Home

Bedienungsanleitung 745C017X501-03

1. Abb 11 Display Terminalmen 1 berschrift Men 3 Auswahlindikator 2 Namen der ausw hlbaren Men s Mit der Sondertaste lt S2 gt am Controller wird das Terminalmen aktiviert Die Taste lt Info gt ist nicht belegt Mit den Tasten lt gt und lt A gt wird der Auswahlbalken zu den einzelnen Men s bewegt Ein Auswahlindikator a van der obersten oder untersten Men zeile wird immer dann angezeigt wenn nicht alle Men eintr ge am Display angezeigt werden k nnen und mit den Tasten lt A gt oder lt Y gt die Auswahl nach oben oder unten gerollt werden kann Mit der Taste lt Best gt wird eine Auswahl best tigt Mit der Taste lt Korr gt wird die Eingabe zeichenweise korrigiert Mit der Taste lt Abbr gt wird das Untermen verlassen und die n chst h here Men ebene aufgerufen Im Hauptmen f hrt die Taste zum Verlassen des Terminalmen s Seite 42 medModular CHYPERCOM gt Terminalmen 51 bersicht und Struktur des Men s Terminalinfo Tastenton ja nein Kartenverriegelung ja nein Kommunikation automatisch DHCP manuell eingeben IP Adresse SubNetz Gateway V24 seriell Baudrate 115200 57600 38400 19200 9600 USB Selbsttest Displaytest Zeichensatz Latin 1 DIN 66003 Symbole Leuchtdioden Tastatur Kleine Karten SMC Gro e Kartenleser Summertest medModular Seite 43 Terminalmen SW Download Passwortverwaltung Werks
2. Gesundheitskarte IP Konfiguration automatisch DHCP manuell eingeben Gesundheitskarte Eingabe IP Adresse Gesundheitskarte Eingabe SubNetz 255 255 255 00 Seite 50 HYPERCOM gt Wenn USB ausgew hlt wurde werden die Einstellungen bernommen im eHealth KT Modus werden Unter men s f r die IP Konfiguration ange zeigt 1 Gew nschte Einstellung w hlen 2 Mit der Taste lt Best gt speichern oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen v Wenn DHCP ausgew hlt wurde werden die Einstel lungen werden bernommen Bei Auswahl der manuellen Eingabe werden weitere Untermen s ange zeigt 3 IP Adresse eingeben und mit Taste lt Best gt best tigen oder den Vor gang mit der Taste lt Abbr gt abbre chen 4 Falls erforderlich SubNetz Daten ndern und mit Taste lt Best gt bes t tigen oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen medModular HYPERCOM gt Terminalmen Gesundheitskarte 5 Falls erforderlich Gateway Daten ndern und mit Taste lt Best gt bes t tigen oder den Vorgang mit der Eingabe Gateway Taste lt Abbr gt abbrechen 000 000 000 009 v Die Einstellungen werden bernommen 5 6 Selbsttest Im Men Selbsttest kann das medModular auf Funktion berpr ft wer den In diesem Men k nnen die folgenden Komponenten berpr ft werden Display Zeichensatz Leuchtdioden Tastatur Kleine Ka
3. Bedienungsanleitung medModular eHealth KT amp BCS HYPERCOM gt 745C017X501 03 D ni _ HYPERCOM gt Hypercom GmbH Konrad Zuse Stra e 19 21 36251 Bad Hersfeld Internet www hypercom com 2008 Hypercom Corporation alle Rechte vorbehalten Hypercom und das Hypercom Logo sind eingetragene Marken der Hypercom Corpora tion Alle anderen Produkte oder Dienstleistungen die in diesem Doku ment genannt werden sind Marken Dienstleistungsmarken eingetra gene Marken oder eingetragene Dienstleistungsmarken der entspre chenden Eigent mer Hypercom erteilt keine stillschweigenden Garantien auf handels bliche Qualit ten und Eignung f r einen bestimmten Einsatzzweck Hypercom bernimmt keine Haftung f r Fehler oder Folgesch den die durch Ausstattung Leistung und Gebrauch dieser Dokumentation ent stehen Diese Dokumentation enth lt urheberrechtlich gesch tzte In formationen Diese Dokumentation darf ohne vorherige Genehmigung von Hypercom weder vollst ndig noch in Ausz gen fotokopiert vervielf ltigt bersetzt oder auf Datentr gern erfasst werden Anderungen in dieser Dokumentation sowie alle Rechte vorbehalten Technische nderungen vorbehalten Ausgabestand HYPERCOM gt Ausgabestand Version nderung Datum 745C0017X501 01 Erstausgabe 1 12 2007 745C017X501 02 Erweiterungen am Terminalmen 30 10 2008 745C017X501 03 eHealth BCS zugef gt 30 04 2009 Seite 4 medMo
4. Gesundheitskarte 3 Bitte das neue Administratorpass wort eingeben und mit der Taste lt Best gt best tigen Bitte das NEUE Administrator Passwort eingeben medModular Seite 61 Terminalmen HYPE RCOM gt Gesundheitskarte 4 Bitte das neue Administratorpass wort erneut eingeben und mit der Taste lt Best gt best tigen Bitte das NEUE Administrator Passwort wiederholen Gesundheitskarte v Nach erfolgreicher Eingabe des neuen Administrator passwortes erscheint im Dis Aktion erfolgreich play der Text Aktion erfolg reich y Das Administratorpasswort ist ge ndert Gesundheitskarte Ist das bei der Wiederholung eingege bene Administratorpasswort nicht iden tisch mit dem neuen Administrator Ba EN passwort so bleibt das alte Administ ern ratorpasswort erhalten und der Vor gang wird abgebrochen Seite 62 medModular a ni fi rs HYPERCOM gt Terminalmen 5 9 Werkseinstellungen Mit der Funktion Werkseinstellung werden alle im medModular einge stellten Parameter auf die werkseitige Grundeinstellung zur ckgesetzt Beachten Sie dass alle von Ihnen vorgenommenen Ein stellungen verloren gehen 1 Men Werkseinstellung w hlen und mit der Taste lt Best gt best ti gen Gesundheitskarte 2 Administratorpasswort eingeben E und mit der Taste lt Best gt best ti Bitte Administrator gen Passwort eingeben Bei ung ltiger Eingabe
5. Statuszeile eHealth BCS Statuszeile eHealth KT Statuszeile Allgemeine Symbole Tastenfunktionen Anschlussbuchsen Sperrzeiten nach Fehleingabe Zugriffsberechtigungen im Web Interface Fehlersuche 0 Abk rzungsverzeichnis Seite 10 HYPERCOM gt 15 25 26 27 28 33 38 78 89 90 medModular Kapitel bersicht HYPERCOM gt 1 Kapitel bersicht Kapitel 1 ist der Wegweiser durch die einzelnen Kapitel in der Bedienungsanleitung Kapitel 2 gibt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung und die bestimmungsgem e Verwendung des Kartenterminals medModular Weiterhin werden die in der Bedienungsanleitung verwendeten Begriffe erl utert Kapitel 3 gibt Hinweise auf Normen und Richtlinien allgemeine Sicherheitshinweise f r den Gebrauch des Kartenterminals medModular Anforderungen an den Aufstellungsort und Hinwei se f r die Entsorgung der einzelnen Komponenten Kapitel 4 enth lt die Produktbeschreibung des Kartenterminals medModular Kapitel 5 ist der Wegweiser durch das Terminalmen des Karten terminals medModular Kapitel 6 gibt dem Systemintegrator und Administrator Anwei sungen zur Installation und Inbetriebnahme des Kartenterminals medModular Kapitel 7 beschreibt das Web Interface Kapitel 8 beinhaltet n tzliche Informationen zur Fehlerdiagnose Kapitel 9 enth lt das Abk rzungsverzeichnis medModular Seite 11 Einf hrung HYPERCOM gt 2 Einf hrung 2
6. 23646 Beachten Sie die Hinweise zu Passw rtern auf der Internetseite des BSI http www bsi de gshb deutsch m m02011 htm A Das Administratorpasswort ist bei der Auslieferung auf einen Standardwert eingestellt Bitte ndern Sie dass Administratorpasswort Merken Sie sich das Administratorpasswort gut Wenn Sie das Administratorpasswort vergessen muss das medModular zum Hersteller zum entsperren geschickt werden Kontaktieren Sie in so einem Fall Ihren Service dienstleister medModular Seite 35 Produktbeschreibung CHYPERCOM gt 4 4 2 Administratorpasswort im eHealth BCS Modus Die direkte Managementschnittstelle des medModular wird mit einem Administratorpasswort vor unberechtigtem Zugriff gesch tzt 12 stelligen Administratorpasswortes gefordert Erst nach N Bei der ersten Inbetriebnahme wird die Eingabe eines 8 bis dieser Eingabe startet die Anwendung des medModular OD Vermeiden Sie sogenannte Trivialpassw rter Das sind z B glei che Ziffernfolgen oder das Geburtsdatum Beachten Sie die Hinweise zu Passw rtern auf der Internet seite des BSI http www bsi de gshb deutsch m m02011 htm Merken Sie sich das Administratorpasswort gut Wenn Sie das Administratorpasswort vergessen muss das medModular zum Hersteller zum entsperren geschickt werden Kontaktieren Sie in so einem Fall Ihren Service dienstleister Seite 36 medModular CHYPERCOM gt Pr
7. beendet das Administratorpasswort f r die direkte i Die Login Daten f r den Administrator und Benutzer sowie Managementschnittstelle bleiben erhalten medModular Seite 83 Web Interface CHYPERCOM gt 7 25 SW Download Mit dieser Funktion kann eine neue eHealth Anwendung in das medMo dular geladen werden lt HYPERCOM gt medline Navigation SW Download Kommunikation Anzeigetext U UT Funktionseinheiten Namen Werkseinstellung Download starten SW Download Passwortverwaltung Logout Abb 21 SW Download 1 Geben Sie den Dateinamen mit der vollst ndigen Pfadangabe ein oder navigieren Sie zu der Datei durch dr cken der Schaltfl che lt Durchsuchen gt 2 Mit der Schaltfl che Download starten gt wird die Datei an das medModular bertragen und anschlie end ein Neustart durchge f hrt Mit der Anwahl von Logout wird die Sitzung beendet Wenn die Firmware in dem Kartenleser oder dem PINPad aktualisiert werden muss ist daf r ein spezielles Programm erforderlich Dieses Programm wird mit den Firmware Daten jeweils verteilt Seite 84 medModular CHYPERCOM gt Web Interface 7 2 6 Passwortverwaltung In dieser Funktion k nnen die Login Daten ge ndert werden CHYPERCOM gt medline Navigation Passwortverwaltung Kommunikation Anzeigetext Funktionseinheiten Namen Neues Passwort Wiederholung SW Download gt Passwortverwaltung Administrator Benu
8. lt Best gt sind farbig mit erhabenen Funktionssymbo len OGE Abb 3 Tastatur 1 Abbruchtaste 4 Best tigungstaste 2 Korrekturtaste 5 Zifferntasten 0 9 3 Infotaste nicht belegt 6 Bl tternTasten A V medModular Seite 27 Produktbeschreibung HYPERCOM gt Taste Funktion 0 9 Zifferntasten Vorw rts und R ckw rtsbl ttern Auswahl von VA Funktionen Abbr Vorgang abbrechen K Eingaben korrigieren zuletzt eingegebenes Zei orr Ei chen l schen Info nicht belegt Best Eingabe best tigen bzw abschlie en Tab 5 Tastenfunktionen 4 2 Manueller Kartenleser ACR Die Kartenlesereinheit des medModular verf gt ber einen Hybridkar tenleser f r Karten im Format ID1 und Chipkartenleser f r bis zu zwei SMC 4 2 1 Hybridkartenleser Der Hybridkartenleser des ACR ist geeignet zur Verarbeitung von Patientenkarten a HBA ben tigt zum Freischalten einer SMC B sonstige Karten im Format ID1 Er verarbeitet sowohl Magnetstreifen als auch Chipkarten W hrend einer Transaktion wird die Karte optional im Kartenleser verriegelt Da mit werden Sch den an der Karte durch zu fr hes Herausziehen ver hindert Seite 28 medModular CHYPERCOM gt Produktbeschreibung 4 2 1 1 Karte stecken Der Kartenleser ist optional so einzustellen dass gesteckte Karten ver riegelt werden Entriegelt werden die Karten nach Aufforderung des Konnektors Prim rsystems automatisch
9. r das zur cksetzen des Alarms werden das Administratorpasswort und zwei User Passworte ben tigt a medModular ohne PIN Brief Die Passworte sind Seite 64 medModular a m fi Ps HYPERCOM gt Terminalmen User 1 16678126 User 2 28314221 O medModular mit PIN Brief Die Passworte sind in dem mitgelieferten PIN Brief hinterlegt medModular keine Ver nderungen vorgenommen wurden i Wenn die berpr fung zweifelsfrei ergibt dass an dem kann der Alarm zur ckgesetzt werden Gesundheitskarte v Nachdem die Sicherheits schaltung einen m glichen Eingriff in das Terminal er kannt hat wird in der Status zeile das Alarmzeichen an gezeigt ALARM 1 Men Alarmbehandlung w hlen und mit der Taste lt Best gt best ti gen Gesundheitskarte 2 Administratorpasswort eingeben und mit der Taste lt Best gt best ti gen Bitte Administrator Passwort eingeben I Bei ung ltiger Eingabe wird der Hin weis Passwort inkorrekt angezeigt und das Men verlassen PiN medModular Seite 65 Terminalmen Gesundheitskarte Input password Gesundheitskarte Input password Gesundheitskarte Alarmbehandlung und Schl sselaustausch erfolgreich HYPERCOM gt Passwort f r User 1 eingeben und mit der Taste lt Best gt best tigen Passwort f r User 2 eingeben und mit der Taste lt Best gt best tigen v Das medModu
10. erzwungen Beim erstmaligen Einschalten des medModular wird am Display rum angezeigt Der Alarm muss ber das Men zur ckgesetzt werden Details siehe Kapitel 5 10 Alarmbehandlung O Aktivieren Sie das Men und konfigurieren Sie die Kommunikati onseinstellungen Der Verbindungsstatus zum Prim rsystem wird in der Statuszeile angezeigt siehe Kapitel 4 1 1 1 Statuszeile OD Nach einer erfolgreichen Verbindung mit dem Prim rsystem wird in der Statuszeile das Symbol angezeigt y Das medModular ist jetzt betriebsbereit Unabh ngig von der gew hlten Anschlussart wird eine CT API ben tigt Bei einem Anschluss ber USB sind zus tzlich USB Treiber f r das medModular erforderlich Die CT API und der USB Treiber werden von Ihrem Service dienstleister zur Verf gung gestellt Weitere Informationen zur Installation der CT API erhalten Sie vom Lieferanten Ihrer Prim rsystemsoftware medModular Seite 71 Systemintegrator Administ rator HYPERCOM gt 6 3 4 1 Installation bei V24 Verbindung 1 RJ45 Stecker des seriellen V24 Kabels mit der V24 Buchse des medModular verbinden 2 Neunpoligen D SUB Stecker des Kabels mit einem freien COM Port am Prim rsystem verbinden 3 medModular mit dem Stromnetz verbinden und den Systemstart auf dem Display beobachten Details siehe Kapitel 6 3 1 Einbau in Kiosk 6 3 4 2 ndern der seriellen Parameter Die Standardeinstellungen f r
11. manuellen Kartenlesers ACR PINPad Anschluss des PINPad APU Compact COM F r medModular nicht genutzt VMC PC Anschluss an PC im eHealth BCS Modus USB Anschluss an PC im eHealth BCS Modus Display F r medModular nicht genutzt Card Reader F r medModular nicht genutzt parallel Tab 6 Anschlussbuchsen 4 3 4 Sondertasten An der R ckseite des Controllers befinden sich zwei Sondertasten S1 und S2 und zwei LEDs LED gr n LED rot Abb 9 Sondertasten auf der R ckseite des Controllers S1 nicht belegt S2 ruft das Men auf medModular Seite 33 Produktbeschreibung CHYPERCOM gt 4 3 5 Leuchtanzeigen Zwischen den Sondertasten befinden sich zwei Leuchtanzeigen rot gr n OD W hrend dem Terminalstart sind beide Leichtanzeigen einge schaltet OD Abwechselndes Blinken 1 x rot 1 x gr n zeigt an dass kein PINPad angeschlossen ist OD eHeakth KT Wenn mit dem Konnektor eine TLS Session aufge baut ist und Init CT Session erfolgreich durchgef hrt wurde wird die gr ne Leuchtanzeige angeschaltet Das Kartenterminal ist Be triebsbereit eHealth BCS Wenn das Prim rsystem CT_Init RESET CT schickt wird die gr ne Leuchtanzeige eingeschaltet Das Karten terminal ist betriebsbereit 4 4 Passwortschutz 4 4 1 Administratorpasswort im eHealth KT Modus Die direkte Managementschnittstelle des medModular wird mit einem Administratorpasswort vor unberechtigtem Zugriff gesch tzt Unter d
12. um eine KVK oder eGK handelt Pr fen Sie die Kabelverbindung zum Prim rsystem Keine Anzeige an dem Display Pr fen Sie den korrekten An schluss der Stromversorgung Kontaktieren Sie Ihren Service dienstleister wenn das Display trotz korrektem Anschluss wei terhin nichts anzeigt Karten werden nicht gelesen berpr fen Sie die Kartenleser wie im Kapitel 5 6 5 Kleine Kar ten SMC und 5 6 6 Gro e Kar tenleser beschrieben Reinigen Sie den Kartenleser mit einer Reinigungskarte Kontaktieren Sie Ihren Service dienstleister wenn die Karten weiterhin nicht gelesen werden Seite 88 medModular HYPERCOM gt Fehlerbehebung und Support Fehler Ursache Ma nahme Allgemeine St rungen am medModular Pr fen Sie die Funktion wie im Kapitel 5 6 Selbsttest beschrie ben Kontaktieren Sie Ihren Service dienstleister wenn die St rung nicht behoben werden kann Fehler und Warnhinweise in der Software des Prim rsystems zu Patientenkarten Diese Hinweise sind in der Anlei tung des Softwareherstellers be schrieben Kontaktieren Sie Ihren Hersteller falls die St rung nicht erkl rt ist Tab 9 Fehlersuche medModular Seite 89 HYPERCOM gt Abk rzungsverzeichnis 9 Abk rzungsverzeichnis Begriff Definition AVS Apothekenverwaltungssystem Prim rsystem der Apothe ker BSI Bundesamt f r Sicherheit in der I
13. 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung richtet sich an Systemintegratoren f r Hardware und Software Die Bedienungsanleitung beschreibt die Handhabung des Kartentermi nals medModular bei der Installation und in der Anwendung Sie vermittelt dem Systemintegrator notwendige Kenntnisse ber Funk tion Installation Bedienung Wartung und Entsorgung des Ger ts Die Bedienungsanleitung beinhaltet alle f r eine gefahrlose Benutzung er forderlichen Informationen und gibt bei auftretenden St rungen Hinwei se auf m gliche Ursachen und deren Beseitigung In vorliegender Bedienungsanleitung wird sowohl eHealth BCS als auch der eHealth KT Modus beschrieben Zwischen den Modi kann nicht umgeschaltet werden Es ist immer die jeweilige Software zu in stallieren Seite 12 medModular CHYPERCOM gt Einf hrung 2 2 Verwendete Symbole und Signalw rter ACHTUNG Warnhinweis den der Benutzer beachten muss um einen sicheren Betrieb des medModular und die Sicherheit von Personen und Sachen zu gew hrleisten HINWEIS Auf diese Weise gekennzeichneter Text enth lt n tzliche Informationen und Tipps f r eine sichere Anwendung des a medModular HINWEIS Wichtiger Hinweis zum Umweltschutz medModular Seite 13 Einf hrung HYPERCOM gt 2 3 Begriffsbestimmung Begriff Bedeutung Fachpersonal zum Aufbau und Betrieb der Administrator Telematikinfrastruktur und der vorhan
14. 39 Produktbeschreibung HYPERCOM gt Wenn der Men punkt ein Administratorpasswort erfordert der Fehlbe dienungsz hler gr er 3 ist und die Sperrzeit noch nicht abgelaufen ist wird folgendes Display angezeigt Gesundheitskarte Administratorzugang zur Zeit gesperrt xx Falscheingaben xx Hier wird die Zahl des Fehlbedienungsz hlers angezeigt Bei mehr als 21 Falscheingaben wird gt 21 angezeigt v Das Men wird verlassen Seite 40 medModular CHYPERCOM gt Produktbeschreibung 4 5 Sicherheitseinrichtung Das medModular ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet wel che unberechtigte Ein Ausbauten an dem Kartenleser und PINPad berwacht Schutzschalter Abb 10 Position der Schutzschalter An beiden Modulen sind Taster angeordnet die nach der Montage fest und vollst ndig angedr ckt sein m ssen Ein Alarm wird ausgel st wenn Das medModular erstmalig in Betrieb genommen wird Die Taster nicht vollst ndig gedr ckt sind Die Software des PINPad aktualisiert wurde DC Do Do Einer der Taster ge ffnet wurde z B bei einem Austausch Hinweise zum Verhalten bei Alarm siehe Kapitel 5 10 Alarmbehandlung medModular Seite 41 Terminalmen HYPERCOM gt 5 Terminalmen Im Terminalmen k nnen verschiedene Funktionen ausgef hrt werden Gesundheitskarte 1 Terminalinfo Tastenton 2 Passwortverwaltung Kartenverriegelung 3
15. 5 6 3 Leuchtdioden Alle Leuchtdioden werden nacheinander an und ausgeschaltet 1 Men Selbsttest w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt Gesundheitskarte 2 Leuchtdioden w hlen Selbsttest 3 Mit der Taste lt Best gt best tigen Displaytest oder den Vorgang mit der Taste Zeichensatz lt Abbr gt abbrechen Leuchtdioden Tastatur y Die Leuchtdioden werden nacheinander eingeschaltet Danach wird der urspr ngli che Zustand der LEDs wie der hergestellt Seite 54 medModular HYPERCOM gt Terminalmen 5 6 4 Tastatur Es werden alle Tasten am Display angezeigt 1 Men Selbsttest w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Gesundheitskarte Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt Selbsttest Displaytest i 2 Tastatur w hlen Zeichensatz Leuchtdioden 3 Mit der Taste lt Best gt best tigen oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen Nach der Auswahl wird ein Untermen Gesundheitskarte angezeigt Tastaturtest Ziff 0 9 i b P A Se RIP f 4 Geben Sie maximal 10 beliebige Ziffern ein 5 Mit der Taste lt Best gt best tigen oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen medModular Seite 55 Terminalmen HYPE RCOM gt 5 6 5 Kleine Karten SMC Mit diesem Test wird berpr ft ob die im medModular gesteckten SMC angesprochen werden k nnen 1 Men Selbs
16. LAN Verbindung Software Update ber V24 oder USB Verbindung Web Interface Aufruf des Web Interface bersicht der Funktionen Kommunikation Anzeigetext Funktionseinheiten Namen Werkseinstellung SW Download Passwortverwaltung Fehlerbehebung und Support medModular defekt Online Support Fehlerbehebung Abk rzungsverzeichnis Seite 8 CHYPERCOM gt 73 74 74 75 75 76 76 79 80 81 82 83 84 85 86 86 87 87 90 medModular Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Bd pr HYPERCOM gt Abb 1 Komponenten des medModular 23 Abb 2 Display 24 Abb 3 Tastatur 27 Abb 4 Patientenkarte in den Kartenleser stecken 29 Abb 5 SMC Abdeckung 30 Abb 6 ffnen und Schlie en der SMC Klappe 30 Abb 7 Einlegen der SMC 31 Abb 8 Anschlussbuchsen 32 Abb 9 Sondertasten auf der R ckseite des Controllers 33 Abb 10 Position der Schutzschalter 41 Abb 11 Display Terminalmen 42 Abb 12 Lieferumfang 67 Abb 13 Anschluss der Module 68 Abb 14 Anschluss des Netzsteckers 69 Abb 15 Web Interface Login Bildschirm 77 Abb 16 Begr ungsbildschirm 79 Abb 17 Kommunikation 80 Abb 18 Anzeigetext 81 Abb 19 Funktionseinheiten Namen 82 Abb 20 Werkseinstellung 83 Abb 21 SW Download 84 Abb 22 Passwortverwaltung 85 medModular Seite 9 Tabellenverzeichnis Verzeichnis der Tabellen Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab oOoNOD I POD1 Begriffsbestimmung
17. Sie die SMC mit dem Chip nach unten zeigend bis zum Anschlag in die Seitenf hrung der Klappe 5 Dr cken Sie die Klappe nach unten und schlie en Sie die Verriege lung 6 Schlie en Sie die Abdeckung bis sie h rbar einrastet 4 3 Controller ACT Der Controller bernimmt die Schnittstelle zum LAN Er kann an beliebi ger Stelle im Kiosk eingebaut beziehungsweise auf den Kartenleser aufgesteckt werden Das im Controller eingebaute Kommunikationsmo dul LAN Ethernet erlaubt den Anschluss an den Konnektor 4 3 1 Netzteil Die Spannungsversorgung des medModular kann sowohl ber ein ex ternes Netzteil als auch ber den Kiosk erfolgen medModular Seite 31 Produktbeschreibung CHYPERCOM gt 4 3 2 Terminal ein ausschalten Das medModular schaltet sich automatisch ein sobald es mit Spannung versorgt wird Durch Ziehen des Netzsteckers wird das medModular ausgeschaltet 4 3 3 Anschl sse Die Anschlussbuchsen sind auf der Oberseite des Controllers angeord net Die nachfolgende Abbildung zeigt die Position der Anschlussbuchsen Card Re4ader parallel Abb 8 Anschlussbuchsen 1 COM RS232 ISDN 5 VMG PC RS232 1 2 LAN 6 Card Reader RS232 2 3 USB Slave 7 PINPad RS232 3 4 Power Seite 32 medModular HYPE RCOM gt Produktbeschreibung Buchse Anschluss LAN Anschluss an den Konnektor im eHealth KT Modus Power Netzteil belegt nur die oberen 4 Kontakte Card Reader Anschluss des
18. Verbindung ge ndert werden CHYPERCOM gt medline Navigation Kommunikation Kommunikation Anzeigetext IP Konfiguration DHCP statische Adresse Funktionseinheiten Namen IP Adresse zB 192 168 0 2 Werkseinstellung Eee Subnetz zB 255 255 255 0 Passwortverwaltung Gateway z B 192 168 0 1 Port f r SICCT Kommandos Port f r Broadcast Nachrichten Logout Abb 17 Kommunikation Nach dem Aufruf werden die aktuellen Werte des medModular ange zeigt 1 Geben Sie die neuen Werte ein 2 Mit der Schaltfl che lt Ausf hren gt werden die Werte an das medModular bergeben und ein Neustart durchgef hrt Mit der An wahl von Logout wird die Sitzung beendet Seite 80 medModular CHYPERCOM gt Web Interface 7 2 2 Anzeigetext Am Display des medModular wird in der Grundstellung eine Textzeile angezeigt In der Grundstellung ist das der Text Gute Besserung Mit der Funktion Anzeigetext kann der Text ge ndert werden RE Anzeigetext Kommunikation Anzeigetext Texteingabe maximal 44 Zeichen Funktionseinheiten Namen Werkseinstellung Gute Besserung SW Download CHYPERCOM gt medline Passwortverwaltung Logout Abb 18 Anzeigetext Nach dem Aufruf wird die aktuelle Textzeile des medModular angezeigt 1 Geben Sie die neuen Werte ein 2 Mit der Schaltfl che lt Speichern gt wird der Text an das medModular bergeben Mit der Anwahl von Logout wird die Sitzung beende
19. alzubeh r Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise um Verlet zungen und Sachsch den zu vermeiden Auf EMV gerechte Installation Wartung und Betrieb ist zu achten EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Verwenden Sie nur geeignete Karten f r die Kartenleser Nicht geeignete verschmutzte oder besch digte Karten k nnen zu Sch den an den Kartenlesern f hren Reinigen Sie die Kartenleser des medModular regelm ig mit ei ner Reinigungskarte um Lesefehlern vorzubeugen Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Nutzungsh ufigkeit und von den jeweiligen Umgebungsbedingungen ab Reinigen Sie das medModular mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Verwenden Sie keine chemischen Rei nigungsmittel Verwenden Sie zur Geh usereinigung kein Benzin Farbverd n ner oder sonstige L sungsmittel andernfalls k nnen Verformun gen und Verf rbungen am Geh use auftreten Versuchen Sie nicht das medModular oder das Netzteil zu repa rieren Bei eigenm chtigem Offnen eines der Ger te erlischt der Garantieanspruch Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Servicedienstleister medModular Seite 19 Sicherheit CHYPERCOM gt 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das medModular ist ein multifunktionales Kartenterminal f r den Einsatz in eHealth Kiosksystemen das die Daten der elektronischen Gesund heitskarte eGK und der Krankenversichertenkarte KVK verarbeitet Aktuelle Versionen der So
20. dem Download des Archivs auf das Prim rsystem ffnen Sie ein Terminalfenster und wechseln in das Verzeichnis in dem das Archiv gespeichert wurde Mit dem Befehl tar zxf lt Archivname gt wird das Archiv entpackt Details zur Installation sind in dem Distributionspaket der Hypercom CT API enthalten 6 4 Software Update Softwareupdates k nnen von der Hypercom Internetseite auf das Pri m rsystem geladen werden Siehe dazu Kapitel 8 2 Online Support Jedem Softwareupdate ist eine detaillierte Installationsanleitung beigef gt Es darf nur von Hypercom freigegebene und signierte Software geladen werden Seite 74 medModular Systemintegrator Administ M HYPERCOM gt rator Die von Hypercom zur Verf gung gestellt Software ist gegen Verf lschung und gegen Ver nderungen gesch tzt Anderungen an der Software f hren dazu dass die Software nicht in das Terminal geladen werden kann 6 4 1 Software Update ber LAN Verbindung In der Anwendung eHealth KT wird die Anwendungssoftware ber das Web Interface des medModular aktualisiert F r Details siehe Kapitel 7 2 5 SW Download 6 4 2 Software Update ber V24 oder USB Verbindung In der Anwendung eHealth BCS wird die Anwendungssoftware mit Hilfe eines Ladetools auf dem Prim rsystem aktualisiert Der Software Update ber V24 oder USB Verbindung ist nur in der Anwendung eHealth BCS m g
21. denen Prim r und Back End Systeme Anwender Personen die das Kartenterminal bedienen Das Kartenterminal ist direkt mit einem Pri m rsystem verbunden In diesem Betriebs eHealth BCS modus werden Daten von der Patientenkarte gelesen und von der Prim rsystemsoftware verarbeitet Das Kartenterminal ist ber ein LAN mit ei nem Konnektor verbunden Heilberufsausweis wird in der Anwendung eHealth KT verwendet Der Konnektor koordiniert die Kommunikati on zwischen Prim rsystem eGK HBA SMC und Telematikinfrastruktur Er stellt damit das Bindeglied zwischen diesen Komponenten auf Leistungserbringerseite bzw eKiosk und Telematikinfrastruktur dar Organisation oder Person die Leistungen des Gesundheitswesens f r Patienten erbrin Leistungserbringer gen kann Beispiele sind Arzte Zahn rzte Apotheker Krankenh user und sonstige Leistungserbringer Krankenversichertenkarte KVK oder die elektronische Gesundheitskarte eGK Ein IT System das bei einem Leistungserb ringer eingesetzt wird z B eine Praxisver waltungssoftware PVS ein Krankenhausin formationssystem KIS oder eine Apothe kensoftware AVS und sich unter dessen administrativer Hoheit befindet Prim rsystemsoftware Software die auf dem Prim rsystem instal eHealth KT HBA Konnektor Patientenkarte Prim rsystem Seite 14 medModular CHYPERCOM gt Einf hrung liert ist und bei Arzt Apothek
22. die serielle Schnittstelle zum Prim rsys tem sind 115200 Baud 8 Datenbits gerade Parit t Even 1 Stoppbit Sollte die Prim rsystemsoftware eine andere Baudrate als die Vorein stellung von 115200 Baud erwarten kann am medModular die Baudrate eingestellt werden Details siehe Kapitel 5 5 Kommunikation Bei unterschiedlichen Baudraten auf Terminal und Prim r system kann keine serielle Kommunikation zustande kommen Seite 72 medModular Systemintegrator Administ rator HYPERCOM gt 6 3 4 3 Installation bei USB Verbindung 1 USB Stecker mit dem quadratischen Querschnitt in die USB Buchse des medModular stecken Details siehe Kapitel 5 5 Kommunikation bunden wird sind folgende Konfigurationsschritte durchzu Bevor der flache USB Stecker mit dem Prim rsystem ver f hren 6 3 5 Vorbereitung Prim rsystem f r USB Betrieb Softwareupdates k nnen von der Hypercom Internetseite auf das Pri m rsystem geladen werden Siehe dazu Kapitel 8 2 Online Support 6 3 5 1 Microsoft Windows Der USB Treiber kann ab dem Betriebssystem Windows 2000 einge setzt werden Bei fr heren Versionen kann das medModular nur an der V24 Schnittstelle angeschlossen werden Details zur Installation sind in dem Distributionspaket der Hypercom CT API enthalten medModular Seite 73 Systemintegrator Administ m lor HYPERCOM gt 6 3 5 2 Linux Nach
23. dular CHYPERCOM gt Inhaltsverzeichnis 1 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 4 4 1 4 1 1 Kapitel bersicht Einf hrung Hinweise zur Bedienungsanleitung Verwendete Symbole und Signalw rter Begriffsbestimmung Sicherheit Ger tesicherheit Normen und Richtlinien Anforderungen an den Aufstellungsort Temperatur Umgebungsbedingungen Entsorgung 3 1 4 1 Entsorgung des medModular 3 1 4 2 Lithiumbatterie Wichtige Hinweise f r den Gebrauch Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheitsziele Anforderungen an die Einsatzumgebung Anforderungen an den Administrator Verhalten bei Alarm Sicherheit bei dem Anschluss an das Prim rsystem Produktbeschreibung PINPad APU Compact Display medModular Inhaltsverzeichnis 11 12 12 13 14 16 16 16 16 17 18 18 18 19 20 20 20 21 21 22 23 24 24 Seite 5 Inhaltsverzeichnis HYPERCOM gt 4 1 1 1 Statuszeile 25 4 1 2 Tastatur 27 4 2 Manueller Kartenleser ACR 28 4 2 1 Hybridkartenleser 28 4 2 1 1 Karte stecken 29 4 2 1 2 Leuchtanzeigen 29 4 2 2 Kontaktiereinheiten f r SMC 30 4 3 Controller ACT 31 4 3 1 Netzteil 31 4 3 2 Terminal ein ausschalten 32 4 3 3 Anschl sse 32 4 3 4 Sondertasten 33 4 3 5 Leuchtanzeigen 34 4 4 Passwortschutz 34 4 4 1 Administratorpasswort im eHealth KT Modus 34 4 4 2 Administratorpasswort im eHealth BCS Modus 36 4 4 2 1 Admin
24. dular oder einer der Karten kommuniziert medModular Seite 25 Produktbeschreibung CHYPERCOM gt Symbole f r eHealth KT Problem mit LAN Verbindung z B kein Kabel gesteckt LAN 7 Terminal hat keine IP Adresse LAN ES Terminal hat keine TCP IP Verbindung LAN 5 Terminal hat eine TCP IP Verbindung mit TLS zum Konnektor LAN Terminal hat eine TCP IP Verbindung mit TLS zum Konnektor und der Konnektor hat eine SICCT Session er ffnet LAN Terminal hat eine TCP IP Verbindung mit TLS zum Konnektor und der Konnektor sendet Kommandos an das Terminal bzw Karten Es besteht eine Verbindung ber WEE das Web Management Interface zum Terminal DHCP 7 Terminal wartet auf Zuweisung einer IP Adresse ber DHCP Tab 3 Statuszeile eHealth KT Der Balken unter dem Symbol bewegt sich wenn das Prim rsystem mit dem medModular oder einer der Karten kommuniziert Seite 26 medModular CHYPERCOM gt Produktbeschreibung Allgemeine Symbole NG Sicherer PIN Eingabemodus Karten sind eingelegt aber nicht aktiviert Karten sind eingelegt und durch das Prim rsystem aktiviert a8 a dl a Die Schutzeinrichtung hat eine St rung oder einen Eingriff an der Sicherheitseinrichtung er kannt ALARM Tab 4 Statuszeile Allgemeine Symbole 4 1 2 Tastatur Das medModular verf gt ber 16 gro e Tasten Die Tasten lt Abbr gt lt Korr gt lt Info gt und
25. dular wird ber ein serielles Kabel mit einem Prim rsys tem verbunden USB Das medModular wird ber ein USB Kabel mit einem Prim rsystem verbunden LAN Das medModular wird ber ein Ethernet Kabel mit einem Konnektor verbunden eHealth BCS Modus i Es wird der Anschluss an V24 seriell empfohlen Bei einem Anschluss an USB muss bei dem Software update ggf das Datenkabel gewechselt werden Seite 48 medModular HYPERCOM gt Terminalmen 1 Men Kommunikation w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Gesundheitskarte 2 Administratorpasswort eingeben und mit der Taste lt Best gt best ti Bitte Administrator gen Passwort eingeben Bei ung ltiger Eingabe wird der Hin weis Passwort inkorrekt angezeigt und das Men verlassen Im eHealth BCS Modus wird ein Un termen angezeigt Gesundheitskarte P V24 seriell Kommunikation USB 24 seriell LAN USB en 3 Gew nschte Anschlussart w hlen 4 Mit der Taste lt Best gt speichern oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen Wenn V24 seriell ausgew hlt wurde wird ein weiteres Untermen mit der Gesundheitskarte Auswahl der Baudrate angezeigt Baudrate 115200 5 Gew nschte Baudrate w hlen 57600 6 Mit der Taste lt Best gt speichern 38400 oder den Vorgang mit der Taste 19200 lt Abbr gt abbrechen vy Die Einstellungen werden bernommen medModular Seite 49 Terminalmen
26. e Kranken haus eingesetzt wird Qualifizierte Elektro nische Signatur QES Eine qualifizierte elektronische Signatur ist gem 2 Nr 3 SigG eine fortgeschrittene elektronische Signatur die unter Verwen dung einer sicheren Signaturerstellungsein heit erzeugt wurde und zum Zeitpunkt der Signaturerstellung auf einem g ltigen qualifi zierten Zertifikat beruht Durch die qualifizier te elektronische Signatur kann die Schrift form ersetzt und somit auf kostenintensive Papierprozesse verzichtet werden Au er dem hat eine qualifizierte elektronische Sig natur gem 371a ZPO eine sehr hohe Beweiskraft vor Gericht Servicedienstleister Unternehmen oder Personen die den Servi ce f r das Kartenterminal leisten Servicedienstleister Unternehmen oder Personen die den Servi ce f r das Kartenterminal leisten SMC Security Module Karten werden in der An wendung eHealth KT verwendet Systemintegrator Unternehmen oder Person die ein medMo dular in einen Kiosk integriert Terminal Kartenterminal in dem Daten von Patienten karten gelesen werden In dieser Bedie nungsanleitung wird f r das Kartenterminal der Begriff medModular verwendet Tab 1 Begriffsbestimmung medModular Seite 15 Sicherheit HYPERCOM gt 3 Sicherheit 3 1 Ger tesicherheit 3 1 1 Normen und Richtlinien Das medModular erf llt die zutreffenden Normen im Geltungsbereich der EMV Ric
27. e solch einer Sperre kann das medModular in der BCS Anwen dung weiter genutzt werden Es ist lediglich der Zugang zur direkten Managementschnittstelle gesperrt Die Sperrzeiten sind abh ngig von der Anzahl der Fehlversuche Anzahl der aufeinander fol Sperrzeit f r die Eingabe genden ung ltigen Eingaben 3 6 1 Minute 7 10 10 Minuten 11 20 1 Stunde ab 21 1 Tag Tab 7 Sperrzeiten nach Fehleingabe Seite 38 medModular CHYPERCOM gt Produktbeschreibung Die Sperrzeit l uft nur bei eingeschaltetem medModular Beispiel e Die Sperrzeit betr gt 1 Stunde e Nach 20 Minuten wird das medModular ausgeschaltet e Nachdem das Terminal wieder eingeschaltet wurde betr gt die restliche Sperrzeit 40 Minuten unabh ngig davon wie lange das medModular ausgeschaltet war Der Fehlbedienungsz hler wird nach korrekter Eingabe des Administratorpasswortes gel scht 4 4 2 3 Administratorpasswort im Terminalmen Men punkte f r welche ein Administratorpasswort erforderlich ist zei gen nach der Auswahl zun chst folgendes Display an Gesundheitskarte Bitte Administrator Passwort eingeben O Geben Sie das Administratorpasswort ein y Bei korrekter Eingabe wird der Men punkt ausgef hrt und der Fehlbedienungsz hler gel scht y Bei nicht korrekter Eingabe wird Passwort inkorrekt angezeigt das Men verlassen und der Fehlbedienungsz hler um 1 erh ht medModular Seite
28. egrationshandbuch medModular Seite 17 Sicherheit CHYPERCOM gt 3 1 4 Entsorgung 3 1 4 1 Entsorgung des medModular Gem der EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie m ssen Elektro und Elektronikger te getrennt vom Hausm ll gesammelt wer den um eine ordnungsgem e Wiederverwertung sicherzustellen Die einzelnen Komponenten des medModular tragen gem den Anforderungen dieser Richtlinie das Symbol einer durchgestrichenen M lltonne um darauf hinzuweisen dass Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Hausm ll ent sorgt werden d rfen Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie das medModular entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r Sie bereit A 3 1 4 2 Lithiumbatterie DO Die in die Komponenten des medModular eingebaute Lithiumbat terie k nnen nur vom Hersteller ersetzt werden a F r Lithiumbatterien gelten besondere Sicherheitsvorschriften Lithiumbatterie niemals kurzschlie en besch digen erhitzen verbrennen oder gewaltsam ffnen Beachten Sie die Anweisungen in dem Artema Modular Integrationshandbuch Seite 18 medModular CHYPERCOM gt Sicherheit 3 1 5 Wichtige Hinweise f r den Gebrauch m m Wenden Sie sich bei technischen Problemen oder Fragen zur Bedienung und Funktion der Ger te an Ihren Servicedienstleister Verwenden Sie zur Installation nur das von Hypercom mitgeliefer te Origin
29. einstellung Alarmbehandlung Administratorpasswort erforderlich x Nur in eHealth BCS AES Nur im eHealth KT Seite 44 HYPERCOM gt medModular CHYPERCOM gt Terminalmen 5 2 Terminalinfo F r Diagnosezwecke werden folgende Informationen am Display ange zeigt Terminal Typ Software Version Kommunikation IP Adresse MAC Adresse Terminal Name Seriennummer nur im eHealth KT Modus nur im eHealth BCS Modus Die Informationen werden automatisch der Reihe nach angezeigt 1 Men Terminalinfo w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Gesundheitskarte 2 Vorgang mit der Taste lt Abbr gt beenden Terminal Typ medModular Mit jeder Taste ausgenommen der Taste lt Abbr gt kann manuell durch die Informationsseiten gebl ttert werden medModular Seite 45 Terminalmen HYPERCOM gt 5 3 Tastenton Im Men Tastenton wird der Quittungston f r jede bet tigte Taste ein oder ausgeschaltet 1 Men Tastenton w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt Gesundheitskarte 2 Gew nschte Einstellung w hlen o 3 Mit der Taste lt Best gt speichern oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen vy Die Einstellungen werden bernommen 5 4 Kartenverriegelung Im Men Kartenverriegelung kann eingestellt werden ob bei aktivierter Karte der Kartenleser diese ver
30. er direkten Managementschnittstelle werden die Men punkte verstanden f r deren Ausf hrung die Eingabe des Administratorpass wortes erzwungen wird Ein Administratorpasswort besteht aus mindestens 4 und maximal 12 Zeichen Es kann sich aus Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen zu sammensetzen ber das Web Interface kann das Administratorpasswort ge ndert wer den Details dazu siehe Kapitel 7 2 6 Passwortverwaltung Vermeiden Sie sogenannte Trivialpassw rter Das sind z B glei che Ziffernfolgen oder das Geburtsdatum Seite 34 medModular CHYPERCOM gt Produktbeschreibung Das Passwort kann sich aus Ziffern Buchsta Das Administratorpasswort ist bei der Auslieferung auf das Wort admin ben und Sonderzeichen zusammensetzen 1 2 3 ABC DEF Die Tastatur enth lt nur Ziffern Das vom Administrator einzugebende Administrator 4 5 6 passwort entspricht dem numerischen quiva GHI JKL MNO lent der Alphazeichen auf der Telefontastatur Jedes Sonderzeichen entspricht der Taste 0 Dabei ist f r jeden Buchstaben die Taste nur 7 8 9 einmal zu bet tigen PORS um NRZ Beispiel 1 Dem Administratorpasswort admin entspricht die Zahlenkombination 0 23646 Sonder Er zeichen Beispiel 2 Dem Administratorpasswort Yohybrid entspricht die Zahlenkombination 04927430 7 eingestellt Uber die numerische Tastatur entspricht das Wort admin dem numeri schen Wert
31. ftware Treiber und der Bedienungsanleitung werden ber das Internet zur il Verf gung gestellt Bitte pr fen Sie regelm ig ob eine aktuelle Version bereitsteht Details dazu siehe Kapitel 8 2 Online Support 3 3 Sicherheitsziele Die nachfolgenden Hinweise sind f r einen sicheren Betrieb des medModular zu beachten 3 3 1 Anforderungen an die Einsatzumgebung Das Administratorpasswort ist sicher und vor unberechtigtem Zugriff zu sch tzen OD Beider Eingabe eines Passwortes ist darauf zu achten dass kei ne fremde Person die Eingabe sehen kann Das Passwort darf nur ber die sichere Tastatur des medModular eingegeben werden Seite 20 medModular CHYPERCOM gt Sicherheit 3 3 2 3 3 3 Es muss darauf geachtet werden dass ein unautorisierter Zugriff auf das Terminal nicht m glich ist Wenn das medModular l nge re Zeit unbeaufsichtigt war ist die Unversehrtheit der Sicherheits merkmale zu berpr fen Details dazu siehe in den Kapiteln 9 10 Alarmbehandlung 6 2 Pr fung der Unversehrtheit des medModular Anforderungen an den Administrator Der Administrator muss im Umgang mit dem medModular ausge bildet sein die Sicherheitsziele und die Dokumentation kennen Der Administrator ist verantwortlich f r den sicheren Betrieb des medModular Vor der Inbetriebnahme des medModular berpr ft der Administ rator die Unversehrtheit der Sicherheitsmerkmale des medM
32. htlinie und der Niederspannunggsrichtlinie Ger tesicherheit Netzteil der Europ ischen Gemeinschaft EG Die eingesetzten Kommunikationsmodule erf llen die zutreffenden Normen im Geltungsbereich der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Bei der Entwicklung und Ausf hrung des medModular wurden die Spe zifikationen der gematik Gesellschaft f r Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH angewandt Die Sicherheit des medModular wird durch die CE Kennzeichnung und die Konformit tser kl rung best tigt gematik Y teilweise RoHS Zulassung 2002 95 EG f r KT und BCS 3 1 2 Anforderungen an den Aufstellungsort OD Kiosksysteme mit einem eingebauten medModular sollten nicht in Bereichen aufgestellt werden in denen extreme Vibrationen auf treten k nnen Ersch tterungen k nnen zu Lesefehlern am Hyb ridkartenleser f hren Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper Staub oder Fl ssig keit in das Ger teinnere des Kartenlesers gelangen O Zur Installation werden eine 230V Steckdose und ein LAN Anschluss ben tigt Seite 16 medModular CHYPERCOM gt Sicherheit Beachten Sie die Anweisungen in dem Artema Modular Integrationshandbuch 3 1 3 Temperatur Umgebungsbedingungen Das medModular ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich geeignet Das mitgelieferte Netzteil ist ausschlie lich f r den Innenbereich zugelassen Beachten Sie die Anweisungen in dem Artema Modular Int
33. istratorpasswort bei Erst Neustart 37 4 4 2 2 Fehlbedienungsz hler 38 4 4 2 3 Administratorpasswort im Terminalmen 39 4 5 _ Sicherheitseinrichtung 41 5 Terminalmen 42 5 1 bersicht und Struktur des Men s 43 5 2 Terminalinfo 45 5 3 Tastenton 46 5 4 Kartenverriegelung 46 5 5 Kommunikation 48 Seite 6 medModular aan mS _ HYPERCOM gt n A 5 6 Selbsttest 5 6 1 Displaytest 5 6 2 Zeichensatz 5 6 3 Leuchtdioden 5 6 4 Tastatur 5 6 5 Kleine Karten SMC 5 6 6 Gro e Kartenleser 5 6 7 Summertest 5 7 SW Download 5 8 Passwortverwaltung 5 9 Werkseinstellungen 5 10 Alarmbehandlung 6 Systemintegrator Administrator 6 1 Lieferumfang des medModular 6 2 Pr fung der Unversehrtheit des medModular 6 3 Installation 6 3 1 Einbau in Kiosk 6 3 2 Einstellungen bei Auslieferung 6 3 2 1 eHealth KT 6 3 2 2 eHealth BCS 6 3 3 Inbetriebnahme eHealth KT 6 3 4 Inbetriebnahme eHealth BCS 6 3 4 1 Installation bei V24 Verbindung 6 3 4 2 ndern der seriellen Parameter 6 3 4 3 Installation bei USB Verbindung 6 3 5 Vorbereitung Prim rsystem f r USB Betrieb medModular Inhaltsverzeichnis 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 63 64 67 67 68 68 68 69 69 69 70 71 72 72 73 73 Seite 7 Inhaltsverzeichnis 6 4 6 4 1 6 4 2 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 9 7 2 6 8 1 8 2 8 3 6 3 5 1 Microsoft Windows 6 3 5 2 Linux Software Update Software Update ber
34. lar ist wieder betriebsbereit Ursachen f r nicht erfolgreiche Alarmbehandlung Seite 66 Taster an Kartenleser und oder PINPad nicht korrekt gedr ckt Falsche User Passwort Eingabe medModular HYPE RCOM Systemintegrator i 2 6 Systemintegrator Administrator Mit der Anlieferung des medModular bei den Systemintegratoren erfolgt der Ubergang der Verantwortung auf diese Der Systemintegrator selbst oder ein von ihm beauftragter Administrator f hrt die Inbetriebnahme der vom Hersteller versiegelten Ger te durch Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des medModular die Bedienungsan leitung sorgf ltig und beachten Sie in jedem Fall die Sicherheitshinweise f r die Unversehrtheit des Ger ts Alle administrativen Arbeiten am medModular d rfen nur von einem qualifizierten Administrator ausgef hrt werden 6 1 Lieferumfang des medModular 4 gt gt A H D dz gt sr a D 22 B 2g Ej 5 Z Z z Ik E Abb 12 Lieferumfang 1 Kartenleser 4 Verbindungskabel 2 St ck ohne 2 PINPad Abb 3 Controller 5 Netzteil optional ohne Abb 6 Bedienungsanleitung ohne Abb medModular Seite 67 Systemintegrator Administ ZE alor HYPERCOM gt 6 2 Pr fung der Unversehrtheit des medModular Pr fen Sie nach dem Auspacken das medModular auf Unversehrtheit Im Zweifelsfall darf das medModular nicht in Betrieb genommen wer den Setzen Sie sich i
35. lich status geschaltet werden Details dazu sind im Kapitel 5 7 i Vor dem Download mu das medModular in einen Update SW Download beschrieben medModular Seite 75 HYPERCOM gt Web Interface 7 Web Interface Das WEB Interface steht im Betriebsmodus eHelath KT zur Verf gung Zur Konfiguration ber LAN verf gt das medModular ber ein Web Interface Von einem PC aus kann ber das LAN das Web Interface aufgerufen werden Voraussetzungen f r den Zugriff sind OD Der PC und das medModular sind am selben LAN angeschlos sen Auf dem PC ist ein Internet Explorer installiert Login Daten und die IP Adresse des medModular sind bekannt 71 Aufruf des Web Interface 1 Starten Sie am PC den Internet Explorer 2 Geben Sie in der Adresszeile des Internet Explorers die IP Adresse des medModular als HTTPS URL ein z B https 192 168 30 71 v Es wird eine Verbindung zum medModular aufgebaut v Inder Statuszeile des medModular wird WEE angezeigt v Wenn am PC eine Zertifikatswarnung angezeigt wird muss der Vorgang fortgesetzt werden Zertifikat akzeptieren v Auf dem Display des PCs wird der Login Bildschirm angezeigt medModular Seite 76 CHYPERCOM gt Web Interface CHYPERCOM gt medline Bitte Benutzernamen und Passwort eingeben Benutzername Dr Logn Abb 15 Web Interface Login Bildschirm Der Zugang ist durch ein Login gesch tzt F r das Login
36. n diesem Fall mit Ihrem Servicepartner in Verbin dung Bewahren Sie die Originalverpackung auf F r die Einsendung eines defekten medModular ist die i Originalverpackung zu verwenden Beachten Sie die Anweisungen in dem Artema Modular Integrationshandbuch 6 3 Installation 6 3 1 Einbau in Kiosk Anschlussbuchsen Artema Controller USI B Thales Netzteil 100 240 VAC Artema Card Reader 47 63 Hz Manual ACR z o foti PINPad APU Compact Alternativ Abb 13 Anschluss der Module Seite 68 medModular Systemintegrator Administ HYPERCOM gt rator 4 poliger Netzteilstecker Nase 6 polige Power MDB Buchse frei frei Abb 14 Anschluss des Netzsteckers 6 3 2 Einstellungen bei Auslieferung Das medModular ist bei der Auslieferung auf folgende Werte eingestellt 6 3 2 1 eHealth KT Tastenton Ja OD Kartenverriegelung Nein a Kommunikation LAN DHCP 6 3 2 2 eHealth BCS Tastenton Ja Kommunikation V24 seriell Baudrate 115200 Baud OD KVK Datenformat ASN 1 Das Datenformat kann nicht ge ndert werden medModular Seite 69 Systemintegrator Administ rator 6 3 3 CHYPERCOM gt Inbetriebnahme eHealth KT Vor Inbetriebnahme m ssen Sie festlegen ber welche Kommunikati onseinstellung DHCP oder feste IP Adresse das medModular ange schlossen werden soll O Schlie en Sie den Con
37. nach Verbindungsabbruch oder bei Stromausfall Patientenkarten werden mit dem Chip nach oben zum Kartenle ser zeigend eingef hrt gekennzeichnet mit einem gr nen LED Magnetstreifen Abb 4 Patientenkarte in den Kartenleser stecken 4 2 1 2 Leuchtanzeigen Am Kartenleser sind drei Leuchtanzeigen mit folgender Bedeutung rot gelb gr n Bedeutung an Terminalstart an eHealth KT Terminal ist am Konnektor angemeldet eHealth BCS Prim rsystem hat CT_Init RESET CT geschickt an Karte gesteckt und vom Kon nektor aktiviert blinkt Kartenauswurfkommando Karte entnehmen an Betrieb nicht m glich medModular Seite 29 Produktbeschreibung CHYPERCOM gt 4 2 2 Kontaktiereinheiten f r SMC Auf der R ckseite des Kartenlesers ACR sind zwei Chipkartenkontak tiereinheiten SAM 1 SAM 2 f r die SMCs hinter einer Abdeckung angeordnet 1 Zum Einlegen Wechseln der SMC schalten Sie bitte das Terminal aus Netzstecker ziehen vil Abdeckung Abb 5 SMC Abdeckung 2 ffnen Sie die Abdeckung indem Sie diese in Pfeilrichtung siehe Abbildung ziehen Verriegelung Abb 6 ffnen und Schlie en der SMC Klappe Seite 30 medModular HYPERCOM gt Produktbeschreibung 3 Entriegeln und ffnen Sie die entsprechende SMC Klappe SMC Karte Na Klappe 00 259 O 3 bi abgeschr gte Ecke Abb 7 Einlegen der SMC 4 Schieben
38. nformationstechnik eGK elektronische Gesundheitskarte HBA Der elektronische Heilberufsausweis ist ein personen bezogener Ausweis im Gesundheitswesen der an Heilbe rufler ausgegeben wird Er beinhaltet neben einer visuellen Ausweisfunktion die Dienste Authentifizierung Verschl s selung und elektronische Signatur und erm glicht den Zu griff auf Daten der elektronischen Gesundheitskarte KIS Krankenhausinformationssystem Prim rsystem der Kran kenh user KVK Krankenversichertenkarte PVS Praxisverwaltungssystem Prim rsystem des Arztes SMC Security Module Card Sicherheitsmodulkarte Tab 10 Abk rzungsverzeichnis medModular Seite 90 CHYPERCOM gt
39. ng Antworten zu h ufig gestellten Fragen Fehler Ursache Ma nahme Keine Verbindung zum Konnektor Pr fen Sie den korrekten An schluss des Datenkabels Pr fen Sie ob die Logindaten in Terminal und Konnektor berein stimmen Die Statuszeile mit den Symbolen liefert weitere Hinweise zur Ver bindung mit dem Konnektor De tails siehe Kapitel 4 1 1 1 Statuszeile Kontaktieren Sie Ihren Service dienstleister wenn die St rung nicht behoben werden kann Am Display wird Alarm an gezeigt medModular Es wurde automatisch eine St rung an der Sicherheitseinrich tung erkannt Verfahren Sie wie im Kapitel 5 10 Alarmbehandlung be schrieben Seite 87 Fehlerbehebung und Support HYPERCOM gt Fehler Ursache Ma nahme F r eine gesteckte Karte wird kein Symbol in der Statuszeile angezeigt Stellen Sie sicher dass sich das medModular nicht im Men mo dus befindet Wird auch in der Grundmaske kein Symbol angezeigt kontaktie ren Sie bitte Ihren Service dienstleister Das Symbol der gesteckten Karte wird nicht invertiert helle Zahl auf dunklem Hintergrund angezeigt Karte wurde vom Prim rsystem nicht aktiviert Pr fen Sie ob das Prim rsystem bereit ist eine Kar te zu lesen Pr fen Sie ob die Kontaktfl che der gesteckten Karte zum Display zeigt und in der unteren H lfte der Karte an geordnet ist Pr fen Sie ob es sich bei der gesteckten Karte
40. odu lar Details dazu siehe Kapitel 5 10 Alarmbehandlung und 6 2 Pr fung der Unversehrtheit des medModular Verhalten bei Alarm Wenn das medModular einen Sicherheitsalarm meldet kontaktie ren Sie Ihren Servicedienstleister Details dazu siehe Kapitel 9 10 Alarmbehandlung medModular Seite 21 Sicherheit CHYPERCOM gt 3 3 4 Sicherheit bei dem Anschluss an das Prim rsystem n Vor der Inbetriebnahme des medModular berpr ft der Administ rator die Unversehrtheit der Sicherheitsmerkmale und dass das Anschlusskabel nur an der daf r vorgesehenen Buchse des med Modular und des Prim rsystems LAN angeschlossen ist De tails dazu siehe Kapitel 5 10 Alarmbehandlung 6 1 Lieferumfang des medModular 6 2 Pr fung der Unversehrtheit des medModular und 6 3 Installation Seite 22 medModular CHYPERCOM gt Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung Das medModular ist ein multifunktionales Kartenterminal f r den Einsatz in eHealth Kiosksystemen das die Daten der elektronischen Gesund heitskarte eGK und der Krankenversichertenkarte KVK verarbeitet Das medModular ist mit einer Schutzeinrichtung ausgestattet die das Terminal auf unberechtigte Ein Ausbauten berwacht Wenn die Schutzeinrichtung einen Eingriff erkannt hat wird am Display ein Alarm hinweis angezeigt Das Vorgehen in solch einem Fall ist in dem Kapitel 9 10 Alarmbehandlung beschrieben Das medModular nu
41. oduktbeschreibung 4 4 2 1 Administratorpasswort bei Erst Neustart Bei der ersten Inbetriebnahme und bei Neustart nach durchgef hrtem Men punkt Werkseinstellungen wird folgendes Display angezeigt Gesundheitskarte Kein Administrator Passwort eingerichtet Bitte mind 8 Ziffern eingeben und Passwort gut merken Weiter mit lt Best gt a Dr cken Sie die Taste lt Best gt y Nachfolgendes Display wird angezeigt Gesundheitskarte Bitte Administrator Passwort eingeben O Geben Sie ein 8 bis 12 stelliges Administratorpasswort ein und dr cken Sie die Taste lt Best gt O Bei weniger als 8 Stellen wird die Taste lt Best gt ignoriert y Nach mindest 8 stelliger Eingabe wird nachfolgendes Display angezeigt medModular Seite 37 Produktbeschreibung HYPERCOM gt Gesundheitskarte Bitte Administrator Passwort wiederholen Wiederholen Sie die Eingabe des Administratorpasswortes vy Wenn beide Eingaben identisch sind wird Aktion erfolgreich angezeigt und das medModular startet die Anwendung v Wenn beide Eingaben nicht identisch sind wird Eingaben nicht gleich angezeigt und der ganze Vorgang wiederholt 4 4 2 2 Fehlbedienungsz hler Das Administratorpasswort ist mit einem Fehlbedienungsz hler ge sch tzt Der Schutz wirkt in der Form dass bei Fehleingaben die Akti vierung der Managementschnittstelle durch Sperrzeiten blockiert wird Im Fall
42. orrekter Eingabe wird der Text Bitte den Software Download am PC SW Download starten angezeigt Bitte den Download 3 Innerhalb von 2 Minuten den Soft am PC starten ware Download am Prim rsystem starten oder den Vorgang mit der Abbr Abbruch Taste lt Abbr gt abbrechen medModular Seite 59 Terminalmen HYPE RCOM gt v W hrend das Prim rsystem den Update der Software im medModular durchf hrt wird im Display der Text DOWN LOAD aktiv bitte warten angezeigt y Nach Abschluss des Updates wird die neue Software durch das medModular gepr ft y Nach erfolgreicher Pr fung wird das medModular auto matisch neu gestartet DOWNLOAD MIT FEHLER ABGEBROCHEN Im der Bedienungsanleitung zum Ladetool finden Sie Hinweise falls der Download mit einem Fehlerhinweis abgebrochen wurde Seite 60 medModular HYPERCOM gt Terminalmen 5 8 Passwortverwaltung Das Administratorpasswort kann in der Passwortverwaltung ge ndert werden 1 Men Passwortverwaltung w h len und mit der Taste lt Best gt bes t tigen 2 Bitte das alte Administratorpass wort eingeben und mit der Taste lt Best gt best tigen Gesundheitskarte Bitte Administrator Bei ung ltiger Eingabe wird der Hin Passwort eingeben weis Passwort inkorrekt angezeigt I und das Men verlassen Beikorrektem altem Administra torpasswort fahren Sie bitte mit den nachfolgend beschriebenen Punkten fort
43. riegelt und damit eine vorzeitige Ent nahme verhindert Seite 46 medModular HYPERCOM gt Terminalmen eHealth KT Modus Es ist zu beachten dass bei aktivierter Kartenverriegelung das Prim rsystem am Ende der Transaktion die Karte durch einen EjectCard SOAP Request deaktivieren muss da sonst die Karte verriegelt bleibt und nicht entnommen werden kann eHealth BCS Modus Es ist zu beachten dass bei aktivierter Kartenverriegelung das Prim rsystem am Ende der Transaktion die Karte durch ein Eject ICC Komando deaktivieren muss da sonst die Karte verriegelt bleibt und nicht entnommen werden kann 1 Men Kartenverriegelung w hlen und mit der Taste lt Best gt best ti gen Gesundheitskarte 2 Administratorpasswort eingeben und mit der Taste lt Best gt best ti Bitte Administrator Passwort eingeben gen Bei ung ltiger Eingabe wird der Hin weis Passwort inkorrekt angezeigt Gesundheitskarte und das Men verlassen Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt Kartenverriegelung Nein 3 Gew nschte Einstellung w hlen 4 Mit der Taste lt Best gt speichern oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen vy Die Einstellungen werden bernommen medModular Seite 47 Terminalmen HYPERCOM gt 5 5 Kommunikation Im Men Kommunikation werden die Parameter f r die Daten bertra gung eingestellt V24 seriell Das medMo
44. rten SMC Gro e Kartenleser Summer medModular Seite 51 Terminalmen HYPERCOM gt 5 6 1 Displaytest Bei diesem Test werden auf dem Display Zeichen und Grafiksymbole angezeigt 1 Men Selbsttest w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt Gesundheitskarte Selbsttest 2 Displaytest w hlen 3 Mit der Taste lt Best gt best tigen _ oder den Vorgang mit der Taste u n a lt Abbr gt abbrechen Tastatur v Es werden Zeichen und Gra fiken am Display angezeigt Seite 52 medModular HYPERCOM gt 5 6 2 Zeichensatz Terminalmen Bei diesem Test werden die darstellbaren Zeichen angezeigt 1 Gesundheitskarte Selbsttest Displaytest 2 i Leuchtdioden Tastatur Gesundheitskarte Zeichensatz Latin 1 DIN 66003 Symbole medModular Men Selbsttest w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt Zeichensatz w hlen Mit der Taste lt Best gt best tigen oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen Nach der Auswahl wird ein Unter men angezeigt Gew nschten Zeichensatz w hlen Mit der Taste lt Best gt best tigen oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen v Es werden die in der Aus wahl verf gbaren Zeichen und Grafiken am Display an gezeigt Seite 53 Terminalmen HYPERCOM gt
45. t medModular Seite 81 Web Interface CHYPERCOM gt 7 2 3 Funktionseinheiten Namen Um am Konnektor die Terminals und deren Komponenten bersichtli cher darzustellen k nnen daf r individuelle Bezeichnungen ber diese Funktion zugeordnet werden CHYPERCOM gt Navigation Funktionseinheiten Namen Kommunikation Anzeigetext Terminal medModular Funktionseinheiten Namen Werkseinstellung Slot 1 gro ICC SLOT 1 SW Download Passworvenvatung Slot 2 ook Logout Slot 3 klein Siot4 kein Display Tastatur Abb 19 Funktionseinheiten Namen Nach dem Aufruf werden die aktuellen Namen der Funktionseinheiten angezeigt 1 Geben Sie die neuen Bezeichnungen ein 2 Mit der Schaltfl che lt Speichern gt wird der Text an das medModular bergeben Mit der Anwahl von Logout wird die Sitzung beendet Seite 82 medModular CHYPERCOM gt Web Interface 7 2 4 Werkseinstellung Mit dieser Funktion wird das medModular auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt CHYPERCOM gt medline Navigation Kommunikation Anzeigetext Werkseinstellung Zum Zur cksetzen des Terminals auf Werkseinstellung bitte Funktionseinheiten Namen auf Ausf hren klicken Werkseinstellung SW Download Passwortverwaltung Logout Abb 20 Werkseinstellung Mit der Schaltfl che lt Ausf hren gt wird die Funktion ausgef hrt und ein Neustart durchgef hrt Mit der Anwahl von Logout wird die Sitzung
46. troller an das LAN an Schlie en Sie den Konnektor an das LAN an Legen Sie eine SMC B in die Kontaktiereinheit ein Schalten Sie das medModular ein O Starten Sie den Konnektor Beim erstmaligen Einschalten des medModular wird am Display ALM angezeigt Der Alarm muss ber das Men zur ckgesetzt werden Details siehe Kapitel 5 10 Alarmbehandlung Aktivieren Sie das Men und konfigurieren Sie die Kommunikati onseinstellungen O Der Verbindungsstatus zum Konnektor wird in der Statuszeile an gezeigt siehe Kapitel 4 1 1 1 Statuszeile OD Nach einer erfolgreichen Verbindung mit dem Konnektor wird in der Statuszeile das Symbol LAN amp angezeigt Folgen Sie der Beschreibung der Prim rsystemsoftware zur Akti vierung der SMC B OD Nach einer erfolgreichen Aktivierung der SMC B wird in der Sta tuszeile das Symbol f r die SMC B schwarz mit heller Ziffer an gezeigt v Das medModular ist jetzt betriebsbereit Seite 70 medModular Systemintegrator Administ aan HYPERCOM gt rator 6 3 4 Inbetriebnahme eHealth BCS Vor Inbetriebnahme m ssen Sie festlegen ber welche Kommunikati onseinstellung USB oder V24 das medModular angeschlossen werden soll O Schlie en Sie das medModular an das Prim rsystem an m Schalten Sie das medModular ein Starten Sie das Prim rsystem Q Bei der Inbetriebnahme wird als erstes die Eingabe eines 8 bis 12 stelligen Administratorpasswortes
47. ttest w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt Gesundheitskarte Selbsttest Zeichensatz 2 Kleine Karten w hlen BO 3 Mit der Taste lt Best gt best tigen astatur v oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen 4 Administratorpasswort eingeben und mit der Taste lt Best gt best ti Gesundheitskarte gen Bitte Administrator Passwort eingeben Bei ung ltiger Eingabe wird der Hin weis Passwort inkorrekt angezeigt und das Men verlassen v Der Zugriff auf die gesteck ten SMC wird getestet und das Ergebnis angezeigt Seite 56 medModular HYPERCOM gt 5 6 6 Gro e Kartenleser Terminalmen Mit diesem Test wird berpr ft ob die Kartenleser f r die gro en Karten eGK KVK HBA den Chip auf der Karte ansprechen k nnen Wenn beim Aufruf dieses Tests bereits eine Karte gesteckt ist wird der Test mit einer Fehlermeldung abgebrochen id Men Selbsttest w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Nach der Auswahl wird ein Untermen Gesundheitskarte g angezeigt Selbsttest DSL Ren 2 Gro e Kartenleser w hlen Tastatur ser 3 Mit der Taste lt Best gt best tigen eine Karten SMC oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen Gesundheitskarte 4 Nach Aufforderung gro e Karte in ren Kartenleser stecken Gesundheitskarte v Der Zugriff auf die gesteck een ten Karten
48. tzer Neues Passwort Wiederholung Logout Abb 22 Passwortverwaltung 1 Geben Sie die neuen Daten ein 2 Mit der Schaltfl che lt Speichern gt werden die Daten an das med Modular bergeben Mit der Anwahl von Logout wird die Sitzung beendet auf die neuen Daten des Administrators eingestellt werden i Bitte beachten Sie dass der Konnektor eventuell ebenfalls muss medModular Seite 85 HYPE RCOM gt Fehlerbehebung und Support 8 Fehlerbehebung und Support 8 1 medModular defekt Wenn das medModular zur Reparatur von seinem Standort entfernt wird sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten a Entnehmen Sie alle eingef gten Chipkarten F gen Sie dem medModular eine Fehlerbeschreibung bei Das Formular Servicebegleitschein steht ber das Internet zur Ver f gung Details siehe Kapitel 8 2 Online Support DO Wenn Sie das medModular an Ihren Servicedienstleister schi cken verwenden Sie bitte die Originalverpackung Das medModular oder das Netzteil nicht reparieren Bei eigenm chtigem ffnen eines der Ger te erlischt der Garantieanspruch und die Betriebszulassung Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Servicedienstleister medModular Seite 86 HYPERCOM gt 8 2 Online Support Fehlerbehebung und Support Unter der nachfolgenden Internetadresse erhalten Sie Aktuelle Downloads www medline hypercom com 83 Fehlerbehebu
49. tzt die folgenden Komponenten Manueller Kartenleser ACR DO PINPad APU Compact a Controller ACT 2 5 e 1 2 a9 7 a I lJJ me Abb 1 Komponenten des medModular 1 Manueller Kartenleser ACR 3 Controller ACT 2 PINPad APU Compact medModular Seite 23 Produktbeschreibung HYPERCOM gt 4 1 PINPad APU Compact 4 1 1 Display Das Display ist in drei Funktionsbereiche gegliedert Gesundheitskarte 1 Gute Besserung Abb 2 Display 1 Anwendungskennzeichnung 3 Statuszeile 2 Informationsbereich Seite 24 medModular HYPERCOM gt Produktbeschreibung 4 1 1 1 Statuszeile In der Statuszeile werden Symbole zur Kommunikation den eingesetz ten Karten sowie besondere Ger tezust nde angezeigt Symbole f r eHealth BCS Terminalkommunikation ist auf USB eingestellt USE Problem mit USB Verbindung z B kein Kabel gesteckt Prim rsystem hat sich ber USB am medModular angemeldet Prim rsystem hat sich ber USB am medModular angemeldet und sendet Kommandos an das medModular Terminalkommunikation ist auf V24 seriell eingestellt Prim rsystem hat sich ber v24 V24 seriell am medModular an gemeldet Prim rsystem hat sich ber V24 seriell am medModular an gemeldet und sendet Komman dos an das medModular USG X Tab 2 Statuszeile eHealth BCS Der Balken unter dem Symbol bewegt sich wenn das Prim rsystem mit dem medMo
50. wird der Hin weis Passwort inkorrekt angezeigt und das Men verlassen Gesundheitskarte Bei korrekter Eingabe wird der abge bildete Text angezeigt Zum Zur cksetzen des Terminals auf Werks einstellung bitte die Taste Best dr cken medModular Seite 63 Terminalmen HYPERCOM gt 3 Mit der Taste lt Best gt best tigen oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen v Das medModular wird neu gestartet 5 10 Alarmbehandlung Das medModular ist mit einer Schutzeinrichtung ausgestattet die das Terminal auf unberechtigte Eingriffe berwacht Wenn die Schutzein richtung einen Eingriff erkannt hat wird am Display ein Alarmhinweis angezeigt Pr fen Sie die Unversehrtheit des medModular Wenn Sie den Verdacht haben dass an dem medModular unbe rechtigte Eingriffe vorgenommen wurden darf das medModular nicht in Betrieb genommen werden U An dem Terminal d rfen keine zus tzlichen ffnungen oder Spu ren von ffnungen oder zus tzliche Aufkleber angebracht sein OD Wenn Sie Kabel Dr hte oder dergleichen bemerken ausge nommen der Stromzuf hrung und das Datenkabel darf das medModular nicht in Betrieb genommen werden Nur wenn die berpr fung zweifelsfrei ergibt dass an dem medModular keinerlei Ver nderungen oder Eingriffe erfolgt sind darf das medModular wieder in Betrieb genommen werden In allen anderen F llen kontaktieren Sie Ihren Servicedienstleister F
51. wird ein Benut zername und ein Passwort ben tigt Es wird empfohlen die Logins bei der ersten Inbetriebnahme aus Sicherheitsgr nden zu ndern Das Passwort f r den Administrator ist das selbe welches auch ber das PINPad im Terminalmen ben tigt wird medModular Seite 77 Web Interface HYPERCOM gt F r die Interaktion ber das LAN sind zwei Profile mit unterschiedlicher Berechtigung eingerichtet Funktion Administrator Benutzer Login Grundein Benutzername Benutzername stellung bei Auslie admin user ferung Passwort admin Passwort user Funktionseinheiten lesen ndern ausf hren _ Administrator n dern Benutzer ndern kein Zugrif Passwortverwal tung Tab 8 Zugriffsberechtigungen im Web Interface Seite 78 medModular CHYPERCOM gt Web Interface 7 2 bersicht der Funktionen Nach dem Login wird ein Bildschirm mit den ausw hlbaren Funktionen angezeigt Wegen Unterschiede in den Berechtigungsprofilen siehe Tabelle mit Zugriffsberechtigungen CHYPERCOM gt medline Navigation Kommunikation Anzeigetext Funktionseinheiten Namen Werkseinstellung Benutzername SW Download Terminal Typ Passwortverwaltung Software Version Logout Abb 16 Begr ungsbildschirm medModular Seite 79 Web Interface CHYPERCOM gt 7 21 Kommunikation Mit dieser Funktion k nnen die Werte der LAN
52. wird getestet und das Ergebnis angezeigt Zugriff ok 5 Karte entnehmen Karte entnehmen medModular Seite 57 Terminalmen 5 6 7 Summertest CHYPERCOM gt Bei diesem Test wird der Summer berpr ft Gesundheitskarte Selbsttest Tastatur Kleine Karten SMC Gro e Kartenleser Summertest Seite 58 1 Men Selbsttest w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Nach der Auswahl wird ein Untermen angezeigt 2 Summertest w hlen 3 Mit der Taste lt Best gt best tigen oder den Vorgang mit der Taste lt Abbr gt abbrechen v Es wird ein kurzer Ton aus gegeben medModular d aan Ni HYPERCOM gt Terminalmen 5 7 SW Download Wenn ein Software Update des medModular in der Anwendung eHealth BCS erfolgen soll muss mit dieser Funktion das medModular in einen Update Modus geschaltet werden Solange sich das medModular in diesem Modus befindet sind keine anderen Funktionen m glich In der Anwendung eHealth KT erfolgt der Softwareupdate ber das Web Interface Siehe Kapitel 7 2 5 SW Download 1 Men SW Download w hlen und mit der Taste lt Best gt best tigen Gesundheitskarte 2 Administratorpasswort eingeben und mit der Taste lt Best gt best ti Bitte Administrator gen Passwort eingeben Bei ung ltiger Eingabe wird der Hin weis Passwort inkorrekt angezeigt und das Men verlassen Gesundheitskarte Bei k

Bedienungsanleitung 745C017X501-03

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents