Quick Installation Guide 1/2.8“ Network Dome, PTZ, 30x
Contents
1. Streaming vid o Lecture Configuration de la cam ra r seau 54 R initialisation aux param tres par d faut d usine 55 Configuration syst me pour le navigateur Web R flexions d ordre g n ral propos de la performance Compl ment d information inania e 39 Respectez les consignes de s curit ci apres et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation Les points importants sont pr c d s d un symbole d avertissement Le syst me est fourni avec les composants suivants Cam ra d me Guide d installation CD RJ 45 Connecteur Connecteur viss 2P Connecteur viss 5P e Injecteur PoE e Installer l adaptateur Installation Installation Vous avez besoin d un kit de montage mural et au plafond pour l installation Le montage mural ou au plafond doit tre fix un objet structurel tel que du bois dur du b ton capable de supporter le poids du montage et de l AIO L utilisation d un panneau solide est recommand e en cas de fixation des panneaux de gypse 1 Enlevezle rembourrage de protection et la bande adh sive attach s la cam ra d me 2 Fixezle socle de fixation au mur l aide des vis taraudeuses M8 et du manchon en plastique fournis Pour le plafond utilisez les vis taraudeuses M6 et le manchon fournis 3 Enroulez les deux fils de l extr mit2. vid o Copier sequence copier la sequence vid o Zoom In agrandissement de la s quence vid o Plein cran la s quence vid o est affich e plein cran 3 TempsChart Affiche un cran de recherche bas sur l heure pour la date s lectionn e S il existe des donn es de l enregistrement une section bleue s affiche pendant 24 heures Si vous s lectionnez une heure pr cise dans le diagramme un carr jaune sera affich sur l heure 4 Haut parleur Control Bar Utilisez cette chelle pour contr ler le volume des haut parleurs 5 Recherchce Calendrier Les r sultats de la recherche du stockage SD local dans la cam ra r seau connect e sont affich s tous les mois S il existe des donn es enregistr es pour une date pr cise un carr bleu s affiche sur la date Si vous s lectionnez une date pr cise dans le calendrier un carr jaune sera affich sur la date 6 Tempsdelect ure Affiche le temps de la lecture de la s quence vid o 7 Recherched cun v nementow S lectionnez une option de recherche dans la liste d roulante et cliquez sur le bouton GO Vous pouvez galement saisir la p riode pour la recherche Si vous cliquez sur une des zones Date de d but ou Date de fin le calendrier de la recherche s affiche 53 B All B B All b Onboot Alarm Trigger Motion amp Network Loss Line Detector Field Detector Tampering 8 Liste d v nementow La
3. 11 Zugriff ber Internet Nach dem Anschluss ist die Netzwerk Kamera in Ihrem lokalen Netzwerk LAN verf gbar Um aus dem Internet auf die Netzwerkkamera zugreifen zu k nnen m ssen Sie Ihren Breitband Router so konfigurieren dass die Netzwerkkamera f r ankommenden Da tenverkehr freigegeben ist Schalten Sie dazu die Funktion NAT Traversal ein dabei wird versucht den Router automatisch so zu konfigurieren dass der Zugriff auf die Netzwerk Kamera m glich ist Diese Funktion kann unter Konfiguration gt System gt Netzwerk gt NAT aktiviert werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter System gt Netzwerk gt NAT Einstellung des Admin Passworts ber eine sichere Verbindung Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten muss das Kennwort f r den Standard Adminis trator eingestellt werden Dies geschieht im Dialog Admin Password der beim ersten Aufruf der Konfiguration der Netzwerk Kamera angezeigt wird Geben Sie Ihren Admin Namen und das Kennwort ein die vom Administrator eingestellt wurden The server 192 168 30 220 at Comero requires Uter and pacowonds Warning This server amp requesting thet your username and Dsg be cent in an inoscune manner ude ation without secure connection Unser name Password avy HINWEIS Der Standardname und das Standardkennwort des Administrators lau ten admin
4. without secure connection User name k Password C Rameet REMARQUE Le nom et le mot de passe d administrateur par d faut sont admin En cas de perte du mot de passe la cam ra r seau doit tre r initialis e aux param tres d usine Voir R initialisation aux param tres par d faut d usine Pour viter les coutes lectroniques lors de la configuration du mot de passe admin utilisez une connexion HTTPS crypt e n cessitant un certificat HTTPS voir la remarque ci dessous Pour configurer le mot passe avec une connexion HTTP standard saisissez directement le mot de passe dans la premi re bo te de dialogue repr sent e ci dessous Pour configurer le mot de passe par voie d une connexion HTTPS crypt e veuillez consul ter System Security HTTPS du manuel de l utilisateur 49 REMARQUE Le protocole HTTPS Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer est utilis pour crypter le trafic entre les navigateurs Web et les serveurs Le certificat HTTPS contr le l change crypt d informations Page Live View affichage en direct La page de l affichage en direct propose plusieurs modes de l cran 1920x1080 1280x1024 1280x720 960 1024x768 704x480 576 640x480 360 et 320x240 L utilisa teur peut s lectionner le mode qui lui convient le mieux Ajustez le mode conform ment aux sp cifications de votre PC et besoins de surveillance Live View
5. Nach dem Dr cken des Buttons eneo Ger te suchen erhalten Sie eine Liste der mit dem lokalen Netzwerk verbundenen Kameras Markieren Sie Ihre Kamera in der Liste und ffnen Sie ein Kontextmen durch klicken der rechten Maustaste BBeB BB BB 8 ance Seem 1112012 gundeme 7 t asgerseon NENA met Linie Wahlen Sie die Kamera IP Adresse bearbeiten Option um ein Fenster f r die Kamera IP Einstellungen zu erhalten Wenn Sie fertig sind klicken Sie den Aktivieren Button um die Kameraeinstellungen zu aktualisieren Weitere Informationen finden Sie im eneo Scan Device Tool Quick Start Guide 10 Die Netzwerk Kamera kann mit dem Windows Betriebssystem und mit Windows Browsern bedient werden Empfohlene Browser sind der Internet Explorer Safari Firefox Opera und Google Chrome unter Windows HINWEIS Video Streaming mit dem Microsoft Internet Explorer zu erm glichen m ssen Sie Ihren Browser so einstellen dass ActiveX Controls erlaubt werden Zugriff ber einen Browser 1 Starten Sie einen Browser Internet Explorer 2 Geben Sie die IP Adresse oder den Host Namen der Netzwerk Kamera im URL Feld Adresszeile Ihres Browsers ein 3 Eine Startseite erscheint Klicken Sie auf das Symbol Live View Wiedergabe oder Setup um auf die Webseite zu gelangen Boe 4 Die Live View Seite Ihrer Netzwerk Kamera erscheint dann in Ihrem Browser Qam D am or 15 09 Qe
6. The live viewer toolbar is available in the web browser page only It displays the following buttons The Stop button stops the video stream being played Pressing the key again toggles the start and stop The Start button connects to the network camera or starts playing a video stream The Pause button pauses the video stream being played 9 The Snapshot button takes a snapshot of the current image The location where the image is saved can be specified 32 The Digital Zoom button activates a zoom in or zoom out function for video image on the live screen The Full Screen button causes the video image to fill the entire screen area No other windows will be visible Press the Esc button on the computer keyboard to cancel full screen view 9 The Manual Trigger button activates a pop up window to manually start or stop the event The PTZ button activates a pop up window for Pan Tilt and Zoom control The VCA button shows hides VCA rule setting and detected objects The Face Detection button shows hides detected faces The Speaker button activates deactivates external speaker The Mic button activates deactivates microphone input Use this scale to control the volume of the speakers and microphones NOTE VCA and Face Detection works exclusively to each other Video Streams The network camera provides several images and video stream formats Your require ments and the properties of your network wi
7. eneo E Quick Installation Guide 1 2 8 Network Dome PTZ 30x Day amp Night Infrared 1920x1080 NXD 2030PTZ1080IR SICHEPNEGItSNINWEISC sisccssc ssectcicisesecessdeossiscsesesscesseessccocsnseiceonsssssscssasssaserssctoacessscdoesssseesS Komponenten ssossressnnssensnnnsenunensnnunnnsnnnnnnsnsnnnnsnnnnsnnnunnnsnnnnnnsnnnnnnsnsnnnnnssnnnnssnsnsnsunD D T TEE Installation Installation Wandmontage Installation Deckenmontage Grundkonfiguration des Kamerasystems Einf gen einer microSD Karte Anschl sse Anschluss an das Netzwerk Anschlie en von Alarmen Anschluss der Stromversorgung Netzwerkanschluss und IP Zuweisung Zugriff Uber einen Browser Zugriff Uber Internet Einstellung des Admin Passworts Uber eine sichere Verbindung Live View Seite Allgemeine Einstellelemente Steuerungs Werkzeugleiste Video Streams Wiedergabe Netzwerk Kamera Konfiguration R cksetzen auf die Werkseinstellungen Systemanforderungen f r Webbrowser Allgemeine Performance berlegungen Weitere Informationen eneo Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anlei tung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet Das System wird mit den folgenden Komponenten geliefert Dome Kamera e Installationsanleitung CD RJ 45 Kup
8. Einfluss auf Bildrate Weitere Informationen Bitte halten Sie die Firmware stets aktuell damit Sie die neuesten Funktionen des Ger ts nutzen k nnen Die aktuellsten Firmware Versionen finden Sie auf unserer Website unter www eneo security com Das Benutzerhandbuch und weitere Software Tools sind auf der eneo Website unter www eneo security com oder auf der beiliegenden CD verf gbar Informationen zu kompatiblen Video Management Software L sungen finden Sie im Abschnitt Videomanagement unter www eneo security com 20 Notes on safety eenneneneeneeneneneneeneneenesesessesesee 22 IeTuDnnnlcp 22 Installation Installation Installations Wall Mount Installation Ceiling Mount Basic Configuration of Camera System b Micro SD Card Insertion ss Connections Connecting the Network d uL Connecting the Power Network Connection amp IP assignment Operation Access from a browser Access from the internet m Setting the admin password over a secure connection Live View Page Generali E Control toolbar Video Streams 5 JA c Network Camera Setup Resetting to the factory default settings System Requirement for Web Browser General Performance Considerations Fur
9. du tuyau tube l aide de la bande T flon environ 20 fois pour sceller Utilisez ensuite un joint d tanch it en caoutchouc silicone pour sceller la zone de contact entre le montage mural ou au plafond et le tuyau 4 Placezun ruban de joint en silicone autour de la bride de fixation du montage mural et du plafond appuyez le contre la surface et alignez le trou de la bride avec les trous for s ATTENTION 1 un joint d tanch it en caoutchouc silicone doit tre appliqu pour sceller le boitier et garantir une tanch it ATTENTION 2 Lors de l installation utiliser une bride de support Installation Montage mural La plaque pour le montage mural doit tre fix une structure comme un mur en b ton capable de soutenir le poids du support et de cam ra d me 41 Chevilles en plastique 4x Vis taraudeuses 8x35 4x Support de montage 1x Vis d arr t 1x Adaptateur Vis d arr t 1x Cable de s curit Plaque d acc s Vis d assemblage 3x5 2x S lectionnez un emplacement de montage ad quat et v rifiez qu il y a suffisamment de c ble pour atteindre le milieu du montage mural 1 Marquez et forez les trous de montage dans la surface l aide de la bride du montage mural Tirez les c bles n cessaires pour connecter la cam ra d me partir du mur ou acheminez les c bles dans un segment du tuyau de conduite de 0 75 pouce 19mm Retirez la plaque d acc s de la fixation pour m
10. sean nee 0011 Commandes g n rales De Live View page d affichage en direct ls Playback Page page de lecture Et Setup Page page de configuration 7 Help Page page d aide La liste d roulante vid o vous permet de s lectionner un flux vid o personnalis ou pr programm sur la page d affichage en direct Les profils de flux sont configur s dans Setup gt Basic Configuration gt Video amp Image Voir Configuration de base Vid o amp Image du Manuel de l utilisateur pour de plus amples informations 19241680 La liste d roulante de la r solution vous permet de s lectionner la r solution vid o la plus ad quate afficher sur la page de l affichage en direct 8 liste d roulante des protocoles vous permet de s lectionner la combi naison de protocoles et m thodes utiliser en fonction de vos exigences d affichage et des propri t s de votre r seau La liste d roulante des pr r glages vous permet de s lectionner le num ro du pr r glage appliquer la cam ra PTZ utilis e Cette ic ne n est pas activ e si les param tres PTZ ne sont pas d finis Barre d outils La barre d outils Live Viewer apparait uniquement sur la page du navigateur web Elle affiche les boutons suivants 50 Le bouton Stop arr te le flux vid o en cours de lecture R appuyer sur la touche permet de basculer entre start et stop Le bouton Start lance une connexion l
11. un cable crois est utilis pour une connexion directe a un PC alors qu un cable direct est employ pour se connecter un concentrateur 45 Connexion des alarmes A1 A2 A3 A4 entr e alarme 1 2 3 4 Vous pouvez utiliser des p riph riques externes afin de demander la cam ra de r agir aux v nements Les interrupteurs m caniques ou lectriques peuvent tre reli s aux connecteurs A1 A2 A3 A4 Entr es d alarme 1 2 3 4 et GND Terre G Ground REMARQUE Tous les connecteurs marqu s G ou GND sont identiques Connectez la mise a la terre de l entr e de l alarme et ou de la sortie de l alarme au connecteur GND AO sortie alarme La cam ra peut activer des p riph riques externes tels qu un avertisseur sonore ou un signal lumineux Raccordez l appareil aux connecteurs AO sortie alarme et G mise la terre Connexion de l alimentation Connecter l alimentation 12V CC pour la cam ra Avec un adaptateur 12VDC connecter le p le positif la position et le p le n gatif ala position Utiliser la clause 2 5 de IEC60950 1 UL60950 1 ou Certified Listed Class 2 power source e Veillez ne pas inverser la polarit quand vous connectez le cable d alimentatione Vous pouvez galement utiliser l injecteur PoE alimentation via Ethernet pour alimenter la cam ra Connexion au r seau et attribution d une adresse IP L outil de balayage d eneo est utilis pour localiser toutes
12. CAUTION 2 When installing a bracket must be applied Installation Wall Mount The wall mounting plate must be attached to a structural object such as concrete that will support the weight of the mount and Dome Camera 23 Plastic Anchor 4x Tapping Screw 8x35 4x Mounting Bracket 1x Set Screw 1x Adapter Set Screw 1x Safety Wire Access Plate Srew Machine 3x5 2x Select a suitable mounting location and verify there is sufficient cable to reach the mid dle of the Wall Mount 1 Mark and drill mounting holes in the surface using the Wall Mount Flange 2 Pull out cables required to connect to the dome camera from the wall or route cables through a section of 0 75 in 19 mm conduit pipe 3 Remove the access plate from the wall mount bracket 4 Attach the wall mount bracket using screws routing cables through the access plates hole 5 Attach the housings safety wire to the wall mounts latch 6 Fix the housing to the wall mount bracket using the locking nut after routing cables through the wall mount bracket and tighten the housing set screw with the supplied wrench 7 After connecting cables attach the access plate Installation Ceiling Mount The ceiling mounting plate must be attached to a structural object such as concrete that will support the weight of the mount and Dome Camera 24 Plastic Anchor 3x Ceiling Mount 1x Set Screw 2x Locking Nut 1x Tapping Screw 6
13. Configuration syst me pour le navigateur Web Systeme d exploitation Microsoft Windows OS Series e Unit centrale Intel Core 2 Duo 2Ghz ou plus performant 1GO RAM ou plus 10GO d espace disque ou plus VGA AGP Video RAM 32MO ou plus 1024x768 24bpp ou plus R flexions d ordre g n ral propos de la performance Lors de la configuration de votre syst me il est important de prendre en compte la ma ni re dont divers param tres et situations pourront influencer la performance Certains facteurs ont un effet sur la quantit de la largeur de bande I Fr quence des trames d autres agissent sur le nombre de trames d autres encore ont une influence sur les deux Si la charge de l unit centrale arrive son maximum le nombre de trames sera gale ment touch Les facteurs suivants sont consid rer en tous les cas 56 Une haute r solution d image et ou un niveau de compression inf rieur ou un haut Fr quence des trames provoquent des images plus volumineuses Fr quence des trames et largeur de bande en sont concern s Acc s simultan de Motion JPEG et H 264 video streaming Fr quence des trames et largeur de bande en sont concern s Forte sollicitation du r seau en raison d une faible infrastructure Fr quence des trames et largeur de bande en sont concern s Forte sollicitation du r seau par routeur sans fil en raison d une faible infrastructure Fr quence des trames et largeur de
14. Micro SD card cover to ensure waterproofness Reset Button Micro SD Card Slot Connections Connecting the Network Connect a standard RJ 45 cable to the network port of the camera Generally a cross over cable is used for directly connection to PC while a direct cable is used for con nection to a hub 27 Connecting Alarms A1 A2 A3 A4 Alarm Input 1 2 3 4 You can use external devices to signal the camera to react on events Mechanical or electrical switches can be wired to the A1 A2 A3 A4 Alarm Input 1 2 3 4 and G Ground connectors G Ground NOTE All the connectors marked G or GND are common Connect the ground side of the alarm input and or alarm output to the G Ground connector AO Alarm Output The camera can activate external devices such as buzzers or lights Connect the device to the AO Alarm Output and G Ground connectors Connecting the Power Connect power of 12VDC for the camera When using a 12VDC adapter connect the positive pole to the position and the negative pole to the position Use satisfy clause 2 5 of IEC60950 1 UL60950 1 or Certified Listed Class 2 power source only Becareful not to reverse the polarity when you connect the power cable Youcan also use the PoE Power over Ethernet injector to supply power to the camera Network Connection amp IP assignment The eneo scanning device tool is used to locate all eneo network cameras in a local
15. Motion S Network Loss Line Detector Field Detector Tampering 8 Ereignislistenfenster Die Ereignisliste zeigt das Ereignis oder die Ereignisse die im lokalen SD Speicher abge legt wurden Treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie dann auf die Wiedergabe Schaltfla che Der Video Clip wird abgespielt Netzwerk Kamera Konfiguration In diesem Abschnitt wird die Konfiguration der Netzwerkkamera beschrieben Administratoren haben uneingeschr nkten Zugriff auf alle Konfigurationswerkzeuge w hrend die Bediener nur Zugriff auf die Konfigurationsseiten f r die Grundkonfiguration haben n mlich auf die Seiten Live View Video und Bild Audio Ereignis Dome Konfigura tion und System Sie k nnen die Netzwerk Kamera konfigurieren indem Sie entweder auf der ersten Ver bindungsseite oder auf der zweiten Schaltfl che von rechts oben auf der Live View Seite auf Setup Konfiguration klicken Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk Kamera erscheint der Dialog zur Eingabe des Admin Kennworts Geben Sie Ihren Admin oder Benutzer Namen und das Kennwort ein um auf die Setup Seite zu gelangen 17 Connect te 192 168 30 220 The server 192 168 390 220 at P Camera requiren Lg are and Warning This server 6 requesting that your username and pariter be sert in an manner bask authentication NL secure connection User name B Parisot C tenente ry passord Ce Coe Hinweis We
16. Time Chart Display an hour based search screen for the chosen date If there is recording data a blue section will be displayed on a 24 hour basis If you select a particular hour in the chart a yellow square on the hour will be displayed 4 Speaker Control Bar Use this scale to control the volume of the speakers 5 Search Calendar Search results from the SD local storage in the network camera connected are displayed monthly If there is a recorded data for a particular date a blue square on the date will be displayed If you select a particular date in the calendar a yellow square on the date will be displayed 6 PlayTime Displays time of the video playing 7 Event Search Window Select a search option in the drop down list and click GO button You can also enter the time period for searching If you click Start Date or End Date zone displays Search Calendar B All v B All 4 Onboot Alarm Trigger Motion amp Network Loss Line Detector Field Detector Tampering 35 8 Event List Window Event List displays the event s that were recorded in the SD local storage Select a list and click the play button The video clip will be played Network Camera Setup This section describes how to configure the network camera Administrator has unrestricted access to all the Setup tools whereas Operators have access to the settings of Basic Configuration which are Live View Video amp Image Audio Eve
17. liste d v nement affiche les v nements enregistr s dans le stockage SD local S lec tionnez une liste et cliquez sur le bouton de lecture La s quence vid o sera lue Configuration de la cam ra r seau Cette section d crit la configuration de la cam ra r seau L administrateur dispose d un acc s illimit tous les outils de configuration tandis que les op rateurs ont acc s aux param tres de la configuration de base notamment Live View Video amp Image Audio Event Dome Configuration et System Vous pouvez configurer la cam ra r seau en cliquant sur Setup dans la premi re page de connexion ou moyennant le deuxi me bouton en haut droite de la page d affichage en direct Lors de la premi re connexion de la cam ra r seau pour la premi re fois la boite de dialogue Admin Password mot de passe admin s ouvre Entrez votre ID d administrateur ou d op rateur et le mot de passe 54 Consect to 192 168 30 270 The server 192 168 30 220 at IP Camera requres username and password Warning Ths server i5 requesting that your username and passeord be sert in an rescue manner authentication without secure connector User name Camenta Cx Cm REMARQUE En cas de perte du mot de passe la cam ra r seau doit tre r initialis e aux param tres s usine Voir R initialisation aux param tres par d faut d usine R initialisation aux para
18. vis en acheminant les cables travers le contre crou 5 Fixezle boitier au tuyau l aide de la douille apr s avoir achemin les cables travers le tuyau 6 Fixezle cable de s curit du boitier la vis de taraudage M6X35 du montage au plafond 7 Apr s avoir raccord les c bles attachez le tuyau au montage au plafond l aide du contre crou 8 Serrez les vis d arr t de la douille et le contre crou l aide de la cl fournie Configuration de base du syst me de la cam ra Ethernet prise RJ 45 compatible avec 10 100Mbps Funktion Option PoE ie Entr e alarme 1 Entr e Alarme 2 5 Cable 5 broches Entr e Alarme 3 Entr e Alarme 4 GND terre Cable 2 broches GND terre Cable 1 broche JAUNE VERT F TERRE 44 La cam ra doit tre install e par un personnel qualifi conform ment a tous les codes de construction et lectriques locaux et f d raux Ins rer la carte micro SD L utilisateur peut installer et changer la carte micro SD comme le montre l illustration suivante 1 Ouvrirle couvercle du logement de la carte micro SD 2 Installer ou changer a carte micro SD 3 Bien refermer le couvercle du logement de la carte micro SD afin de s assurer que le logement est tanche Bouton Reset r initialisation Logement Carte Micro SD Raccordements Connexion au port r seau Branchez un cable RJ 45 standard au port r seau de la cam ra r seau En g n ral
19. 0009 DECH 12 045 Gr 10212 108049 10212 rap z nn mama 2131570193 82 2885 8 2 2 lg 10212 192 162 1252 egere IP Anden Select the Editing the camera IP address option to open a window for setting the cam eras IP properties When you are done click the Activate button to update the camera settings For further information please refer to the eneo Scan Device Tool Quick Start Guide 29 The network camera can be used with Windows operating system and browsers The rec ommended browsers are Internet Explorer Safari Firefox Opera and Google Chrome with Windows NOTE To view streaming video in Microsoft Internet Explorer set your browser to allow ActiveX controls 30 Access from a browser 1 Start a browser Internet Explorer 2 Enter the IP address or host name of the network camera in the Location Address field of your browser 3 You can see a starting page Click Live View Playback or Setup to enter web page BEL 4 The network cameras Live View page appears in your browser Qu Dies ge View 4 09 Access from the internet Once connected the network camera is accessible on your local network LAN To access the network camera from the Internet you must configure your broadband router to allow incoming data traffic to the network camera To do this enable the NAT traversal feature which will attempt to automatically configure the route
20. 66110 EAU FEN 105 025 E B WALT 10 8 87 213 192 0195 194 516 10412 rem 10 50 90 104142 XC 1602 108025 z5 NT 2 10 30 20189721080 10 8 0 43 z 2 0029 20187721080 108245 NI220 191 10 00 45 D 3 104 12 nez 10 0 0 10412 ap 2020MIR 10 80 41 213 182 0 193 1412 S lectionner l option Editing the camera IP address taper l adresse de la cam ra IP pour ouvrir une fen tre et rentrer l adresse IP Quand vous avez fini cliquer sur activate activer pour actualiser les param tres de la cam ra Pour plus d informations merci de vous r f rer au Scan Device Tool Quick Start Guide guide d installation rapide du dispositif de balayage 47 La cam ra de r seau peut tre utilis e avec un syst me d exploitation Windows et la plupart des navigateurs standards Les navigateurs recommand s sont Internet Explorer Safari Firefox Opera et Google Chrome sous Windows REMARQUE pour consulter la vid o en streaming dans Microsoft Internet Explorer configurez votre navigateur de mani re accepter les contr les ActiveX 48 Acc s partir d un navigateur 1 Lancezun navigateur Internet Explorer 2 Saisissez une adresse IP ou un nom d h te pour la cam ra de r seau dans le champ d adresse de votre navigateur 3 La page d accueil s ouvre Clique Live View affichage en direct Lecture ou Setup configuration pour entrer une page Interne
21. Reset button SW1 on the board with your finger while recon nect ing the power Refer to Figure 4 Layout of DIP switch amp Reset button Keep the Reset button SW1 pressed for about 2 seconds Release the Reset button SW1 The network camera resets to factory defaults and restarts after completing the factory reset Tightly close the Micro SD card cover to ensure waterproofness CAUTION When performing a Factory Reset you will lose any settings that have been saved Default IP 192 168 1 10 System Requirement for Web Browser Operating System Microsoft Windows OS Series e CPU Intel Core 2 Duo 2Ghz or higher 1GB RAM or more 10GB free disk or higher VGA AGP Video RAM 32MB or higher 1024x768 24bpp or higher 37 General Performance Considerations When setting up your system it is important to consider how various settings and situa tions will affect performance Some factors affect the amount of bandwidth the bit rate required others can affect the frame rate and some affect both If the load on the CPU reaches its maximum this will also affect the frame rate The following factors are among the most important to consider High image resolutions and or lower compression levels or high bitrates result in larger images Frame rate and Bandwidth affected Accessing both Motion JPEG and H 264 video streams simultaneously Frame rate and bandwidth affected Heavy network utilization due to poor in
22. Video k nnen Sie einen konfigurierten oder einen vorprogrammierten Video Stream auf der Live View Seite anzeigen Die Stream Profile werden unter Setup Konfiguration Basic Configuration Grundkonfiguration Video und Bild konfiguriert Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter Basic Configuration Grundkonfiguration Video und Bild 19241680 In der Dropdown Liste mit den Aufl sungen k nnen Sie die f r die Anzeige auf der Live View Seite geeignetste Aufl sung ausw hlen In der Dropdown Liste mit den Protokollen k nnen Sie ausw hlen welche Kombination von Protokollen und Methoden verwendet werden soll die Auswahl hangt von Ihren Anzeigeanforderungen und den Eigenschaften Ihres Netzwerks ab Mit der Dropdown Liste der Presets k nnen Sie ausw hlen welcher Preset f r die verwendete PTZ Kamera verwendet werden soll Dieses Symbol wird deaktiviert wenn keine PTZ Einstellungen vorgenommen wurden Steuerungs Werkzeugleiste Die Werkzeugleiste des Live Viewers ist nur auf der Webbrowser Seite verf gbar Auf ihr werden die folgenden Schaltfl chen angezeigt 13 Die Stopp Schaltflache beendet die Wiedergabe des Video Streams Durch das Anklicken wird zwischen Start und Stopp umgeschaltet Durch Anklicken der Start Schaltfl che wird die Verbindung zur Netzwerkkamera aufgebaut bzw das Abspielen eines Video Streams begonnen Die Pause Schaltfl che unterbricht die Wi
23. Wenn das Kennwort verloren gegangen ist muss die Netzwerk Ka mera auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Siehe R cksetzen auf die Werkseinstellungen Um beim Einstellen des Admin Kennworts das Abh ren der Netzwerkverbindung zu verhindern kann dies ber eine verschl sselte HTTPS Verbindung geschehen wozu ein HTTPS Zertifikat erforderlich ist siehe unten den Hinweis Um das Kennwort ber eine Standard HTTP Verbindung einzustellen geben Sie es direkt in den ersten unten gezeig ten Dialog ein Um das Kennwort ber eine verschl sselte HTTPS Verbindung einzustel len siehe System gt Security Sicherheit gt HTTPS in der Bedienanleitung 12 HINWEIS HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL ist ein Protokoll das zur Ver schl sselung der zwischen Webbrowser und Servern ausgetauschten Daten verwendet wird Das HTTPS Zertifikat ist die Grundlage des verschl sselten Datenaustauschs Live View Seite Die Live View Seite kann in verschiedenen Anzeigemodi angezeigt werden 1920x1080 1280x1024 1280x720 960 1024x768 704x480 576 640x480 360 und 320x240 Die Benutzer k nnen jeweils den am Besten geeigneten dieser Modi ausw hlen Bitte stellen Sie den Modus gem der Leistungsf higkeit Ihres PCs und dem erforderlichen berwa chungszweck ein Live View a s n OG ees bao Allgemeine Einstellelemente De Live View Seite E Wiedergabe Seite Ei Setup Seite Hilfe Seite sten Mit der Dropdown Liste
24. a cam ra r seau ou la lecture d un flux vid o Le bouton Pause marque une pause dans la lecture du flux vid o Le bouton Snapshot prend un instantan de l image affich e l cran L emplacement o l image est sauvegard e peut tre sp cifi Le bouton Digital Zoom d clenche un zoom vers l avant ou l arri re partir de l image affich e sur l cran Le bouton Full Screen provoque l affichage de l image vid o sur la totalit de l cran Aucune autre fen tre ne sera alors visible Appuyez sur le bouton Esc du clavier de l ordinateur afin d annuler la vue plein cran 9 e bouton Manual Trigger affiche une fen tre contextuelle permettant de lancer ou d arr ter manuellement un v nement 8 Le bouton PTZ active une fen tre contextuelle sp cifique au contr le du panora mique de l inclinaison et du zoom Le bouton VCA affiche masque le r glage de la r gle VCA et les objets d tect s 2 e bouton D tection de visage affiche masque les visages d tect s Le bouton Haut parleur active d sactive le haut parleur externe Le bouton Mic active d sactive l entr e du microphone D Utilisez cette chelle pour contr ler le volume des haut parleurs et des microphones NOTE VCA et D tection s excluent mutuellement Streaming vid o La cam ra r seau offre plusieurs formats d image et de flux vid o Vos exigences et les propri t s de votre r seau d termineront le format que vous util
25. age ist eine Halterung zu verwenden Installation Wandmontage Das Montagekit f r die Wandmontage muss auf einem festen Untergrund wie etwa Beton angebracht werden der das Gewicht des Montagekits sowie der Dome Kamera tragen kann BP Kunststoffdiibel 4x A Ip Selbstschneidende Schraube 8x35 4x D De gt Montagehalterung 1x Gewindestift 1x Adapter Gewindestift 1x Sicherheitsdraht Abdeckplatte Kopfschraube 3x5 2x Wahlen Sie einen geeigneten Anbringungsort und berpr fen Sie ob gen gend Kabel vorhanden ist um die Mitte des Wandarms zu erreichen 1 Markieren Sie mit dem Flansch des Wandarms die Befestigungsl cher an der Oberfl che und bohren Sie sie Ziehen Sie die f r den Anschluss der Dome Kamera erforderlichen Kabel aus der Wand oder verlegen Sie die Kabel in einem Rohr mit einem Durchmesser von 0 75 Zoll 19 mm Entfernen Sie die Abdeckplatte vom Wandarm Befestigen Sie den Wandarm mit den Schrauben wobei Sie die Kabel durch das von der Abdeckplatte verdeckte Loch f hren Bringen Sie den Sicherheitsdraht des Geh uses am Wandarm an Befestigen Sie das Geh use mit der Befestigungsmutter am Wandarm nachdem Sie die Kabel durch den Wandarm gef hrt haben und ziehen Sie die Schraube des Geh usesatzes mit dem mitgelieferten Schl ssel an Befestigen Sie nach dem Anschlie en der Kabel die Abdeckplatte Installation Deckenmontage Das Montagekit f r die Dec
26. bande en sont concern s e Visionner les vid os sur des PC clients avec une mauvaise performace fournit une performance de perception inf rieure Baisse de la fr quence de trames Compl ment d information Assurez vous de toujours tre jour grace la derni re version de firmware disponible depuis le site d eneo sous www eneo security com pour recevoir les derni res fonction nalit s de votre produit Le manuel utilisateur et d autres outils logiciels sont disponibles sur le site web eneo www eneo security com ou sur le CD joint Des informations concernant les solutions logicielles de gestion vid o compatibles sont disponibles dans la cat gorie Videomanagement gestion des vid os sur www eneo se curity com 57 eneo 58 59 eneo eneo is a registered trademark of VIDEOR E Hartig GmbH Exclusive distribution through spe cialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R der mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 Technical changes reserved 0 6074 888 100 www videor com Copyright by VIDEOR E Hartig www eneo security com GmbH 02 2015
27. d den Eigenschaften Ihres Netzwerks ab 14 Die Live View Seite der Kamera bietet Zugriff auf H 264 und Motion JPEG Video Streams und auf die Liste der verf gbaren Video Streams Andere Anwendungen und Clients k n nen ebenfalls direkt auf diese Video Streams Bilder zugreifen ohne die Live View Seite aufrufen zu m ssen Wiedergabe Das Wiedergabe Fenster zeigt eine Liste der auf der Speicherkarte gespeicherten Auf zeichnungen Von jeder Aufzeichnung wird die Startzeit L nge und der zum Starten der Aufzeichnung verwendete Ereignistyp angegeben Der Kalender und Zeitscheibenbal ken zeigt ob die Aufzeichnung existiert oder nicht Beschreibung des Wiedergabe Fensters 1 VideoBildschrim Sie k nnen den im microSD Speicher abgelegten Video Clip auf dem Video Bildschirm wiedergeben 2 Wiedergabe Tasten Zur Wiedergabe von auf der lokalen SD Karte abgelegten Aufzeichnungen w hlen Sie diese aus der Liste aus und klicken dann auf die Wiedergabe Schaltfl che Zum Anfang zur ckspringen Zum Anfang des Video Clips zur ckspringen Schnelle R ckw rtswiedergabe Schnelle R ckw rtswiedergabe eines Video Clips R ckw rtswiedergabe R ckw rtswiedergabe eines Video Clips 15 Schrittweise R ckw rtswiedergabe Schrittweise im Video Clip zur ckgehen Pause Wiedergabe des Video Clips pausieren gt Schrittweise Vorw rtswiedergabe Schrittweise im Video Clip vorw rtsgehen gt Vorw rtswiedergabe Vorw rtsw
28. edergabe des Video Streams Mit der Snapshot Schaltflache wird eine Kopie des aktuellen Bildes erstellt Der Ort an dem die Datei gespeichert wird kann angegeben werden Mit der Digitalzoom Schaltfl che kann das Videobild der Live Anzeige heran oder hinausgezoomt werden Mit der Vollbild Schaltfl che wird das Videobild auf die ganze Bildschirmgr e vergr fiert Andere Fenster sind dann nicht mehr sichtbar Durch Dr cken der Esc Taste auf der Computer Tastatur wird die Vollbildanzeige beendet 9 Mit der Schaltflache Manuelle Ausl sung wird ein Popup Fenster aufgerufen mit dem das Ereignis manuell gestartet oder gestoppt werden kann 9 Mit der PTZ Schaltfl che wird ein Popup Fenster aufgerufen mit dem eine PTZ Kame ra geschwenkt geneigt und gezoomt werden kann Die VCA Schaltflache zeigt versteckt VCA Regeleinstellungen und erkannte Objekte Die Face Detection Schaltfl che Gesichtserkennung zeigt versteckt erkannte Gesichter Mit der Schaltfl che Lautsprecher kann ein externer Lautsprecher aktivert deaktiviert werden Mit der Mic Schaltfl che kann der Mikrofoneingang aktiviert deaktiviert werden Hiermit wird die Lautst rke der Lautsprecher und Mikrofone eingestellt HINWEIS VCA und Gesichtserkennung k nnen nicht gleichzeitig genutzt werden Video Streams Der Netzwerk Kamera bietet mehrere Formate f r Bilder und Video Streams Welchen Typ Sie verwenden h ngt von Ihren Anforderungen un
29. eseite des Alarmein und oder ausgangs an den Anschluss G Masse an e AO Alarmausgang Die Kamera kann externe Ger te wie Signalh rner oder Alarmleuchten aktivieren Schlie Ben Sie das Ger t an die Anschl sse AO Alarmausgang und G Erdung an Anschluss der Stromversorgung Schlie en Sie die Stromversorgung von 12VDC an die Kamera an Bei Verwendung eines 12VDC Netzteils die Plus Leitung und die Minus Leitung an anschlie en Verwenden Sie nur Netztrafos die die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 UL60950 1 erf llen oder zertifizierte gelistete Netztrafos der Klasse 2 Bitte achten Sie darauf die Pole nicht zu vertauschen wenn Sie das Stromkabel anschlie en Sie k nnen auch den PoE Power over Ethernet Injektor zur Stromversorgung der Kamera verwenden Netzwerkanschluss und IP Zuweisung Mit dem eneo Scan Device Tool k nnen alle eneo Netzwerk Kameras in einem lokalen Netzwerk lokalisiert werden Das Tool muss nicht mit einem Setup Programm installiert werden Die exe Datei des Programms kann mit einem Doppelklick direkt von der CD gestartet und benutzt werden 0213 a 5724 0411 10213 rmm 6020 0023320 6000 prm 0420 262800 00 1828 00 e Ser An on 202300 aswan Da EE 9413 88 BBa BB BB EB BB 8 pos PCI OE Fondy Sander 0191222 gene ir Cen zal m armen dene men H 1 rm Wel re
30. frastructure Frame rate and Bandwidth af fected Heavy network utilization via wireless router due to poor infrastructure Frame rate and bandwidth affected Viewing on poorly performing client PCs lowers perceived performance Frame rate affected Further information Make sure to always upgrade to the latest firmware version available from the eneo web site at www eneo security com to receive the latest functionality for your product The manual and other software tools are available on the eneo website at www eneo se curity com or on the included CD Information on compatible video management software solutions can be found in the category Videomanagement at www eneo security com 38 Consignes de s curit eeneneneeeneeeeeseeeneesenesesces AO COMPOSANTS pe a Installation Installation Installation Montage mural Installation Montage au plafond Configuration de base du syst me de la cam ra Ins rer la carte micro SD Raccordements Connexion au port r seau ENEE Connexion des alarmes Connexion de l alimentation Connexion au r seau et attribution d une adresse IP 46 Fonctionnement Acc s partir d un navigateur Acc s a partir de deo nine Ee D finition du mot de passe d administrateur travers une connexion s curis e Page Live View affichage en direct Commandes g n rales Barr
31. iedergabe eines Video Clips Schnelle Vorw rtswiedergabe Schnelle Vorw rtswiedergabe eines Video Clips Zum Ende springen Zum Ende des Video Clips springen Clip kopieren Kopieren des Video Clips Ansicht vergr ern Vergr erte Darstellung des Video Clips Vollbild Stellt ein Vollbild des Video Bildes dar 3 Zeit Diagramm Anzeige eines stundenbasierten Suchbildschirms f r das gew hlte Datum Wenn Auf zeichnungsdaten vorhanden sind wird auf einer 24 Stunden Basis ein blauer Abschnitt angezeigt Wenn Sie im Diagramm eine bestimmte Stunde ausw hlen wird an der betref fenden Stelle ein gelbes Quadrat angezeigt 4 Lautst rke balken Hiermit wird die Lautst rke der Lautsprecher eingestellt 5 Kalendersuche Die Suchergebnisse f r den lokalen SD Speicher der angeschlossenen Netzwerk Kamera werden monatsweise angezeigt Wenn f r ein bestimmtes Datum Aufzeichnungsdaten vorhanden sind wird an dem Datum ein blaues Quadrat angezeigt Wenn Sie im Kalender ein bestimmtes Datum ausw hlen wird an dem Datum ein gelbes Quadrat angezeigt 6 Wiedergabezeit Anzeige der Zeit der Video Wiedergabe 7 Ereignis Suchfenster W hlen Sie eine Suchoption aus der Dropdown Liste aus und klicken dann auf die Start Schaltfl che Sie k nnen auch einen Zeitraum f r die Suche eingeben Wenn Sie auf Startdatum oder Endedatum klicken wird der Suchkalender angezeigt 16 B All Y B All 4 Onboot Alarm Trigger
32. isez La page d affichage en direct de la cam ra r seau permet d acc der aux flux vid o H 264 et Motion JPEG ainsi qu la liste des flux vid o disponibles D autres applications et clients peuvent galement acc der directement ces flux images vid o via la page Live View 51 Lecture CSR ne uuum La fen tre Lecture contient une liste d enregistrements sur la carte m moire Elle montre pour chaque enregistrement l heure de d but la longueur le type d v nement l ori gine de l enregistrement le calendrier et la barre de plage horaire indiquant si l entregis trement existe ou non La description de la fen tre Lecture suivra 1 cranvid o Vomus pouvez voir l cran vid o lors de la lecture de la s quence vid o dans la m moire micro SD 2 Touches mode lecture To view a recording data in the SD local storage select it from the list and click the Lec ture buttons Aller au premier aller au d but de la s quence vid o Retour rapide retour rapide de la s quence vid o Retour la s quence vid o est lue en sens inverse Lecture un pas en retour la s quence vid o recule d une trame Pause pause Lecture of the video clip Lecture un pas en avant la s quence vid o avance d une trame 52 gt Lecture normale la sequence vid o est lue normalement Avance rapide la s quence vid o est avanc e rapidement Aller au dernier aller a la fin de
33. kenmontage muss auf einem festen Untergrund wie etwa Beton angebracht werden der das Gewicht des Montagekits sowie der Dome Kamera tragen kann Kunststoffd bel 3x Deckenmontagekit 1x Gewindestift 2x Sicherungsmutter 1x Selbstschneidende Schraube 6x35 3x Ring 1x Sicherheitsdraht 1x Kopfschraube M5x6 1x Rohr 1x Rohrring 1x Gewindestift 3x Adapter 1x Gewindestift 1x Startpunkt Sollwert Langanzeige Kurzanzeige uw 1 Wahlen Sie einen geeigneten Anbringungsort und berpr fen Sie ob gen gend Kabel vorhanden ist um die Kabel des Geh uses zu erreichen 2 Markieren Sie mit dem Deckenmontageflansch die Befestigungsl cher an der Oberfl che und bohren Sie sie 3 Ziehen Sie die erforderlichen Kabel aus der Decke um die Dome Kamera anzuschlie en 4 Befestigen Sie den Deckenmontagearm mit den Schrauben wobei Sie die Kabel durch die Befestigungsmutter f hren 5 Befestigen Sie das Geh use mit dem Ring am Rohr nachdem die Kabel durch das Rohr gef hrt wurden 6 Bringen Sie den Sicherheitsdraht des Geh uses an der selbstschneidenden M6x35 Schraube am Deckenmontageflansch an 7 Befestigen Sie das Rohr nach dem Anschlie en der Kabel mit der Befestigungs mutter am Deckenmontageflansch 8 Ziehen Sie die Schrauben des Rings und die Befestigungsmutter mit dem mitge lieferten Schl ssel an Grundkonfiguration des Kamerasystems WEI Ala
34. l NOTE HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL is a protocol used to encrypt the traffic between web browsers and servers The HTTPS certificate controls the encrypted exchange of information 31 Live View Page The Live View page comes in several screen modes 1920x1080 1280x1024 1280x720 960 1024x768 704x480 576 640x480 360 and 320x240 Users are allowed to select the most suitable one out of those modes Adjust the mode in accordance with your PC specifications and monitoring purposes Live View 09 ee D a General controls De Live View Page Playback Page Bt Setup Page Help Page sv The video drop down list allows you to select a customized or pre pro grammed video stream on the Live View page Stream profiles are con figured under Setup gt Basic Configuration gt Video amp Image For more information please see Basic Configuration gt Video amp Image of Users Manual D 1920x1000 The resolution drop down list allows you to select the most suitable one out of video resolutions to be displayed on Live View page gh The protocol drop down list allows you to select which combination of pro tocols and methods to use depending on your viewing requirements and on the properties of your network Prem The preset drop down list allows you to select the preset number for the PTZ camera being used This icon is inactivated if the PTZ settings are not set Control toolbar
35. les cam ras r seau dans le r seau local Un programme d installation n est pas n cessaire pour installer cet outil Le programme exe file peut tre d marr directement du CD avec un double clic 46 as 1043 17 00 OC 0C 02 0A 8A 25525500 10512 19512 1605 192 168 1 20 00 0C OC 01 M 8M 253 255 235 0 192 262 1 1 292 162 1 1 asan 20 8 0 355 00 OC 0C 02 0A 85 255 255 0 0 10812 108 12 GXC 1405 10 80 87 00 8C 6C 01 0C A1 295 245 0 8 10812 213 152 109 asawa 104 5 16 00 2 0 02 0 06 253 255 0 0 104 12 10212 8 1710 4 104044 0 0 0 02 68 07 25525502 104 12 108 12 E 00 0C 0C 02 11 5A 255 255 0 0 304 12 12 1 2 NXC 1602M 100 88 90 07 06 02 06 30 295 265 0 0 00 0 0 9 28 29923500 mm 04 37 55 255 285 0 0 1041 2 0 0 0 hannen 2525500 10812 0 0 0 0 0A 12 AB 25525509 10832 10213 SACHE 25525500 112 10312 23630 25525502 10412 2131924399 8 22 2 9 8 BE seis 82 5 ab Leien 253 255 0 0 30 832 10212 192 168 1252 Apr s avoir appuy sur le bouton Find eneo devices trouver le dispositif eneo vous pourrez prendre connaissance de la liste des cam ras connect es au r seau local S lec tionner votre cam ra dans la liste et ouvrir le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris MAC Sub Mat Zeen Address rn 192 162 1 165 00 0C OC 01 AJ 4B 255 255 2550 192 162 1254 182 168 1 1 10 8517 00 02 0 255 255 0 0 10412 10412 1921
36. ll determine the type you use The Live View page in the network camera provides access to H 264 and Motion JPEG vid eo streams and to the list of available video streams Other applications and clients can also access these video streams images directly without going via the Live View page 33 Playback The Playback window contains a list of recordings made to the memory card It shows each recording s start time length the event type used to start the recording calendar and time slice bar indicates if the recording is existed or not The description of playback window follows 1 VideoScreen You can see the video screen when playing the video clip in the Micro SD memory 2 Playback Buttons To view a recording data in the SD local storage select it from the list and click the Play back buttons Go the first go to the beginning of the video clip Fast backward play fast play backward of the video clip Backward play play backward of the video clip E Step backward play go back one frame of the video clip Pause pause playback of the video clip Step forward play go forward one frame of the video clip Forward Play play forward the video clip 34 Fast forward play play fast forward of the video clip Go the last go to the end of the video clip Clip copy copy the video clip Zoom In zoom in the video clip Full Screen display full screen of the video 3
37. m tres par d faut d usine Pour r initialiser la cam ra r seau aux param tres d usine suivez la page Internet Se tup gt System gt Maintenance voir le manuel de l utilisateur Systeme gt Maintenance ou utilisez le bouton de r initialisation sur la cam ra r seau comme d crit ci dessous Bouton Reset r initialisation Logement Carte Micro SD 55 Utilisation du bouton Reset Veuillez suivre les instructions ci dessous pour r initialiser la cam ra r seau aux para m tres d usine l aide du bouton Reset teignez la cam ra r seau en d branchant l adaptateur de courant Ouvrir le couvercle du logement de la carte micro SD Appuyez avec le doigt sur le bouton RESET SW1 sur le panneau tout en re branchant le c ble d alimentation Ref rez vous la Figure 4 Agencement de commutateur DIP amp bouton de r initialisation Maintenez le bouton de r initialisation SW1 enfonc pendant 2 secondes au Rel chez le bouton de r initialisation SW1 La cam ra r seau est r initialis e aux param tres d usine et red marre une fois ladite r initialisation termin e Bien refermer le couvercle du logement de la carte micro SD afin de s assurer que le logement est tanche PRUDENCE Lorsque vous utilisez la fonction Factory Reset r initialisation aux para m tres d usine vous perdez tous les param tres que vous avez sauvegard s Le para m tre d usine par d faut est 192 168 1 10
38. net work The tool does not need to be installed with a setup program The program exe file can be started directly from the CD with a simple double click to use the program 28 as 1043 17 00 OC 0C 02 0A 8A 25525500 19512 1605 192 16 120 00 0C OC 01 M 8M 253 255 235 0 292 162 1 1 as 2man 1030 55 00 0 0 02 04 85 255 255 0 0 108 12 GXC 1405 10 80 87 00 8C 0C 03 0C A1 255244504 213 152 109 Gem 1045 18 00 9C 0C 02 04 06 25525500 10212 since ame 00 0C 0C 02 08 0 25525500 Grm wans 100 0 0 02 11 5 25225500 183 12 NXC 1602M 10 0 85 00 0 06 0 06 39 255 255 0 0 044 0 733 235 0 9 mm 0 37 55 255 285 0 0 0200 37 38 255 255 0 0 040 0 OA YAB 255 255 0 0 10212 SIACHE 25526502 19812 eee 25522504 2121570192 Lena 125125500 10212 EIEIE IE IE BE ses 82 5 ab After pushing the button Find eneo devices you will get a list of cameras connected to the local network Highlight your camera in the list and open a context menu with a click of the right mouse button MAC ihren Subnet Mac Gmemsy A ress PrmayONS 56 OCP 192 162 1 165 00 0C 0C 01 AI 4B 25525525520 190 162 1254 192 162 1 1 108 17 00 0C OC 02 0A 8A 255 295 6 0 104 12 104 2 192166119 5 5 19110814 9 104 035 e WAL 10 84 87 2151920193 0 108 516 1041 2 ren aam 10822 Nx 1400 10 0 88 25 ms 1 e 2 EH 0080 20189721080 10 8043 un of poser 10 8 0 43
39. nn das Kennwort verloren gegangen ist muss die Netzwerk Kamera auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Siehe R cksetzen auf die Werkseinstellungen R cksetzen auf die Werkseinstellungen Um die Netzwerk Kamera auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen rufen Sie die Webseite Setup Konfiguration gt System gt Maintenance Wartung auf beschrieben in System gt Maintenance Wartung der Bedienungsanleitung oder verwenden Sie die R cksetztaste an der Netzwerkkamera wie im Folgenden beschrieben Reset Taste Schlitz f r microSD Karte 18 Verwendung der R cksetztaste Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um die Netzwerk Kamera mit der R cksetz taste auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 1 2 3 m Schalten Sie die Netzwerk Kamera aus indem Sie sie vom Netzteil trennen ffnen Sie die Abdeckung ber der microSD Karte Dr cken und halten Sie mit dem Finger die R cksetztaste SW1 auf der Platine w hrend Sie die Stromversorgung wieder anschlieBen Siehe Abbildung 4 Lage von DIP Schalter und R cksetztaste Halten Sie die R cksetztaste SW1 ca 2 Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie die R cksetztaste SW1 los Die Netzwerk Kamera wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und startet neu nachdem das R cksetzen auf die Werkseinstellungen abgeschlossen ist Dr cken Sie die Abdeckung der microSD Karte fest an um einen wasserdichten Verschluss zu erzielen ACHTUNG Beim Zu
40. nt Dome Configuration and System You can configure the network camera by clicking Setup either in the first connection page or the top second right button of the Live View page Accessing the network cam era from a computer for the first time opens the Admin Password dialog box Enter your administrator or operator id and password to get into setup page Consect to 192 168 30 270 The server 192 168 30 220 at IP Camera requres username and password Warning Thes server 5 requesting that your username and password be sent in an insecure manner beck authentication without secure connection User name Pastors 4 I NOTE If the password is lost the network camera must be reset to the factory default settings Please see Resetting to the Factory Default Setting Resetting to the factory default settings To reset the network camera to the original factory settings go to the Setup gt System gt Maintenance web page described in System gt Maintenance of Users Manual or use the Reset button on the network camera as described below 36 Reset Button Micro SD Card Slot Using the Reset button Follow the instructions below to reset the network camera to the factory default settings using the Reset button 1 2 3 4 5 6 7 Switch off the network camera by disconnecting the power adapter Open the Micro SD card cover Press and hold the
41. ontage mural Attachez la fixation pour montage mural en acheminant les cables travers l ori fice de la plaque d acc s Fixez le c ble de s curit du boitier au loquet du montage mural Attachez le boitier du montage mural l aide d un contre crou apr s avoir ache min les c bles travers la fixation pour montage mural et serrez la vis d arr t du boitier Apr s avoir connect les cables fixez la plaque d acc s Installation Montage au plafond La plaque de montage au plafond doit tre fix une structure comme une dalle de b ton apte supporter le poids du support et de la cam ra d me 42 Chevilles en plastique 3x Montage au plafond 1x Vis d arr t 2x Contre crou 1x Vis taraudeuses 6x35 3x Douille 1x Cable de s curit 1x Vis d assemblage M5x6 1x Tuyau 1x Douille manchon 1x Vis d arr t 3x Adaptateur 1x Vis d arr t 1x gt Point de d part Point de consigne Long Indicateur Indicateur court 43 SJ ON Un X w Mi 1 S lectionnez un emplacement de montage ad quat et v rifiez qu il y a suffisam ment de cable pour un branchement aux c bles du bo tier 2 Marquez et forez les orifices de montage dans la surface l aide de la bride de montage au plafond 3 Tirez les cables n cessaires pour connecter la camera d me a partir du plafond 4 Attachez la fixation pour montage au plafond l aide de
42. plung 2P Schraubverbinder 5P Schraubverbinder PoE Injektor Adapterinstallation w Installation Installation F r die Installation ben tigen Sie ein optionales Montagekit f r die Wand bzw die Deckenmontage Das Montagekit f r die Wand bzw die Deckenmontage muss an einen festen Unter grund wie Hartholz oder Beton angebracht werden der das Gewicht des Montagekits sowie der Kamera tragen kann Bei der Anbringung an Gipsw nde wird die Verwendung einer festen R ckplatte empfohlen 1 Entfernen Sie das Schutzpolster und das Klebeband von der Dome Kamera 2 Bringen Sie die Befestigungsplatte mit den mitgelieferten selbstschneidenden M8 Schrauben und den Kunststoffd beln an der Wand an F r die Deckenmonta ge die mitgelieferten selbstschneidenden M6 Schrauben und die Kunststoffd bel verwenden 3 Umwickeln Sie beide Gewinde des Rohrendes zur Abdichtung etwa 20 Mal mit Teflonband Verwenden Sie dann ein Silikongummi Dichtungsmittel zur Abdich tung des Bereichs an dem sich das Wand bzw Decken Montagekit und das Rohr treffen 4 Legen Sie einen Ring Silikon Dichtmittel um den Flansch des Wand bzw Decken Montagekits dr cken Sie letzteres auf die Oberfl che und achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der L cher im Montagekit in Bezug auf die Bohrl cher WARNUNG 1 Es muss ein Silikon Dichtmittel verwendet werden um die Wasserdichtig keit des Geh uses sicherzustellen WARNUNG 2 F r die Mont
43. r cksetzen auf die Werkseinstellungen gehen alle Einstellungen verloren die gespeichert wurden Standard IP 192 168 1 10 Systemanforderungen f r Webbrowser Betriebssystem Microsoft Windows OS Reihe CPU Intel Core 2 Duo 2 Ghz oder h her 1 GB RAM oder mehr 10 GB freier Festplat tenspeicher oder mehr VGA AGP Video RAM 32 MB oder mehr 1024 x 768 24 bpp oder mehr Allgemeine Performance berlegungen Beim Einrichten Ihres Systems ist es wichtig zu wissen wie die verschiedenen Einstel lungen und Situationen die Leistung des Ger ts beeinflussen k nnen Einige Faktoren beeinflussen die ben tigte Bandbreite Bitrate w hrend sich andere auf die Bildfrequenz und wieder andere auf beide auswirken k nnen Ein maximale Auslastung der CPU wirkt sich ebenfalls auf die Bildfrequenz aus Die folgenden Faktoren sind besonders wichtig Hohe Bildaufl sungen and oder geringe Kompressionsraten oder h here Bitraten resultieren in gr eren Bildern Einfluss auf Bildrate und Bandbreite Gleichzeitiger Zugriff auf Motion JPEG and H 264 Video Streams Einfluss auf Bildra te und Bandbreite Starke Auslastung des Netzwerks aufgrund mangelhafter Infrastruktur Einfluss auf Bildrate und Bandbreite 19 Starke Auslastung des Netzwerks ber WLAN Router aufgrund mangelhafter Infra struktur Einfluss auf Bildrate und Bandbreite Die Wiedergabe auf langsamen Arbeitsplatzrechnern verringert die subjektiv wahr genommene Leistung
44. r to allow access to the network cam era This is enabled from Setup gt System gt Network gt NAT For more infor mation please see System gt Network gt NAT of User s Manual Setting the admin password over a secure connection To gain access to the product the password for the default administrator user must be set This is done in the Admin Password dialog which is displayed when the network camera is accessed for the setup at the first time Enter your admin name and password set by the administrator Connect to 192 168 30 220 The server 192 169 530 220 of IP Camera requies and Warning This server amp requesting thet your username end Daer be cent in an incecure manie hace without a secure connection User name v NOTE The default administrator user and password is admin If the password is lost the network camera must be reset to the factory default settings Please see Reset ting to the factory default settings To prevent network eavesdropping when setting the admin password this can be done via an encrypted HTTPS connection which requires an HTTPS certificate see NOTE below To set the password via a standard HTTP connection enter it directly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection please see System Security gt HTTPS of User s Manua
45. rmeingang 2 5 poliges Kabel VIOLETT Alarmeingang 3 BRAUN Alarmeingang 4 Narmausgang 2 poliges Kabel SCHWARZ GND 1 poliges Kabel Die Installation der Kamera darf nur von qualifiziertem Personal in Ubereinstimmung mit den am Ort der Installation g ltigen elektrischen und mechanischen Bestimmungen erfolgen Einf gen einer microSD Karte Die Benutzer k nnen die microSD Karte wie in der folgenden Abbildung gezeigt einset zen und auswechseln 1 ffnen Sie die Abdeckung ber der microSD Karte 2 F gen Sie eine microSD Karte ein oder tauschen Sie diese aus 3 Dr cken Sie die Abdeckung der microSD Karte fest an um einen wasserdichten Verschluss zu erzielen Reset Taste Schlitz f r microSD Karte Anschliisse Anschluss an das Netzwerk Schlie en Sie ein gew hnliches RJ 45 Kabel an den Netzwerkanschluss der Kamera an Zum Anschluss an einen PC wird im Allgemein ein Crossover Kabel verwendet wahrend zum Anschluss an einen Hub ein direktes Kabel Patch Kabel verwendet wird Anschlie en von Alarmen A1 A2 A3 A4 Alarmeingang 1 2 3 4 Sie k nnen externe Ger te anschlie en die der Kamera externe Ereignisse signalisieren damit sie auf diese reagiert Mechanische oder elektrische Schalter k nnen zwischen die Anschl sse A1 A2 A3 A4 Alarmeingang 1 2 3 4 und G Masse geschaltet werden G Masse NOTE Alle mit G oder GND gekennzeichneten Anschl sse sind miteinander verbunden Schlie en Sie die Mass
46. t BEL 4 La page Live View de la cam ra r seau s ouvre dans votre navigateur Que c gie gt a xog 2 Acc s a partir de l internet Une fois connect e la cam ra r seau est accessible au sein de votre r seau local LAN Pour acc der la cam ra r seau depuis l Internet vous devez configurer votre routeur large bande afin d autoriser le trafic de donn es entrantes vers la cam ra r seau cette fin activez la fonction NAT traversal laquelle essaiera de configurer automatiquement le routeur pour permettre un acc s la cam ra r seau Pour l activation le chemin suivre est Setup gt System gt Network gt NAT Voir Configuration la rubrique Systeme gt R seau gt NAT du Manuel de l utilisateur D finition du mot de passe d administrateur travers une connexion s curis e Pour acc der au produit il est n cessaire de configurer le mot de passe de l admi nistrateur par d faut Pour ce faire il convient d utiliser la boite de dialogue Admin Password qui apparait lors de la premi re connexion la cam ra r seau des fins de configuration Saisissez votre nom et mot de passe utilisateur d fini par l administrateur Connect to 192 168 30 220 The server 192 168 590 220 of IP Camera requires and puscowond Warning This server ki requesting thet your username and Be cent in an incecure manner
47. ther information 21 Please also pay attention to the enclosed safety instructions and carefully read through this instruction guide before initial operation Important points of advice are marked with a caution symbol This system comes with the following components Dome Camera Installation Guide CD RJ 45 Coupler 2P screw type Connector 5P screw type Connector e PoE Injector Install Adaptor Installation Installation You need one optional mount kit of the wall mount and the ceiling mount to install The wall or ceiling mount must be attached to a structural object such as hard wood con crete that will support the weight of the mount and dome camera The use of a solid backboard is recommended when attaching to gypsum walls 1 Remove the Protection pad and the tape from attached the dome camera 2 Attach the mounting base to wall using the supplied M8 tapping screw and plas tic bushing Ceiling using the supplied M6 tapping screw and bushing 3 Wind the both thread of the pipe end with Teflon tape about 20 times for sealing Then use a silicone rubber sealant to seal the area where the wall ceiling mount and the pipe meet 4 Place a bead of silicone sealant around the wall and ceiling mount mounting flange press it to the surface and line up the flange hole with drilled holes CAUTION 1 A silicone rubber sealant must be applied to seal the housing to secure water proofing
48. x35 3x Socket all Safety Wire 1x Screw Machine M5x6 1x Pipe 1x Socket Pipe 1x Set Screw 3x Adapter 1x Set Screw 1x A E Start Point Set Point Long Indicator Short Indicator 25 Un 4 Wu e 1 Select a suitable mounting location and verify there is sufficient cable to connect with cables from the housing 2 Mark and drill mounting holes in the surface using the ceiling mount flange 3 Pull out cables required to connect to the dome camera from the ceiling 4 Attach the ceiling mount bracket using screws routing cables through the locking nut 5 Tighten the housing with the pipe using the socket after routing cables through the pipe 6 Attach the housing s safety wire to the ceiling mount s m6X35 tapping screw After connecting cables fix the pipe to the ceiling mount using the locking nut 8 Tighten set screws of the socket and locking nut with the supplied wrench N Basic Configuration of Camera System zz Option PoE functionality 5 pin Cable VIOLET KH 2 pin Cable 1 pin Cable YELLOW GREEN F GND 26 The camera must be installed by qualified service personnel in accordance with all local and federal electrical and building codes Micro SD Card Insertion User can install and change Micro SD card as shown in the following picture 1 Open the Micro SD card cover 2 Install or change Micro SD card 3 Tightly close the
Download Pdf Manuals
Related Search