Home

SIBIR EH Tritherm S 22009 Swiss

1. SN Den tiefsten Wert des Stromverbrauchs erreichen Sie durch die Wahl bei der Benutzereinstellung Uhrzeitanzeige nicht sichtbar Trotz Standby Sparautomatik bleiben die Sicherheitsfunktionen aktiv 39 9 Pflege und Wartung Verbrennungsgefahr durch heisse Oberfl chen Lassen Sie das Ger t und das Zubeh r vor der Reinigung abk hlen Ger tesch den durch falsche Behandlung Verwenden Sie nur weiche T cher Verwenden Sie keine scheuer nden oder sauren Reinigungsmittel scharfen oder kratzenden Metallschaber Metallwatte Schw mme usw Diese Produkte zerkratzen die Oberfl chen Zerkratzte Glasfl chen k nnen bersten Reinigen Sie das Ger t niemals mit einem Dampfreinigungsger t gt 9 1 Aussenreinigung Verschmutzungen oder Reste von Reinigungsmitteln sofort entfernen gt Oberfl chen mit weichem mit Sp lwasser angefeuchtetem Tuch bei Metalloberfl chen in Schliffrichtung reinigen Mit weichem Tuch trocknen Ger te W rmeschublade Zur Reinigung kann die Schublade herausgenommen werden Schublade bis zum Anschlag herausziehen leicht anheben und nach vorne herausziehen 9 2 T rdichtung reinigen T rdichtung mit weichem mit Wasser angefeuchtetem Tuch reinigen kein Reinigungsmittel verwenden Mit weichem Tuch trocknen T rdichtung entfernen An den Ecken leicht nach aussen ziehen und Haken aush ngen 9 3 Ger tet r reinigen Ger tet r mit weichem mit Sp lwa
2. 13 3 Standby Sparautomatik u a an ana 14 Notizen 15 Stichwortverzeichnis 16 Reparatur Service 56 60 63 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole d Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren EO dda W Informationen und Hinweise die zu beachten sind 3 Informationen zur Entsorgung E Informationen zur Bedienungsanleitung E Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise LL e Ger t erst nach dem Lesen der Bedienungs anleitung in Betrieb nehmen d e Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 1 Sicherheitshinweise e Falls ein Ger t nicht mit einer Netzanschluss leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausger ste
3. gt blinkt Am Einstellknopf PS drehen und Ausschaltzeit einstellen au Die Ausschaltzeit kann um maximal 23 Std 59 Min aufgeschoben W gt werden Ist das Uhrzeitformat Zuriz gew hlt betr gt der Aufschub maximal 11 Std 59 Min Durch Dr cken auf den Einstellknopf Pa best tigen In der Anzeige steht die Uhrzeit Das Symbol gt leuchtet Die gew hlte Betriebsart bleibt bis zum automatischen Start ausge schaltet Beispiel gt Betriebsart und 180 C w hlen Um 8 Uhr eine Einschaltdauer von 1 Std und 15 Min einstellen Ausschaltzeit auf 11 Uhr 30 einstellen Das Ger t schaltet automatisch um 10 Uhr 15 ein und um 11 Uhr 30 wieder aus 31 6 Uhrfunktionen Parameter kontrollieren und ndern Taste 1x antippen Die Einschaltdauer ist w hrend 2 Sekunden sichtbar Taste 2x antippen Die Ausschaltzeit blinkt und kann ge ndert werden ZO Die Einschaltdauer kann nicht ge ndert werden Vorzeitig ausschalten Drehschalter EI auf O0 stellen Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer wird die gew hlte Betriebsart automatisch beendet ert nt w hrend 1 Minute ein langer unterbrochener Signalton blinkt in der Anzeige HERRI blinkt das Symbol ba bleiben die Einstellungen w hrend 3 Minuten erhalten Einschaltdauer verl ngern Innerhalb von 3 Minuten nach Ablauf der Einschaltdauer durch Drehen am Einstellknopf et die neue D
4. ob die gew hlte Auflage mit den separaten Einstelltipps bereinstimmt e Garraumtemperatur ist zu hoch Garraumtemperatur reduzieren beim Aufheizen starker Rauch entsteht M gliche Ursache Behebung Beim Braten mit Ki und KK kann Fett auf den Unterhitzeheizk rper tropfen Beim n chsten Gebrauch von bei E oder wird das Fett auf dem Heizk rper verbrannt die Anzeige dunkel ist M gliche Ursache Abgek hlten Heizk rper reinigen Auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel oder Scheuerschw mme benutzen Die Heizk rper werden dadurch besch digt Behebung e Benutzereinstellung Uhrzeitanzeige nicht sichtbar gew hlt Benutzereinstellung Uhrzeitanzeige sichtbar w hlen siehe Benutzereinstel lungen 46 10 St rungen selbst beheben folgende Anzeige blinkt M gliche Ursache Behebung e Verschiedene Situationen k nnen zu dieser St rungsmeldung f hren Alle Drehschalter EI auf 0 stellen Stromversorgung w hrend ca 1 Minute unterbrechen Stromversorgung wieder einschalten Falls die St rung erneut erscheint komp lette St rungsmeldung und FN Nummer siehe Typenschild notieren Stromversorgung unterbrechen Service anrufen folgende Anzeige blinkt M gliche Ursache Behebung St rung in der Stromver sorgung Alle Drehs
5. aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallschaber f r die Reinigung des Glases der Backofent r benutzen da sie die Oberfl che zerkratzen k nnen Dies kann das Glas zerst ren e Eine W rmeschublade und deren Inhalt werden heiss e Bei Ger ten mit pyrolytischer Selbstreinigung berm ssige Verschmutzungen und Zubeh r m ssen vor der pyrolytischen Selbstreinigung entfernt werden e Nur den f r diesen Backofen empfohlenen Gargutsensor benutzen e Verwenden Sie niemals ein Dampfreinigungs ger t e WARNUNG Vor dem Auswechseln der Lampe sicherstellen dass das Ger t abgeschaltet und vom Netz getrennt ist um einen m gli chen elektrischen Schlag zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise e ber die korrekte Verwendung von Einschub teilen wird in Kapitel Zubeh r hingewiesen e WARNUNG Unbeaufsichtigtes Kochen auf dem Kochfeld mit Fett oder l kann gef hrlich sein und zu Br nden f hren NIEMALS versu chen ein Feuer mit Wasser zu l schen sondern das Ger t ausschalten und dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einem Deckel oder einer L schdecke abdecken e WARNUNG Aufgrund Brandgefahr niemals Gegenst nde auf dem Kochfeld lagern 1 Sicherheitshinweise 1 4 _Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Insta
6. dern im Zubeh r Original Kuchenblech UN gam e 1 Ee o Gitterrost Schutzeinlage EN E 20 Backform f r W hen und Guetzli Auffangschale in Verbindung mit dem Gitterrost Wird es beim Backen nur teilweise bedeckt kann es sich verformen Dies ist eine normale Erschei nung Beim Abk hlen erh lt es wieder die urspr ng liche Form Darauf achten dass Schr gung 1 des Original Kuchenblechs im Garraum gegen hinten zeigt Nur in der normalen Gebrauchslage verwenden nicht umgekehrt Auflage f r Bratengeschirr und Backformen Auflage f r Fleisch tiefgek hlte Pizza usw Darauf achten dass Querstrebe 1 im Garraum gegen hinten zeigt Dadurch kann das Gargut sicher aus dem Garraum herausgezogen werden Ausk hlen von Geb ck Zwischen Garraumboden und Unterhitze eingelegt um Verschmutzungen des Garraumbodens zu vermeiden 3 Ger tebeschreibung Sonderzubeh r N Stellen Sie Zubeh r das nicht im Lieferumfang enthalten ist auf gt den Gitterrost 21 4 Bedienung 4 1 Bedienung mittels Tasten Der Timer die Einschaltdauer sowie die Ausschaltzeit k nnen durch ein oder mehrmaliges Antippen der entsprechenden Taste gew hlt werden e Das Symbol der gew hlten Funktion leuchtet oder blinkt e In der entsprechenden Anzeige blinkt ein Vorschlag Durch Drehen am Einstellknopf et wird die Einstellung ge ndert e Durch Dr cken auf den Einstellknopf IQ wird die Einstellung be
7. versenkbaren Drehschaltern und werden nach deren Herausfahren sichtbar Zum Herausfahren auf die Mitte des Drehschalters dr cken b Zum Versenken den Drehschalter auf 0 stellen und auf die Mitte des Drehschalters dr cken Symbole Betriebsarten E Ober Unterhitze Ober Unterhitze feucht L Unterhitze Heissluft feucht C Grill PizzaPlus E Gril Umluft Heissluft 3 Ger tebeschreibung Symbole C Garraumtemperatur OO Timer gt Ausschaltzeit Betriebsart Kochzone Anzeige Uhrzeit Einschaltdauer Ausschaltdauer Timer Tasten W rmeschublade ib Einstellknopf Beleuchtung modellabh ngig 18 JU gt GU KA W rmeschublade Einschaltdauer Uhrzeit Timer Uhrzeit Einschaltdauer Ausschaltzeit 3 Ger tebeschreibung 3 3 Garraum 6 Ai Er SI NEA 5 gt 10 4 L R e dad 3 Ih H d E SS 2 Z gt 2 Z i 1 Zn 1 Ger tet r 7 Ber hrungsschutz Grill Oberhitze 2 T rdichtung 8 _Garraumentl ftung 3 _ Uhnterhitze 9 Grill Oberhitze 4 Beleuchtung 10 Auflagen mit Beschriftung 5 Heissluftgebl se 11 Schutzeinlage 6 _Garraumtemperaturf hler 3 Ger tebeschreibung 3 4 Zubeh r A Besch digung durch falsche Behandlung S Schneiden Sie nicht mit Messern oder Schneidr
8. 3 Technische Daten Aussenabmessungen Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 Eee 13 1 Hinweis f r Pr finstitute Die Energie Effizienzklasse nach EN 50304 EN 60350 wird mit den Betriebs arten und bestimmt Das Anbringen von Thermoelementen zwischen der Ger tet r und der Dich tung kann zu Undichtheit und dadurch zu Fehlmessungen f hren Die Ermittlung des Nutzvolumens im Sinne von EN 50304 EN 60350 erfolgt mit demontierten Auflagegittern 13 2 Garraumtemperaturmessung Die Garraumtemperatur wird nach einer international g ltigen Norm im leeren Garraum gemessen Eigene Messungen k nnen ungenau sein und eignen sich nicht zur berpr fung der Temperaturgenauigkeit 54 13 Technische Daten 13 3 Standby Sparautomatik Zur Vermeidung von unn tigem Energieverbrauch ist das Ger t mit einer Standby Sparautomatik ausger stet u Der tiefste Wert des Stromverbrauchs kann durch die Wahl der Benut Bie zereinstellung EK DI Uhrzeitanzeige nicht sichtbar erreicht werden Trotz Standby Sparautomatik bleiben die Sicherheitsfunktionen aktiv 55 14 Notizen 56 14 Notizen 57 14 Notizen 58 14 Notizen 59 15 Stichwortverzeichnis A Anfragen edireitea Gare 63 Anzeigeelemente rru 17 NZEIgEeN rru 46 49 Auflagegitter Herausnehmen rau 42 Reinigen raa 41 Gual 19 Ausschalten zra 24 30 Ausschaltzeit rru 30 Einstellen aaa 31 Aussenabmess
9. SIBIR Backofen e Herd Tritherm S Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Typ Produktfamilie Masssystem Tritherm S 21009 55 762 Tritherm S 22009 55 762 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt SIBIR Group AG CH 8952 Schlieren 2014 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 2 1 3 1 4 Miau edalea debea elai Allgemeine Sicherheitshinweise rru Ger tespezifische Sicherheitshinweise ra Gebrauchshinweilsen u ne aan aaa 2 Entsorgung 3 Ger tebeschreibung Sale e ee eat lea UEA EGE 3 2 Bedien und Anzeigeelemente rss GEA eela aA Ge eiza aa 4 Bedienung 4 1 Bedienung mittels Tasten rss 4 2 Vor der ersten Inbetriebnahme uuunnseesseessesssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnen nennen 4 3 Betriebsart w hlen rrua 4 4 Ga
10. andel erh ltlich Vorsicht Lebensgefahr e Erstickungsgefahr Verpackungsteile z B Folien und Styropor von Kindern fern halten Verpackungsteile k nnen f r Kinder gef hrlich sein Ger tesch den vermeiden e Schlagen Sie die Ger tet r nicht zu e Stellen Sie Gegenst nde nicht direkt auf die Unterhitze e Bei Ger ten ohne sichtbare Unterhitze Heizk rper darf keine Aluminium schutzeinlage verwendet werden Im Garraum keine Gegenst nde benutzen die rosten k nnen e Das Schneiden mit Messern oder Schneidr dern im Original Kuchenblech verursacht sichtbare Besch digungen e Die Ger tet r in Raststellung offen lassen bis der Garraum abgek hlt ist um Korrosion zu vermeiden e Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Verwenden Sie ein m ssig feuchtes Tuch Spritzen Sie das Ger t niemals innen oder aussen mit Wasser ab Eindringendes Wasser verursacht Sch den 14 2 Entsorgung Verpackung e Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und umweltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Spezi ellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen Stec
11. auer w hlen Ausschalten Drehschalter E auf O stellen 32 7 Betriebsarten 7 1 bersicht Betriebsarten Nachfolgend sind alle Betriebsarten beschrieben Formen auf Gitterrost stellen Darauf achten dass Schr gung des Original Kuchenblechs im Garraum gegen hinten zeigt gt Durch Drehen des Drehschalters BJ gew nschte Betriebsart ausw hlen X Beachten Sie die Hinweise unter Tipps und Tricks und in den sepa raten Einstelltipps K p 7 2 Ober Unterhitze Temperaturbereich 50 270 C Vorschlagswert 200 C Auflage 2 oder 1 Die Beheizung erfolgt durch die oberen und unteren Heizk rper Anwendung e Klassische Betriebsart zum Backen und Garen auf einer Auflage e Kuchen Guetzli Brot und Braten Sr F r ein knuspriges Ergebnis dunkles emailliertes Blech oder eine E Schwarzblechform verwenden 33 7 Betriebsarten 7 3 Ober Unterhitze feucht Temperaturbereich 50 270 C Vorschlagswert 200 C Auflage 2 oder 1 Die Beheizung erfolgt durch die oberen und unteren Heizk rper Der entste hende Dampf wird minimal aus dem Garraum abgef hrt Die Feuchtigkeit des Garguts bleibt erhalten Anwendung Brot Hefegeb ck Braten und Gratin auf einer Auflage e Niedertemperaturgaren 7 4 Unterhitze E Temperaturbereich 50 270 C Vorschlagswert 200 C Auflage 2 oder 1 Die Beheizung erfolgt durch den unteren Heizk rper Anwendung Intensives Nachbacken v
12. chalter EI auf 0 stellen Stromversorgung w hrend ca 1 Minute unterbrechen Stromversorgung wieder einschalten Falls die St rung erneut erscheint komp lette St rungsmeldung und FN Nummer siehe Typenschild notieren Stromversorgung unterbrechen Service anrufen 47 10 St rungen selbst beheben 10 3 Nach einem Stromunterbruch Nach einem Stromunterbruch blinkt in der Anzeige blinkt das Symbol Drehschalter El auf 0 stellen Am Einstellknopf N drehen und die Stunden einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf en best tigen Am Einstellknopf PS drehen und die Minuten einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf eitz best tigen FoF F Yy y AEE 9 Alle Benutzereinstellungen sind wieder auf Werkeinstellung gesetzt 48 11 Herd Gusskochplatten vor allem bei hoher Leistung nie ohne Koch geschirr einschalten da sonst die Kochplatten durch berhitzung zerst rt werden Nie kaltes Kochgeschirr auf heisse Gusskochplatten stellen da sie durch den grossen Temperaturunterschied zerst rt werden Heisse Gusskochplatten keinesfalls k hlen da sie sonst zerst rt werden gt Der Herd ist modellabh ngig mit einem Glaskeramik Kochfeld oder mit Guss kochplatten ausger stet Bei einem Glaskeramik Kochfeld bitte die entspre chende Bedienungsanleitung beachten SY Zum Schutz von Kleinkindern kann ein Kinder Herdschutz angebracht AD werden Dieser ist
13. d abtupfen gt Schutzeinlage zwischen Garraumboden und Unterhitze legen Krusten entfernen Falls sich eine Kruste gebildet hat Kruste mit feuchtem Tuch einweichen und abtupfen Dicke spr de Krusten vorsichtig mit einem Plastik oder Holzschaber abstossen Verbleibenden Rest mit feuchtem Tuch einweichen und abtupfen Se Entfernen Sie nur Krusten Zur ckbleibende Verschmutzungen 22 verbrennen eventuell erst nach mehreren Back bzw Reinigungsvor g ngen Bei sehr starker Verschmutzung oder nach einigen Betriebs jahren k nnen Flecken zur ckbleiben 43 9 Pflege und Wartung Stark verschmutzter Garraum Leeren Garraum f r mehrere Stunden bei maximaler Garraumtemperatur mit Betriebsart bei heizen 9 7 Halogenlampe ersetzen A WARNUNG vor Stromschlag Unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie die Halogen lampe ersetzen Verbrennungsgefahr durch heisse Oberfl chen Lassen Sie Halogenlampe und Ger t abk hlen bevor Sie die Halo genlampe ersetzen Es empfiehlt sich beide Halogenlampen gleichzeitig zu ersetzen auch wenn eine noch funktioniert Linkes Auflagegitter entfernen Schraubenzieher in Mitte der Glaskante ansetzen und Lampenglas 1 vorsichtig aus Halterung entfernen Defekte Halogenlampe herausziehen 1 Neue Halogenlampe vorsichtig einstecken m Dad Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit blossen H nden an E Verwenden Sie stattdessen ein feines trockenes und fettfr
14. ederholte Folge von 5 kurzen Signalt nen blinkt das Symbol Durch Antippen der Taste a Signalton ausschalten Kontrollieren und ndern Taste N antippen In der Anzeige blinkt die ablaufende Restdauer Das Symbol e blinkt Durch Drehen am Einstellknopf eb Timer Dauer ndern 28 6 Uhrfunktionen Vorzeitig ausschalten Taste A 2x antippen In der Anzeige blinkt PE Das Symbol D blinkt Durch Dr cken auf den Einstellknopf IN best tigen 6 4 Einschaltdauer Ist die Einschaltdauer abgelaufen wird die gew hlte Betriebsart automatisch beendet Einstellen Gew nschte Betriebsart und Garraumtemperatur w hlen Garraum gegebenenfalls vorheizen Gargut in Garraum stellen Taste antippen In der Anzeige blinkt HEE Das Symbol II blinkt Am Einstellknopf PS drehen und Einschaltdauer max 9 Std 59 Min einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf Pa best tigen In der Anzeige ist die ablaufende Restdauer sichtbar Das Symbol gt leuchtet Kontrollieren und ndern Taste antippen In der Anzeige blinkt die ablaufende Restdauer Das Symbol l gt I blinkt Durch Drehen am Einstellknopf 2KS Einschaltdauer ndern Vorzeitig ausschalten Drehschalter EI auf O stellen 29 6 Uhrfunktionen Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der eingestellten Dauer wird die gew hlte Betriebsart automatisch beendet ert n
15. egen Sie weder Temperaturf hler noch Heizelemente Scheuern Sie die Oberfl che nicht Sie wird dadurch besch digt Verschmutzungen m glichst aus noch handwarmem Garraum feucht entfernen Weiches mit Sp lwasser angefeuchtetes Tuch benutzen und mit weichem Tuch nachtrocknen Handels bliche Backofenreiniger verwenden und Herstellerangaben beachten Zum einfacheren Reinigen des Garraumbodens Unterhitze anheben Heiz k rper mit feuchtem Tuch reinigen 42 9 Pflege und Wartung 9 6 Katalytische Selbstreinigung Ger tesch den durch falsche Behandlung A N Schrubben Sie den Garraum nicht Verwenden Sie keine Backofen sprays Pasten oder Haushalts Reinigungsmittel Die Selbstreini gungseigenschaft wird dadurch zerst rt Der Garraum ist modellabh ngig mit einer Beschichtung f r katalytische Reini gung ausger stet Sie ist matt und rau Das katalytische Reinigungsverfahren baut Verschmutzungen w hrend des normalen Gebrauchs bei Temperaturen ber 200 C ab Dad F r die Selbstreinigung ist Sauerstoff notwendig Decken Sie deshalb eine verschmutzte Katalytbeschichtung nicht ab Krusten vermeiden Krusten z B eingebrannte Saucen oder Zucker verschlechtern den Reini gungseffekt gt Beim Grillieren Original Kuchenblech mit Alufolie auskleiden und dieses unter Gitterrost schieben F r hohes Grillgut Porzellan oder Glasform verwenden Verschmutzungen m glichst rasch in noch fl ssigem Zustan
16. eies Tuch b Lampenglas 1 in Halterung dr cken Den gleichen Vorgang f r den Ersatz der zweiten Halogenlampe wieder holen Auflagegitter wieder befestigen Stromversorgung wieder einschalten 44 10 St rungen selbst beheben 10 1 Vorgehensweise Nachfolgend sind St rungen aufgelistet die auf einfache Weise selbst behoben werden k nnen Falls eine andere St rung angezeigt wird oder die St rung nicht behoben werden kann rufen Sie bitte den Service an Bevor Sie den Service anrufen gt Notieren Sie sich bitte die FN Nummer siehe Typenschild unter Technische Daten und die komplette St rungsmeldung z B IEE 10 2 Was tun wenn das Ger t nicht funktioniert M gliche Ursache Behebung e Sicherung der Hausinstal Alle Drehschalter auf 0 stellen lation hat ausgel st Sicherung ersetzen Sicherungsautomaten wieder einschalten gt Sicherung l st mehrfach Service anrufen aus e Unterbruch in der Strom Stromversorgung berpr fen versorgung nur die Beleuchtung nicht funktioniert M gliche Ursache Behebung e Halogenlampe defekt Alle Drehschalter auf O stellen Ger t vom Stromnetz trennen Halogenlampe ersetzen 45 10 St rungen selbst beheben beim Grillieren starker Rauch entsteht M gliche Ursache Behebung e Speisen sind zu nahe an den Heizk rpern gt berpr fen
17. einigungsarbeiten vornehmen berhitzte Fette und le entz nden sich leicht Das Erhitzen von l im Garraum f r das Anbraten von Fleisch ist gef hrlich und zu unterlassen Versuchen Sie niemals brennendes l oder Fett mit Wasser zu l schen Explosionsgefahr Ersticken Sie Br nde mit einer Feuerl schdecke und halten Sie T ren und Fenster geschlossen Erhitzte Lebensmittel d rfen nicht mit Spirituosen Cognac Whisky Schnaps usw bergossen werden Explosionsgefahr Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Kr uter Brot Pilze usw trocknen Bei bertrocknung besteht Brandgefahr Wenn Sie Rauch durch einen mutmasslichen Brand des Ger tes oder im Garraum beobachten halten Sie die Ger tet r geschlossen und unterbre chen Sie die Stromversorgung Zubeh r wird im Garraum heiss Benutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topflappen 1 Sicherheitshinweise Vorsicht Verletzungsgefahr e Achten Sie darauf dass niemand mit den Fingern in die T rscharniere greift Beim Bewegen der Ger tet r besteht sonst Verletzungsgefahr Besonders bei Anwesenheit von Kindern ist Vorsicht geboten e Lassen Sie die Ger tet r nur in Raststellung offen Bei ge ffneter Ger tet r besteht Stolper und Quetschgefahr Setzen oder st tzen Sie sich nicht auf die Ger tet r und benutzen Sie diese nicht als Abstellfl che e Bei Herden Zum Schutz von Kleinkindern kann ein Kinder Herdschutz ange bracht werden Dieser ist im Fachh
18. gend lange r hren und sofort nach Fertigstellung backen Bei Biskuitteig das Eigelb Eiweiss l nger schaumig schlagen sorgf ltig unter die Masse heben und sofort nach Fertigstellung backen Angabe der Backpulvermenge beachten 38 8 Tipps und Tricks 8 3 Br unungsunterschied Ergebnis Abhilfe e Geb ck weist einen Br u gt Garraumtemperatur beim n chsten Mal nungsunterschied auf niedriger einstellen und Dauer anpassen Bei HZ und berpr fen ob die gew hlten Auflagen mit den separaten Einstelltipps bereinstimmen Beim Backen auf einer Auflage w hlen Backformen oder hohes Geb ck nicht direkt vor Garraumr ckwand stellen e Geb ck ist auf einem Einstellungen mit den separaten Einstell Kuchenblech heller als tipps vergleichen auf dem anderen X Ein Br unungsunterschied ist normal Die Br unung wird gleichm s irak E siger wenn Sie die Garraumtemperatur niedriger einstellen 8 4 Energie sparen Die Betriebsarten und ben tigen weniger Energie als die Betriebsarten und bei H ufiges ffnen der Ger tet r vermeiden Beleuchtung nur bei Bedarf einschalten Restw rme nutzen Ab einer Dauer von 30 Minuten das Ger t 5 10 Minuten vor Backende ausschalten ausser bei Souffle Biskuit Br h und Bl tter teiggeb ck So kurz wie n tig vorheizen Garraum nur vorheizen wenn das Backergebnis davon abh ngig ist
19. ginal Rechnung und dem Typenschild Ihres Ger tes Sie k nnen Sie zus tzlich hier notieren oder den mit dem Ger t gelieferten Servicekleber anbringen FN Ger t Ger tet r ffnen Das Typenschild befindet sich links an der Seitenwand Bei Betriebsst rungen erreichen Sie das n chste Service Center der SIBIR Group AG ber ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Ger tes unter der Gratis Telefonnummer 0844 848 848 Anfragen Bestellungen Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie f r die Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte direkt an unseren Hauptsitz in Schlieren Tel 044 755 73 00 F r den Unterhalt aller Produkte haben Sie die M glichkeit im Anschluss an die Garantiezeit ein Serviceabonnement abzuschliessen Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen 63 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Uhrzeit einstellen Taste antippen Am Einstellknopf PS drehen und die Stunden einstellen Taste erneut antippen Am Einstellknopf PS drehen und die Minuten einstellen Timer einstellen Taste D antippen Durch Drehen am Einstellknopf KS Dauer einstellen SIBIR Group AG Bernstrasse 60 Tel 044 755 73 00 Service Center Tel 0844 848 848 J21009 070 0
20. ie eingestellte Temperatur erreicht ist erlischt das Symbol C ert nt ein kurzer Signalton 23 4 Bedienung 4 5 Ausschalten Drehschalter E und C auf 0 stellen Das Symbol erlischt sofern beim Herd keine Kochzone in Betrieb ist Gargut entnehmen N Verbrennungsgefahr LIS Beim Offnen der Ger tet r kann heisse Luft aus dem Garraum entweichen Das Zubeh r ist heiss Benutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topf lappen Fertiges Gargut aus Garraum nehmen Ger tet r in Raststellung offen lassen bis der Garraum abgek hlt ist um Korrosion zu vermeiden 24 5 Benuizereinstellungen 5 1 Benutzereinstellungen anpassen Sie k nnen alle Einstellungen analog zum folgenden Beispiel anpassen Bei ausgeschaltetem Ger t den Einstellknopf N gedr ckt halten bis in der Anzeige steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf EO best tigen In der Anzeige steht f r Uhrzeitanzeige sichtbar Durch Drehen am Einstellknopf Gei Einstellung w hlen die Sie ndern m chten Bei der gew nschten Einstellung durch Dr cken auf den Einstellknopf IN best tigen In der Anzeige blinkt z B f r Signalton laut Durch Drehen am Einstellknopf N wechselt die Anzeige auf f r Signalton leise Durch Dr cken auf den Einstellknopf eit wird die Einstellung best tigt Durch Drehen am Einstellknopf aa gelangen Sie zur n chsten Einstellung falls Sie noch andere Einstel
21. im Fachhandel erh ltlich 11 1 Bedien und Anzeigeelemente Schalterblende Anzahl Art und Zuordnung der Elemente sind modell und ausstattungsab h ngig cc Bl Otea 1 x de NI Zn E E A N ZZ N 2 b D o 1 Kochzonenzuordnung vorne hinten 2 versenkbare Drehschalter 3 leuchtende Betriebskontrolllampe mindestens eine Kochzone eingeschaltet 49 11 Herd Drehschalter Die Ziffern f r die verschiedenen Leistungsstufen befinden sich auf den versenkbaren Drehschaltern und werden nach deren Herausfahren sichtbar Zum Herausfahren auf die Mitte des Drehschalters dr cken b Zum Versenken den Drehschalter auf 0 stellen und auf die Mitte des Drehschalters dr cken 11 2 Kochgeschirr Geeignetes Kochgeschirr Das Kochgeschirr soll einen stabilen Boden aufweisen Der Kochgeschirr boden muss im erhitzten Zustand eben auf der Kochzone aufliegen Kochgeschirr aus Metall eignet sich besser als solches aus Glas oder Keramik da die W rme bei Metall schneller gleichm ssig verteilt wird Kochgeschirrb den aus Aluminium oder Aluminium Legierungen k nnen hart n ckige Abriebspuren auf der Glaskeramik Oberfl che hinterlassen die nur schwierig entfernt werden k nnen Energiesparendes Kochen F r eine m glichst effiziente Energieaufnahme und gleichm ssige W rmever teilung Folgendes beachten e Boden des Kochgeschirrs muss sauber trocken und da
22. ker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden e Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung e Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol e abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist e Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Infor mationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 3 _ Ger tebeschreibung 3 1 Aufbau REO 000 kod 000 Sf d a Bedien und Anzeigeelemente Drehschalter L ftungs ffnung T rgriff Ger tet r GO GO db GA NK ek Ger te W rmeschublade modellabh ngig 16 3 Ger tebeschreibung 3 2 Bedien und Anzeigeelemente 7 c BE A bai gt 21 Zb Drehschalter C __ Garraumtemperatur BE Betriebsart Die Symbole f r die verschiedenen Betriebsarten sowie die Temperaturwerte befinden sich auf den
23. kles emailliertes Blech TIK oder eine Schwarzblechform ohne Backtrennpapier verwenden 78 Grill Temperaturbereich 50 270 C Vorschlagswert 250 C Auflage 3 oder 4 Die Beheizung erfolgt durch den Grillheizk rper Anwendung e Flaches Grillgut z B Steaks Koteletts Pouletteile Fisch und W rste e Gratinieren e Toast b Grillgut direkt auf Gitterrost legen Original Kuchenblech mit Alufolie auskleiden und unter Gitterrost schieben E 36 7 Betriebsarten 7 9 Grill Umluft Temperaturbereich 50 270 C Vorschlagswert 200 C Auflage 2 oder 3 Die Beheizung erfolgt durch den Grillheizk rper Die Garraumluft wird durch das Heissluftgebl se gleichm ssig umgew lzt Anwendung Besonders geeignet f r ganzes Poulet e Hohes Grillgut e Gratin und Auflauf Grillgut in Porzellan oder Glasform geben oder direkt auf Gitterrost legen Original Kuchenblech mit Alufolie auskleiden und unter Gitterrost schieben EE 37 8 Tipps und Tricks 8 1 Geb ck und Braten Ergebnis Abhilfe Geb ck oder Braten sieht von aussen gut aus Die Mitte ist jedoch teigig oder nicht gar Garraumtemperatur beim n chsten Mal niedriger einstellen und Dauer verl ngern 82 Kuchen Ergebnis Abhilfe Kuchen f llt zusammen Einstellungen mit den separaten Einstell tipps vergleichen Garraumtemperatur beim n chsten Mal niedriger einstellen und Dauer verl ngern R hrteig gen
24. llateur Elektriker ausf hren Bestimmungsgem sse Verwendung 12 Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen Im Garraum darf auf keinen Fall flambiert oder mit viel Fett gebacken werden Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Benutzen Sie das Ger t niemals zum Trocknen von Tieren Textilien und Papier Nicht zur Beheizung eines Raumes verwenden Das Ger t sollte nur bei Umgebungstemperaturen von 5 C bis 35 C eingebaut und betrieben werden Bei Frostgefahr kann Restwasser in den Pumpen einfrieren und diese besch digen Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbe sondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauft rages die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den
25. lungen ver ndern m chten Das Benutzereinstellungsmen wird nach 10 Sekunden automatisch beendet ar Nach einem Stromunterbruch ist die jeweilige Werkeinstellung wieder aktiv 25 5 Benutzereinstellungen M gliche Einstellungen Uhrzeitanzeige Eh sichtbar EK I nicht sichtbar Signalton ES I laut ER leise Uhrzeitformat m EHEH 24h ERIZ 12h Werkeinstellung 5 2 Uhrzeitanzeige In der Einstellung nicht sichtbar bleiben die Anzeigen bei ausgeschaltetem Ger t dunkel Bei eingeschaltetem Ger t ist die Uhrzeit sichtbar SN Der tiefste Wert des Stromverbrauchs kann durch die Wahl der Benut bb zereinstellung EK DI Uhrzeitanzeige nicht sichtbar erreicht werden Trotz Standby Sparautomatik bleiben die Sicherheitsfunktionen aktiv 5 3 Signalton Der Signalton kann in zwei verschiedene Lautst rken eingestellt werden e laut maximale Lautst rke e leise reduzierte Lautst rke 5 4 Uhrzeitformat Die Uhrzeit kann im europ ischen 24 h oder im amerikanischen 12 h Format a m p m angezeigt werden 26 6 Uhrfunktionen 6 1 Verf gbare Uhrfunktionen Folgende Uhrfunktionen stehen zur Verf gung Uhrzeit Timer e Einschaltdauer zeitgesteuertes Ausschalten des Ger tes e Startaufschub zeitgesteuertes Ein und Ausschalten des Ger tes Bei ausgeschaltetem Ger t wird die Helligkeit der Uhrzeitanzeige nachts von 24 bis 6 Uhr reduziert Ist das Uhrzeitformat Zuri
26. on W henboden e Sterilisieren Dad F r ein knuspriges Ergebnis dunkles emailliertes Blech oder eine u Schwarzblechform verwenden 34 7 Betriebsarten 7 5 Heissluft Temperaturbereich 50 270 C Vorschlagswert 180 C Auflage 1 3 oder 2 oder 1 3 2 Die Garraumluft wird durch den Heizk rper hinter der Garraumr ckwand aufgeheizt und gleichm ssig umgew lzt Anwendung e Besonders geeignet um Kleingeb ck auf mehreren Auflagen gleichzeitig zu backen e Kuchen Brot und Braten XO Temperatur ca 20 C niedriger w hlen als bei bei da die W rme bertragung effizienter ist 7 6 Heissluft feucht E Temperaturbereich 30 270 C Vorschlagswert 180 C Auflage 1 3 oder 2 oder 1 3 2 Die Garraumluft wird durch den Heizk rper hinter der Garraumr ckwand aufgeheizt und gleichm ssig umgew lzt Der entstehende Dampf wird minimal aus dem Garraum abgef hrt Die Feuchtigkeit des Garguts bleibt erhalten Anwendung e Hefegeb ck und Brot auf mehreren Auflagen gleichzeitig e Gratin und Auflauf 35 7 Betriebsarten er Temperatur ca 20 C niedriger w hlen als bei bei da die W rme bertragung effizienter ist 7 7 PizzaPlus Temperaturbereich 50 270 C Vorschlagswert 200 C Auflage 2 oder 1 Die Beheizung erfolgt durch Heissluft und Unterhitze Der Boden des Backguts wird intensiver gebacken Anwendung Pizza e W hen und Quiches Dad F r ein besonders knuspriges Ergebnis dun
27. paratur Service ru 63 S Schutzeinlage ra 19 20 Selbstreinigung rru 43 Servicevertrag sn 63 Sicherheit rra 15 Sicherheitshinweise Allgemeine rra 7 Bestimmungsgem sse Verwen AUNG seen 12 13 Ger tespezifische ra 9 Vor der ersten Inbetriebnahme Ha 12 SIGNAItON raus 26 Sonderzubeh r ru 21 elaia 55 Startaufschub ra 30 St rungen selbst beheben 45 Stromunterbruch eeeeenen 48 niela 6 18 T Tasten seen 18 Technische Daten 54 Temperaturf hler sea 19 Timer rua 27 Tipps und Tricks sa 38 T rdichtung Entfernen rra 40 Reinigen raa 40 IVO seen 2 Typenschild ra 54 U Uhrfunktionen ra 27 Uhrzeit einstellen ra 27 Uhrzeitanzeige rra 26 Uhrzeitformat rra 26 U Meldung rra 47 Unterhilze aaa 19 34 15 Stichwortverzeichnis V Mde ea ala 15 Vor der ersten Inbetriebnahme 12 22 Vorheizen unnsesnneennenennnnnnnnnnnnnnnn 39 W W rmeschublade Reinigen rss 40 62 Z Zeit einstellen a Zubeh r Bestellen Reinigen 16 Reparatur Service Su Das Kapitel St rungen selbst beheben hilft Ihnen kleinere Betriebs 9 st rungen selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderungen eines Servicetechnikers und die damit entstehenden Kosten Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer FN und die Bezeichnung Ihres Ger tes Diese Angaben finden Sie auf dem Garantie schein der Ori
28. ratw rste 6 Braten Frittieren schnelles Fleisch Pommes frites Aufkochen Erhitzen von Wasser 51 11 Herd Kochzone ausschalten b Drehschalter gew nschter Kochzone auf Leistungsstufe O0 stellen Falls die anderen Kochzonen ausgeschaltet sind erlischt die Betriebs kontrollleuchte Der Drehschalter kann nun versenkt werden 11 4 Reinigung und Pflege N Verbrennungsgefahr Ger t vor der Reinigung abk hlen lassen Die Gusskochplatten nach jedem Gebrauch reinigen so wird das Einbrennen von Speiseresten vermieden Eingetrockneter und eingebrannter Schmutz ben tigt einen h heren Aufwand zum Reinigen Zum Reinigen von allt glichen Verschmutzungen nur weiches Tuch oder Schwamm mit Wasser verwenden Gusskochplatten mit weichem Tuch trocknen Sy Die Anwendung von Pflegemitteln mit Schutzwirkung wird empfohlen 5 Der Edelstahlring um die Gusskochplatten verf rbt sich infolge grosser Hitze mit der Zeit gelblich Dies ist normal und durch Reinigen nicht zu entfernen 52 12 Zubeh r und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Produktfamilie des Ger tes und genaue Bezeichnung des Zubeh rs oder Ersatzteils angeben 12 1 Zubeh r Original Kuchenblech Gitterrost Einstelltipps 12 2 Ersatzteile Auflagegitter links rechts Schutzeinlage f r Garraumboden Halogenlampe T rdichtung ls biga m d b Die Halogenlampe kann auch im Fachhandel bezogen werden 53 1
29. rf nicht rauh sein Durchmesser der Kochzone soll m glichst mit dem Bodendurchmesser des Kochgeschirrs bereinstimmen e Kochgeschirr zentriert auf die Kochzone stellen e Gut schliessende Deckel verwenden e Kochgeschirr Durchmesser an die F llmenge anpassen 50 11 Herd 11 3 Bedienung Die Bedienung ist f r alle Kochzonen sinngem ss gleich Kochzone einstellen Falls die Drehschalter versenkt sind auf die Mitte des Drehschalters der gew nschten Kochzone dr cken Der Drehschalter springt nach aussen Drehschalter auf gew nschte Leistungsstufe stellen Die Betriebskontrollleuchte leuchtet Bei normalen Kochzonen kann der Drehschalter ber die Leistungs stufe 0 in beide Richtungen gedreht werden Bei Zweikreis Br terzonen hat der Drehschalter einen Anschlag und kann nur im Uhrzeigersinn gedreht und im Gegenuhrzeigersinn zur ck gedreht werden Um die gr ssere Kochzone einer Zweikreis Br terzone einzuschalten Dreh schalter zuerst bis zum Anschlag drehen und dann auf die gew nschte Leistungsstufe stellen bersicht Leistungsstufen Leistungs Garverfahren praktische Anwendung stufe 1 Schmelzen vorsichtiges Butter Schokolade Gelatine Erw rmen Saucen 2 Quellen Reis 3 Fortkochen Reduzieren Gem se Kartoffeln Saucen Obst D nsten Fisch 4 Fortkochen Schmoren Teigwaren Suppen Schmorbraten 5 schonendes Braten R sti Omeletten paniertes Bratgut B
30. rraumtemperatur w hlen ss ZZ SAUSSCHAlteN ausruhen na hang 5 Benutzereinstellungen 5 1 Benutzereinstellungen anpassen rr 5 2 hrzeitanzeige ns brie laldea SA 5 4 Uhrzeit dante AAA 6 Uhrfunktionen 6 1 Verf gbare Uhrfunktionen sn 6 2 Uhrzeit einstellen und ndern sa 63 Ua 6 4 Eka eie bie UAE 65 Startaufschub rra 7 Betriebsarten 7 1 bersicht Betrlebsarten u a rc 1 2 elei ara EAN 7 3 Ober Unterhitze TGG 1 4 Hauei SAO da dala EE AKE EeEa 10 12 13 7 6 Heissluft feucht ra TE PIZZAPIUSM raka EEEa en Ann RE SAR aberez ESTER SEE Er dabee Ezerez EE ZE GAUSE arioz o aietara orekarik eie Tipps und Tricks 81 Geb ck und Braten ann ea 8 2 KUCNE AAA 8 3 Br unungsunterschied raa 8 4 ERSROUEE BEE aa E dE dea Pflege und Wartung 9 1 Aussenreinigundg arte araoa aa ee 9 2 T rdichtung reinigen raa 9 3 Ger tet rrelnigen este rka atariari ra 9 4 Zubeh r und Auflagegitter reinigen ss 95 el deei e dueta 9 6 Katalytische Selbstreinigung ss 9 7 Halogenlampe ersetzen ss St rungen selbst beheben 10 1 Vorgehensweise rra 19 2 Was UKA lala 10 3 Nach einem Stromunterbruch ru Herd 11 1 Bedien und Anzeigeelemente ss 111 2 Kochgesehift AENA TES Bedienung eurrien in animieren 11 4 Reinigung B alasa AAO Zubeh r und Ersatzteile 1221 at ezdala AAA 12 2 ERG OEE start dakia ageriena iat aaa rat Technische Daten 134 Hinweis t r EGO DOGU KA a rta tara rrin ar ga aka 13 2 Garraumtemperaturmessung raa
31. sser angefeuchtetem Tuch reinigen Mit weichem Tuch trocknen 40 9 Pflege und Wartung Ger tet r entfernen A N Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Achten Sie darauf dass niemand mit den Fingern in die T rschar niere greift Die Ger tet r ist schwer Halten Sie die Ger tet r beim Entfernen und Einsetzen mit beiden H nden seitlich fest Ger tet r ganz ffnen An beiden Scharnieren 1 die B gel 2 ganz nach vorne klappen Ger tet r bis ganz zum Anschlag schliessen ca 30 Ger tet r schr g nach oben herausziehen Ger tet r einsetzen Beide Scharniere 1 von vorne in die ffnung 3 schieben Ger tet r ganz ffnen und die B gel 2 nach hinten schliessen 9 4 Zubeh r und Auflagegitter reinigen Der Gitterrost und die Auflagegitter k nnen im Geschirrsp ler gereinigt werden e Das Original Kuchenblech kann im Geschirrsp ler gereinigt werden jedoch reduziert sich dadurch die Antihaftwirkung 41 9 Pflege und Wartung Auflagegitter herausnehmen und wieder einsetzen Auflagegitter oben nach hinten dr cken und aus ffnung ziehen Auflagegitter gegen Garraummitte schwenken und unten aus ffnung heben Einbauen in umgekehrter Reihen folge Ber hrungsschutz vor Grill und Oberhitze entfernen An beiden Seiten fassen und nach vorne wegziehen 9 5 Garraum reinigen d Ger tesch den durch falsche Behandlung Verbi
32. st tigt oder das Ger t bernimmt diese automatisch nach 10 Sekunden e Weitere Einstellungen oder nderungen k nnen jederzeit vorgenommen werden 4 2 Vor der ersten Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Ger t das erste Mal benutzt wird bitte Folgendes ausf hren b Verpackungs und Transportmaterialien aus dem Garraum entfernen Garraum und Zubeh rteile reinigen Falls in der Anzeige IOI blinkt am Einstellknopf et drehen und die Uhrzeit einstellen uu Durch Drehen k nnen die Stunden bzw die Minuten eingestellt Minuten gesprungen werden Durch Dr cken auf den Einstellknopf ei wird die Einstellung best tigt 22 4 Bedienung b Leeren Garraum ohne Gitterrost Bleche usw mit Betriebsart O bei maximaler Garraumtemperatur ca 1 Stunde beheizen Ist Ihr Ger t mit Gusskochplatten ausgestattet diese einzeln w hrend 5 Minuten ohne Kochgeschirr auf h chster Leistungsstufe heizen ls rr Da es dabei zu Geruchs und Rauchentwicklung kommen kann den Raum w hrend dieser Zeit gut l ften Die Inbetriebnahme und Bedienung eines Glaskeramikkochfeldes sind in der separaten Bedienungsanleitung beschrieben Bitte befolgen Sie die dort aufge f hrten Hinweise 4 3 Betriebsart w hlen Drehschalter ei auf gew nschte Betriebsart stellen Das Symbol leuchtet 4 4 Garraumtemperatur w hlen Garraumtemperatur w hlen Das Symbol C leuchtet Der Garraum wird aufgeheizt Sobald d
33. t ist die an jedem Pol eine Kontakt ffnungs weite entsprechend den Bedingungen der berspannungskategorie III f r volle Trennung aufweist ist eine Trennvorrichtung in die fest verlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise 1 3 _ Ger tespezifische Sicherheitshinweise AN WARNUNG W hrend des Gebrauchs werden das Ger t und seine ber hrbaren Teile heiss Vorsicht ist geboten um das Ber hren von Heizelementen zu vermeiden Kinder j nger als 8 Jahre m ssen fernge halten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 1 Sicherheitshinweise e WARNUNG Zug ngliche Teile k nnen bei Benutzung heiss werden Kleine Kinder vom Ger t fernhalten e Keine
34. t w hrend 1 Minute ein langer unterbrochener Signalton blinkt in der Anzeige DDD blinkt das Symbol l gt I bleiben die Einstellungen w hrend 3 Minuten erhalten Einschaltdauer verl ngern Innerhalb von 3 Minuten durch Drehen am Einstellknopf Ks die neue Dauer w hlen Ausschalten Drehschalter EI auf O stellen 6 5 Startaufschub Der Startaufschub ist aktiv wenn bei gew hlter Betriebsart die Einschaltdauer und zus tzlich die Ausschaltzeit eingestellt sind Das Ger t schaltet automatisch ein und zum gew nschten Zeitpunkt wieder aus ABE 9 Leicht verderbliche Lebensmittel nicht ungek hlt lassen Vor dem Einstellen von Einschaltdauer und Ausschaltzeit Gargut in Garraum stellen Gew nschte Betriebsart und Garraumtemperatur w hlen Nicht durch Dr cken auf den Einstellknopf EO best tigen da sonst das Ger t ohne Startaufschub startet Einschaltdauer und Ausschaltzeit wie nachfolgend beschrieben einstellen 30 6 Uhrfunktionen Einschaltdauer einstellen Taste antippen In der Anzeige blinkt HEE Das Symbol l gt I blinkt gt Am Einstellknopf eb drehen und Einschaltdauer maximal 9 Std 59 Min einstellen Nicht durch Dr cken auf den Einstellknopf Pa best tigen sondern Ausschaltzeit wie nachfolgend beschrieben einstellen Ausschaltzeit einstellen Taste erneut antippen In der Anzeige blinkt z B Ausschaltzeit ohne Aufschub Das Symbol
35. und Unf lle zu vermeiden ist ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Nutzen Sie die M glichkeit der Kindersicherung Falls das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst Sobald eine Funktionsst rung entdeckt wird muss das Ger t vom Strom netz getrennt werden Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Ger tet r dass sich keine Fremdk rper oder Haustiere im Garraum befinden Bewahren Sie im Garraum und der W rmeschublade keine Gegenst nde auf die bei unbeabsichtigtem Einschalten eine Gefahr darstellen k nnen Lagern Sie keine Lebensmittel sowie temperaturempfindlichen oder feuerge f hrlichen Materialien z B Reinigungsmittel Backofensprays usw im Garraum Bei Ger ten mit Grill Lassen Sie beim Grillieren die Ger tet r geschlossen Durch die Hitze k nnten sonst Sch den an Bedienungs und Anzeigeele menten oder an den dar ber liegenden Einbauschr nken entstehen Vorsicht Verbrennungsgefahr Das Ger t wird beim Betrieb sehr heiss Auch die Ger tet r wird erw rmt Beim ffnen der Ger tet r kann Dampf aus dem Garraum entweichen Das aufgeheizte Ger t bleibt nach dem Ausschalten noch l ngere Zeit heiss und k hlt nur langsam auf Raumtemperatur ab Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist bevor Sie z B R
36. ungen rru 54 Aussenreinigung surra 40 B ideial duala 17 Beleuchtung raa 45 Benutzereinstellungen a 25 Ber hrungsschutz raa 42 Betriebsarten ra 17 33 W hlen o 23 Br unungsunterschied au 39 D Deinstallation ru 15 Drehschalter su 17 49 E Einschaltdauer rra 29 Einstelltipps raa 53 Elektrischer Anschluss sr 54 Energie sparen rra 39 Energiesparendes Kochen 50 Entsorgung a 15 EGE Se atarako eta 53 Bestellen 63 60 F F Meldung ss 47 G Gargut entnehmen ra 24 Garraum Reinigen esse ine 42 Temperaturmessung aa 54 Garraumtemperatur w hlen 23 Gebrauchshinweise raa 12 Ger t ausschalten raa 24 Ger teschublade Reinigen arr garre gro tztartza 40 Ger tet r Seul 41 Gitterrost ru 20 EKIA 36 ERIO BAA 37 G ltigkeitsbereich su 2 H Halogenlampe eenennn 44 Heissluft ra 35 Heissluft feucht su 35 Heizk rper Reinigen nr asrettaneintrshe 42 elei 49 Bedien und Anzeigeelemente 49 Bedienung rna 51 Kochgeschirr su 50 Reinigung und Pflege su 52 Inbetriebnahme rrua 12 22 15 Stichwortverzeichnis K Katalytische Selbstreinigung 43 Kochgeschirr a 50 Kochherd aus ua rnn 49 Kochzone ausschalten rra 52 Kochzone einstellen rru 51 M Modell Nr rra 2 O Ober Unterhitze ra 33 Ober Unterhitze feucht 34 Original Kuchenblech 20 P ezda E 40 EIS ADA 36 Produktfamilie ra 2 SO ADA 54 R Reinigung a 40 Katalytische Selbstreinigung 43 Re
37. z gew hlt wird die Helligkeit nicht reduziert 6 2 Uhrzeit einstellen und ndern a Die Uhrzeit kann nicht ge ndert werden falls das Ger t in Betrieb oder 7 ein Startaufschub eingestellt ist Taste antippen In der Anzeige blinken die Stunden Das Symbol blinkt Am Einstellknopf N drehen und die Stunden einstellen v Taste O antippen oder auf den Einstellknopf eta dr cken In der Anzeige blinken die Minuten Das Symbol blinkt Am Einstellknopf eb drehen und die Minuten einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf BOO Einstellungen best tigen v 6 3 Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr Er kann immer und unabh ngig von allen anderen Funktionen genutzt werden 27 6 Uhrfunktionen Einstellen Taste m antippen In der Anzeige blinkt HEI Das Symbol D blinkt Am Einstellknopf 2s drehen und Dauer einstellen Die Einstellung erfolgt bis 10 Minuten in 10 Sekunden Schritten z B 9 Min 50 Sek a ab 10 Minuten in Minuten Schritten z B 1 Std 12 Min Die maximale Timer Dauer betr gt 9 Std 59 Min ZEA Durch das einmalige Antippen der Taste A kann die Dauer auf DP Y zur ckgestellt werden Starten Durch Dr cken auf den Einstellknopf Ks Timer starten In der Anzeige ist die ablaufende Restdauer sichtbar Das Symbol DA leuchtet Eingestellte Dauer abgelaufen Nach Ablauf der eingestellten Dauer ert nt w hrend 1 Minute eine wi

SIBIR EH Tritherm S 22009 Swiss

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents