Home

Datenblatt - POHL industrial automation

1. E5EC E5AC E5EC 4 5 M ESAC 4 5 M 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Der E5EC ist werksseitig auf ein K Thermoelement T t Eingangsart 5 eingestellt Ein Eingangsfehler s err tritt auf wenn die Eingangsarteinstellung nicht zu dem Anschlusstyp Anschlusstyp angeschlossenen Sensor passt Pr fen Sie die Eingangsart _Regelausgang 1 Regelausgang 2 N Zusatzausg nge 1 bis 4 6 Optionen Relaisausgang Relaisausgang Relaisausgang Modelle yon ER SE ignisaing nge Dos a go TREIA 250 V AC 5 A 250 V AC 5 A mit 4 Zusatzausg ngen e aa arana on Ta Sa ngenge 2 2 Ereigniseing nge 2 Ereigniseing nge und und 1 Stromwand ohmsche Last ohmsche Last 250 V AC 2 A 2 Stromwandlereing nge lereingang Spannungsausgang Spannungsausgang ohmsche Last B B schaltend zur Halbleiter schaltend zur Ansteue ar 113 pJi Tas 3 J relais Ansteuerung rung von Halbleiterrelais RS 85 14 gt 14 RS 4851 14 14 12 V DC 40 mA 12 V DC 21 mA A Eg EV A I EVS iag Bei Vorhandensein Stromausgang T EV4 T a EV4 i6 von Regelausgang 2 0 bis 20 mA DC 7 7 7 21 mA 4 bis 20 mA DC Evd 17 evr EVT 17 EV 17 Stromausgang Last max 500 Ohm Kara L gt ikr L 0 bis 20 mA DC aeea EV2 18 EV2 1e EV2 18
2. 2 2 4 7 8 62 Bis R ckseite des ESCC DIN Schienenadapter Y92F 52 Hinweis Dieser Adapter kann nicht zusammen mit der Klemmenabdeckung verwendet werden Entfernen Sie die Klemmenabdeckung um den Adapter zu verwenden Dieser Adapter dient zur Befestigung des E5CC auf einer DIN Schiene Durch Verwendung dieses Adapters entf llt die 3 5 Notwendigkeit einer m 38 Befestigungsplatte bzw von Befestigungsbohrungen im Schaltschrank OMRON E5CC Wasserdichte Abdeckung Y92A 48N ej 7 f av Einbauadapter Y92F 49 Der Einbauadapter ist im Lieferumfang des Temperaturreglers enthalten Bestellen Sie diesen Adapter separat falls dieser abhanden gekommen oder besch digt ist Schutzabdeckung Y92A 48D Hinweis Diese Schutzabdeckung kann nicht verwendet werden wenn die Gummidichtung eingebaut ist Dies ist die flexible Ausf hrung der Schutzabdeckung Der Regler kann bei angebrachter Schutzabdeckung bedient werden Schutzabdeckung Y92A 48H Dies ist die harte Ausf hrung der Schutzabdeckung Verwenden Sie diese Abdeckung um Fehlbedienungen usw zu verhindern MEMO
3. Digitaler Temperaturregler E5 EC E5AC 48 x 96 mm 96 x 96 mm Gro e wei e Istwert Anzeige die leicht As ablesbar ist Benutzerfreundlich von m ECE der Modellauswahl bis zur Konfiguration und Betrieb Umfassendes Angebot an E A M glichkeiten Funktionen und Leistung F r ein gr eres Anwendungsspektrum geeignet e Verbesserte Ablesbarkeit durch wei e Istwert LCD Anzeige mit ca 18 mm Zeichenh he beim E5EC und 25 mm beim E5AC e Konfigurations Schnittstellen stehen an der Ger teoberseite und der Ger tefront zur Verf gung Der Regler kann ohne Anschluss an die Spannungsversorgung konfiguriert werden indem er ber an a ein Kommunikations Adapterkabel gesondert erh ltlich mit einem PC verbunden wird Einfache Konfiguration mit der Software CX Thermo gesondert erh ltlich e Hochgeschwindigkeits Abtastintervall von 50 ms e F r den Einsatz in einem breiteren Anwendungsspektrum sind Modelle mit bis zu 4 Zusatzausg ngen bis zu 6 Ereigniseing ngen einem bertragungsausgang und einem externen Sollwerteingang erh ltlich e Kurzes Geh use mit einer Tiefe von nur 60 mm e Problemlose Verbindungen mit einer SPS mittels serieller Kommunikation Verwenden Sie die serielle Kommunikation zur Verbindung von Temperaturreglern untereinander e Die neuen Modell mit 3 Punkt Schrittregelung k nnen auch Ventile ansteuern E A Hauptfunktionen
4. O N 115 6 l P Stromwandler E54 CT1 2 8 r 5 8 H 75 Y 10 5 i ji i 40 gt Zwei x 3 5 ST AEE P PE 30 y Durchgangsstrom lo Ausgangsspannung Eo Referenzwerte E54 CT1 Maximaler Dauerheizstrom 50 A 50 60 Hz Wicklungszahl 400 2 Wicklungswiderstand 18420 S 100 V Frequenz 50 Hz 10 Verzer rungsfaktor 10 1 3 1 Ausgangsspannung Eo V E54 CT3 E54 CT3 Zubeh r e Kontakt ca TES pl maa el e Stecker ca 6 1 22 Anschlussbeispiel Kontakt w den Kabel W gA Stecker 1 10 100 mA 1 10 100 1000A Durchflussstrom lo A eff Durchgangsstrom lo Ausgangsspannung Eo Referenzwerte E54 CT3 Maximaler Dauerheizstrom 120 A 50 60 Hz Der maximale Dauerheizstrom betr gt bei OMRON Digital Temperaturreglern 50 A Wicklungszahl 400 2 Wicklungswiderstand 8 40 8 Q 100v Frequenz 50 Hz 10 1 kQ 500 Ausgangsspannung Eo V eff 1 10 100 mA 1 10 100 1000A Durchflussstrom lo A eff OMRON E5SCC E5SEC E5AC Bedienung Einstellungsebenen Diagramm Dieses Diagramm zeigt s mtliche Einstellungsebenen Zum Wechsel in die Ebene f r erweiterte Konfiguration ist die Eingabe eines Passworts erforderlich Einige Parameter werden je nach Einstellung in der Schutzebene und Einsat
5. E5 IC Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 E5L C Kommunikationshandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H175 P l I I I E5EC E5AC Erl uterung der Produktbezeichnung Erl uterung der Produktbezeichnung E5EC Beispiel E5EC RX4A5M 000 0000 E5AC Beispiel E5AC RX4A5M 000 0000 zeichnung Regelausg nge Alzatiauer Yonge schis gange Optio Peaeining Hundr2 g nge spannung styp art nen E5EC 48 x 96 mm E5AC 96 x 96 mm Regelausgang 1 Regelausgang 2 Relaisausgang Ohne Spannungsausgang schaltend Ohne zur Ansteuerung von Halbleiterrelais Stromausgang stetig Ohne Spannungsausgang Spannungsausgang schaltend schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais zur Ansteuerung von Halbleiterrelais a eaaa elaisausgang Relaisausgang Relaisausgang Stromausgang stetig Stromausgang stetig Spannungsausgang Stromausgang stetig el Halbleiterrelais 3 Punkt Schrittregler Relaisausgang ae 4 Zusatzausg nge 1 und 2 mit gemeinsamem 3 4 Bezugspotenzial und Zusatzausg nge 3 und 4 mit gemeinsamem Bezugspotenzial A 100 bis 240 V AC D 24 V AC DC Regelausg nge 1 und 2 5 Schraubklemmen mit Abdeckung M Universaleingang F rRX OX i
6. E5AC Ger tefront Temperatur f N Ansicht von oben auf den E5AC Ma einheit Anzeige 1 fo gr 1 Funkionsanzeigen j Istwert oder gew hlter Parameter Zen o 0000200 kes E amp Anzeige ooo0oonno y M i DAA Im ee 88880000 00 H Konfigurations Schnittstelle HU DZ 7 7 7 7 1 I 1 1 n H Je an der Ger tefront BEEEEEEmEmuumuNmmE Anzeige 3 000000 a In o o0 rn A o ao y Ver nderter Wert oder anderer Wert E oO C oo DD x Omron ESAC P ei Konfigurations gt Dr cken Sie die Taste oder zur Einstellung des Parameters Schnittstelle auf der Oberseite x t t v m s KA Dr cken Sie die Taste 9 zum Wechsel der Stelle Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste einmal t um in die Parameterebene zu gelangen Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste um in die Konfigurationsebene zu gelangen Dr cken Sie die Taste um zu einem anderen Parameter zu wechseln OMRON E5EC E5AC Abmessungen Ma einheit mm Temperaturregler E5EC 44 ji l q pe r Die Konfigurationsschnittstelle befindet sich oben am Temperaturregler Sie dient zum Verbinden des Temperaturreglers mit einem PC zur Nutzung des Konfigurations Tools F r die Verbindung wird das USBjseriell 110 91 Adapterkabel E58 CIFQ2 ben tigt Informationen zum Verbindungsverfahren sind den Anleitun
7. AUS Verz gerung Merker 4 WSON EIN Verz gerung Merker 5 y WSof AUS Verz gerung Merker 5 EIN Verz gerung Merker 6 AUS Verz gerung Merker 6 ISA EIN Verz gerung Merker 7 AUS Verz gerung Merker 7 EIN Verz gerung Merker 8 AUS Verz gerung Merker 8 Kommunikations berwachung Versorgungsspannung EIN Ebene f r manuelle Regelung Dr cken Sie Nur PID g5 B die Taste Regelung Istwert Stellwert Fi hans ar ER gesetzt ist Taste M 5P Sollwertauswahl f r mindestens g Multi Sollwert Funktion 3 Sekunde lang AGP Anzeige des externen mindestens 1 Prozesswert Sollwert 1 Prozesswert Sollwert 2 Nur PID Regelung an Sollwerts berwachung berwachung Anzeige RZ Anzeige Programmstart oder die Taste Sekunde lang Betriebsebene Umschaltung auto manuell Wird angezeigt wenn die Momentaner Sollwert w hrend Sollwertrampe Heizstromwert 1 Heizstromwert 2 Fehlerstromwert 1 Fehlerstromwert 2 Verbleibende Haltezeit Start in Betriebsart Automatik Oberer Grenzwert Alarm 2 Unterer Grenzwert Alarm 2 Alarm w
8. Heizungen 3 004 RS 485 2 005 4 vorhan 006 2 den vorhan 007 2 den 1 Optionen mit Heizungsbruch und Heizungskurzschlussalarm 001 und 003 k nnen nicht gew hlt werden wenn ein analoger Stromausgang als Regelausgang gew hlt wurde 2 Der Regelausgang kann nicht als bertragungsausgang verwendet werden 3 Option 004 kann nur gew hlt werden wenn f r die Regelausg nge CX gew hlt wird Heiz und K hlregelung Verwendung der Heiz und K hlregelung Regelausgang Zuweisung Falls kein Regelausgang 2 vorhanden ist dient ein Zusatzausgang als Regelausgang f r die K hlung Wenn ein Regelausgang 2 vorhanden ist dienen die beiden Regelausg nge zur Regelung von Heizung und K hlung Es ist egal welcher Ausgang f r die Heizung und welcher f r die K hlung verwendet wird Regelung Bei Verwendung der PID Regelung kann die PID Regelung f r Heizung und K hlung separat eingestellt werden Dies erm glicht den Umgang mit Regelsystemen mit unterschiedlichem Ansprechverhalten bei Heizung und K hlung OMRON E5CC Optionale Produkte separat zu bestellen USBj seriell Adapterkabel Produktbezeichnung E58 CIFQ2 Klemmenabdeckungen Produktbezeichnung E53 COV17 E53 COV23 Hinweis Die Abdeckung E53 COV10 kann nicht verwendet werden Einbauabmessungen finden Sie auf Seite 11 Gummidichtung Produktbezeic
9. Konfigurations Tool CX Thermo Version 4 5 oder h her Konfigurations Schnittstelle E5EC E5AC Oberseite Zur Verbindung mit einer USB Schnittstelle eines Computers wird ein USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ2 verwendet 5 E5EC E5AC Ger tefront Zum Verbinden mit der USB Schnittstelle eines Computers werden ein USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ2 und ein Adapterkabel E58 CIFQ2 E verwendet 5 Normen Zulassungen UL 61010 1 CSA C22 2 No 611010 1 gepr ft durch UL Korean Radio Waves Act Act 10564 Erf llte Standards EN 61010 1 IEC 61010 1 Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie Il Standards von Lloyds 6 EMI EN61326 St rabstrahlung elektromagnetische Feldst rke EN55011 Gruppe 1 Klasse A Klemmen St rspannung EN 55011 Gruppe 1 Klasse A EMS EN 61326 EMV Unempfindlichkeit gegen elektrostatische Entladung EN 61000 4 2 St rfestigkeit gegen elektromagnetische Felder EN 61000 4 3 St rfestigkeit gegen schnelle transiente St rungen EN 61000 4 4 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en EN 61000 4 6 St rfestigkeit gegen berspannungsst e EN 61000 4 5 Unempfindlichkeit gegen Spannungsabfall unterbrechung EN 61000 4 11 1 Die Anzeigegenauigkeit von K Thermoelementen im Bereich von 200 bis 1300 C von T und N Thermoelementen bei einer Temperatur von max 100 C sowie von U und L Thermoelementen bei beliebiger Temperatur betr gt maximal 2 C 1 Ziffer Die Anzeigegenaui
10. Bezeich nung Pt100 JPt100 K J T E E U N R s B W PLI 10bis 60 bis 115 bis 140 bis 120 C 165 C 260 C 2300 2300 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 150 850 850 900 800 er 600 E 500 400 300 260 50 E 120 165 i00 100 0 100 0 90 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 20 0 100 20 0 100 200 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 200 199 9 200 1800 1700 1700 1300 1300 1300 500 0 500 0 500 0 Temperaturbereich C 400 0 400 400 0 400 400 0 Einstellbe o 4 2 3 4 5 6l7 8 9l10 11 12f13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 L Die Standardeinstellungen sind schattiert unterlegt dargestellt Relevante Normen f r die jeweiligen Eingangsarten K J T E N R S B JIS C 1602 1995 IEC 60584 1 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 60751 U Cu CuNi DIN 43710 1985 PL Il Gem Platinel Il Tabellen der elektromotorischen Kraft von BASF ehem Engelhard W W5Re W26Re ASTM E988 1990 Analogeingang Eingangsart Strom Spannung Eingangs 4 bis Obis 0 bis spezifikationen 20 mA 20 mA LBS VDESM 10V Durch Skalieren in den folgenden Bereichen verwendbar Einstellbereich 1999 bis 9999 199 9
11. 1 Ziffer Sonstiger Thermoelementeingang max 1 vom Istwert oder 4 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer 3 Platin Widerstandsthermometer max 1 des Istwerts oder 2 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer Analogeingang max 1 vom Skalenendwert 1 Ziffer Stromwandler Eingang max 5 vom Skalenendwert 1 Ziffer Externer Sollwerteingang max 1 vom Skalenendwert 1 Ziffer Eingangs Auffrischzeit 50 ms Hysterese Temperatureingang 0 1 bis 999 9 C oder F in Schritten von 0 1 C bzw F Analogeingang 0 01 bis 99 99 des Skalenendwerts in Schritten von 0 01 des Skalenendwerts Proportionalband P Temperatureingang 0 1 bis 999 9 C oder F in Schritten von 0 1 C bzw F Analogeingang 0 1 bis 999 9 des Skalenendwerts in Schritten von 0 1 des Skalenendwerts Integralzeit I Standard Heiz K hl oder 3 Punkt Schrittregelung Schlie en 0 bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 3 Punkt Schrittregelung flie end 1 bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 1 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Differentialzeit D O bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Proportionalband P f r K hlen Temperatureingang 0 1 bis 999 9 C oder F in Schritten von 0 1 C bzw F Analogeingang 0 1 bis 999 9 des Skalenendweris in Schritten von 0 1 des
12. L ___ Galvanische Trennung Funktionsisolierung Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente E5EC Ger tefront Anzeige 1 oo E i _ Istwert oder gew hlter Parameter Ansicht von oben auf den ESEC Temperatur Ma einheit En Anzeige 2 Funktionsanzeigen Sollwert oder festgelegter Parameterwert Konfigurations Schnittstelle auf X der Oberseite Anzeige 3 4 Konfigurations Schnittstelle an der Ger tefront Ver nderter Wert oder anderer Wert Verwenden Sie die Tasten a m mm Zum Einstellen des Parameters ccoocmm cocoi gm Verwenden Sie die Taste amp zum Wechsel der Stelle Standardeinstellung En pei o amp amp g Dr cken Sie die Taste um zu einem anderen Parameter zu wechseln Dr cken Sie die Taste einmal um in die Parameterebene zu gelangen Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste um in die Konfigurationsebene zu gelangen
13. QQ QR RR E F r PR ee Kommuni Ereignis ent ED oder CQ Heizungskurz kation eing nge ena ng schluss Alarm Ausw hlbar Ausw hlbar Ausw hlbar 000 Ausw hlbar Ausw hlbar 004 RS 485 2 En Ausw hlbar 005 4 auswahl 1 2 Ausw hlbar 009 f r dreiphasige RS 485 2 Heizungen Ausw hlbar 010 1 u 4 Ausw hlbar 011 1 u 6 vorhanden vorhanden Ausw hlbar 013 u u 6 vorhanden vorhanden Ausw hlbar Ausw hlbar 014 RS 485 4 vorhanden vorhanden 1 Die ausw hlbaren Optionen sind von der Art des Regelausgangs abh ngig 2 Der Regelausgang kann nicht als bertragungsausgang verwendet werden 3 Es muss ein Modell mit vier Zusatzausg ngen gew hlt werden Heiz und K hlregelung I Verwendung der Heiz und K hlregelung Regelausgang Zuweisung Falls kein Regelausgang 2 vorhanden ist dient ein Zusatzausgang als Regelausgang f r die K hlung Falls ein Regelausgang 2 vorhanden ist werden die zwei Regelausg nge f r Heizung und K hlung verwendet Es ist egal welcher Regelausgang f r die Heizung und welcher f r die K hlung verwendet wird Regelung Bei Verwendung der PID Regelung kann die PID Regelung f r Heizung und K hlung separat eingestellt werden Dies erm glicht den Umgang mit Regelsystemen mit unterschiedlichem Ansprechverhalten bei Heizung und K hlung OMRON E5EC E5AC Optionale Produkte separat zu bes
14. A Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 34 Sensoreingang e Thermoelement Pt100 e Universal Analogeingang Strom Spannung Dreizeilige Anzeige Istwert Zstelli E U Sollwert und Stellwert stellige Anzeigegenauigkeit gg Nnnn In werden gleichzeitig angezeigt Anzeigen e Thermoelement Eingang 0 3 des Istwerts e Pt100 Eingang 0 2 des Istwerts e Analogeingang 0 2 des Skalenendwerts Regelausgang 1 e Relaisausgang e Spannungsausgang schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais e Stromausgang stetig Regelausgang 2 e Spannungsausgang schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais e Relaisausgang e Stromausgang stetig Abtastintervall e 50 ms Ereigniseing nge e Ohne e PF Taste Umschalttaste e Konfigurations Schnittstelle auf der Ger tefront e Temperatur Statusanzeige e Einfache Programmierung e Unabh ngige PID Regelung 2 4 6 Zusatzausg nge u Eu bertragungsausgang Externer Sollwerteingang e Ohne 1 f r Heizen und K hlen e Anzeige der ge nderten Parameter e Anzeige Helligkeitseinstellung Ohne Serielle Kommunikation 1 e Ohne e RS 485 m i me e ee en Dieses Datenblatt dient als Richtlinie zur Auswahl von Produkten l Lesen Sie vor dem Einsatz des Produkts die Sicherheitshinweise und sonstige Informationen zum Betrieb in den folgenden Benutzerhandb chern durch l l l
15. L Wechsel zur Ebene f r die erweiterte Konfiguration Wird angezeigt wenn der Konfigurations Kommunikationsschutz auf 0 gesetzt ist Wechseln durch Passworteinstellung 169 OMRON E5SCC E5SEC E5AC Sicherheitshinweise Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r alle EECC ESEC E5AC Modelle auf folgender Website http www ia omron com Kennzeichnung von Warnhinweisen Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die zu kleineren oder mittelschweren Verletzungen oder Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Hinweise zur sicheren Verwendung Erg nzende Anmerkungen zu Schritten die zur sicheren Nutzung des Produkts vorzunehmen oder zu unterlassen sind Erg nzende Anmerkungen zu Schritten Hinweise zur die zur Vermeidung von Ausf llen Fehlfunktionen und unerw nschten ordnungsgem Auswirkungen auf die Leistung Ben Verwendung des Produkts vorzunehmen oder zu unterlassen sind Bedeutung der Produktsicherheitssymbole Unter bestimmten Bedingungen besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages Allgemeine Verbote f r die keines der anderen Symbole zutrifft Untersagt ein Zerlegen des Ger ts wenn das Risiko leichter Verletzungen aufgrund eines elektrischen Schlags oder durch eine andere Ursache besteht Sicherheitsvorkehrungen der Klasse VORSICHT WARNUNG oder GEFAHR f r die keines der anderen Symbole zu
16. ca 120 g Halterung ca 10 g Schutzklasse Ger tefront IP66 hinteres Geh use IP20 Klemmen IP00 Speicherschutz Nicht fl chtiger Speicher Anzahl Schreibvorg nge 1000000 Konfigurations Tool CX Thermo Version 4 5 oder h her Konfigurations Schnittstelle E5CC Oberseite Zur Verbindung mit einer USB Schnittstelle eines Computers wird ein USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ2 verwendet 5 Zulassungen UL 61010 1 CSA C22 2 No 611010 1 gepr ft durch UL KOSHA zertifiziert einige Modelle 6 Normen Korean Radio Waves Act Act 10564 Erf llte Standards EN 61010 1 IEC 61010 1 Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie Il Standards von Lloyds 7 EMV EN61326 Feldst rke der elektromagnetischen Fremdeinstrahlung EN 55011 Gruppe 1 Klasse A Klemmen St rspannung EN55011 Gruppe 1 Klasse A EMS EN 61326 St rfestigkeit gegen elektrostatische Entladung EN 61000 4 2 EMV St rfestigkeit gegen elektromagnetische Felder EN 61000 4 3 St rfestigkeit gegen schnelle transiente St rungen St rimpulsvertr glichkeit EN 61000 4 4 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en EN61000 4 6 St rfestigkeit gegen Sto spannungen EN61000 4 5 Unempfindlichkeit gegen Spannungsabfall unterbrechung EN 61000 4 11 1 Die Anzeigegenauigkeit von K Thermoelementen im Bereich von 200 bis 1300 C von T und N Thermoelementen bei einer Temperatur von max 100 C sowie von U und L Thermoelementen b
17. wenn der Istwert mindestens Sollwert Sollwert um die Abweichung ber den Sollwert liegt en gt x EN gt x Festlegen der Abweichung nach unten vom Sollwert durch Einstellung 3 Unterer Grenzwert AUS isv aus ish des Alarmwerts X Der Alarm ist EIN wenn der Istwert mindestens Sollwert Sollwert um die Abweichung unter den Sollwert liegt f Festlegen der Abweichung vom Sollwert durch Einstellen des 4 Alarm bal obarem und ii en He 3 oberen Alarmgrenzwerts H und des unteren Alarmgrenzwerts L Abweichung 1 g AUS Sollwert Istv Der Alarm ist EIN wenn der Istwert innerhalb g des Abweichungsbereichs liegt 5 Alarm bei oberem und unterem En t H 4 Dem oberen und unteren Alarmgrenzwert 1 wird eine Bereitschaft Grenzwert mit Bereitschaft 1 hs AUS Sollwert Istv hinzugef gt 6 6 Oberer Grenzwert en ab F TN as Dem oberen Alarmgrenzwert 2 wird eine Bereitschaft hinzugef gt 6 mit Bereitschaft AUS Solwet Istv AUS Sollwert lsty i 7 Unterer Grenzwert en 5 0 A u Dem unteren Alarmgrenzwert 3 wird eine Bereitschaft hinzugef gt 6 mit Bereitschaft AUS Soma Is AUS Ist g getugt 8 Alarm bei absolutem EIN 2 EIN B Der Alarm wird unabh ngig vom Sollwert eingeschaltet oberem Grenzwert AUS HM Istv AUS o is wenn der Prozesswert gr er als der Alarmwert X ist 9 Alarm bei absolutem EIN en _ EIN ww Der Alarm wird unabh ngig vom Sollwert eingeschaltet unterem Grenzwert AUS o Istv AUS r ist wenn der Prozesswert kleiner als der A
18. 100 bis 240 V AC 50 60 Hz Modellnummer mit D 24 V AC 50 60 Hz 24 V DC Betriebsspannungsbereich 85 bis 110 der Nenn Versorgungsspannung Modelle mit Optionsauswahl 000 max 6 6 VA bei 100 bis 240 V AC max 4 1 VA bei 24 V AC bzw E5EC max 2 3 W bei 24 V DC Alle anderen Modelle max 8 3 VA bei 100 bis 240 V AC max 5 5 VA bei 24 V AC bzw Leistungsaufnahme max 3 2 Whol a4 V DO g Modelle mit Optionsauswahl 000 max 7 0 VA bei 100 bis 240 V AC max 4 2 VA bei 24 V AC bzw E5AC max 2 4 W bei 24 V DC Alle anderen Modelle max 9 0 VA bei 100 bis 240 V AC max 5 6 VA bei 24 V AC bzw max 3 4 W bei 24 V DC Modelle mit Temperatureing ngen Thermoelement K J T E L U N R S B W oder PL II Platin Widerstandsthermometer Pt100 oder JPt100 Sensoreingang Infrarot Thermometer ES1B 10 bis 70 C 60 bis 120 C 115 bis 165 C oder 140 bis 260 C Analogeingang Stromeingang 4 bis 20 mA oder 0 bis 20 mA Spannungseingang 1 bis 5 V O bis 5 V oder O bis 10 V 7 7 Stromeingang max 150 Q Spannungseingang min 1 MQ Eligaugsineedang Verwenden Sie zum Anschlie en des ES2 HB THB eine 1 1 Verbindung Regelungsart 2 Punkt oder 2 PID Regelung mit Selbstoptimierung A 1 Schlie er 250 V AC 5 A ohmsche Last elektrische Lebensdauer 100000 Schaltspiele Relalsausgang minimale Schaltlast 5 V 10 mA a ee Ausgangsspannung 12 V DC 20 PNP max Laststrom 40 mA mit Kurzschlu
19. 240 VAC 24 V AC DC a efa 4 4 2 A F 5 5 MAfs 5 2 12 O B z V 12 12 gt 6 6 6 _ 6 C 7 ai keine Polarit t J 6 Optionen 001 003 004 005 006 o7 Ereigniseing nge 1 Kommunikation Kommunikation Ereigniseing nge Ereigniseing nge Ereigniseing nge und 2 und RS 485 Stromwandler 1 RS 485 und 1 bis 4 1 2 und bertra 1 und 2 und externer Stromwandler 1 und Stromwandler 2 Ereigniseing nge 3 und 4 gungsausgang Sollwerteingang B B gt r Re 2 118 wu m73 Ba gt 14 er eg 14 EV1 Al AO EV evr l4 evr 14 evz gt 15 15 15 eva 15 eva gt 15 eva gt 15 16 gt 16 Ba 16 16 7 gt 116 ETH shy an L_ 117 L 17 V t17 E u EV3 EV3 mA 18 I gt 18 eva 18 eva 18 18 Hinweis 1 Die Belegung der Klemmen ist vom Modell abh ngig 2 Nehmen Sie keine Anschl sse an Klemmen vor die mit grauem Hintergrund dargestellt sind 3 Zur Einhaltung der EMV Normen darf das Kabel zur Verbindung mit dem Sensor maximal 30 m lang sein Wenn die Kabell nge 30 m berschreitet ist eine Konformit t mit den EMV Normen nicht m glich 4 Bringen Sie M3 Crimp Kabelschuhe an Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung Modelle mit 3 Zusatzausg ngen Sensoreingang Stromwandler Eing nge und externer Sollwerteingang Kommunikation und Ereigniseing nge Spannungsausgang schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais Stromausgang stetig und bertrag
20. 4 Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Adapter fest Ziehen Sie die beiden Schrauben jeweils St ck f r St ck abwechselnd fest damit keine Verspannungen auftreten Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 0 29 bis 0 39 Nm fest E5CC E5EC E5AC E5EC E5AC Adapter Adapter Klemmenab deckung E53 COV24 Klemmenabdeckung E53 COV24 Gummidichtung 1 Damit die Installation wasserdicht ist muss der Temperaturregler mit einer Dichtung versehen werden Bei der Gruppenmontage ist keine Installation der Ger te gem NEMA 4 IP 66 m glich Wenn Wasserdichtigkeit nicht erforderlich ist wird die Dichtung nicht ben tigt 2 Setzen Sie den Temperaturregler E5EC E5AC in den Einbauausschnitt der Schalttafel ein 3 Schieben Sie den Adapter von den Klemmen her gegen die Schalttafel und befestigen Sie den Temperaturregler ESEC E5SAC provisorisch 4 Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Adapter fest Ziehen Sie die beiden Schrauben jeweils St ck f r St ck abwechselnd fest damit keine Verspannungen auftreten Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 0 29 bis 0 39 N m fest Anbringen der Klemmenabdeckung E5CC Biegen Sie die Klemmenabdeckung E53 COV23 leicht wie in der folgenden Abbildung gezeigt um sie am Klemmenblock zu befestigen Die Klemmenabdeckung kann nicht in entgegengesetzter Richtung montiert werden Klemmenabdeckung E53 COV17 kann ebenfalls angebracht werden
21. C 1602 1995 IEC 60584 1 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 60751 U Cu CuNi DIN 43710 1985 PL Il Gem Platinel Il Tabellen der elektromotorischen Kraft von BASF ehem Engelhard W W5Re W26Re ASTM E988 1990 Analogeingang Eingangsart Strom Spannung Eingangs 4 bis 0 bis 0 bis spezifikationen 20 mA 20 mA FRE ODE 10V Durch Skalieren in den folgenden Bereichen verwendbar Einstellbereich 1999 bis 9999 199 9 bis 999 9 19 99 bis 99 99 oder 1 999 bis 9 999 Einstellungs m 25 26 27 28 29 E5CC Alarmausg nge F r jeden Alarm kann unabh ngig voneinander einer der 19 folgenden Alarmtypen eingestellt werden Voreingestellt ist Alarmmodus 2 Oberer Grenzwert siehe Hinweis Die Alarme werden den Zusatzausg ngen zugewiesen Ein und Ausschaltverz gerungen 0 bis 999 s k nnen ebenfalls festgelegt werden Hinweis In den Standardeinstellungen f r Modelle mit Heizungsbruchalarm ist Zusatzausgang 1 auf Heizungsalarm HA eingestellt und Alarm 1 ist keinem Ausgang zugewiesen Aus diesem Grund wird der Parameter Alarmtyp 1 nicht angezeigt Um den Alarm zu verwenden weisen sie einem Ausgang die Funktion Alarm 1 zu Einstell Alarmausgabefunktion rent Alarmtyp Wenn Alarmwert X Wenn Alarmwert X Beschreibung der Funktion positiv ist
22. N RSP AUS v RSP kleiner als der Alarmwert X ist 1 ber die Einstellwerte 1 4 und 5 k nnen die oberen und unteren 4 Einstellwert 5 Alarm bei oberem und unterem Grenzwert mit Bereitschaft Grenzwerte als L und H ausgedr ckt unabh ngig f r die einzelnen Alarm bei oberem und unterem Grenzwert wie oben beschrieben 2 Alarmtypen eingerichtet werden e Fall 1 und 2 2 Einstellwert 1 Alarm bei oberem und unterem Grenzwert Immer AUS wenn sich die Hysterese von oberem und unterem Grenzwert Fall 1 Fall 2 Fall 3 immer EIN berlappen H lt 0 L lt 0 e Fall 3 Immer AUS L H SP SPL H H SP L 5 Einstellwert 5 Oberer und unterer Grenzwert mit Bereitschaft H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 Immer AUS wenn sich die Hysterese von oberem und unterem Grenzwert IHI lt ILI IH gt ILI H LSP IHI 2 IL berlappen H gt 0 L lt 0 6 Weitere Informationen ber die Arbeitsweise der Bereitschaftssequenz finden SPH L IH lt ILI Sie im E5LIC Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 i 7 Informationen ber den Istwert Anderungsraten Alarm finden Sie im E5S IC Einstellwert 4 Alarm bei oberem und unterem Bereichsgrenzwert 3 is Aus g Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 Diese Fali Falliz alla Immer AUS Einstellung kann beim 3 Punkt Schrittregler Modell nicht verwendet werden H SP L H lt 0 L lt 0 8 Informationen ber den Istwert Anderungsraten Alarm finden Sie
23. Sekunde lang N Wechsel zur Ebene f r i erweiterte Konfiguration Ebene f r erweiterte zo Konfiguration mi Zur Einstellung von Anwendungsfunktionen Geben Sie das Passwort 1201 f r den Parameter zum Wechsel zur Kalibrierebene ein Kalibrierungsebene 1 Um per Tastenbedienung zur Ebene f r manuelle Regelung zu wechseln setzen Sie den Parameter f r Anzeige der Auswahl auto manuell auf ON und den Parameter PF Einstellung auf A M auto manuell 2 Anzeige 1 blinkt in der Mitte wenn die Tasten f r mindestens 1 Sekunde gedr ckt gehalten werden Fehleranzeigen Fehlerbehebung ESCC ESEC E5SAC Bei Auftreten eines Fehlers wird der entsprechende Fehlercode in Anzeige 1 oder Anzeige 2 angezeigt Ergreifen Sie je nach Fehlercode die entsprechende Abhilfema nahme siehe nachstehende Tabelle Anzeige Bezeichnung Bedeutung Ma nahme Bedienung Wenn der Fehler auftritt und angezeigt Pr fen Sie die Verdrahtung des wird ver n aion nn 30 Der Eingangswert hat den Regelbereich uns berschritten berschritten ausgef hrt ren Sie auch die Zudem verh lt sich der Regler so Die Eingangsart ist nicht richtig eingestellt Eindangsan S als h tte der Ubertragungsausgang Der Sensor ist getrennt oder D f den oberen Grenzwert berschritten kurzgeschlossen Br N Wenn ein Eingangsfehler einem Der Sensor ist nicht richtig verdrahtet alone de Spannun ee n Regelausgang oder Z
24. Skalenendwerts Integralzeit I f r K hlen O bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Differenzialzeit D f r K hlen 0 bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Regelintervall 0 1 0 2 0 5 1 bis 99 s in Schritten von 1 s Manuelle Arbeitspunktverschie bung nur bei P PD Regelung 0 0 bis 100 0 in Schritten von 0 1 Alarmeinstellbereich 1999 bis 9999 Position des Dezimalkommas abh ngig von Eingangsart Auswirkung des Leitungswider stands des F hlers Thermoelement max 0 1 C Q max 100 Q Platin Widerstandsthermometer max 0 1 C Q max 10 Q Isolationswiderstand min 20 MQA bei 500 V DC Isolationspr fspannung 2300 V AC 50 60 Hz f r 1 Minute zwischen Klemmen mit unterschiedlicher Polarit t Vibrations festigkeit 10 bis 55 Hz 20 m s f r jeweils 10 Minuten in X Y und Z Richtung Fehlfunktion 10 bis 55 Hz 20 m s f r jeweils zwei Stunden in X Y und Z Richtung Zerst rung festigkeit 100 m s jeweils 3 Mal in X Y und Z Richtung Fehlfunktion 300 m s jeweils 3 Mal in X Y und Z Richtung Gewicht E5EC Regler ca 210 g Halterungen ca 4 g x 2 E5AC Regler ca 250 g Halterungen ca 4 g x 2 Schutzklasse Ger tefront IP66 hinteres Geh use IP20 Klemmen IP00 Speicherschutz Nicht fl chtiger Speicher Anzahl Schreibvorg nge 1000000
25. den Regler e Wenn mehr als zwei Regler installiert werden muss sichergestellt werden dass die Umgebungstemperatur die in den technischen Daten angegebene Betriebstemperatur nicht bersteigt 5 PPE e Zur Anbringung des USB seriell Adapterkabels an der Fronttafel min 120 i ee ae sollte diese eine St rke von 1 bis 2 5 mm haben gar a OMRON E5EC E5AC Zubeh r gesondert zu bestellen USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ2 2110 2110 13 250 87 LED RD S mW USB Steckverbinder Stecker Typ A LED PWR Serieller Steckverbinder LED SD Adapterkabel E58 CIFQ2 E Adapterkabel Zur Verbindung mit dem USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ2 i 2110 1510 r 250 f 263 1510 IHRES n a ee C Ea aE E58 CIFQ2 separat zu bestellen Adapterkabel Hinweis Verwenden Sie dieses Produkt stets zusammen mit dem E58 CIFQ2 Klemmenabdeckungen E53 COV24 Drei Abdeckungen sind im Lieferumfang enthalten Gummidichtung Y92S P9 f r DIN 48 x 96 i Ka e Y92S P10 f r DIN 96 x 96 Die Gummidichtung ist im Lieferumfang des Temperaturreglers enthalten Bei Verwendung der Gummidichtung wird Schutzklasse IP66 erf llt Halten Sie zudem die Anschlussabdeckung
26. der Konfigurationsschnittstelle des E5EC E5AC sicher geschlossen Um den IP66 Schutz dauerhaft zu erhalten m ssen die Gummidichtung und die Anschlussabdeckung der Konfigurationsschnittstelle regelm ig ersetzt werden da sie je nach Betriebsumgebung verspr den schrumpfen oder verh rten k nnen Das Intervall f r den Austausch h ngt von der Betriebsumgebung ab Pr fen Sie das erforderliche Intervall anhand der tats chlichen Anwendung Als Richtlinie kann ein Intervall von 3 Jahren angesetzt werden Die Gummidichtung muss nicht angebracht werden wenn kein wasserdichtes Ger t erforderlich ist Abdeckung f r Konfigurations Schnittstelle auf der Oberseite Y92S P7 Bestellen Sie diese Anschlus sabdeckung separat wenn die Anschlussabdeckung f r die Konfigurations Schnittstelle auf der Ger tefront verloren geht oder besch digt ist Die Gummidichtung muss regelm ig ersetzt werden da sie je nach Betriebsumge bung verspr den schrumpfen oder verh rten kann Einbauadapter Y92F 51 f r DIN 48 x 96 Dem Regler liegt ein Paar bei Bestellen Sie diesen Adapter separat falls dieser abhanden gekommen oder besch digt ist E5EC E5AC Wasserdichte Abdeckung Y92A 49N 48 x 96 131 7 219 A E S Wasserdichte Abdeckung Y92A 96N 96 x 96 131 7
27. installiert werden muss sichergestellt werden dass die Umgebungstemperatur die in den technischen Daten angegebene Betriebstemperatur nicht bersteigt e Zur Anbringung des USBjseriell Adapterkabels an der Fronttafel sollte diese eine St rke von 1 bis 2 5 mm haben E5EC E5AC E5AC e 64 A 60 1 j mmens f E 110 men m i M a q 1 Gummidichtung Zubeh r Einbauadapter Zubeh r Die Konfigurationsschnittstelle befindet sich oben am Temperaturregler Sie dient zum Verbinden des Temperaturreglers mit einem PC zur Nutzung des Konfigurations Tools F r die Verbindung wird das USBjseriell Adapterkabel E58 CIFQ2 ben tigt Informationen zum Verbindungsverfahren sind den Anleitungen zu entnehmen die dem USBjseriell Adapterkabel beiliegen Hinweis Bei Verwendung des Temperaturreglers darf das USBj seriell Adapterkabel nicht angeschlossen sein Separate Montage Gruppenmontage 96 x Anzahl der Ger te 3 5 1 5 r ja gt e Die empfohlene Schalttafelst rke betr gt 1 bis 8 mm e Eine Gruppenmontage in vertikaler Richtung ist nicht m glich Halten Sie den angegebenen Installationsabstand zwischen den Reglern ein e Um den Regler gem NEMA 4 zu installieren verwenden 7 929 Sie beim Einbau die Gummidichtung f r
28. mm Sollwert 15 0 mm Stellwert 9 5 mm Drei Anzeigeinhalte Istwert Sollwert Stellwert Istwert Sollwert Multi Sollwert oder Istwert Sollwert verbleibende Haltezeit Anzahl der Stellen je 4 Stellen f r Istwert Sollwert und Stellwertanzeige Mehrere Sollwerte ber Ereigniseing nge Tastenfunktion oder serielle Kommunikation k nnen bis zu acht Sollwerte SPO bis SP7 gespeichert und ausgew hlt werden Bankumschaltung Ohne Weitere Funktionen Manuelle Ausgabe Heiz K hlregelung Regelkreis Unterbrechungsalarm Sollwertrampe weitere Alarmfunktionen Heizungsbrucherkennung einschlie lich Halbleiterrelaisfehler Erkennung 40 Autotuning 100 Autotuning Stellwertbegrenzung Eingangsdijgitalfilter Adaptivoptimierung Robust Tuning Istwerteingangsverschiebung Betrieb Stopp Schutzfunktionen Radizieren Stell wert nderungsraten Begrenzung einfache Berechnungen Temperatur Statusanzeige einfache Programmierung dynamische Mittelung des Eingangswerts und Anzeige Helligkeitseinstellung Umgebungstemperatur Betrieb 10 bis 55 C ohne Kondensat oder Eisbildung 3 Jahre Garantie 10 bis 50 C ohne Kondensat oder Eisbildung Luftfeuchtigkeit Betrieb 25 bis 85 Lagertemperatur 25 bis 65 C ohne Kondensat oder Eisbildung OMRON E5EC E5AC Eingangsbereiche Thermoelement Pt100 Eingangs Platin Widerstands Infrarot art thermometer vhemeelanen Thermometer
29. negativ ist 0 Alarmfunktion AUS Ausgang AUS Kein Alarm gt L Hj Festlegen der Abweichung vom Sollwert durch Einstellen des oberen 1 anerer und unterer pa Fall Alarmgrenzwerts H und des unteren Alarmgrenzwerits L Der Alarm Sollwert ist EIN wenn der Istwert au erhalb des Abweichungsbereichs liegt EIN x EIN x Festlegen der Abweichung nach oben vom Sollwert durch Einstellung 2 Oberer Grenzwert AUS lsty AUS ish des Alarmwerts X Der Alarm ist EIN wenn der Istwert mindestens Sollwert Sollwert um die Abweichung ber den Sollwert liegt en gt x EIN gt x Festlegen der Abweichung nach unten vom Sollwert durch Einstellung 3 Unterer Grenzwert AUS isy aus ish des Alarmwerts X Der Alarm ist EIN wenn der Istwert mindestens Sollwert Sollwert um die Abweichung unter den Sollwert liegt Alarm bei oberem und en Lee Festlegen der Abweichung vom Sollwert durch Einstellen des oberen 4 unterem Bereichsgrenzwert AUS iv 3 Alarmgrenzwerts H und des unteren Alarmgrenzwerts L Der Alarm Abweichung 1 Sollwert ist EIN wenn der Istwert innerhalb des Abweichungsbereichs liegt 5 Alarm bei oberem und unterem EIN m 4 Dem oberen und unteren Alarmgrenzwert 1 wird eine Bereitschaft Grenzwert mit Bereitschaft 1 AUS Istv hinzugef gt 6 F5 Sollwert getug 6 Oberer Grenzwert mit EIN X EIN an D b Al rt 2 wird eine Bereitschaft hi f gt 6 Bereitschaft AUS ih AUS isn Dem oberen Alarmgrenzwert 2 wird eine Bereitschaft hinzug
30. oder 2 Punkt Regelung Standard oder Heizen K hlen Selbstoptimierung ST a F r Temperaturein gangstyp PID Regelung und Standard Programmstruktur Bei Ger ten mit schaltendem Regelausgang N EP Regelausgangs 20 Zykluszeit Heizen Einstellung des Impulsausgabe Zyklus P Regelausgangs 20 Zykluszeit K hlen Direkt Reversbetrieb Typ f r gt Alarm 1 Hysterese Alarm 1 Bei serieller Kommunikation verwendet Einstellung 1 hochladen MAKU H chste A Li Kommunikations 0 einheiten Nr Einstellung 13 hochladen Einstellung 1 herunterladen 1 Erste Adresse Ad RH k nen Wort a Einstellung 13 l herunterladen Erste Adresse niederw Wort Kopieren 3 Datenempfang Wartezeit Sollwert 3 steigung 3 vn Kommunikations HINL E Teiinehmernummer Sollwert 1 Wenn Einstellparameter PF auf A M Auto manuell gesetzt ist 2 Wenn Einstellparameter PF auf PFDP gesetzt ist 3 Bei Komponenten Kommunikation verwendet ESCC ESEC E5AC EI Anzeige Einstellungs Anzeige Einstellungs Anzeige Einstellungs Anzeige Einstellungs Anzeige Einstellungs a parameter Anzeige 1 gt parameter Anzeige 2 parameter Anzeige 3 gt parameter Anzeige 4 gt parameter An
31. unterem Grenzwert wie oben beschrieben 2 e Fall 1 und 2 Immer AUS wenn sich die Hysterese von oberem und unterem Grenzwert berlappen Fall 3 Immer AUS Einstellwert 5 Oberer und unterer Grenzwert mit Bereitschaft Immer AUS wenn sich die Hysterese von oberem und unterem Grenzwert berlappen Weitere Informationen ber die Arbeitsweise der Bereitschaftssequenz finden Sie im E5 IC Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 Informationen ber den Regelkreis Unterbrechungsalarm LBA finden Sie im E5UIC Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 Informationen ber den Istwert nderungsraten Alarm finden Sie im E50C Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 Bei Durchf hrung einer Heiz und K hlregelung funktioniert der Alarm bei absolutem oberem Grenzwert f r den Stellwert nur f r den Heizbetrieb und der Alarm bei absolutem unterem Grenzwert f r den Stellwert nur bei K hlbetrieb Dieser Wert wird nur bei Verwendung eines externen Sollwerteingangs angezeigt Er funktioniert sowohl bei Betrieb mit lokalem Sollwert als auch mit externem Sollwert OMRON E5CC Eigenschaften Anzeigegenauigkeit bei Umgebungstemperatur von 23 C Thermoelement max 0 3 des Anzeigewerts oder 1 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer 1 Platin Widerstandsthermometer max 0 2 des Anzeigewerts oder 0 8 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Z
32. 2 Bei Halbleiterrelaisfehler Alarmen wird der Heizstrom gemessen wenn der Regelausgang ausgeschaltet ist und der Ausgang schaltet ein wenn der Heizstrom den Sollwert d h den Halbleiterrelaisfehler Erkennungsstromwert berschreitet 3 Bei einem Regelintervall von 0 1 s oder 0 2 s betr gt der Wert 30 ms 4 Bei einem Regelintervall von 0 1 s oder 0 2 s betr gt der Wert 35 ms Kurve der elektrischen Lebenserwartung f r Relais Referenzwerte T 500 3 300 2 5 7 ESEC ESAC 5 100 250 V AC 30 V DC ohmsche Last z 50 coso 1 A 3 S 30 D c Q 3 10 5 3 1 O 2 3 4 5 6 Schaltstrom A OMRON E5EC E5AC Externe Anschl sse
33. 4 9 d L Integral Differenzial I Zeiteinheit n af Verst rkungsfaktor m Haltezeiteinheit 2 8 f r die Autotuning Fn ku D om Auswahl Istwert 5 Pdo Sollwert Anzeige 2 Berechnung ZJ y Stellwertanzeige AE H Autotuning Hysterese AHGF ALSP Alarmsollwert Auswahl adSst aea ig 28 o amp L C MRA Stellwertschwingungsbreite GE Anzeige des Stellwerts RG p Externer Ydp Istwert Dezimalkomma EET s v Anzei 20 8 Begrenzung w hrend AT 1 5FF bei Stopp und bei Fehler E Sollwerteingang SN ige Je i li CA Eingangs Digitalfilter Anzeige der Auswahl Externer v Istwert F pemeponaenan ENE ne ANAd auto manuell RIPI Sollwert aktiviert x aE Statusanzeigefunktion ro Motorkalibrierung MAP Anzahl Werte Manuelle RGP H Obergrenze y SG Sollwert L Er gpp Zur Mittelwertbildung H Ld Ausgabemethode ggg externer Sollwert sfp Statusanzeigefunktion e l z Stellwert Anzei Anzei it Wort ge NT Untergrenze inzeige M Motor Fahrzeit a dP MANG Anfangswert manueller RSPL dREF MoE AFF Ausgangsstellwert SdamegSctwer gas Kakuelsisrungsirieral e M Wechsel zur ar nadzizreniakty CMa Kalibrierebene
34. 50 JS m m USB Steckverbinder Stecker Typ A LED PWR Serieller Steckverbinder LED SD Klemmenabdeckungen k 48 Klemmenabdeckungen E53 COV17 T SS _9 E53 COV23 Drei Abdeckungen sind im Lieferumfang enthalten Rn 2 38 48 8 UP a 10 Y ca Sur Klemmenabdeckung T In i Myy E53 COV23 22 44 8 i Pi ee ii on 4 mg OMRON E5CC Gummidichtung Die Gummidichtung ist im Lieferumfang des Temperaturreglers enthalten Y92S P8 f r DIN 48 x 48 Bestellen Sie die Gummidichtung separat falls diese verloren geht oder besch digt wird Die Gummidichtung muss verwendet werden um die Anforderungen der Schutzklasse IP66 zu erf llen Je nach Betriebsumgebung kann die Dichtung altern schrumpfen oder verh rten Daher wird empfohlen diese regelm ig auszutauschen um sicherzustellen dass die Anforderungen der Schutzklasse IP66 erf llt werden Der Zeitpunkt f r den regelm igen Austausch h ngt von der Betriebsumgebung ab Achten Sie auf Festlegung dieses Pr fpunkts vor Ort Der Austausch sollte standardm ig nach ca drei Jahren erfolgen Die Gummidichtung muss nicht angebracht werden wenn kein wasserdichtes Ger t erforderlich ist Stromwandler E54 CT1 S Durchgangsstrom lo Ben mi Ausgangsspannung Eo Referenzwerte Ku t E54 CT1 7 5 j Maximaler Dauerheizstrom 50 A 50 60 Hz Wicklungszahl 400 2 Tr Wicklungswiderstand 18420 0 5 t 100 V i i
35. 8400 Bit s Steckverbinder Spezifikationen Computer USB Stecker Typ A Digitaler Temperaturregler Konfigurations Schnittstelle Busspannung Versorgung erfolgt Kommunikation zwischen Komponenten e Wenn die Temperaturregler miteinander verbunden sind k nnen die Parameter von dem als Master festgelegten Temperaturregler auf die zu Slaves bestimmten Temperaturregler kopiert werden Anzahl der verbindbaren Temperaturregler max 16 einschlie lich Master Wenn die Temperaturregler miteinander verbunden sind k nnen Sollwerte und Start Stopp Befehle von dem als Master festgelegten Temperaturregler an die zu Slaves bestimmten Temperaturregler gesendet werden Steigung und Offsets f r den Sollwert k nnen eingestellt werden Spannungsversorgung ber den USB Host Controller ASANI der verbinden Temperaturregler Versorgungsspannung 5 V DC max 16 einschlie lich Master Stromaufnahme nn Ein Temperaturregler der Version 1 1 oder h her ist erforderlich Ausgangsspannung Versorgung des digitalen Temperaturreglers Pi erfolgt ber USB seriell Adapterkabel Stromwandler gesondert erh ltlich max 250mA Nennwerte Ausgangsstrom Versorgung des digitalen Temperaturreglers erfolgt ber USB seriell Adapterkabel Isolationspr fspan RA Unseren Er nung 1000 V AC f r eine Minute Betrieb 0 bis 55 C ohne Kondensat oder Eisbildung Betrieb
36. ATOHL OMRON Digitaler Temperaturregler E5CC E5EC E5AC Der neue Standard bei Temperaturregelung ist in jeder Hinsicht berlegen E5CC 48 x 48 mm E5EC 48 x 96 mm E5AC 96 x 96 mm Gro e wei e Istwert Anzeige die leicht ablesbar ist Benutzerfreundlich von der Modellauswahl bis zu Konfiguration und Betrieb Umfassendes Angebot an E A M glichkeiten Funktionen und Leistung F r ein gr eres Anwendungsspektrum geeignet BEER BEGG HBg CI CI C3 X 48 x 48 mm 48 x 96 mm 96 x 96 mm E5CC E5EC E5AC Digitaler Temperaturregler E5CC 48 x 48 mm Gro e wei e Istwert Anzeige Mu ECE die leicht ablesbar ist Benutzerfreundlich von der Modellauswahl bis zur Konfiguration und Betrieb Umfassendes Angebot an E A M glichkeiten Funktionen und Leistung F r ein gr eres Anwendungsspektrum geeignet e Verbesserte Ablesbarkeit durch wei e Istwert Anzeige 48 x 48 mm mit 15 2 mm Zeichenh he EScC e Hochgeschwindigkeits Abtastintervall von 50 ms e F r den Einsatz in einem breiteren Anwendungsspektrum UN Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 34 sind Modelle mit bis zu 3 Zusatzausg ngen bis zu 4 Ereigniseing ngen einem bertragungsausgang und einem externen Sollwerteingang erh ltlich e Kurzes Geh use mit einer Tiefe von nur 60 mm e Der Regler kann ohne Anschluss an die Spannungsversorgung konfiguriert werden indem er ber ein Kommunikations Adapterkabel gesondert erh lt
37. Achten Sie darauf dass die Markierung UP nach oben weist und setzen Sie die Klemmenabdeckung E53 COV17 in die Bohrungen oben und unten am digitalen Temperaturregler ein E53 COV17 E53 COV23 Adapter Klemmenabdeckung E53 COV17 separat erh ltlich Vergr erte Abbildung des Klemmenbereichs E5EC E5AC Biegen Sie die Klemmenabdeckung E53 COV24 leicht wie in der folgenden Abbildung gezeigt um sie am Klemmenblock zu befestigen Die Klemmenabdeckung kann nicht in entgegengesetzter Richtung montiert werden S Biegen Sie die Klemmenabdeckung E53 COV24 leicht in die durch die Pfeile in der Abbildung gezeigte Richtung um sie am Klemmenblock zu befestigen Vergr erte Abbildung des Klemmenbereichs Sicherheitshinweise f r die Verdrahtung e Verlegen Sie Eingangs und Leistungskabel in getrennten Kabelkan len um St rsignale zu vermeiden e Verwenden Sie geschirmte paarweise verdrillte Kabel mit einen Leiterquerschnitt von 0 205 bis 0 8231 mm AWG24 bis AWG18 e Verwenden Sie Crimp Kabelschuhe zur Verdrahtung der Klemmen e Verwenden Sie f r die Crimp Kabelschuhe geeignetes Verdrahtungsmaterial und geeignete Crimp Werkzeuge e Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 0 43 bis 0 58 Nm fest e Verwenden Sie die folgende Ausf hrung von Crimp Kabelschuhen f r M3 Schrauben F max 5 8 mm S A OMRON E5CC E5EC E5AC Drei Jah
38. EV2 18 4 bis 20 mA DC 19 19 za U ar gt 19 Last max 500 Ohm 20 20 er 20 1120 21 2A 21 21 1 Regelausgang RX QX CX 011 Modelle mit Modelle mit 1 Spannungs Modelle mit E aniani fi 1 Relaisausgang ausgang schaltend zur 1 Stromausgang stetig 6 Ereigniseing nge 1 Stromwandlereingang R Ansteuerung von Halbleiterrelais bertragungsausgang und externer Sollwerteingang 3 en 3 3 Eingangsspannungsversorgung T gt 13 gt 14 4 4 100 bis 240V AC 24 V AC DC EV3 F e 15 5 5 F Eva gt 6 6 E01 2 2 gt 29 gt 17 QQ QR A au Evi keine Polarit t Eve gt 30 gt 18 Modelle mit 2 Spannungs Modelle mit Spannungsausgang a EV2 era ausg ngen schaltend zur _schaltend zur Ansteuerung von bertra i i3 31 er r gt 19 Ansteuerung von Halbleiterreleie Halbleiterrelais und Relaisausgang gungs en 32 H 20 3 i ausgang_ _ f33 21 4 z Externer r 34 Sollwert V re 35 5 3 RSP mA 6 2 36 5 RR PR CC 013 014 Modelle mit Modelle mit 2 Modelle mit 6 6 Ereigniseing nge Kommunikation 2 Relaisausg ngen ul Se ioglar 2 S omaisgangen 7 bertragungsausgang 4 Ereigniseing nge elaisausg ngen stetig 3 und externer bertragungsausgang B 3 Sollwerteingang p 13 und externer RS 485 13 9 i gt 14 Sollwerteingang 144 4 EV3 A 10 Eva 15 15 5 11 2 role gt 28 ag 6 A p our2 12 evs 2 Syg EV5 2 Ev Z CQ gt 30 gt 18 yo yp Modelle mit 2 Ausg ngen stetiger Stromausgang u
39. MRON BERNIMMT KEINERLEI GARANTIE ODER ZUSAGE WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT BEZ GLICH DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER DER HANDELSUBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK JEDER K UFER ODER BENUTZER ERKENNT AN DASS DER K UFER ODER BENUTZER ALLEINE ZU BESTIMMEN HAT OB DIE PRODUKTE F R DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK VERWENDET WERDEN OMRON SCHLIESST ALLE UBRIGEN IMPLIZITEN UND EXPLIZITEN GEW HRLEISTUNGEN AUS HAFTUNGSBESCHR NKUNGEN OMRON BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG F R SPEZIELLE INDIREKTE ODER FOLGESCH DEN GEWINNAUSF LLE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE DIE IN IRGENDEINER WEISE MIT DEN PRODUKTEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN UNABH NGIG DAVON OB SOLCHE ANSPR CHE AUF VERTRAGEN GEWAHRLEISTUNGEN VERSCHULDUNGS ODER GEF HRDUNGSHAFTUNG BASIEREN OMRON ist in keinem Fall haftbar f r jedwede Anspr che die ber den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinausgehen f r das der Haftungsanspruch geltend gemacht wird OMRON BERNIMMT IN KEINEM FALL DIE VERANTWORTUNG F R GEW HRLEISTUNGS ODER INSTANDSETZUNGSANSPR CHE HINSICHTLICH DER PRODUKTE SOWEIT DIE UNTERSUCHUNG DURCH OMRON NICHT ERGEBEN HAT DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGEM SS GEHANDHABT GELAGERT INSTALLIERT UND GEWARTET WURDEN UND KEINERLEI BEEINTR CHTIGUNG DURCH VERSCHMUTZUNG MISSBRAUCH UNSACHGEMASSE VERWENDUNG ODER UNSACHGEM SSE MODIFIKATION ODER INSTANDSETZUNG AUSGESETZT WAREN Anwendungshinweise EIGNUNG OMRON ist nicht daf r verantwor
40. S o MV MV ber den Alarmwert X liegt 17 Absolute Stellwert EIN zn _ EIN wm Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Stellwert Untergrenze 9 AUS D MV AUS v MV MV unter den Alarmwert X liegt 18 Externer Sollwert absolute EIN EIN _ mE Der Alarm wird eingeschaltet wenn der externe Sollwert RSP Obergrenze 10 AUS RSP AUS o RSP gr er als der Alarmwert X ist 49 Externer Sollwert absolute EIN men _ EIN ww Der Alarm wird eingeschaltet wenn der externe Sollwert RSP Untergrenze 10 AUS o RSP AUS o RSP kleiner als der Alarmwert X ist ber die Einstellwerte 1 4 un nnen die oberen und unteren 2 instellwert 5 Alarm bei oberem und unterem Grenzwert mit Bereitscha 1 Uber die Einstellwerte 1 4 und 5 ki die ob d unt 4 Einstellwert 5 Al bei ob d unti G rt B haft Grenzwerte als L und H ausgedr ckt unabh ngig f r die einzelnen Alarmtypen eingerichtet werden 2 Einstellwert 1 Alarm bei oberem und unterem Grenzwert Fall 1 Fall 2 Fall 3 immer EIN H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 s en IH lt IL IHI gt ILI H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt L 3 Einstellwert 4 Alarm bei oberem und unterem Bereichsgrenzwert Fall 1 Fall 2 Fall 3 immer AUS ee H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 IHI lt IL IH gt IL H LSP IHI 2 L H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt IL 8 9 10 Alarm bei oberem und
41. Transistoreingang EIN Restspannung max 1 5 V AUS Leckstrom max 0 1 mA Kontakts Stromfluss ca 7 mA pro Kontakt bertra Anzahl der Ausg nge 1 nur bei Modellen mit bertragungsausgang gungsaus Ausgangsspezifikatio Kontaktausgang 4 bis 20 mA DC Last max 500 Q Aufl sung ca 10000 gang nen Linearer Spannungsausgang 1 bis 5 V DC Last max 1 KQ Aufl sung ca 10000 Einstellverfahren Digitale Einstellung ber Tasten auf der Ger tefront Externer Sollwerteingang Stromeingang 4 bis 20 mA DC oder 0 bis 20 mA DC Eingangsimpedanz max 150 Q Spannungseingang 1 bis 5 V O bis 5 V oder 0 bis 10 V Eingangsimpedanz min 1 MQ Anzeigemethode 11 Segment Digitalanzeige und einzelne Leuchtanzeigen Zeichenh he Istwert 15 2 mm Sollwert 7 1 mm Mehrere Sollwerte ber Ereigniseing nge Tastenfunktion oder serielle Kommunikation k nnen bis zu acht Sollwerte SPO bis SP7 gespeichert und ausgew hlt werden Weitere Funktionen Manuelle Ausgabe Heiz K hlregelung Regelkreis Unterbrechungsalarm Sollwertrampe weitere Alarmfunktionen Heizungsbrucherkennung einschlie lich Halbleiterrelaisfehler Erkennung 40 Autotuning 100 Autotuning Stellwertbegrenzung Eingangsdigitalfilter Adaptivoptimierung Robust Tuning Istwerteingangsverschiebung Betrieb Stopp Schutzfunktionen Radizieren Stellwert nderungsraten Begrenzung einfache Berechnungen Temperatur Statusanzeige einfache Programmieru
42. V AC bzw max 2 3 W bei 24 V DC Alle anderen Modelle Sensoreingang Modelle mit Temperatursensoreing ngen Thermoelement K J T E L U N R S B W oder PL II Platin Widerstandsthermometer Pt100 oder JPt100 Infrarot Thermometer ES1B 10 bis 70 C 60 bis 120 C 115 bis 165 C oder 140 bis 260 C Analogeingang Stromeingang 4 bis 20 mA oder 0 bis 20 mA Spannungseingang 1 bis 5 V O bis 5 V oder O bis 10 V Eingangsimpedanz Stromeingang max 150 Q Spannungseingang min 1 MQ Verwenden Sie zum Anschlie en des ES2 HB THB eine 1 1 Verbindung Regelungsart 2 Punkt oder 2 PID Regelung mit Autotuning 2 1 Schlie er 250 V AC 3 A ohmsche Last elektrische Lebensdauer 100000 Schaltspiele kelalsausgang minimale Schaltlast 5 V 10 mA enattend Ausgangsspannung 12 V DC 20 PNP max Laststrom 21 mA mit Kurzschlussschutz Schaltun gang zur Halbleiterrelais gangssp 9 A i i i 9 Ansteuerung Stromausgang stetig 4 bis 20 mA DC 0 bis 20 mA DC Last max 500 Q Aufl sung ca 10000 Zsatzaus Anzahl der Ausg nge 3 gang Ausgangsspezifikatio Schlie er Relaisausg nge 250 V AC Modelle mit 3 Ausg ngen 2 A ohmsche Last nen elektrische Lebensdauer 100000 Schaltspiele minimale Schaltlast 10 mA bei 5 V Anzahl der Eing nge 2 oder 4 je nach Modell Ereignis Eingangsspezifikatio Kontakteingang EIN max 1 KQ AUS min 100 kQ eingang nen des externen
43. Vibrationsfestigkeit 50 Hz 98 m s Luftfeuchtigkeit r E54 CT1 ca 11 Betrieb WAR Gewicht Ba era ca 5087 Lagertemperatur 20 bis 60 C ohne Kondensat oder Eisbildung Zubeh r Kontakte 2 Luftfeuchtigkeit nur E54 CT3 Stecker 2 Lagerung 10 bis 80 H hen 2 i ud un Heizungsbruchalarme und Gewicht ca 1209 Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Verwenden Sie einen Hochleistungs Anschluss als USB Schnittstelle Hinweis Auf dem PC muss ein Treiber installiert werden Weitere Angaben finden Sie in der Installationsanleitung im Bedienerhandbuch f r das Adapterkabel Kommunikations Spezifikationen Anschlussart der Kommunikationsleitung RS 485 Multipoint Kommunikation Synchronisationsverfah RS 485 Zweidraht Halbduplex Start Stopp Synchronisierung ren Protokoll CompoWay F oder Modbus Baudrate 19200 38400 oder 57600 Bit s bertragungs Code ASCII Anzahl der Datenbits 7 oder 8 Bits Anzahl der Stoppbits 1 oder 2 Bits Vertikalparit t keine gerade ungerade Blockpr fzeichen Block Check Character BCC mit CompoWay F bzw CRC 16 Modbus Fehlererkennung Protokoll Ohne Schnittstelle RS 485 Wiederholfunktion Ohne Daten bertragungspuffer 217 Byte Wartezeit f r 0 bis 99 ms Kommunikationsantwort Standard 20 ms Baudrate Anzahl der Datenbits Anzahl der Stoppbits und v
44. bel des Pt100 auf Verwendung eines Kabels mit niedrigem Widerstand Au erdem muss der Widerstand in den drei Signalleitern gleich sein 3 Installieren Sie das Ger t in horizontaler Lage 4 Pr fen Sie bei einer Abweichung des Messwertes die Einstellung f r die Eingangssignalverschiebung Wasserdichtigkeit Die Schutzklasse ist nachfolgend angegeben Bereiche ohne Angabe einer Schutzklasse oder Bereiche mit IPL10 sind nicht wasserdicht Ger tefront IP66 hinteres Geh use IP20 Klemmenbereich IP00 Wenn eine wasserdichte Installation erforderlich ist bringen Sie die Gummidichtung auf der R ckseite der Ger tefront an Halten Sie die Anschlussabdeckung der Konfigurationsschnittstelle des E5EC sicher geschlossen Bei Verwendung der Gummidichtung wird Schutzklasse IP66 erf llt Um den IP66 Schutz dauerhaft zu erhalten m ssen die Gummidichtung und die Anschlussabdeckung der Konfigurations schnittstelle regelm ig ersetzt werden da sie je nach Betriebsumgebung verspr den schrumpfen oder verh rten k nnen Das Intervall f r den Austausch h ngt von der Betriebsumgebung ab Pr fen Sie das erforderliche Intervall anhand der tats chlichen Anwendung Als Richtlinie kann ein Intervall von 3 Jahren angesetzt werden Wenn die Gummidichtung und die Anschlussabdeckung nicht regelm ig ersetzt werden ist die Wasserdichtigkeit nicht dauerhaft gew hrleistet Die Gummidichtung muss nicht angebracht werden wenn kein wasserdichtes Ger t er
45. bis 999 9 19 99 bis 99 99 oder 1 999 bis 9 999 25 26 27 28 29 Einstellungs nummer E5EC E5AC Alarmtyp F r jeden Alarm kann unabh ngig voneinander einer der 19 folgenden Alarmtypen eingestellt werden Voreingestellt ist Alarmmodus 2 Oberer Grenzwert siehe Hinweis Die Alarme werden den Zusatzausg ngen zugewiesen Ein und Ausschaltverz gerungen 0 bis 999 s k nnen ebenfalls festgelegt werden Hinweis In den Standardeinstellungen f r Modelle mit Heizungsbruchalarm ist Zusatzausgang 1 auf Heizungsalarm HA eingestellt und Alarm 1 ist keinem Ausgang zugewiesen Aus diesem Grund wird der Parameter Alarmtyp 1 nicht angezeigt Um den Alarm zu verwenden weisen sie einem Ausgang die Funktion Alarm 1 zu Ein Alarmausgabefunktion stell Alarmtyp Wenn Alarmwert X Wenn Alarmwert X Beschreibung der Funktion wert positiv ist negativ ist 0 Alarmfunktion AUS Ausgang AUS Kein Alarm gt L Hj Festlegen der Abweichung vom Sollwert durch Einstellen des oberen 1 Operar und unterer Grenz p Fall Alarmgrenzwerts H und des unteren Alarmgrenzwerits L Der Alarm Sollwert ist EIN wenn der Istwert au erhalb des Abweichungsbereichs liegt EIN x EIN x Festlegen der Abweichung nach oben vom Sollwert durch Einstellung 2 Oberer Grenzwert AUS lsty AUS ish des Alarmwerts X Der Alarm ist EIN
46. d die Regelung arbeitet nicht optimal 13 In der N he dieses Ger ts muss ein Leistungs oder Schutzschalter installiert werden Dieser Leistungs oder Schutzschalter sollte f r den Bediener leicht erreichbar sein und muss als Abschaltm glichkeit f r dieses Ger t kenntlich gemacht sein 14 Verwenden Sie ein weiches und sauberes Tuch zur sorgsamen Reinigung des Produkts Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Verd nner Benzin oder Alkohol zur Reinigung des Produkts 15 Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung dauert es 2 Sekunden bis sich die Ausg nge des Temperaturreglers stabilisiert haben Legen Sie dieses System z B das Bedienpult f r diesen Zeitraum aus 16 Der Ausgang wird beim Wechsel von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene m glicherweise ausgeschaltet Ber cksichtigen Sie diesen Punkt bei der aktiven Regelung 17 Die Anzahl der Schreibvorg nge in den nichtfl chtigen Speicher ist begrenzt Verwenden Sie daher den RAM Schreibmodus wenn Daten w hrend der Kommunikation oder anderen Vorg ngen h ufig berschrieben werden 18 Verwenden Sie geeignetes Werkzeug wenn Sie den digitalen Temperaturregler zwecks Entsorgung zerlegen Scharfkantige Bauteile im Inneren des digitalen Temperaturreglers k nnen zu Verletzungen f hren 19 Schlie en Sie nicht gleichzeitig Kabel an die Konfigurations schnittstelle an der Ger tefront und die Konfigurationsschnittstelle an der Oberseite an Der digi
47. der Gruppenmontage ist keine Installation nach IP66 m glich 45 9 6 Gummidichtung Einbauadapter eubeh r Zubeh r Klemmenabdeckung 45 E53 COV17 E e m i ltli e Die empfohlene Schalttafelst rke betr gt 1 bis 5 mm separat erh ltlich e Eine Gruppenmontage in vertikaler Richtung ist nicht m glich Halten Sie den angegebenen Installationsabstand zwischen Die Konfigurationsschnittstelle befindet sich oben am Temperaturregler den Reglern ein Sie dient zum Verbinden des Temperaturreglers mit einem PC zur Nutzung des Konfigurations Tools 5 5 f F r die Verbindung wird das USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ2 ben tigt an See engen nformationen zum Verbindungsverfahren sind den Anleitungen zu entneh i i R men die dem USB seriell Adapterkabel beiliegen e Wenn mehr als zwei Regler installiert werden muss sichergestellt Hi is Bei V d des T t l darf d werden dass die Umgebungstemperatur die in den technischen Inwels on Ran t k a urreg S arcas Daten angegebene Betriebstemperatur nicht bersteigt Reme ARISTKADE NIEHEANIESENIOSSENESSIN e Zur Anbringung des USBjseriell Adapterkabels an der Fronttafel sollte diese eine St rke von 1 bis 2 5 mm haben Zubeh r gesondert zu bestellen USBjseriell Adapterkabel E58 CIFQ2 e 2109 1 13 s 5 250 87 ja 1740 LED RD H 2
48. ebereich Informationen zum Regelbereich berschreitet finden Sie im E5_IC Der Istwert wird f r Bedienerhandbuch f r digitale 41333 ber 9999 den links angegebenen Temperaturregler Kat Nr H174 an Bereich angezeigt Zahl ohne Dezimaltrennzeichen Schalten Sie zun chst die Spannungs versorgung aus und anschlie end wieder ein Die Regelausg nge Zusatzausg nge Wenn die Anzeige unver ndert bleibt und bertragungsausg nge werden A D Eike Zi muss der Regler repariert werden ausgeschaltet Bei analogem E171 Wandier en Schaltungen ist ein Fehler Wenn die Anzeige wieder hergestellt wird Stromausgang erfolgt eine Ausgabe Zu t fehler g i kann die externe St rung die sich auf von etwa 0 mA und bei analogem den Regler auswirkt der vermutliche Spannungsausgang erfolgt eine Grund sein F hren Sie eine Pr fung Ausgabe von etwa 0 V auf externe St rungen durch Schalten Sie zun chst die Spannungs versorgung aus und anschlie end wieder ein p 3 3 Wenn die Anzeige unver ndert bleibt Die Regelausg nge Zusatzausg nge muss der Regler revariert werden und bertragungsausg nge werden aus Z Ill Speicher In der Funktion des internen Speichers Wenn die res a estellt wird geschaltet Bei analogem Stromausgang CL Iill fehler ist ein Fehler aufgetreten K nndie emo SIDU di ge gt erfolgt eine Ausgabe von etwa 0 mA und A 9 die sich auf den bei analogem Spannungsausgang erfolgt Regler auswirkt der vermutliche Grund e
49. echsel in die IL T Schutzebene Passworteinstellung Anzeige der Dr cken Sie die Tasten und mindestens 1 Sekunde lang Dr cken Sie die Taste mindestens 3 Sekunde lang Au er beim Umschalten zwischen Automatik und manuell angezeigt Abh ngig von der Alarm Konfiguration Abh ngig von der Alarm Konfiguration Abh ngig von der Alarm Konfiguration Ventil ffnung Dr cken Sie die Taste k rzer als 1 Sekunde Kommunikations einstellungen Ebene Wird nur bei Modellen mit Kommunikation angezeigt nderungen werden nach dem Aus und wieder Einschalten oder nach einer Software R cksetzung wirksam Tup zwisch einheit Kommi Datenl Komm PREY EVEN Parit t I Seht 20 a Protokolleinstellung Umschaltung en CompoWay F 5 und Modbus Kommunikations Nr Kommunikations Baudrate Nur CompoWay F A unikations l nge unikations Stoppbits Kommunikations Daten senden Wartezeit Dr cken Sie dieTaste mindestens 1 Sekunde lang Eingangsart Obere Skalierungsgrenze Untere Skalierungsgrenze Dezimalpunkt F r Eingangsart analog Temperatur H Ma einheit C F F r Temperatur eingangsart L H Sollwert Obergrenze Sollwert begrenzen Sollwert Untergrenze PID
50. ef gt Unterer Grenzwert mit En 7 EIN En _ a ae 7 Bereitschaft AUS ist aus ish Dem unteren Alarmgrenzwert 3 wird eine Bereitschaft hinzugef gt 6 ert Sollwert 8 Alarm bei absolutem oberem EIN Ka EIN _ mu Der Alarm wird unabh ngig vom Sollwert eingeschaltet Grenzwert AUS m Istv AUS m is wenn der Prozesswert gr er als der Alarmwert X ist 9 Alarm bei absolutem unterem EIN EIN ww Der Alarm wird unabh ngig vom Sollwert eingeschaltet Grenzwert AUS o Istv AUS o ist wenn der Prozesswert kleiner als der Alarmwert X ist 40 Alarm bei absolutem oberem EIN E EIN ai Dem Alarm bei absolutem oberem Grenzwert 8 wird eine Bereitschaft Grenzwert mit Bereitschaft AUS T Istv AUS 0 Ist hinzugef gt 6 41 Alarm bei absolutem unterem EIN m _ EIN mw Dem Alarm bei absolutem unterem Grenzwert 9 wird eine Grenzwert mit Bereitschaft AUS o Istv AUS o Ist Bereitschaft hinzugef gt 6 12 Regelkreis Unterbrechungsa _ 7 larm nur Alarmtyp 1 13 Istwert nderungsraten Alarm 8 14 Absolute Sollwert EIN EA EIN u Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Sollwert Obergrenze AUS Sol AUS m Sol ber den Alarmwert X liegt 15 Absolute Sollwert EIN m _ EIN ww Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Sollwert Untergrenze AUS o Sol AUS d Sol unter den Alarmwert X liegt 16 Absolute Stellwert EIN u EIN m Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Stellwert Obergrenze 9 AUS r mv AU
51. ei beliebiger Temperatur betr gt maximal 2 C 1 Ziffer Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements B bei einer Temperatur von max 400 C ist nicht spezifiziert Die Anzeigegenauigkeit von B Thermoelementen im Bereich zwischen 400 und 800 C betr gt max 3 C Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente R und S bei einer Temperatur von max 200 C betr gt max 3 C 1 Ziffer Die Anzeigegenauigkeit von W Thermoelementen betr gt max 0 3 des Istwerts oder 3 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer Die Anzeigegenauigkeit von PL Il Thermoelementen betr gt max 0 3 des Istwerts oder 2 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Stelle 2 Umgebungstemperatur 10 C bis 23 C bis 55 C Spannungsbereich 15 bis 10 der Nennspannung 3 Thermoelement Typ K bei max 100 C max 10 C 4 Die Einheit wird durch die Einstellung des Parameters f r Integral Differenzialzeit bestimmt 5 Externe Kommunikation RS 485 und Kommunikation ber das USB seriell Adapterkabel k nnen gleichzeitig verwendet werden 6 Informationen zu den zertifizierten Modellen finden Sie auf folgender Website http www ia omron com support models index htmi 7 Angaben zur Konformit t mit den Standards von Lloyd s finden Sie in den Informationen zu maritimen Standards in Seefahrtstandards auf Seite 36 OMRON E5CC USB seriell Adapterkabel Geeignete Betriebssysteme Windows 2000 XP Vista oder 7 Geeignete Sof
52. en Gefahr eines leichteren elektrischen Schlags und Brandgefahr Verwenden Sie keine besch digten Kabel Zerlegen ver ndern oder reparieren Sie das Produkt nicht und ber hren Sie keine internen Bauteile Andernfalls besteht die Gefahr eines leichten elektrischen Schlags Brandgefahr und die Gefahr von Fehlfunktionen ACHTUNG Stromschlag und Brandgefahr a Dieses Produkt besitzt eine UL Zulassung als Prozes sregelungsger t offenen Typs Es muss in einem Schaltschrank installiert werden aus dem kein Feuer nach au en dringen kann b M glicherweise m ssen zur Wartung des Produkts mehrere Unterbrechungsschalter ausgeschaltet werden um das Ger t spannungslos zu schalten c Die Signaleing nge sind SELV Stromkreise mit beschr nkter Energie 1 d Achtung Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden d rfen die Ausg nge von unterschiedlichen Klasse 2 Stromkreisen nicht miteinander verbunden werden 2 gt B o Wenn die Ausgangsrelais ber ihre Lebensdauer hinaus verwendet werden k nnen die Kontakte unter Umst nden verschmoren oder verschwei en Beachten Sie stets die Anwendungsbedingungen und verwenden Sie Ausgangsrelais innerhalb der Nennlast und der elektrischen Lebenserwartung Die Lebenserwartung von Ausgangsrelais variiert je nach Ausgangslast und Schaltbedingungen erheblich gt Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment von 0 43 bis 0 58 N m fest Lose Schraube
53. ennwerte die nicht f r Fertigungszwecke bestimmt sind auch wenn Toleranzen angegeben sind LEISTUNGSDATEN Die in diesem Katalog genannten Leistungsdaten dienen als Anhaltspunkte zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer und werden nicht garantiert Die Daten k nnen auf OMRON Testbedingungen basieren und m ssen vom Anwender auf die tats chliche Anwendungssituation bertragen werden Die tats chliche Leistung unterliegt den Bestimmungen der Gew hrleistung und der Haftungsbeschr nkungen von OMRON Hinweis Verwenden Sie dieses Schriftst ck nicht als Bedienungsanleitung f r das Produkt Autorisierter Vertriebspartner AT OHL POHL Electronic GmbH Neuendorfstr 18b 16761 Hennigsdorf b Berlin Tel 0 33 02 55 92 90 Fax 0 33 02 55 92 99 www pohl electronic de info pohl electronic de
54. erdrahtung Crimp Kabelschuhe der angegebenen Gr e M3 Breite max 5 8 mm Verwenden Sie zum Anschlie en von Einzeldr hten Kupfer Volldraht oder Litze mit einem Leiterquerschnitt von 0 205 bis 0 823 mm entspricht AWG24 bis AWG1B8 Die Abisolierl nge betr gt 6 bis 8 mm Bis zu zwei Dr hte gleichen Querschnitts und Typs oder zwei Crimp Kabelschuhe k nnen an eine Klemme angeschlossen werden Schlie en Sie nicht mehr als zwei Dr hte oder Crimp Kabelschuhe an eine Klemme an 6 Schlie en Sie keine Dr hte an nicht belegte Klemmen an 7 Verwenden Sie als Spannungsversorgung f r digitale Temperaturregler mit AC Spannungseingang eine Netzspannungsversorgung Verwenden Sie nicht den Ausgang eines Frequenzumrichters zur Spannungsversorgung Je nach Ausgangscharakteristik des Frequenzumrichters kann ein Temperaturanstieg im Inneren des digitalen Temperaturreglers zu Sch den durch Rauchentwicklung oder einem Brand f hren selbst wenn der Frequenzumrichter eine spezifizierte Ausgangsfrequenz von 50 60 Hz besitzt 8 Verlegen Sie die Signalverkabelung des Ger ts zur Vermeidung von induktiven St rungen r umlich getrennt von Leistungskabeln mit hohen Spannungen oder starken Str men Verlegen Sie Leistungskabel nicht zusammen mit oder parallel zur Verkabelung des Ger ts Empfohlen wird die Verwendung abgeschirmter Kabel und separater Kabelkan le Bringen Sie einen berspannungsschutz oder einen Entst rfilter an Peripherieger ten be
55. ert 3 Oberer Grenzwert Alarm 3 Unterer Grenzwert Alarm 3 Alarm wert 4 Oberer Grenzwert Alarm 4 Unterer Grenzwert Alarm 4 Stellwert Anzeige Heizen Stellwert Anzeige K hlen R 5 STARTISTOPP RUN J L Alarm F Abh ngig g wert 1 von der Alarm amp Dr cken Sie die Tasten und mindestens 3 Sekunden lang Schutzebene Die Zeitdauer zum Umschalten auf die Schutzebene kann durch ndern der Einstellung Zeit f r Wechsel Zur Schutzebene ver ndert werden Pas a Schutzebene ein manuelle Regelung ein J kontguaten der Ger tefront PF Tastensperre Konfiguration Wechsel zur Schutzebene Wird nur angezeigt wenn ein Passwort eingestelt ist Schr nkt den Aufruf der Y Betriebs Parameterschutz Schr nkt die Anzeige und nderung von Men s in der Betriebsebene Parameterebene und Ebene f r 2 Konfigurations Kommunikationsschutz Diese Schutzebene sperrt den Zugriff auf die Konfigurationsebene die Kommunikationseinstellungen Ebene und die Ebene f r erweiterte Einstellungs nderungsschutz Schutz gegen nderungen der Konfiguration ber die Tasten auf Nur ge nderte Parameter arametermaske aktiviert Wird nur angezeigt wenn die Parametermaskierung eingestellt ist PR PP Passwort far den W
56. ertikale Parit t k nnen einzeln ber die Kommunikationseinstellungen Ebene eingerichtet werden Kommunikationsfunktionen e Sie k nnen den Speicher in der SPS verwenden um Parameter des E5LIC zu lesen schreiben den Betrieb zu starten stoppen usw Der E5 IC f hrt die Kommunikation mit einer SPS auto matisch aus Es ist keine Kommunikationspro grammierung n tig Anzahl der verbindbaren Temperaturregler max 16 Geeignete SPS OMRON SPS SYSMAC CS Serie CJ Serie oder CP Serie SPS von Mitsubishi Electric MELSEC Q Serie oder L Serie Serielle Kommunikation Halbleiterrelais Fehleralarme Stromwandler Eingang f r Heizstrom Erkennung Modelle mit Erkennung f r einphasige Heizungen Ein Eingang Modelle mit Erkennung f r einphasige oder dreiphasige Heizungen Zwei Eing nge Maximaler Heizstrom 50 A AC Eingangsstrom ber wachungsgenauigkeit max 5 vom Skalenendwert 1 Ziffer Einstellbereich f r Heizungsbruchalarm 1 0 1 bis 49 9 A in Schritten von 0 1 A K rzeste EIN Zeit f r die Erkennung 100 ms 3 Einstellbereich f r Halbleiterrelais Fehleralarm 2 0 1 bis 49 9 A in Schritten von 0 1 A K rzeste AUS Zeit f r die Erkennung 100 ms 4 1 Bei Heizungsbruchalarmen wird der Heizstrom gemessen wenn der Regelausgang eingeschaltet ist und Ausgang schaltet ein wenn der Heizstrom den Grenzwert d h den Heizungsbruch Erkennungsstromwert unterschreitet
57. forderlich ist Sicherheitshinweise f r den Betrieb 1 Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung dauert es ungef hr zwei Sekunden bis die Ausg nge aktiviert werden Dieser Umstand muss besonders beachtet werden wenn digitale Temperaturregler in Schaltschr nken oder hnlichen Vorrichtungen eingesetzt werden 2 Achten Sie darauf dass dem digitalen Temperaturregler nach dem Einschalten eine Aufw rmphase von mindestens 30 Minuten vor dem Beginn des tats chlichen Regelbetriebs einger umt wird um eine korrekte Temperaturanzeige sicherzustellen OMRON 3 Schalten Sie bei Verwendung der Selbstoptimierungs Funktion die Last z B Heizung gleichzeitig oder vor dem Temperaturregler ein Wenn der Temperaturregler vor der Last eingeschaltet wird funktioniert die Selbstoptimierung nicht ordnungsgem und die Regelung arbeitet nicht optimal 4 Wenn der Betrieb nach der Aufw rmphase des digitalen Temperaturreglers gestartet werden soll schalten Sie die Versorgungsspannung aus und gleichzeitig mit dem Einschalten der Last wieder ein Anstelle des Ein und Ausschaltens des digitalen Temperaturreglers kann auch die Betriebsart von RUN zu STOP und wieder zur ck umgeschaltet werden 5 Vermeiden Sie den Betrieb des Reglers in der N he von Funkger ten Fernsehern oder Radios Diese Ger te k nnen Funkst rungen verursachen die die Funktion des Reglers beeintr chtigen Sonstiges 1 Das Kommunikations Adapter
58. ge Informationen zum Betrieb in den folgenden Benutzerhandb chern durch l l l E5UIC Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 E5L C Kommunikationshandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H175 E5CC Erl uterung der Produktbezeichnung Erl uterung der Produktbezeichnung E5CC O0 0000 000 Beispiel E5CC RX3A5M 000 0000 SER I Anzahl Versor p ktbe Z eieh Regelausg nge derZu gungs An Ein optio Bedeutung nung 1 und 2 satzaus span a g nen g nge nung yp E5CC 48 x 48 mm Regelausgang 1 Regelausgang 2 RX Relaisausgang Ohne Spannungsausgang schaltend Qx zur Ansteuerung von Halbleiterrelais Anne 1 3 CX Stromausgang stetig 2 Ohne Spannungsaus Spannungsausgang schaltend gang schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais zur Ansteuerung von Halbleiterrelais Spannungsaus gang schaltend CQ Stromausgang stetig 2 Zur Ansteuerung von Halbleiterrelais 3 3 ein Bezugspotenzial A 100 bis 240 V AC D 24 V AC DC 5 Schraubklemmen mit Abdeckung M Universaleingang Heizungsbruch Ereig Exter bertra und Heizungs Kommuni nisein 2S Soll Ina kurzschluss kation j werteing ns Alarm g nge ang ausgang 000 1 001 1 2 2 1 003 f rdreiphasige RS 485
59. gen zu entnehmen die dem USBjseriell Adapterkabel beiliegen Hinweis Bei Verwendung des gt 1 Temperaturreglers darf das za gt USBjseriell Adapterkabel Gummidichtung nicht angeschlossen sein Zubeh r Einbauadapter Zubeh r KC aaga 00000000000000000 E 00000000000000000 00000000000000000 r Separate Montage Gruppenmontage 48 x Anzahl der Ger te 2 5 Auswahlen f r Regelausg nge 1 und 2 QQ QR RR CC PR oder CQ TI Wenn Sie f r die Optionsauswahl 011 013 oder 014 angeben und die Gruppenmontage verwenden darf die Umgebungstemperatur max 45 C betragen Bei einer Umgebungstemperatur von 55 C m ssen die folgenden Einbauabst nde zwischen den Temperaturreglern eingehalten werden 745068 4 a r gar08 min 60 74596 Bei der Gruppenmontage ist keine n 120 Installation nach IP66 m glich mil Y amp 9298 min 120 e Die empfohlene Schalttafelst rke betr gt 1 bis 8 mm e Eine Gruppenmontage in vertikaler Richtung ist nicht m glich Halten Sie den angegebenen Installationsabstand zwischen den Reglern ein e Um den Regler gem NEMA 4 zu installieren verwenden Sie beim Einbau die Gummidichtung f r den Regler e Wenn mehr als zwei Regler
60. gkeit des Thermoelements B bei einer Temperatur von max 400 C ist nicht spezifiziert Die Anzeigegenauigkeit von B Thermoelementen im Bereich zwischen 400 und 800 C betr gt max 3 C Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente R und S bei einer Temperatur von max 200 C betr gt max 3 C 1 Ziffer Die Anzeigegenauigkeit von W Thermoelementen betr gt max 0 3 des Istwerts oder 3 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer Die Anzeigegenauigkeit von PL Il Thermoelementen betr gt max 0 3 des Istwerts oder 2 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Stelle 2 Umgebungstemperatur 10 C bis 23 C bis 55 C Spannungsbereich 15 bis 10 der Nennspannung 3 Thermoelement Typ K bei max 100 C max 10 C 4 Die Einheit wird durch die Einstellung des Parameters f r Integral Differenzialzeit bestimmt 5 Externe Kommunikation RS 485 und Kommunikation ber das USBjseriell Adapterkabel k nnen gleichzeitig verwendet werden 6 Angaben zur Konformit t mit den Standards von Lloyd s finden Sie in den Informationen zu maritimen Standards in Seefahrtstandards auf Seite 36 OMRON E5EC E5AC USB seriell Adapterkabel Geeignete Betriebssysteme Windows 2000 XP Vista oder 7 Geeignete Software CX Thermo Version 4 5 oder h her Geeignet f r Modelle ESCC ESEC ESAC und E5CB USB Schnittstellennorm Entspricht USB Spezifikation 1 1 bertragungsge schwindigkeit 3
61. hnung Y92S P8 Hinweis Diese Gummidichtung ist im Lieferumfang des digitalen Temperaturreglers enthalten Stromwandler Bohrungsdurchmesser Produktbezeichnung 5 8 mm E54 CT1 12 0 mm E54 CT3 Adapter Produktbezeichnung Y92F 45 Hinweis Verwenden Sie diesen Adapter wenn die Schalttafel bereits f r einen E5BL vorbereitet wurde Wasserdichte Abdeckung Produktbezeichnung Y92A 48N Einbauadapter Produktbezeichnung Y92F 49 Hinweis Dieser Einbauadapter ist im Lieferumfang des digitalen Temperaturreglers enthalten DIN Schienenadapter Produktbezeichnung Y92F 52 Frontabdeckungen Typ Produktbezeichnung Harte Frontabdeckung Y92A 48H Flexible Frontabdeckung Y92A 48D CX Thermo Support Software Produktbezeichnung EST2 2C MV4 Hinweis F r den E5CC ist CX Thermo Version 4 5 oder h her erforderlich Informationen zu den Systemanforderungen von CX Thermo finden Sie in den Angaben zu EST2 2C MV4 auf der OMRON Website www ia omron com Technische Daten E5CC Nennwerte Versorgungsspannung Modellnummer mit A 100 bis 240 V AC 50 60 Hz Modellnummer mit D 24 V AC 50 60 Hz 24 V DC Betriebsspannungsbereich 85 bis 110 der Nenn Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Modelle mit Optionsauswahl 000 max 5 2 VA bei 100 bis 240 V AC max 3 1 VA bei 24 V AC bzw max 1 6 W bei 24 V DC max 6 5 VA bei 100 bis 240 V AC max 4 1 VA bei 24
62. hritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Proportionalband P f r K hlen Temperatureingang 0 1 bis 999 9 C oder F in Schritten von 0 1 C bzw F Analogeingang 0 1 bis 999 9 des Skalenendwerts in Schritten von 0 1 des Skalenendwerts Integralzeit I f r K hlen O bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Differenzialzeit D f r K hlen O bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Regelintervall 0 1 0 2 0 5 1 bis 99 s in Schritten von 1 s Manuelle Arbeitspunktverschiebung nur bei P PD Regelung 0 0 bis 100 0 in Schritten von 0 1 Alarmeinstellbereich 1999 bis 9999 Position des Dezimalkommas abh ngig von Eingangsart Auswirkung des Leitungswiderstands des F hlers Thermoelement max 0 1 C Q max 100 Q Platin Widerstandsthermometer max 0 1 C Q max 10 Q Isolationswiderstand min 20 MQ bei 500 V DC Isolationspr fspannung 2300 V AC 50 60 Hz f r 1 Minute zwischen Klemmen mit unterschiedlicher Polarit t Vibrations festigkeit 10 bis 55 Hz 20 m s f r jeweils 10 Minuten in X Y und Z Richtung Fehlfunktion 10 bis 55 Hz 20 m s f r jeweils zwei Stunden in X Y und Z Richtung Zerst rung Sto festigkeit 100 m s jeweils 3 Mal in X Y und Z Richtung Fehlfunktion 300 m s jeweils 3 Mal in X Y und Z Richtung Gewicht Regler
63. iffer Analogeingang max 0 2 vom Skalenendwert 1 Ziffer Stromwandler Eingang max 5 vom Skalenendwert 1 Ziffer Genauigkeit des bertragungsausgangs max 0 3 des Skalenendwerts Externer Sollwerteingang max 0 2 vom Skalenendwert 1 Ziffer Temperatureinfluss 2 Spannungseinfluss 2 Thermoelementeingang R S B W PL Il max 1 des Istwerts oder 10 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer Sonstiger Thermoelementeingang max 1 vom Istwert oder 4 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer 3 Platin Widerstandsthermometer max 1 des Istwerts oder 2 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer Analogeingang max 1 vom Skalenendwert 1 Ziffer Stromwandler Eingang max 5 vom Skalenendwert 1 Ziffer Externer Sollwerteingang max 1 vom Skalenendwert 1 Ziffer Eingangs Auffrischzeit 50 ms Hysterese Temperatureingang 0 1 bis 999 9 C oder F in Schritten von 0 1 C bzw F Analogeingang 0 01 bis 99 99 des Skalenendwerts in Schritten von 0 01 des Skalenendwerts Proportionalband P Temperatureingang 0 1 bis 999 9 C oder F in Schritten von 0 1 C bzw F Analogeingang 0 1 bis 999 9 des Skalenendwerts in Schritten von 0 1 des Skalenendwerts Integralzeit I O bis 9999 s in Schritten von 1 s 0 0 bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s 4 Differentialzeit D O bis 9999 s in Sc
64. im E5S IC L H SP SPL H Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 9 Bei Durchf hrung einer Heiz und K hlregelung funktioniert der Alarm bei HI lt IL IH gt IL H LSP IHI gt ILI absolutem oberem Grenzwert f r den Stellwert nur f r den Heizbetrieb und der H gt 0 L lt 0 Alarm bei absolutem unterem Grenzwert f r den Stellwert nur bei K hlbetrieb SPH L IHI lt IL 10 Dieser Wert wird nur bei Verwendung eines externen Sollwerteingangs an gezeigt Er funktioniert sowohl bei Betrieb mit lokalem Sollwert als auch mit externem Sollwert OMRON E5EC E5AC Eigenschaften Anzeigegenauigkeit bei einer Umgebungstemperatur von 23 C Thermoelement max 0 3 des Anzeigewerts oder 1 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer 1 Platin Widerstandsthermometer max 0 2 des Anzeigewerts oder 0 8 C je nachdem welcher Wert gr er ist 1 Ziffer Analogeingang max 0 2 vom Skalenendwert 1 Ziffer Stromwandler Eingang max 5 vom Skalenendwert 1 Ziffer Potentiometereingang max 5 vom Skalenendwert 1 Ziffer Genauigkeit des bertragungsausgangs max 0 3 des Skalenendwerts Externer Sollwerteingang max 0 2 vom Skalenendwert 1 Ziffer Temperatureinfluss 2 Spannungseinfluss 2 Thermoelementeingang R S B W PL Il max 1 des Istwerts oder 10 C je nachdem welcher Wert gr er ist
65. ine Ausgabe von etwa 0 V sein F hren Sie eine Pr fung auf externe g St rungen durch Die Regelung wird fortgesetzt der Betrieb erfolgt normal Die Fehlermeldung erscheint Dieser Fehler wird angezeigt EEEE berstrom wenn der Spitzenstrom 55 0 A folgenden en berschreitet nzeige Heizstromwert Anzeige Heizstromwert 2 Anzeige Leckstromwert 1 Anzeige Leckstromwert 2 Anzeige 1 f r die folgenden Parameter FL blinkt in der Betriebs oder Parameter CE A i Ebene r Heizungs Beim Auftreten eines Heizungsbruch i R L E g bruch oder oder Heizungskurzschluss Alarms blinkt F an en R Heizungskurz Anzeige 1 in der entsprechenden g psp rir 0 U schluss Alarm Einstellungsebene Anzeige Leckstromwert 1 Anzeige Leckstromwert 2 Die Regelung wird jedoch fortgesetzt der Betrieb erfolgt normal Potentiometer eingangsfehler nur 3 Punkt Schrittregler Modelle F r den Parameter zur Anzeige der Ventil ffnung wird angezeigt wenn einer der folgenden Fehler auftritt e Es wurde keine Motorkalibrierung vorgenommen e Die Verdrahtung des Potentiometers ist falsch oder unterbrochen e Der Potentiometereingangswert ist nicht korrekt z B liegt der Eingangswert au erhalb des Bereichs oder das Potentiometer ist defekt F hren Sie eine Pr fung auf die oben genannten Fehler durch Schlie regelung Der Regelausgang ist AUS oder der Wert der f r den Parameter Au
66. j i Frequenz 50 Hz 40 z 10 Verzer Zwei x 3 5 rungsfaktor 10 p 3 1 30 Sa Ausgangsspannung Eo V eff E54 CT3 1 10 100mA 1 10 100 1000A Durchflussstrom lo A eff Durchgangsstrom lo Ausgangsspannung Eo Referenzwerte E54 CT3 Maximaler Dauerheizstrom 120 A 50 60 Hz Der maximale Dauerheizstrom betr gt bei OMRON Digital Temperaturreglern 50 A E54 CT3 Zubeh r Wicklungszahl 400 2 ee Wicklungswiderstand 8 0 8 Q Kontakt Anschlussbeispiel _ 9 5 100V Frequenz 50 Hz Kontakt z Verzer cost Stecker TE Z 10 ka rungsfaktor m 10 A de Kabel 5 500 0 a 2 Ba a 5 100 mV 9 e Stecker 2 oo g ca 6 EE DE 22 1 10 100 mA 1 10 100 1000A Durchflussstrom lo A eff E5CC Adapter Y92F 45 Hinweis 1 Verwenden Sie diesen Adapter wenn die Fronttafel bereits f r den E5B vorbereitet wurde 2 Nur in schwarz erh ltlich 3 Bei Verwendung des Adapters Y92F 45 kann das USBjseriell Adapterkabel E58 CIFQ2 nicht verwendet werden Wenn Sie das USBjseriell Adapterkabel zum Vornehmen von Einstellungen verwenden m chten nehmen Sie diese Einstellungen vor dem Einbau in die Tafel vor Halterung Zubeh r 4 7 76 69 6 bis 77 6 M 72x22 I T NT 67 x 67 87 ES HEHE Schalttafel 1 bis 8 mm Einbauadapter m Y92F 30 Zubeh r
67. kabel darf nicht innerhalb kurzer Zeit mehrfach angeschlossen oder getrennt werden Dies kann zu einer Fehlfunktion des Computers f hren 2 Pr fen Sie nach dem Anschlie en des Adapterkabels an den Computer zun chst die Nummer der COM Schnittstelle bevor Sie die Kommunikation in Betrieb nehmen Der Computer ben tigt eine gewisse Zeit zum Erkennen der Kabelverbindung Diese Verz gerung stellt keine St rung dar 3 Schlie en Sie das Adapterkabel nicht ber einen USB Hub an Dadurch kann das Adapterkabel besch digt werden 4 Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel f r den Anschluss des Adapterkabels an einen Computer Dadurch kann das Adapterkabel besch digt werden Montage Einbau in eine Schalttafel E5CC F r den E5CC k nnen zwei Modelle von Klemmenabdeckungen verwendet werden Klemmenabdeckung E53 COV17 separat erh ltlich Adapter Klemmenabdeckung E53 COV23 33 43 88 88 Gummidichtung Schalttafel 1 Damit die Installation wasserdicht ist muss der Temperaturregler mit einer Dichtung versehen werden Bei der Gruppenmontage ist keine Installation der Ger te gem NEMA 4 IP 66 m glich Wenn Wasserdichtigkeit nicht erforderlich ist wird die Dichtung nicht ben tigt 2 Setzen Sie den Temperaturregler E5CC in den Einbauausschnitt der Schalttafel ein 3 Schieben Sie den Adapter von den Klemmen aus gegen die Schalttafel und befestigen Sie den Temperaturregler E5CC provisorisch
68. larmwert X ist 10 Alarm bei absolutem oberem EIN EN EIN _ Guss Dem Alarm bei absolutem oberem Grenzwert 8 wird eine Bereitschaft Grenzwert mit Bereitschaft AUS Istv AUS o Is hinzugef gt 6 11 Alarm bei absolutem unterem EIN zu _ EIN ww Dem Alarm bei absolutem unterem Grenzwert 9 wird eine Grenzwert mit Bereitschaft AUS o Istv AUS o Ist Bereitschaft hinzugef gt 6 12 Regelkreis Unterbrechungsa 7 larm nur Alarmtyp 1 13 Istwert nderungsraten Alarm 8 14 Absolute Sollwert EIN r EIN i Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Sollwert Obergrenze AUS Sol AUS r Sol ber den Alarmwert X liegt 45 Absolute Sollwert EIN m _ EIN wm Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Sollwert Untergrenze AUS 5 Sol AUS 5 Sol unter den Alarmwert X liegt 16 Absolute Stellwert EIN EIN _ u Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Stellwert Obergrenze 9 AUS mv AUS o MV MV ber den Alarmwert X liegt 47 Absolute Stellwert EIN m _ EIN mw Bei diesem Alarmtyp wird Alarm eingeschaltet wenn der Stellwert Untergrenze 9 AUS o MV AUS T MV MV unter den Alarmwert X liegt 18 Externer Sollwert EIN az EIN _ sie Der Alarm wird eingeschaltet wenn der externe Sollwert RSP absolute Obergrenze 10 AUS RSP AUS o RSP gr er als der Alarmwert X ist 19 Externer Sollwert EIN u EIN wm Der Alarm wird eingeschaltet wenn der externe Sollwert RSP absolute Untergrenze 10 AUS
69. le RS 485 Wiederholfunktion Ohne Daten bertragungspuffer 217 Byte Wartezeit f r 0 bis 99 ms Kommunikationsantwort Standard 20 ms Baudrate Anzahl der Datenbits Anzahl der Stoppbits und vertikale Parit t k nnen einzeln ber die Kommunikationseinstellungen Ebene eingerichtet werden Kommunikationsfunktionen Serielle Kommunikation e Sie k nnen den Speicher in der SPS verwenden um Parameter des E5LIC zu lesen schreiben den Betrieb zu starten stoppen usw Der E5LIC f hrt die Kommunikation mit einer SPS automatisch aus Es ist keine Kommunikati onsprogrammierung n tig Anzahl der verbindbaren Temperaturregler max 16 Geeignete SPS OMRON SPS SYSMAC CS Serie CJ Serie oder CP Serie SPS von Mitsubishi Electric MELSEC Q Serie oder L Serie Halbleiterrelais Fehleralarme Stromwandler Eingang f r Heizstrom Erkennung Modelle mit Erkennung f r einphasige Heizungen Ein Eingang Modelle mit Erkennung f r einphasige oder dreiphasige Heizungen Zwei Eing nge Maximaler Heizstrom 50 A AC Eingangsstrom ber wachungsgenauigkeit max 5 vom Skalenendwert 1 Ziffer Einstellbereich f r Heizungsbruchalarm 1 0 1 bis 49 9 A in Schritten von 0 1 A K rzeste EIN Zeit f r die Erkennung 100 ms 3 Einstellbereich f r Halbleiterrelais Fehleralarm 2 0 1 bis 49 9 A in Schritten von 0 1 A K rzeste AUS Zeit f r die Erkennung 100 ms 4 1 Bei Heizungsb
70. lich mit einem PC verbunden wird Einfache Konfiguration mit der Software CX Thermo gesondert erh ltlich e Problemlose Verbindungen mit einer SPS mittels serieller Kommunikation Verwenden Sie die serielle Kommunikation zur Verbindung von Temperaturreglern untereinander E A Hauptfunktionen Sensoreingang E5CC e Thermoelement l e Pt100 Zweizeilige Anzeigen 4 stellige Istwert Sollwert Anzeigen l e Universal Analogeingang Strom Spannung Regelausgang 1 e Relaisausgang e Spannungsausgang schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais e Stromausgang stetig Anzeigegenauigkeit e Thermoelement Eingang 0 3 des Istwerts Pt100 Eingang 0 2 des Istwerts e Analogeingang 0 2 des Skalenendwerts Abtastintervall 50 ms Ereigniseing nge e Ohne 2 4 Regelausgang 2 e Ohne e Spannungsausgang schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais Zusatzausg nge u gt bertragungsausgang e PF Taste Umschalttaste e Temperatur Statusanzeige e Einfache Programmierung e Unabh ngige PID Regelung f r Heizen und K hlen e Anzeige der ge nderten Parameter e Anzeige Helligkeitseinstellung Ohne 1 Externer Sollwerteingang 1 Serielle Kommunikation e RS 485 a Dieses Datenblatt dient als Richtlinie zur Auswahl von Produkten Lesen Sie vor dem Einsatz des Produkts die Sicherheitshinweise und sonsti
71. n k nnen unter Umst nden zu Br nden f hren Stellen Sie die Parameter des Produkts so ein dass sie f r das zu regelnde System geeignet sind Andernfalls kann es zu unerwartetem Verhalten des Ger ts und unter Umst nden zur Besch digung des Ger ts bzw der Anlage oder zu Verletzungen kommen Eine Fehlfunktion des Temperaturreglers kann Regelvorg nge unm glich machen oder das Schalten von Alarmausg ngen verhindern Dies kann Sachschaden zur Folge haben Ergreifen Sie zur Gew hrleistung der Sicherheit im Fall einer Fehlfunktion des Temperaturreglers geeignete Sicherheitsma nahmen wie z B die Installation eines autark arbeitenden berwachungsger ts an einer separaten Leitung Gefahr eines leichten elektrischen Schlags Brandgefahr und Gefahr von Fehlfunktionen Achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde oder Leiter in die Steckverbindungen gelangen oS 1 Ein SELV Stromkreis ist von der Spannungsversorgung galvanisch getrennt und besitzt doppelte oder Schutzisolierung die 30 Veff und 42 4 V Spitze oder 60 V DC nicht berschreitet 2 Netzteile der Klasse 2 sind gem UL getestet und zertifiziert Strom und Spannung des Sekund rausgangs sind auf bestimmte Werte beschr nkt E5CC E5EC E5AC Hinweise zur sicheren Verwendung Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Fehlfunktionen des Ger ts bzw nachteilige Auswirkungen auf die Leistung oder Funktionalit t des Ger ts zu vermeiden Ande
72. nd schaltender bert ce 31 e2 19 bert PRA 31 Ea 19 Spannungsausgang zur Ansteuerung von Halbleiterrelais orra v orta v gungs 32 20 gungs 32 20 2 Zusatzausg nge Potentiometereingang ausgang L 1133 24 Ausgang L33 21 Zusatzausg nge 1 2 3 4 o 19 Externer i 34 Externer 34 L gt 20 Sollwert mal 35 Sollwert rd 35 Zusatzausgang 4 21 RSP _ L i536 RSP L 1 36 C Ti 8 u Zusatzausgang 3 0 7 Zusatzausgang 2 5 Sensoreingang Temperatur analog 1 Zusatzausgang 1 TC Pti v 12 J A 22 Fra gt 22 22 B mA 23 F 23 23 23 V pP 24 gt 24 24 un 24 Hinweis 1 Die Belegung der Klemmen ist vom Modell abh ngig 2 Nehmen Sie keine Anschl sse an Klemmen vor die mit grauem Hintergrund dargestellt sind 3 Zur Einhaltung der EMV Normen darf das Kabel zur Verbindung mit dem Sensor maximal 30 m lang sein Wenn die Kabell nge 30 m berschreitet ist eine Konformit t mit den EMV Normen nicht m glich 4 Bringen Sie M3 Crimp Kabelschuhe an E5EC E5AC Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung Modelle mit 4 Zusatzausg ngen Sensoreingang Stromwandler Eing nge Potentiometereingang und externer Sollwerteingang Kommunikation und Ereigniseing nge Spannungsausgang schaltend zur Ansteuerung von Halbleiterrelais Spannungs Stromausgang stetig und bertragungsausgang versorgung
73. nen de amp Fun 1000 stwert 01 Schrittregelungs Totband 00 externer Sollwert externer Sollwerteingang Proportionalband Integralzeit Differentialzeit Proportionalband K hlen Integralzeit K hlen Differenzialzeit K hlen Totzone amp Manuelle Hysterese Heizen p 2 Punkt Regelung 2 Punkt Regelung Hysterese K hlen 2 Punkt Regelung Wartezone Ausgangs Stellwert gol bei Stopp Ausgangs Stellwert gn bei Prozesswertfehler Sollwertrampe Steigrate Sollwertrampe Sinkrate Stellwert Obergrenze Stellwert Untergrenze Eingangsverschiebung Steigungskoeffizient PID Einstellungen Arbeitspunktverschiebung nur bei P PD Regelung L schen Sie den Offset w hrend der Optimierung amp bei P oder PD Regelung Hystereseeinstellungen GE H ffnen Schlie en gal Hysterese Radizieren 2 Unterschnittpunkt EIN Verz gerung Merker 1 AUS Verz gerung Merker 1 A EIN Verz gerung Merker2 AUS Verz gerung Merker2 EIN Verz gerung Merker 3 WIA y WHON AUS Verz gerung Merker 3 EIN Verz gerung Merker 4
74. ng dynamische Mittelung des Eingangswerts und Anzeige Helligkeitseinstellung Umgebungstemperatur Betrieb 10 bis 55 C ohne Kondensat oder Eisbildung 3 Jahre Garantie 10 bis 50 C ohne Kondensat oder Eisbildung Luftfeuchtigkeit Betrieb 25 bis 85 Lagertemperatur 25 bis 65 C ohne Kondensat oder Eisbildung Bei Regelausgang 2 k nnen Sie nicht zwischen einem Relaisausgang oder einem analogen Stromausgang w hlen OMRON E5CC Eingangsbereiche Thermoelement Pt100 Eingangs art Bezeich nung Platin Thermoslemeni Infrarot Widerstandsthermometer Thermometer Pt100 JPt100 K J T EL U yale ie olmus lee eaa 2300 2300 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 1800 1700 1700 1300 1300 1300 850 850 850 600 500 0 500 0 500 0 Temperaturbereich C 400 0 400 400 0 400 400 0 260 120 165 100 0 100 0 90 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 100 20 0 100 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 200 199 9 200 Einstel lungsnum mer L Die Standardeinstellungen sind schattiert unterlegt dargestellt Relevante Normen f r die jeweiligen Eingangsarten K J T E N R S B JIS
75. r Kondensation Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 Bei Einbau des Ger ts in einem Schaltschrank muss die Umgebungstemperatur unter 55 C bleiben einschlie lich Temperatur im Bereich des Ger ts 2 Die Lebenserwartung von elektronischen Ger ten wie digitalen Temperaturreglern wird nicht nur von der Anzahl der Relais Schaltspiele bestimmt sondern auch von der Lebenserwartung interner Elektronikbauteile Die Lebenserwartung von Bauteilen wird von der Umgebungs temperatur beeinflusst Je h her die Temperatur ist desto k rzer ist die Lebenserwartung je geringer die Temperatur ist desto h her ist die Lebenserwartung Daher kann die Lebensdauer durch Absenken der Temperatur des digitalen Temperaturreglers erh ht werden 3 Wenn mehrere digitale Temperaturregler dicht ber oder nebeneinander installiert werden steigt die Innentemperatur aufgrund der W rmeentwicklung der digitalen Temperaturregler und die Lebensdauer nimmt ab In diesem Fall m ssen die digitalen Temperaturregler ber L fter oder andere Mittel zur Luftzirkulation zwangsgek hlt werden Achten Sie jedoch bei Zwangsk hlung darauf dass nicht nur die Klemmenbereiche gek hlt werden um Messfehler zu vermeiden Messgenauigkeit 1 Achten Sie bei Verl ngerung und Anschluss von Signalkabeln f r Thermoelemente auf die Verwendung einer Ausgleichsleitung die f r das jeweilige Thermoelement bestimmt ist 2 Achten Sie beim Verl ngern oder Anschlie en der Signalka
76. re Gew hrleistung Gew hrleistungszeitraum Der Gew hrleistungszeitraum f r das Ger t betr gt drei Jahre ab dem Datum an dem das Ger t das Werk verl sst Gew hrleistungsumfang Die Gew hrleistung f r dieses Ger t gilt unter den folgenden Betriebsbedingungen 1 Durchschnittliche Betriebstemperatur siehe Hinweis 10 C bis 50 C 2 Montagemethode Standardinstallation t Oben C Unten Hinweis Durchschnittliche Betriebstemperatur Siehe Prozesstemperatur der in einem Schaltschrank eingebauten und an Peripherieger te Baugruppe unter der Voraussetzung dass die Baugruppe stabil funktioniert der Sensoreingangstyp K f r die Baugruppe ausgew hlt wurde die positiven und negativen Eingangsklemmen des Thermoelements kurzgeschlossen sind und die Umgebungstemperatur gleichbleibend ist Sollte das Ger t w hrend der Gew hrleistungszeit defekt sein repariert OMRON das Ger t oder ersetzt jegliche Teile des Ger ts zu eigenen Lasten Lesen und Verstehen dieses Katalogs Bitte lesen Sie vor dem Kauf des Produkts diese Anleitung und stellen Sie sicher dass Sie alles verstanden haben Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON Vertretung Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkungen GEW HRLEISTUNG OMRON gew hrleistet f r den Zeitraum von zwei Jahren sofern keine anderen Angaben gemacht wurden ab Kaufdatum dass die Produkte frei von Material und Herstellungsfehlern sind O
77. rnfalls besteht die M glichkeit des fehlerhaften Betriebs 1 Dieses Produkt ist nur f r den Einsatz in geschlossenen R umen konzipiert Betreiben Sie dieses Ger t nicht an folgenden Orten e Orte an denen es von Heizungen abgestrahlter Hitze ausgesetzt ist e Orte mit hoher Feuchtigkeit oder hohem lgehalt in der Umgebungsluft e Orte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind e Orte an denen es St uben oder korrosiven Gasen insbesondere Schwefel oder Ammoniakgas ausgesetzt ist e Orte an denen gro e Temperaturschwankungen auftreten e Orte die Eis und Kondensatbildung ausgesetzt sind e Orte die Schwingungen und heftigen St en ausgesetzt sind 2 Das Produkt darf nur innerhalb der spezifizierten Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeitsbereiche gelagert und betrieben werden Die Gruppenmontage von zwei oder mehr digitalen Temperaturreglern oder die Montage von digitalen Temperaturreglern bereinander kann zu einem Hitzestau in den digitalen Temperaturreglern f hren der ihre Lebenserwartung verk rzt In diesem Fall m ssen die digitalen Temperaturregler ber L fter oder andere Mittel zur Luftzirkulation zwangsgek hlt werden 3 Blockieren Sie den Bereich um den digitalen Temperaturregler herum nicht um die W rmeabgabe zu erm glichen Blockieren Sie die Bel ftungs ffnungen des digitalen Temperaturreglers nicht 4 Achten Sie bei der Verdrahtung auf richtige Polarit t 5 Verwenden Sie f r die V
78. ruchalarmen wird der Heizstrom gemessen wenn der Regelausgang eingeschaltet ist und Ausgang schaltet ein wenn der Heizstrom den Grenzwert d h den Heizungsbruch Erkennungsstromwert unterschreitet 2 BeiHalbleiterrelaisfehler Alarmen wird der Heizstrom gemessen wenn der Regelausgang ausgeschaltet ist und der Ausgang schaltet ein wenn der Heizstrom den Sollwert d h den Halbleiterrelaisfehler Erkennungsstromwert berschreitet 3 Bei einem Regelintervall von 0 1 s oder 0 2 s betr gt der Wert 30 ms 4 Bei einem Regelintervall von 0 1 s oder 0 2 s betr gt der Wert 35 ms Kurve der elektrischen Lebenserwartung f r Relais Referenzwerte T 500 o a 300 2 p O ao a 100 x 5 50 fl 5 30 73 c Q 10 ST Esce 3 250 V AC 30 V DC ohmsche Last cosp 1 1 0 2 3 4 5 6 Schaltstrom A OMRON E5CC Externe Anschl sse E5CC Regelausgang 1 Relaisausgang 250 V AC 3 A E5CC 3 5 M ohmsche Last 1 2 3 4 5 6 Spannungsausgang 1 2 KA 6 schaltend zur Ansteue z a ra von eleierralals Zusatzausg nge 1 bis 3 Anschlusstyp 12 V DC 21 mA Regelausgang 2 Relaisausg nge Modelle en Spannungsausgang schalteng Mit 3 Zusatzausg ngen Der E5CC ist werksseitig auf ein K Thermoelement Eingangsar
79. sgangs Stellwert bei Prozesswertfehler eingestellt ist wird ausgegeben Flie regelung Der Betrieb erfolgt normal OMRON ESCC ESEC E5SAC Bedienung Parameter Nachfolgend sind die zugeh rigen Parametereinstellungen der einzelnen Ebenen beschrieben Wenn Sie die Betriebsarten Taste bei Anzeige des letzten Einstellungspunkts dr cken kehrt die Anzeige zum ersten Einstellungspunkt der jeweiligen Ebene zur ck Dr cken Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang Parameter be pE un un 1 aus un un abn un un ie ae De De De Te ol Anzeige der Parameterebene Wird nur einmal beim ffnen der Konfigurations Eb ene angezeigt Autotuning ausf hren abbrechen Kommunikations Schreibfunktion Sollwert Betriebsart Anzeige Heizstromwert 1 Heizungsbruch Erkennung 1 Anzeige Heizstromwert 2 Heizungsbruch Erkennung 2 Anzeige Fehlerstromwert 1 Fehlerstrom Alarm 1 Anzeige Fehlerstromwert 2 Fehlerstrom Alarm 2 Sollwert 0 Sollwert 1 Sollwert 2 Sollwert 3 Sollwert 4 Sollwert 5 Sollwert 6 Sollwert 7 Istwert Eingangsverschiebung Start in Betriebsart Manuell Grenze der p Regelausgangs nderungsrate TM NRE Seg
80. sonders Motoren Transformatoren Magneten Magnetspulen oder anderen Ger ten mit Induktivit tskomponente an die St rungen erzeugen Wenn an der Spannungsversorgung ein Entst rfilter verwendet wird berpr fen Sie zuerst die Spannung oder den Strom und bringen Sie den Entst rfilter so nahe wie m glich am Ger t an Lassen Sie m glichst viel Platz zwischen dem Temperaturregler und Ger ten die starke Hochfrequenzsignale Hochfrequenz Schwei ger te Hochfrequenz N hmaschinen usw oder Spannungsimpulse erzeugen 9 Verwenden Sie dieses Produkt mit Lasten und Spannungsversorgungen die innerhalb der spezifizierten Nennwerte liegen 10 Stellen Sie durch Verwendung eines Schalters oder Relaiskontakts sicher dass die Nennspannung innerhalb von zwei Sekunden nach dem Einschalten erreicht wird Wird die Versorgungsspannung erst allm hlich angelegt wird m glicherweise keine R cksetzung ausgef hrt und es kann zu Fehlfunktionen der Ausg nge kommen 11 Achten Sie darauf dass dem digitalen Temperaturregler nach dem Einschalten eine Aufw rmphase von mindestens 30 Minuten vor dem Beginn des tats chlichen Regelbetriebs einger umt wird um eine korrekte Temperaturanzeige sicherzustellen 12 Schalten Sie bei Verwendung der Selbstoptimierungs Funktion die Last z B Heizung zusammen mit oder vor dem Temperaturregler ein Wenn der Temperaturregler vor der Last eingeschaltet wird erfolgt die Selbstoptimierung nicht ordnungsgem un
81. ss Schutzschal relais Ansteuerung tung Der max Laststrom bei Modellen mit zwei Regelausg ngen betr gt 21 mA Stromausgang stetig 4 bis 20 mA DC 0 bis 20 mA DC Last max 500 Q Aufl sung ca 10000 Anzahl der Ausg nge 4 zusatzaus Schlie er Relaisausg nge 250 V AC Modelle mit 4 Ausg ngen 2 A ohmsche Last nn Agang pez Tkatonen elektrische Lebensdauer 100000 Schaltspiele minimale Schaltlast 10 mA bei 5 V Anzahl der Eing nge 2 4 oder 6 je nach Modell Ereignis Eingangsspezifikatio Kontakteingang EIN max 1 KQ AUS min 100 KQ eingang nen des externen Transistoreingang EIN Restspannung max 1 5 V AUS Leckstrom max 0 1 mA Kontakts Stromfluss ca 7 mA pro Kontakt bertra Anzahl der Ausg nge 1 nur bei Modellen mit bertragungsausgang gungsaus en Stromausgang stetig 4 bis 20 mA DC Last max 500 Q Aufl sung ca 10000 gang Busgengsspezjlkadoren Linearer Spannungsausgang 1 bis 5 V DC Last max 1 KQ Aufl sung ca 10000 Externer Sollwerteingang Stromeingang 4 bis 20 mA DC oder 0 bis 20 mA DC Eingangsimpedanz max 150 Q Spannungseingang 1 bis 5 V O bis 5 V oder 0 bis 10 V Eingangsimpedanz min 1 MQ Potentiometereingang 100 Q bis 10 kQ Einstellverfahren Digitale Einstellung ber Tasten auf der Ger tefront Anzeigemethode 11 Segment Digitalanzeige und einzelne Leuchtanzeigen Zeichenh he E5EC Istwert 18 0 mm Sollwert 11 0 mm Stellwert 7 8 mm E5AC Istwert 25 0
82. t 5 4 bis 50 AA De zur Ansteuerung von Halblei 250 V AC 2 A eingestellt Ein Eingangsfehler s err tritt auf wenn die Eingangsarteinstel _ Last max 500 Q terrelais 12 V DC 21 mA ohmsche Last lung nicht zu dem angeschlossenen Sensor passt Pr fen Sie die Eingangsart 1 Regelausg nge 1 2 RX QX CX QQ CQ 2 Zusatzausg nge Modelle mit Modelle mit 1 Spannungsausgang Modelle mit Modelle mit 2 Spannungs Modelle mit 2 Ausg ngen stetiger Stromausgang 1 Relais schaltend zur Ansteuerung von 1 Stromausgang ausg ngen schaltend zur und schaltender Spannungsausgang Zusatzausg nge 1 2 3 ausgang Halbleiterrelais stetig Ansteuerung von Halbleiterrelais zur Ansteuerung von Halbleiterrelais HoF 1 u a 1 Has em 1 Eu 1 Hia 1 se f Zusatzausgang 3 Ion ot Ka a en 2 Eu i 2 A 2 F4 Q 2 H4 Q 2 Zusatzausgang 2 I gt ESS go 3 H tioun 3 Ho ioura 9 Zusatzausgang 1 Ni 10 J 1 7 2 8 5 Sensoreingang Temperatur analog 3 Eingangsspannungsversorgung TC A Pt l V 100 bis
83. t ber USB seriell Adapterkabel Isolationspr fspan TERE 3 Umgebungstemperatur P KR nung 1000 V AC f r eine Minute Betrieb 0 bis 55 C ohne Kondensat oder Eisbildung Betrieb Vibrationsfestigkeit 50 Hz 98 m s2 Luftfeuchtigkeit s E54 CT1 ca 11 Betrieb 1076 DIS S075 Gewicht ESLOTS ca 5087 Lagertemperatur 20 bis 60 C ohne Kondensat oder Eisbildung Zubeh r Kontakte 2 Luftfeuchtigkeit nur E54 CT3 Stecker 2 Lagerung 10 bis 80 H henl 2 ud m Heizungsbruchalarme und Gewicht ca 120g Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Verwenden Sie einen Hochleistungs Anschluss als USB Schnittstelle Hinweis Auf dem PC muss ein Treiber installiert werden Weitere Angaben finden Sie in der Installationsanleitung im Bedienerhandbuch f r das Adapterkabel Kommunikations Spezifikationen Anschlussart der Kommunikationsleitung RS 485 Multipoint Kommunikation RS 485 Zweidraht Halbduplex Synchronisationsver fahren Start Stopp Synchronisierung Protokoll CompoWay F oder Modbus Baudrate 19200 38400 oder 57600 Bit s bertragungscode ASCII Anzahl der Datenbits 7 oder 8 Bits Anzahl der Stoppbits 1 oder 2 Bits Fehlererkennung Vertikalparit t keine gerade ungerade Blockpr fzeichen Block Check Character BCC mit CompoWay F bzw CRC 16 Modbus Protokoll Ohne Schnittstel
84. tale Temperaturregler k nnte dadurch besch digt werden oder Fehlfunktionen aufweisen 20 Belasten Sie das Adapterkabel nicht mit schweren Gegenst nden biegen Sie das Kabel nicht ber seinen nat rlichen Biegeradius hinaus und ziehen Sie nicht mit berm iger Kraft an dem Kabel 21 Das Kommunikations Adapterkabel oder das USB seriell Adapterkabel darf nicht getrennt werden w hrend Kommunikationsvorg nge ausgef hrt werden Andernfalls kann es zu Sch den oder Fehlfunktionen kommen 22 Ber hren Sie die externen Spannungsversorgungsklemmen oder andere Metallteile des digitalen Temperaturreglers nicht 23 berschreiten Sie nicht die in den technischen Daten angegebene Kommunikationsentfernung Verwenden Sie das spezifizierte Kommunikationskabel Informationen zu den Kommunikationsentfernungen und kabeln finden Sie im E5LIC Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Kat Nr H174 24 Die Kabel d rfen nicht ber den vorgegebenen Biegeradius hinaus gebogen werden Ziehen Sie nicht an den Kommunikationskabeln 25 Schalten Sie die Spannungsversorgung des digitalen Temperatur reglers nicht ein oder aus w hrend das USBjseriell Adapterkabel angeschlossen ist Der digitale Temperaturregler k nnte dadurch Fehlfunktionen aufweisen 26 Achten Sie darauf dass die Anzeigen am USBjseriell Adapterkabel ordnungsgem funktionieren Je nach Einsatzbedingungen kann es zu einer beschleunigten Alterung von Steckverbindern und Kabeln
85. tellen USBj seriell Adapterkabel Stromwandler Produktbezeichnung Bohrungsdurchmesser Produktbezeichnung E58 CIFQ2 5 8 mm E54 CT1 En 12 0 mm E54 CT3 Kommunikations Adapterkabel Produktbezeichnung CX Thermo Support Software E58 CIFQ2 E Produktbezeichnung Hinweis Verwenden Sie dieses Produkt stets zusammen EST2 2C MV4 mit dem E58 CIFQ2 Hinweis F r den E5EC ist CX Thermo Version 4 5 oder Dieses Kabel dient zum Anschluss an die h her erforderlich Konfigurations Schnittstelle an der Ger tefront Informationen zu den Systemanforderungen von CX Thermo finden Sie in den Angaben zu EST2 2C MV4 Klemmenabdeckungen auf der OMRON Website www ia omron com Produktbezeichnung E53 COV24 Gummidichtung Geeigneter Regler Produktbezeichnung E5EC Y92S P9 E5AC Y92S P10 Hinweis Diese Gummidichtung ist im Lieferumfang des digitalen Temperaturreglers enthalten Wasserdichte Abdeckung Geeigneter Regler Produktbezeichnung E5EC Y92A 49N E5AC Y92A 96N Frontanschlussabdeckung Produktbezeichnung Y92S P7 Hinweis Diese Frontanschlussabdeckung ist im Lieferumfang des digitalen Temperaturreglers enthalten Einbauadapter Produktbezeichnung Y92F 51 Im Lieferumfang sind zwei Adapter enthalten Hinweis Dieser Einbauadapter ist im Lieferumfang des digitalen Temperaturreglers enthalten Technische Daten E5EC E5AC Nennwerte Versorgungsspannung Modellnummer mit A
86. tlich dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen Regelungen oder Bestimmungen eingehalten werden Der Anwender muss vor Verwendung des Produkts alle notwendigen Ma nahmen ergreifen um dessen Eignung f r den vorgesehenen Zweck zu berpr fen Machen Sie sich mit allen Einschr nkungen im Hinblick auf die Verwendung dieses Produkts vertraut und beachten Sie diese VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS F R ANWENDUNGEN DIE EINE GEFAHR F R LEBEN ODER EIGENTUM DARSTELLEN OHNE SICHERZUSTELLEN DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER BER CKSICHTIGUNG DER JEWEILIGEN RISIKEN KONZIPIERT UND DAS PRODUKT VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW IM GESAMTEN SYSTEM ENTSPRECHEND ORDNUNGSGEM SS EINGESTUFT UND INSTALLIERT WIRD PROGRAMMIERBARE PRODUKTE OMRON bernimmt keine Verantwortung f r die Programmierung eines programmierbaren Produkts durch den Benutzer und die daraus resultierenden Konsequenzen Haftungsausschl sse NDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN Im Zuge der technischen Weiterentwicklung und aus anderen Gr nden k nnen jederzeit nderungen an den technischen Daten und den verf gbaren Zubeh rteilen des Produkts vorgenommen werden Bitte wenden Sie sich wegen der konkreten technischen Daten des erworbenen Produkts an Ihre OMRON Vertretung ABMESSUNGEN UND GEWICHT Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind N
87. trifft Dieses Symbol wird auch als Gefahrensymbol verwendet darf jedoch nicht mit dieser Bedeutung auf dem Produkt verwendet werden Zu beachtende allgemeine Anweisungen f r die keines der anderen Symbole zutrifft A ACHTUNG Bei eingeschalteter Versorgungsspannung d rfen dieKlemmen nicht ber hrt werden Es besteht die Gefahr einer Verletzung durch einen elektrischen Schlag BoD Gefahr eines elektrischen Schlags Ber hren Sie Kabel oder Steckverbinder nicht mit feuchten H nden Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Brandgefahr und die Gefahr von Fehlfunktionen Es d rfen keine w hrend der Installation anfallenden Metallteilchen oder Kabel bzw Drahtst cke oder Sp ne in den digitalen Temperaturregler oder die Konfigurationsschnittstelle n gelangen Bringen Sie die Anschlussabdeckung f r die Konfigurations Schnittstelle auf der Ger tefront an wenn die Schnittstelle nicht verwendet wird um ein Eindringen von Fremdk rpern zu verhindern Der digitale Temperaturregler darf nicht an Orten verwendet werden an denen explosive oder brennbare Gase vorhanden sind Andernfalls kann es zu leichteren Verletzungen durch Explosionen kommen o Oo DPD OMRON Andernfalls besteht m glicherweise Brandgefahr Achten Sie darauf dass Schmutz oder Fremdk rper nicht in die Konfigurations Schnittstelle n oder zwischen die Stifte des Steckverbinders am Kabel des Konfigurations Tools gelang
88. tware CX Thermo Version 4 5 oder h her Geeignet f r Modelle ESCC ESEC ESAC und E5CB USB Schnittstellennorm Entspricht USB Spezifikation 1 1 bertragungsge schwindigkeit 38400 Bit s Steckverbinder Spezifikationen Computer USB Stecker Typ A Digitaler Temperaturregler Konfigurations Schnittstelle Busspannung Versorgung erfolgt Kommunikation zwischen Komponenten e Wenn die Temperaturregler miteinander verbunden sind k nnen die Parameter von dem als Master festgelegten Temperaturregler auf die zu Slaves bestimmten Temperaturregler kopiert werden Anzahl der verbindbaren Temperaturregler max 16 einschlie lich Master Wenn die Temperaturregler miteinander verbunden sind k nnen Sollwerte und Start Stopp Befehle von dem als Master festgelegten Temperaturregler an die zu Slaves bestimmten Temperaturregler gesendet werden Steigung und Offsets f r den Sollwert k nnen eingestellt werden EL ber den USB Host Controller Anzahl aS eindbarcn Temperaturregler Versorgungsspannung 5 V DC max 16 einschlie lich Master Stromaufnahme nn Ein Temperaturregler der Version 1 1 oder h her ist erforderlich Ausgangsspannung Versorgung des digitalen Temperaturreglers erfolgt ber USB seriell Adapterkabel Stromwandler gesondert erh ltlich max 250mA Nennwerte Ausgangsstrom Versorgung des digitalen Temperaturreglers erfolg
89. und so zu einem Ausfall der normalen Kommunikation kommen Sorgen Sie f r regelm ige Inspektionen und einen regelm igen Austausch 27 Die Steckverbinder k nnen durch berm ige Krafteinwirkung beim Anschlie en besch digt werden Achten Sie beim Anschlie en von Steckverbindern stets auf deren korrekte Orientierung Wenden Sie keine Gewalt an wenn sich die Steckverbindung nicht leicht anschlie en l sst 28 ber das USB seriell Adapterkabel k nnen St rungen einwirken die zu Fehlfunktionen f hren k nnen Lassen Sie das USB seriell Adapterkabel nicht permanent am Ger t angeschlossen OMRON E5CC E5EC E5AC Seefahrtstandards Die Temperaturregler E5CC E5EC und E5AC entsprechen den Standards von Lloyd s Bei Verwendung der Standards m ssen die folgenden Installations und Verdrahtungsanforderungen in der Anwendung erf llt werden Anwendungsbedingungen Installationsumgebung E5CC E5EC und E5AC entsprechen der Installationskategorie ENV1 und ENV2 der Standards von Lloyds Aus diesem Grund m ssen sie an einem Ort installiert werden der mit einer Klimaanlage ausger stet ist Sie k nnen nicht auf der Br cke auf Decks oder an Orten verwendet werden die starken Schwingungen ausgesetzt sind Hinweise zur ordnungsgem en Verwendung Lebensdauer 1 Verwenden Sie das Produkt innerhalb der folgenden Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbereiche Temperatur 10 bis 55 C ohne Vereisung ode
90. ungsausgang Relaisausgang Zusatzausg nge 1 2 3 CL Galvanische Trennung Funktionsisolierung Hinweis Zusatzausg nge 1 bis 3 sind nicht isoliert Spannungs versorgung OMRON E5CC Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente Ger tefront E5CC Temperatur Ma einheit Anzeige 1 Funktionsanzeigen Istwert oder gew hlter Parameter Ansicht von oben auf den E5CC Anzeige 2 Sollwert oder festgelegter Parameterwert l Konfigurations Schnittstelle auf der Oberseite F fil ll id gi 000 AA oodn 0T B o OIO Verwenden Sie die Tasten 5 amp 000 00000 R 4 zum Einstellen des Parameters oa 1 oog L a te Dr cken Sie die Taste einmal ks um in die Parameterebene zu gelangen Verwenden Sie die Taste 9 zum Wechsel der Stelle Standardeinstellung Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste um in die Konfigurationsebene zu gelangen Dr cken Sie die Taste um zu einem anderen Parameter zu wechseln Ma einheit mm Abmessungen Temperaturregler Schalttafelausschnitt Separate Montage Gruppenmontage 48 x Anzahl der Ger te 2 5 1 E5CC 45 06 44 8 x 44 8 48 8 58 min 60 1 Bei
91. usatzausgang Der Sensor ist nicht verdrahtet ausund wieder a 9 gung zugewiesen ist schaltet der Ausgang Wenn die Anzeige unver ndert bleibt bei Auftreten des Eingangsfehlers ein Regelbereich ersetzen Sie ar digitalen Temperatur Die Fehlermeldung wird in der Anzeige GERR Eingangsfehler Widerstandsthermometer oder rodir g p f r den Istwert angezeigt u Thermoelement Eingang Wenn die Anzeige wieder normal arbeitet Sollwert Untergrenze 20 C handelte es sich vermutlich um ein Hinweis 1 Die Regelausg nge bis Sollwert Obergrenze 20 C externes St rsignal das die Regelun f r Heizen und K hlen Sollwert Untergrenze 40 F beeintr chtigte an Sie en werden ausgeschaltet bis Sollwert Obergrenze 40 F auf externe nn en durch g 2 Wenn der manuelle ES1B Eingang g Ausgangs Stellwert Wie spezifizierter Eingangsbereich a ar Band A 5 der Ausgangs Stellwert bei Analogeingang Hinweis nn er Stopp oder der Ausgangs Skalierungsbereich 5 bis 105 Ein A A Stellwert bei Prozessfehler gangs vor wenn die Leitung eingestellt ist wird der A B oder B unterbrochen ist Regelausgang von dam Einstellwert bestimmt Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler Diese Anzeige erfolgt ECEE Unter 1999 wenn der Regelbereich Die Regelung wird fortgesetzt gr er ist als der der Betrieb erfolgt normal A Anzeigebereich ist Die Wert wird in der Anzeige u und der Istwert 2 f r den Istwert angezeigt berschritten den Anzeig
92. zbedingungen nicht angezeigt Die Regelung wird gestoppt wenn Sie von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene wechseln Dr cken Sie die Tasten und Schutzebene Nur wenn der manuelle Modus mindestens 1 Sekunde lang unmittelbar vor dem Ausschalten verwendet wurde Zum Sperren Versorgungs der Bedienung spannung EIN Dr cken Sie die Taste oder die Taste Ebene wechselt Dr cken Sie die Tasten und mindestens 1 Sekunde lang automati ch mindestens 2 sekunden lang 2 Taste einmal Ebene f r manuelle gt Betriebsebene Parameter Ebene oJ Regelung a i A F r Sollwert Alarmwerte um Andern von Anpassungs D Zum ee H und weitere Je Parametern PID Konstanten H Grundeinstellungen Taste einmal Empfindlichkeitseinstellung usw o sowie berwachung o Taste f r min 3 s gedr ckt gehalten 2 PE oder Taste f r min 1 s gedr ckt gehalten 1 w hrend A M angezeigt wird Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang 2 mindestens 1 Sekunde lang EPERE GENE Dr cken Sie die Taste einmal nur Modelle mit Kommunikation Konfigurationsebene m Kommunikations Zur Einstellung H einstellungen Ebene der Eingangsart und K mmea Einstellen der weiteren Grundeinstellungen Kommunikationsparameter Taste einmal Heben Sie den Schutz auf und geben Sie das Passwort 169 amp f r Parameter Aa ein Dr cken Sie die Taste mindestens 1
93. zeige 5 Hinweis Die anzuzeigenden Anzeige Einstellungsparameter werden ber die Anzeige Einstellungsparameter 1 bis 5 erweiterte Funktionseinstellungsebene festgelegt Dr cken Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang Parameter Zeit f r automatische SPER Sollwertanpassung zer Initialisierung R ckkehr zur Anzeige MGAL Anzahl der P dh Istwert Totband Anzeigehelligkeit srr Multi Sollwerte 1 Sollwertrampen IT Manuelle sr Zeiteinheit Zip Stellwertgrenze aktivieren R cksetzung MI Direkteinstellung RE sE der Bereitschaft Pi Fr des 3 Punkt Schrittregelungs 4 Stellwerts der Istwert PRP Berechnungsintervall en g nderungsrate HELM Heizen K hlen Signal Regelausgang 1 rr Optimierungsverfahren Dauer f r das Umschalten auf die Schutzebene aP Minimum Ausgangs iO Bandbreite OEGE Signal Regelausgang 2 Interne Vergleichsstellen kompensation ERSE Signal pE PF Einstellung 4 20 bertragungsausgang A E aa o 0 2 3 Tp Stabil N 5 E 5 en RHa 2 qe ALFA 0 55 Auswahl Istwert Sollwert Anzeige 1 n me 7

Datenblatt - POHL industrial automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents