Home

10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC

Contents

1.
2. U S ROBOTICS a
3. U S ROBOTICS 5 2 U S ROBOTICS
4. U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 0 4 1 2 U S ROBOTICS U S ROBOTICS
5. U S ROBOTICS U S ROBOTICS
6. o U S ROBOTICS vell oeil dijk US ROBOTICS dost gi FIRE U S ROBOTICS quis SX US Robotics sie 8 Logs X U S Robotics dosis X 9 Jess US ROBOTICS gh
7. 4 7 U S ROBOTICS 21 U S Robotics 4 8 U S ROBOTICS TO 5 0 5 1 U S ROBOTICS
8. 2 70 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A O U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A
9. U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 2 U S ROBOTICS y ee 3 3 U S ROBOTICS U S ROBOTICS Ha U S ROBOTICS www usr com 3 4 U S ROBOTICS
10. 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI 7904 Ha web y3ne U S Robotics 3 www usr com emailsupport 4 U S Robotics 7904 www usr com support 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 LICB 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 LICB
11. U S ROBOTICS 6 0
12. ATT OTAON KATTOIOV UL Ta ivounon CUL EXEL UL C UL TIG EXEL UL C UL TIG
13. CUL C ULg UL C ULg UL UL jlg gt C UL UL CE U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA
14. 1999 5 EC 10 3 l 1999 5 82 Installationsinstruktioner Paketets inneh ll 10 100 1000 Mbps Snabbinstallationsguide 64 bit PCI NIC Installations CD skiva den har guiden Aktuella installationsinstruktioner finns pa www usr com support Steg ett Installera maskinvaran 1 Stang av datorn och dra ur str msladden ur uttaget 2 Ta loss chassit fran datorn Obs R r vid en om lad metalldel p datorh ljet s att du blir jordad P s s tt skyddar du utrustningen fr n elektrostatisk urladdning 3 Skruva loss och ta bort expansionsplatsskyddet fr n en tillg nglig PCI kortplats Obs Du kan anv nda det h r kortet b de p 32 bitars och 64 bitars PCI kortplatser men om du vill kunna utnyttja f rdelarna med kortets 64 bitarskapacitet m ste du anv nda en 64 bitar plats Tryck in U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC helt i PCI kortplatsen 5 S tt fast n tverkskortet med expansionsplatsskruven 6 S tt tillbaka chassit anslut str mk llan igen och sla p datorn Steg
15. TO EKTOG TNS TIOU AUTO OTTO TOU EXOUV 5 3 O Ol KAI KAI
16. CUL UL CUL UL CUL UL UL CUL
17. U S Robotics 4 5 U S ROBOTICS 4 6 U S ROBOTICS
18. H U S ROBOTICS ME 5 4 H U S ROBOTICS 72 EE EASTON TIA OIKONOMIKH
19. U S ROBOTICS H O KATABAHOHKE U S ROBOTICS EAN TOY 6 0
20. jb U S ROBOTICS U S dors US ROBOTICS WWW UST COM US ROBOTICS ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S RBOTICS gold 1 4 US ROBOTICS ar
21. ATO 3 OTT PCI 32 bit 64 bit 64 bit 64 bit 4 elk PCI U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 5 To NIC 6 To OUV EOTE TO TOU NIC txt U S Robotics
22. EVA TO TPOYPAL UA Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows Xp WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2000 Win2000 txt Linux Linux sk98lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Support U S Robotics www usr com amd ATIOPIWV O 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 7904
23. 5 4 U S ROBOTICS C U S ROBOTICS
24. 888 216 2850 888 216 2850 07 110 900 116 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 01805671548 1890 252 130 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 0900 20 25 857 47 23 50 0097 351 0 21 415 4034 902 117 964 46 0 77 128 1020 0848 840 200 0870 844 4546 www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsupport www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor de lea ea uk ea fr de hu uk Vit www usr com emailsupport bn www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor me ea ea pl pt www usr com emailsupport es www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor lea de uk 9 00 6 00 p p 9 00 6 00 p p 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 M F 9 00 r u 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 10 00 18 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 18 00 p p
25. 5 3 U S ROBOTICS HE
26. U S ROBOTICS US ROBOTICS Lele dl U S ROBOTICS GET pi lla U S ROBOTICS Jie USRobotics
27. Y 11 Lage 23 1 US ROBOTICS 6 4 U S ROBOTICS 6 1 0 THIRD PARTY SOFTWARE 45 3 U S Robotics third party third party U S ROBOTICS third party J o 0 ll jes Lo Y
28. 15 FCC TIG UTTOPEI kapia T Ev EKT
29. PCI PCI U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 2 PCI 3 BIOS 9 PCI v2 2 a He PCI BIOS
30. US ROBOTICS dul Jess quil quais 1 1 quad T US ROBOTICS US ROBOTICS WY U S ROBOTICS
31. BIOS _ PCI v2 2 9 Lage Lgi PCI BIOS 23 PCI Jol gt Joss aj 1 ers WinXPx64 txt WinXPx64 Windows Server 2003 WinXP32 txt Windows Xp 8 Windows XP Professional WinXPx64 txt WinXpx64 x64 Edition Win2000 txt Windows 2000 sk98lin install txt Linux NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Server www usr com U S Robotics
32. UL For Canadian Users Industry Canada IC This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate CE U S Robotics 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 7904 EN60950 EN55022 EN55024
33. 10 FCC lily Lido Lo al ol zige s yle
34. TOU ALEC TIG TOTTIK G EXOUV 1 5 H U S ROBOTICS ge TA TOU aney cue Kee AYO 2 TOU arr U S ROBOTICS 1 6 H U S ROBOTICS und U S ROBOTICS VEG ETIIOKEUAOHEVA TOU VEO 1010 TO DOPE
35. KATA UL EXEL UL C UL TIG EXOUV UL For Canadian Users Industry Canada IC This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing eguipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate
36. NIC U S Robotics txt Windows Server 2003 He 1 2 Ha 3 1 2
37. U S Robotics Corporation 1 National Parkway 935 Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics Corporation National Parkway 935 Schaumburg IL 60173 USA FCC dit 10 1 7 1 10 did FCC Jill gt s l
38. IKA OXI 21 arr Eva U S ROBOTICS 4 8 H U S ROBOTICS nc OTO 5 0 5 1 To U S ROBOTICS va OTTO OTTO U S ROBOTICS ATO
39. Y U S Robotics valt Y 33 Lig ALS aies Li o gal LS
40. TE OT TOU EN AO OT 8 worm Trojan horse AOTOXIAG gerak IATPEXOVTAI Tu OTTO U S ROBOTICS
41. www sr comsemailsupporybn 07 YET Ar AVIA p di 081 845 wwwusrcom emailsupport me 44 AV a 2 www usr com emailsupport ea A Fo AOV p 0 www usr com emailsupportvea V FH 0 V p 0 www usr com emailsupport pl p 1 1 10 www usr com emailsupportpt 101 fl p 0 www usr com emailsupport es 1 DIV ALE 2 1 7 wwwusrcom emailsupportea 1 W YTA p 0 www usr com emailsupport de ALA AE Tes p 0 40441 www usr com emailsupport uk AV p 0
42. 4 PCI 1 Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2000 Win2000 txt Linux Linux sk98lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 B Support U S Robotics www usr com C
43. U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 7904 TA EN60950 EN55022 EN55024 TO TIG TIG 1999 5 EK 10 3 1999 5 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC www usr com support 1
44. chmod 755 install sh 4 TG TOU Evav TIG mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 Jinstall sh 5 TO da NetWare Server odnylec Netware Server avaTp re NWServer CD ROM TOU NetWare Eva RJ 45 Ethernet To NIC LED NIC www usr com productreg v o 10 100
45. U S Robotics U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 3 He Ha U S ROBOTICS 1 4 1 5 U S ROBOTICS 2 B U S ROBOTICS
46. 1 OT 2 3 OTBUHTUTE PCI 32 64 PCI 64 64 4 U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC PCI 5 NIC 6 2
47. J s l 10 100 1000 clit 7904 Mbps 64 bit PCI NIC U S Robotics Y ES gigi www usr com emailsupport 4 US Robotics abd dll www usr com support 1 www usr com emailsupport AM p 1 www usr com emails
48. 90 1 8 U S ROBOTICS 1 9 U S ROBOTICS 1 10 U S ROBOTICS 2 0
49. TWV Ba AYO 2 ETH H 0110106 7 0 ATO U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 H U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumb
50. 07 110 900 116 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 32 0 70 233 545 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 32 0 70 233 546 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me 9 00 17 00 0900 20 25 857
51. gt Le ll U S ROBOTICS ALS GW gro Le
52. NetWare Server ANA Netware Server NetWare 3 RJ 45 Ethernet 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC www usr com productreg U S Robotics Windows 2003 Server Windows XP Windows 2000 76 1
53. U S Robotics Corporation Idole bg a sic agas U S Robotics Corporation U S ROBOTICS US ROBOTICS U S ROBOTICS quis Y vaas b 0 1 U S ROBOTICS gls JB dal U S ROBOTICS 1 pli US ROBOTICS 15
54. www usr com support gigli i ee sk shui l y a sul PCI PT ol PCI V wii gl VE 7 V 4 U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI PCI 9 NIC si ga NIC ij US Robotics Installation K
55. AVATP TE TO AUTO 5 2 KAI H OTTO Tepiopigyevn U S ROBOTICS AMO UNIOLIK OTTO U S ROBOTICS U S ROBOTICS TTW EVTUTTO OTTO
56. OTO Windows Server 2003 Found New Hardware VA 1 Start Control Panel System 2 Hardware Device Manager 3 To Network Adapters Update Driver Found New Hardware Wizard 1 o No not this time Next 2 U S Robotics
57. va 3 3 ROBOTICS U S ITICS U S ROBOTICS www usr com 3 4 O va EXE U S ROBOTICS CD RO EYKOTOO TOOTS Es U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 0 4 1
58. 1 6 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS
59. 2 1 2 2 2 3 2 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1
60. 4 TOU Finish Windows 2000 1 TO Found New Hardware Wizard CD ROM U S Robotics Search for a suitable driver for my device recommended TH Next Digital Signature Not Found Yes 2 TOU Finish Linux 2 4 13 1 kernel 2 root 3
61. HACI TO AUTO 1 10 H U S ROBOTICS TIPOIOV AUTO 2 0 21 O OTI AUTO 2 2 Eva AUTO 2 3 Goan TO
62. FCC 15 1 2 15 15
63. OE GC U S ROBOTICS nooo 7000 AUT U S Ta KAI TA U S ROBOTICS 17 U S ROBOTICS Rwa 90 ano TOU 1 8 H U S ROBOTICS TIG 1 9 U S ROBOTICS j Be aiwon TI TWV
64. RS U S ROBOTICS U S ROBOTICS KATAOKEU KOLUN OTTO TOV OPO AYO 2 ETON kal O amp yel pa Eva aro U S ROBOTICS een Tenens EMOTPEP MEVO TO Vera LT U S ROBOTICS 6 MA TOU arr U S ROBOTICS 4 2 m U S ROBOTICS As BOTICS ENTRE IS U S ROBC U S ROBOTICS mpo
65. Windows 93 Continue Anyway 42 11 ye o Finish Windows XP Professional x64 Edition Windows XP Found New Hardware No not this time Next I U S Robotics Installation Install the software automatically Recommended ily Next laf Windows 94 Continue Anyway o Finish Windows 2000 glas Found New Hardware U S Robotics Installation Search for a suitable driver for my device recommended
66. Next Digital Signature Not Found Yes 23 1 I Finish Linux 2 4 13 1 Kernel kernel root S FP MLB chmod 755 install sh 4 mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 install sh ba NetWare Server Netware Server NWServer NetWare RJ 45 Ethernet Jus NIC
67. U S ROBOTICS U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS 4 2 U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 3 U S ROBOTICS 4 4 Ha U S ROBOTICS
68. TO LENO H U S ROBOTICS 0111116010 SAC TOU Dev TA TTAPEX HEVA 0 4 6 anna U S ROBOTICS VEO N 4 7 H U S ROBOTICS TO
69. U S Robotics CD ROM 3 Ha C Windows 4 Windows Windows XP Professional x64 Edition 1 2 U S Robotics CD ROM 3 Windows 4 Wi
70. U S Robotics 3 www usr com emailsupport 4 TO U S Robotics va TO KOUTI PC KEV TIG I0TOGEA awww usr com support Irohio 7904
71. US ROBOTICS yo dl US ROBOTICS dest Lg gi worm Trojan horse
72. Windows XP Professional x64 Edition WinXPx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Gehen Sie unter www usr com zum Support Bereich der U S Robotics Website Viele der h ufigsten Probleme denen Benutzer begegnen k nnen werden in den FAQ Haufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung fiir Ihr Produkt angesprochen Die Produktnummer der 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC lautet 7904 Sie miissen sie kennen um Informationen von der U S Robotics Website zu erhalten 3 Geben Sie Ihre Support Anfrage in das Online Formular auf www usr com emailsupport de ein 4 Wenden Sie sich an den Technischen Support von U S Robotics Bevor wir Ihnen helfen k nnen ben tigen wir die Seriennummer die sich auf dem Etikett der PC Card und auf der Verpackung befindet Tragen Sie die Seriennummer in das leere Feld unten ein Produktnummer Seriennummer 7904 Aktuelle Support Adressen finden Sie stets unter www usr com support Land Telefon E Mail Geschaftszeiten USA 888 216 2850 www usr com emailsupport Mo Fr 9 00 18 00 Uhr Central Time Kanada 888 216 2850 www usr com emailsupport Mo Fr 9 00 18 00 Uhr Central Time Belgien Niederl nd 32 70 233545 WWW usr com emailsupport ea Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Belgien Franz
73. gi U S Robotics 23 11 adi yad US ROBOTICS yamal sA yla SA 1 4 U S ROBOTICS valt qe 1 U S ROBOTICS Gus
74. st 15 pro pou it doma a v kancel i Upozorn n pro u ivatele jak koliv zm ny nebo pravy kter nejsou v slovn povoleny stranou odpov dnou za shodu mohou ru it platnost opr vn n pou vat za zen Rozhlasov a televizn ru en Toto za zen bylo testov no a shled no jako vyhovuj c omezen m pro digit ln p stroje t dy B podle p edpis FCC st 15 Omezen jsou navr ena tak aby zaji ovala p im enou ochranu proti ne douc mu ru en p i instalaci v obytn m prost ed Toto za zen generuje pou v a m e vyza ovat r diov vln n Nen li instalov no a pou v no podle pokyn v robce m e zp sobit ne douc ru en v r diov komunikaci Sou asn nelze vylou it e u konkr tn instalace k ru en nedojde Pokud je p i vypnut a zapnut za zen evidentn e zp sobuje ne douc ru en p jmu rozhlasov ho nebo televizn ho vys l n doporu ujeme u ivateli pokusit se odstranit toto ru en n kter m z n sleduj c ch opat en P esm rujte nebo p em st te p ij mac ant nu Zv t ete vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em P ipojte za zen do elektrick z suvky v jin m obvodu ne ke kter mu je p ipojen p ij ma Po dejte o pomoc prodejce nebo zku en ho radiotechnika Seznamy UL CUL Pro externi produkty Toto za zen z oblasti informa n ch technologii je pr
75. 351 0 21 415 4034www usr com emai 0870 844 4546 46 0 77 128 1020 www usr com emai 0848 840 200 Webmail www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emailsu www usr com emailsu www usr com emailsu www usr com emai www usr com emai www usr com emai pport ort pport pport ort ort ort pport ort pport pport ort pport pport ort pport ort ort ort pport pport ort i de de ea ea uk es ea r ea nu me ea l t uk ea de Hor rio de assist ncia 9 00 18 00 de Segund 9 00 18 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 10 00 18 00 de Segun 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 18 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 8 00 18 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund 9 00 17 00 de Segund a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta da a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sexta a a Sext
76. 4 0 UTBYTE ENLIGT GARANTI 4 11 det fallet U S ROBOTICS tekniska support eller ett av U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle fastst ller att produkten eller delen r defekt eller felaktig till direkt f ljd av felaktigt arbetsutf rande och eller material och produkten inte har verskridit garantiperioden p TVA 2 AR och KUNDEN har bifogat en kopia av daterat ink psbevis ursprungligt ink pskvitto fran U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare med produkten eller delen tillsammans med den terl mnade produkten eller delen d utf rdar U S ROBOTICS ett RMA nummer Return Material Authorisation till KUNDEN med instruktioner f r hur produkten ska returneras till ett av U S ROBOTICS auktoriserat terl mningsst lle 4 2 Alla produkter och delar som returneras till U S ROBOTICS utan ett RMA nummer som utf rdats av U S ROBOTICS eller av ett U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle skickas tillbaka 4 3 KUNDEN samtycker till att betala fraktavgifter f r retur av produkten eller delen till det av U S ROBOTICS auktoriserade terl mningsst llet att f rs kra produkten eller ta p sig risken f r f rlust eller skada som intr ffar under transporten och att anv nda ett fraktemballage liknande det ursprungliga emballaget 4 4 Ansvaret f r f rlust eller skada verg r inte till U S ROBOTICS f rr n den returnerade produkten eller delen mottagits som en auktoriserad retur av ett av U S ROBOTICS auktoriserat t
77. VEX NIC 9 TO BIOS PCI Local Bus Specification v2 2 TOU BIOS TOU TOV 4 s w PCI Evav 1 CD ROM TO
78. TER gereksinimlerini kar layaca na veya nc ah slar taraf ndan sa lanan donan m veya yaz l m r nleriyle birlikte kullan labilece ine dair hi bir garanti vermez 1 9 U S ROBOTICS bu r n ile birlikte verilen yaz l m r nlerinin kesintisiz ve hatas z al aca na veya yaz l m r nlerindeki kusurlar n giderilece ine dair hi bir garanti vermez 1 10 U S ROBOTICS bu r nde saklanan yaz l m verileri veya M TER ye ait di er veri ve bilgiler i in hi bir ekilde sorumlu tutulamaz 2 0 M TER N N Y K ML L KLER 2 1 M TER bu r n n kendi spesifikasyonlar ve gereksinimlerini tam olarak kar lad na dair t m sorumlulu u kabul eder 2 2 M TER ye bu r n ile birlikte verilen t m yaz l mlar n bir yedek kopyas n almas nerilmi tir 2 3 M TER bu r n n do ru bi imde kurulmas ve r n n kullan laca i letim ortam nda do ru bi imde kurulumunun konfig re edilmesinin al t r lmas n n ve uyumlulu unun sa lanmas na ili kin t m sorumlulu u zerine al r 2 4 MUSTERI garanti taleplerinin onaylanmas amac yla U S ROBOTICS e zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden al nan orijinal sat n alma belgesinin kopyas ibraz etmek zorundad r 3 0 GARANT H ZMET N N ALINMASI 3 1 M TER garanti servisi i in onay almak amac yla ge erli garanti s resi i inde U
79. a o go yele 87 US ROBOTICS US ROBOTICS 231 RMA US ROBOTICS gl sole U S ROBOTICS RMA dod US ROBOTICS Led ZEA U S ROBOTICS
80. aise NIC www usr com productreg Mbps 64 bit PCI NIC 10 100 1000 s l U S Robotics Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Server Moly gt NIC ast conti NIC PCI ube Jole PCI U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC S ors Jat PCI Y Jos NIC
81. rem zem t esen m atd d le na produkty se stopami po prav ch nebo s odstran n m s riov m slem produktu na nespr vn pou v n nedbalost a nespr vnou manipulaci na po kozen zp soben nep im en m p soben m fyzick s ly teploty nebo elektrick ho proudu na pad lky na po kozen nebo ztr tu dat zp soben po ta ov m virem virem typu Worm virem typu Trojsk k nebo po kozen m obsahu pam ti na chyby produktu kter jsou zp sobeny nehodou jeho patn m nebo nespr vn m pou v n m zejm na nespr vnou instalac p ipojen m ke zdroji o nespr vn m nap t a nespr vn mu zdroji energie na chyby zp soben produkty kter nebyly dod ny spole nost U S ROBOTICS na po kozen zp soben vlhkost koroz vn m prost ed m vysokonap ov mi v boji p i p eprav v nestandardn ch provozn ch podm nk ch nebo na pou v n produktu mimo hranice zem nebo oblasti pro kterou je ur en viz slo modelu produktu a ve ker t tky s osv d en m m stn ch telekomunika n ch organizac p ipevn n na produktu 5 3 V PLN M ROZSAHU POVOLEN M Z KONY JSOU V E UVEDEN Z RUKY A N PRAVN OPAT EN V HRADN A NAHRAZUJ V ECHNY OSTATN Z RUKY SMLUVN VZTAHY NEBO PODM NKY V SLOVN UVEDEN NEBO IMPLICITN P EDPOKL DAN SKUTE N NEBO Z KONN STATUT RN NEBO JIN V ETN Z RUK SMLUVN CH VZT H NEBO PODM NEK OBCHODOVATELNOSTI VH
82. CD ROM 3 Install the software automatically Recommended ZUVIOTWLEVO Next Windows Continue Anyway 4 TOU Finish Windows XP Windows Professional x64 1 No not this time Next 2 U S Robotics CD ROM 3 Install the software automatically Recommended OTO Next Windows Continue Anyway
83. E Windows Server 2003 Found New Hardware 59 4611 pad 521 fast Start Control Panel System r Hardware Device Manager Sy Network Adapters dass Update Driver Losie Found New Hardware conti lil Found New Hardware uns No not this time Next dad U S Robotics Installation Install the software automatically Recommended Next
84. Yasal Bilgiler Ureticinin Uygunluk Beyani U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A bu r n n FCC artnamelerine uygun oldu unu beyan etmektedir B l m 15 S n f B Bu ayg t n al mas a a daki ko ullara ba l d r 1 bu ayg t tehlikeli olmayan elektromanyetik parazite neden olmayabilir ve 2 bu cihaz istemeden al t r lmas na neden olanlar dahil al nan her t rl paraziti kabul etmelidir Bu ayg t Ev ve Ofis kullan m ile ilgili olarak FCC B l m 15 ko ullar na uygundur Kullan c n n Dikkatine Uyumdan sorumlu taraf a a k a onaylanmayan her t rl de i iklik ya da d zenleme kullan c n n ayg t kullanma yetkisini ge ersiz k lacakt r Radyo ve Televizyon Parazitleri Bu ekipman test edilmi ve FCC Kurallar n n 15 B l m uyar nca B S n f dijital ayg tlarla ilgili k s tlamalara uygun oldu u tespit edilmi tir Bu k s tlamalar evsel tesisatlarda zararl parazitlere kar uygun koruma sa lamak zere tasarlanm t r Bu ayg t radyo frekans enerjisi olu turur kullan r ve yayabilir Bu cihaz n retici talimatlar na uygun bi imde kurulmamas ve kullan lmamas durumunda radyo ileti imine zararl parazitlere neden olabilir Ancak belirli tesisatlarda parazit olu mayaca na dair bir garanti verilmez Bu ayg t radyo ve televizyon al c lar nda ayg t n kapat lmas ve a lmas ile anla lacak zarar
85. cran indiguant gue la signature num rigue est introuvable apparait cliguez sur Oui 2 Attendez que le syst me d exploitation copie les fichiers dont il a besoin puis cliquez sur Terminer Linux 2 4 13 ou version sup rieure 1 Assurez vous que la version source du noyau est la m me que la version d ex cution du noyau 2 Ouvrez une session en tant que root 3 Lancez la commande suivante chmod 755 install sh 4 Copiez les fichiers sources du pilote dans le r pertoire de votre choix et lancez le processus d installation en tapant les commandes suivantes mv skg8lin tar skg8lin tar bz2 install sh 5 Choisissez votre m thode d installation favorite afin de compiler et d installer le pilote Serveur NetWare Pour obtenir des instructions d installation sur le serveur NetWare allez dans le dossier NWServer sur le CD ROM d installation et s lectionnez le fichier texte correspondant a votre version de NetWare Etape 3 V rification de l installation Connectez votre carte NIC un p riph rique Web via un c ble Ethernet RJ 45 Si les DEL de votre carte NIC clignotent en continu cela signifie que l installation de votre carte a r ussi Rendez vous l adresse www usr com productreg pour enregistrer votre nouvelle carte 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC F licitations La proc dure d installation est termin e U S Robotics a proc d des tests complets sur ce pilote associ au mat riel pris
86. es se encontrar razoavelmente dispon vel a U S ROBOTICS poder sua discric o oferecer um reembolso ao CLIENTE que n o exceda os mais recentes precos de venda recomendados e publicados pela U S ROBOTICS deduzindo quaisquer encargos de servico aplic veis Todos os produtos ou pecas trocados para fins de substituic o tornar se o propriedade da U S ROBOTICS 1 7 A U S ROBOTICS garante a substituic o de qualquer produto ou peca num per odo de NOVENTA 90 DIAS a partir da data de envio do produto ou da peca ao Cliente 1 8 AU S ROBOTICS n o garante nem alega que este produto responder aos requisitos do CLIENTE ou que funcionar em combinac o com quaisquer produtos de hardware ou software fornecidos por terceiros 1 9 AU S ROBOTICS n o garante nem alega que o funcionamento de produtos de software fornecidos com este produto ser ininterrupto ou isento de erros ou que todos os defeitos em produtos de software ser o corrigidos 1 10 U S ROBOTICS n o ser respons vel por qualquer software ou outros dados e ou informa es do CLIENTE contidos ou armazenados neste produto 2 0 OBRIGAC ES DO CLIENTE 2 1 O CLIENTE assume total responsabilidade de que este produto responde s especificac es e requisitos do CLIENTE 2 2 O CLIENTE especificamente aconselhado a realizar c pias de seguranca de todo o software fornecido com este produto 2 3 O CLIENTE assume total responsabilidade pela instalac o e configurac
87. tr dara 115 Installation Instructions Package Contents 10 100 1000 Mbps Quick Installation Guide 64 bit PCI NIC Installation CD ROM this guide For current installation instructions visit www usr com support Step One Install the Hardware 1 Shut down the computer and unplug it from its power source 2 Remove the chassis cover from your computer Note Touch an unpainted metal area of your com puter s case to ground yourself This will protect your equipment from electrostatic discharge 3 Unscrew and remove the expansion slot cover from an available PCI slot Note You can use this card in either a 32 bit or a 64 bit PCI slot but in order to take advantage of the card s 64 bit capability you must use a 64 bit slot Insert the U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC completely into the PCI slot 5 Secure the NIC with the expansion slot screw 6 Replace the cover restore the power supply and turn the computer on Step Two Install the Driver This section provides basic driver installation instructions For more detail about your NIC driver browse the U S Robotics Installation CD ROM for the txt file that corresponds to your operating system Windows Server 2003 If the Found New Hardware Wizard does not start automatically when you start the computer perform the following steps to launch the wizard 1 Click Start Control Panel System 2 the Hardware t
88. 3 Wandeln Sie den Treiber mit dem folgenden Befehl in eine ausf hrbare Datei um chmod 755 install sh 4 Kopieren Sie die Quellcodedateien des Treibers in einen Ordner Ihrer Wahl und starten Sie den Build Prozess mittels folgender Befehle mv skg8lin tar skg8lin tar bz2 install sh 5 Wahlen Sie nun Ihre bevorzugte Installationsmethode um den Treiber zu kompilieren und zu installieren NetWare Server Anleitungen zum Installieren von NetWare Server finden Sie auf der Installations CD ROM im Ordner NWServer Wahlen Sie hier die Textdatei die Ihrer Version von NetWare entspricht 3 Schritt Uberpriifung der Installation Verbinden Sie Ihre Netzwerkkarte iiber ein Ethernet Kabel des Typs RJ 45 mit einem Internetzugangsger t Wenn eine der LED Anzeigen der Netzwerkkarte ununterbrochen blinkt wurde die Karte ordnungsgem installiert Begeben Sie sich abschlie end auf www usr com productreg und registrieren Sie Ihre neue 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation ist abgeschlossen U S Robotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterst tzten Hardware sorgf ltig berpr ft und best tigt die Kompatibilit t mit Windows 2003 Server Windows XP und Windows 2000 Fehlerbehebung Die neue Netzwerkkarte wird von meinem Computer nicht erkannt L sungsvorschlag 1 Die Netzwerkkarte muss fest in den PCI Steckplatz eingesetzt sein Suchen Sie nach Hardware Problemen wie Sch
89. AUTO 2 4 O U S ROBOTICS va A orou Ba avriypado OTTO mi S ROBOTICS 3 0 3 1 O 8a amp ASOT ROBOTICS U S ROBOTICS 3 2 O IME o ano U S ROBOTICS
90. Declaraci n de conformidad CE U S Robotics Corporation con sede en el 935 de National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Estados Unidos declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC modelo 7904 al que hace referencia la presente documentaci n cumple las siguientes normas y disposiciones EN60950 EN55022 EN55024 Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales y disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluaci n de conformidad con lo indicado en el art culo 10 3 y detallado en el Anexo II de la Directiva 1999 5 CE Installatie instructies Inhoud verpakking 10 100 1000 Mbps Beknopte installatiegids 64 bit PCI NIC Installatie cd deze gids De meest recente installatie instructies vindt u op www usr com support Stap n de hardware installeren 1 Schakel de computer uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de behuizing van uw computer Opmerking raak eerst een onbeschilderd metalen deel van de behuizing van uw computer aan om uzelf te aarden Dit beschermt uw apparatuur tegen elektrostatische ontlading 3 Haal het afdekplaatje van een beschikbare PCl uitbreidingssleuf Opmerking deze kaart kan op zowel een 32 bits als een 64 bits PCI sleuf worden aangesloten maar om van de 64 bits mogelijkheden van
91. M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 M F 8 00 18 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F 9 00 17 00 p p M F duo 2 U S Robotics Corporation 1 0 FENIKOI OPOI 11H TOV TEAIKO aa ETOL 1 2 EIMIXEIPNHATIK G U S Robotics Corporation U S OBOTI S xel VAT U S ROBOTICS 1 3 H US ROBOTICS AVTITIPOOWTIEIA 1 4 H TO
92. ROBOTICS E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO COMPRESA LA NEGLIGENZA DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE INDIRETTO SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI PROFITTI O AFFARI DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALL USO ALLE PRESTAZIONI AL GUASTO O ALL INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI ANCHE QUALORA U S ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI LA RESPONSABILIT DI U S ROBOTICS E LIMITATA ALLA RIPARAZIONE ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO A SUA DISCREZIONE QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE 6 0 DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT Alcuni Paesi Stati territori o regioni non autorizzano l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilit per danni personali pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo parzialmente Nei casi in cui per legge non sia consentito escludere del tutto le garanzie implicite le stesse saranno limitate ai DUE 2 ANNI di durata della
93. VE TEDAR K LER N HER T RL Y K ML L KTEN HAR TUTAR VE Y K ML L N U S ROBOTICS N STE NE BA LI OLARAK R N N ONARILMASI DE T R LMES YA DA DENEN SATIN ALMA F YATININ ADE ED LMES YLE SINIRLANDIRIR BU HASAR NEDEN YLE Y K ML L KLERDEN FERAGAT ETME B LD R S BURADA VER LEN Z M N ASIL AMACINI YER NE GET REMEMES NDEN ETK LENMEZ 6 0 YASAL FERAGAT Baz lkeler eyaletler ya da y netim birimleri ima edilen garantilerin hari tutulmas na ya da s n rland r lmas na t keticilere sunulan belirli r nlerin tesad fi ya da sonu ta meydana gelen hasarlar n s n rland r lmas na ya da ki isel yaralanmalarda y k ml l n s n rland r lmas na izin vermemektedir bu nedenle yukar da belirtilen s n rlamalar n M TER ye uygulan nda s n rlamalar olabilir ma edilen garantilerin tamamen ayr tutulmas na yasalarca izin verilmedi inde bu garantiler yaz l garantinin K 2 YILLIK s resiyle s n rl d r Bu garanti M TER ye yerel kanunlara g re de i ebilen e itli yasal haklar sa lamaktad r 7 0 Y R RL KTEK KANUN bu S n rl Garanti ABD Illinois Eyaleti kanunlar na g re y r t lecektir Kanunlar n at mas ilkeleri ve Uluslararas Mal Sat na li kin S zle meler Hakk nda Birle mi Milletler Konvansiyonu hari tir U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A
94. el cliente deber ponerse en contacto con un centro de asistencia t cnica de U S ROBOTICS u otro autorizado por U S ROBOTICS dentro del per odo de garant a vigente 3 2 El cliente debe proporcionar el n mero de modelo y de serie del producto as como una copia del recibo de compra original fechado por U S ROBOTICS o alguno de sus distribuidores autorizados para obtener la autorizaci n de servicio en garant a 3 3 Para obtener los datos de contacto del centro de asistencia t cnica de U S ROBOTICS o cualquier otro centro autorizado por U S ROBOTICS visite el sitio Web corporativo de U S ROBOTICS en www usr com 3 4 Cuando el cliente contacte con el servicio de asistencia t cnica de U S ROBOTICS deber disponer de la siguiente informaci n y art culos N mero de modelo del producto N mero de serie del producto Recibo de compra fechado Nombre y tel fono del cliente Versi n del sistema operativo del cliente CD de instalaci n de U S ROBOTICS Gu a de instalaci n de U S ROBOTICS 4 0 SUSTITUCI N DEL PRODUCTO 4 1 U S ROBOTICS proporcionar al cliente un n mero para autorizar la devoluci n del producto RMA e instrucciones para su env o al centro de U S ROBOTICS correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones 9 si el servicio de asistencia t cnica de U S ROBOTICS u otro autorizado por U S ROBOTICS determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricaci n
95. empfohlen und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie eine Aufforderung zum Windows Logo Test erhalten klicken Sie auf Installation fortsetzen 4 Warten Sie bis das Betriebssystem die ben tigten Dateien kopiert hat und klicken Sie dann auf Fertig stellen Windows XP oder Windows XP Professional x64 Edition 1 Wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hardware einen Begr ungsbildschirm anzeigt w hlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter 2 Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 3 Wahlen Sie Software automatisch installieren empfohlen und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie eine Aufforderung zum Windows Logo Test erhalten klicken Sie auf Installation fortsetzen 4 Warten Sie bis das Betriebssystem die ben tigten Dateien kopiert hat und klicken Sie dann auf Fertig stellen Windows 2000 1 Wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hardware erscheint legen Sie die U S Robotics Installations CD ROM ein w hlen Sie Nach einem passenden Treiber fiir das Ger t suchen empfohlen und klicken Sie auf Weiter Wenn die Meldung Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt wird klicken Sie auf Ja 2 Warten Sie bis das Betriebssystem die ben tigten Dateien kopiert hat und klicken Sie dann auf Fertig stellen Linux 2 4 13 oder h her 1 Vergewissern Sie sich dass die Version des Kernel Quellcodes derjenigen der Laufzeitumgebung des Kernels entspricht 2 Melden Sie sich als root an
96. maandag tot vrijdag Groot Brittanni 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Hongarije 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 maandag tot vrijdag erland 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 maandag tot vrijdag tali 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Luxemburg 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Midden Oosten Afrika 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Nederland 0900 20 25 857 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Noorwegen 47 23 50 0097 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Oostenrijk 07 110 900 116 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Polen www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 maandag tot vrijdag Portugal 351 0 21 415 4034 www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Spanje 902 117 964 www usr com emailsupport es 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Zweden 46 0 77 1281020 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Zwitserland 0848 840 200 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Beperkte garantie gedurende twee 2 jaar van U S Robotics Corporation 1 0 ALGEMENE VOORWAARDEN 1 1 Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker KLANT en is niet overdraagbaar 1 2
97. n amac na uygun olarak kullan laca lke veya s n rlar dahilinde ge erlidir r n Model Numaras veya r ne yap t r lan yerel telekom nikasyon merciinin onay n i eren bandrollerde belirtilmi tir 1 5 U S ROBOTICS M TER ye bu r n n U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden sat n al nd tarihten itibaren IKI 2 YIL s reyle normal kullan lmas ve servise tabi tutulmas ko uluyla i ilik ve malzeme bak m ndan hi bir ekilde kusurlu olmad n garanti eder 1 6 U S ROBOTICS in i bu garanti alt ndaki tek sorumlulu u U S ROBOTICS in takdirine ba l olarak kusurlu r n veya par an n yeni veya g lendirilmi par alar kullanarak onar lmas veya kusurlu r n veya par an n yeni veya g lendirilmi ayn veya benzer r n veya par ayla de i tirilmesi olup bu iki se ene in makul nedenlerden t r kullan lamamas durumunda U S ROBOTICS kendi takdirine ba l olarak M TER ye U S ROBOTICS taraf ndan yay nlanan ve r n i in nerilen en g ncel perakende sat fiyat zerinden ge erli her t rl servis cretinden az olmak zere bir geri deme yapabilir Yedekleriyle de i tirilen t m r nler ya da par alar U S ROBOTICS in mal olacakt r 1 7 U S ROBOTICS de i tirilen r n veya par alar i in r n veya par an n M teri ye nakledildi i tarihten itibaren DOKSAN 90 GUN s reli garanti sunar 1 8 U S ROBOTICS bu r n n M
98. oblasti nebo provincie neumo uj v jimky nebo omezen p edpokl dan ch z ruk ani omezen odpov dnosti za n sledn nebo nep m kody u n kter ch produkt dod van ch spot ebitel m nebo omezen odpov dnosti za zran n osob Z tohoto d vodu m e b t platnost v e uveden ch omezen a v jimek pro Z KAZN KA omezena Pokud z kon neumo uje zcela vylou it p edpokl dan z ruky bude platnost t chto z ruk omezena na DVA 2 ROKY trv n t to p semn z ruky Tato z ruka ud luje Z KAZN KOVI specifick z konn opr vn n kter se mohou li it podle m stn ho pr va 7 0 ROZHODN PR VO Tato omezen z ruka se d pr vem st tu Illinois USA s v jimkou konflikt pr vn ch princip a konvence OSN o smlouv ch pro mezin rodn prodej zbo U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Informace o p edpisech Prohl en v robce o shod U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A prohla uje e tento produkt vyhovuje technick m po adavk m FCC st 15 T da B Provoz tohoto za zen podl h n sleduj c m podm nk m 1 toto za zen nesm zp sobovat kodliv elektromagnetick ru en a 2 za zen mus sn st jak koli zachycen ru en v etn toho kter by mohlo m t ne douc inky na jeho provoz Toto za zen vyhovuje omezen m podle sm rnice FCC
99. rizte kompatibilit s t a Windows 2003 Windows XP s Windows 2000 rendszerrel Hibaelharitas A sz m t g pem nem ismeri fel az j k rty t 1 lehets ges megold s Ellen rizze hogy a k rtya szil rdan l e a k rtyaaljzatban Ellen rizzen minden esetleges hardverprobl m t p ld ul a k rtya rintkez inek fizikai k rosod s t Pr b lja ki a k rty t m sik PCI aljzatban Pr b ljon egy m sik U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI NIC k rty t amelyr l biztosan tudja hogy j l m k dik 2 lehets ges megold s A sz mit g pben m sik PCI eszk z jelenl te okoz zavart T vol tsa el a m sik eszk zt majd pr b lja az uj k rty t n ll an haszn lni 3 lehets ges megold s N zze t sz m t g pe dokument ci j t s gy z dj n meg arr l hogy a g pben l v BIOS t mogatja a k vetkez ket PCI Local Bus Specification v2 2 Enged lyezett mester master aljzat s nem szolga slave PCI aljzat Megjegyz s A BIOS be ll t sok megv ltoztat s nak m dj t olvassa el sz m t g pe dokument ci j ban vagy k rdezze meg err l a sz m t g p forgalmaz j t vagy gy rt j t 4 lehets ges megold s Ellen rizze hogy nem hib s e a sz m t g p vagy a PCI busz az ltal hogy az adaptert egy bizonyosan m k d k pes sz m t g pben pr b lja ki Ha a probl ma tov bbra is fenn ll 1 Olvassa el a telep t CD lemezen tal lhat telep t
100. tf t l p ntekig support ea 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support ea 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support uk 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support ea 10 00 18 00 ra k z tt h tf t l p ntekig fr 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig de 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support hu 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support uk 9 00 18 00 ra k z tt h tf t l p ntekig it 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support bn 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support me9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support ea 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support ea 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig pl 8 00 18 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support pt 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support es 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support ea 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig support de 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig uk 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig A U S Robotics Corporation k t ves 2 korl tozott garanci ja 1 0 ALTALANOS FELTETELEK 1 1 Ez a korlatozott t nem ruh zhat garancia kiz r lag az eredeti v gfelhaszn l v s rl ra VEV vonatkozik 1 2 A U S Robotics Corporation U S ROBOTICS gyn kei viszontelad i vagy
101. 1000 Mbps 64 bit PCI NIC HU S Robotics HE TO Windows 2003 Server Windows Windows 2000 O NIC 1 NIC xei PCI GTO PCI U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC AsITOUPYEl 2 PCI TOV AMO TTEITA
102. 32 70 233546 www usr com emailsupport ea Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Deutschland 0180 5671548 www usr com emailsupport de Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Danemark 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk Fr 9 00 17 00 Uhr Finnland 358 981710015 www usr com emailsupport ea Mo Fr 10 00 18 00 Uhr Ortszeit Frankreich 33 082 507 0693 www usr com emailsupport fr Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Gro britannien 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Uhr Ortszeit rland 1890 252 130 www usr com emailsupport uk Fr 9 00 18 00 Uhr Ortszeit talien 39 848809903 www usr com emailsupport it Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Luxemburg 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Naher Osten Afrika 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Niederlande 0900 2025857 www usr com emailsupport ea Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Norwegen 47 23 50 0097 www usr com emailsupport ea Mo Fr 9 00 17 00 Uhr sterreich 07 110 900 116 www usr com emailsupport de Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Polen www usr com emailsupport pl Mo Fr 8 00 18 00 Uhr Portugal 351 21415 4034 www usr com emailsupport pt Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Schweden 46 77 1281020 www usr com emailsupport ea Fr 9 00 17 00 Uhr Schweiz 0848 840 200 www usr com emailsupport de Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Spanien 902 117 964 www usr com emailsupport es Mo Fr 9 00 17 00 Uh
103. 848 80 9903 www usr com emailsupport it De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Luxemburgo 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Noruega 47 23 50 0097 www usr com emailsupport ea De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Oriente Medio 448708444546 www usr com emailsupport me De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Africa Paises Bajos 0900 20 25 857 www usr com emailsupport ea De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Polonia www usr com emailsupport pl De 9 00 a 18 00 de lunes a viernes Portugal 351 0 21 415 4034 www usr com emailsupport pt De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Reino Unido 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Suecia 46 0 77 128 1020 www usr com emailsupport ea De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Suiza 0848 840 200 www usr com emailsupport de De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Garantia limitada de U S Robotics Corporation de dos 2 a os 1 0 CONDICIONES 1 1 La presente garant a limitada se otorga en exclusiva al usuario final en lo sucesivo cliente y es intransferible 1 2 Ning n agente distribuidor o socio de U S ROBOTICS Corporation en lo sucesivo U S ROBOTICS est autorizado a modificar las condiciones de esta garant a limitada en nombre de U S ROBOTICS 1 3 Esta garant a se aplica exclusivamente a los productos nuevos que se adquieran de U S ROBOTICS o sus distribuidores autorizados 1 4 Las condiciones de esta
104. Linux Linux sk98lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Przejd do sekcji Support Pomoc techniczna na stronie internetowej firmy U S Robotics znajduj cej si pod adresem www usr com Rozwi zania wielu typowych problem w z kt rymi spotykaj si u ytkownicy opisano na stronach z cz sto zadawanymi pytaniami oraz na stronach rozwi zywania problem w dla tego produktu Karta sieciowa 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC ma numer 7904 Numer ten mo e by niezb dny do uzyskania informacji na stronach internetowych firmy U S Robotics 3 Prze lij pytanie do pomocy technicznej korzystaj c z formularza elektronicznego na stronie http www usr com emailsupport Skontaktuj si z dzia em pomocy technicznej firmy U S Robotics Aby uzyska pomoc nale y mie przygotowany numer seryjny karty PC znajduj cy si na etykiecie umieszczonej na karcie oraz na pude ku urz dzenia Wpisz numer w poni szym polu Aktualne informacje na temat pomocy technicznej mo na uzyska na stronie Numer produktu Numer seryjny 7904 internetowej www usr com support Kraj Telefon Formularz na stronie Godziny pracy internetowej USA 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 czasu rodkowoameryka skiego Pn Pt Kanada 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 czasu rodkowoameryka skiego Pn Pt Austria 07 110 900 116 www usr com emails
105. S ROBOTICS Teknik Destek Departman veya yetkili bir U S ROBOTICS Servis Merkezi ile temasa gecmelidir 3 2 M TER garanti servis onay almak i in r n Model Numaras n r n Seri Numaras n ve zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden al nan orijinal sat n alma belgesinin kopyas ibraz etmek zorundad r 3 3 U S ROBOTICS Teknik Destek Departman veya yetkili bir U S ROBOTICS Servis Merkezi ile ilgili ileti im bilgileri i in l tfen www usr com adresinde bulunan U S ROBOTICS Internet sitesini ziyaret ediniz 3 4 M TER U S ROBOTICS Teknik Destek Departman na ba vuruda bulunurken a a daki bilgi ve materyalleri haz r bulundurmal d r Ur n Model Numarasi Ur n Seri Numarasi Tarih eren Satin Alma Belgesi M TER adi ve telefon numaras M TER nin kulland Bilgisayar letim Sistemi s r m U S ROBOTICS Kurulum CD ROM u U S ROBOTICS Kurulum K lavuzu 4 0 GARANT KAPSAMINDA DE T RME 4 1 U S ROBOTICS Teknik Destek Departman veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezinin bir r n veya par ada do rudan hatal i ilik ve veya malzemeden kaynaklanan bir ar za veya kusur tespit etmesi ve r n n IKI 2 YILLIK garanti s resi i inde olmas durumunda ve M TER nin iade edilen r n veya par a ile birlikte zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden al nan orijinal
106. S ROBOTICS il CLIENTE deve assicurarsi di avere a disposizione i seguenti dati elementi Numero di modello del prodotto Numero di serie del prodotto Prova di acquisto datata Nome di contatto e numero telefonico del CLIENTE Versione del sistema operativo in uso CD ROM di installazione U S ROBOTICS Guida per l installazione U S ROBOTICS 4 0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA 4 1 Nel caso in cui il supporto tecnico U S ROBOTICS o il centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE 2 ANNI U S ROBOTICS fornira al CLIENTE un numero RMA Return Material Authorisation e le istruzioni per la restituzione del prodotto alla sede di recapito U S ROBOTICS autorizzata a condizione che il CLIENTE includa una copia della prova di acquisto datata ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato insieme al prodotto o componente restituito 4 2 prodotti o componenti inviati a U S ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U S ROBOTICS o da un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti 4 3 II CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l invio del prodotto al centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato ad assicurare il pacco inviato o ad assumersi il rischio di perdita o danneggiament
107. ZANIEDBANIA BRAKU ZGODNO CI NIEW A CIWEJ INSTALACJI LUB CZYNNIK W ZEWN TRZNYCH W zakresie dozwolonym przez odpowiednie prawo niniejsza gwarancja ograniczona U S ROBOTICS nie obejmuje normalnego zu ycia zniszczenia ani utraty danych z powodu braku zgodno ci mi dzy aktualnymi i przysz ymi wersjami system w operacyjnych albo aktualnym i przysz ym oprogramowaniem i sprz tem zmian dokonanych przez osoby inne ni pracownicy U S ROBOTICS lub autoryzowane centra serwisowe U S ROBOTICS szk d spowodowanych przez b d operatora lub niezastosowanie si do instrukcji znajduj cych si w dokumentacji u ytkownika lub innej do czonej dokumentacji szk d spowodowanych przez si y natury takie jak wy adowania atmosferyczne burze powodzie po ary trz sienia ziemi itp produkt w nosz cych lady zmiany numeru seryjnego lub jego usuwania niew a ciwego u ytkowania zaniedbania i niew a ciwego obchodzenia si szk d spowodowanych przez nadmierne dzia anie fizyczne termiczne lub elektryczne produkt w podrabianych zniszczenia lub utraty danych spowodowanych wirusami komputerowymi robakami ko mi troja skimi lub uszkodzeniem pami ci z ego dzia ania produktu wynik ego z wypadku niew a ciwego u ytkowania w tym mi dzy innymi niew a ciwej instalacji pod czenia do niew a ciwego napi cia i zasilania uszkodze spowodowanych przez produkty niedostarczane przez firm U S ROBOTICS szk d spowodowanych przez wi
108. a U S Robotics 10 100 1000 Mbps 6 bit PCI NIC k rty t a PCI aljzatba 5 R gzitse a k rty t a b vit nyil s csavarj t haszn lva 6 Szerelje vissza a sz m t g ph zat csatlakoztassa a t pk belt s kapcsolja be a sz m t g pet M sodik l p s Az eszk zilleszt szoftver telep t se Ez a fejezet az alapszint eszk zilleszt telep t si utas t sait tartalmazza Az illeszt k rtya eszk zilleszt szoftver r l r szletes inform ci kat a U S Robotics Telep t CD ROM jan az oper ci s rendszer nek megfelel txt f jlban tal l Windows Server 2003 Ha a sz m t g p bekapcsol sakor az j hardver var zsl nem indul el automatikusan a var zsl elind t s hoz k vesse az al bbi l p seket 1 A Start men ben kattintson a Vez rl pult majd a Rendszer elemre 2 A Hardver oldalon v lassza az Eszk zkezel lehet s get 3 Nyissa meg a H l zati illeszt k rty k ablakot jobb eg rgombbal kattintson a s rga k rd jellel jel lt elemre majd v lassza az Eszk zilleszt friss t se lehet s get Ha az j hardver var zsl elindult az eszk zilleszt t a k vetkez k szerint telep tse 1 o Amikor az j hardver var zsl megjelen ti az dv zl ablakot v lassza a No not this time Nem nem most lehet s get majd kattintson a Next tov bb gombra 2 Helyezze az US Robotics telep t CD lemezt a CD ROM meghajt j ba 3 V lassza az Install the software automatic
109. accident abuse misuse including but not limited to improper installation connection to incorrect voltages and power points failures caused by products not supplied by U S ROBOTICS damage cause by moisture corrosive environments high voltage surges shipping abnormal working conditions or the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product 5 3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES TERMS OR CONDI TIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY CORRE SPONDENCE WITH DESCRIPTION AND NON INFRINGEMENT ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED U S ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE WARRANTY OR USE OF ITS PRODUCTS 5 4 LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLI GENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS
110. de kaart te kunnen profiteren dient u een 64 bits sleuf te gebruiken 4 Steek de U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC volledig in de PCl uitbreidingssleuf 5 Zet de NIC vast met het schroefje van de uitbreidingssleuf 6 Plaats de behuizing terug steek de stekker weer in het stopcontact en zet de computer aan Stap twee het stuurprogramma installeren In dit gedeelte vindt u basisinstructies voor de installatie van het stuurprogramma Uitgebreide informatie over het NIC stuurprogramma kunt uvinden in het txt bestand voor uw besturingssysteem op de installatie cd van U S Robotics Windows Server 2003 Als de wizard Nieuwe hardware gevonden niet automatisch verschijnt als u de computer opstart kunt u de wizard als volgt activeren 1 Klikop Start Configuratiescherm en Systeem 2 Klik op het tabblad Hardware en selecteer Apparaatbeheer 3 Open Netwerkadapters klik met de rechtermuisknop op de invoer waarbij een geel vraagteken staat en selecteer Stuurprogramma bijwerken Als de wizard Nieuwe hardware gevonden start dient u het stuurprogramma als volgt te installeren 1 Als de wizard Nieuwe hardware gevonden een welkomstscherm toont selecteert u Nee niet op dit moment en klikt u op Volgende 2 Plaats de installatie cd van U S Robotics in uw cd rom station 3 Selecteer De software automatisch installeren aanbevolen Klik op Volgende Als er een testbericht met het Windows logo verschijnt klikt u op Toc
111. den an den Steckverbindungen der Karte Probieren Sie die Karte in einem anderen PCI Steckplatz aus Testen Sie eine andere U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC von der Sie wissen dass sie funktioniert L sungsvorschlag 2 Ein anderes PCI Ger t in Ihrem Computer k nnte einen Konflikt verursachen Deinstallieren und entfernen Sie den anderen Adapter und testen Sie die neue Netzwerkkarte einzeln L sungsvorschlag 3 Uberpriifen Sie anhand der Bedienungsanleitung ob das BIOS Ihres Computers folgendes unterst tzt Die PCI Local Bus Spezifikation v2 2 Einen aktivierten Bus Master Steckplatz anstatt eines Slave PCI Steckplatzes Hinweis Anleitungen zum Andern Ihrer BIOS Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers Auch der Hersteller bzw Verk ufer Ihres Computers kann Ihnen weiterhelfen L sungsvorschlag 4 Uberpriifen Sie ob der Computer oder PCI Bus defekt ist indem Sie die Karte in einem anderen Computer ausprobieren von dem Sie wissen dass er funktioniert Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gel st 1 Zus tzliche Informationen zur Installation und Fehlerbehebung finden Sie auf der CD ROM Offnen Sie hierzu den zu Ihrem Betriebssystem passenden Ordner In diesem Ordner befindet sich eine Textdatei mit Informationen zur Installation des Treibers sowie zur Fehlerbehebung Betriebssystem Ordner Textdatei Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt
112. e del Canada per l uso con PC omologati UL le cui istruzioni descrivano l installazione di schede da parte dell utente Per prodotti laptop notebook Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C UL rispettivamente per i mercati degli Stati Uniti e del Canada unicamente per l uso con computer laptop o notebook omologati UL Conformita CE U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA dichiara sotto la propria responsabilit che U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC modello 7904 a cui si riferisce questa dichiarazione conforme ai seguenti standard e o ad altra documentazione normativa rilevante EN60950 EN55022 EN55024 Si dichiara che il suddetto prodotto amp conforme requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della direttiva europea 1999 5 EC E stata seguita la procedura di accertamento di conformita citata nell Articolo 10 3 e descritta nell Allegato Il della direttiva 1999 5 EC Instrucciones de instalaci n Contenido de la caja 10 100 1000 Mbps Gufa breve de instalaci n 64 bit PCI NIC CD de instalaci n esta gu a A Encontrar instrucciones de instalaci n actualizadas en www usr com support Paso 1 Instalaci n del hardware 1 Apague el ordenador y desench felo de la fuente de alimentaci n 2 Quite la tapa de la CPU Nota Toque la superficie met lica de la carcasa de su ordenador que est sin pintar para descargar la
113. electricidad As su equipo quedar a resguardo de la electricidad est tica Desatornille y quite la cubierta de la ranura de expansi n de una ranura PCI que est libre Nota Podr usar esta tarjeta en una ranura PCI de 32 bits o de 64 bits pero para aprovechar al m ximo las funciones de la tarjeta es recomendable utilizar una ranura de 64 bits 4 Inserte la U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC por completo en la ranura PCI 5 Fije la NIC con el tornillo de la ranura de expansi n 6 Vuelva a colocar la cubierta enchufe la fuente de alimentaci n y encienda el ordenador Paso 2 Instalaci n del controlador En esta secci n encontrar instrucciones b sicas sobre c mo instalar el controlador Si necesita m s informaci n sobre el controlador de la NIC busque el CD de instalaci n de U S Robotics el archivo txt correspondiente a su sistema operativo Si es usuario de Windows Server 2003 Si el Asistente para hardware nuevo encontrado no se inicia autom ticamente al encender el ordenador lleve a cabo los siguientes pasos para abrirlo manualmente iL Haga clic en Inicio Panel de control y a continuaci n en Sistema 2 Vaya a la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos Escoja Adaptadores de red haga clic con el bot n derecho del rat n en la opci n que tiene un signo de interrogaci n amarillo y seleccione Actualizaci n de controlador Una vez iniciado el Asistente para h
114. en charge et s est assur de la compati bilit avec Windows 2003 Server Windows XP et Windows 2000 D pannage Mon ordinateur ne reconna t pas ma nouvelle carte NIC Premiere solution possible Assurez vous que la carte NIC est correctement enfonc e dans l emplacement PCI V rifiez que votre mat riel n est pas endommag notamment le connecteur de la carte Essayez de placer la carte dans un autre emplacement PCI Essayez une autre carte U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC qui votre connaissance fonctionne parfaitement Deuxi me solution possible Le probl me peut provenir d un conflit existant avec un autre p riph rique PCI install sur votre ordinateur D sinstallez et retirez l adaptateur pouvant causer ce conflit puis testez votre carte NIC s par ment Troisi me solution possible V rifiez la documentation de votre ordinateur pour vous assurer que le BIOS prend en charge les l ments suivants Norme de bus local PCI v2 2 Emplacement PCI maitre actif plut t gu esclave Remarque pour savoir comment modifier les param tres de votre BIOS reportez vous a la documentation de votre ordinateur ou contactez le fabricant ou le revendeur de votre guipement Ouatri me solution possible Assurez vous gue votre ordinateur ou gue les bus PCI ne sont pas d fectueux en essayant Vadaptateur sur un autre ordinateur en parfait tat de fonctionnement Vos problemes ne sont toujours pas r s
115. formalmente ni garantiza que el producto cumpla con los requisitos para el uso particular que el cliente le quiera dar o que funcione con equipos de hardware o programas de otros fabricantes 1 9 U S ROBOTICS no declara formalmente ni garantiza que el software que acompa a al producto funcione de forma ininterrumpida y sin errores o que se vayan a reparar los problemas que el software pueda presentar 1 10 U S ROBOTICS no es responsable del software datos o informaci n del cliente que se almacenen en el producto 2 0 OBLIGACIONES DEL CLIENTE 2 1Al adquirir el producto el cliente asume la responsabilidad de que cumple con los requisitos y datos t cnicos previstos para el uso particular que le quiera dar 2 2 Se aconseja expl citamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software que acompa a al producto 2 3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto de forma correcta Adem s el cliente deber asegurarse de que la instalaci n configuraci n y funcionamiento del producto son compatibles con el sistema operativo del equipo en el que se va a utilizar 2 4 El cliente deber proporcionar a U S ROBOTICS una copia del recibo de compra original fechado por U S Robotics o alguno de sus distribuidores autorizados para aprobar cualquier reclamaci n de acuerdo con las condiciones de esta garant a 3 0 OBTENCI N DEL SERVICIO EN GARANT A 3 1 Para obtener la autorizaci n del servicio en garant a
116. het aankoopbewijs origineel aankoopbewijs van U S ROBOTICS of een erkende leverancier meestuurt met het product of onderdeel zal U S ROBOTICS de KLANT van een RMA Return Material Authorisation Toestemming tot retourneren van materiaal voorzien alsmede van instructies om het product te retourneren naar de erkende U S ROBOTICS Drop Zone 4 2 Elk product of onderdeel geretourneerd aan U S ROBOTICS zonder een RMA van U S ROBOTICS of een erkend U S ROBOTICS Service Centre zal worden geretourneerd 4 3 De KLANT gaat ermee akkoord de verzendkosten voor het retourneren van het product of onderdeel naar het erkende U S ROBOTICS Return Centre te betalen het product te verzekeren of de aansprakelijkheid op zich te nemen voor verlies of schade die kan ontstaan tijdens het vervoer en een verpakking te gebruiken die gelijkwaardig is aan de originele verpakking 4 4 U S ROBOTICS is op geen enkele manier aansprakelijk voor verlies of schade tot het product of onderdeel is ontvangen en als geretourneerd is erkend bij een U S ROBOTICS Return Centre 4 5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepakt bekeken en gekoppeld aan het modelnummer en het serienummer van het product waarvoor de RMA is uitgegeven Het bijgesloten aankoopbewijs wordt gecontroleerd op aankoopdatum en aankoopplaats U S ROBOTICS is gerechtigd de garantie te weigeren indien na het bekijken van het geretourneerde product of onderdeel de door de KLANT verstrekte informatie nie
117. instalaci n de U S Robotics seleccione Search for a suitable driver for my device recommended Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Next Siguiente Si aparece el cuadro de di logo Digital Signature Not Found Firma digital no encontrada haga clic en Yes S 2 Espere a que el sistema operativo termine de copiar los archivos que necesita y haga clic en Finish Finalizar Si es usuario de Linux 2 4 13 o posterior 1 Aseg rese de que la versi n de origen del n cleo coincide con la versi n ejecutable del n cleo 2 Utilice root como nombre de inicio de sesi n que el controlador sea ejecutable deber utilizar el siguiente comando chmod 755 install sh 4 Copie los archivos de origen del controlador en un directorio y comience el proceso de compilaci n con los siguientes comandos mv skg8lin tar skg8lin tar bz2 install sh 5 Seleccione el m todo de instalaci n que prefiera y el controlador se compilar e instalar Si es usuario de NetWare Server Si desea consultar las instrucciones para la instalaci n de Netware Server vaya a la carpeta NWServer del CD de instalaci n y seleccione el archivo de texto que corresponda con su versi n de NetWare Paso 3 Comprobaci n de la instalaci n Utilice un cable Ethernet RJ 45 para conectar la NIC a un dispositivo de acceso a Internet Si uno de los indicadores LED parpadea la instalaci n de la ta
118. l pnek fel ide rtve t bbek k z tt a nem megfelel telep t st nem megfelel t pfesz lts gre csatlakoztat st stb Azokat az zemzavarokat amelyeket nem a U S ROBOTICS ltal sz ll tott term kek okoztak A p ra s nedvess g a korroz v k rnyezet nagyfesz lts g kis l s a sz ll t s s az abnorm lis zemi k r lm nyek ltal okozott hib kat tov bb a term k rendeltet si orsz g nak hat rain k v li haszn latot amint azt a term ksz m s a k sz l ken tal lhat helyi el r soknak val megfelel st tan s t c mk k jelzik 5 3 A VONATKOZ T RV NYEK LTAL MEGENGEDETT HAT ROK K Z TT E FELSOROLT GARANCI K S ORVOSLATOK KIZ R LAGOSAK S HELYETTES TENEK MINDEN M S KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT J T LL ST FELT TELT S K R LM NYT AK R T NYSZER EN AK R A T RV NYI SZAB LYOZ S OK N LEGYEN AZ HAT S GI VAGY M SF LE BELE RTVE A J T LL SOKAT A FORGALOMBA HOZHAT S G K R LM NYEIT VAGY FELT TELEIT AZ ADOTT C LRA VAL MEGFELEL ST A KIEL G T MIN S GET A LE R SNAK VAL MEGFELEL ST S SZAB LYOSS GOT AMELYEK MIND KIFEJEZETTEN KI VANNAK Z RVA A U S ROBOTICS NEM FOGAD EL S NEM JOGOS T FEL SEMMILYEN HARMADIK SZEM LYT HOGY NEV BEN A TERM KEI ELAD S VAL TELEP T S VEL KARBANTART S VAL GARANCI J VAL VAGY HASZN LAT VAL KAPCSOLATOSAN FELEL SS GET V LLALJON 5 4 A FELEL SS G KORL TOZ SA A U S ROBOTICS A T RV NYBEN EL I
119. mell kelt sz ml val igazoltan a garanci lis KET 2 EVEN bel l v s rolta s a VEVO mell keli a visszak ld tt alkatr sz vagy term k mell a v s rl st bizony t dokumentum m solat t eredeti v s rl si nyugta a U S ROBOTICS t l vagy a hivatalos viszontelad t l gy a U S ROBOTICS a term kre csereutalvanyt RMA bocs t ki s egyben t j koztatja a VEVOT arr l hogyan juttathatja vissza a term ket a U S ROBOTICS hivatalos k pvisel j hez 4 2 A U S ROBOTICS c ghez visszajuttatott valamennyi term ket vagy alkatr szt amely nem rendelkezik a U S ROBOTICS vagy hivatalos U S ROBOTICS szervizk zpont ltal kiadott csereutalv nnyal visszak ldenek a felad nak 4 3 Amennyiben a term k cser je postai ton t rt nik gy a VEVO v llalja hogy azt saj t k lts g n k ldi vissza a U S ROBOTICS visszak ld k zpontnak a k ldem nyt biztositja vagy v llalja a sz ll t s alatti elt n s vagy s r l s kock zat t tov bb a term ket annak eredeti csomagol s val egyen rt k sz llit dobozba csomagolja 4 4 A U S ROBOTICS c get eg szen a term k hivatalos U S ROBOTICS cserek zpont ltali tv tel ig nem terheli k rfelel ss g 4 5 A VEV ltal bek ld tt term ket kicsomagolj k ellen rzik s a term k t pus s gy ri sz m t sszevetik a csereutalv nyon megadottakkal A mell kelt sz mlam solaton ellen rzik a v s rl s d tum t s hely t A U S ROBOTICS m
120. nebo po kozen dokud vr cen produkt nebo sou st nebude p ijata jako opr vn n vr cen autorizovan m sb rn m st ediskem spole nosti U S ROBOTICS 4 5 Produkty nebo sou sti opr vn n vr cen Z KAZN KEM budou rozbaleny a vizu ln zkontrolov ny p i em slo modelu produktu a s riov slo produktu bude porovn no s daji na potvrzen RMA Na p ilo en m dokladu o koupi bude zkontrolov no datum a m sto n kupu Spole nost U S ROBOTICS m e reklamaci odm tnout pokud v sledky vizu ln kontroly vr cen ho produktu nebo sti neodpov daj informac m poskytnut m Z KAZN KEM na jejich z klad bylo vyd no potvrzen RMA 4 6 Po vybalen vizu ln kontrole a otestov n spole nost U S ROBOTICS podle vlastn ho uv en produkty nebo sti vr cen Z KAZN KEM oprav nebo vym n a pou ije nov nebo repasovan produkty nebo sou sti v takov m rozsahu kter bude uzn n jako nezbytn nutn pro obnoven funk nosti produktu nebo jeho sti 4 7 Spole nost U S ROBOTICS vynalo ve ker p im en sil aby byl opraven nebo vym n n produkt nebo jeho st odesl n Z KAZN KOVI na n klady spole nosti U S ROBOTICS do JEDNADVACETI 21 DN pot co autorizovan sb rn st edisko spole nosti U S ROBOTICS obdr produkty nebo sti opr vn n vr cen Z KAZN KEM 4 8 Spole nost U S ROBOTICS nenese odpov dnost za jak koli kody zp so
121. nos mercados norte americano como canadiano respectivamente para utilizac o com computadores pessoais que se encontrem na listagem UL com instruc es de instalac o detalhando a instalac o pelo utilizador de acess rios de placas Para produtos port teis notebooks Este eguipamento de tecnologia de informac o est listado na UL e na C UL tanto nos mercados norte americano como canadiano respectivamente para a utilizac o apenas com computadores port teis ou notebooks gue se encontrem na listagem UL Conformidade CE N s a U S Robotics Corporation sita em 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 E U A declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto U S Robotics 10 100 1000 Mbps PCI Modelo 7904 a gue esta declarac o se refere est em conformidade com as seguintes normas e ou documentos normativos EN60950 EN55022 EN55024 Declaramos que o produto referido anteriormente se encontra em conformidade com as normas essenciais e outras disposic es relevantes da Directiva 1999 5 EC Foi seguido o procedimento de avaliac o de conformidade referido no Artigo 10 2 3 e detalhado no Anexo da Directiva 1999 5 EC Mbps 10 100 1000 64 bit PCI NIC lia
122. o adequadas deste produto e pela instalac o configurac o funcionamento e compatibilidade correctos e adequados em relac o ao ambiente de trabalho a que se destina este produto 2 4 O CLIENTE deve fornecer U S ROBOTICS uma prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para que quaisquer reclamac es no mbito da garantia sejam autorizadas 3 0 OBTENC O DO SERVICO DE GARANTIA 3 10 CLIENTE deve contactar o Centro de Assist ncia da U S Robotics ou um Centro de Assist ncia Autorizado da U S Robotics dentro do per odo de garantia aplic vel para obter a autorizac o do servico de garantia 3 2 O Cliente dever fornecer o N mero de Modelo do Produto o N mero de S rie do Produto e a prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para obter autorizac o para o servico de garantia 3 3 Para obter mais informa es sobre como contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou um Centro de Servicos autorizado da U S ROBOTICS consulte o Web site da U S ROBOTICS em www usr com 3 4 O CLIENTE dever ter as seguintes informa es itens dispon veis quando contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS N mero de Modelo do Produto N mero de S rie do Produto Prova de Compra Datada O nome de contacto e o n mero de telefone do CLIENTE A vers o do sistema inform tico operativo do CLIENTE CD ROM
123. o en los materiales 2 si el per odo de garant a de dos 2 a os no ha expirado y 3 si el cliente incluye una copia del recibo de compra original fechado por U S ROBOTICS o un distribuidor autorizado junto con el producto o componente defectuoso 4 2 Cualquier producto o componente enviado a U S ROBOTICS sin un n mero RMA especificado por U S ROBOTICS u otro centro autorizado ser devuelto al cliente 4 3 El cliente pagar los gastos de env o para la devoluci n del producto o componente defectuoso al centro autorizado de U S ROBOTICS ser responsable de la p rdida o de los da os que se puedan producir en el env o si este no se realiza bajo ning n medio que lo asegure y utilizar un embalaje equivalente al original 4 4 La responsabilidad por p rdida o da o no se atribuir a U S ROBOTICS hasta que el producto o componente devuelto se reciba en el centro autorizado de U S ROBOTICS y se compruebe que el env o est aprobado con un n mero RMA 4 5 Los env os autorizados se abrir n e inspeccionar n visualmente para comprobar que el n mero RMA asignado corresponde con los n meros de modelo y de serie de ese producto en particular Adem s se inspeccionar el recibo de compra para comprobar la fecha y establecimiento de compra U S ROBOTICS no estar obligado a prestar los servicios en garant a si tras la inspecci n visual del producto o componente se confirma que el n mero RMA asignado no es el correspondiente a e
124. pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interf rences de la facon suivante R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur equel est branch le r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien exp riment en radio t l vision afin d obtenir de assistance Homologation UL C UL Pour les produits externes Cet quipement informatique est homologu respectivement UL et C UL pour les march s des Etats Unis et du Canada Il est concu pour les utilisations d crites dans ce guide de Putilisateur Pour les produits internes Cet quipement informatique est homologu respectivement UL et C UL pour les march s des Etats Unis et du Canada Il s utilise avec les ordinateurs personnels homologu s UL comportant un guide de l utilisateur d taillant installation des accessoires de type carte Pour les produits d ordinateurs portables ou de poche Cet quipement informatique est homologu respectivement UL et C UL pour les march s des Etats Unis et du Canada Il s utilise uniguement avec les ordinateurs portables ou de poche homologu s UL Conformit CE Nous U S Robotics Corporation sis au 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Etats Unis d clarons et assumons I entiare responsabilit de ce
125. presente garanzia scritta La presente garanzia attribuisce al CLIENTE diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese 7 0 DIRITTO APPLICABILE La presente garanzia limitata soggetta alle leggi in vigore nello stato dell Illinois Stati Uniti ad esclusione dei relativi principi sui conflitti di legge e dell applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni International Sale of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Informazioni di conformit Dichiarazione di conformit U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A dichiara che questo prodotto conforme alle specifiche FCC Parte 15 Classe B Il funzionamento di questo dispositivo soggetto alle seguenti condizioni 1 questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive 2 questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta comprese interferenze che potrebbero causare alterazioni indesiderate del funzionamento Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC per l utilizzo in casa e in ufficio Si informa l utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare l autorit dell utente di utilizzare il prodotto Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Questo prodotto stato testat
126. s 3 3 Pour savoir comment contacter le service d assistance technique ou un service apr s vente U S ROBOTICS veuillez visiter le site Web de la soci t U S ROBOTICS www usr com 3 4 Lorsqw il contacte le service d assistance technique U S ROBOTICS le CLIENT doit avoir les informations suivantes a port e de main Num ro de mod le du produit Num ro de s rie du produit Preuve d achat dat e Nom et num ro de t l phone du CLIENT Version du syst me d exploitation de l ordinateur du CLIENT CD ROM d installation U S ROBOTICS Guide d installation U S ROBOTICS 4 0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE 4 1 Dans l ventualit o le service technique U S ROBOTICS ou un service apres vente agr U S ROBOTICS constaterait que le produit ou la piece pr sente un dysfonctionnement ou un probleme directement imputable a un d faut mat riel ou de main d ceuvre si le produit est dans sa p riode de garantie de DEUX 2 ANS et si le CLIENT joint la pi ce ou au produit retourn la preuve d achat dat e original du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s U S ROBOTICS enverra au CLIENT une Autorisation de Retour de Mat riel RMA Return Material Autorisation ainsi gue des instructions de retour du produit vers le d p t U S ROBOTICS 4 2 Tout produit ou piece retourn a U S ROBOTICS sans RMA d livr par U S ROBOTICS ou par un service apres vente agr U S ROBOTICS sera renvoy
127. si s hibaelh rit si inform ci kat Nyissa meg az oper ci s rendeszernek megfelel mapp t A mapp ban egy sz vegf jl tartalmazza az eszk zilleszt telep t si s hibaelh r t si utas t sait Oper ci s rendszer Mappa Sz vegf jl Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows Xp WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2000 Win2000 txt Linux Linux sk98lin install txt NetWare Server NWServer NWS NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Latogasson el az U S Robotics honlapj nak term kt mogat si oldal ra a www usr com cimen A gyakran felmer l k rd sekkel s probl m kkal kapcsolatban a hibaelh rit ssal s gyakran feltett k rd sekkel foglalkoz weboldalon tal l seg ts get A 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC k rtya term ksz ma 7904 Erre a sz mra sz ks ge lehet a U S Robotics weboldal r l t rt n inform ci szerz shez 3 M szaki t mogat st ig nyl k rd seit a www usr com emailsupport c men tal lhat on line rlapon is felteheti 4 Forduljon a U S Robotics m szaki t mogat st ny jt Ugyf lszolg lat hoz A seg ts g k r s hez sz ks ge lesz majd a PC k rtya c mk j n s doboz n tal lhat sorozatsz mra rja le a sz mot az al bbi res helyre Term ksz m Gy ri sz m 7904 A t mogat ssal s el rhet s ggel kapcsola
128. sor n jra cser ltek a U S ROBOTICS tulajdon ba ker l 1 7 A U S ROBOTICS minden csereterm kre vagy cserealkatr szre a VEV r sz re t rt n sz ll t s napj t l sz m tott KILENCVEN 90 NAP garanci t v llal 1 8 A U S ROBOTICS nem garant lja s nem ll tja hogy e term k kiel g ti a VEV sz ks gleteit vagy egy ttm k dik b rmilyen harmadik f lt l sz rmaz m szaki eszk zzel vagy programmal 1 9 A U S ROBOTICS nem garant lja s nem ll tja hogy a term khez mell kelt programok zeme folyamatos vagy hibamentes lesz sem azt hogy a programokban minden hib t ki fog jav tani 1 10 A U S ROBOTICS nem felel s a term kben t rolt programok rt VEV adat rt s inform ci k rt 2 0 A VEV KOTELEZETTSEGEI 2 1 A VEV v llalja a teljes felel ss get az rt hogy az ltala v lasztott term k megfelel az ig nyeinek 2 2 A VEV NEK tan csos biztons gi m solatot k sz teni a mell kelt szoftverekr l 2 3 A VEV v llalja a teljes felel ss get a term k megfelel telepit s rt s be ll t s rt valamint biztos tja a helyes telep t st be ll t st m k dtet st s a term k m k dtet si k rnyezet vel val kompatibilit st 2 4 Garanci lis k vetel s rv nyes t s hez a VEV NEK a term k megv s rl s t igazol keltezett sz ml t kell felmutatnia a U S ROBOTICS fel U S ROBOTICS t l vagy hivatalos m rkakeresked j t l sz rmaz eredeti sz mla
129. sto zapojte zdroj nap t a zapn te po ta Druh krok Nainstalujte ovlada Tato st uv d z kladn pokyny k instalaci ovlada e Podrobn informace o ovlada i NIC vyhledejte na instala n m disku CD ROM spole nosti U S Robotics v souboru txt kter odpov d va emu opera n mu syst mu Windows Server 2003 Pokud se pr vodce p id n m nov ho hardwaru nespust automaticky p i zapnut po ta e je pot eba pro spu t n pr vodce prov st n sleduj c kroky 1 Vsyst mu Windows klepn te na tla tko Start Ovl dac panely Syst m 2 Nakart Hardware klepn te na tla tko Spr vce za zen 3 Otev ete S ov adapt ry klepn te prav m tla tkem my i na mo nost u kter je uveden lut otazn k a vyberte mo nost Aktualizovat ovlada Jakmile se pr vodce p id n m nov ho hardwaru spust nainstalujte ovlada n sleduj c m zp sobem 1 Pokud pr vodce p id n m nov ho hardwaru zobraz vodn obrazovku zvolte mo nost No not this time Ne nyn ne a klepn te na tla tko Dal 2 Vlo te instala n disk CD ROM spole nosti U S Robotics do jednotky CD ROM 3 Vyberte mo nost Nainstalovat software automaticky doporu uje se klepn te na tla tko Dal Pokud budete vyzv ni k testov n s logem opera n ho syst mu Windows klepn te na tla tko Pokra ovat 4 Po kejte a opera n syst m zkop ruje pot ebn soubory
130. t R di s s telev zi s interferencia A k sz l ket tesztelt k s az FCC szab lyzat 15 r sze rtelm ben megfelel a B oszt ly digit lis eszk z kre vonatkoz el r soknak A korl toz sok lak ter leti telep t skor megb zhat v delmet ny jtanak a k ros interferenci val szemben A k sz l k r di frekvenci s energi t hoz l tre haszn l s sug roz Ha a k sz l ket nem a gy rt tmutat sai alapj n telep tik s haszn lj k akkor k ros interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Arra azonban nincs garancia hogy egy adott telep t si helyzetben nem l p fel interferencia Ha a k sz l k k ros interferenci t okoz a r di vagy telev zi k sz l k v tel ben amelynek t ny r l a k sz l k ki s bekapcsol s val gy z dhet meg javasoljuk hogy az interferencia megsz ntet se rdek ben a k vetkez l p seket hajtsa v gre Ford tsa el vagy helyezze t a vev antenn t N velje a t vols got a k sz l k s a vev k z tt Csatlakoztassa a k sz l ket a vev egys gt l k l nb z aljzathoz K rje a keresked vagy szakk pzett szerel segits g t UL lista s CUL lista K lt ri k sz l kek Ez az informatikai berendez s UL s CUL nyilv ntart s az Egyes lt llamok s Kanada piaca sz m ra a felhaszn l i k zik nyvben meghat rozottak szerint Bels modemek eset ben Ez az informatikai berendez s UL s CUL nyi
131. tar skg8lin tar bz2 install sh 5 Selecteer de gewenste installatiemethode Het stuurprogramma wordt gecompileerd en geinstalleerd NetWare Server Ga voor installatie instructies voor Netware Server naar de map NWServer op de installatie cd en selecteer het tekstbestand voor uw versie van NetWare Stap drie de installatie controleren Gebruik een RJ 45 Ethernet kabel om de NIC op een apparaat voor toegang tot het internet aan te sluiten Als een van de lampjes op de NIC ononderbroken knippert is de kaart correct geinstalleerd Ga naar www usr com productreg om uw nieuwe 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC te registeren Gefeliciteerd De installatieprocedure is voltooid U S Robotics heeft dit stuurprogramma in combinatie met de ondersteunde hardware getest en vastgesteld dat het compatibel is met Windows 2003 Server Windows XP en Windows 2000 Problemen oplossen Mijn computer herkent de nieuwe NIC niet Mogelijke oplossing 1 Zorg ervoor dat de NIC goed in de PCI sleuf is geplaatst Controleer of er hardwareproblemen zijn zoals schade aan de rand van de aansluiting van de kaart Steek de kaart in een andere PCI sleuf Steek een andere U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC waarvan u weet dat deze correct functioneert in de sleuf Mogelijke oplossing 2 Een andere PCl adapter in uw computer veroorzaakt mogelijk een conflict Maak de installatie van de andere adapter ongedaan en verwijder de adapter Probee
132. testmeddelande med Windows logotyp visas klickar du pa Fortsatt nd 4 V nta tills operativsystemet har kopierat de filer som beh vs och klicka sedan p Slutf r Windows 2000 1 Nar guiden Ny maskinvara visas s tter du i installationsskivan fran U S Robotics Valj S k efter en l mplig drivrutin f r enheten rekommenderas och klicka pa N sta Om f nstret Digital Signature Not Found Ingen digital signatur hittades visas klickar du p Ja 2 V nta tills operativsystemet har kopierat de filer som beh vs och klicka sedan p Slutf r Linux 2 4 13 eller senare 1 Kontrollera att k rnans k llversion och versionen av den k rna som k rs st mmer Overens Logga in som root 3 Anv nd f ljande kommando f r att g ra drivrutinen k rbar chmod 755 install sh 4 Kopiera k llfilerna f r drivrutinen till en passande katalog och starta byggprocessen med f ljande kommandon mv skg8lin tar skg8lin tar bz2 install sh 5 Ange vilken installationsmetod du vill anv nda Drivrutinen sammanst lls och installeras NetWare Server Installationsinstruktioner f r Netware Server finns i mappen NWServer p installationsskivan V lj den textfil som st mmer verens med din version av NetWare Steg tre Testa installationen Anv nd en Ethernet kabel av typen RJ 45 och anslut n tverkskortet till en enhet f r Internet tkomst Om n gon lysdiod p n tverkskortet blinkar kontinuerligt har du installerat kortet
133. tva Installera drivrutinen I det har avsnittet finns grundl ggande instruktioner f r hur du installerar drivrutiner Mer information om drivrutinen f r natverkskortet finns pa installationsskivan fran U S Robotics i txt filen f r ditt operativsystem Windows Server 2003 Om guiden Ny maskinvara inte startar automatiskt n r du startar datorn kan du starta den genom att utf ra f ljande steg 1 Klicka p Start Kontrollpanelen System 2 fliken Maskinvara v ljer du Enhetshanteraren 3 ppna N tverkskort och h gerklicka p den post som har ett gult fr getecken V lj sedan uppdatera drivrutin N r guiden Ny maskinvara har startats installerar du drivrutinen enligt f ljande 1 Om guiden Ny maskinvara visas med en v lkomstsk rm v ljer du Nej inte just nu och klickar p N sta 2 Sattininstallationsskivan fran U S Robotics i cd enheten 3 Val Installera programvara automatiskt rekommenderas Klicka p N sta Om ett testmeddelande med Windows logotyp visas klickar du p Forts tt nd 4 V nta tills operativsystemet har kopierat de filer som beh vs och klicka sedan p Slutf r Windows XP eller Windows XP Professional x64 Edition 1 Om guiden Ny maskinvara visas med en v lkomstsk rm v ljer du Nej inte just nu och klickar p N sta 2 S tt installationsskivan fran U S Robotics i cd enheten Valj Installera programvara automatiskt rekommenderas Klicka p N sta Om ett
134. vagy f nym solata 3 0 A GARANCIA IG NYBEV TELE 3 1 A garancia rv nyes t s hez a VEV NEK a garancia id tartam n bel l kell kapcsolatba l pnie valamely hivatalos U S ROBOTICS m szaki t mogat st ny jt r szleggel vagy U S ROBOTICS szervizk zponttal 3 2 A garancia rv nyes t s hez a vev nek meg kell adnia a term k t pussz m t gy ri sz m t s a beszerz s napj t A v s rl st U S ROBOTICS vagy hivatalos m rkakeresked sz ml val vagy annak m solat val kell igazolni 3 3 A U S ROBOTICS m szaki t mogat ssal vagy hivatalos U S ROBOTICS szervizk zponttal t rt n kapcsolatfelv telre vonatkoz adatokat a U S ROBOTICS weboldal n tal lja melyet a www usr com c men rhet el 3 4 A VEV NEK a k vetkez adatokkal kell rendelkeznie a U S ROBOTICS m szaki t mogat s ig nybev telekor A term k t pussz ma A term k gy ri sz ma A v s rl st igazol keltezett sz mla A VEV neve telefonsz ma A VEV ltal haszn lt oper ci s rendszer verzi ja A U S ROBOTICS telep t si CD lemeze A U S ROBOTICS telep t si tmutat ja co 4 0 GARANCI LIS CSERE 4 1 Amennyiben a U S ROBOTICS m rkaszervize vagy a U S ROBOTICS hivatalos m szaki tamogatasi k zpontja megallapitja hogy a term k vagy annak valamely alkatr sze k zvetlen l gyartasi illetve anyaghibanak tulajdonithat an hib san m k dik vagy m k d sk ptelen s a term ket a hozza
135. van toepassing is voldoet aan de volgende normen EN60950 EN55022 EN55024 Hierbij verklaren we dat het hierboven genoemde product aan de vereisten en relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC voldoet De procedure voor het beoordelen van de conformiteit die wordt vermeld in Artikel 10 3 en uitgebreid wordt beschreven in Bijlage II van Richtlijn 1999 5 EC is uitgevoerd Instruc es de Instalac o Conte do da embalagem 10 100 1000 Mbps Manual de Instalac o R pida 64 bit PCI NIC CD ROM de Instalac o este manual Para obter instruc es de instalac o actualizadas visite www usr com support Passo Um Instalar o Hardware 1 Desligue o computador na unidade e na tomada de corrente 2 Retire a cobertura do chassis do computador Nota Toque numa rea de metal que n o esteja pintada para libertar a electricidade est tica O equipamento fica assim protegido de descargas electrost ticas 3 Desaparafuse e remova a cobertura da ranhura de expans o de uma ranhura PCI livre Nota Pode utilizar esta placa numa ranhura PCI de 32 bits ou 64 bits mas de forma a tirar proveito da capacidade de 64 bits da placa tem de utilizar uma ranhura de 64 bits 4 Introduza a placa U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC completamente na ranhura PCI 5 Fixe a placa NIC com o parafuso da ranhura de expans o 6 Volte a colocar a cobertura reponha a corrente el ctrica e ligue o computador na unidade Passo Dois Insta
136. www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 47 23 50 0097 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 351 0 21 415 4034 www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 902 117 964 www usr com emailsupport es 9 00 17 00 46 0 77 128 1020 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 0848 840 200 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 U S Robotics 2 1 0 1 1 1 2
137. zad VA U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 91 3 EN60950 EN55022 EN55024 Lil gl odlel 1999 5 EC s l Y 999 5 10 100 1000 Mbps CD ROM 64 bit PCI NIC eriokepOeire www usr com support 1 2 Bahn
138. zen PCI v po ta i m e zp sobit konflikt Odinstalujte a odeberte dal adapt r potom otestujte novou kartu NIC samostatn Mo n e en 3 Zkontrolujte v dokumentaci po ta e zda syst m BIOS po ta e podporuje n sleduj c Lok ln sb rnice PCI Local Bus specifikace v2 2 e Aktivovan slot hlavn sb rnice master a nikoliv vedlej slot PCI slave Pozn mka Pokyny ke zm n m nastaven syst mu BIOS naleznete v dokumentaci k po ta i nebo se obra te na prodejce po ta e nebo na v robce Mo n e en 4 Zkontrolujte zda nen z vadn po ta nebo rozhran PCI tak e v po ta i vyzkou te adapt r o kter m v te e je v po dku Nepoda ilo se pot e odstranit 1 Dal informace o instalaci a e en probl m naleznete na instala n m disku CD ROM Otev ete slo ku odpov daj c va emu opera n mu syst mu V t to slo ce naleznete textov soubor obsahuj c informace t kaj c se instalace a e en probl m pro ovlada Opera n syst m Slo ka Textov soubor Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXPx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2000 Win2000 txt Linux Linux sk98lin install txt Server NetWare NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Vyhledejte st Support Odborn pomoc na webov m server
139. zleti partnerei nem jogosultak m dositani ezeket a felt teleket a U S ROBOTICS nev ben 1 3 Jelen korl tozott garancia k r b l minden olyan term k ki van z rva amelyet nem jonnan szereztek be a U S ROBOTICS v llalatt l vagy jogosult viszontelad j t l 1 4 A garancia csak abban az orsz gban rv nyes thet amelyben t rt n felhaszn l sra a term ket sz nt k Mint azt a term k t pussz ma s az egyes term kekre felragasztott helyi telekommunik ci s hiteles t c mke is jelzi 1 5 A U S ROBOTICS garant lja a VEV NEK hogy a term k rendeltet sszer haszn lat s norm l karbantart s mellett mentes lesz a gy rt si s anyaghib kt l a U S ROBOTICS v llalatt l vagy hivatalos keresked j t l t rt nt v s rl s napj t l sz m tott KET 2 EVIG 1 6 A U S ROBOTICS e garancia ltal el irt egyetlen k telezetts ge hogy saj t bel t sa szerint a hib s term ket megjav tsa j vagy fel j tott alkatr szekkel vagy kicser lje a hib s term ket vagy alkatr szt j vagy felujitott term kre vagy alkatr szre amely ugyanolyan vagy hasonl illetve amennyiben a k t el bbi lehet s g egyike sem el rhet a U S ROBOTICS bel t sa szerint visszat ritheti a term k v tel r t a VEVONEK amely nem lehet t bb mint a U S ROBOTICS ltal meghirdetett s aj nlott leg jabb kiskeresked i r lesz mitva a megfelel szervizk lts get Minden term k s alkatr sz amelyet a jav t s
140. 3 VS verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specificaties Deel 15 Klasse B De werking van dit apparaat voldoet aan de volgende voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke elektromagnetische interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken Deze apparatuur voldoet aan FCC Deel 15 voor gebruik thuis en op kantoor Waarschuwing veranderingen of aanpassingen in de apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor overeenstemming met de specificaties kunnen betekenen dat de gebruiker de apparatuur niet meer mag gebruiken Storing voor radio en televisie Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B conform Deel 15 van de FCC richtlijnen Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie gegenereerd gebruikt en mogelijk uitgestraald De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant te worden geinstalleerd en gebruikt anders zou het schadelijke storing voor radiocommunicatie kunnen veroorzaken Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden Mocht het apparaat storing in radio of televisieontvangst veroorzaken hetgeen
141. 4 3 Le CLIENT accepte de payer les frais d exp dition n cessaires au retour du produit ou de la pi ce au centre de retour agr U S ROBOTICS d assurer le produit ou assumer les risques de perte ou de dommage encourus lors de l exp dition et d utiliser un emballage d exp dition quivalent Femballage d origine 4 4 Le transfert de responsabilit pour tout dommage ou perte a U S ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la pi ce ou le produit retourn sera recu et accept par un centre de retour agr U S ROBOTICS 4 5 Les retours CLIENTS autoris s seront d ball s inspect s et compar s au num ro de modele du produit et au num ro de s rie du produit autoris s par la RMA La date et le lieu d achat seront v rifi s sur la preuve d achat U S ROBOTICS se r serve le droit de refuser tout service de garantie si inspection du composant ou du produit retourn ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesguels la RMA a t accord e 4 6 Une fois le retour du CLIENT d ball inspect et test U S ROBOTICS s engage sa seule discr tion a le r parer ou le remplacer au moyen de pi ces ou produits neufs ou remis a neuf dans les limites que la soci t juge n cessaires pour redonner au produit ou a la piece un niveau normal de fonctionnement 4 7 U S ROBOTICS fera son possible pour exp dier au CLIENT les pi ces ou produits r par s ou remplac s aux frais d U S ROBOTICS dans les VINGT E
142. 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Po P Finsko 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 Po P Francie 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Po P N mecko 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Po P Madarsko 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 Po P rsko 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 Po P Italie 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 Po P Lucembursko 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 Po P St edn v chod Afrika 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me 9 00 17 00 Po P Nizozemsko 0900 20 25 857 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Po P Norsko 47 23 50 0097 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Po P Polsko www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 Po P Portugalsko 351 0 21 415 4034 www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 Po Pa pan lsko 902 117 964 www usr com emailsupport es 9 00 17 00 Po P v dsko 46 0 77 128 1020 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Po P v carsko 0848 840 200 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Po P Spojen kr lovstv 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Po P Dvoulet 2 omezen z ruka spole nosti U S Robotics Corporation 1 0 OBECN PODM NKY 1 1 Tato omezen z ruka se vztahuje pouze na p vodn ho koncov ho u ivatele kupuj c ho d
143. 5 1 THIRD PARTY SOFTWARE This U S ROBOTICS product may include or be bundled with third party soft ware the use of which is governed by separate end user license agreements provided by third party soft ware vendors This U S ROBOTICS Limited Warranty does not apply to such third party software For the applicable warranty refer to the end user license agreement governing the use of such software 5 2 DAMAGE DUE TO MISUSE NEGLECT NON COMPLIANCE IMPROPER INSTALLATION AND OR ENVIRON MENTAL FACTORS To the extent permitted by applicable law this U S ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear damage or loss of data due to interoperability with current and or future ver sions of operating system or other current and or future software and hardware alterations by persons other than U S ROBOTICS or authorised U S ROBOTICS Service Centres damage caused by operator error or non compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documen tation damage caused by acts of nature such as lightning storms floods fires and earthguakes etc Prod ucts evidencing the product serial number has been tampered with or removed misuse neglect and improper handling damage caused by undue physical temperature or electrical stress counterfeit prod ucts damage or loss of data caused by a computer virus worm Trojan horse or memory content corrup tion failures of the product which result from
144. ARATIE DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT NAAR KEUZE VAN U S ROBOTICS DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE WORDT NIET BEINVLOED WANNEER AANSPRAAK OP GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTAAT OPLEVERT 6 0 DISCLAIMER In sommige landen staten gebieden of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op de situatie van de KLANT van toepassing zijn Wanneer de impliciete garanties wettelijk in hun geheel niet mogen worden uitgesloten dan zijn zij beperkt tot de duur van TWEE 2 JAAR van deze schriftelijke garantie Deze garantie geeft de KLANT bepaalde rechten die afhankelijk van de plaatselijke wetgeving kunnen vari ren 7 0 JURISDICTIE Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten voor zover deze niet in conflict is met wettelijke principes en met het VN verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 VS Reglementaire informatie Verklaring van conformiteit U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 6017
145. BIOS un a a dakileri destekledi inden emin olmak i in bilgisayar belgelerini kontrol edin PCI Lokal Yol Spesifikasyonu v2 2 Slave PCI yuvas yerine etkinle tirilmi bir bus master yuvas Not BIOS ayarlar n n de i tirilmesi hakk nda talimatlar i in bilgisayar belgelerine bakin veya bilgisayar satan veya reten firmayla ileti im kurun Olas z m 4 Adapt r do ru bi imde al t n bildi iniz ba ka bir bilgisayarda deneyerek bilgisayar veya PCI yolunun ar zal olup olmad n kontrol edin Sorunlar n z Devam Ediyor mu 1 Daha fazla kurulum ve sorun giderme bilgisi i in Kurulum CD ROM una ba vurun letim sisteminize kar l k gelen klas r a n Bu klas rde s r c n z i in kurulum ve sorun giderme bilgilerini i eren bir metin dosyas bulunmaktad r letim Sistemi Klas r Metin Dosyas Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2000 Win2000 txt Linux Linux sk98lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 www usr com adresinde bulunan U S Robotics Internet sitesinin Destek b l m ne basvurabilirsiniz r n n zle ilgili olarak kullan c lar n en yayg n kar la t sorunlar n o u SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalar nda a klanm t r 10 100 1000 M
146. D ROM unu CD ROM s r c n ze yerle tirin 3 Install the software automatically Yaz l m otomatik olarak kur nerilen se ene ini se in Next leri d mesini t klat n Windows Logo testi ile ilgili bir mesaj g r rseniz Continue Anyway Yine de Devam Et se ene ini tiklatin 4 letim sisteminin gerekli dosyalar kopyalamas n bekleyin ve sonra Finish Son d mesini t klat n Windows 2000 1 Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz ekrana geldi inde U S Robotics Kurulum CD ROM unu tak n Search for a suitable driver for my device recommended Cihaz m i in uygun s r c y ara tavsiye edilen se ene ini se in ve Next leri se ene ini t klat n E er bir Digital Signature Not Found Dijital mza Bulunamad penceresi g r nt lenirse Yes Evet se ene ini tiklatin 2 letim sisteminin gerekli dosyalar kopyalamas n bekleyin ve sonra Finish Son d mesini t klat n Linux 2 4 13 veya zeri 1 reme kaynak versiyonu ve kernel al t rma verisyonlar n n ayn oldu undan emin olun 2 Root k k olarak oturum a n 3 A a daki komutu kullanarak s r c y al t r labilir dosya haline getirin chmod 755 install sh 4 S r c kaynak dosyalar n uygun bir dizine kopyalay n ve a a daki komutlar kullanarak olu turma i lemini ba lat n mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 Jinstall sh 5 Tercih etti iniz kurulum
147. E NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI A U S ROBOTICS DECLARA SE A SI PR PRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENTES INDIRECTOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESP CIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA INSTALA O MANUTEN O UTILIZA O DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DOS SEUS PRODUTOS AINDA QUE A U S ROBOTICS OU SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRENCIA DE TAIS DANOS E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO A REPARACAO TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO SEGUNDO O CRITERIO DA U S ROBOTICS ESTA ISENCAO DE RESPONSABILIDADES POR DANOS NAO SERA AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROPOSITO ESSENCIAL 6 0 DECLINACAO DE RESPONSABILIDADE Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem a exclus o ou limitac o de garantias impl citas ou a imitac o de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limitac o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplicac o das limitac es e exclus es acima pode n o se aplicar ao CLIENTE Quando as garantias impl citas n o puderem ser exclu das na totalidade limitar se o a durac o da garantia escrita aplic ve
148. E SUS PRODUCTOS INCLUSO SI U S ROBOTICS O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A REPARAR SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA SATISFECHO A DISCRECION DE U S ROBOTICS ESTA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DANOS NO SE VERA AFECTADA POR LA INADECUACION DE LAS SOLUCIONES AQU ESTABLECIDAS A SU PROPOSITO ESENCIAL 6 0 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o la limitaci n de da os secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitaci n de responsabilidad por da os personales de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cliente Cuando las garant as impl citas no puedan ser legalmente excluidas en su integridad se limitar n a la duraci n de la garant a escrita de 2 dos a os La presente garant a le concede derechos legales espec ficos que pueden variar dependiendo de la legislaci n de cada pa s 7 0 LEGISLACI N APLICABLE La presente garant a limitada se interpretar de conformidad con la legislaci n del Estado de Illinois EE UU exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as U S Robotics Corporation 935 Nati
149. F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 8 00 18 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F F F U S Robotics Corporations begr nsade tv 2 ars garanti 1 0 ALLMANNA VILLKOR 1 1 Den har begr nsade garantin g ller bara f r den ursprungliga slutanv ndaren k paren KUND och kan inte verl tas 1 2 Ingen representant terf rs ljare eller aff rspartner f r U S Robotics Corporation U S ROBOTICS har ratt att ndra villkoren f r den har begr nsade garantin for U S ROBOTICS 1 3 Den begr nsade garantin utesluter uttryckligen alla produkter som inte har ink pts nya fran U S ROBOTICS eller dess auktoriserade terf rs ljare 1 4 Den begr nsade garantin g ller enbart i det land eller omr de som produkten r avsedd att anv ndas i som det anges av produktens modellnummer och eventuella klisterm rken p produkten om godk nnande f r telekommunikation 1 5 U S ROBOTICS garanterar KUNDEN att produkten inte har n gra brister beroende p arbetsutf rande och material vid normal anv ndning och service under TV 2 R r knat fr n ink psdatum fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare 1 6 U S ROBOTICS enda tagande f r den h r garantin r att enligt U S ROBOTICS eget gottfinnande reparera felaktiga produkter eller delar med nya eller reparerade delar e
150. GZAAMHEID ONJUISTE INSTALLATIE EN OF OMGEVINGSFACTOREN Voor zover wettelijk is toegestaan is deze beperkte garantie van U S ROBOTICS niet van toepassing op slijtage schade aan of verlies van gegevens door compatibiliteit met huidige en of toekomstige versies van het besturingssysteem of andere huidige en of toekomstige software en hardware aanpassingen door anderen dan U S ROBOTICS of erkende U S ROBOTICS Service Centres schade door fouten van de gebruiker of door het niet volgen van de instructies in de gebruikersdocumentatie of andere bijbehorende documentatie schade door natuurlijke omstandigheden zoals bliksem storm overstromingen brand aardbevingen enz producten met een serienummer dat is veranderd of verwijderd onjuist gebruik of onachtzaamheid schade door overmatige kabelbelasting temperaturen of elektriciteit vervalsingen schade aan of verlies van gegevens door een computervirus worm Trojaans paard of door verval van de geheugeninhoud storingen van het product veroorzaakt door ongelukken onjuist gebruik misbruik met inbegrip van maar niet beperkt tot onjuiste installatie verbinding met onjuiste voltages en stopcontacten storingen als gevolg van producten die niet zijn geleverd door U S ROBOTICS schade door vochtige corroderende omgevingen sterke elektriciteitsschommelingen verzending buitengewone werkomstandigheden of het gebruik van het product buiten de grenzen van het land of gebied waarvoor het bedoeld is zo
151. I lo que est estropeado probando el adaptador en otro equipo del que est seguro que funciona Si sigue teniendo problemas 1 Consulte el CD de instalaci n para obtener m s datos sobre la instalaci n o la resoluci n de problemas Abra la carpeta correspondiente a su sistema operativo En ella encontrar un archivo de texto con toda la informaci n al respecto Sistema operativo Carpeta Archivo de texto Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt Si es usuario de NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Consulte la secci n de asistencia t cnica del sitio Web de U S Robotics www usr com La mayor a de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las p ginas de preguntas m s frecuentes y soluci n de problemas del producto correspondiente El n mero de producto de la 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC es 7904 Si alguna vez necesita obtener informaci n del sitio Web de U S Robotics se le pedir este n mero 3 Rellene el formulario en l nea que encontrar en el sitio Web www usr com emailsupport para enviar sus dudas a nuestro equipo de asistencia t cnica 4 Llame al servicio de asistencia t cnica de U S Robotics Para que le atiendan necesitar indicar el n mero de serie que v
152. IA INSTALACI N ERR NEA O FACTORES EXTERNOS En la medida en que la legislaci n aplicable lo permita la presente garant a limitada de U S ROBOTICS no cubrir deterioros o roturas normales da os o p rdidas de datos por interoperabilidad con versiones actuales o posteriores de componentes de software o hardware modificaciones realizadas por cualquiera que no sea el centro de asistencia de U S ROBOTICS u otro centro autorizado desperfectos causados por una utilizaci n err nea o distinta a las instrucciones detalladas en la documentaci n del usuario u otra informaci n adjunta da os producidos por causas naturales como rel mpagos tormentas inundaciones incendios terremotos etc productos cuyo n mero de serie se haya modificado o eliminado desperfectos por uso indebido negligencia y manejo inadecuado da os causados por condiciones f sicas o temperaturas extremas o por sobrecarga el ctrica productos no originales da os o p rdidas de informaci n por un virus inform tico gusano caballo de Troya o por da os en la memoria fallos en el producto ocasionados por un accidente abuso o uso indebido entre otros instalaci n incorrecta conexi n a un voltaje o fuente de alimentaci n inapropiada fallos ocasionados por productos de otros fabricantes da os producidos por entornos h medos o propicios para la corrosi n de materiales por aumento en el voltaje por el env o o por condiciones de utilizaci n anormales y el uso del pro
153. LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF U S ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS OPTION THIS DIS CLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IFANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE 6 0 DISCLAIMER Some countries states territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers or the limitation of liability for personal injury so the above limitations and exclusions may be limited in their appli cation to CUSTOMER When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety they will be limited to the TWO 2 YEAR duration of this written warranty This warranty gives CUSTOMER specific legal rights which may vary depending on local law 7 0 GOVERNING LAW This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumbur
154. M M F reland 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00A M 18 00P M M F taly 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00A M 17 00P M M F Luxembourg 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 9 00A M 17 00P M M F Middle East Africa 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me 9 00A M 17 00P M M Netherlands 0900 20 25857 Www usr com emailsupport ea 9 00A M 17 00P M M F Norway 47 23 50 0097 www usr com emailsupport ea 9 00A M 17 00P M M F Poland www usr com emailsupport pl 8 00A M 18 00P M M F Portugal 351 0 21 415 4034www usr com emailsupport pt 9 00A M 17 00P M M F Spain 902 117 964 www usr com emailsupport es 9 00A M 17 00P M M F Sweden 46 77 128 1020 www usr com emailsupport ea 9 00A M 17 00P M M F Switzerland 0848 840 200 www usr com emailsupport de 9 00A M 17 00P M M F UK 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00A M 17 00P M M U S Robotics Corporation Two 2 Year Limited Warranty 1 0 GENERAL TERMS 1 1 This Limited Warranty is extended only to the original end user purchaser CUSTOMER and is not trans ferable 1 2 No agent reseller or business partner of U S Robotics Corporation U S ROBOTICS is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U S ROBOTICS 1 3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U S ROBOTICS or its authorised reseller 1 4 This Limited Warranty is only applica
155. Mbps 64 bit PCI NIC vollst ndig in den PCI Steckplatz ein 5 Befestigen Sie die Netzwerkkarte mit der Schraube des gew hlten Erweiterungssteckplatzes 6 Montieren Sie nun wieder das Computergeh use stellen Sie die Stromversorgung her und schalten Sie den Computer ein 2 Schritt Installation des Treibers Dieser Abschnitt enth lt die wichtigsten Anleitungen zur Treibersinstallation Wenn Sie weitergehende Informationen zum Treiber f r Ihre Netzwerkkarte ben tigen suchen Sie auf der U S Robotics Installations CD ROM nach der f r Ihr Betriebssystem geeigneten txt Datei Windows Server 2003 Sollte der Assistent f r das Suchen neuer Hardware nicht automatisch nach dem Hochfahren des Computers starten f hren Sie die folgenden Schritte aus um ihn manuell zu starten 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt System 2 Wahlen Sie auf der Registerkarte Hardware den Ger te Manager 3 Erweitern Sie Netzwerkadapter klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag der mit einem gelben Fragezeichen markiert ist und w hlen Sie Treiber aktualisieren Sobald der Assistent f r das Suchen neuer Hardware startet installieren Sie den Treiber wie folgt 1 Wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hardware einen Begr ungsbildschirm anzeigt w hlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter 2 Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 3 W hlen Sie Software automatisch installieren
156. N WEDER U S ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U S ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER BERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG GARANTIE UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG IN WELCHER FORM AUCH IMMER 24 5 4 HAFTUNGSUMFANG IM GESAMTEN GESETZLICH ZULASSIGEN UMFANG SCHLIESST U S ROBOTICS JEGLICHE HAFTUNG SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER FUR BEGLEIT FOLGE INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCHADEN SOWIE BUSSGELDER EINKOMMENS ODER GEWINNAUSFALL GESCHAFTSAUSFALL VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCHADEN AUS DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG ANWENDUNG LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND OB VERTRAGS ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH EINSCHLIESSLICH FAHRLASSIGKEIT UND SELBST WENN U S ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHANDLER AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHADEN HINGEWIESEN WURDEN U S ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U S ROBOTICS DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTEHEN WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERFULLT 6 0 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Einige Linder Staaten Gebiete oder Provinzen gestatten keine Beschr nkung oder Begrenzung stillschweigend mit eingeschlossener Garantien oder die Beschr nkung von Begleit oder Folgesch den fir bestimmte an Verbraucher gelieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung fir Personensc
157. N LATB L GONDATLANS GB L SSZEF RHETETLENS GB L HELYTELEN TELEP T SB L VAGY K RNYEZETI T NYEZ KB L ERED K ROK Ez a U S ROBOTICS korl tozott garancia a vonatkoz t rv nyek ltal megengedett m rt kig kiz rja hat k r b l a rendes kop st s elhaszn l d st a j v beni vagy jelenlegi oper ci srendszer v ltozatokkal vagy egy b szoftverrel s hardverrel val egy ttm k d si k pess gb l fakad adats r l st s adatveszt st az talak t sokat kiv ve a U S ROBOTICS vagy a U S ROBOTICS megb zottai ltal v grehajtottakat a felhaszn l hib j b l vagy a haszn lati utas t sban s egy b a k sz l khez mell kelt dokumentumokban foglalt kezel si el r sok be nem tart s b l ered k rokat tov bb a term szeti csap s p ld ul vill mcsap s viharok rad sok t zv sz f ldreng s stb okozta k rokat Kiz rja azon term keket amelyeken a gy ri sz m m dos t s ra tett k s rlet l that vagy amelyekr l a gy ri sz mot elt vol tott k illetve a hamis tv nyokat tov bb a rong l s gondatlans g szakszer tlen kezel s t lzott fizikai h m rs kleti vagy elektromos ig nybev tel miatt keletkez k rokat az olyan k rokat s adatveszt st amelyeket sz m t g pes pl tr jai v rus f reg vagy a mem riatartalom s r l se okozott a term k olyan meghib sod sait amelyek baleset rong l s vagy szakszer tlen haszn lat k vetkezt ben
158. ODNOSTI PRO UR IT EL USPOKOJIV KVALITY SHODY S POPISEM A NEPORU EN KTER JSOU V ECHNY V SLOVN VYLOU ENY SPOLE NOST U S ROBOTICS NEP EDPOKL D ANI NEPOV UJE DNOU OSOBU KTER BY N LE ELA JAK KOLI DAL ODPOV DNOST V SOUVISLOSTI S PRODEJEM INSTALAC DR BOU Z RUKOU NEBO POU V N M PRODUKT T TO SPOLE NOSTI 5 4 OMEZEN ODPOV DNOSTI V PLN M ROZSAHU POVOLEN M Z KONY SE SPOLE NOST U S ROBOTICS A JEJ DODAVATEL ROVN Z KAJ JAK KOLI ODPOV DNOSTI A U SE ZAKL D NA SMLOUV NEBO NEDOVOLEN M INU V ETN NEDBALOSTI ZA N HODN N SLEDN NEP M ZVL TN KODY NEBO N HRADY KODY S REPRESIVN FUNKC JAK HOKOLI DRUHU ZA ZTR TU P JMU NEBO ZISKU ZTR TU OBCHODU ZTR TU INFORMAC NEBO DAT NEBO ZA JIN FINAN N ZTR TY VZNIKL Z NEBO V SOUVISLOSTI S PRODEJEM INSTALAC DR BOU POU V N M V KONEM CHYBOU NEBO P ERU EN M V ROBY PRODUKT A TO V P PAD E BYLA SPOLE NOST U S ROBOTICS NEBO JEJ POV EN PRODEJCE SEZN MENI S MO NOST TAKOV CH PO KOZEN P I EM ODPOV DNOST SPOLE NOSTI JE OMEZENA POUZE NA OPRAVU V M NU NEBO VR CEN UHRAZEN N KUPN CENY PODLE UV EN SPOLE NOSTI U S ROBOTICS V P PAD E BY NEBYLO MO N DODR ET P VODN EL JAK HOKOLI UVEDEN HO N PRAVN HO OPAT EN NEBUDE TO M T NA TOTO OMEZEN ODPOV DNOSTI ZA KODY VLIV 6 0 OMEZEN N kter zem st ty
159. PCI NIC que saiba de antem o funcionar em boas condi es Solu o possivel 2 Um outro dispositivo PCI do seu computador pode estar a causar o problema Desinstale e retire esse adaptador em seguida teste a nova NIC em separado Solu o possivel 3 Consulte a documentac o do seu computador para verificar se o BIOS suporta o seguinte e Local Bus Specification v2 2 Uma ranhura bus prim ria em vez de uma ranhura PCI secund ria Nota Para obter instruc es relativas a alterac o das definic es da BIOS consulte a documentac o do computador ou contacte um revendedor ou fabricante de computadores Soluc o possivel 4 Verifigue a exist ncia de avarias no computador ou um bus PCI danificado experimentando o adaptador em outro computador que funcione correctamente Ainda tem problemas 1 Consulte o CD ROM de Instalac o para informa es adicionais sobre instala o e resoluc o de problemas Abra a pasta que corresponde ao seu sistema operativo Nessa pasta encontra se um ficheiro de texto que cont m informac es sobre instalac o e resoluc o de problemas para o seu controlador Sistema operativo Pasta Ficheiro de texto Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows Xp WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI T
160. RANTIES TERMES OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES DE FACTO OU DE JURE STATUTAIRES OU AUTRES NOTAMMENT LES GARANTIES TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE QUALITE SATISFAISANTE DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON INFRACTION QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES U S ROBOTICS N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN LA GARANTIE OU L UTILISATION DE SES PRODUITS 5 4 LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET U S ROBOTICS REJETTE AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER PERTE D ACTIVITE PERTE D INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN L UTILISATION LES PERFORMANCES LA PANNE OU L INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS MEME SI U S ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES U S ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME
161. ROBOTICS geeft garantie op het vervangende product of onderdeel gedurende een periode van NEGENTIG 90 DAGEN na de verzendingsdatum naar de KLANT 1 8 U S ROBOTICS kan niet garanderen of uitspreken dat dit product voldoet aan de eisen van de KLANT of functioneert in combinatie met hardware of software producten van derden 1 9 U S ROBOTICS kan niet garanderen of uitspreken dat het functioneren van software producten die worden geleverd bij dit product onafgebroken of zonder storingen werken of dat alle defecten in software producten worden gecorrigeerd 1 10 U S ROBOTICS is op geen enkele manier verantwoordelijk voor software of andere gegevens of informatie van de KLANT die dit product bevat 2 0 VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT 2 1 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor de verklaring dat het product aan de eisen en specificaties van de KLANT voldoet 2 2 De KLANT wordt uitdrukkelijk aanbevolen een reservekopie te maken van alle software die bij dit product wordt geleverd 2 3 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor het behoorlijk installeren en configureren van dit product voor behoorlijke installatie configuratie werking en compatibiliteit van de omgeving waarin dit product moet functioneren 2 4 De KLANT moet U S ROBOTICS voorzien van een aankoopbewijs met datum kopie van een origineel aankoopbewijs van U S ROBOTICS of een erkende leverancier om aanspraak te kunnen maken op garantie 3 0 RECHT OP GARANTIESERVICE 3 1 De KLAN
162. RTAKNAK MEGFELEL EN NEM V LLAL FELEL SS GET SEM A MAGA SEM A SZ LL T I NEV BEN 104 A SZERZ DESBE FOGLALT VAGY OKOZOTT KAR ESETEN IDEERTVE A FIGYELMEN K V L HAGY ST A VELETLEN A SZARMAZEKOS A KOZVETETT A SPECI LIS VAGY BUNTETHET BARMINEMU KAROKERT VAGY BEVETEL VAGY A PROFITVESZTESEGERT ZLETVESZT S RT INFORM CI VAGY ADATVESZTESERT VAGY MAS PENZUGYI VESZTESEGERT AMELY AZ ERTEKESITESBOL TELEPITESBOL KARBANTARTASBOL HASZNALATBOL TELJES TM NYB L HIBABOL VAGY MEGSZAKADASBOL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATBA HOZHATO MEG ABBAN AZ ESETBEN IS HA A U S ROBOTICS C GET VAGY ANNAK HIVATALOS VISZONTELADQJAT TAJEKOZTATTAK AZ ILYEN JELLEGU KAROK EL FORDUL S NAK LEHET S G R L FELEL SS G T SAJ T BELATASA SZERINT A JAV T SRA CSER RE VAGY A V TELI R VISSZAT R T S RE KORL TOZZA A K RFELEL SS G KIZ R S T AZ ESETLEGESEN MEGHI SULT JAV T SI S CSEREK S RLETEK NEM RINTIK 6 0 JOGI NYILATKOZAT N h ny orsz gban llamban tartom nyban s t rs gben nem enged lyezett a bele rtett garancia korl toz sa vagy kiz r sa a vev k sz m ra biztos tott term kek v letlenszer vagy j rul kos k rral kapcsolatos k rt r t s nek korl toz sa a szem lyi s r l sekkel kapcsolatos felel ss g korl toz sa teh t a fenti korl toz sok s kiz r sok a VEV RE korl tozott m rt kben vonatkozhatnak Ha a bele rtett garanci kat a jog nem teszi teljes eg sz ben kiz rh
163. Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC o kt rej wiesz e dzia a prawid owo Mo liwe rozwi zanie 2 Mo e wyst powa konflikt z innym urz dzeniem PCI zainstalowanym w komputerze Odinstaluj i usu kart powoduj c konflikt a nast pnie przetestuj now kart sieciow Mo liwe rozwi zanie 3 Sprawd w dokumentacji komputera czy BIOS obs uguje specyfikacj PCI Local Bus Specification v2 2 e w systemie BIOS jest w czona obs uga gniazda g wnego modu u zarz dzania magistral PCI bus master slot a nie gniazdo podrz dne PCI slave slot Uwaga Aby dowiedzie si jak zmieni ustawienia systemu BIOS zajrzyj do dokumentacji komputera lub skontaktuj si z jego sprzedawc lub producentem Mo liwe rozwi zanie 4 Sprawd czy komputer lub magistrala PCI nie s uszkodzone instaluj c kart w innym dzia aj cym prawid owo komputerze Czy wci wyst puj problemy 1 Dodatkowe informacje na temat instalowania i rozwi zywana problem w mo na znale na p ycie instalacyjnej CD ROM Otw rz folder odpowiadaj cy danemu systemu operacyjnego W folderze tym znajdziesz plik tekstowy z informacjami o instalowaniu i rozwi zywaniu problem w dla danego sterownika System operacyjny Folder Plik tekstowy Windows Server 2003 WinXPx64 WinXP x64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXP x64 txt Windows 2000 Win2000 Win2000 txt
164. S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Centre please see the U S ROBOTICS corporate Web site at www usr com 3 4 CUSTOMER should have the following information items readily available when contacting U S ROBOT ICS Technical Support Product Model Number Product Serial Number Dated Proof of Purchase CUSTOMER contact name 8 telephone number CUSTOMER Computer Operating System version U S ROBOTICS Installation CD ROM U S ROBOTICS Installation Guide 4 0 WARRANTY REPLACEMENT 4 1 In the event U S ROBOTICS Technical Support or its authorised U S ROBOTICS Service Centre deter mines the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and or materials and the product is within the TWO 2 YEAR warranty term and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller with the product or part with the returned product or part then U S ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation RMA and instructions for the return of the product to the authorised U S ROBOTICS Drop Zone 4 2 Any product or part returned to U S ROBOTICS without an RMA issued by U S ROBOTICS or its author ised U S ROBOTICS Service Centre will be returned 4 3 CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U S ROBOT ICS Return Centre to insure the pro
165. SE F R TILLFALLIGA SEKUNDARA INDIREKTA SPECIELLA ELLER STRAFFBARA SKADOR AV NAGOT SLAG ELLER F R F RLUST AV INTAKT ELLER VINST UTEBLIVNA AFFARER F RLUST AV INFORMATION ELLER DATA ELLER ANNAN EKONOMISK F RLUST SOM ORSAKATS AV 88 ELLER SAMBAND MED F RSALJNING INSTALLATION UNDERHALL ANVANDNING PRESTANDA FEL ELLER DRIFTAVBROTT AVEN OM U S ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE ATERFORSALJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FOR S DAN FORLUST ELLER SADANA SKADOR SAMT BEGRANSAR SITT ANSVAR TILL ATT GALLA REPARATION UTBYTE ELLER ATERBETALNING AV INKOPSSUMMAN EFTER U S ROBOTICS GOTTFINNANDE DEN HAR ANSVARSFRISKRIVNINGEN F R SKADOR PAVERKAS INTE OM NAGON ATGARD SOM ANGES HARI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET 6 0 ANSVARSFRISKRIVNING Eftersom det i vissa l nder stater och omraden inte r till tet att utesluta eller begr nsa underf rstadda garantier eller att begr nsa tillf lliga eller sekund ra skador f r vissa produkter eller begr nsa ansvar f r personskada r det m jligt att ovanst ende uteslutanden eller begr nsningar inte g ller f r KUNDEN I de fall d lagstiftning g r det om jligt att i sin helhet exkludera underf rstadda garantier begr nsas de till en tid av TV 2 AR av den skriftliga garantin Den hdr garantin ger KUNDEN vissa juridiska r ttigheter som kan variera beroende p den lokala lagstiftningen 7 0 GALLANDE LAG Den har begr nsade garantin r underst lld
166. SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S AVERENT INEFFICACES 6 0 LIMITATION DE RESPONSABILITE Certains pays tats ou provinces n autorisent pas exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilit quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients ou encore la limitation de responsabilit en cas de blessure de sorte que les limitations et exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans leur int gralit au CLIENT Lorsque conform ment a la loi les garanties implicites ne peuvent pas tre exclues dans leur int gralit leur validit sera limit e une dur e quivalente a celle de la pr sente garantie limit e soit DEUX 2 ANS Cette garantie conf re au CLIENT des droits l gaux sp cifigues gui peuvent varier en fonction de la loi locale 7 0 LOI APPLICABLE La pr sente garantie limit e est r gie par la l gislation de l Etat de l Illinois Etats Unis exception de ses principes de conflits de droit et exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 Etats Unis Informations l gales D claration de conformit du fabricant U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 Etats Unis d clare ce produit conforme aux sp cifications de la FCC Section 15 Class
167. Schaumburg IL 60173 USA Informacje prawne Deklaracja zgodno ci U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 USA o wiadcza e produkt niniejszy jest zgodny z przepisami FCC Cz 15 klasa B U ywanie niniejszego urz dzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami 1 niniejsze urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce elektromagnetycznych oraz 2 urz dzenie musi przyjmowa odbierane zak cenia w tym zak cenia kt re mog powodowa jego nieprawid owe dzia anie Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania przedstawione w cz ci 15 przepis w FCC dotycz cych zastosowa w rodowisku domowym i biurowym Uwaga dla u ytkownika Jakiekolwiek zmiany i modyfikacje urz dzenia dokonane bez zgody strony odpowiedzialnej za zgodno z przepisami FCC mog skutkowa utrat upowa nienia do u ywania urz dzenia Zak cenia sygna u radiowo telewizyjnego Urz dzenia zosta y sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotycz cymi urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z rozdzia em 15 przepis w FCC Powy sze wymagania zosta y opracowane w celu zapewnienia nale ytej ochrony przed szkodliwym wp ywem urz dze stosowanych w warunkach domowych Niniejsze urz dzenia wytwarzaj u ywaj i mog emitowa cz stotliwo radiow Je li urz dzenie jest zainstalowane i u ytkowane niezgodnie z zaleceniami producenta mo e emitowa szkodliwe zak cenia sygna w radiowych N
168. Schaumburg Illinois 60173 5157 USA prohla uje na svou v hradn odpov dnost e produkt U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Model 7904 na kter se toto prohl en vztahuje spl uje n sleduj c standardy a dal normativn dokumenty EN60950 EN55022 EN55024 Prohla ujeme e v e zm n n produkt spl uje z kladn po adavky a dal p slu n na zen Sm rnice 1999 5 EC P i stanovov n shody byl dodr en postup uveden v l nku 10 3 kter je podrobn pops n v Dodatku Il sm rnice 1999 5 EC Telepit si utas t sok A csomag tartalma 10 100 1000 Mbps Gyorstelepit si tmutat 64 bit PCI NIC Telep t CD ROM ezen tmutat A legfrissebb telepit si utas t sokat a www usr com support oldalon tal lja Els l p s A hardver telepit se 1 ll tsa le a sz m t g pet s h zza ki a t pk bel t a fali aljzatb l 2 Vegye le a sz m t g p burkolat t Megjegyz s rintse meg a sz m t g p f m h z nak valamely festetlen r sz t hogy f ldelje mag t Ezzel megv di a k sz l k t az elektrosztatikus kis l ssel szemben 3 Csavarja ki valamelyik szabad PCI aljzat takar j nak a csavarj t s t vol tsa el a takar t Megjegyz s Ezt a k rty t 32 bites s 64 bites PCI k rtyahelyen egyar nt haszn lhatja de a k rtya 64 bites k pess geit csak 64 bites k rtyahelybe telep tve lvezheti 4 Helyezze be teljes m lys g ig
169. T UN 21 JOURS suivant la r ception par U S ROBOTICS du retour CLIENT autoris a un centre de retour agr U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqu s par un retard de livraison des pi ces ou des produits r par s ou remplac s N 5 0 LIMITATIONS 5 1 LOGICIEL DE TIERS il est possible que ce produit U S ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livr avec un tel logiciel dont l utilisation est r gie par des accords de licence utilisateur s par s fournis par des revendeurs de logiciels de tiers La pr sente garantie limit e d U S ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels Pour la garantie applicable veuillez vous reporter l accord de licence utilisateur correspondant ces logiciels 5 2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE UNE NEGLIGENCE UN NON RESPECT UNE MAUVAISE INSTALLATION ET OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX dans les limites pr vues par la loi en vigueur la pr sente garantie limit e d U S ROBOTICS ne s applique pas aux conditions d usure normales a la perte ou aux dommages de donn es li s a une interop rabilit avec des versions actuelles et ou futures du syst me d exploitation ou d autres logiciels et mat riels actuels et ou futurs aux modifications par des personnes n appartenant pas a U S ROBOTICS ou a un service apr s vente agr U S ROBOTICS aux dommages caus s par une erreur d op ration ou par le non respect de
170. T dient binnen de garantieperiode contact op te nemen met de afdeling Technische ondersteuning van U S ROBOTICS of een erkend Service Centre van U S ROBOTICS om aanspraak te kunnen maken op de garantieservice 3 2 De klant moet het modelnummer van het product het serienummer van het product en een aankoopbewijs met datum kopie van een origineel aankoopbewijs van U S ROBOTICS of een erkende leverancier overleggen om recht te hebben op de garantieservice 3 3 Voor informatie over contact opnemen met de afdeling Technische ondersteuning van U S ROBOTICS of een erkend Service Centre van U S ROBOTICS verwijzen wij u naar de website van U S ROBOTICS www usr com 3 4 De KLANT wordt verzocht de volgende informatie voorwerpen beschikbaar te houden wanneer contact wordt opgenomen met de afdeling Technische ondersteuning van U S ROBOTICS Modelnummer van het product Serienummer van het product Aankoopbewijs met datum Naam en telefoonnummer van de KLANT Versie van het computerbesturingssysteem van de KLANT Installatie cd van U S ROBOTICS Installatiegids van U S ROBOTICS 4 0 VERVANGINGSGARANTIE 4 1 In geval de afdeling Technische ondersteuning van U S ROBOTICS of een erkend U S ROBOTICS Service Centre bepaalt dat het product of onderdeel niet naar behoren functioneert of een storing bevat die direct te wijten is aan fabricage of materiaalfouten het product binnen de garantietermijn van TWEE 2 JAAR valt en de KLANT een kopie van
171. U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Quick Installation Guide Guide d installation rapide Installationsanleitung Guida per l installazione rapida Beknopteinstallatiegids Gu a breve de instalaci n Manual de Instalac o R pida Snabbinstallationsguide P ru ka pro rychlou instalaci Gyorstelepit si tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hizli Kurulum Kilavuzu R24 0531 00 rev 106 05 Installation Instructions en en 3 Instructions d installation OEO SAE EEEE EEES 11 Install tionsanleit ng asas asc rara weta denten te ls puk lense ans as 19 Istruzioni per l installazione ni sp assa tee PA ep aan 27 Instrucciones de instalaci n eee eee eee 35 InStallatie instructies sam sars vet te ee e RS ARS Instru es de Instala o sv Pk tee nein ave a ondas 4 75 Installationsinstruktioner m y wer vend RR 83 Pokyny k instalaci eee A PK E E KA el 91 Telep t si utas t sok ss ssa wensen e a enw 99 Instrukeja instalacji us iris sen dv O che ela ee 107 Kurulumu Talimatlar oe
172. Vertegenwoordigers leveranciers of bedrijfspartners van U S Robotics Corporation U S ROBOTICS zijn niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U S ROBOTICS 1 3 Deze beperkte garantie is nadrukkelijk niet van toepassing op producten die niet nieuw zijn gekocht van U S ROBOTICS of een erkende leverancier 1 4 Deze beperkte garantie is slechts van toepassing in het land of gebied waarvoor het product is bestemd zoals aangegeven door het modelnummer van het product en stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product 1 5 U S ROBOTICS garandeert de KLANT dat dit product bij normaal gebruik vrij blijft van fabricage of materiaalfouten gedurende een periode van TWEE 2 JAAR na aankoop van het product van U S ROBOTICS of een erkende leverancier 1 6 Volgens deze garantie is U S ROBOTICS slechts verplicht naar eigen goeddunken defecte producten of onderdelen te repareren met nieuwe of gereconditioneerde onderdelen of het defecte product of onderdeel te vervangen door eenzelfde of soortgelijk nieuw of gereconditioneerd product of onderdeel Indien geen van bovenstaande opties beschikbaar is kan U S ROBOTICS naar eigen goeddunken de KLANT een vergoeding geven die niet hoger is dan de door U S ROBOTICS laatst gepubliceerde adviesprijs voor het product minus eventuele servicekosten Alle producten of onderdelen waarvoor vervangende producten of onderdelen worden gegeven worden eigendom van U S ROBOTICS 1 7 U S
173. WET JE LI FIRMA U S ROBOTICS LUB JEJ AUTORYZOWANY ODSPRZEDAWCA WIEDZIELI O MO LIWO CIACH WYST PIENIA TAKICH SZK D ORAZ OGRANICZA SWOJ ODPOWIEDZIALNO DO NAPRAWY WYMIANY LUB REFUNDOWANIA CENY ZAKUPU WED UG UZNANIA U S ROBOTICS NINIEJSZA KLAUZULA ZRZECZENIA SI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY NIE B DZIE MIE ZASTOSOWANIA JE LI ADEN ZE RODK W ZARADCZYCH PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE NIE SPE NI SWOJEGO PODSTAWOWEGO ZADANIA 6 0 ZASTRZE ENIE W niekt rych krajach stanach rejonach i prowincjach nie jest dopuszczalne wy czanie lub ograniczanie dorozumianych gwarancji albo ograniczanie przypadkowych lub wynikowych szk d dla okre lonych produkt w dostarczanych konsumentom albo ograniczanie odpowiedzialno ci za obra enia os b wi c powy sze ograniczenia i wy czenia mog by ograniczone w odniesieniu do KLIENTA W przypadku gdy wy czenie gwarancji dorozumianych w ca o ci nie jest dozwolone przez prawo b d one ograniczone do DW CH 2 LAT obowi zywania niniejszej pisemnej gwarancji Gwarancja ta daje KLIENTOWI szczeg lne prawa kt re mog si r ni w zale no ci od lokalnego prawodawstwa 7 0 OBOWI ZUJ CE PRAWO W przypadku niniejszej gwarancji ograniczonej w a ciwe jest prawo stanu Illinois USA z wy czeniem rozstrzygania konflikt w mi dzy przepisami prawnymi oraz konwencji ONZ dotycz cej kontrakt w o handlu mi dzynarodowym U S Robotics Corporation 935 National Parkway
174. XT 2 Avance para a secc o Suporte do Web site da U S Robotics em www usr com Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores foram abordadas nas paginas Web de Perguntas Frequentes e Resoluc o de Problemas do seu produto em especifico O n mero de produto da 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 7904 Poder precisar deste n mero para obter informac es a partir do Web site da U S Robotics 3 Submeta a pergunta ao suporte t cnico utilizando um formul rio on line em http www usr com emailsupport 4 caixa do produto Escreva o nimero no espaco em baixo Contacte o Departamento de Assist ncia T cnica da U S Robotics Para receber assist ncia tera de facultar o n mero de s rie da sua PC card localizado na etiqueta e Product Number Serial Number 7904 Para obter os contactos actualizados da assist ncia visite www usr com support Pa s Estados Unidos Canad Alemanha Austria B lgica Flamengo B lgica Franc s Dinamarca Espanha Finl ndia Franca Holanda Hungria rlanda t lia Luxemburgo M dio Oriente frica Noruega Pol nia Portugal Reino Unido Su cia Su ca Voz 888 216 2850 888 216 2850 01805671548 07 110 900 116 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 902 117 964 358 98 171 0015 082 507 0693 0900 20 25 857 01805671548 1890 252 130 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 47 23 50 0097
175. ZN KA Instala n disk CD ROM spole nosti U S ROBOTICS Instala n p ru ku spole nosti U S ROBOTICS 4 0 VYMENA V ZARUCE 4 1 V p pad e technick podpora spole nosti U S ROBOTICS nebo autorizovan servisn st edisko spole nosti U S ROBOTICS zjist e produkt nebo jeho st vykazuje z vadu nebo po kozen p mo zp soben zpracov n m nebo materi lem a e produktu nevypr ela DVOULET 2 z ru n doba a e Z KAZN K zaslal s vr cen m produktem nebo st doklad o n kupu s ozna en m data kopii p vodn tenky od spole nosti U S ROBOTICS nebo opr vn n ho prodejce vyd spole nost U S ROBOTICS Z KAZN KOVI potvrzen o vr cen materi lu RMA a sezn m jej s pokyny pro vr cen produktu v n kter m sb rn m st edisku spole nosti U S ROBOTICS 4 2 V echny produkty nebo sou sti vr cen spole nosti U S ROBOTICS bez potvrzen RMA vydan ho spole nost U S ROBOTICS nebo autorizovan m servisn m st ediskem spole nosti U S ROBOTICS budou vr ceny zp t 4 3 Z KAZN K souhlas s t m e uhrad n klady za odesl n produktu nebo sti do autorizovan ho sb rn ho st ediska spole nosti U S ROBOTICS e produkt pojist nebo p evezme odpov dnost za ztr tu nebo po kozen ke kter mu m e doj t b hem p epravy a e pou ije p epravn krabici odpov daj c p vodn mu obalu 4 4 Spole nost U S ROBOTICS nep eb r odpov dnost za ztr tu
176. a system operacyjny skopiuje wymagane pliki a nast pnie kliknij przycisk Zako cz Windows XP lub Windows XP Professional x64 Edition 1 Jesli zostanie wy wietlony ekran powitalny Kreatora znajdowania nowego sprz tu wybierz opcj Nie nie tym razem i kliknij przycisk Dalej 2 W p yt instalacyjn CD ROM U S Robotics do nap du 3 Wybierz opcj Zainstaluj oprogramowanie automatycznie zalecane i kliknij przycisk Dalej Je li pojawi si komunikat dotycz cy test w zgodno ci umo liwiaj cych uzyskanie logo Windows kliknij przycisk Mimo to kontynuuj 4 Poczekaj a system operacyjny skopiuje wymagane pliki a nast pnie kliknij przycisk Zako cz Windows 2000 1 Gdy pojawi sie Kreator znajdowania nowego sprz tu w p yt instalacyjn CD ROM U S Robotics do nap du wybierz opcj Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urz dzenia zalecane i kliknij przycisk Dalej Je li zostanie wy wietlone okno Nie znaleziono podpisu cyfrowego kliknij przycisk Tak 2 Poczekaj az system operacyjny skopiuje wymagane pliki a nast pnie kliknij przycisk Zako cz Linux w wersji 2 4 13 lub nowszej 1 Sprawd czy masz tak sam wersj wykonawcz i wersj r d ow j dra 2 Zaloguj si jako root 3 Wprowad nast puj ce polecenie aby mo liwe by o korzystanie ze sterownika w wersji wykonywalnej chmod 755 install sh 4 Skopiuj pliki r d owe sterownika do wygodnego katalogu i uruchom proce
177. a a a Sexta a a Sexta a a Sexta 9 00 17 00 de Segund a a Sexta Garantia Limitada de dois 2 anos da U S Robotics Corporation 1 0 TERMOS GERAIS 1 1 Esta Garantia Limitada aplica se apenas ao comprador utilizador final CLIENTE e n o transmiss vel 1 2 Nenhum agente revendedor ou parceiro da U S Robotics Corporation U S ROBOTICS est autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U S ROBOTICS 1 3 Esta Garantia Limitada exclui expressamente qualquer produto que n o tenha sido adquirido como novo a U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado 1 4 Esta Garantia Limitada s aplic vel no pa s ou territ rio ao qual se destina a utilizac o deste produto tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indicac es em autocolantes acerca de aprova es de comunicac es locais afixados no produto 1 5 AU S ROBOTICS garante ao CLIENTE que este produto est isento de defeitos de m o de obra e de materiais em utilizac es e reparac es normais durante DOIS 2 ANOS a partir da data de aguisic o a U S ROBOTICS ou revendedor autorizado 1 6 A nica obriga o da U S ROBOTICS ao abrigo desta garantia ser discri o da U S ROBOTICS reparar o produto ou parte do produto defeituoso com pe as novas ou reparadas ou trocar produto ou parte do produto por um produto ou parte do produto novo ou reparado e igual ou semelhante ao original se nenhuma das anteriores op
178. ab select Device Manager 3 Open Network Adapters right click the entry that has a yellow question mark and select Update Driver Once the Found New Hardware Wizard starts install the driver as follows 1 If the Found New Hardware Wizard displays a welcome screen select No not this time and click Next 2 Insert the U S Robotics Installation CD ROM into your CD ROM drive 3 Select Install the software automatically Recommended click Next If you receive a prompt regarding Windows Logo testing click Continue Anyway 4 Wait for the operating system to copy the files that it needs then click Finish Windows XP or Windows XP Professional x64 Edition 1 If the Found New Hardware Wizard displays a welcome screen select No not this time and click Next 2 Insert the U S Robotics Installation CD ROM into your CD ROM drive Select Install the software automatically Recommended click Next If you receive a prompt regarding Windows Logo testing click Continue Anyway 4 Wait for the operating system to copy the files that it needs then click Finish Windows 2000 1 When the Found New Hardware Wizard appears insert the U S Robotics Installation CD ROM select Search for a suitable driver for my device recommended and click Next If a Digital Signature Not Found window appears click Yes 2 Wait for the operating system to copy the files that it needs then click Finish Linux 2 4 13 or Later 1 Ensure t
179. al kullan ma ba l y pranmay i letim sisteminin g ncel ve veya gelecekteki versiyonlar veya g ncel ve veya gelecekteki donan m veya yaz l mlarla birlikte kullan lmas ndan kaynaklanan hasar veya veri kay plar n yap lan de i iklikleri U S ROBOTICS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezleri d ndaki ah slar taraf ndan operat r hatas veya kullan c k lavuzlar veya di er belgelerde verilen talimatlara ayk r kullan mdan kaynaklanan hasarlar y ld r m f rt na sel yang n ve deprem vb do al afetlerden kaynaklanan hasarlar r n seri numaras bozulmu veya silinmi r nleri k t kullan m ihmalkarl k veya uygun olmayan ekilde kullan m uygun olmayan fiziksel s cakl k veya elektrik geriliminden kaynaklanan hasarlar sahte r nleri bilgisayar vir s solucanlar worm Trojan horse gibi nedenlerden veya bellek ar zas ndan kaynaklanan hasar ve veri kay plar n kazalardan veya k t kullan mdan kaynaklanan r n ar zalar n uygun olmayan kurulum hatal gerilimlere ve g kaynaklar na ba lant dahil ancak bununla s n rl de ildir tedarik isi U S ROBOTICS olmayan r nlerden kaynaklanan ar zalar nem r t c ortamlar y ksek gerilim nakliyat anormal al ma ko ullar ndan kaynaklanan hasarlar veya r n n kullan lmas ama lanan lke veya s n rlar r n Model Numaras veya r ne yap t r lan yerel telekom nikasyon merciinin o
180. ally Recommended szoftver automatikus telepit se aj nlott lehet s get majd kattintson a Next tov bb gombra Ha a Windows log val kapcsolatos figyelmeztet st kap kattintson a Continue Anyway folytat s mindenk pp gombra 4 V rjon mig az oper ci s rendszer lem solja a sz ks ges f jlokat majd kattintson a Finish befejez s gombra Windows XP vagy Windows XP Professional x64 Edition 1 Amikor az j hardver var zsl megjelen ti az dv zl ablakot v lassza a No not this time Nem nem most lehet s get majd kattintson a Next tov bb gombra 2 Helyezze a US Robotics telep t CD lemezt a CD ROM meghajt j ba 3 V lassza az Install the software automatically Recommended szoftver automatikus telep t se aj nlott lehet s get majd kattintson a Next tov bb gombra Ha a Windows Logo tesztel sre hivatkoz Uzenet jelenik meg kattintson a Continue Anyway folytat s mindenk pp gombra 4 V rjon mig az oper ci s rendszer lem solja a sz ks ges f jlokat majd kattintson a Finish befejez s gombra Windows 2000 1 Amikor megjelenik az j hardver var zsl helyezze az US Robotics telep t CD lemezt a CD ROM meghajt jaba v lassza az Alkalmas illeszt program keres se az eszk zh z aj nlott lehet s get majd kattintson a Next Tov bb gombra Ha a Digit lis al r s nem tal lhat ablak jelenik meg kattintson az Yes Igen gombra 2 V rjon m g
181. als aangegeven door het modelnummer van het product en de stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product 5 3 VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN REDRESSEN ALLE ANDERE GARANTIES RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL TOEREIKENDE KWALITEIT CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS U S ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP DE INSTALLATIE HET ONDERHOUD DE GARANTIE OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN 5 4 BEPERKING VAN GARANTIE VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U S ROBOTICS EN DE ERKENDE LEVERANCIERS VAN U S ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE BOETES OF VOOR OMZET EN WINSTDERVING BEDRIJFSVERLIES VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCIELE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF 48 BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP DE INSTALLATIE HET ONDERHOUD HET GEBRUIK DE PRESTATIES DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN ZELFS ALS U S ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REP
182. ardware nuevo encontrado instale el controlador tal y como se describe a continuaci n 1 Siel Asistente para hardware nuevo encontrado muestra una pantalla de bienvenida responda No ahora no y haga clic en Siguiente 2 Introduzca el CD de instalaci n de U S Robotics en la unidad de CD ROM 3 Seleccione Install the software automatically Recommended Instalar autom ticamente el software recomendado y haga clic en Next Siguiente Si aparece la pantalla de pruebas del logotipo de Windows haga clic en Continue Anyway Continuar de todas formas 4 Espere a que el sistema operativo termine de copiar los archivos que necesita y haga clic en Finish Finalizar Si es usuario de Windows XP o Windows XP Professional x64 Edition 1 Si el Asistente para hardware nuevo encontrado muestra una pantalla de bienvenida responda No ahora no y haga clic en Siguiente 2 Introduzca el CD de instalaci n de U S Robotics en la unidad de CD ROM 3 Seleccione Install the software automatically Recommended Instalar autom ticamente el software recomendado y haga clic en Next Siguiente Si aparece la pantalla de pruebas del logotipo de Windows haga clic en Continue Anyway Continuar de todas formas 4 Espere a que el sistema operativo termine de copiar los archivos que necesita y haga clic en Finish Finalizar Si es usuario de Windows 2000 1 Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevo encontrado inserte el CD de
183. at v akkor rv nyess g k ezen rott garancia id tartam ra azaz KET 2 vre korl toz dik Ez a garancia a VEV T bizonyos jogokkal ruh zza fel amelyek a helyi t rv nyeknek megfelel en elt r ek lehetnek 7 0 IR NYAD JOG A korl tozott garancia eset ben az Amerikai Egyes lt llamok Illinois llam nak t rv nyei az ir nyad k kiv ve a t rv nyi elvekkel s a Nemzetk zi rukereskedelmi Szerz d sekr l sz l ENSZ konvenci val val tk z st U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Szab lyz si tudnival k A gy rt megfelel s gi nyilatkozata U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A kijelenti hogy ez a term k sszhangban van az FCC szab lyzat al bbi specifik ci ival 15 r sz B oszt ly A k sz l k m k d s re az al bbi felt telek vonatkoznak 1 Ez a k sz l k nem okozhat zavar elektrom gneses interferenci t 2 A k sz l knek b rmilyen jelleg interferenci t el kell viselnie bele rtve a k sz l k nem megfelel m k d s t okoz interferenci kat is A term k megfelel az FCC szab lyzat 15 otthoni s irodai haszn latra vonatkoz r sz nek Figyelmeztet s a felhaszn l sz m ra B rmely olyan v ltoztat s vagy m dos t s melyet a felhaszn l a felel s szem ly kifejezett enged lye n lk l hajt v gre rv nytelenitheti a k sz l k haszn lati jogosults g
184. auch Vernachl ssigung und falsche Behandlung Sch den durch berm ige physikalische temperaturbedingte oder elektrische Beanspruchung gef lschte Produkte Besch digung oder Verlust von Daten durch einen Computervirus Wurm ein Trojanisches Pferd oder Speichersch den Fehler des Produktes die auf Unf lle Missbrauch falschen Gebrauch einschlie lich aber nicht beschr nkt auf fehlerhafte Installation oder Anschluss an die falsche Spannungsquelle bzw Steckdose zur ckzuf hren sind Fehler die durch Produkte hervorgerufen wurden die nicht von U S ROBOTICS bereitgestellt wurden Sch den durch Feuchtigkeit Korrosion in der Umgebung Hochspannungsstr me Transport oder ungew hnliche Arbeitsbedingungen oder die Verwendung des Produktes au erhalb der Grenzen des f r die Verwendung vorgesehenen Landes oder Gebietes wie durch die Modellnummer des Produktes und am Produkt angebrachte Aufkleber f r rtliche Telekommunikationssysteme angezeigt 5 3 DIESE GARANTIEN UND ENTSCH DIGUNGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GESETZES EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIEN KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT T BEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND RECHTMASSIGKEIT DIE HIERMIT AUSDR CKLICH ABGELEHNT WERDE
185. az oper ci s rendszer lem solja a sz ks ges f jlokat majd kattintson a Finish befejez s gombra Linux 2 4 13 vagy jabb verzi 1 gyeljen r hogy a kernel forr sk d verzi ja s fut verzi ja azonos legyen 2 Jelentkezzen be rootk nt 3 Tegye futtathat v az eszk zilleszt t a k vetkez paranccsal chmod 755 install sh 4 M solja le az eszk zilleszt forr sf jljait egy tetsz s szerinti k nyvt rba s ind tsa el a ford t si folyamatot a k vetkez parancsokkal mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 install sh 5 V lassza ki az On ltal el nyben r szes tett telep t si m dszert ezut n megt rt nik az eszk zilleszt ford t sa s telep t se NetWare Server A Netware Server telep t si utas t sait a telep t CD NWServer mapp j ban tal lja ott v lassza ki azt a sz vegf jlt amely neve megegyezik az n NetWare verzi j val Harmadik l p s a telep t s ellen rz se Egy RJ 45 Ethernet k bel seg ts g vel k sse ssze az illeszt k rty t az internethozz f r st biztos t eszk zzel Ha az illeszt k rtya b rmelyik jelz f nye folyamatosan villog a k rtya telep t se sikeres volt Ezut n l togasson el a www usr com productreg weboldalra s regisztr lja az j 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC eszk z t Gratul lunk A telep t s sikeresen befejez d tt A U S Robotics tesztelte az illeszt programot a t mogatott hardverre s ellen
186. ben zpo d n m p i dod n nebo vr cen opraven ho nebo vym n n ho produktu nebo sou sti 5 0 OMEZEN 51 SOFTWARE JIN CH V ROBC Tento produkt spole nosti U S ROBOTICS m e obsahovat nebo m e b t dod v n se softwarem od jin ch v robc jeho pou it se d podm nkami samostatn licen n smlouvy s koncov m u ivatelem poskytnut jin mi v robci softwaru Na takov software jin ch v robc se tato omezen z ruka spole nosti U S ROBOTICS nevztahuje Platn zn n z ruky najdete v licen n smlouv s koncov m u ivatelem podle kter se d pou v n takov ho softwaru 5 2 PO KOZEN ZP SOBEN NESPR VN M POU V N M NEDBALOST NEKOMPATIBILITOU NESPR VNOU INSTALAC NEBO VLIVY PROST ED V rozsahu povolen m platn mi z kony se tato omezen z ruka spole nosti U S ROBOTICS nevztahuje na b n opot eben na po kozen nebo ztr tu dat zp soben komunikac s aktu ln mi nebo budouc mi verzemi opera n ch syst m nebo jin m aktu ln m nebo budouc m softwarem a hardwarem na pravy proveden osobami krom zam stnanc spole nosti U S ROBOTICS nebo autorizovan ch servisn ch st edisek spole nosti U S ROBOTICS na po kozen zp soben chybou obsluhy nebo nedodr en m pokyn uveden ch v dokumentaci pro u ivatele nebo v jin p ipojen dokumentaci na po kozen zp soben p rodn mi ivly nap klad bleskem bou kou povodn po
187. ble in the country or territory where the product is intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product 1 5 U S ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for TWO 2 YEARS from the date of purchase from U S ROBOTICS or its authorised reseller 1 6 U S ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be at U S ROBOTICS sole discretion to repair the defective product or part with new or reconditioned parts or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part that is the same or similar or if neither of the two foregoing options is reasonably available U S ROBOTICS may at its sole discretion provide a refund to the CUS TOMER not to exceed the latest published U S ROBOTICS recommended retail purchase price of the prod uct less any applicable service fees All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY 90 DAYS from the date the prod uct or part is shipped to Customer 1 8 U S ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUSTOMER require ments or work in combination with any hardware or software products provided by third parties 1 9 U S ROBOTICS makes no warranty or represe
188. bps 64 bit PCI NIC r n numaras 7904 t r U S Robotics Web sitesinden bilgi almak i in bunu kullanman z gerekebilir 3 Teknik destek ile ilgili sorular n z www usr com emailsupport adresindeki evrim i i formu kullanarak g nderebilirsiniz 4 U S Robotics Teknik Destek Departmaniyla temasa geciniz Yardim almak icin PC kartinizin etiketinde ve kutusunda bulunan seri numarasi gerekecektir Bu numaray a a daki alana yazin r n Numarasi Seri Numaras 7904 Gincel destek iletigim bilgileri icin www usr com support Ulke Telefon Internet posta adresi Destek Saatleri Amerika Birlesik Devletleri 888 216 2850 www usr com emailsupport 09 00 18 00 Pzt Cum Merkezi Kanada 888 216 2850 www usr com emailsupport 09 00 18 00 Pzt Cum Merkezi Avusturya 07 110 900 116 www usr com emailsupport de 09 00 17 00 Pzt Cum Belcika Flamanca 32 0 70 233 545 www usr com emailsupport ea 09 00 17 00 Pzt Cum Belcika Fransizca 32 0 70 233 546 www usr com emailsupport ea 09 00 17 00 Pzt Cum Danimarka 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk 09 00 17 00 Pzt Cum Finlandiya 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 Pzt Cum Fransa 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 09 00 17 00 Pzt Cum Almanya 01805671548 www usr com emailsupport de 09 00 17 00 Pzt Cum Macaristan 01805671548 www usr com emailsupport hu 09 00 17 00 Pzt Cum irlanda 1890 252 130 www usr com emailsuppo
189. ce zakupu na za czonym dowodzie zakupu U S ROBOTICS mo e odm wi udzielenia serwisu gwarancyjnego je li po ogl dzinach zwr conego produktu lub cz ci oka e si e informacje podane przez KLIENTA s niezgodne z danymi w wydanej autoryzacji RMA 4 6 Gdy zwr cony produkt zostanie rozpakowany sprawdzony wizualnie i przetestowany U S ROBOTICS wed ug w asnego uznania dokona naprawy lub wymiany u ywaj c nowych lub u ywanych produkt w lub cz ci w wymaganym zakresie w celu przywr cenia przydatno ci produktu lub cz ci 4 7 U S ROBOTICS prze le KLIENTOWI na w asny koszt naprawiony lub wymieniony produkt lub cz nie p niej ni DWADZIE CIA JEDEN 21 DNI od otrzymania autoryzowanego zwrotu przez autoryzowane centrum zwrot w U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS nie odpowiada za jakiekolwiek szkody wynik e z op nienia dostawy lub dor czenia naprawionego lub wymienionego produktu albo cz ci 5 0 OGRANICZENIA 5 1 OPROGRAMOWANIE STRON TRZECICH Niniejszy produkt U S ROBOTICS mo e wsp dzia a z oprogramowaniem stron trzecich kt rych wykorzystanie jest regulowane przez oddzielne licencje dostarczane przez sprzedawc w stron trzecich Gwarancja ograniczona U S ROBOTICS nie ma zastosowania do takiego oprogramowania stron trzecich Odpowiedni gwarancj mo na znale w licencji u ytkownika okre laj cej u ycie takiego oprogramowania 5 2 SZKODY WYNIKAJ CE Z NIEODPOWIEDNIEGO U YTKOWANIA
190. ckung entspricht 4 4 Die Verantwortung f r Verlust oder Besch digung geht nicht auf U S ROBOTICS ber bis das zuriickgesandte Produkt oder Teil als autorisierte R cksendung an einer offiziellen R cksendeadresse von U S ROBOTICS eintrifft 4 5 Autorisierte R cksendungen des KUNDEN werden ausgepackt begutachtet und mit der Modell und Seriennummer des Produktes verglichen f r die die RMA ausgegeben wurde Der beigelegte Kaufbeleg wird auf Kaufdatum und Namen des H ndlers berpr ft U S ROBOTICS kann den Garantiedienst verweigern wenn das zur ckgesandte Produkt oder Teil nach der Begutachtung nicht den Informationen des KUNDEN entspricht nach denen die RMA vergeben wurde 4 6 Nach dem Auspacken Begutachten und Testen einer R cksendung des KUNDEN kann U S ROBOTICS das Produkt oder Teil nach eigenem Ermessen unter Verwendung neuer oder berholter Produkte oder Teile in dem Umfang reparieren oder ersetzen der erforderlich ist um das Produkt oder Teil wieder in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen 4 7 U S ROBOTICS unternimmt alle angemessenen Anstrengungen das reparierte oder ersetzte Produkt oder Teil auf Kosten von U S ROBOTICS sp testens EINUNDZWANZIG 21 TAGE nach Empfang der autorisierten R cksendung des KUNDEN an einer offiziellen R cksendeadresse von U S ROBOTICS an den KUNDEN zur ckzuschicken 4 8 U S ROBOTICS kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch Verz gerungen bei der Lieferung oder Ube
191. de instalac o U S ROBOTICS Manual de instalac o U S ROBOTICS 4 0 SUBSTITUIC O DA GARANTIA 4 1 Na eventualidade de a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou o Centro de Servico autorizado da U S ROBOTICS determinar que o produto ou peca regista um mau funcionamento ou avaria directamente devido a m o de obra e ou materiais defeituosos e se o produto se encontrar dentro dos termos da garantia de DOIS 2 ANOS e se o CLIENTE incluir uma prova de compra datada recibo original de compra a U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado em conjunto com o produto ou parte do produto a U S ROBOTICS emitir ao CLIENTE uma Autorizac o de Devoluc o de Material RMA e as respectivas instruc es para devolver o produto a Zona de Entrega da U S ROBOTICS 4 2 Qualquer produto ou parte devolvidos U S ROBOTICS sem uma Autorizac o de Devoluc o de Material RMA emitida pela U S ROBOTICS ou pelo Centro de Servico autorizado da U S ROBOTICS ser devolvido 4 3 O CLIENTE concorda em pagar as despesas de envio para devolver o produto ou parte do produto a um Centro de Devolu es da U S ROBOTICS assegurar o produto ou assumir os riscos de perdas ou danos que possam ocorrer durante o transporte e utilizar um recipiente de envio equivalente a embalagem original 4 4 A responsabilidade por perdas ou danos n o se transfere para a U S ROBOTICS at que o produto ou peca devolvido seja recebido como uma devoluc o autorizada num Centro de D
192. doporu enou spole nost U S ROBOTICS po ode ten p slu n ch servisn ch poplatk V echny vym n n produkty a sou sti se st vaj vlastnictv m spole nosti U S ROBOTICS 1 7 Na n hradn produkt nebo sou st poskytuje spole nost U S ROBOTICS z ruku po dobu DEVADES TI 90 DN od data odesl n produktu nebo sou sti Z KAZN KOVI 1 8 Spole nost U S ROBOTICS neposkytuje dn uji t n ani z ruky e bude tento produkt vyhovovat po adavk m Z KAZN KA nebo e bude fungovat v kombinaci s jak mikoli hardwarov mi nebo softwarov mi produkty jin ch v robc 1 9 Spole nost U S ROBOTICS nezaru uje ani neposkytuje dn uji t n e bude provoz softwarov ch produkt dodan ch spole n s t mto produktem nep etr it nebo bezchybn ani e budou v echny chyby v softwarov m produktu odstran ny 1 10 Spole nost U S ROBOTICS nebude odpov dn za dn software nebo jin data Z KAZN KA i informace obsa en nebo ulo en v tomto produktu 2 0 POVINNOSTI Z KAZN KA 2 1 Z KAZN K p eb r ve kerou odpov dnost za to e produkt spl uje jeho specifikace a po adavky 2 2 Z KAZN KOVI se v slovn doporu uje vytvo it si z lo n kopie ve ker ho softwaru poskytnut ho s t mto produktem 2 3 Z KAZN K p eb r plnou odpov dnost za spr vnou instalaci a konfiguraci tohoto produktu a za zaji t n spr vn instalace konfigurace provozu a kompatibility s pro
193. duct or assume the risk of loss or damage which may occur in transit and to use a shipping container equivalent to the original packaging 4 4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U S ROBOTICS until the returned product or part is received as an authorised return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre 4 5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked visually inspected and matched to the Product Model Number and Product Serial Number for which the RMA was authorised The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of purchase U S ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued 4 6 Once a CUSTOMER return has been unpacked visually inspected and tested U S ROBOTICS will at its sole discretion repair or replace using new or reconditioned product or parts to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition 4 7 U S ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER at U S ROBOTICS expense not later than TWENTY ONE 21 DAYS after U S ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre 4 8 U S ROBOTICS shall not be liable for any damages caused by delay in delivering or furnishing repaired or replaced product or part 5 0 LIMITATIONS
194. ducto en otro pa s o regi n diferente al lugar donde se prev su utilizaci n seg n lo indicado en el n mero de modelo del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la compa a telef nica local que lo acompa an 5 3 DENTRO DE LOS L MITES PERMITIDOS POR LA LEY LA PRESENTE GARANT A Y LOS RECURSOS DESCRITOS EN LA MISMA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS O CONDICIONES EXPL CITAS O IMPL CITAS YA SEA DE HECHO O POR APLICACI N DE LA LEY ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO INCLUYENDO GARANT AS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO CALIDAD SATISFACTORIA CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI N Y ADECUACI N A LA NORMATIVA VIGENTE ATODOS LOS CUALES SE RENUNCIA EXPRESAMENTE U S ROBOTICS NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A ASUMIR EN SU REPRESENTACI N RESPONSABILIDAD ALGUNA RELACIONADA CON LA VENTA INSTALACI N MANTENIMIENTO GARANT A O USO DE SUS PRODUCTOS 5 4 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA NI U S ROBOTICS NI SUS PROVEEDORES ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA DE LOS DA OS SECUNDARIOS DERIVADOS INDIRECTOS ESPECIALES O PENALES DE CUALQUIER TIPO O POR LUCRO O BENEFICIO CESANTE PERDIDA DE NEGOCIO PERDIDA DE INFORMACION O DATOS U OTRA PERDIDA FINANCIERA DERIVADA O RELACIONADA CON LA VENTA INSTALACION MANTENIMIENTO USO RENDIMIENTO FALLO O INTERRUPCION D
195. e B Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes 1 ce produit ne risque pas de causer d interf rences lectromagn tiques nuisibles et 2 ce produit doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles qui risquent d entrainer un fonctionnement ind sirable Cet quipement est conforme la Section 15 de la FCC concernant l utilisation professionnelle et domestique Putilisateur est averti que toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit risque d annuler le droit dont il dispose d utiliser amp quipement Interf rences radiophoniques et t l visuelles Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Cet guipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il risque de provoquer des interf rences qui affecteront la r ception radiophonique et t l visuelle Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences avec la radio et la t l vision allumez et teignez vos appareils
196. e gedeelten FAO Veelgestelde vragen en Troubleshooting Problemen oplossen voor uw product Het productnummer van de 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC is 7904 Dit nummer kan nodig zijn als u naar informatie zoekt op de website van U S Robotics 3 Gebruik een online formulier op www usr com emailsupport om ons uw technische vraag toe te sturen 4 Neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van U S Robotics U hebt uw serienummer dat zich op het etiket en op de doos van de PC Card bevindt nodig om technische ondersteuning te krijgen Schrijf het nummer in de ruimte hieronder Productnummer Serienummer 7904 Informatie over actuele contactgegevens vindt u op www usr com support Land Telefoonnummer Webmail Openingstijden Verenigde Staten 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 maandag tot vrijdag CST Canada 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 maandag tot vrijdag CST Belgi Frans 32 0 70 233 546 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Belgi Vlaams 32 0 70 233 545 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Denemarken 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Duitsland 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Finland 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 maandag tot vrijdag Frankrijk 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00
197. e origem do controlador para um direct rio conveniente e inicie o processo de constru o com os seguintes comandos mv skg8lin tar skg8lin tar bz2 instalar sh 5 Seleccione o seu m todo de instala o preferido e o controlador ser compilado e instalado NetWare Server Para as instru es de instala o do Servidor Netware v para a pasta NWServer no CD ROM de Instalac o e seleccione o ficheiro de texto que corresponde a sua vers o do NetWare Passo Tr s Verificar a Instalac o Utilize um cabo Ethernet RJ 45 para ligar a sua NIC a um dispositivo de acesso a Internet Se qualquer indicador LED da placa NIC ficar intermitente de forma continua a instalac o da placa foi concluida com sucesso Va para www usr com productreg e registe a sua nova 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Parab ns O procedimento de instalac o esta agora concluido AU S Robotics procedeu a testes completos neste controlador em conjunto com o hardware suportado e verificou a com patibilidade com o Windows 2003 Server o Windows XP e o Windows 2000 52 Resolucao de problemas O meu computador n o reconhece a nova NIC Soluc o poss vel 1 Certifique se de que a NIC est bem introduzida na ranhura PCI Verifique a exist ncia de quaisquer problemas com hardware tais como danos f sicos sofridos pelo conector da extremidade da placa Experimente a placa noutra ranhura PCI Experimente outra U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit
198. egtagadhatja a garanci lis szolg ltat st ha a cser lni k v nt term k vagy alkatr sz nem egyezik meg a VEV ltal megk ld tt csereutalv nyon megadottal 4 6 Miut n a VEV ltal visszak ld tt term ket kicsomagolt k szemrev telezt k s ellen rizt k a U S ROBOTICS saj t bel t sa szerint megjav tja vagy kicser li a term ket j vagy fel j tott alkatr szekkel a term k vagy alkatr sz zemk sz llapot nak helyre ll t s hoz sz ks ges m rt kben 4 7 A U S ROBOTICS a lehet s gekhez m rten mindent megtesz hogy a jav tott vagy kicser lt term ket vagy alkatr szt saj t k lts g n megk ldje a VEV NEK a hib s term knek a hivatalos U S ROBOTICS cserek zpont ltali tv tel t l sz m tott HUSZONEGY 21 napon bel l 4 8 A U S ROBOTICS nem v llal felel ss get a cser lt vagy jav tott term k vagy alkatr sz k sedelmes sz ll t s b l vagy be zemel s b l ered k rok rt 5 0 KORL TOZ SOK 5 1 HARMADIK FEL SZOFTVEREI Lehets ges hogy ezzel a U S ROBOTICS term kkel egy tt kapott valamilyen harmadik f l ltal el ll tott szoftvert is amelynek haszn lat t az adott c g v gfelhaszn l i licencszerz d se szab lyozza Ez a U S ROBOTICS korl tozott garancia nem vonatkozik a harmadik f l ltal k sz tett szoftverekre A garanci val kapcsolatban olvassa el a szoftverhez tartoz v gfelhaszn l i felt telekre vonatkoz r szt 5 2 NEM RENDELTET SSZER HASZ
199. en Portogallo 351 0 21 415 4034www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 lun ven Regno Unito 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 lun ven Spagna 902 117 964 www usr com emailsupport es 9 00 17 00 lun ven Svezia 46 0 77 128 1020 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 lun ven Svizzera 0848 840 200 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 lun ven Ungheria 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 lun ven Due 2 anni di garanzia limitata di U S Robotics Corporation 4 0 CONDIZIONI GENERALI 1 1 La presente garanzia limitata concessa esclusivamente all utente acquirente originale CLIENTE e non trasferibile 1 2 Nessun agente rivenditore o partner commerciale di U S Robotics Corporation U S ROBOTICS amp autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U S Robotics 1 3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistato come nuovo presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato 1 4 La presente garanzia limitata amp applicabile esclusivamente nel Paese o territorio in cui previsto l uso del prodotto come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto 1 5 U S ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto esente da difetti di fabbricazione e materiali in normali condizioni di uso e servizio per DUE 2 ANNI a partire dalla data di acquisto p
200. er le num ro de s rie qui se trouve sur la bofte et sur le c t de la carte PC Inscrivez ce Num ro de produit Num ro de s rie 7904 www usr com support Pays T l phone Etats Unis 888 216 2850 Canada 888 216 2850 Allemagne 01805671548 Autriche 07 110 900 116 Belgigue Flamand Belgigue Francais Danemark Espagne Finlande France Hongrie rlande talie Luxembourg Moyen Orient Afrique Norvege Pays Bas Pologne Portugal Royaume Uni Su de Suisse 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 902 117 964 358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 1890 252 130 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 47 23 50 0097 0900 20 25 857 351 0 21415 4034 0870 844 4546 46 0 77 128 1020 0848 840 200 Adresse Web www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai pport pport pport de pport de pport ea pport ea pport uk pport es pport ea pport fr pport hu pport uk pport it pport bn pport me pport ea pport ea pport pl pport pt pport uk pport ea pport de Horaires d ouve
201. erl mningsst lle 4 5 Auktoriserade returer fran KUNDER packas upp inspekteras visuellt och kontrolleras mot produktens modell och serienummer som RMA numret auktoriserats f r Det ink psdatum och den ink psplats som r angivna pa det bifogade ink psbeviset kontrolleras U S ROBOTICS kan neka garantiservice om den visuella inspektionen av den returnerade produkten eller delen inte st mmer verens med de av KUNDEN tillhandah llna uppgifterna f r det utf rdade RMA numret 4 6 N r en retur fr n en KUND har packats upp inspekterats visuellt och testats kommer U S ROBOTICS att efter eget gottfinnande reparera eller ers tta med nya eller reparerade produkter eller delar till den omfattning det bed ms n dv ndigt f r att terst lla produkten eller delen till fungerande skick 4 7 U S ROBOTICS kommer att vidta rimliga tg rder f r att frakta en reparerad eller utbytt produkt eller del till KUNDEN pa U S ROBOTICS bekostnad inte senare an TJUGOEN 21 DAGAR efter det att U S ROBOTICS mottagit den auktoriserade returen fran en KUND till ett av U S ROBOTICS auktoriserat terl mningsst lle 4 8 U S ROBOTICS ansvarar inte f r skador till f ljd av f rsening vid frakt eller leverans av reparerad eller utbytt produkt eller del 5 0 BEGRANSNINGAR 5 1 PROGRAMVARA FRAN ANNAN LEVERANT R Den har produkten fran U S ROBOTICS kan inneh lla eller levereras med programvara fran annan leverant r vars anv ndning styrs av s rs
202. evoluc es da U S ROBOTICS 4 5 As devoluc es do CLIENTE autorizadas ser o desembaladas visualmente inspeccionadas e ser verificado o N mero de Modelo do Produto e o N mero de S rie do Produto para o qual a RMA foi autorizada A prova de compra inclusa ser inspeccionada relativamente data e ao local de compra AU S ROBOTICS poder recusar quaisquer servicos ao abrigo da garantia caso a inspecc o visual do produto devolvido ou parte do produto n o corresponda s informa es fornecidas pelo CLIENTE e para as quais foi emitida a RMA 4 6 Depois de a devoluc o do CLIENTE ter sido desembalada visualmente inspeccionada e testada a U S ROBOTICS proceder a sua discric o a reparac o ou substituic o utilizando pecas novas ou reparadas na extens o do que considerar necess rio para restaurar as condic es de funcionamento ao produto ou peca 4 7 AU S ROBOTICS proceder a todos os esforcos necess rios para enviar o produto ou peca reparado ou substitu do ao CLIENTE com despesas a cargo da U S ROBOTICS num per odo n o superior a VINTE E UM 21 DIAS ap s a recepc o por parte da U S ROBOTICS da devoluc o autorizada do CLIENTE num Centro de Devolu es da U S ROBOTICS 4 8 A U S ROBOTICS n o ser respons vel por quaisquer danos provocados pelo atraso na entrega ou fornecimento do produto ou peca reparado ou substitu do 5 0 LIMITAC ES 5 1 SOFTWARE DE TERCEIROS este produto da U S ROBOTICS poder inc
203. fisiche termiche o elettriche a prodotti contraffatti a danni o perdita di dati causati da virus bachi cavalli di Troia informatici o danneggiamenti di memoria a difetti del prodotto causati da incidenti e utilizzo improprio comprese ma non a titolo esclusivo installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti a guasti causati da prodotti non forniti da U S ROBOTICS a danni causati da umidit ambienti corrosivi sovratensione trasporto anormali condizioni di utilizzo e all uso del prodotto al di fuori del Paese o territorio in cui ne previsto l uso come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto 5 3 NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LE SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE STATUTARIE O DI ALTRA NATURA COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI QUALIT SODDISFACENTE CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILIT U S ROBOTICS NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILIT IN RELAZIONE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALLA GARANZIA O ALL USO DEI PROPRI PRODOTTI 5 4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S
204. g IL 60173 U S A Regulatory Information Manufacturer s Declaration of Conformity U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A declares that this product conforms to the FCC s specifications Part 15 Class B Operation of this device is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful electromagnetic interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired opera tions This equipment complies with FCC Part 15 for Home and Office use Caution to the User Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate the equipment Radio and Television Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tur
205. g beschriebenen Anwendungen sowohl fiir den US als auch den kanadischen Markt UL bzw CUL registriert Interne Produkte Diese IT Ausriistung ist UL bzw CUL registriert fiir die USA bzw Kanada und fiir die Benutzung mit UL registrierten PCs geeignet in deren Installationsanleitung die Installation von Zubeh rkarten beschrieben wird Laptop Notebook Produkte Dieses IT Ger t ist sowohl f r die USA als auch f r Kanada UL bzw CUL registriert und darf ausschlieBlich mit UL registrierten Laptops und Notebooks verwendet werden CE Konformitat Wir die U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA best tigen auf eigene Verantwortung dass das Produkt U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Modell 7904 auf das sich diese Erkl rung bezieht folgende Standards und oder andere Vorschriften erf llt EN60950 EN55022 EN55024 Wir erkldren hiermit dass das oben erw hnte Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Das in Artikel 10 3 genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999 5 EG beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformitat ist befolgt worden Istruzioni per l installazione Contenuto della confezione 10 100 1000 Mbps Guida per l installazione 64 bit PCI NIC CD ROM di installazione rapida questa guida Per consultare le istruzioni di installazione aggiornate visitare il sito Web www usr com su
206. garant a solo son v lidas en el pa s o regi n donde se vaya a utilizar el producto conforme a lo previsto en sus caracter sticas seg n lo indicado en el n mero de modelo del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la compa a telef nica local que lo acompa an 1 5 U S ROBOTICS garantiza al cliente que este producto no presentar desperfectos materiales ni de fabricaci n en condiciones de uso y servicio normales durante dos 2 a os desde la fecha de compra a U S Robotics o un distribuidor autorizado 1 6 La nica obligaci n que U S ROBOTICS contrae de acuerdo con esta garant a y a su discreci n ser reparar el producto o componente defectuoso con componentes nuevos o reparados o bien cambiar el producto o componente defectuoso por otro nuevo o reparado que sea igual o similar al original Si ninguna de las dos opciones anteriores fuera factible U S ROBOTICS podr siempre a su discreci n devolver al cliente el importe desembolsado cantidad que no exceder nunca el precio indicado en la ltima lista de precios recomendados para el producto publicada por U S ROBOTICS y a la que habr de restarse cualquier gasto incurrido por servicios prestados Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen ser n propiedad de U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantiza los productos o componentes de repuesto durante noventa 90 d as a partir del momento en que estos se env an al cliente 1 8 U S ROBOTICS no declara
207. gisayar ba latt n zda otomatik olarak al t r lmazsa sihirbaz ba latmak i in a a daki ad mlar uygulay n 1 Ba lat Denetim Masas Sistem se eneklerini t klat n 2 Donan m sekmesinde Cihaz Y neticisi se ene ini se in 3 A Adapt rleri se ene ini a n zerinde sar soru i areti bulunan giri zerini sa t klat n ve S r c y G ncelle se ene ini se in Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz ba lat ld nda s r c y a a daki ekilde kurun 1 Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz bir kar lama ekran g sterirse No not this time Hay r daha sonra se ene ini se in ve Next leri d mesini t klat n 2 U S Robotics Kurulum CD ROM unu CD ROM s r c n ze yerle tirin 3 Install the software automatically Yaz l m otomatik olarak kur nerilen se ene ini se in Next leri d mesini t klat n Windows Logo testi ile ilgili bir mesaj g r rseniz Continue Anyway Yine de Devam Et se ene ini t klat n 4 letim sisteminin gerekli dosyalar kopyalamasini bekleyin ve sonra Finish Son d gmesini tiklatin Windows XP veya Windows XP Professional x64 Edition 1 Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz bir kar lama ekrani g sterirse No not this time Hayir daha sonra secene ini secin ve Next Ileri d mesini t klat n 2 U S Robotics Kurulum C
208. gue non peinte du bo tier de votre ordinateur afin de vous d charger de toute lectricit statique Vous prot gerez ainsi votre quipement des d charges lectrostatiques 3 D vissez le cache d un emplacement PCI disponible et retirez le Remarque vous pouvez utiliser cette carte dans un emplacement PCI a 32 bits ou 64 bits mais si vous voulez profiter des fonctions 64 bits de la carte vous devez utiliser un emplacement a 64 bits 4 Ins rez compl tement la carte d interface r seau U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC dans l emplacement PCI Fixez la carte r seau a l aide de la vis de la fente d extension ad guate Replacez le bo tier rebranchez l ordinateur au secteur et allumez le UT Etape 2 Installation du pilote Cette section num re les instructions d installation de base du pilote Pour en savoir plus sur le pilote NIC consultez le fichier txt correspondant a votre systeme d exploitation Ce fichier se trouve sur le CD ROM d installation d U S Robotics Windows Server 2003 Si l Assistant Nouveau mat riel d tect ne se lance pas automatiquement au d marrage de l ordinateur proc dez comme suit pour lancer l assistant manuellement 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Systeme 2 Dans l onglet Mat riel s lectionnez Gestionnaire de p riph riques 3 Ouvrez Cartes r seau cliquez avec le bouton droit de la souris sur l entr e marqu e d un point d exclamati
209. guidata nuovo hardware inserire il CD ROM di installazione U S Robotics selezionare Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata e fare clic su Avanti Se viene visualizzata la videata Firma digitale non trovata fare clic su Si 2 Attendere che il sistema operativo esegua la copia dei file necessari quindi fare clic su Fine Linux 2 4 13 0 successivo 1 Accertarsi che la versione sorgente del kernel sia uguale alla versione in uso 2 Eseguire il login usando il nome utente root 3 Per eseguire il driver inserire i seguenti comandi chmod 755 install sh 4 Copiare i file di origine del driver nella directory appropriata e avviare l installazione inserendo i seguenti comandi mv skg8lin tar skg8lin tar bz2 install sh 5 Selezionare il metodo preferito per l installazione e il driver verr compilato e installato NetWare Server Per ottenere le istruzioni relative all installazione su Netware Server accedere alla cartella NWServer nel CD ROM di installazione e selezionare il file di testo che corrisponde alla versione di NetWare in uso Fase tre verifica dell installazione Usare un cavo Ethernet RJ 45 per collegare la scheda di interfaccia di rete al dispositivo di accesso a Internet Se un LED della scheda lampeggia in modo continuo significa che la scheda stata installata correttamente Accedere a www usr com productreg per eseguire la registrazione di 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Congratulazion
210. h den wodurch die vorgenannten Beschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise nur begrenzt auf den KUNDEN zutreffen Falls der vollst ndige Ausschluss der stillschweigenden Garantien gesetzlich nicht zul ssig ist gilt auch fir sie die Frist von ZWEI 2 JAHREN entsprechend dieser schriftlichen Garantie Diese Garantie gew hrt dem KUNDEN spezielle gesetzliche Rechte die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen 7 0 ANWENDBARES RECHT Diese beschr nkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois USA mit Ausnahme des internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Vertr gen f r den Handel zwischen verschiedenen L ndern U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 USA Hinweise zu Vorschriften Erkl rung des Herstellers zur Konformit t Die U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 USA erkl rt dass dieses Produkt die folgenden FCC Spezifikationen erf llt Abschnitt 15 Klasse B Der Einsatz dieses Ger tes unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen elektromagnetischen St rungen verursachen 2 Das Ger t muss alle St rungen vertragen einschlieBlich St rungen die unerwiinschte Funktionen verursachen k nnen Das Ger t ist mit Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r den Gebrauch in Heim und B ro konform Hinweis Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich durch die f
211. h doorgaan 4 Eenogenblik geduld terwijl het besturingssysteem de noodzakelijke bestanden kopieert Klik vervolgens op Voltooien Windows XP of Windows XP Professional x64 Edition 1 Als de wizard Nieuwe hardware gevonden een welkomstscherm toont selecteert u Nee niet op dit moment en klikt u op Volgende 2 Plaats de installatie cd van U S Robotics in uw cd rom station 3 Selecteer De software automatisch installeren aanbevolen Klik op Volgende Als er een testbericht met het Windows logo verschijnt klikt u op Toch doorgaan 4 Eenogenblik geduld terwijl het besturingssysteem de noodzakelijke bestanden kopieert Klik vervolgens op Voltooien Windows 2000 1 Als de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt plaatst u de installatie cd van U S Robotics Selecteer vervolgens Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat aanbevolen en klik op Volgende Klik als het scherm Digitale handtekening niet gevonden verschijnt op Ja 2 Eenogenblik geduld terwijl het besturingssysteem de noodzakelijke bestanden kopieert Klik vervolgens op Voltooien Linux 2 4 13 of later 1 Zorg ervoor dat de kernel source versie en de kernel run versie dezelfde zijn 2 Meld u aan als root 3 Gebruik de volgende opdracht om het stuurprogramma uitvoerbaar te maken chmod 755 install sh 4 Kopieer de bronbestanden van het stuurprogramma naar een geschikte map en start het bouwproces met de volgende opdrachten mv skg8lin
212. hat the kernel source version and the kernel run version are the same Log in as root 3 Make the driver executable with the following command chmod 755 install sh 4 o Copy the driver source files to a convenient directory and start the build process with the following commands mv skg8lin tar skg8lin tar bz2 install sh 5 Select your preferred installation method and the driver will be compiled and installed NetWare Server For Netware Server installation instructions go to the NWServer folder on the Installation CD ROM and select the text file that corresponds to your version of NetWare Step Three Verify Your Installation Use an RJ 45 Ethernet cable to connect your NIC to an Internet access device If any LED on the NIC flashes continuously you have installed the card successfully Please go to www usr com productreg and register your new 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Congratulations The installation procedure is complete U S Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows 2003 Server Windows XP and Windows 2000 Troubleshooting My computer is not recognising the new NIC Possible Solution 1 Make sure that the NIC is seated in the PCI slot securely Check for hardware problems such as physical damage to the card s edge connector Try the card in another PCI slot Try another U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bi
213. heda Annotare il numero nella casella sottostante Numero prodotto Numero di serie 7904 Per informazioni aggiornate su come contattare l assistenza tecnica andare alla pagina www usr com support Paese Telefono Sito Web Orario Stati Uniti 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 lun ven area centrale Canada 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 lun ven area centrale Austria 07 110 900 116 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 lun ven Belgio area fiam 32 0 70 233 545 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 lun ven minga Belgio area 32 0 70 233 546 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 lun ven rancese Danimarca 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 lun ven Finlandia 358 98 1710015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 lun ven Francia 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 lun ven Germania 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 lun ven rlanda 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 lun ven talia 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 lun ven Lussemburgo 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 lun ven Medio Oriente e 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me 9 00 17 00 lun ven Africa Norvegia 47 23500097 Www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 lun ven Paesi Bassi 0900 20 25 857 Www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 lun ven Polonia www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 lun v
214. i La procedura di installazione stata completata U S Robotics ha svolto test approfonditi del driver con I hardware supportato verificando la compatibilit con Windows 2003 Server Windows XP e Windows 2000 Risoluzione di problemi Il computer non riconosce la nuova scheda di interfaccia di rete Soluzione possibile 1 Accertarsi che la scheda sia alloggiata correttamente nello slot PCI Verificare che non vi siano problemi relativi all hardware quali danni fisici al connettore della scheda Provare la scheda inserendola in un altro slot PCI Provare un altra scheda U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC del cui corretto funzionamento si certi Soluzione possibile 2 La presenza di un altro dispositivo PCI nel computer potrebbe causare un conflitto di risorse Disinstallare e rimuovere l altro adattatore quindi testare separatamente la nuova scheda Soluzione possibile 3 Consultare la documentazione del computer e verificare che il BIOS supporti i seguenti parametri e Specifiche bus locale PCI versione 2 2 Uno slot bus master attivato piuttosto che uno slot PCI secondario Nota per istruzioni su come apportare modifiche alle impostazioni del BIOS consultare la documentazione del computer contattare il rivenditore oppure rivolgersi al produttore Soluzione possibile 4 Verificare che il problema non sia causato dal computer o dal bus PCI eseguendo il test della scheda in un computer del cui corret
215. i v Ba 4 3 O ZP TOU U S ROBOTICS va 5 TO va 4 4 H U S ROBOTICS To ETIOTOEQOHSVO KATIOIO U S ROBOTICS 4 5 Ol TO
216. ie mo na jednak zagwarantowa e w przypadku konkretnej instalacji zak cenia nie wyst pi Je li niniejsze urz dzenia wywo uj zak cenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym kt re mo na zidentyfikowa poprzez wy czenie i ponowne w czenie urz dzenia u ytkownik powinien podj pr b usuni cia zak ce w nast puj cy spos b Zmieni ustawienie lub po o enie anteny odbiorczej Zwi kszy odst p pomi dzy urz dzeniem a odbiornikiem Pod czy urz dzenie do innego gniazda elektrycznego tak aby by o zasilane z innego obwodu ni odbiornik Skonsultowa si ze sprzedawc lub technikiem RTV w celu uzyskania pomocy Lista UL CUL Urz dzenia zewn trzne Niniejsze urz dzenie komputerowe znajduje si na li cie UL i C UL i jest przeznaczone do sprzeda y zar wno na rynku ameryka skim jak i kanadyjskim i s u y do zastosowa opisanych w niniejszym podr czniku u ytkownika Dotyczy urz dze wewn trznych Niniejsze urz dzenie komputerowe spe nia wymagania na oznaczenie UL i C UL odpowiednio dla rynku ameryka skiego i kanadyjskiego je li jest wykorzystywane we wsp pracy z komputerami osobistymi posiadaj cymi oznaczenie UL dla kt rych okre lono szczeg owe instrukcje dotycz ce instalacji kart peryferyjnych przez u ytkownika Dotyczy urz dze do komputer w przeno nych notebook w Niniejsze urz dzenie komputerowe spe nia wymagania na oznaczenie UL i C UL odpowiedni
217. iene en la caja y en la etiqueta de la PC Card Escriba el n mero de serie en la casilla que aparece a continuaci n N mero de 8 N mero de serie producto 7904 Si desea obtener informaci n actualizada sobre los servicios de asistencia visite el sitio Web www usr com support Pa s Tel fono Direcci n del sitio Web Horario de asistencia Estados Unidos 888 216 2850 www usr com emailsupport De 9 00 a 18 00 de lunes a viernes hora central Canad 888 216 2850 www usr com emailsupport De 9 00 a 18 00 de lunes a viernes hora central Alemania 01805671548 www usr com emailsupport de De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Austria 07 110 900 116 www usr com emailsupport de De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes B lgica flamenco 32 0970233545 www usr com emailsupport ea De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes B lgica franc s 32 070233546 www usr com emailsupport ea De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Dinamarca 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Espa a 902 117 964 www usr com emailsupport es De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Finlandia 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea De 10 00 a 18 00 de lunes a viernes Francia 082 507 0693 www usr com emailsupport fr De 9 00 17 00 de lunes a viernes Hungr a 01805671548 www usr com emailsupport hu De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes rlanda 1890 252 130 www usr com emailsupport uk De 9 00 a 18 00 de lunes a viernes talia
218. iokommunikation Det finns emellertid ingen garanti f r att en viss installation inte ska orsaka st rningar Om den har utrustningen orsakar skadliga st rningar p radio eller tv mottagning vilket kan kontrolleras genom att st nga av och s tta p utrustningen b r anv ndaren r tta till st rningarna p n got eller nagra av f ljande s tt Flytta eller rikta om antennen Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till en str mk lla p en annan str mkrets n den som mottagaren r ansluten till Be terf rs ljaren eller en erfaren radio tv tekniker om hj lp UL registrering CUL registrering F r externa produkter Den har IT utrustningen r UL registrerad och CUL registrerad f r den amerikanska respektive den kanadensiska marknaden endast f r de anv ndningsomr den som beskrivs i anv ndarhandboken F r interna produkter Den h r IT utrustningen r UL registrerad och CUL registrerad f r den amerikanska respektive den kanadensiska marknaden f r anv ndning med UL registrerade persondatorer med anv ndarhandledning f r installation av korttillbeh r F r b rbara datorprodukter Den har IT utrustningen r UL registrerad och CUL registrerad f r den amerikanska respektive den kanadensiska marknaden f r anv ndning endast med UL registrerade b rbara datorer CE regler Vi U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA f rklarar u
219. j wkr tem do gniazda rozszerzenia 6 Za z powrotem pokryw pod cz komputer do r d a zasilania i w cz go Krok 2 Instalacja sterownika Ten podrozdzia zawiera podstawowe instrukcje instalowania sterownika W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji o sterowniku karty sieciowej nale y wyszuka na p ycie instalacyjnej CD ROM firmy U S Robotics plik TXT dla danego systemu operacyjnego Windows Server 2003 Je li Kreator znajdowania nowego sprz tu nie zostanie uruchomiony automatycznie po uruchomieniu komputera wykonaj nast puj ce kroki aby uruchomi kreatora 1 Kliknij kolejno Start Panel sterowania System 2 Nakarcie Sprz t kliknij przycisk Mened er urz dze 3 Rozwi w ze Karty sieciowe kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj przy kt rej figuruje ty znak zapytania i wybierz polecenie Aktualizuj sterownik Gdy Kreator znajdowania nowego sprz tu zostanie uruchomiony zainstaluj sterownik w nast puj cy spos b 1 Je li zostanie wy wietlony ekran powitalny Kreatora znajdowania nowego sprz tu wybierz opcj Nie nie tym razem i kliknij przycisk Dalej 2 W p yt instalacyjn CD ROM U S Robotics do nap du 3 Wybierz opcj Zainstaluj oprogramowanie automatycznie zalecane i kliknij przycisk Dalej Je li pojawi si komunikat dotycz cy test w zgodno ci umo liwiaj cych uzyskanie logo Windows kliknij przycisk Mimo to kontynuuj 4 Poczekaj
220. kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen Verander de positie van de ontvangstantenne Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat Bel de dealer of een ervaren radio tv technicus voor hulp UL notering C UL notering Voor externe producten Deze informatietechnologie is voorzien van een UL en C UL notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt voor de gebruiken die worden beschreven in de gebruikershandleiding Voor interne producten Deze informatietechnologie is voorzien van een UL en C UL notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt voor gebruik met van UL notering voorziene computers die worden geleverd met installatie instructies waarin wordt uitgelegd hoe gebruikers kaarten dienen te installeren Voor laptop notebook producten Deze informatietechnologie is voorzien van een UL en C UL notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt uitsluitend voor gebruik met laptops of notebooks met een UL notering EC Verklaring van conformiteit Wij U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Verenigde Staten verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product de 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Model 7904 van U S Robotics waarop deze verklaring
221. kilda licensavtal f r slutanv ndare fran andra programvaruleverant rer Den har begr nsade garantin fran U S ROBOTICS g ller inte s dan programvara fran andra leverant rer F r g llande garanti se det licensavtal f r slutanv ndare som avser anv ndningen av s dan programvara 5 2 SKADOR TILL F LJD AV FELAKTIG ANVANDNING VANSK TSEL INKORREKT INSTALLATION OCH ELLER MILJOFAKTORER I den omfattning som aktuell lagstiftning till ter t cker den har begr nsade garantin fran U S ROBOTICS inte slitage vid normal anv ndning skada eller dataf rlust p grund av anv ndning tillsammans med befintliga och eller framtida versioner av operativsystem eller andra nu befintliga och eller framtida program och maskinvaror ndringar av personer som inte arbetar p U S ROBOTICS eller p ett av U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle skada orsakad av anv ndaren eller dennes underl telse att f lja instruktionerna i anv ndardokumentationen eller annan medf ljande dokumentation skada orsakad av naturkrafter som blixtnedslag stormar oversv mningar br nder jordb vningar etc Garantin t cker inte heller produkter d r serienumret har manipulerats eller tagits bort felaktig anv ndning vansk tsel eller felaktig hantering skada orsakad av ol mpliga fysiska temperaturm ssiga eller elektriska pafrestningar f rfalskade produkter skada eller dataf rlust orsakad av datavirus maskar trojanska h star eller skadat minnesinneh ll fe
222. krike rland talien Luxemburg Mellan stern Afrika Nederl nderna Norge Polen Portugal Schweiz Spanien Sverige Storbritannien Tyskland Ungern Osterrike R st 888 216 2850 888 216 2850 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 358 98 171 0015 082 507 0693 1890 252 130 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 0900 20 25 857 47 23 50 0097 351 0 21 415 4034 0848 840 200 902 117 964 46 0 77 128 1020 0870 844 4546 01805671548 01805671548 07 110 900 116 Webbaserad e post www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai www usr com emai support support support ea support ea support uk support ea support fr support uk support it support bn support me support ea support ea support pl support pt support de support es support ea support uk support de support hu support de Supporttider 9 00 18 00 M F Central 9 00 18 00 M F Central 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 10 00 18 00 M F 9 00 17 00 M 9 00 18 00 M 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M F 9 00 17 00 M
223. l parazitlerin olu mas na neden olursa kullan c a a daki nlemleri uygulayarak parazitleri gidermeyi deneyebilir Al c anteninin y n n veya yerini de i tirmek Ayg t ile al c aras ndaki mesafeyi artt rmak Aygiti alicinin bagli oldugu devreden farkli bir devredeki cikis noktasina baglamak Yardim igin saticiya veya deneyimli bir radyo TV teknisyenine danismak UL Listesi CUL Listesi Harici r nler i in Bu bili im teknolojisi cihaz Kurulum K lavuzunda belirtilen kullan m ama lar do rultusunda hem ABD hem de Kanada pazarlar i in UL ve C UL listelerinde yer almaktad r Dahili r nler i in Bu bili im teknolojisi cihaz kart aksesuarlar n kullan c taraf ndan tak lmas i lemini a klayan kurulum talimatlar na sahip UL Listesinde bulunan ki isel bilgisayarlarla kullan lmak zere ABD ve Kanada pazarlar nda s ras yla UL ve C UL Listesinde bulunmaktad r Diz st bilgisayar r nleri i in Bu bili im teknolojisi cihaz sadece UL Listesindeki diz st bilgisayarlarla birlikte kullan m i in ABD ve Kanada pazarlar nda s ras yla UL ve C UL Listesinde yer almaktad r For Canadian Users Industry Canada IC This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own p
224. l de DOIS 2 ANOS Esta garantia concede lhe direitos legais que podem variar em conformidade com a legislac o local 7 0 LEI REGENTE Esta Garantia Limitada regida pelas leis do Estado de Illinois E U A excep o dos conflitos de princ pios egais e da Convenc o das Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 E U A Informac es sobre regulamentac o Declarac o de Conformidade do Fabricante U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 E U A declara que este produto est em conformidade com as especificac es da FCC Artigo 15 9 Classe B O funcionamento deste dispositivo est sujeito s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncias electromagn ticas nocivas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interefer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar um funcionamento indesejado Este equipamento cumpre com o clausulado FCC Artigo 152 relativo Utilizac o Dom stica e no Escrit rio Aviso ao utilizador Informamos que altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel no que respeita a compatibilidade podem destituir a sua autoridade para utilizar o equipamento Interfer ncia de r dio e televis o Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para disposi
225. l p produkten till f ljd av olycka vald felaktig anv ndning inklusive men inte begr nsat till felaktig installation anslutning till felaktigt sp nningsv rde eller felaktig str mk lla fel orsakade av produkter som inte tillhandah llits av U S ROBOTICS skada orsakad av fukt fr tande milj er h ga sp nningsv rden frakt onormala driftsmilj er eller anv ndning av produkten utanf r det land eller omr de som den r avsedd att anv ndas i som det anges av produktens modellnummer och eventuella klisterm rken p produkten om godk nnande f r telekommunikation 5 3 DEN MAN GALLANDE LAG TILLATER AR OVANNAMNDA GARANTIER OCH GOTTG RELSER EXKLUSIVA OCH ERSATTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RSTADDA ANTINGEN GENOM TILLAMPANDE AV GALLANDE LAGSTIFTNING ELLER PA ANNAT SATT INKLUSIVE GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PRODUKTENS ALLMANNA LAMPLIGHET ELLER LAMPLIGHET F R ETT SARSKILT ANDAMAL TILLFREDSSTALLANDE KVALITET OVERENSSTAMMANDE MED BESKRIVNINGEN OCH FRANVARO AV INTRANG U S ROBOTICS FRISKRIVER SIG FRAN ALLT GARANTIANSVAR U S ROBOTICS VARKEN TAR ELLER MEDGER ANNAN PERSON ATT ATA SIG ANSVAR I SAMBAND MED FORSALJNING INSTALLATION UNDERH LL GARANTI ELLER ANVANDNING AV DESS PRODUKTER 5 4 ANSVARSBEGRANSNING I DEN UTSTRACKNING SOM MEDGES AV GALLANDE LAG FRISKRIVER SIG U S ROBOTICS OCH DESS LEVERANT RER FRAN ALLT GARANTIANSVAR OAVSETT OM DET BASERAS PA AVTAL ELLER KRANKNING INKLUSIVE F RSUMMEL
226. lagen i staten Illinois USA med undantag f r de principer som ber r lagkonflikter och med undantag f r F renta Nationernas konvention ang ende avtal om internationella k p av varor U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Best mmelser Tillverkarens deklaration om verensst mmelse U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A intygar att den har produkten f ljer FCC s specifikationer Part 15 Class B Anv ndningen av den har enheten lyder under f ljande villkor 1 enheten far inte orsaka skadliga st rningar och 2 enheten m ste klara av alla st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskade effekter Den har utrustningen uppfyller kraven f r FCC del 15 f r hem och f retagsanv ndning Obs Andringar som inte uttryckligen godk nts av den part som ansvarar f r att reglerna efterf ljs kan g ra att anv ndaren f rlorar sitt tillst nd att anv nda utrustningen Radio och tv st rningar Den har utrustningen har testats och funnits uppfylla gr nserna f r en digital enhet av klass B enligt del 15 av FCC reglerna De har gr nserna r utformade f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar i bostadsomr den Den har utrustningen genererar anv nder och kan uts nda str lning i radiofrekvensomr det Om denna utrustning inte installeras och anv nds enligt tillverkarens instruktioner kan den orsaka skadliga st rningar i rad
227. lar o Controlador Esta sec o faculta as instru es b sicas de instalac o do controlador Para mais pormenores sobre o seu controlador NIC procure no CD ROM de Instalac o da U S Robotics o ficheiro txt que corresponde ao seu sistema operativo Windows Server 2003 Se o Assistente de novo hardware encontrado n o comecar automaticamente quando o computador for iniciado execute os seguintes passos para iniciar o assistente 1 Clique em Iniciar Painel de controlo Sistema 2 separador Hardware seleccione Gestor de dispositivos 3 Abra Placas de rede clique com o bot o direito do rato na entrada que possui um ponto de interroga o amarelo e seleccione Actualizar controlador Depois de o Assistente de novo hardware encontrado come ar instale o controlador da seguinte forma 1 Assistente de Novo Hardware Encontrado apresentar um ecr de boas vindas seleccione No not this time N o n o desta vez e clique em Next Seguinte 2 Introduza o CD ROM de Instala o U S Robotics na unidade de CD ROM 3 Seleccione a op o Install the software automatically recommended Instalar o software automaticamente recomendado e clique em Next Seguinte Se surgir uma linha de comandos referente ao teste do log tipo Windows clique em Continue Anyway Continuar de qualquer forma 4 Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita em seguida clique em Finish Concluir Windows XP o
228. le jen Z KAZN K a je nep enosn 1 2 dn z stupce prodejce ani obchodn partner spole nosti U S Robotics Corporation U S ROBOTICS nen opr vn n m nit podm nky t to omezen z ruky jm nem spole nosti U S ROBOTICS 1 3 Z t to omezen z ruky se v slovn vylu uj v echny produkty kter nebyly zakoupeny jako nov od spole nosti U S ROBOTICS nebo jej ho opr vn n ho prodejce 1 4 Tato omezen z ruka je platn pouze v zemi nebo oblasti pro kterou je produkt ur en viz slo modelu produktu a ve ker t tky s osv d en m m stn ch telekomunika n ch organizac na produktu 1 5 Spole nost U S ROBOTICS zaru uje Z KAZN KOVI e produkt p i norm ln m pou v n a provozu nevyk e z vady na d lensk m proveden a materi lech po dobu DVOU 2 LET ode dne zakoupen od spole nosti U S ROBOTICS nebo jej ho opr vn n ho prodejce 1 6 B hem z ru n doby bude v hradn povinnost spole nosti U S ROBOTICS podle vlastn ho uv en opravit vadn produkt nebo jeho st nov mi nebo repasovan mi sou stmi nebo vym nit vadn produkt nebo jeho st za stejn nebo podobn nov nebo repasovan produkt nebo st Pokud dn z p edchoz ch dvou mo nost nen p im en dostupn m e spole nost U S ROBOTICS podle vlastn ho uv en poskytnout Z KAZN KOVI pen n n hradu kter nep ekro posledn zve ejn nou maloobchodn cenu produktu
229. lgo korozj wysokie napi cie transport anormalne warunki pracy nie obejmuje r wnie u ytkowania produktu poza granicami kraju lub terytorium przeznaczonym do u ytkowania zgodnie z numerem modelu produktu oraz naklejkami lokalnych homologacji telekomunikacyjnych umieszczonymi na produkcie 5 3 W PE NYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO POWY SZE GWARANCJE I SRODKI ZARADCZE S WY CZNE ZAST PUJ INNE GWARANCJE LUB WARUNKI WYRAZNE LUB DOROZUMIANE RZECZYWISTE LUB POPRZEZ DZIA ANIE PRAWA USTAWOWE LUB INNE W TYM GWARANCJE LUB WARUNKI DOTYCZ CE HANDLU PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU SATYSFAKCJONUJ CEJ JAKO CI ZGODNO CI Z OPISEM ORAZ NIENARUSZALNO CI FIRMA U S ROBOTICS NIE BIERZE NA SIEBIE ODPOWIEDZIALNO CI ANI NIE UPOWA NIA NIKOGO DO BRANIA W JEJ IMIENIU ODPOWIEDZIALNO CI ZA SPRZEDA INSTALACJ KONSERWACJ GWARANCJ ANI ZA U YTKOWANIE PRODUKT W FIRMY 5 4 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI W PE NYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO U S ROBOTICS WY CZA SIEBIE SWOICH DOSTAWC W Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNO CI W RAMACH KONTRAKTU LUB DELIKTU W CZAJ C W TO ZANIEDBANIE ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE WYNIKOWE NIEBEZPO REDNIE SPECJALNE LUB KARNE LUB ZA UTRAT ZYSK W TRANSAKCJII INFORMACJI ALBO DANYCH LUB INNYCH SZK D FINANSOWYCH WYNIK YCH ZE SPRZEDA Y LUB ZWI ZANYCH ZE SPRZEDA PRODUKT W ICH INSTALACJ KONSERWACJ U YTKOWANIEM DZIA ANIEM AWARIAMI LUB PRZERWAMI NA
230. ller att byta ut den defekta produkten eller delen mot nya eller reparerade produkter eller delar av samma typ eller likv rdiga delar eller om inget av f reg ende tv alternativ r rimligen g rliga kan U S ROBOTICS enligt eget gottfinnande ers tta KUNDEN med ett v rde som inte verstiger det av U S ROBOTICS senast publicerade rekommenderade terf rs ljarpriset f r produkten minus eventuella serviceavgifter De produkter och delar som byts ut tillh r U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS ger garanti f r alla ersatta produkter eller delar under NITTIO 90 DAGAR fr n och med det datum som produkten eller delen levereras till Kunden 1 8 U S ROBOTICS utf rdar varken garantier eller g r n gra utf stelser om att produkterna uppfyller KUNDENS krav eller fungerar tillsammans med n gon maskinvaru eller programvaruprodukt som tillhandah lls av annan tillverkare 1 9 U S ROBOTICS utf rdar varken garantier eller g r n gra utf stelser om att de programvaruprodukter som medf ljer den h r produkten fungerar utan avbrott eller fel eller att alla felaktigheter i programvaruprodukter kommer att korrigeras 1 10 U S ROBOTICS ansvarar inte f r programvara eller KUNDENS egna uppgifter eller information som finns i eller har lagrats i produkten 2 0 KUNDENS F RPLIKTELSER 2 1 KUNDEN tar sig det fulla ansvaret f r att produkten uppfyller KUNDENS specifikationer och krav 2 2 KUNDEN uppmanas att s kerhetskopiera alla programvaror som
231. llnummer des Produktes Seriennummer des Produktes Datierter Kaufbeleg Name und Telefonnummer des KUNDEN Version des Betriebssystems des KUNDEN U S ROBOTICS Installations CD ROM U S ROBOTICS Installationsanleitung 4 0 ERSATZ IM RAHMEN DER GARANTIE 4 1 Falls der Technische Support von U S ROBOTICS oder ein offizielles Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS feststellt dass die Fehlfunktion oder das Versagen eines Produktes oder Teils direkt auf Material und oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist und dieser Fehler innerhalb des Garantiezeitraums von ZWEI 2 JAHREN auftritt und der KUNDE dem Produkt oder Teil eine Kopie des datierten Kaufbelegs der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragsh ndler beilegt erh lt der KUNDE von U S ROBOTICS eine Materialr ckgabenummer RMA und Anweisungen zur Riickgabe des Produktes oder Teils an die offizielle Riicksendeadresse von U S ROBOTICS 4 2 Jegliches Produkt oder Teil das ohne RMA von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS an U S ROBOTICS zuriickgeschickt wird geht an den Absender zuriick 4 3 Der KUNDE erkl rt sich bereit die Portokosten fiir die R cksendung des Produktes oder Teils an die offizielle R cksendeadresse von U S ROBOTICS zu bernehmen das Produkt zu versichern oder das Risiko von Verlust oder Besch digung beim Transport einzugehen und einen Transportbeh lter zu verwenden der der Originalverpa
232. lub wadliwego materia u je li nie up yn okres DWULETNIEJ 2 gwarancji a KLIENT za czy opatrzon dat kopi dowodu zakupu oryginalny rachunek wystawiony przez firm U S Robotics lub jej autoryzowanego sprzedawc firma U S Robotics dokona autoryzacji zwrotu Return Material Authorisation RMA oraz dostarczy KLIENTOWI instrukcj zwrotu produktu do centrum zwrot w autoryzowanego przez firm U S ROBOTICS 4 2 Produkty lub cz ci wys ane do U S ROBOTICS bez autoryzacji zwrotu RMA wydanej przez U S ROBOTICS lub przez autoryzowane centrum serwisowe U S ROBOTICS zostan zwr cone 4 3 KLIENT zgadza si na poniesienie op at transportowych zwi zanych ze zwrotem produktu lub cz ci do autoryzowanego przez U S Robotics Centrum Zwrot w zgadza si r wnie na ubezpieczenie produktu lub poniesienie ryzyka zwi zanego z utrat lub uszkodzeniem mog cym zaj w czasie transportu jak r wnie klient zgadza si na u ycie opakowania r wnowa nego z opakowaniem oryginalnym 4 4 Odpowiedzialno za utrat lub zniszczenia nie przenosi si na U S ROBOTICS dop ki zwracany produkt lub cz nie zostan przyj te jako autoryzowany zwrot w autoryzowanym centrum zwrot w U S ROBOTICS 4 5 Autoryzowane zwroty zostan rozpakowane poddane ogl dzinom i sprawdzone pod wzgl dem zgodno ci numeru modelu i numeru seryjnego z tymi dla kt rych wystawiono autoryzacj RMA Sprawdzeniu podlega r wnie data i miejs
233. luir ou ser vendido num pacote com software de terceiros cuja utilizac o regida por acordos de licenciamento distintos e fornecidos pelos fornecedores do software de terceiros Esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS n o se aplica ao software de terceiros No caso da garantia aplicavel consulte o acordo de licenciamento de utilizador final que regula a utilizac o do software 5 2 DANOS DEVIDOS A UTILIZAC O INDEVIDA NEGLIGENCIA N O CONFORMIDADE INSTALAC O INCORRECTA E OU FACTORES AMBIENTAIS na extens o do mbito da lei aplic vel esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS n o se aplica ao desgaste e utilizac o em condic es normais os danos ou a perda de dados devido interoperabilidade com vers es actuais e ou futuras do sistema operativo ou outro software ou hardware actual e ou futuro alterac es por pessoas que n o os funcion rios da U S ROBOTICS ou Centros de Servico autorizados da U S ROBOTICS danos provocados por erro do operador ou n o conformidade com as instru es descritas na documenta o do utilizador ou outra documenta o inclu da danos provocados por for as da natureza tais como rel mpagos tempestades inc ndios tremores de terra etc os produtos que mostrem que o n mero de s rie do produto foi violado ou removido a utiliza o indevida neglig ncia e manuseamento inadequado danos provocados por for as f sicas inadequadas temperatura ou tens o el ctrica danos ou perda de dados provocada p
234. lvantartasu az Egyes lt Allamok s Kanada piaca sz m ra Az UL list n szerepl olyan szem lyi sz m t g pekkel val haszn latra k sz lt amelyek r szletes telepit si tmutat val rendelkeznek a k rty k felhaszn l ltali telepit s hez Laptop s notebook modemek eset ben Ez az informatikai berendez s UL s CUL nyilv ntart s az Egyes lt llamok s Kanada piaca sz m ra Kiz r lag az UL list n szerepl laptop s notebook sz m t g pekkel haszn lhat For Canadian Users Industry Canada IC This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate CE megfelel s A US Robotics R szv nyt rsas g 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA kizar lagos felel ss ge tudat ban kijelenti hogy a term k a U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC tipusszama 7904 amelyre ez a tanusitvan
235. medf ljer produkten 2 3 KUNDEN tar sig det fulla ansvaret f r att korrekt installera och konfigurera produkten samt f r att s kerst lla korrekt installation konfiguration anv ndning och kompatibilitet i den operativmilj d r den ska anv ndas 2 4 KUNDEN m ste visa upp ett daterat ink psbevis kopia av ursprungligt ink pskvitto fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare f r U S ROBOTICS f r att n gra garantikrav ska kunna auktoriseras 3 0 ERH LLA GARANTISERVICE 3 1 KUNDEN m ste kontakta U S ROBOTICS tekniska support eller ett av U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle inom den aktuella garantiperioden f r att garantiservice ska kunna auktoriseras 3 2 Kunden m ste tillhandah lla produktens modell och serienummer samt daterat ink psbevis kopia av ursprungligt ink pskvitto fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare f r att erh lla auktorisering f r garantiservice 3 3 Information om hur du kontaktar U S ROBOTICS tekniska support eller ett av U S ROBOTICS auktoriserat servicest lle finns p U S ROBOTICS webbplats med adressen www usr com 3 4 KUNDEN ska ha f ljande uppgifter och f rem l l tt tillg ngliga n r denne kontaktar U S ROBOTICS tekniska support Produktens modellnummer Produktens serienummer Daterat ink psbevis KUNDENS namn och telefonnummer KUNDENS version av datoroperativsystem U S ROBOTICS installations cd skiva U S ROBOTICS installationsguide
236. nay n i eren bandrollerde belirtilmi tir d nda kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar kapsamaz 5 3 YASALARCA Z N VER LEN L DE YUKARIDA ANILAN GARANT LER VE Z MLER M NHASIRDIR VE T M A IK A REDDED LEN T CAR LE T R LEB L RL K BEL RL B R AMACA UYGUNLUK TATM N ED C KAL TE TANIMLAMALARA UYGUNLUK VE HLAL ETMEME GARANT LER KO ULLARI VEYA ARTLARI DA DAH L OLMAK ZERE GER EKTE VEYA YASALARIN VE Y NETMEL KLER N UYGULANMASIYLA YA DA BA KA EK LDE A IK YA DA MA ED LEN D ER T M GARANT LER N ARTLARIN VE KO ULLARIN YER NE GE ER U S ROBOTICS R NLER N N SATI I KURULUMU BAKIMI GARANT LER YA DA KULLANIMIYLA LG L Y K ML L KLER REDDEDER VE H B R AHSA BU T R Y K ML L KLER N KEND NAM VE HESABINA KABUL ED LMES YETK S N VERMEZ 5 4 SINIRLI SORUMLULUK YASALARCA Z N VER LEN L DE S ZLE MEYE YA DA HAKSIZ EYLEME HMAL DAH L DAYANIYOR OLMASINA BAKILMAKSIZIN SATI KURULUM BAKIM 120 KULLANIM ALI MA ARIZA YA DA H ZMET N KESINTIYE U RAMASIYLA LG L YA DA LG S Z HER T RL TESAD F SONU TA MEYDANA GELEN ZEL YA DA HER T RL CEZA HASARLARDAN GEL R YA DA KAR KAYBI YAPMA KAYBI B LG YA DA VER KAYBI YA DA PARASAL KAYIPLARDAN U S ROBOTICS YA DA YETK L SATICISI BU T R HASARLARIN MEYDANA GELEB LECE KONUSUNDA NCEDEN B LG LEND R LM OLSA DAH U S ROBOTICS KEND S N
237. nder eget ansvar att produkten U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC modell 7904 till vilken den har deklarationen h r efterlever f ljande standarder och eller andra normgivande dokument EN60950 EN55022 EN55024 Vi deklarerar att ovan namngivna produkt verensstimmer med de grundl ggande kraven och andra relevanta delar i direktiv 1999 5 EG Proceduren f r bed mning av verensst mmelse som h nvisas till i Artikel 10 3 och mer detaljerat i Annex Il i direktivet 1999 5 EG har f ljts Pokyny k instalaci Obsah baleni P ru ka pro rychlou 10 100 1000 Mbps Instala n disk instalaci 64 bit PCI NIC CD ROM tato p ru ka B n pokyny k instalaci naleznete na webov adrese www usr com support Prvn krok Nainstalujte hardware 1 Vypn te po ta a odpojte jej od zdroje nap t 2 Odstra te z po ta e kryt Pozn mka Dotkn te se nenat en kovov plochy na po ta ov sk ni abyste se uzemnili Zabranite tak po kozen za zen statickou elekt inou 3 Od roubujte a sejm te kryt z voln ho slotu PCI Pozn mka Tuto s ovou kartu m ete vlo it bu do 32bitov ho nebo 64bitov ho slotu PCI abyste v ak vyu ili 64bitov kapacity karty je t eba pou t 64bitov ho slotu 4 S ovou kartu U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC zcela zasu te do slotu PCI 5 Upevn te s ovou kartu pomoc roz i ovac ho roubku slotu 6 Vra te kryt na m
238. ndows 2000 1 U S Robotics 2 2 4 13 1 2 Kak root 3 chmod 755 install sh 4 mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 install sh 5
239. ning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help UL Listing CUL Listing For External products his information technology equipment is UL Listed and C UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for the uses described in the User Guide For Internal products his information technology equipment is UL Listed and C UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for use with UL Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card accessories For Laptop Notebook products This information technology equipment is UL Listed and C UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for use only with UL Listed laptop or notebook computers For Canadian Users Industry Canada IC This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the powe
240. nra U S ROBOTICS kendi takdirine ba l olarak r n veya par ay tekrar al r duruma getirmek i in gereken ekilde yeni veya g lendirilmi r n veya par alar kullanarak onar m veya de i iklik yapar 4 7 U S ROBOTICS masraflar kendisine ait olmak zere onar lan veya de i tirilen r n veya par ay onayl M TER iadesinin yetkili bir U S ROBOTICS ade Merkezi taraf ndan al nmas ndan sonra en ge Y RM B R 21 G N i inde nakledilmesi i in gerekli her t rl abay g sterir 4 8 U S ROBOTICS onar lan ya da de i tirilen r n ya da par alar n teslimat veya kurulumunda ya anabilecek gecikmelerden kaynaklanacak hasarlardan sorumlu de ildir 5 0 SINIRLAMALAR 5 1 D ER F RMALARIN YAZILIMLARI Bu U S ROBOTICS r n nde kullan m di er yaz l m firmalar taraf ndan ayr ca sa lanan son kullan c lisans anla malar na tabi olan di er yaz l m firmalar na ait yaz l mlar bulunabilir veya bu gibi yaz l mlar i erebilir Bu U S ROBOTICS S n rl Garantisi bu t r di er firmalar n yaz l mlar i in ge erli de ildir Ge erli garanti i in s z konusu yaz l mlar n kullan m na ili kin son kullan c lisans anla malar na ba vurabilirsiniz 5 2 K T KULLANIM HMALKARLIK UYUMSUZLUK HATALI KURULUM VE VEYA ORTAM KO ULLARINDAN KAYNAKLANAN HASARLAR Y r rl kteki kanunlar n izin verdi i l de i bu U S ROBOTICS S n rl Garantisi norm
241. ntation that the operation of the software products pro vided with this product will be uninterrupted or error free or that all defects in software products will be cor rected 1 10 U S ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CUSTOMER data or information con tained in or stored on this product 2 0 CUSTOMER OBLIGATIONS 2 1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and require ments 2 2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product 2 3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation configuration operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function 2 4 CUSTOMER must furnish U S ROBOTICS a dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller for any warranty claims to be authorised 3 0 OBTAINING WARRANTY SERVICE 3 1 CUSTOMER must contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Cen tre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation 3 2 Customer must provide Product Model Number Product Serial Number and dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller to obtain warranty service authorisation 3 3 For information on how to contact U
242. o di controllo quindi Sistema 2 Dalla scheda Hardware selezionare Gestione periferiche 3 Aprire Adattatori di rete fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce con un punto esclamativo giallo e selezionare Aggiorna driver Quando l Installazione guidata nuovo hardware viene avviata installare il driver attenendosi alle seguenti istruzioni 1 Se viene visualizzata la schermata di benvenuto dell Installazione guidata nuovo hardware selezionare No e fare clic su Avanti 2 Inserire il CD ROM di installazione U S Robotics nell unit CD ROM 3 Selezionare l opzione Installa il software automaticamente scelta consigliata e fare clic su Avanti Se compare un messaggio relativo al testing del logo Windows fare clic su Continua 4 Attendere che il sistema operativo esegua la copia dei file necessari quindi fare clic su Fine Windows XP o Windows XP Professional x64 Edition 1 Se viene visualizzata la schermata di benvenuto dell Installazione guidata nuovo hardware selezionare No e fare clic su Avanti 2 Inserire il CD ROM di installazione U S Robotics nell unit CD ROM 3 Selezionare l opzione Installa il software automaticamente scelta consigliata e fare clic su Avanti Se compare un messaggio relativo al testing del logo Windows fare clic su Continua 4 Attendere che il sistema operativo esegua la copia dei file necessari quindi fare clic su Fine Windows 2000 1 Quando compare l Installazione
243. o dla rynku ameryka skiego i kanadyjskiego je li jest wykorzystywane we wsp pracy wy cznie z komputerami przeno nymi notebookami posiadaj cymi oznaczenie UL For Canadian Users Industry Canada IC This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate Zgodno z oznaczeniem CE My U S Robotics Corporation z siedzib pod adresem 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA o wiadczamy e produkt U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC model 7904 do kt rego odnosi si niniejsze o wiadczenie odpowiada nast puj cym standardom i lub innym dokumentami normatywnymi EN60950 EN55022 EN55024 O wiadczamy niniejszym e powy szy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi warunkami dyrektywy 1999 5 WE Zosta a zastosowana procedura zgodno ci przewidziana artyku em 10 3 i szc
244. o durante la spedizione e ad utilizzare un imballaggio equivalente alla confezione originale 4 4 U S ROBOTICS non si assume alcuna responsabilita per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento del ricevimento dell articolo da parte di un centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato 4 5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verificati U S ROBOTICS si riserva il diritto di negare l assistenza in garanzia nel caso in cui l ispezione del prodotto o componente restituito non corrisponda alle informazioni fornite dal CLIENTE e sulla base delle quali stata autorizzata la restituzione 4 6 Una volta che l articolo restituito stato disimballato ispezionato e testato U S ROBOTICS a propria discrezione provvedera a ripararlo o sostituirlo utilizzando prodotti o componenti nuovi o revisionati fino a ripristinare le condizioni operative del prodotto 4 7 U S ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o componente sostituito o riparato a spese di U S ROBOTICS entro VENTUNO 21 GIORNI dalla data di ricevimento dell articolo presso il centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato 4 8 U S ROBOTICS non sara responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella restituzione di prodo
245. o ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico Questo prodotto genera utilizza e pu diffondere energia a radiofrequenza Se non viene installato e utilizzato in conformit con le istruzioni del produttore pu dare luogo a interferenze nella ricezione degli apparecchi radio Non comunque garantita l assenza di interferenze in alcune installazioni Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva cosa verificabile spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Collegare l apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto Omologazione UL Omologazione CUL Per prodotti esterni Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C UL per gli usi descritti nella presente guida rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada Per prodotti interni Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C UL rispettivamente per i mercati degli Stati Uniti
246. o zp soby pou v n popsan v t to u ivatelsk p ru ce obsa eno v seznamu organizac UL a C UL pro trh Spojen ch st t a Kanady Pro intern produkty Toto za zen z oblasti informa n ch technologi je obsa eno v seznamu UL a C UL pro trh Spojen ch st t a Kanady pro pou v n s osobn mi po ta i uveden mi v protokolu UL kter jsou vybaveny pokyny k instalaci p slu enstv karet u ivatelem Pro p enosn po ta e a notebooky Toto za zen z oblasti informa n ch technologi je obsa eno v seznamu UL a C UL pro trh Spojen ch st t a Kanady pro pou v n s p enosn mi po ta i uveden mi v protokolu UL For Canadian Users Industry Canada IC This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing eguipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate Shoda s CE Spole nost U S Robotics Corporation se s dlem 935 National Parkway
247. olus 1 Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur l installation ou le d pannage reportez vous au CD ROM d installation Ouvrez le dossier correspondant a votre syst me d exploitation Ce dossier contient un fichier texte proposant des informations sur installation et le d pannage de votre pilote Systeme d exploitation Dossier Fichier texte Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXPx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt Serveur NetWare NWServer NW3 NW4 NW5 et NW6 Client NetWare DOSODI NWODI TXT 2 Allez la section Support du site Web d U S Robotics l adresse suivante www usr com Vous trouverez des r ponses a la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D pannage consacr es a votre produit Le num ro de produit de la carte 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC est le 7904 Vous en aurez peut tre besoin pour obtenir des informations sur le site Web d U S Robotics 3 Posez votre question l assistance technique l aide du formulaire en ligne disponible l adresse suivante www usr com emailsupport 4 num ro dans l espace ci dessous Pour obtenir les coordonn es les plus r centes de l assistance technique visitez le site Contactez le service d assistance technique d U S Robotics N oubliez pas d indiqu
248. on 1 0 WARUNKI OG LNE 1 1 Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko u ytkownikowi ko cowemu KLIENT i nie mo e zosta przeniesiona na inn osob 1 2 Przedstawiciele sprzedawcy ani partnerzy firmy U S Robotics Corporation U S ROBOTICS nie maj prawa do zmieniania warunk w niniejszej ograniczonej gwarancji w imieniu firmy U S ROBOTICS 1 3 Niniejsza gwarancja ograniczona nie obejmuje adnego produktu kt ry nie zosta zakupiony jako nowy od firmy U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy 1 4 Niniejsza gwarancja ograniczona ma zastosowanie tylko w kraju lub na terytorium na kt rym produkt ma by u ytkowany zgodnie z numerem modelu produktu oraz naklejkami lokalnych homologacji telekomunikacyjnych umieszczonymi na produkcie 1 5 U S ROBOTICS gwarantuje KLIENTOWI e niniejszy produkt b dzie wolny od wszelkich wad produkcyjnych i materia owych podczas normalnego u ytkowania i serwisowania przez DWA 2 LATA od daty zakupu od firmy U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy 1 6 Wy czn odpowiedzialno ci U S ROBOTICS zgodnie z niniejsz gwarancj wed ug uznania U S ROBOTICS jest naprawa wadliwego produktu lub jego cz ci przy wykorzystaniu nowych lub u ywanych cz ci lub wymiana wadliwego produktu wzgl dnie jego cz ci na nowy lub u ywany produkt lub cz kt re s podobne lub takie same je li adna z tych opcji nie jest mo liwa U S ROBOTICS mo e wed ug w a
249. on jaune et s lectionnez Mettre le pilote jour Une fois que l Assistant Nouveau mat riel d tect d marre installez le pilote comme suit 1 Sil Assistant Nouveau mat riel d tect affiche un message de bienvenue s lectionnez Non pas maintenant puis cliquez sur Suivant 2 Ins rez le CD ROM d installation U S Robotics dans votre lecteur de CD ROM 3 S lectionnez l option Installer le logiciel automatiquement recommand et cliquez sur Suivant Si l cran de test affichant le logo Windows apparait cliquez sur Continuer 4 Attendez que le syst me d exploitation copie les fichiers dont il a besoin puis cliquez sur Terminer Windows XP ou Windows XP Professional x64 Edition 1 Si l Assistant Nouveau mat riel d tect affiche un message de bienvenue s lectionnez Non pas maintenant puis cliquez sur Suivant 2 Ins rez le CD ROM d installation U S Robotics dans votre lecteur de CD ROM 3 S lectionnez l option Installer le logiciel automatiquement recommand et cliquez sur Suivant Si l cran de test affichant le logo Windows appara t cliquez sur Continuer 4 Attendez que le syst me d exploitation copie les fichiers dont il a besoin puis cliquez sur Terminer Windows 2000 1 Quand l Assistant Nouveau mat riel d tect apparait ins rez le CD ROM d installation d U S Robotics s lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rigue recommand et cliguez sur Suivant Si un
250. onal Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU Informaci n normativa Declaraci n de conformidad del fabricante U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU declara que este producto cumple con las normas de la FCC Apartado 15 clase B El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales 2 Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo cumple con lo establecido en el apartado 15 de la Normativa de la FCC para uso en el hogar o la oficina Aviso al usuario Cualquier cambio o modificaci n que se realice sin contar con la aprobaci n expresa del rgano responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad desautorizar al usuario para manejarlo Interferencias con la radio y la televisi n Tras someterlo a las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple los limites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos limites se han establecido con el objetivo de aportar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el hogar Este equipo genera utiliza y puede emitir energia de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instruccione
251. or v rus inform ticos cavalos de Tr ia ou corrup o dos conte dos da mem ria avarias do produto que possam resultar de acidentes utiliza o abusiva incluindo mas n o limitado a instala o incorrecta liga o a tens es incorrectas e pontos de electricidade avarias provocadas por produtos n o fornecidos pela U S ROBOTICS danos provocados pela humidade ambientes corrosivos impulsos de alta tens o expedi o condi es de trabalho anormais ou a utiliza o do produto fora das fronteiras do territ rio ou do pa s para o qual indicada a utiliza o tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indica es em autocolantes de aprova o para telecomunica es locais afixados no produto NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLA O LOCAL OS RECURSOS E GARANTIAS ACIMA DESCRITOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI ESTATUT RIAS OU DE OUTRA FORMA INCLUINDO GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES DE COMERCIALIZA O ADEQUA O AUM DETERMINADO FIM QUALIDADE SATISFAT RIA CORRESPOND NCIA DESCRI O E N O VIOLA O TODOS OS QUAIS S O EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS A U S ROBOTICS N O ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O A VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILIZA O DOS SEUS PRODUTOS 5 4 LIMITA O DE RESPONSABILIDAD
252. p r tt s tt Ga till www usr com productreg och registrera ditt nya 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Grattis Installationen r klar U S Robotics har omsorgsfullt testat drivrutinerna tillsammans med den aktuella maskinvaran och konstaterat att de r kompatibla med Windows 2003 Server Windows XP och Windows 2000 84 Fels kning Min dator hittar inte det nya natverkskortet M jlig l sning 1 Kontrollera att n tverkskortet dr ordentligt intryckt i PCl kortplatsen Kontrollera om det finns maskinvaruproblem som fysisk skada p kortets kontakter F rs k s tta in kortet i en annan PCI kortplats Testa med ett annat U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC som du vet fungerar som det ska M jlig l sning 2 Ett annat natverkskort i datorn kan orsaka en konflikt Avinstallera och ta bort det andra kortet och testa sedan det nya n tverkskortet f r sig M jlig l sning 3 Kontrollera i dokumentationen till datorn att BIOS kan hantera f ljande PCI Local Bus specifikation v2 2 En aktiverad huvudbussplats snarare an en underordnad PCI plats Obs Instruktioner f r hur du ndrar BIOS installningar finns i dokumentationen till datorn Du kan ocks kontakta datortillverkaren eller terf rs ljaren M jlig l sning 4 Kontrollera om datorn eller PCI bussen r defekt genom att s tta i kortet i en dator som du vet fungerar som den ska Har du fortfarande problem 1 G tillinstallations
253. potom klepn te na tla tko Dokon it Windows XP nebo Windows XP Professional x64 Edition 1 Pokud pr vodce p id n m nov ho hardwaru zobraz vodn obrazovku zvolte mo nost No not this time Ne nyn ne a klepn te na tla tko Dal 2 instala n disk CD ROM spole nosti U S Robotics do jednotky CD ROM 3 Vyberte mo nost Nainstalovat software automaticky doporu uje se klepn te na tla tko Dal Pokud budete vyzv ni k testov n s logem opera n ho syst mu Windows klepn te na tla tko Pokra ovat 4 Po kejte a opera n syst m zkop ruje pot ebn soubory potom klepn te na tla tko Dokon it Windows 2000 1 Po zobrazen pr vodce p id n m nov ho hardwaru vlo te do jednotky CD ROM instala n disk CD ROM spole nosti U S Robotics vyberte polo ku Vyhledat vhodn ovlada pro toto za zen doporu eno a klepn te na tla tko Dal Pokud se objev okno oznamuj c e nebyl nalezen digit ln podpis klepn te na tla tko Ano 2 Po kejte a opera n syst m zkop ruje pot ebn soubory potom klepn te na tla tko Dokon it Linux 2 4 13 nebo nov j 1 Zkontrolujte zda jsou zdrojov verze j dra a spou t c verze j dra stejn 2 Prove te p ihl en jako root ko enov 3 N sleduj c m p kazem spust te ovlada chmod 755 install sh 4 Zkop rujte zdrojov soubory ovlada e do p hodn ho adres e a s
254. pport Fase uno installazione dell hardware 1 Spegnere il computer e scollegarlo dalla presa elettrica 2 Rimuovere la copertura del telaio dal computer Nota toccare un punto metallico non verniciato del cabinet del computer per assicurare la messa a terra In questo modo l apparecchiatura verr protetta da eventuali scariche di elettricita statica 3 Svitare e rimuovere la copertura di uno slot di espansione da uno slot PCI disponibile Nota possibile utilizzare questa scheda in uno slot PCI da 32 o da 64 bit Tuttavia per sfruttare al meglio la capacita a 64 bit della scheda necessario utilizzare uno slot da 64 bit 4 Inserire completamente U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC nello slot PCI 5 Assicurare la scheda di interfaccia di rete con la vite nello slot di espansione 6 Riposizionare la copertura collegare il computer alla presa elettrica e accenderlo Fase due installazione del driver In questa sezione sono indicate le istruzioni di base relative all installazione del driver Per informazioni dettagliate sul driver della scheda di interfaccia di rete consultare il file txt corrispondente al sistema operativo in uso nel CD ROM di installazione U S Robotics Windows Server 2003 Se l Installazione guidata nuovo hardware non si avvia automaticamente una volta acceso il computer seguire i passaggi riportati di seguito per avviare l Installazione guidata 1 Fare clic su Start Pannell
255. pus te postup vytv en n sleduj c mi p kazy mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 install sh 5 Zvolte up ednost ovanou metodu instalace a ovlada bude sestaven a nainstalov n Server NetWare Pokyny k instalaci serveru Netware naleznete ve slo ce NWServer na instala n m disku CD ROM kde si vyberete textov soubor odpov daj c va verzi serveru NetWare T et krok Ov en instalace Pomoc kabelu Ethernet RJ 45 p ipojte s ovou kartu NIC k za zen pro p stup k Internetu Pokud na s ov kart NIC nep etr it blik indik tor LED prob hla instalace karty sp n P ejd te na str nky www usr com productreg a zaregistrujte novou s ovou kartu 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Blahop ejeme Instalace je dokon ena Spole nost U S Robotics d kladn otestovala tento ovlada spole n s podporovan m hardwarem a ov ila kompatibilitu s opera n mi syst my Windows 2003 Server Windows XP a Windows 2000 e en probl m M j po ta nem e rozpoznat novou s ovou kartu NIC Mo n e en 1 Zkontrolujte zda je s ov karta NIC pevn usazena ve slotu PCI Zkontrolujte zda nen probl m s hardwarem nap klad fyzick po kozen konektoru na okraji karty Zkuste zasunout kartu do jin ho slotu PCI Zkuste jinou s ovou kartu U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC o kter v te e je v po dku Mo n e en 2 Jin za
256. r Ungarn 0180 5671548 www usr com emailsupport hu Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Begrenzte Garantie der U S Robotics Corporation fiir zwei 2 Jahre 1 0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 1 1 Diese begrenzte Garantie gilt nur f r den urspriinglichen K ufer und Endbenutzer den KUNDEN und ist nicht bertragbar 1 2 Kein Vertreter H ndler oder Geschaftspartner der U S Robotics Corporation U S ROBOTICS ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U S ROBOTICS zu modifizieren 1 3 Jegliche Produkte die nicht fabrikneu von U S ROBOTICS oder seinem Vertragsh ndler erworben wurden sind ausdriicklich von dieser begrenzten Garantie ausgeschlossen 1 4 Diese begrenzte Garantie ist nur in dem Land oder Gebiet giiltig in dem das Produkt zur Benutzung vorgesehen ist wie durch die Modellnummer des Produktes und an das Produkt angebrachte Aufkleber fiir rtliche Telekommunikationssysteme angezeigt 1 5 U S ROBOTICS garantiert dem KUNDEN dass dieses Produkt bei normaler Verwendung fiir ZWEI 2 JAHRE ab dem Datum des Kaufs bei U S ROBOTICS oder einem autorisierten H ndler keine Verarbeitungs und Materialm ngel aufweist 1 6 Die Verpflichtung von U S ROBOTICS unter dieser ausdr cklichen Garantie beschr nkt sich nach alleinigem Ermessen von U S ROBOTICS darauf das defekte Produkt oder Teil mit neuen oder berholten Ersatzteilen zu reparieren oder das defekte Produkt oder Teil durch ein gleiches oder gleichwertige
257. r die Konformit t zust ndige Stelle genehmist sind k nnten die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben des Ger tes ung ltig machen St rungen von Radio und Fernsehen Dieses Ger t wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass es die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften einh lt Diese Grenzwerte sind f r die Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes vor sch dlichen St rungen bei Installation im Wohnbereich gedacht Dieses Ger t erzeugt und benutzt hochfrequente Energien und kann diese abstrahlen Wenn es nicht in Ubereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird kann es St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Bei keiner Installation k nnen St rungen jedoch v llig ausgeschlossen werden Wenn dieses Ger t St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen zu beheben Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw richten Sie sie neu aus Vergr Bern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an unterschiedliche Stromkreise an Wenden Sie sich an den Hdndler oder einen erfahrenen Rundfunk TV Techniker UL Registrierung CUL Registrierung Externe Produkte Dieses IT Ger t ist f r die in der Bedienungsanleitun
258. r utility tele phone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate CE Compliance We U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA declare under our sole responsibility that the product U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Model 7904 to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents EN60950 EN55022 EN55024 We hereby declare that the above named product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 3 and detailed in Annex II of Directive 1999 5 EC has been followed Instructions d installation Contenu de la boite 10 100 1000 Mbps Guide d installation 64 bit PCI NIC CD ROM d installation rapide ce guide A Pour obtenir des informations r centes concernant l installation de votre p riph rigue rendez vous sur le site www usr com support Etape 1 Installation du mat riel 1 Eteignez l ordinateur et d branchez le du secteur 2 Retirez le bo tier de votre ordinateur Remarque touchez une zone m talli
259. r vervolgens of de nieuwe NIC het nu wel doet Mogelijke oplossing 3 Raadpleeg de documentatie bij uw computer om te controleren of de BIOS het volgende ondersteunt De PCI Local Bus specificatie v2 2 Een ingeschakelde bus master sleuf en niet een slave PCI sleuf Opmerking voor instructies over het wijzigen van de BIOS instellingen kunt u de documentatie bij uw computer raadplegen of contact opnemen met de dealer of fabrikant van uw computer Mogelijke oplossing 4 Controleer of de computer of PCI bus defect is door de adapter uit te proberen in een andere computer waarvan u weet dat deze correct functioneert Hebt u nog steeds problemen 1 Raadpleeg de installatie cd voor aanvullende informatie over de installatie en het oplossen van problemen Open de map voor uw besturingssysteem In die map staat een tekstbestand met informatie over de installatie van en het oplossen van problemen met uw stuurprogramma Besturingssysteem Map Tekstbestand Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Ga naar het gedeelte Support Ondersteuning de website van U S Robotics www usr com De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besproken in d
260. raten eine Sicherungskopie s mtlicher mit diesem Produkt gelieferter Software zu erstellen 2 3 Der KUNDE tragt die alleinige Verantwortung f r die korrekte Installation und Konfiguration dieses Produktes sowie f r die vorschriftsm ige Installation Konfiguration den Betrieb und die Kompatibilit t mit dem Betriebssystem unter dem das Produkt betrieben werden soll 2 4 Der KUNDE muss U S ROBOTICS einen datierten Kaufbeleg eine Kopie der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragsh ndler vorlegen um einen Garantieanspruch geltend zu machen 3 0 WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST 3 1 Der KUNDE muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der giiltigen Garantiezeit mit dem Technischen Support von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS in Verbindung setzen 3 2 Der KUNDE muss die Modellnummer und die Seriennummer des Produktes sowie einen datierten Kaufbeleg eine Kopie der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder seinem Vertragsh ndler vorlegen um einen Garantieanspruch geltend zu machen 3 3 Informationen dazu wie Sie Kontakt zum Technischen Support von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS aufnehmen finden Sie auf der Firmen Website von U S ROBOTICS unter www usr com 3 4 Der KUNDE sollte bei der Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support von U S ROBOTICS die folgenden Informationen Artikel bereithalten Mode
261. resso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato 1 6 Nel rispetto della presente garanzia U S ROBOTICS si impegna a propria discrezione a riparare il prodotto o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente difettoso con un prodotto o componente nuovo o revisionato qualora le due suddette opzioni non siano possibili U S ROBOTICS potr a propria discrezione rimborsare il CLIENTE con una somma non Superiore al pi recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U S ROBOTICS per il prodotto con la detrazione di eventuali tariffe di commissione Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di proprieta di U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA 90 GIORNI a partire dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente 1 8 U S ROBOTICS non garantisce n afferma che il prodotto sara rispondente alle necessita del CLIENTE o funzionera in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case 1 9 U S ROBOTICS non garantisce n afferma che il funzionamento del software fornito con il presente prodotto sara ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti 1 10 U S ROBOTICS non e responsabile di eventuale software o dati contenuti o memorizzati dal CLIENTE nel presente prodotto 2 0 OBBLIGHI DEL CLIENTE 2 1 II CLIENTE si assume ogni respon
262. rgabe reparierter oder ersetzter Produkte oder Teile entstehen 5 0 EINSCHRANKUNGEN 5 1 SOFTWARE VON DRITTANBIETERN Dieses U S ROBOTICS Produkt kann Software von Drittanbietern deren Verwendung durch einen separaten Lizenzvertrag eines Drittanbieters von Software geregelt wird beinhalten bzw mit solcher gebiindelt sein Diese begrenzte U S ROBOTICS Garantie gilt nicht f r derartige Software von Drittanbietern Hinsichtlich der anwendbaren Garantie informieren Sie sich bitte im Endbenutzer Lizenzvertrag der die Benutzung derartiger Software regelt 5 2 BESCHADIGUNG AUFGRUND VON MISSBRAUCH VERNACHLASSIGUNG MISSACHTUNG VON VORSCHRIFTEN FEHLERHAFTER INSTALLATION UND ODER UMGEBUNGSEINFLUSSEN Im gesamten gesetzlich zul ssigen Umfang gilt diese begrenzte U S ROBOTICS Garantie nicht f r normale Abnutzungserscheinungen Besch digung oder Verlust von Daten aufgrund der Interoperabilit t mit aktuellen und oder zuk nftigen Betriebssystem Versionen oder anderer aktueller und oder zuk nftiger Software und Hardware Anderungen durch Personen auBerhalb von U S ROBOTICS oder offiziellen Vertrags Servicecentern von U S ROBOTICS Sch den durch Bedienungsfehler oder Nichtbefolgung der Anweisungen in der Benutzerdokumentation oder anderen dazugeh rigen Dokumentationen Sch den durch h here Naturgewalten wie Blitzschlag Sturm oder Gewitter Uberflutung Feuer und Erdbeben usw Produkte deren Seriennummer ver ndert oder entfernt wurde Missbr
263. rjeta se ha llevado a cabo con xito Visite www usr com productreg y registre la 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Enhorabuena La instalaci n ya ha terminado U S Robotics ha probado exhaustivamente este controlador junto con los equipos admitidos por el mismo para demostrar su compatibilidad con Windows 2003 Server Windows XP y Windows 2000 36 Soluci n de problemas Mi ordenador no reconoce la nueva NIC Soluci n posible 1 Aseg rese de que la NIC est colocada correctamente en la ranura PCI Compruebe si el equipo experimenta algin problema por ejemplo si el conector del borde de la tarjeta est estropeado Pruebe la tarjeta en otra ranura PCI Si el error persistiera int ntelo con otra U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC de la que est seguro que funciona correctamente Soluci n posible 2 Puede que otro dispositivo PCI de su ordenador est causando un conflicto Desinstale y extraiga el otro adaptador y pruebe la nueva NIC por separado Soluci n posible 3 Consulte el manual de su equipo para comprobar que la BIOS es compatible con Bus local PCI v2 2 Una ranura habilitada para bus maestro no la ranura PCI esclavo Nota Si desea obtener informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de la BIOS consulte el manual de su ordenador o p ngase en contacto con el fabricante o con el establecimiento donde compr el equipo Soluci n posible 4 Compruebe si es el PC o el bus PC
264. roduit sera ininterrompu ou sans erreur ou que tous les d fauts de ces logiciels seront corrig s 1 10 U S ROBOTICS ne saurait tre responsable des donn es logicielles ou informations du CLIENT contenues ou stock es dans ce produit 2 0 OBLIGATIONS DU CLIENT 2 1 Il appartient au CLIENT de v rifier que ce produit r pond ses attentes et ses exigences 2 2 Nous conseillons au CLIENT de cr er une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit 2 3 Il appartient au CLIENT d installer et de configurer correctement ce produit et de s assurer que son installation sa configuration et son fonctionnement sont adapt s et compatibles avec l environnement d exploitation du produit 2 4 Pour que sa demande de garantie soit accept e le CLIENT devra dans tous les cas fournir U S ROBOTICS une preuve d achat dat e copie du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s 3 0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE 3 1 Le CLIENT doit contacter un centre d assistance U S ROBOTICS ou un service apr s vente agr U S ROBOTICS pendant la p riode de garantie applicable afin d obtenir une autorisation de service de garantie 3 2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie le client doit fournir le num ro de mod le du produit le num ro de s rie du produit et une preuve d achat dat e original du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr
265. rotection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate CE Uyumu 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA adresindeki U S Robotics Corporation olarak bizler sorumlulugu tamamen zerimize alarak bu bildirinin ilgili oldugu U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Model 7904 n agagidaki standartlara ve veya diger kural belirleyen belgelere uyumlu oldugunu bildiririz EN60950 EN55022 EN55024 Burada yukarda belirtilen r n n 1999 5 EC y netmeliginin ilgili gerekliliklerine ve kosullarina uygun oldugunu bildiririz 1999 5 EC Y netmeliginin Madde 10 3 h k mlerinde belirtilen ve Ek II h k mlerinde ayrintili bigimde aciklanan uyumluluk degerlendirme islemleri uygulanmistir Printed in Xxxx
266. rt uk 09 00 18 00 Pzt Cum italya 848 80 9903 www usr com emailsupport it 09 00 17 00 Pzt Cum L ksembourg 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 09 00 17 00 Pzt Cum Orta Dogu Afrika 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me 09 00 17 00 Pzt Cum Hollanda 0900 20 25 857 www usr com emailsupport ea 09 00 17 00 Pzt Cum Norve 447 23 50 0097 www usr com emailsupport ea 09 00 17 00 Pzt Cum Polonya www usr com emailsupport pl 08 00 18 00 Pzt Cum Portekiz 351 0 21 415 4034 www usr com emailsupport pt 09 00 17 00 Pzt Cum ispanya 902 117 964 www usr com emailsupport es 09 00 17 00 Pzt Cum sve 46 0 77 128 1020 www usr com emailsupport ea 09 00 17 00 Pzt Cum svi re 40848 840 200 www usr com emailsupport de 09 00 17 00 Pzt Cum ngiltere 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 09 00 17 00 Pzt Cum U S Robotics Corporation ki 2 Y ll k S n rl Garantisi 1 0 GENEL KO ULLAR 1 1 Bu S n rl Garanti yaln zca ilk son kullan c al c s na M TER verilmektedir ve ba kas na aktar lamaz 1 2 U S Robotics Corporation U S ROBOTICS in hi bir temsilcisi perakende sat c s veya i orta i bu S n rl Garanti zerinde U S ROBOTICS nam ve hesab na de i iklik yapma yetkisine sahip de ildir 1 3 bu S n rl Garanti U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden yeni olarak sat n al nmam hi bir r n kapsamaz 1 4 I bu S n rl Garanti sadece r n
267. rture De 9 h 18 h du Centre des Etats Unis De 9 h 18 h du Centre des Etats Unis De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 10 h 18 h du L au V De h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 18 h du L au V De h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 8 18 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V De 9 h 17 h du L au V L au V heure du L au V heure du Garantie limit e de deux 2 ans d U S Robotics Corporation 1 0 CONDITIONS GENERALES 1 1 Cette garantie limit e ne s applique qu a l acheteur d origine le CLIENT et n est pas transf rable 1 2 Aucun agent revendeur ou partenaire commercial d U S Robotics Corporation U S ROBOTICS n est autoris a modifier les conditions de cette garantie limit e au nom d U S ROBOTICS 1 3 Cette garantie limit e exclut express ment tout produit n ayant pas t achet neuf a U S ROBOTICS ou l un de ses revendeurs agr s 1 4 Cette garantie limit e ne s applique que dans le pays ou le territoire destin l utilisation du produit tel qu indiqu par le num ro de mod le du produit ou par
268. s kompilacji wprowadzaj c nast puj ce polecenia mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 install sh 5 Wybierz preferowan metod instalacji sterownik zostanie skompilowany i zainstalowany NetWare Server W celu uzyskania instrukcji instalowania w systemie Netware Server przejd do folderu NWServer na p ycie instalacyjnej CD ROM i wybierz plik tekstowy odpowiadaj cy danej wersji systemu NetWare Krok 3 Sprawdzanie poprawno ci instalacji Po cz kart sieciow z urz dzeniem zapewniaj cym dost p do Internetu za pomoc kabla Ethernet ze z czem RJ 45 Je li jakakolwiek dioda LED na karcie sieciowej wieci wiat em ci g ym oznacza to e karta zosta a zainstalowana poprawnie Otw rz stron www usr com productreg i zarejestruj kart sieciow 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC Gratulacje Procedura instalacyjna zosta a zako czona Firma U S Robotics gruntownie przetestowa a sterownik w po czeniu z obs ugiwanym przez niego sprz tem i zweryfikowa a zgodno z systemami Windows 2003 Server Windows XP i Windows 2000 108 Rozwi zywanie problem w Komputer nie rozpoznaje nowej karty sieciowej Mo liwe rozwi zanie 1 Sprawd czy karta sieciowa zosta a dobrze w o ona do gniazda PCI Sprawd czy nie wyst puj problemy sprz towe na przyk ad uszkodzenie z cza kraw dziowego karty Sprawd czy karta dzia a w innym gnie dzie PCI Spr buj zainstalowa inn kart sieciow U S
269. s neues oder berholtes Produkt oder Teil zu ersetzen oder U S ROBOTICS kann falls keine der vorstehenden M glichkeiten mit angemessenen Bemiihungen durchf hrbar ist dem KUNDEN nach alleinigem Ermessen den Kaufpreis erstatten dessen H he die aktuelle Preisempfehlung von U S ROBOTICS f r das Produkt unter Abzug anwendbarer Geb hren nicht berschreitet Alle ersetzten Produkte oder Teile gehen in den Besitz von U S ROBOTICS iber 1 7 U S ROBOTICS gew hrt f r jedes ersetzte Produkt oder Teil eine Garantie von NEUNZIG 90 TAGEN ab dem Versanddatum des Produktes oder Teils an den KUNDEN 1 8 U S ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erkl rung daf r ab dass dieses Produkt die Anforderungen des KUNDEN erf llt oder in Kombination mit jeglichen Hardware oder Softwareprodukten von Drittanbietern funktioniert 1 9 U S ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erkl rung daf r ab dass der Betrieb des mit diesem Produkt gelieferten Softwareproduktes ununterbrochen oder st rungsfrei abl uft oder dass jegliche Defekte von Softwareprodukten behoben werden 1 10 U S ROBOTICS bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Software oder andere Daten oder Informationen des KUNDEN die in diesem Produkt enthalten oder darin gespeichert sind 2 0 VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN 2 1 Der KUNDE tr st die alleinige Verantwortung daf r dass dieses Produkt die Spezifikationen und Anforderungen des KUNDEN erf llt 2 2 Dem KUNDEN wird insbesondere ange
270. s puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garantia de que estas no se produzcan en determinadas instalaciones Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas Modificar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al del receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico especialista de radio o TV Listado UL listado C UL Para dispositivos externos Este equipo inform tico est registrado en UL y C UL para su uso en los mercados estadounidense y canadiense respectivamente a los efectos descritos en la gufa del usuario Para dispositivos internos Este equipo inform tico est registrado en UL y C UL para su uso en los mercados estadounidense y canadiense respectivamente con ordenadores personales registrados en UL que cuenten con instrucciones sobre el proceso de instalaci n de tarjetas que el usuario debe seguir Para dispositivos de ordenadores port tiles Este equipo inform tico est registrado en UL y C UL para su uso en los mercados estadounidense y canadiense respectivamente nicamente en ordenadores port tiles registrados en UL
271. s experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your product The product number of the 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC is 7904 You may need to know this to obtain information on the U S Robotics Web site 3 Submit your technical support question using an online form at www usr com emailsup port 4 Contact the U S Robotics Technical Support Department To receive assistance you need your serial number which is located on the PC card s label and box Write the number in the space below Product Number Serial Number 7904 For current support contact information go to www usr com support Country Voice Webmail Support Hours United States 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 A M 6 00 P M M F Central Canada 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 A M 6 00 P M M F Central Austria 07 110 900 116 www usr com emailsupport de 9 00A M 17 00P M M F Belgium Flemish 32 0 70 233 545 www usr com emailsupport ea 9 00A M 17 00P M M F Belgium French 32 0 70 233 546 www usr com emailsupport ea 9 00A M 17 00P M M F Denmark 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk 9 00A M 17 00P M M F Finland 358 98 1710015 www usr com emailsupport ea 10 00A M 18 00P M M F France 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00A M 17 00P M M F Germany 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00A M 17 00P M M F Hungary 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00A M 17 00P
272. s instructions d crites dans la documentation de Putilisateur ou dans toute documentation annexe aux dommages caus s par des catastrophes naturelles telles que la foudre les temp tes les inondations les incendies ou les tremblements de terre aux produits dont le num ro de s rie a t volontairement falsifi ou effac a une utilisation abusive une n gligence ou une mauvaise manipulation aux dommages caus s par des accidents impr visibles de nature lectrique physique ou de temp rature aux contrefacons aux pertes et dommages de produits provoqu s par un virus informatique un ver ou un cheval de Troie ou une corruption dans le contenu de la m moire aux checs du produit li s A un accident un abus ou une mauvaise utilisation notamment mais s y limiter une mauvaise installation ou une connexion a une tension ou a une prise inappropri e aux checs provoqu s par des produits non fournis par U S ROBOTICS aux dommages li s aux environnements humides ou corrosifs une surtension l exp dition ou des conditions d utilisation inappropri es ou l utilisation du produit en dehors des fronti res du pays ou du territoire destin a son utilisation tel qu indiqu par le num ro de mod le du produit ou par toute tiquette d homologation locale appos e sur le produit 5 3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GA
273. sabilit riguardo alla corrispondenza del prodotto a specifiche ed esigenze del CLIENTE stesso 2 2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito con il presente prodotto 2 3 II CLIENTE si assume ogni responsabilit riguardo alla corretta installazione e configurazione del presente prodotto ed tenuto a garantire installazione funzionamento e configurazione corretti nonch compatibilit con l ambiente operativo in cui il prodotto verr utilizzato 2 4 IL CLIENTE deve fornire a U S ROBOTICS una prova di acquisto datata copia della ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato per ottenere l autorizzazione di ogni intervento in garanzia 3 0 SERVIZIO IN GARANZIA 3 1 Il CLIENTE deve rivolgersi al supporto tecnico U S ROBOTICS o a un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l autorizzazione al servizio in garanzia 3 2 II CLIENTE deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di acquisto datata copia della ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato per ottenere l autorizzazione dell intervento in garanzia 3 3 Per maggiori informazioni su come contattare il supporto tecnico U S ROBOTICS o un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato visitare il sito Web di U S ROBOTICS all indirizzo www usr com 3 4 Quando contatta il supporto tecnico U
274. sat n alma belgesinin kopyas ibraz etmesi halinde U S ROBOTICS M TER ye bir r n lade Onay UIO ve r n n yetkili U S ROBOTICS lade Merkezine iade edilmesine ili kin talimatlar verecektir 4 2 U S ROBOTICS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezi taraf ndan d zenlenen O olmadan U S ROBOTICS e iade edilen r n veya par alar tekrar iade edilecektir 4 3 M TER r n veya par an n yetkili U S ROBOTICS ade Merkezine iadesi i in gerekli nakliye cretlerini demeyi r n sigorta ettirmeyi veya nakliyat s ras nda meydana gelebilecek zarar veya ziyan riskini zerine almay ve orijinal ambalaja benzer bir nakliyat konteyn r kullanmay kabul eder 4 4 ade edilen r n veya par a yetkili bir U S ROBOTICS ade Merkezi taraf ndan onaylanm bir iade olarak al nana kadar U S ROBOTICS zarar veya ziyandan sorumlu tutulamaz 4 5 Onaylanan M TER iadelerinin ambalajlar a l r g zle incelenir ve O belgesinin d zenlendi i r n Model Numaras ve r n Seri Numaras yla kar la t r l r Ekte g nderilen Sat n Alma Belgesinin sat n alma tarihi ve yeri kontrol edilir Yap lan g rsel incelemede iade edilen r n ya da par an n Uio belgesinin d zenlendi i M TER taraf ndan sa lanan bilgilerle e le medi i g r l rse U S ROBOTICS garanti hizmetini vermeyebilir 4 6 M TER iadesinin ambalaj a ld ktan g rsel olarak incelendikten ve test edildikten so
275. se producto o componente de acuerdo con la informaci n indicada por el cliente 4 6 Cuando el env o del cliente se abra se inspeccione visualmente y se pruebe U S ROBOTICS podr a su juicio reparar o sustituir el producto o componente con otro nuevo o reparado de la forma en que U S ROBOTICS considere necesario para que el producto o componente vuelva a funcionar 4 7 U S ROBOTICS enviar en la medida de lo posible el producto o componente reparado o sustituido al cliente con cargo a U S ROBOTICS no m s tarde de veinti n 21 d as tras las recepci n del producto o componente defectuoso en un centro autorizado de U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS no se responsabiliza de ning n da o derivado de una posible demora en la entrega del producto o componente reparado o sustituido 5 0 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD 5 1 SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES Este producto de U S ROBOTICS puede incluir o estar comprendido en el software de otro fabricante cuyo uso est contemplado en acuerdos de licencia de usuario final independientes otorgados por los distribuidores del software de estos fabricantes Esta garant a de U S ROBOTICS no cubre el software de otros fabricantes Para saber cu les son las condiciones de la garant a aplicables en este ltimo caso consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software 5 2 DA OS DERIVADOS DEL USO INAPROPIADO O DISTINTO A LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N NEGLIGENC
276. skivan om du beh ver mer information om installation och fels kning ppna mappen f r ditt operativsystem D r finns en textfil som inneh ller installations och fels kningsinformation f r din drivrutin Operativsystem Mapp Textfil Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows Xp WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Bes k supportsidan p U S Robotics webbplats www usr com Pa webbsidorna f r vanliga fragor och fels kning finns l sningar pa manga av de vanligast f rekommande problem som anv ndare st ter p med den produkt du har k pt Produktnumret f r 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC r 7904 Du kan beh va k nna till det f r att fa information pa U S Robotics webbplats 3 Skicka in din fr ga till den tekniska supporten med hj lp av ett formul r online p www usr com emailsupport 4 Kontakta avdelningen f r teknisk support hos U S Robotics Om du vill ha hj lp beh ver du serienumret som st r p PC Card kortets etikett och l dan det levereras i Skriv numret i utrymmet nedan Produktnummer Serienummer 7904 Aktuell kontaktinformation f r support finns p www usr com support Land USA anada Belgien flaml ndska Belgien franska Danmark Finland Fran
277. snego uznania zwr ci KLIENTOWI koszty nieprzekraczaj ce zalecanej przez U S ROBOTICS ceny sprzeda y produktu pomniejszone o op aty serwisowe Wszystkie wymieniane produkty lub cz ci staj si w asno ci U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS udziela gwarancji na wymieniony produkt lub cz na okres DZIEWIECDZIESIECIU 90 DNI od daty wys ania produktu lub cz ci do klienta 1 8 U S ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruje e niniejszy produkt spe ni wymagania KLIENTA lub b dzie wsp pracowa w po czeniu ze sprz tem czy oprogramowaniem innych producent w 1 9 U S ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruje e oprogramowanie dostarczane wraz z niniejszym produktem b dzie wolne od wszelkich b d w ani e wszystkie te b dy zostan naprawione 1 10 U S ROBOTICS nie odpowiada za adne oprogramowanie czy dane KLIENTA przechowywane w niniejszym produkcie 2 0 ZOBOWI ZANIA KLIENTA 2 1 KLIENT ponosi pe n odpowiedzialno za spe nienie przez niniejszy produkt danych przez niego parametr w technicznych i wymaga 2 2 Zaleca si aby KLIENT wykona kopie bezpiecze stwa oprogramowania dostarczanego z produktem 2 3 KLIENT ponosi pe n odpowiedzialno za prawid ow instalacj i konfiguracj niniejszego produktu oraz za w a ciw instalacj konfiguracj dzia anie i kompatybilno z otoczeniem w kt rym produkt b dzie funkcjonowa 2 4 Roszczenia wynikaj ce z gwarancji zostan u
278. t PCI NIC that is known to operate correctly Possible Solution 2 Another PCI device in your computer may be causing a conflict Uninstall and remove the other adapter then test the new NIC separately Possible Solution 3 Check your computer s documentation to verify that the BIOS supports the following e The PCI Local Bus Specification v2 2 e An enabled bus master slot rather than a slave PCI slot Note For instructions on changing your BIOS settings refer to your computer s documentation or contact your computer dealer or manufacturer Possible Solution 4 Check for a defective computer or PCI bus by trying the adapter in another computer that is known to operate correctly Are You Still Having Problems 1 Refer to the Installation CD ROM for additional installation and troubleshooting informa tion Open the folder that corresponds to your operating system In that folder is a text file that contains the installation and troubleshooting information for your driver Operating System Folder Text File Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows Xp WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Goto the Support section of the U S Robotics Web site at www usr com Many of the most common difficulties that user
279. t overeen blijkt te komen met het product waarvoor de RMA is uitgegeven 4 6 Wanneer een geretourneerd pakket is uitgepakt bekeken en getest zal U S ROBOTICS naar eigen goeddunken besluiten het product of onderdeel te repareren of te vervangen door nieuwe of gereconditioneerde producten of onderdelen te gebruiken voor zover nodig om het product of onderdeel te laten functioneren 4 7 U S ROBOTICS zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om het gerepareerde of vernieuwde product of onderdeel naar de KLANT te verzenden op kosten van U S ROBOTICS en niet meer dan EENENTWINTIG 21 DAGEN nadat U S ROBOTICS het door de KLANT geretourneerde erkende pakket heeft ontvangen bij een erkend U S ROBOTICS Return Centre 4 8 U S ROBOTICS kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade door vertraging van levering of verzorging van het gerepareerde of vervangen product of onderdeel 5 0 BEPERKINGEN 5 1 SOFTWARE VAN DERDEN Dit product van U S ROBOTICS kan software van derden bevatten of daar bij worden inbegrepen Het gebruik hiervan is onderhevig aan een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers verstrekt door leveranciers van de software van derden Deze beperkte garantie van U S ROBOTICS is niet van toepassing op dergelijke software van derden Zie de licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor de garantie die op het gebruik van zulke software van toepassing is 5 2 SCHADE DOOR ONJUIST GEBRUIK ONACHTZAAMHEID ONVOL
280. tivos digitais de Classe B relativos ao Artigo 15 das normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio Se este equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio Contudo n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Caso este equipamento cause interfer ncias nocivas recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das medidas que se seguem Reoriente ou coloque num outro local a antena de recepc o Aumente a separac o entre o equipamento e o receptor Ligue o eguipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor est ligado Consulte o vendedor ou peca ajuda a um t cnico de r dio televis o experiente Listagem UL Listagem CUL Para produtos externos Este equipamento de tecnologia de informac o est listado na UL e na C UL tanto nos mercados norte americano como canadiano respectivamente para as utilizac es descritas no Manual do Utilizador Para produtos internos Este equipamento de tecnologia de informac o est listado na UL e na C UL tanto
281. to funzionamento si certi Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento 1 Per ulteriori informazioni sull installazione e sulla risoluzione di problemi consultare il CD ROM di installazione Accedere alla cartella corrispondente al sistema operativo in uso La cartella contiene un file di testo con le informazioni relative all installazione del driver e alla risoluzione di problemi Sistema operativo Cartella File di testo Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows Xp WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 txt Windows 2000 Win2ooo Win2000 txt Linux Linux skg8lin install txt NetWare Server NWServer NW3 NW4 NW5 NW6 NetWare Client DOSODI NWODI TXT 2 Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U S Robotics all indirizzo www usr com La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di problemi per un dato prodotto II numero di prodotto di 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 6 7904 Potrebbe essere necessario per ricevere informazioni sul sito Web di U S Robotics 3 Inviare domande al reparto di assistenza tecnica utilizzando il modulo online alla pagina www usr com emailsupport 4 Contattare l assistenza tecnica U S Robotics Per ricevere assistenza necessario disporre del numero di serie riportato sull etichetta e sulla confezione della sc
282. tos aktu lis tudnival kat a www usr com support oldalon tal lja Orsz g Egyes lt llamok Kanada Ausztria Belgium flamand Belgium francia D nia Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g Magyarorsz g rorsz g Olaszorsz g Luxembourg K zel Kelet s Afrika Hollandia Norv gia Lengyelorsz g Portug lia Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc Egyes lt Kir lys g Telefonsz m 888 216 2850 888 216 2850 07 110 900 116 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 01805671548 1890 252 130 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 0900 20 25 857 47 23 50 0097 Webhely www usr com email www usr com email www usr com email www usr com email www usr com email www usr com email www usr com email www usr com emailsuppor www usr com emailsuppor www usr com email www usr com email www usr com emailsuppor www usr com email www usr com email www usr com email www usr com email www usr com emailsuppor 351 0 21 415 4034 www usr com emai 902 117 964 www usr com email 46 0 77 128 1020 www usr com email 0848 840 200 0870 844 4546 www usr com email www usr com emailsuppor Nyitvatartasi id suppor 9 00 18 00 ra k z tt h tf t l p ntekig k zponti support 9 00 18 00 ra k z tt h tf t l p ntekig k zponti support de 9 00 17 00 ra k z tt h
283. toute autre tiquette d homologation locale appos e sur le produit 1 5 U S ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne pr sente aucun d faut et vice de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d exploitation pour une dur e de DEUX 2 ANS compter de la date d achat aupr s d U S ROBOTICS ou d un revendeur agr 1 6 Dans le cadre de cette garantie la seule obligation sera pour U S ROBOTICS de r parer le produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf d changer le produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf ou si aucune des deux options pr c dentes n est applicable U S ROBOTICS peut sa seule discr tion rembourser au CLIENT le prix acquitt sans d passer le dernier prix d achat commercial recommand par U S ROBOTICS pour le produit moins toutes les charges de services applicables Tous les produits ou composants remplac s deviendront la propri t d U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantit tout produit ou pi ce de substitution pour une p riode de QUATRE VINGT DIX 90 JOURS partir de la date d exp dition du produit ou de la pi ce au client 1 8 U S ROBOTICS ne garantit ni ne d clare que ce produit r pondra aux exigences du CLIENT ou fonctionnera en association avec tout produit logiciel ou mat riel fourni par des tiers 1 9 U S ROBOTICS ne garantit ni ne d clare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce p
284. tte d claration que le produit U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC mod le 7904 auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes et ou autres documents normatifs suivants EN60950 EN55022 EN55024 Nous d clarons que le produit nomm ci dessus est conforme aux sp cifications essentielles et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE Nous avons respect la proc dure d tablissement de conformit vis e l article 10 3 et d taill e en annexe II de la Directive 1999 5 CE Installationsanleitung Packungsinhalt 10 100 1000 Mbps Installationsanleitung 64 bit PCI NIC Installations CD ROM dieses Dokument Aktuelle Installationsanweisungen finden Sie stets unter www usr com support 4 Schritt Installation der Hardware 1 Fahren Sie den Computer herunter und ziehen Sie den Netzstecker 2 Entfernen Sie das Computergeh use Hinweis Beriihren Sie ein St ck blankes Metall an der Abdeckung Ihres Computers um sich zu erden Dadurch schiitzen Sie Ihre Ger te vor statischer Elektrizit t 3 Schrauben Sie die Abdeckung eines freien PCI Steckplatzes ab und entfernen Sie sie Hinweis Sie k nnen Ihre neue Netzwerkkarte sowohl in einem 32 Bit als auch in einem 64 Bit PCI Steckplatz einsetzen Wenn Sie jedoch die Vorteile der 64 Bit Aufl sung dieser Karte nutzen wollen m ssen Sie einen 64 Bit Steckplatz verwenden 4 Stecken Sie die U S Robotics 10 100 1000
285. tti o componenti sostituiti o riparati 5 0 LIMITAZIONI 5 1 SOFTWARE DI TERZE PARTI questo prodotto U S ROBOTICS pu includere software di terze parti oppure esservi allegato l uso di tali software regolato da un distinto contratto di licenza per l utente finale fornito dai produttori del software La presente garanzia limitata U S ROBOTICS non si applica a tali prodotti software di altre case Fare riferimento al contratto di licenza per l utente finale che regola l uso di tali prodotti software per la relativa garanzia 5 2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO NEGLIGENZA INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO INSTALLAZIONE INADEGUATA E O FATTORI AMBIENTALI nei limiti consentiti dalla legge la presente garanzia limitata U S ROBOTICS non applicabile alla normale usura del prodotto a danni o perdita di dati causati da interoperabilit con versioni attuali o future del sistema operativo in uso e o altro software e hardware attuale o futuro ad alterazioni da parte di persone diverse da rappresentanti U S ROBOTICS o staff di centri di assistenza U S ROBOTICS autorizzati a danni causati da errori dell operatore o dall inosservanza delle istruzioni indicate nel manuale o in altra documentazione per l utente a danni causati da fenomeni naturali quali fulmini tempeste alluvioni incendi terremoti ecc a prodotti il cui numero di serie stato manomesso o rimosso a uso improprio e negligenza a danni causati da eccessive condizioni
286. u Windows XP Professional x64 Edition 1 Se o Assistente de Novo Hardware Encontrado apresentar um ecr de boas vindas seleccione No not this time N o n o desta vez e clique em Next Seguinte 2 Introduza o CD ROM de Instala o U S Robotics na unidade de CD ROM 3 Seleccione a op o Install the software automatically recommended Instalar o software automaticamente recomendado e clique em Next Seguinte Se surgir uma linha de comandos referente ao teste do log tipo Windows clique em Continue anyway Continuar na mesma 4 Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita em seguida clique em Finish Concluir Windows 2000 1 Quando o Assistente de novo hardware encontrado aparecer introduza o CD ROM de Instala o da U S Robotics seleccione Search for a suitable driver for my device recommended Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e clique em Next Seguinte Se surgir uma janela Digital Signature Not Found Assinatura digital n o localizada clique em Yes Sim 2 Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita em seguida clique em Finish Concluir Linux 2 4 13 ou Posterior 1 Certifique se de que a vers o de fonte do kernel e a vers o de execu o do kernel s o id nticas 2 Inicie a sess o como root raiz 3 Torneo controlador execut vel com o seguinte comando chmod 755 instalar sh 4 Copie os ficheiros d
287. u spole nosti U S Robotics www usr com ada nej ast j ch pot se kter mi se u ivatel setk vaj je pops na na webov ch str nk ch FAO ast ot zky a Troubleshooting e en probl m v novan ch konkr tn mu produktu slo produktu 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC je 7904 Toto slo budete pravd podobn pot ebovat pro z sk n informac z webov ho serveru spole nosti U S Robotics 3 Naadrese www usr com emailsupport je k dispozici formul online pro odes l n ot zek pro technickou podporu Obra te se na odd len odborn pomoci spole nosti U S Robotics Kdy budete dat pomoc od odd len odborn pomoci budete pot ebovat s riov slo kter je uvedeno na t tku a obalu karty PC Na prostoru n e zapi te s riov slo slo produktu S riov slo 7904 Aktu ln informace o kontaktech na odbornou pomoc najdete na adrese www usr com support St t Hlasov slu ba Internetov po ta Provozn doba Spojen st ty americk 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 Po P GMT 6 Kanada 888 216 2850 www usr com emailsupport 9 00 18 00 Po P GMT 6 Rakousko 07 110900 116 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Po P Belgie vl m tina 32 0 70 233 545 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Po P Belgie francouz tina 32 0 70 233 546 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Po P D nsko
288. upport AMA 1 1 18 p 1 1 4 www usr com emailsupport de VN p 0 wwwusrcom emailsupportea v TTT oso A p wwwusrcom emailsupportea JV TYY p 0 www usr com emailsupport uk 80 Vejo der p 0 www usr com emailsupportzea AA IV eta p 1 www usr com emailsupport fr Mov ar p 0 www usr com emailsupport de 1A 01V10 A p 02 www usr com emailsupport hu JA OWI OEA p 0 www usr com emailsupport uk ISLE p 1 www usr com emailsupport it NEN p 2
289. upport de 9 00 17 00 Pn Pt Belgia flamandzki 32 0 70 233 545 www usr com emai support ea 9 00 17 00 Pn Pt Belgia francuski 32 0 70 233 546 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Pn Pt Dania 45 7010 4030 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Pn Pt Finlandia 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 Pn Pt Francja 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Pn Pt Niemcy 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Pn Pt Wegry 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 Pn Pt rlandia 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 Pn Pt W ochy 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 Pn Pt Luksemburg 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 Pn Pt Bliski Wsch d Afryka 44 870 844 4546 www usr com emailsupport me 9 00 17 00 Pn Pt Holandia 0900 20 25 857 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Pn Pt Norwegia 47 23 50 0097 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Pn Pt Polska www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 Pn Pt Portugalia 351 0 21 415 4034 www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 Pn Pt Hiszpania 902 117 964 www usr com emailsupport es 9 00 17 00 Pn Pt Szwecja 46 0 77 128 1020 www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Pn Pt Szwajcaria 0848 840 200 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Pn Pt Wielka Brytania 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Pn Pt Dwuletnia ograniczona gwarancja firmy U S Robotics Corporati
290. urg IL 60173 TIG FCC 15 1 2 Ba O 15 dev KAI OT
291. vozn m prost ed m ve kter m m tento produkt plnit svou funkci 2 4 V z jmu uzn n reklamace mus Z KAZN K p edat spole nosti U S ROBOTICS doklad o n kupu s ozna en m data kopii p vodn ho dokladu o koupi od spole nosti U S ROBOTICS nebo opr vn n ho prodejce 3 0 VY IZOV N REKLAMAC 3 1 V z jmu uzn n opr vn n k servisn oprav v r mci z ruky se Z KAZN K mus b hem platn z ru n lh ty obr tit na odbornou pomoc spole nosti U S ROBOTICS nebo na opr vn n servisn st edisko spole nosti U S ROBOTICS 3 2 V z jmu uzn n opr vn n k servisn oprav v r mci z ruky mus Z KAZN K zaslat spole nosti U S ROBOTICS slo modelu produktu s riov slo produktu a doklad o n kupu s ozna en m data kopii p vodn tenky od spole nosti U S ROBOTICS nebo opr vn n ho prodejce 3 3 Informace t kaj c se zp sobu kontaktov n odd len technick podpory spole nosti U S ROBOTICS nebo autorizovan ho servisn ho st ediska spole nosti U S ROBOTICS jsou k dispozici na webov str nce spole nosti U S ROBOTICS na adrese www usr com 3 4 P edt m ne se Z KAZN K obr t na odbornou pomoc spole nosti U S ROBOTICS mus m t k dispozici n sleduj c informace a polo ky slo modelu produktu S riov slo produktu Doklad o n kupu s ozna en m data Kontaktn jm no a telefonn slo Z KAZN KA Verzi opera n ho syst mu po ta e Z KA
292. wzgl dnione tylko wtedy gdy KLIENT dostarczy firmie U S ROBOTICS opatrzony dat dow d zakupu kopi rachunku wystawionego przez firm U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawc 3 0 SERWIS GWARANCYJNY 3 1 Aby uzyska napraw gwarancyjn KLIENT musi skontaktowa si z pomoc techniczn U S ROBOTICS lub autoryzowanym centrum serwisowym U S ROBOTICS w okresie gwarancyjnym 3 2 Aby uzyska napraw gwarancyjn klient musi przedstawi numer modelu produktu numer seryjny produktu oraz dow d zakupu z dat kopi rachunku od U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy 3 3 Informacje dotycz ce kontaktu z pomoc techniczn U S ROBOTICS lub autoryzowanym centrum serwisowym U S ROBOTICS mo na znale na stronie firmowej U S ROBOTICS www usr com 3 4 Kontaktuj c sie z pomoc techniczn U S ROBOTICS klient powinien mie przygotowane nast puj ce informacje numer modelu produktu numer seryjny produktu dow d zakupu opatrzony dat nazwisko i numer telefonu osoby kontaktowej KLIENTA wersja systemu operacyjnego na komputerze KLIENTA CD ROM instalacyjny firmy U S ROBOTICS instrukcj instalacji firmy U S ROBOTICS 4 0 WYMIANA GWARANCYJNA 4 1 W przypadku stwierdzenia przez dzia pomocy technicznej firmy U S ROBOTICS lub autoryzowane centrum serwisowe firmy U S ROBOTICS niew a ciwego dzia ania wady produktu lub cz ci wynikaj cych bezpo rednio ze z ego wykonania
293. y ntemini se in s r c n n derlenmesi ve kurulumu gerceklestirilecektir NetWare Server Netware Server kurulum talimatlar i in Kurulum CD ROM i indeki NWServer klas r ne gidin kulland n z NetWare versiyonuna kar l k gelen metin dosyas n se in nc Ad m Kurulumunuzu Do rulay n NIC i bir Internet eri imi cihaz na ba lamak i in RJ 45 Ethernet kablosu kullan n NIC zerindeki herhangi bir LED s rekli olarak yan p s n yorsa kart ba ar yla kurdunuz demektir www usr com productreg adresine gidin ve yeni 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC r n n kaydettirin Tebrikler Kurulum prosed r tamamlanm t r U S Robotics bu s r c y desteklenen donan mla birlikte kapsaml bir bi imde test etmi ve Windows 2003 Server XP ve 2000 ile uyumlu oldu unu do rulam t r 116 Sorun Giderme Bilgisayarim yeni NIC i tanimiyor Olasi C z m 1 NIC in PCI yuvasina tam oturdugundan emin olun Kartin ug konekt r nde fiziksel hasar gibi donan m sorunlar olup olmad n kontrol edin Kart ba ka bir PCI yuvas na takmay deneyin Do ru bi imde al t bilinen bir ba ka U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC kullanarak test edin Olas z m 2 Bilgisayar n zdaki ba ka bir PCI cihaz yla ak ma olabilir Di er adapt r n kurulumunu kald r n ve adapt r kar n ve ard ndan yeni NIC i ayr olarak test edin Olas z m 3
294. y vonatkozik megfelel az al bbi szabv nyoknak s vagy egy b iranyad dokumentumoknak EN60950 EN55022 EN55024 Kijelentj k hogy a fent eml tett term k megfelel az 1999 5 EK iranyelv alapk vetelm nyeinek s m s fontos rendelkez seinek A megfelel s g m r s re vonatkoz 1999 5 EK ir nyelvek 10 3 cikkely ben s a II sz f ggel k ben r szletezett elj r sok be lettek tartva Instrukcja instalacji Zawarto opakowania Karta sieciowa Instrukcja szybkiej 10 100 1000 Mbps eri i p yta instalacji 64 bit PCI NIC D niniejsza instrukcja MW Aktualne instrukcje dotycz ce instalacji mo na znale na stronie internetowej www usr com support Krok 1 Instalacja sprz tu 1 Wy cz komputer i od cz go od r d a zasilania 2 Zdejmij pokryw obudowy komputera Uwaga Przed rozpocz ciem monta u nale y dotkn dowolnego nielakierowanego metalowego elementu obudowy komputera aby si uziemi W ten spos b sprz t zostanie zabezpieczony przed wy adowaniami elektrostatycznymi 3 Odkre i wyjmij za lepk gniazda rozszerzenia z wolnego gniazda PCI Uwaga Kart mo na zainstalowa zar wno w 32 jak i 64 bitowym gnie dzie PCI chocia tylko monta w gnie dzie 64 bitowym umo liwia wykorzystanie 64 bitowych mo liwo ci karty 4 Wci nij mocno kart sieciow U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC do gniazda PCI 5 Przymocuj kart sieciow przykrecajac
295. zeg owo opisana w aneksie II dyrektywy 1999 5 WE Kurulum Talimatlar Ambalaj eri i 10 100 1000 Mbps H zl Kurulum K lavuzu 64 bit PCI NIC Kurulum CD ROM u bu k lavuz G ncel kurulum talimatlar i in www usr com support Birinci Ad m Donan m kurun 1 Bilgisayar kapat n ve g kayna ba lant s n kesin 2 Bilgisayar n z n kapa n kar n Not Kendinize topraklama yapmak i in bilgisayar muhafazas n n boyas z metal yerlerinden birine dokunun Bu sayede tesisat n z elektrostatik y k bo almas na kar korunacakt r 3 Bos bir PCI yuvas nda bulunan geni leme yuvas kapa n n vidas n s k n ve kart n Not Bu kart ya 32 bitlik ya da 64 bitlik bir PCI yuvas nda kullanabilirsiniz ancak kart n 64 bitlik kapasitesinden faydalanabilmek i in 64 bitlik bir yuva kullanman z gerekmektedir 4 U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC i PCI yuvas na tam olarak tak n 5 o Geni leme yuvan n vidas n kullanarak NIC i sabitleyin 6 Kapa tekrar tak n g kayna n ba lay n ve bilgisayar a n kinci Ad m S r c y Kurun Bu b l m temel s r c kurulum talimatlar n i ermektedir NIC s r c s hakk nda daha fazla bilgi i in i letim sisteminize kar l k gelen txt dosyas n U S Robotics Kurulum CD ROM u i inde bulun Windows Server 2003 E er Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz bil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cisco QSFP+, 5m  Rerun Architectural User Manual  Power Dome EX 8x1  Intel® Rapid Start Technology  Symmons S-7601-RP Installation Guide  Centrifugal Pumps  Completed User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file