Home

2. - Tekom

1. 6 720 613 623 75 10 Bild 47 TE 140 170 1 Legende zu Bild 46 und Bild 47 Krego Anschlusskabel Regelung Hochtarif Kanu Anschlusskabel Zuheizer Elektropatrone Hochtarif Kgwp Anschlusskabel Erdw rmepumpe Kompressor Niedrigtarif Bei falscher Phasenfolge wird nach dem Ein schalten im Display eine Fehlermeldung an gezeigt 36 6 720 613 623 2007 03 Elektrischer Anschluss 7 1 3 Separater Anschluss des Zuheizers Elektropatrone und der Solepumpe K ltetr gerpumpe an Hochtarif Stromanschluss Die Erdw rmepumpe wird ber eine 5 adrige Leitung der Niedrigtarif Stromversorgung angeschlossen der Zuheizer Elektropatrone wird ber eine eigene 5 adrige Leitung der Hochtarif Stromversorgung ange schlossen die Solepumpe K ltetr gerpumpe ber eine eigene 3 adrige Leitung W hrend der Sperrzeiten des Energieversorgungsunter nehmens EVU werden der Zuheizer Elektropatrone und die Solepummpe K ltetr gerpumpe mit Strom ver sorgt 5 adriges Kabel f r Kompressor an den Klemmen PE N 1L1 1L2 und 1L3 anschlie en 5 adriges Kabel f r Zuheizer Elektropatrone an den Klemmen PE N 3L1 3L2 und 3L3 anschlie en gt 3 adriges Kabel f r S
2. 2800 6 720 613 623 03 20 Bild 3 EL _Elektroleitungen EWP Erdw rmepumpe HR Heizungsr cklauf HV Heizungsvorlauf SA Soleaustritt K ltetr geraustritt SE Soleeintritt K ltetr gereintritt Rs Speicherr cklauf Vsp Speichervorlauf 95 Bedienfeld mit Display 8 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t 4 8 Ger teaufbau 4 8 1 TM 60 1 110 1 4 8 2 TE 60 1 170 1 Vsp E SD HR HV Rsp PPE m 83 6 720 611 660 05 40 6 720 611 660 07 40 Bild 4 Bild 5 Legende zu Bild 4 und Bild 5 EK Sicherungsautomat elektrischer Zuheizer 83 _Expansionsventil EK Reset Taste f r berhitzungsschutz elektrischer Zuheizer 84 Schauglas HR Heizungsr cklauf 88 _Verfl ssiger Kondensator HV Heizungsvorlauf 94 Klemmen f r Netzanschluss SA Soleaustritt K ltetr geraustritt 95 Bedienfeld SE Soleeintritt K ltetr gereintritt 96 Sicherungsautomat KW Kaltwassereintritt 98 _Anlaufstrombegrenzer nicht bei TM 60 1 und TE 60 1 MB1 Motorschut
3. TM 60 1 H H kPa kPa 80 50 60 40 40 a 3 20 S 20 10 1 0 7 0 0 500 1000 1500 vn 250 500 750 1000 1250 V n Vmin 6 720 611 660 52 20 Vi 0 6 720 611 660 53 20 Bild 15 Solepumpe K ltetr gerpumpe TM 60 1 TM 75 1 Bild 16 Heizungspumpe TM 60 1 H kPa 60 40 20 1000 1500 2000 V l h Vmin 6 720 611 660 54 20 0 e 0 250 500 750 1000 1250 V l h Vi 0 6 720 611 660 55 20 Bild 17 Solepumpe K ltetr gerpumpe TM 75 1 TM 90 1 Bild 18 Heizungspumpe TM 75 1 H kPa _ 60 40 20 1 0 500 1000 1500 2000 NV l h Vmin 6 720 611 660 56 20 kPa 0 500 1000 1500 V l h Vio 6 720 611 660 57 30 Bild 19 Solepumpe K ltetr gerpumpe TM 90 1 TM 110 1 Bild 20 Heizungspumpe TM 90 1 0 1000 1500 2000 2500 3000 l h Vmin 6 720 611 660 58 30 0 500 1000 1500 V h V4 0 6 720 611 660 59 20 Bild 21 Solepumpe K ltetr gerpumpe TM 110 1 H Restf rderh he Medium Wasser v Volumenstrom Vio Volumenstrom Heizkreis bei AT 10 K grau hinterlegter Bereich Arbeitsbereich V min Mindestvolumenstrom Solekre
4. ber einen externen Schalter an den Klemmen EXT der Anschlusskarte k nnen verschiedene Einstellungen des Ger tes abgeschaltet werden Durch Schlie en des externen Eingangs wird der gew hlte Men punkt akti viert d h die gew nschte Einstellung wird bernom men Z B bei Men punkt 1 stoppt WP ZH und WW Benutzerebene I S e O keine nderung e 1 WP ZH WW Stopp 2 ZH WW Stopp es 3 ZH Stopp e A WW Stopp Einstellungen Werkseinstellung O keine nderung Tab 41 Folgende Aktionen sind m glich e O keine nderung Alle Funktionen bleiben erhalten Hinweise im Unter men 1 13 auf Seite 57 beachten e 1 WP ZH WW Stopp beendet den Heizbetrieb und die Warm wasserbereitung 2 ZH WW Stopp beendet die Warmwasserbereitung und schaltet den Zuheizer aus 3 ZH Stopp schaltet den Zuheizer aus e d WW Stopp beendet die Warmwasserbereitung Untermen Sprachmen ausw hlen 5 8 Benutzerebene I S Einstellungen e Deutsch Finnisch Suomi Tschechisch Cesky e D nisch Dansk Englisch English e Niederl ndisch Nederlands e Norwegisch Norsk e Polnisch Polski e Franz sisch Francais e Italienisch Italiano e Schwedisch Svenska Werkseinstellung Deutsch Tab 42 Untermen Betriebsmodus f r P2 ausw hlen 5 10 Im Normalbetrieb l uft die Heizungspumpe P2 st ndig Alternativ ist der gleichzeitige Betrieb mit dem Kompres sor m glich
5. Benutzerebene I S Einstellungen e P2 Dauerbetrieb P2 mit Komp Werkseinstellung P2 Dauerbetrieb Tab 43 Untermen Betriebsmodus f r P3 ausw hlen 5 11 Im Normalbetrieb l uft die Solepumpe K lte tr gerpumpe P3 zeitgleich mit dem Kompressor Alter nativ ist der Dauerbetrieb m glich Benutzerebene I S Einstellungen e P3 Dauerbetrieb P3 mit Komp Werkseinstellung P3 mit Komp Tab 44 Untermen Versionsnummer anzeigen 5 12 Versionsnummer der Software wird angezeigt Benutzerebene I S Tab 45 Untermen Extraf hler Anode in Betrieb 5 13 Siehe Kapitel 8 8 Seite 49 6 720 613 623 2007 03 61 Inbetriebnahme Untermen Einstellungen f r Estrichaufheizprogramm 5 14 Das Estrichaufheizprogramm wird aus f hrlich in Kapitel 9 Seite 66 beschrie ben Untermen Maximale Temperatur beim Aufheizen 5 14 5 Hier wird die maximale Temperatur f r die in Men 5 14 2 gew hlte Dauer eingestellt Benutzerebene I S Benutzerebene I S Tab 46 Das Estrichaufheizprogramm wird ber die R cklauftemperatur geregelt Diese liegt ca 3 6 K C unter der Vorlauftempera tur Untermen Anzahl Tage f r maximale Temperatur 5 14 2 Hier wird die Dauer des konstanten Heizens mit der in Men 5 14 5 programmierten Maximaltemperatur einge stellt Benutzerebene I S Einstellbereich O
6. Hauptmen Hausw rme einstellen 1 In diesem Hauptmen werden die grunds tzlichen W rmeeinstellungen f r die Heizanlage vorgenommen Untermen W rme 1 1 Das Einstellen der Raumtemperatur erfolgt durch Ver schiebung des Endpunktes der Heizkurve Ein h herer Wert entspricht einer Anhebung des Endpunktes gt Bild 86 die Raumtemperatur wird erh ht Der Fu punkt wird nicht ver ndert Benutzerebene K1 K2 I S Einstellbereich O bis 10 in Schritten von 0 1 Werkseinstellung 4 Tab 14 Wenn bei Au entemperaturen unter 5 C die Raumtemperatur zu hoch oder zu nied rig ist k nnen Sie diese Einstellung n dern 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 GT2 AT PC 6 720 611 661 10 3J Bild 86 Anheben des Endpunkts der Heizkurve AT Au entemperatur E 1 10 Endpunkt der Heizkurve bei Einstellung von W rme auf 1 10 F Fu punkt der Heizkurve GIL Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur RL R cklauftemperatur Untermen W rme Feineinstellung 1 2 Die Feineinstellung der Raumtemperatur erfolgt durch die parallele Verschiebung der Heizkurve Ein h herer Wert entspricht einer Anhebung der Heizkurve gt Bild 87 die Raumtemperatur wird erh ht Benutzerebene K1 K2 IS Einstellbereich 10 K C bis 10 K C in Schritten von 0 1 K C Werkseinstellu
7. Inhaltsstoff Konzentration max Partikelgr e 0 5 mm pH Wert gt 6 Chlorid lt 300 mg l Sulfat lt 50 mg l Nitrat lt 100 mg l ungebundenes CO nicht zul ssig Ammonium lt 2 mg l Eisen lt 1 mg l Mangan lt 1 mg l Summe Eisen Mangan lt 1 mg l Sulfid nicht zul ssig Tab 6 30 6 720 613 623 2007 03 Installation 6 10 F llen der Anlage 6 10 1 Heizkreis Vordruck des bauseitigen Ausdehnungsgef es auf die statische H he der Heizungsanlage einstellen gt Heizk rperventile ffnen Absperrhahn 102 ffnen Heizungsanlage auf 1 bis 2 bar f llen und schlie en gt Heizk rper entl ften Heizungsanlage erneut auf 1 bis 2 bar f llen gt Dichtheit aller Trennstellen pr fen 6 10 2 Solekreis K ltetr gerkreis Der Solekreis K ltetr gerkreis wird mit Sole K ltetr gerfl ssigkeit gef llt die einen Frostschutz bis 15 C gew hrleisten muss Wir empfehlen ein Gemisch aus Wasser und Ethylenglykol Wenn ein externer Plattenw rme bertra ger im K ltetr gerkreis eingesetzt wird Den K ltetr gerkreis zum Ger t mit K l tetr gerfl ssigkeit f llen die einen Frostschutz bis 15 C gew hrleistet z B bei Wasser Wasser Betrieb Eine grobe Absch tzung der ben tigten Mengen Sole K ltetr gerfl ssigkeit in Abh ngigkeit von der Sole kreisl nge K ltetr gerkreisl nge und des Rohr innendurchmessers kann
8. MAN Manometer P2 Heizungspumpe P3 _Solepumpe K ltetr gerpumpe SV _Sicherheitsventil TB1 Temperaturbegrenzer V berstr mventil VXV 3 Wege Ventil WS Warmwasserspeicher SW 290 370 450 WW Warmwasseranschluss 19 W rmequelle z B Erdsonde 18 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t 4 12 Technische Daten 4 12 1 TM 60 1 110 1 Einheit TM 60 1 TM 75 1 TM 90 1 TM 110 1 Betrieb Sole Wasser Heizleistung 0 35 D kw 5 9 14 9 7 3 16 3 9 1 18 1 10 9 19 9 Heizleistung 0 50 D kw 5 5 14 5 7 0 16 0 8 4 17 4 10 1 19 1 Leistungszahl COP 0 35 2 3 4 5 4 0 4 6 4 1 4 6 4 3 5 0 4 6 Leistungszahl COP 0 50 2 9 3 2 2 9 3 3 3 0 3 2 3 0 3 5 3 2 Betrieb Wasser Wasser Heizleistung 10 35 Il kw 7 7 16 7 9 5 18 5 11 6 20 6 13 8 22 8 Heizleistung 10 50 Il kw 7 1 16 1 9 0 18 0 11 0 20 0 13 1 22 1 Leistungszahl COP 10 35 2 2 5 8 5 1 5 7 5 2 5 8 5 4 6 1 5 6 Leistungszahl COP 10 50 2 73 4 1 3 7 4 1 3 8 4 1 3 9 4 3 4 1 Sole K ltetr ger Nenndurchfluss l s 0 33 0 41 0 50 0 62 Zul externer Druckabfall kPa 49 45 44 80 Max Druck bar 4 Inhalt Sole 6 Betriebstemperatur C 5 20 Anschluss Kupfer mm 28 Kompressor Typ Mitsubishi Scroll Masse K ltemittel
9. Mo Werkseinstellung Inaktiv Tab 29 Bei Trinkwasseranlagen mit Vorw rmstufen Al nach DIN DVGW Arbeitsblatt W 551 T glich thermische Desinfektion durch f hren Dabei m ssen die Laufzeiten der thermi schen Desinfektionspumpe an die Auf heizzeit der vorhandenen Trinkwasser anlage angepasst werden Startzeit t g lich 01 00 Uhr Untermen Warmwassertemperatur einstellen 2 3 Gew nschte Warmwassertemperatur einstellen ber schreiten der Werkseinstellung von 52 C f hrt zu erh h tem Energieverbrauch Benutzerebene K2 I S 35 C bis 55 C in Schritten von 0 1 K C Einstellbereich Werkseinstellung 52 C Tab 30 Durch die nat rliche Temperaturschichtung innerhalb des Beh lters ist die eingestellte Warmwassertemperatur nur als Mittelwert zu verstehen Die tats chliche Warmwasser temperatur liegt ca AK C bis 5 K C ber der eingestellten Temperatur Hauptmen Alle Temperaturen anzeigen 3 In diesem Haupten k nnen die Temperaturen der ange schlossenen Temperaturf hler abgefragt werden Benutzerebene K1 K2 I S Tab 31 Dabei bedeutet e Ein 21 3 C Temperatur bei der die Erdw rmepumpe einschaltet bzw der Mischer ffnet Aus 21 3 C Temperatur bei der die Erdw rmepumpe ausschaltet bzw der Mischer schlie t e Ist 21 3 C tats chliche gemessene Temperatur am Temperaturf hler e Soll 21 3 C vom System ge
10. Telefon 0 18 03 337 337 Telefax 0 1803 337 339 Junkers Kundendienstauftrag de bosch com Extranet Support hilfe junkers partner de alle Anrufe 0 09 Euro min aus dem deutschen Festnetz Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik H ttenbrennergasse 5 A 1030 Wien Telefon 01 7 97 22 80 21 Telefax 01 7 97 22 80 99 junkers rbos at bosch com www junkers at WJUNKERS Kundendienstannahme 24 Stunden Service Telefon 08 10 81 00 90 Ortstarif
11. Ist regelm ig Luft im Solekreis Kun dendienst formieren Solepumpe K ltetr gerpumpe steht oder ist auf zu niedrige Dreh zahl eingestellt Solepumpe auf h here Drehzahl ein stellen Filter der kalten Seite verstopft Filter kontrollieren ggf reinigen K ltemittelmangel im Kompressor kreis Schauglas 84 Seite 9 kontrollieren Wenn dauerhaft Blasen sichtbar sind Kundendienst informieren W rmetauscher vereist durch Frostschutzmangel im Solekreis K ltetr gerkreis Kundendienst informieren Alarm tritt in gro en Abst nden auf ca drei bis vier Wochen Fehler am Expansionsventil Kundendienst informieren ALARM IT Komrressortenr gsilalr 15 16 14 Info Beenden Betriebstemperatur des Kompres sors zu hoch Bei wiederholtem Auftreten Kunden dienst informieren Temperatur am Temperaturf hler des Kompressors GT6 zu hoch Vor bergehend zu hohe Tempera tur Warten bis Temperatur wieder gesunken ist ALARM Fhasenfolsenfehler Blir 15 16 14 Info Beenden Falsche Phasenfolge in der Zulei tung des Ger tes Falsche Phasenfolge in der Zulei tung des Ger tes Zwei Phasen in der Zuleitung des Ger tes tauschen ALARH Stromausfall HGIDIle 15 16 14 Info Beenden Stromversorgung ber eine oder zwei Phasen Eine oder zwei Phasen in der Zulei tung sind ausgefallen Sicherungen und Sicherungsautoma
12. Elektrischer Anschluss Anschluss der Solepumpe an Hochtarif Stromversorgung Die Erdw rmepumpe und der Zuheizer Elektropatrone werden jeweils ber eine eigene 5 adrige Leitung der Niedrigtarif Stromversorgung angeschlossen die Sole pumpe K ltetr gerpumpe ber eine eigene 3 adrige Leitung der Niedrigtarif Stromversorgung Die Rego wird ber eine 3 adrige Leitung der Hochtarif Stromversor gung angeschlossen W hrend der Sperrzeiten des EVU werden die Regelung und die Heizungspumpe mit Strom versorgt 5 adriges Kabel f r Kompressor an den Klemmen PE N 1L1 1L2 und 1L3 anschlie en 5 adriges Kabel f r Zuheizer Elektropatrone an den Klemmen 3L1 3L2 3L3 N und PE anschlie en gt 3 adriges Kabel f r Solepumpe K ltetr gerpumpe an den Klemmen 6 N und PE anschlie en Br cken N N 2L1 3L1 212 312 2L3 3L3 und 5 6 entfernen 3 adriges Kabel f r Regelung an den Klemmen 4AL3 N und PE anschlie en 6 720 613 623 78 10 6 720 613 623 79
13. Sperrzeit schnell eine Aufheizung gew hrleistet Das hei t maximaler Komfort Das Zur ckz hlen beginnt wenn e die R cklauftemperatur an GT1 unterhalb der Ein schalttemperatur Tein liegt gt Bild 90 auf Seite 53 nach Ablauf der Verz gerung startet der Zuheizer um die Temperatur auf die Solltemperatur zu erh hen e die R cklauftemperatur an GT1 zwischen Ausschalt temperatur Taus und der Einschalttemperatur Tein liegt und dabei absinkt gt Bild 90 auf Seite 53 nach Ablauf der Verz gerung startet der Zuheizer um ein weiteres Absinken der Temperatur zu verhindern Untermen ZH mit Mischer 8 3 Untermen Rampenzeit ffnen einstellen 8 3 4 Rampenzeit ffnen bestimmt die Zeit die der Zuheizer ben tigt um nach Aktivierung stufenweise auf die einge stellte Maximalleistung zu kommen gt Anschlussleis tung ZH w hlen 5 2 auf Seite 60 Benutzerebene I S 0 Minuten bis 60 Minuten in Schritten von 1 Minute Einstellbereich Werkseinstellung 20 Minuten Tab 57 Untermen Rampenzeit Schlie en einstellen 8 3 5 Rampenzeit Schlie en bestimmt die Zeit die der Zuhei zer ben tigt um von ihrer eingestellten Maximalleistung stufenweise abgeschaltet zu werden gt Anschlussleistung ZH w hlen 5 2 auf Seite 60 Benutzerebene I S O Minuten bis 60 Minuten in Schritten von 1 Minute Einstellbereich Werkseinstellung 3 Minuten Tab 58 Untermen Angeschlossen
14. gt 6 720 613 623 16 1R Bild 77 Taste gt dr cken und mit Drehknopf den Wert Tag ein stellen Ue sinstelluns SEHR 12 00 00 53 Abbr Ss gt 6 720 613 623 17 1R Bild 78 Taste gt dr cken und mit Drehknopf den Wert Stunde einstellen Uhreisstellung SIAIAE 12 00 06 Sa Abbr Ce SC 6 720 613 623 18 1R Bild 79 Taste gt dr cken und mit Drehknopf den Wert Minute einstellen Uhreinst 1lluns GAME 12 09 D Ga osip1d 12 00 08 Sa u Zur ck ndern Bild 80 Bild 75 48 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Taste gt dr cken und mit Drehknopf den Wert Sekunde einstellen Ubreinsteli me Si li4 12 BB Hg Ga Abbr Cam 6 720 613 623 20 1R Bild 81 Taste gt dr cken und mit Drehknopf den Wert Wochentag einstellen Uhreinstel lunsa BSlBl4 12 06 66 Sa Abbr x Sreichern 6 720 613 623 21 1R Bild 82 Taste Speichern dr cken Das Display zeigt kurz Speichern und anschlie end Lhreinstelluns ksicaid 12 06 06 Ga Zur ck andern 6 720 613 623 22 1R Bild 83 gt Um zur ck ins Startmen zu wechseln zwei mal Taste Zur ck dr cken 8 8 Extraf hler Anode best tigen Die zus tzlichen Temperaturf hler Warmwasser GT3 bzw GT3X Vorlauftemperatur des gemischten Heizkrei ses GT4 Raumtemperatur GT5 werden automatisch erkannt Bevor sie von der Steuerun
15. gt Steuerleitung f r den Sch tz 120 an den Anschl s sen L und N der Klemme P3 an der Anschlusskarte 113 anschlie en gt Hilfskontakt f r den Motorschutz MB3 in Reihe mit dem Alarmeingang MB2 anschlie en P2 P3 OR T ooolooolooolooolcc Gees NL NLELENLG t 6 720 611 660 72 30 Bild 56 MB3 bauseitiger Motorschutz mit Reset P8 externe Pumpe P3 Solepumpe K ltetr gerpumpe HR2 Relais Sperrzeit 120 Sch tz externe Pumpe i Die Solepumpe K ltetr gerpumpe P3 in den W rmepum pen TE 110 1 170 1 besitzen einen integrierten Motor schutz Die W rmepumpen TE 60 1 90 1 haben an dieser Stelle eine Br cke zwischen P3 L und COMP MB2 Dadurch l uft die externe Pumpe P8 gleichzeitig mit der Solepumpe K ltetr gerpumpe P3 das Ger t Bei einem ausgel sten Motorschutz MB3 stoppt das Ger t und ein Alarm f r die Solepumpe K ltetr gerpumpe wird ausgegeben Vorsicht Bei Verwendung einer Ein N phasenpumpe als externen Pumpe P8 Pumpe nur ber ein Sch tz anschlie en Pumpe nicht direkt an Ausgang P3 der W rmepumpe anschlie en Bei Wasser Wasser Betrieb die Werksein stellungen der Untermen s 9 4 und 9 5 anpassen 6 720 613 623 2007 03 41 Elektrischer Anschluss 7 7 Externer Eingang optional ber den externen Eingang k nnen verschiedene Funkti onen des Ger tes ferngesteuert werden z B e Ein berlastschutz kann
16. st Sicherungsautomat EK1 Seite 9 zur cksetzen bei erneutem Ausl sen Kundendienst informieren St rung im elektrischen Zuheizer berhitzungsschutz des Zuheizers hat ausgel st zu geringer Durch fluss wegen verstopftem Filter oder durch Ausfall der Heizungspumpe berhitzungsschutz EK2 Seite 9 zur cksetzen Taste dr cken bis klick Filter 102 103 kontrollieren und ggf reinigen Heizungspumpe kontrollieren ALARM HF Fressostat hoch Blir 15 16 14 Info Beenden Luft im Heizsystem Heizk rper kontrollieren ggf entl f ten Zu geringer Fluss ber Erdw rme pumpe Kontrollieren ob Pumpe steht oder ein Ventil geschlossen ist Druck im Kompressorkreis zu nied rig Filter der warmen Seite verstopft Filter kontrollieren ggf reinigen Kompressorkreis berf llt Kundendienst informieren Trockenfilter verstopft Kundendienst informieren Tab 65 6 720 613 623 2007 03 73 St rungen Display Beschreibung Ursache Abhilfe ALARH LF Fressostat niedris Aslal 15 16 14 Info Beenden War die Erdw rmepumpe l ngere Zeit au er Betrieb z B vor der Installation Mit Einstellung 5 6 schnellen Neu start der W rmepumpe einstellen Druck im Kompressorkreis zu hoch Luft im Solekreis K ltetr ger kreis Ausdehnungsgef des Solekreises kontrollieren ggf auff llen
17. uft die Solepumpe K ltetr gerpumpe P1 alle drei Tage f r drei Minuten um ein Festsetzen zu verhin dern Hauptmen Warmwassereinstellungen ndern 2 In diesem Hauptmen werden die grunds tzlichen W rmeeinstellungen f r die Warmwasserbereitung vor genommen Untermen Anzahl Stunden f r extra Warmwasser 2 1 Zeitraum f r die Bereitung von extra Warmwasser Diese Einstellung ist unabh ngig vom Warmwasserprogramm Das Programm beginnt sofort und erw rmt Wasser mit Kompressor und elektrischem Zuheizer auf eine Tempe ratur von ca 65 C Nach Ablauf des eingestellten Zeit raums schaltet das Ger t in den normalen Warmwasserbetrieb Benutzerebene K1 K2 I S O Stunden bis 48 Stunden in Schritten von 1 Stunde Einstellbereich Werkseinstellung O Stunden Tab 28 Der Betrieb des Ger tes mit elektrischem Zuheizer f hrt zu erh htem Energiever brauch 6 720 613 623 2007 03 57 Inbetriebnahme Untermen Warmwassereinstellung Legionellenfunktion 2 2 Die Legionellenfunktion dient der thermischen Desinfek tion Das Warmwasser wird daf r auf ca 65 C erhitzt Inaktiv bedeutet keine thermische Desinfektion T glich bedeutet thermische Desinfektion an jedem Wochentag um 01 00 Uhr So Sa Mo bedeutet thermische Desinfektion einmal w chentlich an dem gew hlten Wochentag um 01 00 Uhr Benutzerebene K2 I S Einstellbereich Inaktiv t glich So Sa
18. 10 Bild 51 TE 140 170 1 Legende zu Bild 50 und Bild 51 Kp3 Anschlusskabel Solepumpe K ltetr gerpumpe Hochtarif Krego Anschlusskabel Regelung Rego600 Hochtarif Kz4 Anschlusskabel Zuheizer Elektropatrone Hochtarif Kgwr Anschlusskabel Erdw rmepumpe Niedrigtarif Bei falscher Phasenfolge wird nach dem Ein schalten im Display eine Fehlermeldung an gezeigt 38 6 720 613 623 2007 03 Elektrischer Anschluss 7 2 Externe Temperaturf hler GT anschlie en Folgende externe Temperaturf hler k nnen angeschlos sen werden e GT1 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf e GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur e GT3X Temperaturf hler f r Warmwasser e GT4 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises e GT5 Temperaturf hler f r Raumtemperatur Die Verwendbarkeit der Temperaturf hler bei den ein zelnen Ger ten zeigt Tabelle 8 GT2 GT3X GT4 GT5 NANN CC CH CC CC O GT1 GT2 GT3X GT4 GT5 p 6 720 611 660 23 10 TM 1 TE 1 GIL D x GT2 D x GT3X 1 o GT4 o o GT5 o o Tab 8 1 interner W rmef hler GT3 ist ab Werk montiert x Verwendung notwendig Verwendung nicht m glich o Verwendung m glich Alle externen Temperaturf hler werden auf der F hler karte 114 angeschlossen Um induktive Beeinflussung zu vermeiden alle Nie derspa
19. 3500 4000 V l h mam 6 720 611 660 70 20 H kPa 60 50 40 30 20 10 OS 0 1000 I 500 2000 2500 V l h V1 0 6 720 611 660 71 20 Bild 33 Solepumpe K ltetr gerpumpe TE 170 1 Legende zu Bild 23 bis Bild 34 H Restf rderh he Medium Wasser v Volumenstrom Vio Volumenstrom Heizkreis bei AT 10 K grau hinterlegter Bereich Arbeitsbereich Vmin Mindestvolumenstrom Solekreis K ltetr gerkreis 1 Kennlinie f r Pumpe in Stufe 1 2 Kennlinie f r Pumpe in Stufe 2 3 Kennlinie f r Pumpe in Stufe 3 Bild 34 Heizungspumpe TE 170 1 Auslieferung der Pumpen in Stufe 3 Werks einstellung Druckverlust bei verschiedenen Ethylen glykol Konzentrationen beachten gt Kapitel 4 12 3 auf Seite 24 6 720 613 623 2007 03 23 Angaben zum Ger t 4 12 3 Druckverlust bei Sole K ltetr ger 4 12 4 Messwerte der Temperaturf hler GT1 GT11 Bei der Druckverlustberechnung ist die Ethylenglykol Konzentration zu beachten oc OGT oc Der oc Der 40 154300 5 11900 50 1696 Der Druckverlust bei Sole K ltetr ger ist abh ngig von der Temperatur und dem Mischungsverh ltnis Ethyleng 35 111700 10 9330 55 1405 lykol Wasser Mit sinkender Temperatur und steigendem 30 81700 15 7370 60 1170 Anteil Ethylenglykol steigt der Druckverlust der Sole K ltetr ger an 25 60400 20 5870 65
20. 78 6 720 613 623 2007 03 Informationen zur Ger tedokumentation Informationen zur Ger tedokumentation Wegweiser zur Anleitung Aufstellung Stromanschluss und Inbetrieb nahme darf nur ein beim Energieversor gungsunternehmen zugelassener Fachbetrieb vornehmen Wenn Sie e einen berblick ber Zulassung Aufbau und Funk tion des Ger tes suchen lesen Sie Kapitel 4 Dort fin den Sie auch die Technischen Daten e wissen wollen welche Vorschriften bei der Installa tion des Ger tes beachtet werden m ssen lesen Sie Kapitel 5 e wissen wollen wie das Ger t installiert elektrisch angeschlossen und in Betrieb genommen wird lesen Sie die Kapitel 6 bis 8 e wissen wollen wie das Estrichaufheizprogramm eingestellt werden lesen Sie Kapitel 9 e wissen wollen wie die wichtigsten Wartungsarbei ten durchgef hrt werden lesen Sie Kapitel 11 e bersichten der St rungsmeldungen suchen lesen Sie Kapitel 12 e ein bestimmtes Stichwort im Text suchen sehen Sie im Index nach Weitere Unterlagen im Lieferumfang des Ger tes Bedienungsanleitung e Inspektions Wartungsvertrag Garantiekarte Erg nzende Dokumente f r den Fachmann nicht im Lieferumfang enthalten Zus tzlich zum mitgelieferten Druckschriftensatz sind folgende Dokumente erh ltlich Ersatzteilkatalog e Serviceheft f r Fehlersuche und Funktionspr fung Diese Dokumente k nnen beim Junkers In
21. Bild 92 die Raum temperatur wird erh ht Voraussetzung Vorlauftemperaturf hler GT4 Benutzerebene K2 I S Einstellbereich 10 K C bis 10 K C in Schritten von 0 1 K C Werkseinstellung Tab 19 Wenn bei Au entemperaturen ber 5 C die Raumtemperatur zu hoch oder zu nied rig ist k nnen Sie diese Einstellung n dern Die hier eingestellte Raumtemperatur kann die in Untermen W rme Feineinstel lung 1 2 eingestellte Raumtemperatur nicht berschreiten OK C Zo 15 105 0 5 10 15 20 25 GT2 AT C 6 720 612 299 28 2J Bild 92 Parallelverschiebung der Heizkurve des Mischer kreises AT Au entemperatur GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur VL _Vorlauftemperatur GT4 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises AT Au entemperatur E 1 10 Endpunkt der Heizkurve bei Einstellung von Mischer F Fuppunkt der Heizkurye E Endpunkt der Heizkurve auf 1 10 F Fu punkt der Heizkurve GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur GT4 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises VL Vorlauftemperatur 54 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Untermen Mischerkurve anpassen 1 7 Die Anpassung der Heizkurve des Mischerkreises an die individuelle Geb udecharakteristik erfolgt durch die Ver schiebung einzelner Punkte der Heizkurve f r bestimmte Au entemper
22. Fall des Versagens des Ausdehnungsgef es dimensioniert F r das oben beschriebene Beispiel V 12 83 I wurde ein Auffangbeh lter von ca 15 Litern gew hlt Frostschutzmittel Korrosionsschutzmittel Frostschutz bis 15 C ist sicherzustellen Wir empfehlen die Verwendung von Ethylenglykol Installation und Bef llung Die Installation und Bef llung des Solekreises K ltetr gerkreises ist von einer zugelassen Fachfirma f r Geo thermie Anlagen durchzuf hren Entl fter Um Betriebsst rungen durch Lufteinschluss zu vermei den ist an der h chsten Stelle in der N he des Soleaus tritt K ltetr geraustritt ein Entl fter ME einzubauen gt Bild 40 auf Seite 32 Absperrhahn mit Filter Der im Lieferumfang enthaltene Absperrhahn f r Sole kreis K ltetr gerkreis 103 ist in der N he des Sole eintritts K ltetr gereintritts am Ger t einzubauen Ausdehnungsgef Sicherheitsventil Manometer Ausdehnungsgef Sicherheitsventil und Manometer sind bauseits vorzusehen Wir empfehlen den Einbau von Kappen ventilen im Solekreis 26 6 720 613 623 2007 03 Installation 6 2 Heizungsseite Zwangsumlauf Heizungswasser Zur sicheren Funktion des Ger tes ist ein Zwangsumlauf des Heizungswassers von min 60 des Nenndurchflus ses At 7 K notwendig Wir empfehlen am entferntesten Heizstrang ein Bypass ventil zu montieren Ausdehnungsgef Ausdehnungsgef n
23. Temperaturf hler GT4 Raumtemperatur Temperatur f r Leitraum ein stellen nur mit Temperatur f hler GT5 Extra Warmwasser Zeitraum f r zus tzliche Warmwasserbereitung ein stellen Tab 12 Im Startmen Taste unter W rme dr cken Bild 63 Das Display zeigt Reaop2el ki aslald 12 00 06 Sa W rme Info Men 6 720 613 624 21 10 ab Zur ck W rme 7 NNERERBEREN H 6 720 613 623 27 1R Bild 64 Mit dem Drehknopf k nnen Sie die gew nschte Einstel lung w hlen z B W rme Raumtemperatur einstel len Taste unter ndern dr cken Das Display zeigt W rme 7 TTC H T a Abbr Bild 65 6 720 613 623 9 1J Mit dem Drehknopf z B den Wert 5 4 einstellen W rme 7 HENENENENN H 5 Zur ck H ndern 6 720 613 624 22 10 Bild 66 Das Display zeigt W rme 7 BHRRRRRRRRRR H 5 4 LR Abbr speichern heran Bild 67 Taste unter Speichern dr cken Der Wert ist gespeichert Mit dem Drehknopf weitere Einstellung w hlen oder Um ins Startmen zu wechseln Taste unter Zur ck dr cken 46 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme 86 Benutzerebenen Es gibt drei Benutzerebenen e Benutzerebene K1 f r den Kunden e Benutzerebene K2 f r den Kunden e Benutzerebene I S f r den Fachmann Benutzerebene K1 Nach Einschalten des Ger tes ist Benutzerebene K
24. Temperaturf hler f r Raumtemperatur ungemischter Heizkreis Radiatoren gemischter Heizkreis Fu bodenheizung Kaltwasseranschluss Membran Ausdehnungsgef Manometer Pufferspeicher hydraulische Weiche Heizungspumpe Solepumpe Sicherheitsventil 3 Wege Mischer Temperaturw chter berstr mventil Warmwasseranschluss Warmwasserspeicher SW 290 370 450 W rmequelle z B Erdsonde externe Pumpe P1 Begrenzung auf eine maximale Strom aufnahme von 5 A Bei gr erer Stromaufnahme Relais zwi schenschalten Pumpe nicht direkt an Erdw rmepumpe anschlie en HKo und HK entsprechend den errechneten Volumenstr men abgleichen 6 720 613 623 2007 03 17 Angaben zum Ger t 4 11 2 TE 60 1 170 1 IA wn zm zm zm e HK GT5 v lt Hd lt too al m L 4 nd I La mm zm zm zm TB1 l AES amp P2 P3 EWP WS i l l l l l WW l l l l l L19 7 181 465 272 51 20 Bild 14 Heizungsanlage mit einem Heizkreis und externer Warmwasserbereitung AB Auffangbeh lter E Entleerhahn EWP Erdw rmepumpe TE 60 1 170 1 GIL Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf extern GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur GT3X Temperaturf hler f r Warmwasser extern GT5 Temperaturf hler f r Raumtemperatur HK Heizkreis KW Kaltwasseranschluss MAG Membranausdehnungsgef
25. _Druckw chter Niederdruckseite 10 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t 4 9 2 TE 60 1 170 1 Hv HR ies Dei SA SE N m AYA y 6 720 611 660 10 20 Bild 7 EWP Erdw rmepumpe GT6 Temperaturf hler f r Kompressor GT8 Temperaturf hler f r Heizungsvorlauf GT9 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf intern GT10 Temperaturf hler f r Soleeintritt K ltetr gereintritt GT11 Temperaturf hler f r Soleaustritt K ltetr geraustritt HP Druckw chter Hochdruckseite HR Heizungsr cklauf HV Heizungsvorlauf SA Soleaustritt K ltetr geraustritt SE Soleeintritt K ltetr gereintritt LP Druckw chter Niederdruckseite P2 Heizungspumpe P3 _Solepumpe K ltetr gerpumpe Rsp Speicherr cklauf VXV ZH 23 83 84 86 88 95 102 111 Speichervorlauf 3 Wege Ventil Elektrischer Zuheizer Verdampfer Expansionsventil Schauglas Trockenfilter Verfl ssiger Kondensator Bedienfeld Absperrhahn mit Filter Kompressor 6 720 613 623 2007 03 11 Angaben zum Ger t 4 10 Elektrische Verdrahtung 4 10 1 TM 60 1 110 1 Stromlauf und Verdrahtungspl ne sind dem Ger t unter der Abdeckung beigelegt 111 1L1 1L2 1L3 N E ZH 3L13L23L3 N iz EK 6 5 2 4l VVP ZH P2 P3 COMP 000 ooolooo 000000 N L a NL ELENLG 6 720 611 660 51 3
26. aspekte Blatt 2 Erdgekoppelte W rmepumpenanlagen sterreich rtliche Bestimmungen und regionale Bauordnun gen Vorschriften der Versorgungsnetzbetreiber VNB Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen Wasserrechtsgesetz von 1959 in g ltiger Fassung NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen bis 100 C NORM H 5195 2 Verh tung von Frostsch den in geschlossenen Heizungsanlagen Schweiz kantonale und rtliche Vorschriften 6 720 613 623 2007 03 25 Installation 6 Installation Aufstellung Stromanschluss und Inbetrieb nahme darf nur ein beim Energieversor gungsunternehmen zugelassener Fachbetrieb vornehmen 6 1 Soleseite K ltetr gerseite Auslegung Membran Ausdehnungsgef im Solekreis Nennvolumen Vp Patt Pa Po Va Ve tV Volumenabnahme bei Aufheizung Ve Ve u V anlage di B Ausdehnungskoeffizient 0 01 f r 25 Mischung Ethylalkohol und Wasser Wasservorlage Vi Mr 0 005 V Anlage V e mindestens 3 Liter Enddruck der Anlage P 2 5 bar Vordruck der Anlage P 1 bar Beispiel Membranausdehnungsgef f r eine Anlage mit 250 Liter Soleinhalt Vantage 250 N Ve 2501 0 01 2 5 2 5 1 2 5 1 Gew hlt wird ein Ausdehnungsgef mit 18 Litern Va 2 51 3 1 12 831 Auslegung Auffangbeh lter im Solekreis Der Auffangbeh lter wird f r den
27. die Zusatzheizung ausschal ten e Zum Schutz einer Fu bodenheizung kann die W rme pumpe und die Zusatzheizung ber einen Temperatur begrenzer TB 1 ausgeschaltet werden Im Men 5 7 ist dazu die gew nschte Funktion zu w h len Durch Schlie en des externen Eingangs wird der gew hlte Men punkt aktiviert Z B bei Men punkt 1 stoppt die W rmepumpe WP elektrischer Zuheizer ZH und Warmwasser WW Men punkt Funktion 0 keine nderung 1 WP ZH WW Stop 2 ZH WW Stop 3 ZH Stop 4 WW Stop Tab 9 Der Kontakt zur Fern Schaltung des exter A nen Eingangs muss potentialfrei sein Den externen Eingang auf der F hlerkarte 114 an den Klemmen EXT anschlie en BS ALARM SUMMA LED LARM EXT OO DO OO 6 720 611 660 31 20 Bild 57 114 F hlerkarte OV potentialfreier Kontakt TB 1 Temperaturbegrenzer z B f r Fu bodenheizung Im Men 5 7 gew nschte Funktion w hlen Fernsteuerung W rme Wenn ein Raumtemperaturf hler GT5 angeschlossen ist kann mit dem externen Eingang EXT ein Sparbetrieb mit abgesenkter Raumtemperatur angesteuert werden z B ber einen Telefon Commander gt Bild 58 Folgende Einstellungen sind erforderlich In Untermen 5 7 Externe Steuerungen w hlen den Men punkt O w hlen In Untermen 1 13 Fernsteuerung W rme eine abgesenkte Raumte
28. dr cken Das Display zeigt Aktivierung Deaktiviert Keng Aktiviert zur ck anderr Bild 117 Taste ndern dr cken Mit Drehknopf Aktiviert einstellen Taste Speichern dr cken Taste Zur ck dr cken um ins bergeordnete Men zu wechseln Aufheizen f r 4 Tage auf Auslegungstemperatur max zul ssiger Vorlauftemperatur Nach Ablauf der 3 Tage mit 25 C Vorlauf temperatur ist das Funktionsheizen erneut einzustellen Funktionsheizen wie zuvor beschrieben mit neuen Werten einstellen Untermen 1 1 1 4 5 2 und 5 4 unver ndert Untermen 5 14 2 4 Tage Untermen 5 14 5 Max Temp auf Auslegungs temperatur nach Angaben des Estrichherstellers Die Temperaturdifferenz 3 6 K C zwischen der einzustellenden R cklauftemperatur und der ben tigten Vorlauftemperatur ber cksichtigen Untermen 5 14 6 Um die neuen Werte des Est richaufheizprogramms zu bernehmen zuerst Deaktiviert und dann wieder Aktiviert einstel len Funktionsheizen beenden Nach Abschluss des Funktionsheizens Einstellungen wie der zur ckstellen Untermen 5 14 6 deaktivieren Untermen s 1 1 1 4 5 2 und 5 4 wieder auf urspr ng liche Werte zur ckstellen Wenn im Fu bodenheizkreis ein 3 Wege Mischer SV1 angeschlossen ist den Mischerstellmotor des 3 Wege Mischers wieder aktivieren 9 2 Belegreifheizen des Estrichs mit dem Estrichaufheizpr
29. vi GT5 nn HK A UV E tf l Y I Y l A I E TB1 KW SV E MAN MAG WW GT2 CR Ee S 7 181 465 272 45 20 P Bild 12 Heizungsanlage mit 1 Heizkreis und Warmwasserbereitung AB E EWP GT1 GT2 GT5 HK KW MAG MAN P2 P3 sv TB v ws ww 19 Auffangbeh lter Entleerhahn Erdw rmepumpe TM 60 1 110 1 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf extern Temperaturf hler f r Au entemperatur Temperaturf hler f r Raumtemperatur Heizkreis Kaltwasseranschluss Membranausdehnungsgef Manometer Heizungspumpe Solepumpe K ltetr gerpumpe Sicherheitsventil Temperaturw chter berstr mventil Warmwasserspeicher Warmwasseranschluss W rmequelle z B Erdsonde 16 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t GT5 bi 1 Kerne MK l H e bn rm rm zm ef I _ m pm I l I l T Hu ET BE E RE 0 D 4 Sab ll 7 181 465 272 49 30 Bild AB E EWP GT1 GT2 GTA GT5 HKO HK1 KW MAG MAN PS HW P2 P3 sv svi TB1 v WW ws 19 13 Auffangbeh lter Entleerhahn Erdw rmepumpe TM 60 1 110 1 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf Temperaturf hler f r Au entemperatur Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises
30. 0 117 2 4 6 L1 JL2 JL3 98 T1 T2 T3 U IN Iw 111 Bild 8 12 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t VVP E e Se See a SERVICE J1 GT3 GT6 GT8 GT9 GT10 GT11 HP LP Kc e ERNA N VVP GT3 GT6 GT8 GT9 GT10 GT11 HP LP 6 720 611 660 12 2J Bild 9 Interne F hleranschl sse Legende zu Bild 8 und 9 EK EK FB GT3 GT6 GT8 GT9 GT10 GT11 HP HR1 HR2 HR3 J1 LP MB1 P2 P3 Sicherungsautomat Zuheizer Elektropatrone Reset Taste f r berhitzungsschutz Zuheizer Elektropatrone Funktionsbr cken ab Werk Temperaturf hler f r Warmwasser intern Temperaturf hler f r Kompressor Temperaturf hler f r Heizungsvorlauf Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf intern Temperaturf hler f r Soleeintritt K ltetr gereintritt Temperaturf hler f r Soleaustritt K ltetr geraustritt Druckw chter Hochdruckseite Relais Solepumpe K ltetr gerpumpe Relais Sperrzeit Relais Alarm Zuheizer Elektropatrone Verbindung zur Regelungsbox Druckw chter Niederdruckseite Motorschutz mit Reset Kompressor Heizungspumpe Solepumpe K ltetr gerpumpe SERVICE Diagnose Schnittstelle STsp VVP VXV ZH 96 98 111 113 117 118 119 kk Steuerung Sperrzeit Leiterplatte f r Fremdstromanode Stellmotor f r 3 Wege Ventil Elektrischer Zuheizer Sicherungsauto
31. 1 aktiv Auf Benutzerebene K1 sind die Grundeinstellungen von Heizbetrieb und Warmwasserbereitung zusammenge fasst FRe30537J Ki BSi i4 12 00 00 Sa W rme Info Heni 6 720 613 623 10 1R Bild 68 Startmen Benutzerebene K2 Auf Benutzerebene K2 sind die Grundeinstellungen und erweiterte Einstellungen zusammengefasst gt Im Startmen Taste W rme dr cken bis Zugriff KUND2 erscheint Das Display zeigt rechts oben K2 Reso837J K l ksiaild 12 06 06 Sa W rme Info Men 6 720 613 623 11 1R Bild 69 Um aus Benutzerebene K2 wieder auf K1 zu wechseln Ger t aus und wieder einschalten Das Display zeigt rechts oben wieder K1 Benutzerebene US f r den Fachmann Auf Benutzerebene US sind alle Einstellungen K1 K2 sowie weitere Einstellungen zusammengefasst Um von der Benutzerebene K1 oder K2 auf die Benutze rebene I S zu wechseln gt Im Startmen Taste Men dr cken bis Zugriff SERVICE erscheint Das Display zeigt rechts oben I S Ree 2 1 3 nsiaild 12 600 060 5a W rme Info Herni 6 720 613 623 08 1J Bild 70 Vorsicht N nderungen in der Benutzerebene US k nnen schwerwiegende Auswirkungen auf die Anlage haben Einstellungen in der Benutzerebene I S d rfen nur von Fachpersonal vorgenom men werden Wenn 15 Minuten lang keine Eingabe er folgt schaltet das Display automatisch zu r ck in die Benutzerebene K1
32. 10 1 6 720 613 623 31 1R Bild 42 TE 60 1 170 1 Anschlusskabel durch die Kabeldurchf hrung im Deckel des Ger tes zum Schaltkasten f hren 6 720 613 623 2007 03 33 Elektrischer Anschluss 3 x 230 V N PE EVU 1 EWP 6 720 611 660 22 40 Bild 43 EVU Schaltkasten mit Schaltung des Energieversorgungs unternehmens Die nachfolgenden Bilder zeigen bei den EWP Schaltkasten Erdw rmepumpe W rmepumpen TM TE 60 110 1 den An F Sicherung schlussblock der TE Modelle Bei den En TM Modellen ist der Anschlussblock um ego Regelung 5 SKgwpSchaltkontakt Sperrzeit W rmepumpe 20 gedreht 7 SKz Schaltkontakt Sperrzeit Zuheizer SS Zewr Z hler W rmepumpe Niedrigtarif SHS Zu Z hler Haushalt Hochtarif S JS ZH Zuheizer gjeolog gag eee SELTS e e ER ERSEEDSEOCH 247 Zou Z hler Zuheizer Niedrigtarif eleleiecleilorkleldeeieooeeeg Let i d er 111 Kompressor S TE 1 Ii Nach dem Anschluss der Kabel am Anschlussblock SPFS TM 1 Anschlussverschraubung am Deckel des Ger tes anziehen Elektrischen Anschluss an den Klemmen entsprechend der gew nschten Alternative ausf hren Bei der Erstinbetriebnahme wird empfohlen den Motorschutzschalter MB1 und den Sicherun
33. 2 Die Urlaubsfunktion senkt die Raumtemperatur f r die eingestellte Anzahl von Tagen auf 15 C ab Die Urlaubs funktion ist sofort nach der Einstellung aktiv Nach Ablauf des eingestellten Zeitraumes geht die Anlage wie der in den normalen Betrieb Voraussetzung Raumtemperaturf hler GT5 Benutzerebene K2 I S Einstellbereich O bis 30 Tage in Schritten von 1 Tag Werkseinstellung Tab 25 0 Tage Das Temperaturintervall zum Ein und Ausschalten betr gt 1 8 C d h der Kompressor startet bei 14 1 C und stoppt bei 15 9 C Diese Temperaturwerte sind nicht nderbar Die gew nschte Raumtemperatur f r den Leitraum ein stellen Leitraum ist der Raum in dem der Raumtempe Gin 15 9 gt E Voraussetzung Raumtemperaturf hler GT5 Benutzerebene K1 K2 I S 15 0 Tso Einstellbereich 10 C bis 30 C 14 1 Tein in Schritten von 0 1 K C 3 KE KA Werkseinstellung 20 C DEET Tab 23 Bild 96 Thermostatventile im Leitraum ganz ffnen Gew nschte Raumtemperatur einstellen Untermen Raumf hlereinfluss einstellen 1 11 Der Raumf hlereinfluss legt fest wie stark der Raum temperaturf hler auf die Heizungsregelung wirken soll Ein hoher Wert entspricht einem gro en Einfluss Voraussetzung Raumtemperaturf hler GT5 Benutzerebene K2 I S Einstellbereich O bis 10 in Schritten von 1 Werkseinstellung 5 Tab 24 GT5 Raumtemperatur Temperaturf h
34. 3 623 2007 03 Estrichaufheizprogramm Taste Men dr cken Das Display zeigt Hayurt mend Hausw rme einstellen i zur ck Auswahl Bild 101 Endpunkt der Heizkurve einstellen Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt Wl rmeeinstellungen W rme 7 Bereich G 1H 1 1 ZUr ck Auswahl 6 720 613 623 55 1R Bild 102 Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt W rme 7 BEBEBENBRR Zur ck ndern SNE Bild 103 Taste ndern dr cken Mit Drehknopf W rme auf O stellen Taste Speichern dr cken vyv v v yv Taste Zur ck dr cken um ins bergeordnete Men zu wechseln Schaltdifferenz der Heizkurve einstellen Mit Drehknopf Untermen 1 4 w hlen l rmeeinstellungen Sschaltdifferenz der Heizkurue 1 4 Zur ck Auswanl 6 720 613 623 56 20 Bild 104 gt Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt Schaltdiff der HE 6 720 613 623 57 1R Bild 105 Das Display zeigt Taste ndern dr cken gt Mit Drehknopf die Schaltdifferenz auf 2 C ein stellen Taste Speichern dr cken gt Taste Zur ck dr cken um ins bergeordnete Men zu wechseln 6 720 613 623 2007 03 67 Estrichaufheizprogramm Anschlussleistung des elektrischen Zuheizers einstel len Vorsicht Das Ger t muss f r die gew hlte A Anschlussleistung elektrisch abgesichert sein Mit Drehknop
35. 50 40 40 30 20 20 10 d 0 1000 1500 2000 V vn O 250 500 750 1000 1250 gu min 6 720 611 660 54 20 V1 0 6 720 611 660 63 20 Bild 25 Solepumpe K ltetr gerpumpe TE 75 1 Bild 26 Heizungspumpe TE 75 1 TE 90 1 H H kPa kPa BA 50 60 50 40 40 30 30 20 20 2 10 E 1 0 0 500 1000 1500 2000 V l h 0 500 1000 1500 V vn Vmin 6 720 611 660 64 20 Vi 0 6 720 611 660 65 20 Bild 27 Solepumpe K ltetr gerpumpe TE 90 1 Bild 28 Heizungspumpe TE 90 1 22 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t TE 110 1 H H kPa kPa 100 50 ee 80 gt 40 60 ees 30 3 40 20 2 20 10 0 0 f 1000 1500 2000 2500 V l h 500 1 000 1500 2000 V l h Vmin 6 720 611 660 66 20 V1 0 6 720 611 660 67 20 Bild 29 Solepumpe K ltetr gerpumpe TE 110 1 Bild 30 Heizungspumpe TE 110 1 TE 140 1 H H kPa kPa 80 gt 3 60 5 40 30 2 10 1 0 E 0 2000 2500 3000 3500 V In 500 1000 1500 2000 VI Vmin 6 720 611 660 68 20 V 7 68 10 6 720 611 660 69 20 Bild 31 Solepumpe K ltetr gerpumpe TE 140 1 TE 170 1 Bild 32 Heizungspumpe TE 140 1 2500 3000
36. 6 6 W rmed mmung 27 6 7 Verkleidung abnehmen 28 6 8 Montage Raumtemperaturf hler GT5 28 6 9 Anschlusswerte bei Wasser Wasser Betrieb 29 6 10 F llen der Anlage 31 6 10 1 Heizkreis 31 6 10 2 Solekreis K ltetr gerkreis 31 7 Elektrischer Anschluss 33 7 1 Ger t anschlie en 33 7 1 1 Standard Anschluss Auslieferungszustand 35 7 1 2 Separater Anschluss des Zuheizers Elektro patrone an Hochtarif Stromanschluss 36 7 1 3 Separater Anschluss des Zuheizers Elektro patrone und der Solepumpe K ltetr ger pumpe an Hochtarif Stromanschluss 37 7 2 Externe Temperaturf hler GT anschlie en 39 7 3 Externe Heizungspumpe optional 40 7 4 Mischer f r gemischten Heizkreis optional 40 7 5 Sammelalarm optional 41 7 6 Externe Pumpe 41 7 7 Externer Eingang optional 42 8 Inbetriebnahme 43 8 1 bersicht der Bedienelemente 43 8 2 Ger t ein ausschalten 43 8 3 Funktionspr fung 44 8 4 Display 45 8 5 Kurzbedienung 46 8 6 Benutzerebenen 47 8 7 Uhrzeit und Datum einstellen 48 8 8 Extraf hler Anode best tigen 49 8 9 bersicht der Einstellungen auf Benutzerebene I S 50 8 10 Beschreibung der Einstellungen auf Benutzerebene I S 52 9 Estrichaufheizprogramm 66 9 1 Funktionsheizen 66 9 1 1 Einstellungen zum Funktionsheizen 66 9 2 Belegreifheizen des Estrichs mit dem Estrichaufheizprogramm 70 10 Umweltschutz 71 11 Wartung 72 12 St rungen 73 13 Inbetriebnahmeprotokoll 76 14 Einstellungen vom Fachmann 77 Index
37. 6 720 613 623 2007 03 47 Inbetriebnahme 8 7 Uhrzeit und Datum einstellen Das Einstellen von Datum und Uhrzeit wird ausf hrlich beschrieben Das Bewegen in der Men struktur und die Anwahl der ver schiedenen Einstellungen erfolgt immer auf die gleiche Weise Ausgangspunkt ist das Startmen Reso637J EL ksieaid 12 06 06 Sa W rme Info Menu 6 720 613 623 10 1R Bild 71 Taste W rme dr cken bis Zugriff KUND2 erscheint Das Display zeigt rechts oben K2 Resos37 J EZ ksiaid 12 06 66 Sa W rme Info Men 6 720 613 623 11 1R Bild 72 gt Taste Men dr cken Das Display zeigt Haurt men Hausw rme einstellen 1 Zur ck Auswahl 6 720 613 623 12 1R Bild 73 gt Mit Drehknopf Hauptmen 10 w hlen Haurtmend Uhr Datum und Zeit einstellen 14 Zur ck Auswahl 6 720 613 623 13 1R Bild 74 Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt in der zweiten Zeile Datum Uhrzeit und Wochentag Das Datum hat das Format JJMMTT Uhreinstelluns Taste ndern dr cken und mit Drehknopf den Wert Jahr einstellen Ihreinstelluns aglal4 12 00 00 Sa Abbr gt 6 720 613 623 15 1R Bild 76 Um das Einstellen von Datum und Uhrzeit abzubrechen Taste Abbr dr cken Taste gt dr cken und mit Drehknopf den Wert Monat einstellen Ikreinstelluns Beld d L3 pop Dp Ga Abbr Ce
38. 85 0 98 Zul externer Druckabfall kPa 49 45 44 80 74 71 Max Druck bar 4 Inhalt Sole 6 Betriebstemperatur C 5 20 Anschluss Kupfer mm 28 35 Kompressor Typ Mitsubishi Scroll Masse K ltemittel R407c kg 1 35 1 40 1 50 1 90 2 20 2 30 max Druck bar 31 Heizung Nenndurchfluss At 7 K l s 0 2 0 25 0 31 0 37 0 5 0 57 min Vorlauftemperatur C 20 max Vorlauftemperatur C 65 max zul ssiger Betriebsdruck bar 3 0 Heizwasserinhalt l 7 Anschluss Kupfer mm 22 28 Elektrische Anschlusswerte elektr Spannung V 400 3 x 230 Frequenz Hz 50 EH EST 3 2025 25 35 E kw 1 3 1 6 2 0 2 17 3 1 3 7 ae Anlaufstrom A lt 30 Schutzart IP x1 Allgemeines zul ssige Umgebungstemperaturen R I 0 45 ee m 500 640 150 Gewicht ohne Verpackung kg 149 153 155 164 181 197 Tab 3 1 Werte in Klammern max Heizleistung zusammen mit 9 kW Zuheizer 2 nur Kompressor 3 mit internen Pumpen nach DIN EN 255 4 kein Anlaufstrombegrenzer bei TE 60 1 21 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t Ger tekennlinien TE 60 1 170 1 TE 60 1 0 250 500 750 1000 1250 V n Vmin 6 720 611 660 60 30 kPa 50 40 30 20 10 0 250 500 750 1000 vn 6 720 611 660 61 20 Bild 23 Solepumpe K ltetr gerpumpe TE 60 1 Bild 24 Heizungspumpe TE 60 1 TE 75 1 H H kPa kPa 60
39. 90 1 PWU 14 DN25 30 2064 10 8 TM 110 1 PW 14 DN25 50 2472 10 8 TE 60 1 PW 9 DN2O 30 1360 8 7 TE 75 1 PW 9 DN25 30 1698 12 10 TE 90 1 PWU 14 DN25 30 2064 10 8 TE 110 1 PWU 14 DN25 50 2472 10 8 TE 140 1 PWU 25 DN32 50 3332 14 10 TE 170 1 PWw 25 DN32 50 3741 14 10 Tab 5 1 bei Betrieb mit Solepumpe P3 in Stufe 2 7 181 465 272 43 20 Bild 38 AB Auffangbeh lter SB Schluckbrunnen EWP W rmepumpe SF Filter FB F rderbrunnen SV _Sicherheitsventil MAG Membranausdehnungsgef P8 _Grundwasserpumpe MAN Manometer PW Plattenw rme bertrager Zwischenw rmetauscher P3 Solepumpe 6 720 613 623 2007 03 29 Installation Der W rmetr gerkreis von der W rmepum pe zum Plattenw rme bertrager muss bis 15 C frostgesch tzt sein A Vorsicht Einfrieren des Solekreises K lte tr gerkreises bei Wasser Wasser Betrieb Die Werkseinstellungen von Solekreis ein min 9 4 und Solekreis aus min 9 5 anpassen gt Seite 65 Qualit t des Grundwassers Es ist darauf zu achten dass nachfolgend definierte Min destwasserqualit t zur Verf gung steht Wir empfehlen vor der Installation der An lage eine Wasseranalyse erstellen zu lassen und in regelm igen Abst nden die Was serqualit t pr fen zu lassen Wegen der m glichen Belastung des Grundwassers mit aggressiven Stoffen ist ein Zwischenw rmetauscher zu verwen den
40. 97 Aufgetretene Alarme abrufen eneeseseeeesesseeeneneenen 72 OSISS I EMI et een F llen der Anlage A fstell tt 2 2 222 ee ege ee 27 Heizkrei 31 Ausdehnungsgef erse Se A s An 26 31 EIZKrEIS ue Ausschalten u anne 43 Solekreis eene S Funktionspr fung ssssssseseseeeercresesesesseseseseerereseee 44 Funktionsschema B KEE es 11 Bedienelemente en 43 TIME set 10 Benutzerbene U S Einstellungen la nee ee een Teen 52 65 G bersicht neresi eiiie iesiri ANEN iaaiiai igin 50 OTEN EE 33 Benutzerebenen EE 47 3 S Gpt tautetellen et eebe desen eg neesan nina 27 Bestimmungsgem er Gebrauch ssssesessescssesesessseee 6 Cerat ausschalten 43 SEH ZE Ger ateaufbalr sens nenn haare 9 Ger tebeschreibung essen 6 D Ger tekennlinien Dichtrotttel geesde ENEE 27 RRE 22 Druck NR d sei Baltand 20 Betriebsdruck der Heizungsanlage 44 Grundwasser nn 30 F lldruck im SGolekrels 44 Druckverlust einen 24 H Heizk rper verzinkt nenne 27 78 6 720 613 623 2007 03 Index S Inbetriebnahme en 43 Gammelalarm nee 41 Inbetriebnahmeprotokoll 2002essneeeeneeeenen 76 Sicherbeitsbinwelse A Informationen zur Anleitung 3 engem Lu EE 73 Installation ass nee nina 26 Anlage f llen T Heizkreisn rar run 31 d Technische Daten Se EI EE EN Terasse gudden E EE EN 21 Aufstell ft ne snshkselnshen 27 5 AEN E De EE AE E 19 G tafkautetelleft e Ae gegi ege anent i 27 Transport na
41. 980 20 45100 25 4700 70 824 2 5 33950 30 3790 5 696 1 8 5 C 10 25800 35 3070 80 590 1 7 5 5 19770 40 2510 85 503 1 6 re D CS 0 15280 45 2055 90 430 1 4 Tab 4 1 3 1 2 1 1 1 0 40 50 60 Vol Bild 35 D Faktor relativer Druckverlust K Ethylenglykol Konzentration Beispiel F r Sole K ltetr ger mit einer Ethylenglykol Konzentra tion von 25 Vol erh ht sich bei einer Temperatur von 0 C der Druckverlust im Vergleich zum Medium Wasser um den Faktor 1 425 24 6 720 613 623 2007 03 Vorschriften 5 Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten rtliche Bestimmungen und Vorschriften des zust n digen Elektrizit tsversorgungsunternehmen EVU mit den zugeh rigen Sondervorschriften TAB BImSchG 2 Abschnitt Nicht genehmigungsbed rf tige Anlagen TA L rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bun des Immissionsschutzgesetz Landesbauordnung EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie EnEV Verordnung ber energiesparenden W rme schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raum luftentfeuchter EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen DVGW Wir
42. Displays stellen Hei rk lm aa 2apneaeeeb Huss 260 Kurve 20 9 HUSS 157 Kurve i zur ck ndern 6 720 613 623 23 1R Bild 88 Taste ndern dr cken Mit Drehknopf gew nschte Temperatur einstellen Taste Speichern dr cken GT1 C 80 70 A 60 E 50 E 40 30 20 10 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 GT2 AT PC 6 720 611 661 12 3J Bild 89 AT Au entemperatur E Endpunkt der Heizkurve F Fu punkt der Heizkurve GTi Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur RL R cklauftemperatur Die R cklauftemperatur wird in diesem Bei spiel bei Temperaturpunkt O C erh ht Die Heizkurve wird zwischen 5 K C und 5 K C Au entemperatur angepasst Untermen Schaltdifferenz der Heizkurve 1 4 Die Schaltdifferenz der Heizkurve bestimmt die Tempe raturdifferenz AT bei der das Ger t ausschaltet bzw in Betrieb geht Ein kleiner Wert verursacht kurze Ein Aus schalt Intervalle Benutzerebene I S 2 K C bis 15 K C in Schrit ten von 0 1 K C Einstellbereich Werkseinstellung 4 Tab 17 GT1 C _ 42 5 LES D 40 0 Tsor FAT 37 5 TI KE KA 6 720 611 661 14 3J Bild 90 AT Schaltdifferenz der Heizkurve GT1 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf KA Kompressor schaltet aus KE Kompressor schaltet ein RL R cklauftempera
43. Hei zung zur flexiblen hydraulischen Einbindung 4 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultierende Sch den sind von der Haftung aus geschlossen 4 2 _EG Baumusterkonformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den geltenden Anforderungen der europ ischen Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG und des Internationalen W rmepumpen G tesiegels des Initiativkreises W rmepumpen e V Das Ger t ist gepr ft nach EN 55014 1 A1 A2 EN 55014 2 A1 EN 60335 1 94 Al A2 A11 A16 EN 60335 2 21 99 EN 60335 2 40 97 Al EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 4 3 Typen bersicht TM 60 1 751 90 1 110 1 TE 60 1 751 90 1 110 1 140 1 170 1 Tab 1 T Erdw rmepumpe M Modul mit eingebautem Warmwasserspeicher und elektrischem Zuheizer E mit elektrischem Zuheizer 60 170 Heizleistung 6 17 kW 1 Baureihe 4 4 Typschild Das Typschild 418 befindet sich auf der oberen Abde ckung des Ger tes gt Bild 4 und Bild 5 auf Seite 9 Dort finden Sie Angaben zu Ger teleistung Bestellnum mer Zulassungsdaten und das verschl sselte Fertigungsdatum FD 4 5 Ger tebeschreibung Internationales W rmepumpen G tesiegel e integrierter witterungsgef hrter Heizungsregler mit Schaltuhr e schallged mmter Kompressor e eingebaute Sole und Heizungs
44. Installations und Wartungsanleitung f r den Fachmann Erdw rmepumpe TM 1 TE 1 6 720 611 660 00 10 TM 60 1 TE 60 1 TM 75 1 TE 75 1 TM 90 1 TE 90 1 TM 110 1 TE 110 1 TE 140 1 TE 170 1 W7JUNKERS Bosch Gruppe 6 720 613 623 2007 03 OSW Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Informationen zur Ger tedokumentation 3 1 Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 4 1 1 Sicherheitshinweise 4 1 2 Symbolerkl rung 4 2 Transport 5 3 Lieferumfang 5 4 Angaben zum Ger t 6 4 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 4 2 EG Baumusterkonformit tserkl rung 6 4 3 Typen bersicht 6 4 4 Typschild 6 4 5 Ger tebeschreibung 6 4 6 Zubeh r 6 4 7 Abmessungen und Mindestabst nde 7 4 7 1 TM 60 1 110 1 7 4 7 2 TE 60 1 170 1 8 4 8 Ger teaufbau 9 4 8 1 TM 60 1 110 1 9 4 8 2 TE 60 1 170 1 9 4 9 Funktionsschema 10 4 9 1 TM 60 1 110 1 10 4 9 2 TE 60 1 170 1 11 4 10 Elektrische Verdrahtung 12 4 10 1 TM 60 1 110 1 12 4 10 2 TE 60 1 170 1 14 4 11 Beispiele f r Heizungsanlagen 15 4 11 1 TM 60 1 110 1 16 4 11 2 TE 60 1 170 1 18 4 12 Technische Daten 19 4 12 1 TM 60 1 110 1 19 4 12 2 TE 60 1 170 1 21 4 12 3 Druckverlust bei Sole K ltetr ger 24 4 12 4 Messwerte der Temperaturf hler GT1 GT11 24 5 Vorschriften 25 6 Installation 26 6 1 Soleseite K ltetr gerseite 26 6 2 Heizungsseite 27 6 3 Aufstellort w hlen 27 6 4 Rohrleitungen vorinstallieren 27 6 5 Ger t aufstellen 27
45. Neutralbereich der Mischerkurve ist das Temperatu rintervall in dem der Mischer keine Steuerbefehle erh lt Oberhalb des eingestellten Intervalls schlie t der Mischer unterhalb ffnet er Voraussetzung Vorlauftemperaturf hler GT4 Benutzerebene I S Einstellbereich O K C bis 9 K C in Schritten von 0 1 K C Werkseinstellung 3 K C Tab 21 GT4 C 3415 Teon gt 40 0 Tso FAT 38 5 T r MS M MS 6 720 611 661 15 3J Bild 95 VL Vorlauftemperatur GT4 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises M Mischer ffnet MS Mischer schlie t T f f Temperatur bei der Mischer ffnet Tscn Temperatur bei der Mischer schlie t Tso Solltemperatur nach Mischerkurve AT Schaltdifferenz der Mischerkurve 6 720 613 623 2007 03 55 Inbetriebnahme Untermen Mischerkurve Max bei GT4 1 9 Wenn der gemischte Heizkreis eine Fu bodenheizung ist hier die vom Hersteller der Fu bodenheizung ange gebene maximal zul ssige Vorlauftemperatur einstellen Voraussetzung Vorlauftemperaturf hler GT4 Benutzerebene I S 30 C bis 70 C in Schritten von 0 1 K C Einstellbereich Werkseinstellung 60 C Tab 22 Unbedingt einen Temperaturbegrenzer TB 1 Zubeh r f r diesen Heizkreis an schlie en Untermen Raumtemperatur einstellen 1 10 Untermen Urlaubsfunktion einstellen 1 1
46. R407c kg 1 35 1 40 1 50 1 90 max Druck bar 31 Heizung Nenndurchfluss At 7 K l s 0 2 0 25 0 31 0 37 min max Vorlauftemperatur C 20 65 max zul ssiger Betriebsdruck bar 3 0 Heizwasserinhalt inkl Heizwassermantel Speicher 64 Anschluss Kupfer mm 22 Warmwasser max Leistung ohne mit Zuheizer Elektropatrone kW 5 5 14 5 7 0 16 0 8 4 17 4 10 2 19 2 max Auslauftemperatur ohne mit Zuheizer EC 58 65 max Warmwassermenge l min 12 Nutzinhalt Warmwasser 163 Wasserentnahmemenge bei 45 C Speichertemperatur 205 60 C ohne Elektrozusatzheizung min max zul ssiger Betriebsdruck bar 2 10 Anschluss Edelstahl mm 22 Elektrische Anschlusswerte elektr Spannung V 400 3 x 230 Frequenz Hz 50 Sicherung tr ge bei Zuheizer 6 kW 9 kW A 16 20 20 25 Nennleistungsaufnahme Kompressor 0 35 kW 1 3 1 6 2 0 2 17 max Strom mit Anlaufstrombegrenzer 5 A lt 30 Schutzart IP x1 Allgemeines zul ssige Umgebungstemperaturen C 0 45 Abmessungen Breite x Tiefe x H he mm 600 x 640 x 1800 Gewicht ohne Verpackung kg 213 217 229 263 Tab 2 1 Werte in Klammern max Heizleistung zusammen mit 9 kW Zuheizer 2 nur Kompressor 3 mit internen Pumpen nach DIN EN 255 4 Bei Kaltwasserzulauf gr er 12 l min ist bauseits eine geeignete Durchflussbegrenzung vorzusehen 5 kein Anlaufstrombegrenzer bei TM 60 1 19 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t Ger tekennlinien TM 60 1 110 1
47. Tage Tab 35 6 720 613 623 2007 03 59 Inbetriebnahme Hauptmen Inbetriebnahme Service f r Installateur 5 Untermen Anschlussleistung ZH Zuheizer w hlen 5 2 Das Ger t ist f r die gew hlte Anschluss A leistung elektrisch zu sichern Benutzerebene I S Einstellungen 1 3 2 3 oder 3 3 Werkseinstellung 2 3 Tab 36 Wird die Anschlussleistung 3 3 gew hlt zeigt das Display eine Sicherheitsabfrage zur elektrischen Sicherung des Ger tes Rechte Taste dr cken um zu best tigen Untermen Manueller Betrieb f r alle Funktionen 5 3 Alle an das Ger t angeschlossenen Anlagenkomponen ten k nnen manuell angesteuert werden z B um deren Funktion zu pr fen W hrend des manuellen Betriebs sind alle weiteren Ein stellungen des Ger tes au er Funktion Bei Verlassen des Men s werden alle manuell gestarteten Anwendun gen beendet und der Normalbetrieb wieder hergestellt Untermen Funktionsauswahl nur ZH 5 4 Mit dieser Einstellung kann das Ger t als Heizung und zur Warmwasserbereitung in Betrieb genommen wer den wenn der Solekreis K ltetr gerkreis noch nicht angeschlossen ist Bei Betrieb nur mit Zuheizer werden der Kompressor und die Solepumpe K ltetr gerpumpe P3 ausgeschaltet Heizung und Warmwasserbereitung werden allein mit dem Zuheizer betrieben Benutzerebene I S Einstellungen e Normalmodus Nur ZH Werkseinstellung Nor
48. Tage bis 30 Tage in Schritten von 1 Tag Werkseinstellung O Tage Tab 47 10 C bis 50 C in Schritten von 0 1 C Einstellbereich Werkseinstellung 10 C Tab 48 Untermen Aufheizung aktivieren 5 14 6 Estrichaufheizprogramm aktivieren oder deaktivieren Benutzerebene I S Einstellungen Deaktiviert e Aktiviert Werkseinstellung Deaktiviert Tab 49 Wenn das Estrichaufheizprogramm akti viert ist d rfen keine weiteren Funktionen der Erdw rmepumpe ver ndert oder be nutzt werden 62 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Hauptmen Timerablesung 6 Untermen ZH Timer ablesen 6 2 Es wird die Restzeit bis zum n chsten Start des elektri schen Zuheizers angezeigt Zeitintervall gem ZH Timer einstellen 8 1 auf Seite 64 einstellen Hauptmen Betriebszeitablesung f r WP und ZH 7 Betriebszeitablesung Anzahl Betriebsstunden f r W rmepumpe 7 1 Zeigt die aufsummierte Betriebszeit des Kompressors an Benutzerebene I S Benutzerebene K2 I S Tab 50 Tab 52 Untermen Betriebszeitablesung Anlaufverz gerung ablesen 6 4 Bei einer W rmeanforderung durch die Heizung wird das Ger t fr hestens 15 Minuten nach dem letzten Ausschal ten gestartet bei einer W rmeforderung durch Warm wasserbedarf fr hestens 5 Minuten nach dem letzten Ausschalten Wenn eine W rmeforderung vorliegt zeigt Anlaufverz ger
49. V1 f r einen gemischten Heizkreis auf der Anschlusskarte 113 an den Klemmen SV1 anschlie en SN o lo PO P N LI L2 13 N N E N NL N O O OIO O OOO000000 VXV sv1 P1 u 6 720 611 660 25 2J Bild 54 SV1 3 Wege Mischer 113 Anschlusskarte 40 6 720 613 623 2007 03 Elektrischer Anschluss 7 5 _Sammelalarm optional Der Sammelalarm meldet wenn an einem der angeschlossenen F hler eine St rung vorliegt Den Sammelalarm auf der F hlerkarte 114 an den Klemmen ALARM LED oder SUMMA LARM anschlie Ben L ALARM SUMMA LED LARM EXT OO O0 OO F Gi ALARM SUMMA LED LARM 6 720 611 660 28 10 Bild 55 ALARM LED Alarmausgang f r LED 5V 20mA SUMMA LARM Alarmausgang potentialfrei lt 24V 100mA 114 F hlerkarte Am ALARM LED Ausgang liegen 5 V 20 mA f r den Anschluss einer entsprechenden Alarmleuchte an Der SUMMA LARM Ausgang besitzt einen potentialfreien Kontakt f r maximal 24 V 100 mA Bei ausgel stem Sammelalarm wird auf der F hlerkarte 114 intern der Kontakt geschlossen 7 6 Externe Pumpe Eine zus tzliche externe Pumpe P8 ber einen Motor schutz MB3 und ber ein Sch tz 120 anschlie en Dies kann z B eine bauseitige Grundwasserpumpe bei Wasser Wasser Betrieb sein Dabei darf die Spannungs versorgung f r die externe Pumpe P8 nicht ber das Ger t erfolgen
50. ach EN 12828 bestimmen Absperrhahn mit Filter bei TE eingebaut Der im Lieferumfang bei TM Ger ten enthaltene Absperrhahn f r die Heizungsseite 102 ist in der N he des Heizungsr cklaufanschlusses am Ger t einzubauen Verzinkte Heizk rper und Rohrleitungen Um Gasbildung zu vermeiden keine verzinkten Heizk r per und Rohrleitungen verwenden Frostschutzmittel Korrosionsschutzmittel Dichtmittel Die Zugabe in das Heizwasser kann zu Problemen f h ren Wir raten daher von deren Verwendung ab Sicherheitsventil Nach EN 12828 ist ein Sicherheitsventil vorgeschrieben Das Sicherheitsventil ist senkrecht einzubauen Warnung Lg Sicherheitsventil keinesfalls verschlie Ben gt Ablauf des Sicherheitsventils fallend ver legen Fu bodenheizung Wird ein gemischter Heizkreis zur Fu bodenheizung vor gesehen gt Temperaturbegrenzer TB 1 Zubeh r anschlie en 6 3 Aufstellort w hlen Der Aufstellraum sollte nicht in der N he ger uschemp findlicher R ume z B Schlafzimmer liegen da das Ger t einen gewissen Ger uschpegel verursacht 6 4 Rohrleitungen vorinstallieren Anschlussverrohrung f r Solekreis K ltetr gerkreis Heizkreis und ggf Warmwasser bauseits bis zum Auf stellraum installieren gt Im Heizkreis bauseits ein Ausdehnungsgef eine Sicherheitsgruppe und ein Manometer einbauen Zum F llen und Entleeren der Anlage bauseits an der tiefsten Stelle einen F
51. aturen Ein h herer Wert entspricht einer Verschiebung der Heizkurve nach oben gt Bild 94 die Raumtemperatur wird erh ht Voraussetzung Vorlauftemperaturf hler GTA Benutzerebene K2 I S Au entemperatur 20 K C bis 35 K C bereich in Schritten von 5 K C Einstellbereich 10 K C bis 108 K C in Schritten von 0 1 K C die Heizkurve des Mischerkreis laufs ist eine Gerade Werkseinstellung Tab 20 Mischerkurve anpassen 1 7 aufrufen Mit Drehknopf den gew nschten Temperaturpunkt in die zweite Zeile des Displays stellen Hischerk anrassen Huss 28 Kurve 20 9 HUSS Lo RUFE ZJ 7 Zur ck ndern 6 720 613 623 24 1R Bild 93 Taste ndern dr cken Mit Drehknopf gew nschte Temperatur einstellen Taste Speichern dr cken Zo 15 10 5 0 5 10 15 20 25 GT2 AT C 6 720 612 299 29 2J Bild 94 Erh hung der Raumtemperatur um 8 K C bei Au entemperatur 0 C AT Au entemperatur E Endpunkt der Heizkurve F Fu punkt der Heizkurve GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur GT4 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises VL _Vorlauftemperatur Die Vorlauftemperatur wird in diesem Bei spiel bei Au entemperatur O C erh ht Die Heizkurve wird zwischen 5 C und 5 C Au entemperatur angepasst Untermen Mischerkurve Neutralbereich 1 8 Der
52. d S i Ss Gs S S 9 S Sleieileele DIOL 6 720 613 623 73 10 Bild 45 TE 140 170 1 Legende zu Bild 44 und Bild 45 Krego Anschlusskabel Regelung Hochtarif Kgwp Anschlusskabel Erdw rmepumpe Kompressor Niedrigtarif Bei falscher Phasenfolge wird nach dem Ein schalten im Display eine Fehlermeldung an gezeigt 6 720 613 623 2007 03 35 Elektrischer Anschluss 7 1 2 Separater Anschluss des Zuheizers Elektropatrone an Hochtarif Stromanschluss Die Erdw rmepumpe wird ber eine 5 adrige Leitung der Niedrigtarif Stromversorgung angeschlossen der Zuheizer Elektropatrone ber eine 5 adrige Leitung der Hochtarif Stromversorgung W hrend der Sperrzeiten des Energieversorgungsunter nehmens EVU wird der Zuheizer Elektropatrone mit Strom versorgt gt 5 adriges Kabel f r Kompressor an den Klemmen PE N 1L1 1L2 und 1L3 anschlie en gt 5 adriges Kabel f r Zuheizer Elektropatrone an den Klemmen DE N 3L1 3L2 und 3L3 anschlie en Br cken N N 2L1 3L1 2L2 3L2 und 2L3 3L3 entfernen Soll w hrend der Sperrzeit auch die Regelung und die Heizungspumpe P2 ber den Hochtarif versorgt werden gt 3 adriges Kabel f r Regelung an den Klemmen DE N und AL3 anschlie en Kewp K Bild 46 TM TE 60 110 1
53. dienung des Ger tes eingewiesen O Ger tedokumentation bergeben O Datum und Unterschrift Anlagenersteller 76 6 720 613 623 2007 03 Einstellungen vom Fachmann 14 Einstellungen vom Fachmann Untermen Werkseinstellung eigene Einstellung 171 W rme 4 1 2 W rme Feineinst OK C 1 3 Heizkurve anpassen Heizkurve als Gerade 1 4 Schaltdifferenz der Heizkurve 5K C 1 5 Mischer 4 1 6 Mischer Feineinst OK C 1 7 Mischerkurve anpassen Heizkurve als Gerade 1 8 Mischerkurver Neutralbereich 3K C 1 9 Mischerkurve Max bei GT4 60 C 1 10 Raumtemperatur einstellen 20 C 1 11 Raumf hlereinfluss einstellen 5 1 13 Fernsteuerung W rme nicht aktiv 1 14 Sommerabschaltung einstellen 18 C 2 2 Intervall f r Warmwasserspitze O Tage 2 3 Warmwassertemperatur einstellen 52 C 4 1 Zeitsteuerung WP nach Uhr O Tage 4 1 1 Niveau f r W rmepumpe einstellen OK 4 2 Zeitsteuerung ZH nach Uhr O Tage 4 3 Zeitsteuerung WW nach Uhr O Zage 5 2 Anschlussleistung ZH w hlen 2 3 5 5 Funktionsauswahl ZH Ja Nein ZH ja 5 7 Externe Steuerungen w hlen 0 5 8 Sprachmen w hlen deutsch 5 10 Betriebsmodus f r P2 w hlen P2 Dauerbetrieb 5 11 Betriebsmodus f r P3 w hlen P3 mit Komp 8 1 ZH Timer einstellen 120 Minuten 8 3 4 Rampenzeit ffnen einstellen 20 Minuten 8 3 5 Rampenzeit sch
54. e Leistungsaufnahme bei Betrieb 8 5 Leistungsaufnahme in wird angezeigt Dieser berech nete Wert gibt die ungef hre Leistungsaufnahme des Zuheizers bei Betrieb vor Zus tzlich wird die in Anschlussleistung ZH w hlen 5 2 auf Seite 60 eingestellte maximale Anschlussleistung des Zuheizers angezeigt Benutzerebene I S Tab 59 64 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Hauptmen Sicherheitsfunktionen f r W rmepumpe 9 Bei Wasser Wasser Betrieb sch tzen diese Funktionen den Plattenw rme bertrager vor Frostsch den Untermen Solekreis ein min 9 4 Grenzwert f r die Temperatur der Sole K ltetr ger beim Eintritt in die W rmepumpe GT10 Unterschreitet die Soletemperatur diesen Grenzwert schaltet das Ger t ab Benutzerebene I S 10 C bis 35 C in Schritten von 0 1 C Einstellbereich Werkseinstellung 10 C Einstellwert f r 0 C Wasser Wasser Betrieb Tab 60 Untermen Solekreis aus min 9 5 Grenzwert f r die Temperatur der Sole K ltetr ger beim Austritt aus der W rmepumpe GT11 Unter schreitet die Soletemperatur diesen Grenzwert schaltet das Ger t ab Hauptmen Uhr Datum und Zeit einstellen 10 Aktuelles Datum Wochentag und Uhrzeit einstellen gt Kapitel 8 7 auf Seite 48 Benutzerebene K2 I S Tab 62 Hauptmen Alle Alarme protokollieren 11 Zeigt die Liste der aufgetretenen Alarme an Akti
55. em Dreh knopf und den Tasten unter dem Display Die Tasten unter dem Display sind nach dem Text im Display benannt Die aktiven Funkti onen der Tasten werden im Display ange zeigt gt Tab 11 e Das Display und die Bedienelemente dienen zum Anzeigen von Ger te und Anlageninformationen und zum Ver ndern von Werten e Das Display erlischt bei Stromausfall Alle Einstellun gen bleiben erhalten Nach Beendigung des Stromausfalls gehen Ger t und Display selbstt tig in den eingestellten Betrieb Display Funktion W rme gt Schnelleinstellungen aufrufen Info gt Informationen anzeigen Men gt Hauptmen aufrufen Auswahl Auswahl best tigen Best tigen Wert best tigen ndern gt Wert ndern Speichern ge nderten Wert speichern Zur ck in bergeordnete Men ebene wechseln gt n chster Wert lt vorheriger Wert Abbr abbrechen Beenden Alarm beenden Tab 11 m gliche Funktionen der Tasten 6 720 613 623 2007 03 45 Inbetriebnahme 8 5 Kurzbedienung Mit der Kurzbedienung k nnen Sie die wichtigsten Ein stellungen des Ger tes direkt aufrufen Die Einstellungen sind in Kapitel 8 10 ab Seite 52 genauer beschrieben Einstellungen was wird ver ndert W rme Feineinst Heizkurve Raumtemperatur einstellen Mischer Mischerk Feineinst Raumtemperatur einstellen nur mit
56. en W rme 11 52 W rme Feineinst 1 2 52 Heizkurve anpassen 1 3 53 Schaltdifferenz der Heizkurve mit GTA 1 4 53 Mischer mit GT4 1 5 54 Mischer Feineinst mit GT4 1 6 54 Mischerkurve anpassen mit GT4 1 7 55 Mischerkurve Neutralbereich mit GT4 1 8 55 Mischerkurve Max mit GT4 1 9 56 Raumtemperatur einstellen mit GT5 1 10 56 Raumf hlereinfluss einstellen mit GT5 1 11 56 Urlaubsfunktion einstellen mit GT5 1 12 56 Fernsteuerung W rme mit GT5 1 13 57 Sommerabschaltung einstellen 1 14 57 Warmwassereinst ndern 2 Warmwassereinstellungen Anzahl Stunden f r Extra Warmwasser 2 1 57 Warmwassereinst Legionellenfunktion 2 2 58 Warmwassertemperatur einstellen 2 3 58 Alle Temperaturen anzeigen 3 Temperaturablesung R ckl Heizk GT1 58 Aussen GT2 58 Warmwasser GT3 58 Mischerk Vorl mit GT4 58 Raum mit GT5 58 Kompressor GT6 58 W rmetr ger Aus GT8 58 W rmetr ger Ein GT9 58 Solekreis Ein GT10 58 Solekreis Aus GT11 58 Zeitsteuerung nach Uhr 4 Zeitsteuerung Zeitsteuerung WP nach Uhr 4 1 59 Niveau f r W rmep einstellen 4 1 1 59 Zeitsteuerung ZH nach Uhr 4 2 59 Zeitsteuerung WW nach Uhr 4 3 59 Tab 13 50 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Hauptmen Nr Untermen Nr Seite Inbetriebn Service f r Installateure 5 Inbetriebn Service Anschlussleistung ZH ausw hlen 5 2 60 Manuell
57. er Betrieb f alle Funktionen 5 3 60 Funktionsauswahl zur ZH 5 4 60 Funktionsauswahl ZH Ja Nein 5 5 60 Schneller Neustart der W rmepumpe 5 6 60 Externe Steuerungen ausw hlen 5 7 61 Sprachmen ausw hlen 5 8 61 Betriebsmodus f r P2 ausw hlen 5 10 61 Betriebsmodus f r P3 ausw hlen 5 11 61 Versionsnummer anzeigen 5 12 61 Integr Extraf hler in Betrieb 5 13 61 Einstellungen f r Estrichaufh pro 5 14 62 Anzahl Tage f r max Temp 5 14 2 62 Max Temp beim Aufheizen 5 14 5 62 Aufheizung aktivieren 5 14 6 62 Timerablesung Status in s 6 Timerablesung ZH Timer ablesen 6 2 63 Anlaufverz gerung einstellen 6 4 63 Betriebszeitablesung f r WP und ZH 7 Betriebszeitablesung Anz Betriebsstunden f r W rmepumpe 71 63 Verteilung WP WW Heizk in 7 2 63 Anzahl Betriebsstunden f r ZH 7 3 63 ZH und Mischer einstellen 8 ZH ZH Timer einstellen 8 1 64 ZH mit Mischer einstellen 8 3 64 Rampenzeit ffnen einstellen 8 3 4 64 Rampenzeit schlie en einstellen 8 3 5 64 Angeschl Leist aufn bei Betrieb 8 5 64 Sicherheitsfunktion f r W rmepumpe 9 Solekreis ein min 9 4 65 Solekreis aus min 9 5 65 Uhr Datum und Zeit einstellen 10 Uhreinstellungen 65 Alle Alarme protokollieren 11 Alarmprotokoll 65 Auf Werkseinst zur cksetzen 12 Werkseinstellungen 65 Tab 13 6 720 613 623 2007 03 51 Inbetriebnahme 8 10 Beschreibung der Einstellungen auf Benutzerebene US Alle ge nderten Einstellungen k nnen Sie in die Tabelle 67 Seite 77 eintragen
58. erm gen entsprechend der ben tigten Solemenge setzen R cklaufschlauch in zus tzlichen Auffangbeh lter m nden lassen Bef llbeh lter zuerst mit Wasser dann mit Frost schutz im ben tigten Verh ltnis f llen und die Fl ssig keiten mischen Bef llventil BV und R cklaufventil RV des Solekrei ses K ltetr gerkreises ffnen Absperrventil AV schlie en Tauchpumpe einschalten Der Solekreis K ltetr gerkreis f llt sich mit Sole K ltetr gerfl ssigkeit Wenn die am R cklaufschlauch austretende Sole K lte tr gerfl ssigkeit sauber ist R cklaufschlauch in Beh lter tauchen Verschmutzte Sole K ltetr gerfl ssigkeit aus zus tz lichem Beh lter ordnungsgem entsorgen Solekreis K ltetr gerkreis ber mechanischen Handentl fter ME entl ften gt Ist die Anlage gef llt und tritt aus dem R cklauf schlauch keine Luft mehr aus Tauchpumpe TP noch mindestens 30 Minuten laufen lassen damit Solekreis K ltetr gerkreis vollst ndig entl ftet wird Um den Entl ftungsprozess zu beschleunigen die Sole pumpe K ltetr gerpumpe des Ger tes zus tzlich ein schalten In der Regelung in Men 5 3 den manuellen Betrieb aufrufen und Pumpe P3 starten Wenn der Solekreis K ltetr gerkreis vollst ndig entl f tet ist Absperrventil AV ffnen gt R cklaufventil RV und kurz darauf Bef llventil BV schlie en Tauchpumpe ausschalten Der Dr
59. f Untermen 5 2 w hlen Inbetriebn Service Anschlussleistuns ZH ausw hlen Ki zur ck Anuswar 6 720 613 623 45 20 Bild 106 Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt Anschlussleistung 1 3 Zei Ze M Zur ck ndern Bild 107 Taste ndern dr cken Mit Drehknopf den Zeiger auf Anschlussleistung 3 3 einstellen 1 3 3kW 2 3 6kW 3 3 9kW Taste Speichern dr cken Taste Zur ck dr cken um ins bergeordnete Men zu wechseln Nur elektrischer Zuheizer einstellen Vorsicht Unwirtschaftlicher Betrieb Lg Den Betrieb mit Nur ZH nach Abschluss des Estrichaufheizprogramms wieder zu r ckstellen Mit Drehknopf Untermen 5 4 w hlen Inbetriebn Service Funktionsayusushl nur ZH 5 4 Zur ck ndern 6 720 613 623 58 20 Bild 108 gt Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt Hur ZH Hormalmodus Hur ZH am Zur ck andern Bild 109 Taste ndern dr cken Mit Drehknopf Nur ZH einstellen Taste Speichern dr cken v v v yv Taste Zur ck dr cken um ins bergeordnete Men zu wechseln 68 6 720 613 623 2007 03 Estrichaufheizprogramm Erstes Aufheizen f r 3 Tage auf 25 C Vorlauftemperatur Mit Drehknopf Untermen 5 14 w hlen Inbetriebn Service Einstellungen fir Estrichaufh er 5 14 Zur ck Auswan Bild 110 Taste Auswahl dr cken Das Display
60. fferenz ist beim Einstellen zu ber cksichtigen Untermen 5 14 5 Vorsicht Zerst rung des Estrichs N Estrichaufheizprogramm ausschlie lich mit dem elektrischen Zuheizer einsetzen Estrichaufheizprogramm nach den Angaben des Estrichherstellers program mieren 91 Funktionsheizen Sofern die Herstellerrichtlinien nichts anderes vorschrei ben erfolgt das Funktionsheizen nach DIN EN 1264 Erstes Aufheizen der Fu bodenheizung mit 25 C Vor lauftemperatur Diese Vorlauftemperatur ist 3 Tage zu halten RL Pc 20 C RL ca 23 25 C VL E la 3d gt t 6 720 612 299 36 10 Bild 99 d Tage GT1 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf RL R cklauftemperatur t Zeit VL _Vorlauftemperatur e Danach ist die Fu bodenheizung auf Auslegungstem peratur maximal zul ssige Vorlauftemperatur zu hei zen Diese Temperatur ist 4 Tage zu halten Nach dem Funktionsheizen ist der Estrich vor Zugluft und zu schneller Abk hlung zu sch tzen 9 1 1 Einstellungen zum Funktionsheizen Wenn im Fu bodenheizkreis ein 3 Wege Mischer SV1 angeschlossen ist den 3 Wege Mischer manuell ganz ffnen und in dieser Stellung fixieren Ger t einschalten gt Im Startmen Taste Men dr cken bis Zugriff SERVICE erscheint Das Display zeigt rechts oben I S Fesos37J Leg asiaid 12 00 00 53 W rme Info Men 6 720 613 623 08 1J Bild 100 66 6 720 61
61. ffierte Fl che in Bild 37 freihalten 6 720 611 661 19 10 Bild 37 Empfohlener Montageort f r Raumtemperaturf hler GT5 Bei Handventilen mit Voreinstellung im Leitraum Leistung der Heizk rper so knapp wie m glich einstel len Dadurch heizt sich der Leitraum gleich wie die bri gen R ume auf Bei Thermostatventilen im Leitraum gt Thermostatventile ganz ffnen Leistung der Heizk rper ber einstellbare R cklauf verschraubung so knapp wie m glich einstellen Dadurch heizt sich der Leitraum gleich wie die brigen R ume auf 28 6 720 613 623 2007 03 Installation 6 9 _Anschlusswerte bei Wasser Wasser Betrieb Wird die W rmepumpe im Wasser Wasser Betrieb einge w rme bertrager und die externe Grundwasserpumpe setzt sind der Plattenw rme bertrager Zwischen P8 nach Tabelle 5 zu dimensionieren w rmetauscher und die Rohrleitungen f r den Solekreis 8 E S S Elektrischer Anschluss der externen Grundwasser K ltetr gerkreis von der W rmepumpe zum Platten pumpe P8 gt Kap 7 6 auf Seite 41 Typbezeich zul ssige Lei Nennvolumen Duckver Duckver Typbezeich nung Mindestnenn tungsl nge Sole strom Sole und lust lust Grund nung W rme Plattenw rme Weite Solekreis kreis Grundwasser Sole wasser pumpe bertrager leitung 1 m l h kPa kPa TM 60 1 PWU 9 DN2O 30 1360 8 7 TM 75 1 PWU 9 DN25 30 1698 12 10 TM
62. fo Dienst angefordert werden Die Kontaktadresse finden Sie auf der R ckseite dieser Installationsanleitung 6 720 613 623 2007 03 Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 _Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 1 Sicherheitshinweise Lagerung Ger t nur senkrecht lagern so dass sich der Kompres sor immer unten befindet Aufstellung Umbau Ger t nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb auf stellen oder umbauen lassen Funktionspr fung gt Empfehlung f r den Kunden Inspektionsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschlie en Die Inspektion soll turnusm ig in Form der Funktions pr fung erfolgen Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltver tr glichkeit der Anlage verantwortlich Nur Originalersatzteile verwenden Einweisung des Kunden Kunden ber Wirkungsweise des Ger ts informieren und in die Bedienung einweisen gt Kunden darauf hinweisen dass er keine nderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf 1 2 _Symbolerkl rung Sicherheitshinweise im Text werden mit ei A nem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn die Ma nahmen zur Schadensverminde rung nicht befolgt werden e Vorsicht bedeutet dass leichte Sachsch den auftreten k nnen e Warnung bedeutet dass leichte Personensch den oder schwere Sachsch den auftreten k nnen e Gefahr bedeutet dass schwe
63. forderte Temperatur am Temperaturf hler e sec Unterbrechung in der F hlerleitung e sec Kurzschluss in der F hlerleitung 58 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Hauptmen Zeitsteuerung nach Uhr 4 In diesem Hauptmen werden Zeitintervalle eingestellt f r Absenkung oder Anhebung der Raumtemperatur e f r Sperrzeiten der Zusatzheitzung e f r Sperrzeiten der Warmwasserbereitung Untermen Zeitsteuerung WP nach Uhr 4 1 nderung der Raumtemperatur nach Zeitintervall F r jeden Wochentag ist ein Zeitintervall m glich Im gew hlten Zeitintervall ist eine Absenkung oder Anhe bung der Raumtermperatur m glich Benutzerebene K2 I S f r jeden Wochentag ein Zeitintervall Einstellbereich Werkseinstellung O Tage Tab 32 Mit Drehknopf gew nschten Wochentag w hlen Taste ndern dr cken Mit Drehknopf den ausgew hlten Wochentag aktivie ren oder deaktivieren Bei aktiver Zeitsteuerung wird der Wochentag mit einem Gro buchstaben angezeigt Zeitsteyeruns WP 1 Ho 72 D D DD zur ck andern 6 720 613 623 25 1R Bild 97 Zeitsteuerung f r Montag aktiviert Mo Zeitsteuerung f r Montag aktiv 22 00 Beginn des Zeitintervalls am Montag 06 00 Ende des Zeitintervalls am Dienstag zZeitsteyeruns WFP 1 WO zz H DG DD Zur ck ndern 6 720 613 623 26 1R Bild 98 Zeitsteuerung f r Montag deaktiviert gt Taste ndern dr c
64. g genutzt werden k nnen m ssen sie best tigt werden Die Anode ELA in den TM 1 Ger ten ist im Auslieferungszustand bereits best tigt gt Im Startmen Taste Men dr cken bis Zugriff SERVICE erscheint Das Display zeigt rechts oben I S Taste Men dr cken Mit Drehknopf Hauptmen 5 w hlen Taste Auswahl dr cken Mit Drehknopf Integr Extraf hler in Betrieb 5 13 w hlen vv v y Inbetriebn Service Extraf hler Anore in Betrieb e IS Zur ck Auswahl Bild 84 Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt die zus tzlich erkannten Tempera turf hler GT und bei TM Ger ten die Anode ELA Extraf hler Anode 6T3 6T4 GI ELA Zur ck Eest t 6 720 613 623 48 1R Bild 85 gt Taste Best t dr cken Es erscheint kurz die Anzeige Best tigen und anschlie end Untermen 5 13 gt Bild 84 Wenn ein angeschlossener Temperatur f hler nicht erscheint Verdrahtung und Anschluss kontrollie ren 6 720 613 623 2007 03 49 Inbetriebnahme 8 9 bersicht der Einstellungen auf Benutzerebene I S Verschiedene Einstellungen k nnen nur vorgenommen oder angezeigt werden wenn die dazugeh rigen Temperaturf hler GT4 und GT5 angeschlossen sind Hauptmen Nr Untermen Nr Seite Hausw rme einstellen 1 W rmeeinstellung
65. gsautomaten EK auszu schalten Bei falscher Phasenfolge wird nach dem Einschalten im Display eine Feh lermeldung angezeigt Erscheint keine Feh lermeldung nach 30 Sekunden Motorschutzschalter und Sicherungsauto maten zuschalten 34 6 720 613 623 2007 03 Elektrischer Anschluss 7 1 1 Standard Anschluss Auslieferungszustand Standarm ig wird die Erdw rmepumpe ber eine 5 adrige Leitung der Niedrigtarif Stromversorgung ange schlossen 5 adriges Kabel f r Kompressor an den Klemmen PE N 111 1L2 und 1L3 anschlie en S mtliche Br cken im Anschlussblock bleiben mon tiert Soll w hrend der Sperrzeit auch die Regelung und die Heizungspumpe P2 ber den Hochtarif versorgt werden 3 adriges Kabel f r Regelung an den Klemmen PE N und AL3 anschlie en 6 720 613 623 72 10 Bild 44 TM TE 60 110 1 Kewp H Krego I 5 N 1L1 1L2 1L3 Dh e 2 2L1 aLi Q J22 a2 Q J23 313 e e Q as3 e ef 210210 S CN t
66. is K ltetr gerkreis 1 Kennlinie f r Pumpe in Stufe 1 2 Kennlinie f r Pumpe in Stufe 2 3 Kennlinie f r Pumpe in Stufe 3 Bild 22 Heizungspumpe TM 110 1 Auslieferung der Pumpen in Stufe 3 Werks einstellung Druckverlust bei verschiedenen Ethylen glykol Konzentrationen beachten gt Kapitel 4 12 3 auf Seite 24 20 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t 4 12 2 TE 60 1 170 1 Einheit TE 60 1 TE 75 1 TE 90 1 TE 110 1 TE 140 1 TE 170 1 Betrieb Sole Wasser Heizleistung 0 35 kW Bo SE 9 1 18 1 10 9 19 9 14 4 23 4 16 8 25 8 Heizleistung 0 50 kw 5 5 79 8 4 17 4 10 1 19 1 14 0 23 0 16 3 25 3 14 5 16 0 Leistungszahl COP 0 35 2 3 4 5 4 0 4 6 4 1 4 6 4 3 5 0 4 6 4 7 4 4 4 6 4 3 Leistungszahl COP 0 50 2 3 3 2 2 9 3 3 3 0 3 2 3 0 3 5 3 2 3 4 3 2 3 3 3 2 Betrieb Wasser Wasser Heizleistung 10 35 kw a a 11 6 20 6 13 8 22 8 18 6 27 6 21 1 30 1 Heizleistung 10 50 kw GE e 11 0 20 0 13 1 22 1 18 1 27 1 20 6 29 6 Leistungszahl COP 10 35 2 9 5 8 5 1 5 7 5 2 5 8 5 4 6 1 5 6 6 0 5 6 5 7 5 4 Leistungszahl COP 10 50 2 3 4 1 3 7 4 1 3 8 4 1 3 9 4 3 4 1 4 3 4 1 4 1 3 9 Sole K ltetr ger Nenndurchfluss Lis 0 33 0 41 0 50 0 62 0
67. ken Zeitintervall einstellen Taste Speichern dr cken Weitere Zeitintervalle wie beschrieben einstellen Geht das eingestellte Intervall ber Mitternacht hinaus so gilt die Schlusszeit f r den folgenden Tag Untermen Niveau f r W rmepumpe einstellen 4 1 1 Absenkung bzw Anhebung der Raumtemperatur f r die Zeitsteuerung Untermen 4 1 einstellen Benutzerebene K2 I S 20K C bis 20 K C in Schritten von 0 1 K C Einstellbereich Werkseinstellung OK C Tab 33 Die Temperatur f r eine Nachtabsenkung sollte nicht zu niedrig gew hlt werden da sonst bei Ende der Nachtabsenkung der elektrische Zuheizer aktiviert wird Untermen Zeitsteuerung ZH nach Uhr 4 2 Zusatzheizung zeitabh ngig blockieren F r jeden Wochentag ist ein Zeitintervall m glich gt Unter men 4 1 auf Seite 59 Im gew hlten Zeitintervall ist die Zusatzheizung au er Betrieb Benutzerebene K2 I S Einstellbereich f r jeden Wochentag ein Zeit intervall Werkseinstellung 0 Tage Tab 34 Untermen Zeitsteuerung WW nach Uhr 4 3 Warmwasserbereitung zeitabh ngig blockieren F r jeden Wochentag ist ein Zeitintervall m glich gt Unter men 4 1 auf Seite 59 Im gew hlten Zeitintervall ist die Warmwasserbereitung au er Betrieb Benutzerebene K2 I S Einstellbereich f r jeden Wochentag ein Zeit intervall Werkseinstellung O
68. ktor ALK Oo Warmwasserspeicher SW 10 Warmwassertemperaturf hler GT3X o 3 Wege Mischer GV Mischerkreisf hler GT4 DO Sonstiges Folgende Arbeiten wurden durchgef hrt Heizkreis gef lltl gepr ft U Bemerkungen uusssesssssseeessnnnnsssnnnnennnnnnnnnnnnnennnsnnnnnn Solekreis K ltetr gerkreis gef llt gepr ft Bemerkungen uusssssssseeesssesnnssssnnennnsnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn Elektrischer Anschluss ausgef hrt sepr of Bemerkungen u ee nnasnnsn Filter gepr ftDl gereinigt O Bemerkungen uesessessssssessnsssennnnsnennnnnnennnnnnnnsnnnnnnsennnnnen Schauglas gepr ftO Bemerkungen ueeesseesssssessnsssennnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnenenn Betriebstemperaturen nach 10 min tigem Heiz Warmwasserbetrieb Temperaturf hler f r Heizungsvorlauf GT8 E C Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf GT9 RER C Temperaturf hler f r Soleeintritt GT10 Vista C Temperaturf hler f r Soleaustritt GT11 reisen C Einstellung Pumpenstufe Heizungspumpe P2 Einstellung Pumpenstufe Solepumpe K ltetr gerpumpe P3 Dichtheitskontrolle f r Heizkreis und Solekreis K ltetr gerkreis durchgef hrt O Funktionspr fung durchgef hrt O Nach Abschluss des Estrichaufheizprogramms Untermen s 1 1 1 4 5 2 und 5 4 wieder auf urspr ngliche Werte zur ckgestellt ggf Mischerstellmotor aktiviert O Kunde Anlagenbetreiber in die Be
69. ler KA Kompressor schaltet aus KE Kompressor schaltet ein Taus Abschalttemperatur Tein Einschalttemperatur Tso Solltemperatur nach Raumtemperatur 56 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Untermen Fernsteuerung W rme 1 13 Mit einem bauseitigen Fernschalter kann ferngesteuert eine andere Raumtemperatur aktiviert werden z B vor der Heimkehr Voraussetzungen Raumtemperaturf hler GT5 bauseitiger Fernschalter Benutzerebene K2 I S 10 C bis 20 C in Schritten von 0 1 K C Einstellbereich Werkseinstellung nicht aktiv Tab 26 In Men 1 13 gew nschte Raumtemperatur einstel len z B w hrend einer Abwesenheit Fernschalter ffnen Das Ger t regelt nach der in Men 1 13 eingestell ten Temperatur Fernschalter mit einem Telefonsignal schlie en Das Ger t regelt nach der in Men 1 10 eingestell ten Temperatur Untermen Sommerabschaltung einstellen 1 14 berteigt die Au entemperatur den eingestellten Wert stellt das Ger t den Heizbetrieb ein um Energie zu spa ren Die Warmwasserbereitung ist nicht von dieser Ein stellung betroffen Benutzerebene K2 I S 10 C bis 30 C in Schritten von 0 1 K C Einstellbereich Werkseinstellung 18 C Tab 27 Bei aktivierter Sommerfunktion ist der 3 Wege Mischer in der Warmwasserposition e startet und stoppt die Heizungspumpe P2 zeitgleich mit dem Kompressor e l
70. lerleitung in Einstellungen 3 wird als F hlertem peratur angezeigt Anschluss des F hlers kontrollieren Unterbrechung der F hlerleitung beseitigen Fehler an Temperaturf hler hier GT1 Temperaturf hler f r Hei zungsr cklauf extern Nach Behebung der St rung wird der Alarm automatisch zur ckge setzt und das Ger t geht wieder in Betrieb Kurzschluss in F hlerleitung in Einstellungen 3 wird als F hlertem peratur angezeigt Kurzschluss der F hlerleitung beseiti gen Fehler an Temperaturf hler Fehlerhafter Anschluss des Tempe raturf hlers Temperaturf hler tauschen ALARM 5T1 Anode DGIpole 15 16 14 Info Beenden Fehler an der Fremdstromanode nur bei TM 1 Ger ten Bei dauernder Anzeige Fremdstro manode defekt Fremdstromanode tauschen Tab 65 Beanstandung Ursache Abhilfe Kein Warmwasser Estrichaufheizprogramm aktiv Estrichaufheizprogramm deaktivie ren Tab 66 6 720 613 623 2007 03 75 Inbetriebnahmeprotokoll 13 Inbetriebnahmeprotokoll Kunde Anlagenbetreiber Anlagenersteller Ger tetyp Datum der Inbetriebnahme FD Fertigungsdatum W rmeaquelle Sonstige Komponenten der Anlage Zus tzheizung DD teilen ie Raumtemperaturf hler GT5 m K hlkonvektor PK O eeeeesccseeenseseeensesenenneeenennenennnnn Abluftkolle
71. lie en einstellen 3 Minuten 9 4 Solekreis ein min einstellen 10 C 9 5 Solekreis aus min einstellen 10 C Tab 67 6 720 613 623 2007 03 77 Index Index A E Altger t aussen isn 71 EG Baumusterkontormit tserkl rung essscscseeecscses 6 Angaben zum Ger t 6 Einstellungen auf Benutzerebene I S 50 52 65 Abmessungen Elektrischer Anschluss 33 a nein nennen 8 Elektrische Verdrahtung TE AJ 14 GENEE susanne nd 7 Elektrische Verdrahtung TM 12 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Externe Hetzungespumpe 40 EG Baumusterkonformit tserkl rung 6 Externe Pumpen een 41 Funktionsschema Externer Eingang nesnegeisa niiair E AEE 42 GE EE 11 Externer Temperaturf hler ssessssssesesesessssesesesee 39 EM lasst ANERE R 10 Ger t TEE 33 Ger teaufb ls ice reg deed men 9 MlgEbekz ze Zeie Seege ENEE AE nt A0 Ger tebeschreibung esse nenne 6 Sammelal r M en debteg e EN See deg e e se 41 Ger tekennlinien Entl ftenzanssen arena 26 31 32 73 et HE 22 Ents rg ngs a a se seien ERa noa else tete 71 e TM el ege gedd e deed geed 20 Estrichaufheizprogramm sesssseseseercscsesesesesseseseseee 66 Lieferumfang anna 5 Belegreifheizen ur 70 Technische Daten F nktionsheizen uaniessngeiniae ee 66 sl RS sktn rennen 21 Extraf hler asien 49 IMS rn aeg 19 Typen bersicht a ERENNERT 6 F ZUBEHOr er u tee Ed AE 6 lernst 9 10 26 27 31 72 tee Rss O E T 49 Frostschutzmittel 26
72. ll und Entleerhahn anbringen Vorsicht R ckst nde im Rohrnetz k nnen N das Ger t besch digen gt Um R ckst nde zu entfernen Rohrnetz sp len gt Solekreis K ltetr gerkreis an geeigneter Stelle mit zwei F llventilen und dazwischen mit einem Absperr ventil vorsehen gt Bild 40 6 5 Ger t aufstellen Verpackung entfernen dabei Hinweise auf der Ver packung beachten Beiliegendes Zubeh r entnehmen gt Mitgelieferte Schraubf e 107 montieren und Ger t ausrichten 6 6 W rmed mmung Alle w rme und k ltef hrenden Leitungen sind entspre chend den einschl gigen Normen mit einer ausreichen den W rmed mmung zu versehen 6 720 613 623 2007 03 27 Installation 6 7 Verkleidung abnehmen Schrauben entfernen und Verkleidung nach oben abnehmen ch N n cr 6 720 613 623 04 1R Bild 36 6 8 Montage Raumtemperaturf hler GT5 optional Durch den Anschluss des beiliegenden Raumtemperaturf hlers GT5 wird die Regelqualit t der Heizungsanlage ver bessert Die Regelqualit t des Ger tes Regelung ist abh ngig vom Montageort Leitraum des Raumtemperaturf hlers GT5 Anforderungen an den Montageort e m glichst Innenwand ohne Zugluft oder W rmestrah lung auch nicht von hinten z B durch ein Leerrohr eine Hohlwand usw e ungehinderte Zirkulation der Raumluft unterhalb des Raumtemperaturf hlers GT5 schra
73. malmodus Tab 38 Der Betrieb des Ger tes mit elektrischem Zuheizer f hrt zu erh htem Energiever brauch Untermen Funktionsauswahl ZH Ja Nein 5 5 Der elektrische Zuheizer f r die Heizung wird abgeschal tet Der Zuheizer steht weiterhin zur Verf gung f r Extra Warmwasser Legionellenfunktion und bei einem Alarm der einen manuellen Reset erfordert Benutzerebene I S Einstellungen e P3 Solepumpe K ltetr ger Benutzerebene I S umpe starten stoppen pumpe FER Einstellungen e ZH Nein e P2 W rmetr gerpumpe i i e ZHJa interne Heizungspumpe starten stoppen Werkseinstellung ZH Ja e P1 Heizk rperpumpe Tab 39 externe Heizungs 5 Untermen pumpe starten stoppen e Dreiwegeventil VXV ein aus e ZH Zuheizer starten stop pen Kompressor starten stoppen e Mischventil SV1 ffnen schlie en Schneller Neustart der W rmepumpe 5 6 Mit einem schnellen Neustart wird die Zeit bis zum Neu start des Ger tes auf 20 Sekunden reduziert Diese Ein stellung ist nur einmal aktiv und muss f r einen wiederholten schnellen Neustart erneut gew hlt wer den Tab 37 Unabh ngig von der Einstellung in 5 2 star tet die Pr fung bei manuellem Betrieb ZH Zuheizer starten stoppen immer mit der Anschlussleistung 1 3 Benutzerebene I S Tab 40 60 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Untermen Externe Steuerungen ausw hlen 5 7
74. mat Erdw rmepumpe Anlaufstrombegrenzer nicht bei TM 60 1 Kompressor Anschlusskarte Sch tz Kompressor Sch tz Zuheizer Elektropatrone Stufe 1 Sch tz Zuheizer Elektropatrone Stufe 2 Die Solepumpe K ltetr gerpumpe P3 im Ger t TM 110 1 besitzt einen integrierten Motorschutz Die Ger te TM 60 1 90 1 haben an dieser Stelle eine Br cke zwischen P3 L und COMP MB2 Sch tz K2 Sperrzeit Zuheizer Elektropatrone 6 720 613 623 2007 03 13 Angaben zum Ger t 4 10 2 TE 60 1 170 1 Stromlauf und Verdrahtungspl ne sind dem Ger t unter der Abdeckung beigelegt 111 1L1 1L2 1L3 N 117 98 111 ZH 3L13L23L3 N S e ZH P3 P2 zl HR1 d E Alf A2 118 LI AU A2 Si A 2 ER 98 else HR2 A1 N A2 6 720 611 660 15 30 Bild 10 Anschlusskarte 14 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t O SERVICE VVP GT3 GT6 GT8 GT9 GT10 GT11 HP N Gre GT8 GT9 GT10 GT11 HP LP 6 720 611 660 14 10 Bild 11 Interne F hleranschl sse Legende zu Bild 10 und 11 EK EK FB GT6 GT8 GT9 GT10 GT11 HP HR1 HR2 HR3 Ji LP MB1 P2 P3 SERVICE STsp VXV ZH 96 98 111 113 117 118 119 kk Sicherungsautomat Zuheizer Elektropatrone Reset Taste f r berhitzungs
75. mit dem spezifischen Volumen aus Tabelle 7 vorgenommen werden Volumen pro Meter Doppel U Innendurchmesser Einfachrohr Sonden 28 mm 0 62 2 48 1 35 mm 0 96 3 84 Tab 7 Als Erdsonden kommen meistens Doppel U Sonden zum Einsatz in denen jeweils zwei Rohre f r Sink und Steigleitung zur Verf gung stehen gt Bild 39 amp Sinkleitung Steigleitung 7 181 465 272 24 10 Bild 39 Zum F llen des Solekreises K ltetr gerkreises werden folgende Ger te ben tigt e sauberer Beh lter mit einem Fassungsverm gen ent sprechend der ben tigten Solemenge K ltetr ger fl ssigkeitsmenge e zus tzlicher Beh lter zum Auffangen verschmutzter K ltetr gerfl ssigkeit e Tauchpumpe mit Filter F rdervolumen mindestens 6 m h F rderh he 60 80 m e zwei Schlauchst cke 25 mm 6 720 613 623 2007 03 31 Installation 6 720 611660 20 10 Bild 40 AB Auffangbeh lter AV Absperrventil BV Bef llventil EWP Erdw rmepumpe MAG Membranausdehnungsgef ME mechanischer Handentl fter RV R cklaufventil SE Filter SV Sicherheitsventil TP Tauchpumpe 103 Absperrhahn mit Filter f r Solekreis K ltetr gerkreis gt Schlauchst cke an Bef llventil BV und R cklaufven til RV des Solekreises K ltetr gerkreises anschlie Ben Tauchpumpe TP an das Bef llventil BV anschlie Ben Tauchpumpe in Bef llbeh lter mit Fassungsv
76. mperatur zwischen 10 C und 20 C einstellen Diese abgesenkte Raumtemperatur ist dann g ltig wenn der externe Kontakt an den Klemmen EXT geschlossen ist Ist der Kontakt offen so gilt die im Untermen 1 10 eingestellte Raumtemperatur ALARM SUMMA LED LARM EXT OO OCH OO Cas 6 720 611 660 73 10 Bild 58 114 F hlerkarte 42 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 1 bersicht der Bedienelemente 1 2 3 2 009 IN 5 o 10 A 5 o 9 On 8 4 7 6 5 6 720 613 624 02 1J Bild 59 Bedienelemente Leuchte Warmwasserbetrieb Leuchte Zusatzheizung Leuchte Kompressor Drehknopf rechte Taste mittlere Taste linke Taste Display Hauptschalter mit Betriebsleuchte St rungsleuchte D oO d Oo o P o MH kA Nach der Inbetriebnahme Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen gt Seite 76 82 Ger t ein ausschalten Einschalten gt Hauptschalter 9 in Bild 59 dr cken Die Betriebsleuchte leuchtet gr n und das Display 8 in Bild 59 zeigt das Startmen Fesoss7 K1 Sl i 4 12 00 66 Sa l rme Info Menu 6 720 613 624 1 1J Bild 60 Ausschalten Hauptschalter dr cken Die Betriebsleuchte blinkt gr n und das Display erlischt Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen Ger t mit bauseitigem Betriebsschalter ausschalten Wa
77. ng LS Schalter vor Arbeiten am elek trischen Teil Es wird empfohlen das Ger t durch einen zugelassenen Fachbetrieb in Form einer Funktionspr fung turnusm Big inspizieren zu lassen Nur Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen Bei einer Wartung sind nachfolgend beschriebene T tig keiten durchzuf hren Aufgetretene Alarme abrufen gt Alle Alarme protokollieren 11 einstellen gt Seite 65 Eine bersicht der St rungen finden Sie auf Seite 73 Funktionspr fung Bei jeder Wartung ist eine Funktionspr fung durchzu f hren gt Seite 44 Elektrische Verdrahtung gt Elektrische Verdrahtung auf mechanische Besch di gungen pr fen und defekte Kabel ersetzen Filter 102 und 103 im Absperrhahn pr fen Die Filter verhindern eine Verschmutzung des Ger tes Sind sie verstopft kann dies Betriebsst rungen verursa chen Ger t am Bedienfeld ausschalten Absperrhahn schlie en Verschlusskappe abschrauben vv v y Sicherungsring mit Zange 108 im Lieferumfang ent fernen gt Filter herausziehen und bei Bedarf unter flie endem Wasser reinigen 6 720 613 623 05 1R Bild 118 In umgekehrter Reihenfolge wieder montieren 72 6 720 613 623 2007 03 St rungen 12 St rungen viceheft f r den Fachmann Best Nr 6 720 612 317 Au
78. ng OK C Tab 15 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 GT2 AT C 6 720 611 661 11 3J Bild 87 Parallelverschiebung der Heizkurve AT Au entemperatur E Endpunkt der Heizkurve F Fu punkt der Heizkurve GT1 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur RL R cklauftemperatur Diese Einstellung ndern wenn bei Au en temperaturen ber 5 C die Raumtempera tur zu hoch oder zu niedrig ist Die Erdw rmepumpe arbeitet mit der R ck lauftemperatur in Abh ngigkeit der Au en temperatur Dabei liegt die R cklauftemperatur ca 7 10 K unter der Vorlauftemperatur Heiztemperatur 52 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme Untermen Heizkurve anpassen 1 3 Die Anpassung der Heizkurve an die individuelle Geb u decharakteristik erfolgt durch die Verschiebung einzel ner Punkte der Heizkurve f r bestimmte Au entemperaturen Ein h herer Wert entspricht einer Verschiebung der Heizkurve nach oben gt Bild 89 die Raumtemperatur wird erh ht Benutzerebene K2 I S Au entemperatur 20 K C bis 35 K C bereich in Schritten von 5 K C 10K C bis 10 K C in Schritten von 0 1 K C Einstellbereich Werkseinstellung die Heizkurve ist eine Gerade Tab 16 Heizkurve anpassen 1 3 aufrufen Mit Drehknopf den gew nschten Temperaturpunkt in die zweite Zeile des
79. nnungsleitungen Mess Strom von 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen getrennt verlegen Min destabstand 100 mm Bei Leitungsverl ngerung der Temperaturf hler fol gende Leiterquerschnitte verwenden bis 20 m Leitungsl nge 0 75 bis 1 50 mm bis 30 m Leitungsl nge 1 0 bis 1 50 mm ab 30 m Leitungsl nge 1 50 mm Bild 52 GT1 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf GT2 Temperaturf hler f r Au entemperatur GT3X Temperaturf hler f r Warmwasser extern GT4 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises GT5 Temperaturf hler f r Raumtemperatur 114 F hlerkarte 6 720 613 623 2007 03 39 Elektrischer Anschluss 7 3 Externe Heizungspumpe optional Die bauseitige Heizungspumpe P1 auf der Anschlusskarte 113 an den Klemmen P1 anschlie Ben P1 olo P OP N L1 L2 L3 N N E N LN O O OIO 01000000000 VXV DV P1 M e 6 720 611 660 24 2J4 Bild 53 Pi _Heizungspumpe 113 Anschlusskarte Wenn die maximale Stromaufnahme der Heizungspumpe gt 5 A betr gt ist ein Relais zwischenzuschalten Wenn die externe Heizungspumpe einen Fu bodenheizkreis versorgt ist zus tzlich der Temperaturbegrenzer TB 1 Zubeh r zu verwenden 7 4 Mischer f r gemischten Heizkreis optional F r eine optimale Regelung des gemischten Heizkreises braucht der Mischer eine Lauf zeit von gt 5 Minuten Den Mischer S
80. ogramm Mit dem Estrichaufheizprogramm kann das Belegreifhei zen stufenweise nach den Angaben des Estrichherstel lers eingestellt werden Vorsicht Zerst rung des Estrichs Lg Anlage trotz Estrichaufheizprogramm t g lich besuchen und das vorgeschriebene Protokoll f hren Dabei ggf die n chste Stufe des Estrichaufheizprogramms pro grammieren 70 6 720 613 623 2007 03 Umweltschutz 10 Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umwelt schutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vor schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recyc ling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt vertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwer tung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunst stoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschie denen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden 6 720 613 623 2007 03 71 Wartung 11 Wartung Gefahr durch Stromschlag N Anschluss spannungsfrei schalten Siche ru
81. olepumpe K ltetr gerpumpe an den Klemmen PE N und 6 anschlie en Br cken N N 2L1 3L1 212 312 2L3 3L3 und 5 6 entfernen Soll w hrend der Sperrzeit auch die Regelung und die Heizungspumpe P2 ber den Hochtarif versorgt werden 3 adriges Kabel f r Regelung an den Klemmen DE N und AL3 anschlie en Kewp Ka 4 4 KRego Kp3 Tal 1z z Z lala a aal 2 alali zl olon old Olaa aa oaa A PPRREIRELEELELIEIEI OR ai gt LI LI m RW LI 21 1021121 212122121 EE GE GG 6 720 613 623 76 10 Bild 48 TM TE 60 110 1 Kewp Kzu 6 720 613 623 77 10 Bild 49 TE 140 170 1 Legende zu Bild 48 und Bild 49 Kp3 Anschlusskabel Solepumpe K ltetr gerpumpe Hochtarif Krego Anschlusskabel Regelung Hochtarif Kzu Anschlusskabel Zuheizer Elektropatrone Hochtarif Kgwp Anschlusskabel Erdw rmepumpe Kompressor Niedrigtarif Bei falscher Phasenfolge wird nach dem Ein schalten im Display eine Fehlermeldung an gezeigt 6 720 613 623 2007 03 37
82. pumpe elektrischer Zuheizer e Anlaufstrombegrenzer au er T 60 1 e Vorlauftemperaturen bis 65 C e f r Fu bodenheizung geeignet e TM 1 mit Edelstahl Warmwasserspeicher Heiz wassermantel und Fremdstromanode e TE 1 mit 3 Wege Ventil und Speicheranschluss e elektrische Anschlussm glichkeit f r W rmepumpen Sondertarife 4 6 Zubeh r e GT4 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises e ALK Abluftkollektor e PK 750 1300 K hlkonvektor e RS 25 6 Sole Solepumpe f r K hlkonvektor e SW 290 370 450 Warmwasserspeicher f r W rme pumpen TE 1 e PW 9 25 Plattenw rme bertrager f r Wasser Was ser Betrieb Soleverteiler e Solef llstation 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t 4 7 Abmessungen und Mindestabst nde 4 7 1 TM 60 1 110 1 600 165 115 115 65 Ss la 8 AoA 0 Ela Se 120 gt 640 gt 2800 EE 6 720 613 623 02 20 Bild 2 EL Elektroleitungen EWP Erdw rmepumpe HR Heizungsr cklauf HV Heizungsvorlauf SA Soleaustritt K ltetr geraustritt SE Soleeintritt K ltetr gereintritt KW Kaltwassereintritt WW Warmwasseraustritt 95 Bedienfeld mit Display 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t 4 7 2 TE 60 1 170 1
83. re EENS Ae 5 Heizungsseite nes ara 27 gt Typen bersicht geseid dee de RENE rennen 6 Montage Raumtemperturf hler sssssssesesesrescses 28 T hild 6 Rohrleitungen vorinstallieren anione n 27 Kee Ule EE Soleseite ged d Seel d e dee dE e ENN ee 26 Verkleidung ass 28 U W rmed mmung eeeeenenseeseeennnnnnnnnenseenennnnnnnnn en 27 bersicht nu a este 43 Wa sseriWasser Betrieb 29 Umweltsch tzien s sense Eed e 71 K v K mpressorkiei Sensin E E 44 Verkleidung abnehmen 28 Korrosionsschutzmittel sssseseseesesesssseseseseee 26 27 Verpackungen TE TR A 71 Vorschriften EE 25 L BE EE 5 WwW W rmed mmung ossessesesssssessesssseesseseesosseesesseseesssse 27 M NWaEEUDE engste oral ll Heer 72 Mindestabet nde WasserlWasser Betrieb 29 RR EE 8 TIMES er ETT 7 Z De 6 R Raumtemperturf hler monteren 28 Rohrleitungen verzinkt ssssssssssssssesesesessesesesesese 27 6 720 613 623 2007 03 79 Wie Sie uns erreichen DEUTSCHLAND BBT Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D 73243 Wernau www junkers com STERREICH Technische Beratung Ersatzteilberatung Telefon 0 18 03 337 330 Info Dienst F r Informationsmaterial Telefon 0 18 03 337 333 Telefax 0 18 03 337 332 Junkers Infodienst de bosch com Innendienst Handwerk Schulungsannahme Telefon 0 18 03 337 335 Telefax 0 18 03 337 336 Junkers Handwerk de bosch com Kundendienstannahme 24 Stunden Service
84. re Personensch den auftreten k nnen In besonders schweren F llen besteht Lebensgefahr Hinweise im Text werden mit nebenstehen dem Symbol gekennzeichnet Sie werden durch horizontale Linien ober und unter halb des Textes begrenzt Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen F llen in denen keine Gefahren f r Mensch oder Ger t drohen 6 720 613 623 2007 03 Transport 2 Transport Verwenden Sie f r den Transport des Ger tes einen Hubwagen Ger t gegen Herunterfallen sichern Ger t nur senkrecht transportieren so dass sich der Kompressor immer unten befindet Zum Transport z B ber Treppen darf das Ger t kurzfristig geneigt werden 3 Lieferumfang GT5 6 720 613 623 01 1R Bild 1 EWP GT1 GT2 GT5 1 2 102 103 107 108 Erdw rmepumpe Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf extern Temperaturf hler f r Au entemperatur Temperaturf hler f r Raumtemperatur Druckschriftensatz zur Ger tedokumentation Garantiekarte Absperrhahn mit Filter R 3 4 Innengewinde f r Wasser kreis bei TM Absperrhahn mit Filter R 1 Innengewinde f r Solekreis K ltetr gerkreis Schraubf e Zange f r Filterdemontage 6 720 613 623 2007 03 Angaben zum Ger t 4 Angaben zum Ger t TM 60 1 110 1 Ger te sind Erdw rmepumpen f r Hei zung und Warmwasser TE 60 1 170 1 Ger te sind Erdw rmepumpen f r
85. rnung Gefahr des Einfrierens der Hei A zungsanlage Bei Frostgefahr Ger t nicht ausschalten 6 720 613 623 2007 03 43 Inbetriebnahme 8 3 Funktionspr fung Kompressorkreis Anzeige am Manometer Eingriffe in den Kompressorkreis d rfen nur autorisierte Unternehmen vornehmen Gefahr durch Giftgas Lg Der Kompressorkreis enth lt Substanzen die bei einer Freisetzung und offenem Feuer zur Giftgasbildung f hren k nnen Dieses Gas blockiert die Atemwege bereits in nied rigen Konzentrationen Bei Undichtigkeiten des Kompressorkrei ses ist der Raum sofort zu verlassen und sorgf ltig zu l ften Wenn das Ger t anl uft und rasche Temperatur nderun gen stattfinden l sst sich im Schauglas 84 eine vor bergehende Blasenbildung beobachten 1 bar Minimaler F lldruck bei kalter Anlage 1 2bar Optimaler F lldruck 3 bar Maximaler F lldruck bei h chster Tempera tur des Heizwassers darf nicht berschrit ten werden Sicherheitsventil ffnet 6 720 613 623 07 1R Bild 61 Bei dauerhafter Blasenbildung Kundendienst informieren F lldruck im Solekreis K ltetr gerkreis gt F lldruck im Solekreis K ltetr gerkreis pr fen Betr gt der F lldruck weniger als 1 bar gt Sole K ltetr gerfl ssigkeit nachf llen gt Kapitel 6 10 2 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen Vorsicht Das Ger t kann besch dig
86. schutz Zuheizer Elektropatrone Funktionsbr cken ab Werk Temperaturf hler f r Kompressor Temperaturf hler f r Heizungsvorlauf Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf intern Temperaturf hler f r Soleeintritt K ltetr gereintritt Temperaturf hler f r Soleaustritt K ltetr geraustritt Druckw chter Hochdruckseite Relais Solepumpe K ltetr gerpumpe Relais Sperrzeit Relais Alarm Zuheizer Elektropatrone Verbindung zur Regelungsbox Druckw chter Niederdruckseite Motorschutz mit Reset Kompressor Heizungspumpe Solepumpe K ltetr gerpumpe Diagnose Schnittstelle Steuerung Sperrzeit Stellmotor f r 3 Wege Ventil Elektrischer Zuheizer Sicherungsautomat Erdw rmepumpe Anlaufstrombegrenzer nicht bei TE 60 1 Kompressor Anschlusskarte Sch tz Kompressor Sch tz Zuheizer Elektropatrone Stufe 1 Sch tz Zuheizer Elektropatrone Stufe 2 Die Solepumpe K ltetr gerpumpe P3 in den Ger ten TE 110 1 170 1 besitzen einen integrierten Motor schutz Die Ger te TE 60 1 90 1 haben an dieser Stelle eine Br cke zwischen P3 L und COMP MB2 Sch tz K2 Sperrzeit Zuheizer Elektropatrone 6 720 613 623 2007 03 15 Angaben zum Ger t 4 11 Beispiele f r Heizungsanlagen F r die detaillierte Planung von Heizungs anlagen mit Erdw rmepumpen gibt es das Planungsheft 6 720 612 301 4 11 1 TM 60 1 110 1 GDL IE rer EE EE MES H l l Le en e l l l ISSE i MAG iii Gs 1
87. sf hrliche Angaben zur St rungsdiagno se St rungsbeseitigung finden Sie im Ser Leuchtet die St rungsleuchte weiter St rung beheben oder Kundendienst anrufen und St rung sowie Ger tedaten mitteilen Wenn w hrend des Betriebs eine St rung auftritt blinkt die St rungsleuchte 10 in Bild 59 auf Seite 43 und im Display erscheint Alarm Taste Beenden dr cken Nach jeder Behebung einer St rung Mit Taste Beenden Elektronik zur ckset zen Display Beschreibung Ursache Abhilfe ALARH ME1 MNotorschutz Kong gs1al7 15 18 14 Info Beenden Motor des Kompressors l uft unter zu hoher Last berlastung im Stromnetz Motorschutz MB1 Seite 9 zur ck setzen und warten Ampere Wert f r Motorschutz MB1 zu niedrig eingestellt Fehler am Sch tz oder Motor schutz lose elektrische Leitungen zum Kompressor Fehler am Kompressor Kundendienst informieren ALARM MEZ Hotorschutz KTPumre Bibir 15 16 14 Info Beenden Solepumpe durch Verunreinigun gen zugesetzt Entl ftungsschraube der Pumpe her ausdrehen Pumpenrad mit Schrau bendreher l sen und bewegen Motor der Solepumpe K ltetr ger pumpe l uft unter zu hoher Last Fehler am Elektromotor der Sole pumpe Solepumpe tauschen oder Kunden dienst informieren ALARH IFEK ZH Balir 15 16 14 Info Beenden Sicherungsautomat des Zuheizers hat ausgel
88. t pr fen ggf tauschen bzw zur ckset zen Tab 65 74 6 720 613 623 2007 03 St rungen Display Beschreibung Ursache Abhilfe ALARM 5T 21 Hoher R cklauf WP FINCK DE W rmeeinstellung W rme ist zu hoch justiert W rmeeinstellung W rme niedriger einstellen Info Beenden Warmwassertemperatur zu hoch eingestellt Warmwassertemperatur niedriger einstellen R cklauftemperatur h her als ca 55 C GT9 Nach Absinken der Temperatur wird der Alarm automatisch zur ckge setzt und das Ger t geht wieder in Betrieb Ventile f r Heizk rper oder Fu bo denheizung geschlossen Ventile ffnen Durchfluss im Ger t ist gr er als der Durchfluss im Heizsystem Niedrigere Drehzahl der Heizungs pumpe P2 einstellen oder h here Drehzahl f r externe Heizungspumpe Pi einstellen Kundendienst informieren ALARM GTS W rmetr ger aus MaX BSl ir 15 16 14 Info Beenden Zu geringer Fluss zur Erdw rme pumpe Kontrollieren ob Umw lzpumpe steht oder ein Ventil geschlossen ist Wassertemperatur am Ausgang h her als ca 75 C GT8 Nach Absinken der Temperatur wird der Alarm automatisch zur ckge setzt und das Ger t geht wieder in Betrieb Filter im Heizkreis verstopft Filter kontrollieren ggf reinigen ALARM 5T1 F ckl f hler Heizk Blir 15 16 14 Info Beenden Unterbrechung in F h
89. t wer gt Heizwasser nur bei kaltem Ger t nachf l len Tab 10 Wenn der Zeiger unterhalb von 1 bar steht bei kalter Anlage Wasser nachf llen bis der Zeiger wieder zwi schen 1 bar und 2 bar steht Vor dem Nachf llen den Schlauch mit Was ser f llen Damit wird vermieden dass Luft ins Heizwasser eindringt Wenn der Druck nicht gehalten wird Ausdehnungsge f und Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen Betriebstemperaturen Nach 10 Minuten Laufzeit die Temperaturen auf der Hei zungs und Soleseite K ltetr gerseite pr fen Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvorlauf und r cklauf ca 7 10 K C e Temperaturdifferenz zwischen Soleein und austritt ca 2 5K C Empfehlung 2 3 K C Bei zu kleiner Temperaturdifferenz Zugeh rige Pumpe P2 oder P3 auf kleinere F rder menge einstellen Bei zu gro er Temperaturdifferenz Zugeh rige Pumpe P2 oder P3 auf gr ere F rder menge einstellen tse tsa thv Ion oK 6 720 612 299 04 10 Bild 62 P2 Heizungspumpe P3 _Solepumpe K ltetr gerpumpe tsa Temperatur Soleaustritt K ltetr geraustritt GT11 tse Temperatur Soleeintritt K ltetr gereintritt GT10 tuy Temperatur Heizungsvorlauf GT8 tur Temperatur Heizungsr cklauf GT9 44 6 720 613 623 2007 03 Inbetriebnahme 8 4 Display Das Bewegen durch die Men ebenen und Einstellen von Werten erfolgt mit d
90. tschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Arbeitsblatt W 101 Richtlinien f r Trinkwasserschutzgebiete l Teil Schutzgebiete f r Grundwasser DIN Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwas serinstallationen DIN 4108 W rmeschutz und Energie Einsparung in Geb uden DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4807 bzw EN 13831 Ausdehnungsgef e DIN 8960 K ltemittel Anforderungen und Kurz zeichen DIN 8975 1 K lteanlagen Sicherheitstechnische Grunds tze f r Gestaltung Ausr stung und Auf stellung Auslegung DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V DIN VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen DIN VDE 0730 Bestimmungen f r Ger te mit elek tromotorischem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke VDI Richtlinien Verein Deutscher Ingenieure e V Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf VDI 2035 Blatt 1 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen Steinbildung in Trinkwassererw rmungs und Warmwasser Heizungsanlagen VDI 2081 Ger uscherzeugung und L rmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen VDI 2715 L rmminderung an Warm und Hei was ser Heizungsanlagen VDI 4640 Thermische Nutzung des Untergrundes Blatt 1 Grundlagen Genehmigungen Umwelt
91. tur Taus Abschalttemperatur Tein Einschalttemperatur Tso Solltemperatur nach Heizkurve 6 720 613 623 2007 03 53 Inbetriebnahme Untermen Mischer 1 5 Das Einstellen der Heizkurve des Mischerkreises erfolgt durch Verschiebung des Endpunktes der Heizkurve Ein h herer Wert entspricht einer Anhebung des Endpunkts der Heizkurve die Raumtemperatur wird erh ht Der Fu punkt wird nicht ver ndert Voraussetzung Vorlauftemperaturf hler GT4 Benutzerebene K2 IS Einstellbereich O bis 10 in Schritten von 0 1 Werkseinstellung 4 Tab 18 Wenn bei Au entemperaturen unter 5 C die Raumtemperatur zu hoch oder zu nied rig ist k nnen Sie diese Einstellung n dern Die hier eingestellte Raumtemperatur kann die in Untermen W rme 1 1 ein gestellte Raumtemperatur nicht ber schreiten Das Ger t arbeitet f r den gemischten Heiz kreis mit der Vorlauftemperatur GT4 in Ab h ngigkeit der Au entemperatur GT2 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 GI AT C 6 720 612 299 27 2J Bild 91 Anheben des Endpunkts der Heizkurve des Mischerkreises Untermen Mischer Feineinstellung 1 6 Die Feineinstellung der Heizkurve des Mischerkreises erfolgt durch die parallele Verschiebung der Heizkurve Die Heizkurve wird um den eingestellten Wert parallel verschoben Ein h herer Wert entspricht einer Verschie bung der Heizkurve nach oben gt
92. uck ist zwischen 1 und 2 bar einzu stellen Schl uche von den Ventilen entfernen gt Dichtheit aller Trennstellen pr fen 32 6 720 613 623 2007 03 Elektrischer Anschluss 7 Elektrischer Anschluss Gefahr durch Stromschlag AN Anschluss spannungsfrei schalten Siche rung LS Schalter vor Arbeiten am elek trischen Teil Alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen des Ger ts sind betriebsfertig verdrahtet und gepr ft Der elektrische Anschluss des Ger tes muss sicher getrennt werden k nnen In der Zuleitung separaten Betriebs schalter einbauen der das Ger t allpolig abschaltet gt Unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften f r den 400 V 50 Hz Anschluss mindestens 5 adrige Elektrokabel der Bauart HO5VV NYM verwenden Die Leiterquerschnitte entsprechend der vorgeschalteten Sicherungen ausw hlen gt Kapitel 4 12 Schutzma nahmen nach VDE Vorschriften 0100 und Sondervorschriften TAB der rtlichen EVUs beach ten Nach VDE 0700 Teil 1 Ger t fest an Klemmleiste des Schaltkastens anschlie en und ber Trennvorrichtung mit min 3 mm Kontaktabstand z B Sicherungen LS Schalter anschlie en Es d rfen keine weiteren Ver braucher angeschlossen werden 7 1 Ger t anschlie en Verkleidung des Ger tes abnehmen gt Seite 28 Deckel des Schaltkastens abnehmen Il ol 6 720 613 623 32 1R Bild 41 TM 60 1 1
93. ung ablesen die aktuelle Verz gerung bis zum Start Benutzerebene I S Tab 51 Verteilung WP WW Heizk rper in 7 2 Zeigt den Anteil der Kompressorlaufzeit f r Heizbetrieb und Warmwasserbereitung an Benutzerebene Tab 53 K2 I S Betriebszeitablesung Anzahl Betriebsstunden f r ZH 7 3 Zeigt die aufsummierte Betriebszeit des Zuheizers an Benutzerebene K2 I S Tab 54 6 720 613 623 2007 03 63 Inbetriebnahme Hauptmen ZH und Mischer einstellen 8 Untermen ZH Timer einstellen 8 1 Wenn die ber den Kompressorkreis erzeugte W rme nicht ausreicht wird der elektrische Zuheizer nach Ablauf des ZH Timers zugeschaltet Benutzerebene I S 1 Minute bis 300 Minuten in Schritten von 1 Minute Einstellbereich Werkseinstellung 120 Minuten Tab 55 Einschaltverz gerung Men 8 1 min ohne Sperrzeit Eco 129 p Komfort 60 Eco 180 ih i See Komfort 120 Eco 240 2h i EE Komfort 120 Tab 56 F r normalen Warmwasserkomfort und gut w rmeiso lierte Geb ude ist der Betrieb im Eco Modus empfeh lenswert Im Eco Modus wird der Zuheizer Elektropatrone in der Regel nicht zugeschaltet F r sehr hohe Anspr che an Warmwasserkomfort oder bei weniger gut isolierten H usern empfehlen wir den Kom fort Modus Im Komfort Modus wird bei hohem anlie gendem W rmebedarf zum Beispiel nach einer
94. ve Alarme sind mit einem Stern gekennzeichnet gt Taste Info dr cken um Hinweise zur St rung zu erhal ten gt Tabelle 65 auf Seite 73 Benutzerebene K2 I S Tab 63 Hauptmen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 12 Alle Einstellungen der Kundenebenen K1 und K2 auf die Werkseinstellungen zur ckstellen Benutzerebene K2 I S Tab 64 A Alle Individuelle Einstellungen und Zeitpro Il gramme werden gel scht Benutzerebene I S 10 C bis 35 C in Schritten von 0 1 C Einstellbereich Werkseinstellung 10 C Einstellwert f r 3 C Wasser Wasser Betrieb Tab 61 6 720 613 623 2007 03 65 Estrichaufheizprogramm 9 Estrichaufheizprogramm Das Estrichaufheizprogramm darf nur vom Fachmann eingesetzt werden W hrend des Estrichaufheizprogramms ist keine Warm wasserbereitung m glich Bei der Estrichtrocknung ist zus tzlicher Energieaufwand erforderlich Dieser ist stark abh ngig von Jahreszeit Geb ude Estricheigenschaften usw und betr gt in der Regel 10 15 des Jahresheiz energiebedarfs Um m gliche Auswirkun gen auf die W rmequelle durch diese zus tzliche Entnahme auszuschlie en er folgt der Energiebedarf ausschlie lich durch den elektrischen Zuheizer Bei Heizen mit dem elektrischen Zuheizer liegt die R ck lauftemperatur ca 3 6 K C unter der Vorlauftempera tur Heiztemperatur Diese Temperaturdi
95. z mit Reset Kompressor 101 Regelungsbox P2 Heizungspumpe 102 Absperrhahn mit Filter f r Heizkreis P3 _Solepumpe K ltetr gerpumpe 111 Kompressor mit Schalld mmhaube Rsp Speicherr cklauf 113 Anschlusskarte Vsp Speichervorlauf 114 F hlerkarte VXV 3 Wege Ventil intern 116 Schaltkasten WS Warmwasserspeicher mit Heizwassermantel 138 Entleerhahn Heizwasser unter dem Warmwasserspeicher WW Warmwasseraustritt 418 Typschild ZH Elektrischer Zuheizer 23 Verdampfer 6 720 613 623 2007 03 9 Angaben zum Ger t 4 9 Funktionsschema 4 9 1 TM 60 1 110 1 HR WW KW SA SE VXV GT8 GT10 EWP 6 720 611 660 08 20 Bild 6 EWP Erdw rmepumpe P2 Heizungspumpe GT3 Temperaturf hler f r Warmwasser intern P3 _Solepumpe K ltetr gerpumpe GT6 Temperaturf hler f r Kompressor VXV 3 Wege Ventil GT8 Temperaturf hler f r Heizungsvorlauf WS Warmwasserspeicher mit Heizwassermantel GT9 Temperaturf hler f r Heizungsr cklauf intern WW Warmwasseraustritt GT10 Temperaturf hler f r Soleeintritt K ltetr gereintritt ZH Elektrischer Zuheizer GT11 Temperaturf hler f r Soleaustritt K ltetr geraustritt 23 _Verdampfer HP Druckw chter Hochdruckseite 83 _Expansionsventil HR Heizungsr cklauf 84 Schauglas HV Heizungsvorlauf 86 Trockenfilter SA Soleaustritt K ltetr geraustritt 88 _Verfl ssiger Kondensator SE Soleeintritt K ltetr gereintritt 95 Bedienfeld KW Kaltwassereintritt 111 Kompressor LP
96. zeigt Estrichaufheizeros Anzahl Tase f r Aufheizung S OW Zur ck Auswahl Bild 111 Mit Drehknopf Untermen 5 14 2 w hlen Estrichaufheizeros Anzahl Tase f r Wax Temr 5 14 28 Zur ck huswan Bild 112 Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt Dauer Max tenmt Phase HTa3 Tas S36Tas Zur ck ndern Bild 113 Taste ndern dr cken Mit Drehknopf 3 Tage einstellen Taste Speichern dr cken Taste Zur ck dr cken um ins bergeordnete Men zu wechseln Mit Drehknopf Untermen 5 14 5 w hlen Estrichaufheizeros Has Tem beim Aufheizen 5 14 5 Zur ck Auswanl 6 720 613 623 64 20 Bild 114 gt Taste Auswahl dr cken Das Display zeigt Max Temreratur 10 18 89 567 Zur ck ndern Bild 115 gt Taste ndern dr cken gt Mit Drehknopf 20 C R cklauftemperatur ca 23 25 C Vorlauftemperatur einstellen gt Taste Speichern dr cken gt Taste Zur ck dr cken um ins bergeordnete Men zu wechseln 6 720 613 623 2007 03 69 Estrichaufheizprogramm Estrichaufheizprogramm einschalten Wenn das Estrichaufheizprogramm akti viert ist d rfen keine weiteren Funktionen ver ndert oder benutzt werden Mit Drehknopf Untermen 5 14 6 w hlen Estrichaufheizrros Aurfheizung aktivieren 5 14 06 Zur ck Huswar l Bild 116 Taste Auswahl

2. - Tekom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents