LOGICM IP1854
Contents
1. F E l Closing M1 j Mg limit switch Fig 5 3 Zn Y N R1 lt MAX TM lt MAX 151413121100 1123456 78 92041 Closing roximity switch nal Fig 5 4 A a Opening NJ Y limit switch 230 V 5A R1 lt MAX TM lt MAX UWV X Z Y 15141312110 0112345678 92041 am Il abia 1 aa E Closing y MI mz proximity switch Fig 5 5 35 LOGICM IP1854 D 6 ANWENDUNGSBEISPIEL F R EINFL GELIGE ANTRIEBE Wenn der LOGICM Schaltkreis bei Anwen dungen f r einfl gelige Antriebe verwendet De Do wird kann eine der folgenden Betriebsarten i OE gew hlt werden N OM R1 lt MAX TM lt MAX 2 a Abb 6 1 Der Fl gel kommt an den mechanischen An 15141312110 0112345678 92041 schl gen und an Hindernissen zum Stillstand Die Man verzeit 2 3 s h her als die von dem Fl gel verwen VA VAN dete reale Zeit einstellen TM lt MAX und die Klemmen 0 11 12 berbr cken Mit diesen Anschl ssen kommt jeder Fl gel an A dem mechanischen ffn2. 15141312110 0112345 678 92041 Endschalters in der N he stoppt der Fl gel an dem Hindernis Abb 6 5 Der Fl gel stoppt an dem Endschalter bei ff Opening dos nung und an dem mechanischen Anschlag bei Schlie ung PA 14 und kehrt bei Hindernissen um a e Die Man verzeit 2 3 s h her als die von dem Fl gel verwen Fig 6 4 dete reale Zeit einstellen TM lt MAX und die Endschalter in der N he f r die Schlie ung 2 3 s vor dem mechanischen Ansch lag positionieren und die stromlos geschlossenen Endschalter ora Te N N f r die Offnung in Serie an die Phase Offnet des Motors an limit switch amp schlie en Mit diesen Anschl ssen kommt der Fl gel an dem en EA AMA mechanischen Schlie ungsanschlag und bei der ffnung zum Stillstand wenn der entsprechende Endschalter eingreift UWVX Z Y I15141312110 0112345678 9204 W hrend des ffnungsman vers beim Feststellen eines Hindernis ses kommt der Fl gel mit einem Ausweichman
3. ver zum Stillstand 18 BE Bl W hrend des Schlie man vers wenn ein Hindernis vor dem Eingriff des Endschalters in der N he festgestellt wird ffnet 4 A de sich der Fl gel erneut nach dem Eingriff des Endschalters in 1 der N he stoppt der Fl gel an dem Hindernis Fig 6 5 LOGICM IP1854 36 7 ANWENDUNGSBEISPIEL F R SCHIEBETORE Y a lt X Q dl i RA lt MAX TM MAX JR6 0FF OM OFF Wenn der LOGICM Schaltkreis bei Anwendungen f r Schiebe 151413121100 112345678 92041 Antriebe verwendet wird OM OFF einstellen JR6 OFF einstellen L TM MAX einstellen SE Abb 7 1 Die stromlos geschlossenen K
4. ffnet Stopp Schlie t ffnet S5 Stoppdauer im Schrittbetrieb Permanent Vor bergehend Automatische Schlie ung ausgeschaltet Automatische Schlie ung eingeschaltet JT Schlie man verzeit Eingestellt mit TM 4 s Automatisch Anm bei Hydraulik oder Reibungsgetrie bemotoren JT 0FF einstellen EO Betrieb Elektroschloss Bei geschlossenem Antrieb gespeist 1 s lang zu Beginn des ffnungsman vers gespeist 2 4 Br cken Beschreibung OFF IC ON SO Betrieb mit Bewegungsumkehr Bei stillstehendem Antrieb kann wenn der Bei stillstenendem Antrieb wird wenn der Kontakt 41 8 ge ffnet ist das ffnung Kontakt 41 8 ge ffnet ist jegliches Man ver sman ver aktiviert werden verhindert 2 5 Anzeigen LED Leuchtet Blinkt POWER Stromversorgung vorhanden 24 V SA Zeigt an dass mindestens einer der Sicherheitskon Beim Einschalten blinkt die LED und zeigt die takte ge ffnet ist Z hlung der durchgef hrten Man ver an Jedes schnelle Blinken 1000 Man ver Jedes langsame Blinken 10000 Man ver Bei Verwendung der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFAZ zei gt sie das Misslingen des Sicherheitstests an Klemme 41 IN Schaltet sich bei jedem Befehl und bei jeder I Ver nderung an Dip Schalter und Drahtbr cke ein 11 Zeigt an dass der Kontakt des Endschalters 0 11 I ge ffnet ist 12 Zeigt an dass der Kontakt des Endschalters 0 12 7 ge ffnet ist 33 LOGICM IP1854 3 3 1 3 2 INBETRIEBNAHME Di
5. 4 AUTOMATIC ENTRANCE SPECIALISTS CE LO G l C M rev 2006 09 06 IP Manuale di installazione quadro elettronico per automazione 230 V a 1 o 2 motori GB Control panel installation manual for 230 V automation with 1 or 2 motors CF Notice d installation d une armoire lectrique pour automatisation 230 V 1 ou 2 moteures D Installationsanleitung f r ein oder zweimotorigen Torsteuerung 230 V E Manual de instalaci n del tablero el ctrico para automaci n 230 V a 1 o 2 motores P Manual de instala o quadro el ctrico para automa o 230 V com 1 o 2 motores LOGICM F2 Ra NIO RF R D5S5 JT SD T m ON EO OFF 1 23456 O F1 POWER AA AAA o 8 o o IHBBE m TM TC RP TR R1 om 12 mm J7 MIN MAX N TM Tempo manovra 10s 1208 LN UWVX ZYI1 15141312110 011234
6. 56 78 92041 Operation time l l Tempo ritardo chiusura M1 m TR Closing delay time M1 Ois 30 S amp TV Tempo chiusura automatica SA i Ces IG Automatic closure time vea IE 25 Regolazione forza 52 o e o RF 9 1 5 So 5 gt Power adjustment DE 3 x RHQ lt Z lt DOD2DODE 20D Spinta sugli ostacoli 55 S El 5 2 3 E 3 3 E 3 2 E g Ri a ios dt ii gu g 9240 SLSPASS eF pp Apertura parziale de la ze SSSS N La cos 29 Partial openin a 2 slo m S9OoOSS gt SN SE LITT 230 p g uggi g 35883338 t ztia S friges OFF oN mi M2 32155 Y 3 528 D Modalit radio passopasso apertura S 00 3 lt S vass w DIP14 a 1 5D oo g a3 38 Radio mode step by step opening 2 y Li e SOL y Senso apertura destra sinistra 3 E El E 3 2 a g DIEZ Opening direction right left L N D us 5 ge N 3 ls Rinnovo tempo chiusura aut Eon Pe Ali tazi 5 TES E Aut closure time renewal G y imentazione 5 ga T p p4 Stato all accensione aperto chiuso Power supply 2 NYS State of automation at start open close O 2 g DIP5 Sblocco elettroserratura disabilitato abilitato D a5 Electric lock release disabled enabled S ppg Felampeggio disabilitato abilitato x Pre operation flashing light disabled enabled 4 DITEC S p A e E Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY N Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ICIM www ditec it ditec ditecva com ISO 9001 Cert n 0957 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEIS
7. Beschreibung 1 1 6 N C SICHERHEIT BEI Den Ausgangskontakt der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die FFNUNG Klemmen 1 6 des Schaltkreises anschlie en in Reihe mit dem Ausgan gskontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 1 7 N C SICHERHEIT BEI Den Ausgangskontakt der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die SCHLIESSUNG Klemmen 1 7 des Schaltkreises anschlie en in Reihe mit dem Ausgan gskontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 1 8 N C SICHERHEIT BEI Den Ausgangskontakt der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die BEWEGUNGSUMKEHR Klemmen 1 8 des Schaltkreises anschlie en in Reihe mit dem Ausgan gskontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 41 e SAFETY TEST Die Klemme der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die Klemme 41 des Schaltkreises anschlie en Durch die Klemme 41 wird ein Test der Sicherheitsleiste vor jedem Man ver aktiviert Wenn der Test misslingt blinkt die LED SA und der Test wird wiederholt 1 3 Ausg nge und Zubeh r Ausgang Wert Beschreibung 1 e Stromversorgung des Zubeh rs Ausgang f r Stromversorgung der externen 24 V 0 5A y E as Zubeh rger te einschlie lich Statuslampen 24 V 3W Lampe Antrieb ge ffnet Nur bei angeschlossenem Endschalter 0 11 Ruhekon 4 9 11 takt und in Betrieb mit einem Motor Br cke OM OFF schaltet sich das Licht aus 0 125 A wenn der Antrieb geschlossen ist 24 V 3 W Lampe Antrieb ges
8. E Diese Montageanleitungen sind ausschlie lich dem Fachpersonal vorbehalten Die Montage elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind unter Beachtung der praktischen Verhaltensregeln und Einhal tung der geltenden Normen auszuf hren Lesen Sie die An leitungen vor der Montage des Produkts aufmerksam durch Eine fehlerhafte Montage kann zu ernsthaften Verletzungen und Sachsch den f hren Die Verpackungsmaterialien Kun ststoff Styropor etc m ssen sachgem entsorgt werden und d rfen nicht in Kinderh nde gelangen da sie eine Ge fahrenquelle darstellen k nnen berpr fen Sie das Produkt vor der Montage auf Transportsch den Montieren Sie das Produkt nicht in explosionsf higer Atmosph re oder Umge bung Das Vorhandensein von entz ndlichen Gasen oder D mpfen bedeutet eine gro e Gefahr Beachten Sie bei der Montage der Schutzeinrichtungen Lichtschranken Kontaktlei sten Not Stopps etc unbedingt die geltenden Normen und Richtlinien die Kriterien der praktischen Verhaltensregeln die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die vom motorisierten Tor entwickelten Kr fte Stellen Sie vor dem elektrischen Anschluss sicher dass die Angaben auf dem Datenschild mit den Werten des Stromnetzes bereinstimmen Statten Sie das Versorgung snetz mit einem allpoligen Trennschalter mit Kontakt ffnungsa bstand von mindestens 3 mm aus Stellen Sie sicher dass der elektrischen Anlage ein geeigneter Fehlerstrom Schutz
9. ander ffnet Stopp Schlie t ffnet Mit D5 OFF die Schlie ung des Kontaktes aktiviert ein ffnungs oder Schlie man ver hintereinander ffnet Stopp Schlie t Stopp ffnet Anm ist die automatische Schlie ung aktiviert mit S5 ON ist der Stopp nicht dauerhaft sondern hat die durch TC eingegebene Dauer mit S5 0FF ist der Stopp dauerhaft 41 1 6 N C SICHERHEIT BEI Die ffnung des Sicherheitskontaktes stoppt und verhindert das FFNUNG ffnungsman ver 41 t 7 N C SICHERHEIT BEI Die ffnung des Sicherheitskontaktes stoppt und verhindert das SCHLIESSUNG Schlie man ver 41 8 N C SICHERHEIT BEI Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht die Bewegung BEWEGUNGSUMKEHR sumkehr erneute ffnung w hrend der Schlie phase 1 9 N C STOPP Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung NOTSTOPP Um einen Notstopp z B durch die entsprechende rote Taste zu erhalten die ffnungs und Schlie befehle an die Klemme 9 statt 1 anschlie en 9 3 9 4 9 20 1 9 N O BEFEHL BEI ANWESENDER Die permanente ffnung des Sicherheitskontaktes aktiviert die PERSON Funktion mit anwesender Person Unter dieser Bedingung funktionieren die ffnungs 1 3 1 20 und Schlie befehle 1 4 nur wenn sie gedr ckt gehalten werden werden sie losgelassen kommt der Antrieb zum Stillstand Die eventuell vorhandenen Sicherheiten der Befehl f r den Schrittbetrieb und die automatische S
10. beim Feststellen eines Hindernisses Abb 5 3 Die Fl gel kommen an den Endschaltern zum Stillstand und kehren an den Hindernissen um Die Man verzeit TM MAX einstellen und die stromlos geschlos senen Kontakte der Schlie ungsendschalter an die Klemmen 0 11 12 und die stromlos geschlossenen Kontakte der ffnungsen dschalter in Serie an der Phase ffnet jedes Motors anschlie en Mit diesen Anschl ssen kommt jeder Fl gel zum Stillstand wenn die Endschalter eingreifen Wenn w hrend des ffnungsman vers ein Hindernis festgestellt wird kommt nur der Fl gel mit einem Ausweichman ver zum Stillstand der das Hindernis festgestellt hat w hrend des Schlie man vers ffnen wieder beide Fl gel Abb 5 4 Die Fl gel kommen an den mechanischen An schl gen und kehren an Hindernissen um Die Man verzeit 2 3 s h her als die von dem Fl gel verwendete reale Zeit einstellen TM lt MAX und die N O Kontakte der End schalter in der N he anschlie en die Klemmen 0 11 12 schlie en und sie 2 3 s vor dem mechanischen Anschlag positionieren Mit diesen Anschl ssen kommt jeder Fl gel an seinem mechanischen Schlie und ffnungsanschlag zum Stillstand Wenn w hrend des ffungsman vers ein Hindemis festgestellt wird kommt nur der Fl gel mit einem Ausweichman ver zum Stillstand der das Hindernis festgestellt hat W hrend des Schlie man vers wenn ein Hindernis vor dem Eingriff des Endschalters in der N he fe stgestellt wird
11. chlie ung sind deaktiviert 1_ _ 20 TEILWEISE FFNUNG Die Schlie ung des Kontaktes aktiviert ein teilweises ffnung sman ver des vom Motor 1 gesteuerten Fl gels mit der durch den Trimmer RP eingestellten Dauer Bei stillstehendem Antrieb f hrt der Befehl f r eine teilweise f fnung das Man ver durch das zu dem entgegengesetzt ist das dem Stillstand vorausgegangen ist 0 11 N C ENDSCHALTER SCHLIESST Die ffnung des Endschalterkontaktes stoppt die Schlie bewegung ra M2 des Motors 2 M2 Mit Br cke OM OFF Betriebsart eines Motors bringt der Endschal ter die Schlie bewegung des Motors 1 M1 zum Stillstand TM MAX 0_ _ 11 N O ENDSCHALTER N HE M2 Siehe Beispiele in den Paragraphen 5 4 und 6 4 0 12 N C ENDSCHALTER SCHLIESST Die ffnung des Endschalterkontaktes stoppt die Schlie bewegung gt M1 des Motors 1 M1 Mit Br cke OM OFF Betriebsart eines Motors bringt der Endschal ter die ffnungsbewegung des Motors 1 M1 zum Stillstand TM MAX 0_ _ 22 N O ENDSCHALTER N HE M1 Siehe Beispiele in den Paragraphen 5 4 und 6 4 ACHTUNG Alle stromlos geschlossenen Kontakte berbr cken wenn sie nicht benutzt werden Die Klemmen mit gleicher Nummer sind quivalent Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen werden nur mit Zubeh r und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC erzielt LOGICM IP1854 30 1 2 Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 Befehl Funktion
12. chlossen Nur bei angeschlossenem Endschalter 0 12 41 9 12 Ruhekontakt und in Betrieb mit einem Motor Br cke OM OFF schaltet sich 0 125 A das Licht aus wenn der Antrieb ge ffnet ist 24 V 3W Lampe Antrieb ge ffnet Schaltet eine Lampe ein die sich nur bei geschlossenem 18 13 0 125 A Antrieb ausschaltet Blinkend LAMPH Schaltet sich w hrend der ffnungs und Schlie man ver n 24V 50 W ein Elektrosperre 24 V Schaltet sich bei jedem ffnungsbefehl ein Elektrobremse Motor 24 V Mit JR6 0FF OM OFF DIP5 ON ist der Ausgang 0 emn 15 24V 1 2A f r die gesamte Dauer der Bewegung sowohl bei ffnung als auch bei Schlie ung aktiv Elektroschloss 24 V Mit EO OFF ist der Ausgang bei geschlossenem Antrieb aktiv 0 15 12V 15 W Elektroschloss 12 V Den mitgelieferten Widerstand 8 2 Q 5 W in Reihe schal en ten Er schaltet sich bei jedem ffnungsbefehl ein Motor 1 M1 Die Klemme W muss an den gemeinsamen der Motorphasen UWV i 230 V 25A angeschlossen werden Der Kondensator muss zwischen den Phasen U und V i i angeschlossen werden 120 V LOSICMJ Anm wenn die Drehung des Motors nicht der korrekten Laufrichtung entspricht die Phasen U und V umkehren Motor 2 M2 Die Klemme Z muss an den gemeinsamen der Motorphasen x ZY 230 V 2 5A angeschlossen werden Der Kondensator muss zwischen den Phasen X und Y E angeschlossen werden 120N LOGICMJ Anm wenn die Drehung des Motors nicht der korrekten Laufrichtung entspric
13. die Steuerung LOGICM mit den einschl gigen Bestimmungen folgender EG Rchtlinien bereinstimmen Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EMC Richtlinie 89 336 EWG Hersteller Adresse Fermo Bressanini Vorsitzende Caronno Pertusella 06 09 2006 29 ATT e l 2 gt th Ed S z N A elle al 105 164 p g L 187 _ TECHNISCHE DATEN LOGICM LOGICMJ Spannungsversorgung 230 V 50Hz 120 V 60Hz Sicherung F1 F6 3A F6 3A Sicherung F2 F3 15A F3 15A 1 Motor Ausgang 230 V 5 A max 120 V 6 3 A max 230 V 120 V 2 Motoren Ausgang gt 25Amax 2x3 15Amax Spannungsversorgung avr A 24V 05A Zubeh r Temperatur 20 C 55 C 20 C 55 C Schutzgrad IP55 IP55 Abmessungen 187x261x105 187x261x105 ANWENDUNG Wu IN LOGICM IP1854 D 1 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 1 1 Befehle Befehl Funktion Beschreibung 1__2 N O AUTOMATISCHE Die permanente Schlie ung des Kontaktes aktiviert die automatische SCHLIESSUNG ffnung 1_ _ 3 N O FFNUNG Die Schlie ung des Kontakts aktiviert die ffnung 1 4 N O SCHLIESSUNG Die Schlie ung des Kontakts aktiviert die Schlie ung 1 _5 N O SCHRITTBETRIEB Mit D5 ON die Schlie ung des Kontaktes aktiviert ein ffnungs oder Schlie man ver hinterein
14. e Sicherheitskontakte stromlos geschlossen berbr cken Bevor zum Anlauf bergegangen wird den gew hlten Anwendungstyp pr fen Wenn der Antrieb mit einem Fl gel erfolgt OM OFF einstellen Wenn der Antrieb ein Schiebetor ist JR6 OFF einstellen 3 3 und Schlie stillstands eingegriffen wird TM MAX einstellen Anm die Endschalter m ssen bis zur Komplettierung des Man vers gedr ckt bleiben 3 4 3 5 3 6 3 7 Strom geben ACHTUNG Die Man ver erfolgen ohne Sicherheiten Die Polarit ten des Motors unter Zugrundelegung der korrekten Laufrichtung der Fl gel umkehren Anm das erste Schlie ungsman ver nach einer Stromunterbrechung wenn TR gt MIN wird mit einem Fl gel nach dem anderen durchgef hrt zuerst der Fl gel der von dem Motor M2 bewegt wird und dann der Fl gel der von dem Motor M1 bewegt wird wenn TR MIN starten die Fl gel gleichzeitig 3 8 ffnungs und Schlie befehle geben und den korrekten Betrieb des Antriebs und die korrekte Einstellung der Endschalter wenn vorhanden pr fen Wenn die Endschalter angeschlossen werden m ssen sie so reguliert werden dass in der N he des mechanischen ffnungs Wenn die Endschalter nicht angeschlossen werden die Klemmen 0 11 und 0 12 berbr cken und TM auf die H lfte einstellen RF 3 und R1 auf die H lfte einstellen TR gt 3 s mit Antrieben mit zwei Fl geln die sich berlagern einstellen 3 9 Die Sicherheitsvorrichtungen anschlie en und dabei die ent
15. em mechanischen Anschlag positionieren Closing limit switch Mit diesen Anschl ssen kommt der Fl gel an seinem mechani schen Schlie und ffnungsanschlag zum Stillstand W hrend des ffnungsman vers beim Feststellen eines Hin UWVXZY 15141312110 0 1 1 45678 92041 com M R1 lt MAX TM MAX 6 7 8 9 2041 Fig 6 3 dernisses vor dem Eingriff des Endschalters in der N he kom mt der Fl gel mit einem Ausweichman ver zum Stillstand Nach dem Eingriff des Endschalters in der N he stoppt der Fl gel an e N E i N Q dem Hindernis W hrend des Schlie man vers wenn ein Hin OM R1 lt MAX TM lt MAX dernis vor dem Eingriff des Endschalters in der N he festge stellt wird ffnet sich der Fl gel erneut Nach dem Eingriff des
16. ffnen sich die Fl gel erneut Nach dem Eingriff des Endschalters in der N he stoppen die Fl gel an dem Hindernis Abb 5 5 Die Fl gel stoppen an den Endschaltern bei ffnung und an den mechanischen Anschl gen bei Schlie ung und kehren an den Hindernissen um Die Man verzeit 2 3 s h her als die von dem Fl gel verwen dete reale Zeit einstellen TM lt MAX die Endschalter in der N he anschlie en die Klemmen 0 11 12 schlie en und sie 2 3 s vor dem mechanischen Anschlag positionieren Die stromlos geschlossenen Endschalter in Serie an der Phase ffnet jedes Motors anschlie en Mit diesen Anschl ssen kommt der Fl gel an dem mechanischen Schlie ungsanschlag und bei der ff nung zum Stillstand wenn der entsprechende Endschalter ein greift W hrend des ffnungsman vers beim Feststellen eines Hindernisses kommt der Fl gel mit einem Ausweichman ver zum Stillstand W hrend des Schlie man vers wenn ein Hin dernis vor dem Eingriff des Endschalters in der N he festge stellt wird ffnen sich die Fl gel erneut Nach dem Eingriff des Endschalters in der N he stoppen die Fl gel an dem Hindernis 1514131211 0 014 6 7 8 92041 N e I pn F
17. ht die Phasen X und Y umkehren 230 V 1100 W 0 4 A Blinkleuchte LAMP Schaltet sich w hrend der ffnungs und Schlie man ver 9 y ein w N 120 V LOGICMJ Alarmlicht Nur in der Betriebsart 1 Motor Br cke OM 0FF und bei eine Motor 230 V 100 W 0 4 A der nicht an die Klemmen X Z Y angeschlossen ist kann ein Alarmlicht ange x Q L 0 4 A g g 120 V LOGICMJ schlossen werden das sich 180 Sekunden lang bei Erhalt jedes ffnungs oder Schlie befehls vollst ndig oder teilweise einschaltet 31 LOGICM IP1854 2 1 Trimmer D 2 EINSTELLUNGEN Trimmer Beschreibung TM une Einstellung der Man verzeit Von 10 bis 120 s Anm Bei Endschalter im Ruhekontakt TM MAX einstellen MIN 10 A s TR Einstellung der Verz gerungszeit bei Schlie ung des Motors 1 M1 10s Bei der Schlie ung startet der Motor 1 M1 gegen ber M2 mit einer regulierbaren Verz gerung mit 3s z TR von 0 bis 30 s MIN 0 s 30s Bei der ffnung startet der Motor 2 M2 gegen ber M1 mit 3 s Verz gerung Wenn TR MIN starten die Fl gel gleichzeitig Anm es wird empfohlen TR MIN mit Fl geln ohne berlappung einzustellen oder TR gt 3 s mit Fl geln die sich berlappen TC Zeiteinstellung der automatischen Schlie ung Von 0 bis 120 s AA Mit DIP3 OFF nach dem Eingreifen einer Sicherheit beginnt die Z hlung f r die Freigrabe der Siche rheit selbst z B nach dem Durchgang durch die Lichtschran
18. ig 5 1 Limit switch 230 V 5A UWV X Z Y 1514 45678 9204 5 H M1 M2 310 Opening limit switch 230 V 5A com com UWV X Z Y1151413121100 1123456 78 92041
19. ken und dauert die H lfte der Zeit die mit TC 50 eingestellt ist Mit DIP3 ON beginnt die Z hlung bei ge ffnetem Antrieb und dauert die gesamte Zeit die mit TC 100 eingestellt ist Anm nach der Aktivierung des Stoppbefehls schaltet sich nach dem erneuten Schlie en des Kon taktes 1 9 die automatische Schlie ung erst nach einem Befehl f r die totale ffnung die teilweise ffnung oder die ffnung im Schrittbetrieb ein Krafteinstellung Sie reguliert die an den Motor gelieferte Spannung 1 MIN 5 MAX Druckeinstellung an den Hindernissen Der Schaltkreis ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen die bei einem Hindernis w hrend des ffnungsman vers die Bewegung stoppt w hrend sie w hrend des Schlie man vers die Bewegung stoppt oder umkehrt Bei R1 MAX hat man die h chste Empfindlichkeit gegen ber Hindernissen Mindestdruck Bei R1 MAX ist die Messfunktion deaktiviert max Druck Einstellung teilweise ffnung Motor 1 M1 Von 0 bis 30 s LOGICM IP1854 32 2 2 Dip Switch Beschreibung OFF ON DIP1 Funkbetrieb Schrittbetrieb ffnung DIP2 Wahl der Laufrichtung ffnung nach rechts ffnung nach links DIP3 Erneuerung Zeit automatische 50 100 Schlie ung DIP4 Zustand des Antriebs bei der Ge ffnet Geschlossen Einschaltung Zeigt an wie der An
20. m bei vorhandenem Endschalter wird Anm wenn nicht die automatische Schaltkreis den Antrieb im Augenblick empfohlen DIP4 OFF einzustellen Schlie ung verwendet wird wird empfohlen der Einschaltung ber cksichtigt DIP4 0N einzustellen DIP5 Elektroschloss Entriegelung Deaktiviert Aktiviert DIP6 Festes Vorblinken von 3 s Bei ffnung deaktiviert Nur beiautomatischer Sowohl bei ffnung als auch bei Schlie ung mit TC gr er als 3 s aktiviert Schlie ung aktiviert 2 3 Jumper Beschreibung OFF F ON JR4 Reduzierung der berfahrt Deaktiviert Aktiviert Reduziert den berfahrtraum des Anm JRA OFF einstellen wenn der Motor Anm Es wird empfohlen JR4 0N einzu Fl gels eine Elektrobremse hat stellen wenn der Fl gel einen zu gro en berlauf durchf hrt JR6 Anwendungstypologie Schiebetor Andere Anwendungen NIO Elektronisches Frostschutzsystem Aktiviert Deaktiviert Beh lt die Leistungsf higkeit der Achtung nicht mit LOGICMJ benutzen Motoren auch bei niedrigen Umge bungstemperaturen bei Anm f r einen korrekten Betrieb muss der Schaltkreis die selbe Umge bungstemperatur der Motoren haben JR10 Start mit H chstkraft Deaktiviert Aktiviert Der Motor startet bei der Spannung die mit Der Motor startet f r 1 s bei der H chstspannung RF eingestellt wurde OM Antriebstypologie Antrieb mit einem Motor Nur M1 Antrieb mit zwei unabh ngigen Motoren D5 Schrittbetrieb ffnet Stopp Schlie t Stopp ffnet
21. n 24 V herrschen und sie einen nach dem anderen wieder anschlie en Hauptsicherung durchgebrannt LED POWER ausgeschaltet Sicherung ersetzen Die Sicherheitskontakte sind ge ffnet LED SA leuchtet Kontrollieren ob die Sicherheitskontakte korrekt geschlossen sind N C Die Sicherheitskontakte sind nicht korrekt angeschlossen oder die Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 funktio niert nicht LED SA blinkt Die Anschl sse an die Klemmen 6 7 8 des Schal tkreises und die Anschl sse an die Sicherheit sleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 pr fen Mikroschalter f r Entriegelung ge ffnet wo vorhanden Die korrekte Schlie ung der Luke und den Mikro schalterkontakt pr fen Das Thermoelement des Motors ist ge ffnet Pr fen ob es zwischen den Phasen der vom Schal tkreis getrennten Motoren Kontinuit t gibt Der Antrieb ffnet aber schlie t nicht Die Sicherheitskontakte sind ge ffnet LED SA leuchtet Kontrollieren ob die Sicherheitskontakte korrekt geschlossen sind N C Die Sicherheitskontakte sind nicht korrekt angeschlossen oder die Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 funktio niert nicht LED SA blinkt Die Anschl sse an die Klemmen 6 7 8 des Schal tkreises und die Anschl sse an die Sicherheit sleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 pr fen Die Lichtschranken sind aktiviert LED SA leuchtet Die Rei
22. nigung und das korrekte Funktionieren der Lichtschranken berpr fen Die automatische Schlie ung funktioniert nicht Kontrollieren ob der Kontakt 1 2 geschlossen ist Die externen Sicherheiten grei fen nicht ein Falsche Anschl sse zwischen den Licht schranken und dem Schaltkreis Die Sicherheitskontakte stromlos geschlossen in Reihe untereinander anschlie en und eventuelle Br cken am Klemmenbrett des Schaltkreises entfernen LOGICM IP1854 34 5 ANWENDUNGSBEISPIEL F R ZWEIFL GELIGE ANTRIEBE Wenn der LOGICM Schaltkreis bei Anwen dungen f r zweifl gelige Antriebe verwen det wird kann eine der folgenden Betrieb sarten gew hlt werden Abb 5 1 Die Fl gel kommen an den mechanischen An schl gen und an Hindernissen zum Stillstand Die Man verzeit 2 3 s h her als die von dem Fl gel verwen dete reale Zeit einstellen TM lt MAX und die Klemmen 0 11 12 berbr cken Mit diesen Anschl ssen kommt jeder Fl gel an dem mechanischen ffnungs und Schlie anschlag und beim Feststellen eines Hindernisses zum Stillstand Abb 5 2 Die Fl gel kommen an den Endschaltern und an Hindernissen zum Stillstand Die stromlos geschlossenen Kontakte der ffnungs und Schlie endschalter sind in Serie mit den Phasen der Motoren Die Man verzeit TM lt MAX einstellen und die Klemmen 0 11 12 ber br cken Mit diesen Anschl ssen stoppt jeder Fl gel am ffnungs und Schlie endschalter und
23. ontakte der ffnun 55 gs und Schlie ungsendschalter an die Klemmen 0 11 12 sE anschlie en DD Mit diesen Anschl ssen kommt der Fl gel zum Stillstand wenn og die Endschalter eingreifen 99 Fig 7 1 Beim Feststellen eines Hindernisses w hrend des ffnung sman vers kommt der Fl gel mit einem Ausweichman ver zum Stillstand w hrend des Schlie man vers ffnet der Fl gel DIP2 OFF DIP2 ON wieder a Abb 7 2 Die korrekte Offnungsrichtung durch den DIP2 w hlen Fig 7 2 8 ANWENDUNGSBEISPIEL F R BARRIEREN CSD 5 N Q OM OFF RF 5 R1 lt MAX TM MAX Wenn der LOGICM Schaltkreis bei Anwendungen f r Barrieren 151413121100 112345678 92041 verwendet wird _OM OFF einstellen RF 5 MAX einstellen ar TM MAX einstellen 3 Abb 8 1 Die stromlos geschlossenen Kontakte der ffnun 55 gs und Schlie ungsendschalter an die Klemmen 0 11 12 EE anschlie en ES 58 d o 3 Abb 8 2 Die korrekte ffnungsrichtung durch den DIP2 2 Fig 8 1 w hlen DIP2 0FF DIP2 ON Fig 8 2 Alle Rechte vorbehalten Die wiedergegebenen Daten wurden mit h chster Sorgfalt zusammengestellt und berpr ft Es kann jedoch keinerlei Verantwor tung f r eventuelle Fehler Auslassungen oder N herungen die technischen oder graphischen Notwendigkeiten zuzuschreiben sind bernommen werden 37 LOGICM IP1854
24. schal ter und ein berstromschutz vorgeschaltet sind Schlie en Sie das motorisierte Tor soweit erforderlich an eine normgerechte Erdungsanlage an Unterbrechen Sie w hrend der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr bevor Sie den Deckel f r den Zugang zu den elektrischen Ger ten ffnen Eingriffe an den elektronischen Ger ten d rfen nur mit AGS antistatischem geerdeten Armschutz vorgenommen wer den Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung f r die In stallation von sicherheits und betriebstechnisch ungeeigneten Bauteilen ab Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden MONTAGEHINWEISE Befestigen Sie das Steuerungsgeh use F r die Kabeleinf hrun gen das Geh use der elektrischen Steuerung auf der Unterseite bohren Falls m glich die Kabel unter Verwendung geeigneter nicht von uns mitgelieferter Verschraubungen befestigen Halten Sie die Zuleitungs und Motorkabel von den Steue rkabeln an den Anschlusspunkten in den Klemmenbrettern mindestens 8 mm voneinander getrennt z B Kabelbinder verwenden Schlie en Sie die den Schutzleiter Farbe gelb gr n von Zuleitung Trafo und elektronischer Steuerung unter Verwendung der mitgelieferten Klemme gemeinsam an Zum Ende der Installation wieder das Geh use schlie en EG KONFORMIT TSERKL RUNG DITEC S p A via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA ITALY erkl rt hiermit da
25. sprechenden Br cken entfernen und ihren korrekten Betrieb berpr fen 3 10 Wenn gew nscht die automatische Schlie ung aktivieren und sie durch den Trimmer TC regulieren 3 11 RF in der Position einstellen die den guten Betrieb des Antriebs und die Sicherheit des Verbrauchers im Falle eines Sto es gew hrleistet 3 12 Mit R1 das Dr cken an den Hindernissen einstellen Anm wenn der Fl gel der sich als zweiter schlie t auf ein Hindernis st t ffnen sich erneut beide Fl gel Bei dem an schlie enden Schlie man ver schlie t ein Fl gel nach dem anderen Pr fen ob die Betriebskr fte der Fl gel den Anforderungen der Normen EN12453 EN12445 entsprechen 3 13 Wenn gew nscht mit RP die teilweise ffnung des Motors 1 einstellen 3 14 Wenn gew nscht den Empfangsfunk an den entsprechenden Verbinder OPEN anschlie en die Sender programmieren wie im entsprechenden Handbuch angegeben und deren Betrieb pr fen 3 15 Die eventuellen anderen Ger te anschlie en und ihren Betrieb berpr fen 3 16 Nach der Inbetriebnahme und den Kontrollen den Beh lter wieder schlie en 4 FEHLERSUCHE Problem M gliche Ursache Massnahme Der Antrieb ffnet und schlie t nicht Stromversorgung fehlt LED POWER ausgeschaltet Pr fen ob der Schaltkreis korrekt gespeist wird Kurzschluss an den Zubeh rger ten LED POWER ausgeschaltet Alle Zubeh rger te von den Klemmen 0 1 trennen es muss eine Spannung vo
26. ungs und Schlie anschlag und beim Fig 6 1 Feststellen eines Hindernisses zum Stillstand gt ra Abb 6 2 Der Fl gel kommt an den Endschaltern und an ES Hindernissen zum Stillstand A i Y Die stromlos geschlossenen Kontakte der ffnungs und 230 V 5A OM R1 lt MAX TM lt MAX Schlie endschalter sind in Serie mit den Phasen des Motors Die Man verzeit TM lt MAX einstellen und die Klemmen 0 11 23 12 berbr cken Mit diesen Anschl ssen kommt der Fl gel am Offnungs und Schlie ungsendschalter und beim Feststellen EN eines Hindernisses zum Stillstand l Abb 6 3 Der Fl gel kommt an den Endschaltern zum a gt Stillstand und kehrt an den Hindernissen um M1 Die Man verzeit TM MAX einstellen und die stromlos geschlos senen Kontakte der ffnungs und Schlie endschalter an den Klemmen 0 11 12 anschlie en Mit diesen Anschl ssen kom mt der Fl gel zum Stillstand wenn die Endschalter eingreifen Beim Feststellen eines Hindemisses w hrend des ffnung sman vers kommt der Fl gel mit einem Ausweichman ver zum i Stillstand w hrend des Schlie man vers ffnet der Fl gel wieder o Abb 6 4 Der Fl gel kommt an den mechanischen An schl gen zum Stillstand und kehrt an Hindernissen um 1514131210 0112345 Die Man verzeit 2 3 s h her als die von dem Fl gel verwende te reale Zeit einstellen TM lt MAX und die Endschalter in der Opening limit switch t N he 2 3 s vor d
Download Pdf Manuals
Related Search