OH2_UM_DE_20-12-04 22/12/04 8:03 Page 1
Contents
1. Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob Ihre SIM Karte g ltig ist e Versuchen Sie es mit einer manuellen Netzwahl oder der Liste der verf gbaren Netze siehe Seite 66 e Versuchen Sie es sp ter erneut wenn das Netz nicht mehr berlastet ist Fehler der SIM Karte Pr fen Sie ob die SIM Karte richtig eingesetzt wurde siehe Seite 14 Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob die SIM Karte mit 3V kompatibel ist die alten 5V SIM Karten k nnen in dem Telefon nicht mehr benutzt werden Pr fen Sie ob der Chip der SIM Karte nicht besch digt oder verkratzt ist 90 4 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 91 Kein Anrufen m glich Pr fen Sie ob Sie die richtige Rufnummer gew hlt und die Taste E gedr ckt haben Pr fen Sie bei internationalen Anrufen die Vorwahl Pr fen Sie ob das Telefon in ein Netz eingebucht ist und ob das Netz nicht berlastet oder nicht verf gbar ist Pr fen Sie bei Ihrem Netzbetreiber ob Ihre SIM Karte noch aktiviert ist Guthaben G ltigkeit der SIM Karte Pr fen Sie ob Sie die Anrufsperre f r abgehende Anrufe aktiviert haben siehe Seite 69 Kein Empfang von Anrufen m glich Pr fen Sie ob das Telefon eingeschaltet und in ein Netz eingebucht ist und ob das Netz nicht berlastet oder nicht verf gbar ist Pr fen Sie bei Ihrem Netzbetreiber ob Ihre SIM Karte noch aktiviert ist Pr fen Sie ob Sie die Rufumleitung f r eingehende Anrufe aktiviert haben sieh2. Einsicht der erstellten und gespeicherten g gesp Termine Hier k nnen Sie die Termine ndern l schen usw Die im Terminplaner eingegebenen Termine k nnen in 3 verschiedenen Ansichten dargestellt werden Tagesansicht Wochen Ansicht und Monatskalender Mit der Funktion Altes l schen k nnen alle vergangenen Termine auf einen Schlag gel scht werden Geben Sie ein Datum ein und dr cken Sie zweimal auf x Alle Termine vor diesem Datum werden gel scht Um beispielsweise alle Eingaben aus dem Terminplaner zu l schen geben Sie ein Datum weit in der Zukunft z B 31 12 2010 ein Der Speicherplatz in dem Mobiltelefon verteilt sich auf die Verzeichnisse den Terminplaner die Bilder und Soundalben usw Wenn Sie beispielsweise viel Speicherplatz f r den Terminplaner verwendet haben verbleibt Ihnen weniger Speicherplatz f r die Eintr ge in den Verzeichnissen Die Termine werden nach Datum und Anfangszeit geordnet 60 4 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 61 Termin einrichten Sie k nnen einen Termin f r ein Ereignis Geburtstag Urlaub Aufgabe usw an einem bestimmten Zeitpunkt einrichten W hlen Sie hierzu lt Neu gt aus und dr cken Sie die Taste W hlen Sie anschlie end Urlaub Besprechung oder Aufgabenliste und best tigen Sie mit Geben Sie das Anfangs und Enddatum f r den Termin ein und w hlen Sie ob der Termin einmalig oder wiederho
3. OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 1 a v ALCATEL on2 m nm 20 12 04 22 12 04 8 03 Page 1 aE a EE EEE T Sicherheit und Vorsichtsma nahmen 20000000000000000 4 Allgemeine Informationen s ssesssoseeseeesoeeseoeesoeessoeesesreseee 8 I Aufbau des Telefons lie Tasten irren 1 2 Symbole am Display Einschalten 2 siert 2 l Inbetriebnahme 2 2 Einschalten des Telefons 2 3 Ausschalten des Telefons Anrufe sessosssssr snesossossssnushsensusnnadtersnnnness chessnrssnsksssende 3 1 Anruf t tigen 3 2 Mobilbox 3 3 Anruf entgegennehmen 3 4 W hrend dem Telefonieren 3 5 Konferenzschaltung Anrufliste schenken Men 5 1 Men aufrufen 5 2 _Men aufbau Verzeichnis 6 l Verzeichnis einsehen 6 2 Eintrag erstellen 6 3 Optionen im SIM Verzeichnis 6 4 Optionen im Telefonverzeichnis 6 5 Meine Rufnummern Nachrichten sssissssensssussesssnnssnansensesnssssansenneeniensssssnne 7 1 MMS erstellen 72 SMS erstellen 7 3 Sprach MMS erstellen 74 Posteingang 7 5 Postausgang 7 6 SMS Vorlagen 7 7 Archiv 7 8 Parameter 79 SMS CB Cell Broadcast Einstell ngen 50sss003060350 0200 s amp 0sensssaasorsuhtnnsennsenne 8 1 T ne einstellen 8 2 Anzeige umssccsescnen 8 3 Andere Einstellungen 8 4 Energiesparmodus 8 5 Schnellzugriff 8 6 Sicherheit TOOS riesis 9 l Taschenr
4. ben Sie einen langen Druck auf die Taste aus Zur Eingabe eines VV Pause ben Sie einen langen Druck auf die Taste aus Durch einen erneuten langen Druck auf diese Taste wird das P angezeigt Einen Notruf t tigen F r einen Notruf w hlen Sie die I 12 bzw die von Ihrem Netzbetreiber vorgegebene Notrufnummer und dr cken auf IC Dies ist auch ohne SIM Karte ohne Eingabe des PIN Codes und bei gesperrtem Telefon m glich Nach Wahl der Notrufnummer erscheint folgende Anzeige am Display Notruf Internationaler Anruf ben Sie einen langen Druck auf die Taste aus bis das erscheint Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers ein und starten Sie den Anruf OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 19 Einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis anrufen Durch Dr cken der Taste w das Verzeichnis aufrufen W hlen Sie dann die gew nschte Rufnummer aus und dr cken Sie Ji siehe Verzeichnis Seite 30 Automatischer R ckruf Wurde diese Funktion aktiviert wird der Teilnehmer den Sie nicht erreichen konnten automatisch angerufen bis er erreicht wird Schnellzugriff ben Sie einen langen Druck auf eine der Tasten zwischen E und aus um die dort gespeicherte Rufnummer zu w hlen oder eine Funktion aufzurufen Hierzu m ssen Sie nat rlich die Taste zuvor entsprechend programmiert haben siehe Seite 56 3 2 Mobilbox Die Mobilbox ist ein Netzdienst der sicherstellt d
5. auf Ihre Mobilbox Hierzu geben Sie die Nummer oder den Namen ein und best tigen mit Sie k nnen folgende Funktionen verwenden Alle e Es werden alle Anrufe umgeleitet Das Symbol 5 wird angezeigt Keine Antwort e Die Anrufe werden nur umgeleitet wenn Sie nicht abheben Unerreichbar e Die Anrufe werden nur umgeleitet wenn Sie f r das Netz unerreichbar sind oder das Telefon ausgeschaltet ist Wenn belegt e Die Anrufe werden nur bei belegter Leitung umgeleitet Bedingt Wenn die Leitung belegt ist oder Sie den Anruf nicht entgegennehmen das Telefon ausgeschaltet ist oder Sie f r das Netz unerreichbar sind wird der Anruf umgeleitet Status e Anzeige der aktuellen Rufumleitungen Betreiberabh ngig 68 4 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 69 10 6 Anrufsperren Abgehend Alle International Au er gt Heim Eingehend Alle Roaming Einstellungen 1 L sch abgehend L sch ankomme Sperrcode ndern Aktivieren Deaktivieren oder Anzeige der eingerichteten Anrufsperren zum T tigen von Anrufen Diese Funktion gilt f r folgende F lle e Es kann kein Anruf mehr get tigt werden e Es k nnen keine Anrufe ins Ausland get tigt werden e Es k nnen nur noch Anrufe in Ihr Vertragsland get tigt werden e Aktivieren Deaktivieren oder Anzeige der eingerichteten Anrufsperren f r die Anrufannahme Diese Funktion gilt f r folgende F lle e Es kann ke
6. cken Sie amp 3 W hlen Sie Lesen und dr cken Sie amp 4 Nach Anzeige der Details Nachricht dr cken Sie f zum Herunterladen der Nachricht selbst von der 5 Nach Abschluss des Ladevorgangs dr cken Sie und w hlen Einsehen zum Lesen der Nachricht 49 Zn G ltigkeit Empfbest tg lesen Empfangs best tg MMS speichern Dauer Zeitraum in dem wiederholt versucht wird die Nachricht bei Netzproblemen an den Empf nger zu senden Mitteilung per SMS wenn sich der Status der von Ihnen gesendeten MMS ge ndert hat d h wenn sie gelesen oder ohne Lesen gel scht wurde Diese Funktion kann aktiviert deaktiviert werden Mitteilung per SMS ob die von Ihnen gesendete MMS empfangen oder abgewiesen wurde In dieser Liste sind der Name des Senders Datum und Uhrzeit des Empfangs Betreff und Empfangsstatus angegeben Diese Funktion kann aktiviert deaktiviert werden Automatisches Speichern der gesendeten Nachrichten im Postausgang Die gespeicherten Nachrichten werden dann im Postausgang aufgef hrt Diese Funktion kann aktiviert deaktiviert werden Einstellung der Zeit wie lange jede MMS Seite angezeigt werden soll von bis 60 Sekunden 50 OH2_UM_DE_20 12 04 Netzparameter Netzkonto Tr ger 22 12 04 8 03 Page 51 e Auswahl eines Profils aus den bereits vorhandenen Profilen siehe S 66 zur Konfiguration oder nderung eines Profils Dieses Profil
7. d s GPRS bzw GSM Benutzerkennung und Passwort Angaben vom Betreiber sind Netz f r WAP Verbindungen l N we nen einer Verbindung zum Proxy au GPRS zuerst Das Mobiltelefon verwendet een zun chst das GPRS Netz Sollte das GPRS nicht verf gbar sein schaltet das Telefon automatisch auf GSM um DNS Adresse e Eingabe einer DNS Adresse f r das Datennetz zu dem Sie eine Verbindung herstellen wollen Mit best tigen 8l 82 on2 m _De_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 83 4 Schriftzeichentabelle Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus dr cken Sie die entsprechende Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe erscheint Taste Gro schreibung Kleinschreibung wl r gF lt gt amp E _ wl T lt gt amp _ ABC2A AC abc2 DEF3EEA def3 amp 2Ab GHI4FI ghi4Fi JKLSA jkISA MNO6NO mno6nd PQRS7BNOZ pars78NOZ TUV8 U tuv8 WXYZJ9 QEZIW Y wxyzIeQnZW Anzeige der Zeichentabelle oder 0 siehe weiter unten Wechsel zwischen Eingabehilfe Normal Ziffern BE BRIEJIENGJEIRNEING Wechsel zwischen Gro buchstaben Kleinbuchstaben Autom Gro schreibung A o Anzeige der Zeichentabelle der Zeichentabelle Langer Druck 0 Kurzer Druck Anzeige Kurzer Druck 0 Langer Druck Anzeige der Zeichentabelle 83 Zn Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer Eingabehilfe ausgestatt
8. mit den eingegebenen Parametern wird dann zur bertragung von Daten verwendet Mit dieser Funktion k nnen Sie den bertragungsmodus w hlen GPRS als erstes Das Mobiltelefon verwendet immer das GPRS Netz wenn m glich Sollte GPRS nicht verf gbar sein schaltet das Telefon automatisch auf GSM um GPRS Das Mobiltelefon verwendet ausschlie lich das GPRS Netz GSM Das Mobiltelefon verwendet ausschlie lich das GSM Netz Bei Auswahl von GPRS als erstes sind sowohl die Parameter f r GPRS als auch f r GSM einzugeben siehe S 66 5I Zn Service Eingabe oder nderung der Serveradresse f r Zentrum das Telefon Gateway Eingabe oder nderung der IP Adresse des Servers Port Eingabe oder nderung der Port Nummer des Servers 7 9 SMS CB Cell Broadcast Zu diesen Nachrichten geh ren alle Informationen die vom Netz bertragen werden Wettervorhersage Verkehrslage usw Empfangen e Aktivieren Deaktivieren der automatischen Anzeige der programmierten SMS CB Nachrichten SMSCB Rubriken e Liste der SMS CB Codes Erstellen oder SMSCB Rubriken Betreiberabh ngig 52 on2 m _De_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 53 8 Einstellungen Dr cken Sie am Anfangsbildschirm die Taste um ins Men zu wechseln und w hlen Sie dort das Symbol amp zur pers nlichen Gestaltung des Telefons 8 1 T ne einstellen Rufmelodie e Aus
9. tigung Bei kompatiblem Format JPEG 54 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 55 Sprache Sprache in der das Men angezeigt wird Es kann jedoch auch eine andere Sprache ausgew hlt werden wenn vorhanden Tastatursperre Aktivieren Deaktivieren der Tastatursperre Bei Aktivierung wird die Tastatur gesperrt so dass ein unfreiwilliger Tastendruck nicht m glich ist Die Tastatur wird bei Eingang eines Anrufs automatisch entsperrt und nach Beenden des Gespr chs wieder gesperrt Zum Entsperren der Tastatur dr cken Sie einmal lang auf die Taste 6 Abheben Sie k nnen einen Anruf wie folgt annehmen Ruftaste Annahme des Anrufs durch Dr cken der Taste Jede Taste Annahme des Anrufs durch Dr cken einer beliebigen Taste 55 Zn 8 4 Energiesparmodus Diese Funktion dient zum Schonen des Akkus In der Voreinstellung ist der Energiesparmod aktiviert um den Akku zu schonen Sie k nnen ebenfalls die Beleuchtungsdauer einstellen 8 5 Schnellzugriff Durch Programmierung der Tasten kann direkt auf eine Funktion Spiel Terminplaner Rechner oder h ufig verwendete Rufnummer zugegriffen werden Schnellzugriff I Leer 2 Leer 3 Leer nr 4 Leer W hlen Sie eine Taste von E bis s aus der Liste aus und weisen Sie ihr eine Funktion oder Rufnummer zu 56 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 57 Nach Programmierung der Tasten dr cken Sie zum Zug
10. ul Netzempfangsqualit t einschieben Schalten Sie hierzu das Telefon durch einen langen Druck auf die Taste aus G nstige Tarifzonen Tastatursperre K Roaming in Ihrem Vertragsland GPRS GPRS aktiviert Schieben Sie die Verriegelung der SIM Karte nach rechts Fan F hren Sie die SIM Karte in den Schlitz auf der linken Seite ein Das abgeflachte Ende der Karte muss hierbei nach oben links zeigen Schieben Sie dann die Verriegelung nach links bis sie einrastet Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob Ihre SIM Karte mit 3V kompatibel ist Die alten 5V SIM Karten k nnen in dem Telefon nicht Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber mehr benutzt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren bereitgestellt wird Betreiber 13 14 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 15 Einlegen des Akkus Laden des Akkus F hren Sie die beiden Haltelaschen des Akkus in die Schlitze des Telefons ein Dr cken Sie den Akku vorne herunter bis er einrastet ffnen der Abdeckung Entnahme des Akkus Ladeger t anschlie en einsatzf hig ist W hrend dem Ladevorgang leuchtet ein Symbol am Display Es kann mehrere Minuten dauern bis das Ladesymbol den Ladevorgang anzeigt Den Telefonstecker vorsichtig ein und ausstecken Das Ladesymbol zeigt erst nach einigen Minuten den exakten Ladezustand an Der Akku muss erst richti
11. 12 04 8 03 Page 7 Die SAR wurde zwar bei H chstleistung gepr ft im t glichen Einsatz des Telefons aber liegen die Leistungswerte meist weit unter den bei den Tests erzielten H chstwerten Das Mobiltelefon ist so ausgelegt dass nur die zur Herstellung einer Netzverbindung unbedingt ben tigte Leistung verwendet wird d h je n her Sie einer Basisstation sind desto niedriger ist die ben tigte Leistung und somit die SAR des Mobiltelefons Der gepr fte SAR H chstwert f r dieses Mobiltelefon betr gt gem den Richtlinien bei Einsatz nah am Ohr 0 59 W kg Auch wenn bei den verschiedenen Mobiltelefonen und unterschiedlichen Einsatzsituationen die SAR Werte voneinander abweichen k nnen so werden doch immer die geltenden internationalen Grenzwerte und EU Empfehlungen f r den Funkfrequenz Aussetzungswerte eingehalten Die Weltgesundheitsorganisation WHO best tigt folgendes Nach den gegenw rtig vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen besteht keine Notwendigkeit f r besondere Vorsichtsma nahmen bei der Nutzung von Mobiltelefonen Jeder Einzelne kann selbst bestimmen ob er seine Hochfrequenzexposition oder die seiner Kinder begrenzen m chte indem er die L nge der Anrufe einschr nkt oder Freisprecheinrichtungen oder das Headset nutzt um die Mobiltelefone von Kopf und K rper fern zu halten Nr 193 Zus tzliche Informationen ber elektromagnetische Felder und die Gesundheit k nnen auf der Website der WHO http
12. 8 03 Page 65 Z hler Gesamtdauer Dauer aller eingegangenen oder aller get tigten Anrufe zusammen Zeit r cksetzen e R cksetzen der Gesamtanrufzeit auf 0 Gesamtkosten Geb hren des letzten get tigten Anrufs oder aller get tigten Anrufe zusammen Der noch verf gbare Kredit wird als Prozentsatz vom Geb hrenlimit angezeigt Geb hren r cksetz R cksetzen der Gesamtgeb hren auf 0 Geb hreneinheit e Eingabe einer Geb hreneinheit in der W hrung Ihrer Wahl Geb hrenlimit e Max Guthaben dar ber hinaus wird jeder Anruf gesperrt Anonym CLIR Sie k nnen verhindern dass Ihre Rufnummer bei dem angerufenen Teilnehmer angezeigt wird Diese Ausblendung gilt entweder f r den n chsten Anruf oder f r alle Anrufe Anonym Anruf Rufnummer nicht anzeigen Nr anzeigen e Rufnummer anzeigen Status e Anzeige der aktuellen Einstellung Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 65 Zn 10 4 Mobilfunk Netz Bevorzugt Liste Es kann eine Liste der Netze zusammengestellt werden in die Sie bevorzugt eingebucht werden wollen W hlen Sie aus der Netzliste ein Netz aus und dr cken Sie x um es in Ihre Vorzugsliste zu bernehmen Netzsuche Das zuletzt benutzte Netz wird als erstes wieder verwendet Automatisch Der Benutzer w hlt das Netz aus der Liste der verf gbaren Netze aus Manuell Profil Paramete
13. Laden oder die Nutzung von Anwendungen ndert oder sch digt die bestehenden Java kompatiblen Softwareprogramme im Mobiltelefon normalerweise nicht TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited und die Konzernunternehmen bernehmen keine Haftung oder Garantie f r nachtr glich vom Kunden geladene und genutzte Anwendungen sowie f r Software die nicht im Lieferumfang des Telefons enthalten ist Der K ufer haftet allein f r den Verlust oder die Sch digung des Ger ts sowie der Anwendungen oder Software und ganz allgemein f r alle Sch den und Folgen die aus derartigen Anwendungen oder Softwareprogrammen entstehen k nnen Die Software oder Anwendungen sowie nachtr glich geladene Funktionen k nnen unter bestimmten technischen Umst nden bzw bei Austausch von Teilen bei einer Reparatur des Ger ts verloren gehen In diesem Fall muss der K ufer die Anwendungen erneut laden TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited und die Konzernunternehmen bernehmen keine Haftung oder Garantie falls ein erneutes Laden bzw eine nachtr gliche Installation nicht m glich oder mit zus tzlichen Kosten verbunden ist 4 lt P Die Marken und Logos Java sind Handelsmarken oder y eingetragene Warenzeichen der Gesellschaft Sun ava Microsystems Inc in den USA und anderen L ndern POWERED 78 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 79 13 2 Spiele W hlen Sie das gew nschte Spiel aus und dr cken Sie zum Spielstart Snake Ziel
14. amp Applikationen dr cken Sie die Taste am Anfangsbildschirm und w hlen Spiele amp Applik aus Sie haben die Wahl zwischen folgenden Funktionen Java Anwendun Herunterladen von Java Applikationen und Speichern im Telefon Einstellungen Einstellung f r die Spiele und Java Applikationen Spiele Aufrufen der integrierten Spiele 13 1 Java Anwendungen In diesem Ordner k nnen Sie heruntergeladene Java Applikationen speichern Zur Verwendung einer neuen Java Applikation muss diese zuvor heruntergeladen und installiert werden 76 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 77 Java Applikation herunterladen Rufen Sie den WAP Browser auf wechseln Sie auf die WAP Seite mit der Java Datei die Sie installieren m chten und w hlen Sie die Datei aus Der Browser l dt und installiert die Applikation dann automatisch Die Java Applikation ist jetzt im Telefon gespeichert Sollte die Installation nicht automatisch erfolgen verfahren Sie wie folgt Java Applikation installieren ffnen Sie den Ordner Applikationen und dr cken Sie Ji zum Aufrufen der Funktionen W hlen Sie Installieren und best tigen Sie mit amp Alle nicht installierten Applikationen werden aufgelistet W hlen Sie die gew nschte Applikation aus und best tigen Sie mit e Anschlie end k nnen Sie den Ordner w hlen in dem die Applikation gespeichert werden soll 77 Zn Haftungsausschluss Das
15. auf die Internetdienste vom Telefon aus Rufeinstellung SMS erstellen en Varz ichnis f peada Sprach MMS erst Zugriff auf Erstellen von Eintr gen und Anrufen oder Senden P Posteingang Autom R ckruf von Nachrichten aus dem Verzeichnis heraus Z hle Postausgang Z hler j D Tools Anonym CLIR An Einstellen eines Alarms f r Termine Geburtstage usw und Mobilfunk Netz Parameter Weckerfunktion Zugriff auf Funktionen wie den Terminplaner Bevorzugt Liste SMS CB Rechner Wecker und W hrungsrechner e Netzsuche e Profil Paramet e GPRS Verbind Rufumleitung Anrufe Faxe Daten bertrg Anrufsperre Abgehend e Eingehend e Einstellungen Betreiberabh ngig 27 28 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 29 8 EINSTELLUNGEN amp e MEDIA ALBUM f T ne einstellen Rufmelodie e Lautst rke e Vibration e Nachricht Ton Tastenton Bilderalbum Soundalbum Speicherstatus SPIELE amp APPLIK X Java Anwendun 6 VerzeichniS 00000 EE Sie k nnen Rufnummern und Namen oder Eintr ge im SIM Kartenverzeichnis bzw im Telefonverzeichnis speichern Das Telefonverzeichnis fasst bis zu 100 Eintr ge Spiel A Akku Alarm Ber 6 1 Verzeichnis einsehen Anzeige Einstellungen Anfangsbild laden e WAP Zum direkten Zugriff auf das Verzeichnis vom Anfangsbildschirm aus Anfangsbildschirm iamen dr cken
16. des Bildes aus der Nachricht als Speicherplatz ben tigt als in Ihrem Mobiltelefon noch Hintergrund f r den Anfangsbildschirm vorhanden ist In dem Fall m ssen Sie durch L schen von Daten Bilder T ne usw erst Speicherplatz freigeben Siehe hierzu Speicherstatus Seite 71 Ton speichern e Speichern des Tons aus der Nachricht im Soundalbum Als Rufton e Verwendung des Tons aus der Nachricht als e Hat der Sender der Nachricht eine Empfangsbest tigung angefordert Rufton f r eingehende Anrufe wird die Meldung Lesebest tigung angezeigt Dr cken Sie amp um eine Best tigung zu senden oder um keine Best tigung zu senden Als Empfangsalarm Verwendung des Tons aus der Nachricht als neuen Nachrichtton Verlassen e Verlassen der Nachricht Zum Lesen der Nachricht nach dem Herunterladen wechseln Sie in A den Posteingang w hlen die Nachricht aus und dr cken gt Verz gert Es geht eine Meldung ein die Ihnen Name und Rufnummer des Senders und die Bezeichnung der Nachricht anzeigt wenn eine Bezeichnung angegeben wurde Sie k nnen dann die MMS jederzeit laden und einsehen Sie k nnen sie auch l schen ohne sie einzusehen In dem Fall erh lt der Sender der MMS eine Meldung dass die Nachricht von Ihnen abgewiesen wurde eine verz gerte Nachricht kann beispielsweise im Ausland n tzlich sein wenn Sie nicht die hohen Kosten f r den Empfang einer MMS bezahlen wollen Sie k nnen diese immer noch les
17. dieses Spiels ist es die Schlange so zu lenken dass sie m glichst viele Eier verschlingt Der Spieler bewegt den Kopf der Schlange und muss darauf achten dass dieser weder den Schwanz noch den Feldrand ber hrt Mit jedem verschlungenen Ei w chst die Schlange ein St ck Tasten zur Bewegung der Schlange 2 nach oben nach links nach unten nach rechts Zum Uhterbrechen des Spiels Pause dr cken Sie die Taste 0 Bricks Ziel diese Spiels ist es die Steine mit Schl ger und Ball zu treffen Der getroffene Stein verschwindet vom Spielfeld Wurden alle Steine eliminiert wechselt der Spieler auf die n chste Spielebene Tasten zur Schl gerbewegung nach rechts nach links Schlagen des Balls Taste oder p Zum Uhterbrechen des Spiels Pause dr cken Sie die Taste 0 79 Zn Brain Activity Ziel von Brain Activity ist das Raten einer Kombination von verschiedenen geometrischen Formen Der Spieler schl gt mit Hilfe der Zahlen und Pfeiltasten eine Kombination vor und best tigt mit x Nach jedem Vorschlag werden folgende Ratehilfen am Display angezeigt Kein Marker die Form ist nicht vorhanden Roter Marker Die Form ist vorhanden steht aber an der falschen Position Gr ner Marker Die Form ist vorhanden und steht an der richtigen Position Das Spiel ist beendet wenn der Spieler die richtige Kombination erraten oder die zul ssige Anzahl an Versuchen erreicht hat Es sind 3
18. folgende Vorsichtsma nahmen zu beachten Versuchen Sie nicht den Akku zu ffnen er enth lt chemische Substanzen die zu Ver tzungen f hren k nnen Bohren Sie kein Loch in den Akku und verursachen Sie keinen Kurzschluss werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausm ll und setzen Sie ihn keinen Temperaturen ber 60 C aus Der Akku ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Der Akku darf nicht zweckentfremdet werden Verwenden Sie keine besch digten Akkus oder Akkus die nicht von TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited bzw einem der Konzernunternehmen empfohlen wurden e LADEGER TE Die Netzladeger te sind f r den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 40 C ausgelegt Die Ladeger te f r das Mobiltelefon erf llen die Sicherheitsnorm f r Informationsverarbeitungsger te und B romaschinen und sind ausschlie lich zum Laden des Mobiltelefons zu verwenden Zn ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN Bevor ein Mobiltelefon in den Verkauf gelangen darf muss der Hersteller die Einhaltung der internationalen Richtlinien ICNIRP oder der europ ischen Direktive 1999 5 EC R amp TTE nachweisen Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen bilden einen wesentlichen Aspekt dieser Richtlinien und Direktiven DIESES MOBILTELEFON ERF LLT SOWOHL DIE INTERNATIONALEN WIE AUCH DIE EUROP ISCHEN RICHTLINIEN IN BEZUG AUF DIE EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER Das Mobiltelefo
19. www who int peh emf eingesehen werden Das Telefon enth lt eine integrierte Antenne Zur Gew hrleistung einer optimalen Gespr chsqualit t darf diese nicht ber hrt oder gar besch digt werden Allgemeine Informationen Internet Adresse www alcatel com WAP Adresse wap alcatel com Hotline siehe Brosch re TCL amp Alcatel Mobile Phones Services Geb hren des Anrufs gem den in dem entsprechenden Land geltenden Tarifen Das Mobiltelefon ist ein Funkempf nger und Funksender das in GSM Funknetzen in den Frequenzbereichen von 900 1800 MHz eingesetzt werden kann Die 01 68 Kennzeichnung best tigt dass das Produkt der Richtlinie 1999 5 EWG R amp TTE der Europ ischen Union entspricht und dass die Zubeh rteile die geltenden Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft erf llen Die vollst ndige Konformit tsbescheinigung f r das Telefon kann in der Website www alcatel com eingesehen werden Die Marken und Logos T9 sind Handelsmarken TEXT oder eingetragene Warenzeichen der Gesellschaft INPUT Tegic Inc in den USA und anderen L ndern OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 9 Diebstahlschutz Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI Nummer Seriennummer Ihres Aufbau des Telefons s e e Telefons identifiziert werden Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und im Telefonspeicher Beim ersten Einsatz sollten Sie die Nummer durch Dr cken
20. CL amp Alcatel Mobile Phones Limited TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited beh lt sich das Recht vor im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Ger te ohne Vorank ndigung zu ndern
21. MS erstellen 5 Als n chstes w hlen Sie den Ton Durch Dr cken der Taste ffnen Sie das Soundalbum k nnen dort einen Ton ausw hlen und mit amp in die MMS bernehmen B Zum Erstellen einer neuen Seite dr cken Sie die Taste 38 4 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 39 6 Dr cken Sie zum Senden der MMS oder V um auf folgende Funktionen zuzugreifen Objekt ndern Seite hinzuf gen Vorschau Vorige Seite N chste Seite Seite l schen Als Entwurf speich Als Vorlage speich Dauer e Eingabe oder ndern der Bezeichnung der Nachricht e Erstellen einer neuen Seite und Hinzuf gen zur MMS Ansicht der erstellten MMS mit Ton und Bildern e Wechsel auf die vorherige Seite der MMS e Wechsel auf die n chste Seite der MMS e L schen der ausgew hlten Seite der MMS e Speichern der MMS als Entwurf den Sie sp ter bearbeiten und senden k nnen e Speichern der MMS als Vorlage die Sie dann als Grundlage f r weitere MMS verwenden k nnen z B Geburtstagsw nsche usw e Einstellung der Anzeigezeit f r die einzelnen Seiten der MMS 39 MMS senden Nach Fertigstellung der Nachricht k nnen Sie diese Senden W hlen Sie hierzu MMS senden und best tigen Sie mit e Als Entwurf im Postausgang speichern und sp ter weiter bearbeiten oder senden Bei erfolglosem Sendeversuch eines Entwurfs wird die Nachricht al
22. Mobilbox gespeichert wurde e Versuchen Sie es sp ter erneut wenn das Netz nicht mehr berlastet ist 92 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 93 Es lassen sich keine Nachrichten senden oder empfangen Pr fen Sie ob der Telefonspeicher nicht voll ist und l schen Sie Nachrichten wenn n tig siehe Seite 45 46 8 Wechsel bare Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird pr fen Geh useschalen v uu 0 u 2 0 0 s Sie die Einstellungen siehe Seite 47 e Erkundigen Sie sich bei Ihrem Betreiber nach der Nummer des SMS Service Sie k nnen bei dem Telefon die Abdeckung von Akkufach und Antenne Zentrums e Versuchen Sie es sp ter erneut der Dienst ist m glicherweise berlastet auswechseln Gehen Sie dazu wie in den Abbildungen dargestellt vor Das Symbol lt lt gt gt wird angezeigt Zum Erhalt neuer Abdeckungen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Das Telefon findet kein Netz Sie befinden sich in einem Bereich ohne Netzabdeckung Ich habe 3 Mal einen falschen PIN Code eingegeben e Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um den PUK Code zur Freischaltung zu erhalten 93 94 OH2_UM_DE_20 12 04 22 1214 8 03 Page 95 Deutsch 3DS 1I0604ACAA 01 Das Logo und der Name Alcatel sind Warenzeichen von Alcatel die unter der Lizenz von TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited verwendet werden Alle Rechte vorbehalten Copyright 2004 T
23. Sie die Taste J bis das Display leuchtet Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus Pr fen Sie die Akku Kontakte entnehmen Sie hierzu den Akku legen ihn wieder ein und schalten das Telefon neu ein Die Anzeige des Mobiltelefons ist seit mehreren Minuten blockiert Dr cken Sie die Taste J Entnehmen Sie den Akku legen Sie ihn wieder ein und schalten Sie das Telefon erneut ein Der Bildschirm ist schlecht lesbar e Reinigen Sie den Bildschirm Benutzen Sie das Telefon nur unter den empfohlenen Einsatzbedingungen 89 Zn Das Mobiltelefon schaltet sich von selbst aus e Pr fen Sie ob die Tastatur gesperrt ist wenn Sie das Mobiltelefon nicht benutzen Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus Das Mobiltelefon l sst sich nicht richtig laden Pr fen Sie ob der Akku nicht vollst ndig entladen ist es kann dann einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige eingeblendet wird und ein leichtes Rauschen zu h ren ist Stellen Sie sicher dass der Ladevorgang bei normaler Temperatur 0 C bis 40 C erfolgt Pr fen Sie ob der Akku richtig eingelegt wurde er muss vor dem Anschluss an das Ladeger t eingelegt worden sein Pr fen Sie ob Ladeger t und Akku von Alcatel sind Pr fen Sie wenn Sie im Ausland sind ob Strom und Stecker kompatibel sind Das Mobiltelefon bucht sich in kein Netz ein e Pr fen Sie ob das Mobiltelefon an einem anderen Ort ein Netz empf ngt Pr fen Sie die Netzdeckung bei Ihrem Netzbetreiber
24. Sie die Taste w Anzeige e Themen R i Favoriten vardum Diashow Einstellungen i Andere Einstellung lt Neu gt o Kokma e VERZEICHNIS Andreas e Uhrzeit lt Neu gt e Datum Eintr ge Astrid amp e Sprache Meine Rufnr Bernhard e Tastatursperre lt TOOLS amp Abheben Taschenrechner Energiesparmod S Wecker Schnellzugriff Sicherheit DIENSTE Terminplaner gt W hrung Umrechnung in Die Voreinstellung ist das SIM Verzeichnis Zum Verzeichniswechsel w hlen Sie Verzeichnis Auswahl Verzeichnis SIM Verzeichn bzw Tel Verzeich vom Hauptmen aus 29 30 Betreiberabh ngig Nur in den Euro L ndern OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 31 Teilnehmer nach Namen suchen Sie k nnen auch nach dem Namen des Teilnehmers suchen indem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben seines Namens dr cken Eintrag einsehen W hlen Sie einen Namen im Verzeichnis aus dr cken Sie auf und w hlen Sie Details Folgende Angaben werden angezeigt Name und Rufnummer SIM Verzeichnis Details Handy Privat E Mail Telefonverzeichnis Teilnehmer anrufen aus einem Verzeichnis Dr cken Sie nach Auswahl eines Teilnehmers die Taste Jl Wurden diesem Namen mehrere Rufnummern zugeordnet m ssen Sie die gew nschte Nummer noch mit der Steuertaste aus der Liste Privat B ro Handy usw ausw hlen 6 2 Eintrag erstellen W hlen Sie zuer
25. Spielebenen verf gbar Auswahl mit Taste 7 Leicht 6 Formen Position der Figur entspricht der Position der Form Mittel 6 Formen Position der Figur entspricht nicht der Position der Form Schwer 7 Formen Position der Figur entspricht nicht der Position der Form Zum Uhnterbrechen des Spiels Pause dr cken Sie die Taste 0 80 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 81 Zn 13 3 Java Einstellungen Proxy e Wie beim PC werden auch hier die Proxy Einstellungen zur Konfiguration der Java Autom Start Netzparameter bei Betreibern die keinen Wenn Sie diese Einstellung aktivieren wird die Java Applikation direkten Internetzugang anbieten verwendet automatisch nach dem Installieren gestartet Folgende Einstellungen sind vorzunehmen Net I Proxy aktivieren Verwendung des etzzugang Proxy Servers f r die Java Netzverbindungen Netzwerkprofile e Auswahl eines der unter Anruf Funktionen oder nicht Mobilfunk Netz siehe Seite 66 3 2 P Ad Ad des P konfigurierten Profile W hlen Sie aus der Liste oe An on a das gew nschte Profil aus und best tigen Sie mit 6 3 Proxy Port Portnummer des Proxy x S Angab Betreib Tr ger e Auswahl des bertragungsmodus f r das en ngaben yom Berreibsn ausgew hlte Profil zur Verbindungsherstellung 4 Login Benutzerkennung mit dem WAP 5 Passwort Benutzerpasswort GPRS oder GMS Das Mobiltelefon R verwendet ausschlie lich
26. age 59 9 10018 ur 9 1 Taschenrechner Geben Sie eine Zahl ein und f hren Sie die Rechenfunktionen mit Hilfe der Steuertaste aus Best tigen Sie mit amp Die Eingabe des Dezimalkommas erfolgt mit der Taste langer Druck Zur R ckkehr zum Anfangsbildschirm dr cken Sie die Taste langer Druck 9 2 Wecker Sie k nnen f r das Telefon bis zu 3 Alarme einrichten W hlen Sie den einzustellenden Alarm aus Aktiviert Deaktiviert e Ein und Ausschalten eines Alarms Zeit eingeben e Eingabe der Uhrzeit zu der der Alarm ert nen soll und der H ufigkeit T glich Einmalig T glich au er am Wochenende Alarm Modus Auswahl der Alarmart Melodie Auswahl der Melodie f r den Alarm Glocke Snooze e Wurde die Option Snooze aktiviert wird der Alarm eine Stunde lang in 7 min tigen Intervallen immer wieder ausgel st Zum Abschalten des Alarms dr cken Sie die Taste und best tigen erneut mit 59 Zn 9 3 Terminplaner Das Telefon ist mit einem Terminplaner ausgestattet mit dem Sie gesch ftliche wie private Termine Geburtstage Urlaub und Aufgaben verwalten k nnen Zum Zugriff auf die Terminplaner Funktionen w hlen Sie Tools Terminplaner aus dr cken die Taste und w hlen Ereignisse aus Folgende Optionen werden angezeigt lt Neu gt e Auswahl des einzurichtenden Termins Urlaub Besprechung oder Aufgabenliste Ereignisse
27. ass Ihnen kein Anruf verloren geht Sie funktioniert wie ein Anrufbeantworter und kann jederzeit eingesehen werden Zum Zugriff auf die Mobilbox dr cken Sie am Anfangsbildschirm die Taste langer Druck Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 19 Zn Ist keine Zugangsnummer zur Mobilbox Ihres Netzbetreibers vorhanden w hlen Sie die Nummer die Sie vom Netzbetreiber erhalten haben Zum sp teren ndern der Rufnummer verwenden Sie die Men funktion Anruf Funktionen Mobilbox siehe Seite 64 Zum Einsatz der Mobilbox im Ausland wenden Sie sich vor der Reise an Ihren Netzbetreiber 3 3 Anruf entgegennehmen Bei Eingang eines Anrufs klingelt das Telefon oder vibriert je nach Einstellung und zeigt eine Animation an Zum Abheben dr cken Sie die Taste 0 Zum Abweisen des Anrufs dr cken Sie die Taste 9 Zum Abschalten des Ruftons dr cken Sie die Taste Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt wenn das Netz dies zul sst und der entsprechende Service abonniert wurde Ist der Name des Teilnehmers mit der Rufnummer im Verzeichnis eingetragen wird der Name angezeigt 20 4 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 21 3 4 W hrend dem Telefonieren Verf gbare Funktionen W hrend dem Telefonieren k nnen Sie durch Dr cken der Taste auf folgende Funktionen zugreifen Notizblock e Eingabe und Speichern einer Rufnummer die Ihnen der Ge
28. chen e L schen der Nachricht Sound hinzuf g Aufpeppen der SMS mit T nen Nr speichern e Speichern der Rufnummer des Senders Nr aus SMS Speichern oder Verwenden einer in der Nachricht enthaltenen Rufnummer Archivieren e Speichern der Nachrichten im Telefonspeicher Liste l schen e L schen aller Nachrichten aus dem Posteingang 43 44 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 45 MMS Posteingang W hlen Sie die Nachricht aus die Sie lesen m chten und dr cken Sie die Taste zum Zugriff auf die folgenden Funktionen Anzeigen e Lesen der ausgew hlte Nachricht Antworten e Direktes Beantworten der Nachricht des Senders Weiterleiten e Weiterleiten der empfangenen Nachricht an andere Empf nger Details e Anzeige von Infos ber die Nachricht Datum Uhrzeit Gr e usw L schen e L schen der Nachricht Speicherstatus e Anzeige des verf gbaren Speicherplatzes im Telefon Alle l schen e L schen aller Nachrichten aus dem Posteingang 7 5 Postausgang SMS Postausgang Die zuletzt geschriebene Nachricht steht an erster Stelle W hlen Sie die Nachricht aus die Sie einsehen m chten und dr cken Sie die Taste zum Lesen der Nachricht 45 Durch erneutes Dr cken der Taste x greifen Sie auf die folgenden Funktionen zu L schen Weiterleiten Nr speichern Nr aus SMS Archivieren Speicherstatus Alle l schen MMS Postausgang L schen der Nachricht Senden der Nachricht Speiche
29. der Tasten 0 6 abrufen diese notieren und sorgf ltig aufbewahren die Nummer ist bei Diebstahl der Polizei und Ihrem Betreiber zu melden Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon ganz gesperrt werden so dass es auch bei Auswechseln der SIM Karte nicht mehr benutzt werden kann Lautsprecher Anfangsbildschirm Men zugriff Steuertaste Nachrichten Y Verzeichnis OK Best tigen Abheben Anrufen Anrufliste kurzer Druck Sprach MMS langer Druck L schen Zur ck Rufton ausschalten Einschalten Ausschalten Auflegen Mobilbox langer Druck Zur ck zum Anfangsmen kurzer Druck Tastatursperre langer Druck Vibration langer Druck Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 11 l l Tasten Telefon einschalten am Anfangsbildschirm langer Druck Telefon ausschalten am Anfangsbildschirm langer Druck Auflegen Anruf abweisen Zur ck zum Anfangsbildschirm langer oder kurzer Druck Anrufen Abheben Zugriff auf die Anrufliste kurzer Druck Zugriff auf Sprach MMS langer Druck Steuertaste Bl ttern zur Auswahl einer Funktion A Zugriff auf vorigen Men punkt auf Nachrichten am Anfangsbildschirm y Zugriff auf n chsten Men punkt auf Verzeichnis am Anfangsbildschirm A V 4 gt Steuerung Lautst rkeregelung w hrend dem Telefonieren Men Best t
30. e Seite 68 Pr fen Sie ob keine Empfangssperre f r bestimmte Anrufe eingerichtet wurde Der Name des Teilnehmers wird bei Anrufeingang nicht angezeigt Pr fen Sie ob Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzbetreiber abonniert haben Der Teilnehmer hat seine Rufnummer ausgeblendet anonym Die Tonqualit t ist sehr m ig e Sie k nnen die Lautst rke w hrend des Gespr chs mit der Taste regeln Pr fen Sie anhand des Funkempfangssymbols ui die Empfangsg te 91 Zn Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen funktionieren nicht e Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Pr fen Sie ob Sie f r die Funktion kein zus tzliches Zubeh rteil von Alcatel ben tigen Es wird bei Auswahl einer Rufnummer im Telefonverzeichnis keine Nummer gew hlt Pr fen Sie ob die Eintragsnummer richtig gespeichert wurde Pr fen Sie die Vorwahl des Eintrags wenn Sie im Ausland telefonieren Es l sst sich kein Eintrag mehr im Verzeichnis erstellen Pr fen Sie ob das Verzeichnis Ihrer SIM Karte nicht voll ist l schen Sie Eintr ge oder speichern Sie die Eintr ge im Verzeichnis des Telefons Die anderen Teilnehmer k nnen keine Nachricht in meiner Mobilbox hinterlassen e Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Der Zugriff auf die Mobilbox ist nicht m glich Pr fen Sie ob die Nummer der Mobilbox Ihres Betreibers unter Anruf Funktionen
31. e der Rufnummer wird diese in die Verteilerliste unter MMS erstellen aufgenommen 4 Nach Eingabe der gew nschten Empf nger stellen Sie den Inhalt der MMS zusammen Zum ndern oder L schen einer Rufnummer aus der Verteilerliste w hlen Sie die Rufnummer aus und dr cken MMS schreiben I W hlen Sie Inhalt und dr cken Sie zur Best tigung 37 Zn 2 Links am Display sind 5 Symbole zum schnellen Zusammenstellen der MMS dargestellt Bild hinzuf gen Text hinzuf gen Ton hinzuf gen Nachricht senden Zugriff auf Funktionen W hlen Sie mit der Steuertaste A oder Y das gew nschte Symbol aus 3 Dr cken Sie zum Zugriff auf das Bilderalbum w hlen Sie ein Bild aus und best tigen Sie mit um das Bild in die MMS zu bernehmen Soll kein Bild bernommen werden w hlen Sie einfach kein Bild aus Die erste MMS Seite mit dem Bild wird dargestellt Das Bild wird in der Gr e an den Bildschirm angepasst Nach Erstellen mehrerer Seiten verwenden Sie zum Durchbl ttern der verschiedenen Seiten der MMS die Tasten und lt 4 Die maximal sendbare Bildgr e betr gt 640x640 Pixels Achtung Je gr er das Bild desto l nger die Sendezeit Ein Bild mit Copyright Schutz kann nicht versendet werden 4 Das Textsymbol ist automatisch ausgew hlt Dr cken Sie um in den Texteditor zu gelangen und geben Sie den Text ein f r Hilfe siehe S
32. echner 92 Wecker 9 3 Terminplaner 9 4 W hrungsrechner Anruf Funktionen 22200000000000000000nssnnunnnnnnnnnsnnnnnnee 10 1 Mobilbox 10 2 Anrufliste 10 3 Rufeinstellungen 10 4 Mobilfunk Netz 10 5 Rufumleitung 10 6 Anrufsperren OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 3 l 1 Media Album I1 I Bilderalbum I1 2 Soundalbum 11 3 Speicherstatus 112 1 VVAP Browser aufrufen u a 72 12 2 Funktionen 12 3 Favoriten 12 4 Einstellungen 13 Spiele amp Applikationen ssusssssossessonensnonsnssonnnenanen 7 6 13 1 Java Anwendungenisicisisesssiensisnisissernsisnsssssesssskdsisssisenss ssspess niensishee 76 13 2 Spiele siemens 29 113 3 Java Einstell ngenisessseassisessistsnishtsnasesnsssnstinsssassdeinssindkssgssshess nienkiente 8 14 Schriftzeichentabelle 20u0r0000000000000000000000000000000B3 15 Gew hrleistung 200000200000000000000020000000020000000000000000 86 16 Zubeh r 88 17 Probleml sung uursssssesssnssessnnensnsnenssnnensnonensssnnnennen 89 18 Wechselbare Geh useschalen 20020000000000000 94 Zn Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen Der Hersteller haftet nicht f r die Folgen einer unsachgem en Handhabung des Telefons oder einer Anwendung die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widers
33. eits eingetragen SMS speichern e Die gesendeten Nachrichten k nnen vor dem Senden gespeichert werden oder nicht Aktivieren Deaktivieren In der Voreinstellung ist die Speicherung aktiviert SMS Chat e Durch Aktivieren der Funktion SMS Chat werden die eingegangenen SMS automatisch angezeigt und k nnen mit einem Tastendruck auf x beantwortet werden 47 Zn MMS Parameter Sie k nnen bis zu 5 verschiedene MMS Profile speichern Ein MMS Profil ist eine Vorlage mit vordefinierten Einstellungen W hlen Sie das gew nschte Profil aus und dr cken Sie um auf folgende Funktionen zuzugreifen Aktivieren e Verwendung des ausgew hlten Profils als Standardprofil Bearbeiten ndern der Applikations oder Netzparameter Einstellungen e Siehe S 49 Netzparameter e Siehe S 51 Umbenennen Eingabe einer neuen Bezeichnung f r das Profil 48 OH2_UM_DE_20 12 04 Einstellungen Empfangsmodus 22 12 04 8 03 Page 49 e Automatisch voreingestellt Die neue MMS wird automatisch vom Server in den Posteingang des Telefons geladen ohne dass Sie hierzu etwas tun m ssen Zum Lesen der Nachricht w hlen Sie diese im Posteingang aus und dr cken Manuell Die Nachrichten werden auf dem MMS Server gespeichert und Sie m ssen sie selbst herunterladen Dr cken Sie amp um in den Posteingang zu wechseln 2 W hlen Sie die zugeh rige Meldung zu der MMS aus und dr
34. elef kopieren Alle SIM gt Telef gt Auswahl Verzeichnis Anzeige von Namen und Rufnummer Zuweisung einer Taste 2 bis 9 zur Direktwahl dieser Rufnummer Erstellen einer Nachricht und Senden an den gew hlten Teilnehmer ndern eines Eintrags L schen des gew hlten Eintrags Kopieren des Eintrags in das Telefonverzeichnis Kopieren aller Eintr ge aus dem SIM Verzeichnis in das Telefonverzeichnis Auswahl zwischen den SIM Verzeichn und Tel Verzeich 33 Zn 6 4 Optionen im Telefonverzeichnis Nach Erstellen der Eintr ge im Telefonverzeichnis haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen Details Erstellen ndern Gruppe w hlen L schen Alle l schen Alle SIM gt Telef Speicherstatus Gruppeneinstellung Auswahl Verzeichnis Anzeige des Namens und aller Rufnummern B ro Privat Handy zu dem Eintrag Durch Zuweisung einer Taste 2 bis 9 und Kopieren des Eintrags in das SIM Verzeichnis k nnen Sie eine Direktwahl f r die Nummer einrichten Erstellen einer Nachricht und Senden an den gew hlten Teilnehmer ndern eines Eintrags Auswahl einer Teilnehmergruppe f r den Eintrag L schen des gew hlten Eintrags L schen aller Telefonverzeichnis Eintr ge aus dem Kopieren aller Eintr ge aus dem SIM Verzeichnis in das Telefonverzeichnis Anzeige des verf gbaren Speicherplatzes im Telefon Zuweisen eines Ruftons und eine
35. en wenn Sie wieder ins Heimatland zur ckgekehrt sind Bei kompatiblem Format JPEG 41 42 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 43 7 2 SMS erstellen 7 3 Sprach MMS erstellen Sie k nnen Ihre SMS durch Hinzuf gen von Bild und Ton pers nlicher ber die Sprach MMS Funktion k nnen Sie schnell eine kurze gestalten Sprachmemo an andere Teilnehmer senden W hlen Sie im Men Nachrichten SMS erstellen aus und geben Dr cken Sie die Taste x um die Sprachmemo aufzuzeichnen Dr cken Sie die Nachricht ein Sie nach der Aufzeichnung diese Taste erneut um die Aufzeichnung zu beenden Nachrichten f Die Sprachmemo kann gesendet angeh rt oder berspielt werden Vorlagen Die Sprach MMS werden im MMS Posteingang gespeichert SMS erstellen Posteingang 7 4 Posteingang Postausgang W hlen Sie die Art der Nachricht aus die Sie einsehen m chten SMS Posteingang ee a Funktionen zu W hlen Sie die Nachricht aus die Sie lesen m chten und dr cken Sie die Verteilerliste Senden der SMS an eine Gruppe von Personen Taste amp zum Zugriff auf die folgenden Funktionen ee Senden Senden der SMS an einen Teilnehmer Antworten e Direktes Beantworten der Nachricht des Speichern e Speichern einer unfertigen Nachricht zum Senders sp teren Senden Weiterleiten e Weiterleiten der empfangenen Nachricht an Bild hinzuf gen Gestalten der Nachricht mit Bildern oder andere Empf nger Animationen L s
36. et Auf diese Weise m ssen Sie nicht mehr mehrmals hintereinander auf dieselbe Taste dr cken Dr cken Sie die Taste mit dem Buchstaben einmal und das Telefon zeigt g ngige W rter mit diesem Buchstaben an Zur Best tigung eines Worts dr cken Sie die Taste oder gt Best tigung und Einf gen eines Leerzeichens am Wortende oder Best tigung und Einf gen eines Punkts f r das Satzende oder 4 Best tigung ohne Leerzeichen oder Satzzeichen Sie k nnen durch Dr cken der Taste jederzeit von der Eingabehilfe zur ck in den Normalmodus wechseln Zeichentabelle Es sind 3 Zeichentabellen im Telefon vorhanden Zum Zugriff auf die Tabellen dr cken Sie die Taste 0 Zum Wechsel zwischen den Tabellen verwenden Sie die Steuertasten 4 und Zur Anzeige eines Zeichens wechseln Sie in die Tabelle und dr cken die entsprechende Taste Beispiel W hlen Sie Tabelle aus und dr cken Sie S wenn ein angezeigt werden soll Zeichentabelle I Zeichentabelle 2 Zeichentabelle 3 l 2 3 I 2 3 I 2 3 4 sreg aal 5 6 s s 7 lt s gt 9 7c e 9_ 84 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 85 8 03 Page 85 Zn l 5 Gew hrleistung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen dass Sie damit voll zufrieden sind Neben der in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Gew hrleistung besteht f r dieses Mobiltelefon eine Hers
37. g eingelegt worden sein bevor das Telefon an das Ladeger t angeschlossen werden darf Die Netzsteckdose sollte immer leicht zug nglich sein keine Verl ngerungskabel verwenden B Vor dem ersten Einsatz des Telefons muss der Akku ca 3 Stunden lang v llig aufgeladen werden Es d rfen nur Ladeger te von Alcatel verwendet werden Der Akku sollte grunds tzlich t glich aufgeladen werden so dass das Telefon immer voll OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 17 2 2 Einschalten des Telefons Dr cken Sie einmal lang auf die Taste bis das Telefon sich einschaltet geben Sie bei Aufforderung den PIN Code ein und best tigen Sie diesen mit der Taste amp B Falls Sie Ihren PIN Code nicht kennen oder vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Notieren Sie Ihren PIN Code nicht in der N he des Telefons und bewahren Sie Ihre Karte sicher auf wenn Sie sie nicht benutzen 2 3 Ausschalten des Telefons Wechseln Sie in den Anfangsbildschirm und dr cken Sie dann die Taste langer Druck Zn 3 A Ufesa 3 1 Anruf t tigen W hlen Sie die gew nschte Rufnummer und dr cken Sie die Taste IE um den Anruf zu starten Zum Auflegen dr cken Sie die Taste J Einen Eingabefehler beim W hlen k nnen Sie durch Druck auf die Taste l schen die jeweils letzte Ziffer wird entfernt Zum L schen der gesamten Rufnummer einfach die Taste gedr ckt halten Zur Eingabe des Zeichens
38. igen Empfangene Nachricht lesen Zeichen l schen kurzer Druck Alle Zeichen l schen langer Druck Zur ck zur vorherigen Anzeige kurzer Druck Rufton f r eingehenden Anruf abschalten Zn Abh ren der Mobilbox langer Druck Vibration aktivieren deaktivieren langer Druck Wechsel zwischen Gro buchstaben Kleinbuchstaben Autom Gro schreibung Automatische Sperre Freigabe der Tastatur langer Druck Wechsel zwischen Eingabehilfe Normal Ziffern Zugriff auf Zeichentabelle 1 2 Symbole am Display m iE pa Ladezustand des Akkus Vibration Ihr Telefon vibriert Abgeschaltet Ihr Telefon gibt keinen Rufton und kein Tonsignal mehr ab die Vibration ist ebenfalls abgeschaltet Ausnahme Terminalarme Ungelesene Nachrichten Liste der Nachrichten ist voll Es k nnen keine weiteren Nachrichten mehr gespeichert werden Rufen Sie die Nachrichtenliste auf und l schen Sie mindestens eine Nachricht auf der SIM Karte siehe Seite 45 46 Die Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung sind nicht verbindlich 12 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 13 Neue Nachricht in der Mobilbox el e i WAP Alarm m 2 Einschalten o a a ssss uo s 0ss ss 5 Rufumleitung aktiviert Ihre Anrufe werden umgeleitet siehe 2 1 Inbetriebnahme Seite 68 Einschieben der SIM Karte D Alarm programmiert siehe Seite 59 Um das Telefon benutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst die SIM Karte
39. in Anruf mehr angenommen werden im Ausland e Es k nnen keine Anrufe angenommen werden Annullierung der eingerichteten Anrufsperren e Annullierung der Anrufsperren f r ausgehende Rufe e Annullierung der Anrufsperren f r eingehende Anrufe e ndern des Passworts Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 69 En Media Album 8 Zum Zugriff auf das Album vom Anfangsbildschirm aus dr cken Sie die Taste x und w hlen Media Album Das Album ist ein Ordner der alle Video und Audioelemente des Telefons enth lt die entweder werkseitig integriert oder vom Benutzer heruntergeladen gespeichert oder erstellt wurden Folgende Men funktionen sind verf gbar Bilderalbum Soundalbum und Speicherstatus 11 1 Bilderalbum In diesem Album k nnen Sie die bereits enthaltenen oder selbst heruntergeladenen Bilder einsehen und verwalten W hlen Sie ein Bild aus und dr cken Sie um folgende Funktionen aufzurufen Bild herunterladen Herunterladen von Bildern von den Websites der Diensteanbieter Als Anfangsbild Verwendung des Bildes f r den Anfangsbildschirm Als MMS send Senden des Bildes an einen Teilnehmer Umbenennen Umbenennen des ausgew hlten Bildes L schen e L schen des ausgew hlten Bildes Bilder l schen L schen aller Bilder aus dem Album Beim Durchbl ttern der Bilder in der V
40. le unabh ngig davon ob diese verbindlich aufgrund nderungen von gesetzlichen Regelungen vorgeschrieben sind oder es sich um eine nderung der Netzparameter handelt I1 Verbindungsst rungen infolge einer schlechten Funkwellenausbreitung oder mangelnder Netzdeckung durch fehlende Relaisstation Von der Herstellergew hrleistung ausgenommen sind Ger te und Zubeh rteile von denen Markierungen oder Seriennummer entfernt oder ge ndert oder bei denen das Etikett abgel st oder besch digt wurde Akku Headset zum Kfz Freisprechl sung Mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Gew hrleistung kann nur nach den oben BB 10475 Freisprechen MP79 aufgef hrten Bestimmungen ein Anspruch gegen den Hersteller wegen eines defekten Ger tes MI3 oder Zubeh rteils geltend gemacht werden Die vorliegende Herstellergew hrleistung schlie t jegliche andere mit dem Verkauf des Ger tes ausdr cklich oder stillschweigend verbundene Gew hrleistung aus Ladeger t f r Ladeger t Zigarettenanz nder c57 C56 Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen zul ssig Je nach Verf gbarkeit 87 88 on2 m De_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 89 l 7 Probleml sung Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden sollten Sie folgende Punkte selbst berpr fen Mein Mobiltelefon l sst sich nicht einschalten Dr cken
41. lt t glich w chentlich monatlich j hrlich angezeigt werden soll Unter der Funktion Terminalarm stellen Sie den Alarm zur Terminerinnerung ein Termin ndern Durch Auswahl eines Termins und Best tigung mit k nnen Sie diesen ndern Bei Anzeige der Termindetails dr cken Sie und w hlen die Funktion ndern Nach Durchf hrung der gew nschten nderungen best tigen Sie diese mit amp 6l Zn Einmaligen oder wiederholten Termin l schen Zum L schen eines einmaligen Termins w hlen Sie diesen aus und dr cken 2 Mal auf W hlen Sie L schen und best tigen Sie erneut Zum L schen eines vergangenen wiederholten Termins w hlen Sie zun chst den Termin aus Bei Anzeige der Details Datum Uhrzeit usw dr cken Sie die Taste w hlen L schen und best tigen erneut mit x Auf diese Weise werden alle vergangenen Daten des Termins gel scht Zum L schen eines zuk nftigen wiederholten Termins w hlen Sie zun chst den Termin aus und best tigen mit Bei Anzeige der Details Datum Uhrzeit usw w hlen L schen und best tigen erneut mit amp Auf diese Weise wird der Termin mit allen Wiederholungen gel scht Ansichten des Terminplaners Die im Terminplaner eingegebenen Termine k nnen in 3 verschiedenen Ansichten dargestellt werden Tagesansicht Wochen Ansicht und Monatskalender Zur Ansicht der Termine I W hlen Sie den gew nschte
42. m gesetzliche Vorschriften nicht entgegenstehen Diese Herstellergew hrleistung erstreckt sich nicht auf Sch den oder Fehler Ihres Telefons oder Zubeh rs die auf folgende Ursachen zur ckzuf hren sind I Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung 2 Nichteinhaltung der im Einsatzland geltenden technischen Normen und Sicherheitsnormen 3 Unfachgerechte Wartung der Akkus und anderer Energiequellen und der elektrischen Einrichtung im allgemeinen 4 Unf lle oder Folgen eines Diebstahls des Fahrzeugs Vandalismus Blitzschlag Feuer Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeit atmosph rische Einfl sse 5 Montage oder Einbau des Telefons oder Zubeh rs in andere Ger te die nicht von TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited oder einem anderen Konzernunternehmen empfohlen wurden wenn nicht ausdr cklich eine schriftliche Genehmigung vorliegt 86 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 87 6 Jede Modifikation nderung oder Reparatur durch Personen die nicht vom Hersteller oder einem zugelassenen Kundenzentrum zugelassen sind Z b h 1 7 Unsachgem er oder zweckentfremdeter Gebrauch u e or s u 0 0 0 00000000000000 8 Normaler Verschlei 9 Betriebsst rungen die durch u ere Ursachen entstanden sind z B funkelektrische St rungen durch andere Ger te Spannungsschwankungen des Stromnetzes oder der Telefonleitungen usw 10 Modifikation des Ger tes oder der Zubeh rtei
43. me einfach die Taste IE und sprechen mit dem neuen Teilnehmer Um den Teilnehmer zu der Konferenzschaltung hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste zum Zugriff auf das Funktionsmen w hlen Zur Konferenz aus und best tigen mit x Der neue Teilnehmer wird zur Konferenz hinzugeschaltet ber die Funktion Konf Teilnehmer k nnen Sie auch einen Teilnehmer aus der Konferenz ausschalten oder mit einem Teilnehmer allein sprechen ohne dass die anderen Teilnehmer das Gespr ch h ren k nnen W hlen Sie hierzu Teiln entfernen bzw Privatgespr ch die anderen Teilnehmer werden auf Halten geschaltet aus Betreiberabh ngig 23 Zn 4 Anrufliste 0000000000000000 ER Sie k nnen die Anrufliste durch Dr cken der Taste 0 am Anfangsbildschirm einsehen Ein Symbol vor dem jeweiligen Anruf zeigt den Anruftyp an ausgehend eingehend oder verpasst G B 3 Rufe verpasst Ausgehende Rufe Eingehende Rufe W hlen Sie die gew nschte Rufnummer aus der Liste aus und dr cken Sie die Taste um sie erneut zu w hlen oder dr cken Sie auf zum Zugriff auf die folgenden Funktionen der Anrufliste Erstellen e Erstellen einer SMS MMS oder Sprach MMS Details e Informationen ber den ausgew hlten Anruf Nr speichern e Speichern der Rufnummer im Verzeichnis L schen e L schen des ausgew hlten Anrufs Liste l schen e L schen der gesamten Anrufliste Sie k n
44. n Kalender aus und best tigen mit 2 Dr cken Sie gt oder 4 um den n chsten bzw vorigen Tag Woche oder Monat einzusehen 3 Dr cken Sie zur Anzeige der zugeh rigen Termine oder zur Einrichtung eines neuen Termins 62 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 63 9 4 W hrungsrechner Mit der W hrungsfunktion Umrechnung in k nnen Sie die ehemalige W hrung Ihres Landes in Euro umrechnen Geben Sie einfach den Betrag ein und dr cken Sie zur Anzeige des Ergebnisses Mit der W hrungsfunktion gt W hrung k nnen Sie einen Euro Betrag in die ehemalige Landesw hrung umrechnen Geben Sie einfach den Betrag ein und dr cken Sie x zur Anzeige des Ergebnisses Die eingestellte W hrung ist von Ihrer SIM Karte abh ngig Nur f r die Euro L nder 63 O Anruf Funktionen E8 10 1 Mobilbox Eingabe Ihrer Mobilboxnummer 10 2 Anrufliste Siehe Seite 24 10 3 Rufeinstellungen Zeitsignal Aktivieren oder Deaktivieren des Signaltons der w hrend eines Telefongespr chs in regelm igen Abst nden ert nt Anklopfen ani Aktivieren Deaktivieren oder Statuseinsicht f r den Signalton der einen zweiten Anrufer anzeigt Autom R ckruf Automatischer R ckruf der zuletzt gew hlten belegten Nummer Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 64 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04
45. n ist ein Funksender und empf nger Bei der Entwicklung und Herstellung des Ger ts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP und vom Europ ischen Rat Empfehlung 1999 5 19EWG f r die Bev lkerung empfohlenen Grenzwerte f r Funkfrequenzen RF geachtet Die Grenzwerte wurden von unabh ngigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgem durchgef hrten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt Bei der Festlegung der Grenzwerte wurden zudem hohe Sicherheitsmargen gelassen um allen Benutzern unabh ngig von Alter und Gesundheit v llige Sicherheit zu gew hrleisten Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der Aussetzungsgrenze der Funkstrahlung f r Mobiltelefone ist die sog SAR Specific Absorption Rate Der vom Europ ischen Rat oder von der ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert betr gt durchschnittlich 2 0 Watt kg auf 10 g Gewebe des Menschen Es wurden Tests unter Standard Einsatzbedingungen die von den geltenden Spezifikationen vorgegeben wurden bei der maximalen Sendeleistung des Telefons f r alle Frequenzbereiche durchgef hrt Die Auflagen der Richtlinie ICNIRP gelten in folgenden L ndern Mittelamerika au er Mexiko S damerika Nordafrika S dafrika asiatischer Pazifikbereich au er in Taiwan und Korea Australien Die EWG Empfehlung 1999 519 EWG gilt in folgenden L ndern Europa Israel OH2_UM_DE_20 12 04 22
46. nen ebenfalls ber Anruf Funktionen Anrufliste auf die Anrufliste zugreifen 24 ou2 Wmor_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 25 98 Anruf Funktionen Zugriff auf Funktionen wie Rufnummer der Mobilbox Anrufliste Rufeinstellungen Netze Rufumleitung und Anrufsperren 5 Men sn s Nachrichten 5 1 Men aufrufen g Lesen Erstellen und Senden von SMS MMS oder Sprach MMS Zum Aufrufen der Men liste in Symbolform dr cken Sie am Einsicht von Nachrichten im Posteingang Postausgang ndern Anfangsbildschirm auf s der Einstellungen und Aktivieren Deaktivieren des Empfangs von Netznachrichten W hlen Sie mit Hilfe der Tasten A v gt lt den gew nschten Men punkt aus und best tigen Sie mit amp Einstellungen E Individuelle Einstellung von Bild und Ton Einstellung von Datum Media Album Uhrzeit Sprache Tastatursperre Sicherheit und Netzdienste Bay Dienste Zugriff auf die Dienste Ihres Betreibers ici ER nn Media Album Speicherplatz f r alle Bild und Tondaten im Telefon Eb 5 2 Men aufbau Zur Beschreibung der hier aufgef hrten Funktionen siehe das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung E Betreiberabh ngig 25 26 oma om ne_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 27 8 ER a e ANRUF FUNKTIONEN 3 NACHRICHTEN 9 ugriff auf die Spiele und Java Applikationen gt Mobilbox Vorlagen WAP Anrufliste MMS erstellen E Zugriff
47. ollbildanzeige k nnen Sie mit der Taste in die Bilderliste zur ckkehren Aus der Liste wechseln Sie durch lt zur Vollbildanzeige zur ck Bei kompatiblem Format JPEG Nur heruntergeladene Bilder 70 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 71 11 2 Soundalbum Sie k nnen Melodien vom Netzbetreiber ber WAP herunterladen In diesem Album k nnen Sie die Melodien im Telefon anh ren und verwalten W hlen Sie eine Melodie aus und dr cken Sie amp um folgende Funktionen aufzurufen Als Rufton e Verwendung als Rufmelodie Als MMS send Senden der Melodie an einen Teilnehmer Umbenennen e Umbenennen der ausgew hlten Melodie L schen e L schen der ausgew hlten Melodie Alle l schen e L schen aller Melodien aus dem Album 11 3 Speicherstatus Sie k nnen jederzeit den noch verbleibenden Speicherplatz im Mobiltelefon einsehen Bei kompatiblem Format Nur heruntergeladene Melodien 71 En 12 WAP E 12 1 WAP Browser aufrufen Die WAP Funktion Wireless Application Protocol erm glicht Ihnen den Zugriff auf interaktive Internet Dienste ber den WAP Browser k nnen Sie Informationen wie Wetterberichte B rsenkurse Verkehrslage usw abrufen Mit der Funktion Homepage starten Sie den WAP Browser mit der Standard Empfangsseite des Profils wenn dieses bereits vorkonfiguriert ist Mit der Funktion Favoriten ffnen Sie die Liste Ihrer bevorzug
48. pricht SICHERHEIT IM FAHRZEUG Studien haben unl ngst ergeben dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erh hte Unfallgefahr darstellt Das gilt auch f r den Einsatz einer Freisprechanlage Headset Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug benutzen Die Strahlung des Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem ABS Airbag usw st ren Beachten Sie daher folgende Auflagen Legen Sie das eingeschaltete Telefon niemals auf der Instrumententafel oder im Bereich des Airbags ab Lassen Sie von Ihrem Kfz Hersteller oder seinem Vertragsh ndler die ordnungsgem e Abschirmung dieser Systeme best tigen bevor Sie das Telefon im Fahrzeug benutzen e BETRIEBSBEDINGUNGEN Gehen Sie sorgf ltig mit dem Telefon um und bewahren Sie es in sauberer staubfreier Umgebung auf Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie ein Flugzeug betreten Sie machen sich sonst strafbar Schalten Sie das Telefon nicht in Krankenh usern ein au er in Bereichen die f r diesen Zweck vorgesehen sind falls vorhanden Wie auch andere elektrische Ger te k nnen die Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Einrichtungen st ren Wenn das Telefon eingeschaltet ist sollte es mindestens 15 cm von einer medizinischen Prothese z B Herzschrittmacher H rger te Insulinpumpe usw entfernt sein Bitte halten Sie das Telefon w hrend des Telefonierens nicht auf de
49. r Einstellung und nderung der Netzparameter f r WAP MMS und Java GPRS Verbindung Das Mobiltelefon unterst tzt den GPRS bertragungsmodus Global Packet Radio Service f r einen Datenaustausch mit hoher bertragungsrate und permanenter Online Verf gbarkeit d h Sie k nnen st ndig auf das WAP zugreifen g F r mehr Informationen ber die GPRS Verf gbarkeit im Netz und das erforderliche Abonnement wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber Sie m ssen zudem die GPRS Parameter eingeben die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten Lesen Sie hierzu die entsprechenden Angaben in diesem Kapitel 66 4 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 67 Mit diesem Men k nnen Sie beim GPRS bertragungsmodus zwischen zwei Empfangseinstellungen ausw hlen e Das Telefon ist immer in das GPRS Netz eingebucht Hierdurch erfolgt die Verbindung schneller wobei aber auch der Energieverbrauch ansteigt Immer an Daten bertragung Das Telefon bucht sich nur auf Anforderung ein Hierdurch sinkt der Energieverbrauch die Verbindungsherstellung dauert aber l nger Unabh ngig von dieser Einstellung m ssen Sie einen Tr ger GSM oder GPRS f r die verschiedenen Applikationen WAP MMS usw eingeben 67 Zn 10 5 Rufumleitung In diesem Men k nnen Sie die Rufumleitung aktivieren zur cknehmen oder den Status einsehen Sie k nnen Anrufe Faxe und Daten bertragung auf eine andere Rufnummer umleiten z B
50. r Seite an das Ohr auf der sich der Herzschrittmacher oder die H rhilfe befindet wenn nur eine H rhilfe vorhanden ist Schalten Sie das Telefon nicht in der N he von ausstr menden Gasen oder brennbaren Fl ssigkeiten ein Beachten Sie die Anweisungen f r den Einsatz in Tanklagern Tankstellen Chemiewerken sowie an allen anderen Orten an denen Explosionsgefahr besteht OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 5 Lassen Sie Kleinkinder das Telefon nicht unbeaufsichtigt benutzen Versuchen Sie nicht Ihr Telefon zu ffnen oder selbst zu reparieren Nehmen Sie das Headset ab wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren da die erh hte Lautst rke am Ohr zu H rsch den f hren kann Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen zul ssig siehe Seite 88 TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited bzw die zust ndigen Konzernunternehmen bernehmen andernfalls keine Haftung Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen Feuchtigkeit Regen sonstige Fl ssigkeiten Staub Seeluft usw aus Die vom Hersteller empfohlene Einsatztemperatur f r das Telefon liegt zwischen 10 C und 55 C Bei ber 55 C ist es m glich dass das Display schlecht lesbar ist derartige St rungen sind jedoch nur vor bergehend und nicht schwerwiegend AKKU Bevor Sie den Akku aus dem Telefon entnehmen muss das Telefon ausgeschaltet werden F r den Akku sind
51. riff auf die entsprechende Funktion oder Rufnummer vom Anfangsbildschirm aus einmal lang auf die entsprechende Taste 8 6 Sicherheit Mit dieser Funktion k nnen die Sicherheitsparameter des Telefons eingesehen und eingestellt werden Durch Auswahl der Funktion sind folgende Optionen verf gbar PIN Code Sicherungscode f r die SIM Karte der bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird sofern er aktiviert wurde Der PIN2 Code dient zur Sicherung des Zugriffs auf bestimmte Funktionen der SIM Karte Kosten Preis usw SIM gesperrt an In dem Fall m ssen Sie den PUK Code vom Netzbetreiber zur Freischaltung eingeben B Wurde drei Mal nacheinander ein falscher PIN Code eingegeben wird die SIM Karte gesperrt und das Telefon zeigt 57 Zn PIN ndern Zum ndern des PIN Codes geben Sie auf Anweisung Bitte PIN Code Neuer PIN die entsprechenden Codes ein Der neue PIN Code muss aus 4 8 Ziffern bestehen und durch erneute Eingabe PIN wiederholen best tigt werden PIN2 ndern Mit dieser Funktion kann der PIN2 Code ge ndert werden Vorgehensweise wie beim PINI Code FDN Geben Sie Ihren PIN2 Code ein um die Liste der zul ssigen Rufnummern bei Anrufsperre zu aktivieren FDN Verzeichnis Geben Sie die Rufnummern ein die Sie freigeben wollen bis zu 10 Die Nummern in dem Verzeichnis k nnen jederzeit ge ndert oder gel scht werden 58 on2 m _De_20 12 04 22 12 04 8 03 P
52. rn der Rufnummer des Empf ngers Speichern oder Verwenden einer in der Nachricht enthaltenen Rufnummer Speichern der Nachrichten im Telefonspeicher Anzeige des verf gbaren Speicherplatzes im Telefon L schen aller Nachrichten aus dem Postausgang W hlen Sie die Nachricht aus die Sie lesen m chten und dr cken Sie die Taste zum Zugriff auf die folgenden Funktionen L schen Anzeigen Weiterleiten Speicherstatus Alle l schen L schen der Nachricht Lesen der ausgew hlte Nachricht Senden der Nachricht Anzeige des verf gbaren Speicherplatzes im Telefon L schen aller Nachrichten aus dem Postausgang 46 4 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 47 7 6 SMS Vorlagen Das Telefon enth lt eine Liste an vordefinierten Nachrichten die Sie ausw hlen und senden oder vor dem Senden ndern und gestalten k nnen 7 7 Archiv ber die Funktion Archiv k nnen Sie die gespeicherten SMS Nachrichten einsehen Die Nachrichten werden im Telefonspeicher abgelegt um Speicherplatz im SIM Speicher freizugeben 7 8 Parameter Vor dem Senden einer Nachricht k nnen entsprechende Einstellungen vorgenommen werden SMS Parameter Empfangsbest t e Erhalt einer Empfangsbest tigung G ltigkeit e Zeitraum in dem wiederholt versucht wird die Nachricht bei Netzproblemen an den Empf nger zu senden SMS Center e Rufnummer des Servicezentrums des Netzbetreibers ist normalerweise ber
53. s Bildes f r die verschiedenen Teilnehmergruppen Auswahl zwischen den SIM Verzeichn und Tel Verzeich 34 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 35 6 5 Meine Rufnummern Speichern der eigenen Telefonnummern 7 Nach richten eeoeoeee e ga Sie k nnen mit dem Telefon SMS Nachricht lesen schreiben empfangen und an andere Mobiltelefone senden Zum Zugriff auf die Nachrichten vom Anfangsbildschirm aus dr cken Sie die Steuertaste a nach oben bzw und w hlen das Symbol FF Nachrichten Sie k nnen mit dem Telefon ebenfalls Multimedia Nachrichten MMS senden und empfangen Unter Multimedia Nachrichten sind Nachrichten zu verstehen die Bilder Animationen T ne und aufgezeichnete Sprachmemos enthalten Eine Multimedia Nachricht kann aus einer oder mehreren Seiten bestehen mit Text Ton und Bild Bei mehreren Seiten werden diese automatisch durchgebl ttert wie eine Diaschau 35 36 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 37 7 1 MMS erstellen W hlen Sie MMS erstellen aus und best tigen Sie mit x Sie haben die Auswahl unter folgenden Funktionen Empf nger Inhalt Verteilerliste Empf nger eingeben W hlen Sie Empf nger aus und best tigen Sie mit amp 2 Es k nnen max 20 Empf nger aus dem Verzeichnis eingegeben oder Rufnummern eingetippt werden 3 Nach Auswahl eines Eintrags oder Eingab
54. s ungesendet in den Postausgang gestellt MMS empfangen Bei Eingang einer MMS wird ein entsprechendes Symbol am Display angezeigt Il Bei automatischem Empfang siehe S 49 wird die Nachricht automatisch herunter geladen und in den Posteingang gestellt Zum Lesen der Nachricht wechseln Sie in den Posteingang w hlen die Nachricht aus und dr cken gt 2 Bei manuellem Empfangsmodus e Dr cken Sie und speichern Sie die Meldung ber den Nachrichtenempfang im Posteingang oder Dr cken Sie zur Einsicht der Meldung w hlen Sie dann Herunterladen und best tigen Sie mit zum Herunterladen der Nachricht Beim Laden wird wie beim Senden eine Prozentleiste f r den Fortgang des Ladevorgangs angezeigt 40 onz m m 20 12 04 22 12 04 8 03 Page 41 Achtung Die Meldung ist nicht die MMS es handelt sich nur um Bei der Einsicht der MMS haben Sie durch Dr cken von x Zugriff auf Angaben ber die MMS wie Sender Datum und Uhrzeit des folgende Funktionen Empfangs Betreff usw L SCHEN SIE KEINESFALLS DIESE MELDUNG BEVOR SIE Erneut abspielen MMS erneut anzeigen DIE NACHRICHT GESPEICHERT HABEN sonst ist die N chste Seite e Wechsel auf die n chste Seite der Nachricht Nachricht verloren Bild speichern e Speichern des Bildes aus der Nachricht im Sowohl im automatischen wie manuellen Empfangsmodus wird Bilderalbum eine Meldung angezeigt wenn die zu ladende MMS mehr Als Hintergrund Verwendung
55. spr chspartner sagt Stummschalten e Ausschalten des Mikrofons Verzeichnis e Zugriff auf das Rufnummernverzeichnis Nachrichten e Zugriff auf die Nachrichten Anrufliste Zugriff auf die Anrufliste Terminplaner Zugriff auf den Terminplaner W hrend des Gespr chs kann die Lautst rke mit der Taste geregelt werden 21 Zn Eingang eines zweiten Anrufs Anklopfen Sie f hren bereits ein Telefongespr ch und ein zweiter Anruf geht ein Ein Tonsignal und das Einschalten der Beleuchtung zeigen dies an Durch Dr cken der Taste i nehmen Sie den neuen Anruf entgegen Der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet Sie k nnen dann durch Dr cken der Taste und Auswahl von Makeln zwischen den beiden Gespr chspartnern umschalten Makeln Einen zweiten Anruf starten Sie k nnen w hrend eines Telefongespr chs einen zweiten Teilnehmer anrufen Geben Sie die Rufnummer ein oder w hlen Sie einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis aus und dr cken Sie die Taste JU zum Starten des Anrufs Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 22 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 23 3 5 Konferenzschaltung Mit dem Mobiltelefon k nnen Sie mit 5 Personen gleichzeitig telefonieren Sie f hren bereits 2 Telefongespr che Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie Konferenz aus Ein Tonsignal wird abgegeben Geht ein dritter Anruf ein dr cken Sie zur Rufannah
56. st das Verzeichnis SIM Verzeichn oder Tel Verzeich aus in dem Sie einen Eintrag erstellen m chten 31 Zn SIM Verzeichnis W hlen Sie im SIM Verzeichnis lt Neu gt aus geben Sie den Namen ein und best tigen Sie mit Geben Sie dann die Rufnummer ein und best tigen Sie erneut mit x Die erstellten Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Bei einem Eingabefehler dr cken Sie die Taste zum L schen des letzten Zeichens Bei Gedr ckthalten der Taste wird die gesamte Eingabe gel scht Telefonverzeichnis W hlen Sie im Telefonverzeichnis lt Neu gt aus und geben Sie den Namen ein Jetzt haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Rufnummern Privat Handy und k nnen zudem den Eintrag einer Teilnehmergruppe zuordnen Zum ndern oder Hinzuf gen einer Rufnummer in einem Eintrag w hlen Sie Details und die zu ndernde Nummer oder lt Neu gt aus Die Faxnummer oder E Mail Adresse kann nur zur Information gespeichert werden Es k nnen mit dem Telefon keine Faxe oder E Mails gesendet werden Nach Ausf llen der gew nschten Felder dr cken Sie die Taste zum Speichern des Eintrags 32 OH2_UM_DE_20 12 04 22 12 04 8 03 Page 33 6 3 Optionen im SIM Verzeichnis Nach Erstellen der Eintr ge haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen des SIM Verzeichnisses Details Schnellwahl Erstellen ndern L schen InT
57. tellergew hrleistung von einem I Jahr f r Fertigungsm ngel ab dem in Ihrer Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum Auch wenn die gesetzliche Gew hrleistung in Ihrem Land mehr als ein Jahr betr gt wird die gesetzliche Gew hrleistung durch diese Herstellergew hrleistung nicht beeinflusst Die in diesem Kapitel angef hrte Herstellergew hrleistung gilt auch f r den Akku und die Zubeh rteile jedoch nur f r sechs 6 Monate ab dem in der Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum Zum Erhalt dieser Herstellergew hrleistung m ssen Sie Ihrem H ndler oder einem von TCL amp Alcatel Mobile Phones Limited oder einem anderen Konzernunternehmen zugelassenen Kundenzentrum die Liste ist im Internet unter www alcatel com aufgef hrt jeden Mangel des Ger tes sofort mitteilen und die Rechnung vorweisen die Ihnen beim Kauf ausgestellt wurde Der H ndler bzw das Kundenzentrum entscheidet ob ein als defekt festgestelltes Ger t Telefon oder Zubeh rteil zweckm igerweise ganz oder teilweise repariert oder ausgetauscht wird Diese Herstellergew hrleistung umfasst die Kosten f r Teile und Arbeitszeit schlie t jedoch alle anderen Kosten aus Die Reparatur oder der Austausch kann mit gebrauchten general berholten Teilen erfolgen wenn deren Funktion gleichwertig ist Auf eine Reparatur Modifikation oder einen Austausch von Teilen entsprechend der Herstellergew hrleistung wird eine Herstellergew hrleistung von drei Monaten gegeben soweit de
58. ten WAP Sites Mit der Funktion Einstellungen k nnen Sie die Zugangsparameter des Betreibers f r den WAP Browser eingeben In den meisten F llen sind die A Zugangsparameter bereits eingegeben Im WAP sind folgende Tastenfunktionen verf gbar I Best tigen s 2 Wechsel von einer Zeile in die n chste A und y 3 Zugriff auf die Funktionen Betreiberabh ngig Wenden Sie sich f r weitere Informationen ber WAP Verbindungsparameter an Ihren Netzbetreiber 72 OH2_UM_DE_20 12 04 12 2 Funktionen Zur ck Homepage Weiter Aktualisieren Favoriten Adresse eingeben Speichern als 22 12 04 8 03 Page 73 Zur ck zur letzten Seite damit diese Funktion verf gbar ist m ssen mindestens 2 Seiten eingesehen worden sein Zugriff auf die Startseite des aktuellen Profils R ckkehr auf die folgende Seite wenn Sie zuvor die Funktion Zur ck verwendet haben Auffrischen der angezeigten WAP Seite Speichern der WAP Seiten Bookmarks Auf diese Weise k nnen Sie sp ter schnell wieder auf diese WAP Sites zugreifen Direkter Zugriff auf eine WAP Seite nach Eingabe der URL Adresse Bei Einsicht einer WAP Seite k nnen Sie die Bilder dieser Seite speichern W hlen Sie das gew nschte Bild mit den Tasten und Y aus Wenn das Bild unterlegt dargestellt ist rufen Sie mit IC die Funktionen auf w hlen Speichern als und best tigen mit x Sie k nnen das Bild a
59. uf Wunsch umbenennen und dr cken um es im Album abzuspeichern unter den 73 Zn e Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktuelle Seite als Ganzes als Startseite speichern Sie k nnen einen Namen f r die Seite eingeben Als Homepage Verlassen Beenden der WAP Session Dr cken Sie amp zur Best tigung und zum Verlassen des WAP Optionen e Einstellung der WAP Parameter 12 3 Favoriten Mit dieser Funktion k nnen Sie h ufig eingesehene WAP Sites unter den Favoriten speichern Auf diese Weise rufen Sie bei der n chsten WAP Session die WAP Seite direkt aus der Favoriten Liste auf ohne die URL eingeben zu m ssen Au erdem k nnen Sie Webseiten unter Favoriten speichern W hlen Sie eine gespeicherte URL Adresse Dr cken Sie x um WAP zu starten oder die Adresse zu ndern Zum Hinzuf gen einer neuen URL Adresse w hlen Sie Neue URL und geben Namen und Adresse der gew nschten Seite ein 74 OH2_UM_DE_20 12 04 12 4 Einstellungen 22 12 04 Unter Einstellungen k nnen Sie e Ein bestehendes Profil ausw hlen Die Zugangsparameter ausw hlen e Das Anzeigeformat f r WAP Bilder ausw hlen e Ihr WAP Profil umbenennen Einstellungen zum Laden der WAP Seiten vornehmen 1 Wenden Sie sich f r Informationen zum Ausf llen dieser Felder an Ihren Netzbetreiber 75 8 03 Page 75 En l 3 Spiele amp Applikationen Zum Zugriff auf Spiele
60. wahl einer Melodie f r den Rufton aus der Liste Es k nnen auch neue Melodien heruntergeladen werden mit fl Ton herunterladen Lautst rke e Einstellen der Lautst rke f r den Rufton Auswahl unter 5 Lautst rken Abgeschaltet Leise Mittel Laut Ansteigend Vibration Aktivieren Deaktivieren der Vibration Nachricht Ton e Aktivieren Deaktivieren des Signaltons f r eine eingehende Nachricht die Melodie kann ausgew hlt werden Tastenton e Aktivieren und Deaktivieren des Signaltons beim Dr cken einer Taste Aktiviert oder Deaktiviert Akku Alarm e Aktivieren und Deaktivieren des Signaltons f r schwachen Akku 53 Zn 8 2 Anzeige Das Themenmen dient zur pers nlichen Gestaltung des Telefonbildschirms anhand der folgenden Funktionen Herunterladen eines neuen Anfangsbildschirms Auswahl des Anfangsbildschirms Themen Diashow Nach Aktivierung der Diaschau k nnen Sie mit der Taste die Bilder ausw hlen die nacheinander angezeigt werden sollen Die Diaschau startet automatisch 30 Sekunden nach der R ckkehr zum Anfangsbildschirm wenn keine neue Nachricht ansteht 8 3 Andere Einstellungen Verf gbare Funktionen Kontrast e W hlen Sie den Kontrast der Anzeige aus 5 Einstellungen aus Uhrzeit Geben Sie die Uhrzeit ein und dr cken die Taste x zur Best tigung Datum Geben Sie das Datum ein und dr cken die Taste zur Best
Download Pdf Manuals
Related Search