Home

Installations- und Wartungsanleitung ecoVIT exclusiv

1. Ki D e db T T F m Ou bi 03 a ycr 2 Be g S ES o o o E E E E E D E E 3 5 5 gt 5 E 555 a D E zu Q T EEE Si 6 E 8 3 35 B E o 2 mm o 3 Si 5 sl 55E E ix A 08 a SS S I ZS 2 2 5 Li DE EE EA DR Sde Par I LOQO 1 EEN Den d a ii Ka i 3 II j QO m II 1 ii Eier i i n eNi Do j z B ext i z Siet i Gasventil ijs 2 Sg i i iN i 2 5s i D H E SE im 29 i meldung LIN 50 Ds i ii o p DS H iS S we i Io 572 De z B 1 T sbe I iim KA t ecoLEVEL in een DI Eet i X12 SE ne kees ky i I z a 8 Ds X13 a P D9 i DL D9 i a c 9 i X18 Ei ee i 3 lU se i D i E55 es i L 4 m DO H Eifeler i Sal Bs i EE I d L DO i X1 i ei m ve I T 8_ DS I z 7 Do 1 Ds 52 1 8 a 2 52 I i N a2 Do i o a Do i I i g 6 FB mm Ce Oe AF wm DO 7 i 22 PE wem DO i X14 S DCF wm SS j i SE 0 28 i i g U o o i i Abb 5 15 Anschluss Regelger t VRS 620 oder VRC 630 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 27 6 Heizger t in Betrieb nehmen Die erste Inbetriebnahme und Bedienung des Ger tes sowie die Einweisung des Betreibers m ssen von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgef hrt werden Die weitere Inbetriebnahme Bedienung nimmt der Bediener wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vor Gefahr Lebensgefahr durch Gasaust
2. Abb 8 3 Reinigung des Siphons gt Nehmen Sie den oberen Teil der Ger teverkleidung ab gt Ziehen Sie die Sp lleitung 2 vom Luft Abgasan schluss 1 ab gt Schlie en Sie einen Schlauch an die Sp lleitung an und sp len Sie den Siphon durch 45 8 8 Heizger t f llen entleeren 8 8 1 Heizger t und Heizungsanlage f llen F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage ist ein Anlagendruck zwischen 1 0 und 2 0 bar erforderlich gt F llen Sie Wasser nach wenn der Anlagendruck unter diesen Wert sinkt gt Kap 6 4 1 Bei einer Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke kann ein h herer Anlagendruck erforderlich sein Beachten Sie bei der Verwendung von Zusatzstoffen die Hinweise in Kap 6 4 gt Informieren Sie den Benutzer ber die Verhaltenswei sen zum Frostschutz 46 8 8 2 Heizger t entleeren Abb 8 4 Ger t heizungsseitig entleeren gt Schlie en Sie die Wartungsh hne gt Nehmen Sie den unteren Teil der Ger teverkleidung ab gt Schlie en Sie einen Schlauch an den Kesself ll und Entleerungshahn 2 an gt ffnen Sie den Kesself ll und Entleerungshahn gt ffnen Sie das Entl ftungsventil 1 am Heizger t damit das Ger t vollst ndig entleert wird 8 8 3 Heizungsanlage entleeren gt Befestigen Sie einen Schlauch an der Entleerungs stelle der Anlage gt Bringen Sie das freie Ende des Schlauchs an eine geeignete Abflussstelle gt
3. Comfort Mode arena 41 Betriebsart Intermittierend Eco Mode 41 Sperrzeit und Heizungsteillast ees 41 Anfahrverhalten s ssssessesessessesssressssessessssessesessesses 41 Heizger t warten 42 Allgemeine Hinweise zur Wartung 42 Sicherheitshinweise zur Wartung 42 Betriebsstundenanzeige NEE 42 Schornsteinfegerbetrieb s ssessssessesessessessssesses 42 bersicht ber die Wartungsarbeiten 43 Brenner warten 44 Brenner ausbauen 44 Brennkammer reinigen neeesesesesesnenesenennenenenenenenennnen 44 Brenneripr fen ausesinuiueseisnunsenesen 44 Brenner einbauen EE 45 Siphon reinigen Heizger t f llen entleeren Heizger t und Heizungsanlage f llen 46 Heizger t entleeren Heizungsanlage entleeren 46 Probebetrieb durchf hren e 47 St rungen erkennen und beheben 48 Statusmeldungen ablesen EEN 48 Diagonosemodus Fehlermeldungen Heizger t nach Abschaltung durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln 52 St rung des Gas Heizkessels EE 52 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 10 Kundendienst und Garantie 53 10 1 Werkskundendienst Deutschland en 53 10 2 Vaillant Werkskundendienst GmbH e 53 10 3 Vaillant GmbH Werkskundendienst SCHWEIZ A nein nenne 10 4 Kundendienst Belgien 10 5 Herstellergarantie Deutschland sterreich 53 10 6 Werksgarantie Gchweizi EE 53 10 7 Werksgarantie Belgien 11 11 1 11 2 12 Stic
4. Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Multi Funktionsspeicher f r diverse Energiearten Solarladestationen VPM 20 S 0020071488 VPM 60 S 0020079950 Frischwasserstationen VPM 20 25 W 0010007267 VPM 30 35 W 0010007268 Abb 5 5 Speicherf hler und Ladetemperaturf hler anschlie en actoSTOR Legende 1 Ladetemperaturf hler 2 Speichertemperaturf hler a Anschluss am Schaltkasten Farbe violett 19 Abb 5 6 Speichertemperaturf hler anschlie en Legende 2 Speichertemperaturf hler 5 6 Luft Abgasf hrung montieren Das Ger t kann mit einer konzentrischen Luft Abgas f hrung aus Kunststoff 80 125 mm aus dem Vaillant Zubeh r kombiniert werden Abb 5 7 Luft Abgasf hrung mit Vaillant Zubeh r Beispiele 20 Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Die Ger te sind gemeinsam mit den original Vaillant Luft Abgasf hrungen systemzertifi ziert Bei Verwendung von nicht originalen Vaillant Zubeh ren k nnen Personen Sach sch den und Funktionsst rungen auftreten gt Verwenden Sie nur original Vaillant Luft Abgasf hrungen gt Beachten Sie die Hinweise zu den Luft Abgasf hrungen in der entsprechenden Montageanleitung Die Auswahl des am besten geeigneten Systems richtet sich nach dem individuellen Einbau bzw Anwendungs fall siehe auch Monta
5. Taste gt Schalten Sie durch erneutes Dr cken der i Taste auf den Speicherladekreis weiter gt F llen Sie Wasser nach wenn w hrend des Durch laufs des Pr fprogramms der Anlagendruck unter 0 8 bar f llt gt Lesen Sie nach Ablauf des Pr fprogramms den Anla gendruck am Display ab Ist der Anlagendruck gefal len f llen Sie die Anlage nochmals auf und entl ften Sie erneut gt Schlie en Sie den F ll und Entleerungshahn der Hei zungsanlage und das Kaltwasser Zapfventil und ent fernen Sie den Schlauch gt Pr fen Sie alle Anschl sse und die gesamte Anlage auf Undichtigkeiten 6 4 2 Siphon f llen Gefahr Vergiftungsgefahr durch ausstr mende Abgase Wenn das Ger t mit leerem Kondenswasser siphon betrieben wird dann k nnen Abgase ausstr men und zu Vergiftungen f hren gt F llen Sie vor der Inbetriebnahme den Siphon durch die Sp lleitung im Kondens Abb 6 2 Kesself ll und Entleerungseinrichtung wassersammler mit Wasser gt ffnen Sie alle Thermostatventile der Heizungsan lage gt L sen Sie die Kappe des Entl ftungsnippels 1 am Heizger t um ein bis zwei Umdrehungen Achten Sie darauf dass die ffnung der Kappe nicht in die Rich tung von elektronischen Bauteilen zeigt gt Verbinden Sie den bauseits zu stellenden F ll und Entleerungshahn der Heizungsanlage durch einen Schlauch mit einem Kaltwasser Zapfventil gt Drehen Sie den F ll und Entlee
6. 2 Erforderlicher Wandabstand 300 mm f r das Zubeh r Rohrgruppe und Kondensathebe pumpe 400 mm f r das Zubeh r Speicherladeset bei b ndiger Kombi nation mit einem actoSTOR Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 15 5 Heizger t installieren 5 1 Arbeiten an der Heizungsanlage Vorsicht Funktionsst rung durch Verschmutzung R ckst nde von Installationsarbeiten wie z B Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost gro ben Schmutz u k nnen sich in den Rohr leitungen oder im Ger t ablagern und zu St rungen f hren gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Ger tes sorgf ltig durch gt F hren Sie von der Abblaseleitung des Sicherheits ventils bauseits ein Ablaufrohr mit Einlauftrichter und Siphon zu einem geeigneten Ablauf im Aufstellraum Der Ablauf muss beobachtbar sein gt Installieren Sie am h chsten Punkt der Heizungsan lage eine Entl ftungseinrichtung gt Installieren Sie in der Heizungsanlage eine F ll und Entleerungseinrichtung da die Anlage nicht ber den kesselinternen Kesself ll und Entleerungshahn KFE Hahn gef llt werden darf Der im Gas Heizkessel eingebaute Sicherheitstempera turbegrenzer dient zus tzlich zum Wasserdruckschalter als Wassermangelsicherung Die st rfallbedingte Abschalttemperatur des Gas Heiz kessels liegt bei ca 110 C Nenn Abschalttemperatur 110 C Toleranz 6 K gt Werden in der Heizungsan
7. Breite mm 570 Tiefe mm 691 Montagegewicht kg 100 100 110 120 120 Gewicht betriebsbereit kg 210 235 255 320 320 Heizungsanschluss Rp1 Kondensatanschluss mm 21 Gasanschluss R3 4 Abgas Zuluftstutzen mm 80 125 Sonstiges zul ssige Installationsarten C13x C33x C43x C53x C83x C93x B23 B23P B33 B33P CE Registrier Nr PIN CE 0085BU0038 Tab 12 1 Technische Daten Fortsetzung 56 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 57 Stichwortverzeichnis A Abdeckblech demontieren EE 16 Abgasgekuch E Abmessungen Anfahrverhaltena a nseseisnse sen sn Re 41 LE Teen TUE 32 Anpassung an Heizungsanlage En 38 Anschlussdruck pr fen sessssssssesesessssesesesessesesesesessrsesesese 36 ANSENlUSSe niise enio iTos ORAE a EE SE Nios iea 12 Anschlussverdrahtung im Schaltkasten nn 22 Artikelnummern steinernen 4 Aufbau und Runktiona eresssenenansesieskshisuse 10 Aufstellort eege ee g i eege Ausstattung B Bestimmungsgem e Verwendung 5 Betreiber unterrichten Betri bsartg ttzS eeieebigier Seiten EE Betriebsstundenanzeige eeeesesessensneneneenennensnennnenennnnenenenennn 42 Brenner ausbauen Brenner einbauen Brenner pr fen Brenner warten Brennkammer reinigen EE 44 c GE Kennzeichn nd E CO2 Gehalt einstellen CO2 Gehalt pr fen uuneesenen Comfort M de u deed ENNER D Diagnosecode
8. Diagnosecode d 1 ein Die Nachlaufzeit einer am Gas Heizkessel direkt ange schlossenen Speicherladepumpe stellen Sie unter Dia gnosecode d 72 ein Wenn aber die Speicherlade pumpe an ein Regelger t calorMATIC 630 oder auroMATIC 620 angeschlossen ist stellen Sie die Nach laufzeit am Regelger t ein 40 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 7 4 Pumpenbetriebsarten 7 4 1 Betriebsart Weiterlaufend Comfort Mode Die Aktivierung erfolgt ber Diagnosecode d 18 indem Sie die Einstellung 1 w hlen Die Pumpe l uft wenn der Raumtemperaturregler ber Klemme 3 4 5 W rme anfordert und der Raumtemperaturregler oder Einbauregler ber die Klemme 7 8 9 einen Sollwert der Vorlauftempera tur gr er 30 C oder ber eBUS gr er 20 C vor gibt und das Heizger t sich im Winterbetrieb befindet Hz Soll Poti nicht in Linksanschlag und der Anlegethermostat geschlossen ist Die Pumpe wird ausgeschaltet wenn eine der oben genannten Bedingungen nicht mehr erf llt ist und die Pumpennachlaufzeit abgelaufen ist Die Brennersperrzeit hat keinen Einfluss auf die Pumpe F llt eine der Bedingungen w hrend der Nachlaufzeit weg wird diese trotzdem beendet 7 4 2 Betriebsart Intermittierend Eco Mode Alternativ zur Betriebsart weiterlaufende Pumpe haben Sie die M glichkeit die Betriebsweise einer Intermittierenden Pumpe einzustellen
9. d 18 3 Dies erm glicht eine Einsparung von elektrischer Ener gie f r die Pumpe Die Pumpe wird nach Beendigung des Brennerbetriebs und 5 Minuten Nachlauf abgeschaltet und innerhalb von jeweils 30 Minuten einmal f r mindestens 5 Minuten ein geschaltet um die Energie des Heizwassers vollst ndig zu nutzen Wenn ein Temperaturf hler im R cklauf angeschlossen ist Sinkt die R cklauftemperatur des Heizwassers schnell ab dann l uft die Pumpe innerhalb der 30 Minu ten l nger als die minimale Laufzeit von f nf Minuten Die Betriebsart Intermittierend kann jederzeit von dem Brennerstart unterbrochen werden und die Pumpe l uft im normalen Heizbetrieb 7 5 Sperrzeit und Heizungsteillast Die maximale Brennersperrzeit f r Heizbetrieb stellen Sie unter d 2 ein die Heizungsteillast unter d O und die Speicherladeteillast unter d 77 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 7 6 Anfahrverhalten Bei einer W rmeanforderung geht der Gas Heizkessel f r ca 15 Sekunden in den Status S 2 Pumpenvor lauf danach wird der L fter gestartet S 3 Nach Schalten der Druckdose und Erreichen der Start drehzahl wird das Gasventil ge ffnet und der Brenner gestartet Status S 4 Der Gas Heizkessel wird nun je nach Kesseltemperatur 30 bis 60 Sekunden mit Minimalleistung betrieben und danach abh ngig von der Sollwertabweichung der errechnete Drehzahlsollwert eingestellt 41 8
10. gt Verschrauben Sie das Gaszuleitungsrohr 1 des Ger tes gasdicht mit einer dem Ger t beiliegenden Quetschverschraubung R 3 4 Gefahr Lebensgefahr durch Gasaustritt Das berschreiten des Pr fdruckes kann zu Sch den an der Gasarmatur Gasaustritt Ver giftung und Explosion f hren gt Pr fen Sie das Gasventil nur mit einem maximalen Druck von 110 mbar auf Dicht heit gt berpr fen Sie den Gasanschluss auf Dichtheit Das ecoVIT exclusiv Ger t ist im Auslieferungszustand nur f r die Verwendung mit Erdgas G20 geeignet und kann durch den Vaillant Servicedienst oder einen Umr stsatz Erdgas auf Propan f r die Verwendung von Propangas G31 umgestellt werden 5 4 Heizung anschlie en gt Schlie en Sie den Heizungsvorlauf am Heizungsvor lauf Anschluss 2 an gt Schlie en Sie den Speicherr cklauf falls vorhanden am oberen Heizungsr cklauf Anschluss 3 an Falls Sie keinen Warmwasserspeicher anschlie en ver schlie en Sie diesen Anschluss mit dem beiliegenden Stopfen gt Schlie en Sie den Heizungsr cklauf am unteren Heizungsr cklauf Anschluss 4 an gt Bauen Sie zwischen der Heizungsanlage und dem Kessel die erforderlichen Absperreinrichtungen ein Wir empfehlen bauseits einen Schnellentl fter zu montieren Bei ecoVIT exclusiv Gas Heizkesseln m ssen Sie Heizungspumpe Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil bauseits stellen und ein bauen Installationsanleitung ecoVIT exclusi
11. DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwasser Installation DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Teil 540 Nennspannungen bis 1000 V Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Erdung Schutzleiter Potenzialausgleichsleiter DIN VDE 0100 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 701 Anforderungen f r Betriebsst tten Ort R ume und Anlagen besonderer Art R ume mit Badewanne oder Dusche EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG mit den dazu erlassenen Verordnungen EnEV Energie einsparverordnung Landesbauordnungen der Bundesl nder DVGW Arbeitsblatt G 631 Installation von gewerb lichen Gasverbrauchseinrichtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn DVGW Arbeitsblatt G 634 Installation von Gasger ten in gewerblichen K chen in Geb uden Wirt schafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn DVGW Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gasfeuer st tten in R umen mit mechanischen Entl ftungsein richtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn VDI 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser heizanlagen Steinbildung in Wassererw rmungs und Warmwasserheizanlagen 2 5 Vorschriften sterreich Bei der Installation sind die einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen und technischen Regeln in der jeweils geltenden Fassung einzuhalten insbesondere Bestimmung der VE f r die technische Ausr
12. Fortsetzung 50 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 9 3 Fehlermeldungen Eine St rung wird auf dem Display durch ein F mit fol gender Ziffer angezeigt Zus tzlich wird das Symbol durchgestrichene Flamme dargestellt Fehler BEER Beschreibung m gliche Ursache 0 Unterbrechung Vorlauff hler 10 Kurzschluss Vorlauff hler 13 Kurzschluss Speicherf hler 20 Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgel st 22 Wasserdruck zu gering Wassermangel Wasserdruck unter 0 3 bar 27 Fremdlicht Flamme wird erkannt bei geschlossenem Gasventil Elektro nikfehler 28 Keine Flamme beim Start Gasversorgung fehlt Z ndung oder Flammerkennung defekt Gasarmatur defekt 29 Flammverlust im Betrieb Fehler in Gasversorgung Gasarmatur defekt Luft Abgas f hrung nicht korrekt montiert Abgasrezirkulation 32 Drehzahlabweichung zu gro L fterdrehzahl au er Toleranz Kabelbaumfehler L fterfehler 37 im Notlauf Anhebung der minimalen Drehzahl zeitweilige Probleme im Luftweg 42 Kodierwiderstand Kurzschluss Kodierwiderstand Kurzschluss oder Fehler im Kabelbaum 43 Kodierwiderstand unterbrochen Kodierwiderstand unterbrochen oder Kabelbaum defekt 49 eBus Spannung kurzgeschlossen z B VRC 630 620 verpolt angeschlossen oder Netdialog falsch angeschlossen 50 Fehler Abgasdruckdose Abgassystem verstopft 61 Fehler Gasventilansteuerung Elekt
13. Inspektions und Wartungsbedin gungen Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften Aufstellung und Einstellung Aufstellung Einstellarbeiten sowie Wartung und Repara tur des Ger tes d rfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb erfolgen Verhalten im Notfall bei Gasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Gas austreten und zu Ver giftungs und Explosionsgefahr f hren Bei Gasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt Meiden Sie R ume mit Gasgeruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Vermeiden Sie offene Flammen z B Feuerzeug Streichholz gt Rauchen Sie nicht gt Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter keine Netz stecker keine Klingeln keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus gt Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung gt Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Ger t gt Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder Klopfen gt Verlassen Sie das Geb ude gt Verlassen Sie bei h rbarem Ausstr men von Gas unverz glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte gt Alarmieren Sie Feuerwehr und Polizei von au erhalb des Geb udes gt Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem
14. Sie eine W rmeanforderung durch einen angeschlossenen Warmwasserspeicher herbei f hren Wartung protokollieren gt Protokollieren Sie jede durchgef hrte Wartung Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 9 St rungen erkennen und beheben 9 1 Statusmeldungen ablesen gt Dr cken Sie die Taste i um den aktuellen Betriebs status abzulesen gt Dr cken Sie die Taste i erneut um den Anzeigezu stand wieder zu verlassen In der folgenden Tabelle sind alle Parameter zusammen gefasst Display Statusmeldungen Heizbetrieb S 00 kein W rmebedarf S 02 Wasserpumpenvorlauf S 03 Z ndvorgang S 04 Brennerbetrieb S 06 L fternachlauf S 07 Wasserpumpennachlauf S 08 Brennersperre nach Heizbetrieb Speicherladung S 20 Wasserpumpenvorlauf S 23 Z ndvorgang S 24 Brennerbetrieb S 26 L fternachlauf nach Speicherladung S 27 Wasserpumpennachlauf S 28 Brennersperre nach Speicherladung Taktunterdr ckung Sonderf lle der Statusmeldung S 30 Raumthermostat 230V 24V blockiert Heizbetrieb S 31 Sommerbetrieb aktiv oder eBus Regler oder Einbautimer blockiert Heizbetrieb S 32 Wartezeit L fterdrehzahl Drehzahlabweichung noch zu hoch S 34 Frostschutzbetrieb aktiv S 36 Sollwertvorgabe des Stetigreglers lt 20 C d h das externe Regelger t blockiert den Heizbetrieb S 39 Anlegethermostat hat angesprochen Anzeige Notbetri
15. Stellen Sie sicher dass die Wartungsh hne ge ffnet sind gt ffnen Sie den Entleerungshahn gt ffnen Sie die Entl ftungsventile an den Heizk rpern Beginnen Sie am h chstgelegenen Heizk rper und fahren Sie dann weiter von oben nach unten fort gt Wenn das Wasser abgelaufen ist schlie en Sie die Entl ftungsventile der Heizk rper und den Entleerungshahn wieder Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 8 9 Probebetrieb durchf hren Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Eine Fehlfunktion der Luft Abgasf hrungen kann zu Personen Sachsch den und Funk tionsst rungen f hren gt Betreiben Sie das Ger t zu Pr fzwecken zur Inbetriebnahme und zum Dauerbetrieb immer mit vollst ndig montiertem und geschlossenem Luft Abgas System Nach Abschluss der Wartungsarbeiten m ssen Sie fol gende berpr fungen durchf hren gt berpr fen Sie alle Steuer Regel und berwa chungseinrichtungen auf einwandfreie Funktion gt Pr fen Sie Ger t und Abgasf hrung auf Dichtheit gt Pr fen Sie berz ndung und regelm iges Flammen bild des Brenners Funktion der Heizung kontrollieren gt Kontrollieren Sie die Funktion der Heizung indem Sie den Regler auf eine h here gew nschte Temperatur einstellen Die Pumpe f r den Heizkreis muss anlaufen Funktion der Warmwasseraufbereitung kontrollieren gt Kontrollieren Sie die Funktion der Warmwasser bereitung indem
16. Werkseitige Einstellung auf Wobbe Index W in kWh m bezogen auf O C und 1013 mbar CO nach 5 min Volllast Betrieb in Vol 15 0 E Gas 12 4 LL Gas 22 5 Fl ssiggas 9 2 0 3 E Gas 9 0 0 3 LL Gas 10 0 0 3 Fl ssiggas Werkseitige Einstellung der W rmeleistung des Ger tes in kW Werkseitige Einstellung der max Heizlast des Ger tes in kW 62 0 65 0 Tab 6 6 bersicht werkseitige Einstellungen Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger teausf hrung entspricht nicht der rtlich vor Ger tes die Angaben zur eingestellten Gasart handenen Gasfamilie auf dem Typenschild mit der rtlichen Gasart gt F hren Sie die Gasumstellung durch F hren Sie an Eine berpr fung der Gasmenge ist nicht schlie end eine Gaseinstellung durch wie in Kapitel erforderlich Die Einstellung erfolgt anhand 6 5 2 und 6 5 3 beschrieben des CO Anteils im Abgas Nur Belgien Ger teausf hrung entspricht der rtlich vorhandenen Sie k nnen die Gasumstellung nicht durchf hren Gasfamilie gt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb gt Pr fen Sie ob der gemessene CO Wert in den ange gebenen Toleranzbereichen liegt gt Kap 6 5 3 w hrend der Einstellung darf der Luft schlauch nicht von der Gasarmatur abgezo gen sein Die Messung muss mit angeschlos senem Luft Abgaszubeh r durchgef hrt wer den damit die Messwerte nicht verf lscht werden gt Pr fen Sie
17. des Tankes Beachten Sie auch die Hinweise zur Umstellung auf Fl ssiggas in Abschnitt 5 2 dieser Anleitung Falsche Gassorte vermeiden Die Verwendung einer falschen Gassorte f hrt zu Z nd und Verbrennungsger uschen sowie zu St rab schaltungen Beachten Sie deshalb folgendes gt Verwenden Sie ausschlie lich Propangas gem DIN 51622 gt Kleben Sie den beiliegenden Tankaufkleber Propan qualit t out sichtbar auf den Tank bzw den Fla schenschrank m glichst in die N he des F llstutzens 2 4 Richtlinien Gesetze und Normen Deutschland Bei der Installation sind die nachfolgenden Vorschriften Richtlinien Normen und Regeln zu beachten EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen DVGW TRGI 2008 Technische Regeln f r Gasinstalla tion Ausgabe 1996 Wirtschafts und Verlagsgesell schaft Gas und Wasser m b H Bonn BImSchV Bundes Immissionsschutz Verordnung MFeuVo Muster Feuerungsverordnung bzw L nder FeuVo Arbeitsblatt ATV A 251 Kondensate aus Brennwert kesseln Ausgabe August 2003 GFA Verlag f r Abwasser Abfall und Gew sserschutz Hennef DIN 4701 Heizungen Regeln f r die Berechnung des W rmebedarfs von Geb uden DIN EN 13384 1 Abgasanlagen W rme und str mungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1 Abgasanlagen mit einer Feuerst tte DIN 4109 Schallschutz im Hochbau einschl Beibl tter 1 und 2 Ausbau November 1989
18. die Heizungsteillast und stellen Sie diese gegebenenfalls ein Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 35 6 5 2 Anschlussdruck Gasflie druck pr fen Falls Sie den Fehler nicht beheben k nnen verst ndigen Sie das Gasversorgungsunternehmen und fahren Sie wie folgt fort 1 gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb gt Nehmen Sie das U Rohr Manometer ab und schrau ben Sie die Dichtungsschraube wieder ein gt Kontrollieren Sie die Dichtungsschraube mit Leck suchspray auf Dichtheit gt Bringen Sie die Ger teverkleidung wieder an 6 5 3 CO Gehalt pr fen und ggf einstellen Abb 6 3 Pr fen des Anschlussdrucks Gehen Sie zur berpr fung des Anschlussdruckes wie folgt vor gt Nehmen Sie den oberen Teil der Ger teverkleidung ab gt Kap 5 2 Bei den Ger tetypen mit 47 kW und mit 65 kW muss zus tzlich das Abdeckblech unter der Verkleidung demontiert werden gt L sen Sie die mit in gekennzeichnete Dichtungs schraube 1 an der Gasarmatur gt Schlie en Sie ein Manometer 2 an gt Nehmen Sie das Ger t in Betrieb gt Messen Sie den Anschlussdruck gegen den Atmosph rendruck Nur bei Erdgas Liegt der Anschlussdruck Gasflie druck au erhalb des Bereiches von Abb 6 4 CO Pr fung 17 bis 25 mbar d rfen Sie keine Einstellungen durchf hren und das Ger t nicht in Betrieb gt Nehmen Sie den oberen Teil de
19. siehe Kapitel 6 5 3 Sollwert bei Nennw rmebelastung 9 2 Vol 0 3 bei Erdgas E 9 0 Vol 0 3 bei Erdgas L 10 0 Vol 0 3 bei Fl ssiggas 3P CO Messger t 10 CO Messung Sollwert lt 80 ppm CO Messger t 11 Kondensatwanne Siphon und Kondensa tablauf auf Wasser Dichtheit pr fen Visuelle Pr fung oder zus tzlich mit CO Messge r ten die Dichtstellen abfahren 12 Gas Heizkessel ausschalten und erneut einschalten Verlassen des Schornsteinfegerbetriebs 13 Heizungsregler mit Kunde programmie ren und Funktion Warmwasser Heizung pr fen Bedienungsanleitungen an den Kunden berge ben 14 Aufkleber 835593 Bedienungsanleitung lesen in der Sprache des Benutzers auf die Ger tefront kleben Tab 6 1 Checkliste zur Inbetriebnahme 6 3 Funktionsmen f r Wartungs und Servicearbeiten Das Funktionsmen erm glicht dem Fachhandwerker die Funktionskontrolle einzelner Komponenten durchzu f hren Das Funktionsmen k nnen Sie immer nach dem Einschalten des Ger tes oder nach dem Dr cken der Taste Entst rung starten Nach ca 5 Sekunden Warte zeit oder sofort nach Dr cken der Taste schaltet die Ger teelektronik in den Normalbetrieb Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 29 Nach dem Dr cken der Taste Entst rung oder Nach dem Einschalten des Ger tes am Hauptschalter Ende Funktionsmen Normalbetrieb akt
20. stung der Anlage TAB technische Anschlussbedingungen des Elektrizi t tsversorgungsunternehmens Bestimmungen der VGW Richtlinie G1 VGW TR Gas Bestimmungen der VGW Richtlinie G2 VGW TRF Bestimmungen der VGW Richtlinie G3 allgemeine Sicherheitstechnische Anforderungen f r Gasanlagen f r Gewerbe und Industrie Bestimmungen der VGW Richtlinie G4 Aufstellung von Gasger ten ber 50 kW Bestimmungen der VGW Richtlinie G41 bei Kondens wasserabf hrung Norm H 5195 Teil 1 2 zur Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen mit Betriebstempera turen bis 100 C Das Sp len der Anlage vor Inbetriebnahme Bestimmungen der regionalen Bauordnungen bau rechtliche gewerbliche immissionsschutzrechtliche und wasserrechtliche Vorschriften Der Hersteller empfiehlt eine j hrliche Wartung In sterreich ist ein Abgasanschluss nur an F nge der Art I nach Norm 8200 zul ssig wenn alle Betriebs m glichkeiten des Kessels ausgenutzt werden Falls kein Fang der Art zur Verf gung steht kann zur Abgastemperaturanhebung entsprechend der Montage und Planungsanleitung auf einstufigen Betrieb umge stellt werden Dabei muss die Vorlauftemperaturbegren zung auf mindestens 45 C eingestellt werden Au erdem ist es erforderlich das Ger t nach den aner kannten Regeln der Technik zu installieren zu betreiben und zu warten Installa
21. 1 Wasserpumpennachlaufzeit f r Heizbetrieb 2 60 min 5 min d 2 Maximale Brennersperrzeit bei 20 C 2 60 min 20 min d 17 Umschaltung der Regelungsart O Vorlauftemperaturregelung O 1 R cklauftemperaturregelung z B f r Fu bodenheizung nur mit Zubeh r R cklauff hler d 18 Pumpenbetriebsart 1 comfort 1 comfort 3 eco d 20 Maximaler Einstellwert des Speichersollwert Potis 50 C 70 C 65 C d 26 internes Zubeh rrelais an X 6 rosa Stecker 1 Zirkulationspumpe 1 Zirkulationspumpe 2 ext Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugs haube Kontakt arbeitet invers zu d27 28 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 27 Umschalten Zubeh rrelais 1 auf dem Zubeh r VR40 1 Zirkulationspumpe 1 Zirkulationspumpe 2 externe Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugs haube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 28 Umschalten Zubeh rrelais 2 auf dem Zubeh r VR40 1 Zirkulationspumpe 2 ext Pumpe 2 externe Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugs haube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 54 Einschalthysterese bezogen auf den aktuellen Sollwert O 10 K 2 K d 55 Ausschalthysterese 0 10K 6K d 71 Maximaler Sollwert Heizungsvorlauftemperatur einstellbar 40 C 85 C 75 C d 72 Pumpennachlaufzeit nach der Ladung eines von der Elektro O 600s 300 s nik geregelten Warmwasserspeichers d 75 maximale Speicherladezeit eines Speichers ohne eigene 20
22. 3 4 3 5 5 7 6 G31 m h 1 7 EN 2 7 3 5 4 8 Qnin g s 3 9 4 2 5 3 6 9 9 2 Abgasmassenstrom G20 Q rax g s 10 0 12 2 15 8 20 3 27 8 Abgastemperatur min C 62 bei tV tR 80 60 oC max C 70 75 75 75 85 e W Vol 2E 8 9 2LL 8 7 3P 9 7 Mr SE Vol 2E 9 2 2LL 9 0 3P 10 0 NOx Klasse 5 NOx Emission DIN EN 483 mg kWh lt 60 CO Emission mg kWh lt 15 Tab 12 1 Technische Daten Fortsetzung n chste Seite Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 55 Bedingung Einheit VKK 226 4 VKK 286 4 VKK 366 4 VKK 476 4 VKK 656 4 Heizung 80 60 97 0 Nennwirkungsgrad 60 40 102 0 station r 50 30 104 0 40 30 107 0 Normnutzungsgrad bezogen auf Ein 75 60 107 0 stellung auf Nennw rmeleistung DIN 4702 T8 40 30 109 0 30 Wirkungsgrad DIN EN 483 108 Sternebewertung WR EEEF EN 40 85 max Betriebsdruck bar 3 Heizkesselinhalt 100 100 89 85 85 Nennumlaufwassermenge At 20K l h 860 1160 1505 1935 2650 Druckverlust At 20OK mbar 3 5 6 0 10 0 17 0 43 0 Kondenswassermenge 40 30 l h 2 2 3 0 3 5 4 2 71 Bereitschaftsw rmeaufwand Heizung 70 C kWh d 3 4 Elektrische Ausr stung Nennspannung V Hz 230 50 max elektr Leistungsaufnahme W 45 45 45 90 110 elektr Leistungsaufnahme Stand by W 6 Schutzart IP20 eingeb Sicherungen T4D oder T4H Abmessungen und Gewichte H he mm 1257
23. 4_03 10 Kundendienst und Garantie 10 1 Werkskundendienst Deutschland Vaillant Profi Hotline 0 18 05 999 120 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min 10 2 Vaillant Werkskundendienst GmbH sterreich 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreich bar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 10 3 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Vaillant SA Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne T l phone 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 14 10 4 Kundendienst Belgien Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 10 5 Herstellergarantie Deutschland sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedin gungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten wer den grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen be
24. 90 min 45 min Steuerung Tab 7 1 Einstellbare Diagnosecodes Fortsetzung n chste Seite Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 39 Diagnose Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung code d 77 Speicherteillast Speicherladeleistungsbegrenzung in kW einstellbare Werte in KW Nennlast d 78 Speicherladetemperaturbegrenzung Vorlaufsolltemperatur 75 C 85 C 80 C im Speicherbetrieb in C d 84 Stundenzahl bis zur n chsten Wartung Eingabe der O 3000 Betriebsstunden f r aus Betriebsstunden bis Wartungsmeldung im Display erscheint f r aus d 87 Gasartumstellung f r die Elektronik gilt nicht f r Belgien O Erdgas 0 1 Propan 50 mbar 2 Propan 30 37 mbar d 95 Softwarestand auslesen 1 Wert Elektronik 2 Wert Anzeige Bedienteil Werte werden abwechselnd angezeigt d 96 Werkseinstellung R cksetzen einstellbarer Parameter auf Einstellbereich 0 Werkeinstellung O aus 1 ein R cksetzen d 98 Eingabem glichkeit f r Telefonnummer die bei Wartungs meldung angezeigt wird d 99 Auswahl der Anzeigesprache deutsch Tab 7 1 Einstellbare Diagnosecodes Fortsetzung 7 2 Maximale Kesselvorlauftemperatur Die maximale Kesselvorlauftemperatur stellen Sie unter den folgenden Diagnosecodes ein f r den Heizbetrieb d 71 f r den Speicherbetrieb d 78 7 3 Pumpennachlaufzeit Die Nachlaufzeit der Heizungspumpe stellen Sie unter
25. 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de nderungen vorbehalten 0020077394_03 DEATBEbEeCHnbr 022010
26. D allan F r den Fachhandwerker Installations und Wartungsanleitung ecoVIT exclusiv Gas Heizkessel mit Brennwerttechnik e E 8 8 8 DE AT BEoe CHDE Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation 3 Mitgeltende Unterlagen beachten 3 Unterlagen aufbewahren ja Verwendete Symbole s s ssssesesessssesesessssesesesesessesesesee G ltigkeit der Anleitung A CE Kennzeichnung Typenschild Hinweise zur Sicherheit EEN 5 Sicherheits und Warnhinweise beachten 5 Klassifizierung der Warnhinweise ssssessssessesesse 5 Aufbau von Warnbipnwelsen rd Bestimmungsgem e Verwendung EE Allgemeine Sicherheitshinweise een 6 Richtlinien Gesetze und Normen De tsehland nesnenin EE 8 Vorschriften sterreich anne 8 Vorschriften Regeln und Richtlinien Schweiz 9 Vorschriften Regeln und Richtlinien Belgien 9 Ger tebeschreibung EEN 10 Tvpenbeschreibung EE Aufbau und Funktion HE la Ile EE 10 Fupktionselemente ee 11 Anschl sse auf der R ckseite 12 Heizger t montieren ueeeenn 13 Lieferumfang nel 13 ZUbEN rE ereaessnsnenensnsnseesstsensnens enensnessn nssetnensnrneneneene 13 AufstellOrt sennen nuie 13 Vorschriften zum Aufstellort ee 14 Empfohlene Mindestabst nde zur Aufstellung 14 Heizger t ausrichten ssessessssessesessessesersesseseesessese 14 Abmessungen eessesesessenssnenensenennnnenensenesnenensnsennsnenenene 15 H
27. EEN Ke SS Se 8 5 28 9 40 30 C DE Deutschland Ju 620 25 31 7 7 26 2 80 60 C VKK CH 286 4 Se 7 0 23 7 40 30 C VKK SWE 286 4 i VKK 366 4 C H S VKK 366 4 L AT sterreich EE Il G20 31 11 0 37 5 80 60 C VKK CH 366 4 CH Schweiz 2H3P 9 0 30 5 40 30 C VKK SWE 366 4 VKK 476 4 H 14 1 48 2 40 30 C VKK 476 4 L BE Belgien crore mpar 12 8 43 6 80 60 C VKK CH 476 4 zus 625 25 mbar 1 6 39 5 40 30 C VKK SWE 476 4 en VKK 656 4 H 19 6 66 3 40 30 C VKK 656 4 L p o 17 8 60 1 80 60 C VKK CH 656 4 16 1 54 4 40 30 C VKK SWE 656 4 E Tab 3 1 bersicht ber die Ger tetypen 3 2 Aufbau und Funktion Der ecoVIT exclusiv ist ein Gas Heizkessel mit Brenn werttechnik der als W rmeerzeuger f r Zentralhei zungsanlagen bis 85 C verwendet wird Er ist zum Betrieb in Neuanlagen und zur Modernisie rung bestehender Heizungsanlagen in Mehrfamilien h usern sowie in gewerblichen Betrieben geeignet Der Heizkesseltyp ecoVIT exclusiv wird in Verbindung mit einer Heizungsregelung mit gleitend abgesenkter Kes selwassertemperatur betrieben Als Ger t Art B ist er in raumluftabh ngiger Betriebsweise f r den Abgasan schluss an feuchtunempfindliche Abgasleitungen geeig net Als Ger t Art C ist er nur mit dazugeh rigen Luft Abgasanlagen zertifiziert und darf nur mit diesen betrieben werden Die zugelassenen Systeme und Aus legungsinformationen f
28. Ger tes Erl uterung der Typenbezeichnung Die folgende Tabelle erl utert die Typenbezeichnung am Beispiel des VKK 656 4 VKK 656 4 Ausstattung VKK Vaillant Gas Heizkessel 65 Ger tegr e Leistung in KW 6 mit Brennwerttechnik 4 Kessel Baureihe Tab 1 1 Erl uterung der Typenbezeichnung Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 2 Hinweise zur Sicherheit 2 1 Sicherheits und Warnhinweise beachten gt Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise die Hand lungen vorangestellt sein k nnen 2 ch lt Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen Signalwort Erl uterung Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grundprin zip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant Gas
29. Heizger t warten 81 Allgemeine Hinweise zur Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und sicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ger tes durch den Fachhandwerker Wir empfehlen daher den Abschluss eines Wartungsvertrages Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e War tung Unterlassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Personen und Sach sch den f hren gt Inspektion und Wartung d rfen nur durch anerkannte Fachhandwerksbetriebe durch gef hrt werden Um alle Funktionen Ihres Vaillant Ger tes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instand haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver wendet werden Eine bersicht ber die verf gbaren Original Vaillant Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Gro h ndler Ersatzteilkatalog gedruckt oder auf CD ROM im Vaillant FachpartnerNET Ersatzteil Service unter http www vaillant com 82 Sicherheitshinweise zur Wartung F hren Sie vor Inspektionsarbeiten immer folgende Arbeitsschritte durch Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An der Anschlussleiste des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elek trische Spannung an gt Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t immer die Stromzufuhr zum Ger t ab und sichern Sie diese g
30. Heizkessel mit Brennwerttechnik ecoVIT exclusiv sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Die in dieser Anleitung genannten ecoVIT exclusiv d r fen nur in Verbindung mit den in der zugeh rigen Mon tageanleitung LAZ aufgef hrten Zubeh ren installiert und betrieben werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist ein W rmeerzeuger f r geschlossene Zentralheizungsanlagen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installationsan leitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der
31. Richtlinie 92 42 EWG des Rates als Brennwertkessel Entsprechend den Anforderungen gem 7 der Ver ordnung ber Kleinfeuerungsanlagen vom 07 08 1996 1 BImSchV emittieren die oben genannten Ger te bei Einsatz von Erdgas weniger als 80 mg kWh Stickstoffdi oxid NOx Nur DE Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Ger tehersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem 2 7 GSGV erf llt sind und dass das serienm Big hergestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster bereinstimmt 1 6 Typenschild Das Typenschild des Vaillant ecoVIT exclusiv ist auf der R ckseite des Schaltkastens angebracht vw H di vaman 1 e E Valliant GmbH Remscheid Germany 2 J Serial Nr 21 09 05 0000000000 0000 000000 N 0 3 VKK 656 4 e ecoVIT exclusiv DE Typ C13x C33x C43x C53x C83x C93x B23 B23P B33 B33P AT Typ C13 C33 C43 C53 C83 C93 B23 B23P B33 B33P DE cat Ieuap AT cat Gen 2E 2H G20 20mbar 4 L P 40 30 C 19 6 66 3 kW P 50 30 C 19 0 64 5 kW P 60 40 C 18 7 63 2 kW P 80 60 C 17 8 60 1 kW Q 18 3 62 0 kW Hi NOx class 5 Tmax 85 C PMS 3bar Emer Wasserinhalt 851 Reg Nr G 2 931 DVGW 230 V 50 Hz 110 W CE onssos EAN CODE CE 0085B 0038 Abb 1 1 Typenschild Muster Legende 1 Serialnummer 2 Typenbezeichnung 3 Bezeichnung der Typzulassung Zugelassene Abgasf hrung 4 Technische Daten des
32. Telefonan schluss au erhalb des Hauses Verhalten im Notfall bei Abgasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Abgasgeruch auftreten und zu Vergiftungsgefahr f hren Bei Abgasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Schalten Sie das Ger t aus Installation Die Verbrennungsluft die zum Ger t gef hrt wird muss frei von chemischen Stoffen sein die z B Fluor Chlor oder Schwefel enthalten Sprays L sungs oder Reini gungsmittel Farben und Klebstoffe k nnen derartige Stoffe enthalten die beim Betrieb des Ger tes im ung nstigsten Fall zu Korrosion auch in der Abgasan lage f hren k nnen Die Verbrennungsluft muss frei von Partikeln sein da es sonst zur Verschmutzung des Brenners kommen kann gt Achten Sie besonders darauf dass kein Baustaub Fasern von Isoliermaterial oder Bl tenpollen in der Verbrennungsluft sind Ein Abstand des Ger tes von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen ist nicht erforderlich da bei Nennw rme leistung des Ger tes die zul ssige H chsttemperatur von 85 C an den Au enfl chen nicht berschritten wird gt Stellen Sie das Ger t in einem separaten Aufstell raum Heizraum auf wenn es eine Gesamtnennw r meleistung ber 50 kW hat gt Beachten Sie die empfohlenen Mindestabst nde in Kapitel 4 3 2 gt Bauen Sie bei geschlossenen Heizungsanlagen ein bauartzugelassenes der W rme
33. auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elek trische Spannung an gt Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Inbetriebnahme Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachsch den hervorrufen gt Beachten Sie die Hinweise zum Bef llen der Anlage in Kapitel 6 4 gt Befolgen Sie bei der Verwendung des Zusatzstoffes die Anleitungen des Herstellers F r die Vertr glichkeit jedweder Zusatzstoffe im brigen Heizsystem und f r deren Wirksamkeit ber nimmt Vaillant keine Haftung gt Informieren Sie den Benutzer ber die Verhaltenswei sen zum Frostschutz Inspektion und Wartung Inspektion Wartung und Reparaturen d rfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgef hrt werden Nicht durchgef hrte Inspektionen Wartungen k nnen zu Sach und Personensch den f hren Die Elektroinstallation darf nur durch einen ausge bildeten Fachhandwerker durchgef hrt werden An den Einspeiseklemmen im Schaltkasten des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elek trische Spannung an gt Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten gt Pr fen Sie bei Inbetriebnahme Wartung und Repara tur immer alle gasf hrenden Teile inklusive der Dich tungen f r den Brenner auf Gasdichtheit Wir empfehlen ein elektronis
34. ches Gassp rger t Am Gas Heizkessel und an allen wasserf hrenden Bau teilen besteht die Gefahr von Verletzungen und Verbr hungen gt Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn diese abgek hlt sind St rungsbeseitigung An den Einspeiseklemmen im Schaltkasten des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elek trische Spannung an gt Schalten Sie vor Arbeiten am Heizger t die Stromzu fuhr zum Ger t ab und sichern Sie diese gegen unbe fugtes Wiedereinschalten gt Schlie en Sie den Gashahn und die Wartungsh hne gt Entleeren Sie das Ger t wenn Sie wasserf hrende Bauteile des Ger tes ersetzen wollen gt Achten Sie darauf dass kein Wasser auf strom f hrende Bauteile z B Schaltkasten u tropft gt Verwenden Sie nur neue Dichtungen und O Ringe gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Funk tionspr fung durch Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Wichtiger Hinweis f r den Betrieb mit Fl ssiggas Entl ftung des Fl ssiggastankes bei Neuinstallation Bei schlecht entl ftetem Tank kann es zu Z ndproble men kommen Beachten Sie deshalb bei der Neu installation der Anlage folgendes gt berzeugen Sie sich vor der Installation des Ger tes davon dass der Gastank entl ftet ist F r die ordnungsgem e Entl ftung des Tanks ist grunds tzlich der Fl ssiggaslieferant verantwortlich Wenden Sie sich in diesem Fall zuerst an den Bef ller
35. de Lei tungen ab dem Kondenswasserablauf des Ger tes mit Gef lle und ohne Knickstellen verlegt werden Ansonsten steigt der Kon denswasserspiegel im Siphon an und es kommt zu einer St rung berpr fen Sie bei Einsatz einer Kondenswas ser F rderpumpe ob diese das Kondensat auch ordnungsgem ableitet Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 5 7 2 Siphon f llen Gefahr Vergiftungsgefahr durch ausstr mende Abgase Wenn das Ger t mit leerem Kondenswasser siphon betrieben wird dann k nnen Abgase ausstr men und zu Vergiftungen f hren gt F llen Sie vor der Inbetriebnahme den Siphon mit Wasser wie nachfolgend beschrieben gt Schlie en Sie vor dem Bef llen des Siphons die Kon denswasser Ablaufleitung an der R ckseite des Ger tes an Beachten Sie die Hinweise zur Verlegung des Schlauches in Kapitel 5 7 1 Abb 5 9 Siphon bef llen Falls die Luft Abgasf hrung noch nicht installiert ist k nnen Sie den Siphon ber den Abgasstutzen 1 bef l len Bei angeschlossener Luft Abgasf hrung k nnen Sie den Siphon ber die Sp lleitung 2 bef llen gt Bef llen Sie den Siphon ber einen Trichter mit Was ser F llmenge ca 1 5 21 5 8 Elektrischer Anschluss Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen An den Klemmen L und N des t rkisfarbenen Steckers liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspa
36. de Zubeh re sind f r die Installation des Ger tes erforderlich Luft Abgaszubeh r weitere Informationen zur Pla nung und Installation siehe Montageanleitung Bei VKK 476 und 656 Ger ten muss das Zwi schenst ck 80 125 mm mit Mess ffnung Art Nr 301369 zur Luft Abgas Messung eingesetzt werden Bei den anderen Ger te varianten ist der Einsatz optional um die Zug nglichkeit der Messstellen zu verbessern Regelger t Wartungsh hne Heizungsvor und r cklauf Gaskugelhahn mit Brandschutzeinrichtung Sicherheitsventil heizungsseitig 4 3 Aufstellort Das Ger t kann bei Umgebungstemperaturen von ca 4 C bis ca 50 C betrieben werden Bei der Wahl des Aufstellortes m ssen Sie das Kessel gewicht einschlie lich des Wasserinhaltes gem der Tabelle Technische Daten gt Kap 12 ber cksichtigen Zur Schalld mpfung k nnen Sie ein Heizkesselpodest schalld mmend o A verwenden wir empfehlen das Ger t auf einem 5 cm bis 10 cm hohen Kesselfundament aufzustellen gt Stellen Sie das Ger t in einem frostsicheren Raum auf 4 3 1 Vorschriften zum Aufstellort Gasfeuerst tten mit einer Gesamtnennw r meleistung ber 50 kW m ssen in separaten R umen aufgestellt werden die keinem ande rem Zweck dienen d h auch keine Aufent haltsr ume sein d rfen gt Holen Sie zur Wahl des Aufstellortes sowie zu Ma nahmen der Be und Entl ftung des Aufstellraumes die Zustimmung der z
37. den Fachhandwerker bestimmt und erst nach Eingabe des Servicecodes 17 im Diagnosecode d 97 aufzurufen In der Tabelle 7 1 sind nur die Diagnosecodes aufgelis tet an denen Sie Ver nderungen vornehmen k nnen Alle weiteren Diagnosecodes sind f r die Diagnose und St rungsbehebung erforderlich gt Kap 9 2 Anhand der folgenden Beschreibung k nnen Sie die ent sprechenden Parameter ausw hlen gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und Im Display erscheint d O gt Bl ttern Sie mit den Tasten oder zum gew nschten Diagnosecode gt Dr cken Sie die Taste i Im Display erscheint die zugeh rige Diagnoseinforma tion gt Falls erforderlich ndern Sie den Wert mit den Tas ten oder Anzeige blinkt gt Speichern Sie den neu eingestellten Wert indem Sie Taste i ca 5 Sekunden gedr ckt halten bis die An zeige nicht mehr blinkt Den Diagnosemodus k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und oder bet tigen Sie f r etwa 4 Minuten keine Taste Im Display erscheint wieder die aktuelle Heizungs vorlauftemperatur oder optional falls eingestellt der Anlagendruck Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Diagnose Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung code d O Heizungsteillast einstellbare Werte in kW maximale Leistung im Heizbetrieb d
38. dustrie Das verwendete EPS und EPP Styropor ist zum Transportschutz der Produkte erforderlich EPS ist recyclef hig und FCKW frei Auch die Folien und Umreifungsb nder sind aus recycle f higem Kunststoff Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 12 Technische Daten Bedingung Einheit VKK 226 4 VKK 286 4 VKK 366 4 VKK 476 4 VKK 656 4 80 60 kW 6 3 21 3 7 7 26 2 11 0 34 0 12 8 43 6 17 8 60 1 60 40 kW 6 6 22 4 8 1 27 5 10 5 35 7 13 5 46 0 18 7 63 2 Nennw rmeleistungsbereich Erdgas 50 30 kW 6 8 22 9 8 2 28 1 10 7 36 4 13 7 46 8 19 0 64 5 40 30 kW 7 0 23 5 8 5 28 9 11 0 37 5 14 1 48 2 19 6 66 3 max Nennw rmebelastung G20 25 kW 22 0 27 0 35 0 45 0 62 0 min Nennw rmebelastung G20 25 kW 6 5 7 9 10 3 13 2 18 3 80 60 kW 9 6 21 3 13 1 26 2 15 2 34 0 19 6 43 6 21 1 60 1 60 40 kW 10 1 22 4 13 8 27 5 16 0 35 7 10 6 46 0 22 1 63 2 Nennw rmeleistungsbereich Fl ssiggas 50 30 kW 10 3 22 9 14 0 28 1 16 3 36 4 21 0 46 8 22 6 64 5 40 30 kW 10 6 23 5 14 4 28 9 16 8 37 5 21 6 48 2 23 2 66 3 max Nennw rmebelastung G31 kW 22 0 27 0 35 0 45 0 62 0 min Nennw rmebelastung G31 kW 9 9 13 5 15 7 20 2 21 7 Kategorie Ia aaen Lee 620 25 mbar 20 25 Anschlussdruck G31 mbar 50 G20 m h 2 3 2 9 3 7 4 8 6 6 Anschlusswert y 15 C 1013 mbar G25 m h 2 7 3
39. e en ENEE 26 Ale n 8 S Schornsteintegerbetrieb een ServicaCode essnssesneestsisnensnsnesssissininsssensne Sicherheits und Warnhinweise Sicherheitstemperaturbegrenzer Siphom f llen nessa a Siphon reinigen Sperrzeit can St rungen Se Symbolene einir are E EREE Eii Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 T Technische Daten 55 Typenbezeichnung s ss s ssessessssessesessessesessessesessessesersesseseesessese A Typenschild u eienssensnsseeeusseninenanassn A V Verkleidungsblech ee 17 W Warmwasserspeicher anschlie en 19 Wartung eeeeseesenesenenn Wartungsarbeiten Weiterlaufende Betriebsart Werkseitige Einstellung Werkseitige Gaseinstellungen zZ E Hee 13 Zusatzstoffe im Helzwasser ENEE 32 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 59 Vaillant GmbH Riedstrasse 12 Postfach 86 CH 8953 Dietikon1 E Tel 044 744 29 29 Fax 044 7442928 Kundendienst Tel 044 744 2939 Telefax 044 744 29 38 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 info vaillant ch a www vaillant ch www vaillantarena ch Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 a wwwvaillant at info vaillant at NV Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 wwwvaillant be info vaillant be Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21
40. e Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube Achtung invers zu d27 28 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 27 Umschalten Zubeh rrelais 1 f r Zubeh r VR40 1 Zirkulationspumpe default 2 externe Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 28 Umschalten Zubeh rrelais 2 f r Zubeh r VRAO 1 Zirkulationspumpe 2 externe Pumpe default 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 30 Steuersignal f r Gasventile O aus 1 ein d 33 Drehzahlsollwert des Gebl ses 10 1 min Tab 9 2 Diagnosewerte Fortsetzung n chste Seite Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 49 Display Bedeutung Einstellbereich und Werkseinstellung bei einstellbaren Para metern wenn Zubeh r R cklauff hler angeschlossen ist d 34 Drehzahlistwert des Gebl ses in upm 10 d 40 Vorlauftemperatur C d 41 R cklauftemperatur C d 44 Istwert lonisationsstrom gt 700 keine Flamme lt 450 Flamme Je kleiner der Wert desto bessere Flammerkennung d 47 Au entemperatur C d 50 Offset f r Minimaldrehzahl in upm 10 Einstellbereich 40 40 Werkseinstellung wird bei der End pr fung f r jedes Ger t eingestellt d 51 Offset f r Maximaldrehzahl in
41. eb aktiv Ger t l uft im eingeschr nkten Vaillant Komfortsicherung Modus 5 40 Entsprechender Fehlercode wird im Wechsel zur Statusmeldung angezeigt S 41 Anlagendruck wasserseitig zu hoch 5 42 Abgasklappenr ckmeldung blockiert Brennerbetrieb nur in Verbindung mit Zubeh r Kondensatpumpe defekt gt Anforderung wird blockiert S 49 Siphondruckdose hat ausgel st Wartezeit S 59 Mindestumlaufwassermenge nicht erreicht Blocktemperatur zu hoch S 60 Wartezeit nach Flammausfall Tab 9 1 Statusmeldungen 48 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 92 Zum Ablesen des Betriebszustandes und zur Diagnose Diagnosemodus von St rungen k nnen im Diagnosemodus verschiedene Parameter abgelesen werden gt Dr cken Sie die Tasten i und gleichzeitig um den Diagnosemodus aufzurufen gt W hlen Sie mit den Tasten und den gew nschten Diagnosecode gt Dr cken Sie die Taste i um den jeweiligen Wert anzuzeigen Display Bedeutung Einstellbereich und Werkseinstellung bei einstellbaren Parametern d O Heizungsteillast einstellbare Werte in kW Werkseinstellung maximale Leistung d Wasserpumpennachlaufzeit f r Heizbetrieb Einstellbereich 2 3 60 min Werkseinstellung 5 min d 2 Maximale Brennersperrzeit bei 20 C Einstellbereich 2 60 min Werkseinstellung 20 min d 4 Messwert der Sp
42. egen unbefugtes Wiederein schalten gt Schalten Sie den Hauptschalter aus gt Schlie en Sie das Gasabsperrventil gt Schlie en Sie Heizungsvor und r cklauf 42 Wenn Inspektions und Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem Hauptschalter n tig sind dann wird bei der Beschreibung der War tungsarbeit darauf hingewiesen 8 3 Betriebsstundenanzeige Hier werden die Betriebsstunden des Brenners ange zeigt Diagnosecode d 81 f r Speicherbetrieb Diagnosecode d 82 f r Heizungsbetrieb 8 4 Schornsteinfegerbetrieb F r die Emissions Messungen des Schornsteinfegers AT Kaminkehrers und f r weitere Messungen kann es notwendig sein den Gas Heizkessel f r l ngere Zeit auf maximaler Last laufen zu lassen Dazu ist der Schorn steinfegerbetrieb vorgesehen gt Dr cken Sie dazu die Tasten und gleichzeitig Der Gas Heizkessel l uft jetzt f r 15 Minuten auf maxi maler Last Durch erneutes gleichzeitiges Dr cken von und kann die Funktion vor Ablauf dieser Zeit abgebrochen werden Nach Erreichen von einer Vorlauftemperatur von 85 C wird die Funktion automatisch abgebrochen Schutz vor bertemperatur Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 8 5 bersicht ber die Wartungsarbeiten F hren Sie folgende Arbeitsschritte bei der Wartung des Ger tes durch Nr Arbeitsschritte durchzuf hren Generell Bei Bedarf 1 Ger t vom Strom
43. eichertemperatur C d 5 Sollwert der Vorlauftemperatur R cklauf C aktueller Sollwert ermittelt aus Poti Regler Regelungsart d 7 Speichersolltemperatur 15 C links danach 40 C bis d 20 max 70 C d 8 Raumthermostat an Klemme 3 4 Anzeigewerte O ge ffnet kein Heizbetrieb 1 geschlossen Heizbe trieb d 9 Vorlaufsolltemperatur C vom externen Stetigreg Minimum aus ext eBus Sollwert und Sollwert KI 7 ler an Klemme 7 8 9 eBus d 10 interne Wasserpumpe 1 ein O aus d 11 externe Wasserpumpe 1 100 ein O aus d 12 Speicherladepumpe 1 100 ein O aus d 13 Zirkulationspumpe 1 100 ein O aus d 14 Einstellung f r drehzahlgesteuerte intern ange Einstellbereich auto 30 100 Festwert Einstellung Werkseinstel schlossene Pumpe lung O d 15 Aktuelle Pumpenleistung der drehzahlgesteuerten Pumpe in d 17 Regelungsart O Vorlaufregelung 1 R cklaufregelung Werkseinstellung O d 18 Pumpenbetriebsart Nachlauf 1 Nachlauf comfort 3 weiterlaufend eco Werkseinstellung 1 d 20 Maximaler Einstellwert des Speichersollwert Potis Einstellbereich 50 C 70 C Werkseinstellung 65 C d 22 externe Speicherladung Klemme CI1 C2 1 ein O aus d 23 Sommer Winterfunktion 1 Winter O Sommer d 25 Speicherladung Warmstart durch Warmstartuhr default freigegeben Regler timer freigegeben 1 ja O nein d 26 internes Zubeh rrelais an X6 rosa Stecker 1 Zirkulationspumpe werkseitig 2 extern
44. einstellen Diagonosemodus En RIETet e E E Eeochode en ee Ae E EE Elektrischer Anschluss Elektrische Zubeh re anschlie en EMISSIONS MESSUNG eesesesseseneneneneenenenenenenenennsnsnennnenennnnsnenenenen Entsorgung esient aiio i ara ae F Feblermeldungen REENEN Funktion kontrollieren Fupnktionselemente ee F nktionsmenl auniueeissenessnenseiin sense G Ell EE Gas anschlie en essssesesessesesesessssssesesesesse Gaseinstellung pr fen Gasflie druck pr fen ee GaSgERUEN use eder EEN Ee 58 H Heizger t TOllen entleeren 46 Heizung anschllefben ee 18 Heizung bef llen a Heizungsanlage enileeren En 46 Heizungsanlage f llen eussesssessessesesesesesnenenenenenennenenenennn 46 Heizungsteillast Helzwasser In Betrieb nehmen Installation Intermittierende Betriebsart Interne Verdrahtung s ssssessessssessessssessesessessesersessesersessese K Kesselvorlauftemperatur A0 Kondenswasser Ablaufleitung monteren oflvletEiuel CIE 53 L Lieferumtandsniistnadeesninsnenente deer 13 Luft Abgasf hrung montieren sss sssesssessssssssesssossssssssesss 20 M Mindestabst nde uesessesesesssenenenssssesesenonnnnnenenenenensnnenen Mitgeltende Unterlagen eu le EE N Netzzuleitung anschlie en le ET RE leg CU P Probebetrieb u 0u 0esessneepinksnnenniin 47 Pumpenbeiriebsarten EN 41 Pumpennachlaufzeit EE A0 R e elle EE 54 Regelger t anschli
45. eizger t Installteren Een 16 Arbeiten an der Heizungsanlage uuneeseseeneeenen 16 Abdeckblech demontieren nur bei VKK 476 und VKK EE Gas anschlteben EN Heizung anschllefben een Warmwasserspeicher anschlie en Luft Abgasf hrung montieren sss sssssssessssessseess Kondenswasser Ablaufleitung en Kondenswasser Ablaufleitung montieren 21 Siph n fullen aas esnsenee anna Elektrischer Anschluss s Netzzuleitung anschlie en Elektrische Zubeh re und interne Verdrahtung anschlie en EEN 24 Regelger t anschlie en s ssessessssesssssssessesessessesesses 26 Heizger t in Betrieb nehmen 28 Servicecode eingeben EE 28 Inbetriebnahme Checkliste een 28 Funktionsmen f r Wartungs und Servicearbeiten s ssessessssessessssessesessessessssesseseesess 29 Anlage f llen tiere 32 Heizungsseitig Beien 34 Siphon f l re iiss 34 Gaseinstellung pr fen s s ssessessssessesessessessssesseseesess 35 Werkseitige Einstellung e 35 Anschlussdruck Gasflie druck pr fen 36 CO Gehalt pr fen und ggf einstellen 36 Betreiber unterrichten eeesesesesssesesssesnenenenenenenene 37 Heizger t an Heizungsanlage anpassen 38 Parameter im Diagnosemodus einstellen 38 Maximale Kesselvorlauftemper atur e 40 Pumpennachlaufzeit s sessssesesesossosesosesessssesesesese 40 Dumpenbeiriebsarten 41 Betriebsart Weiterlaufend
46. en Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung der Anlage hin Inspektions Wartungsvertrag Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Gas Heizkessels blei ben sollen Unterrichten Sie den Betreiber ber getroffene Ma nahmen zur Verbrennungsluftversorgung und Abgas f hrung Weisen Sie besonders darauf hin dass diese nicht ver ndert werden d rfen Erkl ren Sie dem Betreiber die Kontrolle des erfor derlichen Anlagedrucks sowie Ma nahmen zum Nach f llen und Entl ften der Heizungsanlage bei Bedarf Weisen Sie den Betreiber auf die richtige wirtschaft liche Einstellung von Temperaturen Regelger ten und Thermostatventilen hin 37 7 Heizger t an Heizungsanlage anpassen Die ecoVIT exclusiv Ger te sind mit einem digitalen Informations und Analysesystem ausgestattet 7 1 Parameter im Diagnosemodus einstellen Im Diagnosemodus k nnen Sie verschiedene Parameter ver ndern um das Heizger t an die Heizungsanlage anzupassen Abb 7 1 Parameter im Diagnosemodus einstellen 38 Einige Einstellungen sind nur f r
47. er a S x S 2 nur bei externer Montage B SS ee blau er wei een SP Gg ol aol H ol zgh 0 grun grau 1 Lim a il goael aha alalalah aw aali aaan ili Eege 2alesal888 292 288888 2 Heizungs Ladepumpe pumpe Speicherf hler Netz Abb 5 14 Anschluss Regelger t VRC 430 26 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Anschluss Regelger t VRS 620 oder VRC 630 5V 24V 230 V 4 g 8 e Ko g g N N v O 5 A A gt Z Q 2 2 2 _ Ki Sa x z D a es E ge a 2 EI a a N Z n Dn ee L Lg m m du o A gt 23 Ro 2 ax BESSS IE da EEE ERS RN R natur blau gelb gelbgr n 7 natur K SR IR wei wei wei gelb rot natur grau beige wei natur gelb gelb beige beige natur orange rot t rkis t rkis SEI s a 1 I 9 I I ee e CEET 0o 0 Ee EE alala dl dl alala aba fala Cala fala Cala faa fala Cala Callaa ala Cala aal Wuel del gg d alala alla f alala d ssallass else ssis Kalsslsslgs ss ssssissirslggg 8ss llsselssss ssslssss8slssslsse
48. ernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften Ver bleib in der Anlage Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Ma nahmen falls Sie diese Zusatzstoffe eingesetzt haben gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Verhaltensweisen zum Frostschutz Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Nur Deutschland gt Befolgen Sie die Hinweise zur Aufbereitung des F ll und Erg nzungswassers gem der VDI Richtlinie 2035 Blatt 1 und 2 gt Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswasser menge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifache des Nennvolumens der Heizungsanlage berschreitet oder wenn die in den nachfolgenden Tabellen genannten Richtwerte nicht eingehalten werden Die ecoVIT exclusiv stellen an das Heizwasser keine h heren Anforderungen als in VDI 2035 genannt VDI 2035 sieht folgende Grenzwerte vor HE Gesamth rte bei kleinster Kesselheizfl che heizleistung gt 20 I kW 20 UKW lt 50 I kw gt 50 I kW kW dH mol m lt 50 Keine Anforde rung oder 1 2 8 4 gt 50 bis lt 200 11 2 2 gt 200 bis lt 600 8 4 1 5 0 11 gt 600 0 11 0 02 0 11 1 bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizleis tung bei Mehrkesselanlage
49. geanleitung der Luft Abgas f hrung Vor der Montage der Luft Abgasf hrung m ssen Sie das hintere Verkleidungsblech montieren Bei VKK 476 und 656 Ger ten muss das Zwischenst ck 80 125 mm mit Mess ffnung Art Nr 301369 zur Luft Abgas Messung eingesetzt werden Bei den anderen Ger te varianten ist der Einsatz optional um die Zug nglichkeit zu den Messstellen zu verbes sern Beachten Sie dass der waagerechte Teil der Abgasleitung mit Gef lle in Richtung zum Gas Heizkessel verlegt sein muss gt Montieren Sie die Luft Abgasf hrung anhand der im Lieferumfang dieses Ger tes enthaltenen Montage anleitung Alle ecoVIT exclusiv passen sich automatisch an die Luft Abgasf hrung an so dass die Nennleistung erreicht wird Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 5 7 Kondenswasser Ablaufleitung 5 7 1 Kondenswasser Ablaufleitung montieren e Fig 5 8 Kondenswasserablauf montieren Die Kondenswasser Ablaufleitung darf nicht dicht mit der Abwasserleitung verbunden sein gt F hren Sie die Kondenswasser Ablaufleitung zu einem Ablauftrichter oder zu einem Bodeneinlauf im Aufstellungsraum Falls erforderlich k nnen Sie eine Kondenswasser F rderpumpe Art Nr 301368 aus dem Vaillant Zube h r einsetzen Wenn bei der Installation die Kondenswasser Ablauf leitung verl ngert werden muss dann nur nach DIN 1986 4 zul ssige Ablaufrohre verwenden Beachten Sie dass kondensatf hren
50. herbetrieb in C d 80 Anzahl der Heizbetriebsstunden Hinweis d 81 Anzahl der Warmwasserbetriebsstunden Nach einmaligem Dr cken der Taste i werden die ersten 3 Zif d 82 Anzahl der Schaltspiele im Heizungsbetrieb fern nach dem zweiten Dr cken der Taste i die zweiten 3 Zif d 83 Anzahl der Schaltspiele im Warmwasserbetrieb fern der 6 stelligen Zahl Brennerstarts x 100 angezeigt d 84 Wartungsanzeige Anzahl der Stunden bis zur n chsten Einstellbereich O 3000 h und Wartung Werkseinstellung 300 entspricht 3000 h d 87 Gasarteinstellung gilt nicht f r Belgien Einstellbereich O Erdgas 1 Propan 50 mbar 2 Propan 30 37 mbar Werkseinstellung O d 90 Digitaler Regler erkannt 1 nicht erkannt O eBUS Adresse lt 10 d 91 Status DCF bei angeschlossenem Au enf hler mit DCF77 Empf nger O kein Empfang 1 Empfang 2 synchronisiert 3 g ltig d 93 Einstellung Ger tevariante DSN VKK 226 1 VKK 286 2 VKK 366 3 VKK 476 4 VKK 656 5 d 95 Anzeige Softwareversion 1 Version Elektronik 2 Version Anzeige und Bedienteil d 96 Werkseinstellung R cksetzen einstellbarer Parameter auf Einstellbereich O aus 1 ein R cksetzen Werkseinstellung O Werkseinstellungen d 97 Aktivierung der Fachhandwerkerebene Servicecode 17 d 98 Telefonnummer beim Klartextdisplay Eingabem glichkeit f r die Telefonnummer die bei St rung angezeigt werden soll d 99 Sprache beim Klartextdisplay Tab 9 2 Diagnosewerte
51. hlie en Sie die Gaszufuhr zum Ger t Klappen Sie den Schaltkasten ab Nehmen Sie den oberen Teil der Ger teverkleidung ab Bei den Ger tetypen mit 47 kW und mit 65 kW muss zus tzlich das Abdeckblech unter der Verkleidung demontiert werden Schrauben Sie das Sicherungsblech der Z ndelektrode ab und ziehen Sie die Z nd und die Erdungsleitung ab Ziehen Sie die Z ndleitung von der lonisationselekt rode ab Ziehen Sie die Kabel vom Gebl semotor und der Gas armatur ab L sen Sie das Gasrohr an Unterseite der Gasarmatur und den Druckmessschlauch an der Oberseite Abb 8 1 Brenner demontieren gt Ziehen Sie den Luftansaugschlauch 3 von dem Gebl seanschluss ab gt L sen Sie die Muttern 2 gt Ziehen Sie den Brenner 1 vom W rmetauscher ab gt Pr fen Sie nach der Demontage den Brenner und den Brennraum auf Besch digungen und Verschmut zungen und f hren Sie falls erforderlich die Reini gung der Bauteile gem den folgenden Kapiteln durch 8 6 2 Brennkammer reinigen gt Sch tzen Sie den heruntergeklappten Schaltkasten gegen Spritzwasser gt Reinigen Sie den Brennraum mit einer handels blichen Essig Essenz Sp len Sie mit Wasser nach 8 6 3 Brenner pr fen Der Brenner ist wartungsfrei und braucht nicht gereinigt zu werden gt Pr fen Sie die Oberfl che des Brenners auf Besch di gungen und tauschen Sie den Brenner ggf Installation
52. hmutzung R ckst nde von Installationsarbeiten wie z B Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost gro ben Schmutz u k nnen sich in den Rohr leitungen oder im Ger t ablagern und zu St rungen f hren gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Ger tes sorgf ltig durch Vorsicht Gefahr von Sachsch den durch Anreiche rung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folge sch den f hren gt Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachsch den hervorrufen Bei ordnungsgem er Verwendung folgender Produkte wurden an Vaillant Ger ten bislang jedoch keine Unvertr glichkeiten fest gestellt gt Befolgen Sie bei der Verwendung die Anleitungen des Herstellers des Zusatzstoffes F r die Vertr glichkeit jedweder Zusatzstoffe im brigen Heizsystem und f r deren Wirksamkeit ber nimmt Vaillant keine Haftung 32 Zusatzstoffe f r Reinigungsma nahmen anschlie endes Aussp len erforderlich Fernox F3 Jenaqua 200 Jenaqua 300 Jenaqua 400 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Fl Fernox F2 Jenaqua 100 Jenaqua 110 Sentinel X 100 Sentinel X 200 F
53. ht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden 54 11 Recycling und Entsorgung Bei Vaillant Produkten ist sp teres Recycling bzw die Entsorgung bereits Bestandteil der Produktentwicklung Vaillant Werksnormen legen strenge Anforderungen fest Bei der Auswahl der Werkstoffe werden die stoffliche Wiederverwertbarkeit die Demontierbarkeit und Trenn barkeit von Werkstoffen und Baugruppen ebenso ber cksichtigt wie Umwelt und Gesundheitsgefahren beim Recycling und bei der Entsorgung der unvermeid baren Anteile nicht verwertbarer Reststoffe 11 1 Ger t Der Vaillant Gas Heizkessel mit Brennwerttechnik ecoVIT exclusiv besteht zu 92 aus metallischen Werk stoffen die in Stahl und H ttenwerken wieder einge schmolzen werden k nnen und dadurch nahezu unbe grenzt wieder verwertbar sind Das zur Isolierung des Speichers und anderer Bauteile verwendete EPS Styropor EPP ist recyclef hig und FCKW frei Die verwendeten Kunststoffe sind gekennzeichnet so dass Sortierung und die sortenreine Trennung der Mate rialien beim Recycling vorbereitet sind 11 2 Verpackung Vaillant hat die Transportverpackungen der Ger te auf das Notwendige reduziert Bei der Auswahl der Verpa ckungsmaterialien wird konsequent auf die m gliche Wiederverwertung geachtet Die hochwertigen Kartonagen sind schon seit langem ein begehrter Sekund rrohstoff der Pappe und Papier in
54. hwortverzeichnis ENEE 58 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Instal lationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie bei der Installation des ecoVIT exclusiv alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Kom ponenten der Anlage Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg n zenden Komponenten beigef gt Beachten Sie auch alle Bedienungsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 1 2 Unterlagen aufbewahren y Geben Sie diese Installationsanleitung sowie alle mit geltenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbewahrung damit die Anleitungen und Hilfs mittel bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 w Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Symbol f r eine Gef hrdung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Symbol f r eine Gef hrdung Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol f r eine Gef hrdung Risiko von Sachsch den Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen zus tzlichen H
55. i der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen ent sprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 10 6 Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbe dingungen und den entsprechend abgeschlossenen War tungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 10 7 __ Werksgarantie Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwort lich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskundendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie erlischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelas sen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordnungsgem aus gef llt unterschrieben und ausreichend f
56. ie in den nachfolgenden Tabellen genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden ge om Gesamth rte bei kleinster Kesselheizfl che heizleistung gt 20 I kW lt 50 UKW 20 UKW gt 50 I kW Kw Keine Anforde rung oder lt 50 0 02 gt 50 bis lt 200 2 1 5 0 02 gt 200 bis lt 600 1 5 0 02 gt 600 1 bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen 2 vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizleis tung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einzel Heizleistung einzusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagenvolumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschrei tung der in Tabelle 6 5 genannten Grenzwerte behandelt wer den Enth rten Entsalzen H rtestabilisierung oder Abschlam mung Tab 6 4 Richtwerte f r das Heizwasser Wasserh rte Merkmale des Heiz Einheit salzarm salzhaltig wassers Elektrische Leitf hig 5 keit bei 25 C uS cm lt 100 100 1500 frei von sedimentierenden Aussehen Stoffen pH Wert bei 25 C Sauerstoff 8 2 10 0 lt 0 02 8 2 10 0 mg L lt 0 1 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt Tab 6 5 Richtwerte f r das Heizwasser Salzgehalt 33 6 4 1 Heizungsseitig Bef llen gt Starten Sie das Pr fprogramm mit der i
57. igt gt Klemmen Sie die Netzzuleitung an die daf r vorgese henen Klemmen N L und PE des t rkisfarbigen Ste ckers an Beachten Sie dass der Schutzleiter PE ca 20 mm l nger als N und L sein muss 23 5 8 2 Elektrische Zubeh re und interne Heizungspumpe feste Drehzahl Verdrahtung anschlie en gt Schlie en Sie die Heizungspumpe an den gr nen ProE Steckverbinder an der Anschlussleiste an Externer Vorlaufthermostat G gt Schlie en Sie einen Vorlaufthermostat an den Klem Se RW 608 ess men Anlegethermostat an um diesen z B zum Schutz von Fu bodenheizungen in die Sicherheits kette einzubinden Nur AT Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer gt Schlie en Sie den Abgas Sicherheitstemperaturbe grenzer in die Zuleitung der Abgasdruckdose an siehe dazu die mitgelieferte Zubeh ranleitung Kondenswasser F rderpumpe gt Schlie en Sie den Alarmausgang einer Kondens wasser F rderpumpe an den Stecker Anlegether mostat an Wenn mehrere Kontakte an den Anschluss il Anlegethermostat angeschlossen werden dann sind sie in Reihe anzuschlie en nicht parallel Abb 5 12 Regelger te und Zubeh re anschlie en Die erforderlichen Anschl sse an die Elektronik des Heizger ts z B bei externen Regelger ten Au enf h lern u nehmen Sie wie folgt vor gt Verlegen Sie die erforderlichen Leitungen zu
58. inden Sie in der Montageanlei tung f r das Luft Abgas System 3 2 1 Ausstattung Geringe Umweltbelastung durch extrem niedrige Schadstoffemissionen NOx lt 60 mg kWh und CO lt 20 mg kWh Normnutzungsgrad 110 bei 40 30 C Kompakter Hochleistungsw rmetauscher mit NTC F hler Modulierender Fl chenbrenner Gasarmatur Klasse B C Gas Luft Verbundregelung Elektronisch gesteuertes Gebl se W rmetauscher mit NTC F hler Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Bedienfeld mit Multifunktionsanzeige Abgastemperatur max 80 C Kondenswassersammler mit integriertem Siphon interne Frostschutzfunktion Ansteuerung einer drehzahlgeregelten Pumpe interne Speichertemperaturregelung Optionale Schnittstelle zur temperatur oder leis tungsbasierten Ansteuerung verstellbare Kesself e umr stbar auf Fl ssiggas gilt nicht f r Belgien Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 3 2 2 Funktionselemente 2 1 3 16 1 A 9 GP lt 5 5 SS Oh Abb 3 1 Funktionselemente Vorderseite Legende Luft Abgasanschluss Gebl sebrenner mit Gasarmatur Seitenwand Z nd und berwachungselektrode Schaltkasten Kesself ll und Entleerungseinrichtung Verstellbare F e Kesselk rper mit Isolierschalen Heizungsvor
59. inweis und Informationen O gt Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 4 G ltigkeit der Anleitung Diese Installationsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern VKK 226 4 H 0010007508 VKK CH 226 4 0010007509 VKK SWE 226 4 0010007511 nur BE VKK 226 4 L 0010007688 VKK 286 4 H 0010007512 VKK CH 286 4 0010007513 VKK SWE 286 4 0010007515 nur BE VKK 286 4 L 0010007692 VKK 366 4 H 0010007516 VKK CH 366 4 0010007517 VKK SWE 366 4 0010007523 nur BE VKK 366 4 L 0010007696 VKK 476 4 H 0010007520 VKK CH 476 4 0010007521 VKK SWE 476 4 0010007523 nur BE VKK 476 4 L 0010007700 VKK 656 4 H 0010007524 VKK CH 656 4 0010007525 VKK SWE 656 4 0010007527 nur BE VKK 656 4 L 0010007704 Die 10 stellige Artikelnummer des Ger tes entnehmen Sie dem Typenschild ab der 7 Stelle in der Serialnum mer heraus zu lesen 1 5 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llen Gasger terichtlinie Richtlinie 90 396 EWG des Rates Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit mit der Grenzwertklasse B Richtlinie 2004 108 EWG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EWG des Rates Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie
60. ivieren startet angeschlossene Pumpe pr fen GE Zur ck Weiter 2 2 4 Gebl se wird mit max Gebl se pr fen Drehzahl angesteuert NW Zur ck Weiter i f j J EET En E29 Alle Anschl sse die als Speicherladepumpe definiert sind erhalten 230 V 2 aus 7 Modul wenn d 27 bzw d 28 3 Ladepumpe pr fen Alle Anschl sse die als Zirkulationspumpe definiert sind erhalten 230 V Leiterplatte wenn d 26 1 2 aus 7 Modul wenn d 27 bzw d 28 3 Zirku Pumpe pr fen amp Zur ck Weiter 2 J i Abb 6 1 Funktionsmen Fortsetzung n chste Seite 30 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Alle Anschl sse die als externe Pumpe definiert sind erhalten 230 V 2 aus 7 Modul wenn d 27 bzw d 28 2 Externe Pumpe pr fen n Zur ck Weiter 5 WW Kreis E Wasserdruck wird angezeigt Heizkreis Hydraulik entl ften amp Zur ck Weiter 2 j Brenner testen Zeitgleich mit dem Brenner wird die interne Heizungs pumpe angesteuert Funktionsmen beendet Solltemperatur Maximaler Sollwert Vorlauf Vorlauftemperatur la Zur ck Weiter l Normalbetrieb Funktionsmen beenden Zur ck Weiter 2 4 Abb 6 1 Funktionsmen Fortsetzung Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 31 6 4 Anlage f llen Vorsicht Funktionsst rung durch Versc
61. l Busanschluss rs 2 O8 Regler Raumth digita 2 ml E SS ze 2 55 Anlegethermostat SE x32 lt f T Fernbed Zirkulationsp v eBus lt Au enf hler ol OG Vorlauff hler Option g TE VRC 430 Einbau _ per Anshis 8 S Masse z gt SE 2 3 er 3 PS S Signale Zubeh rmodul A E 230V Anschluss Gebl se Ze X40 I VR 40 bzw actoSTOR nur VKK 476 656 E X31 eBus US Stecker f r VR 34 T 17 rot H D 2av 3 schwarz 2 Hallsignal L N 230 V grau e Sg ie 3 blau Zj4PWM Signal Gebl se 24V rot 2 schwarz rot E Een Vorlauff hler 10 KQ Einschraubversion schwarz X20 Zock SS R cklauff hler 8 S O Optional Typ VR11 10 kQ Kennlinie S 1217 Se DE a H Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer 13 lt schwarz we Nur CH Serie und AT Zubeh r a 10 in allen anderen L ndern gebr ckt V schwarz i 5 147 Sicherheits p Abgas Druckdose 292 braun temperaturbegrenzer 5 schwarz Speicherkontakt C1 C2 VIH Schaltfeld 2 orange P En ZS 8 ne T Speicherf hler 8 x29 181 Zubeh r 306257 2k7 Kennlinie S__ schwarz 15 rot Ze Wasser 207 4 drucksensor po apee l Zubeh r actoSTOR F hler 2k7 Kennlinie o 6 2 O Kodierwiderstand X30 R ba 510 Q GG eBus op au Y Gasarmatur Zinder schw rz te lonisationselektrode nder E _ 1000 Q 5 Z ndelektrode Masse wei Ga X14 Z Ger temasse Abb 5 13 Anschluss elektrischer Zubeh re und interne Verdrahtu
62. lage Kunststoffrohre ver wendet m ssen Sie bauseits einen geeigneten Ther mostat am Heizungsvorlauf montieren Dies ist erfor derlich um die Heizungsanlage vor temperaturbe dingten Sch den zu sch tzen Der Thermostat kann am Stecker f r den Anlegethermostat blauer ProE Stecker elektrisch verdrahtet werden gt Bei Verwendung nicht diffusionsdichter Kunststoff rohre in der Heizungsanlage m ssen Sie einen Plat tenw rmetauscher zur Systemtrennung nachschal ten um Korrosion im Heizkessel zu vermeiden 5 2 Abdeckblech demontieren nur bei VKK 476 und VKK 656 Bei den Ger tetypen mit 47 kW und mit 65 kW m ssen Sie zum Anschluss des Gasrohres das Abdeckblech demontiert werden Abb 5 1 Schaltkasten abklappen gt ffnen Sie die Frontklappe 4 indem Sie in die Griff mulde greifen und die Blende 1 ber der Frontklappe etwas anheben Die Frontklappe ffnet sich dann automatisch nach unten gt Drehen Sie die beiden Schrauben 2 um 90 und klappen Sie den Schaltkasten 3 nach vorn Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 5 3 Gas anschlie en Abb 5 2 Verkleidungsblech abheben gt Fassen Sie von unten hinter der Blende 2 durch und dr cken Sie das Verkleidungsblech 1 hoch gt Nehmen Sie das Verkleidungsblech ab Abb 5 4 Heizungsseitiger Anschluss Legende 1 Gasansch
63. lauf HVL Ansaugschalld mpfer bei VKK 656 nur Zuluftschlauch Gasleitung Ger ter ckwand R zevonnurnwn Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 11 3 2 3 Anschl sse auf der R ckseite Abb 3 2 Funktionselemente R ckseite Legende Griffmulden Gasanschluss Kabeldurchf hrung Heizungsvorlauf Anschluss HVL Speicherr cklauf bei Anschluss eines Warmwasserspeichers Heizungsr cklauf Anschluss ffnung f r Kondenswasserablauf Anschluss Befestigung f r Halter Abgasrohr oNAURWMI 12 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 4 Heizger t montieren Die Gas Heizkessel mit Brennwerttechnik ecoVIT exclusiv werden anschlussfertig in einer Verpackungs einheit mit montierter Verkleidung geliefert 4 1 Lieferumfang gt Pr fen Sie anhand der folgenden bersicht die Liefe rung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit 2 3 Abb 4 1 Lieferumfang Position Anzahl Bennennung 1 Installations Beipack liegt im unteren Polster der Verpackung Quetschverschraubung R 3 4 f r den Gas ten R cklaufs wenn dieser nicht ben tig wird anschluss Kappe zum Verschlie en des zwei 2 ecoVIT exclusiv Verkleidung montiert Dokumentenmappe Installations Bedienungs und Montageanleitung LAZ Tab 4 1 Lieferumfang Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 4 2 Zubeh re Folgen
64. leistung entspre chendes Sicherheitsventil ein Hinweis zur Schornsteinausf hrung Durch die Modulation des Gas Heizkessels mit Verbrennungsluftanpassung ergibt sich ein hoher feuerungstechnischer Wirkungsgrad Das erfordert den technischen Nachweis ber die Eignung des Schornsteins nach den g l tigen Normen gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Ger tes sorgf ltig durch Damit entfernen Sie R ckst nde wie Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost groben Schmutz u aus den Rohrleitungen Andernfalls k nnen sich diese Stoffe im Ger t ablagern und zu St rungen f hren gt Achten Sie auf eine spannungsfreie Montage der Anschluss und Gasleitungen damit es nicht zu Undichtigkeiten in der Heizungsanlage oder am Gas anschluss kommt gt Verwenden Sie beim Anziehen oder L sen von Schraubverbindungen grunds tzlich passende Gabel schl ssel Maulschl ssel keine Rohrzangen Verl n gerungen usw Unsachgem er Einsatz und oder ungeeignetes Werkzeug kann zu Sch den f hren z B Gas oder Wasseraustritt gt Pr fen Sie den Gasregelblock nur mit einem maxima len Druck von 110 mbar auf Dichtheit Der Betriebs druck darf 60 mbar nicht berschreiten Bei einem berschreiten des Drucks kann es zu Sch den an der Gasarmatur kommen Die Elektro Installation darf nur durch einen ausgebil deten Fachhandwerker durchgef hrt werden An den Einspeiseklemmen im Schaltkasten des Ger tes liegt
65. luss 2 Heizungsvorlauf Anschluss HVL 3 Heizungsr cklauf Anschluss f r hohe R cklauftemperatur zum Anschluss eines Warmwasserspeichers HRL HT 4 Heizungsr cklauf Anschluss f r niedrige R cklauftemperatur HRL NT Abb 5 3 Abdeckblech im VKK 476 und VKK 656 gt L sen Sie die vier Schrauben 2 gt Heben Sie das Abdeckblech 1 ab Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 17 Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Gasins tallation Eine unsachgem ausgef hrte Gasinstalla tion kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Personen und Sach sch den f hren gt Die Gasinstallation darf nur von einem autorisierten Fachhandwerker durchge f hrt werden Dabei sind die gesetzlichen Richtlinien sowie rtliche Vorschriften der Gasversorgungsunternehmen zu beachten Gefahr Lebensgefahr durch Gasaustritt Eine unter Spannung montierte Gasleitung kann zu Gasaustritt Vergiftung und Explosion f hren gt Achten Sie auf eine spannungsfreie Mon tage der Gasleitungen Die Gaszuleitung ist nach den Angaben der DVGW TRGI auszulegen gt Nehmen Sie den oberen Teil der Ger teverkleidung ab gt Installieren Sie einen Gaskugelhahn mit Brandschutz einrichtung in der Gaszuleitung vor dem Ger t an einer gut zug nglichen Stelle Nur VKK 476 und VKK 656 gt Demontieren Sie zus tzlich das Abdeckblech unter der Ger teverkleidung
66. n gt Isolieren Sie die Ader Enden ab und nehmen Sie die Anschl sse gem den Kapiteln 5 8 1 bis 5 8 3 vor Wenn Sie alle Anschl sse vorgenommen haben gehen Sie wie folgt vor gt Schlie en Sie den hinteren Teil des Schaltkastende ckels und dr cken Sie ihn an bis er h rbar einrastet gt Klappen Sie den Schaltkasten hoch und verriegeln Sie den Schaltkasten mit den beiden Schrauben um 90 drehen gt Schlie en Sie die Frontklappe gt Schalten Sie die Netzspannung ein und pr fen Sie die Funktion des Ger tes 5 8 1 Netzzuleitung anschlie en Vorsicht Gefahr der Zerst rung der Elektronik Durch Netzeinspeisung an falschen Stecker Klemmen des Systems ProE kann die Elektro nik zerst rt werden gt Klemmen Sie die Netzzuleitung ausschlie lich an den daf r gekennzeichneten Klem men an Die Nennspannung des Netzes muss 230 V betragen bei Netzspannungen ber 253 V und unter 190 V sind Funk tionsbeeintr chtigungen m glich Die Netzzuleitung muss ber einen festen Anschluss und eine Trennvor richtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen Leistungsschalter angeschlossen werden Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 elle e Abb 5 11 Netzzuleitung anschlie en gt Verlegen Sie die Netzzuleitung zur Anschlussebene im Schaltkasten wie in Abb 5 11 geze
67. n ist die kleinste Einzel Heizleistung einzusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagen volumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschreitung der in Tabelle 6 2 genannten Grenzwerte gem Vorgaben der VDI behandelt werden Enth rten Ent salzen H rtestabilisierung oder Abschlammung Tab 6 2 Richtwerte f r das Heizwasser nach VDI 2035 1 Wasserh rte 2 lt Merkmale des 5 Einheit Heizwassers Elektrische Leitf higkeit KR bei 25 C uS cm 100 1500 frei von sedimentierenden Aussehen Stoffen 8 2 10 0 8 2 10 0 pH Wert bei 25 C Sauerstoff mg L lt 0 1 lt 0 02 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt Tab 6 3 Richtwerte f r das Heizwasser nach VDI 2035 2 Salzgehalt Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Nur sterreich Schweiz Belgien gt Beachten Sie zur Aufbereitung des F ll und Erg n zungswassers die geltenden nationalen Vorschriften und technischen Regeln Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keine h heren Anforderungen stellen gilt Folgendes gt Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswasser menge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifache des Nennvolumens der Heizungsanlage berschreitet oder wenn d
68. netz trennen und Gaszufuhr schlie en x 2 Brenner ausbauen x 3 Brennraum reinigen x 4 Brenner auf Verschmutzung und Besch digungen pr fen x 5 Brenner einbauen Dichtungen wechseln Sicherungsring wieder einlegen x 6 Anlagendruck pr fen und ggf korrigieren x 7 Ger t auf allgemeinen Zustand pr fen x allgemeine Verschmutzungen am Ger t entfernen 8 Kondenswasser Siphon im Ger t pr fen evtl f llen x 9 Gaszufuhr ffnen und Ger t einschalten x 10 Probebetrieb von Ger t und Heizungsanlage inkl x Warmwasserbereitung durchf hren ggf entl ften 11 Z nd und Brennerverhalten pr fen x 12 Ger t auf gas und wasserseitige Dichtheit pr fen x 13 Abgasf hrung und Luftzufuhr pr fen x 14 Sicherheitseinrichtungen pr fen x 15 Regeleinrichtungen externe Regler pr fen ggf neu einstellen x 16 Falls vorhanden Warmwasserspeicher warten alle 5 Jahre unabh ngig vom Heizger t 17 durchgef hrte Wartung und Abgas Messwerte protokollieren x Tab 8 1 Wartungs Checkliste Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 43 8 6 8 6 1 Brenner warten Brenner ausbauen Warnung Verbrennungsgefahr durch hei e Bauteile Der Brenner alle wasserf hrenden Bauteile und das Heizungswasser k nnen hei sein und zu Verbrennungen oder Verbr hungen f hren gt Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn diese abgek hlt sind Zur Demontage gehen Sie folgenderma en vor gt gt gt 44 Sc
69. ng Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 25 5 8 3 Regelger t anschlie en Anschluss von Regelger ten Regler au erhalb der Elektronikbox Zur Regelung der Heizungsanlage k nnen Sie einen wit terungsgef hrte Au entemperaturregelung mit modu lierender Brennersteuerung einsetzen z B die Vaillant Regler calorMATIC 430 calorMATIC 630 oder auroMATIC 620 Die F hler und die Anlagenbaugruppen die nicht in Kapitel 5 8 2 aufgef hrt sind werden an das Regelger t angeschlossen Der elektrische Anschluss an das Vaillant Heizungsregel ger t ist in Abb 5 14 bzw Abb 5 15 dargestellt Regelger t VRC 630 VRS 620 oder VRC 430 anschlie en gt Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung des Regel ger tes gt Schalten Sie vor dem ffnen des Schaltkastens die Spannungsversorgung zum Ger t ab und sch tzen Sie diese vor ungewolltem Wiedereinschalten gt Verbinden Sie die Anschl sse Bus roter Stecker 2 adrig mit den gleichnamigen Anschl ssen im Regler VRC 630 VRS 620 oder VRC 430 nur wenn der VRC 430 extern angebracht wird Die Br cke zwischen den Klemmen 3 und 4 bleibt bestehen lila Stecker gt Stecken Sie alternativ den Regler VRC 430 in die Bedienblende des Gas Heizkessels interne Anbringung Anschluss Regelger t VRC 430 DCF AF Heizger t VRC 430 5 b
70. nnung an gt Schalten Sie vor Arbeiten am Schaltkasten immer die Stromzufuhr zum Ger t ab und sichern Sie diese gegen unbefugtes Wie dereinschalten Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Ger teteilen Ein unsachgem ausgef hrter elektrischer Anschluss kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Personen und Sachsch den f hren Besonders weisen wir auf die VDE Vorschrift 0100 und die Vor schriften des jeweiligen EVU hin gt Die elektrische Installation muss von einem autorisierten Fachhandwerker durchge f hrt werden der f r die Einhaltung der bestehenden Normen und Richtlinien ver antwortlich ist Das Ger t ist mit Anschlusssteckern System ProE aus gestattet und anschlussfertig verdrahtet Sie k nnen die Netzzuleitung und alle weiteren Anschlusskabel z B vom Raumtemperaturregler an den jeweils daf r vorge sehenen System ProE Steckern anklemmen Anschlussverdrahtung im Schaltkasten anschlie en Die Netzzuleitung elektrische Zubeh re oder ein Regel ger te schlie en Sie wie folgt im Schaltkasten an Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Leitungen gt Verlegen Sie Netz und Kleinspannungska bel z B F hlerzuleitung r umlich getrennt Nutzen Sie dazu den zweigeteil ten Kabelkanal am linken Seitenteil 22 Der Zugang zum Hauptschalter 4 in Abb 3 1 mu
71. r Anschlussebene im Schaltkasten gt Schlie en Sie die Anschlusskabel entsprechend Abb 5 12 an die entsprechenden ProE Stecker bzw Steckpl tze der Elektronik an gt Bei Anschluss einer witterungsgef hrten Temperatur Regelung oder Raumtemperatur Regelung Stetigre gelung Anschlussklemmen 7 8 9 oder an Klemmen Bus m ssen Sie die Br cke zwischen Klemme 3 und 4 eingesetzt lassen gt Falls erforderlich schlie en Sie auf die gleiche Art Zubeh re an gt Ist kein 230 V Raum Uhrenthermostat eingesetzt m ssen Sie die Br cke zwischen Klemme 3 und 4 im violetten Stecker eingesetzt lassen 24 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Kee N Wi F4 X13 x 4A tr ge o D gt o Nies Ladepumpe CL eat gt S S SN CS Se Ds SE L T vg MSC Heizkreispumpe 232 X11 LS zb S FE GE EE 2 8 ext Regler Raumth GER 22 Kontakt Ein Aus Eist UI S 3 LNG Zeie l 230V Zubeh r Z Netzeingang Z gt mm 24V e Se 29 ext Regler Raumth 2 se 7 8 9 stetig analog E E 9 Ni Ey es Ca
72. r Ger teverkleidung nehmen Des Weiteren darf der Ruhedruck ab gt Kap 5 2 Bei den Ger tetypen mit 47 kW und nicht mehr als 10 mbar vom Gasflie druck mit 65 kW muss zus tzlich das Abdeckblech unter der abweichen Verkleidung demontiert werden gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und am Bedienfeld Der Modus Schornsteinfegerbetrieb Nur bei Fl ssiggas Liegt der Anschlussdruck wird aktiviert Gasflie druck au erhalb des Bereiches von gt Warten Sie mindestens 3 Minuten bis das Ger t 42 5 bis 57 5 mbar d rfen Sie keine Einstel Betriebstemperatur erreicht hat lungen durchf hren und das Ger t nicht in Betrieb nehmen Des Weiteren darf der Ruhe druck nicht mehr als 10 mbar vom Gasflie druck abweichen 36 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 w hrend der Einstellung darf der Luft schlauch nicht von der Gasarmatur abgezo gen sein Die Messung muss mit angeschlos senem Luft Abgaszubeh r durchgef hrt wer den damit die Messwerte nicht verf lscht werden gt Messen Sie den CO Gehalt am Abgasmessstut zen 4 Nur VKK 476 und VKK 656 Die Messung kann auch am Zwischenst ck ber dem Ger t vorgenommen werden gt Stellen Sie falls erforderlich den entsprechenden Abgaswert gt Tab 6 5 durch Drehen der Schraube 3 ein Drehung nach links h herer CO Gehalt Drehung nach rechts geringerer CO Gehalt Erdgas E H Erdga
73. rankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ckgeschickt werden w hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschrifts widriger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstell 53 raum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwir kung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwir kung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rech nung gem den allgemeinen Bedingungen des Werk vertrages ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser ber nimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl n gert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unter nehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger tes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serien zustand nic
74. ritt Eine unsachgem ausgef hrte Gasinstalla tion oder ein Defekt kann die Betriebssicher heit des Ger tes beeintr chtigen und zu Per sonen und Sachsch den f hren gt Pr fen Sie das Ger t vor der Inbetrieb nahme sowie nach jeder Inspektionen War tungen oder Reparaturen auf Gasdichtheit Die Bedienung des Gas Heizkessels und die Einstellung verschiedener Parameter oder Betriebszust nde erfolgt ber das Bedienfeld am Schaltkasten Die Fachhandwerkerebene mit den Parametern und anlagenrelevante Einstellungen erreichen Sie nach Ein gabe des Servicecodes 6 1 Servicecode eingeben Zur Eingabe des Servicecodes gehen Sie folgenderma Ben vor gt Aktivieren Sie den Diagnosemodus durch gleichzei tiges Dr cken der Tasten i und gt W hlen Sie mit den Tasten oder den Diagno secode d 97 und dr cken Sie die Taste i gt Stellen Sie mit den Tasten oder den Wert 17 ein gt Speichern Sie diesen Wert indem Sie die Taste i 5s lang gedr ckt halten bis das Blinken aufh rt Nach 15 Minuten wird die Fachhandwerkere bene automatisch verlassen Das Dr cken einer der Tasten oder i bewirkt eine Verl ngerung um 15 Minuten 6 2 Inbetriebnahme Checkliste Gehen Sie bei der Inbetriebnahme gem der folgenden Checkliste vor Eine Beschreibung der einzelnen Arbeits schritte finden Sie in den folgenden Kapiteln gt Nehmen Sie
75. ronikdefekt 62 Fehler Gasventilabschaltung Elektronikdefekt bzw Flamme 4 s nach Gasabsperrung noch erkannt 63 EEPROM Fehler Elektronikdefekt 64 ADC Fehler Elektronikdefekt oder Kurzschluss in sicherheitsrelevantem F hler 65 Elektroniktemperatur ASIC zu hoch Elektronikdefekt 67 Elektronikfehler Leiterplatte defekt 70 DSN Fehler Kennung Elektronik und Display stimmen nicht berein 73 Wasserdrucksensorfehler Drucksensor nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen 74 Wasserdrucksensorfehler Drucksensor defekt oder Kabelunterbrechung 82 Notlaufprogramm Fehler Fremdstromanode actoSTOR Tab 9 3 Fehlermeldungen Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 51 9 4 Heizger t nach Abschaltung durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln Wenn der Fehlercode F 20 angezeigt wird hat der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB den Gas Heizkes sel wegen zu hoher Temperatur automatisch abgeschal tet Abb 9 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln Zum Entriegeln des Sicherheitstemperaturbegrenzers gehen Sie folgenderma en vor gt Nehmen Sie die Frontverkleidung ab gt Dr cken Sie den Stift 1 um den Sicherheitstempera turbegrenzer zu entriegeln gt F hren Sie nach dem Ausl sen des Sicherheitstempe raturbegrenzers immer eine Fehlersuche durch und beseitigen Sie die St rung 52 9 5 St rung des Gas Heizkessels Keine Anzeige im Display Geht der Gas Heizkessel nicht in Betrieb
76. rungshahn der Hei zungsanlage und das Zapfventil langsam auf um die Heizungsanlage zu f llen gt Schlie en Sie den Entl ftungsnippel am Heizger t sobald Wasser austritt gt F llen Sie die Anlage bis zu einem Anlagendruck von 2 0 bar Durch Dr cken der Taste wird f r ca 3 Sekunden der aktuelle Anlagendruck angezeigt Bei einer Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke kann ein h herer Anlagendruck erforderlich sein gt Schlie en Sie das Zapfventil gt Entl ften Sie die Heizk rper Zum Entl ften von Heizkreis Gas Heizkessel und ggf Speicher k nnen Sie das Pr fprogramm P O anwenden Das Ger t geht nicht in Betrieb Die ger teinterne Pumpe l uft intermittierend Das Pr fprogramm l uft ca 6 5 Minuten gt Halten Sie hierf r die Taste w hrend des Ein schaltens des Ger tes f r ca 5 Sekunden gedr ckt gt W hlen Sie mit den bzw Tasten P O 34 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 6 5 Gaseinstellung pr fen 6 5 1 Werkseitige Einstellung Das Ger t ist ab Werk auf die in der untenstehenden Tabelle angegebenen CO Werte eingestellt In einigen Versorgungsgebieten m ssen Sie das Ger t vor Ort anpassen Ger tetyp VKK 226 4 VKK 286 4 VKK 366 4 VKK 476 4 VKK 656 4 E Gas LL Gas 3P Fl ssiggas Ger teausf hrung f r Gasart Kennzeichnung auf dem Ger te Typenschild Il Il ZELL3P 2H3P 2E S B
77. s LL Fl ssiggas P Ein Toleranz Toleranz Toleranz heit CO nach 5 min Volllast Betrieb 9 2 0 3 9 0 0 3 10 0 0 3 Vol eingestellt f r kWh Wobbe Index W 115 0 12 4 22 5 Se Tab 6 7 Werkseitige Gaseinstellungen Verstellen Sie nur in Schritten von 1 8 Umdre hung und warten Sie nach jeder Verstellung ca 1 Minute bis sich der Wert stabilisiert hat gt Verschlie en Sie den Abgasmessstutzen mit der Kunststoffschraube gt Pr fen Sie die Gas Zuleitung die Abgasanlage den Heizkessel und die Heizungsanlage auf Dichtheit gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und Der Modus Schornsteinfegerbetrieb wird ausgeschaltet gt Bringen Sie die Ger teverkleidung an Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 6 6 Betreiber unterrichten Nachdem Sie die Installation beendet haben il kleben Sie den diesem Ger t beigef gten Auf kleber 835593 in der Sprache des Betreibers auf die Ger tefront Der Betreiber des Ger tes muss ber die Handhabung und Funktion seines Vaillant Gas Heizkessel mit Brenn werttechnik ecoVIT exclusiv unterrichtet werden gt gt bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fra gen Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicherheitshinweise hin die er beachten muss Weis
78. sanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 8 6 4 Brenner einbauen gt Stecken Sie die Z ndleitung und Erdungsleitung auf die Z nd und lonisationselektrode gt Legen Sie eine neue Dichtung in die ffnung an der Unterseite der Gasarmatur ein gt Schrauben Sie das Gasrohr wieder an die Unterseite Gasarmatur gt Stecken Sie den Druckmessschlauch wieder auf der Oberseite der Gasarmatur auf gt Stecken Sie den Luftansaugschlauch 1 auf den Gebl seanschluss und befestigen Sie ihn mit der Schelle gt Stecken Sie die Kabel zum Gebl semotor und zur Gasarmatur wieder auf gt ffnen Sie die Gaszufuhr zum Ger t Die Dichtung unter dem Brennerflansch muss bei Wartungs und Servicearbeiten auf jeden Fall erneuert werden Den Sicherungsring der die Dichtung au en umschlie t m ssen Sie nach der Wartung wieder einsetzen Abb 8 2 Brenner einbauen gt Stecken Sie den Brenner 3 auf den Kesselk rper gt Schrauben Sie die Muttern 2 mit 9 Nm ber Kreuz fest Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Gefahr Lebensgefahr durch Gasaustritt Eine unsachgem ausgef hrte Gasinstalla tion oder ein Defekt kann die Betriebssicher heit des Ger tes beeintr chtigen und zu Per sonen und Sachsch den f hren gt Pr fen Sie das Ger t nach jeder Inspekti onen Wartungen oder Reparaturen auf Gasdichtheit 8 7 Siphon reinigen
79. ss jederzeit gew hrleistet sein und darf nicht verdeckt oder zugestellt wer den damit im St rfall das Ger t ausgeschal tet werden kann Bei Gasfeuerst tten mit einer Gesamtnenn w rmeleistung ber 50 kW muss au erhalb des Aufstellraums ein Notschalter installiert werden der die Stromzufuhr zum Brenner im Notfall 2 polig unterbricht Neben dem Notschalter muss ein Schild mit der Aufschrift Notschalter Feuerung ange bracht sein Abb 5 10 Schaltkasten abklappen gt ffnen Sie die Frontklappe 4 indem Sie in die Griff mulde greifen und die Blende 1 ber der Frontklappe etwas anheben Die Frontklappe ffnet sich dann automatisch nach unten gt Drehen Sie die beiden Schrauben 2 um 90 und klappen Sie den Schaltkasten 3 nach vorn gt H ngen Sie den hinteren Teil des Schaltkastendeckels aus und klappen Sie ihn nach oben gt F hren Sie die Leitungen durch die Kabeleinf hrung in der Ger ter ckwand durch das Ger t in den Schalt kasten Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Vorsicht Funktionsst rung durch Leitungsunterbre chung und Signalst rung Bei unzureichender Zugentlastung k nnen elektrische Kontakte gel st werden Netzka bel k nnen St rungen in signalf hrenden Kabeln verursachen gt Verwenden Sie f r die Kleinspannungska bel nicht die gleiche Zugentlastung wie f r die Netzkabel gt Sichern Sie die Leitungen mit den Zugentlastunge
80. tionsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 2 6 Vorschriften Regeln und Richtlinien Schweiz F r die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften Regeln und Richtlinien zu beachten Gasleits tze und Wasserleits tze des SVGW Feuerpolizeiliche Bestimmungen Bestimmungen des zust ndigen Gas und Wasserver sorgungsunternehmens Bauverordnungen der Kantone Heizraumrichtlinien des SVGW Vorschriften der Kantone Technische Regeln f r Gasinstallation DVGW TRGI 86 Ausgabe 1996 Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn DVGW Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gasfeuer st tten in R umen mit mechanischen Entl ftungsein richtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn DIN 4701 Regeln f r die Berechnung des W rmebe darfs von Geb uden DIN 4751 Bl 3 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C 2 7 Vorschriften Regeln und Richtlinien Belgien Beachten Sie alle relevanten aktuell g ltigen nationalen Vorschriften Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 3 Ger tebeschreibung 3 1 Typenbeschreibung Bestimmungsland Ger tetyp Bezeichnungen Zulassungskategorie Gasart Nennw rmeleistungsbereich P kW nach ISO 3166 VKK 226 4 H 7 0 23 5 40 30 C VKK 226 4 L 9 6 3 21 3 80 60 C VKK CH 226 4 5 7 19 3 40 30 C VKK SWE 226 4
81. und erscheint auf dem Display am Bedienfeld keine Anzeige kontrol lieren Sie zun chst folgende Punkte Liegen am t rkisfarbenen Stecker 230 V 50 Hz an Ist der Hauptschalter eingeschaltet Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen Die Sicherung 4 AT liegt an 230 V gt Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t immer die Stromzufuhr zum Ger t ab und sichern Sie diese gegen unbefugtes Wiederein schalten gt Pr fen Sie die Sicherung 4 AT auf der Leiterplatte im Schaltkasten und ersetzen Sie sie ggf Gas Heizkessel reagiert nicht auf Regelger t calorMATIC 430 630 oder auroMATIC 620 gt Pr fen Sie die Verbindung zwischen den Anschl ssen Bus in Regler und Gas Heizkessel gt Schalten Sie den VRC 630 oder VRS 620 aus und wieder ein damit er die Busteilnehmer neu einliest Gas Heizkessel reagiert nicht auf 2 Punkt Regelung gt Messen Sie am System ProE ob der Schaltkontakt zwischen Klemme 3 und 4 vom externen Regler geschlossen wurde Gas Heizkessel reagiert nicht auf Warmwasseranfor derung gt Kontrollieren Sie die Einstellungen des Regelger tes gt Kontrollieren Sie die Ladepumpe gt Kontrollieren Sie die Einstellungen der Speichersoll werte im DIA System Wenn Sie zwischen Klemme 3 und 4 eine Br cke setzen und der ecoVIT exclusiv in Betrieb geht dann m ssen Sie den externen Regler kontrollieren Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 002007739
82. upm 10 Einstellbereich 40 40 Werkseinstellung wird bei der End pr fung f r jedes Ger t eingestellt d 54 Einschalthysterese OK 10 K Werkseinstellung 2 d 55 Ausschalthysterese OK 110 K Werkseinstellung 6 d 60 Anzahl der Abschaltungen durch Temperaturbegrenzer d 61 Anzahl der Feuerungsautomatst rungen Anzahl der erfolglosen Z ndungen im letzten Versuch d 63 Anzahl der Abschaltungen der Luft berwachung d 64 mittlere Z ndzeit in Sekunden d 65 maximale Z ndzeit in Sekunden d 67 verbleibende Brennersperrzeit min d 68 Anzahl der erfolglosen Z ndungen im 1 Versuch d 69 Anzahl der erfolglosen Z ndungen im 2 Versuch d 71 Maximaler Sollwert Heizungsvorlauftemperatur einstellbar Einstellbereich 40 C 85 C Werkseinstellung 75 C d 72 Pumpennachlaufzeit nach der Ladung eines von der Elek Einstellbereich O 10 20 600 s tronik geregelten Warmwasserspeichers Werkseinstellung 300 s d 73 Speicherladeoffset Temperatur berh hung zwischen D 25 K Werkseinstellung 25 K Speichersolltemperatur und Vorlaufsolltemperatur bei Speicherladung d 75 maximale Speicherladezeit eines Speichers ohne eigene Einstellbereich 20 21 90 min Werkseinstellung 45 min Steuerung d 76 Heizkesseltyp 15 ecoVIT d 77 Speicherteillast Speicherladeleistungsbegrenzung in kW Werkseinstellung Nennlast d 78 Speicherladetemperaturbegrenzung Vorlaufsolltempera Einstellbereich 55 C bis 85 C Werkseinstellung 80 C tur im Speic
83. ust ndigen Bauaufsichtsbe h rde ein Die Verbrennungsluft die dem Ger t zugef hrt wird muss technisch frei von chemischen Stoffen sein die z B Fluor Chlor und Schwefel enthalten Sprays Farben L sungs und Reinigungsmittel und Klebstoffe beinhalten derartige Substanzen die beim Betrieb des Ger tes im ung nstigsten Fall zu Korrosionen auch in der Abgasanlage f hren k nnen 4 3 2 Empfohlene Mindestabst nde zur Aufstellung Ein Abstand des Ger tes von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen bzw mit brennbaren Bestandteilen ist nicht erforderlich da bei Nennw rmeleistung des Ger tes hier eine niedrigere Temperatur auftritt als die zul ssige Temperatur von 85 C gt Beachten Sie jedoch dass hinter und neben dem Ger t ein ausreichender Freiraum verbleibt um die Kondenswasser Ablaufleitung sicher ber einem Ablauf positionieren zu k nnen oder falls erforder lich eine Kondenswasserf rderpumpe anzuschlie en Der Ablauf muss einsehbar sein 4 3 3 Heizger t ausrichten gt Richten Sie den Gas Heizkessel mit Hilfe der h henverstellbaren F e waagerecht aus um den Ablauf des Kondenswassers aus der Kondensatwanne sicherzustellen 14 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 4 4 Abmessungen WER Rp1 381 651 993 Abb 4 2 Abmessungen D F e um 20 mm h henverstellbar
84. v 0020077394_03 5 5 Warmwasserspeicher anschlie en Kombinierbare Speicher aus dem Vaillant Programm Typenbezeichnung Besondere Merkmale actoSTOR VIH K 300 Warmwasser Schichtladespeicher Fremdstromanode integriert uniSTOR VIH Q 120 150 eckige Bauform Design angepasst an ecoVIT exclusiv Warmwasserspeicher indirekt beheizt Zubeh r Speicherladeset 305980 Speicherladeset 305953 Fremdstromanode 302042 uniSTOR VIH R 120 200 runde Bauform Warmwasserspeicher indirekt beheizt Speicherladeset 305953 Fremdstromanode 302042 uniSTOR VIH 300 500 runde Bauform Warmwasserspeicher indirekt beheizt Speicherladeset 305953 Fremdstromanode 302042 Thermometer 0010003776 auroSTOR VIH S 300 500 runde Bauform auroSTOR VPS SC 700 1000 Kombispeicher f r Solarsystem runde Bauform Pufferspeicher f r Solarsystem runde Bauform VPS S 500 1000 Warmwasserspeicher f r Solarsystem indirekt beheizt Puffer und Warmwasserspeicher kombiniert Tank in Tank Speicherladeset 305953 allSTOR VPS 2 300 2000 Puffer Schichtladespeicher runde Bauform Tab 5 1 Kombinierbare Speicher gt Schlie en Sie den Speicherr cklauf eines Warmwas serspeichers an den Heizungsr cklauf Anschluss f r hohe R cklauftemperatur 3 in Abb 5 4 an gt Beachten Sie f r den elektrischen Anschluss die Mon tageanleitungen des Warmwasserspeichers und des Zubeh rs
85. vor der Inbetriebnahme die Verkleidung des Gas Heizkessels ab gt Kap 5 2 28 Installationsanleitung ecoVIT exclusiv 0020077394_03 Nr Vorgang Bemerkung Erforderliches Werkzeug 1 Gasanschlussdruck pr fen Gasflie druck gegen Umgebung muss bei bei Erdgasen 17 25 mbar bei Fl ssiggas 42 5 57 5 mbar betragen Ruhedruck darf bei Erdgas und Fl ssiggas nicht mehr als 10 mbar vom Flie druck abweichen U Rohr oder digitales Manometer 2 Pr fen ob Siphon gef llt ist bei Bedarf ber Abgasmessstutzen bef llen mindestens 1 5 Wasser 3 Elektroanschlussleiste pr fen Netzanschluss Klemmen L N PE Regler Klemmen Bus 7 8 9 oder 3 4 4 Ger t einschalten Displayanzeige aktiv sonst Sicherungen pr fen 4 AT Schornsteinfegerbetrieb aktivieren Tasten und gleichzeitig dr cken 6 Gesamten Gasweg auf Dichtheit pr fen Lecksuchspray oder Gassp rger t Insbesondere f r Pr fung der Brennerdich tungen auf Gasdichtheit wird ein Gassp rger t empfohlen Ggf Brennerdichtung nachziehen Gassp rger t 7 CO Messung Sollwert bei Nennw rmebelastung 9 2 Vol 0 3 bei Erdgas E 9 0 Vol 0 3 bei Erdgas L 10 0 Vol 0 3 bei Fl ssiggas 3P Messung erst nach 5 min Nennlastbetrieb durchf hren CO Messger t 8 Wenn CO nicht innerhalb Toleranz 9 Nach CO Einstellung erneut Schorn steinfegerbetrieb aktivieren und CO messen CO einstellen

Installations- und Wartungsanleitung ecoVIT exclusiv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents