Home

BEDIENUNGSHANDBUCH

1. ej US EFGHI Artan Sruul bi Nach Eingabe des Passworts Kontrollmarkierung ausw hlen BESAITER L SCHEN RESERVIERT HEIT ERE OPTIONEN EALIERIERET IL PASSWORT ANDERN WEITERE H ee H H H OPTIONEN Anzeige zus tzlicher Eigent meroptionen BESAITER L SCHEN Besaiter entfernen RESERVIERT Dieses Symbol ist f r k nftige Aktualisierungen der Software vorgesehen I Bee Kalibrierung der Maschine f r eine externe Messvorrichtung PASSWORT NDERN Anderung des Passworts R ckkehr zum Standardbildschirm BESAITER ENTFERNEN Den zu entfernenden Besaiter ausw hlen und zur Best tigung Kontrollmarkierung ausw hlen NDERUNG DES PASSWORTS Gew nschtes Passwort ausw hlen und zur Speicherung Kontrollmarkierung ber hren Das Passwort muss aus 4 Zeichen bestehen 7 4 EIGENT MER OPTIONEN BESAITER L SCHEN Desater auswahenm eum Oschen FASSWORT ANDERNM ejejejejs EFGHI oror stuvl Si LENEN RDO zs KALIBRIERUNG Symbol ber hren gt SL Dr Leah Hier Kalibrierung auf werksseitige SL L JCketrear Einstellungen zur cksetzen HalSmerem gt Hier manuelle Kalibrierung E i e der Maschine ausw hlen Schritte zur Kalibrierung 1 Spannungsmessger t mit der Maschine verbinden 2 Akt
2. BADMINTON ADAPTER Adapter sind enthalten und zum Spannen von Badmintonschl gern INNERE HALTERUNG ANPASSUNG zu verwenden Installationsanweisungen e Entfernen der inneren Halterung durch Drehen des oberen Justierungsdrehknopfes gegen den Uhrzeigersinn bis zur Entfernung UBERE HALTERUNG ANPASSUNG der inneren Halterung MANUELLER BETRIEB Herk mmieh R E ST Desaken Bei einigen w hrend der Inbetriebnahme auftretenden Fehlermeldungen manuele Uhrzeigersinn bis zur Einstellung der gew nschten Position drehen ist ein manueller Betrieb der Maschine m glich moduz e Badminton Innenhalterung einsetzen und Justierungsdrehkn pfe im e Die 4 beigef gten Aufs tze wie abgebildet ber die u ere Der manuelle Betrieb bietet lediglich eine eingeschr nkte Funktionsweise Halterung f hren es kann jedoch trotzdem eine Schl gerbespannung erfolgen L sungen zum manuellen Betrieb sind enthalten in dem Abschnitt Fehlersuche 5 34 bzw unter www wilson com baiardo LENEN RIDO 7 6 3 ANPASSUNGEN ZANGEN UND ZANGENSCHLITTEN Die Innenfl che der Zange ist diamantstaubbeschichtet EINSTELLUNG DES ZUGKOPFES Durch die Anpassungsschraube kann eine Erh hung bzw Verringerung F r die Saite ist lediglich geringer Druck erforderlich des Drucks auf die Saite im Zugkopf erfolgen Diese Anpassung ist f r unterschiedliche Saitendurchmesser zu verwenden ZANGE FESTMACHEN UND BODEN FESTZA
3. 3 TRADITIONELLE BESPANNUNGSMETHODE KG LBS TRADITIONELLE BESPANNUNGSMETHODE u na Hherk mmlieh Symbol 1 ausw hlen LE CSS GCtSearkeatz Zur Auswahl der traditionellen Bespannungsmethode Symbol ausw hlen besabem Gew nschte Einheit ausw hlen und zur Best tigung HINWEIS Kontrollmarkierung ber hren Es erfolgt keine Speicherung individueller Benutzereinstellungen or GESCHWINDIGKEIT DES PULLERS eures des Nach Erreichen Ihrer gew nschten Zuggeschwindigkeit zur Anpassung des Pullers zwischen 30 und 100 Hinweis Werksseitig ist die Maschine auf 100 die h chste 1 Geschwindigkeit eingestellt or Speicherung der Einstellungen Kontrollmarkierung ber hren ZUGSPANNUNGSANZEIGE Die gro en Zahlen am oberen Rand der E Bildschirmanzeige geben die f r die Maschine eingestellte Zugspannung an WERKZEUGE nderung der Maschineneinstellungen einschlie lich Vordehnung kg lIbs Ton ein aus Zugkraft und Kreuzspannung D d 1 gt NEIGUNG Zur Anpassung der Neigung TON AN AUS D Einschalten des Tons durch Auswahl von Ausschalten des Tons durch Auswahl von NEIN Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren Ke HR KNOTENSPANNUNG Einstellung f r zus tzliches Zuggewicht vor der Verknotung Fon rus ls ZUR CK R ckkehr zum Standardbildschirm 2 LENEN RDO z 7 3 TRADITIONELLE BESPANNUNGSME
4. Besaiters S 14 HINWEIS Dies hat Einfluss auf s mtliche Einstellungen 16 Wibon postom der hale er unmg 12 5 8 v HOHEN EINSTELLUNG angssaben Min 115 8 Bn v MEIGUNGS WIMF EL_ v HOHEM EINSTELLUNG MEIBUNGS WMEEL in QUERSAITEN Es erfolgt eine automatische Anpassung an eine ergonomisch richtige H he und Neigung Zur Feineinstellung von H he oder Neigung Symbol gedr ckt halten H he und Neigung der Maschine anpassen Kontrollmarkierung ber hren zur Speicherung Ihrer Einstellungen Baiardo speichert diese neuen Einstellungen f r Sie Eine Fortsetzung der Feineinstellung von H he und Neigung k nnen Sie beliebig oft vornehmen HINWEIS Zur Wiederherstellung der empfohlenen Einstellungen der Baiardo s Aktualisierung eines bestehenden Besaiters S 14 HINWEIS Dies hat Einfluss auf s mtliche Einstellungen KNOTENSPANNUNG Zur Einstellung der Zugspannung Symbol gedr ckt halten Zur Erh hung die Oberseite der Zahl ber hren Zur Verringerung die Unterseite der Zahl ber hren Bei Bereitschaft zum Aufziehen der letzten Saite Symbol ber hren Die Maschine nimmt eine Erh hung der vorgegebenen Zugspannung f r EINEN Zug vor 7 2 B E S T M BILDSCHIRMANZEIGE aan 15 vy HOHEN NEIGUNGS EINSTELLUNG WINKEL boespannungsh r E eE OL LENEN R DO Ke 17 7 3 B E S T M BILDSCHIRMANZEIGE
5. letzten Bildschirmanzeige LSM NEO 7 5 ABSCHALTEN DER MASCHINE WILSON TURNIEREINSTELLUNGEN wie ABSCHALTEN DER MASCHINE Diese Bildschirmanzeige zeigt die von Wilson im Rahmen von Profi Turnieren Zum Abschalten der Maschine das Symbol zum Ein Ausschalten ausw hlen 1 wie beispielsweise den US Open den Sony Ericsson Open sowie den TURTIIEREINSTELLUNGEN Australien Open verwendeten Einstellungen Nach Abschluss Symbol zur ck ausw hlen Zum Abschalten der Maschine ausw hlen turmer ense elungen Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren beenden Ke Nach Aufforderung Hauptschalter auf der Unterseite der Maschine bet tigen VORDEHMEN PULLER GESCHWINDIGKEIT HNOTENSPAAMUNG WAUERSAITENMN EINSTELLUNAGEN Sofern Sie die Maschine nicht abschalten m chten NEIN ausw hlen Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren Anschlie end R ckkehr zum Standardbildschirm sl vedersehern aussc hale en GESAMTANZAHL DER ZUGVORG NGE F r eine Aufstellung der Gesamtanzahl der Zugvorg nge je Besaiter GESAMTAMNZAHL DER ZUGE sowie der Gesamtanzahl der Zugvorg nge auf der Maschine Symbol Gesamtanzahl Zugvorg nge w hlen Es erfolgt eine Anzeige der Information HINWEIS Gesamtanzahl der Zugvorg nge f r den empfohlenen Wartungsplan verwenden LSM NEO 29 WARTUNG REINIGUNG DER ZANGENZAHNUNG Beispielsweise ei
6. BAIARDOD SPEZIFIKATION Gewicht in montiertem Zustand Breite Maximale H he Minimale H he Standwinkel Stromversorgung Gr e berteil Gewicht berteil Standfu bewicht standfu Material Enthaltene Bespannungswerkzeuge Enthaltene Montagewerkzeuge kg 124 engl Ma I04 cm 4l Zoll 132 em a2 Zoll 106 41 Zoll 1 Grad Externe Schaltung 100 240 Volt 119 x x H48 L47 Zoll Al ka 30 Pfund engl Ma L79 x H29 Lal B20 x HI A Zoll 23 kg ol Hiund engl Aluminum 20 recycelt Diamantbeschichtete Starterklemme Lange Kneifzange Ahle S mtliche erforderlichen Imbusschl ssel RoHS Compliant N here Informationen erhalten Sie unter www wilson com baiardo Inhaltsverzeichnis Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf der weltweit modernsten Bespannungsmaschine 1 Warn und Sicherheitshinweise 2 2 Beschreibung der Teile een aan 3 EE E E EE EE EE 4 3 Montage der EE 3 den Bedirinissen EE E AN 4 Benutzeroberil che 4 ist sie verf gt ber zahlreiche einzigartige und als Patent angemeldete in 5 5 Eigenschaften wie beispielsweise N Gas A A 51 Andeng ET E 5 Ka 7 II 92 Dial ee eier een rer 6 e Das Wilson B E S T M System die biomechanisch effiziente I OO Bespann
7. Hnlie LL Ee eil 165 Er Teer D FE Ingabe eines neuen Aktualisierung eines bestehenden ar EN Auswahl eines bestehenden Besaiters Zum R ckg ngigmachen eines Vorgangs X ber hren und zum Standardbildschirm zur ckkehren EINGABE EINES NEUEN BESAITERS Symbol ausw hlen Zur Eingabe der Initialen e Zwischen 1 und 4 Buchstaben eingeben e Taste mit dem einzugebenden Buchstaben ber hren e Zum Fortsetzen Buchstabentaste gedr ckt halten e Die Verschiebung des Cursors erfolgt nach 3 Sekunden alternativ f r ein schnelles Weiterbewegen den n chsten Buchstaben ber hren e Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren Gew nschte Einheiten ausw hlen Dies l sst sich sp ter ohne Schwierigkeiten ndern HINWEIS Bei einer Auswahl von KG ist die Gr e metrisch in CM einzugeben Bei einer Auswahl von LB ist die Gr e in Fu Zoll einzugeben Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren Geben Sie Ihre Gr e ein Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren 7 1 B E S T M Teuer Dealer realer EFGHI Dron Wi ell L I ordie engebern d OHA LENEN RIDO 7 2 B E S T BILDSCHIRMANZEIGE AKTUALISIERUNG EINES BESTEHENDEN BESAITERS B E S T M BESPANNUNGSBILDSCH
8. IRM Desa Cer Symbol ausw hlen F ials erern Teuer 1 enm Auswahl der Initialen eines bestehenden Besaiters Desalter 31 1551 IEar Gew nschte Einheiten ausw hlen HINWEIS Bei einer Auswahl von KG ist die Gr e metrisch in CM einzugeben Bei einer Auswahl von LB ist die Gr e in Fu Zoll einzugeben LE Ke Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren ZUGSPANNUNGSANZEIGE Die gro en Zahlen am oberen Rand der Bildschirmanzeige geben die f r die Maschine eingestellte Zugspannung g e engeben WERKZEUGE nderung der Maschineneinstellungen einschlie lich Anpassung der Gr e des Besaiters Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren Vordehnung kg lbs Ton ein aus Zugkopfgeschwindigkeit und Quersaitenspannung bie von Schl gern L NGSSAITEN F r ideale H he und Neigung beim Bespannen der L ngssaiten JOHN a a 2m UJ EINSPANNEND F r ideale H he und Neigung beim Einspannen QUERSAITEN F r ideale H he und Neigung beim Bespannen der Quersaiten la AUSWAHL EINES BESTEHENDEN BESAITERS MELEM besaker O KNOTENSPANNUNG Einstellung f r zus tzliches Zuggewicht bDesaber ak EUalls eten N DEER Initialen des Besaiters ber hren LSA Run EILL ERIS ZUR CK R ckkehr zum Standardbildschirm 5 b DeEesablcern 311551 LSM NET s ZUGS
9. NGEN Zange auf der Saite positionieren Zangenhebel herunterziehen Zangenhebel bis zum Klicken gegen den Uhrzeigersinn dr cken ZANGE UND ZANGENSCHLITTEN LOCKERN 1 Zangenhebel hochziehen 2 Zange auf den Boden herunterziehen 3 Der Boden gibt automatisch nach DREHTISCHBREMSE L st sich die Zange nicht von der Saite zur Freigabe den Knopf dr cken Der Griff zur Aktivierung der Bremse befindet sich unter der rechten Seite des Drehtisches ZANGE UND ZANGENSCHLITTEN ANPASSEN Achtung M glichst nur geringe Anpassungen Zur Einstellung des richtigen Drucks auf die Saite Drehknopf an Zangenzahnung drehen Der Zangenschlitten ist werksseitig ordnungsgem eingestellt Im Laufe der Zeit ist ggf f r den Zangenschlitten eine Anpassung erforderlich Geringf gige Anpassung von maximal 1 8 Umdrehung vornehmen Wilson LENEN RDO 9 7 0 BETRIEB DER MASCHINE REIBUNGSBREMSE AVLAT Betrieb der Maschine KE Bet tigung der Reibungsbremse w hrend der B E S T M Bespannung f r eine entsprechende Bewegung des Drehtisches W hrend des B E S T Betriebs STANDARDBILDSCHIRM Im Anschluss an die Diagnostik wird zun chst der Standardbildschirm sollte diese stets eingeschaltet sein Der Schalter befindet sich auf der linken Seite unter dem Drehtisch angezeigt Diese Bildschirmanzeige bietet Ihnen vier M glichkeiten ern BT Sb iomechsansche e Maene bDesa
10. PANNUNGSANZEIGE Zur Erh hung der Zugspannung die Oberseite der Zahl ber hren Zur Verringerung der Zugspannung die Unterseite der Zahl ber hren Durch ein Gedr ckthalten der Taste erfolgt eine schnelle Fortbewegung der Zahlenwerte SCHL GEREINSPANNUNG Es erfolgt eine automatische Anpassung an eine ergonomisch richtige H he und Neigung Zur Feineinstellung von H he oder Neigung leuchtendes Symbol gedr ckt halten Zur Erh hung bzw Verringerung von H he bzw Neigung lediglich das nach oben bzw nach unten gerichtete Dreieck ber hren Die Baiardo speichert diese neuen Einstellungen f r Sie Eine Fortsetzung der Feineinstellung von H he und Neigung k nnen Sie beliebig oft vornehmen HINWEIS Zur Wiederherstellung der empfohlenen Einstellungen der Baiardo s Aktualisierung eines bestehenden Besaiters S 14 HINWEIS Dies hat Einfluss auf s mtliche Einstellungen L NGSSEITEN Es erfolgt eine automatische Anpassung an eine ergonomisch richtige H he und Neigung Zur Feineinstellung von H he oder Neigung leuchtendes Symbol gedr ckt halten H he und Neigung der Maschine anpassen Kontrollmarkierung ber hren zur Speicherung Ihrer Einstellungen Baiardo speichert diese neuen Einstellungen f r Sie Eine Fortsetzung der Feineinstellung von H he und Neigung k nnen Sie beliebig oft vornehmen HINWEIS Zur Wiederherstellung der empfohlenen Einstellungen der Baiardo s Aktualisierung eines bestehenden
11. THODE ANZEIGE DER ZUGSPANNUNG WERKZEUGE Zur Erh hung der Zugspannung die Oberseite der Zahl ber hren Nach Abschluss s mtlicher Auswahlvorg nge zur Speicherung Kontrollmarkierung dr cken Zur Verringerung der Zugspannung die Unterseite der Zahl ber hren Es erfolgt keine Speicherung von Einstellungen wie im BE STI System Durch ein Gedr ckthalten der Taste erfolgt eine schnelle Fortbewegung der Zahlenwerte 5 5 v NEIGUNG Hier ber hren zur Verringerung 1 der Maschinenneigung Hier ber hren zur Erh hung der Maschinenneigung H wo LG LE w Erh hung der Maschinenh he Verringerung der Maschinenh he KNOTENSPANNUNG DE Zur Einstellung der Zugspannung Symbol gedr ckt halten N Verringerung der Vordehnung di Erh hung der Vordehnung Zur Erh hung die Oberseite der Zahl ber hren Zur Verringerung die Unterseite der Zahl ber hren Verringerung der Geschwindigkeit Erh hung der Geschwindigkeit Bei Bereitschaft zum Aufziehen der letzten Saite Symbol ber hren des Pullers des Pullers Die Maschine nimmt eine Erh hung der vorgegebenen Zugspannung bespannmungsh rtbe f r EINEN Zug vor Ton aus Ton an gt F IS Kilogramm L S engl Ma einheit 22 Wibon BALHAR DO BILDSCHIRMANZEIGE F R EIGENT MEROPTIONEN Die Bildschirmanzeige des Eigent mers ist passwortgesch tzt Das werksseitig eingestellte Passwort lautet ABCD
12. WERKZEUGE WERKZEUGE QUERSAITENSPANNUNG bespannungsh rke quer saken Zur nderung der Maschineneinstellungen ber hren ndert die Quersaitenspannung um einen Prozentwert der L ngssaitenspannung Anpassung zwischen 30 und 30 Zur Erh hung die Oberseite der Zahl ber hren Zur Verringerung die Unterseite der Zahl ber hren Nach Erreichen des korrekten Prozentwertes zur Speicherung der Einstellung Kontrollmarkierung ber hren Bei einer Auswahl des Quersaitensymbols nimmt die Maschine eine automatische Anpassung der Spannung um den durch Sie eingegebenen Prozentwert vor HINWEIS Der hohe Wert ist die Quersaitenspannung Der niedrige Wert ist die L ngssaitenspannung IT LP di Automatische nderung der Quersaitenspannung VORDEHNUNG Pa aere sEereEch LE Ver nderung der Einheiten KG oder LBS Zum Abschalten der Vordehnung Prozentangabe auf einstellen ber hren zur Speicherung der Einstellungen 3 Zur Erh hung die Oberseite der Zahl ber hren 1 Vordehnungswert um eine Prozentangabe anpassen Vordehnung Anpassung zwischen 0 und 30 Nach Erreichen des korrekten Prozentwertes Kontrollmarkierung Zur Verringerung die Unterseite der Zahl ber hren nderung der Zuggeschwindigkeit HINWEIS Bei vorhandenem Symbol ist die Vordehnung eingeschaltet wi Ton an bzw aus R ckkehr zur letzten Bildschirmanzeige LENEN RIDO 7
13. ch des mangel haften Ger ts vor Beim Auftreten von M ngeln an Teilen sowie Eingang einer rechtsg ltigen Forderung innerhalb des Gew hrleistungs zeitraums nimmt Wilson im eigenen Ermessen einen Austausch dieses Teils durch ein neues gebrauchtes bzw general berholtes Teil vor dass dem urspr nglichen Teil funktionell mindestens gleichwertig ist Auf ein Austauschteil geht die verbleibende Gew hrleistung des urspr nglichen Kaufs bzw neunzig 90 Tage ab dem Austauschzeitpunkt ber je nachdem welcher dieser Zeitr ume Ihnen eine l ngere Gew hrleistung bietet Diese Gew hrleistung gilt nicht f r Sch den bzw M ngel die durch Fahrl ssigkeit fehlerhafte Nutzung Missbrauch unzul ssige Ver nderung korrosive Ver nderungen Feuchtigkeit Hochspanungsst e externer Quellen Versand Umgang bzw partielle Abnutzung die im Rahmen der regul ren Nutzung verursacht wurden S mtliche im Rahmen von Austausch bzw Wiederaufbereitungs vorg ngen entfernte Teile bzw Platten werden das Eigentum von Wilson Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r den urspr nglichen K ufer als Endnutzer und ist nicht an Dritte bertragbar bzw abtretbar Routineinstandhaltung anpassung und reinigung zur Gew hrleistung eines ordnungsgem en Betriebs obliegen der Verantwortung der K ufers und sind nicht in den Konditionen dieser Gew hrleistung enthalten Die Pflichten von Wilson aufgrund dieser Gew hrleistung sind beschr nkt auf die Reparatur vo
14. e Communications Company WTA Tour ist ein eingetragenes Warenzeichen von WTA Tour Inc Die US Open und USTA sind eingetragene Warenzeichen der United States Tennis Association Incorporated Andere ver ffentlichte Warenzeichen als die der Wilson Sporting Goods Co stellen das Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen dar Angemeldete Patente Wilson Sporting Goods Co 09 0271 03 09 E BSI BS EN 61000 3 2 2006 5 31 und CENELEC EN 61000 3 3 der EMC Richtlinie CENELEC EN 60335 1 der Niederspannungsrichtlinie Wi Die Aufbewahrung der aufgrund dieser Richtlinien geforderten technischen Konstruktionsdatei erfolgt am Sitz der Zentrale von Wilson Sporting Goods Co Chicago IL 60631
15. elt es sich um ein in zahlreichen Elektronikger ten wie z B Computern Projektoren etc verwendetes Standardkabel Ein Ersatz hierf r ist in zahlreichen Elektronikgesch ften erh ltlich Ein Betrieb der Maschine ist mit Hilfe der ber bzw unterhalb des Sensorbildschirms liegenden Tasten m glich Maschine abschalten einige Minuten warten oder Neustart durchf hren Abschalten S mtliche Anschlussverbindungen von unten nach oben berpr fen 2 Kabel ECU Geh use entfernen und s mtliche Anschlussverbindungen berpr fen Elektronikgeh use austauschen und Neustarten S mtliche Fehlermeldungen sind unter www wilson com baiardo einsehbar Bei Wilson anrufen Zuvor Nummer der Fehlermeldung notieren LSM NET Eingeschr nkte Gew hrleistung GEW HRLEISTUNGSUMFANG Wilson Sporting Goods Co Wilson garantiert dem urspr nglichen K ufer ber einen Zeitraum von f nf 5 Jahren ab dem Zeitpunkt des urspr nglichen Kaufs von Puller H he und Neigung von Motor und Sensoren sowie ber einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab dem Zeitpunkt des urspr nglichen Kaufs s mtlicher anderer Teile der Gew hrleistungszeitraum dass die Baiardo Bespannungsmaschine das Ger t frei ist von M ngeln in Materialien und Verarbeitung Kommt es im Rahmen des Gew hrleistungszeitraums zu einem Auftreten dieser Gew hrleistung umfassten M ngeln nimmt Wilson im eigenen Ermessen Austausch von Teilen Reparatur bzw Austaus
16. ener Schmierr ckst nde von der Saite PROBLEM Durchrutschen von Saiten durch die Puller Zangenschlitten rutscht im verschlossenen Zustand auf die Gleitschiene Bespannungszugkraft erscheint geringer als blich Bespannungszugkraft erscheint h her als blich Zangen hinterlassen wei e Markierungen auf der Saite Verlust des Imbusschl ssels Verlust des Stromkabels Glasabdeckung des Sensor bildschirms ist gesprungen bzw defekt und funktioniert nicht Anzeige einer Fehlermeldung auf dem Bildschirm 10 0 FEHLERSUCHE L SUNG Anpassung des Pullers 5 5 9 Reinigung der Innenfl che des Pullers zur Entfernung entstandener Schmierr ckst nde von der Saite Anpassung des Zangenschlittens s S 8 Reinigung der Gleitschiene Entfernung des Zangenschlittens von der Gleitschiene s S 32 und Reinigung des blicherweise unterhalb der Gleitschiene sitzenden Messingsteckers Sicherstellen dass keine Saiten durch die Zangen rutschen Kalibrierung der Maschine s S 26 Kalibrierung der Maschine Dies ist eine normale Erscheinung bei einigen Multifilamentsaiten Zangen reinigen und an den geringsten Druck anpassen bei dem noch eine Erfassung der Saite erfolgt Auf eine Anpassung der Zangen an unterschiedliche Saitendurchmesser achten Bei den Imbusschl sseln handelt es sich um Standardwerkzeuge diese sind im Werkzeughandel erh ltlich Bei dem Anschlusskabel hand
17. er lesbar Puller bewegt sich nach Bet tigung des Aktivierungsschalters nicht Baiardo ist nicht stabil Durchrutschen der Saiten durch Zangenzahnung 34 Wi son L SUNGEN berpr fen der Stromverbindung der Maschine berpr fen des korrekten Anschlusses der Stromverbindung sowie des Aufleuchtens der gr nen LED Anzeige in der Stromzufuhr Entfernung des Elektronikgeh uses und berpr fung des Anschlusses s mtlicher 3 Anschlussverbindungen Stromzufuhr hat einen Kurzschluss bzw ist unterbrochen Erhalt einer neuen Stromzufuhr durch Anruf beim H ndler Neueinstellung der Sprache 5 5 5 Korrekte Verbindung zwischen Unter und Oberseite der Maschine 2 Kabel berpr fen Entfernung des Elektronikgeh uses und berpr fung des Anschlusses s mtlicher 3 Anschlussverbindungen Erfolgte die Lagerung der Maschine in gro er K lte sind mehrere Stunden f r ein Aufw rmen der Maschine erforderlich Sensorbildschirm ber hren zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung zur Energieeinsparung Eine Aktivierung des Pullers erfolgt erst nach Anzeige der Hauptbespannungsanzeige berpr fung des Anschlusses des Kabels auf der Unterseite des Pullers s 33 Maschine auf einen stabilen Untergrund stellen Horizontierschrauben in der Bodenplatte anziehen Anpassung der Zonge 5 S 8 Reinigung der Innenfl che der Zange zur Entfernung entstand
18. gen daher findet die vorstehende Einschr nkung ggf keine Anwendung auf Sie ERHALT VON SERVICELEISTUNGEN UND TEILEN IM RAHMEN DER GEW HRLEISTUNG Bitte konsultieren Sie vor der Inanspruchnahme von Serviceleistungen im Rahmen der Gew hrleistung dieses Handbuch bzw die in diesem Dokument angef hrten und im Internet unter www wilson com baiardo angebotenen Hilfsm glichkeiten Funktioniert das Teil auch im Anschluss an die Nutzung dieser Hilfsm glichkeiten nicht wenden Sie sich bitte bez glich eines Austauschs dieses Teils bzw des Ger ts an den f r Sie vor Ort zust ndigen Vertreter des Kundendienstes von Wilson Weitere Kontaktdaten finden Sie unter www wilson com baiardo Die Festlegung dazu ob sich diese Gew hrleistung auf das Teil bzw das Ger t erstreckt kann ausschlie lich durch den Kundendienst von Wilson bzw ein autorisiertes Servicezentrum von Wilson erfolgen die f r Sie im Fall einer geltenden Gew hrleistung entsprechende Leistungen im Rahmen hiervon erbringen Zum Zweck eines Austauschs ist Wilson anstelle eines Versands bzw der R ckgabe einer Maschine zur Inanspruchnahme Dritter zur Durchf hrung von Reparaturleistungen berechtigt Die Leistungen im Rahmen der Gew hrleistung beziehen sich auf Teile die im Rahmen des Gew hrleistungszeitraums wie gesetzlich zugelassen f r Serviceleistungen angeboten bzw vorgelegt werden Vorbehaltlich des geltenden Rechts haben Sie vor Inanspruchnahme der Leistungen im Rahmen der Gew hr
19. ivierung des Zugkopfes Dieser nimmt seine aktuelle Zugkraft mit 10 KG auf 3 Ablesen Ihres Spannungsmessger ts Zeigt dies nicht genau 10 KG an Wert in der Bildschirmanzeige ndern 4 Zur Best tigung Kontrollmarkierung ber hren 5 Vorstehend angef hrte Schritte bei 20 30 und A0 KG wiederholen Durch Ber hren von KG ist ein Wechsel zu LB bzw KG m glich Nach Anpassung s mtlicher Einstellungen nimmt der Computer eine automatische Kalibrierung Ihrer Maschine ausgehend von den 4 durch Sie eingegebenen Werten vor Es erfolgt nun eine Kalibrierung Ihrer Maschine nach ihren Angaben 26 Wilson A F ALIBRIERENM kalorier aur Girres ru SLJrLJCkkreatrearc ermet kalorier en 4 Sc abbrechen Deet Oe Wi Halbrt erernm z eehen Eensaam X etc emgenenm kalorier en awehen acli censon meber etc ebngebem kalorier en 300 Sara meber etc ebnrngebem kalorier en zs eehenm Sara meber etc ergeben 7 4 EIGENT MER OPTIONEN WEITERE OPTIONEN oi HEITERE Symbol Weitere Optionen ausw hlen OPTIONEN GESAMTAMZAHL TURMEREIASTELLUNGEN DER Z GE RESERVIERT 5 Wikson Anzeige der Wilson Turniereinstellungen TURMIEREINSTELLUNGEN BESANTAMZAHL Anzeige der Gesamtzahl der Zugvorg nge DER ZUGE RESERVIERT BEST Einer k nftigen Nutzung vorbehalten R ckkehr zur
20. kungs bechmologe BADMINTON ADAPTER Adapter sind enthalten und zum Spannen von Badmintonschl gern zu verwenden Installationsanweisungen e Entfernen der inneren Halterung durch Drehen des oberen Justierungsdrehknopfes gegen den Uhrzeigersinn bis zur Entfernung der inneren Halterung BEST BS amechamsche eFFeienbe Maschine an Ihre Bed rfnisse sowie eine Speicherung von bis zu besakbungs 13 individuellen Einstellungen f r 6 Besaiter Re Das innovative System von Wilson erm glicht eine Anpassung der e Badminton Innenhalterung einsetzen und Justierungsdrehkn pfe im 9 9 Uhrzeigersinn bis zur Einstellung der gew nschten Position drehen e Die 4 beigef gten Aufs tze wie abgebildet ber die u ere Halterung f hren Hherk mmlieh besaktken u Nutzung als traditionelle Maschine Zugangsfunktionen bleiben dem Maschineneigent mer vorbehalten lt lt passwortgesch tzt ANPASSUNG sia 1 Abschalten der Maschine N m AUDERE HALTERUNG ANPASSUNG 8976 Wibon u BAARDE r B E S T BESAITUNGSMODUS Ber hren Sie das B E S T M Symbol Sie haben nun drei M glichkeiten Neuer Besaiter bzw Aktualisierung oder Auswahl eines bereits bestehender Besaiters 12 Wilson BeES T S omechzamnmssche e Meene bDesatungs eck Teuer Desarbern Ee Er emn LSA uo
21. leistung einen Kaufnachweis vorzulesen HINWEIS Nicht akzeptiert werden Kaufnachweise von Auktions Websites wie ebay uBid Overstock etc da sich diese Gew hrleistung nicht auf Ger te erstreckt die im Rahmen derartiger Auktions Websites erworben wurden Im Rahmen der Gew hrleistung kann eine Beschr nkung der Leistungen erfolgen auf das Land in dem der Kauf erfolgte Serviceoptionen Verf gbarkeit von Teilen und Reaktionszeiten k nnen sich je nach Land unterscheiden dar ber hinaus haben Sie ggf selber Versand bzw Bearbeitungskosten zu tragen sofern die Leistungen nicht in dem entsprechenden Land erbracht werden k nnen Wilson beh lt sich das Recht zu nderungen an dieser Garantie ohne vorherige Ank ndigung vor EUROP ISCHE KONFORMIT T F r dieses Produkt besteht eine Konformit t mit folgendem CENELEC 55014 1 2000 10 01 CENELEC EN 55014 2 2001 12 01 l Ra 11 0 GEW HRLEISTUNG Le Sporting Goods Co 8750 W Bryn Mawr Avenue Chicago IL 60631 USA Amer Sports Europe Services GmbH Hainbuchenring 9 D 82061 Neuried Germany W und Wilson sind eingetragene Warenzeichen von Wilson Sporting Goods Co e Baiardo und BEST sind Warenzeichen von Wilson Sporting Goods Co Bei Name und Logo der Australian Open handelt es sich um eingetragene Warenzeichen der Lawn Tennis Association of Australia Limited Sony Ericsson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Ericsson Mobil
22. n Dies kann zu Verletzungen f hren Keinesfalls bei bestehender Stromverbindung Wartungsarbeiten durchf hren Verl ngerungskabel sind sorgf ltig auszuw hlen und regelm ig zu berpr fen Diese sind ggf auszutauschen nicht jedoch zu reparieren Wilson haftet nicht f r direkte bzw indirekte Sch den die durch fehlerhafte Installation unzurei chende Wartung nicht genehmigte nderungen bzw unsachgem e Nutzung verursacht wurden Wir haften dar ber hinaus nicht im Fall einer Nichteinhaltung der Sicherheitsnormen bei Unf llen Br nden bzw f r die Sicherheit elektrischer Installationen Die Bespannungsmaschine ist nicht bestimmt zur Nutzung von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen sofern diese nicht durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw Anweisung f r die Nutzung der Maschine erfahren haben Es ist darauf zu achten dass die Bespannungsmaschine vor einer Reinigung bzw vor Wartungsarbeiten an einzelnen Bestandteilen ausgeschaltet wird Das Stromkabel aus der Hauptsteckdose entfernen Eine Reinigung der Maschine darf in keinem Fall mit Wasser mit einem Wasserschlauch bzw einem Hochdruckreinigungsger t erfolgen Reinigung und Wartung d rfen ausschlie lich wie in diesem Handbuch bzw unter www wilson com baiardo ausgef hrt vorgenommen werden Montage de
23. n Austauschteilen bzw mangelhaften Ger ten Niemand ist zu einer Zusicherung anderer Haftungs bzw Gew hrleistungspflichten berechtigt Wilson haftet weder Ihnen noch anderen Personen gegen ber f r Sch den welche die Folge eines Versagens dieses Ger ts bzw eines Versto es gegen ausdr ckliche bzw konkludente Garantien sind einschlie lich Sch den an anderen Ger ten entgangenen Gewinnen bzw Folge oder Nebensch den bzw Strafzuschl gen zum Schadensersatz ohne jedoch hierauf beschr nkt zu sein Wilson haftet in keinem Fall f r Betr ge die den aktuell vorgeschlagenen Einzelhandelspreis dieses Ger ts bersteigen Die schriftliche Gew hrleistung stellt die gesamte Gew hrleistung f r dieses Ger t dar Die Erteilung dieser Gew hrleistung erfolgt anstelle s mtlicher sonstiger ausdr cklicher bzw konkludenter Gew hrleistungen einschlie lich konkludenter Gew hrleistungen zur allgemeinen Gebrauchstauglichkeit bzw der Eignung f r einen bestimmten Zweck ohne jedoch hierauf beschr nkt zu sein Diese Gew hrleistung ist auf den Gew hrleistungszeitraum beschr nkt Nach Ablauf des Gew hrleistungszeitraums finden keine ausdr cklichen bzw konkludenten Gew hrleistungen Anwendung Durch diese Gew hrleistung erhalten Sie besondere Rechte je nach Staat k nnen Sie dar ber hinaus weitere hiervon abweichende und sich unterscheidende Rechte besitzen Manche Staaten gestatten keine Einschr nkungen bei der Dauer konkludenter Gew hrleistun
24. ne alte Zahnb rste bzw Schn rsenkel in Reinigungsalkohol tr nken Dieses Reinigungsutensil durch die Zangenzahnung f hren Trocknen lassen Alle 1 000 Z ge wiederholen die Gesamtanzahl der Z ge ist der Z hlung zu entnehmen REINIGUNG DER INNENFL CHE DES PULLERS Beispielsweise eine alte Zahnb rste bzw Schn rsenkel in Reinigungsalkohol tr nken Dieses Reinigungsutensil durch die Innenfl che des Pullers f hren Trocknen lassen Alle 1 000 Z ge wiederholen die Gesamtanzahl der Z ge ist der Z hlung zu entnehmen REINIGUNG DER GLEITSCHIENEN Die Gleitschienen sind mit einem weichen mit Alkohol befeuchteten Tuch zu reinigen Gleitschienen sowie die Innenseite der Gleitschienen mit dem Tuch reinigen und Verunreinigungen entfernen TOUCH SCREEN REINIGEN Mit einem SAUBEREN TROCKENEN Tuch reinigen Der Touch Screen darf NICHT mit Wasser bzw andere Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen 30 SsERNVIGE AUSTAUSCH DES ELEKTRONIKGEH USES Ein defektes Elektronikgeh use l sst sich leicht entfernen und durch ein neues ersetzen Nachfolgende Schritte einhalten 1 Mit dem beigef gten Imbusschl ssel die beiden Schrauben auf der Unterseite der Maschine wie abgebildet entfernen 2 Den Imbusschl ssel vorsichtig durch die Schrauben ffnungen f hren Das Elektronikgeh use klappt hoch und l sst sich entfernen darauf achten dass keine Elektronikkabel besch digt werden 3 Die drei Anschl
25. ns achten 5 Neue Zange so einf gen SO DASS DIE BOGENLINIE AUF DER UNTERSEITE des Messinggeh uses MIT DER KURVE DER GLEITSCHIENE BEREINSTIMMT Wenn Sie nicht auf eine bereinstimmung der Kurven achten kann dies beim Zangenschlitten zu schwerwiegenden Besch digungen an der Innenseite der Gleitschiene f hren 6 Den schwarzen Gleitschienenstecker austauschen 7 Schraube unter der Drehvorrichtung einsetzen und festziehen Wilson LENEN RIDO Fehlersuche Bei Auftreten eines Problems erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung Die h ufigsten Fehlermeldun gen sowie die hierf r empfohlenen L sungen sind zusammen mit weiteren h ufigen Problemen und L sungen in der nachstehenden Tabelle angef hrt S MTLICHE Fehlercodes sind angef hrt unter www wilson com baiardo zusammen mit vorbeugenden Wartungsm glichkeiten sowie L sungen zur Fehlerbehebung Fehler oz mehmen se de Dede munmngsanektung zur hand oder besuchen se unsere hompage wuwus oncom CC 1 ar vr Zahlreiche Fehlermeldungen lassen sich durch Ausschalten der Maschine berpr fung der Anschl sse und einen Neustart beheben PROBLEM Baiardo schaltet sich nicht ein LED Stromzufuhr ist abgeschaltet oder blinkt gr n Betrieb der Baiardo in der falschen Sprache Bei der Inbetriebnahme erfolgt die Anzeige Manueller Betrieb Sensorbildschirm ist dunkel schw
26. r hren Ex EA F r eine R ckkehr zu der vorherigen Bildschirmanzeige den Pfeil ber hren Gew nschte Sprache ausw hlen LSM NEO s 6 0 GRUNDLAGEN DIAGNOSTIK Grundlagen I Die Maschine schlie t den Diagnostikvorgang w hrend der Inbetriebnahme ab ehler 007 Bei festgestellten Problemen erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung menmen se de Dede auf dem Bildschirm mumngsanektung aur hand oder besuchen se unsere hompage Eine Aufstellung der Fehler finden Sie in dem Abschnitt Fehlerbehebung DEER EINSPANNSYSTEM Telscaro vr sowie unter www wilson com baiardo e Das 6 Punkt Einspannsystem verhindert ein Verziehen des Rahmens Beispiel f r die Bildschirmanzeige e Eserf i i i S d einer Fehlermeldung s erfolgt keine Unterscheidung zwischen Kopf und Herzbereich TIPPS ZUR INBETRIEBNAHME e Geeignet f r Tennis Racquetball und Squashschl ger e S mtliche Kabelverbindungen zwischen Ober und Unterteil e Zur Passgenauigkeit sind Aufs tze f r die innere Halterung der Maschine berpr fen in unterschiedlichen Gr en enthalten e Nicht auf die Maschine aufst tzen e F r eine Badmintonanwendung ist eine Verwendung des beigef gten Adaptersatzes erforderlich e Maschine keinen extrem kalten Temperaturen aussetzen e Nicht zu fest einspannen e Geschieht dies dennoch ist zun chst ein Aufw rmen der Maschine auf Raumtemperatur erforderlich
27. r Maschine Zur Montage der Maschine die Reihenfolge der in der beigef gten Installationsanweisung enthaltenen Abl ufe einhalten Bei fehlender bzw verloren gegangener Installationsanleitung kann diese unter www wilson com baiardo heruntergeladen werden S mtliche Bestandteile sind in der Installationsanleitung dargestellt Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen unverz glich an den f r Sie zust ndigen Vertreter von Wilson S mtliche f r die Montage erforderlichen Werkzeuge sind beigef gt F r einige Schritte sind wie in der Montageanweisung vermerkt zwei Personen erforderlich Bis zum Abschluss des Montagevorgangs USSERST sorgf ltig vorgehen 2 Wilson 2 0 TEILE 3 0 MONTAGE Beschreibung der Teile 2 1 Drehtisch 2 Drehtischbremse 10 3 Drehtischbremse An Aus 4 u ere Schl gerhalterung Greifarme 5 Innere Schl gerhalterung 6 Puller 7 Motorgeh use 8 Touch Screen und Elektronikgeh use H Werkzeugablage 10 Telefonablage 11 Sicherheitsabdeckung 12 Vertikals ule 13 Bodenplatte 14 H heneinstellung 15 Imbusschl sselset 16 Starterklemme 17 Saitenschneider 18 Spitzzange 19 Ahle 20 Stromkabel 21 Zangenklemme 22 Kabelabdeckung 23 Bel ge Innenlager 24 Zierblende 20 Beschreibung der Teile Badminton 25 Innere Schl gerhalterung 26 Badminton Adapter BALLARD 5 0 INBETRIEBNAHME Benutzeroberfl che Inbetriebnahme ber den Touch Screen erfolgt in e
28. rster Linie die Bedienung der Einstellungen Der rote Netzschalter befindet sich auf der rechten Unterseite der Maschine der Baiardo W hrend der Inbetriebnahme und Diagnostik NICHT auf das Ger t st tzen Die Tastensteuerung stellt eine zweite M glichkeit f r die Nutzung der Baiardo dar und erm glicht dieselben Vorg nge wie ber den Touch Screen Die Tasten sind gekennzeichnet und entsprechen den jeweiligen Symbolen auf der Bildschirmanzeige TASTENSTEUERUNG Wis TOUCH SCREEN on LANGUAGES SPRACHEN IDIOMAS LANGUES E EN EN EN EN a 2 4 TASTENSTEUERUNG ANDERUNG DER SPRACHEINSTELLUNG Der Betrieb der Maschine ist in mehreren unterschiedlichen Sprachen m glich on eine nderung hiervon ist ausschlie lich w hrend der Inbetriebnahme m glich ALLGEMEINE HINWEISE ZUM TOUCH SCREEN Zur nderung der Spracheinstellung untere Bildschirmh lfte ber hren LAMGUAGES SPRACHEN IDIOMAS Bei der nderung eines Wertes wie z B der Zugkraft den oberen Bereich des W hrend der ersten 3 Sekunden der Inbetriebnahme LANGUES A Wertes zur Erh hung ber hren Zur Verringerung des Wertes den unteren Bereich Rm des Wertes ber hren Durch ein Gedr ckthalten der Taste erfolgt eine schnellere 5 Abgeschatteten Bereich ber hren DW Anderung der Zahlenwerte Zur Best tigung einer Auswahl Kontrollh ckchen ber hren ENGLISH DEUTSCH espa o 1 3 Zum R ckg ngigmachen eines Vorgangs X be
29. sgegangen dass al E E E o ee ee een 16 der Nutzer ber Besaitungserfahrung verf gt und ihm die grundlegende e D 16 Funktionsweise einer Bespannungsmaschine bekannt ist E E E IT A ENTE E E NI E E 17 E PEE ERE indes E a E I7 Werkzeuge 18 20 SersallenisbanhUNd 19 Mit freundlichen Gr en VOL HI ee ee 19 Pfund engl Ma einheit Kilogramm u anna nenn 20 Das Baiardo Entwicklungsteam Geschwindigkeit des Pulers 20 IER 20 7 3 Traditionelle Besallungsmelnsde nee ee a 21 23 Zugspannungsanzeige Neigung Knotenspannung Werkzeuge 7 4 Bildschirmanzeige f r Eigent meroptionen 24 29 ee 25 POWER ONE ee ee ee nee 23 Deere eier 26 ee 27 28 753 Abschaltung der Maschine eek 29 8 WOHNUNG EE 30 31 33 10 ZE nee een 34 35 11 Garantie und Kontormit tserkl rung 36 LENEN R DO WARN UND SIGHERHEITSHINWEISE Empfohlen zur Nutzung in geschlossenen R umen Empfohlene Betriebstemperatur 10 40 C 50 104 F Keinen Kontakt zu Fl ssigkeiten Elektroschockgefahr KEINESFALLS bei fehlender bzw lockerer SICHERHEITSABDECKUNG verwenden Ungesch tzte bewegliche Teile k nnen zu schwerwiegenden Verletzungen f hren Motorgeh use keinesfalls ffnen Durch ein ffnen erlischt die Garantie Keinesfalls mit Fingern oder K rperteilen in das Motorgeh use eindringe
30. sse entfernen A Zum Einsetzen eines neuen Elektronikgeh uses die Anschl sse wieder anschlie en 5 Das Elektronikgeh use vorsichtig wieder an seinem Standort platzieren 6 Die zwei Schrauben auf der Unterseite der Maschine anbringen und mit dem beigef gten Imbusschl ssel festziehen 9 0 SERVICE INT Em Ansicht Unterseite des neuen Elektronikgeh uses Die Elektronikkabel an der angezeigten Stelle wieder anschlie en LSM NEO 9 0 SERVICE AUSTAUSCH DES ZANGENSCHLITTENS AUSTAUSCH DES PULLERS Mittlere Schraube auf der R ckseite des Zugkopfes entfernen 4 l 2 Zugkopf vorsichtig gerade anheben dabei auf das Kabel achten 1 Die unmittelbar unter dem schwarzen Gleitschienenstecker 3 Steckverbindung trennen liegende Schraube entfernen 4 Zugkopf entfernen 5 Dem Beh lter neuen Zugkopf entnehmen 6 Zugkopf vorsichtig austauschen 7 Stecker anschlie en 8 Mittlere Schraube auf der R ckseite des Zugkopfes einsetzen 9 Anschluss unterhalb der Borsten verbergen 2 Schwarzen Gleitschienenstecker von der Oberseite der Gleitschiene entfernen 3 Den Zangenschlitten vorsichtig aus der Gleitschiene herausschieben 4 Auf die Bogenlinie auf der Unterseite des Messinggeh uses des NEUEN Zangenschlitte
31. ungstechnologie l sst die Baiardo zur weltweit 5 3 Manueller 6 komfortabelsten Maschine werden und zur einzigen die sich E E E 7 automatisch an Sie anpasst Sheet 7 ETH 6 2 Zangeniund EE 8 EE 9 e Die branchenweit erste Benutzeroberfl che mit LED Touch Screen 1 EEE 9 13 an den jeweiligen Benutzer anpassbare Einstellungen en 10 GO 10 e Deutlich mehr Anpassungsm glichkeiten als andere Maschinen in 7 Betrieb der Maschine 11 len naar 11 und prozentuale Einstellung der Knotenspannung Al e 12 e Speicherung s mtlicher Einstellungen f r bis zu 6 Nutzer Eingabe sines neven E 13 Madulsasiszur leichferen Nutzung e Aktualisierung eines bestehenden Besaiters n n nnnsnssosonssossossossisstestessesessesstesresessesstnsresresresee 14 e Auswahl eines bestehenden Besaiters s snnsnsnssssssssossosessostestestsstsostnstestssessnttstesirtenessesesresernenss 14 Dieses Handbuch liefert grundlegende Informationen f r Montage und 72 BEST E E EE 15 21 Bene e ZUGSBANNUNGSONZEIgE EE 16 links vorne hinten etc sind aus der Perspektive des Besaiters w hrend des Besaitungsvorgangs angegeben wid davon au

BEDIENUNGSHANDBUCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents