Bedienungsanleitung ecoCOMPACT
Contents
1. Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol f r eine Gef hrdung Risiko von Sachsch den Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen zus tzlichen Hinweis und Informationen ERR gt Symbol f r eine erforderliche Aktivit t Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern 0010009340 0010009341 0010009342 0010009343 0010009344 0010009345 0010009346 0010009347 0010009348 0010009349 0010009350 Die Artikelnummer Ihres Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem dem Typenschild die grundlegenden An forderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Mit der CE Kennzeichung best tigen wir als Ger teher steller dass die Sicherheitsanforderungen gem 8 2 7 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig hergestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster bereinstimmt 1 5 Typenschild Das Typenschild an der Isolierschale des Warmwasser speichers angebracht gt Nehmen Sie die Blende unter der Schaltkasten T r ab PT Vaillant el Valliant GmbH Remscheid Germany 2 Bi aaa 0000 000000 N 0 3 VSC 126 3 5 140 HL ecoCOMPACT Type C13x C33x C43x C53x C83x C93x B23 B23P B33 B33P DE cat IZELL 2E G20 20 mbar 4 P 40 30 C 4 7 15 2 kW od P2. hrleistet bleibt Raumtemperatur Stellen Sie die Raumtemperatur nur so hoch ein dass diese f r Ihr Behaglichkeitsempfinden gerade ausreicht Jedes Grad dar ber hinaus bedeutet einen erh hten Energieverbrauch von etwa 6 Passen Sie auch die Raumtemperatur dem jeweiligen Nutzungszweck des Raums an Zum Beispiel ist es nor malerweise nicht erforderlich Schlafzimmer oder selten benutzte R ume auf 20 C zu heizen Einstellen der Betriebsart In der w rmeren Jahreszeit wenn die Wohnung nicht beheizt werden muss empfehlen wir Ihnen die Heizung auf Sommerbetrieb zu schalten Der Heizbetrieb ist dann ausgeschaltet jedoch bleiben das Ger t bzw die Anlage betriebsbereit f r die Warm wasserbereitung Gleichm ig heizen H ufig wird in einer Wohnung mit Zentralheizung ledig lich ein einziger Raum beheizt ber die Umschlie ungs fl chen dieses Raums also W nde T ren Fenster Decke Fu boden werden die unbeheizten Nachbar r ume unkontrolliert mitbeheizt und es geht ungewollt W rmeenergie verloren Die Leistung des Heizk rpers dieses einen beheizten Raums ist f r eine solche Be triebsweise nat rlich nicht mehr ausreichend Die Folge ist dass sich der Raum nicht mehr gen gend erw rmen l sst und ein unbehagliches K ltegef hl ent steht brigens entsteht derselbe Effekt wenn T ren zwischen beheizten und nicht oder eingeschr nkt beheizten R umen ge ffnet bleiben Das ist falsches Sparen Die Heizu
3. 50 30 C 4 6 14 9 kW P 80 60 C 4 3 14 0 kW Q 4 4 14 3 kW Hi Tmax 85 C PMS 3 bar NOx Class 5 BED 92 42 PMW Ns 3 008510 Speicherladung P 16 0kW Q 16 3kW H CE 0085BR0331 N 16 5 230V 50Hz 90W IPX4D geblichen Bel ftungsanforderungen erf llt EAN CODE Abb 1 1 Typenschild Muster 1 2 3 4 Serial Nummer Typbezeichnung Bezeichnung der Typzulassung Technische Daten des Ger tes 2 Sicherheit 2 1 Sicherheits und Warnhinweise Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicher heitshinweise und die Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind 2 1 1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen Signalwort Erl uterung Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grundprin zip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr gt 2 2 Bestimmungsgem e Verwen
4. Ana lyse Systems Details siehe Abschnitt 4 1 Zur Einstellung des Ger tes entsprechend Ihren Bed rf nissen lesen Sie bitte die Abschnitte 4 4 und 4 5 in denen die Einstellm glichkeiten f r die Warmwasser bereitung und den Heizbetrieb beschrieben sind Vorsicht Sachbesch digung durch Frostsch den Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Stromnetz vorliegt gt Trennen Sie niemals das Ger t vom Strom netz gt Stellen Sie den Hauptschalter des Ger tes auf Stellung I Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 Damit diese Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben soll ten Sie Ihr Gas Kompaktger t ber das Regelger t ein und ausschalten Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Wie Sie Ihr Gas Kompaktger t ganz au er Betrieb neh men k nnen finden Sie in Abschnitt 4 9 4 4 Warmwassertemperatur einstellen Vorsicht Sachbesch digung durch Verkalkung Bei einer Wasserh rte von mehr als 1 79 mol m 10 dH besteht Verkalkungs gefahr gt Stellen Sie den Drehknopf 3 maximal in die Mittelstellung Abb 4 6 Einstellung der Speichertemperatur Zur komfortablen Warmwasserbereitung ist in die ecoCOMPACT Ger te ein Warmwasserspeicher inte griert Die Speichertemperatur ist am Drehknopf 3 stufenlos einstellbar Zur Einstellung gehen Sie folgenderma en vor gt Stellen Sie d
5. Einstellungen Stellung links jedoch nicht bis zum Anschlag in der bergangszeit Au entemperatur ca 10 bis 20 C Stellung Mitte bei m iger K lte Au entemperatur ca O bis 10 C Stellung rechts bei starker K lte Au entemperatur ca O bis 15 C Beim Einstellen der Temperatur wird die eingestellte Temperatur im Display 2 des DIA Systems angezeigt Nach ca f nf Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige aktuelle Heizungs Vorlauftemperatur Normalerweise l sst sich der Drehknopf 1 stufenlos bis zu einer Vorlauftemperatur von 75 C einstellen Sollten sich jedoch an Ihrem Ger t h here Werte einstellen lassen so hat Ihr Fachhandwerker eine entsprechende Justierung vorgenommen um den Betrieb Ihrer Heizungsanlage mit Vorlauftemperaturen bis 85 C zu erm glichen 4 5 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Abb 4 9 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Sie k nnen im Sommer den Heizbetrieb ausschalten die Warmwasserbereitung aber weiterhin in Betrieb lassen gt Drehen Sie hierzu den Drehknopf 1 zur Einstellung der Heizungs Vorlauftemperatur auf Linksanschlag 4 6 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hr ten Regler einstellen Abb 4 10 Raumtemperaturregler witterungsgef hrte Regler einstellen gt Stellen Sie den Raumtemperaturregler 1 den witte rungsgef hrten Regler sowie die H
6. Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheits hinweise und Vorschriften Verhalten im Notfall bei Gasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Gasgeruch auftreten und zu Vergiftungs und Explosionsgefahr f hren Bei Gas geruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt Meiden Sie R ume mit Gasgeruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Vermeiden Sie offene Flammen z B Feuerzeug Streichholz gt Rauchen Sie nicht gt Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter keine Netz stecker keine Klingeln keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus gt Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung gt Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Ger t gt Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder Klopfen gt Verlassen Sie das Geb ude gt Verlassen Sie bei h rbarem Ausstr men von Gas unverz glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte gt Alarmieren Sie Feuerwehr und Polizei von au erhalb des Geb udes gt Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem Telefonan schluss au erhalb des Hauses Verhalten im Notfall bei Abgasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Abgasgeruch auftreten und zu Vergiftungsgefahr f hren Bei Abgasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt ffnen Sie T ren u
7. St rungen 9 _Drehknopf zur Einstellung der Heizungs Vorlauf temperatur 10 Drehknopf zur Einstellung der Speichertempera tur Digitales Informations und Analyse System DIA System Abb 4 3 Display des DIA Systems Ihr Ger t ist mit einem digitalen Informations und Ana lyse System DIA System ausgestattet Dieses System gibt Ihnen Informationen ber den Betriebszustand Ihres Ger tes und hilft Ihnen bei der Beseitigung von St rungen Im normalen Betrieb des Ger tes wird im Display 1 des DIA Systems die aktuelle Heizungs Vorlauftemperatur angezeigt im Beispiel 45 C Im Fehlerfall wird die An zeige der Temperatur durch den jeweiligen Fehlercode ersetzt Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 Dar ber hinaus k nnen Sie den angezeigten Symbolen folgende Informationen entnehmen Anzeige der aktuellen Heizungs Vorlauftempera tur oder Anzeige eines Status oder Fehlercodes St rung im Luft Abgasweg St rung im Luft Abgasweg Heizbetrieb aktiv permanent an blinkt Betriebsart Heizbetrieb Brennersperrzeit aktiv 8 8B Warmwasserbereitung aktiv permanent an Betriebsart Speicherladung ist in Bereitschaft Speicherladung ist in Betrieb Brenner an blinkt Heizungspumpe ist in Betrieb Z Internes Gasventil wird angesteuert W Flamme mit Kreuz M St rung w hrend des Brennerbetriebs Ger t ist abgeschaltet Flamme ohne Kreuz Ordnungsgem
8. die Heizungsanlage und das Ger t zu entleeren Dabei muss sichergestellt sein dass sowohl Anlage als auch Ger t vollst ndig entleert werden Alle Kalt und Warmwasserleitungen im Haus und der Warmwasserspeicher im Ger t m ssen ebenfalls ent leert werden Ziehen Sie hierf r Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate 4 11 Wartung und Kundendienst 4 11 1 Inspektion Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und sicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ger tes durch einen anerkannten Fachhandwerker oder den Vaillant Werkskundendienst Gefahr Verletzungsgefahr und Sachbesch digung durch unsachgem e Wartung und Reperatur Unterlassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen gt Versuchen Sie niemals selbst Wartungsar beiten oder Reparaturen an Ihrem Ger t durchzuf hren gt Beauftragen Sie damit einen anerkannten Fachhandwerker Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages Regelm ige Wartung sorgt f r einen optimalen Wir kungsgrad und somit f r einen wirtschaftlicheren Be trieb Ihres Gas Kompaktger tes Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 4 11 2 Schornsteinfeger Messung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Mess und Kontrollarbeiten werden nur von Ihrem Schornsteinfeger AT Rauchfangkehrer durchgef hrt Abb 4 15 Schornstein
9. er Brennerbetrieb gt 4 2 Ma nahmen vor Inbetriebnahme Absperreinrichtungen ffnen Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Ger tes enthalten Sie werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker instal liert Dieser sollte Ihnen die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erkl ren gt ffnen Sie den Gasabsperrhahn durch Eindr cken und Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gt Kontrollieren Sie ob alle Wartungsh hne ge ffnet sind Dies ist der Fall wenn die Kerbe im Vierkant der Wartungsh hne mit der Rohrleitungsrichtung berein stimmt Sollten die Wartungsh hne geschlossen sein k nnen sie mit Hilfe eines Maulschl ssels durch eine Vierteldrehung nach rechts oder links ge ffnet werden gt ffnen Sie das Kaltwasser Absperrventil durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gt F llen Sie den Warmwasserspeicher im Gas Kompakt ger t mit Wasser ffnen Sie dazu einen Warmwasser hahn an einer Zapfstelle bis dort blasenfrei Wasser austritt 4 2 2 Anlagendruck kontrollieren Abb 4 4 F lldruck der Heizungsanlage kontrollieren gt Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den F ll druck der Anlage am Manometer 1 F r einen ein wandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll bei kalter Anlage der Zeiger am Manometer im dunkelgrau hin terlegten Bereich stehen Dies entspricht einem F ll druck zwischen 1 0 und 2 0 bar Steht der Zeiger im hellgrau hint
10. E Vaillant Fur den Betreiber Bedienungsanleitung ecoCOMPACT Gas Kompaktger t mit Brennwerttechnik e 8 8 8 8 DEAT Inhaltsverzeichnis Ger teeigenschaften esossssessonsssenssnsssnnsnnsssnsunsnnee 2 4 11 Wartung und Kundendienst 16 AMA Inspektion Wartung essssesssesesssenseneneeneneneenenenne Empfehlenswertes Zubeh r ssssssssosssessonssesnssnssennse 2 4 11 2 Schornsteinfeger Messung 4 11 3 Werkskundendienst Deutschland 17 1 Hinweise zur Dokumentation cse0e 3 4 11 4 Vaillant Werkskundendienst GmbH 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen 3 Osterreich aneno anh an einai 17 1 2 Verwendete Symbole 1 3 G ltigkeit der Anleitung 1 4 CE Kennzeichnung ueesseee 1 5 Typenschild zremen a ea 2 Sicherheit ssorssssssonssssnsssnnsssnssssnnnsssnnnnnnnnene 2 1 Sicherheits und Warnhinweise 2 1 1 Klassifizierung der Warnhinweise 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen useeeee 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise see 4 Ger teeigenschaften 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 6 Die Vaillant ecocCOMPACT Ger te sind kompakte Gas 3 1 Herstellergarantie ssessssessessssessessssessessssessesesses 6 Brennwertheizger te mit einem integrierten Warm 3 2 Anforderungen an den Aufstellort eee 6 wasser Schichtenspeicher BiB PiE TE e EE OEO 3 4 Recycling und Entsorgung 35d Gera ee ee Empfehlenswer
11. Heizbetrieb aber weiterhin in Funktion lassen gt Drehen Sie hierzu den Drehknopf 3 zur Einstellung der Warmwassertemperatur auf Linksanschlag siehe Abbildung 4 6 Es bleibt eine Frostschutzfunktion f r den Speicher aktiv Im Display 2 wird f r ca f nf Sekunden eine Speicher temperatur von 15 C angezeigt 4 5 Einstellungen f r den Heizbetrieb 4 5 1 Vorlauftemperatur einstellen bei Einsatz eines Regelger tes Abb 4 7 Vorlauftemperatur Einstellung bei Einsatz eines Regelger tes Nur DE Entsprechend der Verordnung ber energiespa rende Anforderungen an heizungstechnische Anlagen und Warmwasseranlagen Heizungsanlagen Verordnung HeizAnlV muss Ihre Heizungsanlage mit einer witte rungsgef hrten Regelung oder einem Raumtemperatur regler ausgestattet sein In diesem Fall ist folgende Einstellung vorzunehmen gt Stellen Sie den Drehknopf 1 zur Einstellung der Hei zungs Vorlauftemperatur auf Rechtsanschlag Die Vorlauftemperatur wird automatisch durch das Regelger t eingestellt Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung 4 5 2 Vorlauftemperatur einstellen kein Regelgerat angeschlossen Abb 4 8 Vorlauftemperatur Einstellung ohne Regelger t Ist kein Regelger t vorhanden so stellen Sie die Vorl auftemperatur am Drehknopf 1 entsprechend der je weiligen Au entemperatur ein Dabei empfehlen wir fol gende
12. Nennw rmeleistung des Ger tes an der Geh useoberfl che eine niedrigere Tempera tur auftritt als die max zul ssige von 85 C 3 3 Pflege Vorsicht Sachbesch digung durch falsche Pflege Besch digungen von Verkleidungen Arma turen oder Bedienelementen aus Kunststoff sind m glich gt Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel die Kunststoffe besch di gen k nnten gt Verwenden Sie keine Sprays L sungsmit tel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Ger tes mit einem feuchten Tuch und etwas Seife 3 4 Recycling und Entsorgung Sowohl Ihr Vaillant Gas Kompaktger t ecoCOMPACT als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Roh stoffen 3 5 1 Ger t Ihr Vaillant Gas Kompaktger t ecoCOMPACT wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zube h re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden 3 5 2 Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen Sie bitte dem Fachhandwerksbetrieb der das Ger t instal liert hat 3 6 Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften Energiespartipps Einbau einer witterungsgef hrten Heizungsregelung Witterungsgef hrte Heizungsregelungen regulieren in Abh ngigkeit von der jeweiligen Au entemperatur die Heizungs Vorlauftemperatur Es wird nich
13. Sie einen vorhande nen Raumthermostaten auf Minimaltemperatur ein Durch diese Ma nahmen ist ein ausreichender Luft wechsel ohne unn tige Ausk hlung und Energieverlust gew hrleistet z B durch ungewollte Heizungseinschal tung w hrend des L ftens 4 Bedienung 4 1 bersicht ber die Bedienelemente Die Bedienelemente sind nach dem ffnen der Verklei dungst r zug nglich Die Verkleidungst r kann zur Anpassung an die r umlichen Gegebenheiten rechts oder links angeschlagen werden Sehen Sie hierzu die Installationsanleitung Kapitel 4 6 T r entfernen und T ranschlag wechseln KABA GF MAC OX Abb 4 2 Bedienelemente Die Bedienelemente haben folgende Funktionen 1 Display zur Anzeige der aktuellen Temperatur Betriebsart oder bestimmter Zusatzinformati onen 2 Taste i zum Abrufen von Informationen 3 Einbauregler Zubeh r Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 4 Manometer zur Anzeige des Full bzw Betriebs drucks in der Heizungsanlage 5 Hauptschalter zum Ein und Ausschalten des Ge rates 6 Anzeige der Speichertemperatur Taste zum Weiterbl ttern der Displayanzeige fur den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche 7 Anzeige des Drucks in der Heizungsanlage Taste zum Zur ckbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche 8 Taste Entst rung zum R cksetzen bestimmter
14. Z ndversuchen nicht gez n det hat geht das Ger t nicht in Betrieb und schaltet auf St rung Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes F 28 oder F 29 im Display 1 angezeigt Zus tzlich erscheint im Display 1 das durchgekreuzte Flammensymbol Eine erneute automatische Z ndung erfolgt erst nach einer manuellen Entst rung durch Dr cken der Taste 2 gt Dr cken Sie zur Entst rung den Entst rknopf 2 und halten Sie ihn ca eine Sekunde lang gedr ckt 4 8 3 St rungen im Luft Abgasweg Die Ger te sind mit einem Gebl se ausgestattet Bei nicht ordnungsgem er Funktion des Gebl ses schaltet das Ger t ab Im Display erscheinen dann die Symbole und sowie die Fehlermeldungen F 32 und F 37 Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Bei den Fehlermeldungen F 32 und F 37 m ssen Sie einen anerkannten Fachhandwer ker zwecks berpr fung zu Rate ziehen gt Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen an Ihrem Ger t durchzuf hren 4 8 4 Ger t Heizungsanlage f llen Abb 4 13 F lldruck der Heizungsanlage kontrollieren F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll bei kalter Anlage der Zeiger am Manometer 1 im Be reich zwischen 1 0 und 2 0 bar F lldruck stehen Steht er unterhalb von 0 75 bar f llen Sie bitte Wasser nach Beim Druck auf die Taste 2 wird 5 Sekunden lang der Anla
15. achten Setzen sie die Sicherheitseinrichtungen keinesfalls au er Betrieb Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrichtungen Nehmen Sie keine Ver nderungen vor am Ger t im Umfeld des Ger tes an den Zuleitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung f r das Heizungswasser und an den Ableitungen f r Abgas Verpuffungsgefahr vermeiden Verpuffungsgefahr entsteht durch entz ndliche Gas Luft Gemische Deshalb m ssen Sie folgendes beachten gt Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben im Aufstellraum des Ger tes Verletzungsgefahr durch Verbr hung vermeiden Beachten Sie dass das am Warmwasserhahn austre tende Wasser hei sein kann Sch den durch unsachgem e Ver nderungen am Ger t vermeiden Beachten Sie Folgendes gt Nehmen Sie unter keinen Umst nden selbst Eingriffe oder Manipulationen am Ger t oder an anderen Tei len der Anlage vor gt Versuchen Sie niemals Wartung oder Reparaturen am Ger t selbst durchzuf hren Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 gt Zerst ren oder entfernen Sie keine Plomben von Bau teilen Nur anerkannte Fachhandwerker und der Werkskundendienst sind autorisiert verplombte Bau teile zu ver ndern Sch den durch unsachgem e Ver nderungen im Umfeld des Ger tes vermeiden F r bauliche Gegebenheiten im Umfeld des Ger tes so weit diese Ein
16. as Ger t vom Strom netz gt Stellen Sie den Hauptschalter des Ger tes auf Stellung I Vorsicht Gefahr von Sachsch den durch Anreiche rung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folge sch den f hren gt Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel 4 10 1 Frostschutzfunktion Das Gas Kompaktger t ist bei eingeschaltetem Haupt schalter mit einer Frostschutzfunktion ausgestattet Wenn die Heizungs Vorlauftemperatur unter 8 C ab sinkt geht die Heizungspumpe in Betrieb und walzt das Wasser im Heizungssystem um Wenn die Heizungs Vorl auftemperatur unter 5 C absinkt geht das Ger t in Be trieb und heizt den Gerdte Heizkreis auf ca 30 C auf Wenn die Speichertemperatur auch bei O Stellung des Warmwasser Temperaturwahlers unter 10 C absinkt wird der Speicher auf 15 C aufgeheizt Vorsicht Gefahr des Einfrierens von Teilen der gesamten Anlage Die Durchstr mung der gesamten Heizungs anlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gew hrleistet werden gt Stellen Sie sicher dass die Heizungsanlage ausreichend aufgeheizt wird gt Ziehen Sie einen anerkannten Fachhand werker zwecks berpr fung zu Rate 4 10 2 Frostschutz durch Entleeren Eine andere M glichkeit des Frostschutzes besteht darin
17. asser leitungsbereich zwischen Ger t und Zapfstellen sofort das Kaltwasser Absperrventil und lassen Sie die Undichtigkeit durch Ihren Fachhandwerker beheben Bei ecoCOMPACT Ger ten ist das Kaltwasser Absperr ventil nicht im Lieferumfang Ihres Ger tes enthalten gt Fragen Sie Ihren Fachhandwerker wo er das Kalt wasser Absperrventil montiert hat Schaden durch geringen Anlagendruck der Heizungs anlage vermeiden Um den Betrieb der Anlage mit einer zu geringen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen beachten Sie folgendes gt Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den Anlagendruck der Heizungsanlage gt Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Anlagen druck in Abschnitt 4 2 2 Betrieb bei Stromausfall aufrecht erhalten Ihr Fachhandwerker hat Ihr Ger t bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nicht aus geschlossen werden dass Teilbereiche der Heizungsan lage durch Frost besch digt werden Falls Sie das Ger t bei Stromausfall mit einem Not stromaggregat betriebsbereit halten wollen beachten Sie Folgendes gt Stellen Sie sicher dass das Notstromaggregat in sei nen technischen Werten Frequenz Spannung Erdung mit denen des Stromnetzes bereinstimmt gt Lassen Sie sich hierzu von einem Fachhandwerker beraten 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 3 1 Herstellergarantie Herstellergarantie gew hre
18. dung Die Vaillant Gas Kompaktgerdte ecoCOMPACT sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei un sachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und ande rer Sachwerte entstehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Ger t spielen gt Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen und f r die zen trale Warmwasserbereitung vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt al lein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installations anleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und das Einhalten der Inspektions und Wartungs bedingungen Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt 2 3 Allgemeine
19. eb S 25 Gebl se und Wasserpumpennachlauf S 26 Gebl senachlauf S 27 Wasserpumpennachlauf S 28 Brennersperre nach Speicherladung Anzeigen von Anlageneinfl ssen 5 30 Raumthermostat blockiert Heizbetrieb Regler an Klemmen 3 4 5 5 31 Sommerbetrieb aktiv oder eBUS Regler oder Einbautimer blockiert Heizbetrieb S 32 Einfrierschutz W rmetauscher aktiv 5 34 Frostschutzbetrieb aktiv 5 36 Stetigregler Raumthermostat blockiert Heizbetrieb Sollwert lt 20 C S 41 Anlagendruck zu hoch Tab 4 1 Statuscodes und ihre Bedeutung Fortsetzung 4 8 St rungsbehebung Sollten sich beim Betrieb Ihres Gas Kompaktger tes Probleme ergeben k nnen Sie die folgenden Punkte selbst berpr fen Kein warmes Wasser Heizung bleibt kalt Ger t geht nicht in Betrieb Sind der geb udeseitige Gasabsperrhahn in der Zulei tung und der Gasabsperrhahn am Ger t ge ffnet siehe Abschnitt 4 2 Ist die Kaltwasserversorgung gew hrleistet siehe Abschnitt 4 2 Ist die geb udeseitige Stromversorgung eingeschal tet Ist der Hauptschalter am Gas Kompaktger t einge schaltet siehe Abschnitt 4 3 Ist der Drehknopf am Gas Kompaktger t nicht bis zum linken Anschlag gedreht also auf Frostschutz gestellt siehe Abschnitt 4 4 und 4 5 Ist der F lldruck der Heizungsanlage ausreichend siehe Abschnitt 4 8 1 Ist Luft in der Heizungsanlage siehe Abschnitt 4 8 4 Liegt eine St rung beim Z ndvorgang vor siehe Absc
20. eizk rper thermostatventile 2 gem den entsprechenden Anleitungen dieser Zubeh rteile ein Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 4 7 Statusanzeigen Abb 4 11 Statusanzeigen Die Statusanzeige liefert Ihnen Informationen Uber den Betriebszustand Ihres Ger tes gt Aktivieren Sie die Statusanzeigen durch Bet tigen der Taste i 1 Im Display 2 erfolgt nun die Anzeige des jeweiligen Statuscodes z B S 4 f r Brennerbetrieb Die Bedeu tung der wichtigsten Statuscodes k nnen Sie aus der unten stehenden Tabelle entnehmen In Umschaltphasen z B bei Wiederanlauf durch Aus bleiben der Flamme wird kurzzeitig die Statusmeldung 1S angezeigt gt Schalten Sie das Display durch nochmaliges Dr cken der Taste i 1 wieder in den Normalmodus zur ck Anzeige Bedeutung Anzeigen im Heizbetrieb S O Kein W rmebedarf S 1 Gebl seanlauf S 2 Wasserpumpenvorlauf S 3 Z ndvorgang S 4 Brennerbetrieb S 5 Gebl se und Wasserpumpennachlauf S 6 Gebl senachlauf S 7 Wasserpumpennachlauf S 8 Verbleibende Brennersperrzeit nach Heizbetrieb Tab 4 1 Statuscodes und ihre Bedeutung Fortsetzung siehe n chste Seite Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 Anzeige Bedeutung Anzeigen bei Speicherladung S 20 Speichertaktbetrieb aktiv S 21 Gebl seanlauf S 23 Z ndvorgang 5 24 Brennerbetri
21. en Drehknopf 3 auf die gew nschte Temperatur ein Dabei entspricht Linker Anschlag Frostschutz Minimal einstellbare Wassertemperatur 15 C Rechter Anschlag Maximal einstellbare Wassertemperatur 60 C Beim Einstellen der gew nschten Temperatur wird die ser Wert im Display 2 des DIA Systems angezeigt Nach ca f nf Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige aktuelle Heizungs Vorlauftemperatur Aus wirtschaftlichen und hygienischen Gr n den z B Legionellen empfehlen wir die Ein stellung auf 60 C Bei einer Wasserh rte von mehr als 1 dh empfehlen wir daher den Ein bau eines Entkalkungsger tes Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 Beim Dr cken auf die Taste 1 wird 5 Sekunden lang die aktuelle Speichertempera tur angezeigt 4 4 1 Warmwasser zapfen gt ffnen Sie einen Warmwasserhahn an einer Zapfstelle Waschbecken Dusche Badewanne etc Das Warm wasser wird aus dem integrierten Warmwasserspei cher gezapft Bei Unterschreiten der eingestellten Speichertempera tur geht das Ger t selbstt tig in Betrieb und heizt den Speicher nach W hrend der Speicherladung blinkt im Display 2 die Anzeige 5 siehe Abbildung 4 6 Bei Erreichen der von Ihnen eingestellten Speicher temperatur schaltet das Ger t selbstt tig ab Die Pumpe l uft kurze Zeit nach 4 4 2 Warmwasserbereitung ausschalten Sie k nnen die Warmwasserbereitung ausschalten den
22. erlegten Bereich lt 0 8bar muss vor der Inbetriebnahme Wasser nachgef llt werden Beim Druck auf die Taste 2 wird der aktuelle F lldruck in bar im Display ange zeigt Um den Betrieb der Anlage mit einer zu gerin gen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen ver f gt Ihr Ger t ber einen Drucksensor Bei Unterschreitung des Drucks schaltet Ihr Ger t ab Im Display erscheint die Fehlermeldung F 23 oder F 24 Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen muss zun chst Wasser in die Anlage gef llt werden Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stock werke so kann ein h herer F lldruck der Anlage erfor derlich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker Inbetriebnahme Vorsicht M gliche Sachsch den durch vorzeitiges Einschalten des Hauptschalters Pumpe und W rmetauscher k nnen besch digt werden gt Schalten Sie den Hauptschalter erst dann ein wenn der Warmwasserspeicher im Gas Kompaktger t gef llt ist siehe Abschnitt 4 2 1 und die Heizungsanlage ausreichend mit Wasser gef llt ist siehe Abschnitt 4 2 2 Abb 4 5 Ger t einschalten gt Mit dem Hauptschalter 1 schalten Sie das Ger t ein und aus I EIN O AUS Wenn sich der Hauptschalter 1 in Stellung I befindet ist das Ger t eingeschaltet Im Display 2 erscheint die Standardanzeige des Digitalen Informations und
23. feger Messung SF m Ox Ci Ti Abb 4 16 Schornsteinfeger Betrieb einschalten Zur Durchf hrung der Messungen gehen Sie folgender ma en vor siehe Abb 4 15 und 4 16 gt Nehmen Sie die Ger tedeckel 1 2 und das obere Frontteil 5 ab Die Pr f ffnungen sind dann zug ng lich gt Aktivieren Sie den Schornsteinfeger Betrieb indem Sie gleichzeitig die Tasten 6 und 7 des DIA Systems dr cken Anzeige im Display S Fh Schornsteinfegerbetrieb Heizung S Fb Schornsteinfegerbetrieb Warmwasser gt Nehmen Sie die Messungen fr hestens nach 2 Minuten Betriebsdauer des Ger tes vor Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 gt Schrauben Sie die Verschlusskappen von den Pr f ffnungen 3 und 4 ab gt Nehmen Sie Messungen im Abgasweg am Pr fstutzen 4 vor Eintauchtiefe 110 mm Messungen im Luft weg k nnen Sie am Pr fstutzen 3 vornehmen Ein tauchtiefe 65 mm gt Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 6 und 7 k nnen Sie den Messbetrieb wieder verlassen Der Messbetrieb wird auch beendet wenn 15 Minuten lang keine Taste bet tigt wird gt Schrauben Sie die Verschlusskappen wieder auf die Pr f ffnungen 3 und 4 gt Setzen Sie die Ger tedeckel 1 2 und das obere Frontteil 5 wieder auf 4 11 3 Werkskundendienst Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 0 14 Min aus dem deutschen Festne
24. fluss auf die Betriebssicherheit des Ge r tes haben k nnen gilt ein Ver nderungsverbot gt Kontaktieren Sie f r nderungen am Ger t oder im Umfeld in jedem Fall den anerkannten und zust ndi gen Fachhandwerker Beispiel Eine schrankartige Verkleidung des Ger tes un terliegt entsprechenden Ausf hrungsvorschriften gt Verkleiden Sie auf keinen Fall eigenm chtig Ihr Ger t gt Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker falls eine derartige Verkleidung von Ihnen gew nscht ist Sachbesch digung durch Korrosion Um Korrosion am Ger t und auch in der Abgasanlage zu vermeiden beachten Sie Folgendes gt Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlor haltige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion f hren Frostsch den vermeiden Bei einem Ausfall der Stromversorgung oder bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen R umen kann nicht ausgeschlossen werden dass Teil bereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden gt Stellen Sie sicher dass bei Ihrer Abwesenheit w h rend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden gt Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz in Abschnitt 4 10 Verhalten bei Undichtigkeiten im Warmwasserleitungsbereich Beachten Sie Folgendes gt Schlie en Sie bei Undichtigkeiten im Warmw
25. gendruck im Display angezeigt Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 Erstreckt sich die Heizungsanlage Uber mehrere Stock werke so kann ein h herer F lldruck der Anlage erfor derlich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerks betrieb Vorsicht Sachbesch digung durch unsachgem es F llen der Heizungsanlage Dadurch k nnen Sch den an Dichtungen und Membranen sowie Ger usche im Heizbetrieb auftreten Hierf r sowie f r etwaige Folge sch den bernimmt Vaillant keine Haftung Beachten Sie Folgendes gt Verwenden Sie zum F llen der Heizungs anlage nur sauberes Leitungswasser gt Verwenden Sie keinen Zusatz von che mischen Mitteln wie z B Frost und Korrosionsschutzmitteln Inhibitoren Vorsicht nur AT Sch den in Ger t und Anlage durch stark kalkhaltiges oder stark korrosives oder mit Chemikalien versetztes Leitungswasser Durch ungeeignetes Leitungswasser kann es zu Sch den an Dichtungen und Membranen zum Zusetzen wasserdurchstr mter Bauteile im Ger te und in der Anlage sowie zu Ger uschen im Heizbetrieb kommen gt Zum Bef llen der Heizungsanlage ist die NORM H 5195 Teil 1 und 2 zu beachten gt Wenn es notwendig ist dass die Heizungs anlage nachgef llt bzw entleert und voll st ndig wieder gef llt werden muss infor mieren Sie sich bei dem Fachhandwerker der Ihr Vaillant Ger t installiert hat gt In bestimmten F llen muss das verwendete Heizungs
26. hnitt 4 8 2 Warmwasserbetrieb st rungsfrei Heizung geht nicht in Betrieb Liegt berhaupt eine W rmeanforderung durch die ex ternen Regler z B durch Regler Typ VRC vor siehe Abschnitt 4 7 13 Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Wenn Ihr Ger t nach der berpr fung der oben genannten Punkte nicht einwandfrei arbeitet beachten Sie Folgendes gt Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen an Ihrem Ger t durchzuf hren gt Ziehen Sie einen anerkannten Fachhand werker zwecks berpr fung zu Rate Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Wenn Ihr Ger t nach dem dritten Entst r versuch immer noch nicht in Betrieb geht beachten Sie Folgendes gt Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen an Ihrem Ger t durchzuf hren gt Ziehen Sie einen anerkannten Fachhand werker zwecks berpr fung zu Rate 4 8 1 St rungen wegen Wassermangel Das Ger t schaltet auf St rung wenn der F lldruck in der Heizungsanlage zu gering ist Diese St rung wird durch die Fehlercodes F 22 Trockenbrand bzw F 23 oder F 24 Wassermangel Anlagendruck lt 0 5 bar angezeigt Das Ger t darf erst wieder in Betrieb genommen wer den wenn die Heizungsanlage ausreichend mit Wasser gef llt ist siehe Abschnitt 4 8 4 4 8 2 St rungen beim Z ndvorgang Abb 4 12 Entst rung Wenn der Brenner nach f nf
27. hutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Stromnetz vorliegt gt Trennen Sie niemals das Ger t vom Strom netz gt Stellen Sie den Hauptschalter des Ger tes auf Stellung I gt Um Ihr Gas Kompaktger t ganz au er Betrieb zu neh men schalten Sie den Hauptschalter 1 in Stellung O Damit die Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben sollten Sie Ihr Gas Kompaktger t im normalen Betrieb nur ber das Regelger t ein und ausschalten Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungs anleitung Bei l ngerer Au erbetriebnahme z B Urlaub sollten Sie zus tzlich den Gasabsperrhahn und das Kaltwasserabsperrventil schlie en Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hinweise zum Frostschutz im Abschnitt 4 10 Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Ger tes enthalten Sie werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker instal liert Lassen Sie sich von ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erkl ren 4 10 Frostschutz Die Heizungsanlage und die Wasserleitungen sind aus reichend gegen Frost gesch tzt wenn die Heizungsanla ge w hrend einer Frostperiode auch bei Ihrer Abwesen heit in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend tempe riert werden Vorsicht Sachbesch digung durch Frostsch den Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Stromnetz vorliegt gt Trennen Sie niemals d
28. n wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedin gungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten wer den grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen ent sprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 3 2 Anforderungen an den Aufstellort Die Vaillant Gas Kompaktger te ecoCOMPACT werden auf dem Boden stehend so installiert dass eine M glich keit zum Ableiten des anfallenden Kondensats und zur F hrung der Leitungen des Luft Abgassystems gege ben ist Sie k nnen z B in Kellerr umen Abstell oder Mehr zweckr umen installiert werden Fragen Sie Ihren Fach handwerker welche aktuell g ltigen nationalen Vor schriften zu beachten sind Der Aufstellort sollte durchg ngig frostsicher sein Wenn Sie dies nicht sicherstellen k nnen beachten Sie die in Abschnitt 4 10 aufgef hrten Frostschutzma nah men Ein Abstand des Ger tes zu Bauteilen aus brennbaren Baustoffen bzw zu brennbaren Bestandteilen ist nicht erforderlich da bei
29. nd Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Schalten Sie das Ger t aus Aufstellung und Einstellung Die Installation des Ger tes darf nur von einem Fach handwerker durchgef hrt werden Dabei muss er die be stehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien beach Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 ten Er ist ebenfalls f r Inspektion Wartung und Instand setzung des Ger tes sowie f r nderungen der einge stellten Gasmenge zust ndig In folgenden F llen darf das Ger t nur mit geschlos sener Unterdruckkammer und mit vollst ndig mon tiertem und geschlossenem Luft Abgas System betrie ben werden zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken zum Dauerbetrieb Andernfalls kann es unter ung nstigen Betriebsbedin gungen zu Gefahr f r Leib und Leben oder zu Sach sch den kommen Bei raumluftabh ngigem Betrieb darf das Ger t nicht in R umen aufgestellt werden aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren abgesaugt wird z B L ftungsanlagen Dunstabzugshauben Abluft W schetrocknern Diese Anlagen erzeugen einen Unterdruck im Raum durch den Abgas von der M ndung durch den Ringspalt zwi schen Abgasleitung und Schacht in den Aufstellraum an gesaugt wird gt Fragen Sie Ihren Fachhandwerker wenn Sie eine sol che Anlage einbauen m chten Fehlfunktion vermeiden Um eine Fehlfunktion und daraus resultierende Ver giftungs und Explosionsgefahr zu vermeiden m ssen Sie folgendes be
30. ng ist in Betrieb und trotzdem ist das Raumklima nicht behaglich warm Ein Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 gr erer Heizkomfort und eine sinnvollere Betriebswei se werden erreicht wenn alle R ume einer Wohnung gleichm ig und entsprechend ihrer Nutzung beheizt werden brigens kann auch die Bausubstanz leiden wenn Ge b udeteile nicht oder nur unzureichend beheizt werden Thermostatventile und Raumtemperaturregler Es sollte heute selbstverst ndlich sein an allen Heiz k rpern Thermostatventile anbringen zu lassen Sie hal ten die einmal eingestellte Raumtemperatur exakt ein Mit Hilfe von Thermostatventilen in Verbindung mit einem Raumtemperaturregler oder witterungsgef hr tem Regler k nnen Sie die Raumtemperatur Ihren individuellen Bed rfnissen anpassen und erzielen eine wirtschaftliche Betriebsweise Ihrer Heizungsanlage Lassen Sie in dem Zimmer in dem sich Ihr Raum temperaturregler befindet stets alle Heizk rperventile voll ge ffnet da sich die beiden Regeleinrichtungen sonst gegenseitig beeinflussen und die Regelqualit t be eintr chtigt werden kann H ufig ist folgendes Benutzerverhalten zu beobachten Sobald es im Raum zu warm wird werden die Thermos tatventile zugedreht oder der Raumthermostat auf eine geringere Temperatur eingestellt Wird es nach einer Weile dann wieder zu kalt wird das Thermostatventil wieder aufgedreht Dies ist nicht erforderlich da die Temperaturregulierung du
31. rch das Thermostatventil selbst bernommen wird Steigt die Raumtemperatur ber den am F hlerkopf ein gestellten Wert schlie t das Thermostatventil automa tisch bei Unterschreiten des eingestellten Werts ffnet es wieder Regelger te nicht verdecken Verdecken Sie Ihr Regelger t nicht durch M bel Vor h nge oder andere Gegenst nde Es muss die zirkulie rende Raumluft ungehindert erfassen k nnen Verdeck te Thermostatventile k nnen mit Fernf hler ausgestat tet werden und bleiben dadurch weiter funktionsf hig Angemessene Warmwasser Temperatur Das warme Wasser sollte nur so weit aufgeheizt werden wie es f r den Gebrauch notwendig ist Jede weitere Er w rmung f hrt zu unn tigem Energieverbrauch Warm wasser Temperaturen von mehr als 60 C au erdem zu verst rktem Kalkausfall Bewusster Umgang mit Wasser Ein bewusster Umgang mit Wasser kann die Verbrauchs kosten erheblich senken Zum Beispiel Duschen statt Wannenbad W hrend f r ein Wannenbad ca 150 Liter Wasser gebraucht werden ben tigt eine mit modernen Wasser sparenden Arma turen ausgestattete Dusche lediglich etwa ein Drittel dieser Wassermenge brigens Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2000 Liter Wasser eine undichte Toilettensp lung bis zu 4000 Liter Wasser im Jahr Dagegen kostet eine neue Dichtung jeweils nur wenige Euro Cent Zirkulationspumpen nur bei Bedarf laufen lassen H ufig sind Warmwasser Rohrleitungssysteme mit
32. rgang ueseseee 14 4 8 3 St rungen im Luft Abgasweg nennen 14 4 8 4 Ger t Heizungsanlage f llen ose 14 4 9 _ Au erbetriebnahme unsseeeeseeeseeneesnene 15 ANOS ErosStSschutzs en ee res 16 4 10 1 Frostschutzfunktion eesesesesessnsnssesesenenenenenenne 16 4 10 2 Frostschutz durch Entleeren s 16 2 Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen F r den Anlagenbetreiber Kurzbedienungsanleitung Nr 0020031569 F r den Fachhandwerker Installations und Wartungsanleitung Nr 0020031571 Montageanleitung Luft Abgaszubeh r Nr 0020031575 Ggf gelten auch die weiteren Anleitungen aller verwen deten Zubeh rteile und Regler mit 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen so auf dass sie bei Bedarf zur Verf gung stehen bergeben Sie bei Auszug oder Verkauf die Unterlagen an den Nachfolger 1 2 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole er l utert Symbol f r eine Gef hrdung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Symbol f r eine Gef hrdung
33. soge nannten Zirkulationspumpen ausgestattet Diese sorgen f r einen st ndigen Umlauf von Warmwasser im Rohr leitungssystem so dass auch bei weit entfernten Zapf stellen sofort warmes Wasser zur Verf gung steht Auch in Verbindung mit dem Vaillant ecoCOMPACT k n nen solche Zirkulationspumpen eingesetzt werden Sie bringen zweifellos eine Komforterh hung bei der Warm wasserbereitung Bedenken Sie aber auch dass diese Pumpen Strom verbrauchen Au erdem k hlt sich das ungenutzt umlaufende Warmwasser auf seinem Weg durch die Rohrleitungen ab und muss dann wieder nach geheizt werden Zirkulationspumpen sollten daher nur zeitweise betrieben werden n mlich dann wenn tat s chlich Warmwasser im Haushalt ben tigt wird Mit Hilfe von Schaltuhren mit denen die meisten Zirkula tionspumpen ausgestattet sind bzw nachger stet werden k nnen k nnen individuelle Zeitprogramme eingestellt werden Oft bieten auch witterungsgef hrte Regler ber Zusatzfunktionen die M glichkeit Zirku lationspumpen zeitlich zu steuern Fragen Sie Ihren Fachhandwerksbetrieb L ften der Wohnr ume ffnen Sie w hrend der Heizperiode die Fenster nur zum L ften und nicht zur Temperaturregelung Eine kurze Sto l ftung ist wirkungsvoller und energiespa render als lange offen stehende Kippfenster Wir emp fehlen daher die Fenster kurzzeitig voll zu ffnen Schlie en Sie w hrend des L ftens alle im Raum befind lich Thermostatventile bzw stellen
34. t mehr W rme erzeugt als ben tigt wird Hierzu muss am witterungs gef hrten Regler die der jeweiligen Au entemperatur zugeordnete Heizungs Vorlauftemperatur eingestellt werden Diese Einstellung sollte nicht h her sein als es die Auslegung der Heizungsanlage erfordert Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 Normalerweise wird die richtige Einstellung durch Ihren Fachhandwerksbetrieb vorgenommen Durch integrierte Zeitprogramme werden gew nschte Heiz und Absenk phasen z B nachts automatisch ein und ausgeschal tet Witterungsgef hrte Heizungsregelungen stellen in Ver bindung mit Thermostatventilen zur Zeit die wirtschaft lichste Form der Heizungsregelung dar Absenkbetrieb der Heizungsanlage Senken Sie die Raumtemperatur f r die Zeiten Ihrer Nachtruhe und Abwesenheit ab Dies l sst sich am ein fachsten und zuverl ssigsten durch Regelger te mit individuell w hlbaren Zeitprogrammen realisieren Stellen Sie w hrend der Absenkzeiten die Raumtempe ratur ca 5 C niedriger ein als w hrend der Vollheiz zeiten Ein Absenken um mehr als 5 C bringt keine weitere Energieersparnis da dann f r die jeweils n chs te Vollheizperiode erh hte Aufheizleistungen erforder lich w ren Bei Fu bodenheizungen ist ein Absenken nicht empfehlenswert Nur bei l ngerer Abwesenheit z B Urlaub lohnt es sich die Temperaturen weiter abzu senken Achten Sie aber im Winter darauf dass ein aus reichender Frostschutz gew
35. tes Zubeh r 3 5 2 Verpackung 3 6 EnergiespartippS s esessessessssessesossessesesessesessessesesse 6 Vaillant bietet zur Regelung des ecoCOMPACT verschie dene Reglerausf hrungen zum Anschluss an die Schalt 4 Bedienung iatsescnccsesessncssssstesesendectaceusnnssecsuectesecses 8 leiste Klemme BUS 7 8 9 oder zum Einstecken in die 41 bersicht ber die Bedienelemente 8 Bedienblende an 4 2 Ma nahmen vor Inbetriebnahme 9 Ihr Fachhandwerksbetrieb ber t Sie bei der Auswahl des 4 2 1 Absperreinrichtungen ffnen 9 geeigneten Regelger tes 4 2 2 Anlagendruck kontrollieren 10 4 3 Inbetriebnahme uessesesensssnsssesesnnenenenenne 10 4 4 Warmwassertemperatur einstellen 11 4 41 Warmwasser zapfen s ssssssssesesessssssesesessesesesesessss 11 4 4 2 Warmwasserbereitung ausschalten 11 4 5 Einstellungen f r den Heizbetrieb 11 4 5 1 Vorlauftemperatur einstellen bei Einsatz eines Regelgerates sees 11 4 5 2 Vorlauftemperatur einstellen kein Regelger t angeschlossen 12 4 5 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb 12 4 6 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler einstellen 12 4 7 Statusanzeigen eesecesesesssnenenenensenenenenenenenennsnenennnenene 13 4 8 St rungsbehebung essssesesssnsnenenenenenennsnenennnenene 13 4 8 1 St rungen wegen Wassermangel sceeeee 14 4 8 2 St rungen beim Z ndvo
36. tz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Bei Ger teproblemen geben Sie folgende Daten an den Fehlercode F xx im Display den Ger testatus S xx i auf Display dr cken den Ger tetyp und Artikelnummer siehe Typenschild 4 11 4 Vaillant Werkskundendienst GmbH Osterreich 365 Tage im Jahr taglich von O bis 24 00 Uhr erreich bar Osterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Bei Gerdteproblemen geben Sie folgende Daten an den Fehlercode F xx im Display den Ger testatus S xx i auf Display dr cken den Ger tetyp und Artikelnummer siehe Typenschild Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 B A 1230 Wien E Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 8 wwwvaillant at B info vaillant at Vaillant GmbH Berghauser Str 40 E 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de nderungen vorbehalten 0020031570_05 DEAT 042010
37. wasser gepr ft und aufbereitet werden Auch hierzu gibt Ihnen Ihr Fach handwerker n here Informationen Sie k nnen im Normalfall Leitungswasser zum Auff llen und Nachf llen Ihrer Heizungsanlage verwenden In Aus nahmef llen gibt es jedoch Wasserqualit ten welche unter Umst nden nicht zum F llen der Heizungsanlage geeignet sind stark korrosives oder stark kalkhaltiges Wasser Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren anerkannten Fachhandwerker Zum Bef llen der Anlage gehen Sie wie folgt vor gt ffnen Sie alle Thermostatventile der Anlage gt Verbinden Sie den F llhahn der Anlage mittels eines Schlauchs mit einem Kaltwasser Zapfventil Ihr Fach handwerker sollte Ihnen die F llarmaturen gezeigt und das Auff llen bzw Entleeren der Anlage erkl rt haben gt Drehen Sie den F llhahn langsam auf gt Drehen Sie das Zapfventil langsam auf und f llen Sie solange Wasser nach bis am Manometer 1 der erfor derliche Anlagendruck erreicht ist Bedienungsanleitung ecoCOMPACT 0020031570_05 gt Schlie en Sie das Zapfventil gt Entl ften Sie alle Heizk rper gt Pr fen Sie anschlie end am Manometer 1 den Anla gendruck und f llen Sie ggf nochmals Wasser nach gt Schlie en Sie den F llhahn und entfernen Sie den F ll schlauch 4 9 Au erbetriebnahme cle Abb 4 14 Ger t ausschalten Vorsicht Sachbesch digung durch Frostsch den Frostsc
Download Pdf Manuals
Related Search