Deutsch - Telefonguru
Contents
1. Aufbau des Men s F r Einzelheiten zu den hier angegebenen Funktionen wechseln Sie bitte in die jeweiligen Kapitel weiter hinten in der Bedienungsanleitung Verzeichnis Sie k nnen das Rufnummernverzeichnis einsehen Eintr ge speichern und Anrufe aus dem Verzeichnis heraus t tigen r i Vibration HoF Wenn Sie nicht gest rt werden wollen aktivieren Sie einfach den Vibrationsalarm SMS Nachrichten Einsehen oder Erstellen und Senden von Kurznachrichten EA Individuell Benutzerspezifische Einstellungen f r das Telefon wie Rufton Symbole Beleuchtung des D isplays Ausschalt und Empfangstext D irektwahlnummern LE Alarme Programmierung von Terminalarmen Termine Geburtstage W ecker Rechner Umrechnung re Verwenden der 4 Grundrechenarten und Umrechnen von W hrungen Euro Einstellungen gan Einstellungen f r das Telefon Anzeige Format und f r die vom Netzbetreiber bereitgestellten Funktionen Sicherheit Rufumleitung Ereignisse A Einsehen und Abh ren der Mobilbox nicht entgegengenommener Anrufe nicht gelesener Kurznachrichten sowie der heruntergeladenen Informationen und Mitteilungen vom WAP 1 Sie k nnen das MEN durch nderung der Reihenfolge der Funktionen benutzerspezifisch einrichten Wenn Sie beispielsweise SMS Nachr hinter Verzeichnis stellen wollen w hlen Sie diese Funktion aus dr cken lange auf AB um sie an die erste Position z2. uu gt lt u lt ALCATEL INHALT Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Allgemeine Informationen 1 Aufbau desTelefons 1 1 Tasten 1 2 Symbole im Display 1 3 Benutzung dieser Anleitung 2 Einf hrung 2 1 Inbetriebnahme 2 2 Einschalten des Telefons 2 3 Ausschalten des Telefons 3 Rufe 3 1 Anruf t tigen 3 2 Mobilbox abrufen 3 3 Anruf entgegennehmen 3 4 W hrend dem Telefonieren 4 Anrufliste 4 1 Anrufliste einsehen und Teilnehmer zur ckrufen 4 2 Funktionen des Anrufspeichers 5 MEN 6 Ereignisse BDFSoon 12 14 14 15 16 17 17 21 MANANNAN NANNAN unun S 23 S 26 7 Verzeichnis 7 1 Rufnummernverzeichnis aufrufen 7 2 Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen 7 3 Funktionen des Rufnummernverzeichnisses 7 4 Eintr ge einordnen 75 _ Rufton zuweisen 76 Neue SIM Karte 8 Vibration 8 1 Vibration einschalten ausschalten 9 SMS N achrichten 9 1 9 2 9 3 9 4 9 3 9 6 Kurznachrichten aufrufen Kurznachrichten einsehen Kurznachrichten erstellen Eingabehilfe Symbole T ne und Smileys Kurznachricht senden 10 Individuell 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 T ne Display Logo Empfang von Informationen Zoom Begr ung Nummern Frontblende m NNNUNN NN NNN NNNNP NNN 0 wW wW WUNNN u DREH OVONndANG U U U U e e e gt PR WW Ww W DS555 55H RESSUEN 11 Alarme 11 1 Wecker 11 2 Termine 11 3 Geburtstage 11 4 Optionen 12 Rechne
3. aus siehe Seite 24 k nnen Sie durch Dr cken der Taste auf die Alarmfunktionen zugreifen SMS Nachr a Vibration Termine Geburtstage Optionen 111 Wecker 1 Programmieren Sie die Uhrzeit f r den W ecker ein und best tigen Sie mit amp Bei Aktivierung der Weckfunktion erscheint das Symbol EB am Anfangsbildschirm Unter Optionen k nnen Sie eine Melodie 1 zum Wecken ausw hlen Der Weckalarm schaltet sich auch bei ausgeschaltetem Telefon ein und kann durch Dr cken einer beliebigen Taste wieder abgestellt werden 1 Jenach Modell 112 Termine Eingabe eines Termins Datum und Uhrzeit f r den Termin eingeben mit best tigen Gegenstand des Termins eingeben mit best tigen und Bestimmung der Intervalle t glich einmalig w chentlich Bei Aktivierung der Terminfunktion erscheint das Symbol P Der Terminalarm schaltet sich auch bei ausgeschaltetem Telefon ein und kann durch Dr cken einer beliebigen Taste wieder abgestellt werden Sie k nnen die Termine jederzeit ndern oder l schen Au erdem besteht die M glichkeit das Senden einer Kurznachricht mit Symbolen bzw Melodie unter einem Termin einzuprogrammieren dA Geburtstage 1 Ein Geburtstag wird wie ein Termin programmiert wobei das Intervall hier automatisch j hrlich ist Sie k nnen bis zu 5 Geburtstage eingeben 11 4 Optionen 1 Zu jedem programmierten Termin G eburtstag oder W ecker kann die W ie
4. ben Sie einen langen Druck auf die Taste 0 aus folgende Zeichen werden hierbei durchgebl ttert 0 P 15 Sobald die Landesvorwahl angezeigt wird k nnen Sie die Rufnummer des Gespr chspartners eingeben und den Anruf starten 32 Mobilbox abrufen Die Mobilbox ist ein Netzdienst der sicherstellt dass Ihnen kein Anruf verloren geht sie funktioniert wie ein Anrufbeantworter und kann jederzeit abgeh rt werden ie Mobilbox anrufen Mobilbox aufrufen langer Druck Anruf starten L Zum Einsatz der Mobilbox im Ausland wenden Sie sich vor der Reise an Ihren N etzbetreiber Ist keine Zugangsnummer zur Mobilbox Ihres N etzbetreibers vorhanden w hlen Sie die Nummer die Sie vom Netzbetreiber erhalten haben Zum sp teren ndern der Rufnummer verwenden Sie die Men funktion Nummern Seite 50 16 Er Anruf entgegennehmen VERONIKA GutenTag Ein Anruf geht ein Abheben Sprechen Il Auflegen Wenn das Symbol H angezeigt wird vibriert das Telefon aber es ert nt kein Rufton Wenn das Symbol X4 angezeigt wird vibriert das Telefon nicht es ert nt auch kein Rufton 2 Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt wenn das N etz dies zul sst erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird Abstellen des Ruftons ohne Verlust des Anrufs Dr cken Sie die Taste wenn der Rufton ert nt Sie k nnen den Anruf jetzt durch Dr cken der Ta
5. wenn nur eine vorhanden Schalten Sie das Telefon nicht in der N he von ausstr menden Gasen oder brennbaren Fl ssigkeiten ein Beachten sie die Anweisungen f r den Einsatz in Tanklagern Tankstellen Chemiewerken sowie an allen anderen O rten an denen Explosionsgefahr besteht Lassen Sie Kleinkinder das Telefon nicht unbeaufsichtigt benutzen Versuchen Sie nicht Ihr Telefon zu ffnen oder selbst zu reparieren Der Betrieb des Telefons ist nur mit den vom Hersteller vorgesehenen Batterien oder Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen zul ssig der Hersteller bernimmt andernfalls keine Haftung Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen Feuchtigkeit Regen sonstige Fl ssigkeiten Staub Seeluft usw aus Die vom Hersteller empfohlene Einsatztemperatur f r das Telefon liegt zwischen 20 C und 40 C Bei ber 55 C ist es m glich dass der Display schlecht lesbar ist derartige St rungen sind jedoch von vor bergehender N atur und nicht schwerwiegend AKKU Bevor Sie denAkku aus dem Telefon entnehmen muss dasTelefon ausgeschaltet werden F r den Akku sind folgende Vorsichtsma nahmen zu beachten 4 Versuchen Sie nicht den Akku zu ffnen er enth lt chemische Substanzen die zu Verbrennungen f hren k nnen Bohren Sie kein Loch in den Akku und verursachen Sie keinen Kurzschluss werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausm ll und setzen Sie ihn keinen Temperaturen ber 60 C aus Der Akku ist unter Bea
6. 1 Sicherungscode f r die SIM Karte der bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird sofern dieser Code aktiviert wurde Aktivieren Aktivierung oder Annullierung dieses C odes D eaktiv ndern ndern des Codes 4 8 Ziffern PIN2 Code 1 Zugangscode f r den Zugriff auf bestimmte Funktionen der SIM Karte Kosten Preis FDN usw wird abgefragt sofern der Code aktiviert wurde ndern ndern des Codes 4 8 Ziffern 1 Wenden Sie sich bitte an Ihren N etzbetreiber wenn n tig 59 Netzcode 1 MEN Code Passwort f r die Funktion Werboten f r das Netz Sicherungscode f r den Zugriff auf bestimmte Men funktionen Netzdienste Einstellungen Sprache wird abgefragt sofern der Code aktiviert wurde Aktivieren Aktivierung oder Annullierung dieses C odes D eaktiv ndern ndern des Codes 4 8 Ziffern Ger tecode Sicherungscode f r das Telefon der bei jedem Einschalten des Telefons und vor jedem Anruf abgefragt wird sofern dieser C ode aktiviert wurde Aktivieren Aktivierung oder Annullierung dieses C odes D eaktiv ndern ndern des Codes 4 8 Ziffern SIM wechseln Definition der SIM Karte als Hauptkarte siehe Seite 32 4 Kosten Anrufdauer Verwaltung der Gespr chsdauer Letzt Anruf Dauer des letzten Anrufs Zeitguthaben Zeitguthaben das gegen ber der unter Guthaben festgelegten Zeit Zeit informatio nshalber angegeben noch verf gbar ist I 1 Erku
7. Das Tempo angeben allegro andante lento Gew hlte Melodie l schen Zur ck zur vorherigen Anzeige 10 2 Display Logo Der Anfangsbildschirm wird bei Einschalten des Telefons bzw w hrend bestimmter Funktionen Anruf Senden einer Kurznachricht angezeigt Im MEN stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verf gung um den Anfangsbildschirm pers nlich zu gestalten nderung des Symbols der Anzeigeart des Datums 25 vr 9 INDIVIDUELL gt Verzeichnis A T ne c MS gt CO Begr ung Individuell Empf Infos 10 3 Empfang von Informationen 1 Ihr Telefon ist mit einem System zum Herunterladen von Symbolen und T nen ausgestattet Das Herunterladen erfolgt mit Hilfe eines Computers N ach Herstellung einer Verbindung mit der Internet Site die diesen Dienst 2 anbietet w hlen Sie das O bjekt das Sie herunterladen wollen Nach Best tigung wird das Objekt in Ihr Mobiltelefon bertragen siehe Seite 36 Zur R ckkehr zum Anfangsbildschirm dr cken Sie die Taste langer Druck 1 Je nach Modell 2 Je nach Land Sie k nnen die Schriftgr e der am Display des Telefons angezeigten Daten durch Zoom ausw hlen gro oder klein Sie k nnen die beim Einschalten des Telefons erscheinende Empfangsmeldung die Animation und das Symbol nach Ihrem Geschmack gestalten Das selbe gilt beim Ausschalten des Telefons w hlen Sie ein Symbol eine Animation als Bildschirmanzeige aus 10 6 4 Ei
8. Diese Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Sch den oder Fehler die auf folgende Ursachen zur ckzuf hren sind e Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung e Nichteinhaltung der im Einsatzland geltenden technischen und Sicherheitsnormen e Schlechter Zustand der Energiequellen oder Energieanlagen ganz allgemein e Unf lle oder Folgen eines Diebstahls des Fahrzeugs mit dem Telefon 75 Vandalismus Blitzeinschlag Brand Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeit schlechte W itterungsverh ltnisse e Montage oder Einbau des Ger ts in andere Ger te die nicht von Alcatel empfohlen wurden wenn nicht ausdr cklich eine schriftliche Genehmigung von Alcatel vorliegt Eingriff nderung oder Reparatur durch Personen die nicht von Alcatel dem Vertragsh ndler oder einem zugelassenen Kundenzentrum anerkannt sind e Unsachgem er oder zweckentfremdeter Gebrauch e Normale Verschlei erscheinungen e Betriebsst rungen die durch u ere Ursachen entstanden sind z B funkelektrische St rungen durch andere Ger te Spannungsschw ankungen des Stromnetzes bzw der Telefonleitungen usw e nderungen oder Anpassungen des Ger ts unabh ngig davon ob diese gesetzlich aufgrund einer Erweiterung der Vorschriften vorgeschrieben sind oder es sich um eine nderungen der N etzparameter handelt e Verbindungsst rungen infolge einer schlechten Funkwellenausbreitung oder mangelnder N etzdeckung durch fehlende Relaiss
9. Unerreichb DieAnrufe werden nur umgeleitet wenn Sie f r das N etz unerreichbar sind Daten Umleitung aller Daten bertragungen auf die eingegebene Rufnummer Fax Umleitung aller Fax bertragungen auf die eingegebene Rufnummer Status Liste der f r das Telefon aktivierten Umleitungen Alle l schen Annullierung aller aktivierten U mleitungen A Rufe Anklopfen 1 Aktivierung Annullierung der Anzeige eines zweiten Anrufs durch einen Signalton wenn Sie bereits ein Telefongespr ch f hren I 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 62 Inkognito CLIR 1 Anrufer ID CLIP 1 Aktivierung Annullierung der Funktion durch die Ihre Rufnummer dem anderen Teilnehmer nicht ber das Netz bertragen wird Sie bleiben anonym Aktivierung Annullierung der Funktion durch die die Rufnummer des Anrufers oder sein N ame wenn er in IhremVerzeichnis steht bei jedem Anruf angezeigt wird Autom Wahl 1 Aktivieren D eaktiv Gesperrte Nr R cksetzen R ckruf Aktivierung Annullierung des automatischen R ckrufs des Teilnehmers wenn der erste Anruf nicht erfolgreich war Liste der Nummern bei denen der automatische R ckruf nicht erfolgreich war 10 erfolglose Versuche R cksetzen der roten Liste auf 0 Automatischer R ckruf durch das N etz wenn die N ummer belegt war Rufsperre Abgehend Aktivierung A nnullierung der Sperre f r bestimmte abgehende An
10. ausf llen lediglich eine Rufnummer muss zu einem Namen eingegeben werden Die Anzahl der m glichen Eintr ge im Verzeichnis h ngt vom N etzbetreiber ab Wenn Sie das Verzeichnis auch im Ausland verwenden m chten sollten Sie die Rufnummern im internationalen Format speichern siehe Seite 15 Die erstellten Eintr ge werden alphabetisch sortiert angezeigt Sie k nnen sie aber auch nach den Verzeichnisgruppen Privat B ro und Andere ordnen siehe Seite 31 73 Funktionen des Rufnummernverzeichnisses Aus der Namensliste des Rufnummernverzeichnisses k nnen Sie durch Dr cken der Taste auf folgende Funktionen zugreifen Anzeige des vollst ndigen Inhalts des Anzeigen Eintrags Erstellen Erstellen eines Eintrags Zoom ndern der Schriftgr e ndern ndern des Inhalts eines Eintrags Alphabetisch Anzeige der nach Gruppen geordneten Nach Gruppe Eintr ge Privat B ro Andere Keine EN L schen L schen des ausgew hlten Eintrags Verschieben des ausgew hlten Eintrags in Einordnen die gew nschte Gruppe Jeder Gruppe einen bestimmten Rufton Melodien zuweisen Eintrags num Andern der Eintragsnummer Zur ck Verlassen des Men s Eintr ge einordnen Zum leichteren Auffinden der Eintr ge k nnen Sie diese in folgende verschiedene Ordner sog Gruppen einordnen Privat B ro A Andere oder Keine Jeder Gruppe kann ein anderer Rufton zugewie
11. nnen dann durch Dr cken der Taste zwischen den beiden Geespr chspartnern umschalten Makeln I Durch zweimaliges Dr cken der Taste k nnen Sie den Anruf abweisen m 18 06 Ilm m MARIE 3 4 AUDREY Ein zweiter Anruf geht ein IN ehmen Sie ihn entgegen m 18 08 Ilm saa MARIE T AUDREY Konferenzschaltung 1 Mit Ihrem Telefon k nnen Sie mit mehreren Personen gleichzeitig sprechen 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 19 m saa MARIE Freisprechen 5 AUDREY Makeln v Ruf2 beenden Sie haben bereits 2 Anrufe Konferenz ausw hlen angenommen Ha MARIE i4 AUDREY Best tigen Die Konferenzschaltung wurde hergestellt e Ein dritter Anruf geht ein Ein dritter Anruf geht ein N ehmen Sie den Anruf entgegen und Best tigen sprechen Sie mit dem Teilnehmer Freisprechen Makeln 52 AUDREY Ruf2 beenden Konferenz Konferenz ausw hlen Best tigen Der Teilnehmer ist in die Konferenzschaltung mit aufgenommen Durch Dr cken der Taste D wird das Gespr ch mit dem ausgew hlten Teilnehmer beendet Zum Beenden der Konferenzschaltung dr cken Sie auf und w hlen in der Liste Konf beenden aus 20 ANRUFLISTE Anrufliste einsehen und Teilnehmer zur ckrufen p Anrufliste p Anrufliste A PHILIP VERONIKA 24 11 08 56 29 11 08 56 Anrufliste aufrufen Gew nschte Nummer ausw hlen Anruf
12. sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 64 Eingehend Au er Verz l Alle 2 Im Ausland 2 4Au Privat Au B ro W AUB Andere Status Aktivierung A nnullierung der Sperre f r bestimmte ankommende Anrufe Diese Funktion gilt f r folgende F lle Es k nnen nur noch Anrufe angenommen werden deren Rufnummer in Ihrem Rufnummern verzeichnis eingetragen ist Es kann kein Anruf mehr angenommen werden Es k nnen keine Anrufe aus dem Ausland angenommen werden Es k nnen nur Anrufe angenommen werden deren Rufnummern im Verzeichnis unter der Gruppe Privat enthalten sind Es k nnen nur Anrufe angenommen werden deren Rufnummern im Verzeichnis unter der Gruppe B ro enthalten sind Es k nnen nur Anrufe angenommen werden deren Rufnummern im Verzeichnis unter der Gruppe Andere enthalten sind Liste der f r dieses Telefon aktivierten Sperren 1 Das Verzeichnis kann dann nicht mehr ge ndert werden 2 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 65 Yu SMS CB 2 CB C odeliste Empfang Alle Bestimmte Keine Suchen Verf gbar Modus Automatisch Manuell Vom Netz bertragene Nachrichten Wetter Verkehr werden automatisch am Anfangs bildschirm angezeigt Liste der Codes zum Empfang dieser N achrichten je nach aktivierter Funktion w hlt das Telefon die vom Netz bertra
13. vollst ndige Konformit tsbescheinigung f r dasTelefon kann in der Website www alcatel com eingesehen werden Januar 2001 AUFBAU DES TELEFONS Abheben Auflegen Wahlwiederholung Verzeichnis 1 Lautst rke Vibrationsalarm 1 1 Je nach Modell ge oRB Tasten L schen kurzer Druck Zur ck zum vorherigen Bildschirm langer Druck Einsch lten A ussch lten des Telefons langer Druck Zugriff auf MEN Rufnummernverzeichnis Kurznachrichten Best tigung einer Funktion Lautst rke w hrend des Gespr chs regeln Men durchsicht zur Auswahl einer Funktion Zugriff auf das Rufnummernverzeichnis 1 Druck nach unten Zugriff auf die Mailbox 1 Druck nach oben Albbheben A uflegen Anrufliste einsehen W ahlwiederholung Mobilbox aufrufen langer Druck Dauerbeleuchtung ein und ausschalten langer Druck Zugriff auf die W AP D ienste 1 langer Druck Tastenfeld sperren langer Druck Eingabe von Gro und Kleinbuchstaben Ziffern und Satzzeichen Vibrationsalarm ein und ausschalten langer Druck 1 1 Je nach Modell 12 Symbole im Display 1 m al Ladezustand desAkkus Vibration Ihr Telefon vibriert gibt aber keinen Rufton mehr ab weder f r Anruf noch f r Termine siehe Seite 33 Rufton abgeschaltet Ihr Telefon gibt keinen Rufton mehr ab weder f r Anruf noch f r Te
14. G AUF DIE ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG Die Bescheinigung zur Erf llung der Europ ischen Richtlinie 1999 5 EW G R amp TTE ist eine Grundbedingung zur Vermarktung von Mobiltelefonen Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit der ffentlichkeit insbesondere der Benutzer von Mobiltelefonen ist ein wesentlicher Aspekt dieser Richtlinie Das Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Bei Entwicklung und Herstellung des Ger ts wurde auf Einhaltung der vom Europ ischen Rat 1 f r die Bev lkerung empfohlenen Grenzwerte f r Funkfrequenzen RF geachtet Die Grenzwerte wurden von unabh ngigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgem durchgef hrten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt Bei der Festlegung der Grenzwerte wurden zudem hohe Sicherheitsmargen gelassen um allen Benutzern unabh ngig von Alter und Gesundheit v llige Sicherheit zu gew hrleisten Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der Aussetzungsgrenze der Funkstrahlung f r Mobiltelefone ist die sog SAR Specific Absorption Rate Der vom Europ ischen Rat empfohlene SAR Grenzwert betr gt 2 0 w kg 2 Es wurden Tests unter Standard Einsatzbedingungen die von den geltenden Spezifikationen vorgeben wurden bei der H chst bertragungs leistung des Telefons f r alle Frequenzbereiche durchgef hrt Die SAR wurde zwar bei H chstleistung gepr ft im t glichen Einsatz des Telefons aber liegen die Leistungswerte meist weit unte
15. MS NACHR 00 Empf nger Empf nger 061452 5 I 061432 Senden 061452 Gesendet ber das Rufnummernverzeichnis siehe Seite 27 e An mehrere Personen unter Einrichtung eines Verteilers Funktion Verteilerliste e An eine E Mail Adresse INDIVIDUELL F r alle in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen muss zun chst die gew nschte Funktion ausgew hlt werden Vom Anfangsbildschirm aus dr cken Sie die Taste um auf das MENU zuzugreifen lt gt Verzeichnis i SMS Nachr at Vibration Display Logo Begr ung Empf Infos Dr cken Sie im Men T ne auf die Tase amp um die verschiedenen Men funktionen einzusehen Wa T NE Modus Display Logo F Lautst rke Begr ung v Melodien Empf Infos 4 Modus Lautst rke Melodien Komponieren AN 4 Tastenton Nachricht Einschaltton Abschaltton 4 Modus Auswahl des Ruftonmodus siehe n chste Seite Einstellung der Lautst rke mit der Taste Auswahl einer Melodie f r den Rufton des Telefons mit der Taste Komponieren einer eigenen Melodie Aktivieren D eaktivieren desTonsignals das bei einem langen kurzen Tastendruck ausgegeben wird Auswahl eines Tonsignals f r den Eingang einer Kurznachricht Auswahl eines Tonsignals das beim Einschalten des Telefons ert nen soll Auswahl eines Tonsignals das beim Ausschalten des Telefons ert nen so
16. NDREAS iE Vibration Individuell Suche nach dem gew nschten N amen Den Namen ber den Anfangsbuchstaben suchen Sie k nnen auch nach dem N amen des Teilnehmers suchen indem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben seines N amen dr cken Beispiel D r cken Sie zweimal auf e um auf den ersten N amen mit dem Anfangsbuchstaben B zu wechseln und bl ttern Sie anschlie end mit der Taste bis zu dem gew nschten N amen I 1 Je nach Modell 27 A Teilnehmer anrufen Sie k nnen einem Teilnehmer 3 verschiedene Rufnummern zuweisen Privat B ro und Handy siehe Seite 29 W enn Sie einen Teilnehmer mit mehreren Rufnummern aus dem Verzeichnis anrufen wollen m ssen Sie zuvor die gew nschte Nummer aus der Liste ausw hlen lt gt VERZEICHNIS 7 VERZEICHNIS DORIS Fu HELEN Ju ANDREAS Gew nschte Rufnummer ausw hlen Rufnummer einsehen amp VERZEICHNIS DORIS HELEN u ANDREAS Erstellen Zoom Andern 28 Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen Wechseln Sie auf einen Namen im Rufnummernverzeichnis und dr cken Sie die Taste um einen Eintrag zu erstellen VERZEICHNIS Anzeigen DORIS 3 HELEN v Zoom u ANDREAS Andern ERSTELLEN Namen eingeben Sie k nnen die eingegebenen Daten jederzeit durch Dr cken der Taste und Auswahl der Funktion Speichern im Telefonverzeichnis speichern Sie m ssen durchaus nicht alle Felder
17. arte 1 Entfernen Sie den Deckel des Mobiltelefons und legen Sie die SIM Karte ein Legen Sie die SIM Karte Schieben Sie die SIM Karte Zum Herausnehmen der mit dem Chip nach bis in die Aufnahme A chten SIM Karte schieben Sie unten ein Sie darauf dass die Karte diese mit dem Finger ganz eingeschoben wurde heraus und Herausnehmen des Akkus Akku einsetzen D eckel ansetzen Deckel einrasten Zum ffnen des Deckels dr cken Sie den Knopf und heben den Deckel ab 1 Die alten SIM Karten mit 5 Volt k nnen hier nicht wiederverwendet werden Bitte wenden Sie sich an Ihren N etzbetreiber 12 Herausnehmen des Akkus Zum Herausnehmen des Akkus gehen Sie in umgekehrter Einlegereihenfolge vor Laden des Akkus Ladeger t anschlie en D as Akkusymbol blinkt Stecker aus dem Telefon w hrend des ziehen danach das Ladevorgangs N ach Ladeger t aus der vollst ndiger Ladung N etzsteckdose ziehen bleibt die Anzeige am Display unbeweglich e Ein kurzer Signalton zeigt den Ladebeginn an e Es kann einige Minuten dauern bis das Akkusymbol am Display erscheint e Die N etzsteckdose sollte immer leicht zug nglich sein e Den Telefonstecker vorsichtig ein und ausstecken Display Denken Sie daran vor der Benutzung die transparente Schutzfolie vom Display abzuziehen siehe Seite 52 I Vor dem ersten Einsatz des Telefons muss der Akku ca 3 Stunden lang v llig aufgeladen werden 13 2 2 Einschalten d
18. chtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Der Akku darf nicht zweckentfremdet werden Verwenden Sie keine besch digten Akkus e SICHERHEIT IM FAHRZEUG Es obliegt Ihnen zu berpr fen ob das im jeweiligen Einsatzbereich geltende Recht den Gebrauch des Telefons durch den Fahrer gestattet Zu Ihrer eigenen Sicherheit und da erwiesen ist dass der Einsatz des Mobiltelefons w hrend der Fahrt einen hohen Risikofaktor darstellt sollten Sie das Telefon nur im stehenden Fahrzeug benutzen Wenn Sie jedoch w hrend der Fahrt telefonieren m ssen darf das Telefon nur im Freisprechmodus mit einer entsprechenden Freisprecheinrichtung wie der Einbaubereiten Kfz Freisprechl sung benutzt werden D ie Strahlung des Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem ABS Airbag usw st ren Beachten Sie daher folgende Auflagen Legen Sie das eingeschaltete Telefon niemals auf der Instrumententafel ab Das Telefon ist mit einer Au enantenne zu verbinden Die Antenne muss so installiert sein dass sich Ihr K rper nicht st ndig in der N he der Antenne befindet falls nicht eine metallische Abschirmung z B Fahrzeugdach vorhanden ist Lassen Sie von Ihrem Vertragsh ndler oder Netzbetreiber die ordnungsgem e Abschirmung dieser Systeme berpr fen bevor Sie das Telefon im Fahrzeug benutzen e ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN DAS MOBILTELEFON ERF LLT DIE EUROP ISCHEN RICHTLINIEN IN BEZU
19. derholfunktion Snooze aktiviert werden Der Alarm ert nt dann in regelm igen Intervallen erneut alle 10 Minuten nach dem ersten Alarm Der Alarm kann auch in Abh ngigkeit vom Telefonzustand programmiert werden Kein Alarm bei ausgeschaltetem Telefon 1 Je nach Modell RECHNER UMRECHNER 1 Vom Anfangsbildschirm aus k nnen Sie auf zwei Weisen auf den Taschenrechner und die Umrechnungsfunktion zugreifen e W hlen Sie vom MEN aus die Funktion Rechner e Geben Sie eine Ziffer ber das Tastenfeld ein und dr cken Sie die Taste amp w hlen Sie dann die Funktion Rechner oder Umrechner 1 12 1 Rechner f RECHNER 10 f RECHNER 8 A Markieren Sie mit der Taste das Rechensymbol RECHNER RECHNER 10 2 gt 13 Tippen Sie die Zahl 3 ein Das Ergebnis wird angezeigt Zur Eingabe des Dezimalkommas dr cken Sie die Taste 0 langer Druck Zur R ckkehr zum Anfangsbildschirm dr cken Sie die Taste langer Druck 1 Je nach Modell 55 122 Umrechner 1 Mit Hilfe dieser Umrechnungsfunktion k nnen Sie e Eine W hrung direkt in Euro umrechnen und umgekehrt 2 e Einen Betrag in eine andere W hrung umrechnen z B Dollar in DM Umrechnungsbeispiel in Euro UMRECHNER Umzurechn 100 0 FF Betrag Das Ergebnis wird ngezei 108 angezeigt 15 24 Euro 1 Je nach Modell 2 Die Umrechnungsfunktion basiert auf den off
20. en 1 Je nach Modell oder Sprache 67 113 5 Anzeige Beleuchtg Kontrast St rke der Beleuchtung mit einstellen W ir empfehlen Ihnen die Beleuchtung auf Minimum zu stellen um den Akku zu schonen Zum Einschalten der Beleuchtung dr cken Sie die Taste langer Druck Kontrast der Anzeige mit einstellen 13 6 Rufannahme R Annahme Automatisch Anruftaste jede Taste Auswahl wie der Anruf entgegengenommen werden soll Automatisch es muss keine Taste gedr ckt werden nach ca 2 Klingelt nen diese Funktion ist nur m glich wenn das Telefon an den entsprechenden Zubeh r Kit angeschlossen ist Anrufannahme nur durch Dr cken der Taste O Anrufannahme durch Dr cken einer beliebigen Taste des Tastenfeldes 1 Automatisches Abschalten Abschalten Automatisches Abschalten desTelefons bei l ngerer N ichtbenutzung weder Tastendruck noch Eingang von Anrufen oder Nachrichten nach einer von Ihnen voreingestellten Zeit Eingabe der Zeit mit best tigen 13 8 Tastensperre Tastensperre Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Tastatur auto matisch gesperrt bei l ngerer N ichtbenutzung e Zum Sperren der Tastatur dr cken Sie die Taste langer Druck e Zur Freigabe der Tastatur dr cken Sie die Taste langer Druck und best tigen mit l 69 WAP 1 ber Services 141 WAP Browser aufrufen 2 Sie greifen auf die WAP Dienste zu indem Sie die Taste im Anfangsbi
21. en Funktionen auch die Symbole Smileys den Ton und die Animationen speichern und diese zu einem sp teren Zeitpunkt wiederverwenden Enth lt eine Kurznachricht mehrere Symbole Animationen undT ne w hlen Sie das gew nschte O bjekt mit der Tasten aus Von einer Kurznachricht aus k nnen Sie durch Dr cken von auf folgende Funktionen zugreifen L schen Antworten Weiterleiten Nr speichern Logo speichern 1 Ani speichern 1 Ton speichern 1 a als Vorlage v L schen der ausgew hlten Kurznachricht l Antwort auf die empfangene Kurznachricht Senden der ausgew hlten Kurznachricht nach Andern des Empf ngers oder anderer Parameter Speichern der erste Rufnummer in der Kurznachricht im Verzeichnis Speichern des Symbols in der Symbolliste Speichern der Animation in der Animationsliste Speichern des Tons in der Audioliste Speichern der Kurznachricht als Textvorlage 1 Wenn die Nachricht T ne Bilder Symbole oder Animationen enth lt 37 ndern folgender Parameter Parameter ServiceCTR Nr Rufnummer des Server Zoom Zur ck Zentrums Ihres Netzbetreibers wird eventuell automatisch angegeben E Mail Center Rufnummer zum Senden einer E Mail wird u U automatisch angegeben Format Format in dem die Kurznachricht dem Empf nger angezeigt werden soll SMS E Mail Fax usw G ltigkeit D auer wie lange das N etz bei einer St rung versuchen soll die Kurz
22. en Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen dass Sie damit voll zufrieden sind Abgesehen von den gesetzlichen Gew hrleistungsvorschriften besteht f r dieses Telefon und den Akku eine Garantie von einem 1 Jahr gegen Fertigungsm ngel ab dem auf Ihrer Rechnung eingetragenen D atum W enn die gesetzliche Gew hrleistung in Ihrem Land mehr als zw lf 12 Monate betr gt ist nur diese gesetzliche Gew hrleistung g ltig Die Gew hrleistungs bedingungen in diesem Kapitel beziehen sich ebenfalls auf die Zubeh rteile gelten hier aber nur f r sechs Monate ab dem Kaufdatum das auf der Rechnung aufgef hrt ist Zum Erhalt dieser Garantie m ssen Sie Ihrem H ndler oder einem von Alcatel zugelassenen Kundenzentrum die Liste ist im Internet unter www alcatel com aufgef hrt jeden Mangel des Ger ts sofort mitteilen und die Rechnung vorweisen die Ihnen beim Kauf ausgestellt wurde Der H ndler bzw das Kundenzentrum entscheidet ob das als defekt anerkannte Ger t oder Teil repariert oder ausgewechselt wird wobei die vorliegende Garantie die Teile und Arbeitszeit abdeckt alle anderen anfallenden Kosten aber ausschlie t Die Reparatur oder der Austausch kann mit reparierten neuwertigen Teilen erfolgen wenn deren Funktionen denen eines neuen Teils entsprechen Auf eine Reparatur nderung oder einen Austausch auf Garantie wird eine Garantie auf das Material von drei Monaten gegeben mit Ausnahme von anderslautenden gesetzlichen Vorschriften
23. er SIM Karte gespeichert und sind in 2 Gruppen untergliedert gelesene N achrichten und nicht gelesene Nachrichten J Die Speicherkapazit t Ihrer SIM Karte h ngt vom Netzbetreiber ab Das Symbol D erscheint wenn zu viele Nachrichten gespeichert wurden L schen Sie in dem Fall Kurznachrichten aus dem Speicher Bei Eingang einer neuen Kurznachricht wird ein Signal 1 ausgegeben und das Symbol E am Display angezeigt Das Symbol EI wird wieder ausgeblendet sobald Sie alle neuen Kurznachrichten eingesehen haben Neue Kurznachrichten lesen SMS NACHR UNGELESEN E KARN _ Gelesen 4 i E LOUIS L schen Erstellen E MATTHIAS Antworten Vorlagen E DIANE Weiterleiten 1 Zur Deaktivierung des Tonsignals siehe Seite 46 35 A Gelesene Kurznachrichten einsehen Hierunter fallen die empfangenen bereits gelesenen Kurznachrichten und die geschriebenen und gesendeten oder gespeicherten Kurznachrichten Wurde eine Empfangsbest tigung angefordert siehe Seite 38 k nnen folgende Symbole vor einer Kurznachricht stehen F 1 Kurznachricht gesendet und Empfangsbest tigung erhalten p Kurznachricht gesendet und Empfangsbest tigung verloren O der Kurznachricht nicht gesendet der Benutzer muss sie erneut senden Symbole und zugeh rige Ruft ne speichern Sie k nnen Kurznachrichten mit Symbolen Animationen Smileys Ton und Text empfangen Bei Empfang einer solchen N achricht k nnen Sie neben den nachstehend
24. es Telefons PIN CODE Bitte PIN Code C eingeben Ger t einschalten Geben Sie Ihren PIN I Best tigen l Anfangsmen langer Druck Code ein Erscheint die Anzeige zum Einstellen von Datum und Uhrzeit geben Sie diese Daten ein und best tigen mit Werden N etznachrichten angezeigt k nnen Sie mit der Taste die Nachrichten durchbl ttern oder durch Dr cken der Taste zum Anfangsbildschirm zur ckkehren W hrend der N etzsuche erscheint das Symbol lt lt lt gt gt gt W urde sich in dem Fall an Ihren N etzbetreiber 2 3 Ausschalten des Telefons Wechseln Sie in den Anfangsbildschirm und dr cken Sie dann die Taste langer Druck Falls Sie Ihren PIN Code nicht wissen wenden Sie sich bitte an Ihren N etzbetreiber Lassen Sie Ihren PIN Code nicht in der N he des Telefons und bewahren Sie Ihre Karte sicher auf wenn Sie sie nicht benutzen GutenTag Die Nummer w hlen DenAnruf starten Sprechen Auflegen Einen Eingabefehler k nnen Sie mit der Taste l schen 4 Einen Notruf t tigen F r einen Notruf w hlen Sie die 112 bzw die von Ihrem Netzbetreiber vorgegebene N otrufnummer wenn Ihr Telefon auf ein N etz zugreifen kann Internationale Anrufe L nderliste AID A a Kan gt Angola Das aufrufen Die L nderliste aufrufen Das gew nschte I Best tigen langer Druck Land ausw hlen I Zur Eingabe der Zeichen oder P Pause
25. estaurants Museen k nnen Sie den Vibrationsalarm aktivieren um das Telefon eingeschaltet zu lassen und dennoch m glichst diskret zu bleiben Bei Eingang eines Anrufs vibriert das Telefon gibt aber keinen Rufton und kein Tonsignal ab ER Vibration einschalten ausschalten e Durch einen langen Druck auf die Taste GW vom Anfangsbildschirm aus 1 Aus dem MEN siehe Seite 23 greifen Sie durch Dr cken der Taste auf den Vibrationsalarm zu Verzeichnis amp SMSNach R gt gt gt Aktivieren Deaktivieren 44 Individuell 1 Je nach Modell SMS NACHRICHTEN 1 91 Kurznachrichten aufrufen e Durch einen langen Druck nach oben auf die Taste vom Anfangsbildschirm aus e Oder ab MEN siehe Seite 23 rufen Sie durch Dr cken der Taste die Kurznachrichten auf Ungelesen N eue Kurznachrichten vorhanden Anzeige der bereits gelesenen Gelesen Kurznachrichten A Erstellen Erstellen einer neuen Kurznachricht I Erstellen einer Kurznachricht als Modell Vorlagen die Sie anschlie end mit der Taste speichern und ndern k nnen Zoom Schriftgr e ndern eter Eingabe der Parameter wie die Nummer Para des Server Zentrums falls diese Nummer nicht automatisch erscheint ohne diese Nummer k nnen Sie keine Kurz nachrichten senden I 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 34 92 Kurznachrichten einsehen Die Kurznachrichten werden auf d
26. gene Nr Rufnummer Ihres Telefons die normalerweise auf der SIM Karte registriert ist N ummer eingeben mit best tigen 4 Mobilbox Rufnummer Ihrer Mobilbox Nummer eingeben mit best tigen I m 1 Je nach Modell Tastatur 1 Direktwahlnummern Nach Programmierung der Rufnummern k nnen diese durch einen langen Druck auf die Tasten 2 bis 9 des Tastenfelds vom Anfangsbildschirm aus direkt gew hlt werden Wurde noch keine Rufnummer programmiert ERSTELLEN ERSTELLEN ERSTELLEN Name eingeben Rufnummer eingeben Nummerntaste dr cken Wurde bereits eine Rufnummer programmiert 4 TASTATUR A 2 RENATE 3 DIANE v 4 FLORIAN 4 Vorwahl Aktivieren Annullieren der Vorwahl die der Rufnummer beim T tigen einesAnrufs automatisch vorangestellt wird Vorwahl eingeben mit best tigen I 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 51 Frontblende Das Mobiltelefon verf gt ber eine abnehmbare Frontblende Durch Aufsetzen anderer Frontblenden separat zu kaufen k nnen Sie die Farbe des Telefons ndern siehe Seite 77 Abnehmen der Frontblende Frontblende oben anheben oben her abnehmen A Aufsetzen der Frontblende gt Zur besseren Lesbarkeit Die Frontblende von des Displays die unten her einsetzen und transparente Schutzfolie einrasten entfernen 52 Vom MEN
27. genen N achrichten aus Das Telefon empf ngt st ndig alle Nachrichten und zeigt diese gem der Liste an siehe Funktion CB Codeliste Das Telefon empf ngt die Nachrichten in Intervallen und zeigt diese gem der Liste an siehe Funktion CB Codeliste Es werden keine N achrichten empfangen Suche eines N etzes zum Einbuchen Liste der verf gbaren Netze in Ihrer Funkumgebung je nach gew hlter Funktion wird folgende N etzsuche eingesetzt Das zuletzt benutzte Netz wird als erstes wiederverwendet Der Benutzer w hlt das Netz aus der Liste der verf gbaren N etze aus Bevorzugt Liste der N etze die bevorzugt verwendet werden sollen Aktualisierung der Liste mit Verboten Liste der N etze in die Sie nicht einbuchen k nnen Aktualisierung der Liste mit IR 13 2 Uhr Datum Zeit Einstellung von Datum und Uhrzeit f r Ihr Telefon Format Anzeigeformat f r das Datum und die Zeit 113 3 Sprachen 1 Sprache in der die Nachrichten angezeigt werden sollen Auswahl mit amp Bei Automatisch werden sie in der Sprache des abonnierten Netzes angezeigt wenn diese im Telefon gespeichert ist 13 4 W rterbuch 1 Es steht Ihnen ein W rterbuch zur Verf gung in das Sie zus tzlich zu den W rtern f r die Eingabehilfe eigene W rter eingeben k nnen Bei Aufrufen des W rterbuchs k nnen Sie durch Auswahl der entsprechenden Funktionen mit der Taste W rter hinzuf gen ndern oder l sch
28. hrend der Eingabe einer Kurznachricht dr cken Sie die Taste und w hlen die Funktion Wort zuf gen Vom MEN aus siehe Seite 67 k nnen Sie ebenfalls ein eigenes W rterbuch verwalten g m 1 Nur bei vorausschauender Eingabe 42 ce Symbole T ne und Smileys F r eine pers nlicher gestaltete Kurznachricht k nnen Sie Symbole oder T ne hinzuf gen oder Ihre Stimmung durch folgende Smileys wiedergeben Ironisch 2i Skeptisch 2 Erstaunt L chelnd Traurig In Tr nen Sie k nnen mit Hilfe der Schriftzeichen auch eigene Smileys erstellen Beispiel Nach Erstellen der Kurznachricht k nnen Sie diese einsehen die Symbole T ne Smiley werden dabei ebenfalls an der entsprechenden Stelle am D isplay angezeigt F r eine gr ere Auswahl k nnen Sie auch andere Symbole und T ne vom Internet herunterladen siehe Seite 49 Der Empf nger der Nachricht muss ber ein Mobiltelefon verf gen das kompatibel mit dem EMS Standard ist um die Symbole und Smileys einsehen oder die T ne Ihrer N achricht abh ren zu k nnen I W urde ein Symbol oder Ton in die Kurznachricht eingef gt wird diese Besonderheit durch ein Symbol i oder 4 dargestellt 96 Kurznachricht senden Sie k nnen die Kurznachricht auf verschiedene W eisen versenden e Manuell Eingabe der Rufnummer des Teilnehmers 5 ADRESSEN 8 Logo w hlen Rufton w hlen Smiley w hlen Verteilerliste E Mail SMS NACHR S
29. ich das Recht vor im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Ger te ohne Vorank ndigung zu ndern M ALCATEL 3DS080A1 ACAA 01 www alcatel com
30. ine H ilfe A Verlassen der Internet Dienste und WAP verl gt R ckkehr zum Anfangsbildschirm des Telefons Verlassen Verlassen des Men s 71 14 3 Zugriff einprogrammieren 1 W hlen Sie aus der Profilliste ein Profil aus und dr cken Sie die Taste um auf folgende Funktionen zuzugreifen ar Profil best tigen mit dem Sie auf die W AP Best tigen Dienste zugreifen Profil testen Testen Sie die Anfangsseite des Profils Erstellen Neues Profil erstellen ndern Parameter des Profils ndern L schen Profil l schen nn amp Zur ck R ckkehr zur Profilliste I 1 Je nach Modell 2 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 72 Zum Einrichten eines neuen Profils m ssen Sie unbedingt die folgenden Parameter eingeben 1 Profilname e Homepage IP Adresse e P Port e Parameter e Zugangstyp analog digital e Login N ame e Passwort e Zugangsnr Datenrate I 1 Geben Sie die Daten ein die Sie von Ihrem N etzbetreiber erhalten haben 73 ZEICHENSATZ Zur Eingabe eines Wortes dr cken Sie die entsprechende Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe erscheint s m diL 2 lj 2eic ABcCc2 T DEF3 A U G H I AT JKLS5A 6 MNO6NB R POARST7TBIN Bw TUV8eu o WXYZ9EY 0 e l lt gt 2 13 amp 8 8 u Leerzeichen 74 GARANTIE W ir begl ckw nsch
31. iziellen Wechselkursen f r den Euro die am 31 12 1998 festgelegt wurden sowie den allgemeinen U mrechnungsvorschriften 56 12 3 Auswahl von W hrungen 1 Zugriff auf die W hrungstabelle FF in Euro FF Franc Euro in FF FB Franc B FLU Franc L CHF Franc S In der Tabelle k nnen Sie die umzurechnende W hrung Euro oder andere W hrungen ausw hlen und mit der Taste folgende Funktionen aufrufen Best tigen Auswahl einer W hrung Eine neue W hrung hinzuf gen die Erstellen jederzeit ge ndert werden kann M ndern einer W hrung die Sie hinzugef gt Andern haben L schen L schen der neuen W hrung Zur ck Das Men verlassen 1 Je nach Modell 57 In der Umrechnungsfunktion f r Euro 1 N ach Auswahl der ausgew hlten oder eingegebenen W hrung geben Sie den Wechselkurs der W hrung in Euro ein oder best tigen ihn wenn er bereits eingegeben wurde In der Umrechnungsfunktion f r W hrungen 1 N ach Auswahl oder Eingabe der ersten W hrung f hren Sie dieselbe Operation f r die zweite W hrung durch und geben den Wechselkurs f r die beiden W hrungen ein u Zur R ckkehr zum Anfangsbildschirm dr cken Sie die Taste P c langer Druck 1 Je nach Modell EINSTELLUNGEN Vom MEN aus siehe Seite 23 greifen Sie durch Dr cken der Taste auf die Einstellungen zu Uhr Sprachen W rterbuch 13 1 Services Sicherheit PIN Code
32. ldschirm dr cken und dann Services ausw hlen oder einen langen Druck auf die Taste aus ben 1 5 WAP Homepage Profile zur URL Es erscheint dann folgende Anzeige Mit der Funktion Homepage starten Sie den W AP Browser wenn dieser bereits konfiguriert wurde Unter der Funktion Profile programmieren Sie die Verbindungsparameter Ihres N etzbetreibers f r den Zugriff auf die WAP Dienste ein In den meisten F llen sind diese Verbindungsparameter bereits eingegeben Mit der Option zur URL kann direkt auf eine WAP Seite zugegriffen werden Durch einen langen Druck auf die Taste k nnen Sie den W AP Modus jederzeit wieder verlassen I 1 Je nach Modell und Sprache 2 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 70 142 Funktionen Bei der Einsicht einer W AP Seite k nnen Sie folgende Funktionen durch Dr cken der Taste Homepage Gehe zu URL Bookmark URL anzeigen a Verbind status v Anzeige verwenden O ptionen abh ngig von der eingesehenen Seite R ckkehr zur Startseite des W AP W echsel zu einer W ebsite Zugriff auf die unter den Favoriten gespeicherten W ebsites der Adresse der aktuell eingesehenen W ebsite 1 Anzeige einer Infoleiste zu der Internet Sitzung Anzeige der Liste mit Ihren Anmerkungen Meldungen 2 Zoom nderung der Schriftgr e Hilfe Aufrufen der O nl
33. ll Sie k nnen zwischen folgenden Ruftonarten ausw hlen Ton Normaler Rufton stufenlos verstellbare Lautst rke Vibration Ton Erst Vibration dann normaler Rufton Vibration Abschaltung aller Tonsignale Ruf N achrichten Terminton zu schwacher Akku usw nur der Vibrator ist eingeschaltet Das Symbol m wird am Anfangsbildschirm angezeigt siehe Seite 33 Ruhe Abschaltung aller Tonsignale und desVibrators Das Symbol x ist eingeblendet Komponieren Unter dem Men punkt Komponieren k nnen Sie eigene Melodien f r den Rufton komponieren Zur Komposition einer eigenen Melodie verwenden Sie das Tastenfeld wie folgt N ormall nge einer Grundnoten einer N ote ndern Oktave Do Re Mi Fa v kurz normal lang So La 4 T NE Modus 9 INDIVIDUELL T ne Display Logo Lautst rke Melodien Begr ung Empf Infos 47 olele 00 CO0 t Speich amp Ende Letzte 5 T ne Alles anh ren Funktionen des Melodie Men s W hrend der Komposition einer Melodie k nnen Sie ber die Taste folgende Funktionen verwenden Speichern Speich amp Ende Letzte 5T ne Alles anh ren 0 Titel nde v z Zur ck Speichern der Melodie Speichern der Melodie und R ckkehr zum vorherigen Bildschirm Abspielen der letzten 5 N oten Bi der gesamten Melodie Bezeichnung der Melodie ndern
34. nachricht dem Empf nger zu bermitteln Empfangsbest t Empfangsbest tigung bei jedem Senden einer Kurznachricht ndern der Schriftgr e R ckkehr zur aktuellen Kurznachricht 9 3 Kurznachrichten erstellen e Durch einen langen Druck nach oben auf die Taste vom Anfangsbildschirm aus Oder ab MEN siehe Seite 23 greifen Sie durch Dr cken der Taste auf die Kurznachrichten zu Sie k nnen hier eine neue Kurznachricht erstellen oder eine bereits gespeicherte vorgegebene Kurznachricht erg nzen Sie k nnen reine Textnachrichten oder Kurznachrichten mit Symbolen Smileys und Ton erstellen siehe Seite 43 38 A SMS NACHR Ungelesen 5 4 SMS NACHR gt Verzeichnis Meine Rufnummer Bitte zur ckrufen Treffen am um E SMS Nachr Gelesen 4 Erstellen ia Vibration Individuell Vorlagen Eingabehilfe Zur leichteren Eingabe von Textnachrichten ist das Telefon mit einem Eingabehilfesystem vorausschauende Eingabe 1 ausgestattet Zur Eingabe eines Wortes dr cken Sie einfach die Tasten mit den ben tigten Buchstaben je einmal Der angezeigte Buchstabe entspricht nicht unbedingt dem P gew nschten Buchstaben es wird das am h ufigsten gebrauchte Wort angezeigt Achten Sie nicht auf das zu Anfang angezeigte Wort im Laufe der weiteren Eingabe ndert sich auch das W ort Die Cursordarstellung h ngt von der Eingabeart ab Vorausschauend Normal Zur Best tigung einesW o
35. ndigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 60 Gesamtzeit Gesamtzeit der get tigten Anrufe Guthaben Verf gbare Zeitpauschale Dauer eingeben mit best tigen R cksetzen R cksetzen der Gesamtanrufzeit auf 0 sofort oder in regelm igen Abst nden Zeitton Aktivierung Annullierung des Signaltons der in regelm igen Abst nden abgegeben wird Intervall eingeben mit best tigen Preis 1 Verwaltung der Geb hren Letzt Anruf Geb hren des letzten Anrufs Guthaben Guthaben das gegen ber dem Max Guthaben noch verf gbar ist Ges kosten Gesamtgeb hren der get tigten Anrufe Max Guthab Max Guthaben dar ber hinaus wird jeder Anruf gesperrt Guthaben eingeben mit best tigen R cksetzen R cksetzen der Gesamtgeb hren auf 0 Geb hr Einh Kosten einer Telekom Einheit in der W hrung Ihrer Wahl Funktion Andere ausw hlen W hrung eingeben Eingabe des D ezimalkommas erfolgt mit 0 a 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 61 Rufumleitg 1 Alle Es werden alle Anrufe umgeleitet Das Symbol wird angezeigt Bedingt Wenn die Leitung belegt ist oder Sie den Anruf nicht entgegennehmen oder Sie f r das Netz unerreichbar sind wird der Anruf umgeleitet Bei Belegt Die Anrufe werden nur bei belegter Leitung umgeleitet Keine Ant Die Anrufe werden nur umgeleitet wenn Sie nicht abheben
36. r U mrechnung 12 1 Rechner 12 2 Umrechner 12 3 Auswahl von W hrungen 13 Einstellungen 13 1 Services 132 hr 13 3 Sprachen 13 4 W rterbuch 13 5 Anzeige 13 6 Rufannahme 13 7 Automatisches Abschalten 13 8 Tastensperre 14 WAP ber Services 14 1 WAP Browser aufrufen 14 2 Funktionen 14 3 Zugriff einprogrammieren 15 Zeichensatz 16 Garantie 17 Zubeh r 53 54 54 54 35 33 56 57 99 59 67 67 67 68 68 69 69 70 70 21 72 5 74 5 75 S 77 NNNMNNN NANNNN APANAPA NVNVANVNVNN SICHERHEIT UND VORSICHTSMABSNAHMEN Bevor Sie Ihr Telefon benutzen sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam lesen Der Hersteller haftet nicht f r die Folgen einer unsachgem en Benutzung des Telefons oder einer Anwendung die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht entspricht e BETRIEBSBEDINGUNGEN Schalten Sie das Telefon nie in einem Flugzeug ein Sie machen sich hierdurch strafbar Schalten Sie das Telefon nicht in Krankenh usern ein au er in Bereichen die f r diesen Zweck vorgesehen sind falls vorhanden W ie auch andere elektrische Ger te k nnen Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Einrichtungen st ren Stecken Sie das eingeschaltete Telefon daher nicht in eine Kleidungstasche in der N he der medizinischen Prothese Herzschrittmacher H rger te Insulinpumpen usw Halten Sie beim Telefonieren das Telefon nicht an das Ohr auf der Seite mit dem Herzschrittmacher oder der H rhilfe
37. r den bei den Tests erzielten H chstwerten Das Mobiltelefon ist so ausgelegt dass nur die zur Herstellung einer N etzverbindung unbedingt ben tigte Leistung verwendet wird D h je n her Sie einer Basisstation sind desto niedriger ist die ben tigte Leistung und somit die SAR des Mobiltelefons Das Telefon ist mit einer integrierten Antenne ausgestattet Um eine optimale Kommunikation und Einsatzqualit t zu erhalten darf diese Antenne nicht ber hrt oder besch digt werden 1 EW G Empfehlung 1999 519 EW G 2 Der SAR Grenzwert f r Mobiltelefone f r das breite Publikum betr gt durchschnittlich 2 0 W att kg auf 10 g Gewebe des Menschen Dieser Grenzwert enth lt bereits eine hohe Sicherheitsmarge zum besseren Schutz des Benutzers und zur Ber cksichtigung von Messwertabweichungen 6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN e Internet Adresse http www alcatel com e WAP Adresse wap alcatel com e Alcatel H otline siehe die Brosch re Alcatel Ser vices Geb hren des Anrufs gem den in dem entsprechenden Land geltenden Tarifen Das Mobiltelefon ist f r den Empfang und das T tigen von Telefonanrufen bestimmt Es kann in GSM Funknetzen in den Frequenzbereichen von 900 MHz und 1800 MHz eingesetzt werden Die Kennzeichnung CE 0165 bedeutet dass das Produkt der Richtlinie 1999 5 EW G R amp TTE der Europ ischen Union entspricht und dass die Zubeh rteile die geltenden Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft erf llen Die
38. rmine die Vibration ist ebenfalls abgeschaltet siehe Seite 47 Ereignisse einsehen Alle aufgetretenen Ereignisse sind in einer Liste aufgef hrt wie die nicht entgegengenommen Anrufe die nicht gelesenen Kurznachrichten siehe Seite 26 Liste der Kurznachrichten SMS voll Ihr Ger t kann keine Kurznachrichten mehr speichern Rufen Sie die Nachrichtenliste auf und l schen Sie mindestens eine Kurznachricht siehe Seite 35 Rufumleitung aktiviert Ihre Anrufe werden umgeleitet siehe Seite 62 Wecker programmieren 2 oder Termin eingeben 2 siehe Seite 53 54 N etzempfangsqualit t 1 Die in dieser Anleitung dargestellten Symbole und Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht bindend 2 Je nach Modell 10 dt f4 G nstige Tarifzonen 1 5 Tastenfeld gesperrt i Manuelle Netzsuche eingestellt siehe Seite 66 Ea Roaming in Ihrem Vertragsland ee Benutzung dieser Anleitung Folgende Symbole werden in den nachstehenden Kapiteln verwendet Kurz auf die N avigationstaste dr cken um die Funktion zu best tigen Die N avigationstaste nach oben oder unten schieben um eine Funktion auszuw hlen ee Mit den Tasten des Tastenfeldes Ziffern Buchstaben und Satzzeichen eingeben I 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 11 EINFUHRUNG 214 Inbetriebnahme Einschieben und Herausnehmen der SIM K
39. rts dr cken Sie die Taste Druck nach unten oder die Taste hierdurch wird automatisch ein Leerzeichen eingef gt I 1 Je nach Sprache W hrend der Eingabe einer Kurznachricht k nnen Sie ber die Taste auf folgende Funkti Senden an onen zugreifen Senden der Kurznachricht siehe Seite 44 Logo w hlen Einf gen von Symbolen Rufton w hlen Smiley w hlen Vorschau AN _ Speichern Einf gen von Ton Einf gen eines Smileys Ansicht der Kurznachricht Kurznachricht speichern Wort Ar l t tig Best tigung des vorgeschlagenen W orts an Zugriff auf die Liste mit den anderen And W rter m glichen W rtern Numerisch Einf gen einer Ziffer Satzzeichen Einf gen eines Satzzeichens in den Text Eingabehilfe Umschalten zum N ormalmodus Wort zuf gen nam eines Worts in das Sprachen Auswahl einer anderen Sprache Zur ck g Das Men verlassen 41 Sie k nnen auch folgende Tasten als Short cuts verwenden ALCATEL an lin 12 30 IE 05 02 2001 Netz Sonstige Funktionen AngezeigtesW ort oder Ziffer best tigen durch Dr cken der Taste nach unten Leerzeichen Gro schreibung Kleinschreibung Ziffern 1 Satzzeichen 1 Andere Worte Es steht Ihnen zudem ein pers nliches W rterbuch zur Verf gung in das Sie Worte hinzuf gen ndern oder l schen k nnen Zum Hinzuf gen eines Wortes w
40. rufe Diese Funktion gilt f r folgende F lle A Au er Es k nnen nur noch Anrufe get tigt werden deren Verz 2 Rufnummer in Ihrem Rufnummernverzeichnis eingetragen ist I 1 Je nach Modell und wenn dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 2 Das Verzeichnis kann dann nicht mehr ge ndert werden A Alle 1 Es kann kein Anruf mehr get tigt werden International 1 Es k nnen keine Anrufe ins Ausland get tigt Au er gt Heim 1 werden Es k nnen nur noch Anrufe in Ihr Vertragsland get tigt werden Au er FDN 1 Es k nnen nur Anrufe get tigt werden deren Aktivieren D eaktiv ndern Anzeigen A Au Privat AAu B ro AAu Andere Rufnummern in dem FDN Verzeichnis auf der SIM Karte enthalten sind Es k nnen nur noch Anrufe get tigt werden deren Vorwahl im FDN Verzeichnis gespeichert wurden Wurde die Funktion Au er FDN aktiviert k nnen Sie nach Eingabe des PIN2 Codes das FDN Verzeichnis aktualisieren Aktualisierung durch Taste Einsicht in die Liste mit den FDN N ummern Es k nnen nur Anrufe get tigt werden deren Rufnummern im Verzeichnis unter der Gruppe Privat enthalten sind Es k nnen nur Anrufe get tigt werden deren Rufnummern im Verzeichnis unter der Gruppe B ro enthalten sind Es k nnen nur Anrufe get tigt werden deren Rufnummern im Verzeichnis unter der Gruppe Andere enthalten sind I 1 Erkundigen Sie
41. sen werden Hierdurch erkennen Sie ob es sich um einen beruflichen oder privaten Anruf handelt Die eingehenden Anrufe k nnen auch nach den Gruppen gefiltert werden siehe Seite 64 Rufton zuweisen Wenn ein Anruf von einem Teilnehmer eingeht dessen Eintrag in einer der Gruppen gespeichert ist ert nt der Rufton der entsprechenden Gruppe Au erdem wird das der Gruppe zugewiesene Symbol angezeigt so dass Sie sofort erkennen k nnen zu welcher Anrufergruppe der Anrufer geh rt 31 Neue SIM Karte Bei der Erstellung von Eintr gen k nnen Sie diesen jeweils 3 Rufnummern zuweisen Privat B ro und Handy Wenn Sie die SIM Karte wechseln wird eine Meldung beim Einschalten des Telefons ausgegeben Sie m ssen hier angeben ob die aktuelle SIM Karte ab sofort die neue SIM Karte Hauptkarte sein soll oder ob diese nur vor bergehend genutzt wird alte SIM Karte bleibt Hauptkarte e Bei der neuen SIM Karte als Hauptkarte k nnen Sie Ihr Verzeichnis jederzeit ndern Wenn Sie aber sp ter die alte SIM Karte wieder einschieben sind die 3 Rufnummern nicht mehr einem N amen zugeordnet e Bei einer vor bergehend verwendeten SIM Karte k nnen Sie keine Eintr ge mit 3 Rufnummern erstellen Sie k nnen aber Eintr ge mit jeweils einer Rufnummer erstellen W enn Sie die alte SIM Karte Hauptkarte wieder einschieben sind hingegen alle zuvor eingegebenen Daten wieder abrufbar 32 VIBRATION In der ffentlichkeit R
42. starten Vor jeder Rufnummer steht eines der folgenden Symbole Eingegangener und entgegengenommener Anruf Eingegangener nicht entgegengenommener Anruf A Get tigter Anruf Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt wenn das N etz dies zul sst erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 21 a2 Funktionen des Anrufspeichers Vom Anrufspeicher k nnen Sie ber die Taste auf folgende Funktionen zugreifen Speichern der gew hlten Rufnummer in InsVerzeichn Ihrem Rufnummernverzeichnis j Nr ndern ndern der ausgew hlten Rufnummer f l L schen aller Rufnummern aus dem ai Liste leeren Anrufspeicher Zur ck Zur ck zur vorherigen Anzeige 22 Vom Anfangsbildschirm aus k nnen Sie durch Dr cken der Taste auf das Men zugreifen 5 m In er 18 06 2001 amp Netz Anfangsbildschirm MEN ausw hlen l Best tigen MEN I Der direkte Zugriff auf diese Funktion h ngt vom N etzbetreiber und der verwendeten SIM Karte ab Funktion ausw hlen 9 INDIVIDUELL T ne Display Logo Verzeichnis 1 SMS Nachr Lautst rke iM Vibration Begr ung Melodien p Individuell Empf Infos Komponieren Funktionsliste Funktion ausw hlen Best tigen Bildschirmwechsel Zur ck zum vorherigen Bildschirm D r cken Sie die Taste kurzer Druck R ckkehr zum Anfangsbildschirm Dr cken Sie die Taste langer Druck
43. ste entgegennehmen Durch erneutes Dr cken der Taste wird der Anruf endg ltig abgewiesen 3 4 W hrend dem Telefonieren W hrend des G espr chs k nnen Sie die Lautst rke mit der Taste regeln und haben durch Dr cken der Taste Zugriff auf folgende Funktionen 17 EA Lautst rke Lautst rke lauter und leiser J Aktivierung D eaktivierung des Freisprech Freisprechen modus anstelle des Symbols erscheint das Symbol i Anruf Schalten des Anrufs in den W artezustand halten 1 Sie k nnen das Gespr ch dann sp ter durch Dr cken der Taste wiederaufnehmen N 11 Anrufen eines weiteren Gespr chs W hlen 1 partners das aktuelle Gespr ch wird v automatisch gehalten Sie k nnen dann durch Dr cken der Taste zwischen den beiden Gespr chspartnern umschalten Speichern einer Rufnummer im Nr pac Verzeichnis Verzeichnis Zugriff auf das Rufnummernverzeichnis m SMS Nachr Aufrufen von Kurznachrichten SMS 4 Services 1 Zugang zu den Betreibermen optionen Zur ck Wechsel zum vorherigen Bildschirm i 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 18 A Einen zweiten Anruf entgegennehmen 1 Sie f hren bereits ein Telefongespr ch und ein zweiter Anruf geht ein Durch Dr cken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen und der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet Sie k
44. tation Von der Garantie ausgenommen sind Ger te und Zubeh rteile von denen die Marke oder Seriennummer entfernt oder CEDIS ge ndert oder das Etikett abgel st oder besch digt wurde 305 07732 Mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Garantie kann einzig f r die oben angef hrten Bestimmungen ein Haftungsanspruch f r ein defektes G er t oder ein Zubeh rteil beim Hersteller oder H ndler geltend gemacht werden Die vorliegende Garantie ist die einzig geltende Garantie keine andere beim Verkauf des Ger ts schriftlich oder stillschweigend vereinbarte Garantie hat G ltigkeit 76 ZUBEHOR 1 Die neueste Generation der GSM Mobiltelefone von Alcatel verf gt ber eine integrierte Freisprechfunktion mit der Sie das Telefon auch in einiger Entfernung z B auf einem Tisch abgelegt benutzen k nnen Soll die Vertraulichkeit des Gespr chs gewahrt bleiben k nnen Sie den Headset zum Freisprechen mit dem Telefon verwenden Headset zum Austauschbare Ladeger t f r Freisprechen Frontblende Zigarettenanz nder M 13 FDx Fex C 56 Einbaubereite Einbaubereite Standard Ladeger t Fahrzeugeinrichtung Kfz Freisprechl sung C35 zum Freisprechen MP 79 MP 82 I 1 Je nach Modell und Verf gbar keit Handy Etui Handy Tasche HC 27 HC 26 O nline Verkauf unter www alcatel com 78 2001 Vervielf ltigung untersagt Alcatel beh lt s
45. u verschieben oder um sie an die zweite Position zu verschieben usw Zum R ckg ngigmachen der nderung dr cken Sie 0 langer Druck 1 Je nach Modell und Sprache sowie der Verf gbarkeit dieses Dienstes bei Ihrem N etzbetreiber 25 Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Anrufe und Nachrichten einsehen die w hrend Ihrer Abwesenheit eingegangen sind Hierzu geh ren die nicht abgeh rten Sprachnachrichten die ungelesenen Kurznachrichten und die nicht entgegengenommenen Anrufe 7 Verzeichnis E1 SMS Nachr Kurznachrichten SMS Lesen der Kurznachrichten die inzwischen eingegangen sind siehe Seite 34 Eingegangene nicht entgegengenommene Anrufe Rufe Einsicht der Rufnummern von Teilnehmern die Sie in Ihrer Abwesenheit zu erreichen versucht haben siehe Seite 21 gt Mobilbox Box Abruf der Mobilbox um neu eingegangene Sprachnachrichten abzuh ren siehe Seite 16 3 Mitteilungen WAP 1 Einsehen der eingegangenen W AP Mitteilungen I 1 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem N etzbetreiber bereitgestellt wird 26 VERZEICHNIS Rufnummernverzeichnis aufrufen Vom Anfangsbildschirm aus greifen Sie durch Dr cken der Taste auf das Rufnummernverzeichnis zu 1 Oder Aus dem MEN siehe Seite 23 rufen Sie das Verzeichnis durch Dr cken der Taste auf lt gt VERZEICHNIS VERONIKA E1 SMS Nachr gt v BERT FLORIAN A
Download Pdf Manuals
Related Search