Home

Fire Magic Echelon Einbaugrill

Contents

1. klein E Y 2 100 lo H LED Scheibe II E E ILE 207mm gro j F PT Netzteil Thermoelement Kabelbaumverl n gerung Digitalthermo Thermometer meter Kabelbaum Modell E1060i abgebildet Die Schaltpl ne sind modellabh ngig Hinweis Der entsprechende Schaltplan f r Ihr Ger t befindet sich auf der Innenseite vom Bedienfeld REV 2 1505280930 9 L C2 416 O A Erdgaskategorie Eingangsdruck G20 1 20 G20 1 20 G20 25 1 20 25 G25 1 25 Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X3 22 kW 1493 g h 22 kW 1493 gih 22 kW 1493 g h 22 kw 2062 h 22 kw 2062 un 2 a a 22 kW 2062 I h Injektor nachstgelegene 1 4 54 1 4 54 1 4 54 2 3 42 2 3 42 2 3 42 2 3 42 Zulassungsgr e mm Teilung 0860835051 c AJH W rmeeintrag hinterer Brenner 3 22 kW 219 g h 3 22 kW 219 g h 3 22 kW 219 g h 3 22 kW 302 g h 3 22 kW 302 g h 3 22 kW 302 g h 3 22 kW 302 g h injektor n chstgelegene 0 94 63 0 94 63 0 94 63 1 51 53 1 51 53 1 51 53 1 51 53 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag R ucherschubladenbrenner 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h Injektor n chstgelegene 0 46 77 0 46 77 DRS TI 0 79 68 0 79 68 0 79 68 0 79 68 Zulassungsgr e mm Teilung E790i Propangaskategorie Erdgaskategorie Einga
2. Die Modellnummer und die Seriennummer werden auf der letzten Seite angegeben Das Gasger t f r die Benutzung in GB und IE Der ordnungsgem e Betrieb Ihres Grills erfordert eine unverz gliche und regelm ige Wartung Siehe Abschnitt PFLEGE UND REINIGUNG WARNHINWEISE UND SICHERHEITSCODES A WARNUNG Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare D mpfe und Fl ssigkeiten in der N he dieses oder anderer Ger te Eine Gasflasche die nicht angeschlossen ist darf nicht in der N he von diesem oder einem anderen Ger t aufbewahrt werden A WARNUNG Eine unsachgem e Installation Einstellung Ver nderung Service oder Wartung kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren F r eine korrekte Installation beachten Sie die Installationsanleitung F r Hilfe oder weitere Informationen wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann eine Service Agentur oder das Gasversorgungsunternehmen WARNUNG ZUG NGLICHE TEILE K NNEN SEHR HEISS SEIN HALTEN SIE KLEINKINDER UND HAUSTIERE FERN Alle Steckdosen in der N he des Grills m ssen ordnungsgem entsprechend den rtlichen nationalen oder internationalen Vorschriften geerdet werden je nachdem was zutrifft Halten Sie alle elektrischen Anschlusskabel und Brennstoffversorgungsschl uche fern von jeder beheizten Oberfl che Zertifiziert nach BS EN 498 Entwickelt gem E BS EN 498 CE 0359 XX Robert H Peterson C
3. ERSATZTEILLISTE Forts en E1060i Artikel Beschreibung Art Nr Edelstahl Grillrost 2er oder 3er Satz Aromarost 3er oder 4er Satz Hauptbrenner Hitzeschutzkit Silikondichtung Backofendeckel Backofendeckel mit Fenster Warmhalterost Hinterer Brenner Abdeckung hinterer Brenner Zonenunterteilung Drehspie motor Europ ische Drehspie stromversorgung 3 poliger Anschluss UK Drehspie stromversorgung 2 poliger Anschluss Drehspie Drehspie griff Fleischhalter 2 St ck Gegengewicht Grillrostheber Regler Ventilblock mit hinterem Brenner Bedienfeld mit hinterem Brenner und Lauf bahn Bedienfeld mit hinterem Brenner Laufbahn und Kabelbaum Kleiner Reglerknopf Gro er Reglerknopf LED Scheibe klein LED Scheibe gro Digitalthermometer Kerntemperaturf hler Netzteil mit Steckdose Kabelbaumverl ngerung Sofern damit ausgestattet Nicht abgebildet REV 2 1505280930 3544 S 3 3057 S 3 3041 50 EC 24177 05 24177 06 23738 53 24193 54 36735 M 24794 02 EC 24794 010 3061 5 3600 41 3600 42 3600 44 3606 40 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24193 22 24194 10 EC 24194 12 EC 24182 42 24182 41 24182 64 24182 63 24182 12 24187 145 24187 18 EC 24182 53 EC 3539 5 3 3056 S 3 3041 50 EC 24177 05 24177 06 23745 53 24188 54 3675S M 24789 02 EC 24789 010 3061 S 3600 41 3600 42 3600 44 3609 40 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24188 22 24189 10 EC 2
4. Ke her die 6 gro en Schrauben auf der Abdeckung vom Netzteil siehe Abb 33 1 3 Nehmen Sie das Netzkabel ab Nehmen Sie danach den Kabelbaum und das Erdungskabel ab siehe Abb 33 2 Demontieren Sie den Kas ten ganz um den Austausch der Sicherung zu vereinfachen Abb 33 1 4 Entfernen Sie die 4 kleinen Schrauben die den Netzkabelanschluss umgeben siehe Abb 33 3 Hinweis Die 4 rechten Schrauben brauchen nicht entfernt werden 5 ffnen Sie vorsichtig den Kasten indem Sie den Deckel abnehmen M glicherweise m ssen Sie den Kabelbaum in den Kasten dr cken um gen gend Durchhang zu haben um das andere Ende ffnen zu k nnen Dr cken und drehen Sie den Sicherungshalter rotes Kabel nach innen um die Sicherung freizulegen Siehe Abb 33 4 Kabelbaum und Erdungskabel und das Netzkabel trennen 6 Ersetzen Sie die Sicherung 3AG 2 AMP Die 4 kleinen Schrauben entfernen Offnen Sie vorsichtig den Kasten und ersetzen die Sicherung rotes Kabel 33 BEDIENFELD AUSBAUEN Zum Ausbau des Bedienfeldes 1 T Drehen Sie den Regelknopf auf die Position AUS und schlie en Sie den Gashahn der Gasversorgung f r das Ger t Schalten Sie den Hauptschalter aus und unterbrechend Sie die Stromversorgung von der Stromquelle Ziehen Sie die Drehkn pfe von den Sch ften und legen Sie diese zur Seite Heben Sie die Beleuchtungsblenden langsam an um die Ventilsch fte freizulegen und ziehen Sie
5. ACHTUNG FALSCH ANGESCH LOSSENE KABEL abgebildet KONNEN SCHADEN AM GRILL VERURSACHEN UND K NNEN Eu ger Eme on dreiadrige 230 ZU SACHSCHADEN UND ODER VAC Steckdose mit VERLETZUNGEN FUHREN FI Schutzschalter Dieser Grill enth lt ein Netzteil Bei der Installation vom sl Alert Netzteil Stecker e ES MUSS sich mindestens 30 cm 12 Zoll unter dem mit Erdung Boden des Grills befinden siehe Abb 18 3 Schukostecker e Das Verl ngerungskabel vom Bedienfeld MUSS direkt nach unten gef hrt werden Dadurch wird eine berhitzung vermieden F hren Sie das Kabel NICHT unter dem Grill entlang Siehe Abb 18 3 Note F r Schr nke mit einer soliden Fl che unter dem Grill muss in der N he des Kabels ein Ausschnitt vorgenommen werden um die obigen Anforderungen zu erf llen Wenn eine Isoliereinlage montiert ist f hren Sie das Kabel durch das n chstgelegene Loch nach unten e Blockieren Sie NICHT die L ftungs ffnungen vom Netzteil Befestigen Sie das Netzteil innen im Schrank mit geeigneten Beschl gen Abb 18 2 Kabelanschl sse Die elektrischen Anschl sse vom Netzteil zu den elektrischen Grillsystemen wurden im Werk ausgef hrt WARNUNG Anweisungen zur elektrischen Erdung Dieses Ger t ist f r Ihren Schutz vor elektrischen Stromschl gen mit einem Schuko Stecker mit Erdung ausgestattet welcher direkt in eine korrekt geerdete 12 Zoll Verlegen Sie die gt Steckdose gesteckt werden muss Kabel di
6. ee Unterlage Mit Fliesen usw an der Vorderseite c des Geh uses Grilleinlage e Unterlage Mit Fliesen usw an der Vorderseite des Geh uses Grilleinlage RER RE B ndig 44 W gl B ndig 4 Y a AE Alita J TA ER VRR h E Bedienfeld G Bedienfeld Arbeitsplatten berstand Y A Arbeitsplatten berstand Y 0 Falls zutreffend ZA Falls zutreffend I 0 7 cm i 0 7 cm i a Freiraum ____ A N ee Abb 8 1 Abb 8 2 MASSTABELLE EINBAUGRILL Von oben nach unten Von links nach rechts Von vorne nach hinten Obere Aufh ngung bis i Bedienfeld Oberkante Mit Backofen Aufh nger zu Breite Maximale Ge ffnet Toa H dy E F REV 2 1505280930 8 L C2 416 TECHNISCHE DATEN DES MODELLS Forts mm SCHALTPLAN EINBAUGRILL Linke Mittlere Rechte Backofen Backofen Backofen Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Z ndung hintere Brenner Z ndung hinterer Brenner I F Z ndung Z nd Hauptb A MA M n ach rgian gt Hauptschalter ll JJ Mikroschalter abelbaummontage f r Backofen Er Beleuchtung wird beim Magic N j l i View nicht benutzt urn i h Kerntemperatur f hlerbuchse Brenner brenner 4 brenner 3 brenner 2 ofenbrenner brenner 1 Brenner Erdungs L Ventilblock Ll Hinterer Haupt Haupt Haupt R ucher Haupt H KHinterer kabel el 2 LED Scheibe
7. hren kann wenn diese innerhalb des Ger tegeh uses verwendet werden a Befestigen Sie bei geschlossenem Gashahn an der Gasversorgung AUS den Gasleitungsadapter falls noch nicht installiert am werkseitig installierten Adapter auf dem Flex Anschluss der aus dem Grill f hrt b Bei Fl ssiggasinstallationen Befestigen Sie den Gasreglerschlauch an den Gaslei tungsadapter siehe Abb 16 4 Bei Erdgasinstallationen Befestigen Sie den Schlaucht llenadapter am zuvor in Schritt a installierten Gasleitungsadapter Dr cken Sie da nach den Gasversorgungsschlauch ganz in den Schlauch t llenadapter wobei Sie sicherstellen m ssen dass der Klemmring fest darauf sitzt Klemmring und Schlauch sind nicht im Lieferumfang enthalten Siehe Abb 16 4 c Stellen Sie alle Brennerregelkn pfe auf die Position OFF ffnen Sie den Gashahn der Gasversorgung berpr fen Sie danach sorgf ltig alle Gasanschl sse mit einer B rste und Seifenwasser 50 50 vor dem An z nden auf Dichtheit VERWENDEN SIE NIEMALS EIN STREICHHOLZ ODER OFFENE FLAMME F R DIE DICHTIGKEITSPRUFUNG d Schieben Sie den Grill an seinen Platz Klemmen knicken oder besch digen Sie dabei nicht die Gasanschlussleitung e Drehen Sie die St tzschrauben nach links um das Ger t auf der entsprechenden Seite anzuheben oder nach rechts um es abzusenken Benutzen Sie wenn erfor derlich einen 11 mm Maulschl ssel Siehe Abb 16 3 Wichtig Drehen Sie
8. Arbeitsplatte und der nicht brennbaren Uberdachung ist ein Zwischenraum von 182 9 cm Abb 12 1 erforderlich Seiten und R ckwandabst nde F r die Mindestabst nde zwischen dem Grill und jeder Seiten und R ckwand muss Ihr Grill eine oder mehrere der folgenden Anordnungen erf llen A Der Abstand zwischen Grill und fester nicht brennbarer Wand z B Ziegelmauerwerk siehe Abb 12 2 Nicht brennbar 10 2 cm e Der Grill muss rechts links und hinten einen Mindestabstand von jeder nicht brennbaren Wand von 10 2 cm haben ne late ZurGewahrleistung einerausreichenden Bel ftung undVermeidung 4 n hinten erforderlich Brennbar einer gef hrlichen berhitzung B Der Abstandzwischen dem Grill und einer gesch tzten brennbaren Abb 12 3 Freiraum B Diagramm Wand z B eine nicht brennbare Wand als Barriere vor einer brennbaren Wand Dies kann durch Ziegel oder einen Metallbolzen mit nicht brennbarer Unterlage siehe Abb 12 3 erreicht werden e Der Grill muss rechts links und hinten einen Mindestabstand von mindestens von 35 6 cm von der gesch tzten brennbaren Wand haben Eine 10 2 cm starke Schicht aus einem feuerfesten Material plus noch ein Abstand von 25 4 cm zwischen dem Grill und der gesch tzten Wand Abstand rechts links und hinten erforderlich C Der Abstand zwischen Grill und brennbarer Wand e Der Grill muss von jeder brennbaren Wand rechts links und hinten mindestens
9. Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Anz nden und befolgen Sie diese jedes Mal wenn Sie das Ger t anz nden ELEKTRONISCHES ANZUNDEN ANZ NDEN VON HAND Hinweis Dieses Ger t muss f r das elektronische Anz n e den an eine 230 VAC Stromversorgung ange ACHTUNG Warten Sie immer f nf 5 Minuten nach schlossen werden jedem erfolglosen Anz ndversuch auf Gas 1 ffnen Sie den die Deckelodernehmen Sie die Abdeckung en F hren Sie die Schritte 1 bis 3 aus links vom anzuz ndenden Brenner ab 2 Halten Sie entweder ein brennendes langes Feuerzeug Drehen Sie alle Gasregelkn pfe auf die Position AUS oder einen brennenden langstieligen Streichholz durch die Drehen Sie den Gashahn an der Quelle auf Grillrost ffnung an der Spitze vom Z ndrohr Abb 23 2 Hi FF Bei hinteren Brennern halten Sie die Flam inweis a NEN SIE NIE me auf die Oberfl che vom hinteren Brenner MALS mehr als einen Gashahn gleichzeitig f rdas 3 Halten Sie die Streichholz Feuerzeugflamme f r 5 Se dios Benutzung HI Elektronische An kunden an das Ende vom Z ndrohr oder neben den hoch r A ns ae och zum z nden oder An hinteren Brenner Dr cken Sie danach den entsprechen den Regel z nden von Hand den Regelknopf nieder und drehen Sie ihn entgegen dem Innen um ihn Uhrzeigersinn auf die Position HI Z NDEN Entfernen Sie zu arenen Abb 23 1 Regelknopf das Feuerzeug oder das Streichholz wenn der Brenner z
10. einen Abstand von 50 cm aufweisen siehe Abb 12 4 Fliesenspiegel sofern vorhanden Wenn ein nicht brennbarer Fliesenspiegel vorhanden ist muss von der R ckseite des Grills ein Abstand von mindestens ein 10 2 cm vorhanden sein um eine ausreichende Bel ftung zu erm glichen und eine gef hrliche berhitzung zu verhindern Siehe Abb 12 5 Wichtig DieserAbstandvon 10 2cmbiszumfrFliesenspiegelmusszuersterf llt werden Die nicht brennbare Wand darf erst dahinter beginnen REV 2 1505280930 12 L C2 416 A Abb 12 5 Freiraum bei Fliesenspiegel Das Bedienfeld MUSS f r Wartungsarbeiten abnehmbar sein siehe ERSATZTEILLISTE STELLEN SIE EINEN ORDNUNGSGEM SSEN VERBRENNUNGSLUFT UND K HLLUFTSTROM SICHER Eine ausreichende Bel ftung Abb 13 1 f r den Grill MUSS gew hrleistet sein damit er wie vorgesehen funktioniert Wenn der Luftstrom blockiert wird f hrt dies zu einer berhitzung und schlechten Verbrennung Blockieren Sie nicht den 2 5 cm 1 Zoll breiten Lufteinlass am unteren Rand des Bedienfelds oder mehr als 75 der Grillrostoberfl che mit Pfannen und Kuchenblechen Hinweis Der 2 5 cm 1 Zoll breite Luftraum erm glicht auch den Zugang Zur Tropfschale Abb 13 1 L ftungsplan ABGASKANAL AUSBAUEN Wenn der Grill unter einer berdachung installiert ist muss diese aus nicht brennbarem Material bestehen Eine Dunstabzugshaube in der berdach
11. llte Grube entz ndet wird onain es zu einer Explosion kommen Eine ausreichende Entl ftung in Bodenh he oder am tiefsten Punkt an dem sich Gas ansammeln Abb 15 1 Bel ftungsdetails k nnte wird diese Gefahr beseitigen Beachten Sie den Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART die rtlich geltenden Vorschriften sowie die Vorschriften des Gasversorgungsunternehmens oder fragen Sie einen Installateur f r Gasanlagen f r die ausreichende Entl ftung Ihrer Installation SICHERHEITSHINWEISE F R DIE INSTALLATION DIESES GER T MUSS IN EINER WEISE INSTALLIERT WERDEN DASS DIE ERFORDERLICHEN LUFTUNGSOFFNUNGEN DES GERATES IMMER UNABHANGIG VON DEN WITTERUNGSBEDINGUNGEN SAUBER UND FREI VON HINDERNISSEN SIND Siehe Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART f r weitere Details Wichtig F R IHRE SICHERHEIT m ssen Sie im Geh use ffnungen f r Entw sserung Luftaustausch und Querl ftung vorsehen um f r ein m gliches Leck bei den Gasanschl ssen oder den Propangasflaschen vorbereitet zu sein Siehe Abb 15 1 und Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART f r weitere Informationen Die Gasflasche der Regler und der Gummischlauch m ssen an einem Ort aufbewahrt werden an dem die Temperatur 51 C 125 F nicht berschreitet WENN IM INNEREN DES GEH USES EINE PROPANGASFLASCHE INSTALLIERT WIRD M SSEN DIE RICHTLINIEN IM ABSCHNITT ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART BEFOLGT WERDEN DAS GER T AUF SICHERE UND KORREKTE ART UND WEISE BE
12. ndet und lassen Sie den Regelknopf los 4 Dr cken Sie den gew nschten Regelknopf f r 5 Sekun den und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn 4 Wenn ein Brenner nicht innerhalb von f nf 5 Se auf die Position HI ANZ NDEN Lassen Sie sobald der kunden nach dem Drehen des Regelknopfs z ndet Brenner brennt den Knopf los dr cken Sie ihn nieder und drehen Sie ihn auf die ACHTUNG Wenn ein Brenner nicht innerhalb von f nf 5 Position AUS AAEN SIE FUNF 5 MINUTEN Sekunden nach dem Drehen des Regelknopfs bevor Sie die Schritte 2 bis 4 der Anweisungen zum z ndet dr cken Sie ihn nieder und drehen Sie ANZUNDEN VON HAND wiederholen ihn auf die Position AUS WARTEN SIE FUNF 5 MINUTEN bevor Sie Schritt 4 wiederholen NN kS NN CNY Bei Gasgeruch befolgen Sie die Anweisungen NNA A auf der Titelseite dieses Handbuchs Wenn der Brenner nach mehreren Versuchen immer noch nicht z ndet beachten Sie die Anweisun gen zum Anz nden von Hand 5 Wiederholen Sie Schritt 4 zum Anz nden von jedem zu s tzlichen Brenner gt Abb 23 2 Von Hand anz nden Wichtig Um den Brenner unter dem Aromarost unter der R ucherschublade anzuz nden ziehen Sie zun chst die Schublade heraus damit AUSSCHALTEN DES GER TES Sie den Brenner sehen k nnen Setzen Sie nachdem der Brenner gez ndet hat die Zum Ausschalten des Ger tes dr cken Sie auf den Schublade wieder ein Regelknopf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf die Positio
13. r bestimmte Zwecke entwickelt Wenn man die W rmeverteilung f r jeden Brenner kennt kann man die Lebensmittel beim Grillen am besten positionieren ACHTUNG Selbst der k lteste Teil des Grills ist zu hei um es w hrend des Betriebs des Grills zu ber hren Aus Sicherheitsgr nden wurde die Vorderseite des Grills so konzipiert dass sie der k lteste Bereich des Grills ist Wenn Sie direkt bei ausgeschaltetem und abgek hltem Grill von oben auf den Grill schauen k nnen Sie den Bereich sehen wo das vordere Ende jedes Brenners endet und der Anstieg der inneren Grillfeuerwand beginnt Dieser Bereich verliert wenn der Ofendeckel ge ffnet wird die Hitze auch am schnellsten siehe Abb 28 2 Von der Grillvorderseite in Richtung der R ckseite steigt die Hitze allm hlich bis genau ber der Vorderkante TIPPS ZUM GRILLEN des Brenners an wo sie rasch bis auf eine ziemlich gleichm ige Temperatur die vom Thermometer angezeigt wird ansteigt Die Hitze steigt weiterhin allm hlich an bis sie ein Maximum direkt an der Stelle erreicht an wo die beiden Keulen jedes Brenners angeschlossen sind siehe Abb 28 2 Von dort bis zur R ckseite des Gitters vermindert sich die Hitze leicht Dies unterst tzt die gew nschte Temperatur f r den Warmhalterost und verhindert dass die Hitze an der R ckwand des Grills berm ig stark ist R UCHERSCHUBLADE BENUTZEN Wenn Sie eine einzelne Grillzone mit der R ucherschublade benutze
14. siehe Abb 16 2 Wenn die nicht brennbare Arbeitsplatte ber die Vorderwand bersteht ergibt sich ein berstand der Arbeitsplatte siehe Abb 16 1 Sie muss ber die Breite des Bedienfelds b ndig mit der Vorderwand geschnitten werden oder es muss eine L cke zwischen den linken und rechten Grillbrandschutzw nden frei gelassen werden Beachten Sie den Abschnitt TECHNISCHE DATEN DES MODELLS Hinweis Es ist nicht erforderlich das Bedienfeld oder die Regelkn pfe f r die Installation des Ger ts zu entfernen AN DIE GASVERSORGUNG ANSCHLIESSEN Hier wird der britische Gasanschluss beschrieben Beach ten Sie die Abschnitte ALLGEMEINE EU GASANSCHLUS SE auf den folgenden Seiten f r andere Anschl sse Wenn eine Propangasflasche im Inneren des Geh uses ins talliert ist M SSEN die Richtlinien in der Anlage ANFORDE RUNGEN AN DIE SCHUTZART befolgt werden Bedienfeld endet hier Arbeitsplatte Arbeitsplatte Vorgeschlagener Uberstand Ausschnitt mit N L CKE IDEAL B ndig montiertes Bedienfeld Abb 16 1 Abb 16 2 Verstellbare a AE A Boden der Abb 16 3 Unterseite Ausschhitts ffnung REV 2 1505280930 INSTALLATION 16 ACHTUNG Verwenden Sie innerhalb des Geh uses nur CE zugelassene Edelstahl Flex Anschl sse WARNUNG Ein Gummi oder Kunststoff Anschluss wird brechen oder lecken wodurch es zu einer Explosion oder zu schweren Verletzungen f
15. 0 2 49 40 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag hinterer Brenner X 2 6 45 kW 438 g h 6 45 kW 438 g h 6 45 kW 438 g h 6 45 kW 605 g h 6 45 kW 605 g h 6 45 kW 605 g h 6 45 kW 605 g h injektor n chstgelegene 0 94 63 0 94 63 0 94 63 1 51 53 1 51 53 1 51 53 1 51 53 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag R ucherschubladenbrenner 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h Injektor n chstgelegene 0 46 77 0 46 77 0 46 77 0 79 68 0 79 68 0 79 68 0 79 68 Zulassungsgr e mm Teilung 9197 70 11 USIUNJ UBSUONENNS usyollyejeb nz uuey Bunjy9esq1yoln aul3 USPIOM usqaljeq Yon pseg usBnyoal wep pun ses uepueayosaldsjua wap yu ssnu 199 sesalg s1104 STIIAON SIA NFLVA 3HOSINHIOAL 1 Der Freiluftgrill und seine Umgebung M SSEN frei gehalten werden von brennbaren Stoffen wie Benzin Gartenabf llen Holz usw Der Luftstrom durch den L ftungsraum unter dem Bedienfeld darf nicht behindert werden Bei der Verwendung von Propangas a Die erforderlichen L ftungs ffnungen im Ge h use m ssen frei von Fremdk rpern sein Beachten Sie den Abschnitt SICHERHEITSHIN WEISE F R PROPANGAS b Die Gasflasche der Regler und der Gummi schlauch m ssen in einem Ort aufbewahrt werden an dem die Temperatur 51 C 125 F nicht berschreitet Die Flammen m ssen auf
16. 0i E790i E1060i Echelon Isoliereinlage Modell Nr Nicht im Lieferumfang enthalten 3176 50 3186 50 3185 50 230 VAC 75 W 50 Hz Schuko Anforderungen an die Stromversorgung oe Rei A aT Backofen Beleuchtung 12 V 10 Watt Halogenlampe Hinweis Bei der Installation dieses Grills in einem Geh use aus brennbaren Materialien muss die richtige Isoliereinlage verwendet werden Beachten Sie die Anweisungen der Einlage hinsichtlich der Abmessungen von Ausschnitten auf der Arbeitsplatte und der Installation T Schlie t die Unterlage an der Vorderwand des Geh uses im Bereich der R ckseite des Bedienfeldes f r einen b ndigen Sitz ein Siehe Abschnitt UNTERLAGE auf der n chsten Seite Gilt nur f r nicht brennbare Geh use die Arbeitsplatten mit einem berstand haben siehe Abbildung und Abschnitt unten X 2 3cm RAUFSICHT zur AA AAA AAA Zus tzliche A T Eas Y Gesamt a ara Aussparung DRAUFSICHT Arbeitsplatte a B A iiae Arbeitsplatte _ berstand get Hochleistungshaube ee ir a cs 2 Se AUSSCHNITTS BEI cio C NICHTBRENNBAREM a Untere Halterung Bedienfeld y berstand y ate tooo o VORDERANSICHT 22 Bedienfeld Siehe n chste Seite hinsichtlich berlegungen zu einer Unterlage ARBEITSPLATTEN BERSTAND Das Bedienfeld wurde entwickelt um b ndig mit der Geh usevorderwand abzuschlie en Wenn die Arbeitsplatte des nicht brenn
17. 1 24177 32 24177 29 25387 13 24187 45 TECHNISCHE DATEN DES MODELLS ROBERT H PETERSON CO 14724 East Proctor Avenue City of Industry CA 91746 1 626 369 5085 ERSATZTEILLISTE Forts E1060i Art Nr Anz 3087 3557 24184 47 EC 4199 52 3199 72 24187 13 EC 24182 45 24187 15 24187 26 24187 28 24182 46 EC 24187 20 24187 29 24187 35 3030 08 24182 47 3595 510 2 5110 22 24177 31 24177 32 24177 29 25387 13 24187 45 Propangaskategorie und Versorgungsdruck mbar I 08 3077 430 Butan bei 28 30 mbar und G31 Propan bei 37 mbar I B P a0 G30 Butan und G31 Propan bei 30 mbar Le 7 430 Butan und G31 Propan bei 37 mbar lbp so 430 Butan und G31 Propan bei 50 mbar BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI BE CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT AT CH DE SK lapiz 431 Propan bei 30 mbar FI NL RO lpn G31 Propan bei 37 mbar Lao E G31 Propan bei 50 mbar AT CH DE NL LU SK BE CH CZ IT ES FR GR GB HR LT NL PT SK IE SI Erdgaskategorie und Versorgungsdruck mbar l G20 bei 20 mbar AT BG CZ DK EE FI GR HR HU IS IE IT LV LT NO PT RO SK SI ES SE CH TR GB G20 bei 20 25 mbar DE LU PL Ds G20 G25 bei 20 25 mbar bh G25 bei 25 mbar REV 2 1505280930 L C2 416 TECHNISCHE DATEN DES MODELLS Forts mm TECHNISCHE DATENTABELLE F R MODELL Tabelle 1 E66
18. 4189 12 EC 24182 42 24182 41 24182 64 24182 63 24182 12 24187 14S 24187 18 EC 24182 53 EC 23539 S 2 3056 S 4 3041 50 EC 24177 05 24177 06 23747 53 24183 54 3674S M 24794 02 EC 24784 010 3061 S 3600 41 3600 42 3600 44 3607 40 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24183 22 24184 10 EC 24184 12 EC 24182 42 24182 41 24182 64 24182 63 24182 12 24187 14S 24187 18 EC 24182 53 EC Artikel Beschreibung Tropfschale Tropfschaleneinlage 4er Set Kabelbaum f r die Laufbahnt Elektrode hinterer Brenner t Elektrodet Thermometer Kabelbaumi Raucherschublade 12 V 10 Watt Halogenlampet Lichtlinset Lampenbaugruppet Beleuchteter Hauptschalter Licht Mikroschalter Blitzr hre links Blitzr hre rechts Flex Anschluss hinterer Brenner St tzschraube 2er Set Fire Magic Kochbuchit Regler UK Regler Deutschland Regler CH Schlaucht llenadapter Ye NPT auf 1 4 LH Adapter Netzkabel Magic View Fenster nur f Sofern damit ausgestattet Nicht abgebildet 3087 3557 24194 47 EC 4199 52 3199 72 24187 13 EC 24182 45 24187 15 24187 26 24187 28 24182 46 EC 24187 20 24187 29 24187 35 3030 08 24182 47 3595 50 21 50 22 24177 31 24177 32 24177 29 25387 13 24187 45 3087 3557 24189 47 EC 4199 52 3199 72 24187 13 EC 24182 45 24187 15 24187 26 24187 28 24182 46 EC 24187 20 24187 29 24187 35 3030 08 24182 47 3595 5110 21 5110 22 24177 3
19. E SICHERHEIT m ssen Sie im Geh use die unten genannten Offnungen f r Entw sserung Luftaustausch und Querl ftung vorsehen um f r ein m gliches Leck bei den o O 9 g i und L ftungs ffnungen Gasanschl ssen oder den Propangasflaschen vorbereitetzu sein f r eine korrekte L ftung e Boden ffnung max 2 5 cm ber dem Boden Eine Seite des Geh uses kann nach au en vollst ndig offen gelassen werden ODER es m ssen 4 Minimum L ftungs ff nungen geschaffen werden Jeweils zwei der ffnungen m ssen sind auf der obersten Ebene ca min i weils 10 2 cm unterhalb der Arbeitsplatte und an den gegen berliegenden 64 5 cm W nden des Geh uses befinden Jeweils 2 weitere ffnungen m ssen sind am Boden 2 5 cm oder weniger ber dem Boden und in den gegen berliegenden Seiten des Geh uses befinden Jede ffnung muss einen freien Querschnitt von mindestens 64 5 cm aufweisen Um die ordnungsgem e Bel ftung zu gew hrleisten k nnen Sie eine Reihe von Bohrungen durchf hren Meiden Sie dabei den M r tel der Mauerwerksfugen oder ersetzen Sie einen Ziegelstein mit einem eisernen Siebgewebe ein oder verwenden Sie wie abgebildet RHP L ftungspaneele Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenn der Boden im Geh use angehoben wird und der Raum unterhalb des Geh uses zur Au enseite ge ffnet ist k nnen sich die unteren L ftungs ffnungen im Boden befinden Referenz Abb 14 1 HALTEN SIE DIE L FTUNGS FFNU
20. EN 2 Jetzt wird die Temperatur der ausgew hlten Position auf dem Bildschirm angezeigt Benutzen Sie die Pfeiltasten um die ge w nschte Temperatur einzustellen Die tats chliche Temperatur wird ebenfalls angezeigt Siehe Abb 24 4 Hinweis Durch Dr cken der Pfeiltasten wird die gew nschte Temperatur in Schritten von einem Grad eingestellt Wenn Sie die Taste niedergedr ckt halten f r mehrere Sekunden k nnen Sie die Temperatur schnell ndern 3 Um zum Standardbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf EINSTELLEN Wiederholen Sie diese Schritte sofern erforder lich f r alle anderen Positionen Der Alarm wird ert nen sofern eingestellt wenn eine Position ihre eingestellte Temperatur erreicht hat Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Thermometer ausgeschaltet Innen und Regelknopfbeleuchtung 1 Dr cken Sie auf die Lichttaste um sowohl die Innenbeleuchtung als auch die Regelknopf Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Die Innenbeleuchtung wird vor bergehend abgeschaltet wenn die Haube au er Modelle Magic View geschlossen ist 2 Dr cken Sie die Taste einmal um die Innenbeleuchtung auszu schalten und ein zweites Mal um die Regelknopf Hintergrund beleuchtung auszuschalten Hinweis Das Thermometer schaltet diese Beleuchtung nicht aus Dies hat manuell zu geschehen indem Sie das Thermo meter wieder einschalten und auf die Lichttaste dr cken 24 Handhabung des Kern
21. FIREMAGIC ECHELON amp DIAMOND SERIES FREILUFT EINBAU GASGRILL E660i EC CH E790i EC CH und E1060i EC CH INSTALLATIONSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATEUR Lesen Sie sich diese Anweisungen gemeinsam mit dem Kunden durch KUNDE Bewahren Sie sie f r die Zukunft auf E790i EC abgebildet WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION ODER BENUTZUNG SORGF LTIG DURCH Das Nichtbefolgen der Anleitung kann zu Tod schwerer K rperverletzung und oder Sachschaden f hren A ACHTUNG IM FALLE EINES GASLECKS ODER BEI GASGERUCH 1 Drehen Sie den Hahn am Ger t zu L schen Sie alle offenen Flammen ffnen Sie den Deckel Wenn der Geruch weiterhin vorhanden ist halten Sie sich vom Ger t fern und rufen Sie sofort Ihren Fachh ndler an NUR FUR DEN GEBRAUCH IM FREIEN RICHTLINIEN UND ANFORDERUNGEN AN DIE VER SORGUNG Dieser Grill muss in bereinstimmung mit allen anwendbaren rtlichen nationalen und internatio nalen Vorschriften und Verordnungen installiert werden 2 3 4 Das Ger t und sein zugeh riger Gashahn m ssen geschlossen und von der Gasleitung getrennt werden wenn die Druckpr fung des Systems einen Druck von mehr als 20 mbar 1 2 psig ergibt Dieses Ger t muss w hrend einer Druckpr fung des Gasversorgungssystems bei Dr cken bis einschlie lich 20 mbar 1 2 psig durch einen von Hand zu bedienenden Gashahn von der Gasleitung getrennt werden
22. H nden die Tropfschale heraus wobei Sie diese waagerecht halten bis sie sicher entsorgt ist Legen Sie danach eine neue Tropfschaleneinlage ein Weitere Tropfschaleneinlagen k nnen Sie bei Ihrem Fire Magic H ndler vor Ort bestellen Hinweis Die Folieneinlage f r die Schale ist auch n tzlich beim Einstellen der Brenner um sie zu bedecken damit sie die Tropfen direkt beim Garen von Drehspie direkt auffangen kann Hinweis Es gibt einfach zu befolgende Anweisungen f r das Anz nden die oben auf dem Tropfschalengriff einge tzt wurden F R DIE REINIGUNG MUSS DAS GER T VOLLST NDIG ABGEK HLT SEIN SPRITZEN SIE KEINE REINIGUNGS MITTEL ODER FLUSSIGKEITEN AUF DAS GER T WENN ES HEISS IST Das Ger t muss mindestens einmal im Monat je nach Be nutzung gereinigt werden um die Ansammlung von Fett und anderen Lebensmittelresten zu verhindern INNERES DIEBRENNERANSCHL SSE UND EINSTECK FFNUNGEN SCHLITZE M SSEN SAUBER GEHALTEN WERDEN UM EIN ORDNUNGSGEM SSES ANZ NDEN UND BETRIEB ZU GEW HRLEISTEN Entfernen Sie den Brenner und reinigen Sie die Anschl sse und Schlitze nach Bedarf Verwenden Sie f r Fire Magic Grills das Wartungskit Teile Nr MK 1 berpr fen und reinigen Sie weiterhin den Brennereinlass auf Insekten und Nester Ein verstopfter Brenner kann zu einem Feuer an der Ger teunter seite f hren Das Ger teinnere kann regelm ig bei Bedarf mit Backofenrei niger gereinigt werden Befolgen
23. LTUHR 1 W hlen Sie auf dem Men bildschirm ALARM Dr cken Sie auf EINSTELLEN Benutzen Sie die Auf Ab Pfeiltaste um den gew nschten Alarm auszuw hlen und dr cken Sie die Lichttaste um den Alarm ein auszuschalten Dr cken Sie auf EINSTELLEN um zum Men bildschirm zur ckzukehren Hintergrundbeleuchtung vom Thermometer einstellen Die Standardfarbe f r die Hintergrundbeleuchtung des Thermometers ist blau Die Farbe kann durch Drehen der drei Grundfarben EIN AUS nach Wunsch ver ndert werden Verschiedene Kombinationen werden verschiedene Farben zur Folge haben 1 W hlen Sie auf dem Men bildschirm HINTERGRUNDBEL Dr cken Sie auf EINSTELLEN Benutzen Sie die Auf Ab Pfeiltaste um die gew nschte Farbe auszuw hlen und dr cken Sie die Lichttaste um die Farbe ein auszuschalten Dr cken Sie auf EINSTELLEN um zum Men bildschirm zur ck zukehren Die neue Farbe wird angezeigt Hinweis Durch Ausschalten aller Farben wird die Hintergrundbe leuchtung ausgeschaltet 26 Benutzen Sie die Pfeiltasten um den gew nschten Alarm auszuw hlen ZONE 1 ZONE 2 OFF OFF ZONE3 OFF ON FIREMAGIC Dr cken Sie Lichttaste zum Ein Ausschalten Abb 26 1 Alarm Bildschirm Benutzen Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Farbe auszuw hlen BACKLIGHT RED OFF OFF GREEN BLUE ON FIREMAGIC Dr cken Sie Lichttaste zum Ein Ausschalten Abb 26 2 Bildschirm Hintergrundbeleuchtung E
24. NGEN UND DEN BEREICH UM DAS GEH USE STETS SAUBER UND FREIVON HINDERNISSEN Hinweis Wenn das Geh use gegen eine R ckwand montiert wird e i ie L i 3 H Baugruppe MUSSEN sich die L ftungs ffnungen an den Seitenw nden zugelassener len des Geh uses befinden Edelstahl Flex Schlauch WARNUNG Die L ftungs ffnungen in den Seitenw nden d rfen nicht Anschluss leitung in direkter Verbindung mit dem Geh use des Outdoor Kochgas Ger tes stehen WENN EINE PROPANGASFLASCHE VERWENDET WIRD Wenn im Inneren des Geh uses eine Propangasflasche installiert Gasflasch Rea I venind wird MUSS denfolgenden Richtlinien gefolgtwerden ANDERNFALLS nes Cesare KANN ES ZU SCHADEN AN IHREM GERAT UND ODER PERSO Baugruppe durch K nnen varieren NENSCHADEN KOMMEN Referenz Abb 14 2 f r ein Beispiel Hitzeschild gesch tzt e An den Grill darf nur ein CE zugelassener Edelstahl Stecker angeschlossen werden e Die Regler Schlauchleitung Baugruppe die von der Propangas flasche kommt darf nur an den oben genannten Flex Anschluss des Grills angeschlossen werden Schlie en Sie die Regler Schlauchleitung Baugruppe NICHT direkt an den Grill an Hierf r ist ein Adapter erforderlich Ausgestattet l mit Adapter f r e Um die Regler Schlauchleitung Baugruppe und das Propan gasflaschenventil zu sch tzen muss ein Hitzeschutzschild Flex Anschluss installiert sein Nicht enthalten e RHP bietet eine T r mit Pr
25. SICHERUNG AUSTAUSCHEN BEDIENFELD AUSBAUEN FEHLERBEHEBUNG GARANTIE REV 2 1505280930 2 L C2 416 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN Lesen Sie die Anweisungen bevor Sie das Ger t benutzen Nur f r die Benutzung im Freien Schlie en Sie nach Gebrauch den Gashahn an der Gasleitung oder der Gasflasche Benutzen Sie ein Ger t nicht wenn es Leckagen aufweist besch digt wurde oder nicht ordnungsgem funktioniert Dieses Ger t muss w hrend des Gebrauchs von brennbaren Materialien fern gehalten werden Dieses Ger t muss mindestens 0 5 Meter von brennbaren Baumaterialien entfernt aufgestellt werden Die Gasflaschen sollen im Freien an einem sauberen Ort entfernt von allen Z ndquellen wie offene Flammen Pilotflammen und elektrisches Feuer und entfernt von anderen Personen gewechselt werden Ver ndern Sie das Ger t nicht oder verwenden Sie es nicht f r Zwecke f r die es nicht gedacht ist Jede Ger tever nderung Missbrauch oder Missachtung der Anweisungen kann gef hrlich sein und l sst die Garantie erl schen Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Tragen Sie beim Umgang mit hei en Teilen Schutzhandschuhe Dieses Ger t muss f r den Gebrauch in einer festen Position auf einer horizontalen Oberfl che aufgestellt werden Es darf w hrend des Betriebs NICHT bewegt werden ffnen Sie die Grillhaube vor dem Anz nden Der Grill darf nachdem er angez ndet wurde nicht unbeaufsichtigt gelassen we
26. Sie f r die richtige Benutzung die Anweisungen des Backofenreinigers Achten Sie darauf dass kein Backofenreiniger auf die Au en seite des Ger ts gelangt da sonst die Oberfl che dauerhaft besch digt werden k nnte USSERES Oberfl chen aus Edelstahl ndern wenn sie den vom Grill vorgang erzeugten Temperaturen ausgesetzt sind ihre Farbe Edelstahl wird seine Farbe von Silber nach braun und blau ndern Diese kann mit Edelstahlreiniger entfernt werden Reinigen Sie den Grill zuerst mit Grillreiniger um Fett und Schmutz zu entfernen Wischen Sie dabei immer in Richtung der Maserung siehe Abb 31 1 Benutzen Sie danach Edelstahlrei niger um die Farbe des Edelstahls wiederherzustellen Hinweis nicht f r Hochglanzoberfl chen Zum Abschluss wischen Sie Ihren Grill in Richtung nach unten mit Poliert chern ab Benut zen Sie zur Reinigung von Hochglanzoberfl chen sofern zutreffend einfach nur einen Glasreiniger einer Qualit ts marke und keines der oben genannten Reinigungsmittel Wenn das Ger t am Meeresstrand salzhaltige Luft oder am Swimmingpool Chlor benutzt wird ist es anf llig f r Korrosion und muss h ufiger gewartet gereinigt werden Bewahren Sie keine Chemikalien wie Chlor oder D nger in der N he von Ihrem Edelstahlger t auf Aufgrund der Natur von Edelstahl k nnen auf der Oberfl che Eisenoxidablagerungen zum Vorschein kommen Erschrecken Sie nicht diese Ablagerungen lassen sich mit Edelstahlr
27. TREIBEN Stellen Sie jedes Mal wenn Sie das Ger t benutzen sicher dass 1 Der Bereich um das Geh use sauber und frei von brennbaren Materialien Benzin und brennbaren D mpfen Fl ssigkeiten ist 2 Die Luftstr mung durch die L ftungs ffnungen im Geh use nicht blockiert wird 3 Der Schlauch berpr ft wurde sofern vorhanden Siehe Abschnitt SICHERE BENUTZUNG UND WARTUNG VON PROPANGASFLASCHEN Lagern Sie KEINE brennbaren Materialien Benzin und andere brennbare D mpfe Fl ssigkeiten in der N he des Ger tes Halten Sie ausreichend Platz f r Wartung und Betrieb bereit REV 2 1505280930 15 L C2 416 VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE Beachten Sie Tabelle 1 f r die Ma e des Ausschnitts bei nicht brennbarem Geh use Im Fall dass die Tragkonstruktion ent z ndlich ist muss eine Isoliereinlage von RHP verwendet wer den Beachten Sie bevor Sie mit der Installation beginnen die Anweisungen der Zwischenlage hinsichtlich der Ma e und der zus tzlichen Installationsinformationen Dieser Freiluft Einbaugrill muss von der Edelstahlaufh ngung die von dem oberen Grillabschnitt verl ngert ist getragen wer den Der Tr ger liegt auf der linken rechten und der R ckseite der Arbeitsplatte und auf den beiden vorderen Tr gern mit verstellbaren Schrauben unter dem Bedienfeld an der linken und rechten Seite auf siehe Abb 16 3 Das Bedienfeld wurde so ausgelegt dass es b ndig mit der Geh use Vorderwand abschlie t
28. ausgetauscht werden wenn sichtbare Sch den an der Flasche oder am Gashahn vorhanden sind b Die Gasflasche muss mit einer Schutzkappe zum Schutz des Flaschenventils versehen sein und das Flaschenanschlusssystem muss mit einem Dampfabzug ausger stet sein c Wenn die Propangasflasche mit einem Staubstopfen geliefert wird stecken Sie diesen immer wenn Sie die Flasche nicht benutzen auf den Flaschenventilausgang Die Benutzung einer Zange oder eines Schraubenschl ssels sollte dabei nicht erforderlich sein Verwenden Sie nur Flaschen die mit Propan gekennzeichnet sind Wichtig berpr fen Sie vor der Benutzung des Grills und jedes Mal wenn die Flasche entfernt und wieder angeschlossen wird alle Verbindungen auf Dichtheit Schlie en Sie die Gash hne am Grill und ffnen Sie den Haupthahn an der Gasflasche berpr fen Sie danach die Verbindungen mit Seifenwasser Reparieren Sie alle Lecks bevor Sie den Grill anz nden ACHTUNG Schlie en Sie nach jedem Gebrauch und vor dem Transport des Grills und der Gasflasche oder dem Abnehmen der Kupplung stets das Hauptventil der Propangasflasche Dieses Ventil muss geschlossen bleiben und die Flasche vom Grill getrennt werden wenn der Grill nicht benutzt wird berpr fen Sie vorsichtig die Schlauchleitung jedes Mal bevor Sie den Gashahn ffnen Ein eingerissener oder ausgefranster Schlauch muss unverz glich ersetzt werden Wenn das Ger t in Innenr umen gelagert wird mus
29. auskommen Wichtig Die Lampe ist eine Halogenlampe BER H REN SIE SIE NICHT mit blo en H nden Fett von Ihren H nden reduziert drastisch die Lebensdauer der Lampe Hinweis Es kann hilfreich sein die Lampe beim Her ausziehen leicht hin und her zu bewegen 6 berpr fen Sie die alte Lampe auf Glasbruch oder einen gebrochenen Gl hfaden Hinweis Es kann vorteilhaft sein eine m glicherweise defekte Lampe in einer der anderen Fassun gen von der bekannt ist dass sie funktioniert zu testen Schalten Sie den Strom der Fas sung wieder ein um sicherzustellen dass die Lampe wirklich nicht funktioniert Abb kN Sockel L cher EEE FFP TF AS a j ji al del 7 Stifte a 7 ES Eh ESA Pp F pe FRE er AdE d A Es IE a O a j E HUA E A Zur a Prp pas Fa j E r PPAP TNA A PTAS PAPAS El a AAA ER AA A O RO Py Fu y E j i T el P Y i A Aa ES MT a A AA AS e A a A pe y F EFi Fa f Pa FAS f Fi A PAE Aj day a fl W 7 Setzen Sie die neue 12 V 10 Watt Halogenlampe so in den Sockel ein dass beide Stifte vollst ndig in die beiden L cher in die Sockelunterseite gleiten 8 Setzen Sie die Glasplatte wieder in die Halte ffnung mit der gekr mmten Aussparung auf der Unterseite ein und lassen Sie sie wieder einrasten NETZSICHERUNG AUSTAUSCHEN 1 Suchen Sie das Netzteil siehe TEILELEISTE i 2 L sen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzie
30. baren Geh uses ber die Vorderwand bersteht also einen berstand der Arbeitsplatte bewirkt muss sie f r die Breite des Bedienfelds b ndig mit der Vorderwand ausgeschnitten werden oder es muss eine L cke gelassen werden damit die vorderen Abschnitte der linken und rechten Brandschutzw nde des Grills sichtbar sind Siehe Abbildungen oben Wichtig F R IHRE SICHERHEIT m ssen Sie ffnungen im Inselgeh use f r die Entw sserung den Luftaustausch und die Querl ftung in jedem Ablagebereich vorsehen um f r ein m gliches Leck bei den Gasanschl ssen am Ger t oder der Propangasflasche vorbereitet zu sein Siehe Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART f r weitere Details REV 2 1505280930 7 L C2 416 TECHNISCHE DATEN DES MODELLS Forts mm UNTERLAGE Beim Hinzuf gen einer Unterlage an der Geh usevorderwand einschlie lich Fliesen Stein usw m ssen Sie Folgendes beachten Unterlage hinter dem Bedienfeld Unterlage neben dem Bedienfeld Unterlage Arbeitsplatte Ausschnitt Vorne Jede zus tzliche Unterlage neben dem Bedienfeld braucht nach Hinten muss gleich Ma sein C Siehe nicht bei der Dimensionierung ber cksichtigt werden C Siehe vorherige Seite wenn die Unterlage b ndig vorherige Seite es istjedoch ein Freiraum von 0 7 cm aufjeder hinter dem Bedienfeld sitzt Seite identisch mit dem Uberstand und unten erforderlich DRAUFSICHT i i DRAUFSICHT I l I l nr d I Arbeitsplatte 1 Arbeitsplatte 1
31. beh r EIN 1 JAHR F R DEN NACHWEIS DES KAUFES IST EINE KOPIE DES KAUFBELEGS ERFORDERLICH Diese Garantie gilt f r den urspr nglichen K ufer dessen Produkte au erhalb der Vereinigten Staaten von Amerika oder Kanada installiert sind und die entsprechend der beabsichtigten Benutzung in Einfamilienh usern betrieben und gewartet werden Diese Garantie gilt nur mit dem Kaufbeleg Sie beginnt mitdem Kaufdatum sowohl in Bezug auf das Originalprodukt als auch alle Ersatzprodukte und endet am jeweiligen Jahrestag des urspr nglichen Kaufs gem den oben genannten Gew hrleistungsfristen Diese Garantie gilt f r Material und Verarbeitungsfehler Diese Garantie gilt nicht f r Teile die als Folge von Fahrl ssigkeit Missbrauch nicht der Bedienungs Installationsanleitung entsprechender Benutzung Unfallsch den unsachgem er Behandlung unsachgem er Lagerung unsachgem er Installation Fehlen der Routinewartung wie in der Bedienungsanleitung Installationsanleitung angegeben elektrischer Sch den Gasverunreinigungen vor Ort oder Fehler beim Schutz vor Brennstoffen ergeben Das Produkt muss wie in der Bedienungs Installationsanleitung beschrieben durch einen qualifizierten Installateur installiert werden die Gasleitung muss angeschlossen sein Durch nderungen an Produkten die nicht ausdr cklich genehmigt wurden verf llt diese Garantie Wenn Zubeh r Ersatzteile Ventile Fernbedienungen usw verwendet werden die nicht von Pet
32. chhalter fest Achten Sie darauf das Fleisch mittig und so ausbalanciert wie m glich aufgeschoben wird Halten Sie beide Enden des Spie es so dass er frei drehen kann nicht festhalten Lassen Sie den Spie drehen bis sich die schwe re Seite vom Fleisch unten befindet Jetzt kann das Gegengewicht angebracht werden um die Gewichts verteilung auszubalancieren Schieben Sie das Gegengewicht neben dem Fleischhalter auf den Spie L sen Sie den Arm und richten Sie inn nach oben der schweren Seite des Fleisches ge gen berliegend aus Ziehen Sie den Arm fest Schieben Sie das Gegengewicht auf dem Arm nach oben oder unten bis der Spie am gleichm igsten dreht und ziehen Sie dann die Fl gelschraube fest Abb 27 4 und Abb 27 5 Legen Sie das spitze Ende des Spie es in die Motorantriebsbuchse und die Nut neben den Drehknopf in der linken St tzhalterung Um Tropfen von den Brennern aufzufangen und die Reinigung zu vereinfachen legen Sie Fire Magic Tropfschaleneinlagen unter das Fleisch sofern gew nscht Abb 27 3 Stecken Sie den Stecker vom Drehspie motor in eine Steckdose und dr cken Sie den Wippschalter um zu starten Abb 27 2 Z nden Sie den hinteren Brenner wie in den Anweisungen zum Anz nden in diesem Handbuch oder auf dem Tropfschalengriff beschrieben an und schlie en Sie den Ofendeckel Wichtig Drehen Sie die Flamme des hinteren Brenners beim Stoppen des Drehspie es herunter oder aus um ein berga
33. dern oder wenn Anzeichen von Sch den oder Rissen erkennbar sind Verdrehen Sie niemals Ihren Gasversorgungsschlauch Halten Sie den Gasversorgungsschlauch fern von scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen F hren Sie Leckpr fungen stets mit einer Seifenwasserl sung durch Suchen Sie niemals mit einer Flamme nach Lecks F hren Sie eine Dichtheitspr fung j hrlich und immer dann durch wenn die Gasflasche entfernt oder ersetzt wird berpr fen Sie ob die Schlauchanschl sse fest angezogen sind und f hren Sie die Dichtheitspr fung bei jedem Wechsel der Gasflasche durch Die Haube muss sich beim Kochen in ge ffneter Position befinden Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung unterbrechen Sie die Gasversorgung und decken Sie es bei Nichtgebrauch ab Der Grill sollte vor der Lagerung gereinigt werden REV 2 1505280930 3 L C2 416 ERSATZTEILLISTE Einige abgebildete Teile sind optional oder stehen Abb 4 1 O O O O b z Fer Y 19 Ko d u Som Su E C Q dm O c gt a 5 gt U _ c gt q la m 5 NS co oo ce O 0 E E Le Y e O E lt a Ko E Bs 0 N 2 a N PR dp w LLI sind Artikel in dp Lo cC E 0 je uf dp ab O sich bitte an Ihren Fire nicht bei allen Modellen verf gbar Magic H ndler vor L C2 416 REV 2 1505280930
34. die St tzschrauben nicht so weit heraus dass ein Teil der Aufh ngung aus der Arbeitsplatte heraus gehoben wird ERDGAS PROPANGAS Entsprechender INSTALLATION INSTALLATION von Hand zu bedienender Gashahn T Propangasversor u gungsschlauch mit Regler l Arbeitsplatte Schlaucht llenadapter Erforderlicher Adapter werkseitig montiert Flex Anschluss Aufh ngung Abb 16 4 L C2 416 INSTALLATION Forts ZONENUNTERTEILER EINBAUEN Legen Sie die Zonenunterteiler wie dargestellt Abb 17 1 in die Nuten der inneren Feuerwand des Grills um eine maximale Hitzekontrolle und Thermometergenauigkeit in jeder Zone zu erm glichen Entfernen und w hrend der Benutzung vom Drehspie aufbewahren AROMAROST INSTALLIEREN Legen Sie die Aromaroste direkt auf die Bolzen vom Brenner Die Aromaroste erm glichen die gleichm ige Verteilung der Hitze der Brenner im Garbereich Sie sind aus Edelstahl und erhitzen und k hlen sich schnell ab so dass Ihr Grill sehr schnell auf die von Ihnen durchgef hrten nderungen der Grilltemperatur reagiert Sie sind rostbest ndig und k nnen mit einem normalen Ofenreiniger ges ubert werden Nach der Benutzung wird eine Verf rbung sichtbar Dies ist bei Edelstahl normal und hat keinen Einfluss auf die Funktion N Abb 17 2 Aromarost installieren REV 2 1505280930 17 L C2 416 ELEKTROINSTALLATION NETZTEIL ANSCHLIESSEN UK Anschluss
35. e metallene Tropfschale gedruckt Wenn das Problem weiterhin besteht fahren Sie mit der Fehlerbehebung fort oder wenden Sie sich an Ihren H ndler oder R H Peterson f r Unterst tzung 35 GARANTIE PETERSON FIRE MAGIC GRILLS UND ZUBEH R INTERNATIONALE EINGESCHRANKTE GARANTIE Robert H Peterson Co RHP garantiert dass Ihr Fire Magic Grill frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist F r Fire Magic Guss Edelstahlbrenner Edelstahl SpieBgrillroste und Edelstahlgeh use gew hrt Fire Magic eine Garantie auf LEBENSDAUER Davon ausgenommen sind nachfolgend aufgef hrte Teile F r Fire Magic Wahl Edelstahl Rohrbrenner ZWANZIG 20 JAHRE F r Fire Magic Messinggussbrenner Messingventile Innenauskleidung Verteilerbaugruppen und Brenner an der R ckwand au er Teile vom Z ndmechanismus FUNFZEHN 15 JAHRE F r Fire Magic Elektrogrillger te einschlie lich Edelstahlrost und Geh use ZEHN 10 JAHRE F r Fire Magic Infrarotbrenner Aromaroste Holzkohle Edelstahlgrills und R ucher fen F NF 5 JAHRE mit Ausnahme der Holzkohlepfanne Holzkohlerost Holzpelletrost Thermometer und Aschebeh lter EIN 1 JAHR F r Fire Magic Seitenbrenner und alle anderen Fire Magic Grillkomponenten ausgenommen Teile vom Z ndmechanismus und elektronische Teile DREI 3 JAHRE F r Fire Magic Z ndmechanismen ohne Batterien elektronische Bauteile einschlie lich Beleuchtung und Thermometer und Grill Zu
36. edecken Sie die Koch oder Grillfl che NIEMALS ganz mit Kuchenblechen oder Pfannen Wenn sich die Verbrennungshitze unter der Kochfl che staut kann Uberhitzung auftreten und die Brenner nicht richtig funktionieren ACHTUNG Spritzen Sie niemals Wasser an ein hei es Gasger t Die Seriennummer des Grills befindet sich auf der Unterseite des Tropfschalengriffs Es wird empfohlen die Tropfschale zun chst herauszunehmen und zu reinigen ihren Inhalt zu entleeren und danach umzudrehen um die Seriennummer abzulesen Das Ger tetypenschild befindet sich auf der Innenseite vom Bedienfeld ELEKTRISCHER ANSCHLUSS F r den Anschluss des Grills an das Stromnetz ist in seiner N he eine 230 VAC Schuko Steckdose mit Fl Schutzschalter erforderlich Ihre spezifische Installation kann davon abweichen Beachten Sie alle rtlichen Vorschriften berpr fen Sie die Polarit t der Steckdose Im Fall dass Sie ein Verl ngerungskabel benutzen stellen Sie sicher dass es sich um ein drei adriges Kabel mit Erdungsleiter handelt welches f r die Benutzung im Freien zugelassen ist BENUTZEN Sie keine 2 poligen Adapter MANIPULIEREN SIE NICHT DAS VERLANGERUNGS ODER NETZKABEL Wichtig OFENBELEUCHTUNG NUR MIT REV 2 1505280930 12 V 10 WATT HALOGENLAMPE N AUSWECHSELN HAUPTSCHALTER Der Hauptschalter wird mit einem Taster betrieben und befindet sich auf der rechten Seite des Bedienfeldes siehe Abb 11 1 Er steuert die Stromver
37. einiger bei sofortiger und regelm iger Wartung entfernen Wenn sie jedoch nicht umgehend behandelt werden kann dauerhafter Lochfra auftreten Durch Befolgen dieser Empfehlungen k nnen Sie die Sch nheit und den Komfort von Ihrem Ger t f r viele Jahre genie en 31 PFLEGE UND REINIGUNG Abb 31 1 Wischen mit der Maserung SCH TZEN SIE IHR GER T VOR WITTERUNGSEINFL SSEN Eine optionale Abdeckung wird Ihr Ger t sch tzen wenn es nicht benutzt wird Lassen Sie es vor dem Abdecken abk hlen Bitte geben Sie bei der Bestellung einer Abdeckung die Modell und Seriennummer Ihres Ger tes an WICHTIG IM FALLE EINES FETTBRANDES M SSEN SIE SO FORT DEN HAUPTGASHAHN AM GER T SCHLIESSEN HALTEN SIE DEN DECKEL GE FFNET DAMIT DAS FEUER VON SELBER ERLISCHT VOR DER WEITEREN BENUTZUNG SOLLTE EIN SERVICETECHNIKER EINE GR NDLICHE BERPR FUNG DURCHF HREN DER SERVICETECHNIKER BERPR FT DAS SYSTEM AUF GASLECKS UND WIRD DIE ELEKTROKABEL AUF SCH DEN BERPR FEN ALLE GASLECKS UND BESCH DIGTEN ELEKTROKABEL M SSEN VOR DER WEITEREN BENUTZUNG REPARIERT WERDEN Ihr Grill wurde mit den Annehmlichkeiten einer elektrischen Stromversorgung f r die Beleuchtung und das Anz nden des Grills ausgestattet Um die Lampen im Backofen auszutauschen folgen Sie den nachstehenden Anweisungen Hinweis AUSTAUSCH NUR DURCH 12 V 10 WATT HALOGENLAMPE N WARNUNG Um vor potenziell scharfen Blechkanten und Glasscheiben
38. en oberen Ecke des Bedienfelds herausragt sofern zutreffend Siehe Abb 34 2 Regelknopf in der Position AUS befindet 34 Vergewissern Sie sich beim Wiedereinbau vor dem ffnen des Gashahns dass sich der FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit diesem Fire Magic Ger t haben benutzen Sie bitte diese Liste um das Problem zu identifizieren Wenn Sie eine oder mehrere L sungen f r eine m gliche Ursache versuchen sollten Sie in der Lage sein das Problem zu l sen Wenn Ihr aktuelles Problem nicht in dieser Liste enthalten ist oder wenn Sie andere technische Probleme mit dem Grill haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fire Magic H ndler vor Ort oder besuchen Sie unsere Website unter www rhpeterson com PROBLEM M GLICHE URSACHE KORREKTUR oo 1 Das Netzteil ist nicht an die Stromversorgung 1 Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an Zubeh r funktioniert angeschlossen nicht 2 Der Hauptschalter ist ausgeschaltet 2 Schalten Sie den Hauptschalter ein 1 Das Netzteil ist nicht an die Stromversorgung 1 Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an angeschlossen 2 Das Z ndkabel ist nicht angeschlossen 2 Stecken Sie die Kabel zur ck in die Z ndschalter 3 Niedriger Gasdruck 3 Lassen Sie das Gasversorgungsunternehmen den Druck am Ger t berpr fen Z ndmechanismus i funktioniert nicht 4 Vorderer Ubertragungsanschluss 4 Reinigen Sie die Brenneranschl sse 5 Durchgebrannte Sicherung i
39. enutzen mehr Freiraum f r das zu garende Fleisch DER GRILLROSTHEBER schaffen Sofern zutreffend Halten Sie den Grillrostheber an dem mittleren Abschnitt vom O BE Rost fest mit den Zinken nach unten gerichtet verwenden Sie einen Topflappen oder dicken Handschuh wenn der Grill heif3 ist Stecken Sie das eingekerbte Ende des Grillrosthebers in a AADAT ID anaa m den Grillrost vor dem mittleren Punkt von vorne nach hinten ZN N Abb 29 3 und zentral von links nach rechts Abb 29 4 Drehen ri GS A EA Sie den Grillrostheber im Uhrzeigersinn oder entgegen dem e n Ben 4 f Uhrzeigersinn bis der Griff parallel zu den Grillrostst ben TE e REA De a E A ausgerichtet ist Dadurch befindet sich das mit den Spitzen versehene Ende des Grillrosthebers zwischen zwei St ben und Sie k nnen den Rost sicher anheben Heben Sie den Grillrostheber langsam an und halten Sie falls erforderlich das Gleichgewicht DIE TROPFSCHALE Das Tropfensammelsystem erm glicht es Ihnen bersch ssige getrocknete R ckst nde aus dem Grillbereich direkt in die Tropfschale weitere Informationen finden Sie im Abschnitt TROPFSCHALE zu b rsten oder zu kratzen ame I a i Abb 29 3 Abb 29 4 DER AROMAROST E Anbringen des Grillrosthebers am Grillrost Positionieren Sie jeden Aromarost direkt ber einen Brenner Die festen Teile des Rostes sollten oben auf den Streifen die auf dem Brenner vorhanden sind liegen Siehe Abb 29 6 D
40. erson stammen erlischt diese Garantie Teile die der Garantie unterliegen werden nach alleinigem Ermessen von Peterson repariert oder ersetzt Diese Garantie gilt nicht wenn das betroffene Teil aufgrund von Rost Korrosion Oxidation oder Verf rbung nicht mehr funktionieren sollte Diese Garantie deckt nicht die Kosten f r Arbeitszeiten oder arbeitsbedingte Aufwendungen ab Alle Reparaturarbeiten m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Diese Garantie gilt nicht f r Sch den beim Transport von unserem selbst ndigen H ndler zu seinem Kunden wenn im Nachhinein festgestellt wird dass der Schaden w hrend des Transports aufgetreten ist Diese Garantie schlie t die Haftung f r indirekte Neben oder Folgesch den explizit aus F r weitere Informationen ber diese Garantie oder einen Gew hrleistungsanspruch wenden Sie sich bitte an den R H Peterson H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE UNTER WWW RHPETERSON COM UND KLICKEN SIE AUF PRODUKTREGISTRIERUNG VIELEN DANK F R IHREN EINKAUF Qualit tskontrolle Brennerd sen Erdgas Propangas Dichtigkeitspr fung Modell Nr Hauptger t Bu o Brennprobe Serien Nr Zur ck Gasart Erdgas Propangas Luftklappe Seite Leistung __ Pr fer R ucherofen Sonstiges Robert H Peterson Co 14 724 East Proctor Avenue City of Industry CA 91746 e USA 36
41. gesch tzt zu sein sollten Sie w hrend des Austausches Handschuhe und eine Schutzbrille tragen 1 Schalten Sie alle Brennerregelkn pfe auf die Positi on OFF AUS und schlie en Sie den Gashahn der Gasleitung zum Grill an der Quelle Flaschenventil bei Propangasger ten oder Gashahn der Gasleitung bel Erdgasger ten 2 Unterbrechen Sie die externe Stromversorgung zum Grill ACHTUNG Warten Sie bis der Grill Backofen Linse Lampe und Befestigung abgek hlt sind bevor Sie den n chsten Schritt ausf hren 3 ffnen Sie den Ofendeckel Wichtig Halten Sie eine Hand direkt unter die Glas scheibe um sie aufzufangen wenn diese gel st wird 4 Stecken Sie vorsichtig einen herk mmlichen Schrauben zieher oder eine d nne Kunststoffspachtel so zwischen die Glasscheibe und das Edelstahlteil auf dem die Lam pe befestigt ist dass der Edelstahl nicht zerkratzt wird und hebeln Sie die Glasscheibe vorsichtig heraus z B durch Drehen des Schraubenziehergriffs Fangen Sie die Glasscheibe auf und legen Sie sie sicher zur Seite Hinweis Vielleicht m chten Sie diese Gelegenheit nutzen um die Glasscheibe mit einem haushalts blichen Fensterreiniger zu putzen Trocknen Sie sie danach vollst ndig ab Abb 32 1 32 HALOGENLAMPEN AUSTAUSCHEN 5 Tragen Sie ein Paar Handschuhe und greifen Sie vorsichtig nach der Lampe in der Halterung Ziehen Sie sie gerade so heraus dass die beiden Stifte am Sockel der Lampe ganz her
42. i Abdeckung hinterer Brenner Drehspie halt ei A Warmhalterost Hinterer Drehspie halter Abb 27 3 Hinterer Brenner richt__ angez ndet L sen Festziehen Fl gel schraube BENUTZUNGSANLEITUNG F R DEN DREHSPIESS ACHTUNG HALTEN SIE BEI DER BENUTZUNG DES HINTEREN 10 11 BRENNERS DEN DECKEL GESCHLOSSEN UM W R MEVERLUSTE ZU VERMEIDEN EINE GUTE KONVEK TION ZU GEWAHRLEISTEN UND FUR EINE GUTE ENTLUFTUNG ZU SORGEN DADURCH WERDEN GLEICHMASSIGE GARUNGSTEMPERATUREN SICHER GESTELLT LASSEN SIE DEN DECKEL BEIM BETRIEB MIT DEM DREHSPIESS NICHT OFFEN UM PERSONENVERLET ZUNGEN ODER IN EINIGEN FALLEN Z B BEI WIND SCHADEN AM GRILL ZU VERMEIDEN BENUTZEN SIE DEN DREHSPIESSMOTOR NICHT BEI REGEN LASSEN SIE DEN MOTOR NICHT AUF DEM GRILL WENN SIE IHN NICHT BENUTZEN Entfernen Sie den Warmhalterost die Abdeckung des hinteren Brenners die Grillroste und Zonenunterteilungen Lassen Sie den Aromarost wenn m glich an seinem Platz Schieben Sie den Drehspie motor vollst ndig auf die Motorhalte rung rechte Seite Abb 27 1 und 27 2 Nehmen Sie bei Bedarf den Drehspie von der hinteren Halterung an Abb 27 1 und befestigen Sie einen Griff Schieben Sie den linken Fleischhalter auf den Spie und ziehen Sie fest dann das Fleisch auf den Halter und danach den rech ten Fleischhalter auf den Spie und in das Fleisch wie in Abb 27 3 dargestellt Ziehen Sie den rechten Fleis
43. ie etwas gr eren Roste sind so ausgelegt dass sie ber AROMA AUS HOLZSPANEN ODER HOLZKOHLE die Au enbrenner passen w hrend die etwas kleineren Sie k nnen ganz nach Ihrer Wahl Holzsp ne Holzst cke Roste f r die Innenbrenner gedacht sind oder nat rliche Holzkohle in die R ucherschublade Abb 29 5 oder auf den Aromarost Abb 29 6 legen Erhitzen Sie die Holzsp ne in der R ucherschublade durch Anz nden des R ucherschubladenbrenners mit der R uchersteuerung und dem Z nder f r Zone 2 Wenn Sie den Aromarost benutzen empfehlen wir das Holz au erhalb der direkten Garzone zu platzieren oder es in perforierte Aluminiumfolie einzuwickeln Durch Einweichen des Holzes vor dem Gebrauch wird es langsamer brennen und das R ucheraroma steigern Die Holz und Holzkohlenasche wird nach dem Gebrauch auf dem Aromarost und in der Schublade verbleiben Sie kann leicht entfernt und gereinigt werden nachdem der Grill vollst ndig abgek hlt ist Die R ucherschublade ist wasserdicht so dass auch fl ssige Aromen hinzugef gt werden k nnen Hinweis Dies erm glicht die gleichm ige Verteilung der Hitze der Brenner im Garbereich Die Aromaroste erhitzen und k hlen sich schnell ab wodurch der Grill stark auf Ver nderungen der Hitze aus den Brennern reagiert DS Abb 29 6 Abb 29 5 Aromarost R ucherschublade 29 Ziehen Sie die Tropfschale Gasgrillseite heraus und legen Sie eine Einlage ein Achten Sie da
44. jeden Brenner gleichm ig entlang dem gesamten Brenner mit ruhiger Flamme meistens blau brennen Wenn die Brennerflammen nicht normal sind berpr fen Sie die D se und die Brenner Venturirohre auf Insekten und Insektennes ter und reinigen Sie diese bei Bedarf Ein verstopfter Schlauch kann zu einem Brand unter dem Grill f hren Ein korrektes Flammenmuster gew hrleistet einen sicheren Betrieb und optimale Leistung INFORMATIONEN ZUR GRILLWARTUNG UND SICHERHEIT u 5 Der Gashahn in der Gasleitung oder der Gasfla schenhahn muss stets geschlossen werden wenn der Grill nicht in Gebrauch ist 6 Die Tropfenauffangl cher m ssen sauber und frei sein berm ige Fettablagerungen k nnen zu einem Fettbrand f hren 7 Der Abdeckung vom hinteren Brenner muss vor dem Gebrauch des Brenners entfernt werden 8 Im Falle eines Fettbrandes e Wenn es gefahrlos m glich ist drehen Sie alle Re gelkn pfe auf die Position OFF AUS e Schlie en Sie den Gashahn an der Gasflasche oder am Gasversorgungsnetz e Halten Sie alle Personen in einem sicheren Abstand vom Grill und warten Sie bis das Feuer ausgebrannt ist e Schlie en Sie nicht die Haube e L SCHEN SIE DEN BRAND NIEMALS MIT WAS SER WENN EIN FEUERLOSCHER VERWENDET WIRD SOLLTE ES EIN PULVERLOSCHER SEIN 9 Immer wenn Sie ein Kabel neu anschlie en tragen Sie etwas dielektrisches Fett auf den Stecker auf und stellen Sie danach die Verbindung her WARNUNG B
45. ltaste um das gew nschte Fleisch an zuzeigen 3 Merken Sie sich die Temperatur und dr cken Sie EINSTELLEN Dadurch werden Sie zum Bildschirm Kerntemperaturf hler gef hrt 140 Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Temperatur einzustellen Abb 25 3 Grill Anleitung Bildschirm Um zum Standardbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf EIN STELLEN Durch Dr cken des Kerntemperaturf hlers in das zu garende Fleisch wird die aktuelle Temperatur angezeigt Der Alarm ert nt falls eingestellt berpr fen Sie die wenn die tats chliche Temperatur die eingestellte Temperatur erreicht Temperatur des hat Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Ther Lebensmittels nur bei mometer ausgeschaltet Kerntemperaturf hler C ge ffneter Haube Lassen Sie den Kerntemperaturf hler nicht f r einen l ngeren Zeit raum oder bei geschlossener Haube im Fleisch Der Temperaturf hler ist speziell f r die Benutzung bei Temperaturen zwischen 130 F und 180 F kalibriert worden BENUTZEN SIE DEN KERNTEMPERATURF HLER NICHT BEI fol GESCHLOSSENER HAUBE Fig 25 4 Kerntemperaturf hler 25 DIGITALTHERMOMETER INNEN UND REGELKNOPFBELEUCHTUNG Forts Alarm einstellen Der Alarm kann individuell f r den Kerntemperaturf hler und jede Grillzone eingestellt werden EIN oder AUS Die Standardeinstellung des Alarms f r den Kerntemperaturf hler und die Grillzonen ist AUS Der Alarm ert nt immer f r die ZEITSCHA
46. m Netzteil 5 Ersetzen Sie die Sicherung Beachten Sie den Abschnitt NETZSICHERUNG AUSTAUSCHEN 6 Z ndung funktioniert nicht 6 Kontaktieren Sie den H ndler wegen dem Austausch 7 Z ndschalter auf Ventil ist fehlerhaft 7 Kontaktieren Sie den H ndler wegen dem Austausch 1 Niedriger Gasdruck kleine Flamme Propangas 1 Schlie en Sie alle Gash hne einschlie lich desjenigen an der Propangasflasche und befolgen Sie genau die Anweisungen f r das Anz nden Siehe wichtigen Zu wenig Hitze Hinweis weiter unten Niedrige Flamme 2 Niedriger Gasdruck kleine Flamme Erdgas 2 Lassen Sie das Gasversorgungsunternehmen den Druck am Ger t berpr fen 3 Die Schl uche am Propangasregler sind 3 Ersetzen Sie den Propangasreglerschlauch altersbedingt besch digt 1 Die Brenner ffnungen sind teilweise durch 1 Bauen Sie die Brenner aus und reinigen Sie die Br Fremdk rper blockiert Anschl sse Ungleichm ige l l l A ER y Hitze 2 Kleine Spinnen oder Insekten im Brenner 2 berpr fen Sie die Brenner und Offnungen auf Spinnweben und andere Fremdk rper die den Gasstrom unterbrechen k nnten 1 Thermometer fehlerhaft 1 Setzen Sie das Thermometer durch Drehen des hermometer funktio Hauptschalters auf aus und dann wieder ein zur ck mien ab AOS 2 Netzteil defekt 2 Netzteil berpr fen ggf austauschen 3 Thermometer defekt 3 Thermometer berpr fen ggf austauschen Innen und Dreh 1 Thermometer Lichtschalte
47. n AUS BEI VERWENDUNG VON PROPANGAS Schlie en Sie nach jeder Benutzung des Ger tes immer den Alle Hauptbrenner k nnen gleichzeitig betrieben werden Beim Gashahn von der Gasversorgung Betrieb eines Zubeh rbrenners K nnen NUR 2 Hauptbrenner oder weniger betrieben werden Betreiben Sie NIEMALS alle Hauptbrenner und Zubeh rbrenner gleichzeitig Durch diese Ma nahme wird die Sicherheit gew hrleistet und ein Abfall des Gasdrucks verhindert F r Ihren Komfort und Ihre Sicherheit wenn der BEI BENUTZUNG EINER TRAGBAREN PROPANGASFLASCHE Regelknopf sich in der Position EIN befindet ndert Propangasflaschen sind mit einer Sicherheitseinrichtung versehen die daf r sorgt dass ein niedriger Gasdruck oder kein Gasdruck bzw eine niedrige Flamme oder keine Flamme an den Brennern auftritt wenn die Betriebsanweisungen und Anweisungen zum Anz nden nicht genau befolgt werden Siehe wichtiger Hinweis im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG sich die Gasflussanzeige von blau auf rot Rot bedeutet Gasstrom Siehe Abb 23 1 DIGITALTHERMOMETER INNEN UND REGELKNOPFBELEUCHTUNG Ihr Grill ist mit einem Digitalthermometer zur Temperatur berwachung und f r das zeitgesteuerte Grillen ausgestattet Sie k nnen dieses durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Thermometer einschalten Das Thermometer wird nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn keine Temperatur nderung erkannt wird Hinweis Das Thermometer steuert auch die Innenbele
48. n m chten benutzen Sie Zone 1 Diese minimiert die Hitze des Brenners f r die Aromaschublade und maximiert eine umlaufende Konvektionsstr mung die das Raucharoma in die Lebensmittel ziehen l sst ERW GUNGEN IN BEZUG AUF WINDRICHTUNGEN Die Windrichtung kann eine Wirkung auf den Grill haben insbesondere bei ge ffnetem Ofen F r maximale Stabilit t und Komfort positionieren Sie den Grill so dass der Ofen in Richtung des jeweiligen Hauptwinds ge ffnet wird Abb 28 1 wur C re e Abb 28 2 un 28 ZUBEH R GRILLB RSTE optional WARMHALTEROST falls vorhanden Kaufen Sie f r die Reinigung Ihres Grills eine Fire Magic Der Warmhalterost Abb 29 2 ist separat verpackt Edelstahl Grillb rste separat erh ltlich Sie wird mit einem Abstreifer f r gro e Partikel und einem Wechselkopf mit Um den Warmhalterost zu befestigen heben Sie die Messingborsten f r eine gr ndliche Reinigung geliefert Vorderseite vom Rost leicht an und stecken Sie die Rosthalterungen in die beiden L cher auf der R ckseite der inneren Ofenhaube Senken Sie danach die Vorderseite des Ss Aw Rosts in eine waagerechte Position um den Rost zu fixieren Um den Warmhalterost zu entfernen heben Sie die Vorderseite des Rosts an bis Sie die Rosthalterungen aus ihren Befestigungsl chern ziehen k nnen n Hinweis Durch das Entfernen des Warmhalterosts Grillb rste mit Ersatzkopf k nnen Sie bevor Sie den Drehspie b
49. n nie die Zall Ab Pfeiltaste um durch die Optionen zu bl ttern Siehe Abb 25 2 Achten i an Sie weiter auf die Optionen unterhalb vom Men bildschirm Abb 25 1 Bildschirm Zeitschaltuhr Hinweis Der Men bildschirm kehrt nach ca 30 Sekunden ohne Aktivit t zum Standardbildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU um zum Standardbildschirm zur ckzukehren Temperatureinheiten ndern C F kalibrieren SETUP 1 W hlen Sie auf dem Men bildschirm EINSTELLEN Dr cken Sie GRILL GUIDE auf EINSTELLEN 2 Dr cken Sie zur Auswahl die Auf Ab Pfeiltaste durch Dr cken von ALARM A ie zur Ausw ie Auf Ab Pfei u V BACKLIGHT EINSTELLEN e EINSTELLEN F C Auf diese Weise k nnen Sie die Auf Ab Pfeil 9 taste dr cken um die gew nschte Temperatureinheit auszuw hlen Fl REMAG IC C PF Dr cken Sie auf EINSTELLEN um zum Men bildschirm zur ckzukehren Abb 25 2 Men bildschirm e KALIBRIEREN Dies wird das Thermometer mit der Umge bungstemperatur kalibrieren und zum Men bildschirm zur ckkehren Muss mit ausgeschaltetem Grill und bei Umgebungstemperatur Benutzen Sie die Pfeile um die durchgef hrt werden gew nschte Fleischsorte anzuzeigen Grill Leitfaden und Kerntemperaturf hler Der Grill Leitfaden zeigt die empfohlenen Garungstemperaturen f r ver schiedene Fleischsorten an 1 W hlen Sie auf dem Men bildschirm GRILL LEITFADEN Dr cken Sie auf EINSTELLEN na 2 Dr cken Sie die Auf Ab Pfei
50. nd f r den Au enbereich zugelassen ist 18 ALLGEMEINE EU GASANSCHL SSE Die in den verschiedenen L ndern verwendeten Propangasanschlusstypen L nder Kategorien Andere Kategorien Ohne Mit Gewinde Position Gewinde Position Steckverbinder ISO 228 1 Steckverbinder Gewinde ISO 7 1 ISO 228 1 1994 1994 ISO 7 1 1994 1994 1 Kegel Kegelgewinde 2 Kegel Parallelgewinde Die Anschlussmethode muss entsprechend den Installationsvorschriften in dem Land in dem dieses Ger t installiert wird erfolgen Vorausgesetzt dass solche Vorschriften bestehen 19 ALLGEMEINE EU GAS ANSCHLUSSPL NE Die wichtigsten der in der EU verwendeten Propangasanschlusstypen werden unten in Abb 20 1 A bis H abgebildet Alle Abmessungen in Millimeter 7 a p 11 tal ta os laslas z s laos ro rosfaal 2 so ar lie es fa ar 20 a SICHERE BENUTZUNG UND WARTUNG VON PROPANGASFLASCHEN emm WICHTIG F R IHRE SICHERHEIT LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE WARNHINWEISE DIE IHNEN MIT DER PROPANGASFLASCHE ZUR VERFUGUNG GESTELLT WERDEN Beim Betrieb dieses Ger ts mit einer Propangasflasche M SSEN diese Anweisungen und Warnungen unbedingt beachtet werden IHRE NICHTBEACHTUNG KANN ZU EINEM GEF HRLICHEN FEUER ODER EXPLOSION F HREN ANFORDERUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN F R DIE GASFLASCHE UND DEN VERBINDER a Propangasflaschen und Gash hne m ssen in einem guten Zustand gehalten werden und m ssen unverz glich
51. ngsdruck G20 1 20 G20 1 20 G20 25 1 20 25 G25 1 25 Gesamiw rmesintrag Hauptbrenner X3 28 1 kw 1911 g h 28 1 kW 1911 g h 28 1 KW 1911 g h 28 1 kW 2640 un 28 1 kw 2640 un 281 29 1 SM 2040 12 4 kw 2640 Ih meno IGBlSgEnE 1 5 4 53 1 5 4 53 1 5 4 53 2 6 38 2 6 38 2 6 38 2 6 38 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag hinterer Brenner 3 81 kW 259 g h 3 81 kW 259 g h 3 81 kW 259 g h 3 81 kW 357 g h 3 81 kW 357 g h 3 81 kW 357 g h 3 81 kW 357 g h Injektor n chstgelegene 1 09 57 1 09 57 1 09 57 1 71 51 1 714 51 1 714 51 1 714 51 Zulassungsgr e mm Teilung Warmeeintrag R ucherschubladenbrenner 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 50 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h 0 73 kW 69 g h Injektor n chstgelegene 0 46 77 0 46 77 0 46 77 0 79 68 0 79 68 0 79 68 0 79 68 Zulassungsgr e mm Teilung Oo Omo A Erdgaskategorie Eingangsdruck G20 A 20 G20 20 G20 25 m 20 25 A 25 Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X4 Hauptbrenner X Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X4 32 8 kW 2230 32 8 kW 2230 g h 32 8 kW 2230 132 8 kW 2230 g h 32 8 kW 2230 32 8 kW 2230 g h 32 8 kW 3079 32 8 kW 3079 g h 32 8 kW 3079 32 8 kW 3079 g h 32 8 kW 3079 32 8 kW 3079 g h 32 8 kW 3079 32 8 kW 3079 g h Injektor n chstgelegene 1 5 53 1 5 53 1 5 53 2 49 40 2 49 40 2 49 4
52. o 14724 East Proctor Avenue City of Industry CA 91746 REV 2 1505280930 J L C2 416 gt O O O N O A O 0O 0 OO OO OO Y NN NN NN N N NN NN NN NN NA a a Ad A a aaa aa aa a a a a ja O A OO N O O N A O O N gt O O O O0 DD O OA A O 0D 0 NN 2 a 36 INHALT GASSCHLAUCH ANFORDERUNGEN SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ERSATZTEILLISTE TECHNISCHE DATEN DES MODELLS ARBEITSPLATTEN BERSTAND UNTERLAGE MASSTABELLE EINBAUGRILL SCHALTPLAN EINBAUGRILL ELEKTRISCHER ANSCHLUSS INFORMATIONEN ZUR GRILLWARTUNG UND SICHERHEIT HAUPTSCHALTER VORAUSSETZUNGEN F R DIE INSTALLATION STELLEN SIE EINEN ORDNUNGSGEM SSEN VERBRENNUNGSLUFT UND K HLLUFTSTROM SICHER ABGASKANAL AUSBAUEN ANFORDERUNGEN AN DIE GASVERSORGUNGSROHRLEITUNG WENN EINE PROPANGASFLASCHE VERWENDET WIRD ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART SICHERHEITSHINWEISE F R PROPANGAS VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE AN DIE GASVERSORGUNG ANSCHLIESSEN INSTALLATION ELEKTROINSTALLATION ALLGEMEINE EU GASANSCHL SSE ALLGEMEINE EU GAS ANSCHLUSSPL NE ANFORDERUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN F R DIE GASFLASCHE UND DEN VERBINDER SICHERE BENUTZUNG UND WARTUNG VON PROPANGASFLASCHEN BEZEICHNUNG DER GRILLSTEUERUNGEN ANWEISUNGEN ZUM ANZ NDEN AUSSCHALTEN DES GER TES DIGITALTHERMOMETER INNEN UND REGELKNOPFBELEUCHTUNG BENUTZUNGSANLEITUNG F R DEN DREHSPIESS TIPPS ZUM GRILLEN ZUBEH R FIRE MAGIC TROPFSCHALE PFLEGE UND REINIGUNG HALOGENLAMPEN AUSTAUSCHEN NETZ
53. opangasflaschenhalterung mit einem Tankbrett entsprechend den Anforderungen an Siehe Abb 14 3 Abb 14 3 Optionale RHP T r mit Gasflaschenhalterung REV 2 1505280930 14 L C2 416 SICHERHEITSHINWEISE F R PROPANGAS WENN DIESES GER T MIT PROPANGAS BETRIEBENWIRD M SSEN ALLE HINWEISE UNDWARNUNGEN BEACHTETWERDEN ANDERNFALLS KANN ES ZU EINEM BRAND ODER EINER EXPLOSION KOMMEN DIE SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GAR DEN TOD ZUR FOLGE HABEN KONNEN WARNUNG Dieses Outdoor Gasger t sein Geh use und das Propangasflaschengeh use sofern vorhanden M SSEN in Halten Sie die Umgebung bereinstimmung mit den rtlichen Bau und Sicherheitsvorschriften und L ftungs ffnungen installiert und entl ftet werden und sollten von Vertretern der rtlichen Ur eine Korrekte L ftung Beh rden abgenommen werden Dieses Ger t MUSS entsprechend den nachstehenden Informationen installiert und betrieben werden DIE UNGEN GENDE L FTUNG DES GEH USES KANN ZU EINEM BRAND ODER EINER EXPLOSION F HREN DIE SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GAR DEN TOD ZUR FOLGE HABEN K NNEN Bei der Verwendung von Propangas e Propangas auch LPG genannt ist schwerer als Luft und sammelt sich in einem unzureichend bel fteten Raum oder Grube im Boden an e Ein undichter Gasanschluss oder unbeabsichtigt offen gelassener Gashahn wird eine Gefahr darstellen Siehe Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART f r weitere e Wenn sich eine mit Propangas gef
54. r wenden Sie im Grillgeh use KEINEN Gummischlauch Benutzen Sie nur Verbindungen die resistent gegen alle Gase sind und mit entsprechenden Fittings au er B rdel verschraubungen ausgestattet sind Achten Sie darauf jede Verbindung fest anzuziehen Hinweis Wenn das Zoll 1 3 cm Rohr mit Erdgas verwendet wird sollte seine L nge 6 1 m 20 Zoll nicht berschreiten Ein externer Gashahn mit abnehmbarem Schl ssel in der Gasleitung ist f r Ihre Sicherheit erforderlich wenn der Grill nicht in Gebrauch ist Dieser erleichtert auch die Wartung Wichtig Richten Sie den Grill auf diese Weise mit der N i vorherrschenden s EN Windrichtung aus IR SS Sy A Linke Aufh ngung Ca Ro A Ur St tzwand auf der linken Seite Abb 13 4 ACHTUNG Wenn der Wind in oder ber die hintere Ofendeckel ffnung Abb 13 2 bl st kann eine schlechte Leistung und oder gef hrliche berhitzung auftreten Richten Sie den Grill so aus dass der vorherrschende Wind in Richtung der Vorderseite des Grills weht Abb 13 3 L C2 416 ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART Die Anforderungen an die Schutzart k nnen je nach Anforderungen an die L ftung e Mindestens 4 ffnungen 2 in den jeweils gegen berliegenden W nden Region unterschiedlich sein Beachten Sie alle rtlichen Vorschriften beim Bau Ihres Geh uses Y e Obere ffnung max 10 2 cm unter der LUFTUNG Arbeitsplatte FUR IHR
55. r funktioniert nicht 1 Setzen Sie das Thermometer durch Drehen des knopfbeleuchtung Hauptschalters auf aus und dann wieder ein zur ck funktioniert nicht 2 Innen oder Drehknopflampe n durchgebrannt 2 Beauftragen Sie den H ndler mit dem Austausch Lauter Drehspie 1 Drehspie ist nicht ausbalanciert 1 Korrigieren Sie das Gegengewicht vom Drehspie 1 Ventileinstellung Low Niedrig muss 1 Z ndbrenner ist auf HIGH Hoch eingestellt drehen Sie ihn eingestellt werden sofort auf die Einstellung LOW Niedrig Nehmen Sie den Knopf von Ventil ab und drehen Sie die Einstellschraube mit einem kleinen flachen Schraubendreher in den Schaft nach und nach 30 bis 45 in die eine oder andere Richtung bis die Flamme ca 20 mm 1 4 Zoll hoch aus den Brenner ffnungen herausragt Brenner geht auf LOW Niedrig Wichtig Propangasflaschen sind mit einer Sicherheitseinrichtung versehen die daf r sorgt dass ein niedriger Gasdruck oder kein Gasdruck bzw eine niedrige Flamme oder keine Flamme an den Brennern auftritt wenn die Betriebsanweisungen und Anweisungen zum Anz nden nicht genau befolgt werden Wenn Sie vermuten dass das Sicherheitsabsperrventil der Propangasflasche aktiv ist schlie en Sie alle Gaszufuhrh hne am Brenner und den Hahn an der Propangasflasche Lesen und befolgen Sie danach genau die ANWEISUNGEN ZUM ANZ NDEN Die Anweisungen zum Anz nden befinden sich in der Bedienungsanleitung und wurden auf di
56. rauf dass die Einlage unter das Hinweisschild f r das Anz nden passt FIRE MAGIC TROPFSCHALE 30 Tropfen beim Grillen flie en durch speziell konstruierte Kan le und werden in der Tropfschale gesammelt berpr fen Sie die Tropfschalen regelm ig und entleeren Sie diese bei Bedarf Abb 30 1 pn En q fa Te I A i andi an _ RAE e A e FE N iy ki k m ii i 1 F z T Eo j d 1 L 1 r dl o y e JA 11 L E i a 1 n i Jin de sp N UE Kane N a dea E A J i Y r i h 1 Eo a a E i lt h Wi i 5 y Tr gt r a a ni N ad gt En ch q a Ihr Grill enth lt eine Packung mit vier 4 Fire Magic Tropfschaleneinlagen Abb 30 1 Zur Vereinfachung der Reinigung legen Sie vor dem Grillen eine Einlage in die Tropfschale Um eine Einlage in die Tropfschale einzulegen ziehen Sie die Schale heraus und legen Sie sie auf eine flache ebene Oberfl che Legen Sie die Einlage wie in Abb 30 2 dargestellt in die Tropfschale und setzen Sie die Schale wieder vorsichtig unter dem Bedienfeld ein Hinweis Achten Sie dabei darauf dass Sie die Einlage richtig in die Tropfschale einlegen Die Vorderseite der Einlage der Tropfschale muss unter dem Hinweisschild f r das Anz nden siehe 30 3 Detail sitzen Warten Sie nach jedem Gebrauch bis der Grill abgek hlt ist und ziehen Sie die Tropfschale vorsichtig heraus um sie zu berpr fen Wenn eine Einlage nahezu voll ist heben Sie mit beiden
57. rden Teile vom Grill k nnen sehr hei werden Sie sollten immer Topfhandschuhe beim Grillen oder der nderung von Einstellungen am Grill benutzen Seien Sie achtsam wenn sich Kinder ltere Menschen und Tiere in der N he vom Grill aufhalten Verwenden Sie f r den Grill konzipierte Werkzeuge mit hitzebest ndigen Griffen Seien Sie vorsichtig beim ffnen der Haube da hei er Dampf im Inneren beim ffnen freigegeben werden kann Verwenden Sie keine Sprays in der N he des Grills Schlie en Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr am Hauptgashahn oder an der Gasflasche Bedecken Sie den Grill nicht wenn er nicht vollst ndig abgek hlt ist Bewegen Sie den Grill nicht wenn er nicht vollst ndig abgek hlt ist F hren Sie eine Dichtheitspr fung j hrlich und immer dann durch wenn die Gasflasche entfernt oder ersetzt wird Schlie en Sie nach Gebrauch immer alle Gasregelkn pfe auf die Position Aus einschlie lich der Gash hne an der Gasflasche sofern verwendet Jeder Wechsel der Gasflasche muss entfernt von einer Z ndquelle durchgef hrt werden GASSCHLAUCH ANFORDERUNGEN Der Gasschlauch den Sie mit diesem Grill verwenden muss e F r die Benutzung in dem Land wo der Grill benutzt wird zugelassen sein e F r Propangas geeignet sein e Nicht l nger als 1 5 m sein e Entsprechend den rtlichen oder Landesvorschriften ausgetauscht werden Ersetzen Sie Ihren Gasversorgungsschlauch sofort wenn die Landesvorschriften dies erfor
58. rekt nach Schneiden Sie oder entfernen Sie den unten Erdungsstift niemals von diesem Stecker Um eine Uberhitzung zu verhindern NETZTEIL AN DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN Schlie en Sie das Kabel vom Netzteil des Ger tes an eine Abb 18 3 Abst nde Netzteil dreiadrige 230VAC Steckdose mit Fl Schutzschalter an ELEKTRISCHE SICHERHEIT Zum Schutz vor Stromschl gen tauchen Sie Kabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ziehen Sie wenn das Ger t nicht benutzt wird und vor dem Reinigen den Stecker des Kabels aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmen Benutzen Sie kein Freiluft Gaskochger t mit besch digtem Netzkabel Stecker oder wenn das Ger t defekt oder in anderer Weise besch digt ist Kontaktieren Sie den Hersteller f r eine Reparatur Lassen Sie das Kabel nicht ber den Rand eines Tisches h ngen oder hei e Oberfl chen ber hren Benutzen Sie das Freiluft Gaskochger t nicht f r andere als den vorgesehenen Zweck Beim Anschlie en stecken Sie zuerst den Stecker in das Freiluft Gaskochger t und danach den Ger testecker in die Netzsteckdose Schlie en Sie dieses Outdoor Kochgas Ger t nur an eine korrekt verdrahtete und berpr fte 230 VAC Steckdose mit Fl Schutzschalter an Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt oder benutzen Sie keine Adapter mit 2 Stiften Benutzen Sie nur Verl ngerungskabel mit 3 Stiften das der Nennleistung des Ger ts entspricht u
59. ren zu verhindern Cor angez ndet o Linker Tragb gel 21 Die Kunst des Grillens beinhaltet das Erlernen der Nuancen Ihres Grills und das Wissen wie die verschiedenen Fleischteile und andere Lebensmittel mit den verschiedenen Einstellungen und unter verschiedenen Bedingungen gegrill gekocht werden Jeder Grill ist aufgrund seiner Konfiguration und der Art wie er positioniert oder installiert wurde einzigartig Dieser Abschnitt enth lt Informationen dar ber wie Fire Magic Grills entwickelt wurden damit Sie erfahren wie Ihr Grill auf die Art und Weise wie Sie ihn benutzen reagiert GRILLZONEN Ihr Grill ist in drei Grillzonen denen jeweils ein Brenner zugeordnet ist unterteilt Die Brenner sind von eins 1 auf der linken Seite bis drei 3 auf der rechten Seite durchnummeriert siehe Abb 28 1 Die Grillzonen werden vom Digitalthermometer berwacht Hinweis E1060 Modelle verf gen ber eine zus tzliche Grillzone die sich ganz links auf dem Grill befindet Diese Zone wird nicht durch das Digitalthermometer berwacht Jede Grillzonentemperatur kann individuell durch einen Brennerregelknopf gesteuert werden Bestimmte Zonen eignen sich aufgrund von Merkmalen wie ihrer N he zur Spritzwand oder ihrem gr eren Abstand von der R ucherofenschublade besser f r bestimmte Arten der Speisezubereitung GRILLHITZEVERTEILUNG HAUPTBRENNER Das W rmeniveau von jedem Bereich des Grills wurde f
60. s die Gasflasche getrennt und entfernt werden Gasflaschen m ssen im Freien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Sie d rfen nicht in einem Geb ude einer Garage oder einem anderen geschlossenen Raum gelagert werden ZU IHRER SICHERHEIT a Bewahren Sie KEINE Ersatzpropangasflasche unter oder in der N he dieses Ger tes auf b F llen Sie die Flasche NIEMALS ber 80 Prozent auf In Europa ist es verboten die Gasflaschen nachzuf llen c WENN DIE INFORMATIONEN IN a UND b NICHT GENAU BEFOLGT WERDEN KANN DIES ZU FEUER TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FUHREN 21 BEZEICHNUNG DER GRILLSTEUERUNGEN Hauptbrenner Mitte Abb 22 1 rechts Rechts Regelknopf Hauptbrenner Regelknopf Bedienfeld Schraube n R ucherschubladen Brennerregelknopf hinterer Brenner Regelknopf Rechter hinterer X A Brenner Links K y Regelknopf Hauptbrenner Regelknopf Hauptbrenner Mitte links Regelknopf schalen Digitalthermometer Er Hauptschalter schublade Lo Lage der Steuerung E1060i Mittlerer Hauptbrenner Abb 22 2 Regelknopf R ucherschubladen Brennerregelknopf Bedienfeld Schraube n Rechts Links I FL Hauptbrenner Hauptbrenner Se Je Regelknopf Regelknopf I Hinterer Brenner Digital N i X Regelknopf thermometer 7 Tropfschale R ucher schublade Hauptschalter Anordnung der Bedienelemente E660i und E790i 22 ANWEISUNGEN ZUM ANZUNDEN
61. sorgung von allen Lampen Z ndern und des Thermometers Er erm glicht es den Strom f r die Sicherheit und den Komfort ein oder auszuschalten Der Schalter muss vor jedem Gebrauch des Grills eingeschaltet und nach Gebrauch wieder ausgeschaltet werden Hauptschalter Abb 11 1 11 L C2 416 VORAUSSETZUNGEN F R DIE INSTALLATION Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden NICHT BEI NICHTBRENNBARER Dieser Grill ist nur f r die Benutzung im Freien gedacht Benutzen Sie diesen Grill NICHT in einem Geb ude Garage geschlossenen Raum oder unter einer berdachung aus brennbaren Materialien Siehe Abschnitt ABGASKANAL AUSBAUEN auf der folgenden Seite f r Informationen zur Installation unter einer nicht brennbaren berdachung BAUART 82 9 cm Benutzen Sie diesen Grill NICHT in oder auf einem Freizeitfahrzeug oder Boot Abb 12 1 Anforderungen an die Wichtig Beider Installation dieses Grills in einer Umgebungmitbrennbaren berdachung Materialien muss die richtige R H Peterson Isoliereinlage IE verwendet werden Wichtig BeachtenSiedielnformationenweiterunten umsicherzustellen dass alle erforderlichen Freir ume eingehalten werden Der Grill muss IMMER einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren Materialien Gegenst nden haben Bauliche Anforderungen an eine berdachung falls Abstand rechts links zutreffend 4 und hinten erforderlich Zwischen der
62. temperaturf hlers KERNTEMPERA Kerntemperatur TURFUHLER f hlerstecker Abb 24 1 Kerntemperaturf hlerdetails Zeitschaltuhr Taste Pfeile f r a der Dezimalstellen PA Taste f r Auswahl und Best tigung Lichttaste Abb 24 2 Anordnung Uhrzeit ber Zeitschaltuhr eingestellt Info Kerntemperaturf hler Temp F ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 set 350 350 350 ACT 078 078 075 Grillzonentemp Info Abb 24 3 Standard Bildschirmdetail Benutzen Sie die Pfeiltasten zum Einstellen Aktuelle Position Stellen Sie diese Temp wie gew nscht ein Abb 24 4 Bildschirm Positiontemp Zone 1 abgebildet DIGITALTHERMOMETER INNEN UND REGELKNOPFBELEUCHTUNG Forts Einstellen der Zeitschaltuhr Benutzen Sie die Pfeiltasten Zeitschaltuhr Taste zum Einstellen 1 Dr cken Sie die Taste Zeitschaltuhr Benutzen Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Uhrzeit einzustellen siehe Abb 25 1 2 Um zum Standardbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf EIN STELLEN Auf dem Standardbildschirm wird die Restzeit angezeigt Sobald die Zeit Null erreicht ert nt der Alarm Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Thermometer ausgeschaltet MEN BILDSCHIRM Dr cken Sie eine beliebige Taste um dasThermometer einzuschalten Jetzt wird der Standardbildschirm angezeigt Dr cken Sie auf die Taste MEN um es auf dem Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie die auf Auf iale
63. uchtung und Hintergrundbeleuchtung der Regelkn pfe Das Thermome ter schaltet diese Beleuchtung nicht ab Dies muss manuell geschehen Das Thermometer befindet sich zwischen den Regelkn pfen auf dem Bedienfeld Stecken Sie den Stecker des Kerntemperaturf hlers wie in Abb 24 1 dargestellt auf der rechten Seite in das Bedienfeld ein F r die beste Leistung und die besten Temperaturmesswerte zen trieren Sie die Zonenunterteilungen angemessen zwischen jedem Brenner siehe ERSATZTEILLISTE Lesen Sie hinsichtlich der Bedienung des Thermometers die fol genden Abschnitte Beachten Sie Abb 24 2 f r die Ausrichtung des Thermometers und die Tastenanordnung Kalibrieren Sie dasThermometer vor der Inbetriebnahme n chs te Seite Jedes Mal wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird oder wenn die Stromversorgung unterbrochen wird warten Sie 30 Sekunden ab damit dasThermometer sich initialisieren kann STANDARDBILDSCHIRM Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Thermometer einzu schalten Jetzt wird der Standardbildschirm angezeigt Es werden alle Temperaturen der Grillzonen siehe Abschnitt TIPPS ZUM GRILLEN und die vom Kerntemperaturf hler angezeigt Abb 24 3 Nachfolgend werden die Optionen des Standardbildschirms beschrieben Einstellen der Temperatur einer Position 1 Dr cken Sie die Auf Ab Pfeiltaste um zur gew nschten Position eine Grillzone oder der Kerntemperaturf hler umzuschalten Dr cken Sie EINSTELL
64. ung wird empfohlen Siehe unten Bei Verwendung einer Dunstabzugshaube Uber dem Grillrostbereich muss sich eine Abzugshaube mit einer Entl ftungs ffnung gr er als die Kochfl che befinden Siehe Herstellerangaben Hierzu ist ein Abluftventilator mit einer Leistung von 472 Liter pro Sekunde 1 000 CFM Kubikfu pro Minute oder mehr erforderlich um Rauch und andere Grillnebenprodukte aus dem Bereich unter der Abzugshaube effektiv zu entfernen DIESES GER T DARF SICH NICHT IN EINEM V LLIG GESCHLOSSENEN BEREICH GLEICH WELCHER ART BEFINDEN FALSCH RICHTIG Hintere Ofendeckelentl ftung IE 2 Ak NN ui LU DANN INN En er STELLEN SIE DEN GRILL SO AUF DASS DER VORHERRSCHENDE WIND AUF DIE VORDERSEITE DES GRILLS BLAST Abb 13 3 SIE M SSEN DIE HINTERE OFENENTL FTUNG VOR DEM VORHERRSCHENDEN WIND SCH TZEN Abb 13 2 REV 2 1505280930 13 VORAUSSETZUNGEN F R DIE INSTALLATION Forts a ANFORDERUNGEN AN DIE GASVERSORGUNGSROHRLEITUNG F r ein Erdgas oder festinstalliertes Haushaltspropangas system istein Zoll 1 3 cm oder Zoll 1 9 cm schwar zes Stahlrohr oder ein gem den rtlichen Vorschriften zugelassenes Rohr f r die Gasleistung zur Versorgung des Ger tes erforderlich Kontaktieren Sie Ihr rtliches Gasversorgungsunternehmen Schlie en Sie diese Leitung mit dem erforderlichen CE Edelstahl Flex Anschluss siehe Anhang an Ein NPT Adapter liegt bei f r 2 Zoll Rohr Ve
65. vorsichtig die Kabel auf der R ckseite der Blenden ab Nehmen Sie einen Fingernagel zu Hilfe Siehe Abb 34 1 Entfernen Sie die R ucherschublade und die Tropfschale n L sen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher die Befestigungsschrauben vom Bedienfeld und nehmen Sie die Unterlegscheiben auf der linken und der rechten Stirnseite des Bedienfelds ab Bewahren Sie die Schrauben f r den sp teren Wiedereinbau auf ffnen Sie das Bedienfeld durch Anheben undziehen Sie es vorsichtig aus dem Rahmen Dabei darf es auf der internen Kette n aufliegen Wichtig Achten Sie beim ffnen darauf dass keine Kabel besch digt werden go N an N Sensor Deckel geschlossen Falls vorhanden Ragt durch das Loch heraus Abb 34 2 8 Wenn das Trennen von Kabelverbindungen erforderlich ist beachten Sie den Schaltplan im Abschnitt Hinweis Hinweis Wichtig Wichtig auf der Innenseite vom Bedienfeld herunterfallen Stecker auf und stellen Sie danach die Verbindung her TECHNISCHE DATEN DES MODELLS in dieser Bedienungsanleitung oder das Schaltplanetikett Sichern Sie alle getrennten Kabel aus dem Ger teinneren kommend damit sie nicht Immer wenn Sie ein Kabel neu anschlie en tragen Sie etwas dielektrisches Fett auf den Wenn Sie das Bedienfeld wieder einbauen legen Sie es so auf die vordere Lippe vom Grill zur ck dass der St el vom Sensordeckel geschlossen durch das Loch auf der recht

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDFファイル - 医薬品医療機器総合機構  Catalogue  ULTRASONIC PERFORMANCE METER User manual    OpenScape Business V1 - Experts Wiki  Dicota SmartSkin  Manuel d`utilisation du Navigator.  Fujitsu PRIMERGY RX1330 M1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file