Home

Pordukthandbuch

1. i 4 I eV ar a z oO 1 EL 111 Lin 7 m H H fr 1 Tan A c Motor 112M 132S rahmengr e ALA M imi 300 Nimm 20 zo fso P mm 250 S mm T mm LA mm HA mm HA H Hohe des Frequenzumrichters Weitere Informationen zu Abmessungen des Frequenzumrichters finden Sie unter Tabelle 7 3 Tabelle 7 5 FCM 106 Abmessungen Flanschmontage B5 B35 f r Asynchron oder PM Motor 40 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Technische Daten Produkthandbuch o K l in lt z in a CIOS Kleiner Flansch B14 Motor 71 Mimi s m m m m m Nimm lo l P mni 250 s mni ve va mo fma Timm LA IMN Gro er Flansch B1 4 Motor 71 90S 100L 112M 132S 160M L rahmengr e Mmm m m m m Nimi m m m m im lm m m m m sm S mm T mm LA MM HA mm HA H H he des Frequenzumrichters Weitere Informationen zu Abmessungen des Frequenzumrichters finden Sie unter Tabelle 7 3 Tabel
2. s s ss s ss s oss 25 Zus tzlich erforderliche Telle 10 5 222 24 56 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Index MGO3L203 Produkthandbuch Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 57 Die in Katalogen Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen wie z B Zeichnungen und Vorschl gen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom K ufer vor bernahme und Anwendung zu pr fen Der K ufer kann aus diesen Unterlagen und zus tzlichen Diensten keinerlei Anspr che gegen ber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten es sei denn dass diese vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt haben Danfoss beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen der angemessenen und zumutbaren nderungen an seinen Produkten auch an bereits in Auftrag genommenen vorzunehmen Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A S Alle Rechte vorbehalten Danfoss A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten www danfoss com drives 130R0388 MG03L203 M G 8 3 L 2 8 3
3. 25 Str manschl ss nee BR 16 T Temperatur Leistungskarte 36 Thermische berlast 35 Thermischer 32 Thermischer 5 2 2222 6 Thermistor enrii a Basen 22 35 Thermistoreingang bei Motoranschluss 49 Trennsehalter ses 50 Typenschild es 10 11 berspannungsschuiz 50 Ubers tromina 35 maria 16 U 1 21 50 Umgebung ne 46 Und 11 Unerwarteter 2222 7 Vibrationen e elle 11 Danfoss 5 Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 55 Index Produkthandbuch W Warnungen und 1 35 8 WR berlasti E E 35 Z ZOPCUIZL OH UU Os csssscsacasccccacusacsazecsutacacsaccceavaccussevateaa etesaaateastiaaisiascsudeecnatecedss 6 Zulassungen 6 Zusatzeinrichtungen
4. 5 25 Auspacken searen 10 Automatische Motoranpassunqg 35 36 B Bedieneinheit LCP 27 Bedientasten mit Kontroll Anzeigen LEDs 28 Bestimmungsgem e Vervvendunq 4 C C Navigationstasten und Kontrollleuchten LEDs 28 D DE 35 35 DeviceNet reise A 4 Dicht ginen ea esse kamen 12 Digitalausgangi nn een 47 Digitaleingange u Hm ee el 47 Display asien es AYAR Ras 27 12 14 15 RANN 25 Einschalten une 27 Elektrische Anschluss bersicht 5 Elektrische Installation 19 54 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Elektroschr tt u n aseneensnkne 6 EMV Eilter 2 Risk 16 EMV gerechte elektrische Installation 17 EMV gerechte Installation 17 EMVeSchalter u an En 16 Entladezeit u n nennen 8 Erdschl ssrnseseszee
5. JuaWoWYsNiquawaly uonyUNJyINiquawaly Bunuusyuay gt n quawaly ZH Zuanbai4 daa s 192 15004 Xew 15009 H M OS 24 3 15891 ZH 5 20001 5 1 uly n zine UIW 1453 Bunjsia7 Z u uonyunp yypuwunzu nb 4 muy 5 5592014 4 y zsuo1e16 U d 5 4 4 dnpu m Ruy 559204 4 0 15 ZH Zuanbasqers d Bunja ay s anuj ewuoNn yemsny 4 auyo UBUONEULNOFUL 42939 auyo wayuly 42959 auyo Yeyulsyam s OS JPuemuuNyaMys L ssnjyssueyam s H MJS hayu 19959 uyo ablazuy M AMS 3 IOS s ubl313J q l dsq ln qilehoyn iloyoyoadsq ln qilehoy TEREZA A 7 HOMSpURISNZ MIG yomspuegysnz mu Z MOMUIEM YomuseM z HOMULE V yomwejy asoubeig sng L 05 24 yspiuyos biezuy vw Sp Bue sne ojeuy 8 2 V s luez abuebsnesiejay ZH Sue5ul sind Bue snejenbig Zy Huebsnebojeuy ys Bue ula ojeuy so r7 00 77 0 97 29 22 19 22 09 22 9 22 Lv T7 9 2 2 22 22 17 22 Ov 7Z b 7T 10 22 0 77 16 02 02 66 02 16 02 6 07 18 07 8 07 18 02 8 02 69 07 09 07 9 07 21 02 1 02 10 02 00 02 0 07 09 81 9
6. ES AWWA 11 9 any wazuadwey 1 BunuuedsuuausojoW 22 B ni n si in 25 71 5 XeW dU SW 2 8 Sunuueds ul es ES AWWA 01 9 adwey r E Mx BungsispuususogoW OT L uoljesuadwoysbunuueds siasyUayrsIMZ LS v JOSEN XeW dL SW 2 8 es 1 9 H M OS ZL E xZ L O0S 7 Zue sulajesa5 JaUDVG 0 8 uonyuny jjeysnejeubis 10 9 Z H M OS sajqeueA 9OL ajueysuoysbunuueds Bunq buln S yl 3 UDVE 4 8 n z jjejsnejeu is 00 9 L H M OS 4 lqEHPA S1 iyezysig 393 91 1 uew oJy aewiulW Eri 05159 95 8 snpow v 3 Jebojeuy 0 9 05159 Fl 2 s l SL Bunsseduy Iyemuezjes Dsny ul3 boleuy ZH Bor jyezyaupisey 11 WeioloW 01 Bunss wndos blaug zr YL 19 8 Buniana ssng Bsny siejay bIq 06 5 Yamjosisa4 01 yemsneiojow 51 1 62 7 ues G 8 Bunianajssng 46 9 BunjjaIsulayamjjos L E uod SSIMYD0D 90 u 5unil sul suominpola 87 7 aswaig DA S 8 H M II0S XEVV 67 ww jy ES S Vamos Jsjew ixeW 0 dlulJuUayZUaWOWYaAG 0 uoy 39 4 2 1 ddojsjjauyrs 15 8 H M AIOS UW 67 2 4 M M OS sajewulul 20 2 d zuudiana s 10 1 Bunjjalsuispo9usdKkL 7 7 ynejlauoJoW 09 8 zuanba y xeW 67 SWAY LS S uazuaibyam jos 0 2 us yeuar
7. a serenum SSCS 5 6 T 9 S SSS 10 requensbersch 12 Maximale Umgebungsemperatun Bfe OOo m Eingangsspannung Strom und Frequenz bei niedrigen hohen Spannungen 15 Bestellnummer Abbildung 3 2 FCM 106 Typenschild Beispiel HINWEIS Entfernen Sie keinesfalls das Typenschild vom Frequen zumrichter Verlust der Garantie 3 1 6 Heben HINWEIS HEBEN GEFAHR VON GERATESCHADEN Unsachgem es Heben kann zu Ger tesch den f hren e Verwenden Sie die beiden Hebe sen falls vorhanden Vermeiden Sie beim vertikalen Heben unkontrollierte Rotation e Heben Sie keine anderen Gerate mithilfe der Motorhebepunkte MG03L203 Darfi Die Bedienung und das Heben des Ger ts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen Sorgen Sie f r die e Verf gbarkeit der gesamten Produktdokumen tation sowie der f r ein sicheres Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Ger te e Krane Hebevorrichtungen Hebegurte und Traversen m ssen f r die zu hebenden Ger te ausgelegt sein Angaben zum Gewicht des Ger ts finden Sie unter Kapitel 7 1 4 Gewicht Wenn Sie eine Hebe se verwenden m ssen Sie vor dem Heben sicherstellen dass der Schaft der Hebe se fest auf der Oberfl che des Rahmens angezogen ist Die mit dem Ger t mitgelieferten Hebe sen oder Lagerzapfen sind nur f r das Gewicht des Ger ts ausgelegt nicht jedoch f r zus tzlich daran befestigte Ge
8. nungen AS 51 MG03L203 Index Produkthandbuch Kurzschluss ae 35 L Lager EE Lagerung ECP Kabelin 28 Leistungsfaktl esenken psp 25 LieisturigSschialltetin sssscsscaissccsatssazssaccessacatescsatessccbaseassasstesascisscsai savatesonts 25 M Mechanische installation 19 Mehrere Frequenzumrichter 16 Men t stea een 28 Modbust ns energie 4 Monta ez A AR R Y d 25 Motorausgang U 22 49 Motoreinstel Wig 32 Motorkabel 16 0 Motor berlastschutz 4 32 45 25 15 Motorz stand unangemessen 4 N Netzanschluss einen sense 22 126 2 35 35 27 Netzversorgung 11 2 45 Netzversorgung 3 x 380 480 VAC Normale und hohe ber last 43 Netzzuleitungen usnesssesssssenssssensssennsssonnsssenns
9. MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 37 Technische Daten Produkthandbuch 7 1 2 FCP 106 Abmessungen 195NA418 10 Abbildung 7 2 FCP 106 Abmessungen Leistung L nge Breite H he Kabelverschraubung Durchmesser Geh usetyp kw mm mm mm s n v alal lci xv TT wo 2240 2768 166 sri wo Tabelle 7 3 FCP 106 Abmessungen 1 Nennleistungen beziehen sich auf NO siehe Kapitel 7 2 Elektrische Daten 38 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Befestigungs bohrung MG03L203 Technische Daten Produkthandbuch 7 1 3 FCM 106 Abmessungen 195NA454 10 Motor 100L 100L 132S 132M 160M 160L 180L rahmen groBe s he po pe ns sa sa s 1 140 140 178 210 63 108 108 121 121 m ns s ln CI a e s s s ls ls ls 9 7 388 445 485 194 0 9 225 248 0 hoe o s m A 4 HA H Hohe des Frequenzumrichters Weitere Informationen zu Abmessungen des Frequenzumrichters finden Sie unter Tabelle 7 3 Tabelle 7 4 FCM 106 Abmessungen Fu montage B3 Asynchron oder PM Motor MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 39 Technische Daten Produkthandbuch
10. erdung f r Ger te mit Erdstr men ber 3 5 mA vornehmen e F r Netzversorgung Motorkabel und Steuerlei tungen ist ein spezieller Schutzleiter erforderlich e Verwenden Sie die im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Kabelschellen f r ordnungsgem e Erdungsanschl sse e Erden Sie jeden Frequenzumrichter einzeln Halten Sie die Erdungskabel so kurz wie m glich Wir empfehlen Verwendung von Kabeln mit hoher Litzenzahl um elektrische St rger usche zu vermindern Befolgen Sie die Anforderungen des Motorhers tellers an die Motorkabel MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Mechanische Installation 3 Mechanische Installation 3 1 Auspacken HINWEIS INSTALLATION GEFAHR VON GER TESCH DEN Eine unsachgem e Installation kann zu Ger tesch den f hren Pr fen Sie vor der Installation die L fterab deckung die Welle die Montagehalterung auf Sch den und auf lose Befestigungen e Priifen Sie die Einzelheiten des Typenschilds e Vergewissern Sie sich dass die Montageflache eben ist damit die Installation gleichm ig ausgerichtet werden kann Vermeiden Sie eine unzureichende Ausrichtung Stellen Sie sicher dass alle Dichtungen und Abdeckungen richtig eingebaut sind e Sorgen Sie f r eine ordnungsgem e Riemen spannung 3 1 1 Gelieferte Teile FCP 106 Pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind e 1 FCP 106 Frequenzumrichter e 1 x Montagezube
11. A Max Netzsicherungen a Siehe Kapitel 7 10 Technische Daten zu Sicherungen und Trennschaltern Tabelle 7 11 Netzversorgung 3 x 380 480 VAC Normale und hohe berlast MH3 Geh use 1 NO Normale berlast 110 f r 1 Minute HO Hohe berlast 160 f r 1 Minute F r einen Frequenzumrichter der mit hoher berlast betrieben werden soll ist eine entsprechende Motornennleistung erforderlich Zum Beispiel zeigt Tabelle 7 11 dass f r einen 5 5 kW Motor f r hohe berlast ein P7K5 Frequenzumrichter erforderlich ist 2 Der max Kabelquerschnitt ist der gr te Kabelquerschnitt den Sie an die Klemmen anschlie en k nnen Beachten Sie immer nationale und rtliche Vorschriften 44 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Technische Daten Produkthandbuch 7 3 Netzversorgung Netzversorgung L1 L2 L3 Versorgungsspannung 380 480 V 10 96 Niedrige Netzspannung Netzausfall Bei einer niedrigen Netzspannung oder einem Netzausfall arbeitet der Frequenzumrichter weiter bis die Zwischenkreis spannung unter den minimalen Stopppegel abf llt der normalerweise 15 unter der niedrigsten Versorgungsnennspannung des Frequenzumrichters liegt Bei einer Netzspannung von weniger als 10 unterhalb der niedrigsten Versorgungsnennspannung des Frequenzumrichters erfolgt kein Netz Ein und es wird kein volles Drehmoment erreicht Das Ger t eignet sich f r Netze die einen Kurzschlussstrom von m
12. externe Bremse anschlie en Begrenzen Sie die Spannung zwischen diesen Klemmen auf ein Maximum von 768 V HINWEIS Die Spannung ber diesen Grenzwert hinaus zu erh hen kann die Lebenszeit verk rzen und den Frequenzum richter dauerhaft besch digen MG03L203 Darfi Elektrische Installation Produkthandbuch 4 9 Checkliste vor der Installation Pr fen Sie die gesamte Installation entsprechend Tabelle 4 4 bevor Sie die Installation des Ger ts abschlie en Markieren Sie die Teile nach Abschluss der Pr fung Pr fpunkt Beschreibung Fil Zusatzeinrichtungen e Erfassen Sie Zusatzeinrichtungen Zubeh r Schalter Trenner oder Netzsicherungen bzw Hauptschalter die netz oder motorseitig angeschlossen sein k nnen Stellen Sie sicher dass diese Einrichtungen f r einen Betrieb bei voller Drehzahl bereit sind berpr fen Sie den Zustand und die Funktion von Sensoren die Istwertsignale zum Frequenzumrichter senden Entfernen Sie die Kondensatoren zur Korrektur des Leistungsfaktors am Motor falls vorhanden Stellen Sie alle Kondensatoren zur Korrektur des Leistungsfaktors auf der Netzseite ein und stellen Sie sicher dass sie ged mpft sind Kabelverlegung Verlegen Sie Motorkabel und Steuerleitungen zum Schutz vor Hochfrequenzst rungen in drei getrennten Metallkabelkan len oder schirmen Sie die Kabel ab Steuerleitungen Pr fen Sie ob Kabel gebrochen oder besch digt sind und ob lose Verbindungen vorliegen Stell
13. 04 06 NC ffner ohmsche Min Klemmenleistung an 01 03 NC ffner 01 02 NO Schlie er 24 V DC 10 mA 24 V AC 20 mA 1 IEC 60947 Teil 4 und 5 Steuerkarte 10 V DC Ausgang Klemme Nr 50 A Alle Eing nge Ausg nge Kreise DC Stromversorgungen und Relaiskontakte sind galvanisch von der Versorgungs spannung PELV und anderen Hochspannungsklemmen getrennt 48 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Technische Daten Produkthandbuch 7 8 Anzugsdrehmomente f r Anschl sse Position Typ Drehmomentregler Nm Tabelle 7 12 Anzugsdrehmomente f r u ere Schrauben am Frequenzumrichter Leistung Drehmomentregler kW Nm 3x Leitung Motor DC Steuer EMV Schalter 380 480 V Verbindung klemmen MH1 0 55 1 5 Crimp MH2 2 2 4 kein MH3 5 5 7 5 14 Anzugsdreh 1 4 0 5 3 0 0 5 moment angewendet Tabelle 7 13 Anzugsdrehmomente fiir innere Schrauben am Frequenzumrichter Leistung Typ Geh uset YP Leitung Motor Steuer EMV 380 480 V klemmen Schalter MH1 0 55 1 5 Steckplatz Steckplatz Steckplatz T20 oder MH2 oder Steckplatz oder Phillips oder Phillips oder Phillips Steckplatz MH3 5 5 7 5 10 mm Buchse Tabelle 7 14 Schraubenarten f r die innere Verschraubung des Frequenzumrichters 1 Nennleistungen beziehen sich auf NO siehe Kapitel 7 2 Elektrische Daten 7 9 Technische Daten des FCM 106 Motors Motorausgang
14. 7 9501 Max Eingangsstro Dauerbetrieb Aussetzbetrieb Fey Sela este le eres Dauerbetrieb 3x440 480 V A Aussetzbetrieb 3 x 440 480 V A Max Netzsiche Siehe Kapitel 7 10 Technische Daten zu Sicherungen und Trennschaltern rungen Tabelle 7 10 Netzversorgung 3 x 380 480 VAC Normale und hohe berlast MH1 MH2 und MH3 Geh use 1 NO Normale berlast 110 96 f r 1 Minute HO Hohe berlast 160 f r 1 Minute F r einen Frequenzumrichter der mit hoher Uberlast betrieben werden soll ist eine entsprechende Motornennleistung erforderlich Zum Beispiel zeigt Tabelle 7 10 dass f r einen 1 5 kW Motor f r hohe berlast ein P2K2 Frequenzumrichter erforderlich ist 2 Der max Kabelquerschnitt ist der gr te Kabelquerschnitt den Sie an die Klemmen anschlie en k nnen Beachten Sie immer nationale und rtliche Vorschriften MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 43 Technische Daten Produkthandbuch Geh use Uberlast Typische Wellenleistung kW Max Kabelquerschnitt der Klemmen Netz Motor mm2 AWG Ausgangsstrom 40 C Umgebungstemperatur Dauerbetrieb 3x380 440 V A Aussetzbetrieb 3x380 440 V A Dauerbetrieb 3x440 480 V A Aussetzbetrieb 3x440 480 V A Max Eingangsstrom MH3 P7K5 4 10 4 10 nn 54 Dauerbetrieb 3x380 440 V A Aussetzbetrieb 3x380 440 V A Dauerbetrieb 3x440 480 V A Aussetzbetrieb 3 x 440 480 V
15. 81 01 81 21 81 56 91 91 66 91 26 91 16 91 06 91 691 98 91 8 91 61 91 6 91 01 91 12 91 29 91 99 91 49 91 9 9 snpoW vS 3 Bue ursbojeuy snpoW 65 JY abueBbsny Rayu 3 35 M MNS 7B IOS pue3snz nuo2 1S WONS YM AUI WONS YM AU seq D4 Anjessduayadsoy yny Bunuueds Ig n4 u bl zuy dH Su nsl q Mx 13436 S nisl q 196 zuawowyaug ZINYISIOJOW WIOUL WN JUaWoWYaG zu nb 4 WONSI0JOW Zuanbal4 BunuuedsuuauloJoyy Sd 6unysiaq ol 6unysia7 o oyy u bl zuy fl zuy 2 WOoMmspueIsnz HEM IOS Br uul41 H Mllos yomanais ul ul bily u bl zuy uablazueuayeq usjepuadAL dA1sbunpuamuy Jajawesed ojunayauesed 0 5 JaWWNUUSUOS 1 9356 351 u uonpuuo ul Vy3o Js wwnuu n s d 015 184sBunJs 9 UOISsI9A MS 401 5 4 1 J2wwnujla sag 19356 151 7 Jvwwnujja ssg d apoduadAL Spo gt usdAL 1824184599 Bunuueds 1133s6unJs13 AAL I4 usrepuadAL Yam vaysiadsiajya4 apodiajya4 swayriadsuajya 607 wuely 9 9 29 91 19 9 09 9 9 91 9 9 05 9 9 91 82 9 LE 9 92 91 s 9 9 02 91 6 91 17 9 92 91 77 9 291 81 91 91 9 SL 9 1 91 1 9 c1
16. 9 11 91 01 9 LOL 60 91 s0 9 0 9 20 91 10 9 00 9 0 91 86 5 Z6 SL c6 S 6SL LS SL ESS cs g LS SL 05 5 67 5 87 91 Lv S 97 5 Sv SL vr S v S w Ssl Lv S 5 SL LE S 0 s 6 1 Danfoss 5 Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 53 MG03L203 Index Produkthandbuch Index A Abgeschirmtes 19 22 25 Abk rzungen 51 8 55 39 40 41 42 Abmessungen mit Asynchron und PM Motor 39 Abstand zur K hllufitzirkulation 25 Abstande n AAA sssb l 37 Adapter latte sscsscsscissscsscssctcssciadsavassiastinicsats assesses escabedsseonsdise 13 19 21 AMA ninini 35 36 AMalOGaUSGANG ssseseccssssccsseeccssseccssecessueeccsuecesssccesnsecessnecesssteecsseeesaees 47 AMalOGeINGANGE sssssseccssessccssecessescecnsecessseeessseseenseessnsecessecesneeeesnseees 47 Anzugsdrehmoment interne Anschl sse 49 Anzugsdrehmomente externe Anschl sse Adapterplatte 49 Assistent f r Pl Einstellungen 31 Aufbau der 25 52
17. AMA Timeout Versuchen Sie einen Neustart der AMA bis die AMA durchlauft HINWEIS Wiederholter Betrieb kann zu einer Erwarmung des Motors f hren was wiederum eine Erh hung der Widerst nde Rs und Rr bewirkt Im Regelfall ist dies jedoch nicht kritisch 58 AMA interner Kontaktieren Sie den rtlichen Danfoss Zulieferer 60 Prenee Verrie Die externe Verriegelung wurde aktiviert Zur Wiederaufnahme des gelung normalen Betriebs legen Sie 24 V DC an die Klemme an die f r externe Verriegelung programmiert ist und quittieren Sie den Frequenzumrichter Quittieren Sie ihn ber die serielle Schnittstelle digitale E A oder indem Sie die Reset auf dem LCP dr cken 63 Mechanische re mindestens erforderliche Strom zum ffnen der mechanischen 71 71 69 Temperatur X Der Ternperatirfuhler der Leistungskante erfasst entweder eine zu 7 7 80 Antrieb initial Alle Parametereinstellungen des A wurden mit isiert Werkseinstellungen initialisiert 87 Auto DC X Der Umrichter f hrt eine automatische DC Bremsung durch Bremsung 95 Riemenbruch X Das Drehmoment liegt unter dem Drehmomentwert f r keine Last Dies weist auf einen Riemenbruch hin Siehe Parametergruppe 22 6 Riemenbrucherkennung 99 Rotor gesperrt Der Frequenzumrichter hat einen blockierten Rotor erkannt Siehe 30 22 Locked Rotor Protection und 30 23 Locked Rotor Detection Time s 101 Durchfluss Durchfluss Druckinformationen fehlen Druckinforma tionen fehlen 127 Gegen
18. FCP 106 am Motor anschlie en MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 21 Elektrische Installation 4 6 2 Thermistoreingang vom Motor Schlie en Sie den Motor Thermistor wie in Abschnitt Kapitel 4 6 1 Schlie en Sie den FCP 106 am Motor an dargestellt an die im Motoranschlusskasten positionierten Klemmen an Sie m ssen 1 90 Motor Thermal Protection entsprechend der Richtlinien in Kapitel 5 3 5 Konfiguration des Thermistors einstellen Weitere Informationen dazu finden Sie im VLT DriveMotor FCP 106 and FCM 106 Programmierungs handbuch HINWEIS Der Thermistor ist nicht galvanisch getrennt Das Vertauschen von Thermistorkabeln und Motorkabeln untereinander kann den Frequenzumrichter dauerhaft besch digen 4 7 Netzanschluss Der Frequenzumrichter kann alle dreiphasigen Standard Asynchron und PM Motoren betreiben Angaben zu den maximalen Kabelquerschnitten finden Sie unter Kapitel 7 2 1 Netzversorgung 3 x 380 480 VAC Normale und hohe berlast Wandmontage des FCP 106 Verwenden Sie zur Einhaltung von EMV Emmissi onsanforderungen verwenden Sie abgeschirmte Motorkabel Maximall nge 0 5 m Schlie en Sie das Kabel an das Abschirmblech und am Metallgeh use des Motors an e Siehe auch Kapitel 4 3 EMV gerechte Installation Vorgehensweise zum Anschluss der Netzversorgung 1 Beachten Sie die Sicherheitsma nahmen siehe Kapitel 2 2 Sicherheitsma nahmen 2 L sen Sie die Sc
19. Nno w 3 70 8 Sue ursjendig 61 LL S 5 Ja AleH DA 0 7 xaykelds a 6E 0 Bunsanajsuy 1g51 0 1 43Z IN09WI YOMIaNaIS 0 8 Buebulajebig 81 awwaly uauonyunjswaig z x Mejds q 8E O EET ajjanbsanais 20 8 1 5 56 1 x Mejds q 2 0 1 ZS 10 8 uonyun 67 0 S ZINYISIOJOW 25 06 1 Mam xXew 2 l l4 29 0 s uBI31J 43 044U0I 1S 1S ua unjjalsulapung 0 8 y Donleuos 00 5 nyessdwsyoJfoW x6 L YaM uIW Sblazuy l l 16 0 wwe boid 1S zS EL 53 8 u unil 3sul punin ZH uonyunyddors in Zuanbas4 uly 28 1 yayulaabiezuy l l4 0 0 uosloog f b nyi5o7 vie dAL n4 osny uly 31 ddojs t q uonyung 08 1 g ps zinu g d21 2 0 z Bunydnuyuay jabasy1607 Er E Bunsanayssng l q H M M 96 9 Duuoy lqsny uoneqleH 79 7 uonyunjddois 8 L sdn3 s yur 21 0 Z ypsjoog l 5 nii5o7 Tr E L Sunl ll ys xew Bue sny M 6 9 ZH s q yezyaig iqsny 9 r Bunyjey gt sbueuogoW E L z es wwei old 11 0 L 6unydn yl A 1869141607 Ly eys ul Bue sny Zy 6 9 ZH uoa jyezyaug 1q5nV 19 7 uohyunnues 2 1 zyes ANAY 01 0 L yosjoog jabasy1607 Or E Bue snejey ig Zr awwa 76 9 Bunpuajqsne zyaiq 9 4 Bozianuels L L azjesiajawesed 1 0 2 1 Bue sne ojeuy Zy 1
20. Permanentmagnet Motoren blockiert sind so dass sie unter keinen Umst nden drehen k nnen AWARNUNG GEFAHR DURCH ABLEITSTR ME Befolgen Sie im Hinblick auf die Schutzerdung von Ger ten mit einem Ableitstrom gegen Erde von mehr als 3 5 mA alle nationalen und lokalen Vorschriften Die Frequenzumrichtertechnik nutzt hohe Schaltfrequenzen bei gleichzeitig hoher Leistung Das Schalten erzeugt einen Ableitstrom in der Erdverbindung Ein Fehlerstrom im Frequenzumrichter an den Ausgangsleistungs klemmen kann eine Gleichstromkomponente enthalten die die Filterkondensatoren laden und einen transienten Erdstrom verursachen kann Der Erdableitstrom h ngt von verschiedenen Faktoren bei der Systemkonfiguration ab wie EMV Filter abgeschirmte Motorkabel und Leistung des Frequenzumrichters EN 61800 5 1 Produktnorm f r Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl stellt besondere Anforde rungen da der Erdableitstrom 3 5 mA bersteigt Weitere Informationen in EN 60364 5 54 543 7 Sorgen Sie durch einen zertifizierten Elektroin stallateur f r eine korrekte Erdung der Ger te Die Erdverbindung muss auf eine der folgenden Arten verst rkt werden das Erdungskabel muss einen Querschnitt von mindestens 10 mm aufweisen oder Sie m ssen zwei getrennt verlegte Erdungskabel verwenden die die vorgeschriebenen Ma e einhalten HINWEIS GROSSE H HENLAGEN Wenden Sie sich bei einer Installation in einer H
21. S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 5 Einf hrung Produkthandbuch 1 4 Zulassungen HINWEIS In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall sind zus tzliche Ma nahmen zur Abschw chung dieser St rungen erforderlich FCP 106 Zertifizierung FCM 106 EG Konformit tser kl rung UL gelistet UL anerkannt C Tick Tabelle 1 1 Zulassungen Die EG Konformit tserkl rung basiert auf den folgenden Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG basiert auf EN61800 5 1 2007 EMV Richtlinie 2004 108 EG basiert auf EN61800 3 2004 UL gelistet Produktauswertung wurde abgeschlossen und das Produkt kann auf dem System installiert werden Das System muss au erdem von dem entsprechenden Anbieter UL gelistet werden UL anerkannt Vor Inbetriebnahme der Kombination aus Frequenzum richter und Motor ist eine zus tzliche Auswertung erforderlich Das System auf dem Sie das Produkt instal lieren muss auch von dem entsprechenden Anbieter UL gelistet sein Der Frequenzumrichter erf llt die Anforderungen der UL508C bez glich des thermischen Ged chtnisses Weitere Informationen k nnen Sie dem Abschnitt Thermischer Motorschutz im Projektierungshandbuch entnehmen 6 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 1 5 Entsorgungshinweise Sie d rfen Ger te mit elektrischen Bauteilen nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgen Sie m ssen separ
22. Ten 35 ErdUngaes er messen 25 ErdverbindUungen sssscccssecsssessccssecesssseccssecesssecsssuteccssessenseecceneeessneeees 25 EET Ris ae h 35 Ext Verriegelung 36 Externe Regler gslin enana 4 F Fehlerstromschutzschalter ssccsssscccsecssssssecsecsensseecnecssnssescaneeesaee 9 Fernbefehle rdi 4 G Gelieferte Teile RL ABA 10 Gleichstrom ee ss 16 Gro e 1 22222 E 8 H Heben 11 Hochspannung len 7 Identifizierung insel 10 Inbetriebnahme en sense 27 Inbetriebnahmeassistent f r Anwendungen mit Regelung ohne R ckf hrung 29 Installation eek nel 25 Installation des DriveMotor 14 5 6 6 11 Instandhaltung ea 34 Interne 3 eS 24 Istwert vom 5 5 4 16 5 2222 19 Kabel Rn 25 Kabell ngen und 46 16 Kabelverlegunqg s ssss ss s s s s s s sss 25 Konventionen
23. alle Parameter zugreifen 1 MGO3L203 Dr cken Sie auf Menu bis die Option Hauptmen hervorgehoben wird Verwenden Sie die Tasten 4 Y um durch die Parametergruppen zu navigieren Dr cken Sie OK um eine Parametergruppe auszuw hlen Navigieren Sie mit den Tasten 4 Y durch die Parameter der jeweiligen Gruppe Dr cken Sie zur Auswahl des Parameters OK Mit den Tasten 4 Y k nnen Sie den Parame terwert einstellen oder andern Darfi Liste ge nd Param 1 Dr cken Sie Menu bis der Pfeil im Display ber dem Quick Men steht 2 Navigieren Sie mit den Tasten 4 Y durch die Quick Men s 3 Dr cken Sie auf OK um 05 Liste ge nderter Par auszuw hlen Liste ge nd Param listet alle Parameter auf die von der Werkseinstellung abweichen e Die Liste zeigt nur Parameter die im 5 aktuellen Programm Satz ge ndert wurden Parameter die auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt wurden werden nicht aufgelistet e Die Meldung Empty zeigt an dass keine Parameter ge ndert wurden 5 3 5 Konfiguration des Thermistors Programmieren Sie 1 90 Motor Thermal Protection auf 1 Thermistor Warnung oder 2 Thermistor Abschalt Weitere Informationen dazu finden Sie im VLT DriveMotor FCP 106 und FCM 106 Programmierungshandbuch Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 33 Wartung Diagnose und Fehle Produkthandbuch 6 Wartung Diagnose und Fehle
24. d axis inductance Ld mH Setup 1 u 4 19 Ouput Frequency Hz Setup 1 y 4 12 Motor speed low limit Hz Setup 1 v 4 14 Motor speed high limit Hz Setup 1 WV v 3 41 Ramp 1 ramp up time s Setup 1 3 42 Ramp1 ramp down time s Setup 1 PM Motor Asynchronous Abbildung 5 8 Quick Men Motoreinstellung 32 1 73 Flying Start Ml Disabled Setup 1 v Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 195NA462 10 MG03L203 Inbetriebnahme Produkthandbuch 5 3 4 ndern von Parametereinstellungen Schneller Zugriff zum ndern von Parametereinstel lungen 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Quick Men s die Menu Taste bis der Anzeiger im Display auf dem Quick Men steht Dr cken Sie die Tasten 4 Y zur Auswahl des Assistenten Pl Einstellungen Motoreinstellung oder Liste ge nd Param und dr cken Sie anschlie end OK Navigieren Sie mit den Tasten 4 v durch die Parameter im Quick Men Dr cken Sie zur Auswahl eines Parameters OK Dr cken Sie 4 Y um den Wert einer Parame tereinstellung zu ndern Dr cken Sie gt um die Stelle bei der Eingabe eines dezimalen Parameters zu wechseln Dr cken Sie OK um die nderung zu akzeptieren Dr cken Sie zweimal Back um zum Statusmen zu wechseln oder einmal Menu um das Hauptmen zu ffnen ber das Hauptmen k nnen Sie auf
25. he von mehr 2000 m hinsichtlich PELV an Danfoss MG03L203 Sicherheit Produkthandbuch AWARNUNG GEFAHR DURCH GLEICHSTROM Dieses Produkt kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen Treffen Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen Wenn ein Fehlerstromschutzschalter RCD als zus tzlicher Schutz zum Einsatz kommt verwenden Sie netzseitig nur allpolige Fehler stromschutzschalter Typ B mit Zeitverz gerung e Die Schutzerdung des Frequenzumrichters und die Verwendung von Fehlerstromschutz schaltern m ssen immer den einschl gigen Vorschriften entsprechen Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann zu Personen und Ger tesch den f hren AWARNUNG VORSCHRIFTSM SSIG ERDEN Aus Gr nden der Bedienersicherheit ist es wichtig Frequenzumrichter gem den geltenden Vorschriften und entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch richtig zu erden Der Ableitstrom gegen Erde ist h her als 3 5 mA Eine nicht vorschriftsm ige Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Es obliegt dem Benutzer oder einem zertifizierten Elektroinstallateur f r eine einwandfreie Erdung der Ger te gem geltenden nationalen und rtlichen Elektroinstallationsvorschriften und normen zu sorgen e Beachten Sie alle rtlichen und nationalen Elektroinstallationsvorschriften zur einwand freien Erdung elektrischer Ger te und Betriebsmittel Sie m ssen eine ordnungsgem e Schutz
26. ihre Position absenken Entfernen Sie die F hrungs stifte wenn Sie die Schrauben festziehen Stellen Sie sicher dass die Schrauben zwischen der Adapterplatte und dem Motor eine leitende Verbindung herstellen 6 Befestigen Sie die Motoranschlussdichtungen am Hals der Adapterplatte Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 19 Elektrische Installation Produkthandbuch 7 Befestigen Sie die Klemmen am Motoranschluss e Befestigen Sie die drei Motorphasen e Befestigen Sie die zwei Thermistorkabel e Befestigen Sie den PE Stecker e Siehe am Motoranschluss aufgedruckte Klemmen nummern f r eine ordnungsgem e Installation HINWEIS Der Thermistor ist nicht galvanisch getrennt Das Vertauschen von Thermistorkabeln und Motorkabeln untereinander kann den Frequen zumrichter dauerhaft besch digen 8 Befestigen Sie den Motorstecker im Hals der Adapter platte 9 Positionieren Sie den FCP 106 auf der Adapterplatte 10 Befestigen Sie den FCP 106 mithilfe von vier Schrauben an der Adapterplatte Tabelle 4 1 Installationsschritte wie in Abbildung 4 4 dargestellt Der FCP 106 ist jetzt am Motor befestigt Die zusammen gebaute Einheit wird als DriveMotor bezeichnet 20 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Elektrische Installation Produkthandbuch 195NA415 10 Mr Mr2 Motor Thermistorkabel Abbildung 4 4 Den
27. ist berlastet oder verursacht einen Kurzschluss zur Erde 41 berlast KI 29 X Klemme 29 ist berlastet oder verursacht einen Kurzschluss zur Erde 44 Entladung zvvischen Ausgangsphasen und Erde mithilfe der 15 37 Alarm Log Value VVerte sofern m glich 46 Gate Treiber Die Stromversorgung der Leistungskarte liegt au erhalb des Spannungsfehle Bereichs Wenden Sie sich an einen Danfoss H ndler in Ihrer N he r 47 Externe 24 V DC Steuerspannung ist m glicherweise berlastet Versorgung niedrig 51 AMA X Die Einstellung von Motorspannung Motorstrom und Motorleistung ist vermutlich falsch berpr fen Sie die Einstellungen MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 35 Wartung Diagnose und Fehle Produkthandbuch Alarm Fehlertext Warnung Alarm Absehaltblo Problemursache Warnungs ckierung nummer 52 AMA x Der Motorstrom ist zu niedrig berpr fen Sie die Einstellungen Motornennstro m berpr fen Notfallbetrieb berschritten unterdr ckt 53 AMA Motor zu x Der Motor ist f r die Durchf hrung der AMA zu gro FE Eu 54 AMA Motor zu X Der Motor ist f r die Durchf hrung der AMA zu klein 7 7 55 AMA Daten x Die gefundenen Parameterwerte vom Motor sind au erhalb des au erhalb des zul ssigen Bereichs Bereichs 56 a a be u Der Benutzer Der Benutzer hat die AMA abgebrochen 5 die AMA abgebrochen 57
28. 140 C Tabelle 3 1 Schmierung Ger te Drehzahl Lagertyp Asynchronmotoren Lagertyp PM Motoren 2 2 Tabelle 3 2 Standard Lagerbezeichnungen und ldichtungen f r Motoren a Bei zuk nftigen Ausf hrungen verf gbare Daten MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 15 Elektrische Installation Produkthandbuch 4 Elektrische Installation 4 1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise finden Sie unter Kapitel 2 Sicherheit AWARNUNG INDUZIERTE SPANNUNG Induzierte Spannung durch nebeneinander verlegte Motorkabel kann Ger tekondensatoren auch dann aufladen wenn die Ger te freigeschaltet sind Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann schwere Personensch den oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Verlegen Sie Motorkabel getrennt oder e verwenden Sie abgeschirmte Kabel AVORSICHT GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Der Frequenzumrichter kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen Das Nichtbeachten der unten aufgef hrten Empfehlung kann dazu f hren dass der RCD nicht den vorgesehenen Schutz bietet Wird zum Schutz gegen elektrischen Schlag ein Fehlerstromschutzschalter Residual Current Device RCD verwendet darf nur der Typ B auf der Versorgungsseite des Produkts eingesetzt werden berstromschutz e Fur Anwendungen mit mehreren Motoren ben tigen Sie zus tzliche Schutzvorrichtungen wie einen Kurzschlussschutz oder einen thermischen Motor
29. 6 9 Bunysemisqn usseydiorow 8S r uonyunjyeys 2 L Bunswaug Ig NY 20 0 J WIL IS 02 2 uonyung Ty 06 9 yooy yam s LS v ZA palu l q WONS UN 99 1 d 3239N 90 0 22 61 Zy Bue snejeni ig bojeuy 6 9 Yams 0 6 Hunjdwepzueuosay 9 SNPOW 413 23 170 0 oa H AMMH U BA A 21 21 Bunsanassng l q H M Sp M 92 9 u ou Mamyjos Bunusem SS y Bunjdwepzueuosay 79 1 uabunyjaisulasapue 0 0 m uomyun 4 4 v l l54 A 11 Bunsaeys xew Bue sny sp IM 2 9 palu H M OS B n leAA yue suoy z l l sneydniqos 9 1 ayseids 10 0 01 ulu Bue sny sy IM 2 9 20 wons BunuieMm u l l sney dnluos 29 1 5 0 0 2 JayriajbiaA 51 21 Bue snejey ig Sy awwaly 2 9 Bupaiu wos 09 7 bunil sulq yqeise 9 1 145140 8 MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 52 Produkthandbuch 5 10304 s M bi olq y zsunuu y J JoJOY H pi olq WazsHunuuayy asnfpy eis M q ssedAg NJ 11 25 2 uonyuny ssedAg n4 ssedkg n4 q m q epoy bunqeypueywejy Anhang 22 06 22 06 0 1 01 197 60 77 Yamyjos sa4 qaleq epon uolpuny W4 7 uauonyuny 2
30. EMK zu 202 Grenzen f r Der Notfallbetrieb hat einen oder mehrere garantierelevante Alarme Tabelle 6 1 Warnungen und Alarmmeldungen 36 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Technische Daten Produkthandbuch 7 Technische Daten 7 1 Abst nde Abmessungen und Gewichtsangaben 7 1 1 Abst nde berpr fen Sie die in Tabelle 7 1 aufgef hrten Mindestabst nde damit f r den Frequenzumrichter ein ausreichender Luftstrom gew hrleistet ist Wenn der Luftstrom in der N he des Frequenzumrichters gehemmt ist sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation von K hlluft und eine entsprechende Luftabf hrung hei er Luft von dem Ger t Geh use Leistung kW Abstand oben unten mm Geh usetyp IP Klasse 3x380 480 V Motor Flanschende K hll fterende Tabelle 7 1 Mindestabst nde zur K hlung 1 Nennleistungen beziehen sich auf normale berlast siehe Kapitel 7 2 Elektrische Daten Geh usetyp Maximale Tiefe der Bohrung in die Adapterplatte Maximale H he der Schraube ber der Adapterplatte A mm B mm Tabelle 7 2 Informationen zu den Schrauben zur Befestigung der Motoradapterplatte y 1 195NA494 10 m A 1 Adapterplatte Schraube Maximale Tiefe der Bohrung in die Adapterplatte Maximale H he der Schraube ber der Adapterplatte Abbildung 7 1 Schrauben zur Befestigung der Motoradapterplatte
31. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Produkthandbuch VLT DriveMotor FCP 106 und FCM 106 www danfoss com driveS naive Delta Grid Warning AWARNING RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY According to UL 508C the VLT DriveMotor FCP 106 and VLT DriveMotor FCM 106 do not support the use of del ta grounded grid Using the VLT DriveMotor FCP 106 or VLT DriveMotor FCM 106 on a delta grounded grid may cause death or serious injury To avoid the risk Do not install VLT DriveMotor 106 and VLT DriveMotor FCM 106 on a delta grounded grid Danfoss A S All rights reserved Delta Grid Warning 2 Danfoss A S All rights reserved Inhaltsverzeichnis Produkthandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 3 3 MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Produkthandbuch 4 8 Steuerleitungen 23 2 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Einf hrung Produkthandbuch 1 Einf hrung 1 1 Zielsetzung des Handbuchs VLT DriveMotor FCM 106 Der Frequenzumrichter ist bei Lieferung bereits auf dem Dieses Handbuch enth lt Informationen zur Installation Motor montiert Die Kombination aus FCM 106 und dem und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters Motor von Danfoss wird als DriveMotor bezeichnet VLT DriveMotor FCP 106 Die Lieferung umfasst nur den Frequenzumrichter Zur Installation ist zus tzlich eine Wand oder Motoradapter platte erfo
32. NIS XeW EIS 75 aula 9 ZH zuanbauy uw ZI r luezlodioloyy 6 1 u epsq ln q 0 ci asoubelpssnjyssuy D4 88 8 wonsum TEYS pS ww 22 9 Buniyryasq 103OW OL p PT su y q PInpul ZE PunyemM ozul Jajyaj 1NOaw are g 8 8 Bunuueds xeyy e4S 7G aww jy 17 9 u zu 19 JO OW sg L yx zuepesuydneH S O6 rL uabunpjawanels ajyapuasad 18 8 Bunuueds ul IeYS ys awwaly TER EL LX zuepesinansiogels EE L u bunil 3sul l lq 6 71 5 J2IUEZ 28 8 vs Buebulabojeuy 7 9 ddo sil uvu s yazuadwey 18 sy pueJsispImioge s O uones JajyeZ 78 8 uonyuny es swwaly 61 9 Dor wazuadwuey 08 uayepsojoW X L uadwoy 118Z10 Hunsaiznpay jyezyaiqg 59 Jajyajsng Jajyez 18 8 SIUEISUOYNSZISYNI ES BWW 91 9 uadwey 8 VW Bunssedueiogoyy woiny 62 1 UOIesuadWoy 19Z 0 79 7 uabunpjawsng Jaj4yeZ 08 8 Yam 110S Xew Es ww jy SL 9 z qv Wezuedwey 7G E qUaWOWYaJpuUaN neq 92 Zuanbay ye Ul 9 7 asoubelg 498S D4 8 8 H M UW ES awWay 1 9 z ny wezuadwey 1 9 2 SZ lznp q olny 9 71 UOISIBABIEMUUI4 62 8 WONS XEN ES ES 1 9 z dwey S E WONSsIoJoN 2 Jayysbuebsny SS y yomsseds un rs jeu 8 WOJIS UIN EIS ES JWWOM 21 9 qy wezuedwey Zi ZuanbasjuUsUJoJoy EZ Bunysemaqniayn 7 lAH S UUV l vZ 8 Bunuueds Xew
33. Steuerklemmen und die Relaisklemmen 01 03 04 06 entsprechen PELV Dies gilt aber nicht bei geerdetem Dreieck Netz gr er 400 V MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 45 Technische Daten Produkthandbuch 7 5 Umgebungsbedingungen Umgebung Geh use IP66 Type 4X 7 6 Technische Daten zu Kabeln Kabell ngen und Querschnitte Max Motorkabell nge abgeschirmt 0 5 m 46 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Technische Daten Produkthandbuch 7 7 Steuerung Eingang Ausgang und Regelungsdaten Digitaleingange Programmierbare Digitaleing nge 4 Analogeing nge Anzahl Analogeing nge 2 Analogausgang Anzahl programmierbarer Analogausg nge 2 1 Sie k nnen die Klemmen 42 und 45 auch als Digitalausg nge programmieren Digitalausgang Anzahl Digitalausg nge 2 1 Klemmen 42 und 45 k nnen auch als Analogausgang programmiert werden MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 47 Darfi Technische Daten Produkthandbuch Steuerkarte RS485 serielle Schnittstelle 107 a ee 68 P TX RX 69 N RX Klemme Nr 61 Masse f r Klemmen 68 und 69 Steuerkarte 24 V DC AusgangA Klemme adana N ala amala bunula amaya 12 Maximale Last me RelaisausgangA Programmierbarer Relaisausgang 2 Max Klemmenleistung DC 1 auf 30 VDC 2A 01 03
34. Strom 6 20 Klemme 54 Skal Min Spannung oder 6 22 Klemme 54 Skal Min Strom eingestellten Werts Siehe auch Parametergruppe 6 0 Analoger Ein Ausgang 4 Netzphasen X x x ersorgungsseitiger Phasenausfall oder zu hohe Spannungsunsym fehler metrie Versorgungsspannung berpr fen Siehe 14 12 Netzphasen Unsymmetrie 7 loc Ubersp x x Zwischenkreisspannung Uberschreitet den Grenzwert 8 DC Untersp X x Die Zwischenkreisspannung DC liegt unter dem Spannungs 9 WR berlast X x Der Frequenzumrichter wurde zu lange Zeit mit mehr als 100 poe oe A Ausgangsstrom belastet 10 Motor ETR X X Der Motor berhitzt weil er zu lange mit mehr als 100 belastet e re wurde Siehe 1 90 Thermischer Motorschutz 11 Motor Therm X X Der Thermistor bzw die Verbindung zum Thermistor ist Ku ieee E je f Sendung zwischen Ausgangsphasen und Erde 16 x o Kurzschlussim Motor oder an den Motordemmen 17 Steuerwort X x Es besteht keine Kommunikation zum Frequenzumrichter Siehe 25 Bremswi x X derstand Kurzschluss 28 Bremswi X X derstand Test 30 U Phasenfehler x Die Motorphase U fehlt Phase pr fen Siehe 4 58 Motorphasen berwachung 31 V Phasenfehler Die Motorphase V fehlt Phase pr fen Siehe 4 58 Motorphasen berwachung 32 W Phasenfehler Die Motorphase W fehlt Phase pr fen Siehe 4 58 Motorphasen berwachung 38 Interner Fehler Kontaktieren Sie den rtlichen Danfoss Zulieferer 40 berlast KI 27 X Klemme 27
35. U V W Ausgangsspannung 0 100 der Versorgungsspannung Thermistoreingang bei Motoranschluss Eingangsbedingungen Fehler 52 9 kO kein Fehler lt 800 Q MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 49 Technische Daten Produkthandbuch 7 10 Technische Daten zu Sicherungen und Trennschaltern berspannungsschutz Sorgen Sie f r einen berlastschutz um eine berhitzung der Kabel in der Anlage auszuschlie en F hren Sie den berspannungsschutz stets gem den nationalen Vorschriften aus Die Sicherungen m ssen f r den Schutz eines Stromkreises ausgelegt sein der imstande ist h chstens 100 000 Aerr symmetrisch 480 V max zu liefern Die Trennschalter m ssen f r den Schutz eines Stromkreises der imstande ist h chstens 10 000 Aerr symmetrisch 480 V max zu liefern oder f r den Nennwert des einzelnen Trennschalters ausgelegt sein UL Keine UL Konformit t Verwenden Sie die in Tabelle 7 15 aufgelisteten Trennschalter und Sicherungen damit die Einhaltung von UL oder IEC 61800 5 1 gew hrleistet ist Die Trennschalter m ssen f r den Schutz eines Stromkreises ausgelegt sein der imstande ist h chstens 10 000 Aeff symmetrisch 480 V max zu liefern Im Falle einer Fehlfunktion kann das Nichtbeachten der Empfehlung zu Sch den am Frequenzumrichter f hren Trennschalter Sicherung Max Lei 1 Empf Maximale UL Empf nicht rung UL nicht UL Geh us kW pr Empf nicht Max ni
36. at mit Elektro und Elektronik Altger ten gem den lokalen Bestimmungen und den aktuell g ltigen Gesetzen gesammelt werden MG03L203 Sicherheit Produkthandbuch 2 Sicherheit Folgende Symbole kommen in diesem Dokument zum Einsatz AWARNUNG Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann AVORSICHT Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die leichte Verletzungen zur Folge haben kann Die Kennzeichnung kann ebenfalls als Warnung vor unsicheren Verfahren dienen HINWEIS Kennzeichnet wichtige Informationen einschlie lich Situationen die zu Ger te oder sonstigen Sachsch den f hren k nnen 2 1 Qualifiziertes Personal Der einwandfreie und sichere Betrieb des Frequenzum richters setzt voraus dass Transport Lagerung Montage Bedienung sowie Instandhaltung sachgem und zuverl ssig erfolgen Nur qualifiziertes Fachpersonal darf diese Ger te installieren oder bedienen Als qualifiziertes Personal werden geschulte Mitarbeiter bezeichnet die autorisiert sind Ger te Systeme und Schaltkreise gem geltenden Gesetzen und Bestim mungen zu installieren instand zu halten und zu warten Ferner muss das Personal mit den Anweisungen und Sicherheitsma nahmen in diesem Dokument vertraut sein MGO3L203 2 2 Sicherheitsma nahmen AWARNUNG HOCHSPANNUNG Bei Anschluss an die Netzspannung f hren Frequenzum richter Hochs
37. aximal e 100 000 Aerr symmetrisch bei maximal je 480 V liefern mit als Abzweigschutz eingesetzten Trennschaltern 10 000 Aeff symmetrisch bei maximal je 480 V liefern mit als Abzweigschutz eingesetzten Trennschaltern 7 4 Schutzfunktionen und Eigenschaften Schutzfunktionen und Eigenschaften e Elektronischer thermischer Motor berlastschutz Die Temperatur berwachung des K hlk rpers stellt sicher dass der Frequenzumrichter bei Erreichen einer Temperatur von 90 C 5 C abschaltet Sie k nnen eine berlastabschaltung durch hohe Temperatur erst zur ck setzen nachdem die K hlk rpertemperatur wieder unter 70 C 5 C gesunken ist dies ist nur ein Richtwert Temperaturen k nnen je nach Leistungsgr e Schutzart usw verschieden sein Der Frequenzumrichter besitzt eine Funktion zur automatischen Leistungsreduzierung um einen Anstieg der K hlk rpertemperatur auf 90 C zu vermeiden Q Der Frequenzumrichter ist gegen Kurzschl sse zwischen den Motorklemmen U V VV gesch tzt Bei fehlender Motorphase schaltet der Frequenzumrichter ab und gibt eine Warnung aus e Bei fehlender Netzphase schaltet der Frequenzumrichter ab oder gibt eine Warnung aus je nach Last Die berwachung der Zwischenkreisspannung stellt sicher dass der Frequenzumrichter abschaltet wenn die Zwischenkreisspannung zu gering oder zu hoch ist e Der Frequenzumrichter ist an den Motorklemmen U V und W gegen Erdschluss gesch tzt Alle
38. berlastschutz e Damit ein Kurzschluss und Uberstromschutz gew hrleistet ist m ssen Sie die Eing nge absichern Wenn die Sicherungen nicht Bestandteil der Lieferung ab Werk sind muss sie der Installateur als Teil der Installation bereit stellen Die maximalen Nennwerte der Sicherungen finden Sie unter Tabelle 7 15 Leitungstyp und Nennwerte e Die Querschnitte und Hitzebestandigkeit aller verwendeten Kabel sollten den rtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen e Empfehlung f r Stromleitungskabel Kupferdraht mit einer Hitzebest ndigkeit von mindestens 75 C 16 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Empfohlene Kabelquerschnitte und typen finden Sie unter und Kapitel 7 6 Technische Daten zu Kabeln 4 2 IT Netz AVORSICHT IT NETZ Installation an isolierter Netzstromquelle IT Netz Max zul ssige Versorgungsspannung bei Netzanschluss 440 V 3x380 480 V Einheiten Nur f r den IT Netzbetrieb Unterbrechen Sie die Stromversorgung und warten Sie die Entladezeit ab Siehe Entladezeit in Tabelle 2 1 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Abbildung 4 6 Deaktivieren Sie den EMV Filter indem Sie den EMV Schalter die Schraube entfernen Zur Position siehe Abbildung 4 1 Schalten Sie in diesem Modus die internen EMV Filterkon densatoren zwischen Geh use und der EMV Filterschaltung aus um die Erdungskapazit t zu verringern 195NA403 10 1 EMV Schalter Schraube Abbil
39. cht etyp 3x Typ UL UL 380 480 V gG CTI25M CTI25M CTI25M 047B3146 047B3146 047B3149 Aus CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M 10 MHI 047B3147 047B3149 047B3147 047B3149 CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M 1 1 10 10 10 10 10 04783147 047B3150 04783147 04783150 CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M 1 5 10 10 10 10 10 04783148 047B3150 04783148 04783150 CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M 2 2 20 20 20 20 20 16 04783149 047B3152 047B3149 047B3152 CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M MH2 3 0 15 25 25 25 25 25 16 04783149 047B3152 04783149 047B3152 CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M 4 0 15 30 30 30 30 30 16 04783150 047B3102 04783150 047B3102 CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M 5 5 20 30 30 30 30 30 25 minis 047B3150 047B3102 047B3150 047B3102 CTI25M CTI25M CTI25M CTI25M 7 5 25 30 30 30 30 30 25 04783151 047B3102 04783151 04783102 Tabelle 7 15 Sicherungen und Trennschalter 1 Nennleistungen beziehen sich auf NO siehe Kapitel 7 2 Elektrische Daten 50 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Anhang Produkthandbuch 8 Anhang 8 1 Abk rzungen und Konventionen VLT MAX Der maximale Ausgangsstrom Der vom Frequenzumrichter gelieferte VLT N AC VVechselstrom AWG pc Fc Ho P Schutzart Der maximale Ausgangsstrom o R Schutzkleinspannung Protective PELV extra lovv voltage U min TUPI Tabelle 8 1 Abk rzu
40. die Steuerung des Frequenzumrichters ber die LCP Bedieneinheit HINWEIS Die Werkseinstellung von Klemme 27 Digital eingang 5 12 Klemme 27 Digitaleingang ist Motorfreilauf invers Dies bedeutet dass der Motor durch Dr cken auf Hand On nicht startet wenn an Klemme 27 nicht 24 V anliegen Schlie en Sie Klemme 12 an Klemme 27 an Off Reset H lt den Motor an Abschaltung Quittiert im Alarmmodus den Alarm Auto on Die Steuerung des Frequenzumrichters erfolgt entweder ber die Steuerklemmen oder die serielle Schnitt stelle 28 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Produkthandbuch Darfi 5 2 2 Schlie en Sie das LCP Kabel an o 38mm A N 12 4 2 wn a Fa al 4 Hi 1 Bedienteil Abbildung 5 3 LCP Fern Einbau Schlie en Sie das LCP mithilfe des LCP Kabels an um die Einstellungen des Frequenzumrichters anzuzeigen oder zu ndern Siehe Abbildung 5 3 Nach der Verwendung m ssen Sie das LCP Kabel vom Frequenzumrichter entfernen damit die IP Schutzart des Geh uses weiterhin gew hrleistet ist 5 3 Grundlegende Programmierung Dieses Handbuch erl utert nur die erste Inbetriebnahme Eine vollst ndige Parameterliste finden Sie im VLT DriveMotor FCP 106 und FCP 106 Programmierungs handbuch Bei der ersten Inbetri
41. dung 4 1 Position des EMV Schalters der Schraube AVORSICHT Verwenden Sie beim erneuten Einsetzen nur eine M3x12 Schraube MG03L203 Elektrische Installation Produkthandbuch 4 3 EMV gerechte Installation o 3 s x z H un a mo i mae 200 2 000 060000600000 080950000000 27 aor tae a o 7 A u EI 12 1 13 6 5 1 SPS 5 Steuerkabel 2 Motor 6 Netz 3 Phasen und verst rkter PE Leiter 3 Frequenzumrichter 7 Auflegen des Schirms EMV Schutz 4 Min 200 mm Abstand zwischen Steuerkabel Netzkabel und Motorkabel Abbildung 4 2 EMV gerechte elektrische Installation FCP 106 MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 17 Elektrische Installation Produkthandbuch N o lt z un 2 000 0010 00000000000 OGODOOOOOOO 1 o Q 6 7 f V is L1 L2 L3 PE SPS Steuerkabel 4 DriveMotor Netz 3 Phasen und verst rkter PE Leiter 1 3 Min 200 mm Abstand zwischen Steuerkabel Netzkabel Auflegen des Sch
42. ebnahme ruft der Frequenzumrichter den Inbetriebnahmeassistenten f r Anwendungen mit Regelung ohne R ckf hrung auf siehe Kapitel 5 3 1 Inbetriebnahmeassistent f r Anwendungen ohne R ckf hrung Nachdem der Inbetriebnahmeassistent beendet wurde stehen Ihnen die folgenden zus tzlichen Einrichtungsassis tenten und Anweisungen zur Verf gung Kapitel 5 3 2 Einrichtungsassistent f r Anwendungen mit Regelung ohne R ckf hrung e Kapitel 5 3 3 Quick Men Motoreinstellung Kapitel 5 3 5 Konfiguration des Thermistors Allgemeine Anweisungen zum ndern von Parameterein stellungen finden Sie unter Kapitel 5 3 4 ndern von Parametereinstellungen MG03L203 Inbetriebnahme Produkthandbuch 5 3 1 Inbetriebnahmeassistent f r Anwendungen ohne R ckf hrung Der Inbetriebnahmeassistent f r Anwendungen mit Regelung ohne R ckf hrung f hrt den Installateur bersichtlich und strukturiert durch die Schritte zur Inbetriebnahme des Frequenzumrichters um eine Anwendung mit Regelung ohne R ckf hrung auszuf hren Eine Regelung ohne R ckf hrung nutzt kein Istwertsignal vom Prozess FC Profil 2 24V 12 2 5 DIGEIN 184 lI 2 DIGEIN 190 Start COM DIG EIN 20 DIG EIN 27 DIG EIN 29 10 V 50 0 AEIN AE N Sollwert COM 55 2 AAUS DAUS 42 0 10V AAUS DAUS 45 01 z 02 03 04 2 I 05 06 Abbildung 5 4 Anschlussdiagramm f r den Inbetriebnahmeas sistenten f r Anwe
43. en Sie dass das Ger t auf einer unlackierten Metalloberfl che montiert ist Schalter e Stellen Sie sicher dass alle Schalter und Trennschalter in der richtigen Schaltposition sind Vibrationen e Stellen Sie sicher dass der Frequenzumrichter je nach Anforderung stabil montiert ist oder Schwingungs d mpfer verwendet werden e Pr fen Sie ob berm ige Vibrationen vorhanden sind Umgebungsbedin berpr fen Sie ob die Anforderungen an die Umgebungsbedingungen erf llt sind H Tabelle 4 4 Checkliste vor der Installation MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 25 Elektrische Installation Produkthandbuch AVORSICHT POTENZIELLE GEFAHREN IM FALLE EINES INTERNEN FEHLERS Wenn die Abdeckung des Frequenzumrichters nicht richtig geschlossen ist kann das zu Personensch den f hren Vor dem Anlegen der Netzspannung m ssen alle Sicherheitsabdeckungen sicher an ihren Positionen befestigt sein 26 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Inbetriebnahme Produkthandbuch 5 Inbetriebnahme 5 1 Anlegen der Netzversorgung 5 1 1 Schalten Sie die Netzversorgung ein Schalten Sie die Netzversorgung ein um den Frequenzum richter mit Spannung zu versorgen 5 1 2 Inbetriebnahme Starten Sie den Frequenzumrichter W hlen Sie beim ersten Einschalten mit verbundenem LCP die bevorzugte Sprache aus Nachdem Sie sie ausgew hlt haben erscheint dieser Bildschirm bei den f
44. en Sie zur Gew hrleistung der St rfestigkeit sicher dass Steuerleitungen getrennt von Netz und Motorkabeln verlaufen berpr fen Sie ggf die Spannungsquelle der Signale Danfoss empfiehlt die Verwendung von abgeschirmten oder paarig verdrillten Kabeln Stellen Sie sicher dass die Abschirmung richtig abgeschlossen ist Abstand zur Messen Sie ob f r eine ausreichende Luftzirkulation entsprechende Freir ume ber und unter dem K hlluftzirkulation Frequenzumrichter vorhanden sind siehe Kapitel 7 1 Abst nde Abmessungen und Gewichtsangaben gungen Sicherungen und Stellen Sie sicher dass die richtigen Sicherungen oder Trennschalter eingebaut sind Trennschalter Pr fen Sie dass alle Sicherungen fest eingesetzt und in einem betriebsf higen Zustand sowie alle Trennschalter ge ffnet sind Erdung Pr fen Sie dass die Anlage eine hinreichende Erdverbindung besitzt die Kontakte fest angezogen sind und keine Oxidation aufweisen Eine Erdung an Kabelkan len oder eine Montage der R ckwand an einer Metallfl che stellen keine ausrei chende Erdung dar Netzzuleitungen Pr fen Sie dass alle Kontakte fest angeschlossen sind und Ausgangslei Stellen Sie sicher dass Motor und Netzkabel in getrennten Kabelkan len verlegt sind oder getrennte tungen abgeschirmte Kabel verwendet werden Geh useinneres Stellen Sie sicher dass das Innere des Frequenzumrichters frei von Schmutz Metallsp nen Feuchtigkeit und Korrosion ist Pr f
45. er o 2 3 R Drive Mot m Type4X x rive Motor 1 www danfoss com CMMs 134261 ind Conteg 2 iN 11 NIC FCPIOSPAKOTACSEHIFSKKARK a 10 P N 134G2844 S N 0104006253 9 4 0kVV 400V 5 0HP 460V 8 N IN 3x380 480V 50 60Hz 8 3 6 8A 6 7 OUT 3x6 Vin 0 400 2 9 0 32A INU 0 NUN NINA MADE N N Enclosure IP66 Tamb 40 C 104 F N 131U3930010102G290 DENMARK 6 5 N 4 Typencode Zertifizierungen Schutzart Zertifizierungen Seriennummer 1 2 3 4 Strichcode des Herstellers 5 6 7 Geh usetyp und IP Schutzart max Umgebungstemperatur Ausgangsspannung Frequenz und Strom bei niedrigen hohen Spannungen Eingangsspannung Frequenz und Strom bei niedrigen hohen Spannungen Nennleistung Bestellnummer Abbildung 3 1 FCP 106 Typenschild Beispiel MG03L203 Mechanische Installation Produkthandbuch o 2 m VLT a Drive Motor Listed E347257 c www danfoss com EP Motors for Ind Use Enclosure rating Type 12 1 MADE IN DENMARK u 15 T C FCM106P7K5T4C55H1FSXXAXXE4N7K5 150B03000 u P N 134L4306 S N 000000G000 C IN 3X380 480V 50 60Hz 15 13A 5 13 gt out 7 5kW 400V 10HP 460V 12 Tamb 40 C 104 F lpss DUTY Class SI 11 MOTOR REF HPS112 1500 159 Wt 14 5 kg 109 1500 min 50 2 Cos 4 0 96 DBV amp OEM3 amp MSV amp OEM4 amp 1 Typencode 2 z rin fen
46. er Adapterplatte Befestigen Sie einen zus tzlichen Schutzleiter am Motor MG03L203 4 6 Motoranschluss 4 6 1 Schlie en Sie den FCP 106 am Motor an HINWEIS Vor der Montage des FCP 106 am Motor m ssen die in Tabelle 7 1 angegebenen Abst nde zur K hlluftzirkulation eingehalten werden e Beachten Sie die in Tabelle 7 2 aufgefiihrten Schraubenabstande HINWEIS GEFAHR VOR SCHADEN Falls die Schrauben zu weit in das Geh use reichen oder zu weit ber der Adapterplatte angebracht sind kann das zu Besch digungen am Motor oder Frequenzum richter f hren Befolgen Sie die in Tabelle 4 1 und Abbildung 4 4 dargestellten Installationsschritte um den FCP 106 am Motor anzuschlie en Schritt Beschreibung 1 Befestigen Sie die Motorphasen und Thermistorkabel an den Crimpklemmen Hinweis Bestellnummern der Crimpkontakte des Herstellers TE AMP Kontakte 927827 0 5 1 mm e 927833 1 5 2 5 mm 927824 2 5 4 mm 2 Befestigen Sie die Schutzleiterklemme am Motoran schluss und schlie en Sie die PE Crimpklemmen an der Leitung an 3 Befestigen Sie die Dichtung zwischen dem Motor und der Adapterplatte Siehe Kapitel 3 3 2 Vorbereitung der Dichtung 4 Ziehen Sie die Motorphasen und Thermistorkabel durch den Hals der Adapterplatte 5 Befestigen Sie die Adapterplatte mithilfe von vier Schrauben am Motor e Setzen Sie die F hrungsstifte in zwei der Schrau ben ffnungen bevor Sie die Adapterplatte in
47. ereit Informationen zur Inbetriebnahme finden Sie in Abschnitt Kapitel 5 1 2 Inbetriebnahme Tabelle 4 2 Legende zu Abbildung 4 9 Abbildung 4 8 MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 23 Elektrische Installation Produkthandbuch Steuerklemmen BUSTER OFF ON a m o m 61 68 169 18 19 27 29 42145 50 153 54 oo oS sas 577 osaa 252 zz ziz ory a a wae oe 2 Q gt gt 2 0 4 20mA A OUT DIG OUT 0 4 20mA A OUT DIG OUT 12120155 Ave Abbildung 4 10 Steuerklemmen GND Tabelle 4 3 Steuerklemmenfunktionen Kennzeichnet die Werkseinstellung Klemme Nr Funktion Konfiguration Werksein stellung 12 24 V 18 Digital P Start 7 19 Digital Ohne Funktion 2 27 Digital Motorfreilauf 29 Digital Festdrz JOG 77 50 10 V 53 Analog 0 10 V 0 20 mA Ref1 54 Analog 0 10 V 0 20 mA Ref2 5 42 12 Bit 0 20 mA 4 20 Analog 45 12 Bit 0 20 mA 4 20 Analog 1 2 3 Relais 1 1 2 NO 1 3 NC 9 Alarm 4 5 6 Relais 2 4 5 NO 4 6 NC Hinweis PNP NPN ist Masse f r Klemmen 18 19 und 27 24 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 4 8 2 Zwischenkreiskopplung Zwischenkreiskopplung ist nicht zul ssig 4 8 3 Bremse Der Frequenzumrichter weist keine interne Bremse auf Sie k nnen zwischen den UDC and UDC Klemmen eine
48. erteil da dies Teil der Sicherheitsvorrichtung ist Aufziehen von Ritzeln Scheiben und Kopplungen Sie sollten die Ritzel Riemenscheiben und Kopplungen auf Standardwerte aufbohren und drehend auf die Motorwelle schieben Sie m ssen den fachgerechten Schutz aller beweglichen Teile sicherstellen HINWEIS Das Anbringen von Anbauteilen auf der Motorwelle mit einem Hammer oder Holzhammer Schl gen f hrt zu Lagersch den Dies verst rkt die Lagerger usche und verk rzt die Lagerlebensdauer erheblich 14 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Darfi Mechanische Installation Produkthandbuch 3 3 5 Motorwellenausrichtung Wenn die Anwendung eine Direktkopplung erfordert m ssen Sie die Wellen in allen drei Ebenen korrekt ausrichten Eine Fehlausrichtung kann eine Hauptursache f r Ger uschentwicklung Vibrationen und verk rzte Lagerlebensdauer sein Beachten Sie das Wellenl ngsspiel und die thermische Ausdehnung sowohl axial als auch in den vertikalen Ebenen Vorzugsweise sollten Sie flexible Antriebskupplungen verwenden 3 3 6 Lagerlebensdauer und Schmierung Die Lebensdauer von Kugellagern betr gt 20 000 Betriebsstunden wenn die folgenden Bedingungen gelten e Temperatur von 80 C e Radialkr fte am Lastpunkt bei halber Motorwellendehnung berschreiten nicht die vom Motorhersteller angegebenen Werte Motortyp Ger tebaugr e Schmiermitteltyp Temperaturbereich 80 180 Lithium Basis 40 bis
49. etup 1 y Setup 1 y v ER Motor poles 1 25 Motor nominal speed EF B RPM Setup 1 y Setup 1 y v 1 40 Back EMF at 1000 rpm V Setup 1 y 1 37 d axis inductance Ld mH Setup 1 y 4 19 Ouput Frequency 4728 Hz Setup 1 y y 4 12 Motor speed low limit M Hz Setup1 y v 4 14 Motor speed high limit 0050 a4 Setup1 v 3 41 Ramp 1 ramp up time 0003 s Setup1 y v r tamp downitime MotorType Asynchronous Setup 1 y y MotorType PM Motor mi ying Start o Setup1 y 1 en This dialog is forced to be set to Setup1 Y 1 Analog input 54 3 02 Min Reference Setup 1 y v 3 03 Max Reference 50 00 Setup 1 y 3 10 Preset reference 0 Setup1 y 6 29 Terminal 54 Mode Current Voltage Voltage Setup 1 y 6 26 T54 Filter time const Oi s lt j 6 22 T54 Low Current gt Setup 1 _7y v 6 20 T54 low Voltage 20 81 PI Normal l Control m l v lormal Inverse Control Setup 1 setup sy v Normal p y 6 24 T54 low Feedback Setup1 y v 6 24 T54 low Feedbaci 0016 Hz 20 83 PI Normal Inverse Control PT Hz Setup y v 0050 ard Setup 1 v Setup1 Current 20 93 PI Proportional Gain 6 21 T54 high Voltage Setup v 00 50 0220 v Setup1 y y Setup 1 v x i 20 94 PI integral time 625754 high Feedback 0020 00 6 25 T54 high Feedback T 1 Zy Setup 1 v DIESE Hz 1 29 Automatic Motor Adaption Setup1 cy v WI Off Setup 1 v Y Abbildung 5 7 Assistent f r Pl Einstellu
50. gungen erf llt 4 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Einf hrung Produkthandbuch 1 3 2 Elektrische Anschluss bersicht lt L1 U 1 a 3 Phase u i Q power ST input U D M on PE I PE 17 li Motor irin Locatedin i ni motor block i T1 Thermistor located in motor __ T2 UDC UDC 10Vdc relay 2 06 0 10Vdc b 53 AIN 240 0 4 20 IL 05 0 10Vdc 54 A IN 04 gt omom 4 7 55 COM A IN OUT relay 1 Bar 42 0 4 20mA A OUT DIG OUT 03 240V AC3A Emn 45 0 4 20mA A OUT DIG OUT 02 IN m Bus ter 01 m 12 24V OUT ON Terminated Group 5 Z OFF Unterminated M N 18 DIGI IN 24V NPN P iG 19 DIGI IN iN e 24V NPN bi 20 COM D IN Y OV PNP 7 J Bus ter hi i 27 DIGI IN 24V NPN RS 485 RS 485 1 29 DIGIN 77 77 zh 24V NPN P RS 485 68 mm i OV PNP Com RS 485 61 1 1 mn H PNP Source 5 NPN Sink Abbildung 1 3 Elektrische Anschluss bersicht MG03L203 Danfoss A
51. h r Kurzanleitung 3 1 2 Zus tzlich erforderliche Teile FCP 106 1 Adapterplatte Wandadapterplatte oder Motoradapterplatte e 1 Dichtung f r den Einsatz zwischen Motoradap terplatte und Frequenzumrichter 1 Motorstecker 4 Schrauben zur Befestigung des Frequenzum richters an der Adapterplatte e 4 Schrauben zur Befestigung der Motoradapter platte am Motor Crimpklemmen Die Bestellnummern f r AMP Standard Federkontakte finden Sie unter Kapitel 4 6 1 Schlie en Sie den FCP 106 am Motor an 3 Stk f r die Motorklemmen UVW 2 f r den Thermistor optional e 2 Fuhrungsstifte optional 10 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Produkthandbuch 3 1 3 Gelieferte Teile FCM 106 Pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind 1 FCM 106 Frequenzumrichter mit Motor e 1 x Montagezubeh r e Kurzanleitung 3 1 4 Identifikation der Einheit Die gelieferten Teile k nnen je nach Produktkonfiguration voneinander abweichen e Vergewissern Sie sich dass die gelieferten Teile und die Informationen auf dem Typenschild mit der Bestellbest tigung bereinstimmen e Uberpriifen Sie die Verpackung und den Frequen zumrichter per Sichtpr fung auf Sch den die m glicherweise durch unsachgem en Umgang w hrend des Transports verursacht wurden Verst ndigen Sie bei vorliegenden Sch den umgehend den Spediteur Bewahren Sie die besch digten Teile zur Kl rung auf 3 1 5 Typenschild
52. hrauben der vorderen Abdeckung 3 Entfernen Sie die vordere Abdeckung siehe Abbildung 4 6 4 Befestigen Sie die Kabelverschraubung 5 Schlie en Sie die Erdleitungen mithilfe der Kabelverschraubungen an den Erdungsklemmen an siehe Abbildung 4 7 6 Schlie en Sie das Netzkabel an den Klemmen L1 L2 und L3 an und ziehen Sie die Schrauben fest Siehe Abbildung 4 7 22 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten Produkthandbuch Darfi 7 Bauen Sie die Abdeckung wieder zusammen und ziehen Sie die Schrauben fest 8 Anzugsdrehmomente siehe Kapitel 7 8 Anzugsd rehmomente f r Anschl sse 195NA413 10 1 Einf hrung f r LCP Verl ngerungskabel 2 3 Einf hrungen f r andere Kabel Steuer RS 485 und Relaiskabel 4 Netzkabeleinf hrung Abbildung 4 5 Position der Kabeleinf hrung MH1 MH3 195NA408 10 Abbildung 4 6 Entfernen Sie die vordere Abdeckung MG03L203 Elektrische Installation Produkthandbuch 195NA458 10 195NA405 10 195NA409 10 Abbildung 4 7 Verkabelung MH1 MH3 4 8 Steuerleitungen 4 8 1 Steuerklemmen Verfahrensweise 1 Schlie en Sie die Klemme und die Kabel an den in Abbildung 4 8 und Abbildung 4 9 dargestellten Positionen an 2 Zus tzliche Angaben zu Klemmen finden Sie in den folgenden Abschnitten 3 Befestigen Sie die vordere Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben fest 4 Der Frequenzumrichter ist nun betriebsb
53. irms EMV Schutz 2257777777 Abbildung 4 3 EMV gerechte elektrische Installation FCM 106 18 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Produkthandbuch Darfi Elektrische Installation Bitte beachten Sie auf diese allgemeinen Punkte damit eine EMV gerechte elektrische Installation gew hrleistet ist Verwenden Sie nur abgeschirmte Motor und Steuerkabel Verbinden Sie den Schirm beidseitig mit der Erde e Vermeiden Sie die Installation mit verdrillten Kabelenden Pig Tails am Schirm die den Abschirmungseffekt bei hohen Frequenzen zunichte machen Verwenden Sie stattdessen die mitgelieferten Kabelschellen Stellen Sie sicher dass zwischen Frequenzum richter und Massepotenzial der SPS das gleiche Potenzial vorhanden ist Verwenden Sie Sternscheiben und galvanisch leitf hige Montageplatten 4 4 Kabelanforderungen Befolgen Sie stets die nationalen und lokalen Vorschriften zum Kabelquerschnitt und zur Umgebungstemperatur Kupfer oder Aluminiumleiter erforderlich 75 C werden empfohlen Weitere technische Daten zu Kabeln finden Sie im Abschnitt Kapitel 7 6 Technische Daten zu Kabeln 4 5 Erdung Beim Anschluss des FCP 106 an einen Motor eines Drittan bieters m ssen Sie den Frequenzumrichter an mindestens zwei Punkten erden Stellen Sie sicher dass zwischen Adapterplatte und Motor eine leitende Verbindung besteht Befestigen Sie einen zus tzlichen Schutzleiter auf d
54. ja ay 00 hnesq l q 77 7 ww j sng n q 9 8 Zuanbad4 Ul 67 AWWA uadwey amos ua unjja sulapung 5 2 192 woiny LZ pL uasa uonein yuoy QId 8 abuebulasing 59 9 Bunianajssbunuuedsiagn 15e7 10 0W m uonyuns nsno OZ 7 404 8 siey 021 sny 2 wons xeul sw g DY 91 C HOASSEd nu wzdneH 09 0 M q lsilenlul s q 2 7 10903014 2 2 8 Boze UJ vwomyungsweaig 01 c womsseg x9 0 x aujawwAsup uaseydzjaN 21 1 Aejaq xew Wezuomiuy D4 9 8 uolyunjsiejay u sul lg 1018490 n 1 7 aidoy zjesuajaweseq 1S 0 3 Bunuueds jjejsneziaN Li r Aejaq ulW wazuomiuy D4 SE 8 siey 7 5 h z bunied 0 2 aidoy dd1 06 0 Ileysnez oN OL 7 suqddois jewed 8 buebsnejerbig 2 sny wons Subi 90 7 ulayriads aidoy 5 0 a WeysnezjaN 1 1 alespneg ZE 8 Buebsnejerbig 2 413 S ZH uly 5 8 0 2 3sE1 d21 h s M Ol 7 0 Joyyejsbunjdueq 80 7 ss lpy LE 8 abue snejeu ig E S 1192501918 00 20 2 16 421 140 ony 0 uonesu dulo pe q 0 03014 2 0 8 bq 62 swwa y EL S 90 10 C aise dDT uO pueH 0 20 71 IHIUYIS JA S xE B Buebursjeubig zz 21 5 WOJJSUEMIOA A2H DG 00 7 u 3sE1 d21 xi 0 zuanbayyel 10 uonyunJ
55. le 7 6 FCM 106 Abmessungen Oberfl chenmontage B14 B34 f r Asynchron oder PM Motor MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 41 Technische Daten Produkthandbuch 195NA457 10 Motor rahmengr e D mm F mm G mm DH Tabelle 7 7 FCM 106 Abmessungen Welle Antriebsende Asynchron oder PM Motor 7 1 4 Gewicht F gen Sie zur Berechnung des Gesamtgewichts des Ger ts e die Kombination des Gewichts des Frequenzumrichters und der Adapterplatte hinzu siehe Tabelle 7 8 und Motorgewicht siehe Tabelle 7 9 Gewicht Geh usetyp FCP 106 kg Motoradapterplatte kg Kombination aus FCP 106und Motoradapterplatte kg Tabelle 7 8 Gewicht des FCP 106 En Motor Asynchronmotor kw Ger te Ger te Gewicht Ger te Gewicht Ger te Gewicht 0 55 s o u T l o RE RT T l oo F v w a om mel m l Tabelle 7 9 Ungefahres Motorgevvicht 42 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Technische Daten Produkthandbuch 7 2 Elektrische Daten MH1 MH2 MH3 Typische Wellen leistung kW Max Kabelquer schnitt der Klemmen 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 Netz Motor Imm AWG Ausgangsstrom 40 C Umgebungstemperatur Dauerbetrieb S D EE EEEE Eer Bil 3x380 440 V A Dauerbetrieb 3x440 480 V A Aussetzbetrieb 207777 7
56. nd Programm Satz berein wird nur diese Satznummer gezeigt Werkseinstellung Bei unterschiedlichem aktiven Satz und Programm Satz zeigt das Display beide Satznummern Satz 12 Die blinkende Zahl kennzeichnet den Programm Satz 4 Die Motorlaufrichtung erscheint unten links im Display durch einen kleinen Pfeil der im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zeigt MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 27 Inbetriebnahme B Men taste Dr cken Sie die Taste Menu um zwischen Status Quick Men und Hauptmen zu wechseln 5 Das Dreieck zeigt an ob sich das LCP in der Statusanzeige im Quick Men oder im Hauptmen befindet C Navigationstasten und Kontrollleuchten LEDs 6 Verbindungs LED Blinkt bei aktiver Buskommunikation 7 Gr ne LED On An Das Steuerteil ist betriebsbereit 8 Gelbe LED Warn Warnung Zeigt eine Warnung an 9 Blinkende rote LED Alarm Zeigt einen Alarm an Back Zur ck zum vorherigen Schritt oder zur vorherigen Ebene in der Navigationsstruktur Y gt Zum Navigieren zwischen Parametergruppen Parametern und innerhalb von Parametern Mit den Pfeiltasten k nnen Sie auch den Ortsollwert festlegen OK Dient dazu einen mit dem Cursor markierten Parameter auszuw hlen und um nderungen an einer Parametereinstellung zu best tigen D Bedientasten mit Kontrollleuchten LEDs 13 Hand on Startet den Motor und erm glicht
57. ndungen mit Regelung ohne R ckf hrung Assistent mit OK starten Mit Back bergehen Satz 1 ow 130BB629 10 Abbildung 5 5 Assistent Startansicht Die Assistent Startansicht erscheint nach jedem Einschalten bis Sie Anderungen an den Parametern vornehmen Auf den Assistenten k nnen Sie sp ter jederzeit ber das Quick Men zugreifen Dr cken Sie OK um den Assistenten zu starten Dr cken Sie Back um zur Statusanzeige zur ckzukehren MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 29 Inbetriebnahme Produkthandbuch the FCP106 FCM106 Wizard starts o At power up select s preferred laguage 0 03 Regional Settings International 2 Setup 1 a 0 06 Grid Type Select language 380 440V 50Hz English Setup 1 etup 1 2 m Dr Motor Type Menu Status Quic ain Asynchronous Menu Te EM motor Setup 1 Asynchronous Motor 1 24 Motor current 1 20 Motor Power A kw Setup 1 v Setup1 1 25 Mot
58. ngen Konventionen Die nummerierten Listen enthalten Hinvveise zu den Verfahren Die Aufzahlungen enthalten zus tzliche Informationen und Erl uterungen zu Abbildungen Text in kursiv kennzeichnet e Querverweise Links o Fu noten e Parameternamen Parametergruppennamen Parameteroptionen 8 2 Aufbau der Parametermen s MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 51 JajyezuapunsineloJoW Say ZO SL DIS 78594 60 21 Bue sne ojeuy Sy awwaly 12 9 uabunusem ua unuem 9 4 ZH 3 lulluu y y 9S 2 3959 90 51 ddo s s llonuo2 1S 20 21 uohyunsq sy ww jy 0 9 2 Ir r N N atuyuusy yNn 59 1 us unuuedsisqn Iyezuy SO SL es 1 LO EL Sr Bue snejeyu ia Bojeuy 2 9 Buupa n Zuanbas4 BunuseM ZH sn uBeyy wou jyezyaug UI ZS uainjesadwayeqn yezuy PO SL Y llonuo 21607 News 00 21 uonyUuny is aww jy 67 9 z ua unuey ua bunwem 4 7 WWdN 0 t q Bunssisysu eunoJoW OS ug Z1oN IUEZUy 0 SL 4 llonuo2 1S 0 61 2 75 97 9 zuanbaysbuebsny xew 61 7 Bunjjajsuig ygeunjse S L YMA APY4EZ 20 91 WOMISJ JJOS XEW TEYS yS Www JA 52 9 zu wos g1 i Wan 0001 104 YWw3 uabs9 u gt puns nelloJoW LO SL Mam s sng 16 8 5 0 7G BwWay 2 9 ZH zuanba xew MZ t l uapunyssqaiiag 00 51 yYamys 1pysaj sng x6 8 WO
59. ngen MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 31 Inbetriebnahme Produkthandbuch 5 3 3 Quick Men Motoreinstellung Das Quick Men Motoreinstellung f hrt den Installateur durch die Einstellung der erforderlichen Motorparameter HINWEIS MOTOR BERLASTSCHUTZ Es wird empfohlen den Motor mit einem thermischen Schutz auszustatten Besonders beim Betrieb bei niedriger Drehzahl reicht die K hlung durch den im Motor integrierten L fter oft nicht aus Verwenden Sie PTC oder Klixon siehe Kapitel 4 6 2 Thermistoreingang vom Motor oder 7 Aktivieren Sie den thermischen Motorschutz indem Sie 1 90 Thermischer Motorschutz auf 41 ETR Alarm 1 einstellen 0 03 Regional Settings nternational PM motor Setup 1 v 0 06 Grid Type 380 440 50 2 Setup 1 ar v 1 10 Motor Type Asynchronous Setup 1 h 1 24 Motor Current Asynchronous Motor 1 20 Motor Power A kw Setup 1 v Setup1 v 1 25 Motor nominal speed 1 22 Motor Voltage RPM v Setup 1 v Setup 1 v 1 26 Motor Cont Rated Torque 1 23 Motor frequency Nm Hz Setup1 Setup 1 v 1 30 Stator resistance 1 24 Motor current pH Ohms A Setup 1 v Setup1 v 1 39 Motor poles 1 25 Motor nominal speed 8 RPM Setup1 v Setup 1 ai v 1 40 Back EMF at 1000 rpm vV Setup 1 v 1 37
60. olgenden Einschaltvorg ngen nicht mehr Gehen Sie zu 0 01 Sprache um die Sprache zu einem sp teren Zeitpunkt zu ndern Sprache w hlen English Satz 1 nV 130BB628 10 Abbildung 5 1 Sprache ausw hlen 5 2 Betrieb des Local Control Panels LCP 5 2 1 Programmieren ber das Local Control Panel LCP HINWEIS Sie k nnen den Frequenzumrichter auch mit dem PC ber einen RS485 Anschluss programmieren Dazu m ssen Sie die MCT 10 Software installieren Diese Software k nnen Sie mit der Bestellnummer 130B1000 bestellen oder von der Danfoss Website herunterladen www danfoss com BusinessAreas DrivesSolutions software download Das LCP ist in vier funktionelle Gruppen unterteilt A Alphanumerisches Display B Men auswahl C Navigationstasten und Kontrollleuchten LEDs D Bedientasten mit Kontrollleuchten LEDs 1 g 2 3 1 1 20 Motor Power i A 5 0 37kW 0 5HP Setup1 2 vH 5 4 SEE Status Quick Main B Menu Menu Menu 12 m11 F11 Abbildung 5 2 Bedieneinheit LCP A Alphanumerisches Display Die LCD Anzeige verf gt ber eine Hintergrundbe leuchtung und zwei alphanumerische Zeilen Das LCP zeigt alle Daten an Auf dem Display k nnen Sie verschiedene Informationen ablesen 1 Nummer und Name des Parameters 3 Die Satznummer zeigt den aktiven Parametersatz und den Programm Satz an Stimmen der aktive Satz u
61. or nominal speed 1 22 Motor Voltage ELITE RPM DEI v Setup 1 v Setup 1 v 1 26 Motor Cont Rated Torque 1 23 Motor frequency Nm 0050 Hz 5 Setup 1 v Setup 1 1 30 Stator resistance 1 24 Motor current MA ohms UZADI A Setup 1 v Setup 1 Y 1 39 Motor poles 1 25 Motor nominal speed E RPM Setup 1 v Setup 1 Ha Back EMF at 1000 rpm 57 The Wizard start screen appears Setup 1 I 1 37 d axis inductance mH Setup 1 I 2 s ir 4 19 Output Frequency ress Back to skip i Setup 1 v MEE Hz Status Quick Main Setup 1 1 Menu Menu Menu i imi 4 12 Motor Speed low Limit ul Hz Setup 1 y T 4 14 Motor Speed high Limit EI Hz Setup 1 y T 3 41 Ramp 1 ramp up time 0003 s ye gt N Setup 1 Hand f off Auto y 0n Reset On 3 42 Ramp 1 ramp down Time Motor Type Asynchronous 0003 5 Setup 1 v 1 73 Active Flying start VVizard Screen Disable Motor Type PM Motor Setup 1 Vv if 6 19 T53 Mode Current Current Voltage Setup 1 v 6 12 T53 Low Current 6 10 T53 low Voltage 0 0H 04 66 IN DEI v 2 0 0 kW Setup 1 l v Setup 1 AA Setup 1 v 6 13 T53 High Current 6 11 T53 high Voltage Menu Status Quick Main EET A 0220 v Menu Menu Setup 1 y Setup 1 y 3 02 Min Reference ooo Hz Setup 1 v T 3 03 Max Reference NEL Hz Setup 1 T N Hand off Auto 5 40 Function of Relay 1 On Reset Wl No function Setup 1 I Status Screen 5 40 Function of Relay 2 No f
62. pannung Erfolgen Installation Inbetriebnahme und Wartung nicht durch qualifiziertes Personal kann dies Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben e Nur qualifiziertes Personal darf Installation Inbetriebnahme und Wartung vornehmen AWARNUNG UNERWARTETER ANLAUF Bei Anschluss des Frequenzumrichters an das Wechsel stromnetz kann der angeschlossene Motor jederzeit unerwartet anlaufen Dies kann zu schweren Verlet zungen oder zum Tod sowie zu Ger te oder Sachsch den f hren Der Motor kann ber einen externen Schalter einen seriellen Busbefehl ein Sollwert signal vom LCP oder LOP oder einen quittierten Fehlerzustand anlaufen e Ist ein unerwarteter Anlauf des Motors gem den Bestimmungen zur Personensicherheit unzul ssig trennen Sie den Frequenzumrichter vom Netz e Driicken Sie Off Reset am LCP bevor Sie die Programmierung der Parameter vornehmen e Der Frequenzumrichter der Motor und alle angetriebenen Ger te m ssen betriebsbereit sein wenn der Frequenzumrichter an die Netzspannung angeschlossen ist Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 7 Sicherheit Produkthandbuch AWARNUNG ENTLADEZEIT Die Zwischenkreiskondensatoren des Frequenzumrichters k nnen auch bei abgeschalteter und getrennter Netzver sorgung geladen bleiben Das Nichteinhalten dieser Wartezeit nach dem Trennen der Stromversorgung vor Wartungs oder Reparaturarbeiten kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f h
63. r te 3 1 7 Lagerung Vergewissern Sie sich dass die Lageranforderungen erf llt sind Weitere Informationen dazu finden Sie unter Kapitel 7 5 Umgebungsbedingungen 3 2 Installationsumgebung HINWEIS In Umgebungen in denen Fl ssigkeiten Partikel oder korrosive Gase in der Luft enthalten sind m ssen Sie sicherstellen dass die IP Schutzart der Ger te der Instal lationsumgebung entspricht Eine Nichteinhaltung der Anforderungen hinsichtlich der Umgebungsbedingungen kann die Lebensdauer des Frequenzumrichters verk rzen Vergewissern Sie sich dass die Anforde rungen hinsichtlich der Luftfeuchtigkeit Temperatur und H henlage erf llt sind Vibrationen und Ersch tterungen Der Frequenzumrichter entspricht den Anforderungen f r Ger te zur Wandmontage sowie bei Montage an Maschi nengestellen oder in Schaltschr nken Detaillierte Angaben zu Umgebungsbedingungen finden Sie unter Kapitel 7 5 Umgebungsbedingungen Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 11 Mechanische Installation Produkthandbuch 3 3 Montage 3 3 1 Einf hrung Es gibt verschiedene Montagealternativen FCM 106 Der Frequenzumrichter ist bei Lieferung bereits auf dem Motor montiert Die zusammengebaute Einheit wird als DriveMotor bezeichnet Installationsanleitung 1 Bauen Sie den Drive Motor ein siehe Kapitel 3 3 4 Montage des DriveMotor 2 F hren Sie die elektrische Installation durch beginnend mit Kapitel 4 7 1 Netzan
64. r unter www danfoss com Busines sAreas DrivesSolutions Documentations Technical Documentation Die Danfoss VLT Energy Box Software ist verf gbar im Software Downloadbereich unter www danfoss com Busines sAreas DrivesSolutions PC Software Downloadbereich Darfi 1 3 Produkt bersicht 1 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Frequenzumrichter ist ein elektronischer Motorregler zur Regelung der Motordrehzahl entsprechend der Istwerte vom System oder der Fernbefehle von externen Reglern Ein Antriebsstrang besteht aus einem Frequenzumrichter einem Motor und den vom Motor angetriebenen Ger ten System und Motorzustands berwachung Der Frequenzumrichter kann au erdem den berlastschutz des Motors bernehmen Je nach Konfiguration kann der Frequenzumrichter Standalone Anwendungen bernehmen oder den Teil eines gr eren Ger ts oder einer Anlage bilden Der Frequenzumrichter ist entsprechend lokal geltender Gesetze und Normen f r den Einsatz in Wohn Industrie und Gewerbeumgebungen zugelassen HINWEIS In Wohnbereichen kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall sind zus tzliche Ma nahmen zur Abschw chung dieser St rungen erforderlich Vorhersehbarer Missbrauch Verwenden Sie den Frequenzumrichter nicht f r Anwendungen die bestimmte Betriebs und Umgebungs bedingungen nicht erf llen Achten Sie darauf dass Ihre Anwendung die unter Kapitel 7 Technische Daten angegebenen Bedin
65. rderlich Bestellen Sie die Adapterplatte separat 195NA419 10 195NA447 10 Abbildung 1 1 FCP 106 Abbildung 1 2 FCM 106 MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 3 Einf hrung Produkthandbuch 1 2 Zus tzliche Materialien Verf gbare Literatur Das DriveMotor FCP 106 und FCM 106 Produk thandbuch enth lt Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters Das VLT DriveMotor FCP 106 und FCM 106 Projek tierungshandbuch enth lt die notwendigen Informationen f r die Integration des Frequen zumrichters in eine Vielzahl von Anwendungen o Das VLT DriveMotor FCP 106 und FCM 106 Programmierungshandbuch beschreibt die Programmierung des Frequenzumrichters und enthalt die kompletten Parameterbeschreibungen e Die VLT LCP Anleitung zum Betrieb der LCP Bedieneinheit e Die VLT LOP Anleitung zum Betrieb der LOP Bedieneinheit Das DriveMotor FCP 106 FCM 106 BACnet Produkthandbuch und das VLT DriveMotor FCP 106 und FCM 106 Metasys Produkthandbuch enth lt Informationen zur Steuerung berwachung und Programmierung des Frequenzumrichters Mit der PC gest tzten Konfigurationssoftware MCT 10 k nnen Sie den Frequenzumrichter auf einem Windows PC konfigurieren o Danfoss VLT Energy Box Software zur Energiebe rechnung in HVAC Anvvendungen e Zulassungen Die technische Literatur und Angaben zu den Zulassungen sind online verf gba
66. ren Stoppen Sie den Motor e Trennen Sie die Netzversorgung alle Permanentmagnet Motoren und alle externen DC Zwischenkreisversorgungen einschlieBlich externer Batterie USV und DC Zwischenkreis verbindungen mit anderen Frequenzumrichtern e F hren Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten erst nach vollstandiger Entladung der Konden satoren durch Die entsprechende Wartezeit finden Sie in der Tabelle 2 1 Spannung Leistungsbereich Mindestvvartezeit V kW min 3x400 0 55 7 5 4 Auch wenn die Warn LED nicht leuchten kann Hochspannung vorliegen Tabelle 2 1 Entladezeit 1 Nennleistungen beziehen sich auf NO siehe Kapitel 7 2 Elektrische Daten AWARNUNG GEFAHR DURCH ANLAGENKOMPONENTEN Kontakt mit drehenden Wellen und elektrischen Betriebs mitteln kann schwere Personensch den oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Stellen Sie sicher dass Installation Inbetriebnahme und Wartung ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass alle Elektroarbeiten den VDE Vorschriften und anderen lokal geltenden Elektroinstallationsvorschriften entsprechen Befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren 8 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten AVORSICHT WINDM HLEN EFFEKT Bei einem unerwarteten Drehen von Permanentmagnet Motoren besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den e Stellen Sie sicher dass die
67. rhalten Sie die Masseverbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor aufrecht Der Frequenzumrichter ist zur Motoradapterplatte geerdet Verwenden Sie zwischen Motor und Frequenzumrichter eine Leitungsverbindung oder sorgen Sie daftir dass zwischen Motoradapter platte und Motor eine leitende Verbindung besteht Verwenden Sie ein UL genehmigtes Material f r die Dichtung wenn f r das fertig montierte Produkt eine UL Zulassung oder Registrierung erforderlich ist MG03L203 Mechanische Installation Produkthandbuch 3 3 3 Vorbereitung der Adapterplatte Die Adapterplatte ist mit und ohne vorgebohrte L cher erh ltlich Weitere Informationen zur Adapterplatte ohne vorgebohrte L cher finden Sie unter Abbildung 3 3 195NA414 10 Abbildung 3 3 Adapterplatte F hrung f r Bohrungen Wenn die Adapterplatte keine Bohrungen aufweist bohren Sie sie wie folgt e 4 Bohrungen in Bereich 1 zur Montage der Adapterplatte am Motor erforderlich e 1 Bohrung in Bereich 2 f r die Hebe se optional e Lassen Sie Spiel f r die Senkkopfschrauben Bei einer Adapterplatte mit vorgebohrten L chern sind keine zus tzlichen Bohrungen erforderlich Vorgebohrte L cher sind speziell f r FCM 106 Motoren ausgelegt MG03L203 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 13 Mechanische In
68. rsuche 6 1 Instandhaltung Unter normalen Betriebsbedingungen und mit normalen Lastprofilen ist der Frequenzumrichter w hrend seiner gesamten Lebensdauer wartungsfrei Zur Vermeidung von Betriebsst rungen Gefahren und Besch digungen m ssen Sie den Frequenzumrichter je nach Betriebsbedingungen in regelm igen Abst nden inspizieren Ersetzen Sie verschlissene oder besch digte Teile durch Originaler satzteile oder Standardteile Weitere Informationen zum Service und zur Unterst tzung finden Sie unter www danfoss com contact sales_and_services Bevor Sie Reparaturarbeiten ausf hren 1 Trennen Sie den Frequenzumrichter vom Netz 2 Trennen Sie den Frequenzumrichter von der externen DC Versorgung falls vorhanden 3 Trennen Sie den Frequenzumrichter vom Motor da er beispielsweise bei Drehanwendungen in einer Windm hle Spannung erzeugen kann 4 Warten Sie auf die Entladung des Zwischen kreises Siehe Tabelle 2 1 5 Entfernen Sie den Frequenzumrichter von der Motor oder Wandadapterplatte 34 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Wartung Diagnose und Fehle 6 2 Warnungen und Alarmmeldungen Produkthandbuch Alarm Fehlertext Warnung Alarm Absehaltblo Problemursache Warnungs ckierung nummer 2 Signalfehler X x Das Signal an den Klemmen 53 oder 54 entspricht weniger als 50 des in 6 10 Klemme 53 Skal Min Spannung 6 12 Klemme 53 Skal Min
69. schluss Gehen Sie direkt zu Kapitel 3 3 4 Montage des DriveMotor FCP 106 Montieren Sie den Frequenzumrichter auf die Adapter platte die e die neben dem Motor auf einer flachen Oberflache oder e direkt auf dem Motor befestigt wird Die zusammengebaute Einheit aus Frequenzumrichter und Motor wird als DriveMotor bezeichnet Installationsanleitung 1 Bereiten Sie die Dichtung und die Adapterplatte vor siehe Kapitel 3 3 2 Vorbereitung der Dichtung und Kapitel 3 3 3 Vorbereitung der Adapterplatte 2 SchlieBen Sie den Frequenzumrichter am Motor an Siehe Kapitel 4 6 1 SchlieBen Sie den FCP 106 am Motor an Die zusammengebaute Einheit wird als DriveMotor bezeichnet 3 Bauen Sie den Drive Motor ein siehe Kapitel 3 3 4 Montage des DriveMotor 4 F hren Sie die brige elektrische Installation durch siehe Abschnitt Kapitel 4 7 1 Netzanschluss 12 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten 3 3 2 Vorbereitung der Dichtung Die Vorbereitung der Dichtung m ssen Sie nur vornehmen wenn Sie den FCP 106 auf einen Motor montieren Die Montage des FCP 106 auf einem Motor erfordert den Einbau einer angepassten Dichtung Die Dichtung passt zwischen Motoradapterplatte und Motor Beim FCP 106 ist keine Dichtung im Lieferumfang enthalten Deshalb m ssen Sie die Dichtung vor der Installation auslegen und pr fen damit sie die Schutzart erf llt z B IP55 IP66 oder NEMA 4X Anforderungen an die Dichtung e E
70. sennnessenusssnnnsssnnnnseen 25 2 222222222222 36 PEIV ses EEEO ARA BUR 8 Potenzial E 19 Prof BUS 4 Q Qualifiziertes 2 7 Quick Mend au een 32 R Relais ul s AR E LAR 23 Rel alsa US arg ARAR 48 Riermenbr ch un bes a0 36 MG03L203 RUCK WATK UTC exis AAA AAA 25 S Schalten am Netzeingang Schmierung E EE Sehratubenart S S 49 50 Schutz vor 5 5 2222 25 Schutzfunktionen und 45 SOPVICC A AOE EEEE E 34 Sicherung seesi eiai i iE 50 16 25 Steuerkarte 10 255 48 Steuerkarte 24 56 48 Steuerkarte RS485 serielle Schnittstelle 48 SteuerklemmenSteuerklemmen 23 SteuerkleMmMen ssueseesnn seines AR d si 24 Steuerklemmen und relais 2 23 Steuerklemmen und relais 23
71. stallation Produkthandbuch 3 3 4 Montage des DriveMotor a m T mic s dii 2 D a N 2 u Neh K Abbildung 3 4 Einbaurichtung Montage des DriveMotor so ein dass hinreichend Platz f r routinegem e Wartungsarbeiten vorhanden ist Achten Sie auf die empfohlenen Abst nde siehe Kapitel 7 Technische Daten Es wird empfohlen einen Mindestabstand von 0 75 m um den Motor einzuhalten sowohl f r den Arbeitszugang als auch f r ausreichende Luftzirkulation am Motorl ftereinlass Siehe auch Kapitel 7 1 Abst nde Abmessungen und Gewichtsangaben Sofern mehrere DriveMotor in unmittelbarer N he zueinander eingebaut sind m ssen Sie daf r sorgen dass keine warme Abluft zur ckgef hrt wird Die Installationsort muss stabil starr und eben sein HINWEIS Elektrische Installation Entfernen Sie nicht die obere Folie im Umricht
72. unction The Wizard can always be Setup 1 y reentered via the Quick Menu mor Motor Adaption Do not perform AMA Setup 1 y Perform Wizard completed Auto Motor Adapt OK AMA running AMA Failed Press OK to accept Press OK Setup 1 v Setup 1 v Setup 1 v I 0 0 Hz 0 0 kw Setup 1 v AMA OK AMA failed Abbildung 5 6 Inbetriebnahmeassistent f r Anwendungen ohne R ckf hrung 30 Danfoss A S Rev 07 2014 Alle Rechte vorbehalten MG03L203 Inbetriebnahme Produkthandbuch 5 3 2 Einrichtungsassistent f r Anwendungen mit Regelung ohne R ckf hrung 0 03 Regional Settings m nternational N Setup 1 0 06 Grid Type m 330 440V 50Hz in Setup 1 y v 22 1 00 Configuration Mode Closed Loop Setup 1 y 1 1 D Motor Type Asynchronous PM motor may a v Asynchronous Motor a Current 1 20 Motor Power 3 8 EHI kw Setup 1 y v Setup 1 y y 1 25 Motor nominal speed 1 22 Motor Voltage Eog RPM a Setup 1 y Setupl y y 1 26 Motor Cont Rated Torque 1722 Motor frequency Nm TH Hz Setup 1 y y Setup 1 y 1 30 Stator resistance 1 24 Motor current BEEHOhms DASTANA S

Pordukthandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents