VCC-PN9575P - Multicare Electronics Ltd
Contents
1. Wl WBUT B 7 B OR 41 200 000 PoE PoE Power over Ethernet PoE e PoE AC 24 V PoE2. eo A LAN LAN 1 A 2 1 A 4 B 35 mm 3 5 5 0 mm 5 mm SH J S
3. PoE PoE e PoE Power over Ethernet 1 LAN LAN LAN 100 m LY TV A Ma dos en x TSS M 1 1 es eit Lana e eo gm 100m CIEN um 35 p 1 i 1 DL SE EIRINGEWRRSEE 0000 PoE M lt
4. 7 6 PoE Free the locks G on the base chassis A 7 E FLE AT DZ H J FROSENAENZN HERE XE He fa AC 24 V DC 12 V gt Im AC 24 V DC 12 V gt lt GND gt PoE LAN e wp Pf RG 6U 500 m RG 6U lt AL OUT gt e COMMON
5. 2 1 A 4 35 mm 3 5 5 0 mm 5 mm FH uc a B MURR LAM HF amp t Ue on E A M 3 HFRE 5 C 54F 0 6 E E
6. PoE Power over Ethernet 2 LAN PoE LAN TV en 5 RE PoE LAN Hif i es apoen aan Lj e Se KLAN 3 5 100 m HM e RAT RERE HER aa en ANGIE 7 suem EU ccm PoE AC 24 V DC 12V 991 LAN LAN LAN PC LAN LAN LANE 55957 S 2 Internet E Internet LAN LAN ADSL _
7. SET 3 1 GHEE X HE A XV 2 SET di f SET ad near i j M3 x 6mm X 4 Printed on recycled paper Imprim sur du papier recycl S Gedruckt auf Recyclingpapier SANYO Electric Co Lid 1AC6P1P3128 L5BQ2 XE 0906KP SY Printed in Japan
8. Pepe peel RG 59U AL INI COMMON RG 59U 3C 2V RG 6U 5C 2V RG 11U 7C2V AL IN2 gt lt COMMON gt nmn LAN man gt gt PoE 152 5 PoE E AC 24 V 1 A 18 MU ERAF 600m L 24 AWG 12V ti n SE bi a it w gt 1 ica ALARM IN 1 DALARM OUT NO MOTION OFF AREA SET 4 B 1 CE 4 mmm CA SE DALARM IN 1 EST RE dan ALARM OUT TE sus p
9. WF Por 3 9 LAN LAN 6 5 RRS er je 4 SQF D Limit HORAN E ESCH Mo 2 5 AFRE E E F B E R RE HAE A FEARREN RHE 8 PoB LAN LAN X LAN O nx 2 WiJF PoE 1 4 1 A
10. tez la partie retirer B au dessus du rep re de nervure A avec des pinces et faites passer les c bles de branchement dans le trou Mur install voir page 7 mE C blage dans le mur C blage en surface Wi intervalles de remplacement des pi ces principales Si l appareil est utilis en continu les pi ces s usent et se d t riorent en fonction de l environnement dans lequel elles sont utilis es Il est conseill de remplacer les pi ces environ tous les 2 ans approximativement 1 200 000 utilisations pour conserver la performance de l appareil Moteur cables utilis s dans les pieces m caniques engrenages etc Pr cautions a prendre et exemples de branchement de l alimentation PoE W Attention lors du branchement de l alimentation PoE Power over Ethernet et ou du microphone des haut parleurs pour la communication vocale bi directionnelle e N utilisez pas l alimentation de la cam ra avec l alimentation PoE La fonction PoE ne peut pas tre utilis e pour alimenter la carte de chauffage Lors de l utilisation du chauffage utilisez une cam ra CA 24 V Lors du branchement de l alimentation PoE n alimentez pas le concentrateur ni l adaptateur de l alimentation PoE tant que l installation de la cam ra n est pas termin e Un ronronnement peut tre audible si le microphone et les haut parleurs sont plac s trop pres les uns des autres Eloignez les ou changez l orien
11. berpr fung und ggf Anpassung der von der Kamera erzeugten Bildschirmanzeige ll Grundeinstellungen der Kamera mit der Fernsteuerung vornehmen siehe Seite 11 Wi Einstellbildschirm oder Aufnahmewinkel auf einem tragbaren Monitor berpr fen siehe Seite 11 7 Montage der Kuppelabdeckung Vergleiche 7 Montage der Kuppelabdeckung unter Deckeninstallation siehe Seite 6 8 Einschalten Das PoE Hub in eine Netzsteckdose einstecken Bei Umr stung von der Wand zur Deckeninstallation der Kamera Nehmen Sie die Deckplatte vorsichtig ab ohne sie zu verbiegen Free the locks on the base chassis Druck auf die Feder aus ben und die Kamera freisetzen Montieren Sie die Kamera wobei Sie die unter Punkt 4 Die Position der Kamera verandern beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren siehe Seite 4 A e Achten Sie darauf dass das Flachkabel 9 nicht zwischen dem Geh use eingeklemmt wird Achten Sie beim Abnehmen der Deckplatte sorgf ltig darauf diese nicht zu verbiegen Eine Verformung der Deckplatte z B gr ere Falten oder Biegungen der Platte kann beim Ankleben zu Kontakten innerhalb der Kuppelabdeckung f hren und den normalen Betrieb der Kamera beeintr chtigen Anschlusse D Das Netzkabel nicht anschlie en bevor nicht alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden e Lautsprecheranschluss Mikrofonanschluss gt a AC 24 V DC 12
12. LAN tt na ADSL 0 n LAN IP rr P 192 168 0 2 1 ADSL LAN 1 80 Do WAN TCP IP LAN IP 192 168 0 2 LAN 34341 WAN 34341 UDP 1 1 1 M ft LAN 2 34341 AC 24 VDC 12 V
13. ELLUNG ALARM IN il AUS NO UNGSENSOR AU ICH Bl Mit DC 12 V Pr fen Sie ob die Polaritat richtig ist gt Verwenden Sie f r die Anschl sse Kabel mit einem Durchmesser von mehr als 18 AWG Alarmausgangssignal Wenn eine Lampe an dieses Kabel angeschlossen ist leuchtet diese auf wenn ein Alarmsignal empfangen wird oder wenn der eingebaute Bewegungssensor ein bewegtes Objekt erfasst hat s EINST Mit Alarmeingang 1 1 ist aktiviert Alarm Bl m a enoosiinai Mit Alarmeingang 2 2 ist aktiviert gt D O Alarm umuuuub eingangssignal Alarmeingangsignal Weitere Einzelheiten finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG im Abschnitt Vorgabe des Alarmeingangs EINSTELLUNG ALARM KAMERA EINST DALARM EIN 1 POS VOREINST a AUTO MODUS ALARM AUS NO SEQ BEWEGUNGSENSOR AUS AUTOM ZURUECK AUS BEREICH EINST DALARM EINST EMPFINDLICHK EINST AU KENNWORT EINST ZOOM SPRACHE EINST ZOOMZEIT OPTION EINST DAUER VOREINST AUS VOREINST MENUE ENDE MENUE UI ALARMZE I CHEN 10 Einstellen der Kamera llFerngesteuertes Einstellen der Kamera F r die Einstellungen und Justierung der Kamera wird der Einsatz des gesondert erh ltlichen Kamerasteuerger ts VAC 70 empfohlen Das Kamerasteuerger t gestattet es den Aufnahmewinkel Schwenken Kippen Zoom anzupassen un
14. 24 V or DC 12 V see page 9 Direct connection LAN connection Connect the camera to your PC using a LAN Connect the camera to the LAN through a cable crossover type switching hub using LAN cables straight type LAN cable crossover type mw LAN cable straight type il C amp Internet connection About the internet connection Connect the camera to a router or ADSL Port forwarding must be set on two of the modem with LAN interface using LAN cables broadband router ports camera side Ses N For details on how to set port forwarding please When connecting to a router use the refer to your router s instruction manual straight type LAN cable Video port number When connecting to an ADSL modem or Conduct the following port forwarding settings with other devices refer to the instruction respect to the router manual for the device IP address on the LAN side 1 Camera IP address default 192 168 0 2 Port number on the LAN side Router Camera video port number default 80 1 Port number on the WAN side Optional s For communication use TCP IP Voice port number ER Conduct the following port forwarding settings with respect to the router CD IP address on the LAN side Camera IP address default 192 168 0 2 Port number on the LAN side Camera voice port number default 34341 Port number o
15. TV Monitor 4 1 i 1 i 1 1 i 1 Video Ausgang I 1 1 TEIS BNC Stecker 1 1 I Lautsprecher Stromadapter 1 1 T i 1 1 i LAN Netzwerkkabel 1 Sprach Ausgang 100 Patchkabel 1 1 schwarz 1 1 3 5 6 Miniklinkenbuchse i 1 1 1 1 v Video Sprachdaten Stromversorgung 1 1 T 4m mu 1 p 5 1 D Externer Mikrofon va 1 1 Eingang wei 1 3 5 Sprachsignal bertragung an Kamera Miniklinkenbuchse MW Sprachsignal berpr fung am PC MEMO Durch den Einsatz von mehreren Umschalt Hubs mit PoE Unterst tzung k nnen Sie die bertragungsreichweite erh hen Bitte entnehmen Sie Einzelheiten zur Erweiterung der bertragungsreichweite den technischen Leistungsdaten des Hubs usw i Anschlussschema f r die Stromversorgung mit PoE Power over Ethernet 2 SchlieBen Sie die Kamera unter Verwendung von LAN Kabeln Patchkabeln Uber ein Umschalt Hub mit PoE Unterst tzung an das LAN Netzwerk an Lautsprecher TV Monitor N LAN Netzwerkkabel Patchkabel Max 100 m a Video Ausgang BNC Stecker Umschalt Hub mit PoE Unterst tzung Lautsprecher CE lt E prach Ausgang schwarz 3
16. de base Alignez les nervures C et le crochet D du groupe cam ra avec la fente de la plaque de base Appuyez sur le groupe cam ra jusqu entendre un clic Fixez bien le groupe cam ra au moyen de la vis fournie E 6 Ajustez Contr lez l image vid o de la cam ra Configurez la cam ra distance voir page 11 Contr lez l cran des r glages ou l angle de la cam ra sur un moniteur portable voir page 11 7 Installez le couvercle du d me Consultez 7 Installez le couvercle du d me dans Installation au plafond voir page 6 8 Mise sous tension Branchez le concentrateur de l alimentation PoE sur une sortie d alimentation Lors du d placement de la cam ra du mur au plafond D Retirez la plaque de couverture en vous assurant de ne pas la tordre Lib rez les verrous G sur le ch ssis de la base Montez la cam ra en inversant la proc dure indiqu e au point 4 Changez la position de la cam ra voir la page 7 Assurez vous que le c ble plat n est pas pris dans le ch ssis Lors de son retrait veillez ne pas d former la plaque de couverture Une d formation de la plaque par exemple un pli peut provoquer un contact entre la plaque et l int rieur du couvercle du d me lors de la remise en place de la plaque Ceci risquerait de g ner le fonctionnement normal de la cam ra Branchements Cable LA
17. die Kuppelabdeckung in Pfeilrichtung Befestigen Sie die Kameraeinheit mit den mitgelieferten Schrauben G Fest anziehen Das LAN Kabel in den LAN Anschluss an der Netzwerkkarte stecken X LAN Anschluss 6 berpr fung und ggf Anpassung der von der Kamera erzeugten Bildschirmanzeige Wi Grundeinstellungen der Kamera mit der Fernsteuerung vornehmen siehe Seite 11 Wi Einstellbildschirm oder Aufnahmewinkel auf einem tragbaren Monitor berpr fen siehe Seite 11 7 Montage der Kuppelabdeckung Rippenkennzeichnung A in Ubereinstimmung bringen und die Kuppelabdeckung bis zum h rbaren Einrasten andr cken 8 Einschalten Das PoE Hub in eine Netzsteckdose einstecken Wandinstallation 1 Die Grundplatte von der Kamera abnehmen Siehe Deckeninstallation 2 Die Grundplatte installieren Verbindungskabel durch die Kabell cher der Grundplatte f hren Grundplatte an der Wand aufsetzen Achten Sie darauf dass der Pfeil 7 nach oben zeigt Grundplatte mit den Schrauben und Unterlegscheiben B 4x befestigen Schrauben L nge mindestens 35 mm Durchmesser 3 5 5 0 mm H he des Schraubenkopfes h chstens 5 mm einschlieBlich Unterlegscheiben F r weitere Einzelheiten zum Kabelanschluss siehe 3 Die Kabel von der Decke anschlieBen auf Seite 5 d A Stellen Sie sicher dass die Schrauben fest angezogen sind Die Einheit kann herunterfallen wenn die
18. the base plate lock A open the base plate in the arrowed direction 2 Install the base plate Pass the connection cables through the cable hole on the base plate A Position the arrow 4 on the base plate in the direction of the lens Set the base plate on the ceiling and tighten it securely using suitable screws and washers B Screws Length 35 mm or more Diameter 3 5 to 5 0 mm Height of screw head 5 mm or less washer included Using screws of sizes other than specified may cause the unit to fall A Unplug the PoE power supply hub 3 Connect the cables from the ceiling Push the excess of connected cables into the ceiling For details on the connections see page 9 Pass the LAN cable through the camera in order to plug it into the LAN port on the network board after removing the dome cover See step Kl under 5 Remove the dome cover on page 6 4 Mount the camera unit to the base plate Aligning the ribs C and hook D on the camera unit with the slot on the base plate push the camera unit until it clicks Make sure that the camera unit and base plate fit perfectly 5 Remove the dome cover 7 Install the dome cover While pressing down the cabinet section Align the rib marks A and push the dome F on the opposite side of the rib mark cover until it clicks E open the dome cover in the arrowed direction Tighten the camera un
19. um die Installierung zu vereinfachen Stellen Sie sicher dass die Decken oder Wandinstallation der Einheit wasserdicht ausgef hrt Stellen Sie sicher dass der Installationsort f r das Gewicht der Kamera ausreichend tragfahig ist und eine ebene Oberflache aufweist Installieren Sie die Einheit an einem Ort mit Temperaturen zwischen 10 C und 40 C nicht kondensierend Ber hren Sie zur Vermeidung von Sch den durch elektrostatische Entladungen einen Metallgegenstand in der Nahe T rknauf damit die statische Ladung aus Ihrem K rper abgeleitet wird bevor Sie die Einheit ber hren Beachten Sie Folgendes f r die Decken Wandinstallation siehe Seite 7 oder Wandverlegung von Kabeln Den oberhalb der Rippenkennzeichnung A Unterputzverlegung berputzverlegung angeordneten Auswerferstift B mit einer kleinen an der Wand Zange usw abdrehen und die Verbindungskabel durch das Loch f hren Empfohlenes Austauschintervall f r die wichtigsten Bauteile Bei Dauerbetrieb h ngt der Verschlei der Bauteile von der Betriebsumgebung ab Zur Gew hrleistung einer gleichbleibenden Ger te Performance wird empfohlen diese Bauteile ungefahr alle zwei Jahre d h nach ungefahr 1 200 000 Nutzungen auszutauschen Motor in mechanischen Gruppen verwendete Kabel Getriebe usw Vorsichtsma nahmen und Beispiele f r die Verbindung mit Stromversorgung ber PoE lllvors
20. 5 6 Miniklinkenbuchse N LAN Netzwerkkabel Patchkabel Mikrofon D Externer Mikrofon Eingang wei mm mm 3 5 Sprachsignal bertragung an Kamera Miniklinkenbuchse NN Sprachsignal berpr fung am PC VorsichtsmaBnahmen und Beispiele fiir die Verbindung mit Stromversorgung iiber PoE Anschlussschema ohne PoE Stromversorgung bei Verwendung von AC 24 V oder DC 12 V siehe Seite 9 Direkter Anschluss SchlieBen Sie die Kamera mit einem LAN Kabel Crossover Kabel an Ihren PC an LAN Netzwerkkabel Crossover Kabel Internet Anschluss Verbinden Sie die Kamera mithilfe von LAN Kabeln mit einem Router oder ADSL Modem mit LAN Schnittstelle Sr Verwenden Sie Patch Netzwerkkabel wenn Sie einen Router anschlieBen Bei Anschluss an ein ADSL Modem oder andere Ger te wird auf die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts verwiesen Router oder ADSL Modem LAN Anschluss SchlieBen Sie die Kamera ber ein Umschalt Hub mit LAN Kabeln Patchkabeln an das LAN Netzwerk an Ud LAN Netzwerkkabel Patchkabel 7 il C Informationen zur Internet Verbindung Die Port Weiterleitung muss auf zwei Ports des Breitband Routers Kamera Seite eingestellt werden F r Einzelheiten ber die Vorgehensweise zur Einstel
21. Aufnahmewinkel einstellen Schwenken oder gt Kippen A oder V 2 Dr cken Sie erst die SET Taste und dann die Auswahltaste nach links oder rechts Sie k nnen nun den Zoomfaktor einstellen Weitwinkel lt Tele gt Beilaufendem Betrieb schaltet die Kamera bei jeder Bet tigung der SET Taste zwischen der Schwenk und Kippfunktion bzw dem Zoom um lllinstallationszubeh r 9 CD Selbstschneidende Schraube 3 Deckplatte Ferritkern M3 x 6mm GroB 1 piece Klein 4 pieces 11 SANYO CCD B MC VCC PN9575P 5 10 C 440 C
22. Gr e der Befestigungsschrauben nicht den Spezifikationen entspricht 3 Die Kuppelabdeckung abnehmen Um die Kuppelabdeckung zu ffnen dr cken Sie auf den gegen ber der Rippenkennzeichnung F liegenden Geh useabschnitt E und drehen die Kuppelabdeckung in Pfeilrichtung F Den Stecker der Stromversorgung des PoE Hubs ziehen 4 Die Position der Kamera ver ndern Druck auf die Feder A aus ben und die Haken an der Geh usebasis freigeben Kamera anheben und in Pfeilrichtung drehen bis die R ckseite der Kamera sichtbar wird Kamera so drehen dass eine Umkehrung der Position der Arretierungen B erzielt wird Die Arretierungen B mit den Schlitzen C an der Geh usebasis in bereinstimmung bringen Druck auf die Feder A aus ben und die Kamera montieren Das Flachkabel muss stets vom Geh use ferngehalten werden Ziehen Sie die selbstklebende Papierschicht von der mitgelieferten Deckplatte ab Decken Sie die R ckseite der Kamera vollstandig mit der Deckplatte ab und bringen Sie dabei das Loch mit dem zentralen Schaft in bereinstimmung 5 Kamera auf der Grundplatte montieren Die an der Kameraeinheit angebrachten Rippen C und die Feder D mit dem Schlitz auf der Grundplatte in bereinstimmung bringen und die Kameraeinheit bis zum Einrasten andr cken Befestigen Sie die Kameraeinheit mit den mitgelieferten Schrauben E Fest anziehen 6
23. INSTALLATION MANUAL SANYO Color CCD Camera THIS INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A QUALIFIED SERVICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL VCC PN 9575 CODES Please read this manual before installing and using this unit and always follow the instructions in it for proper use Please also read the separate INSTRUCTION MANUAL before using the unit for proper use This unit can be installed on the ceiling or wall A Important Ceiling Installed see page 5 Be careful when opening holes for installing the unit Work with the power and video cables pulled out for easy installation Make sure to properly perform waterproofing for the ceiling or wall where you are installing the unit Make sure that the surface in the installation location has no unevenness and is strong enough to bear the total weight of the unit Install this unit in an environment where the temperature range stays between 10 C and 40 C no condensation allowed As a precaution against static electricity damage touch a nearby metal object door knob etc to dissipate static electricity in your body before touching this unit In ceiling routing When routing the cables on ceiling or wall surfaces Twist off the knockout piece B above the rib mark A with a pair of pliers etc and pass the connection cables through the hole Wall Installed see page 7 In wall routing Surface routing Replacemen
24. Kabeln f r Sprach bertragung empfang an Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern klein wie in der Abbildung gezeigt am Netzkabel befestigen Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern klein wie in der Abbildung gezeigt am Kabel f r den Videoausgang an Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern klein wie in der Abbildung gezeigt an den Kabeln f r Ein Ausgang der Steuerung an Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern GroB wie in der Abbildung gezeigt an dem LAN Kabel anbringen Mit PoE een Kabel f r Videoausgang gung empfang Kabeln f r Steuerung Y Ein Ausgang LAN Netzwerkkabel Ww Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern klein wie in der Abbildung gezeigt an den Kabeln f r Sprach bertragung empfang an Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern klein wie in der Abbildung gezeigt am Kabel f r den Videoausgang an Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern klein wie in der Abbildung gezeigt an den Kabeln f r Ein Ausgang der Steuerung an Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern Gro wie in der Abbildung gezeigt an dem LAN Kabel anbringen Deckeninstallation 1 Die Grundplatte von der Kamera abnehmen Druck auf die Arretierung der Grundplatte A aus ben Grundplatte in Pfeilrichtung ffnen 2 Die Grundplatte installieren Verbindungskabel durch die Kabell cher der Grundplatte f hren 2 Die Pfeile 4 auf der Grundplatte in Richtung O
25. N e Alimentation non PoE Pour le connexion utilisez un c ble coaxial RG 6U utilisation de c bles autres que Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que les autres branchements n ont pas ete effectues Branchement des haut parleurs Branchement du microphone amm AC 24 V DC 12 V gt im AC 24 V DC 12 V gt e lt GND gt IN Noir ZW haut parleurs J Net Blanc Cable microphone RG 6U 500 m maxi Branchement du moniteur PEE AL OUT COMMON ceux sp cifi s peut att nuer les signaux vid o et ou sync et r duire la qualit de la transmission Des c bles coaxiaux RG 59U peuvent tre utilis s lorsque la distance entre les appareils est courte mais pas dans un c blage dans une gaine ou une antenne AL IN1 gt Type de c ble Longueur RG 59U 3C 2V 250 m maxi RG 6U 5C 2V 500 m maxi RG 11U 7C 2V 600 m maxi AL IN2 gt lt gt Cable LAN gt Voir Branchement avec la fonction PoE alimentation lectrique 1 et 2 et Branchement sans utilisation de l alimentation lectrique PoE Connexion de l alimentation W Avec 24 V if ES LI Tous les c bles de vs Pour les connexions utilisez des cables dont b
26. V gt LLL I AC 24 V DC 12 V gt m lt GND gt LAN Netzwerkkabel e fle Schwarz autsprecherkabel ohne PoE Stromversorgung L NOS Weiss Mikrofonkabel RG 6U max 500 m Monitoranschluss Verwenden Sie f r den Anschluss ein RG 6U Koaxialkabel lt AL OUT gt lt COMMON gt um D Die Verwendung von nicht mit den Ke Spezifikationen konformen Kabeln kann die Video und oder Synchronisationssignalen schw chen und die korrekte bertragung beeintr chtigen RG 59U Koaxialkabel k nnen verwendet werden wenn der Abstand zwischen den Ger ten kurz ist aber nicht bei Kabelkan len oder an AuBenw nden verlegten Leitungen AL IN1 gt Kabeltyp Lange RG 59U 3C 2V max 250 RG 6U 5C 2V max 500 m RG 11U 7C 2V max 600 m lt AL IN2 gt lt COMMON gt mmmms T LAN Netzwerkkabel Siehe Anschlussschema f r die Stromversorgung mit PoE 1 und 2 und Anschlussschema ohne PoE Stromversorgung Alle Anschlusskabel m ssen mindestens 24 AWG entsprechen und die L nge darf nicht mehr als 600 m betragen lll Mit AC 24 V Verwenden Sie f r die Anschl sse Kabel mit einem Durchmesser von mehr als 18 AWG
27. arge wrinkle or bend on the sheet may cause the sheet to contact inside the dome cover when it is re attached which may prevent normal operation of the camera Connections Do connect the power until all other connections have been completed d Speaker connection Microphone connection gt Da AC 24 V DC 12 V gt mm AC 24 V DC 12 V gt om lt GND gt Non PoE power supply Ne Black Po EH cable NOS White Microphone cable RG 6U 500 m max Monitor Connection For the connection use a RG 6U coaxial cable lt AL OUT gt lt COMMON gt f Using different cables from those specified here may attenuate the video and or sync signals and interfere with correct transmission RG 59U coaxial cables can be used when distance between devices is short but not in duct or aerial routing AL IN1 gt Cable type Length RG 59U 3C 2V 250 m max RG 6U 5C 2V 500 m max RG 11U 7C 2V 600 m max SAL Nes lt COMMON gt u mm am LAN cable de See Connection when Using PoE Power Supply 1 and 2 and Connection when Not Using PoE Power Supply Power Supply Connection With AC 24 V All connection cables should be 24 AWG or higher with a maximum le
28. bjektiv ausrichten Grundplatte an der Decke aufsetzen und einwandfrei mit geeigneten Schrauben und Unterlegscheiben B befestigen Schrauben L nge mindestens 35 mm Durchmesser 3 5 5 0 mm H he des Schraubenkopfes h chstens 5 mm einschlieBlich Unterlegscheiben Stellen Sie sicher dass die Schrauben fest angezogen sind Die Einheit kann herunterfallen wenn die Gr e der Befestigungsschrauben nicht den Spezifikationen entspricht Den Stecker der Stromversorgung des PoE Hubs ziehen 3 Die Kabel von der Decke anschlie en berstehende Anschlusskabel wieder zur ck in die Decke dr cken F r Einzelheiten ber die Anschl sse siehe Seite 9 Das LAN Kabel durch die Kamera f hren so dass es nach dem Abnehmen der Kuppelabdeckung in den LAN Anschluss an der Netzwerkkarte gesteckt werden kann Vergleiche die Schritte E im Abschnitt 5 Die Kuppelabdeckung abnehmen auf Seite 6 4 Kamera auf der Grundplatte montieren Die an der Kameraeinheit angebrachten Rippen C und die Feder D mit dem Schlitz auf der Grundplatte in bereinstimmung bringen und die Kameraeinheit bis zum Einrasten andr cken A Stellen Sie sicher dass die Kameraeinheit einwandfrei mit der Grundplatte verbunden ist 5 Die Kuppelabdeckung abnehmen Um die Kuppelabdeckung zu ffnen dr cken Sie auf den gegen ber der Rippenkennzeichnung E liegenden Geh useabschnitt F und drehen
29. ction de la fl che de mani re que l arriere de la 2 Installez la plaque de base cam ra devienne visible Faites passer les c bles de branchement travers le trou pr vu cet effet dans la plaque de base A Placez la plaque de base sur le mur en tournant la fl che 7 vers le haut Puis fixez la plaque de base au moyen des vis et des rondelles B 4 emplacements Vis Longueur 35 mm mini Diam tre 3 5 5 0 mm Hauteur de la t te des vis 5 mm maxi rondelle comprise Tournez la cam ra de mani re que les verrous B soient l envers Alignez les verrous B sur les fentes C Pour plus de d tails sur les du ch ssis de la base poussez le ressort A et montez la cam ra branchements des c bles voir E NN 3 Branchez les cables venant du Maintenez le cable plat l cart du chassis plafond page 5 f Assurez vous de bien serrer les vis 9 Si vous utilisez des vis d une taille diff rente de celle prescrite l appareil peut tomber 3 Otez le couvercle du d me Tout en appuyant sur la section F se trouvant l oppos du rep re de nervure E ouvrez le couvercle du d me dans la direction indiqu e par la fl che Pousser Retirerez le papier de protection de la plaque de couverture et couvrez compl tement l arriere de la cam ra avec la plaque en alignant le trou sur l axe central 5 Posez le groupe cam ra sur la plaque
30. d komplexere Einstellungen im Hauptmen der Kamera vorzunehmen F r Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Kamerasteuerger ts verwiesen Video ein E Gan T s BNC Typ RG 6U Koaxialkabel max 500m A Vergessen Sie nicht das Kamerasteuerger t von der Verbindung zu trennen sobald Sie mit den Einstellungen Anpassungen fertig sind Einstellbildschirm oder Aufnahmewinkel auf einem tragbaren Monitor berpr fen Diese Kontrollen sind unn tig wenn Sie das gesondert erh ltliche Kamerasteuergerat VAC 70 einsetzen Den Stecker MONITOR OUT und den Stecker GND mit einem Kabel mit Krokodilklemme von der Schaltplatine mit einem Monitor verbinden Vergessen Sie nicht das Kabel zu ziehen nachdem Sie diesen Kontrollvorgang beendet haben F r den Anschluss eines tragbaren Monitors wird ein spezifischer MONITOR OUT Stecker mitgeliefert ll Zur berpr fung und Anpassung des Einstellbildschirms 1 Halten Sie die SET Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt Das Hauptmen wird eingeblendet 2 Dr cken Sie die Auswahltaste 2 auf oder abw rts um ein Men auszuw hlen und best tigen dann mit der SET Taste 3 W hlen Sie eine Einstellung indem Sie die Auswahltaste nach rechts oder links dr cken W Zur berpr fung und Anpassung des Aufnahmewinkels 1 Dr cken Sie die Auswahltaste im Live Modus auf oder abw rts bzw nach links oder rechts ohne Men anzeige Sie k nnen nun den
31. gle de la cam ra mise au point panoramique inclinaison et d effectuer les r glages avanc s partir du menu principal Pour les d tails consultez le manuel d instructions pour la t l commande pour cam ra VAC 70 Entr e vid o re gun NL Type BNC gt coaxial RG 6U 500 m maxi D N oubliez pas de d brancher la t l commande pour cam ra apr s la configuration le r glage NE Contr le de l cran des r glages ou de l angle de la cam ra sur un moniteur portable Ces contr les ne sont pas n cessaires si vous utilisez la t l commande pour cam ra VAC 70 en option Reliez la broche MONITOR OUT et la broche GND de la carte de circuit imprim un moniteur avec un c ble pourvu d une pince crocodile N oubliez pas de retirer le c ble une fois la v rification termin e Un connecteur MONITOR OUT d di est fournis pour les moniteurs portables Wi Pour contr ler l cran des r glages et effectuer les modifications 1 Maintenez enfonc le bouton SET pendant plus d une seconde Le menu principal apparait 2 S lectionnez un menu en appuyant sur le bouton de s lection 2 en a haut et en bas puis appuyez sur le bouton SET 3 S lectionnez la rubrique et la valeur de r glage en appuyant sur le bouton de s lection gauche et droite puis appuyez sur le bouton SET Pour contr ler l angle de la cam ra et effectuer les modifications 1 Appuyez sur
32. ichtsmaBnahmen f r die Verbindung mit Stromversorgung ber PoE Power over Ethernet und oder Mikrofone Lautsprechern f r die bidirektionale Sprachkommunikation Greifen Sie nicht auf die Stromversorgung der Kamera zu wahrend Sie die PoE Stromversorgung verwenden Die PoE Funktion kann nicht zur Stromversorgung der Heizkarte verwendet werden Verwenden Sie eine Kamera mit Stromversorgung AC 24 V wenn Sie die Heizung ben tigen Bei Anschluss ber PoE das PoE Hub bzw den PoE Netzadapter nicht an die Stromversorgung anschlieBen bevor die Installation der Kamera abgeschlossen wurde Wenn der Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher zu klein ist k nnen Misst ne Heulen entstehen Vergr ern Sie den Abstand oder ver ndern Sie die Ausrichtung der Lautsprecher um Heulger uschen vorzubeugen Dar ber hinaus empfiehlt es sich die Empfindlichkeit des Mikrofons und die Lautst rke der Lautsprecher zu regulieren Verwenden Sie Ger te mit eingebautem Verstarker f r die Lautsprecher auf der Kameraseite ll Anschlussschema f r die Stromversorgung mit PoE Power over Ethernet 1 SchlieBen Sie die Kamera ber einen Stromadapter und ein Umschalt Hub mit LAN Kabeln Patchkabeln an das LAN Netzwerk an LAN Netzwerkkabel Patchkabel Max 100 m Lautsprecher Umschalt Hub IS 1 Moni A
33. isible Rotate the camera so that the position of the locks B is upside down Align the locks B with the slots C on the base chassis push the spring A and mount the camera Keep the flat cable away from the chassis Peel off the release coated paper of the cover sheet and cover the back of the camera completely with the sheet aligning the hole with the central shaft 5 Mount the camera unit to the base plate Aligning the ribs C and hook D on the camera unit with the slot on the base plate push the camera unit until it clicks Tighten the camera unit securely using the supplied screw E 6 Adjust Check the video image from the camera lll Set up the camera remotely see page 11 Check the settings screen or camera angle on a portable monitor see page 11 7 Install the dome cover See 7 Install the dome cover under Installing on the Ceiling see page 6 8 Power on Plug the PoE hub into a power outlet When Moving the Camera from Wall to Ceiling Remove the cover sheet being careful not to distort it Free the locks G on the base chassis Mount the camera by following the opposite procedure from that indicated in 4 Change the camera position see page 7 Check that the flat cable is not 9 caught between the chassis When removing the cover sheet be careful not to deform the sheet Deformation of the sheet such as l
34. it securely using the supplied screw G 8 Power on Plug the PoE hub into a power outlet Plug the LAN cable into the LAN port on the network board X LAN port 6 Adjust Check the video image from the camera Set up the camera remotely see page 11 ll Check the settings screen or camera angle on a portable monitor see page 11 Installing on the Wall 1 Remove the base plate from the camera unit See Installing on the Ceiling 2 Install the base plate Pass the connection cables through the cable hole on the base plate Set the base plate on the wall with the arrow 7 pointing upward Then secure the base plate using the screws and washers B 4 places Screws Length 35 mm or more Diameter 3 5 to 5 0 mm Height of screw head 5 mm or less washer included For details on the cable connections see 3 Connect the cables from the ceiling on page 5 Make sure to tighten the screws properly Using screws of sizes other than specified may cause the unit to fall 3 Remove the dome cover While pressing down the cabinet section on the opposite side of the rib mark E open the dome cover in the arrowed direction Unplug the PoE power supply hub 4 Change the camera position Push the spring A and set free the hooks from the base chassis Lift and turn the camera in the arrowed directions so that the back of the camera becomes v
35. ity FH HAT AUTO RETURN SET gt SET i SENSITIVITY LANGUAGE SET ZOOM TIME OPTION SET DURATI e ALARM SIGN S 2 MENU MENU nn 10 E ee ee VAC 70 it AIDA EN CRAB RE LE BNC RG 6U r ifl FE 2 500 m VAC 70 MONITOR OUT GND Bio MONITOR OUT W 1 SET 2 EPR
36. la cam ra par d faut 192 168 0 2 Num ro de port c t LAN Num ro de port vocal sur la cam ra par d faut 34341 Num ro de port c t WAN Num ro de port vocal sur la cam ra par d faut 34341 Pour la communication utilisez UDP Lors de l installation de plusieurs cam ras c t LAN changez le num ro de port vocal partir de la deuxi me cam ra en cons quence par d faut 34341 et effectuez le r glage pour la transmission par port pour le routeur correspondant Pour emp cher les interf rences Avec CA 24 V CC 12 V C ble de sortie vid o C bles d entr e sortie de commande C bles d entr e sortie vocale d alimentation Ke C ble il Attachez le noyau fourni petit aux c bles d entr e sortie vocale comme indiqu dans la figure Attachez le noyau fourni petit au c ble d alimentation comme indiqu dans la figure Attachez le noyau fourni petit au c ble de sortie vid o comme indiqu dans la figure Attachez le noyau fourni petit aux c bles d entr e sortie de commande comme indiqu dans la figure Attachez le noyau fourni grand au c ble LAN comme indiqu dans la figure Avec PoE Cables C ble de sortie vid o d entr e sortie vocale C bles d entr e sortie de commande C ble LAN bj Attachez le noyau fourni petit aux c bles d entr e sortie vocale comme indiqu dans la figure Attachez le noyau fourni petit a
37. le bouton de s lection en haut en bas gauche droite en mode direct aucun menu affich d Vous pouvez r gler l angle de la cam ra panoramique lt ou gt Wk inclinaison A ou W mo 2 Appuyez sur le bouton SET puis sur le bouton de s lection gauche et droite Vous pouvez r gler le zoom grand angle lt t l objectif Le mode actif commute entre mise au point panoramique inclinaison et zoom chaque fois que vous appuyez sur le bouton SET lllinstallation accessories W CD Vis autotaraudeuse Plaque de amp Noyau de ferrite M3 x 6mm couverture Grand une pi ce Petit quatre pi ces 11 CCD Farbkamera DIESE INSTALLATION IST QUALIFIZIERTEM SERVICE PERSONAL VORBEHALTEN UND MUSS MIT ALLEN VCC PN 9575 LOKALEN GESETZESVORSCHRIFTEN KONFORM SEIN INSTALLATIONSANLEITUNG SANYO Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Verwendung der Einheit bitte sorgfaltig durch und befolgen Sie die Anweisungen fiir den richtigen Gebrauch Bitte lesen Sie auch die separate BEDIENUNGSANLEITUNG bevor Sie die Kamera einsetzen um den richtigen Gebrauch zu gewahrleisten Diese Kamera ist f r die Wand oder z Deckeninstallation ausgelegt A Wichtiger Hinweis 3 a Vorsicht bei der Anbringung von L chern Deckeninstallation siehe Seite 5 f r die Installierung der Einheit Ziehen Sie Netz und Videokabel w hrend der Arbeit Unterputzverlegung an der Decke
38. ltiples avec prise en charge de la fonction PoE Pour les d tails sur la distance possible veuillez vous r f rer la performance du concentrateur dans les sp cifications etc Branchement avec la fonction PoE Power over Ethernet alimentation lectrique 2 Reliez la cam ra au r seau LAN via un concentrateur de commutation avec prise en charge de la fonction PoE en utilisant des cables LAN de type droit Ordinateur personnel Haut parleur Moniteur TV Sortie vid o connecteur BNC Concentrateur de commutation avec priseen chargede la fonction PoE Haut parleur e Sortie vocale noire 3 5 d mini jack N C ble LAN droit Microphone Max 100 m Donn es vid o vocales alimentation lectrique Entr e de N De ne J microphone Transmission du signal vocal vers la cam ra externe blanche 3 5 mini jack WW Contr le du signal vocal sur le PC Pr cautions prendre et exemples de branchement de l alimentation PoE llBranchement sans utilisation de l alimentation lectrique PoE avec CA 24 V ou CC 12 V voir page 9 Connexion directe Reliez la cam ra votre ordinateur personnel en utilisant un c ble LAN de type crois perso
39. lung der Port Weiterleitung schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Routers nach Video Port Nummer F hren Sie die folgenden Einstellungen f r die Port Weiterleitung unter Ber cksichtigung des Routers aus IP Adresse auf der LAN Seite Kamera IP Adresse Grundeinstellung 192 168 0 2 Port Nummer auf der LAN Seite Kamera Video Port Nummer Grundeinstellung 80 Port Nummer auf der WAN Seite Optional Verwenden Sie f r die Kommunikation das TCP IP Protokoll Voice Port Nummer F hren Sie die folgenden Einstellungen f r die Port Weiterleitung unter Ber cksichtigung des Routers aus IP Adresse auf der LAN Seite Kamera IP Adresse Grundeinstellung 192 168 0 2 Port Nummer auf der LAN Seite Kamera Voice Port Nummer Grundeinstellung 34341 Port Nummer auf der WAN Seite Kamera Voice Port Nummer Grundeinstellung 34341 Verwenden Sie f r die Kommunikation das UDP Protokoll Andern Sie bei Installation mehrerer Kameras auf der LAN Seite die Voice Port Nummer ab der zweiten Kamera entsprechend Grundeinstellung 34341 und nehmen Sie die einstellung f r die Port Weiterleitung f r den jeweiligen Router vor prach bertra gun lllVermeiden von elektromagnetischen St rungen Mit AC 24 V DC 12 V Kabeln Kabel f r Videoausgang g empfang Kabeln f r Steuerung Ein Ausgang LAN Netzwerkkabel Ww Bringen Sie den 1 mitgelieferten Ferritkern klein wie in der Abbildung gezeigt an den
40. mping core M3 x 6mm Large 1 piece Small 4 pieces 11 Cam ra CCD couleurs CETTE INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE DU SERVICE TECHNIQUE ET DOIT VCC PN 9575 ETRE CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX MANUEL D INSTALLATION SANYO Avant d installer et d utiliser cet appareil veuillez lire avec attention le pr sent manuel et respectez toujours les instructions d utilisation fournies Lisez aussi le MANUEL D INSTRUCTIONS avant d utiliser l appareil correctement Cet appareil s installe aussi bien au plafond que sur un mur Important Plafond install voir page 5 Attention lorsque vous percez des trous pour installer l appareil Travaillez avec les cables Cablage dans le plafond d alimentation et vid o sortis pour faciliter l installation Lors de l installation de l appareil veillez bien imperm abiliser le plafond ou le mur d installation Assurez vous que la surface du lieu d installation ne pr sente aucune irr gularit et est assez solide pour supporter le poids total de l appareil Installez cet appareil dans un environnement o la plage de temp ratures reste entre 10 C et 40 C aucune condensation autoris e Pour viter tout dommage lectrostatique touchez un objet m tallique poign e de porte etc pour diffuser l lectricit statique dans votre corps avant de toucher l appareil Lors du c blage sur le plafond ou le
41. n the WAN side Camera voice port number default 34341 For communication use UDP When installing multiple cameras on the LAN side change the voice port number for the second camera onwards accordingly default 34341 and make the port forwarding setting for the corresponding router prevent electromagnetic interference With AC 24 V DC 12 V Voice E input output 4 b Video output cable Control input output cables LAN cable WS Attach the 1 supplied core small to the voice input output cables as shown in the figure Attach the 1 supplied core small to the power cable as shown in the figure Attach the 1 supplied core small to the video output cable as shown in the figure Attach the 1 supplied core small to the control input output cables as shown in the figure Attach the 1 supplied core large to the LAN cable as shown in the figure With PoE Voice input output cables Control input output cables LAN cable WS Attach the 1 supplied core small to the voice input output cables as shown in the figure Attach the 1 supplied core small to the video output cable as shown in the figure Attach the 1 supplied core small to the control input output cables as shown in the figure Attach the 1 supplied core large to the LAN cable as shown in the figure Installing on the Ceiling 1 Remove the base plate from the camera unit Pushing
42. ngth of no more than 600 m For the connections use cables thicker than 18 AWG Check that polarity is correct ee gt For the connections use cables thicker than 18 AWG 0 LI a a a V B With DC 12V L L L a V Alarm Signal Output Ifa lamp is connected to this cable it will light up when an alarm signal is received or when the built in motion sensor detects movement ALARM SETTING ALARM IN 1 DALARM OUT MOTION AREA Alarm Signal Input For details see Specifying Alarm Input in the INSTRUCTION MANUAL With Alarm Input 1 1 is selected ALARM SETTING CAMERA SE IN d A AUTO MODE dm Alarm AUTO RETURN AREA umumumuuuuuumui input signal DALARM S SENSITIVITY PASSWORD ZOOM GE ZOOM TIME DURATION ALARM SIGN Bi With Alarm Input 2 2 is selected PRESET PRESET MENU MENU Alarm nnd input signal 10 Adjusting the Camera WSetting up the camera remotely Use of the separately ordered Camera Control Unit VAC 70 is recommended for setting and adjustment of this camera The Camera Control Unit allows you to adjust the camera angle pan tilt as well as perform advanced settings from the main menu For details see the instruction manual fo
43. nnel Cable LAN crois Connexion Internet Reliez la cam ra a un routeur ou un modem ADSL avec interface LAN en utilisant des cables LAN de Pour la connexion a un routeur utilisez un cable LAN de type droit Pour la connexion un modem ADSL ou d autres dispositifs reportez vous au manuel d instructions du dispositif concern N Routeur ou modem ADSL Connexion LAN Reliez la cam ra au r seau local LAN via un concentrateur de commutation en utilisant des c bles LAN de type droit Concentrateur de commutation Qu Cable LAN droit C Wi A propos de la connexion internet La transmission par port doit tre r gl e sur deux des ports du routeur large bande c t cam ra Pour avoir les d tails concernant la transmission par port veuillez vous reporter la notice de votre routeur Num ro de port vid o Proc dez aux r glages suivants pour la transmission par port concernant le routeur Adresse IP c t LAN Adresse IP de la cam ra par d faut 192 168 0 2 Num ro de port c t LAN Num ro de port vid o sur la cam ra par d faut 80 Num ro de port c t WAN Optionnel Pour la communication utilisez TCP IP Num ro de port vocal Proc dez aux r glages suivants pour la transmission par port concernant le routeur Adresse IP c t LAN Adresse IP de
44. r the Camera Control Unit VAC 70 Video in nn gun BNC type RG 6U coaxial cable 500 m max Do not forget to disconnect the Camera Control Unit once you have finished setting adjustment e NET Checking the settings screen or camera angle on a portable monitor These checks are unnecessary when using the separately ordered Camera Control Unit VAC 70 Connect the MONITOR OUT pin and the GND pin on the circuit board to a monitor using an alligator clip cable Do not forget to remove the cable after you have finished checking A dedicated MONITOR OUT connector is provided for portable monitors To check the settings screen and make changes 1 Hold down the SET button for over a second The main menu appears 2 Select a menu by pressing the Select button up and down then press the SET button 3 Select the setting item and value by pressing the Select button left and right To check the camera angle and make changes 1 Press the Select button up down left and right during live mode with no menu displayed You can set the camera angle pan or P tilt A or V 2 Press the SET button then press the Select button left and right You can set the zoom wide tele The active operation switches over between pan tilt and zoom each time you press the SET button lllinstallation accessories W CD Self tapping screw Cover sheet Cla
45. ranchement doivent tre au 4 l paisseur sup rieure 18 AWG moins 24 AWG et d une a 5 longueur maximale de 600 E Avec CC 12 V V rifiez si la polarit est correcte Hn a TTT gt Pour les connexions utilisez des c bles dont l paisseur sup rieure 18 AWG V Sortie du signal d alarme Si un t moin est reli ce c ble il s allume lorsqu un signal d alarme est re u ou lorsque le capteur int gr d tecte un mouvement REGLAGE ALARME J ENT ALARME DSORTIE ALARME No MOUVEMENT ARR ZONE REG Entr e du signal d alarme Pour les d tails voir Sp cification de l entr e d alarme dans le MANUEL D INSTRUCTIONS Wi Avec l entr e d alarme 1 1 est s lectionn REGLAGE ALARME CAMERA DENT ALARME nose aura NTE Fa E anne RETOUR AUTO ZONE _ signal DALARME SENSIBILITE d entr e M PASSE ZOOM OR OR TEMPS ZOOM DUREE B Avec entr e d alarme 2 pM SIGNAL ALARME PREREGLAGE 2 est s lectionn MERU Alarme nummum mn signal d entr e V 10 Ajustage de la cam ra lilConfiguration de la cam ra distance L utilisation de la t l commande pour cam ra VAC 70 command e s par ment est recommand e pour la configuration et le r glage de cette cam ra La t l commande pour cam ra vous permet d ajuster l an
46. s 5 Otez le couvercle du d me page 6 4 Posez le groupe cam ra sur la plaque de base Alignez les nervures C et le crochet D du groupe cam ra avec la fente de la plaque de base Appuyez sur le groupe cam ra jusqu entendre un clic plaque de base sont parfaitement emboit s 5 Otez le couvercle du d me 7 Installez le couvercle du d me Tout en appuyant sur la section F se Alignez les rep res des nervures A et trouvant l oppos du rep re de nervure appuyez sur le couvercle du d me jusqu E ouvrez le couvercle du d me dans la entendre un clic direction indiqu e par la fleche e Ni Fixez bien le groupe cam ra au moyen de la vis fournie G 8 Mise sous tension Branchez le concentrateur de l alimentation PoE sur une sortie d alimentation Branchez le c ble LAN dans le port LAN de la carte de r seau Xx Port LAN 6 Ajustez Contr lez l image vid o de la cam ra Configurez la cam ra distance voir page 11 Contr lez l cran des r glages ou l angle de la cam ra sur un moniteur portable voir page 11 D branchez le concentrateur de l alimentation PoE Installation sur le mur 1 Enlevez la plaque de base du 4 Changez la position de la cam ra groupe cam ra Poussez le ressort A et d bloquez les Consultez Installation au plafond crochets du ch ssis de la base Soulevez et tournez la cam ra dans la dire
47. t timing of major parts If the unit is used continuously parts will become worn and deteriorated depending on the environment of use It is recommended that parts be replaced approximately every 2 years approximately 1 200 000 times in order to maintain unit performance Motor cables used in mechanical parts gears etc Cautions and Examples of PoE Power Supply Connection llilCautions when Connecting PoE Power over Ethernet Power Supply and or Microphone Speakers for Bi directional Voice Communication e Do not use the power supply of the camera when using PoE power supply e PoE cannot be used for supplying power to the heater board When using the heater use a camera with AC 24V e When connecting PoE do not supply power to the PoE hub or PoE power adapter until the camera installation is finished e Howling may occur if microphone and speakers are put too close Move them apart or change the speakers orientation to prevent howling Also adjust the microphone sensitivity as well as the speaker volume e For speakers on the camera side use speakers with built in amplifier HiConnection when Using PoE Power over Ethernet Power Supply 1 Connect the camera to the LAN through a power adapter and switching hub using LAN cables straight type LAN cable straight type Max 100 m Speaker Switching hub TV monitor Video o
48. tation des haut parleurs pour viter ce ronronnement Ajustez galement la sensibilit du microphone ainsi que le volume des haut parleurs Pour les haut parleurs c t cam ra utilisez des haut parleurs amplificateur int gr Branchement avec la fonction PoE Power over Ethernet alimentation lectrique 1 Reliez la cam ra au r seau LAN via un adaptateur et un concentrateur de commutation en utilisant des c bles LAN de type droit C ble LAN droit Max 100 m Haut parleur Concentrateur de Ordinateur personnel commutation 1 1 1 Moniteur TV NN pese 1 1 1 1 s 1 1 I 1 Sortie vid o 1 i 1 connecteur BNC i i 1 1 Adaptateur 1 Haut parleur prateu 1 1 1 1 1 1 1 1 a 1 C ble LAN 1 droit e Sortie vocale noire Max 100m 1 1 3 5 mini jack nn 1 Microphone 1 1 1 v Donn es vid o vocales alimentation lectrique 1 Entr e de 2 N i microphone Transmission du signal vocal vers la cam ra 1 externe blanche 1 3 5 mini jack emini Contr le du signal vocal sur le PC N B Vous pouvez tendre la distance de transmission en utilisant des concentrateurs de commutation mu
49. u c ble de sortie vid o comme indiqu dans la figure Attachez le noyau fourni petit aux c bles d entr e sortie de commande comme indiqu dans la figure Attachez le noyau fourni grand au c ble LAN comme indiqu dans la figure Installation au plafond D branchez le concentrateur de l alimentation PoE 1 Enlevez la plaque de base du 3 Branchez les cables venant du groupe cam ra plafond Ouvrez la plaque de base dans la direction indiqu e par la fl che en appuyant sur le dispositif de blocage de la plaque de base A 2 Installez la plaque de base Faites passer les c bles de branchement travers le trou pr vu cet effet dans la plaque de base A Placez la fl che repr sent e sur la plaque de base dans la direction de l objectif Posez la plaque de base au plafond et fixez la au moyen de vis et de rondelles adapt es B Vis Longueur 35 mm mini Diam tre 3 5 5 0 mm Hauteur de la t te des vis 5 mm maxi rondelle comprise f Assurez vous de bien serrer les vis Si vous utilisez des vis d une taille diff rente de celle prescrite l appareil peut tomber Poussez l exc s de c bles connect s dans le plafond Pour les d tails sur les branchements voir page 9 Faites passer le c ble LAN travers la cam ra pour le brancher dans le port LAN de la carte de r seau apr s avoir enlev le couvercle du d me Voir l tape EI sou
50. utput BNC connector LAN cable straight type ondes IS Se Voice output black 3 5 d mini jack Microphone Externa a PE NE microphone input Voice signal transmission to camera white _ 77777777 Voice signal check at PC TTeen MEMO You may extend the transmission distance by using multiple switching hubs with PoE support For details on the extendable distance please refer to the hub performance in the specifications etc lilConnection when Using PoE Power over Ethernet Power Supply 2 Connect the camera to the LAN through a switching hub with PoE support using LAN cables straight type Speaker TV monitor straight type Max 100 m Switching hub with PoE support Video output BNC connector Speaker Se Voice output black 3 5 d mini jack N LAN cable straight type Microphone 10 External 2 NN at tt microphone input Voice signal transmission to camera white 3 59 minijack AMEN 5 mini j Voice signal check at PC Cautions and Examples of PoE Power Supply Connection Connection when Not Using PoE Power Supply when using AC
Download Pdf Manuals
Related Search