Home

Powerful Remote Surveillance

1. 1 PANORAMICA 1 1 Caratteristiche del Prodotto Software CMS gratuito per il controllo e la sorveglianza di pi dispositivi Controllo Intelligente della Luce per evitare la sovraesposizione Rilevamento e notifica di movimento Eccellente design esterno con gestione cavi e IP67 Solo per i Modelli 1 e 2 Supporto funzione IVS Virtual fence flow counting one way pass Recinto Virtuale Conteggio dei Flussi Passaggio Unidirezionale Solo per i Modelli 1 e 2 Supporto per Face Tracking per zoomare sugli intrusi e ottenere immagini chiare Solo per i Modelli 1 e 2 1 3 Megapixel per immagini chiare e precise Solo per Modelli 1 e 2 Supporto per movimento in orizzontale in verticale e zoom digitai per il monitoraggio di un area ampia 1 2 Contenuto della confezione Telecamera di Rete Posizionamento Sticker Guida all installazione Extender adattatore per cavo RJ45 Messa a Terra Disponibile solo per il Modello 3 CD ROM comprende il manuale d uso e il software CMS Video Viewer 1 3 Dimensioni 282 4 117 89 246 87 212 63 1 4 Panoramica Cavo E Modello 1 e 3 E Cavo di rete RJ45 TZ RESET gt Cavi di Reset L er Cavi di Alimentazione Ln gt E CAVO DESCRIZIONE Cavo di Rete RJ45 Connetterlo all extender adattatore per cavo RJ45 in dotazione per prolungare il cavo e preparare un secondo cavo di r
2. Pt n i i F T a be m Tu 1 gt E 7 al i Control A de 3 Per Video Viewer auf die Kamera zugreifen 3 1 Video Viewer installieren Schritt 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD oder DVD Laufwerk ein Das Programm wird automatisch ausgef hrt Schritt 2 Klicken Sie zur Installation von Video Viewer im Bereich Video Viewer auf Program Programm oder klicken Sie zum Herunterladen der aktuellsten Video Viewer Version aus dem Internet unter Program Programm auf Download The Latest Version Aktuellste Version herunterladen falls Ihr PC mit dem Internet verbunden ist Video Viewer User Manual Bedienungsanleitung Y Download The Latest Version Aktuellste Version herunterladen Program Programm Y Schritt 3 Befolgen Sie zum Abschlie en der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm Sobald die Installation abgeschlossen ist erscheint ein Verkn pfungssymbol la auf dem Desktop Ihres Computers 3 2 Auf die Kamera zugreifen Schritt 1 Doppelklicken Sie zum ffnen von Video Viewer auf Foe auf Ihrem PC Desktop Standardm ig wird das Address Book Adressbuch Panel auf der rechten Seite des Kontrollpanels angezeigt Schritt 2 Klicken Sie im Address Book Adressbuch zur Eingabe von IP Adresse Benutzername Kennwort und Portnummer der Kamera mit der Sie eine Verbindung herstellen m chten auf D oder Suchen Sie durch Anklicken
3. 3 4 1 Remoto a pagina 7 per i dettagli registrazi one Impostazi oni personali zzate Cliccare per scegliere la lingua del programma o impostare la password quando si attiva il programma Le modifiche della lingua saranno applicate solo dopo avere chiuso e riavviato questo programma Fare clic per visualizzare i registri di tutti gli eventi e le registrazioni ricercare i registri desiderati per data o riprodurre le registrazioni dei registri selezionati Il pulsante di registrazione sar disabilitato quando la capacit del disco riservata impostata in Impostazione di Registrazione maggiore della capacit attuale del disco Fare riferimento alla sezione 3 4 1 Remoto a pagina 7 per i dettagli Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente Questa foto verr salvata nel percorso specificato in Record Setting Impostazioni registrazione Fare clic per mostrare i dettagli della connessione di rete corrente Cliccare per accedere al pannello di controllo PTZ dalla funzione smart zoom 3 4 Funzioni usate di frequente 3 4 1 Registra Per la registrazione remota cliccare su Ey O gt I per andare alla pagina Impostazioni di bb Registrazione Record Setting Record On Off Prev Post Event Record Time Manual Schedule V Motion T Alarm Prev Sec I Hard Disk Overwrite dl i cnr RL Record Time Range Weekly Custom Schedule mm A
4. Main Menu Sub Menu Reference Network Network Configure network settings QoS Limit the data flow for live streaming DDNS Enter DDNS information when the network type is PPPOE or DHCP SNTP Synchronize your camera time with the networked computer systems Enter the FTP information for event notifications when FTP is dis chosen in General Trigger Enter Email information for event notifications when Email is chosen Mail in General Trigger Enter text messaging information for SMS notifications when SMS is eu chosen in General Trigger Choose to permit or block the IP address es which can access this camera Filter Suitable for Windows based operating system UPnP Allow this camera to be detected among devices within the same network area for easy and quick usage Suitable for Apple Mac based operating system Bonjour Allow this camera to be detected among devices within the same network area for easy and quick usage Camera System Set the camera OSD display Color Adjust the color performance Time Set daylight saving time and the current time Advance Adjust the camera parameters if necessary 1 Select the language of the web browser General General 2 Check the MAC address of the camera Server Log Check the system event logs Check current online user s Set anonymous login Set image code verification at login Online oO N
5. Snapshot Path Percorso Istantanea Cliccare per attivare la modalit auto della videocamera La modalit auto potrebbe essere Sequence Sequenza o Auto Pan Movimento in orizzontale auto specificato in Config Configura Camera Telecamera Cruise Muovi Active Mode Modalit Attiva Nota Questa funzione disponibile solo quando il DPTZ inattivo Sequenza Muovi su diversi punti prestabiliti come specificato in Config Configura gt Camera To Attiva Modalita Auto Videocamera gt Cruise Muovi gt Active Mode Modalita Attiva Sequence Sequenza Nota punti prestabiliti sono in Config Configura Camera Telecamera Preset Prestabilito Panoramica E l i Panoramica automatica ed orizzontale automatica Cliccare per attivare la funzione DPTZ Quando questa funzione attiva sono disponibili le seguenti operazioni ku Attiva DPTZ i Modalita Auto Muovi sopra sotto sinistra destra dopo lo zoom digitale El E Ingrandimento riduzione digitale Cliccare per eseguire lo zoom ottico avanti indietro dell immagine Zoom ottico avanti indietro Cliccare per ingrandire l immagine ridurre l immagine alle dimensioni originali con zoom ottico Disponibile solo per il Modello 1 18 4 5 Menu configurazioni di Sistema Cliccare su Config per accedere alla pagina di configurazione Nota Dovete essere il supervisore per poter accedere alla pagina di
6. 2 Status List Time Range Record Type Range Unit One Week Prev Next V User W Alarm Start Time 2010 11 21 sty IV Motion MW RETR End Time Y 4 Record Backup Event 192 168 1 12 192 168 1 12 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 CMempvideo 20080923204107_off 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Total Records 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 23 08 19 55 24 09 23 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 23 08 19 24 51 09 23 08 19 10 26 09 23 08 19 01 05 09 23 08 18 47 57 1 Delete All Play Repair Apply Close 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 09 23 08 19 55 24 09 23 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 23 08 19 24 51 09 23 08 19 10 26 C tempvideo 20080923203645_off Citempvideo 20080923201856_off C Mempvideo 20080923201322 off C Mempvideo 20080923200530_off C Mtempvideo 20080923194836_off CMtempvideo 20080923195524 off CMempvideo 20080923195524 off C Mempvideo 20080923194836_off C Mempvideo 20080923193255_off CMtempvideo 20080923192451_ off C Mtempvideo 20080923191026_off C tempvideo 20080923190105_off _ CMempvideo 20080923184757_oft OOOO C
7. 4 6 7 Google Maps This function is used to let you know where the network camera is The system will prompt you to apply a Goole Maps Key if your access is denied Please follow the instructions below when you re denied Step1 Click Sign up for a Google Maps key to enter the application page Step2 Check the terms and conditions and enter the IP address of the network camera Then click Generate API Key Step3 Copy the generated API key and click Update Google Maps Key on the web browser to paste it 24 Google Maps Device Location Latitude 25 040076746600472 Longitude 121 51211500167846 Sign up for a Google Maps key Google Maps a Update Google Maps Key a EE Kong 3 4 6 8 Upgrade This function is used when users need to upgrade the network camera for function scalability Note Before using this function make sure you have the correct upgrade files provided by your installer or distributor Step1 Click a u to browse to where you save the upgrade files and select them one by one until all files are selected up to four files Firmware Upgrade Firmware Versioni 1067 1016 1029 1006 0104 System Configuration Backup If vou want to backup your system configuration before upgrade firmware version click Backup to start the backup process Step2 To make a system backup for restore all camera configurations later click Backup Step3
8. Close All Display Views r t Display View 1 Cut Record ik Close Current View fest Display View 4 Cut Original Size de Display View 6 Cut Full Screen i Display View 9 Cut Miscellaneous Control rT Display View 13 Cut Log di Display View 16 Cut 3 3 3 Main button overview Button Function Description Simplified Full Function Li B Address Book Click to show the predefined IP address es You can add remove or search the IP address to log in the DVR remotely Remote Config Click to go to the detailed system configuration Miscellaneous suli Setting details please refer to 3 4 1 Record at page 6 Control ky Record Click to go to the detailed record setting For Click to choose the language of this program or Custom set the password when activating this program Setting The changes will take effect when this program is closed and executed again Click to view all event and recording logs search the desired log s by date or playback the recording of the selected log Log Click to start stop the manual recording Record The record button will be disabled when the reserved disk capacity set in Record Stop Record Setting is larger than the current disk capacity For details please refer to 3 4 1 Record at page 6 ra Srania Click to take a snapshot of the current view The snapshot will be saved P in the path you specified in Record Setting Li formatio
9. Passen Sie die Kameraparameter falls erforderlich an Eine Vorschau der Ergebnisse wird rechts auf dieser Seite angezeigt Advance Camera Configuration Live Yiew Back Light OFF y AGC Max Middle x Mirror OFF x Color Mode Color y Smart Zoom ON N Smart Zoom Stand by Interval Short 7 IR Control Off v Brightness Normal I Sharpness Sharp y Color Normal M Smart Zoom Level Sensitivity 24 Smart Zoom Temporal Sensitivity 1 4 Back to Default Element Beschreibung Back Light Gegenlicht Diese Funktion dient der Bildanpassung zur Kompensation in Umgebungen die berm ig ausgeleuchtet sind Das Bild wird zur deutlichen Anzeige angemessen beleuchtet Sie k nnen diese Funktion aktivieren ON Ein oder deaktivieren OFF Aus Hinweis Diese Funktion ist nur im Tagmodus verf gbar AGC Max AGC max Diese Funktion passt die Amplitude des Signaleingangs entsprechend unterschiedlicher Lichtbedingungen an Es gibt drei Optionen Low Gering Middle Mittel High Hoch Mirror Spiegelung Mit dieser Funktion drehen Sie Bilder basierend auf der gegebenen Installation horizontal um Verf gbare Optionen ON Ein OFF Aus Color Mode Farbmodus Diese Option erm glicht Ihnen die Anpassung der Bildfarbe durch die Kamera Es gibt drei Optionen Color Farbe B W SW Auto Smart Zoom Intelligenter W hlen Sie zum Aktivieren der Smart Zoom Intelligenter Zoom Funktion ON Ein und zum Zoo
10. Si verifica un evento tutte le volte che qualcuno attraversa la linea di rilevamento Per One Way Pass Passaggio Unidirezionale Si verifica un evento tutte le volte che qualcuno proviene dalla direzione opposta a quella indicata dalla freccia Permette di impostare la sensibilit per IVS da 00 a 15 Maggiore il valore maggiore sara la sensibilit dell IVS Selezionare per visualizzare ON o nascondere OFF la linea di rilevamento per IVS su live view Resettare il conteggio di flusso su 0 quando la modalit inseguimento impostata su CONTEGGIO FLUSSI ed attiva FASE 3 Quando tutte le configurazioni saranno complete cliccare su Save Salva per salvare i cambiamenti e cliccare Live in alto per ritornare al live view Quando Flow Counting Conteggio di Flusso selezionato ed attivo vedrete il pannello di conteggio di flusso cos come viene mostrato nel pannello a sinistra di live view me IN 2 OUT 4 16 4 3 2 Face Tracking Nota Quando questa funzione e attiva non e consentito l uso di DPTZ Intelligent Video System Smart Zoom e dello zoom ottico La funzione Face Tracking e utilizzata in particolare per zoomare sul viso dell intruso in modo da poterlo identificare facilmente IP CAMERA wizard W Live ra E config amp admin Logout So TVS 4 Face Tracking sans IVS W Intelligent Video System Face Tracking Configuration oy Face Tracking Face Detection Enable Disable
11. 3 4 4 E Map Video Viewer is also a Central Management System CMS software which allows network device control amp management for up to 16 devices simultaneously Note Before using this function make sure Video Viewer is connected to all the devices up to 16 you want to monitor E Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version How to add an E Map group STEP1 In the simplified version click El to switch the control panel to the full function version and click to enter the E Map page as follows Note To know where the buttons are please refer to 3 3 1 Simplified version Default at page 4 and 3 3 2 Full function version at page 5 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap STEP2 Right click to show the shortcut menu on the top left panel and select the E Map group you want to add There are three E Map groups you can add Google E MAP Single E MAP and Building E MAP CE x How to add a Gooale E Ma roup Locate Search O 9 P g P Name branch office Remove Remove All 2 O Enter the name of this Google E Map group e at y Ii a 60 251 8 58 Ak E h hal 7 E ni al ps 60 251 8 56 a bons MENTE cis B i oe a 2 Enter a specific address or landmark and click Search OR Move to the map and drag to the location you want Click and drag the I
12. 4 CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA a pagina 13 H 264 IP CAMERA wizard ES Configuration A admin Logout Live View Live Yiew Live Yiew Panel Media Type H 264 w Video Quality Basic Normal High Best gt Video Resolution 4CIF v 3 ACCEDERE ALLA VIDEOCAMERA ATTRAVERSO VIDEO VIEWER 3 1 Instal Fase 1 Fase 2 lare Video Viewer Porre il CD in dotazione nell unita CD ROM o DVD ROM Il programma viene eseguito automaticamente Cliccare su Program Programma nella sezione Video Viewer per installare Video Viewer o cliccare su Download The Latest Version Scarica l ultima versione sotto Program Programma per scaricare l ultima versione di Video Viewer da Internet se il vostro PC e collegato a Internet Video Viewer User Manual Le Download The Latest Version Program e Download The Latest version Fase 3 Seguire le istruzioni su schermo per terminare l installazione Completata l installazione sul desktop del PC viene visualizzata l icona di collegamento rapido 2 3 2 Accedere alla videocamera Fase 1 Fase 2 Fase 3 Cliccare due volte su a sul desktop del vostro PC per aprire Video Viewer Come impostazione predefinita il pannello della Address Book Rubrica verra visualizzato a destra del pannello di controllo In Address Book Rubrica cliccare su i per inserire indirizzo IP nome utente password e numero di port
13. 60 251 8 58 MESE SS ee Ta 60 251 856 JNE Li TE Ci A me i LA DE Amie CU Inserire un indirizzo specifico o punto di riferimento e fare clic su Search Cerca OPPURE Spostare e trascinare la mappa sulla posizione desiderata Fare clic e trascinare l indirizzo IP sul punto dove posizionato nel livello corrente Fare clic su Apply Applica per salvare e completare o xj E 2 Load File e Apply Amy Come Si agg unge un singolo gruppo E Map Name fist floor pa ati Remove Remove All O EJ Inserire il noem del singolo gruppo E Map 60 251 8 58 60 251 8 56 Fare clic su per scorrere il file della mappa in BMP o JPEG gr clic e trascinare l indirizzo IP sul punto dove posizionato nel livello corrente Fare clic su Apply Applica per salvare e completare o na riti Come si aggiunge un gruppo edifici E Map O Load File D Emap 1st_floor bmp E Apply O G D Name head quarter F Scale Remove Remove All inserire il nome del gruppo edifici E Map 60 251 8 565 E ae i meli weep 251850 inserire i livelli totali dell edificio Selezionare il livello dell edificio dall elenco a discesa Inserire il nome del livello Fare clic su per scorrere il file della mappa in BMP o JPEG Fare clic e trascinare l indirizzo IP sul punto dove posizionato nel livello corrente Tornare alla FASE 3 per selezionare altri liv
14. 8 Enable Disable Friendly Mame JP CAMERA Fixed 000E531574E3 gt Bonjour Bonjour Bonjour Configuration Bonjour 9 Enable Disable Device Mame IP CAMERA Fixed 4VN263 000E53157190 Erlauben Sie der Netzwerkkamera von anderen Geraten in derselben Netzwerkumgebung erkannt zu werden indem Sie Enable Aktivieren ausw hlen geben Sie den Identifikationsnamen der Kamera unter Friendly name Eindeutiger Name ein Wenn diese Funktion aktiviert ist Konnen andere PCs in derselben Domain wie die Kamera diese wie folgt finden gt Bei Windows basierten PCs In der Network Neighbor Netzwerkumgebung ber die bei Friendly name Eindeutiger Name festgelegte Kennung oder gt bei Mac basierten PCs Unter K Finder oder Bookmark Lesezeichen ber die bei Device Name Ger tename festgelegte Kennung Durch einen Doppelklick k nnen Sie den Webbrowser zum Zugriff auf die Kamera schnell ffnen 20 Port Mapping nur bei UPnP verfugbar Wenn Ihr Gerat ber einen Router mit dem Internet verbunden ist und Sie zur Konfiguration des Port Mapping zus tzlich auf den Router zugreifen m ssen beseitigt diese Funktion die Notwendigkeit zur Portweiterleitung auf den Router zugreifen zu m ssen Hinweis Bitte stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher dass auch die UPnP Funktion Ihres Routers aktiviert ist Wenn Port Mapping Port Mapping auf Enable Aktivieren e
15. nomi e loghi sono propriet di Research In Motion Limited e sono registrati e o utilizzati negli Stati Uniti e in altri paesi del mondo Usato dietro licenza di Research In Motion Limited Android un marchio registrato di Google Inc L utilizzo di questo marchio soggetto all autorizzazione da parte di Google Microsoft Windows Internet Explorer Mozilla FireFox Google Chrome QuickTime Windows Mobile e Symbian qui menzionati sono marchi registrati del rispettivi proprietari Limitazione delle responsabilit Ci riserviamo il diritto di rivedere o rimuovere in qualsiasi momento qualsiasi contenuto di questo manuale Non facciamo garanzie ne ci assumiamo alcuna responsabilita legale nei riguardi dell accuratezza completezza o utilit di questo manuale contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso Informazioni sui Marchi Internet Explorer Microsoft Windows Mozilla amp QuickTime sono marchi registrati dai rispettivi proprietari Licenza MPEG4 QUESTO PRODOTTO E SOTTO LALICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA i CODIFICA VIDEO IN CONFORMITA ALLO STANDARD MPEG 4 VISUAL VIDEO MPEG 4 E O ii LA DECODIFICA VIDEO MPEG 4 CHE E STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNAATTIVITA PERSONALE E NON COMMERCIALE E O CHE E STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG 4 NESSUNA ALTRA LICE
16. 1 Item Description Back Light It is the function to adjust the image to compensate for an area that is overpowered by brightness because of excessive light The image will be properly exposed for clearness Select to activate ON or disable OFF this function Note This function is available only in the day mode AGC Max It is a function to adjust the amplitude of the signal input according to different light conditions There are three options available Low Middle High Mirror Mirror is used when you want to rotate the images horizontally based on your installation situation The options are ON OFF 20 Item Description Color Mode Smart Zoom Smart Zoom Stand by Interval IR Control Brightness Sharpness Color Smart Zoom Level Sensitivity Smart Zoom Temporal Sensitivity Color helps to adjust the color level of image through the camera There are three options available Color B W Auto Select ON to activate OFF to disable the Smart Zoom function Before using this function make sure it s activated here Smart Zoom is designed to pause for a certain period of time before the next activation There are three options available Short Normal Long Select AUTO to automatically enable IR LEDs at night or in the dark environment or OFF to disable this function Brightness helps to adjust the bright level of image based on different light conditions There are three options
17. 56 Description Ei The connected device is camera When it s selected it will become red The connected device is DVR When it s selected it will become red For any motion or alarm event it will appear on the screen to catch your attention To know what s happening quickly double click the device icon on the E Map to show the live view fio How to edit remove an existing E Map group gt For Google E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed You can also add a single E Map group Add Single E MAP or Building E Map group Add Building E MAP into the existing Google E Map group branch office Edit E MAP Remove E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Ar i Soy Y aa x A i Hb ie Ud Ab A AS AAA nm A Ta 1 En Macau Calayan e ing ES Laoag City dj ze Tuguegarao Cauayan an E EAEPEOOOS Kinaw gt For Single E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed 1st floor Edit E MAP Remove E MAP eT 10 gt For Building E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit Building E MAP or Remove E MAP as needed Edit Building E MAP Remove E MAP 11 4 CAMERA CONFIGURATIONS VIA WEB BROWSER Users can also access
18. AU Quando viene selezionato Auto Pan Panoramica automatica e si clicca su nella pagina del live view la videocamera avvier la panoramica Cruise Configuration Active Mode Sequence Auto Pan Camer al BPTZ CH Pan Speed 1 1 255 E Save a Reload Sequenza ne e l AU Quando qui viene selezionato Sequence Sequenza e si clicca su 7 nella pagina del live view la videocamera comincer a sorvegliare ogni punto prestabilito impostato in Sequence Sequenza Fase 1 Cliccare su Add Aggiungi per scegliere un punto predefinito dall elenco a tendina e selezionare la durata della sosta su questo punto da 1 a 60 minuti Quindi cliccare su Save Salva per confermare Active Mode Sequence C Add Aggiungi ee Configuration Add UT x Preset office e Dwell Time 5 H Save XL Close Fase 2 Cliccare nuovamente su Add Aggiungi per aggiungere altri punti prestabiliti Quando tutti punti sono stati aggiunti cliccare su Save Salva per confermare 25 Cruise Configuration Active Mode Sequence Auto Pan Active No Sequence 1 ni Mame cruisel add CVinsert Medit Delete Preset Dwell Time 1 office 4 2 outdoor 7 H Save ae Reload 4 7 5 Colore Regolare la resa del colore da Brightness Luminosita Contrast Contrasto Hue tono e Saturation Saturazione Cliccare e trascinare lo slider per vedere l anteprima del cambio di colore sulla destra di questa
19. Click Upgrade to start system upgrading Note It takes a few minutes to finish the upgrade process Do not disconnect the power during firmware upgrade or the upgrade may be failed The camera will reboot after the upgrade 25 APPENDIX 1 PRODUCT SPECIFICATIONS AVN263V E Network Network Compression H 264 MPEG4 MJPEG LAN Speed 10 100 Based T Ethernet DDNS PPPoE DHCP NTP SNTP TCP IP ICMP SMTP FTP HTTP RTP RTSP RTCP IPv4 Bonjour UPnP DNS UDP 1 Web browsers such as Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome or Safari for single device access or Supported Protocols Web management 9 2 Free CMS software Video Viewer for up to 16 network cameras control simultaneously a O O O IRIS Mode AES Dimensions mm 287 4 L x 117 89 W x 212 63 H Mobile Surveillance iPad iPod iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian amp Android Event Notification FTP Email SMS e Pentium 4 CPU 1 3 GHz or higher or equivalent AMD e 256 MB RAM Minimum Web Browsing Requirements e AGP graphics card Direct Draw 32MB RAM Windows 7 Vista amp XP DirectX 9 0 or later Internet Explorer 7 x or later The specifications are subject to change without notice Dimensional tolerance 5mm 26 APPENDIX 2 API ID APPLICATION FOR SMS MESSAGING To allow the camera automatically sending a text message when an event happens you need to apply an API ID from Clicka
20. Conditions CONTINUE 35 Fase 2 Quando l account stato creato il sistema invier automaticamente una Email all indirizzo specificato chiedendovi di attivare il vostro account Cliccare sul link nell Email per completare l attivazione dell account e accedere alla pagina di login come segue Inserire la password impostata e cliccare su Login Login mio Account Customer Login Existing Clickatell account holders can selecttheir product and login below Mote username amp password are CASE sensitive Select Product Click stell Central API LI a h nn 3 Lost password jen Af i passw af Inserire la password impostata per effettuare il login Fase 3 Inserire il numero di telefono cellulare incluso il prefisso internazionale sul quale si desidera che venga inviato il messaggio e cliccare su SEND ACTIVATION CODE INVIA CODICE DI ATTIVAZIONE Il sistema invier un codice di attivazione a questo numero come verifica Controllate se avete ricevuto un messaggio da Clickatell Iter es esses eee SS S2 SSS FSS SS e2 ooo ooo ooo eee Sse ef o 2 ooo ooo coeso Verify your Mobile Number For security reasons you are require a Inserire il numero di telefono cellulare incluso il prefisso internazionale Your actiwation code will be sent to 88691 2666475 SEND ACTIVATION CODE If this is not your number please retype your mobile number in the box above and click the Send Activatio
21. E Map Gruppe ein Geben Sie eine Adresse oder eine Sehensw rdigkeit ein und klicken Sie auf Search Suche ODER Bewegen Sie die Karte und ziehen Sie sie an den gew nschten Ort Klicken und ziehen Sie die IP Adresse auf den Standort der aktuellen Etage 4 ACI ae 3 Be DIN J me teo i a ar PAE Bi 0 L i E E i Arm J CA a da Y x UA Taiwan Y Ah Y 9 cs e IE S ART a lym O Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf Apply Anwenden x Hinzuf gen einer einzelnen E Map Gruppe 2 Load File DiEmap istfloo bmp o Apply 4 1 Name 1st floor T Scale J Rotate Remove Remove All Geben Sie den Namen dieser Google E Map Gruppe ein a klicken Sie auf um die Kartendatei als BMP oder JPEG zu suchen Klicken und ziehen Sie die IP Adresse auf den Standort der aktuellen Etage O Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf Apply Anwenden C Fm Um x Hinzuf gen einer Geb ude E Map Gruppe 2 BMP Number s 3 Q com Ton Istfloor Delete 9 p PP GG oad ite osemapti st foor bmp ao Geben Sie den Namen dieser Geb ude 1 Name head quarter T Scale Remove Remove All E Map Gruppe ein 2 Geben Sie die Gesamtzahl der Etagen des Geb udes ein W hlen Sie die Etage des Geb udes aus der Auswahlliste O Geben Sie den Namen der Etage ein Klicken Sie auf um die Kartendatei als BMP oder JPEG zu suchen Klicken und ziehen Sie
22. IPJMAC Filter Enable Disable IPJMAC Filter Policy Allow Deny IP MAC Filter Rules Rule 1924684 122 C Add Delete 192 168 1 23 22 Funzione Descrizione m Configurazione Filtro Impostare il numero massimo di login errati Quando viene raggiunto il numero massimo l indirizzo IP che sta tentando di accedere alla videocamera in rete verr bloccato Impostare il tempo di blocco in minuti quando il numero massimo di login errati per un indirizzo IP stato raggiunto Error Count Errore Conteggio Error Lock Time Tempo di blocco Errore Echo Request Selezionare Non Block non Bloccare per autorizzare altri utenti a pingare per risalire Richiesta Echo all indirizzo IP della videocamera in rete o Block Bloccare per rifiutare la richiesta di effettuare il comando di ping Configurazione Filtro IP MAC IP MAC Filter Filtro Scegliere per attivare disattivare la funzione filtro IP MAC IP MAC Filter Policy Se stato selezionato Enable Attiva scegliete se volete autorizzare Allow o bloccare Deny Politica Filtro la lista di indirizzi IP seguenti IP MAC Regole Filtro IP MAC Rule Regole e Per aggiungere una voce alla lista di indirizzi IP digitare l indirizzo IP in Rule Regola e cliccare su Add Aggiungi Per rimuovere una voce esistente nella lista di indirizzi IP cliccare sulla voce che si vuole rimuovere e cliccare su Delete Cancella 4 6 9 UPnP Nota Que
23. Netzwerkverbindung funktioniert Einzelheiten zur Installation von Video Viewer finden Sie unter 3 1 Video Viewer installieren auf Seite 3 Bei der Netzwerkkonfiguration halten Sie sich bitte an die Installationsanleitung a Mit Video Viewer k nnen Sie bis zu 16 Uberwachungsgerate mit Aufnahmefunktion gleichzeitig pr fen und konfigurieren Einzelheiten zur Nutzung von Video Viewer entnehmen Sie bitte 3 Per Video Viewer auf die Kamera zugreifen auf Seite 3 und 4 Kamerakonfiguration auf Seite 12 Ha e Ss 2010701729 17 33 22 j ERAN iq a E j F TEF q ER P d RESI 1 LALRMAB I LE BOT al ee i l a pe me Fe Wenn Sie nur diese Netzwerkkamera pr fen oder konfigurieren m chten empfehlen wir die Nutzung eines Webbrowsers wie z B Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox Einzelheiten zur Nutzung des Webbrowsers entnehmen Sie bitte 4 Kamerakonfiguration per Webbrowser auf Seite 12 gt H 264 IP CAMERA 2 Wizard E Configuration amp admin Logout Live view E Live View a Yiew Panel FR 7 00 fps DR 830 kbps Time 201 0 06 01 19 00 47 a Normal RACIF MOTION TRIGGER Media Type 263 x E i green SMART ZOOM IDLE sen a paaa paai A Ce L i s i Video Quality AAA i we GAR _ mn Basic Normal High Best ni ve Al ind PU Tr ha i o or E a d Re iy Em i L ya d E video Resolution aa bano 3 De An 4CIF w 4 A 4 J
24. OSD ON De Face Tracking Sensitivity HIGH v Resolution Auto es E Save a Reload FASE 1 Cliccare su IVS per accedere alla pagina di configurazione del sistema IVS e selezionare Face Tracking FASE 2 Selezionare ed impostare la funzione Face Tracking come descritto di seguito ELEMENTO DESCRIZIONE Face Detection Selezionare Enable Attiva per attivare o Disable Disattiva per disattivare questa funzione Rilevamento Viso OSD Selezionare ON per visualizzare i seguenti messaggi di stato su live view FACE STANDBY Questa funzione amp attiva e pronta all uso FACE TRACKING E una funzione di inseguimento ZOOMA APRI SU VOLTO E una funzione di zoom sul volto per stringere allargare quando il soggetto dell inseguimento lascia l area di sorveglianza Sensitivity Sensibilita Imposta la sensibilit della funzione di inseguimento tra HIGH MEDIUM LOW ALTA MEDIA BASSA Resolution Risoluzione Impostare il tempo di registrazione del video di notifica 1 5 secondi FASE 3 Quando tutte le configurazioni saranno complete cliccare su Save Salva per salvare i cambiamenti e cliccare Live in alto per ritornare al live view 4 4 Operazioni PTZ digitali DPTZ Questa videocamera di tipo fisso ha la funzione DPTZ cio DIGITAL PTZ movimento in orizzontale movimento in verticale e controllo focale dell obiettivo digitali per il monitoraggio di un area ampia Nota Questa funzione disponibile solo p
25. Server Sync Period Server Time Funktion GMT 08 004 Taipei tock stdtine gov tw Daily 2010 06 09 18 39 32 Er SNC GMT NTP Server NTP Server Beschreibung Sobald Sie die Zeitzone ausgewahlt haben passt die Netzwerkkamera die lokale Zeit des Systems automatisch an Verwenden Sie einfach den Standard SNTP Server z B tock stdtime gov tw oder wechseln zu einem anderen Server mit dem die Benutzer vertraut sind 17 Funktion Beschreibung Sync Period Sync Zeitraum Wahlen Sie zur taglichen Synchronisierung der Kamerazeit mit der Netzwerkzeit Daily T glich mit None Keine deaktivieren Sie diese Funktion Server Time Server Zeit Durch Anklicken synchronisiert die Netzwerkkamera die Zeit mit der Netzwerkzeit 4 4 5 FTP Geben Sie detaillierte FTP Informationen ein und klicken zum Bestatigen auf save Speichern Die hier eingestellten Informationen werden angewandt wenn FTP unter General Allgemein Trigger Ausl ser ausgew hlt wird FTP Configuration Username manager Password rt Server 192 168 2 32 Port 21 Directory upload E test rnp E Reload 4 4 6 eMail Geben Sie detaillierte eMail Informationen ein und klicken zum Bestatigen auf Save Speichern Die hier eingestellten Informationen werden angewandt wenn Email eMail unter General Allgemein Trigger Ausl ser ausgew hlt wird Mail
26. Sie k nnen die Netzwerkkonfiguration der Netzwerkkamera je nach Netzwerktyp einstellen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung Network Configuration IP Type Server IP Gateway Met Mask Port DMS1 DMS2 MAC Address 4 4 2 QoS e Static IP PPPOE DHCP 192 168 1 10 60 250 165 97 255 255 255 0 20 168 95 1 1 0 0 0 0 00 0e 53 16 8c cd H Save FR ge Reload QoS Quality of Service ist die F higkeit zur Steuerung des Datenflusses beim Echtzeit Streaming Diese Funktion ist wichtig wenn Ihre Netzwerkbandbreite nicht ausreicht und mit anderen Ger ten geteilt werden muss Wahlen Sie QoS Enable QoS aktivieren und stellen die maximale Upload Geschwindigkeit auf 256 bis 10240 kpbs ein QoS Configuration Cos Interface Max Upload Rate 4 4 3 DDNS Enable Disable Ethernet we 4096 kbps Wahlen Sie On Ein wenn der unter Network Netzwerk ausgew hlte Netzwerktyp PPPOE PPPoE oder DHCP ist Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung DDNS DONS Configuration DONS System Mame Hostname E Mail 4 4 4 SNTP a Enable Disable default lt mSystemname default Standard MACOOOESS168709 dans cvrtw com tw administrator tech com SNTP Simple Network Time Protocol dient dazu die Zeit Ihrer Kamera mit den Computersystemen im Netzwerk zu synchronisieren SNTP Configuration GMT MTP
27. Versione completa di tutte le funzioni O controllo rapido 2009708705 21 40 41 Chiudere tutte le visualizzazioni presentate e Chiudere visualizzazione corrente a Dimensioni originali Schermo pieno Mostra visualizzazione 4 Taglia Mostra visualizzazione 6 Taglia Mostra visualizzazione 9 Taglia Mostra visualizzazione 13 Taglia Mostra visualizzazione 16 Taglia Notifica eventi e Lista D Mostra visualizzazione 1 Taglia dy E Map Rotazione immagine di 180 in senso antiorario Istantanea Informazioni F Chiudi programma a Cambia visualizzazione semplificata 192168110 80 E Bi E Riduci Versione GT i da LE Impostazione GD controllo PTZ Ir na aL y Te he vr E Capacit Disco Disponibile Registra Istantanea Controlli vari Registro 3 3 3 Descrizione dei tasti principali Tasto Versione Tasto completa Versione semplificata Controlli vari Registra Arresta registrazione Controllo PTZ Informazioni T Description Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti possibile aggiungere rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l accesso al DVR da remoto Configura zione remota Fare riferimento alla sezione 4 CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA a pagina 13 per i dettagli Impostazi oni di Fare clic per andare alle impostazioni di registrazione dettagliate Fare riferimento alla sezione
28. auf falls der Zugang verweigert wird Bitte befolgen Sie in diesem Fall die nachstehenden Anweisungen Schritt 1 Klicken Sie zum Aufrufen der Anwendungsseite auf Sign up for a Google Maps key Fur einen Google Maps Schlussel registrieren Schritt 2 Lesen Sie die Vertragsbedingungen und geben die IP Adresse der Netzwerkkamera ein Klicken Sie dann auf Generate API Key API Schl ssel generieren Schritt 3 Kopieren Sie den generierten API Schl ssel und klicken im Webbrowser zum Einf gen auf Update Google Maps Key Google Maps Schl ssel aktualisieren 26 Google Maps Device Location gt Google Maps Latitude 25 040076746589472 AAN a ARA we Rada Longitude 121 51211500167846 pl IR SME IAP N Be f M h o KIT x ZOOM E 4 MEA Sign up for a Google Maps key e Update Google Maps Key 4 6 8 Aktualisieren Diese Funktion dient dazu die Netzwerkkamera zur Funktionsskalierbarkeit aufzur sten Hinweis Stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher dass Ihnen die richtigen Aktualisierungsdateien von Ihrem Softwareadministrator oder Vertreiber bereitgestellt wurden Schritt 1 Klicken Sie zur Suche nach dem gew nschten Speicherort der Aktualisierungsdateien auf le w hlen Sie sie einzeln bis alle Dateien bis zu vier ausgew
29. configurazione del sistema Se non lo siete effettuate il login nella videocamera con il livello di utilizzatore supervisore Le funzioni sono divise in categorie in tre menu Network Rete Camera Videocamera e General Generale E Fare riferimento alla sezione 4 6 Rete a pagina 20 per i dettagli sulla Rete E Fare riferimento alla sezione 4 7 Videocamera a pagina 23 per i dettagli sulla videocamera E Fare riferimento alla sezione 4 8 Generale a pagina 28 per i dettagli generali Menu Principale Menu secondario Riferimento Network Rete Network Rete Configurare le impostazioni di rete QoS Limitare il flusso di dati per il live streaming Inserire le informazioni di DDNS quando il tipo di rete PPPOE o DDNS DHCP Sincronizzare l orario della videocamera con i sistemi in rete del SNTP computer Inserire le informazioni FTP per la notifica degli eventi quando FTP FTP e stato scelto in General Generale Trigger l Inserire le informazioni Email per la notifica degli eventi quando Mail Email stato scelto in General Generale Trigger R Inserire le informazioni dei messaggi di testo per la notifica via SMS SMS quando SMS e stato scelto in General Generale Trigger Scegliere per autorizzare o bloccare l indirizzo i che pud possono Filter Filtro accedere alla videocamera x Permetti che la videocamera sia rilevata tra dispositivi all interno UPnP della st
30. des Vergleichs zwischen zwei verschiedenen Bildern ein Je geringer der Wert desto h her die Empfindlichkeit Hier stellen Sie bei aktivierter Smart Zoom Intelligenter Zoom Funktion die Erkennungsfrequenz ein d h wie lange ein Objekt zum Ausl sen der Aufnahme im Erkennungsbereich bleiben muss Je h her der Wert desto h her die Empfindlichkeit Unter General Allgemein k nnen Sie die Sprache der Benutzerschnittstelle auf Englisch oder Chinesisch einstellen und die MAC Adresse Ihrer Kamera pr fen Sie k nnen den Kamerazugriff nach einer bestimmten Zeit der Inaktivit t sperren indem Sie 5 MIN 5 Min 15 MIN Sperrzeit Auswahlliste General Configuration Language Auto Lock Time MAC Address E 4 6 2 Server Log English 15 MIN G 15 Min oder 30 MIN 30 Min aus der Auto Lock Time Auto w hlen mit NEVER Nie deaktivieren Sie diese Funktion 00 e 53 18 c8 0c ae ave gt Reload Zur schnellen Suche der gewunschten System Logs nach Ereignistyp klicken Sie auf Prev Page Vorh Seite oder Next Page N chste Seite alternativ setzen Sie ein H kchen bei dem den entsprechenden Ereignisprotokoll en und klicken zum Start der Suche auf Reload Neu laden Klicken Sie zum L schen aller Systemereignis Logs auf Clear All Alles leeren Server LogList zZ Event Time Remote Login 2010 06 09 19 10 40 Remote Login 2010 06 09 19 08 24
31. die IP Adresse auf den Standort der aktuellen Etage Gehen Sie zur ck zu SCHRITT 3 um eine andere Etage des Geb udes auszuw hlen und wiederholen Sie die SCHRITTE 3 bis 6 bis die Einstellung f r alle Etagen abegschlossen ist Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf Apply Anwenden Schritt 3 Wenn die E Map E Karte Gruppe erstellt ist erscheint die Baum bersicht im Panel oben links sie zeigt alle Ger te an die Sie dieser Gruppe hinzugef gt haben Aktuell ausgew hltes Ger t Gruppe Hauptquartier Stockwerk 1 Stock A Ger t 60 251 8 56 pl TT Symbol Beschreibung ai Das angeschlossene Ger t ist eine Kamera Wenn es ausgew hlt wird erscheint es rot Beschreibung gt Das angeschlossene Ger t ist ein DVR Wenn es ausgew hlt wird erscheint es rot Bei Bewegungs oder Alarmereignissen informiert Sie dieses Symbol E Sie k nnen die Situation schnell berpr fen indem Sie durch Doppelklick auf das Ger tesymbol auf der E Karte die Echtzeitanzeige aufrufen So bearbeiten entfernen Sie eine bestehende E Map E Karte Gruppe gt Bei einer Google E MAP Google E Karte Gruppe Rechtsklicken Sie zum Einbelden der Kontextmenuliste auf den Gruppennamen wahlen Sie je nach Bedarf Edit Building E MAP Gebaude E Karte bearbeiten oder Remove E MAP E Karte entfernen Zudem konnen Sie eine Single E MAP Einzel E Karte Gruppe Add Single E MAP Einzel E Karte hinz
32. for the login next time check Do not start wizard at login Step4 When the login is successful the live view is shown 4 2 Control panel overview gt H 264 IP CAMERA Wizard E Configuration amp admin Logout E Live View E Live Yiew Live Yiew Panel a FR 7 00 fps DR 530 kbps Time 201 006 01 19 00 47 CoNorrral R 4CIF MOTION TRIGGER Media Type i H 264 v SMART ZOOM IBLE gt eon amie N sil PI ei Video Quality pra 5 TEL rm ll id e Basic Normal High Best hy Video Resolution 4_IF 4 Control AAN de Media Type Supervisor Power User Normal User Guest Video Quality Video Resolution Supervisor Power Snapshot User Normal User Supervisor Power Full Screen User Normal User FI Supervisor Power p User Normal User Zoom in out Supervisor Power User Normal User Supervisor Power User Normal User Supervisor Power User Normal User Supervisor Power Max Zoom in out User Normal User Supervisor Power Smart Zoom User Normal User Smart Zoom 10 Supervisor Power User Normal User 13 a F y x T i ae Be eS 7 Description Select the web transmission format from the drop down list H 264 MPEG 4 Motion JPEG QuickTime For users using Mozilla Firefox only QuickTime is selectable QuickTime is Apple Inc s multimedia software You need to have QuickTim
33. gt gt Dh Create a new user account with different access privilege Account Modify or delete an existing user account NO 1 Enable disable the motion detection Trigger 2 Set the motion detection area 3 Select the event notification method Video Select video file size and image quality Google Maps Allow you to know where the network camera is Upgrade Check the current firmware version and upgrade 14 4 4 Network 4 4 1 Network You can set the network configuration of the network camera depending on your network type For details please refer to your installation guide Network Configuration IP Type Server IP Gateway Met Mask Port DMS1 DMS2 MAC Address 4 4 2 QoS e Static IP PPPOE DHCP 192 168 1 10 60 250 165 97 ical aoa ol So 169 95 1 1 0 0 0 0 00 0e 53 16 8c cd E Save ce ge Reload QoS Quality of Service is the ability to control the data flow for real time streaming This function is important if your network bandwidth is insufficient and you have other devices to share the network bandwidth Check QoS Enable and set the max upload rate from 256 to 10240 kbps QoS Configuration Qos Interface Max Upload Rate 4 4 3 DDNS Enable Disable Ethernet R 4096 kbps Select On when the selected network type in Network is PPPOE or DHCP For details please refer to the installation guide DDNS DDNS
34. hlt sind Firmware Upgrade Firmware Versioni 1067 1016 1029 1006 0104 Firmware File 1 C Documents and Settings Administrator firmware Spplmg_ M bin DIO Firmware File 2 C Documents and Settings 4dministratorlfirmwarelfboot bin Firmware File 3 C Documents and Settings 4dministratorlfirrmwarelkernel bin Firmware File 4 C Documents and Settings Administrator firrnwareyxmil bin System Configuration Backup If you want to backup your system configuration before upgrade firmware version click Backup to start the backup process Schritt 2 Erstellen Sie eine Systemsicherung durch Anklicken von Backup Sichern dadurch k nnen Sie sp ter bei Bedarf alle Kamerakonfigurationen wiederherstellen Schritt 3 Klicken Sie zum Start der Systemaktualisierung auf Upgrade Aktualisieren Hinweis Es dauert einige Minuten bis der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist Unterbrechen Sie die Stromversorgung w hrend der Firmware Aktualisierung nicht andernfalls schl gt die Aktualisierung fehl Nach der Aktualisierung startet die Kamera neu 27 Anhang 1 Produktspezifikationen Netzwerkkomprimierung H 264 MPEG4 MJPEG LAN Port Ja LAN Geschwindigkeit 10 100 Based T Ethernet U
35. in Record Path 3 4 2 Playback To play a recording click 3 or B and select the Record tab A list of all the recordings will be shown by defaults and you can also sort out the logs you want to speed up the search time EE Status List Time Range Record Type Range Unit One Week Prev Next M User v Alarm Start Time 2010 1121 y W Motion V RETR End Time Query Reserve Enor Record Backup Event File Path 192 168 1 12 192168112 192168112 192 168 1 12 192168112 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 23 08 19 55 24 09 23 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 23 08 19 24 51 09 23 08 19 10 26 09 23 08 19 01 05 09 23 08 18 47 57 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 2308 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 09 23 08 19 55 24 09 23 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 23 08 19 24 51 09 23 08 19 10 26 C Mempvideo 20080923204107_off C tempvideo 20080923203645_off C tempvideo 20080923201856_oft C tempvideo 20080923201322_oft C tempvideo 20080923200530_off CAtempvideo 20080923194836_off C temp
36. leleine lena 14 LANCI A A o ee ae 15 AAT NEWOK heel 15 A O ee E a E A euere 15 AN DEIN Seul ee Lasa 15 AN o easel ds 15 A LR ase atte ER atien E II TE ORI STI EEE O OPERE COTTA 16 A ee ee 16 AAT SMS sa lucia 16 PEO clicca 17 AA SUPOR BON OU ias 18 A CAMA id A ee ee 19 SS RR RIE O A A E A CN LIRA 19 A O enlierr 19 LO 20 SN TATO IRINA ee RO EDI 20 46 Generdaln e E UE achille 21 CS A A A A ERROR 21 2 6 2 Sever LO 2 a iia 21 o ei 22 A A A II Ee 22 4 6 0 IO aldo 23 o o ei 24 RC O A A A A A 24 2 0 8 OQ ACS CP libica 25 APPENDIX 1 PRODUCT SPECIFICATIONS 02220222022002000nnn nenn nnnennnennnennenenennnennnnnennnenenennnnnnn 26 APPENDIX 2 API ID APPLICATION FOR SMS MESSAGING nen nnn nenn nennen 27 APPENDIX 3 BITRATE TABLE FOR REFERENCE nn sen aaeeneel 29 1 1 Product features Powerful Remote Surveillance on Multiple Mobile Platforms For mobile device platforms iPad iPod iPhone BlackBerry Nokia Symbian Windows Mobile amp Android with their built in web browsers or EagleEyes For web browsers Internet Explorer Mozilla Firefox Safari Google Chrome and Opera For operating systems Windows amp Mac For multiple device control our CMS software Video Viewer is provided for free Smart Zoom zoom in on the object that triggered the event The best cost performance outdoor solution with IP67 IR effective distance up to 40 meters with 56
37. pagina e regolare il colore dell immagine Per ripristinare i valori di default cliccare su Back to Default Torna al Default Color Color Configuration Live View Brightness d 98 Contrast En 128 Hue 21278 saturation 128 4 7 6 Ora Impostare l ora legale e l orario corrente e cliccare su Save Salva per confermare Time Time Configuration Date 2010 06 09 3 Time 19 gt 109 Mai 120 eS Daylight Saving Time Daylight Saving Time Configuration Daylight Saving Time Enable Disable Start Time August v First Week Y Monday wal 16 210 HH MIM End Time October Y Fifth Week Y Monday al 110 210 HH MM Adjust Time 1 0 HH MM fa A Save lt Reload Funzione Descrizione Configurazione Orario Date Data Permette di impostare la data corrente Time Ora Impostare l orario corrente Configurazione ora legale Daylight Saving Time Permette di specificare se usare l ora legale Attiva Disattiva a nn Ora legale Se questa funzione viene attivata impostare il periodo di tempo Tempo Inizio Tempo Fine e regolare l ora legale in ore Regolare Orario 26 4 7 7 Zoom Digitale Intelligente Selezionare la sensibilit dello smart zoom digitale e l intervallo di inquadratura da 1 a 60 secondi Per accendere o spegnere questa funzione selezionare Enable Attiva o Disable Disattiva Oppure possibile anche cliccare su per attivare disattivare q
38. per muovervi fino al punto desiderato sul pannello di controllo di live view a destra Fase 2 In Current Position Posizione Corrente date un nome a questo punto e cliccate su Add Aggiungi Preset Preset 1 Muovetevi fino al punto che desiderate Current Position Current Position ofice 2 Dare un nome al aa punto e cliccare su Add Aggiungi Add Available Positions Available Positions outdoor ne Goto CIRemove outdoor v outdoor office Il punto aggiunto registrato qui Reload Reload 24 Come controllare un punto prestabilito esistente In Available Positions Posizioni Disponibili selezionare il nome del punto che si vuole controllare dall elenco a tendina e cliccare su Goto Vai a Vedrete l inquadratura della videocamera sul lato destro che si muove fino al punto registrato Come cancellare un punto prestabilito esistente In Available Positions Posizioni Disponibili selezionare il nome del punto che si vuole controllare dall elenco a tendina e cliccare su Remove Rimuovi 4 7 4 Muovi Nota Questa funzione e disponibile solo per il Modello 1 amp 2 Prima di utilizzare questa funzione assicuratevi di aver completato le impostazioni dei diversi punti prestabiliti Qui viene definito come funzionera la modalita automatica della videocamera quando viene selezionato 7 Sequenza o Panoramica Automatica Panoramica automatica i i n i ui
39. und einfachen Nutzung von anderen Ger ten in derselben Netzwerkumgebung erkannt zu werden Geeignet bei Apple Mac basierte Betriebssystemen Erm glicht dieser Kamera zur schnellen und einfachen Nutzung von anderen Ger ten in derselben Netzwerkumgebung erkannt zu werden Bonjour 15 Hauptmen Submen Referenz Camera Kamera Einstellen der Kamerabildschirmanzeige Anpassen der Farbleistung Einstellen von Sommerzeit und aktueller Uhrzeit Passen Sie die Kameraparameter falls erforderlich an General 1 Auswahl der Sprache des Webbrowsers Allgemein 2 berpr fen der MAC Adresse der Kamera Server Log Server Log Pr fen der Systemereignis Logs 1 2 3 Pr fen der aktuellen Online Benutzer Einstellen der anonymen Anmeldung Einstellen der Bildcodeverifizierung bei der Anmeldung Online Erstellen eines neuen Benutzerkontos mit verschiedenen Account Konto Zugangsrechten 2 Modifizieren oder L schen eines bestehenden Benutzerkontos 1 De Aktivieren der Bewegungserkennung Trigger Ausl ser 2 Einstellen des Bewegungserkennungsbereichs 3 Auswahl der Ereignisbenachrichtigungsmethode Video Ausw hlen von Videodateigr e und Bildqualit t Google Maps Informiert Sie dar ber wo sich die Netzwerkkamera befindet berpr fen der aktuellen Firmware Version und Durchf hren von Aktualisierungen Upgrade Aktualisierung 16 4 4 Netzwerk 4 4 1 Netzwerk
40. videocamera con un massimo di 15 caratteri alfanumerici Position Posizione Impostare la posizione in cui OSD verr visualizzato U L in alto a sinistra U R in alto a destra D L in basso a sinistra D R in basso a destra 23 4 7 2 Camera Nota Questa funzione e disponibile solo per il Modello 1 8 2 Regola i parametri della telecamera se necessario Camera Configuration Title Cameral Snapshot Path C Environment Indoor f Outdoor Frame Rate FULL System Type NTSC v Stream Format Single H 264 a ADSL Upload Speed Local gt 2Mbps gt IR Control OFF he OSD ON vw Maximum Exposure Limits AiE Save Reload Voce Descrizione Title Titolo Inserire il titolo della videocamera con un massimo di 15 caratteri alfanumerici Snapshot Path Percorso Specificare il posto in cui salvare le foto istantanee Snapshot Environment Ambiente Selezionare l ambiente corrente per la regolazione automatica della videocamera per la produzione di immagini adatte per l ambiente selezionato Frame Rate Il frame rate autorizzato per ogni osservatore pu essere adattato alla larghezza della banda della rete Impostare la frequenza di immagine desiderata sul massimo FULL o su uno specifico frame rate 1 2 1 3 1 4 1 5 1 10 1 15 Il valore del frame rate attuale dipende dalla connessione di rete attuale e pu essere inferiore a quello specificato System Type Tipo di sistema Mostra il tipo di sistema corrent
41. von ql 2 L i nach einer oder mehreren verf gbaren IP Adressen einer oder mehrerer Kameras in derselben Domain die auch der IP Adresse Ihres PCs entspricht Die gefundene n Adresse n wird werden aufgelistet und kann k nnen dem Adressbuch durch Anklicken von a hinzugef gt werden Schritt 3 Doppelklicken Sie zum Anmelden auf die IP Adresse die Sie gerade zum Adressbuch hinzugef gt haben Die Echtzeitanzeige erscheint im Video Viewer L_ DE DE IC 4A ME 2010701729 17 33 72 3 3 bersicht ber das Kontrollpanel Es stehen zwei Kontrollpanels zur Verf gung zwischen denen je nach Nutzungsgewohnheiten gewechselt werden kann 3 3 1 Vereinfachte Version Standard Li Adressbuch FJ Verschiedenes E Protokoll ES Aufnahme Schnappschuss EJ Informationen 3 DVR Steuerung Erd PTZ Steuerung HB ne A Ereignisbenachrichtigung amp Q Schnell Pr fliste 2010701729 17 33 22 aj Schlie en aller Ansichten Schlie en der aktuellen Ansicht Originalgr e ia Vollbild BE Anzeigemodusschalter 3 3 2 Vollfunktionsversion 180 Bilddrehung Ereignisbenachrichtigung amp L amp a Schnappschuss Schnell Pr fliste D Informationen 2009 08 05 21 40 41 Address Port Comment REC a AIR 7 gt At EY I A ft sei 1 A VLA E a C Schlie en aller Ansichten TE Schlie en der aktuellen Fensteransicht Ansicht 4 fach Originalgr e Fensteransicht Fensteransicht
42. 1 Min 5 MIN 5 Min 10 MIN 10 Min 1 HOUR 1 Stunde 1 DAY 1 Tag INFINITY Unbegrenzt Schritt 2 Klicken Sie dann zum Speichern Ihrer Einstellungen und Erstellen eines neuen Kontos auf Save Speichern 24 So modifizieren oder l schen Sie ein bestehendes Konto Schritt 1 W hlen Sie das Konto das Sie modifizieren oder l schen m chten Schritt 2 Sie k nnen das Konto modifizieren indem Sie zum ndern der Einstellungen auf Edit Bearbeiten und anschlie end auf Save Speichern klicken Klicken Sie zum Entfernen des Kontos auf Delete L schen Hinweis Es ist nicht erlaubt ein Konto zu entfernen wenn dies das einzige Konto in der Kontoliste ist A 6 5 Ausl ser Sie k nnen die Bewegungserkennung einstellen und die Benachrichtigungsfunktion ausw hlen Trigger Trigger Configuration Trigger Motion Enable Disable Trigger Duration 5 Sec h Trigger Method V FTP Mail SMS Media Type H264 JPEG MPEG4 Record Time 3 Sec v _Ausl sereinstellungen In diesem Bereich k nnen Sie die Bewegungserkennung de aktivieren Element Beschreibung Motion Bewegung Zur De Aktivierung der Bewegungserkennung w hlen e Motion Detection Area Setting Einstellungen des Bewegungserkennungsbereichs Wenn Enable Aktivieren ausgew hlt ist klicken Sie zum Aufrufen der folgenden Einstellungsseite des Bewegungserkennungsbereichs auf Detection Erkennung D
43. 2 Versione completa di tutte le funzioni ii 6 38 3 Descrizione dertasirPANCIpall tco delete riu i 6 d A FUNzIOnNI Usate di Tfequente apachi labili 7 SA PREO A aiar T AZ OU o o allea siae 7 SA Upgrade gel FIIMWaleidlehaa o adi ai fa 8 SIE eee ee al e 8 4 CONFIGURAZIONI DELLA VIDEOCAMERA VIA BROWSER 13 4A FACCE CELE Alla VMOISOCAMEA civilidad aida 13 4 2 Descrizione del pannello dI CONTrOllo c a Aid 14 429 GONIGULAZION IV S u ae ee Bee er 15 4 3 1 Intelligent Video yt Miss EI ARI 16 a a elle A at 17 44 Operazioni P TZ digitali DPTO u en ee 17 4 5 Menu COMMGUFAZIONN als Ste Ma id si 19 AO Nele ee aida 20 rR SA M alla 20 A nee ee ee ee ee ee 20 2 0 DIN See ee ee 20 AO AS DEP a ee es R 20 AE ERSE O e ai aid 21 AOO MAI ra a a a a a E 21 SS nee A a ae eee eee 21 1 A EEE EEE OEEREEPESENRESSEHER OROOROROO NIE OR SSR RIE RESERO E EUREN ee esse 22 40904 23 eT A AVN ie lea ai 23 dr SI A ee eg 23 4 7 2 Camera e e O 24 A Taa Prede INN O ena lalla 24 AANO a i 25 A A E N eee eee ee ee ee ee eee ere ee eee ee 26 00 dti 26 AL ZOOM Digitaleiinteligenle scan aa iaia 27 ATO AVYaNZa lla 27 a ee ee ee ee 28 A Haile 28 4 9 2 ROGITO SOIVEN rice cda 28 aE ESEE 5 PAAR nooo lella 28 nn 29 AE Ow Onan ela 30 1 A iii A KEINER 31 ASA Google Maps a es 31 4 8 8 Ad gio ma CONTI gUrd a a o ir ei 32 APPENDICE ToPECIFICAE DEL PRODO I Ossa 33 APPENDICE 2 RICHIESTA API ID PER INVIO MESSAGGI SMS io 30
44. 2010 06 09 19 07 09 2010 06 09 19 02 50 2010 06 09 18 52 43 2010 06 09 18 49 10 2010 06 09 18 47 32 2010 06 09 18 42 53 2010 06 09 18 42 08 Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login any oan A Y N Remote Login wo Remote Login 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Remote Login 2010 06 09 18 41 35 2010 06 09 18 38 10 2010 06 09 18 35 53 2010 06 09 18 29 27 2010 06 09 18 11 39 2010 06 09 18 06 14 2010 06 09 17 55 06 2010 06 09 17 47 51 2010 06 09 17 44 53 2010 06 09 17 42 45 2010 06 09 17 38 22 Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Prev Page NextPage Reload Result admin admin admin admin admin admin admin admin guest guest admin admin admin admin admin admin admin guest admin admin 5 Clean All 23 4 6 3 Online Sie k nnen den die aktuellen Online Benutzer mit entsprechenden Online Informationen pr fen Klicken Sie zum Aktualisieren der Liste auf Reload Neu laden gt Sie k nnen anonyme Anmeldungen erlauben indem Sie bei Anonymous Viewer Login Anonyme Betrachteranmeldung die Option Enable Aktivieren w hlen gt Zur Deaktivierung der Bildcodeverifizierung bei der Anmeldung w hlen Sie bei Login with CAPTCHA Image Mit CAPTCHA Bild anmelden die Option No Nein Online Online Configuration Anonymous vie
45. 2010 06 09 23 24 11 admin 7 Remote Login 2010 06 09 18 47 32 admin 7 Remote Login 2010 06 09 23 22 19 admin 8 Remote Login 2010 06 09 18 42 53 admin 3 Remote Login 2010 06 09 23 22 16 admin 9 Remote Login 2010 06 09 18 42 08 guest 9 Remote Login 2010 06 09 23 21 59 admin 19 Remote roon ASES i 11 Remote Logi 2010 06 09 18 38 10 dmi 10 Remote Login 2010 06 09 23 21 57 admin colinda al ill 12 Remote Login 2010 06 09 18 35 53 admin 11 Remote Login 2010 06 09 23 21 51 admin 13 Remote Login 2010 06 09 18 29 27 admin 12 Remote Login 2010 06 09 23 21 48 admin 14 Remote Login 2010 06 09 18 11 39 admin Prev Page 6 Next Page Reload 8 Clean All 15 Remote Login 201 0 06 09 18 06 14 admin 7 16 Remote Login 2010 06 09 17 55 06 admin V Power On Y Remote Login Y Reset Default VW E Mail Y FTP i i 17 Remote Login 2010 06 09 17 47 51 admin Y DDNS Y PPPoE Y DHCP Y SNTP Update 18 Remote Login 2010 06 09 17 44 53 guest 19 Remote Login 2010 06 09 17 42 45 admin 20 Remote Login 2010 06 09 17 38 22 admin Prev Page NextPage gt Reload Clean All 4 8 3 Online Potete controllare l utente i attualmente online con le rispettive informazioni online Per aggiornare la lista cliccare su Reload Ricarica Per consentire il login anonimo controllare Enable Attiva 28 Online Online Configuration Anonymous Viewer Login Enable Disable Max Online User 10 Username IP Address User Level Media Type admin 211 75 54 96 S
46. 811160303 Livel awc u E Motion 60 251 8 56 08 11 09 16 03 03 08 1109 16 03 59 E420090811160303 Livel ave u mM Total Records 14 Delete Delete All Play Repair Apply Close 3 4 3 Upgrade del Firmware Questa funzione e utilizzata quando gli utenti hanno bisogno di aggiornare la videocamera per la scalabilita delle funzioni Nota Prima di utilizzare questa funzione accertatevi di avere il giusto file di aggiornamento fornito dal vostro installatore o distributore Fase 1 Cliccare su Eh e selezionare l indirizzo IP della vostra videocamera nella rubrica Fase 2 Cliccare su 5 per accedere alla pagina di upgrade Update Server Aggiornare il Server 1 Rubrica EI Q x lo Address Port REC Comment 2 Selezionare un indirizzo E 192 168 1 10 80 i 3 Aqgiornamento server Fase 3 Cliccare su Add Aggiungi per scorrere i file di aggiornamento E Update Server 192 168 1 10 Current version 144291440111 WY709 14703 Firmware Upgrade Firmware Configure File System Backup s Backup Fase 4 Cliccare su Upgrade Firmware Aggiornare Firmware per iniziare l upgrade del firmware Nota Ci vogliono pochi minuti per terminare il processo di upgrade Non scollegare l elettricit durante l upgrade del firmware o l upgrade potrebbe non riuscire La videocamera si riavvier dopo l upgrade Fase 5 Selezionare l indirizzo IP della videocamera e cliccare su LS J di nu
47. Bild an Zur Anzeige des Bildes als Vollbild anklicken Zum Drehen des Bildes um 180 gegen den Uhrzeigersinn anklicken Zum Vergr ern Verkleinern des aktuellen Bildes anklicken Funktion Symbol Benutzerebene Beschreibung Supervisor Administrator Max Zoom in out Power User i i i AN Zum maximalen Vergr ern des Bildes bzw zum Max Vergr ern ee Verkleinern des Bildes auf die Originalgr e anklicken Verkleinern Benutzer Normal User Normaler Benutzer Supervisor Administrator Power User Privilegierter Zur Aktivierung der intelligenten Zoomfunktion anklicken Benutzer Normal User Normaler Smart Zoom Intelligenter Zoom Benutzer cia J Zum Aktivieren der 10 min tigen fortlaufenden Smart Zoom Smart Zoom 10 Power sar Intelligenter Zoom Funktion und Deaktivieren des Inaktivit tsmodus ber hren Die fortlaufende Smart Zoom Intelligenter Zoom Funktion schaltet sich nach 10 Minuten aus stattdessen aktiviert sich die automatische Smart Zoom Intelligenter Zoom Funktion Intelligenter Privilegierter Zoom 10 Benutzer Normal User Normaler Benutzer 14 4 3 Systemkonfigurationsmen Klicken Sie zum Aufrufen der Konfigurationsseite auf Configuration Konfiguration Hinweis Zum Aufrufen der Systemkonfigurationsseite m ssen Sie als Supervisor Administrator angemeldet sein Falls dies nicht der Fall ist melden Sie sich bitte erneut auf der Supervi
48. Configuration DONS System Mame Hostname E Mail 4 4 4 SNTP Enable Disable default a System Name default MACOOOESS 168709 ddns dvrtyy com tw administrator tech cam SNTP Simple Network Time Protocol is used to synchronize your camera time with the networked computer systems SNTP Configuration GMT MTP Server Sync Period Server Time Function SfAT 08 00 Taipei tock stdtine gov tw Daily 2010 06 09 18 39 32 Er SNC GMT NTP Server Sync Period Description Once users choose the time zone the network camera will adjust the local area time of the system automatically Simply use the default SNTP server For example tock stdtime gov tw or change to another server with which users are familiar Select Daily to synchronize the camera time with the network time every day or 15 Function Server Time 4 4 5 FTP Description None to turn off this function Click and the network camera will synchronize the time with the network time Enter the detailed FTP information and click Save to confirm The information you set here will be applied when FTP is selected in General Trigger FTP Configuration Username Password Server Port Directory 4 4 6 Mail manager oe fe a a ok 192 169 2 32 21 Upload EG Test FTP Reload Enter the detailed e mail information and click Save to confirm The info
49. E Volibita lar Fensteransicht 13 fach Fensteransicht 16 fach er M SE D PTZ Steuerung m E DIAO Version Minimieren Vollfunktion Anzeigewechsel Programm schlie en 180 Bilddrehung Schnappschuss se GOOD q Programm schlie en Vereinfachter Anzeigewechsel E E Minimieren H Version Suaa an gt fe Einstellungen 412 Li ung DVR Steuerung Aufnahme Schnappschuss Verschiedenes Protokoll 3 3 3 bersicht ber die Hauptschaltfl chen Schaltfl che Funktion Beschreibung Vereinfacht Vollfunktion Mit dieser Schaltfl che zeigen Sie die vordefinierte n IP Adresse n an Sie k nnen IP Adressen zur externen Anmeldung am DVR hinzuf gen entfernen oder suchen Address Book Adressbuch Remote Config Externe Konfiguration Mit dieser Schaltfl che rufen Sie die detaillierte Systemkonfiguration auf Durch Anklicken gelangen Sie zu den detaillierten Aufnahmeeinstellungen Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 3 4 1 Aufnahme auf Seite 6 Record Setting Aufnahmeeinst ellungen Miscellaneous Control Verschiedenes Zur Auswahl der Sprache dieses Programmes bzw zum Festlegen des Kennwortes bei Aktivierung dieses Programmes anklicken Die nderungen werden wirksam sobald das Programm geschlossen und wieder ausgef hrt wird Custom Setting Angepasste Einstellungen Zur Anzeige aller Ereignis und Aufnahmeeintr ge zur Su
50. E HEE 3281378 ll 556912665475 El more Minutes 4 Reset Counter a Indude Hostname or IP 15 192 168 1 10 unauthorized access El Descrizione Il provider del servizio di messaggi di testo Clickatell Inserire lo username e la password dell account che avete creato su Clickatell Inserire l API ID che avete richiesto a Clickatell Cliccare su Add Aggiungi per inserire un numero di telefono incluso il prefisso internazionale per ricevere il messaggio di testo Si possono inserire 5 numeri di telefono Inserire il tempo di intervallo in minuti tra l invio di due messaggi Le opzioni sono 0 15 30 60 Cliccare per riavviare l invio di messaggi di testo e gli SMS verranno inviati dopo l intervallo di tempo specificato da quando cliccate il pulsante Inserire il contenuto del testo fino a 70 caratteri che volete inviare come contenuto del messaggio Per sapere se le vostre impostazioni SMS sono corrette cliccare questo pulsante per inviare imediatamente un SMS al vostro telefono Nota Questo test non gratuito e vi verr addebitato l importo per l invio di un SMS a seconda della vostra tariffa Scegliere per autorizzare o bloccare l indirizzo i IP che pu possono accedere a questa videocamera e clicca Filter Filter Configuration re su Save Salva per confermare Error Count gt Error Lock Time 1 Minutes Echo Request Non Block Block IP MAC Filter Configuration
51. ET Quindi cliccare su Submit Invia Add HTTP API Bold tems Required P_MSG Taiwan 386 Mame Informazioni Minime Richieste IP Lock Dowen Dial Pretix Callback Type HTT cer y Callback Url Callback Username Callback Password submit Fase 5 Riceverete un API ID come segue Nota Annotare l API ID per la successiva impostazione della notifica via SMS 36 My Connections aca Connection Show All Connection Types Hame Type API ID w Dialing Code IF SMS SMTP API 3218637 886 Taiwan IF MSG HTTF 3220810 586 Taiwan 1 to 2of2 37 Outdoor IR Netzwerkkameraserie Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf DE _N263 263V_system_V1 3 Wichtige Sicherheitshinweise S mtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erf llen die RoHS Anforderungen der europ ischen Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Substanzen RoHS Dies bedeutet dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte absolut ohne Blei und s mtliche in der Richtlinie aufgef hrten gef hrlichen Substanzen auskommen conform Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt innerhalb der europ ischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat gesammelt und entsorgt werden muss Dies gilt f r das Produkt se
52. Existing Clickatell account holders can select their product and login below Mote username amp password are CASE sensitive Select Product Click stell Central API Username tech 0 A ClientID cTH043 Maat Password Fr hp Enter the password you set to log in Lost password Step3 Enter the mobile phone number including your country code you want the text message to be sent and click SEND ACTIVATION CODE The system will send an activation code to that number for verification Check if you receive a text message from Clickatell CR MO A E 4 OO ORTO 2 E OO OH m IIA Verify your Mobile Humber en Enter your mobile phone number including your country code activation code will be sent to 886912666475 SEND ACTMATION CODE i If this is not your number please retype your mobile number in the box above and click the Send Activation Code button i Enter your activation code here VERIFY MORA Step4 Go back to Clickatell and click the tab Manage my Products Then select HTTP from the drop down list My Connections Central Home My Settings Manage my Products Billing Message Reports Help Manage my Products Manage my Products Test Message in Message Box My Connections Please Note that Clickatell pre populstes all test credits with a standard test message Once you have purchased Converters Clickatell credits the test message will be removed and y
53. Google Chrome oder Safari auf die Netzwerkkamera zugreifen Hinweis Wir empfehlen Ihnen sich vor der nderung der Systemkonfiguration an Ihren Softwareadministrator zu wenden Hinweis Zum Aufrufen der Systemkonfigurationsseite m ssen Sie als Supervisor Administrator angemeldet sein Falls dies nicht der Fall ist melden Sie sich bitte erneut auf der Supervisor Administrator Benutzerebene an der Kamera an Allerdings erm glicht der Webbrowser den Zugriff auf nur ein Ger t Wenn Sie ber eine Schnittstelle auf mehr als ein Ger t zugreifen m chten empfehlen wir die Nutzung unserer mitgelieferten CMS Software Video Viewer Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 3 Per Video Viewer auf die Kamera zugreifen auf Seite 3 Stellen Sie vor der Nutzung der Netzwerkkamera sicher dass Sie die Netzwerkeinstellungen konfiguriert und IP Adresse Benutzername und Kennwort zum Zugriff auf die Kamera zur Hand haben Falls nicht halten Sie sich bitte an die Installationsanleitung 4 1 Auf die Kamera zugreifen Schritt 1 ffnen Sie Ihren Webbrowser und geben http ipaddress portnum in das URL Adressfeld ein Wenn Ihre IP Adresse z B 60 121 46 236 und die Portnummer 888 lautet geben Sie bitte http 60 121 46 236 888 in das URL Adressfeld ein und dr cken anschlie end Enter Schritt 2 Geben Sie auf der Anmeldungsseite den Benutzernamen und das Kennwort an tragen Sie den Sicherheitscode aus dem nachstehenden B
54. ID APPLICATION FOR SMS MESSAGING at page 27 Enter the detailed information needed for text messaging and click Save to confirm The information you set here will be applied when SMS is selected in General Trigger 16 SMS SMS Configuration System Username Password API ID Recipient Transfer Interval Message Function System User name Password API ID Recipient Transfer Interval Reset Counter Message Test 4 4 8 Filter clickatell vw EEE 3291375 ll 996912665475 more Minuteis 4 Reset Counter 192 168 1 10 unauthorized access 2 Include Hostname or IP Description The text messaging service provider is Clickatell Enter the account user name and password you created in Clickatell Enter the API ID you applied from Clickatell Click Add to enter the phone number including the country code to receive the text message Five sets of phone numbers are allowed Set the interval time in minutes between two message sending The options are 0 15 30 amp 60 Click to restart the text messaging and the SMS will be sent after the specified time interval since you click this button Enter the text content up to 70 characters you want to send with the text message To know whether your SMS setting is correct click this button to immediately send a SMS to your phone Note This testing is not free and you will be charged for SMS sen
55. IR LEDs Smart Light Control to avoid overexposure Excellent outdoor ID design with cable management Low latency video streaming with H 264 compression format Free CMS software with E Map for multiple devices control amp surveillance Motion detection and event notification functions AVN263V Only ONVIF standard supported to simplify system integration 1 2 Package content Network camera _ Installation Sticker Installation Guide RJ45 cable extender adapter Ground Wire _ CD ROM disc including user manuals amp CMS software Video Viewer 1 3 Dimensions 117 89 287 4 246 87 212 63 VV NI 241 03 1 4 Cable overview RJ45 network cable Reset wires o Power wires n gt CABLE DESCRIPTION RJ45 network cable Reset wires Power wires Connect it to the supplied RJ45 cable extender adapter for cable extension and prepare another RJ45 network cable with suitable length for your connection Remove the insulating coating of these two wires and twist them together to reset default This will reset all parameters including the IP address to factory default settings Note Disconnect power before twisting these two wires together and connect to power again for reset default When the reset
56. My Connections Ada Connection Show All Connection Types Hame Type API ID w Dialing Code IF SMS SMTP AFI 32185637 886 Taiwan IF MSG ENTE 3220810 886 Taiwan 1to20f2 30 Anhang 3 Referenztabelle zur Bitrate Die nachstehenden Daten dienen nur als Referenzwerte Die hier aufgelisteten Bitraten k nnen je nach ausgew hlter Aufl sung Bildqualit t und Bildfrequenz und in Abh ngigkeit von der Komplexit t Ihres berwachungsbereichs und der H ufigkeit der Anzeige beweglicher Objekte in Ihrem berwachungsbereich variieren Testumgebung E Ort B ro Eingangsbereich E Netzwerkubersetzung H 264 Statisch Niemand geht hinein oder heraus Dynamisch Ein oder zwei Personen gehen hinein oder heraus Dynamisch Aufl sung Bildfrequenz kbps Statisch kbps ier zo BE CI er 50 38 a CI 31
57. My Connections Auswahlliste Central Home My Settings Manage my Products Billing Message Reports Manage my Products Manage my Products Test Message in Message Box My Connections Please Note that Clickatell pre populates all test credits with a standard test message Once you have purchased Converters Clickatell credits the test message will be removed and you will be able to send personalized text messages Two Way Messaging Buy SMS Credits Application Forms Two Way Application My Connections mm My Connections S4 Shortcode MO Namibia Shortcode USA Shortcode Add Connection Uk Shortcode Canada Shortcode aag oein Click atell TCM W hlen Sie HTTP a quick overview of each connection type Also take a look at a comparison of Clickatell nd supported message types bpular connection HTTP is one of the simpler forme of communicating to the Clickatell API t is Schritt 5 Geben Sie bei Add HTTP API einen umschreibenden Namen dieses Dienstes ein achten Sie darauf dass die Vorwahl richtig und der R ckruftyp auf HTTP GET eingestellt ist Klicken Sie dann auf Submit IF Lock Down Mindestangaben Dial Prefix Taiwan 58561 bd Callback Type HTTPGET Callback Url Callback Username Callback Password Submit Schritt 5 Sie erhalten wie folgt eine API ID Hinweis Notieren Sie die API ID zur sp teren Einstellung der SMS Benachrichtigung
58. NZA E GARANTITA NE DEVE CONSIDERASI IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO ALTRE INFORMAZIONI INCLUDENDO QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI ED ALLE CONCESSIONI DI LICENZA POSSONO ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA LLC VISITARE IL SITO HTTP WWW MPEGLA COM Licenza GPL Questo prodotto contiene codici che sono sviluppati da Terze Parti e che sono soggette a GNU General Public License GPL o a GNU Lesser Public Licence LGPL Il codice GPL utilizzato in questo prodotto viene rilasciato senza alcuna garanzia ed soggetto al copyright dell autore Ulteriori codici sorgente soggetti a licenze GPL sono disponibili su richiesta Siamo lieti di fornire le nostre modifiche al Linux Kernel oltre ad alcuni comandi nuovi ed alcuni strumenti per accedere al codice codici sono disponibili sul sito FTP si raccomanda di scaricarli dal seguente sito oppure consultare il proprio distributore ftp ftp dvrtw com tw GPL AV074 A ee en 1 i Coratieristiche dePIOdoloO li 1 1 2 CONTENUTO della c hfezione a 1 A o A 1 1 4 Panoramica Cavo od al 1 2 PRIMA DLUTIEIZZARE EAMIDEOEAMERADERETE as 3 3 ACCEDERE ALLA VIDEOCAMERA ATTRAVERSO VIDEO VIEWER ocoocccccnccncncnccncccoccncccoccoccnnnnans 4 3 1 Installare deso VIEWER AA A 3 2 Accedere ala Vldeocamerari een o A 3 3 Descrizione del pannello di controllo iii ai 5 3 3 1 Versione semplificata impostazione predefinita 5 3 3
59. OO 3 4 3 Firmware Aktualisierung Diese Funktion dient dazu die Netzwerkkamera zur Funktionsskalierbarkeit aufzur sten Hinweis Stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher dass Ihnen die richtigen Aktualisierungsdateien von Ihrem Softwareadministrator oder Vertreiber bereitgestellt wurden Schritt 1 Klicken Sie auf MLN und w hlen die IP Adresse Ihrer Netzwerkkamera aus dem Adressbuch Schritt 2 Klicken Sie zur Anzeige der Aktualisierungsseite Update Server Server aktualisieren auf 5 1 Address Book ni e x Address Port Comment REC 2 Select an address 30 3 Update Server Schritt 3 Klicken Sie zum Durchsuchen der Aktualisierungsdateien auf Add Hinzuf gen E Update Server 192 168 1 10 Current version 1WY29 1 711 1YW09 1YY 03 Firmware D4pplmg_8M bin D fboot bin DiAkernel bin D xmil bin Upgrade Firmware Configure File system Backup m Backup em Schritt 4 Durch Anklicken von Upgrade Firmware Firmware aktualisieren starten Sie die Firmware Aktualisierung Hinweis Es dauert einige Minuten bis der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist Unterbrechen Sie die Stromversorgung wahrend der Firmware Aktualisierung nicht andernfalls schl gt die Aktualisierung fehl Nach der Aktualisierung startet die Kamera neu Firmware aktualisiert wurde Schritt 5 W hlen Sie die IP Adresse der Kamera und berpr fen durch erneutes Anklicken v
60. P Address User Level Media Type admin 211 75 54 96 SUPERVISOR H 264 ae Reload You can create a new account with different user access privilege or delete or modify an existing account setting How to create a new account Step1 Click New and fill in the following columns Username User Level Life Time admin SUPERNVISOR INFINITE quest SUPERNISOR 5 MIN New Account Info ai Username office Password tate Confirm Password Pte User Level POWER USER nd Life Time 1 HOUR ha C Add Edit 73 Delete Column Description User Nane Set a user name that will be used for camera access The user name allows up to 16 alphanumeric characters Password Set the password that will be used for remote login The password allows up to 16 alphanumeric characters Confirm Password Enter the password again to confirm User Level Set the security level of an account to give the permission to control different functions There are four user levels SUPERVISOR POWER USER NORMAL USER and GUEST Life Time Select how long this account is allowed to stay online 1 MIN 5 MIN 10 MIN 1 HOUR 1 DAY INFINITE Step2 Then click Save to save your setting and create a new account 22 How to modify or delete an existing account Step1 Select the account you want to modify or delete Step2 To modify the account click Edit to change the settings and click Save To remove the account click Delete Note It s no
61. P address to where it s located in the current level O Click Apply to save and finish O x How to add a single E Map group Load File IDAEmaptist_ floor bmp El Apply ay E name fist floor la A I Rotate Remove Remove All O Enter the name of this single m 60 251 8 58 E Map group 60 251 8 56 sy avtechipcam dwn Click to browse the map file in BMP or JPEG Click and drag the IP address to where it s located in the current level 4 Click Apply to save and finish x How to add a building E Map group Name I st floor Delete 2 BMP Numberfs E O Load File DAEmap 1st_floor bmp sie Apply 8 O Enter the name of this building 4 Name head quarter FP Scale _ Remove Remove All E Map group A TFA Enter the total levels of this T building Q Select the level of the building from the drop down list O Enter the name of the level Click to browse the map file in BMP or JPEG O Click and drag the IP address to 2 where it s located in the current level Go back to STEP 3 to select other level of the building and repeat from STEP 3 to 6 until the setup for all levels are finished O Click Apply to save and finish STEP3 When the E Map group is created you will see the tree on the top left panel showing all the devices you ve added to this group Currently Selected Device Group head quarter Level 1st floor Deyice 60 251 8
62. Powerful Remote Surveillance Distance makes no difference To Our Valuable Customers Thank you for choosing this product You ll be amazed by those useful functions this product provides especially for the powerful mobile surveillance support Remote access via different platforms is widely supported a For mobile platforms iPhone BlackBerry EagleEyes Nokia Symbian Windows Mobile amp Android are available with our self developed and free program EagleEyes installed b For web browsers Internet Explorer Mozilla Firefox Safari Google Chrome and Opera are supported c Apple s media player QuickTime is also one tool you can use To monitor and control multiple network devices you can also install our free CMS software provided within the CD manual To know more about our mobile phone program EagleEyes and where to download please visit http www eagleeyescctv com To know more about feature applications please visit www eagleeyescctv com video To know what s new for our products please visit www eagleeyescctv com facebook To seek for technical support please contact support eagleeyescctv com To give us your precious suggestions and comments please contact marketing eagleeyescctv com OUTDOOR IR NETWORK CAMERA SERIES USER MANUAL Please rea d instructions thoroughly before operation and retain it for future reference N263_263V_sy
63. R Velocit Dati Ora Orario sistema corrente Q Qualit R Risoluzione IP CAMERA wizard W Live S rvs ortz E config amp admin E Live View Live View Format ActiveX a FR 25 00 fps DR 517 kbps Time 2010 0603 17 12 16 H264 TCP O Best RYGA Quality BEST Cameral 1X Resolution VGA 640x480 Y anaia eri pH E a Fur i A x Zoom La Funzione Icona Livello utente Descrizione Pagina di Configurazione Supervisore Utente Power Vai alla pagina di configurazione di IVS Le funzioni IVS includono Flow Counting Conteggio dei Flussi Virtual Fence Recinto Virtuale One Way Pass Passaggio Unidirezionale e Face Tracking Inseguimento Viso Fare riferimento alla sezione 4 3 Configurazioni IVS a pagina 15 per i dettagli DPTZ Vai alla pagina di configurazione di DPTZ Fare riferimento alla sezione 4 4 Operazioni PTZ Digitali a pagina 17 per i dettagli Vai alla pagina di configurazione del sistema Config Ena Fare riferimento alla sezione 4 5 Men configurazione del sistema a pagina 19 per i dettagli Format Formatta i Lo Selezionare dall elenco a tendina il formato di trasmissione web power Utente normale Ospite m ActiveX m QuickTime Per gli utenti che utilizzano Mozilla Firefox o Google Chrome possibile selezionare solo QuickTime QuickTime un software multimediale della Apple Inc E essenziale che QuickTime sia installato nel vostro siste
64. SMTP Configuration SMTP Server smtp gmail com Porti 465 Mail From manager SSL Encryption 0 Yes No Verify Password 0 Yes No Username manager Password totor Save Reload E Mail Address List E Mail Address C Add Edt Delete Receiver Name E Mail Address manager manager tech com Funktion Beschreibung SMTP Server SMTP Server Geben Sie die von Ihrem eMail Systemanbieter bereitgestellte SMTP Serveradresse ein Port Geben Sie die von Ihrem eMail Systemanbieter bereitgestellte Portnummer ein Falls diese Spalte leer bleibt nutzt der eMail Server zum Versenden von eMails Port 25 Hinweis Mail From eMail von SSL Encryption SSL Verschl sselung Verify Password Kennwort verifizieren E Mail Address List eMail Adressliste Test 4 4 7 SMS Geben Sie die vollst ndige eMail Adresse ein damit sichergestellt ist dass eMails nicht durch SMTP blockiert werden Wahlen Sie Yes Ja falls Ihr eMail Server zum Schutz Ihres eMail Inhaltes vor unautorisiertem Zugriff SSL Verschl sselung nutzt Einige eMail Server erfordern die Verifizierung des Kennwortes Bitte geben Sie Username Benutzername und Password Kennwort ein F gen Sie die eMail Adresse n des der zugewiesenen Empfanger s hinzu Sobald alle Informationen eingegeben sind klicken Sie zum Empfangstest auf Test Mail Test eMail Vor der Nutzung dieser Funktion m ssen Sie eine API ID beim SMS Be
65. UPERVISOR H 264 admin 114 32 58 99 SUPERYISOR H264 lt Reload Potete creare un nuovo account con diversi privilegi di accesso per l utente o cancellare o modificare le impostazioni di un account esistente Come creare un nuovo account Fase 1 Cliccare su New Nuovo e completare le seguenti colonne Username admin quest New Account Info Confirm Password 3 Delete C Add Edit Colonna Username Password Life Time User Level SUPERVISOR INFINITE SUPERVISOR 5 MIN office bb bb User Level POWER USER Me Life Time 1 HOUR gt Descrizione User Name Nome utente Password Confirm Password Conferma password User Level Livello utente Life Time Durata Impostare un nome utente da utilizzare per l accesso alla videocamera Il nome utente pu essere composto da un massimo di 16 caratteri alfanumerici Impostare una password da utilizzare per l accesso remoto La password pu essere composta da un massimo di 16 caratteri alfanumerici Inserire di nuovo la password per confermare Impostare il livello di sicurezza di un account per fornire l autorizzazione al controllo delle differenti funzioni Sono disponibili 4 livelli utente SUPERVISORE POWER USER UTENTE NORMALE e OSPITE Permette di selezionare per quanto tempo consentito stare in linea a questo account 1 MIN 5 MIN 10 MIN 1 ORA 1 GIORNO INFINITO Fase 2 Quindi fare clic su Salva per salv
66. Zoom Qui si imposta la frequenza di rilevamento ovvero quanto a lungo un oggetto resta nell area di rilevamento e fa scattare la registrazione quando lo Smart Zoom attivo Maggiore e il valore maggiore e la sensibilita 4 8 Generale 4 8 1 Generale In General Generale potete selezionare la lingua UI Interfaccia Utente tra inglese e cinese e controllare l indirizzo MAC della videocamera General General Configuration Language English ha MAC Address 00 06 53 15 74 E3 4 8 2 Registro server Per cercare rapidamente i log di sistema che desiderate per tipo di evento cliccate su Prev Page Pagina Precedente o Next Page Pagina successiva per trovare i log che desiderate o controllare il tipo di evento e cliccare su Reload Ricarica per iniziare la ricerca Per cancellare tutti i log degli eventi di sistema cliccare su Clear All Pulisci Tutto Per i modelli 1 e 2 Per i modelli 3 Server Log List Server Log List z Event Time Result No Event Time Result 1 Remote Login 2010 06 09 23 35 04 admin 1 Remote Login 2010 06 09 19 10 40 admin 2 Remote Login 2010 06 09 23 33 03 admin 2 Remote Login 2010 06 09 19 08 24 admin 3 Remote Login 2010 06 09 23 31 56 admin 3 Temata Login RIA ill 4 Remote Login 2010 06 09 23 28 01 admin nemore coan nici poma 5 Remote Login 2010 06 09 18 52 43 admin 5 Remote Login 2010 06 09 23 24 57 admin 5 6 Remote Login 2010 06 09 18 49 10 admin 6 Remote Login
67. a della videocamera che si vuole collegare OPPURE Fare clic su RI gt EEE per cercare gli indirizzi IP disponibili di altre videocamere sullo stesso dominio dell indirizzo IP del PC Saranno elencati gli indirizzi trovati che possono essere aggiunti alla rubrica facendo clic su Cliccare due volte l indirizzo IP che avete appena aggiunto alla rubrica per effettuare il login La live view viene visualizzata sul Video Viewer Ha 8 2010 01129 17 33 72 tr TT ds a e St n n h A gt p i i i n E at TN k LI 4 A i F t a i LA ar MN AAN E Ni AN k NN y RA Feamm 3 3 Descrizione del pannello di controllo Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in base alle abitudini personali 3 3 1 Versione semplificata Default LJ Rubrica CI Registra End Controllo PTZ F P Controlli vari r3 Istantanea O Registro EJ Informazioni Versione Mana A 0 o Riduci Notifica eventi e Lista Cambia visualizzazione completa di controllo rapido O 2010301729 17733722 Chiudi programma Rotazione immagine di 180 in senso antiorario Istantanea tie BOO Informazioni r PL 2 A 2 WTI Ths Pos ss T R A f n MESS irc ai Chiudere tutte le visualizzazioni presentate Chiudere visualizzazione corrente Dimensioni originali Schermo pieno BE Cambia modalit di visualizzazione 3 3 2
68. am q Binh ply Mil Ml A er Tuguegarao hig kr ur ao Hue Paracel Fernando ES 4 PR br Haumi a ai a rt Santa Cruz in vie Candaba AM City ot a i Vietnam Balanga a Quezon City An Khaa a ae Daet pr Quy Nhon eh 00as Pr F Saarane 1 Tn dl gt Al Nha Trang San Jose Philippines Calbayog x CH ee HAEE 22010 AND Europa Technolockeen kingway halting Mapabo SK M amp C Tele Atlas ZENRIN E HEE 31 4 8 8 Aggiorna Configura Questa funzione e utilizzata quando gli utenti hanno bisogno di aggiornare la videocamera per la scalabilita delle funzioni Nota Prima di utilizzare questa funzione accertatevi di avere il giusto file di aggiornamento fornito dal vostro installatore o distributore Fase 1 Cliccare su per scegliere dove salvare i file di aggiornamento e selezionare uno dei file da aggiornare Nota Non e consentito aggiornare pi file contemporaneamente Fare riferimento ai rispettivi manuali d uso Firmware Upgrade Firmware Version 1054 1015 1016 1005 C204 Firmware File Ba System Configure System Backup Please press Backup button and the system will automatically execute backup action Fase 4 Solo per il Modello 3 Per effettuare un backup del sistema per ripristinare tutte le configurazioni della videocamera in seguito cliccare su Backup Fase 5 Cliccare su Upgrade Aggiorna per avviare l aggiornamento del sistema Nota Ci vogliono poc
69. are le proprie impostazioni e creare un nuovo account Come modificare o cancellare un account esistente Fase 1 Selezionare l account che si vuole modificare o cancellare Fase 2 Per modificare l account cliccare su Edit Editare per cambiare le impostazioni e cliccare su Save Salva Per rimuovere l account cliccare su Delete Cancella Nota Non permesso rimuovere l account se nella account list lista degli account c un solo account 29 4 8 5 Trigger Potete impostare il rilevamento di movimento o l allarme e selezionare la funzione di notifica Nota Alcune impostazioni sono disponibili solo per il Modello 3 con il segno dell asterisco Come riferimento controllare le figure di seguito Per i modelli 1 e 2 Per i modelli 3 Trigger Configuration Trigger Trigger Motion Enable C Disable HDetection Trigger Configuration Trigger Face Detection Enable Disable Trigger Motion Enable Disable Trigger Duration 5 Sec pe ee Ser Trigger Method 7 FTP IV Mail Trigger Method Y FTP C Mail E sms Record Time 3 Sec v Media Type 9 H264 O JPEG MPEG4 Record Time 3 Sec x ly Save Reload Impostazione Trigger In questa sezione potete scegliere di attivare o disattivare l allarme o il rilevamento di movimento Voce Descrizione Motion Selezionare per attivare o disattivare la funzione di rilevamento di movimento Movimento e Impostazione dell area di rilevamento del movimen
70. available Dark Normal Bright Sharpness enhances the clarity of image detail by adjusting the aperture and sharpening the edges in the pictures There are three options available Soft Normal Sharp Color helps to set the color level of image through the camera There are three options available Light Normal Colorful Here sets the sensitivity of comparing two different images when Smart Zoom is activated The smaller the value the more the sensitivity Here sets the detection frequency regarding how long one object stays in the detection area and triggers the recording when Smart Zoom is activated The larger the value the more the sensitivity 4 6 General 4 6 1 General In General you can select the Ul language to English or Chinese and check the MAC address of your camera To lock camera access when it s not used after the specified time select 5 MIN 15 MIN or 30 MIN from the drop down list of Auto Lock Time or select NEVER to disable this function General Configuration Language Auto Lock Time MAC Address 4 6 2 Server Log E English w 15 MIN w 00 0e 53 18 c8 0c Save gt Reload To quickly search the system logs you want by event type click Prev Page or Next Page to find the logs you want or check the event type s and click Reload to start searching To clear all system event logs click Clear All Server Log List ra
71. che nach dem den gew nschten Eintrag Eintr gen per Datum oder zur Wiedergabe der Aufzeichnung eines ausgew hlten Eintrags anklicken Zum Starten Beenden der manuellen Aufnahme anklicken Record Record Die Aufnahmeschaltfl che wird deaktiviert wenn die unter Record Stop Aufnahme Setting Aufnahmeeinstellungen reservierte Festplattenkapazit t starten beenden gr er als die aktuelle Festplattenkapazit t ist Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 3 4 1 Aufnahme auf Seite 6 Durch Anklicken dieser Schaltfl che nehmen Sie einen Snapshot Schnappschuss der aktuellen Anzeige auf Der Schnappschuss wird in Schnappschuss dem unter Record Setting Aufnahmeeinstellungen angegebenen Pfad gespeichert ra Information Zur Anzeige der Informationen zur aktuellen Netzwerkverbindung Informationen anklicken Gr PTZ Control Zum Aufrufen des PTZ Steuerungspanels Nutzung der intelligenten PTZ Steuerung Zoomfunktion anklicken 3 4 Haufig genutzte Funktionen 3 4 1 Aufnahme F hren Sie eine externe Aufnahme durch indem Sie durch Anklicken von E oder gt LI die Record Setting Aufnahmeeinstellungen Seite aufrufen ER Record Setting Record On Off Prev Post Event Record Manual Y Timer W Motion Alarm iv Pre Record PostRecord Overwrite Hard Disk Record Time Range Weekly Custom om Timer ws Alarm mm Motion 0 1 2 3 4 35 6 7 8 9 390 140 42 13 140 19 10 J
72. ding base on your local rate Choose to permit or block the IP address es which can access this camera and click Save to confirm Filter Filter Configuration Error Count Error Lock Time Echo Request IP MAC Filter Configuration IP MAC Filter 8 Enable IPJMAC Filter Policy Allow IP MAC Filter Rules Rule 192 168 1 122 192 166 125 Minutels a Mon Block Block Disable O Deny C Add E Delete Function Description Error Count Error Lock Time Echo Request m Filter Configuration Set the maximum count for login failure When the maximum count is reached the IP address trying to access the network camera will be locked Select Non Block to allow other users to use the ping command to detect the IP address of your network camera or Block to deny the ping command request 17 Function Description m IP MAC Filter Configuration IP MAC Filter Choose to enable or disable the filter function IP MAC Filter Policy If Enable is selected choose whether you want to permit Allow or block Deny the IP address list below m IP MAC Filter Rules Rule To add an item to the IP address list key in the IP address in Rule and click Add To remove an existing item in the IP address list click the item you want to remove and click Delete 4 4 9 UPnP Bonjour UPnP stands for Universal Plug and Play which allo
73. e NTSC o PAL Stream Format Formato di Selezionare il formato di riproduzione su H 264 MPEG 4 Motion JPEG Riproduzione ADSL Upload Speed Velocit di Selezionate la vostra velocit di upload Internet ed il sistema regoler automaticamente il flusso dei dati Upload ADSL Le opzioni sono Local gt 2 Mbps 2M 2000 Kbps 1 M 1000 Kbps 640 Kbps 512 Kbps 256 Kbps 128 Kbps 64 Kbps IR Control Controllo IR Selezionare AUTO per attivare automaticamente i LED IR secondo le condizioni di illuminazione correnti o OFF per disabilitare questa funzione OSD Selezionare ON per visualizzare il titolo della videocamera su live view o OFF per nascondere il titolo della videocamera Maximum Exposure Limits Limiti Questa funzione utilizzata per estendere il tempo di esposizione per immagini pi chiare quando la luce Massimi di Esposizione insufficiente Selezionare un valore da 1 a 5 per estendere il tempo di esposizione secondo le condizioni di illuminazione correnti Pi alto il valore maggiore sar il tempo di esposizione e minori saranno gli fps frame al secondo 0 significa che la funzione disabilitata 4 7 3 Predefinito Nota Questa funzione disponibile solo per il Modello 1 amp 2 Prima di utilizzare questa funzione assicuratevi che la funzione DPTZ sia attiva Potete impostare nuovi punti prestabiliti fino a16 o controllare i punti esistenti qui Come impostare un nuovo punto prestabilito Fase 1 Cliccare
74. e installed in you operating system before selecting QuickTime When it is selected you will be promoted to enter the user name and password to access the camera Click amp drag the slider to select the video quality Basic Normal High Best Select the video resolution from the drop list 4CIF CIF Click to take a snapshot for the current view and a new browser window will be opened to display the captured image Click to display the image in full screen Click to rotate the image 180 counterclockwise when necessary Click to zoom in out the current image Click to zoom in the image to the largest zoom out the image to its original size Click to activate the smart zoom function Touch to enable consecutive Smart Zoom for 10 minutes and disable the idle mode Consecutive Smart Zoom will be off after 10 minutes and auto Smart Zoom will be on instead 4 3 System configuration menu Click Configuration to enter the configuration page Note You need to be the supervisor to enter the system configuration page If not please re log into the camera with the supervisor user level The functions are categorized into three menus Network Camera and General mE For details about Network please refer to 4 4 Network at page 15 NW For details about Camera please refer to 4 5 Camera at page 19 E For details about General please refer to 4 6 General at page 21
75. e refer to 4 CAMERA CONFIGURATIONS VIA WEB BROWSER at page 12 gt H 264 IP CAMERA Wizard E Configuration amp admin Logout F Live View r Live Yiew Le Live View Panel FR 7 00 fps DR 830 kbps Time 201 0 06 01 19 00 47 GcNormal R 4CIF MOTION TRIGGER Media Type H 264 vr SMART ZOOM IBLE RT I a sd Video Quality a gt Basic Normal High Best L rei A LE PUTA O LI Video Resolution 4CIF w Control a E E E E 3 ACCESSING THE CAMERA VIA VIDEO VIEWER 3 1 Installing Video Viewer Step1 Place the supplied CD into your CD ROM or DVD ROM drive The program will be automatically run Step2 Click Program in the Video Viewer section to install Video Viewer or click Download The Latest Version under Program to download the latest version of Video Viewer from the Internet if your PC is connected to Internet Video Viewer User Manual Lf Download The Latest Version Program w Download The Latest Version Step3 Follow the on screen instructions to finish the installation When the installation is completed a shortcut icon coy will be placed on your PC desktop 3 2 Accessing the camera Step1 Double click co on your PC desktop to open Video Viewer By defaults the Address Book panel will be displayed on the right side of the control panel Step2 In Address Book click cy to key in the IP address user name password and po
76. ed with liquids such as vases shall be placed on the product Trademark Acknowledgements iPhone is the registered trademark of Apple Inc BlackBerry and related trademarks names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and or used in the U S and countries around the world Used under license from Research In Motion Limited Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Microsoft Windows Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome QuickTime Windows Mobile amp Symbian mentioned in this document are the registered trademarks of their respective holders MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HT TP WWW MPEGLA COM GPL Licensing This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which E are subject to the GNU General Public L
77. edere con piu di due dispositivi attarverso un interfaccia si consiglia l utilizzo del software CMS fornito Video Viewer Per i dettagli fare riferimento alla sezione 3 ACCEDERE ALLA VIDEOCAMERA VIA VIDEO VIEWER a pagina 4 Prima di utilizzare la videocamera in rete assicuratevi di aver configurato le impostazioni di rete e di avere sotto mano l indirizzo IP user name e password usati per accedere alla videocamera Se non li avete fate riferimento alla guida per l installazione 4 1 Accedere alla videocamera Fase 1 Aprire il browser e digitare hitp indirizzolP numporta nella finestra dell indirizzo URL Ad esempio per l indirizzo IP 60 121 46 236 e la porta N 888 digitare http 60 121 46 236 888 nella casella dell indirizzo URL e premere Enter Invia Fase 2 Nella pagina di login inserire username e password e digitare il codice di sicurezza che compare nell immagine Quindi cliccare su LOGIN Fase 3 Il wizard avviato Per saltare il wizard e accedere direttamente al live view della videocamera cliccare su Close Chiudi Per accedere direttamente al live view della videocamera senza avviare il wizard per il prossimo login scegliere Do not start wizard at login non avviare il wizard al login Fase 4 Quando il login effettuato con successo appare il live view 4 2 Descrizione del pannello di controllo E Peri modelli 1 e 2 E Informazioni sulla Riproduzione Corrente FR Frame rate D
78. elli dell edificio e ripetere dalla FASE 3 alla 6 fino a impostare tutti i livelli Fare clic su Apply Applica per salvare e completare FASE 3 Dopo avere creato il gruppo E Map nel pannello in alto a sinistra si vedranno tutti i dispositivi che sono stati aggiunti a questo gruppo Dispositivo Attualmente Selezionato Gruppo Quartier generale Livello 1 piano Dispositivo 60 251 8 56 a MW Descrizione Il dispositivo collegato una telecamera Quando selezionato diventa di colore rosso Il dispositivo collegato il DVR Quando selezionato diventa di colore rosso Apparir sullo schermo per attirare l attenzione in caso di qualsiasi movimento o allarme e Per sapere rapidamente che cosa sta succedendo fare doppio clic sull icona del dispositivo su E Map per mostrare la veduta dal vivo 10 Come di modifica rimuove un gruppo E Map esistente gt Gruppi Google E Map Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare Edit E MAP Modifica E Map o Remove E MAP Rimuovi E Map come necessario Si pu anche aggiungere un gruppo E Map livello singolo Add Single E MAP o un gruppo E Map su pi livelli Add Building E MAP al gruppo Google E Map esistente wa SO TRY FAN 7 s ERIN SLY NU e a a fi AA SI CTD E HE 862 ssa branch office Es Viger S y oi PA Nea pre 2c ater OF CL in Edit E MAP Poin ee Te A See a M
79. en Autors Andere Quellcodes die unter die GPL Lizenzen fallen sind auf Anfrage verf gbar Wir stellen gerne unsere Modifikationen am Linux Kernel sowie einige neue Befehle und Werkzeuge bereit damit Sie in den Code gelangen Die Codes sind auf unserer FTP Seite verfugbar Bitte laden Sie sie von der folgenden Webseite herunter oder fragen Ihren Handler http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz Firmware 1076 1017 1034 1007 Inhaltsverzeichnis E o A e PE COR III no 1 a LOGLIKIMEL lt a te S PPP OI O ee ee 1 1 2 UNA Lese een 1 Ve SADIMESSUNGEN rate eier 1 KAHRabELUBEISICH ea 1 2 Vor der Nutzung Ihrer Netzwerkkamera u02s000020002000000000 000 0nn ann ann ann ann anne nnn anna nnn ann nnnennnannnnnn 2 3 Per Video Viewer auf die Kamera zugreifen iii 3 3 1 VIGGO VieWwerinst llleien stehe 3 3 2AU dIE Kamera ZU dret edile nale 3 3 3 bersicht ber das Kontrollpanel cnn nn nono nn nn canon ocn conan arc n nn anna naar arena n nn 4 33 1 Vereinfachte Version Standard dia 4 332 YVolll nkti nsversion corta re io tds 4 3 3 3 bersicht ber die Hauptschaltfl Chen cnn no nann corno nana nnn nana cnn ennnen nicas 5 3 4 Hhatfig genutzte PUNKTONG IN acia aa 6 SATANAE n aan emote Gal nen int 6 SVANISCE ia 6 SAS EIIMWaArE AKWAlISIERINg ee ee Cedo T cid EKIO tear at T 4 Kamerakonfiguration per Webb
80. er come ad esempio Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox e gli smart phones installando il programma che abbiamo sviluppato EagleEyes a seconda delle diverse situazioni di utilizzo Nota Per i dettagli sull accesso alle videocamere di rete attraverso gli smart phone consultare il sito http www eagleeyescctv com Prima di usare la videocamera assicurarsi di 1 Aver installato il software CMS in dotazione Video Viewer o un web browser 2 Aver configurato le impostazioni di rete e che la connessione di rete sia ottimale Per l installazione di Video Viewer consultare la sezione 3 1 Installing Video Viewer Installare Video Viewer a pagina 4 Per le configurazioni di rete consultare la guida all installazione m Per controllare o configurare fino a 16 dispositivi di sorveglianza simultaneamente con funzione di registrazione si prega di usare Video Viewer Per dettagli sull utilizzo di Video Viewer fare riferimento alla sezione 3 ACCEDERE ALLA VIDEOCAMERA VIA VIDEO VIEWER a pagina 4 e alla sezione 4 CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA a pagina 13 7 a x H J A 4007 2010 01729 17 33 72 4 m Per controllare o configurare solo questa videocamera si consiglia di usare il browser Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox Per dettagli sull utilizzo di Video Viewer fare riferimento alla sezione 3 ACCEDERE ALLA Per dettagli sull utilizzo del browser fare riferimento alla sezione
81. er i modelli Megapixel Nota Quando questa funzione attiva non consentito l uso di Intelligent Video System Face Tracking Smart Zoom e dello zoom ottico FASE 1 Cliccare su DPTZ per visualizzare il pannello di controllo DPTZ 17 IP CAMERA Wizard Live Yes or E config amp admin Logout w DeTz wo Live Whew FR 25 00 tps DR 617 kbps Time 2010 06 03 17 1216 H264 TCF O Best RA SA Pan tilt Be gt i dopo lo lt 1 2 A i RETTE ral u rare zoom L 2 7 re i A a 3 a ca Ra x 4 a Q a a FASE 2 Selezionare le funzioni quando necessario ICONA FUNZIONE DESCRIZIONE Sono disponibili diverse risoluzioni Quando la risoluzione selezionata non amp inclusa nel vostro supporto live view una parte dell area di sorveglianza potrebbe essere coperta sullo schermo e dovrete quindi muovervi manualmente sullo schermo per controllarla Adatta allo schermo Ritorna alla 7 Ei Adatta allo schermofRitoma alla dimensione originale Viene utilizzato per diminuire la risoluzione selezionata per adattarla alla dimensione del live view ear corrente fa Viene utilizzato per ripristinare la dimensione originale della risoluzione precedentemente diminuita Cliccare per scattare delle istantanee della visualizzazione corrente e salvare dove specificato in Config Prendere delle istantanee Configura Camera Telecamera gt Camera Telecamera
82. erung Ihres Kontos auf Klicken Sie zum Abschlie en der Kontoaktivierung auf den Link in der eMail rufen Sie die Anmeldungsseite auf Geben Sie das von Ihnen festgelegte Kennwort ein und klicken auf Login My Account Login Existing Clickatell account holders can select their product and login below Mote username amp password are CASE sensitive Select Product Click stell Central API E Username tech ClientD CTHD43 Aa Pasoword Geben Sie das von Ihnen festgelegte Kennwort zur Anmeldung ein Schritt 3 Geben Sie die Mobiltelefonnummer inklusive Landesvorwahl ein an welche die Textmitteilung gesendet werden soll klicken Sie auf SEND ACTIVATION CODE Das System sendet zur Verifizierung einen Aktivierungscode an diese Nummer Pr fen Sie ob Sie eine Textmitteilung von Clickatell erhalten haben A a rm m a m u u am Rt A M nl Verify your Mobile Humber Lost password For security reasons you are required Ev Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer non test SMS messages 5 a inklusive Landesvorwahl ein Your activation code will be sent to 886912666475 SEND ACTIVATION CODE If this is not your number please retype your mobile number in the box above and click the Send Activation Code button Enter your activation code here VERIFY NOW Schritt 4 Kehren Sie zu Clickatell zur ck und klicken auf das Manage my Products Register Wahlen Sie dann HTTP aus der
83. esearch In Motion Limited Android ist eine Marke der Google Inc Die Nutzung dieser Marke unterliegt den Google Genehmigungen Google Permissions Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe Microsoft Windows Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome QuickTime Windows Mobile amp Symbian sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber MPEG 4 Lizenzierung Dieses Produkt ist durch die MPEG4 Visual Patent Portfolio Lizenz f r den pers nlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur I Codierung von Videodaten in bereinstimmung mit dem MPEG4 Standard MPEG 4 Video und oder II zur Decodierung von MPEG4 Videodaten die von einem Endverbraucher zu pers nlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und oder von einem Videoanbieter der ber eine Lizenz von MPEG LA TO f r MPEG4 Videos verf gt bezogen wurden lizenziert F r abweichende Verwendungen wird keine Lizenz gew hrt auch nicht stillschweigend Weitere Informationen auch hinsichtlich werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung k nnen von MPEG LA LLC bezogen werden Siehe HTTP WWW MPEGLA COM GPL Lizenzierung Dieses Produkt enth lt Codes die von Drittfirmen entwickelt wurden und unter die GNU EEE General Public License GPL oder die GNU Lesser Public Licence LGPL fallen Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne Garantie veroffentlicht und unterliegt dem Copyright des entsprechend
84. essa area di rete per un utilizzo veloce e rapido Camera Imposta il display OSD della telecamera System Sistema Telecamera 1 Imposta il titolo della telecamera 2 Specifica il percorso snapshot istantanea 3 Selezionare le impostazioni di riproduzione a seconda del vostro ambiente di rete Impostare i punti predefiniti per la funzione DPTZ ela la modalita cruise muovi quando la modalita automatica e Sequenza O Panoramica Automatica Regolare la resa del colore Impostare l ora legale e l orario attuale Digital Smart Zoom Zoom Imposta la sensibilit e l intervallo di standby Digitale Intelligente Camera Telecamera Advance Avanzate Regola i parametri della videocamera se necessario 1 Selezionare la lingua del web browser General Generale General Generale 2 Controlla l indirizzo MAC della videocamera Server Log Registro Controllare gli event log del sistema server Online Controllare l utente i attualmente online 1 Creare un nuovo account utente con privilegi di accesso differenti Account 2 Modificare o cancellare un account utente esistente 1 Attiva disattiva il rilevamento di movimento Trigger 2 Impostare l area di rilevamento di movimento 3 Selezionare la modalit di notifica dell evento Video Seleziona la dimensione dei file video e la qualit dell immagine Google Maps Vi permette di sapere dove si trova la videocamera in rete Aggiorna Conf
85. esta funzione e disponibile solo per il Modello 3 Questa funzione serve a farvi sapere dove e ubicata la videocamera in rete Il sistema vi richieder di ottenere una Chiave Google Maps se non vi e consentito l accesso Seguire le istruzioni di seguito se l accesso vi negato Fase 1 Cliccare su Sign up for a Google Maps key Registrarsi per una Chiave Google Maps per accedere alla pagina di applicazione Fase 2 Controllare i termini e le condizioni e inserire l indirizzo IP della videocamera in rete Quindi cliccare su Generate API Key Generare Chiave API Fase 3 Copiare la chiave API generata e cliccare su Update Google Maps Key Aggiorna Chiave Google Maps sul browser per incollarla Google Maps Device Location Google Maps Latitude 25 040076746699472 LA Ha 2 sta Longitude NOLL eae PS oi g 121 51211500167846 N Y PETE N a eee RLU aki I PI F ee f n mio f e Zoom 5 REA ANS A os VAR NA E Ela a To a Ep AT N HEE Oia ee za dEl a A TE pi Sign up For a Google Maps key AL So en Kerr gt ERS ar wi Ni Par Ad am er a A Update Google Maps Key ci i Fe he US SES aa Ak IRA a a de 4 yay rl Du A AS iD ee AF da DL pid me GIA Ber gi Lun A af AN E E i ee th ete el A eo ee ee oe a EPEAT aE EJE OSA A gie AREA i k E sa E E Y e Y 7 A w A En ARA RER at ager 17514 aie EA ES dl e MNR OS og Taiwan Af E E pi pa 64 ue i e mio J de Hong Kong a Macau tp N
86. ete RJ45 della lunghezza giusta per il vostro collegamento Cavi di Reset Rimouvere il rivestimento isolante di questi due cavi e avvolgerli insieme per resettare il default Questo resetter tutti i paramentri incluso l indirizzo IP e li riporter alle impostazioni di default di fabbrica Nota Scollegare l alimentazione prima di avvolgere insieme questi due cavi e ricollegare nuovamente l alimentazione per resettare il default Quando il reset sar stato eseguito scollegare questi due cavi Cavi di Alimentazione Collegare alimentatore AC Fare riferimento alla guida per l installazione E Modello 2 Cavo di rete RJ45 DESCRIZIONE Cavo di Rete RJ45 Cavi di Reset Cavo di Alimentazione Connetterlo all extender adattatore per cavo RJ45 in dotazione per prolungare il cavo e preparare un secondo cavo di rete RJ45 della lunghezza giusta per il vostro collegamento Rimouvere il rivestimento isolante di questi due cavi e avvolgerli insieme per resettare il default Questo resetter tutti i paramentri incluso l indirizzo IP e li riporter alle impostazioni di default di fabbrica Nota Scollegare l alimentazione prima di avvolgere insieme questi due cavi e ricollegare nuovamente l alimentazione per resettare il default Collegare alimentatore 12V DC 2 PRIMA DI UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA DI RETE Questa videocamera di rete accessibile attraverso il software CMS in dotazione Video Viewer attraverso il brows
87. etection Configuration Level of Sensitivity s EB select All ES clear All Level of Sensitivity Empfindlichkeitsstufe Stellen Sie die Erkennungsempfindlichkeit auf O bis 9 nur bei den Modellen 1 amp 2 bzw High Hoch Normal Low Gering nur bei Modell 3 ein Bereichseinstellungen Legen Sie den Bewegungserkennungsbereich durch Auswahl des Bereichsgitters mit der Maus fest Rosarote Raster reprasentieren den Bereich in dem keine Bewegungen erkannt werden transparente Raster kennzeichnen den Erkennungsbereich Sie k nnen mehrere Erkennungsbereiche einstellen Klicken Sie auf Clear All Alles l schen wenn der gesamte Bereich nicht erkannt werden soll Klicken Sie auf Select All Alles auswahlen wenn der gesamte Bereich erkannt werden soll Trigger Duration Stellen Sie die Dauer der Ausl seraufzeichnung ein 5 10 20 40 Sekunden Ausl serdauer 25 Benachrichtigungseinstellungen In diesem Bereich k nnen Sie aktivieren dass bei Auftreten eines Bewegungsereignisses eine eMail und oder FTP Benachrichtigung versendet wird Element Beschreibung Method Methode e Email eMail Bei Auswahl dieser Option sendet die Netzwerkkamera den aufgezeichneten Videoclip an die zugewiesene n eMail Adresse n sobald eine Bewegungsaufzeichnung erfolgt ist FTP Bei Auswahl dieser Option l dt die Netzwerkkamera den aufgezeichneten Videoclip auf die angegebene FTP Seite hoch sobald eine B
88. ettere alla videocamera di inviare automaticamente un messaggio di testo quando si verifica un evento dovete prima richiedere un API ID a Clickatell una compagnia di messaggeria mobile Nota I messaggi SMS non sono totalmente gratuiti Pagherete a partire dall 11 messaggio Seguire i passi indicati di seguito per la richiesta Fase 1 Collegarsi al sito http www clickatell com login php In New Customers Nuovi Clienti selezionare Clickatell Central API Centrale Clickatell API dall elenco a tendina fatt D E http Avww clickatel comogin php CRE Google G c ar Dr T Bookmarks S 169 blocked Check y y AutoLink AutoFill ep Send tor Settingsw Home Solutions Products Developers Pricing 4 Coverage Customers AboutUs Press Center ount You are here My Account My Account Login Support Customer Login Existing Clickatell account holders can select their product and login below Note username amp password are CASE sensitive Select Product Please Select Login x Ifyou do not already have an account take a moment to create one You will benefit from A user friendly administration interface Free registration and no license fees 24 7 Service amp Support Web based account accessible from anywhere Multiple payment options Product Selection Clickatell Central API Please Select Product Selezionare Clickatell Central AP Click ate
89. ewegungsaufzeichnung erfolgt ist e SMS Bei Auswahl dieser Option sendet die Kamera eine Textmitteilung an die angegebene Mobiltelefonnummer sobald eine Bewegungsaufnahme erfolgt Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 4 4 7 SMS auf Seite 18 Media Type Medientyp W hlen Sie den Dateityp der Benachrichtigungsdateien H264 Video MPEG4 Video JPEG Bild Record Time Stellen Sie die Aufzeichnungsdauer des Benachrichtigungsvideoclips ein 1 5 Sekunden Aufzeichnungsdauer 4 6 6 Video Stellen Sie Bildaufl sung Qualit t und Bildfrequenz ein Video ideo Configuration H 64 CIF ca BEST Wr MPEG4 4CIF n MORAL tu JPEG ACIF y HIGH a Frame Rate FULL md Element Beschreibung JPEG MPEG H264 Wahlen Sie Bildauflosung und Qualitat Bildauflosung CIF 4CIF Bildqualitat BEST Beste HIGH Hoch NORMAL LOW Gering Bildfrequenz Die erlaubte Bildfrequenz einzelner Benutzer kann zur Anpassung an die Netzwerkbandbreite eingestellt werden Stellen Sie die gewunschte Bildfrequenz auf das Maximum FULL Voll oder eine spezifische Bildfrequenz 1 2 1 3 1 4 1 5 1 10 1 15 1 20 1 25 1 30 ein Die tatsachliche Bildfrequenz ist von der vorliegenden Netzwerkverbindung abhangig und kann geringer sein als der ausgewahlte Wert 4 6 7 Google Maps Diese Funktion informiert Sie daruber wo sich die Netzwerkkamera befindet Das System fordert Sie zur Beantragung eines Google Maps Schlussels
90. he default values click Back to Default Color Color Configuration Live Yiew Brightness 38 Contrast 128 Hue ba 128 Saturation l 128 4 Back to Default 19 4 5 3 Time Set daylight saving time and the current time and click Save to confirm Time Time Configuration Date 2010 06 09 Ei Time 19 1109 Met 20 nat Daylight Saving Time Daylight Saving Time Configuration Daylight Saving Time 9 Enable Disable Start Time August First Week Monday sal 16 HO HH MM End Time October Fifth Week Monday wel 1101 40 HH MM Adjust Time 1 D HH M1 Function Description Mm Time Configuration Set the current date Date Time Set the current time Daylight Saving Time Configuration Daylight Saving Time Specify whether to use daylight saving time Enable Disable If this function is enabled set the time period Start Time End Time and adjust the daylight saving time in hours Adjust Time 4 5 4 Advance Adjust the camera parameters if necessary You can preview the result on the right side of this page Advance Camera Configuration Live Yiew Back Light OFF we AGC Max Middle me Mirror OFF a Color Mode Color ss Smart zoom On a Smart Zoom Stand by Interval Short Da IR Control off Di Brightness Normal Ss Sharpness Sharp Da Color Normal w Smart Zoom Level Sensitivity gt 24 Smart Zoom Temporal Sensitivity gt
91. he le email non verranno bloccate dall SMTP Selezionare Yes Si se il vostro server e mail utilizza la codifica SSL per proteggere il contenuto delle vostre email dagli accessi non autorizzati Alcuni server di posta richiedono di verificare la password Inserire il nome utente e la password Aggiungere l indirizzo email del destinatario assegnato Quando tutte le informazioni sono state inserite cliccare su Test Mail Mail di Prova per controllare la ricezione Nota Questa funzione e disponibile solo per il Modello 3 Nota Prima di utilizare questa funzione dovete richiedere un API ID alla compagnia di 21 messaggeria mobile Clickatell e pagherete solo a partire dall 11 messaggio Per i dettagli fare riferimento a APPENDICE 2 RICHIESTA DI UN API ID PER I MESSAGGI SMS a pagina 35 Inserire le informazioni dettagliate necessarie per i messaggi di testo e cliccare su Save Salva per confermare Le informazioni qui impostate saranno applicate quando viene selezionato SMS in SMS SMS Configuration System Username Password APT ID Recipient Transfer Interval Message Funzione System Sistema Username Password API ID Recipient Destinatario Transfer Interval Intervallo di Trasferimento Reset Counter Resettare Contatore Message Messaggio Test SMS SMS di prova 4 6 8 Filtro General Generale Trigger clickatell tech EEE EE
92. hi minuti per terminare il processo di upgrade Non scollegare l elettricit durante l upgrade del firmware o l upgrade potrebbe non riuscire La videocamera si riavviera dopo l upgrade 32 APPENDICE 1 SPECIFICHE DEL PRODOTTO m Videocamera in Rete IR 1 3 Megapixel Compressione di Rete H 264 MPEG4 MJPEG Velocita LAN Ethernet 10 100 Base T S Protocolli Suoportati DDNS PPPoE DHCP NTP SNTP TCP IP ICMP SMTP FTP HTTP Bag RTP RTSP 10 Accesso utente a livelli multipli con password 1 Web browser come ad esempio Internet Explorer Mozilla FireFox amp Google Chrome per l accesso ad un singolo Gestione Web dispositivo oppure 2 Un software CMS gratis Video Viewer per controllare simultaneamente fino a 16 videocamere in rete Sensore Immagine Sensore Immagine tipo CMOS 1 3 Risoluzione Video SXGA SXVGA 720P VGA QVGA Sensore Immagine 1280 H x 1024 V O Lux 11 m IR ONy O Lux 11 m IR ON 0 3 Lux IR OFF 0 2 Lux IR OFF Rapport S N segnale rumore Piu di 48dB AGC off Lente f6 4mm f14 4mm f6 0mm Numero F F2 2 f 6 4mm F2 8 f 14 4mm F1 8 Angolo di Visuale 62 IR LED 56 unita Gamma Effettiva IR Fino a 25 metri Alimentazione 10 DC12V 1 5A Consumo energetico 10 10W 15W Temperatura operativa 20 C 40 C Movimento orizzontale verticale e zoom digitali DPTZ SI S Face Trackng A e Pentium 4 CPU 1 3 GHz o superiore o equivalente AMD 256 MB RAM e Grap
93. hics card AGP Direct Draw 32 MB RAM Requisiti Minimi del Browser l i l Windows Vista XP Windows 2000 Server ME 98 DirectX 9 0 o SUCCESSIVO Internet Explorer 6 x o successivo Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Tolleranza dimensioni 5 mm 33 m Videocamera in Rete Serie IR Compressione di Rete H cha Velocit LAN Ethernet 10 100 Base T Protocolli Supportati DDNS PPPoE DHCP NTP SNTP TCP IP ICMP SMTP FTP HTTP d RTP RTSP Accesso utente a livelli multipli con password 3 Web browser come ad esempio Internet Explorer Mozilla FireFox amp Google Chrome per l accesso ad un singolo Gestione Web dispositivo oppure 4 Un software CMS gratis Video Viewer per controllare simultaneamente fino a 16 videocamere in rete mera 768 H x 494 V lt NTSC gt 752 H x 582 V lt PAL gt 1 60 1 50 1 100 000 sec ACT I gg MZ ss AI mobile iPhone et J2ME amp WinCE Notifica Allarme e Eventi Via FTP ed Email e Pentium 4 CPU 1 3 GHz o superiore o equivalente AMD 256 MB RAM e Graphics card AGP Direct Draw 32 MB RAM Requisiti Minimi del Browser l i l Windows Vista XP Windows 2000 Server ME 98 DirectX 9 0 o successivo Internet Explorer 6 x o successivo design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Tolleranza dimensioni 5 mm 34 APPENDICE 2 RICHIESTA API ID PER INVIO MESSAGGI SMS Per perm
94. i 19 495 20 2 0 22 23 AAA AAA AAA CLIL LL AUDE III CCAA EL AAA AAA C tempvideo C temppicture DA DA E EN F tempvideo F temppicture Auf der Record Setting Aufnahmeeinstellungen Seite stehen Ihnen folgende Elemente zur Verfugung e Aufnahmetyp e Vor Nach Alarm Aufnahmezeit 0 10 Sekunden e Aufnahmezeiteinstellungen e Aufnahmepfad Hinweis Die Aufnahmeschaltflache wird deaktiviert wenn die reservierte Festplattenkapazitat unter Reserved MB Reserviert MB gr er als die aktuelle Festplattenkapazit t unter Free MB Frei MB ist Wenn das Manual Manuell Kontrollkastchen mit einem H kchen versehen ist klicken Sie zum sofortigen Start der manuellen Aufnahme auf dem Hauptkontrollpanel auf EJ oder die Aufzeichnungen werden in dem unter Record Path Aufnahmepfad angegebenen Verzeichnis gespeichert Wenn das Motion Bewegung und oder Alarm Kontrollk stchen mit einem H kchen versehen ist wird die Aufnahmefunktion bei jedem Bewegungs oder Alarmereignis aktiviert die Aufzeichnungen werden in dem unter Record Path Aufnahmepfad angegebenen Verzeichnis gespeichert 3 4 2 Wiedergabe Klicken Sie zur Wiedergabe einer Aufnahme auf oder amp und wahlen das Record Aufnahme Register Standardm ig wird eine Liste mit allen Aufnahmen angezeigt Sie k nnen die Protokolleintr ge zur Beschleunigung der Suche anordnen
95. i OTH AVETE _ Remove E MAP a 2 5 La EA Add Single E MAP FIAS E Add Building E MAP Ke aja Li 5 IE RAN VEL gt RN are EMO RI VAIL a AS a Laoag City J Tuguegarao Vigan Chy Tabuko gt us Cauayan San Li A A gt Per gruppi E Map livello singolo Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare II menu e selezionare Edit E MAP Modifica E Map o Remove E MAP Rimuovi E Map come necessario 1st floor Edit E MAP Remove E MAP As RO 1 E Ai iaia 11 gt Per gruppi E Map su piu livelli Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare II menu e selezionare Edit Building E MAP Modifica E Map su piu livelli o Remove E MAP Rimuovi E MAP come necessario Edit Building E MAP Remove E MAP 4 CONFIGURAZIONI DELLA VIDEOCAMERA VIA BROWSER L Utente pu accedere alla videocamera in rete anche attraverso un web browser come ad esempio Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox o Google Chrome Nota Si consiglia di consultare un installatore prima di cambiare le configurazioni del sistema Nota Dovete essere il supervisore per poter accedere alla pagina di configurazione del sistema Se non lo siete effettuate il login nella videocamera con il livello di utilizzatore supervisore Tuttavia il browser disponibile solo per l accesso di un singolo dispositivo Se l utente desidera acc
96. icense GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz Firmware 1076 1017 1034 1007 TABLE OF CONTENTS OVERVIEW er 1 Roda CH AUS Silos 1 t2 Package COMEN ir nd td aia 1 A en ei 1 TA CADIS OV CIVIC W aie cp nee ee aan 1 2 BEFORE USING TOUR NETWORK CAMERA nina ine 2 3 AGGESSING THE CAMERA VIA VIDEO VIEWER iccsontvonscontconwenioonwenloonwonleumeseiesneselesneesaleemeveloues 3 3 1 Installing Video VICWCP Fa een 3 3 2 ACCESS MS Camela elia lei 3 O A COS OU OOO A 4 3 3 1 Simplified version DE dial 4 33 2 FUllTUNCHON VErSION ini cd 5 33 Mall DURON OVEIVIeEW ee cid 5 3 4 Frequenty Sea TUNCHON Sia a 6 DAREI A allaccia 6 A A ca ae A E E dered tate 6 34 3 FIRMWALC Upgrade zia adelaide 7 SAME MD ee ea aa 7 4 CAMERA CONFIGURATIONS V A WEB BROWSER nun 12 4 ACCESSINGINECAMerds ntoiraellalieelee ae 12 d 2 Control panel OVvelVvieW iaia la 13 4 3 System configuration Menu
97. igura Controlla la versione corrente del firmware e aggiorna Disponibile solo per il Modello 3 Disponibile solo per il Modello 1 amp 2 19 4 6 Rete 4 6 1 Rete Potete impostare le configurazioni di rete della videocamera a seconda del tipo di rete Consultare la guida per l installazione per maggiori dettagli Network Configuration IF Type Server IF Gateway Met Mask Port ONSI DNS2 MAC Address 4 6 2 QoS ie Static IP PPPoE DHCP 192 168 1 10 60 250 165 97 299 20 2 0 a0 168 935 1 1 0 0 0 0 00 0e 53 16 8cicd Save in ae Reload Nota Questa funzione disponibile solo per il Modello 3 QoS la capacita di controllare il flusso dei dati per lo streaming in tempo reale Questa funzione importante se la larghezza di banda della vostra rete insufficiente e avete altri dispositivi con i quali condividere la larghezza di banda della rete Controllare QoS Enable Attivazione QoS e impostare la velocit massima di caricamento da 256 a 10240 kbps QoS Configuration QoS 8 Enable Disable Interface Ethernet ba Max Upload Rate 4096 kbps 4 6 3 DDNS Selezionare On quando il tipo di rete selezionata in Network Rete PPPOE o DHCP Fare riferimento alla guida per l installazione DONS Configuration DONS System Mame Username Password Hostname 4 6 4 SNTP Enable Disable dyndns hd headoffice523 ae edo headoffice523 SNTP Sim
98. ild ein Klicken Sie dann auf LOGIN Anmelden Schritt 3 Der Assistent wird gestartet Sie k nnen den Assistenten berspringen und direkt auf die Echtzeitanzeige der Kamera zugreifen indem Sie Close Schlie en anklicken Wenn Sie bei der n chsten Anmeldung direkt auf die Echtzeitanzeige der Kamera zugreifen m chten ohne dass der Assistent startet setzen Sie ein H kchen bei Do not start wizard at login Assistent bei Anmeldung nicht starten Schritt 4 Wenn die Anmeldung erfolgreich war erscheint die Echtzeitanzeige 4 2 Ubersicht ber das Kontrollpanel gt H 264 IP CAMERA 4 wizard IE Configuration amp admin E Live view Live Yiew Panel Media Type 263 H 264 Da Video Quality Basic Normal High Best oe ll ssid ideo Resolution nn rasa 4CIF w q dl f Control 9 gb E Funktion Symbol Media Type Medientyp Video Quality Videoqualit t Video Resolution Videoaufl sung Snapshot Schnappschuss Full Screen Vollbild Flip Umkehren Zoom in out Vergr ern Verkleinern E Live Yiew SMART ZOOM IDLE RT i Heh bw aie Ls RIT O a FR 7 00 fps DR 530 kbps Time 201 0 06 01 19 00 47 CoNorrral RAGIF MOTION TRIGGER ki al gt gt dieta a SS Se m 1 E Benutzerebene Supervisor Administrator Power User Provilegierter Benutzer Normal User Normaler Benutzer Guest Ga
99. ili Colore B W Auto Smart Zoom Selezionare ON per attivare OFF per disattivare la funzione Smart Zoom Prima di utilizzare questa funzione assicuratevi che sia attivata qui Smart Zoom Stand by Lo Smart Zoom progettato per restare in pausa per un certo periodo prima dell attivazione Interval Intervallo di successiva a dello Smart Tre opzioni disponibili Breve Normale Lungo oom IR Control Controllo IR Selezionare IR PRO per attivare facilmente i LED IR quando necessario Always On Sempre Acceso per attivare sempre i LED IR o Always Off Sempre Spento per disattivare i LED IR Brightness Luminosit La luminosit aiuta a regolare il livello di luminosit dell immagine secondo le differenti condizioni di luce Tre opzioni disponibili Buio Normale Luminoso Sharpness Nitidezza La nitidezza migliora la chiarezza dell immagine regolando l apertura e definendo i contorni nelle immagini Tre opzioni disponibili Leggera Normale Definita 27 Voce Descrizione Color Colore Il colore aiuta a regolare il livello di colore dell immagine attraverso la videocamera Tre opzioni disponibili Leggero Normale Colorato Smart Zoom Level Qui si imposta la sensibilit del confronto tra due immagini differenti quando lo Smart Zoom Sensitivity Livello di attivo Sensibilit dello Smart Minore il valore maggiore la sensibilit Zoom Smart Zoom Temporal Sensitivity Sensibilit Temporale Smart
100. ingestellt ist weist Ihnen das System automatisch eine IP Adresse und eine Portnummer zu falls keine IP Adresse oder Portnummer eingegeben ist Port Mapping Configuration Port Mapping 2 Enable Disable Loading Router IP 192 168 0 1 LAN IP Address HTTP Port 115 Tr set to blank or 0 a port number we be set automaticaly upon enable Save Reload Hinweis Sobald die Konfiguration erfolgreich gespeichert ist wird in einer Meldung die Ihrem Ger t zugewiesene IP Adresse und Portnummer angezeigt 4 5 Kamera 4 5 1 System Einstellen der Kamerabildschirmanzeige System System Configuration Display ALL i Title ipcam Position U L bd Funktion Beschreibung Display Anzeige Wahlen Sie zur Anzeige des bei Title Titel festgelegten Kameratitels CAMERA Kamera W hlen Sie zur Anzeige des aktuellen Status von Smart Zoom Intelligenter Zoom SMART ZOOM Intelligenter Zoom wenn diese Funktion aktiviert ist W hlen Sie zur Anzeige von Kameratitel und Smart Zoom Intelligenter Zoom Status ALL Alles Wahlen Sie zum Deaktivieren dieser Funktion OFF Aus Title Titel Geben Sie den Titel der Kamera mit bis zu 15 alphanumerischen Zeichen ein Position Einstellen der Position des Bildschirmmen s U L O L oben links U R O R oben rechts D L U L unten links D R U R unten rechts 4 5 2 Farbe Passen Sie die Farbleistung ber Brightness Helligkeit Contrast Kon
101. is also enabled When Port Mapping is set to Enable the system will automatically assign an IP address or port number for you if no IP address or port number is entered Port Mapping Configuration Port Mapping 9 Enable Disable Loading Router IP 192 168 0 1 LAN IP Address HTTP Port 115 Tr ser to blank or 0 a port number will be set automaticaly upon enable E Save Reload 18 Note When the configurations are saved successfully you ll see a message indicating the IP address and port number assigned to your device 4 5 Camera 4 5 1 System Set the camera OSD display System System Configuration Display ALL aa Title ipcam Position U L vr Function Description Display Select CAMERA to display the camera title you set in Title here Select SMART ZOOM to display the current status of Smart Zoom when this function is activated Select ALL to display the camera title and smart zoom status Select OFF to disable this function Title Enter the title for the camera with up to 15 alphameric characters Position Set the position where the OSD will be shown U L top left U R top right D L bottom left D R bottom right 4 5 2 Color Adjust the color performance from Brightness Contract Hue and Saturation Click and drag the slider to preview the color change on the right side of ths page and adjust the image color To restore t
102. is done disconnect these two wires Connect to AC power supply For details please refer to the installation guide 2 BEFORE USING YOUR NETWORK CAMERA This network camera can be accessed via our supplied CMS software Video Viewer the web browser such as Microsoft Internet Explorer or Mozilla Firefox and smart phones with our self developed program EagleEyes installed depending on different using situations Note For details about accessing network cameras via smart phones please refer to http www eagleeyescctv com Before using the network camera make sure 1 You have installed the supplied CMS software Video Viewer or a web browser 2 You have configured the network settings and the network connection is fine For Video Viewer installation please refer to 3 1 Installing Video Viewer at page 3 For network configurations please refer to your installation guide To check or configure up to 16 surveillance devices simultaneously with the record function please use Video Viewer For details about using Video Viewer please refer to 3 ACCESSING THE CAMERA VIA VIDEO VIEWER at page 3 and 4 CAMERA CONFIGURATION at page 12 Ha 8 2010701729 17 33 72 mM To check or configure this network camera only its recommended to use a web browser such as Microsoft Internet Explorer or Mozilla Firefox For details about using the web browser pleas
103. isore Utente Selezionare dall elenco a tendina il formato di trasmissione web Media power Utente H 264 MPEG 4 Motion JPEG QuickTime normale Ospite Per gli utenti che usano Mozilla Firefox selezionabile solo QuickTime QuickTime un software multimediale della Apple Inc necessario che QuickTime sia installato nel sistema operativo prima di selezionarlo Quando sar selezionato sarete autorizzati ad inserire lo user name e la password per accedere alla videocamera Video Quality Qualit Supervisore Utente Cliccare e trascinare lo slider per selezionare la qualit del video Video power Utente normale Migliore Normale Alta Base Super PONG tente Selezionare la risoluzione video dall elenco a tendina 4CIF CIF power Utente normale Supervisore Utente Cliccare per visualizzare uno snapshot dell immagine corrente e una nuova finestra power Utente normale del browser verr aperta per visualizzare l immagine registrata Supervisore Utente i A i Cliccare per visualizzare l immagine a schermo intero power Utente normale Supervisore Utente si i i 4 Cliccare per ruotare l immagine di 180 in senso antiorario se necessario power Utente normale Supervisore Utente l e n i Fare clic per eseguire lo zoom avanti indietro dell immagine corrente power Utente normale de Supervisore Utente i e Li 5 SAA Zoom avanti indietro power Utente normale Fare clic per ingrandire l immagine ridurre l immagine alle dimensioni o
104. isualizzato un elenco con tutte le registrazioni e sar anche possibile ordinare registri per velocizzare i tempi di ricerca Status List y x Time Range Record Type Range Unit One week gt Prev Next M User V Alarm Start Time 2009 0809 ui M Motion V RETR End Time 2009 08 15 Record Backup Event Query Event IP Start Time End Time File Path Reserve Eror Motion 192 168 1 10 08 14 09 16 27 36 08 1409 16 27 48 E 20090814162736_IPCAM ave a Tr Motion 192 168 1 10 08 14 09 16 27 13 08 14 09 16 27 27 EA20090814162713 IPCAM ave u CD 08 14 09 16 27 05 08 14 09 16 27 12 E20090814162706_IPCAM ave DO Motion 60 251 85 56 08 12 09 15 42 19 08 12 09 15 59 12 EA20090812153505 Livel awc CD User 60 251 8 56 08 12 09 15 35 05 08 1209 15 59 12 E420090812153505_Livel ave C Tm Motion 60 251 89 56 08 12 09 15 35 05 08 12 09 15 59 12 EA20090812153505 Livel awc u E User 60 251 8 56 08 11 09 16 53 43 08 11 09 17 10 04 E420090811165342 Livel ave u C Motion 60 251 856 08 11 09 16 53 43 08 11 09 17 10 04 E420090811165342 Livel ave u User 60 251 85 56 08 11 09 16 22 15 08 11 09 16 34 44 E 20090811162215_Livel awc u CD Motion 60 251 89 56 08 11 09 16 22 15 08 11 09 16 34 44 EA20090811162215 Livel ave u u User 60 251 8 56 08 1109 16 08 31 08 11 09 16 18 38 E420090811160831_Livel ave u CD Motion 60 251 8 56 08 11 09 16 08 31 08 11 09 16 18 38 EA20090811160831 Livel avc u n User 60 251 856 08 11 09 16 03 03 08 11 09 16 03 59 EA20090
105. larm Motion i 3 E J 4 B at dii ARIADNA RURAL IRALA RCA RELE a T Mon OURAN RARE REBELDE RRE RECERCA AURA Med dii uu uu CADDA iii 11 1 DECIA ESE TIA a ae Record Path 76308 73528 131061 CAtempvideot CAtemppictures EA EA 46064 2048 41019 2048 85301 2048 FA FA OK Cancel Apply Nella pagina Record Setting Impostazioni Registrazione possibile impostare i seguenti elementi e Tipo registrazione e Tempo di registrazione pre post evento 0 10 secondi e Impostazione orario di registrazione e Percorso di registrazione Nota La funzione di registrazione verr disabilitata quando la capacit del disco riservata in MB Riservati maggiore rispetto alla capacit attuale in MB Liberi Se la voce Manual Manuale selezionata cliccare su EJ O nel pannello di controllo principale per avviare immediatamente la registrazione manuale la registrazione sar salvata nel posto specificato in Percorso Registrazione Quando Motion Movimento e o Alarm Allarme sono controllati la funzione di registrazione sar attivata da qualunque evento di movimento o di allarme e la registrazione sar salvata nel posto specificato in Record Path Percorso Registrazione 3 4 2 Riproduzione Per riprodurre una registrazione fare clic su I O amp e selezionare la scheda Record Registrazione Come impostazione predefinita verr v
106. lbst sowie f r s mtliche Peripherieger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind Entsorgen Sie diese a Produkte nicht mit dem unsortierten Hausm ll Weitere Informationen zum Recycling dieses Ger tes erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Fachh ndler Haftungsausschluss Wir behalten uns das Recht vor die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder Teile daraus zu entfernen Wir geben keinerlei Zusicherungen und bernehmen keine rechtsg ltige Haftung hinsichtlich Exaktheit Vollst ndigkeit oder Nutzbarkeit dieser Anleitung Die Inhalte dieser Anleitung k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Erdung Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 ausgestattet mit Netzkabel mit integriertem Schutzleiter Der Netzstecker sollte nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingesteckt werden Jegliche St rungen des Schutzleiters inner und au erhalb des Ger tes k nnen Gefahren bergen Beabsichtigte St rungen sind untersagt Wasser amp Feuchtigkeit Setzen Sie dieses Produkt keinem Tropf oder Spritzwasser aus platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen auf dem Produkt Anerkennung der Markenrechte iPhone ist eine eingetragene Marke der Apple Inc BlackBerry und die zugeh rigen Marken Namen und Logos sind Eigentum von Research In Motion Limited sie sind in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern weltweit eingetragen und oder werden dort verwendet Verwendet in Lizenz von R
107. ll Central API gt Centrale Clickatell AP Communicator Messenger Pro cl Clickatell Affiliates Click atell Wholesale Fase 2 Inserite le vostre informazioni per creare un account e cliccate su CONTINUE CONTINUA Nota Annotate lo user name e la password ed il numero di telefono cellulare specificato per la successiva impostazione dell invio di SMS Step 1 of 4 Select Product Select one of the products below which you would like to register for Clickatell Central 2 Communicator O Step 2 of 4 Account Setup Select a country specific or International account type based on your requirements for SMS traffic delivery destinations International Coverage Account o Local Coverage Account Ey gr ud O nternar onaL C Susa C Bu Bra cen CHle Create Username ltech Security Code PAS PG Create Password dolo Enter Security Code EAS PG Step 3 of 4 Personal Information First Name tom Country Taiwan r Last Name flin Mobile Number 886 BI 2666475 Email Address hien avtech com tw e g sample domain com Personal Use Only 7 Company Isecutech Job Description Developer Company Size 101 to 500 Industry IT Software Products and Services r Subindustry Mobile Applications Provider r Emails sent to me must be in Text format or HTML format Please send me a weekly update of my account balance via email newsletter Ma accept Clickatell s Terms and
108. lligent Yideo System IVS Intelligent Yideo System Configuration Enable On ing Tracking Mode Flow Counting Si Sensitivity F vi Line Display ON x IM O OUT O 4 Reset Count ao Reverse save Reload FASE 1 Cliccare su IVS per accedere alla pagina di configurazione del sistema IVS e selezionare Intelligent Video System Sistema Video Intelligente FASE 2 Selezionare e impostare il sistema IVS come descritto di seguito ELEMENTO DESCRIZIONE Enable Attiva Tracking Mode Modalit Inseguimento Reverse Contrario Sensitivity Sensibilita Line Display Visualizza Linea Reset Count Reset dei Contatori Selezionare ON per attivare o OFF per disattivare la funzione selezionata in Tracking Mode Modalita Inseguimento Selezionare Flow Counting Conteggio di Flusso Virtual Fence Recinto Virtuale o One Way Pass Passaggio Unidirezionale dall elenco a tendina Disegnare una linea di rilevamento direttamente sull area di anteprima di live view sopra Reverse Contrario e cliccarla per decidere l orientamento del rilevamento a seconda di ci che avete selezionato in Tracking Mode Modalit Inseguimento Per Flow Counting Conteggio di Flusso IN ENTRATA Una persona che proviene dalla direzione opposta a quella indicata dalla freccia OUT USCITA Una persona che proviene dalla stessa direzione indicata dalla freccia Per Virtual Fence Recinto Virtuale
109. lva per confermare Le informazioni qui impostate saranno applicate quando viene selezionato Email in General Generale Trigger Alcune impostazioni sono disponibili solo per il Modello 3 con il segno dell asterisco Come riferimento controllare le figure di seguito Per i modelli 1 e 2 SMTP Configuration SMTP Server 211 75 84 102 Per i modelli 3 SMTP SMTP Configuration Mail From manager SMTP Server sntp gmail com Verify Password Yes No Port 465 Mail From manager Username manager i SSL Encryption Yes No Password _ Verify Password Yes No E Mail Address C Add Edt Delete oono manager Receiver Name E Mail Address Password manager manageri tech com E Mail Address List E Mail Address C Add Edt Delete Receiver Name E Mail Address A save Reload manager manager tech com Funzione Descrizione SMTP Server Server Inserire l indirizzo del server SMTP fornito dal proprio provider di posta elettronica SMTP Port Porta Inserire il numero della porta fornito dal proprio provider di posta elettronica Se questa colonna Mail From Posta da SSL Encryption Codifica SSL Verify Password Verifica password E Mail Address List Elenco Indirizzi E Mail Test Mail Mail di Prova 4 6 7 SMS lasciata vuota il server e mail utilizzera la porta 25 per inviare le e mail Inserire l indirizzo email intero per assicurare c
110. m Deaktivieren OFF Aus Stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher dass diese Option hier aktiviert ist 22 Element Beschreibung Smart Zoom Stand by Interval Intelligenter Zoom Bereitschaftsinterv all IR Control IR Steuerung Brightness Helligkeit Sharpness Scharfe Color Farbe Smart Zoom Level Sensitivity Intelligenter Zoom Empfindlichkeit Smart Zoom Level Sensitivity Intelligenter Zoom zeitliche Empfindlichkeit 4 6 Allgemein 4 6 1 Allgemein Die Smart Zoom Intelligenter Zoom Funktion ist so ausgelegt dass sie vor der n chsten Aktivierung eine bestimmte Pause einlegt Es gibt drei Optionen Short Kurz Normal Long Lang W hlen Sie zur automatischen Aktivierung der IR LEDs bei Nacht oder in dunklen Umgebungen AUTO Auto und zum Deaktivieren der Funktion OFF Aus Diese Funktion hilft bei der Anpassung der Bildhelligkeit basierend auf unterschiedlichen Lichtbedingungen Es gibt drei Optionen Dark Dunkel Normal Bright Hell Die Sch rfe erh ht die Deutlichkeit von Bilddetails durch Anpassung von Blende und Scharfzeichnung der Kanten in Bildern Es gibt drei Optionen Soft Weich Normal Sharp Scharf Diese Option erm glicht Ihnen die Einstellung der Bildfarbe durch die Kamera Es gibt drei Optionen Light Blass Normal Colorful Farbintensiv Hier stellen Sie bei aktivierter Smart Zoom Intelligenter Zoom Funktion die Empfindlichkeit
111. ma operativo prima di selezionare QuickTime Quando sar selezionato sarete autorizzati ad inserire lo user name e la password per accedere alla videocamera Quality Qualit Supervisore Utente Cliccare e trascinare lo slider per selezionare la qualit del video power Utente normale MIGLIORE NORMALE ALTA BASE Resolution Risoluzione Supervisore Utente Selezionare la risoluzione dell immagine dall elenco a tendina power Utente normale m SXGA 1280 x 1024 m SXVGA 1280 x 960 m 720P 1280 x 720 E VGA 640 x 480 NH QVGA 320 x 240 Dimensione Live View alba ic Tem LI JJ NA La dimensione del live view la stessa della risoluzione selezionata Normale nn AS Ridimensiona la risoluzione selezionata per adattarla alla dimensione del live view scherno Questa icona appare solo quando la risoluzione selezionata pi larga della dimensione del live view corrente aa Cliccare e mantenere il quadro mobile nell angolo in basso a sinistra del live view _ Diminuisci per muovere Questa icona appare solo quando la risoluzione selezionata pi larga della dimensione del live view corrente pa a a a Ridimensiona la risoluzione QVGA per adattarla alla dimensione del live view Questa icona appare solo quando la risoluzione selezionata QVGA CIF rispetto alla dimensione del live view corrente Cliccare per scattare delle istantanee della visualizzazione corrente e salvare dove Istantanea Supervisore Utente en on
112. n Click to show the current network connection details Me PTZ Control Click to enter the PTZ control panel for the smart zoom function 3 4 Frequently used functions 3 4 1 Record To record remotely click U or gt LIE to go to the Record Setting page a Record Setting Record On Off Prev Post Event Record T Manual V Timer W Motion T Alarm V Pre Record l Post Record Overwrite Hard Disk Record Time Range ma Timer ws Alarm me Motion Weekly de Custom ME A A E Ana i Gli Ri L a MS O i SD Ew ER i AA r TEED Path Video Path Picture Path C tempvideo DA C temppicture DA EAN Ex F temppicture F tempyvideo OK Cancel Apply In the Record Setting page you can set the following items e Record type e Pre post event record time 0 10 seconds e Record time setting e Record path Note The record function will be disabled when the reserved disk capacity in Reserved MB is larger than the current disk capacity in Free MB 11 Kai When Manual is checked click or on the main control panel to start the manual recording immediately and the recordings will be saved in the location specified in Record Path When Motion and or Alarm are checked the recording function will be enabled for any motion or alarm event and the recordings will be saved in the location specified
113. n Code button VERIFY NOW Sere ee ee nn nn nn nn nn nn m nn nn nn m m m m m m nn nn m AAA m nn m nn m m nn m m m nn m nn m m nn m m m TIZIA m m m m m m m m m m m a m m a m m m a a m en Enter your activation code here Fase 4 Tornare su Clickatell e cliccare sul tab Manage my Products Gestisci i miei Prodotti Quindi selezioanre HTTP dall elenco a tendina My Connections Le mie Connessioni Central Home My Settings Manage my Products Billing Message Reports Gestisci i miei Prodotti Manage my Products Test Message in Message Box My Connections Converters Two Way Messaging Application Forms Two Way Application SA Shortcode MO Please Mote that Clickatell pre populates all test credits with a standard test message Once you have purchased Clickatell credits the test message willbe removed and you will be able to send personalized text messages Y Buy SMS Credits My Connections gt Le mie Connessioni Namibia Shortcode USA Shortcode Uk Shortcode Canada Shortcode Clickatell ICM Selezionare HTTP a quick overview of each connection type Alzo take a look at a comparison of Clickatell nd supported message types bpular connection HTTP is one of the simpler forme of communicating to the Clickatell API It iz Fase 5 In Add HTTP API Aggiungi HTTP API inserire un nomem descrittivo per questo servizio e assicurarsi che il prefisso sia corretto e che il tipo di callback sia HTTP G
114. n einer IP Adresse aktiviert wird Echo Request W hlen Sie Non Block Nicht blockieren wenn andere Benutzer den Ping Befehl zur Erkennung Echoanfrage der IP Adresse Ihrer Netzwerkkamera nutzen d rfen mit Block Blockieren verweigern Sie Anfragen des Ping Befehls m IP MAC Filter Configuration IP MAC Filterkonfiguration IP MAC Filter Zur De Aktivierung der Filterfunktion IP MAC Filter IP MAC Filter Policy Bei Auswahl von Enable Aktivieren legen Sie fest ob Sie die nachstehend aufgelistete IP MAC IP Adresse zulassen Allow Zulassen oder blockieren Deny Verweigern m chten Filterrichtlinie m IP MAC Filter Rules IP MAC Filterregeln Rule Regel e Fugen Sie ein Element zur IP Adressliste hinzu indem Sie die IP Adresse bei Rule Regel eingeben und Add Hinzuf gen anklicken Sie k nnen einen vorhandenen Eintrag aus der IP Adressliste entfernen indem Sie das gew nschte Element anklicken und Delete L schen w hlen 4 4 9 UPnP Bonjour UPnP steht f r Universal Plug and Play es erm glicht Ger ten die ubergangslose Verbindung zuhause und in Unternehmensumgebungen und vereinfacht die Installation von Computerkomponenten es ist nur bei Microsoft Windows basierten Betriebssystemen geeignet Bonjour Funktionen entsprechen denen von UPnP sie sind jedoch nur bei Apple Mac basierten Betriebssystemen geeignet gt UPnP UPnP UPnP Configuration LPRA
115. n kann m ssen Sie zuerst eine API ID bei Clickatell einem SMS Benachrichtigungsunternehmen anlegen Hinweis Die SMS Benachrichtigung ist nicht kostenfrei Ab der 11 Mitteilung fallen Geb hren an Bitte befolgen Sie zur Anmeldung die nachstehenden Schritte Schritt 1 Rufen Sie http www clickatell com login php auf Wahlen Sie unter New Customers die Option Clickatell Central API aus der Auswahlliste ee A Pa Google Gr ler v Bookmarker Gp 169 blocked P Check y AutoLink v AutoFill ap Send tow O Settingsw Home Solutions Products Developers Pricing amp Coverage Customers About Us Press Center Support MyAccount You are bares ren My Account Login Customer Login Existing Clickatell account holders can select their product and login below Mote username amp password are CASE sensitive Select Product Please Select Login r New Customers Ifyou do not already have an account take a momentto create one You will benefit from A user friendly administration interface Free registration and no license fees 24 7 Service amp Support Web based account accessible from anywhere Multiple payment options Product Selection click atell Central API a Click stell Central APT jul Cl ickatel Central API wahlen Communicator Messenger Pro Clickatell Affiliates Clickatell Wholesale Schritt 2 Geben Sie Ihre Informationen zur Erstellung eines Kon
116. nachrichtigungsunternehmen Clickatell anlegen Geb hren fallen ab der 11 Mitteilung an Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Anhang 2 API ID Anwendung zur SMS Benachrichtigung auf Seite 29 18 Geben Sie detaillierte Informationen zur SMS Benachrichtigung an und klicken zum Bestatigen auf Save Speichern Die hier eingestellten Informationen werden angewandt wenn SMS unter General Allgemein Trigger Ausl ser ausgew hlt wird SMS SMS Configuration System Username Password APT ID Recipient Transfer Interval Message Funktion clickatell w tech O 3281378 MN 895912665475 EN more E Minute 192 168 1 10 unauthorized access al Include Hostname or IP EA Beschreibung System Username Password Benutzername Kennwort API ID API ID Recipient Empf nger Transfer Interval bertragungsintervall Reset Counter Z hler zur cksetzen Message Mitteilung Test 4 4 8 Filter Der SMS Benachrichtigungsdienstanbieter ist Clickatell Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort Ihres bei Clickatell erstellten Kontos ein Geben Sie die bei Clickatell angelegte API ID ein Klicken Sie zur Eingabe der Telefonnummer inklusive Landesvorwahl auf Add Hinzuf gen damit Sie die Textmitteilung empfangen k nnen Es sind f nf Telefonnummern erlaubt Stellen Sie das Intervall zwischen dem Versenden von zwei Mitteilungen in Mi
117. notification setting later Step 1 of 4 Select Product Select one of the products below which you would like to register for ie Clickatell Central 1 C Communicator 1 Step 2 of 4 Account Setup Select a country specific or International account type based on your requirements for SMS traffic delivery destinations International Coverage Account G Local Coverage Account P prermationar Susa Cu CBs CEN Cole Create Username ltech Security Code FAS PG Alli i Create Password er Enter Security Code Eas PG Step 3 of 4 Personal Information First Mame ftom Country Taiwan Last Mame flin Mobile Number Bee 1 2666475 Email Address hieng avtech com tw e g sample domain com Personal Use Only 7 Company secutech Job Description Developer Company size 101 to 500 a Industry IT Software Products and Services Sukindustry Mobile Applications Provider 3 Emails sent to me must be in Text format or HTML format I Please send me a weekly update of my account balance via email newsletter ES accept Clickatell s Terms and Conditions CONTINUE Step2 When the account is created the system will automatically send an Email to your specified Email address and ask you to activate your account 27 Click the link in the Email to complete account activation and enter the login page as follows Enter the password you set and click Login My Account Login
118. nterst tzte Protokolle DDNS PPPoE DHCP NTP SNTP TCP IP ICMP SMTP FTP HTTP RTP RTSP RTCP IPv4 Bonjour UPnP DNS UDP Bildfrequenz NTSC 30 PAL 25 Sicherheit Mehrere Benutzerzugangsebenen mit Kennwort IP Adressfilterung 1 Webbrowser wie Internet Explorer Mozilla Firefox Google Web i Chrome oder Safari zum Einzelger tezugriff oder ebverwaltun 9 2 Kostenlose CMS Software Video Viewer zur Steuerung von bis zu 16 Netzwerkkameras gleichzeitig Bildsensor 1 3 Zoll HR Farb CCD Bildsensor IR LED 56 St ck Effektive IR Reichweite Bis zu 40 Meter Intelligente Lichtsteuerung Stromversorgung 10 100 V 240 V Wechselspannung Stromverbrauch 10 Max 13 W Betriebstemperatur 20 C 40 C Abmessungen mm 287 4 L x 117 89 B x 212 63 H Mobile Uberwachung iPad iPod iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian amp Android Ereignisbenachrichtigung FTP eMail SMS e Pentium 4 Prozessor mit 1 3 GHz oder h her bzw gleichwertiger AMD Prozessor 256 MB Arbeitsspeicher AGP Grafikkarte DirectDraw 32 MB Arbeitsspeicher Windows 7 Vista und XP DirectX 9 0 oder aktueller Internet Explorer 7 x oder aktueller Mindestanforderungen Websuche Technische Daten k nnen ohne Vorankundigung geandert werden Ma toleranz 5 mm 28 Anhang 2 API ID Anwendung zur SMS Benachrichtigung Damit die Kamera bei Auftreten eines Ereignisses automatisch eine Textmitteilung versende
119. nuten ein Die Optionen sind 0 15 30 und 60 Zum Neustart der SMS Benachrichtigung anklicken die SMS wird nach dem angegebenen Zeitintervall versendet sobald Sie diese Schaltfl che angeklickt haben Geben Sie den Textinhalt bis zu 70 Zeichen ein den Sie mit der Textmitteilung versenden m chten Pr fen Sie die Richtigkeit Ihrer SMS Einstellungen indem Sie zum sofortigen Versenden einer SMS an Ihr Telefon diese Schaltfl che anklicken Hinweis Dieser Test ist nicht kostenlos die f r die SMS anfallenden Geb hren richten sich nach Ihrem rtlichen Tarif Sie k nnen IP Adressen die auf die Kamera zugreifen m chten zulassen oder blockieren klicken Sie zum Best tigen auf Save Speichern Filter Filter Configuration Error Count Error Lock Time Echo Request IP MAC Filter Configuration IP MAC Filter Enable IPJMAC Filter Policy 8 Allow IP MAC Filter Rules Rule 1921681122 1921681 23 3 1 Minutels Mon Block Block Disable Deny C Add E Delete 19 Funktion Beschreibung E Filter Configuration Filterkonfiguration Error Count Stellen Sie die maximale Anzahl an Anmeldungsfehlern ein Wenn die maximale Anzahl erreicht Fehleranzahl ist wird die IP Adresse die versucht auf die Netzwerkkamera zuzugreifen gesperrt Error Lock Time Stellen Sie die Sperrzeit in Minuten ein die nach Erreichen der maximalen Anzahl an Fehlersperrzeit fehlerhaften Anmeldunge
120. o Event Time Result a JsJ oan fF Wi NN wo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Prev Page NextPage Reload Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login Remote Login 2010 06 09 19 10 40 2010 06 09 19 08 24 2010 06 09 19 07 09 2010 06 09 19 02 50 2010 06 09 18 52 43 2010 06 09 18 49 10 2010 06 09 18 47 32 2010 06 09 18 42 53 2010 06 09 18 42 08 2010 06 09 18 41 35 2010 06 09 18 38 10 2010 06 09 18 35 53 2010 06 09 18 29 27 2010 06 09 18 11 39 2010 06 09 18 06 14 2010 06 09 17 55 06 2010 06 09 17 47 51 2010 06 09 17 44 53 2010 06 09 17 42 45 2010 06 09 17 38 22 admin admin admin admin admin admin admin admin guest guest admin admin admin admin admin admin admin guest admin admin 8 Clean All 21 4 6 3 Online You can check the current online user s with respective online information To refresh the list click Reload gt To allow anonymous login select Enable in Anonymous Viewer Login gt To disable image code verification at login select No in Login with CAPTCHA Image Online Online Configuration Anonymous viewer Login Enable Disable Login with CAPTCHA Image Yes No Max Online User 10 Username I
121. on EES ob die 3 4 4 E Karte Video Viewer ist zudem eine Central Management System Software CMS die Ihnen die Netzwerkger testeuerung und Verwaltung von bis zu 16 Ger ten gleichzeitig erm glicht Hinweis Stellen Sie vor der Nutzung dieser Funktion sicher dass Video Viewer mit allen Ger ten bis zu 16 die Sie berwachen m chten verbunden ist Die Funktion E Map E Karte ist NUR verf gbar wenn das Kontrollpanel auf die Vollfunktionsversion umgeschaltet ist So fugen Sie eine E Map E Karte Gruppe hinzu Schritt 1 Schalten Sie in der vereinfachten Version durch Anklicken von El in die Vollfunktionsversion um klicken Sie zum Aufrufen der unten abgebildeten E Map E Karte Seite auf O Hinweis Hinweise zur Position der Schaltfl chen entnehmen Sie bitte 3 3 1 Vereinfachte Version Standard auf Seite 4 und 3 3 2 Vollfunktionsversion auf Seite 4 sl Sl e Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap Schritt 2 Rechtsklicken Sie zur Anzeige des Kontextmenus auf dem Panel oben links wahlen Sie die E Map E Karte Gruppe die Sie hinzuf gen m chten Es k nnen drei E Map E Karte Gruppen hinzugef gt werden Google E MAP Google E Karte Single E MAP Einzel E Karte und Building E MAP Gebaude E Karte u ____ O x Hinzuf gen einer Google E Map Gruppe Locate PO Search Apply anal EI B e AN 1 Geben Sie den Namen dieser Google
122. ou will be able to send personalized text messages Two Way Messaging EY Buy SMS Credits Application Forms Two Way Application My Connections ste My Con nections S Shortcode Mo Namibia Shortcode USA Shortcode Ada Connection UK Shortcode gt Canada Shortcode ao i Clickatell TCM select HTTP a quick overview of each connection type Also take a look at a comparison of Clickatell nd supported message types bpular connection HTTP is one of the simpler forme of communicating to the Clickatell API t is Step5 In Add HTTP API enter a descriptive name for this service and make sure the dial prefix is correct and callback type is HTTP GET Then click Submit Add HTTP API Bold tems Required IF Lack Down Callback Type Callback Url Callback Username Callback Password Submit Step5 You will get an API ID as follows Minimum information required Note Note down the API ID for SMS notification setting later My Connections Add Connection Show All Connection Types Hame Type API ID v Dialing Code IF SMS SMTP AFI 3218637 886 Taiwan IF MSG Ela 3220810 886 Taiwan 1t020f2 28 APPENDIX 3 BIT RATE TABLE FOR REFERENCE The data below is for reference only The bit rates listed here may vary depending on the resolution image quality amp frame rate you choose the complexity of your monitoring area and how often the mo
123. ovo per controllare se il firmware e stato aggiornato 3 4 4 E Map Video Viewer anche un software CMS Central Management System che permette il controllo e la gestione simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete Nota Prima di usare questa funzione assicurarsi che Video Viewer sia collegato a tutti i dispositivi 16 al massimo che si vogliono monitorare E Map disponibile SOLO quando il pannello di controllo impostato sulla versione completa di tutte le funzioni Come si aggiunge un gruppo E Map FASE 1 Nella versione semplificata fare clic su Er per passare alla versione completa poi fare clic su 0 per accedere alla pagina di E Map come segue Nota Per conoscere la posizione dei pulsanti fare riferimento a 3 3 1 Versione semplificata Default a pagina 5 e 3 3 2 Versione completa di tutte le funzioni a pagina 6 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap FASE 2 Fare clic col tasto destro del mouse nel pannello in alto a sinistra per mostrare il menu e selezionare il gruppo E Map che si vuole aggiungere Si possono aggiungere tre tipi di gruppo E Map Google E MAP Single E MAP E Map livello singolo e Building E MAP E Map su piu livelli A Az x 1 casi ooo O Come si aggiunge un gruppo Google E Map Name branch office Remove E Remove All O EAN E inserire il nome del gruppo Google E Map inve
124. ple Network Time Protocol Protocollo Orario di Rete Semplice e usato per sincronizzare l orario della videocamera con i sistemi in rete del computer SNTP Configuration GMT NTP Server Sync Period Server Time Funzione GMT NTP Server Server NTP GMT 08 00 Taipei Vz tock stdtime gov tw Daily v 2010 06 09 18 39 32 Ei Sync Descrizione Una volta che gli utenti avranno scelto il fuso orario la videocamera in rete regoler automaticamente l orario dell area locale del sistema Utilizzare il server di default SNTP Per esempio tock stdtime gov tw o cambiare con un altro server con il quale gli utenti hanno familiarita 20 Nota Funzione Descrizione Sync Period Perio Sincronizzazione Server Time Orario server 4 6 5 FTP do di Selezionare Daily Giornaliero per sincronizzare l orario della videocamera con Porario di rete ogni giorno o None Nessuno pe disattivare questa funzione Cliccare e la videocamera sincronizzera l orario con l orario di rete Inserire le informazioni FTP dettagliate e premere Save Salva per confermare Le informazioni qui impostate saranno applicate quando viene selezionato FTP in General Generale Trigger FTP Configuration Liser ame Password Server Port Directory 4 6 6 MAIL manager do 192 169 2 32 21 upload Inserire le informazioni dettagliate dell email e premere Save Sa
125. pzione la videocamera di rete carichera i video registrati sul sito FTP specificato ogni volta cheviene rilevato un movimento o che si verifica un evento di allarme SMS Quando viene selezionata questa opzione la videocamera di rete invier un messaggio di testo al numero di telefono cellulare specificato ogni volta che viene rilevato un movimento o che si verifica un evento di allarme Fare riferimento alla sezione 4 6 7 SMS a pagina 21 per i dettagli Media Type Tipo di Selezionare il tipo di file di notifica H264 video MPEG4 video JPEG immagine Media Record Time Tempo Impostare il tempo di registrazione del video di notifica 1 5 secondi di Registrazione 30 4 8 6 Video Nota Questa funzione e disponibile solo per il Modello 3 Imposta la risoluzione dell immagine la qualita e il frame rate Video Yideo Configuration H 264 CIF bu BEST ha MPEG 4CIF k NORMAL aes JPEG 4CIF tu HIGH nA Frame Rate FULL a Voce Descrizione JPEG MPEG H264 Selezionare la qualita e la risoluzione dell immagine Risoluzione Immagine CIF 4CIF Qualit Immagine MIGLIORE ALTO NORMALE BASSO Frame Rate Impostare la frequenza di immagine desiderata sul massimo FULL o su uno specifico frame rate 1 2 1 3 1 4 1 5 1 10 1 15 1 20 1 25 1 30 Il valore del frame rate attuale dipende dalla connessione di rete attuale e pu essere inferiore a quello specificato 4 8 7 Google Maps Nota Qu
126. riginali Smart Zoom Video Resolution Risoluzione Video Istantanea Schermo pieno Flip Ingrandimento riduzione Cliccare per attivare la funzione smart zoom Toccare per attivare lo Smart Zoom consecutivo per 10 minuti e disattivare la modalit idle Lo Smart Zoom consecutivo sar disattivato dopo 10 minuti e verr invece attivato lo Smart Zoom automatico Smart Zoom 10 4 3 Configurazioni IVS Le funzioni relative all IVS sono raggruppate in due categorie e non consentito attivarle contemporaneamente E Intelligent Video System Sistema Video Intelligente Flow Counting Virtual Fence One Way Pass Conteggio Flusso Recinto Virtuale Passaggio Unidirezionale E Face Tracking 15 Nota Questa funzione e disponibile solo per i modelli Megapixel Nota Questa funzione non e disponibile quando il formato di riproduzione selezionato MJPEG 4 3 1 Intelligent Video System Nota Quando questa funzione e attiva non e consentito l uso di DPTZ Face Tracking Smart Zoom e dello zoom ottico Intelligent Video System vi permette di scegliere tra Flow Counting Conteggio di Flusso Virtual Fence Recinto Virtuale o One Way Pass Passaggio Unidirezionale a seconda dell ambiente di installazione della videocamera IP CAMERA Mm Wizard Live 19 pptz E config amp admin Logout 4 IYS 33 IVS Intelligent Video System e Face Tracking Intelligent Video System Inte
127. rmation you set here will be applied when Email is selected in General Trigger Mail SMTP Configuration SMTP Server smtp gmail com Port 465 Mail From manager SSL Encryption Yes Verify Password Yes Username manager Password tor No No Save Lgl Test gt Reload E Mail Address List E Mail Address Receiver Name E Mail Address C Add Edt Delete manager manager tech com Function Description SMTP Server Port Mail From SSL Encryption Verify Password E Mail Address List Test 4 4 7 SMS Enter the SMTP server address provided from your e mail system supplier Enter the port number provided from your e mail system supplier If this column is left blank the e mail server will use port 25 to send e mails Enter the entire mail address to ensure e mails will not be blocked by SMTP Select Yes if your e mail server is using SSL encryption to protect your e mail content from unauthorized access Some mail servers are required to verify the password Please enter the user name and password Add the e mail address s of the assigned recipient s When all information is entered click Test Mail to try if the recipe Note Before using this function you need to apply an API ID from the mobile messaging company Clickatell and you will be charged starting from the 11 message For details please refer to APPENDIX 2 API
128. rowser iii 12 AA AE de Kamera ZU MN del ede 12 4 2 bersicht ber das Kontrollpanel knnet knne etA EAEE E EAEE EEEE EEEn nenn n Enere n 13 4 3 SOYSIEMKOHNgUFAUONSERU ii er E einen ian 15 LINO AAA O ee N ee 17 A a r o o A 17 RADO ee ee S 17 AS DDN O pee 17 AA ASIN TP ea ea erden 17 4 IE A 18 CE SOW Nels lulu 18 A o A 18 AS A o e ee en O o OI a A ee 19 42 3 UPOP BON Ol A iaia 20 AS CM RR I 21 PD USS E A A A i i ni 21 4 52 Faedis 21 RIA A E AR RE o RN EIN ROS RR sda EEE o NICOLA NIRO EITEIEUERER ONT O 22 454 A in 22 0 Allgemein ica 23 A lil i in 23 4 0 2 SOU ClO sensi oat ines ae ase eit vad at een niga ca os aes sete de da alae eal aiid 23 2 6 3 DOMINO li ala 24 O ORR A A A MER 24 40 9 AUSIOSCI as OU yo O o OOO a A a 25 A OO VIGEO O ani 26 REL MADS A A en 26 4 6 S AKtualisieren suicidi 27 Anhang 1 ProduktspezifikatioNen ii 28 Anhang 2 API ID Anwendung zur SMS Benachrichtigung nen ann nnn nennen 29 Anhang 3 Rererenztabelle Zur Bitrate errata aaacasa 31 1 1 Produktmerkmale eo Leistungsstarke Fern berwachung ber mehrere mobile Plattformen Per Mobilger teplattform iPad iPod iPhone BlackBerry Nokia Symbian Windows Mobile und Android ber deren integrierte Webbrowser oder EagleEyes Per Webbrowser Internet Explorer Mozilla Firefox Safari Google Chrome und Opera Per Be
129. rt number of the camera you intend to connect OR Click Qh gt L S i to search the available IP address es of other camera s under the same domain as your PC s IP address The found address es will be listed and can be added into the address book by clicking i in 2 Step3 Double click the IP address you just added into the address book to log in The live view IS Pare played in the Video Viewer meee 2010701729 17 33 22 MAPAS iirc 3 3 Control panel overview Two control panels are available and can be switched depending on your using habit 3 3 1 Simplified version Default Address Book EJ Record MF Miscellaneous Control KA Snapshot E Log Ci Information Hd SS A no 2010701729 17733722 Event Notification amp Quick Checklist E J xs ta i Close All Display Views Close Current View Original Size Full Screen E Display Mode Switch Ez PTZ Control se DOO Version Minimize Full Function Display Switch Close Program 180 Counterclockwise Image Rotation Snapshot Infomation 3 3 2 Full function version 180 Counterclockwise Image Rotation el Snapshot Event Notification amp DI Infomation Quick Checklist 2009 00 05 21 40 41 s q Close Program ir Simplified Display Switch 192168110 E Minimize Version A AA ET p gt RI LAY A TES y Om Settin ts Se DI LR 25 9 _ Td PTZ control DIR TC er E amp Available Disk Capacity
130. set Drahte Stromdrahte Schlie en Sie es zur Kabelverl ngerung am mitgelieferten RJ45 Kabelverlangerungsadapter an halten Sie ein weiteres RJ45 Netzwerkkabel mit geeigneter L nge bereit Entfernen Sie die Isolierung dieser beiden Dr hte und drehen sie zum Zur cksetzen auf die Standardwerte zusammen Dadurch werden alle Parameter inklusive der IP Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Hinweis Unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie diese beiden Dr hte zusammendrehen stellen Sie die Stromversorgung anschlie end zum Zur cksetzen wieder her Sobald die R cksetzung abgeschlossen ist trennen Sie die beiden Dr hte An die AC Stromversorgung anschlie en Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung 2 Vor der Nutzung Ihrer Netzwerkkamera Sie k nnen je nach Situation ber unsere mitgelieferte CMS Software Video Viewer einen Webbrowser z B Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox oder ein Smartphone auf dem unser eigens entwickeltes Programm EagleEyes installiert ist auf diese Netzwerkkamera zugreifen Hinweis Einzelheiten zum Zugriff auf Netzwerkkameras via Smartphones finden Sie unter http www eagleeyescctv com Stellen Sie vor der Nutzung der Netzwerkkamera sicher dass 1 Sie die mitgelieferte CMS Software Video Viewer oder einen Browser installiert haben 2 Sie die Netzwerkeinstellungen konfiguriert haben und die
131. sor Administrator Benutzerebene an der Kamera an Die Funktionen sind in drei Men s kategorisiert Network Netzwerk Camera Kamera und General Allgemein E Einzelheiten ber Network Netzwerk entnehmen Sie bitte 4 4 Netzwerk auf Seite 17 E Einzelheiten ber Camera Kamera entnehmen Sie bitte 4 5 Kamera auf Seite 21 E Einzelheiten ber General Allgemein entnehmen Sie bitte 4 6 Allgemein auf Seite 23 Hauptmen Submen Referenz Network Network Netzwerk Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Netzwerk QoS Beschr nken des Datenflusses beim Echtzeit Streaming Eingabe der DDNS Informationen wenn der Netzwerktyp PPPoE DONS oder DHCP ist Synchronisierung Ihrer Kamerazeit mit den Computersystemen im SNEP Netzwerk Eingabe der FTP Informationen zur Ereignisbenachrichtigung wenn FTP F TP unter General Allgemein Trigger Ausl ser ausgew hlt ist Eingabe der eMail Informationen zur Ereignisbenachrichtigung wenn Mail eMail Email eMail unter General Allgemein Trigger Ausl ser ausgew hlt ist Eingabe der Textmitteilungsinformationen zur SMS Ereignisbenachrichtigung wenn SMS unter General Allgemein Trigger Ausl ser ausgew hlt ist Filter Zulassen oder Blockieren von IP Adressen beim Kamerazugriff Geeignet bei Windows basierte Betriebssystemen UPnP Erm glicht dieser Kamera zur schnellen
132. st Supervisor Administrator Power User Privilegierter Benutzer Normal User Normaler Benutzer Supervisor Administrator Power User Privilegierter Benutzer Normal User Normaler Benutzer Supervisor Administrator Power User Privilegierter Benutzer Normal User Normaler Benutzer Supervisor Administrator Power User Privilegierter Benutzer Normal User Normaler Benutzer Supervisor Administrator Power User Privilegierter Benutzer Normal User Normaler Benutzer Supervisor Administrator Power User Privilegierter Benutzer Normal User Normaler Benutzer 13 Logout Beschreibung Wahlen Sie das Webubertragungsformat aus der Auswahlliste H 264 MPEG 4 Motion JPEG QuickTime Bei Mozilla Firefox Benutzern ist nur QuickTime ausw hlbar QuickTime ist eine Multimediasoftware der Apple Inc QuickTime muss vor der Auswahl von QuickTime in Ihrem Betriebssystem installiert sein Wenn diese Option ausgew hlt ist werden Sie beim Kamerazugriff zur Eingabe von Benutzername und Kennwort aufgefordert W hlen Sie die Videoqualit t durch Anklicken und Verschieben des Reglers Basic Basis Normal High Hoch Best Optimal W hlen Sie die Videoaufl sung aus der Auswahlliste 4CIF CIF Zum Aufnehmen eines Schnappschusses der aktuellen Anzeige anklicken ein neues Browser Fenster ffnet sich und zeigt das aufgenommene
133. sta funzione e disponibile solo per il Modello 3 4 7 UPnP e l acronimo Universal Plug and Play che permette ai dispositivi di collegarsi ininterrottamente negli ambienti home e corporate e di semplificare l installazione dei componenti del computer Scegliere Enable Attiva per permettere che la videocamera venga individuata tra i dispositivi nella stessa rete e imposta il nome di identificazione della videocamera in Friendly name UPnP UPnP Configuration UPnP Enable Disable Friendly Mame IP CAMERA Fixed OO0E531574E3 Quando questa funzione attiva l altro PC nello stesso dominio di questa videocamera potr ricercare la videocamera in Network Neighbor Vicino di Rete con il nome di identificazione impostato in Friendly name Cliccare due volte per aprire velocemente il browser per accedere alla videocamera Camera 4 7 1 Sistema Imposta il display OSD della telecamera System System Configuration Display ALL A Title ipcarn Position 1J L Ss Funzione Descrizione Display Visualizza Selezionare CAMERA Telecamera per visualizzare il titolo che avete impostato in Title Titolo Selezionare SMART ZOOM per visualizzare lo stato corrente dello Smart Zoom quando questa funzione amp attiva Selezionare ALL Tutto per visualizzare il titolo della videocamera e lo stato dello smart zoom Selezionare OFF per disabilitare questa funzione Title Titolo Inserire il titolo della
134. stem_V1 3 IMPORTANT SAFEGUARD All lead free products offered by the company comply with the requirements of the RoHS European law on the Restriction of Hazardous Substances RoHS directive which means conform our manufacture processes and products are strictly lead free and without the hazardous substances cited in the directive The crossed out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end of life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted z municipal waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment Disclaimer We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual The content of this manual is subject to change without notice Grounding This is a Safety Class 1 Product provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord The mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact Any interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous Intentional interruption is prohibited Water amp Moisture Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects fill
135. t allowed to remove an account when there s only one account in the account list 4 6 5 Trigger You can set the motion detection and select the notification function Trigger Trigger Configuration Trigger Motion Enable Disable Trigger Duration 5 Sec hd Trigger Method FTP Mail SMS Media Type H264 JPEG MPEG4 Record Time 3 Sec bd Trigger Setting In this section you can select to enable or disable the motion detection Item Description Motion Select to enable or disable the motion detection function e Motion Detection Area Setting When Enable is selected click Detection to enter the motion detection area setting page as follows Detection Configuration Level of Sensitivity s EB select All ES clear All Level of Sensitivity Set the detection sensitivity from 0 9 For Model 1 8 2 only or High Normal Low For Model 3 only Area Setting Set the motion detection area by selecting the area grids with your mouse Pink grids represent the area that is not being detected while the transparent grids are the area under detection You can set multiple areas under detection Click Clear All to set the whole area undetected Click Select All to set the whole area under detection Trigger Duration Set the duration time for trigger recording 5 10 20 40 seconds 23 Notification Setting In this section you can select to enable e mail and or FTP no
136. tell one mobile messaging company first Note The SMS messaging is not totally free You will be charged starting from the 11 message Please follow the steps below for application Step1 Go to http www clickatell com login php In New Customers select Clickatell Central API from the drop down list RED O een nn NA le G Got Er Bookmarksw 169 blocked F Check AutoLink AutoFill Send tor Settings ui Luo Solutions Froducts Developers Pricing amp Coverage Customers About Us Press Center Support i are here My Account My Account Login Customer Login Existing Clickatell account holders can select their product and login below Mote username amp password are CASE sensitive Select Product Please Select Login r New Customers Ifyou do not already have an account take a momentto create one You will benefit from A user friendly administration interface Free registration and no license fees 247 Service amp Support Web based account accessible from anywhere Multiple payment options Product Selection click atell Central API Please Select Product CEEI Select SP Clickatell Central API Messenger Pro Click atell Affiliates Click atell Wholesale Step2 Fill in your information to create an account and click CONTINUE Note Note down the user name and password and the mobile phone number you specified here for SMS
137. the network camera via a web browser such as Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome or Safari Note It s recommended to consult with your installer before changing system configurations Note You need to be the supervisor to enter the system configuration page If not please re log into the camera with the supervisor user level However the web browser is only available for single device access lf users want to access more than two devices through one interface it s recommended to use our supplied CMS software Video Viewer For details please refer to 3 ACCESSING THE CAMERA V A VIDEO VIEWER at page 3 Before using the network camera make sure you have configured the network settings and have the IP address user name and password used for accessing the camera in hand If not please refer to the installation guide 4 1 Accessing the camera Step1 Open your web browser and key in http ipaddress portnum in the URL address box For example for IP address 60 121 46 236 and port No 888 please key in http 60 121 46 236 888 into the URL address box and press Enter Step2 In the login page key in the user name and password and enter the security code from the image below if any Then click LOGIN Step3 The wizard is then started To skip the wizard and directly access the camera live view click Close To directly access the camera live view without starting the wizard
138. tification when a motion event happens item Description Method e Email When this option is checked the network camera will upload the captured video clip to the assigned e mail address s once motion recording happened FTP When this option is checked the network camera will upload the captured video clip to the specified FTP site once motion recording happened e SMS When this option is checked the network camera will send a text message to the specified mobile phone number once motion recording happened For details please refer to 4 4 7 SMS at page 16 Media Type Select the file type of the notification files H264 video MPEG4 video JPEG image Record Time Set the record time of the notification video clip 1 5 seconds 4 6 6 Video Set the image resolution quality and frame rate Video ideo Configuration H 64 CIF ca BEST Wr MPEG4 4CIF a MORAL we JPEG 4CIF v HIGH Frame Rate FULL ui Item Description JPEG MPEG H264 Select the image resolution and quality Image Resolution CIF 4CIF Image Quality BEST HIGH NORMAL LOW Frame Rate The frame rate allowed to each viewer can be adjusted to adapt to the bandwidth on the network Set the desired image frequency to the maximum FULL or to a specified frame rate 1 2 1 3 1 4 1 5 1 10 1 15 1 20 1 25 1 30 The actual frame rate depends on the actual network connection and may be lower than the specified one
139. to Quando selezionato Enable Attiva cliccare su Detection Rilevamento per accedere alla pagina di impostazione dell area di rilevamento come segue Detection Configuration Level of Sensitivity 8 EB select All EB clear All Livello di Sensibilita Impostare la sensibilita di rilevamento da 0 a 9 solo per i Modelli 1 e 2 oppure Alta Normale Bassa solo per il Modello 3 Impostazione Area Permette di impostare l area di rilevamento movimento selezionando le griglie con il mouse Le griglie rosa rappresentano le aree che non sono rilevate mentre le griglie trasparenti rappresentano le aree sotto rilevamento E possibile impostare pi aree per il rilevamento Fare clic su Clear All Cancella tutto per rimuovere il rilevamento dell intera area Fare clic su Select All Seleziona tutto per impostare il rilevamento dell intera area Trigger Duration Impostare la durata del trigger di registrazione 5 10 20 40 secondi Durata Trigger Impostazione Notifica In questa sezione potete selezionare di attivare la notifica via E mail e o FTP quando scatta l allarme o quando viene rilevato un movimento Voce Descrizione Method Metodo Email Quando viene selezionata questa opzione la videocamera di rete caricher i video registrati sull indirizzo email assegnato ogni volta che viene rilevato un movimento o che si verifica un evento di allarme FTP Quando viene selezionata questa o
140. tos ein und klicken auf CONTINUE Hinweis Notieren Sie zur sp teren Einstellung der SMS Benachrichtigung Benutzernamen und Kennwort sowie die hier angegebene Mobiltelefonnummer Step 1 of 4 Select Product Select one of the products below which you vould like to register for Clickatell Central 177 Communicator 177 Step 2 of 4 Account Setup Select a country specific or International account type based on your requirements for SMS traffic delivery destinations International Coverage Account 177 Local Coverage Account 177 cpr ie TERNATIONAL O Susa C SE uk C CAEN O I le w wy cove PAO Create Username tech Security Code PAS PG Create Password p Enter Security Code Eas PG Step 3 of 4 Personal Information Firat Mame tom Country Taiwan Last Mame flin Mobile Mumber Bee 1 2666475 Email Address hieng avtech com tw e g sample domain com Personal Use Only 7 Company secutech Job Description Developer Company size 101 to 500 Industry IT Software Products and Services Sukindustry Mobile Applications Provider Emails sent to me must be in Text format or HTML format I Please send me a weekly update of my account balance via email newsletter I accept Clickatell s Terms and Conditions CONTINUE 29 Schritt 2 Wenn das Konto erstellt ist sendet Ihnen das System automatisch eine eMail an die angegebene eMail Adresse und fordert Sie zur Aktivi
141. trast Hue Farbton und Saturation S ttigung an Verschieben Sie die Regler zur Vorschau der Farb nderung auf der rechten Seite passen Sie die Bildfarbe an Klicken Sie zum Wiederherstellen der Standardwerte auf Back to Default Auf Standard zur cksetzen Color Color Configuration Live Yiew Brightness 38 contrast 128 Hue 128 Saturation 128 4 Back to Default 21 4 5 3 Zeit Stellen Sie Sommerzeit und aktuelle Uhrzeit ein klicken Sie zum Best tigen auf save Speichern Time Time Configuration Date 2010 06 09 E Time 19 x 09 gt 20 v E setas Daylight Saving Time Daylight Saving Time Configuration Daylight Saving Time 0 Enable D Disable Start Time August v First Week Y Monday Mi 16 H0 HH MM End Time October Y Fifth Week Y Monday a 110 110 HH MM Adjust Time 1 O HH MM Save Reload Funktion Beschreibung Time Configuration Zeitkonfiguration Date Datum Stellen Sie das aktuelle Datum ein Time Zeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Daylight Saving Time Configuration Sommerzeitkonfiguration Daylight Saving Time Legen Sie fest ob die Sommerzeit genutzt werden soll Enable Aktivieren Disable Sommerzeit Deaktivieren Wenn diese Funktion aktiviert ist stellen Sie die Dauer Start Time Startzeit End Time Endzeit ein und passen die Zeitumstellung in Stunden Adjust Time Zeit anpassen an 4 5 4 Erweitert
142. triebssystem Windows und Mac Zur Steuerung mehrerer Ger te stellen wir unsere CMS Software Video Viewer kostenlos bereit Smart Zoom Intelligenter Zoom Vergr erung des Objekts durch das das Ereignis ausgel st wurde Die beste Preis Leistungs L sung f r den Au enbereich mit IP67 Effektive IR Reichweite von bis zu 40 Metern mit 56 IR LEDs Intelligente Lichtsteuerung zur Vermeidung von berbelichtung Ausgezeichnetes Outdoor ID Design mit Kabelverwaltung Video Streaming mit geringer Latenz und H 264 Komprimierungsformat Kostenlose CMS Software mit E Map E Karte zur Steuerung und berwachung mehrerer Ger te Bewegungserkennung und Ereignisbenachrichtigung Nur AVN263V Unterst tzt ONVIF Standard zur Vereinfachung der Systemintegration 1 2 Lieferumfang Netzwerkkamera Installationsaufkleber _ Installationsanleitung RJ45 Kabelverlangerungsadapter _ Erdleiter CD ROM inklusive Bedienungsanleitungen der CMS Software Video Viewer 1 3 Abmessungen 117 89 287 4 246 87 2 _ N A x I TI o 241 03 1 4 Kabelubersicht E RJ45 Netzwerkkabel ZUR CKSETZEN 5 E ma Reset Drahte MASSE pP Stromdr hte et N LAC AC Kabel Beschreibung RJ45 Netzwerkkabel Re
143. u n n n i specificato in Config Configura Camera Telecamera gt Camera 14 Ridimensiona CIF Funzione Icona Livello utente Descrizione Po power Utente normale Telecamera Snapshot Path Percorso Istantanea Supervisore Utente si l Flip o p Cliccare per ruotare l immagine di 180 in senso antiorario se necessario power Utente normale Supervisore Utente Cliccare per visualizzare l immagine a schermo intero Schermo pieno pa i isla i power Utente normale Per uscire dalla modalit a pieno schermo premere Esc sulla tastiera Zoom Digitale Intelligente Supervisore Utente Power Cliccare per attivare la funzione smart zoom Face Tracking Supervisore Utente Power Cliccare per attivare la funzione face tracking DPTZ Supervisore Utente Power Cliccare per attivare le funzioni PTZ digitali Le funzioni Face Tracking Flow Counting Conteggio dei Flussi DPTZ amp Smart Zoom non possonop essere attivate simultaneamente E Peri modelli 3 5 H 264 IP CAMERA wizard Configuration admin Logout E Live view E Live View Lu Live Yiew Panel FR 7 00 fps DR 830 kbps Time 201 0 06 01 19 00 47 G Normal R 4CIF MOTION TRIGGER Media Type 263 YT H 264 Fe ZOOM IDLE a a PRI s 4 Video Quality u ins Basic Normal High Best m ADA PISTE Video Resolution 4CIF v Control Funzione icona Livello utente Descrizione Media Type Tipo di Superv
144. uesta funzione sul pannello del live view Digital Smart Zoom Configuration Smart Zoom Enable Disable Senstivity HIGH pe Stand by interval 5 1 60 Sec E Save ge Reload 4 7 8 Avanza Regola i parametri della videocamera se necessario Potete vedere l anteprima del risultato sulla parte destra di questa pagina Advance Camera Configuration Live Yiew Back Light OFF we AGC Max Middle x Mirror OFF me Color Mode Color bl Smart Zoom ON R Smart Zoom Stand by Interval Short p IR Control Off we Brightness Normal we Sharpness Sharp a Color Normal Smart Zoom Level Sensitivity l 24 Smart Zoom Temporal Sensitivity l 1 Voce Descrizione Back Light E la funzione che permette di regolare l immagine per compensare la luminosit di un area Retroilluminazione eccessivamente illuminata L immagine sar adeguatamente esposta per essere chiara Permette di attivare ON o disattivare OFF questa funzione Nota Questa funzione disponibile solo nella modalit giorno AGC Max E una funzione che regola l ampiezza del segnale di entrata a seconda delle diverse condizioni di luce Tre opzioni disponibili Basso Medio Alto Mirror Specchio Lo specchio utilizzato per ruotare le immagini orizzontalmente a seconda della situazione di installazione Le opzioni sono ON OFF Color Mode Modalit Il colore aiuta a regolare il livello di colore dell immagine attraverso la videocamera Colore Tre opzioni disponib
145. ufugen oder eine Building E MAP Gebaude E Karte Gruppe Add Building E MAP Gebaude E Karte hinzufugen zur bestehenden Google E MAP Google E Karte Gruppe hinzufugen Q y gt Pa 3 ADA A CA Re ai E ad cia SAREI CART E ao LET V7 Bulb U Edit E MAP on Rar caer A LAR a va A i N cr OY BR A Remove E MAP A ET PSA ACE LIL tJ f 2 7 i gt Add Single E MAP DE f SL u Tx et dl Add Building E MAP am ARF o di i fi Hong Kong alayan Q Aparri Taiwan IN Laoag City aim gt a Tuguegarao Vigan City City POWERED EY Tabuk gt San Ta _ Cauayan A a Tediholocies ERRA Faranda HMEEHEPS200I Kinaway NFGIS ZENRIN Europa Technologies 241100 10 Bei einer Single E MAP Einzel E Karte Gruppe Rechtsklicken Sie zum Einbelden der Kontextmen liste auf den Gruppennamen wahlen Sie je nach Bedarf Edit E MAP E Karte bearbeiten oder Remove E MAP E Karte entfernen lst floor Edit E MAP Remove E MAP Bei einer Building E MAP Gebaude E Karte Gruppe Rechtsklicken Sie zum Einbelden der Kontextmen liste auf den Gruppennamen w hlen Sie je nach Bedarf Edit Building E MAP Gebaude E Karte bearbeiten oder Remove E MAP E Karte entfernen head quarter Edit Building E MAP Remove E MAP 4 Kamerakonfiguration per Webbrowser Sie k nnen auch ber einen Webbrowser wie z B Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox
146. video 20080923195524_oft C tempvideo120080923195524_oft C tempvideo 20080923194836_oft CAtempvideo 20080923193255_off C tempvideo 20080923192451_oft C tempvideo 20080923191026_off C Mempvideo 20080923190105_off C Mtempvideo 20080923184757_off IIIIIITTTTITTTTITT Total Records 1 Delete Delete All Play Repair Apply Close 3 4 3 Firmware upgrade This function is used when users need to upgrade the network camera for function scalability Note Before using this function make sure you have the correct upgrade files provided by your installer or distributor Step1 Click ILE and select the IP address of your network camera in the address book Step2 Click ey to show the upgrade page Update Server 1 Address Book EI Ol pa Address Pot Comment __ REC 80 2 Select an address 3 Update Server Step3 Click Add to browse to the upgrade files E Update Server 192 168 1 10 x Current version TA 29 1 411 1 09 1W03 Firmware Upgrade Firmware Configure File System Backup m Backup O Step4 Click Upgrade Firmware to start firmware upgrade Note It takes a few minutes to finish the upgrade process Do not disconnect the power during firmware upgrade or the upgrade may be failed The camera will reboot after the upgrade Step5 Select the IP address of the camera and click ey again to check if the firmware is upgraded
147. ving objects show in your monitoring area Testing Environment m Place Office Entrance W Network translation H 264 Static No one coming in and out Dynamic One or two people coming in and out a I ACIF 1 5 935 474 e 29 Telecamera IP con LED IR da esterno MANUALE D USO Leggere accuratamente le istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimenti futuri Italian_N36x_26x_system_V1 0 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tutti i prodotti senza piombo forniti dall azienda sono conformi ai requisiti delle Leggi RoHS Europee in materia di restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose all interno conform delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS questo significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri prodotti sono rigorosamente senza piombo e privi delle sostanze citate nella Direttiva Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce indica che all interno Ne dell Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al d termine della sua durata utile Questo vale per il prodotto e per tutte le periferiche marcate SEHE con questo simbolo Non smaltire questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani Contattare il proprio rivenditore locale per le procedure di riciclaggio dell apparecchio Informazioni sui Marchi iPhone un marchio registrato di propriet di Apple Inc BlackBerry ed i relativi marchi
148. wer Login Enable Disable Login with CAPTCHA Image 0 Yes O No Mas Online User 10 Username IP Address User Level Media Type admin 211 75 54 96 SUPERYISOR H 264 ae Reload Sie k nnen ein neues Konto mit verschiedenen Benutzerzugangsrechten erstellen bzw bestehende Kontoeinstellungen l schen oder modifizieren So erstellen Sie ein neues Konto Schritt 1 Klicken Sie auf New Neu und f llen folgende Felder aus Username User Level Lite Time admin SUPERNWISOR INFINITE quest SUPERNWISOR 5 MIN New Account Info e Username office Password ada Confirm Password tert User Level PONER USER Me Life Time 1 HOUR a C Add Edit 73 Delete Feld Beschreibung RENAME Geben Sie einen Benutzernamen zum Kamerazugriff ein Der Benutzername darf aus bis zu 16 Benutzername Buchstaben bestehen Stellen Sie das Kennwort zur externen Anmeldung ein Das Kennwort darf aus bis zu 16 Buchstaben Passwort Kennwort bestehen Confirm Password Geben Sie das Kennwort zur Best tigung noch einmal ein Kennwort best tigen User Level Stellen Sie die Sicherheitsebene eines Kontos ein dadurch erteilen Sie Zugangsrechte zur Steuerung Benutzerebene verschiedener Funktionen Es gibt vier Benutzerebenen SUPERVISOR Administrator POWER USER Privilegierter Benutzer NORMAL USER Normaler Benutzer und GUEST Gast Life time Nutzungszeit Hier legen Sie fest wie lange dieses Konto online bleiben darf 1 MIN
149. ws devices to connect seamlessly in the home and corporate environments and simplify installation of computer components and is only suitable for Microsoft Windows based operating system Bonjour functions the same as UPnP but it s only suitable for Apple Mac based operating system gt UPnP UPnP UPnP Configuration UPnP Enable Disable Friendly Mame IP CAMERA Fixed 000E531574E3 gt Bonjour Bonjour Bonjour Configuration Bonjour 8 Enable Disable Device Mame IP CAMERA Fixed 4VN263 000E53157190 Check Enable to allow the network camera to be detected among devices within the same network area and set the identification name of the camera in Friendly name When this function is activated the other PC within the same domain as this camera will be able to search this camera in gt Network Neighbor with the identification name set in Friendly name for Windows based PC or gt EL finder or Bookmark with the identification name set in Device Name for Mac based PC Double click it to quickly open the web browser for camera access Port Mapping Available only in UPnP When your device is connected to Internet via a router and you need to additionally access the router to configure port mapping this function can eliminate the need to additionally access the router for port forwarding Note Before using this function make sure the UPnP function of your router

Powerful Remote Surveillance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents