Home

Installationsanleitung

1. Die IRSYIRHX Melder bleiben 5 Minuten lang im TEST Betrieb und piepen bei jedem Meldevorgang einmal Die COX Melder bleiben 90 Sek im TEST Betrieb und piepen bei jedem ffnungsvorgang einmal Alarmger tetest Dr cken Sie die Taste Testen an der Zentrale Die einzelnen Alarmger te Au ensirenen Innensirenen Telefonmodem und die Zentrale piepen nacheinan der je einmal Schlie en Sie das Batteriefach der Zentrale um die Bedienelemente zu testen Test der Bedieneinheiten und Fernbedienungen Geben Sie ggf den Code ein und dr cken Sie an jeder Komponente die OFF Taste Bei der CLIXC Men ausw hlen dann den Alarmger tetest starten und best tigen Sie mit OK Bei jedem OFF Tastendruck muss die Zentrale zweimal piepen berwachung ausgeschaltet 2 O O N O GG od N h h d O N 14 15 16 17 18 19 INHALT Systembeschreibung aussen aun een na Renee Beschreibung der Zentrale iessesusesesueuenn nn nnd ana ann anna een kann feige tig hie ee EEE NE EEE REES PN SELTIEENEERENBESSCENEEEN SINANG essen EE Spannungsversorgung sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn mnnn nnnm Einstellen der Optionen acc uses een ee ne Saas Sea MWOALLUNGSPEILIED murrine EEE N Umschalten auf das Men Komponenten uuu u 200000n0nn0nunununnununnnnnnununnnnunununn Anmelden der Komponenten 2 2 n2n20n0n0nn0nnnnunnnn
2. 4 Warnsignalton deaktivieren Bei aktiver berwachung starten Sie eine 45 Sek lange Zeitverz gerung indem Sie an einem zeit verz gerten Melder IR oder CO vorbeigehen z B Zeit f r Zugang zur Bedieneinheit Die Pieptonsignalisier amp ung der Zeitschaltung k nnen Sie auf Wunsch ausschalten Bei Schalter auf ON ist der Warnsignalton ein geschaltet aktiv Bei Schalter auf OFF ist der Warnsignalton aus geschaltet inaktiv 6 Sondert ne einschalten Auf ON f r Technischen und Brandalarm Auf OFF f r den Warnton 5 und 7 Auf OFF stehen lassen F r k nftige Anwendungen l WARTUNGSBETRIEB Der Wartungsbetrieb erm glicht den Eingriff in das System und die Einstellung der verschiede nen Funktionen amp Je nach Bedienelement e TLX2 TLX4 Dr cken Sie mind 5 Sek lang gleichzeitig die ON und die OFF Taste e CLSX Geben Sie den Mastercode Werkseinstellung 1 2 3 4 ein Dr cken Sie mind 5 Sek lang gleichzeitig die ON und die OFF Taste e CLICX Geben Sie den Mastercode ein Werkeinstellung 1234 W hlen Sie den Punkt Men dann scrollen Sie durch die Men liste mit bis der Men punkt Installation an gezeigt wird Best tigen Sie mit OK Das Display zeigt an Die Klappe der Zentrale ffnen Schlie en Sie das Batterie fach der Zentrale um den Wartungsbetrieb zu ver lassen Nach 10 Sek wird das Verlassen des Wartungs betrie
3. Info Bedieneinheit CLICX _ Bestell Nr 002968 Einbruchmelder Infrarot Bewegungs melder passiv Bestell Nr 002838 IRSX Dual Bewegungs melder Infrarot Hoch frequenz Bestell Nr 002869 IRHX ffnungsmelder oder Sender Bestell Nr 002845 DCPX Ersch tterungs melder piezoelektrisch Bestell Nr 002883 26 Alarmieren SERX Auen sirene Au ensirene mit SEFX Blitzleuchte Bestell Nr 002913 een Dog Telefonmodem Bestell Nr 002937 TYDOM 310 Technische Melder DOFX Optischer Rauchmelder Bestell Nr 002876 DFX Leckagemelder Bestell Nr 002890 DCSX Netzausfallmelder Bestell Nr 002906 Signale verarbeiten CSX 20 Alarmzentrale mit Sirene 2 berwachungs bereiche Bestell Nr 002807 CSX 40 Alarmzentrale mit Sirene 4 berwachungs bereiche Bestell Nr 002814 PERX Repeater Bestell Nr 002821 NOTIZEN 27 DELTA DORE SCHL TER DELTA DORE SCHL TER GmbH D 76829 Landau Fichtenstra e 38a Telefon 49 0 63 41 96 72 0 Telefax 49 0 63 41 55 91 44 info delta schlueter de www delta schlueter de DORE CSX 2700640 rev 4 de
4. Funk Alarm zentrale mit Sirene Installations und Bedienungsanleitung CSX 20 Bestell Nr 002807 CSX 40 Bestell Nr 002814 SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Installation und Vorbereitungen Befestigen Sie die Zentrale mit der Wandhalterung legen Sie die Batterien ein lassen Sie das Batteriefach offen Wartungsbetrieb F r die Installation der Melder Bedieneinheiten und Sender befestigen Sie deren R ckwand bzw Halterung an der Wand legen die Batterien ein und schlie en die Geh use Befestigen Sie die R ckwand der Sirene und installieren Sie die Blockbatterie ohne das Batteriefach zu schlie en Systemkomponenten anmelden So schalten Sie die Zentrale auf das Men Komponenten Bei der Fernbedienung Dr cken Sie 5 Sek die ON Taste Bei den Bedieneinheiten Geben Sie den Zugangscode ein und dr cken dann 5 Sek die ON Taste Bei der Info Bedieneinheit CLICX dr cken Sie eine beliebige Taste um die Display Anzeige zu aktivieren dann dr cken Sie erneut auf die selbe Taste es erscheint auf dem Display Code eingeben und 4 Striche Dr cken Sie bei der CLICX die ON Taste Die Zentrale gibt einen Piepton ab Komponenten anmelden Bei der Fernbedienung Dr cken Sie 5 Sek die ON Taste Bei der Bedieneinheit Geben Sie den Zugangscode ein und dr cken Sie 5 Sek die ON Taste Bei dem Telefonmodem TYDOM 310 Geben Sie die ersten 4 Ziffern des Zugang
5. 5 Schalten Sie das System auf Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen Aktuelle Ereignisse einsehen s 13 Dr cken Sie die Taste L schen der Zentrale der Ereignisspeicher ist jederzeit ber die Info Bedieneinheit einsehbar Verlassen Sie den Wartungsbetrieb s 5 Das System steht auf berwachung oder berwachung aus Dr cken Sie die SOS Taste des Notrufsenders oder geben Sie den Zwangscode ber eine Bedieneinheit des Systems ein Dabei wird lediglich das Telefonmodem ausgel st Geben Sie den zu ndernden Zugangscode ein Werkseinstellung 1234 Dr cken Sie die Taste Konfig Taste der Bedieneinheit Geben Sie den zu ndernden Zugangscode ein Werkseinstellung 1234 Dr cken Sie die OFF Taste der Bedieneinheit Geben Sie binnen 10 Sek die 4 Ziffern des neuen Codes zwei Mal ein Dr cken Sie die ON Taste der Bedieneinheit Geben Sie Ihren Mastercode werkseitig auf 1234 eingestellt ein W hlen Sie Men und scrollen Sie durch die Men liste bis zum Men Zugriffscode Best tigen Sie mit OK Auf dem Display erscheint die Anzeige Mastercode W hlen Sie bei Bedarf mit den Tasten QO einen anderen Code Sekund rcode 1 oder 2 an best tigen Sie mit OK und geben Sie den neuen Code ein Best tigen Sie mit OK ffnen Sie das Batteriefach Die Sirene ert nt Nehmen Sie die Batterie n heraus und legen sie wieder ein Die Sirene geht aus Dr cken Sie mind 30 Sek
6. Nach Quittierung werden diese Ereignisse Einbruchmeldung Komponentenst rung usw nicht mehr von der Zentrale signalisiert Es gibt zwei M glichkeiten Ereignisse e g g g au er Batterie schwach zu quittieren e ber ein Bedienelement Dr cken Sie nach Eingabe des Zugangs codes mind 5 Sek lang die OFF Taste der Fernbedienung oder Bedieneinheit oder benutzen Sie die Info Bedieneinheit siehe Anleitung Die Zentrale best tigt den Vorgang mit einem Signalton e ber die Zentrale Stellen Sie die Zentrale auf Wartungsbetrieb Batteriefach ge ffnet Die roten Kontrolllampen weisen auf die aktuellen St rungen hin O Batterie O System ber wachung Objekt offen Dr cken Sie die Taste De L schen Die Zentrale best tigt den Vorgang mit einem Signalton In beiden F llen werden durch den Vorgang alle aktuellen Ereignisse des Systems quittiert Das Ereignis Batterie schwach kann nur durch Batteriewechsel quittiert werden Quittierte Ereignisse werden in der Ereignisliste gespeichert und nicht mehr signalisiert Die Zentrale speichert alle aufgetretenen Ereig nisse des Systems mit Datum Der Benutzer kann die Ereignisliste mit Hilfe der Info Bedieneinheit einsehen bzw ber den Telefonsender abfragen siehe dazugeh rige Anleitung 13 Gelbe Betriebskontrolllampe auf der Ger te vorderseite Bei normalem Betrieb aus Geht bei Ein oder Ausschaltungen an und e
7. OFF ON 123 2 Lautst rke der Signalt ne beim Quittieren 3 NC NO OFF ON ON leise System berwachung durch Zentrale ON ein Warnsignalton deaktivieren ON ein Sondert ne ausschalten inaktiv OFF und 7 nicht belegt INFRAROTMELDER 1 Sofort Zeitverz gert OFF ON 9 0 PR 16 1 KURZ BERSICHT SYSTEMEINSATZ DAS M CHTEN SIE SO WIRD S GEMACHT 1 System auf berwachung aus Das System steht auf berwachung aller oder einzelner Zonen schalten Bet tigen Sie die OFF Taste der Fernbedienung oder CLSX Bedieneinheit oder schalten Sie die berwachung nach Eingabe des Zugangscodes mit einer CLICX aus 2 System auf berwachung aller Das System steht auf berwachung aus oder Einzelzonen berwachung Zonen schalten Bet tigen Sie die ON Taste alle Zonen der Fernbedienung oder CLSX Bedieneinheit oder schalten Sie die berwachung f r s mtliche Zonen nach Eingabe des Zugangscodes mit einer CLICX ein 3 Einzelzonen berwachung X des Das System steht auf berwachung aus Systems X 1 4 Dr cken Sie die Zahlentaste der gew nschten Alarmzone X auf der Fernbedienung oder der CLSX Bedieneinheit oder schalten Sie die gew nschte Zone nach Eingabe des Zugangs codes mit einer CLICX Info Bedieneinheit ein 4 System auf Wartungsbetrieb Schalten Sie das System auf berwachung aus s 1 schalten Dr cken Sie 5 Sek lang gleichzeitig die ON und die OFF Taste der Fernbedienung oder CLSX Bedieneinh
8. Reinheit der Kontaktfl chen zwischen Batterien Batterien und Federn des Senders berpr fen und ggf dazwischen liegende Isolierstoffe entfernen Das Telefonmodem w hlt keine Telefonnummern gleiches Problem wie oben Vorgenannte L sungen anwenden Problem in der Telefonleitung Telefonnetz der Anlage und insbesondere den Telefonstecker berpr fen Unzureichende Funkwellenreichweite berpr fen ob sich st rende Gegenst nde in der Umgebung des Senders befinden und das Telefonmodem vorschrifts m ig platziert ist siehe Anleitung Das Telefonmodenm leitet bei per Telefon fern gesteuerter Einschalt anforderung mehrere Signalt ne weiter Kommunikations oder Kompatibili t tsproblem mit der Zentrale 22 Anlage berpr fen lassen 1 9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Verbrauch im Standby Modus 4 Alkali Batterien 1 5 V 320 A max 350 pA Typ LR20 im Lieferumfang Durchschnittl Verbrauch bei Alarm Lebensdauer der Batterien lt 300 mA bis zu 3 Jahren Durchschnittl Verbrauch beim Senden Funktionen Dualband Funktechnik lt 50 mA Integrierte Sirene 106 dB Liste der 200 letzten Ereignisse Sabotagekontakt Ausl sung beim und 40 letzten Ein Aus Offnen und schaltungen Abrei en Anlernen per Funkwellen Funkwellencodierung gt 16 Mio EUDENSONENZ UNS DZ Band Max Komponentenzahl 40 Melder Schutzart IP30 14 Fernbedienungen und Geh u
9. rende Gegenst nde in unmittelbarer N he der Bedieneinheit befinden Bedieneinheit piept mehr Code Eingabefehler mals und reagiert nicht mehr auf Tastenbet tigungen Code erneut eingeben bzw bei Codeverlust die Komponente auf den werkseitig eingestellten Code 1 2 3 4 resetten siehe Anleitung Mehrmaliger Code Eingabefehler 3 falsche Eingaben hintereinander Die Bedieneinheit ist nach 5 Min erneut einsatzf hig siehe Anleitung Bedieneinheit piept bei Zul ssige Code Anzahl berschritten Eingabe eines neuen Zu Zul ssige Anzahl Sekund rcodes erreicht keine weitere Codevergabe m glich gangscodes mehrmals Zweimal gleiche Code Eingabe 21 Der eingegebene Code ist bereits vergeben Code ndern Problem Ursache e CLICX Info Bedieneinheit L sung Das Display zeigt nichts an Keine Spannungsversorgung berpr fen Sie den Batterietyp und ob die Batterien richtig eingelegt sind Die Bedieneinheit ist in Standby und sie haben die Option Netzspannungsversorgung nicht Dr cken Sie auf irgendeine Taste um das Display zu aktivieren Jedes Mal wenn Sie zu r ckkommen leuchtet die Hintergrundbeleuchtung Auswahl der Option Hintergrund beleuchtung bei Meldung im Men Display Konfiguration Erkundigen Sie sich bei Ihrem Installateur Sie haben eine Alarmzone eingerichtet und das Ein schalten der Alarmzone wird dann aber nicht ange boten Problem bei
10. Fern bedienung oder Bedieneinheit des Systems bzw ber das entsprechende Men auf der Info Bedieneinheit angesteuert Binnen 1 Minute ist die von der Zentrale per Signalton und Kontrolllampe signalisierte ber wachung aktiv amp BERWACHUNG EINZELNER ZONEN Dr cken Sie die entsprechende Zahlentaste auf der Fernbedienung oder Bedieneinheit des Systems nach Eingabe des Zugangscodes bzw steuern Sie die gew nschte Alarmzone ber das entsprechende Men auf der Info Bedieneinheit an Damit ist die berwachung f r die gew hlte Zone von 1 bis 4 und nur diese eingeschaltet 12 Der Statuswechsel wird durch die Kontrolllampe auf der Vorderseite der Zentrale und einen Sig nalton anzeigt Die brigen Zonen sind nicht eingeschaltet Hinweis Um bei eingeschalteter berwachung aller Zonen auf Einzelzonenbetrieb umschalten zu k nnen muss das System zun chst abge schaltet werden Alarmzyklen Ausl sung Meldung Bei Ausl sung eines Alarms Einbruchmeldung Sabotagealarm wird die akustische Warnung des Systems 90 Sek lang eingeschaltet Der Warnton kann durch Ausschalten eines Be dienelements ausgeschaltet werden Bei anhaltender St rung z B T r bleibt offen oder weiteren Meldungen erfolgt die akustische Warnung 4 mal 90 Sek lang in 20 Sekunden Intervallen Wenn die St rung nach Ablauf des Warnton zyklus fortbesteht wird die fehlererzeugende Komponente automatisch abgewiesen und das verursache
11. bei ausgeschalteter Zentrale sofort die Sirene ausgel st bermittelt einen Alarm je nach Empf nger als verschl sselte oder ge sprochene Nachricht per Telefon Funktion die die Zentrale bei jeder beliebigen Alarmmeldung im installierten System erf llt Das kann ein akustisches Signal Sirene ein Telefonanruf Tele fonmodem oder ein elektrisches Signal Steuerung mehrerer elektrischer Ger te zur Simulierung einer Anwesenheit im gesch tzten Raum sein berwachung aller betroffenen Komponenten der Anlage durch die Zentrale um m gliche Fehler unnormale Vorkommnisse und St rungen der Schutz funktion z B Sabotage der Schutzeinrichtungen oder der Signalisierung aufzusp ren Der COX ffnungsmelder kann in Verbindung mit mehreren technischen Meldern bei entsprechender Konfigurierung mit dem Dipswitch als Universalsender eingesetzt werden Zeitsteuerungsfunktion mit Hilfe derer die Zentrale den genauen Zeitpunkt zu den Ereignissen Meldungen Einschaltungen usw die in einem installierten System auftreten speichert R umlich zusammenh ngende Gruppe gleichzeitig laufender Komponenten die einer gemeinsamen Alarmzone zugeordnet sind Gegenteil der ber wachung aller Zonen 25 PRODUKTE AUS DER REIHE TYXAL FUNK ALARMSYSTEM Bedienen Fernbedienung mit TLX2 2 Tasten Bestell Nr 002944 Fernbedienung mit TLX4 4 Tasten Bestell Nr 002951 MEX Notrufsender Bedieneinheit CLSX Bestell Nr 002975
12. der Programmierung im Alarmzonenmodus F hren Sie einen Download durch Mastercode eingeben Installateurmodus Die Zentrale kann nicht mehr ein und ausge schaltet werden Die Bedieneinheit ist bei der Zentrale nicht angemeldet Melden Sie die Bedieneinheit bei der Zentrale an Installateurmodus Die Entfernung zwischen Bedien einheit und Zentrale ist zu weit W hlen Sie einen n heren Montageort Der Code kann nicht einge geben werden Die Bedieneinheit blokiert sich nach 3 fehlerhaften Eingaben 2 Min warten und wiederholen Der Mastercode wurde ver gessen Werkeinstellung wiederherstellen Setzen Sie die CSX in Wartungsbetrieb ffnen Sie die Bedieneinheit gehen Sie bis zur Nachricht Code eingeben dr cken Sie dann auf die Taste O5 Sek lang Der Code lautet wieder 1234 Ein Sender kann mit einer Alarmzone nicht verbunden werden Der Sender wurde bei der Zentrale nicht angemeldet e Tydom 310 Telefonmodem Siehe Kapitel Komponenten hinzuf gen in der Installationanleitung der Bedieneinheit CLICX F hren Sie einen Download durch Mastercode Installateurmodus Das Telefonmodem reagiert beim Einlegen der Batterien in die Komponente nicht Batterien falsch eingelegt oder leer berpr fen ob die Batterien richtig eingelegt sind bzw neue Batterien Alkali LR14 einlegen Wackelkontakt zwischen Batterien bzw Batterien und Federn im Sender
13. in unmittelbarer N he des Telefonmodems befinden Empfang des Telefonmodems gest rt berpr fen ob das Telefonmodem den Befehl des Notruf senders erh lt siehe Anleitung Problem mit der Telefonleitung e CLSX Bedieneinheit berpr fen ob die Telefonleitung einwandfrei funktioniert und die f r den Betrieb des Telefonmodenms erforderlichen Mindestspezifikationen erf llt siehe Anleitung Keine Signalt ne normaler Batterien falsch eingelegt oder leer weise 2 beim Einlegen der berpr fen ob die Batterien richtig eingelegt sind bzw neue Batterien Alkali LR6 oder AA einlegen Batterien in die Komponen te bzw kein Signalton bei jeder Tastenbet tigung Wackelkontakt zwischen Batterien bzw Batterien und Federn in der Bedieneinheit Reinheit der Kontaktfl chen zwischen Batterien Batterien und Federn der Bedieneinheit berpr fen und ggf dazwischen liegende Isolierstoffe entfernen Batterie leer oder alt siehe Bedienungsanleitung der Zentrale Kontrolllampe blinkt bei je der Tastenbet tigung ist ein Signalton zu h ren Batterie berpr fen und ggf ersetzen Zentrale spricht nicht auf Komponente nicht erkannt die Bedieneinheit an berpr fen ob die Bedieneinheit angemeldet wurde und von der Zentrale erkannt wird Unzureichende Funkwellenreich weite oder St rung durch Um gebung siehe Anleitung Funkwellenreichweite berpr fen Uberpr fen ob sich st
14. lang die L schtaste Die Zentrale piept einmal die roten Kontrolllampen blinken gleichzeitig Schalten Sie das System auf Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen Dr cken Sie anschlie end die Testtasten der Melder und Sirenen mind 5 Sek lang die OFF Taste einer Fernbedienung Bedieneinheit oder Telefon modem nach Eingabe des Zugangscodes Die Zentrale best tigt mit einem Piepton 18 1 8 TECHNISCHE HILFE Problem Ursache e COX ffnungsmelder L sung Keine Signalt ne normaler weise 2 beim Einlegen der Batterien in den COX Batterien falsch eingelegt oder leer berpr fen ob die Batterien richtig eingelegt sind bzw neue Batterien Alkali LRO3 oder AAA einlegen Keine Signalton beim COX Test siehe Anleitung gleiche Ursache wie oben Vorgenannte L sungen anwenden Komponente als Universalsender konfiguriert Konfiguration auf den Einsatz als ffnungsmelder umstellen Schalter Nr 1 auf OFF schalten COX Anleitung Ung nstige Platzierung des Magnet teils des Melders Magnetteil wie in der Melderanleitung beschrieben montieren W hrend des Tests piept der COX beim Schlie en der T r des Fensters einmal Komponente als NO Kontakt NO konfiguriert Konfiguration auf den Einsatz mit NC Kontakt f r Ausl sung beim ffnen umstellen Schalter Nr 3 auf OFF schalten COX Anleitung Alarmausl sung beim Betreten des Raums noch vor Abs
15. wird jede Systemkomponente au er der Fernbedienung der Zentrale gemel det Wenn nicht signalisiert die Zentrale einen Fehler bei der System berwachung des Systems und speichert das Ereignis in der Ereignisliste Der Fehler wird bei jeder Ein und Ausschaltung des installierten Systems durch 3 Signalt ne an gezeigt Testen Sie die Systemkomponenten einzeln siehe Kapitel TEST um die fehlerhafte Komponente ausfindig zu machen Wurden die Fehler bei der System berwachung durch mehrere Komponenten verursacht oder wenn Sie die Fehler verursachenden z B de fekten Komponenten aus der Anlage entfernen m chten m ssen Sie deren Kennung aus dem Speicher der Zentrale l schen siehe Kapitel L schen einer Systemkomponente Hinweis Das L schen einzelner Komponenten ist nur ber eine CLICX Info Bedieneinheit m glich Diese Funktion kann mit Hilfe des betreffenden Schalters 3 der Zentrale ausgeschaltet werden siehe Kapitel Einstellen der Optionen 15 Das einzige Bedienelement l schen Wenn in einem System das einzige der Zentrale zugeordnete Bedienelement abhanden gekom men oder au er Betrieb ist k nnen Sie seine Kennung aus der Zentrale l schen Bei diesem Vorgang werden die Kennungen aller der Zentrale zugeordneten Bedienelemente ge l scht amp So l schen Sie ein Bedienelement ffnen Sie das Batteriefach Die Zentrale l st einen Alarm aus die Sirene ert nt Nehmen
16. Melders der einer Alarmzone zugewiesen werden soll Die Zentrale best tigt die Zuweisung des Melders durch einen Piepton die Kontrolllampe 1 Melder geht an Gehen Sie bei den brigen Meldern die einer Alarmzone zugeordnet werden sollen nach dem gleichen Verfahren vor F r den Zugriff auf die anderen Alarmzonen m ssen Sie das aktuelle Alarmzonenmen verlassen indem Sie die OFF Taste der Fern bedienung dr cken Weisen Sie die Melder der anderen Alarmzone wie oben beschrieben zu e CLSX Geben Sie den Mastercode ein Dr cken Sie mind 5 Sek lang die Alarmzonen taste 1 oder 2 an der Bedieneinheit F r die Zuweisung der Alarmzonen 3 oder 4 dr cken Sie nach der Eingabe des Zugangs codes die Taste C an der CLSX und an schlie end mind 5 Sek lang die Taste der gew nschten Alarmzone 3 oder 4 F r den Zugriff auf die anderen Alarmzonen m ssen Sie das aktuelle Alarmzonenmen ver lassen indem Sie den Mastercode eingeben und die OFF Taste an der CLSX dr cken e CLICX Vor EINRICHTUNG der Alarmzonen muss ein Download durchgef hrt werden Siehe Installa tionsanleitung CLICX 10 Geben Sie den Mastercode ein Werkseinstellung 1234 Das Display zeigt Tan Nach Beendigung des Download scrollen Sie mit O durch die Men liste bis zum Men Installation Best tigen Sie mit OK Dann scrollen Sie erneut mit O durch die Men liste bis zum Men Neue Alarmzone
17. Sie auf die Testtaste des zu l schenden Produktes Best tigen Sie mit JA Die Zentrale verl sst den L schmodus selbstt tig 5 Minuten nach L schen der letzten Komponente bzw durch Ausschalten an einem Bedienelement des Systems Fernbedienung oder Bedieneinheit 11 1 2 KOMPONENTENTEST Dieser Test muss nicht durchgef hrt werden Es empfiehlt sich jedoch ihn nach der Installation durchzuf hren um sicherzustellen dass s mt liche Systemkomponenten einwandfrei funktio nieren Sicherheitshalber sollten Sie diesen Test nach dem Hinzuf gen neuer Komponenten bei l ngerer Abwesenheit und ansonsten in regel m igen Abst nden durchf hren Zur Durchf hrung dieses Tests m ssen s mt liche Systemkomponenten installiert und span nungsversorgt sein Die Zentrale muss auf Wartungsbetrieb stehen Batteriefach offen amp Test Melder Dr cken Sie den TEST Knopf eines Melders Zentrale und Melder piepen jeweils einmal Die Melder befinden sich jetzt im Testbetrieb und geben bei jedem Meldevorgang IRSX IRHX und bei jedem ffnungsvorgang COX einen Signalton ab amp Test Fernbedienung Dr cken Sie mind 5 Sek lang die OFF Taste der Fernbedienung oder die SOS Taste des Not rufsenders Die Zentrale gibt einen Signalton ab amp Test Bedieneinheit Geben Sie den Zugangscode ein Dr cken Sie 5 Sek lang auf die OFF Taste der CLSX Bedieneinheit Die Zentrale und die Bedieneinheit geben einen Sign
18. Sie die Batterien heraus und legen sie wieder ein Dr cken Sie die Taste L schen 30 Sek lang Die Zentrale piept einmal die roten Ereigniskontroll lampen blinken gleichzeitig Sabotage 20 alarm O Batterie O System ber wachung Objekt offen O O L schen Testen Die Zentrale befindet sich im nenten Jetzt k nnen Sie ein neues Bedienelement speichern Men Kompo 1 6 INDIVIDUELLE KONFIGURATIONS BERSICHT Installations bersicht So k nnen Sie sich die Inbetriebnahme des Systems vereinfachen Tragen Sie die Konfiguration Ihrer Anlage Melderart Einbauort Konfiguration usw in die nach stehende Tabelle ein Kennzeichnen Sie s mtliche Melder mit einer Zahl Mit der Info Bedieneinheit k nnen Sie den Systemkomponenten Namen geben die im System ge speichert werden berwachte R ume Melder Zeitverz gerung St ck Einzelzonenbetrieb Typ JA NEIN 1 2 3 4 Kennung Eingang Halle Infrarot ffnung Flur Infrarot ffnung Wohnzimmer Infrarot ffnung K che Infrarot ffnung Schlafzimmer Infrarot ffnung Garage Infrarot ffnung Infrarot ffnung Infrarot ffnung Systemeinstellungen ZENTRALE FFNUNGSMELDER ON 1 Ausschalten der internen Sirene der Zentrale 1 Melder Sender OFF ON OFF ein 2 Sofort Zeitverz gert
19. W hlen Sie mit Q die festzulegende Alarmzone a a 1 bis 4 Dr cken Sie auf jedem der Zentrale gemelde ten Ger t nur Melder das der gew hlten Alarmzone zugeordnet werden soll die Test taste Auf dem Display wird die entsprechende Ger tidentifizierung z B CO12345 ange zeigt Um ein Produkt umzubenennen beziehen Sie sich auf die Funktion Produktname geben vom CLICX Diese Namen tragen sie in der Ta belle ein Individuelle Konfigurations bersicht Nachdem Sie die neuen Alarmzonen kreiert haben muss nochmals ein Download durchge f hrt werden siehe Bedienungsanleitung CLICX Ein und dieselbe Komponente kann mehreren Alarmzonen zugeordnet werden Sie k nnen aber jeweils nur eine Alarmzone gleichzeitig einschalten amp S mtliche Komponenten f r eine Alarm zone l schen Die Zentrale muss auf Wartungsbetrieb stehen Batteriefach offen Bei irrt mlicher Zuweisung k nnen Sie die f r eine Einzelzonen berwachung gespeicherten Komponenten l schen Dazu Dr cken Sie mind 5 Sek lang die Taste die Sie mit der Fernbedienung oder der Bedien einheit nach Eingabe des Zugangscodes l schen m chten Dr cken Sie mind 5 Sek lang die L schtaste der Zentrale Was das CLICX angeht m ssen Sie Neue Alarmzone XX w hlen dann dr cken Sie ber 5 Sek lang auf die L schtaste der Zentrale Die Zentrale verl sst den L schmodus selbstt tig nach 5 Min oder wen
20. alton ab amp Test Info Bedieneinheit Dr cken Sie auf irgend eine laste um das Dis play wieder zu aktivieren Dr cken Sie nochmal da mit das Display Code eingeben und 4 Striche anzeigt Dr cken Sie auf ON im CLICX Display Die Zentrale und die Bedieneinheit geben einen Signalton ab L schen Testen Test Sirene Telefonmodem Zentralen sirene Dr cken Sie die Taste Testen an der Zentrale Die Meldeger te des Systems Sirene Telefon modem Zentralensirene ert nen nacheinan der einmal kurz die Zentrale gibt anschlie end einen Signalton ab 1 3 EINSATZ Inbetriebnahme des Systems Sobald alle Systemkomponenten ordnungs gem eingestellt und installiert sind k nnen Sie das System in Betrieb nehmen BERWACHUNG AUS Diese Betriebsart wird nach Eingabe des Zu gangscodes mit der OFF Taste der Fernbedie nung oder Bedieneinheit des Systems bzw ber das entsprechende Men auf der Info Bedien einheit angesteuert Die Zentrale signalisiert die Ausschaltung durch zwei Signalt ne Damit ist die berwachung des gesamten Systems ausge schaltet Die Zentrale ist in diesem Fall weiterhin funktionsf hig und kann System berwachungs und Sabotagemeldungen empfangen Bei ffnen eines Komponentengeh uses wird ein Alarm Sabotagemeldung ausgel st amp BERWACHUNG ALLER ZONEN Diese Betriebsart wird nach Eingabe des Zu gangscodes mit der ON Taste der
21. bs durch einen Piep ton und durch kurzes Aufleuchten der gelben Kontrolllampe signalisiert UMSCHALTEN AUF DAS MENU KOMPONENTEN Die Zentrale muss auf Wartungsbetrieb stehen Batteriefach offen amp Je nach Bedienelement e TLX2 TLX4 Dr cken Sie mind 5 Sek lang die ON Taste Die Zentrale piept einmal die Kontrolllampe 2 Fernbedienung Bedieneinheit geht an e CLSX Geben Sie den Mastercode Werkseinstellung 1234 ein Dr cken Sie mind 5 Sek lang die ON Taste Die Zentrale piept einmal die Kontrolllampe 2 Fernbedienung Bedieneinheit geht an e CLICX Geben Sie den Mastercode ein Best tigen Sie mit OK W hlen Sie den Punkt Men dann scrollen Sie durch die Menuliste mit bis der Men punkt Installation angezeigt wird Best tigen Sie mit OK Scrollen Sie durch die Men liste mit bis der Men punkt Produkt hinzuf gen ange zeigt wird Best tigen Sie mit OK Die Zentrale geht dann in den Modus Produkt hinzuf gen Sie piept einmal und die Kon trolllampe 3 Anzeigebedieneinheit blinkt Kontrolllampe Betriebswahlschalter 1 Melder 2 Fernbedienung und Bedieneinheit 3 Info Bedieneinheit 4 Telefonmodem 5 Sirene Testtaste L schtaste N u A ee a 3 u Der Ausstieg aus dem Men Komponenten er folgt automatisch nach 5 Min nachdem die letzte Komponente hinzugef gt wurde o
22. chalten der ber wachung an der Bedien einheit Komponente f r Sofortausl sung Standardeinstellung konfiguriert Konfiguration auf den Einsatz mit verz gerter Ausl sung um stellen Schalter Nr 2 auf ON schalten COX Anleitung Keine Ausl sung bzw kein Signalton beim Test des als Universalmelder konfigu rierten Melders siehe Anleitung Batterien falsch eingelegt oder leer berpr fen ob die Batterien richtig eingelegt sind bzw neue Batterien Alkali LRO3 oder AAA einlegen Komponente als ffnungsmelder konfiguriert Konfiguration auf den Einsatz als Universalsender umstellen Schalter Nr 1 auf ON schalten COX Anleitung Klemmenleiste falsch belegt AL C TA der Komponente Anschl sse an der Klemmenleiste berpr fen siehe Melder anleitung Ungewollte Ausl sung eines Melders St rfaktoren an der dem zu ber wachenden T r Fenster Abwesenheit von St rfaktoren Ersch tterungen St e an T r Fenster berpr fen St rfaktor Umgebung siehe Anleitung e IRSX IRHX Infrarotmelder berpr fen ob die Umgebung f r den Einbau des Melders geeignet ist z B nicht in der N he einer Stromquelle oder eines Magnetfeldes Keine Signalt ne beim Melder normalerweise 2 beim Einlegen der Batterien Batterien falsch eingelegt oder leer berpr fen ob die Batterien richtig eingelegt sind bzw neue Batterien Alkali LR6 oder AA einlegen Kein S
23. der durch die OFF Funktion eines Bedienelements Die Zentrale piept einmal Bei erneutem ffnen des Batteriefachs der Zentrale binnen 10 Sek schaltet die Zentrale wieder auf Wartungsbetrieb ANMELDEN DER KOMPONENTEN Sie m ssen die Systemkomponenten anmelden damit die Zentrale sie erkennen kann Stellen Sie die Zentrale dazu auf Wartungs betrieb Batteriefach offen und anschlie end auf das Men Komponenten amp Speichern Sie nacheinander die Kennun gen s mtlicher Systemkomponenten e IRSX IRHX oder COX anmelden Dr cken Sie den TEST Knopf am Melder Die Zentrale piept einmal die Kontrolllampe 1 Melder geht an Alle gespeicherten Melder sind von nun an bei berwachung aktiv Der IRSX IRHX Melder bleibt 5 Min lang im Testbetrieb und signalisiert jede Bewegung durch Piept ne e TLX2 TLX4 oder MEX anmelden Dr cken Sie mind 5 Sek lang die ON Taste der Fernbedienung oder die SOS Taste des Notrufsenders die den sie hinzuf gen m chten Die Zentrale piept einmal die Kontrolllampe 2 Fernbedienung Bedieneinheit geht an e CLSX anmelden Geben Sie den Mastercode Werkseinstellung 1234 ein Dr cken Sie mind 5 Sek lang die ON Taste Die Zentrale piept einmal die Kontrolllampe 2 Fernbedienung Bedieneinheit geht an e CLICX anmelden Dr cken Sie auf irgendeine Taste um das Dis play wieder zu aktivieren Dr cken Sie noch mal damit das Display Code eingeben u
24. eit oder schalten Sie nach Eingabe des Zugangscodes mit einer CLICX Info Bedieneinheit auf Wartungsbetrieb ffnen Sie das Batteriefach der Zentrale binnen 1 Min 5 Wartungsbetrieb verlassen Schlie en Sie s mtliche Systemkomponenten Schlie en Sie das Batteriefach der Zentrale nach 10 Sek R ckkehr aus dem Wartungsbetrieb 6 Komponentenmen einschalten Das System befindet sich im Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen Dr cken Sie 5 Sek lang die ON Taste der Fernbedienung oder CLSX Bedieneinheit oder schal ten Sie das Men nach Eingabe des Zugangscodes mit einer CLICX Info Bedieneinheit ein Dr cken Sie die OFF Taste der Fernbedienung oder CLSX Bedieneinheit oder kehren Sie nach Eingabe des Zugangscodes mit einer CLICX in den Wartungsbetrieb zur ck 7 Einzelzonenbetriebsmen Das System befindet sich im Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen einschalten Dr cken Sie 5 Sek lang die Alarmzone X Taste der Fernbedienung oder CLSX Bedien einheit oder schalten Sie das Men nach Eingabe des Zugangscodes mit einer CLICX Info Bedieneinheit ein Dr cken Sie die OFF Taste der Fernbedienung oder CLSX Bedieneinheit oder kehren Sie nach Eingabe des Zugangscodes mit der Aus Funktion der CLICX in den Wartungsbe trieb zur ck 8 Komponente hinzuf gen Das System befindet sich im Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen Schalten Sie das Komponentenmen ein s 6 Dr cken Sie kurz die Test Taste de
25. ezeitspanne f r den Batteriewechsel bis zur vollst ndigen Abschaltung der Zentrale betr gt ca 1 Monat Die Zentrale muss beim Batteriewechsel auf Wartungsbetrieb stehen Batteriefach offen Beim Batteriewechsel leuchten s mtliche Kontrolllampen einmal auf Werfen Sie die leeren Batterien nicht weg Geben Sie sie beim H ndler wieder ab EINSTELLEN DER OPTIONEN Die CSX Zentrale ist f r Standardbetrieb konfiguriert WERKSEINSTELLUNG 1 Zentraleninterne Sirene ausschalten Bei Einbruchmeldung Bei Schalter auf ON ert nt die interne Sirene der Zentral nicht Sirene inaktiv Bei Schalter auf OFF ist sie eingeschaltet und ert nt folglich Sirene aktiv Bei System berwachung oder technischem Alarm ist die Sirene unabh ngig von der Position des Schalters 1 stets eingeschaltet 2 Lautst rke der Signalt ne beim Quittieren Bei Schalter auf ON ist der Signalton leise Bei Schalter auf OFF ist der Signalton laut 3 System berwachung Durch die System berwachung werden s mtliche Systemkomponenten au er Fernbedienungen st ndig berwacht Wenn die Zentrale keine Ausfallmeldung von den einzelnen Komponenten erh lt wird dem Benut zer jede berwachungsstatus nderung durch eine Abfolge von Piept nen signalisiert Bei Schalter auf ON ist die System ber wachung eingeschaltet aktiv Bei Schalter auf OFF ist die System ber wachung ausgeschaltet inaktiv
26. ignalton beim Melder Test Vorbeigehen am Melder siehe Anleitung wie vorherige Ursache Vorgenannte L sungen anwenden Melder ung nstig an der Wand platziert Infrarotmelder wie in der Anleitung beschrieben platzieren und ausrichten Alarmausl sung beim Betreten des Raums noch vor Abschalten der ber wachung an der Bedien einheit Komponente f r Sofortausl sung Standardeinstellung konfiguriert Konfiguration auf den Einsatz mit verz gerter Ausl sung umstellen Schalter R l auf ON schalten IRSX IRHX Anleitung Ungewollte Ausl sung der Melder St rfaktoren im berwachungs bereich der Melder Abwesenheit von St rfaktoren Tier W rmequelle usw im berwachten Bereich berpr fen Umgebungsbedingte St rung siehe Anleitung 19 berpr fen ob die Umgebung f r den Einbau des Melders geeignet ist z B nicht in der N he einer Stromquelle oder eines Magnetfeldes Problem Ursache e Zentrale interne Sirene CSX L sung Zentrale reagiert nicht beim Einlegen oder Auswechseln der Batterien Batterien falsch eingelegt oder leer berpr fen ob die Batterien richtig eingelegt sind bzw neue Batterien Alkali LR20 oder D einlegen Wackelkontakt zwischen Batterien und Federn der Zentrale oder zwi schen den Batterien Reinheit der Kontaktfl chen zwischen Batterien Batterien und Federn der Zentrale berpr fen und ggf dazwischen lie gende Isoliers
27. itung des Sirenentons der Zentrale An einem f r Au enstehende schwer auffind baren f r den Benutzer zug nglichen Ort An einem durch einen Infrarot Bewegungs melder gesch tzten Ort An einem hochgelegen Ort m glichst nicht im Kellergescho EN 4 INSTALLATION Entfernen Sie den Batteriefachdeckel um die Zentrale zu ffnen Befestigen Sie die Wandhalterung H ngen Sie die Zentrale in die Wandhalterung Entfernen Sie die Schutzlasche sowie die Batterien Schrauben Sie die Zentrale am Boden des Batteriefachs fest Legen Sie die Batterien ein siehe unten Schutzlasche NER AUTT entfernen R 9 SPANNUNGSVERSORGUNG Batterien einsetzen Legen Sie 4 neue Alkali Batterien des Typs LR20 gleicher Marke und gleichen Herstellungs datums wie vorgeschrieben ein Wenn die Zentrale noch nicht konfiguriert ist blinken die ro ten Kontrolllampen in kurzen Abst nden Die blinkende gelbe Kontroll lampe ist ein Hinweis darauf dass die Zentrale sich im Wartungsbetrieb befindet und das erste Bedienelement TLX2 4 oder Bedieneinheit gespeichert werden kann Hinweis auf schwache Ladung Durch 3 kurze aufeinanderfolgende Piept ne bei jedem Ein und Ausschalten Der Hinweis kann auch durch ein Telefonmodem erfolgen Die Reserv
28. l der externen Sirenen zu l schen Wenn binnen 30 Sek nichts gespeichert wird kehrt das System automatisch in den Wartungs betrieb zur ck 17 DAS M CHTEN SIE SO WIRD S GEMACHT 12 S mtliche Komponenten f r eine ausgew hlte Alarmzone l schen 13 Aktuelle Systemereignisse ber die Zentrale einsehen 14 Aktuelle Systemereignisse ber die Zentrale quittieren 15 a Notruf ausl sen b Stillen Alarm bei Bedrohung ausl sen 16 Zugangscode der CLSX Bedieneinheit ndern Mastercode 17 Zugangscode der CLICX Info Bedieneinheit ndern Mastercode oder Sekund r code 18 Nur die Bedienelemente l schen 19 Feststellen ob eine Komponente vom System erkannt wird Komponententest Schalten Sie das System auf Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen Schalten Sie das Men Einzelzonenbetrieb f r die zu l schenden Komponenten ein s 7 Dr cken Sie mind 5 Sek lang die Taste L schen im Batteriefach der Zentrale Gel scht wird lediglich die der ausgew hlten Einzelzone zugeordnete Komponente Die gel schten Komponenten sind nach wie vor Teil des Systems und bei berwachung aller Zonen aktiv Wenn binnen 30 Sek nichts gespeichert wird kehrt das System automatisch in den Wartungs betrieb zur ck Schalten Sie das System auf Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen Alle rot leuchtenden Kontrolllampen der Zentrale weisen auf Fehler hin Verlassen Sie den Wartungsbetrieb s
29. m berwachungs kontrolllampe des Batterie fachs leuchtet Eine Komponente spricht nicht an nicht vorhanden oder defekt Status der Komponenten mit einem Systemtest berpr fen Kontrolllampe Objekt offen des Batteriefachs leuchtet berwachte s T r Fenster offen ffnungsmelder an den T ren Fenstern berpr fen Befehle eines Bedienele ments kommen nicht bei der Zentrale an Ungen gende Reichweite Beim Einsatz der Bedieneinheit die Entfernung so abstimmen dass die Empfangsquittierung der Zentrale zu h ren sind Batterieproblem am Bedienelement Betreffende Batterie n berpr fen Zentrale erkennt das Bedienelement nicht Das betreffende Bedienelement anmelden Zentrale kann nicht auf berwachung gestellt werden Sabotageproblem an einer Anlagenkomponente M gliche Sabotagemeldung berpr fen und l schen Bei jeder Ab oder Umschal tung der berwachung aller oder einzelner Zonen gibt die Zentrale drei Signalt ne ab Problem in der Anlage Fehler Einbruch o e Au ensirene SERX SEFX Problem quittieren und l sen Komponente steht unter Spannung aber es passiert nichts Fehlerhafter Anschluss der Blockbatterie an die Klemmenleiste Anschluss der Batterie Block an Klemmenleiste der Karte berpr fen BPX leer alt oder defekt Batterie Block ersetzen ALX Option Batterieladung und Anschl sse berpr fen Sirene reagiert wede
30. n der Benutzer mind 5 Sek lang die OFF Taste der Fernbedienung oder der Bedieneinheit dr ckt 1 L SCHEN EINER SYSTEM KOMPONENTE Stellen Sie die Zentrale auf Wartungsbetrieb Klappe ge ffnet Schalten Sie auf das Men Komponenten um Mit diesem Verfahren kann die Kennung jeder beliebigen Komponente aus dem Speicher ge l scht werden amp So l schen Sie s mtliche Komponenten au er der Au ensirene SEFX Dr cken Sie mind 5 Sek lang die L schtaste der Zentrale Der Vorgang wird durch einen langen Piepton signalisiert Die 5 roten Kontrolllampen der Zentrale blinken gleichzeitig S mtliche Komponenten au er der Au en sirene sind aus dem Speicher der Zentrale gel scht amp So l schen Sie s mtliche Komponenten Dr cken Sie die L schtaste mind 10 Sek lang S mtliche Komponenten sind aus dem Spei cher der Zentrale gel scht amp Sol schen Sie die Komponenten einzeln Sie m ssen eine CLICX Info Bedieneinheit ver wenden Geben Sie den Mastercode ein Werkeinstellung 1234 Best tigen Sie mit OK W hlen Sie den Punkt Men dann scrollen Sie durch die Men liste mit bis der Men punkt Installation angezeigt wird Be st tigen Sie mit OK Scrollen Sie durch die Men liste mit Q bis der Men punkt Produkt entfernen an gezeigt wird Best tigen Sie mit OK W hlen Sie das zu l schende Produkt durch seinen Namen mit Q oder dr cken
31. nd 4 Striche anzeigt Dr cken Sie auf die Taste ON Die Zentrale piept einmal und die Kontrolllampe 3 Info Bedieneinheit geht an e TYDOM 310 anmelden Geben Sie die ersten 4 Ziffern des Zugangs codes werkseitig 1 234 ein und dr cken Sie dann die amp Taste 5 Sek lang bis die Zentrale einen Piepton abgibt Die Zentrale gibt einen Signalton ab und die Kontrolllampe 4 Telefonmodem geht an e SEFX anmelden Dr cken Sie den TEST Knopf an der Sirene Die Zentrale piept einmal die Kontrolllampe 5 Sirene geht an Bei fehlgeschlagener Speicherung zu gro er bertragungsentfernung oder berschreiten der maximalen Komponentenzahl piept die Zentrale mehrmals Wenn alle Komponenten gespeichert sind schlie en Sie das Batteriefach der Zentrale wieder KONFIGURATION DER ALARMZONEN 10 Mit der Tyxal Zentrale k nnen Sie die R ume die den Alarmzonen zugeteilt sind berwachen Den Alarmzonen zugewiesen werden k nnen aller dings nur Infrarotmelder IRSX IRHX und oder ffnungsmelder COX Die Zentrale muss auf Wartungsbetrieb stehen Batteriefach offen amp Komponenten einer Alarmzone zuweisen Je nach verwendetem Bedienelement e TLX4 Dr cken Sie mind 5 Sek lang die Alarmzonen taste 1 oder 2 an der TLX4 Die Zentrale best tigt das Umschalten auf das Men Alarmzone mit einem Piepton und durch langsames Blinken 0 5 Sek 0 5 Sek Dr cken Sie den TEST Knopf des
32. nde Ereignis in der Ereignisliste ge speichert Bei R ckkehr zum normalen Betrieb wird die Abweisung aufgehoben Technische Meldung mit einem Melder Technische Alarme erfolgen rund um die Uhr ber sogenannte technische Melder und werden von der Zentrale durch mehrere Signalt ne und vom Telefonsender durch einen Anruf signalisiert Warnmeldung ber MEX Notrufsender Ein Alarm kann auch durch einen Hilferuf aus gel st werden Das ist die Aufgabe des MEX Notrufsenders der im Notfall einen Telefonanruf ausl st Die Zentrale signalisiert eine derartige Warn meldung durch 30 Sek andauernde Sig nalt ne F r diese Funktion muss das Telefon modem der Tyxal Reihe installiert sein Zwangsbetrieb Wenn bei eingeschalteter berwachung ein COX als eingeschaltet gemeldet ist T r offen o signalisiert die Zentrale den Fehler T r offen durch eine Reihe von Signalt nen CLICX zeigt A an und f hrt den Befehl nicht aus amp So stellen Sie das System in Zwangsbetrieb Nach dem ersten Einschalten ber die ON Taste dr cken Sie innerhalb 10 Sek nochmals die ON Taste 1 4 FEHLERMELDUNGEN Wenn dem System kein Bedienelement Fern bedienung CLSX oder CLICX zugeordnet ist blinken s mtliche Kontrolllampen Ereignisse quittieren l schen Wenn Sie bei Ihrer R ckkehr die berwachung ausschalten signalisiert die Zentrale durch Signalt ne m glicherweise w hrend Ihrer Ab wesenheit aufgetretene Ereignisse
33. oder eine CLICX Info Bedieneinheit angesteuert werden ZU UBERWACHENDER RAUM Die Alarmzonen werden mit Hilfe der Fern bedienung oder einer Bedieneinheit und der zuzuordnenden Melder konfiguriert Mit der Tyxal Zentrale CSX k nnen sowohl mehrere R ume als auch Teilbereiche ber Ob ho BEL z wacht werden L S Bei der Zentrale CSX 20 stehen 2 Alarmzonen Erdgescho 1 und 2 zur Verf gung Bei der Zentrale CSX 40 stehen 4 Alarmzonen 1 2 3 und 4 zur Verf gung ALLE ALARMZONEN Ein Melder kann mehreren Alarmzonen zuge ordnet sein berlappung Beispiel unten Der Melder in der Garage ist den Alarmzonen 1 2 und 4 Z1 Z2 und Z4 zugeordnet Zu ein und demselben Zeitpunkt kann aber jeweils nur eine Alarmzone aktiv sein BEISPIELE F R ALARMZONENBETRIEB ALARMZONE 1 ALARMZONE 2 ALARMZONE 3 ALARMZONE 4 Eh Ab 2 BESCHREIBUNG DER ZENTRALE Die Zentrale ist das Schaltzentrum des Alarm systems Hier werden die Meldungen ausgewertet und Warnmeldungen an das Telefonmodem und die Sirene bermittelt Die TYXAL Alarmzentrale verarbeitet Einbruch meldungen und technische Fehlermeldungen Sie beinhaltet eine leistungsstarke 106 dB Sirene Mit ihr k nnen alle oder einzelne Alarmzonen berwacht werden Batteriefachdeckel geschlossen N N Wand n halterung f Lieferumfang Funk Alarmzentrale TYXAL CSX 20 oder CSX 40 4 Batterien 1 5V LR20 im Lieferumfang Ins
34. r lischt einige Sekunden sp ter wieder Blinkt nach Ein oder Ausschaltungen und wenn ein Systemfehler vorliegt Siehe technische Hilfe Fehleranzeige auf der Zentrale Beim ffnen des Batteriefachs der Zentrale werden automatisch alle nicht quittierten Ereig nisse angezeigt e Kontrolllampe Batteriefach siehe neben stehende Abb Stellen Sie die Zentrale auf Wartungsbetrieb Batteriefach ge ffnet e Alarm Kontrolllampe 1 Geht an wenn ein Einbruch oder technischer Alarm vorliegt Geht aus sobald der Alarm von Hand quittiert wird e Sabotagealarm Kontrollampe 2 Geht an wenn die Selbstschutzfunktion des Systems durch ffnen oder Abrei en einer Sys temkomponente ausgel st wurde Geht aus sobald der Alarm von Hand quittiert wird Blinkt wenn der Fehler weiterhin vorliegt e Batterie Kontrolllampe 3 Geht an wenn eine Systemkomponente au er Fernbedienung bei Status nderung der Zentrale Ein Ausschalten usw eine unzureichender Batterieladung hat Geht aus sobald der Fehler durch Einlegen neu er Batterien behoben wurde e System berwachungs Kontrolllampe 4 Geht an wenn eine der Systemkomponenten nicht mehr mit der Zentrale kommuniziert oder sich nicht mehr meldet Sie zeigt einen Fehler an bei Ausfallmeldungen St rungen des Telefon festnetzes e ffnungskontrolllampe 5 Zeigt den Statuts der T ren Fenster beim Ein schalten der berwachung an Geht aus sobald der Ala
35. r bei den Komponententests noch bei Betrieb durch akustische oder optische Signale gleiches Problem wie oben Vorgenannte L sungen anwenden Unzureichende Funkwellenreich weite oder Funkverbindung siehe Anleitung der Komponenten Einbauort der Zentrale im System berpr fen und auf m gliche St rfaktoren untersuchen Zentrale erkennt Komponente nicht 20 Die betreffende Komponente anmelden siehe Anleitung der Komponenten Problem Ursache oe TLX2 TLX4 Fernbedienung L sung Batterie leer oder alt Siehe Bedienungsanleitung der Zentrale Kontrolllampe blinkt bzw geht nicht bei jedem Tastendruck an Batterie berpr fen und ggf ersetzen Neue Batterie falsch herum eingelegt Kontrolllampe der Fern bedienung geht nicht bei jedem Tastendruck an e MEX Notrufsender berpr fen ob die Batterie richtig eingelegt ist Batterie leer oder alt siehe Bedienungsanleitung der Zentrale Kontrolllampe des Anh ngers geht nicht bei Batterie berpr fen und ggf ersetzen jedem Tastendruck an Neue Batterie falsch herum eingelegt berpr fen ob die Batterie richtig eingelegt ist Anh nger l st keinen gleiche Ursache wie oben gleiche L sung wie oben Telefonanruf durch das Unzureichende Funkwellenreichweite Telefonmodem aus oder St rung durch Umgebung siehe Anleitung Funkwellenreichweite berpr fen berpr fen ob sich st rende Gegenst nde
36. r hinzuzuf genden Komponente oder mind 5 Sek lang die ON Taste der Fernbedienungen oder der CLSX Bedieneinheit die SOS Taste des Notrufsenders oder Konfigurationszugangstaste der CLICX Info Bedieneinheit nach Eingabe des Zugangscodes 9 Systemkomponente einer Einzel Das System befindet sich im Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen zone X zuordnen X 1 4 Schalten Sie das Men Einzelzonen ein s 7 Dr cken Sie kurz die Test Taste des hinzuzuf genden Melders 10 Komponente aus dem Hierf r ist eine CLICX Info Bedieneinheit erforderlich installierten System l schen Schalten Sie das System auf Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen Geben Sie den Mastercode ein und best tigen Sie mit OK W hlen Sie den Punkt Men und scrollen Sie durch die Men liste mit Q bis Installa tion angezeigt wird Best tigen Sie mit OK Scrollen Sie durch die Men liste noch einmal mit QQ um den Men punkt Produkt entfernen anzuzeigen Best tigen Sie mit OK Wartungsbetrieb verlassen s 5 11 S mtliche Komponenten des Schalten Sie das System auf Wartungsbetrieb s 4 das Batteriefach ist offen installierten Systems l schen Schalten Sie das Komponentenmen ein s 6 M glichkeit Sirenen werden Dr cken Sie die Taste L schen im Batteriefach der Zentrale beibehalten Mind 5 Sek um alle Systemkomponenten bis auf die externen Sirenen zu l schen Mind 10 Sek um alle Systemkomponenten einsch
37. ration manufacturer N 01 046_4 Datum date 2 Februar 2006 24 GLOSSAR Alarm Funkwellenreichweite Lebensdauer Leseaufforderung Protokoll Quittung Sabotagealarm Telefonmodem Fehlermeldungen System berwachung Universalsender Zeitstempel Zone Bei Einbruch von der Sirene zur Abschreckung erzeugtes akustisches Signal Systemstatus bei Einbruch Maximale Entfernung in der eine Funkwellen gest tzte Systemkomponente Fernbedienung Melder Sirene Telefonmodem o verlustfrei Signale mit einer anderen Komponente austauschen kann Durchschnittliche Lebensdauer der Batterien bei normalem Ger teinsatz Durch ged mpfte Signalt ne und blinkende Kontrolllampen wird der Benutzer bei Abschaltung von der Zentrale aufgefordert das in der Zentrale gespeicherte Ereignis zur Kenntnis zu nehmen Legt fest in welcher Form Daten bertragen werden Ein Akustikprotokoll dient zur bertragung von Sprachmeldungen ein Digitalprotokoll zur Uber tragung von Meldungen an einen kompatiblen Fern berwachungs PC Akustische Signalgebung durch die Zentrale bei Status nderungen Ein Ausschaltungen und als Hinweis auf st rungsfreien Funksignalempfang bei Tests Auch Selbst berwachung genannte rund um die Uhr aktive System ber wachungsfunktion als Schutz gegen unbefugtes ffnen einer System komponente oder gewaltsamem Entfernen der Zentrale aus der Halterung wird sowohl bei eingeschalteter wie
38. rm von Hand quittiert wird Status der Kontrolllampen im Wartungsbetrieb Komponentenmen und Einzelzonenbetriebs men Betriebskontrolllampe gelb Ereigniskontrolllampe Blinkt langsam Wartungsbetrieb OA 0 1 Sek 1 Sek US KOMPONENTEN Leuchtet LEUCINE Men status xx Blinkt 0 5 Sek 0 5 Sek xx Blinkt schnell 0 5 Sek 0 5 Sek EINZELZONEN BETRIEB Men status L schtaste Testtaste Men KOMPONENTEN Wartungsbetrieb Tim om Einbruchsalarm 1 Melder SB 2 Fernbedienung und 1 O Alarm p Gespeicherte Sabotagemeldung Bedieneinheit 2 2 QO Sabotage Sabotagealarmmeldung alarm i 3 Info Bedieneinheit er mit Ausnahme der Zentrale 40 secie B O Alarmmeldung Batterien 4 Telefonmodem wachung u N 5 O Objekt offen N Fehler aus der dem System ber 5 Sirene O O wachung oder Telefonfestnetz L schen Testen O Meldung ffnungsmelder Status der roten Ereigniskontrolllampen Im Men KOMPONENTEN Komponente vorhanden Gelbe Betriebs 5 kontrolllampe r O Keine Komponenten vorhanden Im Men EINZELZONENBETRIEB Melder in Alarmzone x vorhanden Gelbe Betriebs kontrolllampe O Kein Melder in Alarmzone x vorhanden 14 1 9 SONDERFUNKTIONEN System berwachung Die Zentrale der Tyxal Reihe meldet mit Hilfe der System berwachung alle im Rahmen der Raum berwachung Ihrer Anlage auftretenden Fehler und St rungen des Systems Alle 2 Stunden
39. scodes 123456 ein und dr cken Sie 5 Sek die Taste bis die Zentrale einen Piepton abgibt Melder und Sirene Dr cken Sie die TEST Taste Jeder Initialisierungsvorgang wird von der Zentrale durch einen Piepton und das Leuchten der Kontrolllampe best tigt um das Men Komponenten zu verlassen dr cken Sie die OFF Taste einer Fernbedienung oder einer Bedieneinheit Schlie en Sie die Sirenenabdeckung Alarmzonenzuweisung der Melder Dr cken Sie 5 Sek lang die Taste ZONE 1 oder ZONE 2 f r die gew nschte Alarmzone auf der Fernbe dienung oder Bedieneinheit Die Zentrale piept einmal Men Alarmzonen Dr cken Sie die TEST Taste auf jedem zuzuweisenden Melder Die Anlage best tigt die Speicherung der Alarmzonenzuweisung des Melders mit einem Piepton Um das Men Alarmzonen zu verlassen dr cken Sie die entsprechende Taste f r die Funktion Aus einer Fernbedienung oder Bedieneinheit Konfigurieren des Telefonmodems Siehe Bedienungsanleitung Telefonmodem Konfigurieren der Bedieneinheit Info Bedieneinheit Dr cken Sie eine Taste um die Display Anzeige zu aktivieren Geben Sie den Mastercode Werkseinstellung 1234 und die Uhrzeit ein weisen Sie jeder Systemkomponente einen Namen zu starten Sie den Download Men Downloaden w hlen und best tigen Sie mit OK SYSTEMTEST Meldertest Dr cken Sie die TEST Taste eines Melders Die Zentrale best tigt mit Piepton und Kontrolllampe
40. se ABS PC Bedieneinheiten gt Info Bedieneinheiten Abmessungen 323x110 x 54 mm h Sa dem Betriebstemperatur 5 C 55 C 4 Notrufsender Gewicht mit Batterien 1 12 kg 23 CE Konformit tserkl rung R amp TTE KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY R amp TTE Produktbezeichnung Brand name Funk Alarmzentrale mit Sirene CSX 20 Alarm station CSX 20 Produktbezeichnung Brand name Funk Alarmzentrale mit Sirene CSX 40 Alarm station CSX 40 Hersteller Constructor s name Delta Dore Typ Type Sender Empf nger Transmitter receiver Erkl rt hiermit dass die 0 9 Produkte den grundlegenden Anforderungen gem der Richlinie R amp TTE 1999 5 CE entsprechen declare that the above equipment comply with the essential requirement of the Directive R amp TTE 1999 5 CE 3 1a Elektrische Sicherheit Safety EN 60950 Oktober 2000 3 1b_Elektromagnetische Vertr glichkeit electromagnetic compatibility EN 301489_3 V1 4 1 August 2002 EN 50130_4 April 1996 A1 1998 3 2 Effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums effective use of radioelectrical spectrum EN 300 220_3 V1 1 1 September 2000 Erkl rt hiermit dass die grundlegenden Funkpr fungen durchgef hrt wurden Declare that the essential radio tests have been done Die CE 0536 D Kennzeichnung auf den Produkten angebracht The CE 0536 D marking is printed on the equipments CE Erkl rung des Herstellers CE decla
41. tallationsanleitung Schrauben Wandhalterung R ckseite Nut f r vandat a Sabotage kontakt Betriebskontrolllampe Betriebswahlschalter N Batteriefachdeckel 74 mal Zustand des Systems Kontrolllampen Testtaste e lt L schtaste Verschlussschraube Zs o Wandbefestigungsschraube Batteriefachdeckel offen 3 VORBEREITUNGEN Wahl des Einbauortes Es empfehlt sich vor dem endg ltigen Einbau genau zu berpr fen wo die verschiedenen Komponenten sich befinden Allgemeine Hinweise zur Installation Funkwellen werden beim Auftreffen auf die Bau werksstrukturen reflektiert bzw ged mpft F r eine m glichst ungehinderte Ausbreitung der Funkwellen sollten die Ger te deshalb m glichst nicht in der N he von gro en Metall teilen z B Tr gern oder Schalttafeln ange bracht werden Es empfiehlt sich die bertragung der Funk wellen vor dem endg ltigen Einbau der Zentrale zu berpr fen siehe Abschnitt TEST Leichtbauwand Betonwand 90 100 10 70 Steinwand Metall 65 95 0 10 a Einbauort der Zentrale Auf einer glatten Oberfl che mit ausreichen dem Freiraum oben und unten f r den Einbau und zum ffnen des Batteriefachs Im Mittelpunkt des Systems f r eine optimale Funkverbindung In hindernisfreier Umgebung f r eine optimale Ausbre
42. toffe entfernen Zentrale reagiert weder bei den Komponententests noch bei Betrieb durch akustische oder optische Signale Gleiche Ursache wie oben Vorgenannte L sungen anwenden Unzureichende Funkwellenreich weite oder Funkverbindung siehe Anleitung der Komponenten Einbauort der Zentrale im System berpr fen und auf m gli che St rfaktoren untersuchen Zentrale erkennt Komponente nicht Die betreffende Komponente anmelden siehe Anleitung der Komponenten Kontrolllampe an der Vorderseite blinkt und geht bei Ausschalten des Sys tems wieder aus Es liegt ein Einbruch eine Batterie oder berwachungsst rung in der Anlage vor Zentrale auf Wartungsbetrieb schalten Problem anhand der Kontrolllampen des Batteriefachs ausfindig machen und je nach St rung wie unten beschrieben vorgehen Die Alarmkontrolllampe des Batteriefachs leuchtet Es wurde ein Alarm ausgel st Die St rung verursachende Komponente mit der Info Bedien einheit oder dem Telefonmodem ausfindig machen Sabotagealarmkontrolllampe des Batteriefachs leuchtet Fehlende oder offene Komponente berpr fen ob alle Komponenten vorhanden und ordnungs gem geschlossen sind Batteriekontrolllampe des Batteriefachs leuchtet Batterien einer Komponente sind leer Komponenten berpr fen Der Batterieladehinweis sieht je nach Komponente Infrarot Offnungsmelder o anders aus siehe Anleitung Syste
43. un TSENNISCHEe Hille nennen Technische Daten anna nee 0 21 7 PRREr EEE EEE EEE E e BEER ED ERSERELDLUEDEPEECEERNPERERBEUEEEEFHEREEEFBESEPLEN Produkte aus der Reihe TYXAL Funk Alarmsystem_ u uuzu02000nn0nn0nnnnnnnunnnnunnunnen O OO OO NNOO PR DN h A b N O 13 15 16 17 19 23 25 26 1 SYSTEMBESCHREIBUNG Die Produkte aus der Tyxalreihe arbeiten in den An die Anlage k nnen unabh ngig von der Art Wellenl ngenbereichen 434 und 868 MHz der Zentrale maximal folgende Komponenten an gemeldet werden Die beiden Zentralen unterscheiden sich ledig Melder max 40 lich durch die Anzahl der Alarmzonen Fernbedienungen Bedieneinheiten max 14 CSX 20 Alarmzentrale mit 2 Alarmzonen i Sal enger SON a Info Bedieneinheiten max 2 CSX 40 Alarmzentrale mit 4 Alarmzonen l Telefonmodem max 2 Sirenen max 4 Jede Systemkomponente ist durch eine eigene Kennung gesch tzt Die Funkverbindung wird automatisch in regelm igen Abst nden kon trolliert 2 Melden Bewegungs ffnungss melder melder I Ww 2 3 Signale verarbeiten Fernbedienung Fernbedienung mit 2 Tasten mit 4 Tasten Sonder funktion Info Alarmzentrale 2 einheit Bedien Tyxal 20 40 Se einheit Telefon modem Au ensirene Au ensirene mit Blitzleuchte 4 Alarmieren ALARMZONENBETRIEB Die Alarmzonen k nnen ber eine Fern bedienung eine CLSX Bedieneinheit
44. unnnnnnnnnnnnnnunnnnununnun nun nn nn nun Konfigurieren der Alarmzonen zemaisuseuuaeninananunnnennunEnan en ennnnannennHnnn nen anna an nennen aREnEnn L schen einer Systemkomponente uuz n2un2unn0nn0nnunnunnunnunnunnunnunnunnun nun nun nun nun nun nun nn KOMPONENTES ararnar E ENSA aen eene heine euere Eee nan dere En en een ee leeLern al umenee eure berwachung auS uasensenennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 berwachung aller Zonen uuesesnsseunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 berwachung einzelner Zonen ueeennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Alarmzyklen Ausl sung Meldung 2 20220020000000000000nnonnn nun nnnn nenn anne nnnen nn 12 Technische MelQUnd erene neane 12 NV ALT TIEL ON Olsen nenne ernennen ae rer 12 AWANO OOOD aus ee a area er E sr 12 Feniermeid nge sa A EEEa EEE Eaa S nderfu nktioNeN WSRBREBEISREEERSEERSNENERE NPD ERPERERRERERSERLIEEEBFEEEDERES SEREESENERHERERBBESEEESEENENEURSER SE Individuelle Konfigurations bersicht 200200200000000000nnunaunnnnnunnnnnnnnun nun nun nun nn IISTALALORSUDERSICHE zen ne ee E EE E ESE 16 Systemeinstellungen u2z220022200000002000 nenn nnnn anne anne nnnnnnnnnnnnnennnne nenn Rae namen 16 Kurz bersicht Systemeinsatz u uu 200200n0nn0nnunnunnunnunnunnunnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun n

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents