Home

ESPRESSERIA AUTOMATIC

Contents

1.
2. KRUPS
3. KOPCTKOCTI
4. 2
5. 60 80 80 100
6. EAAnVIKG co a
7. KRUPS
8. BOAON MbITb BBIBOPA prog Ha
9. Krups
10. db C A HE
11. 20 Claris Krups 13 hod
12. Y KRUPS XS3000 He Hecer KRUPS
13. 20 70 20 70 1 15 00
14. bp 228 300 6
15. 0 1 2 3 a e u BOAON CLARIS AQUA FILTER SYSTEM F 088
16. Auto Cappuccino Auto Cappuccino
17. 0 2 3 e po 1 CLARIS AQUA FILTER SYSTEM 088 Claris Agua Filter System
18. napu KaBOMOJIKA KOM YKpai HCbka
19. gt 12 24 30 4 30 XB
20. A pro
21. CHUTU 10 On Ha AK m He II
22. 2 IX BUCOTY FT Ha p
23. TA 13 AN abo abo 20 70
24. ZN HE EAAnVIKG W Ex AK PROG p
25. _ ee
26. 20 6 kopen 6 Ha
27. M 0 6 n a 1 KRUPS 40 r F 054 OKHHNA MAHA H FI TEJ HO Ib 24 22 aa Rs Box
28. Claris 3
29. T 6 12
30. 15 2 2 3 2 rs 2 2
31. Krups 7 Claris
32. n 0 A g He qr 10 a e 8 E
33. NESE a VENE apes bl ot gt gt
34. 2 6000 3000
35. Y KRUPS XS 3000 KRUPS AN 22 Claris Aqua Filter System F088
36. 2 AUTO CAPPUCCINO XS 6000 Auto cappuccino m B 1 XS 6000 3 Autocappuccino Auto cappuccino
37. 14 Produkt mo e r ni sie od pokazanego na zdjeciu KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC KRUPS Przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Aby uzyska bardziej szczeg owe informacje na temat warunk w gwarancyjnych obowi zuj cych w Twoim kraju przy maksymalnie 3 000 cyklach rocznie nale y zapozna si z kart gwarancyjn Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego i nie nadaje si do cel w handlowych ani profesjonalnych Jakiekolwiek u ycie tej maszyny w warunkach innych ni domowe nie jest obj te gwarancj producenta Gwarancja nie obejmuje ekspres w kt re nie dzia aj lub dzia aj nieprawid owo poniewa nie s czyszczone ani odkamieniane lub w przypadku dostania sie cial obcych do mtynka amp INFOLINIA 0801 300 420 DEUTSCH ENGLISH C POLSKI Ykpai HCbka SLOVENSKY lt gt lt SPIS TRESCI STRONA OPIS URZADZENIA Informacje o kawie
38. a x 2 U T x 2 2 B gt gt 11
39. e 0 75 3 250 1 2 2 e 4 2 1 8
40. 0 6 KRUPS XS 3000 See a pom MNT 20 MHH ay prog
41. 12 24 30 4 30 0 4
42. B co 11
43. KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS
44. 3a A HE TIIHKA a x 2 s T a x 2 B B Rab JHOR AA On Ky Ely
45. 12 XS 4000 KRUPS i 4 M XS6000 F 054 XS 3000 Auto Capuccino d Claris Agua A U p Filter System A er 4 KONEKT E 1 2 P
46. a sz 2 U F Q x 2 Claris Agua Filter System 7590 85 9090 9590 97 2 Claris Agua Filter System 50 A 2 Claris Aqua Filter System 2 gt Claris
47. 2 OT Claris 3
48. gp 300 6 napa
49. 250 MIN
50. Espresseria Automatic Krups Espresseria Automatic 15
51. t 495 775 24 28 ENGLISH DEUTSCH u CESKY POLSKI w SLOVENSKY lt gt lt CLARIS 20 70 80 120 120 240 2
52. 3 XS 4000 7 2 a m SF kpa nen O ARAMAHO ke ara
53. a v gt 12 24 p 30 4 30
54. 250 r min
55. KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS
56. n 20 Claris KRUPS 13 Espresseria Automatic e 1 3 1 3 1 3 e 3 5 1 5 1 5
57. 2 2 2 e e 2 6 200 1 8 1 e e 14 u KRUPS
58. re d Demo A BASTA t oh 12 24
59. CLARIS AQUA FILTER SYSTEM 20 70 80 120 120 240 AUTO CAPPUCCINO XS 6000 TA
60. 22 Claris Aqua Filter System F 088
61. Compact Thermoblock System 15 60 80 80 100
62. Auto Cappuccino HE Auto Cappuccino i a SA ee TM O 4000
63. 30 XB 4 30 O 4 iiic 3
64. ex TA
65. Auto Cappuccino Auto Cappuccino 20
66. 2 za TO LI
67. E prog 4 Op a min 80 120 80 120 120 240 120 240
68. Ban prog 2 KRUPS KRUPS a lt 2 T a x 2
69. Espresseria Automatic e 1 3 1 3 1 3 e 3 5 1 5 1 5 e 6 8 e e e e 1 4 1 2
70. KRUPS M
71. 0 4 Claris Agua Filter System M 0 5
72. 0 4 Claris Agua Filter System 350
73. 2 gt u U 20 dana an 20 Beary BEIM vennek DI el vn LENE gt gt
74. B prog M K
75. 6 6 3
76. 20 70 a x lt 2 U T a x 2 15 00 Kathe Hanin B
77. ili Ob d gt B u gt KOT u
78. 40 OFOQ gt gt gt u A HE
79. ero
80. 8 12 5 20 350
81. Nap ly RAP 2 6000 Auto Cappuccino M XS 6000
82. Ha M He
83. Krups
84. a prod gt gt gt M7 40
85. SET AUTO CAPPUCCINO 56000 F 088 XS 4000 KRUPS XS6000 F 054 XS 3000 a Auto L Cleaner Cappuccino na p 10 ae iod 2 B B PAB MO
86. e e e e 1 4 1 2 e 0 75 250 1 2 2
87. 50 CLARIS AQUA FILTER SYSTEM 0 5 3 1 4
88. 80 120 80 120 120 240 120 240 15 2
89. 5 20 360 0 6 KRUPS XS 3000 WEGE
90. KRUPS 7 Claris UHT 2
91. e 4 2 1 8 s a e 2 2 2 s 2 6 200 1 8 1
92. Espresseria Automatic
93. 0 CLARIS AQUA FILTER SYSTEM 05
94. CLARIS 0 6 F 054 40 FIESI R E GIGA HH HU I E u nocne 24 Tt 22 aa VR DR c Rn ok prog M3 KRUPS
95. on Claris Aqua Filter System _ Claris Aqua Filter System Ha 15 Xnop Ha 85 90 95 67 2 Claris Claris O ao 2
96. 3 KRUPS
97. CCH 0800 37 77 37 DEUTSCH ENGLISH POLSKI SLOVENSKY lt gt lt INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG Informationen zum Thema Espresso Sicherheitshinweise VOR DER ERSTEN VERWENDUNG MESSUNG DER HARTE DES WASSERS CLARIS AQUA FILTER SYSTEM INSTALLATION DES FILTERS VORBEREITUNG DES GERATS gt ERSTE INBETRIEBNAHME PARAMETRIERUNG DES GERATS SPULEN DER KREISLAUFE VORBEREITUNG DES MAHLWERKS ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS UND EINES KAFFEES ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS 20 BIS 70 ML ZUBEREITUNG EINES KAFFEES 80 BIS 220 ML ZUBEREITUNG EINES GROSSEN KAFFEES 120 BIS 240 ML FUNKTION 2 TASSEN ZUBEREITUNG MIT HEISSEM WASSER ZUBEREITUNGEN MIT DAMPF MILCHSCHAUM AUTO CAPPUCCINO XS6000 SET WARTUNG IHRES GERATS AUSLEEREN DES KAFFEESATZBEHALTERS DES KAFFEESCHIEBERS UND DER TROPFSCHALE SPULEN DES KAFFEEKREISLAUFS REINIGUNGSPROGRAMM ENTKALKUNGSPROGRAMM ALLGEMEINE WARTUNG SONSTIGE FUNKTIONEN PFLEGE UND WARTUNG EINSTELLUNGEN PRODUKTINFORMATIONEN PRASENTATIONSMODUS TRANSPORT DES GER TS ENTSORGUNG DES GER TS PROBLEME UND L SUNGEN REZEPTE Zubeh rteile separat verkauft F 088 E XS 4000 XS6000 F 054 XS 3000 Patrone KRUPS fi j LEJ Auto Entkalkungs 10 Stk ZR Aa Fl ssigreiniger f r Cappuccino Set pulver 1 Reinigungstab 1 a in Cappuccino Set nicht mitgelie Beutel im letten
98. DRZBA ur k procesu vyplachova Pr stup k procesu istenia Pr stup k re imu filtrovania Prechod k predch dzaj cej ponuke NASTAVENIE M ete zvoli medzi pon kan mi jazykmi Jazyk Kontrast displeja M ete nastavi pod a svojich predst v kontrast displeja Nastavenie d tumu je nutn pri pou van vlo ky proti D tum tvorbe vodn ho kame a M ete nastavi zobrazovanie hod n medzi 12 a 24 hodinov m cyklom iili M ete zvoli as do automatick ho vypnutia medzi 30 min Auto vypnutie a 4 hod s intervalom 30 min M ete nastavi automatick spustenie predhrievania vo Auto zapnutie zvolen hodinu Jednotka objemu M ete zvoli medzi meran m v ml alebo oz Nastav te tvrdos vody medzi 0 a 4 Vi kapitola Meranie Tvrdos vody tvrdosti vody M ete nastavi teplotu espresa alebo k vy na jednu z Teplota k vy troch rovn Koniec Prechod k predch dzaj cej ponuke INFORM CIE O V ROBKU z Zobrazuje celkov po et cyklov pr pravy k v Cykly k vy uskuto nen ch pr strojom en Zobrazuje celkov po et cyklov pr pravy hor cej vody uskuto nen ch pr strojom Cykly vody Zobrazuje celkov po et cyklov pr pravy pary Parov cykly uskuto nen ch pr strojom Oplachovanie Zobrazuje celkov po et vyplachovan X Zobrazuje po et pripraven ch od Cistenie posledn ho
99. y gxogwr 1 2 Ez m ai pe 14 al A gt 2 Lc gt gt h i BbICOTE
100. Anleitung auf ntkafkungsprogramm starten Der Entkalkungszyklus besteht aus 3 Phasen die eigentliche Entkalkungsphase und anschlie end 2 Sp lphasen Verwenden Sie nur Entkalkungsmittel von KRUPS Zitronens ure oder Weins ure Der Entkalker ist bei den KRUPS Kundendienstcentern erh ltlich Unter keinen Umst nden d rfen Sie herk mmliche Amidosulfons ure oder andere Produkte die diese S ure enthalten verwenden Krups bernimmt keine Haftung f r Sch den des Ger ts infolge der Verwendung anderer Produkte Wenn der Kaffeesatzbeh lter nicht eingesetzt wurde werden Sie durch eine Warnung darauf hingewiesen Setzen Sie den Kaffeesatzbeh lter wieder ein damit der Zyklus automatisch fortgesetzt wird Wenn es w hrend des Zyklus zu einem Stromausfall kommt muss er vollkommen neu gestartet werden Dieser Vorgang kann nicht auf sp ter verschoben werden Zur Vermeidung einer SERIES muss der Entkalkungszyklus komplett durchgef hrt werden Der Entkalkungszyklus ist ein mit Unterbrechungen Halten Sie die H nde w hrend des Zyklus nicht unter die Kaffee Ausl ufe oder die Dampfd se ALLGEMEINE WARTUNG Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Verwenden Sie keine Reinigungsutensilien oder mittel die das Ger t verkratzen oder tzen k nnten Reinigen Sie das Geh use des Ger ts au en mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie den Reinigungsschieber den Kaffeesatzbeh lter Den Tank mit
101. SLOVENSKY Prv uvedenie doprev dzky Vo funkcii Filter si zvo te ponuku NO a postupujte pod a pokynov uveden ch na displeji N sledn in tal cia alebo v mena Pomocou tla idla Prog si vyberte menu Filter Udr ba OK Filter OK Vlo i alebo vymeni OK a poskupujte pod a pokynov uveden ch na displeji PR PRAVA PR STROJA Vyberte a napl te Vr te ju na miesto Otvorte kryt z sobn ka Zavrite kryt n dr ku na vodu silne ju pritla te a na zrnkov k vu z sobn ka na zavrite kryt Nasypte do k vu zrnkov k vu AN NIKDY NEVKLADAJTE MLETU KAVU DO ZASOBNIKA NA KAVU Neodpor a sa aby ste pri tomto k vovare pou vali olejnat karamelizovan alebo aromatizovan k vov zrnk Tento typ z n m e pr stroj po kodi Skontrolujte i sa v z sobn ku na zrnkov k vu nenach dzaj iadne cudzie teles ako s napr klad mal kamienky obsiahnut v zrnkovej k ve Na ak ko vek po kodenia zapr inen t mito cudz mi telesami ktor prenikn do z sobn ka na k vu sa nevz ahuje z ruka Nenalievajte vodu do z sobn ka na zrnkov k vu Aby ste zabr nili zne isteniu pracovnej plochy pou itou vodou alebo svojmu pop leniu nezabudnite vlo i do pr stroja odkvapk vaciu t cku Skontrolujte i je n dr ka na vodu ist PRV POU TIE NASTAVENIE PR STROJA Oto n ovl da v m umo n vybra niektor
102. stroje mimo dom cnost neposkytuje v robce z ruku Z ruka se nevztahuje na stroje pro p pravu espressa kter nejsou funk n v d sledku nedostate n ho i t n zanesen vodn m kamenem nebo p tomnosti ciz ho t lesa v drti i Z KAZNICK LINKA cz 420 284 823 813 ENGLISH DEUTSCH POLSKI SLOVENSKY lt gt lt POPIS PR STROJE Informace o k v espreso Bezpe nostn pokyny PRED PRVN M POU IT M PR STROJE MERENI TVRDOSTI VODY e M VODN FILTR VLO KA CLARIS PROD V NO ZVL INSTALACE FILTRU PR PRAVA PR STROJE PRVN POU IT NASTAVEN PARAMETR STROJE PROPL CHNUT OKRUH PR PRAVA ML NKU PR PRAVA ESPRESA A K VY PR PRAVA ESPRESA 20 A 70 ML PR PRAVA K VY 80 A 220 ML PR PRAVA VELK K VY 120 A 240 ML FUNKCE 2 LKY PR PRAVA S HORKOU VODOU PR PRAVA S POU IT M P RY ML N SUPRAVA AUTO CAPPUCCINO XS6000 DR BA PR STROJE 8 VYPR ZDNEN SBERACE K VOV SEDLINY IST C Z SUVKY NA K VU ODKAP VA C HO T CKU m M VYPLACHOV N OKRUHU PRO PR PRAVU K VY PROGRAM I T N PROGRAM ODSTRAN N VODN HO KAMENE OBECN DR BA DAL FUNKCE DR BA NASTAVEN INFORMACE VYROBKU DEMONSTRACNI REZIM PREPRAVA PR STROJE ELEKTRICK NEBO ELEKTRONICK PR STROJ NA KONCI SV IVOTNOSTI 12 PROBL MY A JEJICH N
103. VIGY ZZON HOGY NE GESSE MEG MAG T A K V DAR L EL K SZ T SE A k v erej t a szemesk v rl s nek finoms g val befoly solhatja Min l finomabbra ll tja a k v rl s t ann l er sebb s kr mesebb k v t kap eredm ny l A k v rl s nek finoms g t a szab lyoz gomb elford t s val ll thatja be Jobbra ford tva az rl s dur v bb Balra ford tva az rl s fino mabb A BE LLIT ST KIZ R LAG AZ RLES ALATT V LTOZTATHATJA MEG A K VE RLESENEK FINOMS G T SZAB LYOZ GOMBOT NE LL TGASSA ER SZAKKAL ESZPRESSZ VAGY K V K SZ T SE A K SZ L K KIZ R LAG SZEMESK V HASZN LAT RA K SZ LT Az els k v k sz t sekor a k sz l k hosszabb zemsz nete ut n a tiszt t s vagy a v zk elt vol t sa ut n a g z sz r fej b l kis mennyis g g z vagy forr v z t vozhat a k v kiereszt ny l sai t ls gosan magasan vannak a cs sz k felett a kisz kken k v g si s r l seket okozhat ESZPRESSZ K SZ T SE 20 70 ML Egy adag k v elk sz t s hez 20 70 ml v zre van sz ks g MAGYAR Nyomja le az nyom gombot a k sz l k el meleg t se k zben villog az ellen rz l mpa Minden bekapcsol skor a k sz l k egy el k sz t si ciklust v gez 15 00 Eszpresszo Eros eszpressz Kave Hossz kave Az ital kivalasztasara A cs sz t helyezze a A forgo vez r
104. XS 40 A K SZ L K KARBANTART SA A K VEZACC GY JT A K V T ROL ES A CSEPPT LCA KI R T SE A cseppt lca a haszn lt vizet a k v zaco tart felhaszn lt k v t gy jti ssze A k v t rol el seg ti a k v zacc esetleges led keinek elt vol t s t r tse ki a k t gyujtoedenyt Ha megjelenik a fenti Emelje ki a Mossa el v zben s Emelje ki r tse ki s A cseppt lc ba felirat emelje le uritse kav tarolot gondosan sz r tsa ki tiszt tsa ki a be p tett sz testek ki s tiszt tsa meg a miel tt visszahelyezi k v zacc gy jt t figyelmeztetik a t lca cseppt lc t ki r t s re A k v zacc gy jt t a kiemel se ut n teljesen r tse ki hogy az a k s bbiekben ne tel t dj n t l A k v zacc gy jt nem megfelel behelyez se vagy benyom sa eset n a figyelmeztet jelent s tov bbra is akt v Ha a gy jt t 8 m sodpercen bel l nem helyezi vissza az eredeti hely re a k sz l k arr l k rdezi Ont vajon az elemet megfelel en kitiszt totta e Am g a figyelmeztet jelent s a kijelz n olvashat nem lehets ges eszpressz t vagy k v t k sz teni A k v zacc gy jt legfeljebb 12 k v elk sz t s t teszi lehet v A K V K SZ T VEZET K KI BL T SE L SD 5 OLDAL A K SZ L K TISZT T PROGRAMJA TELJES ID TARTAM 20 PERC A tiszt t programot hozz vet legesen 350 eszpressz vagy k v elk sz t se ut n sz
105. Zkontrolujte zda se v z sobn ku na zrnkovou k vu nenach zej dn ciz t lesa jako jsou nap klad mal kam nky obsa en v zrnkov k v Na jak koliv po kozen zap in n t mito ciz mi t lesy kter proniknou do z sobn ku na k vu se nevztahuje z ruka Nenal vejte vodu do z sobn ku na zrnkovou k vu Abyste zabr nili zne i t n pracovn plochy pou itou vodou nebo sv mu pop len nezapome te vlo it do p stroje odkap vac t cek M V tomto p stroji se nedoporu uje pou vat zrnka olejnat karamelizovan nebo aromatizovan k vy Tento typ PRVN POU IT NASTAVEN PR STROJE Oto n ovlada v m umo n vybrat n kterou z funkc a zvy ovat i sni ovat hodnotu Tla tkem OK svou volbu potvrd te Slovensky PROG Zapn te p stroj pomoc Pou ijte oto n ovlada k V b r Potvrzen OK tla tka On Off Ri te se v b ru jazyka zv razn n P i prvn m pou it se v s p stroj dot e na n kolik instrukcemi na Zobraz se v r me ku parametr Pokud p stroj odpoj te od s t na n kter obrazovce a po dotaz Stiskn te OK pro parametry se potom bude pt t znovu t kaj c se i t n potvrzen P stroj v s po d o nastaven gt M ete zvolit mezi navrhovan mi jazyky Objemov jednotka M ete zvolit mezi ml a oz Nastav te datum du M ete nastavit zobrazov n hodin mezi 12 a 24 hodinov
106. gt CLEANING from start the menus displayed D delay after played 5 uses If you press the On Off key during cleaning or in the event of power failure the cleaning program will start again right from the beginning You will not be able to postpone this operation This is essential due to water system rinsing reasons In this case you will need to use another cleaning tablet Be sure to complete the entire cleaning cycle to avoid any risk of irritation seek medical advice if cleaning solutions are accidently swallowed The cleaning cycle is a continuous cycle and the pump can be heard intermittently Do not put your hands under the coffee outlets during the cycle from the use of tablets from other brands Y Only use KRUPS XS3000 cleaning tablets We cannot be held responsible for any damage that may result You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres Make certain to protect your work surface during cleaning cycles especially if they are made of marble stone or wood AUTOMATIC SCALE REMOVAL PROGRAM TOTAL DURATION ABOUT 22 MINUTES ENGLISH The guantity of scale deposited depends on the hardness of the water used The appliance will automatically warn you with a message when you need to proceed with scale removal Caution To benefit from the guarantee conditions it is essential to perform the appliance scale removal cycle when the appliance tells you to do so Be sure to follow the
107. k bel alebo pr stroj samotn po koden Ak je nap jac k bel alebo z str ka po koden z bezpe nostn ch d vodov pr stroj nepou vajte a nechajte nap jac k bel vymeni v autorizovanom servise KRUPS Pri odstra ovan vodn ho kame a z pr stroja postupujte v dy pod a in trukci Chr te pr stroj proti vlhkosti a mrazu Nepou vajte pr stroj ak nefunguje spr vnym sp sobom alebo ak bol po koden V takom pr pade odpor ame necha pr stroj prezrie v autorizovanom servise KRUPS pozrite zoznam v servisnej bro rke KRUPS S v nimkou istenia a odstra ovania vodn ho kame a pod a postupov uveden ch v n vode na pou itie tohto pr stroja musia by v etky ostatn z sahy vykon van autorizovan m servisom KRUPS Z bezpe nostn ch d vodov pou vajte na pr stroji len pr slu enstvo a spotrebovate n prvky schv len firmou KRUPS Ak ko vek nespr vne zapojenie ru platnos z ruky Ak nebude alh as pou van a pred jeho isten m odpojte pr stroj z elektrickej siete V etky pr stroje s podrobovan pr snej kontrole kvality Na n hodne vybran ch pr strojoch s vykon van praktick sk ky pou itia o vysvet uje pr padn zn mky jeho pou vania Pou itie rozvodiek a alebo predl ovac ch k blov neodpor ame Nenalievajte vodu do z sobn ka na zrnkov k vu a alebo pod z klopku na dr bu Kontrolujte nasmero
108. men h z KARBANTART S A fenti lehet s gek mindegyike lehet v teszi a kiv lasztott programok elind t s t Ezut n k vesse a k perny n megjelen utas t sokat KARBANTART S RET Hozz f r s az bl t s m veletei Obl t s hez NEA Hozz f r s a tiszt t s m veletei Tiszt t s hez Sz r Hozz f r s a sz r s zem zuro m dhoz za Visszat r s az el z men h z U U BE LL T SOK BE LL T SOK Nyelv A k n latban szerepl nyelvek k z l v laszthat A kijelz less ge A k perny less ge ig ny szerint be ll that A v zk keletkez s t megakad lyoz bet t alkalmaz sa D tum eset n a d tum be ll t sa sz ks ges ra A pontos id t 12 vagy 24 r s zemm dban jelen ti meg Rios Az automatikus kikapcsol s id tartam t 30 perc s 4 ra 30 088 percenk t k z tti rt kre ll thatja be Az automatikus el meleg t s elind t s t a k v nt id pontra Auto on ll thatja be M rt kegys gek vagy oz m rt kegys g k z l v laszthat R v z kem nys g t 0 s 4 k z tti rt kre ll thatja be A v z kem nys ge L sd A v z kem nys g nek m r se fejezetet Az eszpressz vagy a k v h m rs klet t a h rom szint A k v h m rs klete egyik re ll thatja be ji Vissza Visszat r az el z men h z A TERM KR L SZ L INFORM CI K TERM K IN
109. moga Panstwo czas trwania instrukciami na plu ania g 3 uruchomi pro lt dei Program mo na uruchomi za pomoca konieczne gram 20 min wyswietlaczu a automatycznego naci ni cia na przycisk Drog kt ry EJ czyszczenia za Gay spowoduje pojawienie sig menu suada BOUT KONS RNACIA gt OK gt gt gt przycisk prog CZYSZCZENIE Jezeli w trakcie czyszczenia nacisna Pa stwo na przycisk On Off lub w razie awarii zasilania program musi by uruchomiony ponownie od poczatku Jest to konieczne poniewa nale y doktadnie przep uka uk ad W takim wypadku nale y zastosowa kolejn tabletke czyszczaca Nale y przeprowadzi kompletny cykl czyszczenia eby nie dosz o do zatrucia Cykl czyszczenia nie jest cyklem ci g ym Nie nale y wk ada r k pod wyloty kawy w trakcie cyklu czyszczenia Nale y stosowa wy cznie tabletki czyszcz ce KRUPS XS3000 Stosowanie tabletek czyszcz cych A innych producent w mo e spowodowa powstanie szk d za kt re w adnym wypadku nie ponosi odpo wiedzialno ci producent urz dzenia Tabletki czyszcz ce mog Pa stwo naby w punktach serwisowych marki KRUPS A Nale y dok adnie zabezpieczy blat kuchenny podczas przeprowadzania cyklu usuwania kamienia wodnego zw aszcza je eli jest z marmuru kamienia lub drewna PROGRAM USUWANIA KAMIENIA WODNEGO CZAS TRWANIA 22 MINUty Ilo osadu kamienia wodnego jest zale na o
110. s sz r tsa ki A sz r fej felszerel se el tt helyezett ed nybe t vo PY nyom g Zu ellen rizze hogy a leveg bemen ny l sai tejmaradv l tsa el forr v z 44 nyo me nyokt l mentesek Sz ks g eset n t seg ts g vel tiszt tsa m gomb lenyom s val d ket A g z ask folyamata b rmilyen nyom gomb lenyom s val le ll that Az elt m d tt sz r fejet t seg ts g vel tiszt tsa ki A g z k sz t s re szolg l ciklus maxim lis id tartama 2 perc AUTO CAPPUCCINO XS 6000 K SZLET K L N KAPHAT Az auto cappuccino k szlet megk nny ti a cappuccino vagy caffe latte k sz t s t mh Csatlakoztassa egym shoz speci lis f v k n v lassza bos meg a tejeskann t s helyezzen Nyomja meg a gombot Helyezze a cs sz t a k v kiereszt k a k l nb z elemeket cappuccino vagy caffe latte egy cs sz t vagy egy poharataz hogy elind tsa majd le ll tsa ala s ind tson el egy k v f z si poz ci t uto cappuccino f v ka al ciklust eszpressz k sz t si ciklust Annak elker l se rdek ben hogy a tej r sz radjon az auto cappuccino tartoz kra tiszt tsa meg alaposan Aj nlott a tartoz k azonnali elmos sa egy g zciklust GER a tartoz k v zzel t lt tt kann j val annak rde k ben hogy kitiszt tsa bel lr l 0 foly kony tiszt t szert 7 lt gt o lt a f v k t Ehhez haszn lja a tartoz kk nt kaphat
111. z funkci a zvy ova i zni ova hodnotu Tla idlom OK svoju vo bu potvrd te Slovensky Magyar r PROG Zapnite pristroj Vo ba bude vyzna en V ber Potvrdenie OK pomocou ta idla OMO r m eku Pou ite oto n Priprvom pou it sa v s pr stroj op ta na nieko ko obrazovke a po ot zku zv raznen Stla te OK an a d an Osiele Na NIEKIorG t kaj cu sa istenia pre potvrdenie dn AN Pr stroj v s po iada o nastavenie gt M ete zvoli medzi navrhovan mi jazykmi Jednotka objemu M ete zvoli medzi ml a oz Nastav te d tum M ete nastavi zobrazovanie hod n medzi 12 a 24 hodinov m cyklom zvolit Cas do automatick ho vypnutia medzi 30 min a 4 hod Auto vypnutie s intervalom 30 min A Auto zapnutie NR nastavi automatick spustenie predhrievania vo zvolen Tvrdos vody Nastav te tvrdos vody medzi 0 a 4 Pozrite kapitolu Meranie tvrdosti vody Vodn filter Zad te i je alebo nie je filter vlo ka CLARIS nain talovan AN Pri prvom pou van je mo n e si pr stroj vy iada naplnenie Postupujte pod a pokynov uveden ch na displeji VYPLACHOVANIE OKRUHOV Opl chnu Ano Nie zapnuti pristroja a predh Vypl chnutie okruhu pre pr pravu k vy Vypl chnutie parn ho riat je mo n vykona Cistenie Pod trysky na k vu a pod parn trysku okruhu okruhu na pr pra
112. 13 Ponizej przedstawiamy Panstwu kilka przepis w kt re moga Panstwo sami przygotowa dzieki ekspresowi Krups e Cappuccino Do przygotowania oryginalnego cappuccino nale y zachowa nastepujace proporcje 1 3 cieptego mleka 1 3 kawy 1 3 pianki mlecznej e Caffe Latte Przygotowuj c Caffe Latte cz sto nazywan r wnie Latte Macchiato nale y zachowa nast puj ce proporcje 3 5 ciep ego mleka 1 5 kawy 1 5 pianki mlecznej e Do kaw na bazie mleka zalecamy u ywa dobrze sch odzonego p t ustego mleka wyj tego z lod wki o idealnej temperaturze od 6 do 8 C Na ko cu mog Pa stwo kaw posypa czekolad w proszku Kawa ze mietan e Przygotowa klasyczne espresso w du ej fili ance e Doda troszeczk mietany i otrzymaj Pa stwo kaw ze mietan e Caf corretto e Przygotowa fili ank espresso e Nastepnie doda do smaku 1 4 lub 1 2 kieliszka do likieru koniaku anyz wki wisni wki Sambuco Kirsch lub Cointreau zaleznie od upodoban e Likier kawowy W pustej butelce o obj to ci 0 75 litra nale y wymiesza 3 fili anki espresso 250 gr kandyzu 1 2 litra koniaku lub Kirsche e Zostawi mieszank na minimum 2 tygodnie Otrzymaj Pa stwo wy mienity likier doskona y dla amator w kawy e Mro ona w oska kawa 4 ga ki lod w waniliowych 2 fili anki zimnego s odzonego espresso 1 8 mleka s odka mietana tarta czekolada e Wymiesza zimne espresso z ml
113. Aus Knopf dr ckt Aus der Dampfd se tritt ungew hnlich viel Wasser Bei wiederholtem Betrieb k nnen ein paar Tropfen aus der Dampfd se austreten oder Dampf aus Der Expresso der der Kaffee sind nicht hei genug Stellen Sie die Kaffeetemperatur neu ein W rmen Sie die Tassen an indem Sie sie mit hei em Wasser aussp len Der Kaffee ist zu d nn oder nicht stark genug berpr fen Sie ob der Beh lter f r Kaffeebohnen gef llt ist und ob diese richtig durchlaufen k nnen B Benutzen Sie keine ligen karamellisierten oder aromatisierten Kaffeesorten Stellen Sie am Zentralknopf ein niedrigeres Kaffeevolumen ein Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Mahlqualit t nach links um den Kaffee feiner zu mahlen Bereiten Sie Ihren Kaffee in 2 Durchl ufen zu benutzen Sie dazu die 2 Tassen Funktion Der Kaffee l uft zu langsam durch Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Mahlqualit t nach links um den Kaffee gr ber zu mahlen das kann vom verwendeten Kaffee abh ngen Machen Sie einen oder mehrere Sp ldurchl ufe Der Kaffee ist nicht besonders cremig Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Mahlqualit t nach links um den Kaffee feiner zu mahlen das kann vom verwendeten Kaffee abh ngen Wechseln Sie die Claris Kartusche aus halten Sie sich dabei bitte an die auf Seite 3 beschriebene Installationsanleitung Machen Sie einen oder mehrere Sp ldurchl ufe Das Ger t spendet keinen Kaffee W hrend der Zubereitung tra
114. Bezpe nostn pokyny Pred prv m pou it m pr stroja si d kladne pre tudujte n vod na pou itie a uschovajte ho pre al ie pou itie spolo nos Krups nenesie ak ko vek zodpovednos za nespr vne pou vanie tohto pr stroja Prip jajte pr stroj len do uzemnenej elektrickej z suvky Skontrolujte i nap jacie nap tie uveden na t tku pr stroja zodpoved nap tiu vo va ej elektrickej sieti Pr stroj nikdy neukladajte na hor ce plochy napr na elektrick plat u alebo do bl zkosti otvoren ho oh a Ak zist te po as pr pravy k vy ak ko vek anom liu vytiahnite okam ite z str ku zo z suvky elektrickej siete Z str ku nevy ahujte zo z suvky ahom za nap jac k bel Nenech vajte nap jac k bel visie zo stola alebo z pracovnej plochy Neukladajte ruky alebo nap jac k bel na hor ce asti pr stroja Nepon rajte pr stroj nap jac k bel alebo z str ku do vody ani do iadnej inej kvapaliny Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det ktor ch fyzick zmyslov alebo du evn schopnosti s zn en alebo osoby bez patri n ch sk senost a znalost pokia na nich nedozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred nepou ila o tom ako sa pr stroj pou va Na deti treba dozera aby bolo zaisten e sa s pr strojom nebud hra Pr stroj nepou vajte ak je nap jac
115. N dr ka na vodu pe Mriezka nahrieva gt nie lok Displej Stru n pokyny na dr bu Oto n ovl da a tla idlo OK Zbera k vovej usadeniny Z sobn k na pou it k vu i Parn tryska Vypusty na k vu vySkovo nastaviteln packy ORE RET Plav ky indikuj ce rove hladiny vody Mrie ka a odoberate n odkvapk vacia tacka Tla idlo na nastavenie jemnosti mletia Zliabok na vlo enie istiacej tabletky Kovov mlyn ek Pohlad zhora Displej Tla idlo zapnut vypnut ZA Tla idlo hor ca voda Tla idlo nastavenie M Tla idlo para Oto n ovl da Tla idlo OK pre potvrdenie Potvrdenie OK SLOVENSKY V en z kazn ka v en z kazn k gratulujeme v m k zak peniu pr stroja Espresseria Automatic Krups Pri tomto pr stroji budete m c oceni kvalitu pripra vovan ho n poja a s asne ve k jednoduchos pou vania pr stroja Espreso alebo lungo ristretto alebo cappuccino tento automatick pr stroj na pr pravu k vy espressa je koncipovan tak 5 k aby v m umo nil Vychutna si doma rovnak kvalitu ako v kaviarni v ktor ko vek denny as ktorykolv n de v ty dri Pristroj Espresseria Automatic v m vdaka svojmu syst mu Thermoblock System Cerpadlu s tlakom 15 barov a skuto nosti e pracuje v hradne so zrnkovou k vou erstvo pomletou
116. by myte w zmywarce do naczy POZOSTALE FUNKCIE PRZYCISK prog Do pozosta ych funkcji dostan sie Pa stwo z menu wyboru rodzaj w kaw pomoc naci ni cia na przycisk We wszystkich ustawieniach w menu oraz mi dzy poszczeg lnymi opcjami mog si Pa stwo porusza za pomoc obrotowego pokr t a Za pomoc przycisku OK nale y potwierdza wyb r a przyciskiem proganulowa i powraca do menu wyboru rodzaj w kawy Ekspres info Dost p do r nych informacji dotycz cych ekspresu Funkcja Demo Dost p do trybu demonstracyj nego KONSERWACJA wszystkie opcje pomog Pa stwu uruchomi wybrany program Nast pnie nale y post powa zgodnie z instrukcjami pojawiaj cymi si na wy wietlaczu Dost p do opcji konserwacji Dost p do r nych ustawie Powr t do poprzedniego menu Dost p do programu p ukania Dost p do programu czyszcze Filtr wody USTAWIENIA Dost p do opcji filtr Powr t do poprzedniego menu USTAWIENIA J zyk Mo na wybra polski j zyk obs ugi Kontrast wy wielacza Mo na ustawi dowoln ostro obrazu na wy wietlaczu Ustawienie daty jest niezb dne szczeg lnie je li u ywany Data jest filtr redukuj cy kamie Czas Mog Pa stwo wybra wy wietlanie czasu w 12 lub 24 godzinnym formacie Mog Pa stwo wybra czas po kt rym ekspres automatycznie si wy czy w zakresie od 30 min do 4 godzin z 30 minuto Auto w
117. corretto e P ipravte lek espresa jako oby ejn e N sledn lehce vylep ete chu p id n m 1 4 nebo 1 2 skleni ky ko akov ho lik ru An zovka p lenka z hrozn Sambuco Kirsch t e ovice a Cointreau se pro tento el hod rovn Pro vylep en espresa existuje je t velk po et jin ch mo nost P edstavivost zde nezn mez e K vov lik r e V pr zdn l hvi o objemu 0 75 litr sm chejte 3 lky espresa 250 g hn d ho kandovan ho cukru 1 2 litru ko aku nebo Kirsche t e ovice e Nechejte sm s macerovat po dobu alespo 2 t dn Z sk te tak vynikajici lik r uspokojujici pfedevsim milovn ky k vy Ledov k va po italsku 4 kope ky vanilkov zmrzliny 2 lky studen ho slazen ho espresa 1 8 ml ka leha ka nastrouhan okol da e Sm chejte studen espresso s ml kem e Rozd lte kope ky zmrzliny do skleni ek nalijte na n k vu a ozdobte leha kou a nastrouhanou okol dou e K va po frizsku e P idejte malou skleni ku rumu do lku slazen ho espresa e Ozdobte v t vrstvou leha ky a pod vejte Flambovan espresso 2 lky espresa 2 mal skleni ky ko aku 2 k vov l i ky hn d ho cukru leha ka e Nalijte ko ak do teplu odoln ch skleni ek zah ejte a flambujte e P idejte cukr zam chejte nalijte k vu a ozdobte leha kou e Espresso parfait 2 lky espresa 6 Zloutk 200 g cukru 1 8 li
118. e Caf corretto e Pripravte lku espressa ako oby ajne e N sledne ahko vylep ite chu pridan m 1 4 alebo 1 2 poh rika ko akov ho lik ru An zovka p lenka z hrozna Sambuco Kirsch ere ovica a Cointreau sa na tento el hodia taktie Na vylep enie espresa existuje e te ve k po et in ch mo nost Predstavivos tu nepozn medze e K vov lik r e V pr zdnej f a i s objemom 0 75 litra zmie ajte 3 lky espresa 250 g hned ho kandizovan ho cukru 1 2 litra ko aku alebo Kirsche ere ovice e Nechajte zmes macerova aspo po as 2 t d ov Z skate tak vynikaj ci lik r uspokojuj ci predov etk m milovn kov k vy e adov k va po taliansky 4 kop eky vanilkovej zmrzliny 2 lky studen ho osladen ho espressa 1 8 I mlieka sladk smotana nastr han okol da e Zmie ajte studen espresso s mliekom Rozde te kop eky zmrzliny do poh rikov nalejte na ne k vu a ozdobte sladkou smotanou a nastr hanou okol dou e K va po frizsky e Pridajte mal poh rik rumu do lky sladen ho espresa e Ozdobte v ou vrstvou aha ky a pod vajte Flambovan espreso 2 lky espresa 2 mal poh riky ko aku 2 k vov ly i ky hned ho cukru aha ka e Nalejte ko ak do teplu odoln ch poh rikov zahrejte a flambujte e Pridajte cukor zamie ajte nalejte k vu a ozdobte aha kou e Espreso parfait 2 lky espresa 6 Zitkov
119. ho dobre isti Odpor ame aby ste ho okam ite umyli spusten m jedn ho cyklu na pr pravu pary a pou ite n dobku pr slu enstva naplnen vodou aby sa tryska o istila zvn tra V tomto pr pade m ete pou i tekut istiaci prostriedok XS4000 ktor nie je s as ou dod vky a mo no ho dok pi zvl 7 DR BA PR STROJA VYPR ZDNENIE ZBERA A K VOVEJ USADENINY Z SUVKY NA K VU A ODKVAPKAVACEJ TACKY Odkvapk vacia t cka zachyt va pou it vodu a zbera k vovej usadeniny pou it k vu Z suvka na k vu umo uje odstr ni pr padn usadeniny k vovej usadeniny nad sparovacou komorou 1 Vypr zdnite oba z sobniky ni aS Vyberte zbera k vo Umyte ho pod vodou Vyberte vypr zdnite en vyberte vypr zdnite vej usadeniny a d kladne a vy istite z sobn k tor v m ukazuj vy istite Sl ap Kavai vysu te na pou it k vu kedy je potrebn ho t cku vypr zdni Hne ako vyberiete z sobn k na pou it k vu je potrebn ho plne vypr zdni aby nemohlo nesk r d js k jeho preplneniu Varovn spr va zostane zobrazen ak zbera k vovej usadeniny alebo z sobn k na pou it k vu nie je nainStalo van alebo zasunut spr vne Ak nie je zbera vr ten na p vodn miesto do 8 sek nd pr stroj sa V s op ta i ste tento prvok spr vne vy istili Ke je na displeji t to varovn spr va nie je pr prava espresa alebo k vy mo n
120. hor cu Parn tryska je demontovate n aby ju bolo mo n kompletne padn ch st p mlieka na vodu najmenej 10 vy isti Um vajte ju vodou s pr davkom nebr sneho pr pravku na parnej tryske umiestnite sek nd a znovu stla te um vanie riadu s pomocou kefky Opl chnite ju a vysu te Pred sp t pod trysku n dobku a tla idlo dI Hor ca voda nou mont ou sa presved ite i otvory pre pr stup vzduchu nie s stla te tla idlo pre zastavenie produkcie zapchat zvy kami mlieka Ak je tryska upchat uvo nite ju pomocou Hor ca hor cej vody tenkej ihly Pre ukon enie funkcie tvorby pary sta stla i ak ko vek tla idlo Ak je tryska upchat uvo nite ju pomocou tenkej ihly Maxim lny as prev dzky na cyklus s 2 min ty zv v S PRAVA AUTO CAPPUCCINO XS 6000 PRED VAN ZVL Toto pr slu enstvo auto cappuccino zjednodu uje pr pravu cappuccina alebo bielej k vy latt U Z gt a O szi U XS 6000 Prepojte jednotliv Na peci lnej tryske si zvo te Napl te n dobku na mlieko Stla en m tla idla dl m ete lku polo te pod v pusty s iastky polohu cappuccino alebo biela a jednu lku alebo poh r polo te cyklus spusti a potom zastavi k vu a spustite cyklus k va latt pod trysku auto cappuceino na pr pravu k vy espressa Aby sa predi lo zasch naniu mlieka na pr slu enstve auto cappuccino je potrebn
121. istenia Zobrazuje po et mo n ch Nasleduj ce do bud ceho istenia Vy isti Spust program istenia Vr tite sa do predch dzaj ceho menu Zobrazuje po et cyklov hor ca voda Odv penie alebo para pripraven ch od posledn ho odstra ovania vodn ho kame a m Zobrazuje po et cyklov hor ca alebo Nasleduj ce para mo n ch pripravi do al ieho odstra ova nia vodn ho kame a Vr tite sa do predch dzaj ceho menu HER Zobrazuje d tum poslednej vymeny fil Vodn filter Predch dzaj ca tra a mno stvo PE ume vody Nasleduj ca Zobrazuje d tum bud cej v meny filtra alebo mno stvo prete enej vody In talujte Za ne proced ru v meny filtra Vr tite sa do predch dzaj ceho menu Koniec Vratite sa do predch dzaj ceho menu Zmienen dve funkcie s pr stupn iba ak ste dopredu in talovali filter DEMONSTRA N RE IM Ke je aktivovan tento re im a zobrazen je ponuka pre vo bu n poja na displeji sa bud v pravideln ch intervaloch objavova r zne funkcie pr stroja ako aj pr stup k nim Demo rezim V tejto podponuke m ete aktivova alebo deakti Aktivova vova tento re im Zru it SLOVENSKY 11 PREPRAVA PR STROJA Uchovajte origin lny obal pr stroja a pou ite ho na jeho prepravu z d vodu odstr nenia rizika po iaru alebo probl mov s elektrick mi obvodmi V p
122. lszolg lattal Az rl si finoms got be ll t gombot neh z elfor Az rl si finoms got kiz r lag m k d s k zben v ltoztassa meg gatni Nem t vozik g z a f v k b l K sz l ke kikapcsol sa s leh l se ut n Tisztitsa meg s dugitsa ki a f v ka sszes ny l s t mell kelt t seg ts g vel l sd 7 oldal Dugitsa ki a g zf v ka tart cs v nek ny l s t a mell kelt t vel T vol tsa el a Claris bet tet Nem elegend a tejhab mennyis ge Sz ks g eset n dugitsa ki a f v ka fels r sz n tal lhat l gbe ml ny l st a mell kelt t vel Haszn ljon hideg ed nyt s nemr giben kinyitott tejet Esetleg v ltson m s t pus tejre tart s vagy paszt r z ti A tejhab t ls gosan s r Ellen rizze hogy a rozsdamentes ac lb l k sz lt kis cs mindk t v ge megfelel en illeszkedik a g zf v ka hajl kony r sz be Az Auto Cappuccino tartoz k nem sz vja fel a tejet Ellen rizze hogy a tejbe mer l cs nincs e eldugulva k l n kaphat tartoz k A leveg besz v s elker l se rdek ben ellen rizze hogy a hajl kony cs megfe lel en illeszkedik e a tartoz kba K sz l ke kikapcsol sa s leh l se ut n dug tsa ki az Auto Cappuccino tartoz k kimeneti ny l s t A v ztart ly felt lt se ut n a figyelmeztet zenet Ellen rizze a tart ly megfelel elhelyezked s t a k v f z ben nem t nik el Ellen rizze hogy a tart
123. m cyklem M ete zvolit dobu do automatick ho vypnut mezi 30 min a 4 hod s AMO WYM intervalem 30 min Auto zapnuti nastavit automatick spu t n p edeh v n ve zvolenou odinu Tvrdost vody Nastavite tvrdost vody mezi 0 a 4 Viz kapitola M en tvrdosti vody Zad te jestli je nebo nen filtr vlo ka CLARIS instalov n M P i prvn m pou it je mo n e p stroj po aduje napln n p stroje Sta pak sledovat pokyny na displeji VYPL CHNUT OKRUH Proplachov ni no Ne T Po zapnut p stroje a po Vypl chnut okruhu pro p pravu k vy Vypl chnut parn ho okruhu redehr t je mo n prov st Pod trysky b e e parn DIM Stiskn te tla tko t n okruhu na p pravu k vy postavte n dobu o objemu 350 ml a tim spust te cyklus vvpl chnuti stisknete tla tko Ano z nabidky Tim P y yP spust te vypl chnuti okruhu na pr pravu Zo k vy kter se automaticky zastav po maticky zastav po p ibli n 300 proteceni p ibli n 40 ml tekutiny ml parn ho okruhu kter se auto i t n je mo n prov st kdykoli vyvol n m nab dky pomoc tla tka prog a volbou DR BA gt OK gt I T N A PRI PROPLACHOVANI VYTEK Z TRYSEK HORK VODA POZOR ABYSTE SE NEOPARILI PRIPRAVA MLYNKU S lu k vy m ete nastaven m jemnosti mlet k vov ch zrn C m v ce je nast
124. sok A K SZ L K ELS HASZN LATA EL TT A V Z KEMENYSEGENEK M R SE CLARIS AOUA FILTER SYSTEM SZ R BET T A SZ R BEHELYEZ SE A K SZ L K EL K SZ T SE ELS HASZN LAT A K SZ L K BE LL T SA A VEZET KEK BL T SE A DAR L EL K SZ T SE ESZPRESSZ VAGY K V K SZ T SE ESZPRESSZ K SZ T SE 20 70 ML K V K SZ T SE 80 220 ML HOSSZ K V K SZ T SE 120 240 ML 2 CS SZE FUNKCI K V K SZ T S MELEG V ZZEL K V K SZ T S G Z FELHASZN L S VAL TEJHAB XS6000 AUTO CAPPUCCINO K SZLET A K SZ L K KARBANTART SA A K V ZACC GY JT A K V T ROL S A CSEPPT LCA KI R T SE A K V T ROL TISZT T SA m A KAVEKESZITO VEZET K KI BLITESE TISZTITOPROGRAM VIZK ELT VOL T PROGRAM LTAL NOS KARBANTART S EGY B FUNKCI K KARBANTART S BE LL T SOK A TERM KR L SZ L INFORM CI K DEMO ZEMM D A K SZ L K SZ LL T SA VILLAMOS VAGY ELEKTRONIKUS K SZ L K AZ LETTARTAMA PROBL M K S AZOK ELH R T SA RECEPTEK Nem szerz d ses f nyk pek tartoz kok kulon kaphat k F 088 Claris XS 4000 KRUPS XS6000 F 054 Vizk XS 3000 10 Agua Filter M Foly kony tiszt t Auto isztit Syst m W elt vol t por tisztit tablett t an szer a Cappuccino Cappuccino 1 tasak mell tartalmaz egy rendszerhez nincs k szlet kele bliszter 2 sz r bet t mell kelve nincs
125. sz ket A k v t l vil gos vagy nem el g er s OE hogy a szemes k v t rol ban van e k v s hogy az megfelel en ifolyik e Ker lje az olajos karamelliz lt vagy zes tett k v k haszn lat t A k zponti gomb seg ts g vel cs kkentse a k v mennyis g t EEE USERA balra az Orlesi finoms got be ll t gombot hogy finomabb r lt k v t ll tson el K v j t k sz tse el k t ciklusban a 2 cs sze funkci haszn lat val A k v t l lassan folyik ki Forgassa jobbra az rl si finoms got be ll t gombot hogy durv bb r lt k v t ll tson el a haszn lt k v t pus t l f gg en V gezzen el egy vagy t bb bl t si ciklust A k v kev sb kr mes Forgassa balra az rl si finoms got be ll t gombot hogy finomabb r lt k v t ll tson el a haszn lt k v t pus t l f gg en Cser lje ki Claris bet tet k vesse a 3 oldalon tal lhat beszerel si elj r st V gezzen el egy vagy t bb bl t si ciklust A k sz l kb l nem folyik ki k v k v k sz t s k zben hiba szlel s t rt nt A k sz l k automatikusan jrainiciali z l dik Ez ut n k szen ll egy jabb ciklusra Szemes k v helyett r lt k v t haszn lt A szemes k v t rol ban l v r lt k v t sz vja ki egy porsz v seg ts g vel A dar l rendellenes hangot ad ki A dar l ban idegen test tal lhat Vegye fel a kapcsolatot a KRUPS Ugyf
126. tt vagy miut n a v z kem nys g nek v ltoz s t tapasztalja a k sz l k be ll t s t igaz tsa a v z kem nys g hez A v z kem nys g t a k sz l kkel egy tt lesz ll tott rudacska seg ts g vel llap thatja meg vagy rdekl dj n a v z sz ll t j n l Az els haszn lat el tt a k sz l k megk veteli a v z kem nys g nek be ll t s t l sd az Els haszn lat A k sz l k be ll t sa fejezet em 0 1 2 3 Kem nys gi fok k l n sen l gy l gy k zepesen kem ny kem ny m m o o ow om A rudacsk t helyezze A kem nys g m r se el tt 1 perc ut n a kem nys gi szint megjelenik egy v zzel telt poh rba k zepesen kem ny v z A k sz tend k v z nek optimaliz l sa s a k sz l k lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben aj nlatos a k l n tartoz kk nt kaphat Claris Agua Filter System sz r bet tek alkalmaz sa A v zk vet elt vol t anyagokb l s a v z ben el fordul kl r szennyez d sek lom r z m rgez anyagok mennyis g t cs kkent akt v sz nb l tev dik ssze Az sv nyok s nyomelemek teljes m rt kben s rtetlenek maradnak A Claris Agua Filter System sz r bet t alkalmaz s val cs kken theti a V Z Karbon tos kem nys g t ak r 75 kal Kl rtartalm t ak r 85 kal Olomtartalm t ak r 90 kal R ztartalm t ak r 95 kal Aluminiumtartalm t
127. va Chyba XX vra te jej na p vodn m sto Ujist te se e zachyt va je spr vn nasunut Vyjm te misku po kejte 6 sekund a vra te ji na p vodn m sto Ujist te se e miska je spr vn nasunut Po opakovan m p ipojen k nap t se p stroj automaticky uvede do v choz ho stavu a je p ipraven na nov cyklus N doba odkap vac ho syst mu p etekla vypr zdn te ji a vy ist te istic misku Zkontrolujte spr vnou polohu n doby odkap vac ho syst mu P stroj odpojte na 20 sekund od s t v p pad pot eby vyjm te vlo ku Claris a pot jej op t uve te do provozu Jestli e probl m p etrv v poznamenejte si slo chyby a kontaktujte Z kaznick odd len KRUPS 13 Zde je n kolik kter si m Zete pomoci pfistroje Espresseria Automatic Cappuccino Pro pr pravu prav ho capuccina jsou ide lni n sledujici pom ry 1 3 tepl ho ml ka 1 3 k vy 1 3 ml n Caffe Latte Pro tuto k vu naz vanou asto rovn Latte Macchiato jsou pom ry n sledujici 3 5 tepl ho ml ka 1 5 k vy 1 5 ml n p ny e Pro tyto k vy na b zi ml ka pou vejte erstv otev en pasterizovan nebo UHT ml ko e Na z v r m ete k vu posypat okol dou v pr ku Kava se smetanou e P ipravte klasick espreso do velk ho lku e P idejte kapku smetany a z sk te tak k vu se smetanou Caf
128. ESPRESSERIA AUTOMATIC 3000 UK 38 044 417 64 13 DEUTSCH ENGLISH POLSKI HCbka CESKY SLOVENSKY lt gt lt
129. KAWY DO POJEMNIKA NA KAW ZIARNIST 3 co Aby w czy urz dzenie Wyb r nale y przepro Wybierz Potwierd nale y nacisn przycisk wadza za pomoc obroto IE On Off Nastepnie kie wego pokretta Wybrany Przed pierwszym u yciem Pa stwa urzadzenie rowa sie instrukcjami na jezyk bedzie otoczony zapyta o kilka parametr w Je eli Pa stwo wytacza wyswietl czu Najpierw ramka Za pomoca przycisku urzadzenie z sieci elektrycznej o niekt re parametry en S OK zatwierdzamy wyb r b dzie pyta o ponownie Urz dzenie poprosi Pa stwa o ustawienie A Jezyka Moga Panstwo wybra z oferowanych jezyk w Moga Panstwo wybra miedzy ml i oz Prosimy ustawi date Pa stwo ustawi wy wietlanie zegara w 12 to lub 24 godzinnym 9 formacie Moga Panstwo okreslic czas automatycznego wytaczenia w zakresie Auto wytaczanie od 30 min do 4 godzin z krokami co 30 ci minut Pa stwo ustawi automatyczne uruchamianie podgrzewania Auto w czanie ekspresu o okre lonej godzinie EAT Pa stwo ustawi twardo wody od 0 do 4 Twardosci wody Zob tozdzial Pomiar twardo ci wody Prosimy wprowadzi informacj czy filtr wody Claris Aqua jest zains talowany Przy pierwszym u yciu mo e pojawi si polecenie nape nienia urz dzenia W wczas wystarczy wykonywa pole cenia wy wietlane na ekranie PLUKANIE UKLADOW Pi
130. PRAVA RECEPTY prislusenstvi prod v se samostatn F 088 XS 4000 KRUPS m XS6000 F 054 Pr sek XS 3000 Filtra n m istic kapalina pro m j Set Auto na odstran n Baleni s 10 118 Cappuccino 77 vodn ho istic mi table Agua Filter syst m k aka Cappuccino neni nen sou st nn tami s p s od v na s sou st dod vky dod vky dod n 4 trojem dod ny p strojem s ek 2 tablety POPIS PR STROJE Rukoje kryt n dr ky na vodu Kryt zasobniku zrnkovou Z sobn k na zrnkovou k vu N dr ka na vodu S a M ka nah v n lk Displej Stru n pokyny k dr b Oto n ovlada 2 a tla itko OK Sb ra k vov sedliny Z sobn k na pou itou k vu Parn tryska V pust na k vu v kov nastaviteln Plov ky indikujici rove hladiny vody M ka a odn mateln odkap vac t cek Tla tko pro nastaven jemnosti mlet l bek pro vlo en ist c tabletky Kovov ml nek Pohled zeshora Displej Tla tko zapnuto vypnuto EB Tla tko hork voda Tla tko nastaven e Tla tko p ra Oto n ovlada Tla tko OK pro potvrzen Potvrzeni OK V zen z kaznice vazeny z kazn ku Gratulujeme v m k zakoupeni pfistroje Espresseria Automatic Krups U tohoto pfistroje budete moci ocenit kvalitu p ipraven ho n p
131. Ste a y m d Instalacja Rozpoczyna proces wymiany filtra Powr t do poprzedniego menu Powr t do poprzedniego menu Dwie pierwsze opcje pod menu Info sa dostepne wytacznie wtedy gdy uprzednio filtr zostal prawidlowo zainsta lowany zgodnie z programem dostepnym w opcji SERWIS FILTR WODY INSTALACJA TRYB DEMONSTRACYJNY Je eli ten tryb jest aktywny i wy wietla sie menu umo liwiaj ce wybranie rodzaj w kawy na wy wietlaczu beda sie pojawia r ne funkcje urz dzenia do kt rych mog Pa stwo wej Funkcja demo W tym pod menu mog Pa stwo zatrzyma lub ponow Uruchom nie uruchomi t funkcj Odwota A 11 TRANSPORT URZADZENIA Nale y przechowa oryginalne opakowanie urz dzenia w celu jego transportu autoryzowanemu punktowi serwisowemu eby wykluczy ewentualn mo liwo powstania po aru lub problem w z obwodami elektrycznymi Wrazie upadku urz dzenia nie umieszczonego w oryginalnym opakowaniu zalecamy przekaza urz dzenie A ELEKTRYCZNE LUB ELEKTRONICZNE URZADZENIE POD KONIEC SWOJEJ ZYWOTNOSCI Bierzmy udzia w ochronie rodowiska To urz dzenie jest wykonane z materia w kt re mog by przetwarzane i poddane recyklingowi EE Zu yte urz dzenie nale y zostawi z najbli szym punkcie ze zbi rk zu ytych urz dze 12 PROBLEMY DZIALANIA NAPRAWCZE Urz dzenie nie w cza si po naci ni ciu przycisku Sprawdzi czy wty
132. a k sz l ket Ellen rizze hogy a szemesk ve tart ban nincs semmilyen idegen test p ld ul a szemesk v ban tal lhat kisebb kavicsok A garancia nem vonatkozik a k v tart ba ker lt idegen testek ltal okozott b rmilyen s r l sre A szemesk v tart ba ne nts n vizet A munkafel let szennyez d s nek vagy az g si s r l sek elker l se rdek ben helyezze fel a cseppt lc t Ellen rizze a v ztart ly tisztas g t AN Olajos karamellizalt cukorral vagy mas arom kkal zes tett kav szemek haszn lata ebben a k sz l kben nem ELS HASZN LAT A K SZ L K BE LL T SA A forg vez rl gomb seg ts g vel kiv laszthatja a megfelel funkci t vagy n velheti ill cs kkentheti az adott rt ket Nyelv a Magyar Polski ax A k sz l ket az On Off Haszn lja a forg Kiv laszt s Meger s t s kapcsol lenyom s val vez rl gombot a nyelv NUN kapcsolja be A tiszt t ssal kiv laszt s hoz Az els haszn lat el tt a k sz l k megk veteli kapcsolatos k vetelm nn n h ny parameter be ll t s t A k sz l k villamos nyig k vesse a k perny n A ee us h l zatr l val lekapcsol sa ut n n h ny param tert megjelen utas t sokat HIE 62 ON OR jra be kell ll tani A k sz l k a k vetkez param terek be ll t s ra h vja fel nt A k n latban szerepl nyelvek k z l v laszthat M rt k
133. der Garantie ausgeschlossen F llen Sie kein Wasser in den Kaffeebohnenbeh lter Vergessen Sie nicht die Tropfschale anzubringen um eine Verschmutzung Ihrer Arbeitsplatte oder Verbrennungen durch den Ausfluss von Wasser zu vermeiden Versichern Sie sich dass der Wasserbeh lter sauber ist ERSTE VERWENDUNG EINSTELLUNG DER MASCHINENPARAMETER Mit dem Drehknopf k nnen Sie eine Funktion anw hlen oder Werte erh hen oder verringern Mit der OK Taste best tigen Sie Ihre Wahl Sprache A English US Schalten Sie das Ger t ein Treffen Sie Ihre Wahl mit dem W hlen Best tigen indem Sie die Taste On Drehknopf Sie erscheint dann Bei der ersten Verwendung werden Sie vom Ger t na dr cken en den te eae aufgefordert mehrere Parameter einzustellen Wenn Sie SMA bay wd oo PRAIA den Netzstecker Ihres Ger ts ziehen m ssen manche Wahl der Sprache Einstellungen anw hlen dieser Parameter neu eingestellt werden Das Ger t fordert Sie auf folgende Einstellungen vorzunehmen gt gt Sie k nnen die gew nschte Sprache unter den vorgeschlagenen prachen ausw hlen Ma einheit Als Ma einheit k nnen Sie ml oder oz w hlen Sie m ssen das Datum einstellen Uhr Sie k nnen eine Anzeige der Uhrzeit ber 12 oder 24 Stunden w hlen Auto off Sie k nnen die Dauer bis zum automatischen Ausschalten des Ger ts w hlen Von 30 Minuten bis 4 Stunden in 30 Minuten Schritten Auto on Sie k nnen das Vor
134. der Kaffeebohnen verstellen Je feiner die Mahlst rke desto st rker und cremiger wird der Kaffee Zum Verstellen der Mahlst rke am Drehknopf Einstellung der Mahlst rke drehen Nach rechts wird das Kaffeemehl gr ber Nach links wird das Kaffeemehl feiner DIE EINSTELLUNG DARF NUR W HREND DES MAHLVORGANGS VER NDERT WERDEN DEN KNOPF FUR DIE EINSTELLUNG DER MAHLSTARKE NIE GEWALTSAM DREHEN ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS UND EINES KAFFEES GERAT IST AUSSCHLIESSLICH FUR DIE VERWENDUNG VON KAFFEEBOHNEN BESTIMMT Beim Zubereiten Ihres ersten Kaffees nach einer l ngeren Abwesenheit oder nach einer Reinigung oder Entkalkung entweichen etwas Dampf und hei es Wasser aus der Dampfd se Selbststart Wenn die Wasserausl ufe f r Ihre Tassen zu hoch eingestellt sind besteht Spritz oder Verbr hungsgefahr ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS 20 BIS 70 ML Die Wassermenge f r einen Espresso betr gt zwischen 20 und 70 ml Dr cken Sie die Taste warten Sie bis das Vorheizen beendet ist und f hren Sie eventuell eine Sp lung durch Jedes Mal wenn Sie die Maschine neu einstecken wird ein Initialisierungszyklus durchgef hrt 15 00 Espresso Espresso stark Kaffee Doppelter Kaffee J M Das Men der a TS M Wahlen Sie Ihr Getr nk Sie k nnen die Getr nkeauswahl gt mit dem Drehknopf und Wassermenge erscheint Grobe Ihrer Tasse konnen best tigen Sie mit der jederzeit mit dem Sie die Kaff
135. espresso Zalecenia bezpieczenstwa PRZED PIERWSZYM UZYCIEM URZADZENIA POMIAR TWARDOSCI WODY FILTR CLARIS AQUA INSTALACJA FILTRA PRZYGOTOWANIE URZADZENIA PIERWSZE UZYCIE REGULACJA USTAWIEN MASZYNY PLUKANIE PRZEWODOW PRZYGOTOWANIE PARZENIE ESPRESSO ORAZ KAWY PARZENIE ESPRESSO 20 DO 70 ML PARZENIE KAWY 80 DO 120 ML PRZYGOTOWANIE DUZEJ KAWY OD 120 DO 240 ML FUNKCJA 2 FILIZANKI WYKORZYSTANIE GORACEJ WODY PRZYGOTOWANIE PARY SPIENIANIE MLEKA ZESTAW AUTO CAPPUCCINO 56000 KONSERWACJA URZ DZENIA OPROZNIANIE POJEMNIKA NA FUSY SZUFLADY NA RESZTKI KAWY ORAZ TACY OCIEKOWEJ P UKANIE UK ADU DO PARZENIA KAWY PROGRAM CZYSZCZENIA PROGRAM ODKAMIENIANIA OGOLNA KONSERWACJA POZOSTA E FUNKCJE KONSERWACJA USTAWIENIA INFORMACJE O PRODUKCIE TRYB DEMONSTRACYJNY TRANSPORT URZ DZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE URZ DZENIA POD KONIEC SWOJEJ YWOTNO CI PROBLEMY I ICH USUWANIE PRZEPISY Akcesoria Akino osobno RF O88 Filtr XS 4000 KRUPS Jm XS6000 E F 054 Proszek XS 3000 Plyn d Zestaw Auto do usuwania Listki 10 inda Ber M EX ramienia wod tabletek nia do zestawu Cappuccino o 1 sas czyszcz cych Cappuccino nie jest i zet a znajduje 2 tabl tk sprzedawany dostarczanyz si w zestawie znajduj si w z urz dzeniem zestawie z osobno urz dzeniem urzadzeniem OPIS URZADZENIA Uchwyt Pokrywa pojemnika na Z Pokrywa pojemnika kawe ziarnista Pojemnik
136. istiaci cyklus je potrebn vykona cel z d vodu rizika intoxik cie Cyklus odstra ovania vodn ho kame a je nes visl m cyklom neumiest ujte ruky pod v pusty k vy v priebehu cyklu V EOBECN DR BA Pred isten m v dy odpojte nap jac k bel od z suvky elektrickej siete a nechajte pr stroj vychladn Nepou vajte n radie alebo istiace prostriedky ktor by mohli pr stroj po kraba alebo polepta Vonkaj povrch tela pr stroja istite pomocou vlhkej tkaniny SLOVENSKY da A istiacu z suvku odkvapk vaciu t cku zbera k vovej usa Vypl chnite n dr ku deniny a mrie ku odkvapk vacej t cky istite hor cou na vodu istou vodou vodou a tekut m istiacim prostriedkom A Tieto Casti nesm umyvacke riadu AL IE FUNKCIE TLA IDLO prog K ponuke al ch funkci sa dostanete stla en m tla idla pro v ponuke v beru n pojov Pri v etk ch nastaveniach sa m ete v ponuk ch a medzi vo bami pohybova pomocou oto n ho ovl da a tla idlom OK potvrdzujete vo bu a tla idlom prog ju anulujete a vraciate sa do ponuky v beru n pojov Pr stup k r znym nastaveniam 7 Pristup k r znym inform ci m o Info o pr stroji v robku Pristup k demon tra n mu Demo re im re imu Prechod k predch dzaj cej DRZBA V etky tieto vo by V m umo uj spusti vybran programy Potom mus te sledova pokyny na obrazovke
137. ks ges elind tani A tiszt t s sz ks gess g re a megfelel jelent s ism telt megjelen t s vel figyelmeztet a k sz l k Figyelmeztet s A garancia felt telei szerint a k sz l k ltal kiadott figyelmeztet s ut n sz ks ges a tiszt t program elind t sa Ugyeljen a m veletek helyes sorrendj re A figyelmeztet s megjelen se ut n a k sz l k tov bb zemeltethet a tiszt t programot azonban a lehet legr videbb id n bel l ind tsa el A tiszt t programhoz kb 0 6 liter rtartalm ed nyre s egy KRUPS XS 3000 tiszt t tablett ra lesz sz ks ge ME A Tiszt t s Tiszt t s K vesse a A tiszt t program h rom r szb l tev dik MAAE sz ks ges kijelz n _ ssze egy tisztit ciklusb l s k t bl t EWY figyelmeztet s V rhat megjelen ciklusb l Tisztitas megjelenese ut n id tartam A program mintegy 20 percig tart sz ks ges 20 perc A prog nyom gomb lenyom sa ut n 5 hasznalat utan prog nyom a KARBANTARTAS gt gt gomb Tenyom s e Indit s TISZT T S lehet s get kiv lasztva val ind that el gt k sleltet s programot b rmikor beindithatja a tiszt t s k zben lenyomja a On Off gombot vagy megszakad az ramszolg ltat s a tisztit programot az elej t l kell jraind tani Erre a v zvezet kek kitisztitasa c lj b l van sz ks g Ilyen esetekben j tiszt t tabletta behelyez se sz ks ges A fert
138. lne 300 ml hor cej vody 6 PR PRAVA PARY Para sl i spenenie mlieka napr klad pre ozdobenie alebo caffe latte a taktie na ohrievanie tekut n Ke e tvorba pary si vy aduje vy iu teplotu ne voda na pr pravu espresa pr stroj vykon va dodato n predhrievanie pre pr pravu pary Ke sa objav na displeji ponuka pre vo bu n poja stla te tla idlo Para db Displej ozn mi predhrievanie pr stroja Ke je f za predhrievania skon en ste vyzvan aby ste pod parn trysku vlo ili n dobku Op tovn m stla en m tla idla Para 11 spust te produkciu pary T mto tla idlom ju tie m ete zastavi A POZOR CYKLUS SA OKAM ITE NEZASTAV MLIE NA PENA Odpor ame v m aby ste pou vali erstvo otvoren pasterizovan mlieko alebo mlieko ktor pre lo ster ilizaciou UHT So surov m mliekom nedosiahnete optim lne v sledky Po pou it funkci pary m e by tryska tepl preto v m odpor ame aby ste pred manipul ciou s tryskou po kali nieko ko min t Skontrolujte i je Stla te tla idlo je u vyroben dos stla te znovu tla idlo parn tryska spr vne ju viac ako spo postupujte podla tato n mno stvo a cyklus za UV nasadena B parn in trukci mlie nej peny stavte Pozor Cyklus sa trysku do mlieka okam ite nezastav Pre odstr nenie pr Nechajte unika
139. ly alj ban tal lhat sz test szabadon mozog e Obl tse ki a tart lyt s sz ks g eset n v zk mentes tse A tiszt t vagy v zk mentes t program nem indul ramtalan tsa a k sz l ket 20 m sodpercre majd kapcsolja be jra el A k v zacc gy jt elt vol t sa ut n a figyelmeztet Vegye ki a gy jt t bizonyosodjon meg arr l hogy res v rjon 6 m sodpercet zenet nem t nik el majd helyezze vissza Ellen rizze hogy a gy jt megfelel en illeszkedik e A tiszt t fi k elmos sa ut n a figyelmeztet zenet Vegye ki a fi kot v rjon 6 m sodpercet majd helyezze vissza nem t nik el Ellen rizze hogy a tiszt t fi k megfelel en illeszkedik e Egy ciklus sor n megszakadt az ramell t s Az jb li fesz lts g al helyez skor a k sz l k automatikusan jrainicializ l dik Ez ut n k sz egy jabb ciklusra V z vagy k v tal lhat a k sz l k alatt A cseppt lca t lfolyt r tse ki s tiszt tsa meg a tiszt t fi kot Ellen rizze a cseppt lca megfelel elhelyezked s t Egy XX sz hiba zenet jelenik meg ramtalan tsa a k sz l ket 20 m sodpercre adott esetben t vol tsa el a Claris bet tet majd kapcsolja vissza a k sz l ket Amennyiben a hiba tov bbra is fenn ll jegyezze fel a hiba sz m t s l pjen kap csolatba a KRUPS Ugyf lszolg lattal MAGYAR 13 Az al bbiakban bemutatunk n h ny receptet amelyeket az Espress
140. mal nas vac otvor v horn sti trysky Pou ijte studenou n dobu a erstv otev en ml ko P padn zm te typ ml ka UHT nebo pasterovan Ml n p na je p li hust Zkontrolujte spr vn zasunut obou konc mal nerezov trubi ky do pru n sti parn trysky P slu enstv Auto Cappuccino nenas v ml ko Ujist te se e trubi ka pono en do ml ka nen ucpan p slu enstv se prod v zvl Zkontrolujte spr vn zasunut pru n trubi ky do p slu enstv aby nedoch zelo k nas v n Po vypnut a vychladnut p stroje uvoln te v pustn otvor p slu enstv Auto Cappuccino Po napln n z sobn ku vody z st v zobrazen Zkontrolujte spr vnou polohu z sobn ku v k vovaru varovn zpr va Zkontrolujte zda se voln pohybuje plov k na dne z sobn ku Z sobn k vypl chn te a v p pad pot eby z n j odstra te vodn k men Nelze spustit program i t n nebo odstran n vod P stroj odpojte na 20 sekund od s t a pot jej op t uve te do provozu n ho kamene Po vypr zdn n zachyt va e k vov sedliny z st v Vyjm te zachyt va ujist te se e je skute n pr zdn po kejte 6 sekund a zobrazen varovn zpr va Po umyt istic misky z st v zobrazen varovn zpr va V pr b hu cyklu do lo k p eru en dod vky proudu Pod p strojem je voda nebo k va Objevuje se zpr
141. na kaw ziarnista Pojemnik na wode pe Kratka czesci ser wisowej Wy wietlacz Podr czna instrukcja dotycz ca f konserwacji as 7 Obrotowe pokretto Szuflada na resztki Dysza pary Ptywaki wskazuj ce _ pozlom wody Wyjmowana kratka i pojemnik ociekowy Pokretto do regulacji grubosci mielenia ziaren kawy Otw r do wktadania tabletki Metalowy element mielacy czyszczacej Widok z g ry Wy wietlacz Przycisk wtaczone wytaczone Przycisk goracej wody Przycisk programowania Przycisk Obrotowe pokretto Przycisk OK do potwierd Potwierd Szanowni Pa stwo Dzi kujemy Pa stwu za zakup ekspresu Espresseria Automatic Krups Jeste my przekonani e na pewno doceni Pa stwo jako parzonej kawy oraz atwo jego obs ugi Ekspres do zostat tak skonstruowany Panstwo w domowych warunkach delektowac sie kawa takiej samej jakosci jak w kawiarni Pa stwo przygotowa ulubiony rodzaj kawy tagodne espresso lungo mocne espresso ristretto IUb kremowe cappuccino Dzieki systemowi Thermblock System Espresseria Automatic umo liwi Pa stwu uzyskanie aromatycznej kawy pokrytej piekna ztocisto brazowa pianka kt ra powstaje dzieki naturalnym olejkom zawartym w ziarnach kawy Espresso powinno serwowa sie w bardzo ma ych porcelanowych fili ankach Je eli chc Pa stwo uzyska espresso o opty
142. nenese v robce dnou odpov dnost Nen li sb ra k vov sedliny na sv m m st budete na to upozorn ni varovnou zpr vou Vra te z sobn k na sv m sto aby mohl cyklus automaticky pokra ovat Pokud v pr b hu cyklu dojde k p eru en dod vky elektrick energie je t eba cyklus zopakovat nen mo n v procesu pokra ovat ist c cyklus je t eba prov st cel z d vodu rizika intoxikace Cyklus odstra ov n vodn ho kamene je nesouvisl m cyklem neumistujte ruce pod v pust k vy v pr b hu cyklu OBECN DR BA P ed i t n m v dy odpojte nap jec kabel od z suvky elektrick s t a nechte p stroj vychladnout Nepou vejte n in nebo ist c prost edky kter by mohly p stroj po krabat nebo poleptat Vn j povrch t la p stroje ist te pomoc vlhk tkaniny Vy ist te istic z suvku sb ra k vov sedliny odkap vac Vypl chn te n dr ku t cek s m kou v tepl vod s tekut m Cisticim prost edkem na vodu istou vodou A Toto prislu enstvi neni ur eno k myti v my ce na nadobi DAL FUNKCE TLA TKO prog K nab dce dal ch funkc se dostanete stiskem tla tka DTOGv nab dce v b ru n poj P i v ech nastaven ch se m ete v nab dk ch a mezi volbarfli pohybovat pomoc oto n ho ovlada e tla tkem OK potvrzujete volbu a tla tkem progi anulujete a vrac te se do nab dky v b ru n poj P st
143. obecno obcych przedmiot w w m ynku powoduje uniewa nienie gwarancji Ograniczenia w u ywaniu urz dzenia Ekspres powinien by u ywany wy cznie w celu parzenia espresso lub kawy produkcji mlecznej pianki i ogrzewania p yn w a ewentualne uszkodzenia wynikaj ce z niedozwolonego u ywania urz dzenia niew a ciwego pod czenia producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Takie okoliczno ci powoduj natychmiastowe uniewa nienie gwa rancji Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nie wolno u ywa go w celach komercyjnych lub profesjonalnych PRZED PIERWSZYM UZYCIEM URZADZENIA POMIAR TWARDOSCI WODY Przed pierwszym u yciem urzadzenia lub je eli stwierdza Pa stwo zmiane w twardosci wody nale y dostosowa urzadzenie do stwierdzonej twardosci wody Je eli Pa stwo stwierdzi twardos wody nale y sie postu y wska ni kiem dostarczonym razem z urzadzeniem lub zwr ci sie z tym problemem do swojego dostawcy wody Podczas pierws zego u ycia urzadzenie zapyta Pa stwa o twardos wody zob rozdziat Pierwsze u ycie Ustawienie urzadzenia m HS 0 1 2 3 Stopien twardosci 2 Bardzo twarda Twarda ow m 0 1 4 2 Nala wody do szklanki i w o y do niej wska nik Przed pomiarem twardo ci wody Po 1 minucie pomiaru twardo ci rednio twarda woda FILTR CLARIS AQUA FILTE
144. order of operations You can continue to use the appliance but you are advised to perform the operation as soon as possible YOU MUST REMOVE YOUR CLARIS AQUA FILTER CARTRIDGE BEFORE STARTING THIS PROGRAM To perform the cleaning program you will need a recipient with minimum capacity of 0 6 litres and aKRUPS F 054 40 g cleaning sachet Descaling WARNING LT Expected Descaling duration necessary after 22 min 24 uses dela Press the prog key to start the automatic Just follow the instructions shown on the cleaning program when the Scale removal screen making sure the sachet dissolves needed message is displayed fully The scale removal program is in three parts the scale removal cycle itself then 2 rinsing cycles KRUPS Service Centres In no event must you use conventional starchy sulphonic acid or other products containing Only use KRUPS scale removal products citric acid or tartaric acid You can obtain scale removal products from that acid The manufacturer may not be held responsible for damage to the appliance through use of other products If the coffee grounds collector is not fitted you will be warned by a message being displayed Fit the collector M again for the cycle to continue automatically If a power failure occurs during the cycle you will have to start it again right from the beginning You will not be able to postpone this operation Be sure to complete the entire scale removal cycle to
145. post powa zawsze zgodnie z instrukcj Chroni urz dzenie przed wilgoci mrozem Nie wolno u ywa urz dzenia je eli nie dzia a we w a ciwy spos b lub je eli zosta o uszkodzone W takim wypadku zalecamy odda urz dzenie do przegl du technicznego w autoryzowanym punkcie serwisowym KRUPS zob lista w ksi ce serwisowej KRUPS Poza czynno ciami czyszcz cymi usuwaj cymi kamie wodny zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obs ugi wszystkie pozosta e czynno ci powinny by przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy KRUPS Z powod w bezpiecze stwa nale y stosowa do urz dzenia wy cznie akcesoria oraz dodatkowe elementy marki KRUPS Jakiekolwiek b dne pod czenie do sieci elektrycznej uniewa nia gwarancj O Je eli nie b d Pa stwo przez d u szy okres czasu u ywa urz dzenia zalecamy wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Wszystkie urz dzenia zosta y poddane cis ej kontroli jako ci W losowo wybranych urz dzeniach zosta y przeprowadzone praktyczne testy dzia ania co jest powodem znak w u ywania na tych urz dzeniach Nie zalecamy stosowa rozga ziaczy i lub kabli przed u aj cych Nie nale y wlewa wody do pojemnika na kaw lub pod pokryw cz ci serwisowej Prosimy skontrolowa ustawienie dyszy pary eby nie dosz o do poparzenia Nie usuwanie kamienia wodnego brak czyszczenia lub regularnej konserwacji albo
146. power supply cord replaced by an authorised KRUPS service centre Always refer to the instructions when removing scale from the appliance Protect the appliance against humidity and freezing Do not use the appliance if it does not run correctly or if it has been damaged In this case have the appliance examined by a KRUPS authorized service centre see list in KRUPS Service handbook Apart from cleaning and scale removal in accordance with the appliance s user instructions any intervention on the appliance must be performed by an authorised Krups service centre ln the interests of safety only use accessories and consumables certified by KRUPS for your appliance Any error in connection negates the guarantee Disconnect the appliance as soon as you stop using it over a prolonged period and when you clean it All appliances are subject to stringent guality control Practical tests using appliances taken at random are conducted and this may explain any marks showing prior use You are advised against using multiple plugs and or extensions Do not put water into the coffee bean container and or under the servicing flap Be careful of the direction of the steam nozzle as steam can cause scalding Failure to ensure scale removal cleaning and regular maintenance or the presence of foreign bodies in the grinder will mean that the guarantee will not be valid Limits to use This Espresso machine must only be u
147. replace it after 2 months at most Filter the water using the Claris Agua Filter System cartridge to reduce carbonate hardness by as much as 75 Chlorine up to 85 Lead up to 90 Copper up to 95 Aluminium up to 67 Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris Agua Filter System cartridge The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least indications provided by the manufacturer PUTTING THE FILTER IN PLACE To ensure that your machine and filtering cartridge work properly please follow the cartridge installation procedure carefully Screw the filtering cartridge into the bottom of the water tank using the span ner provided Place a 0 5 L recipient underneath the steam nozzle Using for the first time Choose the YES option in the FILTER function and follow the instructions on the screen When using later or replacing the cartridge Select the FILTER function using the Prog button prog Maintenance OK Filter OK Place or change OK and follow the instructions on the screen PREPARING THE APPLIANCE urs Pull out and fill the Put it back in place by Open the coffee bean Close the coffee bean water tank pressing firmly and container lid Add the container lid again close the lid again n 250 g Do not fill the water tank with hot water minera
148. sich dass der in die Milch getauchte Schlauch nicht verstopft ist kauftes Zubeh rteil saugt die Milch nicht an Versichern Sie sich dass die beiden Teile des weichen Schlauchs des Zubeh rteils richtig ineinander gesteckt sind und keine Luft angesaugt wird Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen Machen Sie anschlie Bend die Offnung des Auto Cappuccino Zubeh rteils sauber Nach dem Bef llen des Wasserbeh lters bleibt die berpr fen Sie ob der Wasserbeh lter richtig in der Kaffeemaschine sitzt Nachricht weiterhin angezeigt berpr fen Sie ob der Schwimmk rper im hinteren Teil des Wasserbeh lters nicht blockiert ist Sp len Sie den Wasserbeh lter gegebenenfalls aus und entkalken Sie ihn Das Reinigungsprogramm oder das Stecken Sie das Ger t 20 Sekunden aus und setzen Sie es anschlie end wieder Entkalkungsprogramm laufen nicht an in Betrieb Nach dem Ausleeren der Kaffeesatzlade bleibt die Nehmen Sie die Lade heraus warten Sie 8 Sekunden und setzen Sie sie wieder Nachricht weiterhin angezeigt ein Versichern Sie sich dass die Kaffeesatzlade richtig eingeschoben ist Nach dem Auswaschen der Reinigungslade bleibt Nehmen Sie die Lade heraus warten Sie 8 Sekunden und setzen Sie sie wieder die Nachricht weiterhin angezeigt ein Versichern Sie sich dass die Reinigungslade richtig eingeschoben ist W hrend eines Durchlaufs kam es zu einem Das Ger t reinitialisiert sich automatisch nach Ende des Stromausfalls
149. t eba m nit minim ln ka d 2 m s ce po pou it asi 50 litr vody daje dodan v robcem INSTALACE FILTRU VLO KA CLARIS AOUA FILTER SYSTEM Pro zaji t n spr vn ho fungov n p stroje a filtra n vlo ky pe liv dodr ujte postup instalace vlo ky Pomoc dodan ho kl e na roubujte filtra n vlo ku na dno n dr ky Um st te n dobu o objemu 0 5 pod parn trysku P i prvn m uveden do provozu Zvolte mo nost ANO ve funkci Filtr a sledujte pokyny na displeji P i pozd j instalaci nebo v m n Zvolte menu Filtr pomoc tla tka Prog Udr ba OK Filtr OK Vlo it nebo vym nit OK asledujte pokyny na displeji PR PRAVA PR STROJE Vyjm te a napl te Vra te ji na m sto siln Otev ete kryt z sobn ku Zav ete kryt n dr ku na vodu ji pritla te a zav ete na zrnkovou k vu z sobn ku na kryt Nasypte do n j k vu zrnkovou k vu maxim ln 250 g gt n dr ku horkou vodou miner ln vodou ml kem nebo jakoukoliv jinou tekutinou Pokud p i zapnut p stroje n dr ka na vodu chyb nebo je nedostate n napln na pod rove min objev se upozorn n naplnit n dr ku a p prava espresa nebo k vy nen do asn mo n NIKDY NEVKL DEJTE MLETOU K VU DO Z SOBN KU NA K VU k vov ch zrn m e p stroj po kodit
150. tesne pred vyl hovan m umo n z ska n poj obsahuj ci maxim lnu ar mu pokryt n dhernou hustou a zlatistou penou poch dzaj cou z pr rodn ho oleja obsiahnut ho v k vov ch zrnk ch Espreso nie je serv rovan v tradi n ch lkach na k vu ale sk r v mal ch porcel nov ch hrn ekoch Ak chcete z ska espreso s optim lnou teplotou s ve mi kompaktnou penou odpor ame v m lky riadne predhria Po nieko k ch pokusoch iste n jdete typ zmesi a pra enia zrnkovej k vy zodpovedaj ci va ej chuti Kvalita pou vanej vody je samozrejme al m ur uj cim faktorom kvality kone n ho v sledku v lke ktor z skate Mali by ste sa presved i i je voda je erstvo napusten z koh tika nemala by by odstat v d sledku dlh ieho styku so vzduchom i ju nie je c ti chl rom a je relat vne studen K va espreso m silnej iu ar mu ne klasick prekvapk van k va Napriek v raznej ej chuti ktor v stach budete silne a dlho c ti obsahuje espreso v skuto nosti menej kofe nu ne prekvapk van k va pribli ne 60 a 80 mg na lku v porovnan s 80 a 100 mg na lku To je d sledkom krat ieho asu sparovania V aka svojej ve mi ahkej manipul cii vidite nosti v etk ch z sobn kov rovnako ako automatick m programom istenia a odstra ovania vodn ho kame a v m pr stroj Espresseria Automatic poskytne zna n u vate sk komfort D le it
151. tko posunout v e i n e v OK pro potvrzen z vislosti na velikosti lk Zpr va v m ozn m e jste pr stroj po dali o dva lky k vy PR PRAVA HORK VODY Kdy se objev na displeji nab dka pro volbu n poje stiskn te tla tko Hork voda Kdy je 1 predehrivani skon ena jste vyzv ni abyste pod parni trysku vlo ili n dobku Op amp tovnym stisknut m tla tka Hork voda Hp zah j te produkci hork vody Zastavit ji m ete stiskem libovoln ho tla tka Je li tryska ucp na uvoln te ji pomoc tenk jehly Jeden cyklus m e vyprodukovat maxim ln 300 ml hork vody 6 PR PRAVA P RY P ra slou ke zp n n ml ka nap klad pro ozdoben capuccina nebo caffe latte a rovn k oh v n tekutin Jeliko tvorba p ry vy aduje vy teplotu ne voda pro p pravu espresa p stroj prov d dodate n p edeh v n pro p pravu p ry Kdy se objev na displeji nab dka pro volbu n poje stiskn te tla tko Para Displej ozn m p edeh v n p stroje Kdy je f ze p edeh v n skon ena jste vyzv ni abyste pod parn trysku vlo ili n dobku Op tovn m stisknut m tla tka P ra dl zah j te produkci p ry T mto tla tkem ji tak m ete zastavit A POZOR CYKLUS NEN UKONCEN OKAMZITE ML CN P NA Doporu ujeme pou vat erstv otevren pasterizovan nebo UH
152. z s elker l se v gett v gezze el a teljes tiszt t ciklust A tiszt t ciklus egy nem folyamatos m velet a ciklus alatt ne rakja a kez t a kiereszt ny l sok al Kiz r lag KRUPS XS3000 tiszt t tablett kat haszn ljon Egy b m rk j tablett k haszn lata eset n a A gy rt nem v llal felel ss get az esetleges k rosod sok rt A tisztit tablettakat megv s rolhatja a KRUPS m rkaszervizekben AN A munkalapot k l n sk ppen ha m rv nyb l k b l vagy f b l k sz lt gondosan vja a tiszt t ciklus s a v zk elt vol t ciklus alatt VIZK ELT VOL T S RA SZOLG L PROGRAM TELJES ID TARTAM K RULBELUL 22 PERC Az esetlegesen lerak d v zk mennyis ge a felhaszn lt v z kemenyseget l f gg A v zk elt vol t s nak sz ks gess g re a megfelel jelent s ism telt megjelen t s vel figyelmeztet a k sz l k Figyelmeztet s A garancia felt telei szerint a k sz l k ltal kiadott figyelmeztet s ut n sz ks ges a v zk elt vol t elind t sa Pontosan a kijelz n megjelen utas t sok szerint j rjon el A figyelmeztet s megjelen se ut n a k sz l k tov bb zemeltethet a v zk elt vol t programot azonban a lehet legr videbb id n bel l ind tsa el ENNEK A PROGRAMNAK AZ IND T SA EL TT AZ ACQUA CLARIS FILTRE SYSTEM F088 V ZSZ R T FELT TLEN L LE KELL SZERELNI A v zk elt vol t programhoz kb 0 6 liter rtart
153. 2 Lieferumfang nicht im fert Lieferumfang Tabletten im Lieferumfang Lieferumfang BESCHREIBUNG Griff Deckel des Wassertanks Deckel des Kaffeebohnenbeh lters Kaffeebohnenbeh lter Wassertank n M PE Tassen Rost Display Spezielle Wartungsanleitung Drehknopf Reinigungsschieber Kaffeesatzbeh lter Dampfdiise H henverstellbarer Kaffeeauslauf und Griff Wasserstandsanzeige Abtropfgitter und beh lter abnehmbar Verstellrad f r die Mahlst rke Schacht f r die Reinigungspastille Metall Mahlwerk Ansicht von oben Display Ein Aus Taste TR m HeiBwassertaste Einstelltaste M Dampftaste Drehknopf Ok Taste zum Best tigen Best tigen DEUTSCH Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin Wir freuen uns dass Sie diese Espresseria Automatic von Krups gew hlt haben Sie werden sich sowohl an der Qualit t ihres Kaffees als auch an ihrer gro en Anwenderfreundlichkeit erfreuen Mit Ihrer Kaffee Espressomaschine k nnen Sie zu Hause einen Espresso oder Lungo Ristretto oder Cappuccino wie im Cafe genie en ganz gleich an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit Das Thermoblock System die 15 Bar Pumpe und die Verwendung ausschlie lich frisch gemahlener Kaffeebohnen schen ken Ihnen bestes Aroma und eine herrlich dicke goldfarbene Crema die durch das nat rliche Ol der Kaffeebohnen erzeugt wird Der Espresso wird nicht in einer herk mmlichen Kaffeetasse servier
154. 200 g cukru 1 8 litra sladenej aha ky 1 mal poh rik pomaran ov ho lik ru ahajte tky s cukrom k m sa nevytvor hust spenen hmota e Pridajte studen espresso a pomaran ov lik r N sledne vmie ajte aha ku V etko nalejte do poh rov alebo poh rikov Vlo te poh re do mrazni ky Nadmern konzum cia alkoholu kod zdraviu 14 Nem szerz d ses f nyk pek KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC Kiz r lag h ztart son bel li haszn latra k sz lt A k sz l kre vonatkoz vi 3000 ciklusra sz l garanci t illet en az n orsz g ban alkalmazott garanci lis felt telekre vonatkoz an olvassa el a garancialapot Ez a k sz l k kiz r lag h ztart son bel li haszn latra k sz lt s nem alkalmas kereskedelmi vagy professzion lis haszn latra A k sz l k h ztart si haszn laton k v li b rmilyen m s haszn lat ra nem vonatkozik a gy rt garanci ja A garancia nem vonatkozik azokra az eszpressz g pekre amelyek a tiszt t s vagy a v zk elt vol t s nak elmulaszt sa illetve a dar l ba ker lt idegen testek ltal okozott k rosod sok k vetkezt ben egy ltal n nem vagy hib san mik dnek K GYF LSZOLG LAT CHU 36 1 801 8434 ENGLISH DEUTSCH CESKY POLSKI w SLOVENSKY lt gt lt A K SZ L K LE R SA Az eszpressz r l sz l inform ci k Biztons gi utas t
155. 9 4 di Po 1 min te porovnajte ty inku s tymto prehladom Napl te poh r vodou a vlo te do ty inku VODN FILTER VLO KA CLARIS AQUA FILTER SYST M F 088 PRED VAN ZVL Pre optimaliz ciu chuti pripravovanej k vy a ivotnosti pr stroja v m odpor ame pou va vlo ky Claris Agua Filter System pred van ako pr slu enstvo Sklad sa z l tok odstra uj cich vodn kame a z akt vneho uhlia zni uj ceho obsah chl ru ne ist t olova medi pestic dov obsiahnut ch vo vode Miner ly a stopov prvky s tak plne zachovan Filtr cia vody pomocou vlo ky Claris Agua Filter Syst m v m umo n zn i Uhli itanov tvrdos a o 75 9 Chl r az o 85 Olovo az 90 Med az 95 Hlin k a 67 99 Mechanizmus umo nuj ci ulozit do pam te mesiac vlo enia vlo ky a jej v meny maxim lne po 2 mesiacoch XK Nutnost v meny vlo ky Claris Agua Filter System v m pr stroj ozn mi zvl tnou spr vou Vlo ky Claris je potrebn meni minim lne ka d 2 mesiace alebo po pou it asi 50 litrov vody daje dodan v robcom IN TAL CIA FILTRA VLO KA CLARIS AOUA FILTER SYSTEM Aby pr stroj a filtra n vlo ka fungovali spr vne mus te dodr a in tala n postup vlo ky Pomocou dodan ho k a zaskrutkujte filtra n vlo ku na dno n dr ky N dobku s objemom 0 5 Ivlo te pod parn trysku
156. FO K v ciklus A k sz l k ltal megval s tott k v f z si ciklusok teljes A A k sz l k ltal megval s tott forr v z k sz t si ciklusok teljes sz m t jelzi A k sz l k ltal megval s tott g zk sz t si ciklusok teljes sz m t jelzi bl t s Az bl t sek teljes sz m t jelzi Az utols bl t st l k sz tett k v k Tisztt s gt Utols Made K vetkez A k vetkez blitesig elk sz thet k v k sz m t je Elind tja a tiszt t programot Visszat r az el z men h z 7 Kijelzi az utols v zk mentes t s ta elv g V zkomentes t s 0150 zett forr v z vagy g z ciklust K vetkez Kijelzi a k vetkez v zk mentes t sig elv ovelkezo gezhet forr v z vagy 402 ciklusok sz m t Vissza Visszat r az el z men h z sz r utols cser j nek d tum t s Sz r Utols az tfolyt v z mennyis g t 7 7 Kijelzi a k vetkez sz r csere d tum t s K vetkez az tereszthet v z mennyis g t sz r k vetkez cser j nek d tum t Behelyezes s az tfolyt v z mennyis g t Vissza Visszat r az el z men h z Kil p s Visszat r az el z men h z El bb a KARBANTART S gt SZ R gt BEHELYEZES program seg ts g vel sikeresen be kell helyeznie egy sz r t ahhoz hogy a sz r inform ci k almen els k t parancs t haszn lhassa DEMO ZEMM D Az aktiv lt demo zemm dba
157. ISTEJ Podczas parzenia Pa stwa pierwszej kawy po d u szym okresie nie u ywania urz dzenia lub po AN przeprowadzeniu czyszczenia albo usuwania kamienia wodnego z dyszy pary wydostaje si troch pary oraz wrz tku samozasysanie Je eli wylot kawy jest ustawiony za wysoko wzgl dem wielko ci fili anek grozi to popryska niem kaw lub poparzeniem PARZENIE ESPRESSO 20 DO 70 ML Ilo wody na jedn porcj espresso od 20 do 70 ml Nacisna przycisk 1 podczas podgrzewania urzadzenia miga lampka kontrolna Za ka dym razem kiedy w czasz urz dzenie system b dzie pyta o rozpocz cie procesu 15 00 Espresso Espresso Kawa Dura kawa Wy wietli si menu W o y fili ank pod Za pomoc obroto W dowolnej chvili wyboru rodzaju kawy wylot kawy Wylot kawy wego pokr t a wybra mog Pa stwo osad dowolny rodzaj kawy i zmieni ilo wody zale no ci od wielko ci potwierdzi przycis za pomoc pokr t a Pa stwa fili anek kiem OK Je eli chc Pa stwo zatrzyma wlewanie kawy do fili anki nale y ponownie nacisn na jeden z przycisk w lub zmniejszy ilo wody za pomoc obrotowego pokr t a PRZYGOTOWANIE KAWY OD 80 DO 120 ML Ilo wody do przygotowania jednej kawy waha si od 80 do 120 ml PRZYGOTOWANIE DU EJ KAWY OD 120 DO 240 ML Ilo wody do przygotowania jednej du ej kawy waha si od 120 do 240 ml Urz dzenie automatycznie wy
158. Minuten Schritten Auto Wahl einer Uhrzeit f r das automatische Vorheizen Ihres gt DM Ger ts gt Ma einheit Wahl der Ma einheit ml oder oz 7 Einstellung der Wasserh rte zwischen O und 4 Siehe Kapitel Messung der Wasserh rte Drei verschiedene Temperatureinstellungen f r Ihren Espresso gt Kaffeetemperatur oder Ihren Kaffee Sie gelangen zum vorhergehenden Men zur ck 10 PRODUKTINFORMATIONEN Heisswasserzyklen K die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgef hrten Kaffeezyklen an Kaffezyklen Zeigt die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgef hrten Wasserzyklen an Dampfzyklen Zeigt die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgef hrten Dampfzyklen an Zeig die Gesamtanzahl der von der Maschine ausgef hrten Sp lungen an gt Zeigt die Anzahl der seit der letzten Reinigung Reinigung zubereiteten Kaffees an Zeigt die Anzahl der Kaffees an die bis zur nachsten Reinigung zubereitet werden k nnen Startet das Reinigungsprogramm Sie gelangen zum vorhergehenden Men zur ck Zeigt die Anzahl der seit der letzten Entkalkung Entkalkung zubereiteten Kaffees N ch Zeigt die Anzahl der Kaffees die Sie bis zur n chsten Entkalkung noch zubereiten k nnen Sie gelangen zum vorhergehenden Men Eit Zeigt das Datum des letzten Filterwechsels an Filter und die seitdem gefilterte Wassermenge Zeigt das Datum des n chsten Filterwechsels an oder die bis dahin zu fil ternde W
159. NG THE GRINDER Adjust the fineness of your coffee grinding to set the strength of your coffee The finer the grind setting the stronger and creamier the coffee will be Turn the Grinding fineness setting button to set the degree of grinding fineness Turn clockwise for a coarser grind Turn anticlock wise for a finer grind NEVER FORCE THE GRINDING FINENESS SETTING BUTTON PREPARING ESPRESSO AND ORDINARY COFFEE YOUR APPLIANCE IS DESIGNED TO MAKE COFFEE FROM COFFEE BEANS ONLY When you first make coffee with the machine or after a long period of absence or a cleaning or AN scale removal procedure a little steam and hot water will come out of the steam nozzle priming Splashing or scalding may occur if the coffee outlets are set too high in relation to the size of the cups 1 CHANGE THE SETTING DURING GRINDING PREPARING AN ESPRESSO FROM 20 TO 70 ML The guantity of water for an espresso must be between 20 and 70 ml Press the 1 button wait for the end of pre heating and perform a rinsing operation if you wish Each time you plug your machine in it will carry out an initialisation cycle 15 00 z Espresso S O E A E E Espresso strong D nn u u ef Coffee Long coffee The drink selection Put a cup under the coffee Use the rotating button You can change the menu will be displayed outlets to select your drink and volume of water at any You can lowe
160. R SYSTEM F 088 SPRZEDAWANY OSOBNO W celu optymalizacji smaku parzonej kawy oraz przed u enia ywotno ci urz dzenia zalecamy Pa stwu u ywanie filtra Claris Aqua Filter System kt ry jest sprzedawany jako akcesorium Sk ada si z materia w usuwaj cych kamie wodny oraz z w gla aktywnego obni aj cego poziom chloru zanieczyszcze o owiu miedzi pestycyd w itp zawar tych w wodzie Minera y oraz pierwiastki ladowe zostaj w pe ni zachowane Filtracja wody za pomoc fil tra Claris Aqua Filter System umo liwi Pa stwu obni y Twardo nawet o 75 9 Chlor nawet o 85 O w nawet o 90 99 Mied nawet o 95 Aluminium nawet o 67 Mechanizm umo liwiaj cy ustawienie miesi ca w o enia filtra oraz miesi ca jego wymiany max po up ywie 2 miesi cy 2 M ___ Konieczno wymiany filtra Claris Aqua Filter System urz dzenie wska e Pa stwu za pomoc specjalnego komunikatu Filtr Claris nale y wymienia minimum raz na dwa miesi ce lub po zu yciu oko o 50 litr w wody dane producenta INSTALACJA FILTRA WKLADKA CLARIS AQUA FILTER SYSTEM Aby zagwarantowac prawidtowe funkcjonowanie urzadzenia i wktadki filtrujacej nale y postepowac zgodnie z ins trukcja monta u wk adki Dokr ci wk adk filtruj c na dnie zbiornika za pomoc dostarczonego klucza Ustawi naczynie o pojemno ci 0 5 pod dysz pary Przy pierwszym uruchomieniu W
161. RH LTLICH Damit Ihre Zubereitungen besonders gut schmecken und f r eine l ngere Lebensdauer Ihres Ger ts empfehlen wir Ihnen die als Zubeh r erh ltlich Filterkartusche Claris Aqua Filter System zu verwenden Sie enth lt eine kalkentfernende Substanz und Aktivkohle die Chlor Verunreinigungen Blei Kupfer Pestizide usw im Wasser reduziert Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben erhalten Nach 1 Minute H rtemessung mittelhartes Wasser Mechanismus zur Erinnerung des Monats an Durch die Filterung des Wassers mit der Filterpatrone Claris Aqua Filter System k nnen Sie fol gendes reduziren Karbonath rte bis zu 7590 Chlor bis zu 85 Blei bis zu 90 Kupfer bis zu 95 Aluminium bis zu 67 dem die Patrone eingesetzt wurde und wann sie auszu wechseln ist sp testens nach 2 Monaten Ihr Ger t wird Ihnen mit einer m mitteilen wann Sie Ihre Filterpatrone Claris Agua Filter System auswechseln sollen Die Filterpatrone gewechselt werden ar s muss nach ca 50 Litern Wasser oder mindestens alle 2 Monate aus Herstellerangaben INSTALLATION DES FILTERS CLARIS AQUA FILTER SYSTEM KARTUSCHE Um die korrekte Funktionsweise Ihres Ger tes und Ihrer Filterkartusche zu gew hrleisten muss die Installations Prozedur f r die Kartusche genau befolgt werden Schrauben Sie die Filterkartusche mit dem mit gelieferten Schl ssel auf dem Boden des Wasserbeh lt
162. ROGRAM GENERAL MAINTENANCE OTHER FUNCTIONS MAINTENANCE SETTINGS PRODUCT INFORMATION DEMONSTRATION MODE MOVING THE APPLIANCE ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT AT END OF SERVICE LIFE PROBLEMS AND CORRECTIVE ACTIONS RECIPES accessories sold separately F 088 Olar s XS 4000 m XS6000 054 XS 3000 Aqua Filter KRUPS a Auto Descaling Packet of 10 Cartridge Cleaning fluid for Cappuccino 7 powder cleaning one car Cappuccino sys BE Se sachet sup tablets two tridge delive tem not supplied not supplied ESZ led tablets sup red with the plied machine DESCRIPTION Water tank handle lid EP Coffee bean container lid Coffee bean container Water tank u M pe c Servicing flap with 7 cup rest Display screen Special servicing instructions Rotating button Cleaning tray Steam nozzle Coffee grounds collector Coffee outlets with height adjusting handles Water level floats Removable drip grid and tray Grinding fineness setting button Cleaning tablet pipe Metal grinding wheel Top view Display screen On Off key LY Hot water key Setting key Steam button Rotating button OK validation key Confirm ENGLISH Dear Customer Thank you for having purchased this Krups Espresseria Automatic We are sure you will enjoy both the quality of the coffee it makes and how easy is to use Whether you want a sho
163. T ml ko Nepasterizovan ml ko neumo uje dos hnout nejlep ch v sledk Po pou it funkce k v rob p ry m e b t tryska ve mi hork doporu ujeme chv li po kat p ed dal manipulac Zkontrolujte je li Nero oo Stiskn te tla tko dy Je li ji vyrobeno dos tla tko d akus parn tryska Spr vn R ce j k s tate n mno stv zastavte nasazen ar bono te parn ml n p ny Pozor cyklus nen trysku o ml ka ukon en okam it Pro odstran n Nechejte unikat horkou Parn tryska je demontovateln aby ji bylo mo n kompletn p padn ch stop ml ka vodu po dobu nejm n vy istit Um vejte ji vodou s p davkem nebrusn ho p pravku na parn trysce 10 sekund a znovu na myt n dob s pomoc kart ku ly pod went stiskn te tla tko hork Oplachn te ji a vysu te P ed zp tnou mont se tla tko Hork voda vodad pro zastaven p esv d ete e ve ker otvory pro p stup vzduchu nejsou ly produkce hork Ucp ny Je li tryska ucp na uvoln te ji pomoc jehly Pro ukon en funkce tvorby p ry sta stisknout jak koliv tla tko Maxim ln doba tvorby p ry na 1 cyklus je 2 minuty v v SADA AUTO CAPPUCCINO XS 6000 PROD VAN ZVL Dopl kov sada auto cappuccino zjednodu uje p pravu kapu na nabo k vy latt XS 6000 Spojte navz jem jednotliv Zvolte pozici cappu
164. This product may differ from the photos KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC For domestic use only Please check your guarantee card for more details on the guarantee conditions in your country with a maximum of 3000 cycles a year This appliance is intended for domestic use only and is not suitable for commercial or professional use This product has been designed for domestic use only Any commercial use Inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply amp HOTLINE UK 0845 330 6460 01 677 4003 DEUTSCH ENGLISH C POLSKI SLOVENSKY lt gt lt CONTENTS DESCRIPTION Information on espresso coffee Safety instructions BEFORE FIRST USE MEASURING WATER HARDNESS CLARIS AQUA FILTER SYSTEM CARTRIDGE PUTTING THE FILTER IN PLACE PREPARING THE MACHINE FIRST USE MACHINE SETTINGS RINSING OF CIRCUITS PREPARING THE GRINDER PREPARING ESPRESSO AND ORDINARY COFFEE PREPARING AN ESPRESSO FROM 20 TO 70 ML PREPARING ORDINARY COFFEE FROM 80 TO 220 ML PREPARING A LONG COFFEE FROM 120 TO 240 ML 2 CUP FUNCTION MAKING DRINKS WITH HOT WATER PREPARING STEAM FROTHY MILK AUTO CAPPUCCINO SET XS6000 MAINTAINING YOUR APPLIANCE EMPTYING THE COFFEE GROUNDS COLLECTOR THE CLEANING TRAY AND THE DRIP TRAY RINSING THE COFFEE MAKING SYSTEM CLEANING PROGRAM SCALE REMOVAL P
165. Z sobn k na pou it k vu m maxim lnu kapacitu 12 k v VYPLACHOVANIE OKRUHU NA PR PRAVU K VY POZRI STRANU 5 PROGRAM ISTENIA PR STROJA CELKOV AS 20 MIN T istiaci program je potrebn vykona po ka d ch pribli ne 350 pripraven ch espres ch alebo k vach Ke je nutn prist pi na istenie pr stroj v s na to upozorn opakovan m zobrazen m pr slu nej spr vy Upozornenie Pre zachovanie z ru n ch podmienok je nevyhnutn vykon va na pr stroji istiaci cyklus hne ako v s na to upozorn Dbajte na spr vne poradie oper ci M ete pokra ova v pou van pr stroja ale odpor ame vykona program o najsk r Na vykonanie istiaceho programu budete potrebova n dobu na najmenej 0 6 litra vody a istiacu tabletu KRUPS XS 3000 Ke sa objav za Sledujte potom Cistiaci program pozost va z troch UPOZORNENIE spr va Potreba ELT ILL M in trukcie na ast cyklus vlastn ho istenia potom istenia m ete displeji dva cykly vyplachovania EHI spusti program trvanie Program trv asi 20 min t istenie ale M ete ho spusti kedyko vek stla en m potrebn tla idla oa 20 min tla idla prog ktor m vyvol te p g ponuku a pot m volbou po 5 cykloch e tart SLU BY gt OK gt VY ISTENIE nesk r stla te po as istenia tla idlo On Off alebo v pr pade poruchy pr vodu elektrickej energ
166. ZVL IN TAL CIA FILTRA PR PRAVA PR STROJA PRV POUZ VANIE NASTAVENIE PARAMETROV PR STROJA VYPLACHOVANIE OKRUHOV PR PRAVA MLYNCEKA PR PRAVA ESPRESA A K VY PR PRAVA ESPRESSA 20 AZ 70 ML PR PRAVA K VY 80 AZ 120 ML PR PRAVA VELKEJ K VY OD 120 DO 240 ML FUNKCIA 2 SALKY PR PRAVA N POJOV S TEPLOU VODOU PR PRAVA S POUZITIM PARY MLIECNA PENA SUPRAVA AUTO CAPPUCCINO XS6000 DR BA PRISTROJA VYPR ZDNENIE ZBERACA K VOVEJ USADENINY CISTIACEJ Z SUVKY NA K VU A ODKVAPK VACEJ T CKY VYPLACHOVANIE OKRUHU PRE PRIPRAVU KAVY PROGRAM NA CISTENIE PROGRAM ODSTRANOVANIE VODN HO VSEOBECN UDRZBA DALSIE FUNKCIE DRZBA NASTAVENIE INFORM CIE O VYROBKU DEMONSTRACNY REZIM PREPRAVA PRISTROJA ELEKTRICKY ALEBO ELEKTRONICKY PRISTROJ NA KONCI SVOJEJ ZIVOTNOSTI PROBL MY A ICH N PRAVA RECEPTY pr slu enstvo pred va sa samostatne F 088 XS 4000 KRUPS Jm XS6000 en F 054 Pr ok XS 3000 aa Filter Tekuty Cistiaci pg S prava auto naodstra ova Tabu ky s 10 System prostriedok na sys 2 cappuccino vodn ho Man 2 N Lje t m Cappuccino nie je s as ou kame a 1 istiace je je s as balenia vrecko je nie je s as ou tablety s spolu s pr s balenia Fr dodan dodan trojom POPIS PR STROJA OVAL OEM ASIEN Kryt z sobn ka na zrnkov k vu Z sobn k na zrnkov k vu
167. ak r 67 kal A sz r betet behelye zesenek s cser j nek h napj t a mechanizmus k l n mem ri ban t rolja legfeljebb 2 h naponk nt A mell kelt kulccsal csa varja a sz r bet tet a tar t ly alj ba Helyezzen egy 0 5 I es ed nyt a gOzfuvoka al Els zembe helyez skor V lassza az GEN opci t a SZ R funkci ban s k vesse a kijelz n megjelen utas t sokat Egy k sCEbbi behelyez shez vagy cser hez V lassza ki SZURO men t a Program gomb seg ts g vel Karbantart s OK SZURO OK Behelyez s vagy csere OK s k vesse a kijelz n megjelen utas t sokat MAGYAR A K SZ L K EL K SZ T SE Emelje ki s t ltse fel A tart lyt tegye vissza Nyissa fel a szemes Csukja le a a v ztart lyt a hely re er sen k v tart fedel t szemesk ve tart nyomja le azt s csukja T ltse fel k v val fedel t le a fedelet legfeljebb 250 g A tart lyba ne t lts n forr vizet sv nyvizet tejet vagy b rmilyen m s folyad kot Amennyiben a k sz l ket a v ztart ly n lk l vagy t l kev s vizet tartalmaz tart llyal a min szint alatt kapcsolja be kigyullad a t ltse fel a v ztart ly ellen rz lampa s a pressz k v vagy k v elk sz t se tmenetileg le ll A SZEMESK V TART BA SOHA NE TEGYEN R LT K V T aj nlott Az ilyen t pus k v szemek k ros thatj k
168. alm ed nyre s egy tasak KRUPS 40 g F054 vizk elt volit k sz tm nyre lesz sz ks ge Vizk tlenites FIGYELMEZTETES V rhat eee id tartam Vizk tlenit s szuks ges 22 perc 24 haszn lat ut n indikas Kesleltetes A Vizk tlenites sz ks ges figyelmeztet s Ezut n k vesse figyelemmel a kijelz n megjelen se ut n az automatikus v zk elt megjelen utas t sokat s a tasak tar vol t program a nyom gomb prog talm nak felold d s t lenyom s val ind that el A v zk elt vol t program h rom r szb l tev dik ssze egy v zk elt vol t ciklusb l s k t bl t ciklusb l Kiz r lag KRUPS vizk elt volit szereket citromsavat vagy bork savat haszn ljon A v zk elt vol t s ra szolg l szereket megv s rolhatja a KRUPS m rkaszervizekben Semmi esetre ne haszn ljon szulfonamidos savat vagy az ilyen savat tartalmaz szereket Egy b m rk j szerek haszn lata eset n a gy rt nem v llal felel ss get az esetleges k rosod sok rt Ha a k v zacc gy jt nincs a hely n megjelenik a megfelel figyelmeztet jelent s A gy jt t helyezze vissza a hely re s a ciklus automatikusan folytat dik Ha a ciklus k zben megszakad az ramszolg ltat s a ciklust az elej t l kell jraind tani mivel az nem folytat dik A fert z s elker l se v gett v gezze el a teljes tiszt t ciklust A v zk elt vol t ciklus egy nem fo
169. alten Espresso und Orangenlik r hinzuf gen AnschlieBend mit der Schlagsahne verr hren und in Schalen oder Gl ser f llen e Stellen Sie die Schalen in den Gefrierschrank Der Mi brauch von Alkohol gef hrdet Ihre Gesundheit 14 KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC KRUPS 3000
170. as been recently opened Untreated milk does not give the best results After the steam function has been used the nozzle can be hot and we recommend that you wait for a few moments before handling it Check that the steam Pour the milk into your aPress the steam key Once your milk is frothy Again press the steam nozzle is correctly fit A Jug a o fil z and follow the enough key to stop the cycle ted o the nozzle in the instructions on the e careful because the milk screen cycle does not stop immediately To remove any remaining Let the hot water escape You can remove the steam nozzle for thorough cleaning Wash it milk from the steam for at least 10 seconds using a brush with water and a little non abrasive washing up nozzle place a recipient and then again press the liquid Rinse and dry it Before re fitting make certain that the air under the nozzle and steam key dl to stop inlet holes are not clogged by milk residues Clean out the holes press the steam key water with a needle if necessary To interrupt the steam function just press any key If the nozzle is blocked clean it out with a fine needle The maximum duration for production of steam per cycle is limited to 2 minutes SETTING UP THE AUTO CAPPUCCINO XS 6000 SOLD SEPARATELY IS auto cappuccino accessory makes It easier to make a Cappuccino or a caffe latte Attach the various parts Select the cappuccino or caf
171. assermenge Startet das Verfahren f r den Filterwechsel Sie gelangen zum vorhergehenden Men zur ck Exit Sie gelangen zum vorhergehenden Men zur ck Sp len DEUTSCH Die 2 ersten Optionen des Untermen s Info Filter werden nur freigegeben wenn Sie zuvor einen Filter mit dem Programm unter WARTUNG gt FILTER gt INSTALLIEREN installiert haben PR SENTATIONSMODUS Wenn dieser Modus aktiviert wurde und das Display das Getr nkewahlmen anzeigt l sst das Ger t in regelm igen Abst nden die verschiedenen verf gbaren Funktionen sowie den Zugriff auf diese Funktionen abrollen Demo modus In diesem Untermen k nnen Sie diese Funktion Aktivieren deaktivieren oder wieder aktivieren Deaktivieren A 11 TRANSPORT DES GER TS Bewahren Sie die Originalverpackung auf um das Ger t zu transportieren 4 Wenn das Ger t ohne seine Verpackung zu Boden f llt sollte es zu einer autorisierten Servicestelle gebracht werden um jegliche Brandgefahr oder elektrische Probleme zu vermeiden ENTSORGUNG DES GER TS Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab 12 M GLICHE PROBLEME UND L SUNGEN Das Ger t schaltet sich nicht ein wenn man den berpr fen Sie ob der Stecker am Stromkabel richtig in der Steckdose steckt An
172. atic cleaning and scale removal programs your Espresseria Automatic is extremely easy to use Important Safety instructions Read the instructions for use carefully before first using your appliance and keep them for reference Incorrect use of the appliance will release KRUPS from any responsibility Place on a flat stable heat resistant surface Connect the appliance only to earthed mains socket Check that the power supply voltage shown on the appliance s rating plate corresponds to that of your electrical installation Make certain not to place the appliance on a hot surface such as a hot plate or use it close to a bare flame Immediately take the plug out of the socket if you notice any problem while coffee is being made Do pull the power supply cord to remove the plug Do not let the power supply cord hang down from a table or work surface Do not put your hand or the power supply cord on the hot parts of the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For safety reasons do not use the appliance if the power supply cord or plug are damaged Only have the
173. aven k vov ho ml nku jemn j t m je k va siln j a kr mov j Nastavte po adovan stupe jemnosti mlet oto en m ovlada e Nastaven jemnosti mlet Sm rem Sm rem doleva je mlet doprava je jemn j mlet hrub Y NASTAVEN M E B T M N NO POUZE V PR B HU MLET NIKDY NEP SOBTE NA OVLADAC NASTAVEN JEMNOSTI MLET SILOU PR PRAVA ESPRESA NEBO K VY PR STROJ JE URCEN VYHRADN PRO POUZIT ZRNKOV K VY AN P i p prav va prvn k vy del m obdob nepou v n p stroje nebo po proveden i t n nebo odstra ov n vodn ho kamene vystupuje z parn trysky trocha a hork vody Samonasavani Jsou li v pust k vy nastaveny p li vysoko vzhledem k velikosti va ich lk vznik riziko st k n k vy nebo pop len P PRAVA ESPRESA 20 A 70 ML Mno stv vody pro jedno espreso mo no nastavit mezi 20 a 70 ml Stiskn te tla tko ON p i p edeh v n Pi ch blik sv teln kontrolka Jestli e je p stroj zapojen v s ti prob hne inicializa n cyklus 15 00 h Espres 50 Si iln Kava Dvojita kava Zobrazi se nabidka Vlo te Salek pod v pust Vyberte si sv j n poj Kdykoliv m ete pro volbu n poje k vy V pust k vy pomoc oto n ho nastavit objem vody m ete posunout v e i ovlada e a potvr te pomoc oto n ho n e v z vislosti na veli tla tke
174. avoid any risk of intoxication The scale removal cycle is a conti nuous cycle and the pump can be heard intermittently Do not put your hands under the coffee outlets during the cycle Make certain to protect your work surface during scale removal cycles especially if they are made of marble stone or wood GENERAL MAINTENANCE Always remove the power supply cord from the socket and let your appliance cool down before cleaning it Do not use utensils or cleaning products likely to scratch or corrode the appliance Wipe the body of the appliance on the outside using a moist cloth p A Clean the cleaning drawer the drip tray the coffee grounds Rinse the water tank collector and the drip tray grid using warm water and a liquid with fresh water detergent A These parts are not designed to go into the dishwasher OTHER FUNCTIONS prog KEY Press the prog key from the drinks choice screen to access the appliance s other functions menu Use the rotating button to browse through menus and options for all settings and validate your choice using the OK button Press the prog button to cancel a choice and go back to the drink selection menu Settings To access settings To access product Information To access demonstration mode Return to the previous menu MAINTENANCE You can use all the following options to start selected programs Then follow the instructions on screen To access rinsing To access cleaning To acce
175. ccino nebo Napl te n dr ku na ml ko Pro spu t n a ukon en cyklu Um st te lek pod v pus prvky caffe latte na speci ln trysce Um st te lek nebo sklenici stiskn te tla tko na k vu a spustte cyklus pod trysku auto cappuccino k va espreso Aby na sad auto cappuccino nezasychalo ml ko je tfeba db t na jeho i t n Doporu ujeme jej um t ihned po pou it proveden m cyklu na v robu p ry p i em m me z sobn k p slu enstv napln n vodou takto se vymyje vnit ek trysky K tomu Ize pou t tekut ist c prost edek XS4000 kter nen sou st dod vky a je mo no jej koupit zvl 7 DR BA PR STROJE VYPR ZDNEN SB RA E K VOV SEDLINY Z SUVKY NA K VU A ODKAP VAC HO T CKU Odkap vac t cek zachyt v pou itou vodu a sb ra k vov sedliny pou itou k vu Z suvka na k vu umo uje odstranit p padn usazeniny k vov sedliny nad spa ovac komorou Vypr zdn te oba zasobniky a AA v e Vysu te sb ra Umyjte jej pod vodou Vyjm te vypr zdn te SA vaky Mo vyjm te vypr zdn t k vov sedliny a pe liv vysu te a na zu v m ukazujf kd jE ho a vy ist te na pou itou kavu pot eba vypr zdnit odkap vac t cek cl vyjmete sb ra k vov sedliny je t eba ho zcela vypr zdnit aby nemohlo pozd ji doj t k jeho p epln n Varovn zpr va z stane zobrazena pokud sb ra k vo
176. cykloch a pri pr prave pou ite funkciu 2 lok K va vytek ve mi pomaly Ovl da na nastavenie jemnosti mletia oto te doprava aby sa k va pomlela na hrub ie m e to z visie od druhu pou itej k vy Vykonajte jeden alebo viac cyklov vyplachovania Na k ve je m lo peny Ovl da na nastavenie jemnosti mletia oto te do ava aby sa k va pomlela na jemnej ie m e to z visie od druhu pou itej k vy Vyme te vlo ku filtra Claris dodr te in tala n postup uveden na strane 3 Vykonajte jeden alebo viac cyklov vyplachovania K va z pr stroja nevytek Po as pr pravy do lo k poruche Pr stroj sa znova automaticky inicializoval a je pri praven na nov cyklus Namiesto zrnkovej k vy ste pou ili mlet k vu Zo z sobn ka na zrnkov k vu vys va om vysajte vopred pomlet k vu Mlyn ek vyd va abnorm lny zvuk V mlyn eku sa nach dzaj cudzie predmety Obr te sa na autorizovan servis spolo nosti KRUPS Ovl da na nastavenie jemnosti mletia sa a ko Nastavenie mlyn eka me te iba vtedy ke je mlyn ek v prev dzke ot a Z trysky nevych dza para Ke ste pr stroj vypli a nechali vychladn pomocou dodanej ihly o istite a uvo nite v etky otvory trysky pozrite stranu 7 Pomocou dodanej ihly uvo nite otvor dr iaka parnej trysky Vyberte vlo ku filtra Claris Mno stvo mlie nej peny je nedostato n V pr pade potreby pomocou dodanej ihly uvo nite mal otvor na
177. czka kabla elektrycznego zosta a prawid owo w o ona do On Off gniazdka Woda lub para wydobywa si w niekontrolowany Po kilku nast puj cych po sobie uZyciach kilka kropel mo e wyp yn z dyszy spos b z dyszy pary pary Espresso lub kawa nie s do gor ce Zmieni ustawienie temperatury kawy Podgrza fili anki op ukuj c je gor c wod Kawa jest zbyt jasna lub za s aba Sprawdzi czy w zbiorniku na ziarna znajduje si kawa i czy wyp ywa ona pra wid owo Unika kawy oleistej karmelizowanej lub aromatyzowanej Zmniejszy ilo kawy za pomoc rodkowego przycisku Przekr ci prze cznik grubo ci mielenia w lewo aby uzyska drobniej zmielon kaw Przygotowa kaw w dw ch cyklach u ywaj c funkcji 2 fili anki Kawa wyp ywa zbyt wolno Przekr ci prze cznik grubo ci mielenia w prawo aby uzyska grubiej zmielon kaw w zale no ci od typu u ywanej kawy Wykona jeden lub kilka cykl w p ukania Kawa jest ma o kremowa Przekr ci prze cznik grubo ci mielenia w lewo aby uzyska drobniej zmielon kaw w zale no ci od typu u ywanej kawy Wymieni wk adk Claris zgodnie z instrukcj instalacji na stronie 3 Wykona jeden lub kilka cykli p ukania Urz dzenie nie poda o kawy W czasie przygotowywania kawy wykryto b d Ponownie uruchomienie urz dze nia nast puje automatycznie Urz dzenie jest gotowe do nowego cyklu Zamiast ziaren kawy wsypano ka
178. d twardo ci u ywanej wody Je eli zaistnieje potrzeba usuni cia kamienia wodnego urz dzenie Pa stwa o tym poinformuje i pojawi si komunikat ostrzegawczy Uwaga W celu zachowania wa no ci warunk w gwarancyjnych nale y przeprowadzi cykl usuwania kamienia wod nego zawsze kiedy urz dzenie zasygnalizuje tak potrzeb Nale y bezwzgl dnie post powa zgodnie z instrukcjami pojawiaj cymi si na wy wietlaczu Mog Pa stwo kontynuowa u ywanie urz dzenia jednak zalecamy jak najszybciej przeprowadzi program odkamieniania Do przeprowadzenia programu usuwania kamienia wodnego b dzie Pa stwu potrzebne naczynie o pojemno ci minimum 0 6 litra wody i jedna torebka rodka do usuwania kamienia wodnego KRUPS F054 40 g Odkamienianie UWAGA Oczekiwany czas trwania 22 min start pi zniej Odkamienianie konieczne po 24 uzyciach Po pojawieniu sie komunikatu Konieczne odka Nastepnie nale y post powa zgodnie Dosen clona a uruchomi z instrukcjami na wy wietlaczu usuwania mes wodnego za pomoca Upewnic sie Ze Srodek do odkamieniania nacisniecia przycisk prog zostat catkowicie rozpuszczony Program usuwania kamienia wodnego sk ada sie z trzech cz ci w a ciwy cykl w asnego usuwania kamienia wodnego nast pnie dwa cykle p ukania Stosowa wy cznie rodki do usuwania kamienia marki KRUPS kwas cytrynowy lub kwas sulfonowy rodki do usu wania kamienia wodnego mog Pa stwo
179. e Espresso zu e Korrigieren Sie anschlie end leicht den Geschmack indem Sie _ oder _ Lik rglas Cognac hinzuf gen Sie k nnen auch Grappa Sambuco Kirschwasser oder Cointreau verwenden Es gibt noch viele andere M glichkeiten den Espresso zu veredeln Hier sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt e Kaffeelik r Mischen Sie in einer leeren 0 75 I Flasche 3 Tassen Espresso 250 g braunen Kandiszucker _ Liter Cognac oder Kirschwasser e Lassen Sie diese Mischung mindestens 2 Wochen stehen Sie erhalten so einen k stlichen Lik r der besonders Kaffeeliebhabern schmeckt e Italienischer Eiskaffee 4 Kugeln Vanilleeis 2 Tassen kalten ges ten Espresso 1 8 Milch Schlagsahne geriebene Schokolade e Vermischen Sie den kalten Espresso mit der Milch e Verteilen Sie das Eis in Gl sern gie en Sie den Kaffee dar ber und verzieren Sie mit Schlagsahne und geriebener Schokolade e Friesenkaffee e Gie en Sie ein kleines Glas Rum in eine Tasse ges ten Espresso Mit einer dicken Schicht Sahne verzieren und servieren Flambierter Espresso 2 Tassen Espresso 2 kleine Gl ser Cognac 2 Teel ffel braunen Zucker Sahne e Den Cognac in feuerfeste Gl ser gie en erhitzen und flambieren e Den Zucker hinzuf gen umr hren Kaffee eingie en und mit Sahne verzieren e Espresso Parfait 2 Tassen Espresso 6 Eigelb 200 g Zucker 1 8 ges te Sahne 1 kleines Glas Orangenlik r Eigelb und Zucker schaumig r hren K
180. e znamionowej urz dzenia Urz dzenie nie wolno nigdy stawia na gor cym miejscu np na elektrycznej p ycie grzejnej lub w pobli u otwartego ognia O Je eli stwierdz Pa stwo jakiekolwiek anomalie podczas parzenia kawy nale y bezzw ocznie wyci gn kabel zasilania z gniazdka elektrycznego Wtyczki nie wolno wyci ga z gniazdka za pomoc ci gni cia za kabel zasilania O Kabel zasilania nie mo e zwisa ze sto u lub p yty roboczej Nie wolno dotyka r kami lub kablem zasilania gor cych element w urz dzenia O Nie wolno zanurza urz dzenia kabla zasilania lub wtyczki elektrycznej w wodzie ani w innej cieczy Urz dzenie nie powinno by u ytkowane przez osoby w czaj c dzieci kt re s upo ledzone fizycznie lub umys owo jak r wnie przez osoby nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy z wyj tkiem przypadk w kiedy znajduj si one pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub zosta y przez ni poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Urz dzenia nie wolno u ywa je eli kabel zasilania lub urz dzenie zosta o uszkodzone Je eli kabel zasilania lub wtyczka zosta y uszkodzone nale y ze wzgl d w bezpiecze stwa zaprzesta u ywa urz dzenia i odda je do naprawy wymiany kabla zasilania w autoryzowanym punkcie serwisowym KRUPS Podczas usuwania kamienia wodnego z urz dzenia nale y
181. ee outlets clicking twice on the OK key A You can lower or raise the message will appear to tell you coffee outlets to suit the that you have chosen two cups size of your cups PREPARING HOT WATER While the screen displays the drink selection menu press the hot water key tp A message will invite you to place a recipient under the steam nozzle Again press the hot water key gp to produce hot water To interrupt the steam function just press any key AN If the nozzle is blocked clean it out with a fine needle The maximum amount of hot water per cycle is limited to 300 ml 6 PREPARING STEAM Steam froths up the milk to make a cappuccino or a caffe latte for example and also heats up liquids As you need a higher temperature to produce steam than to make an espresso the appliance runs an additional pre heating phase for steam ENGLISH While the screen displays the drink selection menu press the steam key A screen will inform you that the appliance is being pre heated Once the pre heating phase has been completed a message will ask you to place a recipient under the steam nozzle Press the steam key dl again to start generating steam A little water will be produced first and then steam will start Use the same key to stop steam generation A BE CAREFUL BECAUSE THE CYCLE DOES NOT STOP IMMEDIATELY FROTHING MILK We recommend that you use pasteurised or UHT milk that h
182. eeausl ufe weiter nach oben oder OK Taste Drehknopf regeln nach unten stellen Sie k nnen das Ausflie en in die Tasse stoppen indem Sie eine Taste dr cken oder die Wassermenge mit dem Drehknopf reduzieren ZUBEREITUNG EINES KLEINEN KAFFEES 80 BIS 120 ML F r einen Kaffee ben tigt man 80 bis 120 Wasser ZUBEREITUNG EINES GROSSEN KAFFEES 120 BIS 240 F r einen Kaffee ben tigt man 120 bis 240 ml Wasser Das Ger t f hrt automatisch einen doppelten Durchlauf aus entfernen Sie die Tasse nicht vor Ablauf der Durchg nge Das Kaffeemehl wird nach dem Mahlen mit etwas hei em Wasser befeuchtet Einige Augenblicke sp ter wird der eigentliche Br hvorgang fortgesetzt Es gibt eine Funktion mit der Sie Ihre Kaffeetemperatur einstellen k nnen siehe Einstellungen DER WASSERBEHALTER DARF NICHT VOR BEENDIGUNG DES ZYKLUS HERAUSGENOMMEN WERDEN also ungef hr 15 Sekunden nachdem kein Kaffee mehr austritt FUNKTION 2 TASSEN Sie k nnen mit Ihrem Ger t f r die 3 folgenden ee 2 Tassen Kaffee oder Expresso zubereiten Expresso starker Expresso Kaffee Bei einem Doppelten Kaffee ist die 2 Tassen Funktion nicht verfiigbar Nehmen Sie du Tassen nach dem ersten Zyklus nicht weg Sie haben Ihr Ger t vorbereitet Das Men der Getrankeauswahl erscheint Das Ger t f hrt automatisch 2 komplette Kaffeezyklen hintereinander durch Stellen Sie zwei Tassen W hlen Sie Ihr Getr nk und u
183. egys gek vagy oz m rt kegys g k z l v laszthat Be ll thatja a d tumot Ger A pontos id t 12 vagy 24 r s zemm dban jelen theti meg d Az automatikus kikapcsol s id tartam t 30 perc s 4 ra 30 percen k t k z tti rt kre ll thatja be i l Az automatikus el meleg t s elind t s t a k v nt id pontra ll thatja be E A v z kem nys g t 0 s 4 k z tti rt kre ll thatja be L sd a V z ak be ll t sa fejezetet RR vajon haszn l vagy nem haszn l sz r t CLARIS sz r be Els haszn latkor el fordulhat hogy a k sz l ket meg kell t ltenie Elegend a kijelz n megjelen utas t sokat k vetni VEZET KEK BL T SE Oblites Igen Nem r Miut n bekaposolta a k sz l A k v vezet k ki blitese A g zvezet k ki bl t se ket s az el melegites megt r helyezzen egy 350 ml es ed nyt a Nyomja meg a gombot 8 t nt elkezdheti a vezet kek ki k v kieresztOk s a g zf v ka al a g zvezet kek ki blit se bliteset majd a megjelen men b l v lassza v gett Az bl t s ciklus ki az Igen t Az bl t s kb 40 ml automatikusan le ll miut n kiereszt se ut n automatikusan le ll a kijelz n l that v zmen nyis g tfolyt A KARBANTART S OK TISZT T S lehet s g kiv laszt sa ut n a prog tiszt t s b rmikor elv gezhet AZ BL T SI M VELETEKN L MELEG V Z FOLYIK KI A F V K KON
184. ekiem Rozdzieli ga ki lod w do szklanek wla do nich kaw i ozdobi s odk mietan wraz z tart czekolad e Kawa po fryzyjsku Wla ma y kieliszek rumu do fili anki stodzonego espresso Ozdobi grub warstw s odkiej mietany i podawa Flambowane espresso 2 filizanki espresso 2 male kieliszki koniaku 2 male ty eczki brazowego cukru stodka mietana Wla koniak do termoodpornych szklanek podgrza i flambowac e Doda cukier wymiesza wla kaw i ozdobi s odk mietan e Wy mienite espresso 2 fili anki espresso 6 tek 200 gr cukru 1 8 litra s odkiej mietany 1 ma a szklaneczka likieru pomara czowego e Ubija tka z cukrem a wytworzy si g sta spieniona masa e Doda zimne espresso oraz likier pomara czowy e Nast pnie wmiesza bit mietan Wszystko wla do szklanek e Szklanki w o y do zamra alnika Nie kontrolowane spo ywanie alkoholu szkodzi Pa stwa zdrowiu 14 Skute n v robek se m e lisit od tohoto vyobrazen KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it Pod vejte se pros m na z ru n kartu maxim ln 3000 cykl ro n kde je uvedeno v ce informac o z ru n ch podm nk ch platn ch ve va zemi Tento p stroj je ur en v hradn pro pou it v dom cnosti a nikoliv pro pou it komer n nebo profesion ln Na jak koliv pou it tohoto p
185. enia N DR KU NA VODU ANI ODKVAPK VACIU T CKU NEVYBERAJTE K M SA CYKLUS NEUKON vyberte ju asi a po 15 sekund ch po ukon en vytekania k vy FUNKCIA 2 LKY Tento pr stroj v m umo n pripravi 2 lky k vy alebo espres pri 3 nasleduj cich n pojoch espreso siln espreso k va Pri pr prave dvojit k vy nie je mo no zvoli funkcii 2 lky V pr stroj umo uje pripravi 2 lky k vy alebo espresa Dbajte na to aby ste neodstr nili lky po prvom cykle Pr stroj je pripraven Zobraz sa ponuka pre vo bu n poja Pr stroj automaticky vykon za sebou 2 kompletn cykly ripravy kavy Vlo te 2 alky pod vypusty Zvolte napoj podla svojej volby kon ea k vy a dvakr t r chle stla te tla idlo V pusty k vy m ete OK pre potvrdenie posun t vy ie CI NIZSIE V Spr va v m ozn mi e ste pr z vislosti od velkosti svo stroj po iadali o dve lky k vy jich lok PR PRAVA HOR CEJ VODY Ke sa na displeji objav ponuka pre vo bu n poja stla te tla idlo Hor ca voda W Ke je f za predhrievania skon en ste vyzvan aby ste pod parn trysku vlo ili n dobku Op tovn m stla en m tla idla Hor ca voda sp spust te produkciu hor cej vody AN Zastavi ju m ete stla en m ubovo n ho tla idla Ak je tryska upchat uvo nite ju pomocou tenkej ihly Jeden cyklus m e vyprodukova maxim
186. enst austauschen Befolgen Sie f r das Entkalken des Ger ts stets die Anweisungen Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Frost Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist In diesem Fall wird empfohlen das Ger t vom KRUPS Kundendienst kontrollieren zu lassen siehe Adressenliste im KRUPS Serviceheft Mit Ausnahme der Reinigung und der Entkalkung gem den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Ger ts d rfen alle Eingriffe am Ger t nur vom KRUPS Kundendienst vorgenommen werden Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubeh r und Ersatzteile von KRUPS verwenden da diese f r Ihr Ger t geeignet sind Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen und wenn Sie es reinigen Alle Ger te werden einer strengen Kontrolle unterzogen Mit einer beliebigen Auswahl an Ger ten werden praktische Benutzungstests durchgef hrt was eventuell vorhandene Spuren der Benutzung erkl rt Es wird davon abgeraten Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel zu verwenden F llen Sie kein Wasser in den Kaffeebohnenbeh lter und oder unter die Wartungsklappe Achten Sie auf die Ausrichtung der Dampfd se um jegliche Verbrennungsgefahr zu vermeiden O Wenn das Ger t nicht entkalkt gereinigt oder regelm ig gewartet wird oder Fremdk rper im Ma
187. eria Automatic k sz l k seg ts g vel k sz thet el e Cappuccino A val di cappuccino hozz val inak ide lis ar nya 1 3 meleg tej 1 3 k v 1 3 tejhab e Caffe Latte A gyakran Latte Macchiato nak nevezett k v a k vetkez ar nyban k sz l 3 5 meleg tej 1 5 k v 1 5 tejhab e A tej alap k v k k sz t s hez j l leh t tt f lzs ros tejet haszn ljon egyenesen a h t szekr nyb l kiv ve ide lis h m rs klet 6 8 C A k sz k v t csokol d porral sz rhatja be e Tejsz nes k v e K sz tsen egy nagy cs sze eszpressz t e Adjon hozz egy csepp tejsz nt tejsz nes k v t kap eredm ny l e Caf corretto Hagyom nyos m don k sz tsen egy cs sze eszpressz t e Az eszpressz z t 1 4 vagy 1 2 poh r konyakos lik rrel jav thatja fel nizsp linka sz l p linka Sambuco Kirsch cseresznyep linka s Cointreau is felhaszn lhat Az eszpressz feljav t s ra egy sor m s lehet s g is van A k pzel er hat rtalan e K v lik r e Egy res 0 75 liter rtartalm palackban keverjen ssze 3 cs sze pressz k v t 250 g kand rozott barnacukrot 1 2 liter konyakot vagy Kirsch t cseresznyep link t A kever ket hagyja legal bb 2 h tig ssze rni Mindenekel tt a k v kedvel ket kiel g t kit n lik rt kap Jeges k v olasz m dra 4 gomb c van li s fagylalt 2 cs sze h t tt s des tett eszpressz 1 8 I tej des te
188. ers fest Stellen Sie einen 0 5 Liter fassenden Beh lter unter die Dampfd se Bei der ersten Inbetriebnahme Stellen Sie mit der Prog Taste in der Filter Funktion die Option JA ein Wartung OK Filter Einsetzen oder Austauschen und befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen VORBEREITUNG DES GER TS Nehmen Sie den Setzen Sie ihn mit ffnen Sie den Deckel Schlie en Sie den Wassertank ab und f l einem kr ftigen Druck des Kaffeebohnenbeh lters Deckel des len Sie ihn mit Wasser wieder ein und schlie F llen Sie den Kaffee ein Kaffeebohnenbeh lters Ben Sie den Deckel max 250 gr F llen Sie kein hei es Wasser Mineralwasser Milch oder andere Fl ssigkeiten in den Wassertank Wenn der Wassertank beim A Einschalten des Ger ts nicht eingesetzt oder nicht ausreichend gef llt ist unter dem F llstand Min erscheint die Meldung Wassertank f llen und die Zubereitung eines Espressos oder eines Kaffees ist zu diesem Zeitpunkt nicht m glich AN F LLEN SIE NIEMALS GEMAHLENEN KAFFEE IN DEN KAFFEEBOHNENBEH LTER AN In diesem Ger t sollten keine karamellisierten oder aromatisierten Kaffeebohnen verwendet werden Diese Art von Bohnen k nnte das Ger t besch digen Stellen Sie sicher dass kein Fremdk rper wie z B kleine Steine im Bohnenkaffee in den Beh lter gelangen Sch den A aufgrund von Fremdk rpern im Kaffeebeh lter sind von
189. esso 2 small glasses of Cognac 2 teaspoons of brown sugar fresh cream e Pour the Cognac into heat resistant glasses heat and light e Add the sugar mix pour in the coffee and decorate with fresh cream e Espresso parfait 2 cups of espresso 6 egg yolks 200g sugar 1 8 litre of sweetened fresh cream 1 small glass of orange ligueur e Beat the egg yolks with the sugar until it forms a thick frothy mass e Add the cold espresso and the orange ligueur e Then mix in the whipped fresh cream e Pour the mix Into saucer champagne glasses or ordinary e Put the champagne glasses in the freezer Remember over indulgence in alcohol is bad for the health 14 Dieses Produkt kann von der Abbildung leicht abweichen KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC Nur f r den privaten Gebrauch Auf Ihrer Garantiekarte sind genauere Details ber die Garantiebedingungen in Ihrem Land angegeben die f r h chstens 3000 Zyklen pro Jahr gelten Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht f r gewerbliche oder professionelle Zwecke eingesetzt werden Bei Einsatz dieses Ger ts f r Zwecke die ber den Hausgebrauch hinausgehen erlischt die Herstellergarantie Die Garantie gilt nicht f r Expressomaschinen die nicht richtig oder gar nicht funktionieren weil sie nicht gereinigt oder nicht entkalkt wurden oder weil sich Fremdk rper im Mahlwerk festgesetzt haben HOTLINE CD 980 00 C A 00800 98
190. fe Fill up the milk pot and placea Press the button to start Place your cup under the togetner latte position on the special nozzle cup or a glass underneath the and then to stop the cycle coffee outlets and start a auto cappuccino nozzle coffee espresso cycle To prevent milk from drying on the auto cappuccino accessory it must be cleaned thoroughly It is recommend that you wash it immediately ay carrying out a cycle with steam and the accessory pot filled with water in order to clean the o inside of the nozzle To do so you can use liguid cleaner XS4000 as accessory 7 MAINTAINING YOUR APPLIANCE EMPTYING THE COFFEE GROUNDS COLLECTOR THE COFFEE CLEANING TRAY AND THE DRIP TRAY The drip tray receives waste water and the coffee grounds collector receives used coffee grounds The coffee cleaning tray allows you to eliminate any deposits of coffee grounds above the percolation chamber Empty the 2 contalners 3 gt If the above message Remove the coffee Clean it under water Remove empty and The drip tray is equipped appears remove empty cleaning tray and dry thoroughly clean the coffee with floats to tell you and clean the drip tray before re fitting grounds collector when to empty it AN As soon as you remove the coffee grounds collector you will have to empty it completely to avoid any overflow The warning message will remain displayed if the coffee grounds collector is not slotted in ful
191. fe Latte To make coffee with milk also often called Latte Macchiato the proportions are as follows 3 5 hot milk 1 5 coffee 1 5 milk froth e For these milk based preparations it is best to use cold skimmed milk straight from the refrigerator ideally between 6 8 C e To finish off you can sprinkle with cocoa e Cafe Creme e Prepare a conventional espresso a large cup e Add a little cream to get a caf creme e Cafe corretto e Prepare a cup of espresso as usual e Then add 1 4 1 2 of a ligueur glass of Cognac to taste You can also use anisette brandy Sambuca Kirsch or Cointreau There are many other ways to give some punch to your espresso Just use your imagination e Coffee liqueur e Mix cups of espresso 250 g of brown sugar candy 1 2 litre of Cognac or Kirsch in an empty 0 75 litre bottle e Leave the mixture to macerate for at least 2 weeks You will obtain a delicious liqueur A real treat for coffee lovers Italian style iced coffee 4 scoops of vanilla ice cream 2 cups of espresso with sugar to taste 1 8 milk fresh cream grated chocolate Mix the cold espresso with the milk e Serve the scoops of ice cream into the glasses pour the coffee onto them and decorate with fresh cream and grated chocolate e Coffee a la frisonne e Add a small glass of rum to a cup of sweetened espresso e Decorate with a good layer of fresh cream and serve e Flamb ed espresso 2 cups of espr
192. heizen Ihres Ger ts zu einer bestimmten Uhrzeit vor programmieren Sie m ssen Ihre Wasserh rte zwischen O und 4 einstellen Wasserh rte Siehe Kapitel Messung der Wasserh rte Filt i m ssen angeben ob sie einen Filter verwenden oder nicht Filterpatrone Claris Bei der ersten Inbetriebnahme kann das Ger t anzeigen dass es bef llt werden muss Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen auf dem Bildschirm Spulen SP LEN DES KAFFEEKREISLAUFS m O U Am Display erscheint eine Sp len des Kaffeekreislaufs Sp len des Dampfkreislaufs gt Begr ung und der Hinweis Stellen Sie ein GefaB von 350 ml Dr cken Sie die Taste y um fm dass das Gerat aufheizt unter die Kaffeeauslaufe wahlen Sie den Dampfkreislauf zu sp O Nach einigen Sekunden Ja mit dem Drehknopf und dr cken len Der Zyklus stoppt auto erscheint die Abfrage am Sie OK Der Sp lvorgang stoppt matisch nachdem die ange Display ob das Ger t einen automatisch nach Abgabe von ca zeigte Menge Wasser durch Sp lvorgang durchf hren soll 40 ml geflossen ist Sie k nnen jederzeit eine Sp lung durchf hren indem Sie auf prog dr cken um die Men s anzuzeigen und dann WARTUNG gt OK gt SPULEN anw hlen W HREND DER SP LVORG NGE TRITT HEISSES WASSER AUS DEN D SEN AUS GEBEN SIE ACHT DASS SIE SICH NICHT VERBR HEN VORBEREITUNG DES MAHLWERKS Sie k nnen die St rke Ihres Kaffees ndern indem Sie die Mahlst rke
193. hlwerk vorhanden sind kann die 2 Jahres Garantie 6000 Zyklen mit maximal 3000 Zyklen pro Jahr nicht zum Tragen kommen Verwendungsgrenzen Diese Espressomaschine darf nur f r die Zubereitung von Espressos oder Kaffee zum Aufsch umen von Milch und Erhitzen von Fl ssigkeiten verwendet werden F r Sch den aufgrund unsachgem er Verwendung des Ger ts fehlerhafter Anschl sse und Handhabungen riskanter Vorg nge und Reparaturen wird keinerlei Haftung bernommen Unter derartigen Bedingungen erl schen die Wartungsgarantien Dieses Ger t ist ausschlie lich f r privaten Gebrauch in geschlossenen R umen bestimmt Es ist nicht f r einen kommerziellen oder professionellen Gebrauch bestimmt VOR DER ERSTEN VERWENDUNG MESSUNG DER WASSERH RTE Vor der ersten Verwendung des Ger ts oder wenn Sie eine Anderung der Wasserh rte festgestellt haben muss das Ger t auf die festgestellte Wasserh rte abgestimmt werden Die Wasserh rte k nnen Sie mit Hilfe des mit dem Ger t gelieferten Testst bchens ermitteln oder bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen in Erfahrung bringen Bei der ersten Verwendung wird Sie das Ger t nach der H rte Ihres Wassers fragen siehe Kapitel Erste Verwendung Einstellung der Maschinenparameter H rtegrad Sehr m 7 w ow ow oo o C L Q U Fr Lu F llen Sie ein Glas und tau chen Sie das Testst bchen in das Wasser FILTERPATRONE CLARIS AQUA FILTER SYSTEM F 088 GETRENNT E
194. ie mus by istiaci program spusten od za iatku Je to nevyhnutn z d vodu vypl chnutia vodn ho okruhu V takom pr pade je nutn pou i al iu istiacu tabletu Vykonajte cel istiaci cyklus aby nemohlo d js k intoxik cii Cistiaci cyklus je nes visl m cyklom nevkladajte ruky pod v pusty k vy v jeho priebehu A Pou vajte v hradne istiace tablety KRUPS 53000 V d sledku pou itia tabliet inych zna iek nem e by v robca zodpovedn za vzniknut kody istiace tablety m ete zak pi v servisoch zna ky KRUPS D kladne chr te pracovn plochu v priebehu istiaceho cyklu a cyklu odstra ovania vodn ho kame a zvl ak je z mramoru kame a alebo dreva PROGRAM NA ODSTRA OVANIE VODN HO KAME A AS TRVANIA PRIBLI NE 22 MIN T Mno stvo n nosu vodn ho kame a z vis od tvrdosti pou vanej vody Ak je nutn vykona jeho odstr nenie pr stroj v s automaticky upozorn opakovan m zobrazen m v stra nej spr vy Upozornenie Pre zachovanie z ru n ch podmienok je nutn vykona cyklus odstr nenia vodn ho kame a hne ako v s na to pr stroj upozorn Postupujte presne pod a in trukci zobrazen ch na displeji M ete pokra ova v pou van A pristroja ale najrychlej ie program vykonat JE ABSOLUTNE NEVYHNUTNE ODMONTOVAT VODNY FIL TER VLO KU ACQUA CLARIS FILTRE SYSTEM F088 PRED ZA AT M TOHTO PROGRAMU Na usku
195. ikai rz kel si vagy szellemi k pess geik korl tozottak valamint olyan szem lyek akik nem rendelkeznek a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gya korlattal vagy ismeretekkel kiv ve ha egy biztons guk rt felel s szem ly fel gyel r juk vagy ismerteti vel k a k sz l k haszn lat ra vonatkoz utas t sokat Ne hagyja gyerekek k zel ben s gyerekek ne j tszanak vele Ha a t pvezet k vagy a k sz l k megs r lt ne haszn lja a k sz l ket Ha a t pvezet k vagy vill sdug megs r lt a biztons g kedv rt hagyja a t pvezet ket kicser lni egy hivatalos KRUPS m rkaszervizben A v zk elt vol t sa k zben tartsa be a vonatkoz utas t sokat A k sz l ket v dje a nedvess gt l s a fagyt l Ha a k sz l k nem m k dik rendesen vagy megs r lt ne haszn lja azt Ilyen esetben forduljon egy hivatalos KRUPS m rkaszervizhez l sd a szervizk nyvben tal lhat list t A k sz l k haszn lati utas t s ban le rt m don v gzett tiszt t son s v zk elt vol t son k v l minden m s beavatkoz st kiz r lag hivatalos KRUPS m rkaszerviz v gezhet Szem lyes biztons ga rdek ben csak a k sz l khez val eredeti KRUPS m rk j tartoz kokat s alkatr szeket haszn ljon Mindenf le csatlakoztat si hiba a garancia elveszt s vel j r Amennyiben a k sz l k tiszt t s el tt ll vagy hosszabb ideig nem haszn lja kapcsolja le a
196. iony na ekspresie do kawy gawczy nadal si wieci Sprawdzi czy p ywak na dnie zbiornika mo e swobodnie si przemieszcza Op uka zbiornik a w razie potrzeby odkamieni go Program czyszczenia lub odkamieniania nie chce Od czy urz dzenie od r d a zasilania na 20 sekund a nast pnie pod czy je si uruchomi ponownie Po opr nieniu pojemnika na fusy po kawie komu Wyj pojemnik upewni si Ze jest pusty odczeka 6 sekund i w o y go z nikat ostrzegawczy nadal si wieci powrotem Sprawdzi czy pojemnik zosta prawid owo w o ony Po umyciu szufladki czyszcz cej komunikat ostrze Wyj szufladk odczeka 6 sekund i w o y j z powrotem gawczy nadal si wieci Sprawdzi czy szufladka czyszcz ca jest prawid owo w o ona W czasie cyklu nast pi a przerwa w dostawie Ponowne uruchomienie urz dzenia nast puje automatycznie po w czeniu zasila pr du nia Urz dzenie jest gotowe do nowego cyklu Pod urz dzeniem znajduje si woda lub kawa Pojemnik ociekowy jest przepe niony opr ni go i umy szufladk czyszcz c Sprawdzi czy pojemnik ociekowy jest prawid owo za o ony Pojawia si komunikat B d XXX Od czy urz dzenie od r d a zasilania na 20 sekund ewentualnie wyj wk adk Claris i ponownie pod czy urz dzenie Je li b d powtarza si zanotowa numer b du i skontaktowa si z Dzia em Obs ugi Klienta KRUPS
197. jsz n reszelt csokol d e A tejet keverje a hideg eszpressz hoz e Afagylaltgomb cokat rakja poharakba ntse le k v val s d sz tse des tejsz nnel s reszelt csokol d val e K v fr z m dra e Az des tett eszpressz cs sz j be nts n egy kisebb poh r rumot Vastagabb r teg des tejsz nnel d sz tse s szolg lja fel e L ngol eszpressz 2 cs sze eszpressz 2 kisebb poh r konyak 2 k v skan l barnacukor des tejsz n A konyakot ntse h ll poharakba melegitse fel s gy jtsa be e Adja hozz a cukrot keverje meg ntse hozz a k v t s tejsz nnel d sz tse e K v parf 2 cs sze eszpressz 6 toj ss rg ja 200 g cukor 1 8 liter des tett tejsz n 1 kisebb poh r narancslik r A toj ss rg j t s a cukrot addig verje m g s r habos anyag keletkezik e Adja hozz a hideg eszpressz t s a narancslik rt e Keverje hozz a tejsz nhabot e ntse kelyhekbe vagy poharakba A kelyheket rakja fagyaszt ba A nagym rt k alkoholfogyaszt s k ros az eg szs gre 0827 991 14 R alisation Espace Graphigue
198. k sz l ket a villamos h l zatr l Minden k sz l k szigor min s gellen rz sen esik t A v letlenszer en kiv lasztott k sz l keken a m k d s gyakorlati vizsg lat t v gezz k el gy azokon a haszn lat jegyei mutatkozhatnak Eloszt vagy hosszabb t haszn lat t nem aj nljuk A szemesk v tart j ba s vagy a karbantart sra szolg l fed l al ne nts n vizet Ellen rizze a g z sz r fej nek ir ny t elker lheti ezzel a forr z si s r l seket A v zk elt vol t s nak a tiszt t s vagy a rendszeres karbantart s elhanyagol sa vagy a dar l idegen testek ltal okozott s r l se eset n nem rv nyes a 2 vre vagy 6000 ciklusra vente legfeljebb 3000 ciklusra ny jtott garancia A k sz l k haszn lat nak korl toz sa Az Espresso k sz l ket kiz r lag eszpressz vagy k v k sz t s re tejhab el ll t s ra vagy folyad kok meleg t s re haszn lja A k sz l k esetleges m s c lokra t rt n haszn lat b l helytelen csatlakoztat s b l vagy vesz lyes kezel s b l s jav t s b l ered k rosod sok rt a gy rt nem v llal felel ss get Ilyen esetekben a garancia rv ny t veszti A k sz l k kiz r lag h ztart son bel li haszn latra k sz lt Nem alkalmas zletszer vagy nagy zemi haszn latra A K SZ L K ELS HASZN LATA EL TT A V Z KEM NYS G NEK M R SE A k sz l k els haszn lata el
199. klarem sal Abtropfbeh lter und das Gitter mit hei em Wasser und Wasser aussp len p lmittel AN Diese Teile sind nicht spiilmaschinenfest SONSTIGE FUNKTIONEN TASTE prog In der Getr nkewahl Anzeige k nnen Sie mit Hilfe der Taste auf das Men der anderen Ger tefunktionen zugreifen Mit dem Drehknopf k nnen Sie sich f r alle Einstellungen in den Men s und in den Optionen bewegen die OK Taste dient zum Best tigen einer Wahl mit der Taste prog k nnen Sie eine Wahl annullieren und zum Getr nkewahlmen zur ckkehren Zugriff auf die Wartungsvorg nge Zugriff auf die Einstellungen Zugriff auf die Produktinformationen Zugriff auf den Pr sentationsmodus Sie gelangen zum vorhergehenden Men zur ck PFLEGE UND WARTUNG Mit diesen Optionen k nnen Sie die gew hlten Programme starten Anschlie end m ssen Sie die Anweisungen am Display befolgen Zugriff auf die Sp lung Zugriff auf die Reinigung Zugriff auf den Filtermodus Sie gelangen zum vorhergehen den Men zur ck EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Auswahl der gew nschten Sprache unter den gt vorgeschlagenen Sprachen y gt Einstellung des gew nschten Anzeigekontrasts D Bei Verwendung einer Antikalk Filterpatrone muss das Datum eingesteltt werden gt Auswahl der Anzeige der Uhrzeit ber 12 oder 24 Stunden A ff Auswahl der Dauer bis zum automatischen Ausschalten des gt Ger ts Von 30 Minuten bis 4 Stunden in 30
200. konuje podw jny cykl nie podnosi fili anki przed ich zako czeniem M Po zako czeniu cyklu mielenia zmielona kawa zostaje najpierw zwil ona niewielk ilo ci gor cej wody Po up ywie kr tkiej chwili rozpoczyna si w a ciwy proces parzenia Za pomoc jednej z funkcji mog Pa stwo ustawi temperatur kawy zob Ustawienia NIE WYJMOWA ZBIORNIKA PRZED KO CEM CYKLU tj oko o 15 sekund po zako czeniu przep ywu kawy FUNKCJA 2 FILIZANEK Za pomoca urzadzenia mo na przygotowac 2 filizanki kawy lub espresso w nastepujacych wersjach espresso mocne espresso kawa Dla funkcii Du a Kawa funkcja dw ch fili anek jest niedostepna Pa stwa urzadzenie umo liwia zaparzenie 2 fili anek kawy lub espresso Nale y pamieta eby nie usuna fili anek po pierwszym cyklu Urzadzenie jest gotowe Wyswietli sie menu wyboru rodzaj w kawy Urzadzenie automa tycznie przeprowadzi 2 kompletne cykle parze W o y 2 fili anki pod wyloty Wybra dowolny rodzaj kawy nia kawy kawy dwukrotnie szybko nacisn Wyloty kawy mog Pa stwo przycisk OK w celu potwierdze przesun w g r lub w d w nia zale no ci od wielko ci Urz dzenie zakomunikuje e Pa stwa fili anek wybrali Pa stwo dwie fili anki kawy PRZYGOTOWANIE GORACEJ WODY Kiedy na wyswietlaczu pojawi sie menu wyboru rodzajow kawy nalezy nacisnac przycisk Gor ca Kiedy proces podgrzewania jest
201. l gomb A forg vez rl gomb szolg l men jelenik kiereszt ny l s al A kie u segitsegevel a viz meg reszt ny l sok magas roh lenyom s mennyis ge b rmikor s ga a cs sze nagys ga val er s tse meg a be ll that szerint be ll that v laszt st A k v cs sz be val kifoly s t a nyom gombok egyik nek ism telt lenyom s val vagy a mennyis g forg szab lyoz val val cs kkent s vel szak thatja meg K V K SZ T SE 80 120 ML Egy adag k v elk sz t s hez 80 120 v zre van sz ks g HOSSZ K V K SZ T SE 120 240 ML Egy hossz k v k sz t s hez 120 s 240 ml k z tti v zmennyis g sz ks ges A k sz l k automatikusan egy dupla ciklust v gez Ne t vol tsa el a cs sz j t a k v k sz t s befejezte el tt KL A frissen r lt k v ra az rl si folyamat ut n kev s forr v z ker l N h ny pillanat m lva folytat dik a perkol ci A funkci k egyik vel be ll thatja a k v h m rs klet t l sd Be ll t sok NE VEGYE LE A TART LYT A CIKLUS V GE EL TT azaz a k v kifoly sa ut n kb 15 m sodpercig 2 CS SZE FUNKCI A k sz l k egyszerre k t cs sze eszpressz vagy k v elk sz t s t teszi lehet v gyeljen arra hogy a cs sz ket ne t vol tsa el az els f zis ut n A k sz l k k szen ll Az ital kiv laszt s ra szolg l men jelenik meg Hossz k v hoz a 2 cs
202. l water milk or any other liguid If you turn on the appliance when the water tank is not in place or not correctly filled under the min level the fill water tank light will come on and making an espresso or a cup of coffee will be made impossible NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER may damage the machine Check that the coffee beans do not contain any foreign particles such as grit as any damage caused by the presence of foreign particles will negate the guarantee Do not put water into the coffee bean container Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and staining it scalding you Check that your water tank is clean FIRST USE SETTING MACHINE PARAMETERS Use the rotating button to select a function increase or reduce values Confirm your choice using the OK key AN It is recommended that you do not use oily caramelised or flavoured coffee beans for this machine These kinds of beans Language E LH English UK Deutsch w PROG A uem On Off to turn Use the rotating button to Select Confirm instructions that appear fied Press the OKkey rem tastes our applance amp wil ack you to Se on the choice of lan to validate you will again be asked for some of these parameters guage screen The appliance will ask you to set gt You can select your chosen language from those offered Choose either ml or oz as your mea
203. lter unter die Dampfd se zu stellen Sie k nnen die Dampfproduktion starten indem Sie erneut auf die Taste Dampf dr cken Mit dieser Taste k nnen Sie auch den Dampf unterbrechen DEUTSCH Y i VORSICHT DER ZYKLUS WIRD NICHT SOFORT BEENDET MILCHSCHAUM Wir raten zum Gebrauch von pasteurisierter oder ultrahocherhitzter Milch die erst kurz vorher ge ffnet wurde Mit roher Milch erzielt man keine optimalen Ergebnisse Nach Gebrauch der Dampf Funktionen kann die D se eventuell hei sein Sie sollten eine Weile warten bevor Sie sie anfassen berpr fen Sie dass Gie en Sie die Milch Dr cken Sie die Wenn Sie ausreichend drucken Sie erneut die die Dampfd se gut Ihre Milchkanne F llen Taste Milchschaum haben Taste lv um den sitzt Sie diese nur zur H lfte Zyklus zu stoppen Tauchen Sie die Vorsicht der klus wird Dampfd se in die Milch nicht sofort beendet Zum Entfernen eventuel Lassen Sie das Das Zubeh r kann abgenommen werden um es gr ndlich zu reini ler Milchreste in der Hei wasser mindestens gen Waschen Sie es mit Wasser etwas mildem Geschirrsp lmittel Dampfd se stellen Se 10 Sekunden entweichen Und einer B rste Sp len und trocknen Sie es Stellen Sie sicher einen Beh lter unter de und dr cken Sie erneut i i m D se und dicker Sic die Taste Dampf nn Luft ffnungen nicht verstopft sind bevor Sie es wieder ein die Taste Dampf 1 um das Wasser z
204. lwiek manipulacj dyszy Wla mleko do pojemnika na mleko Nie nale y wlewa wi cej ni do Skontrolowa czy Nacisn przycisk aJezeli zosta a juz None przycisk dysza pary jest 5 postepowa zgodnie 2 zrobiona wystarczajaca zo tanje zatrzymany w a ciwie w o ona po owy Zanurzy dysz instrukcjami na ilo mlecznej pianki ostro no poniewa wy wietlaczu cykl nie zatrzymuje si pary MeN NARAZ natychmiastowo 6 W celu Goraca woda powinna Dysze pary mo na rozmontowa w celu jej wyczyszczenia ewentualnych wydostawa si przez Nale y j my za pomoc szczoteczki u ywaj c wody z De no na minimum 10 sekund B dodatkiem delikatnego rodka do mycia naczy FSoraca woda uit W celu Spluka wod i osuszy Przed ponownym monta em nale y umie ci pod dysz pary Gor ca woda d w naczynie nacisn przy zatrzymania stawania Si upewni czy wszystkie otwory doprowadzaj ce powietrze cisk Gor ca siegoracej wody s udro nione i czy nie ma w nich resztek mleka W celu zako czenia produkcji pary nale y nacisn dowolny przycisk Je eli dysza jest zatkana nale y j udro ni za pomoc ig y Po czy ze sob Wybra pozycj Nape ni pojemnik na mlekoi Nacisna przycisk gy aby W o y fili ank pod wszystkie elementy cappuccino lub kawa w o y fili ank lub szklank ro
205. ly or not fitted correctly If the coffee grounds collector is fitted within less than 8 seconds the appliance will ask you to confirm that you have correctly emptied it You cannot make espresso or coffee while the warning message is displayed The coffee grounds collector has a maximum capacity of 12 coffees RINSING OUT THE COFFEE CIRCUIT SEE PAGE 5 MACHINE CLEANING PROGRAM TOTAL DURATION ABOUT 20 MINUTES You should perform the cleaning program about every 350 preparations of espresso or coffee The appliance will let you know when you need to proceed with cleaning through the clean light coming on Caution To benefit from the guarantee conditions it is essential to perform the appliance cleaning cycle when informed to do so Be sure to follow the order of operations You can continue to use the appliance but you are advised to perform the program as soon as possible To perform the cleaning program you will need a recipient with minimum capacity of 0 6 litres and aKRUPS XS 3000 cleaning tablet Press the Just follow the The automatic cleaning program is Cleaning WARNING key to start the sie three parts the cleaning cycle itself automatic cleaning Expected shown on the n mn This program ani rogram when the iuratic screen asts about 20 minutes C eaning Cleaning poza SMLARION Press PFOQ to perform cleaning at necessary message is dis 20 min any time and then choose MAINTE NANCE gt OK
206. lyamatos m velet a ciklus alatt ne rakja a kez t a kiereszt ny l sok al LTAL NOS KARBANTART S A tiszt t s el tt a t pvezet ket mindig kapcsolja le a villamos h l zatr l s a k sz l ket hagyja kih lni Ne haszn ljon olyan szersz mokat vagy tiszt t szereket amelyek a k sz l ket megkarcolhatj k vagy fel let t felmarhatj k A k sz l k k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa Meleg v zzel s foly kony mosogat szerrel tiszt tsa meg a tiszti A v ztart lyt tiszta t fi kot kav zacc gyujtot cseppt lc t s cseppgyujto v zzel bl tse ki r csot A Ezek az elemek nem tisztithat k mosogat gepben MAGYAR EGY B FUNKCI K prog Az ital fajt j nak kiv laszt s ra szolg l men ben tal lhat prog gomb lenyom s val az egy b prog funkci k men be juthat Minden be ll t sban s men ben a forg vez rl gomb seg ts g vel v laszthat az egyes l het S gek k z l az OK nyom gomb lenyom s val meger s theti a rog nyom gomb lenyom s val t r lheti a kiv laszt st s visszat rhet az ital fajt j nak kiv laszt s ra szolg l Hozz f r s karbantart s III Karbantart s lehet s geihez Hozz f r s k l nb z be ll oF Be ll t sok is e Term k info Hozz f r s a term kr sz l inform ci khoz Demo Hozz f r s a demo zem m dhoz Vissza Visszat r az el z
207. m OK ovlada e kosti sv ho lku Chcete li zastavit vyt k n k vy do lku m ete bu znovu stisknout jedno z tla tek nebo zmen it objem nastaven oto n m ovlada em P PRAVA K VY 80 A 120 ML Mno stv vody na jednu k vu mo no nastavit mezi 80 a 120 ml P PRAVA VELK K VY 120 A 240 ML Mno stv vody na jednu velkou k vu je mezi 120 a 240 ml P stroj automaticky prov d dvojit cyklus p ed ukon en m p pravy nevynd vejte lek Pomlet k va je zvlh ena trochou hork vody po skon en f ze mlet Po mal chv li pokra uje vlastn spa ov n Jednou z funkc m ete nastavit teplotu k vy viz Nastaven N DR KU NA VODU ANI ODKAP VAC T CEK NEVYJ MEJTE P ED KONCEM CYKLU tj p ibli n 15 vte in po p ekap n k vy FUNKCE 2 S LKY Se sv m pfistrojem m ete p ipravit 2 lky k vy nebo espresso ve 3 n sleduj c ch prav ch espresso siln espresso k va P i p prav dvojit k vy nelze zvolit funkci 2 lky V p stroj umo uje p ipravit 2 lky k vy nebo espresa Dbejte na to abyste neodstranili lky po prvn m cyklu P stroj je p ipraven Zobraz se nab dka pro volbu n poje P stroj automatick provede za sebou kompletn pripravy Vlo te 2 lky pod v pust Zvolte n poj dle sv volby a k vy V pust k vy m ete dvakr t rychle stiskn te tla
208. malnej temperaturze z bardzo g st piank crema zalecamy lekko podgrza fili anki Po kilku pr bach na pewno znajd Pa stwo rodzaj kawy ziarnistej kt ra Pa stwu najbardziej odpowiada swoim a i aromatem Jako u ywanej wody jest oczywi cie r wnie bardzo wa na eby osi gn doskona y rezultat Powinni Pa stwo przekona si czy u ywana woda jest wie a czy nie czu w niej zapach chloru i czy jest wzgl dnie zimna Kawa espresso ma mocniejszy aromat ni zwyk a kawa przygotowywana w ekspresie przelewowym Pomimo mocniejszego smaku espresso zawiera w rzeczywisto ci mniej kofeiny od kawy parzonej za pomoc filtra oko o 60 do 80 mg w fili ance w por wnaniu z 80 do 100 mg w Dzieje sie tak dzieki kr tszemu czasowi parzenia Urz dzenie Espresseria Automatic jest dla u ytkownika bardzo komfortowe w u yciu dzieki bardzo atwej obs udze i m dostepowi do wszystkich pojemnik w oraz automatycznym programom czyszczenia usuwania kamienia wodnego Wazne Instrukcje bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y zaznajomi si dok adnie z niniejsz instrukcj obs ugi przechowa w celu p niejszego korzystania producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za niew a ciwe u ywanie urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy wy cznie uziemionego gniazdka elektrycznego Nale y sprawdzi czy napi cie w sieci jest zgodne z napi ciem podanym na tabliczc
209. mell tabletta mell mell kelve ag phez kelve en kelve A K SZ L K LE R SA A v ztart ly foganty ja fedele ZIM A szemeskav tarol fedele Szemesk v t rol V ztart ly a Cs szetart r cs Kijelz Speci lis karbantart si T UN utasitasok Forg vezerl gomb k v and 4 i 4 ca CMK mennyis g nek be ll t s hoz Tiszt t sra szolg l t rol ka G zf v ka a g z kiereszt s re K v kiereszt k be ll that magass g f karok z SP ZERA A v zszintet jelz sz R cs s levehet cseppt lca A k v rl s nek finoms g t be ll t nyom gomb Ny l s a tiszt t tabletta behelyez s re Femb l k sz lt dar l Fel ln zet Kijelz Bekapcsolva Kikapcsolva nyom gomb p Z Forr v z nyom gomb Be ll t sra szolg l nyom gomb MM 062 nyom gomb Forg vez rl gomb OK nyom gomb az rt kek elment s re Kiv laszt Meger sit MAGYAR Kedves V s rl nk K sz nj k hogy megv s rolta az Espresseria Automatic Krups k sz l ket A k sz l k seg ts g vel egy tt lvezheti a cs sze kiv l tartalm t s egy ttal a k sz l k rendk v l egyszer kezel s t Espresso vagy lungo ristretto vagy cappuccino az eszpressz s k v k sz t s re alkalmas automata k sz l k seg ts g vel a k v h zakb l ismert mi
210. mg cs sz nk nti rt kkel Ez a r videbb ideig tart perkol ci eredm nye Egyszer kezel s nek j l l that t rol inak az automatikus tiszt t s v zk elt vol t programjainak k sz nhet en az Espresseria Automatic k sz l k jelent s felhaszn l i k nyelmet biztos t Fontos Biztons gi utas t sok A k sz l k els haszn lata el tt gondosan olvassa el a haszn lati utas t st s rizze meg az esetleges k s bbi haszn lathoz az utas t snak nem megfelel haszn lat mentes ti a KRUPS c get minden felel ss g al l A k sz l ket csak lef ldelt dugaszol aljzatba csatlakoztassa Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k bemen fesz lts ge megfelel a villamos h l zat fesz lts g nek Soha ne tegye a k sz l ket meleg fel letre pl villamos f z lapra vagy ny lt l ng k zel be Amennyiben a k sz l k m k d se k zben b rmilyen rendelleness get szlel azonnal h zza a vill sdug t a h l zati dugaszol aljzatb l Soha nem szabad vill sdug t a vezet k n l fogva kih zni a dugaszol aljzatb l A t pvezet ket ne hagyja az asztal vagy a munkater let sz l r l szabadon l gni O Ne tegye a kez t vagy a t pvezeteket a k sz l k forr r szeire A k sz l ket a t pvezet ket vagy a vill sdug t ne rakja v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket ne haszn lj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket is akinek fiz
211. minut je nutn automatick ho M ete jej spustit kdykoli stiskem i t n stiskem 20 min tla tka prog tla tka prog kter m vyvol te 5 pou iti ay Start nab dku a p t volbou DR BA gt odlo i OK gt I T N odlozit Stisknete li b hem i t n tla tko On Off nebo v p pad poruchy p vodu elektrick energie mus b t ist c program spu t n od za tku Je to nezbytn z d vodu vypl chnuti vodn ho okruhu V takov m p pad je nutn pou t dal ist c tabletu Prove te cel ist c cyklus aby nemohlo doj t k intoxikaci Cistici cyklus je nesouvisl m cyklem nevkl dejte ruce pod v pusti k vy v jeho pr b hu Pou vejte v hradn ist c tablety KRUPS XS3000 V d sledku pou it tablet jin ch zna ek nem e b t v robce odpov dn za vznikl kody Cistici tablety m ete zakoupit v servisech zna ky KRUPS Pe liv chra te pracovn plochu v pr b hu ist c ho cyklu a cyklu odstra ov n vodn ho kamene zvl t je li z mramoru kamene nebo d eva PROGRAM PRO ODSTRA OV N VODN HO KAMENE DOBA TRV N PRIBLI N 22 MINUT Mno stv n nosu vodn ho kamene z vis na tvrdosti pou van vody Je li nutn prov st jeho odstran n p stroj v s automaticky upozorn opakovan m zobrazen m v stra n zpr vy Upozorn n Pro zachov ni z ru n ch podminek je nutn pr
212. n Beide beh lter leeren Wenn die Meldung oben Nehmen Sie die Unter flieBendem Kaffeesatzbeh lter Die Tropfschale besitzt a one ne Kaffeeschublade Wasser reinigen und herausnehmen eine Wasserstandsanzeige eh Ausgeleer und heraus gut trocknen ausleeren und reini damit Sie wissen wann gereinigt werden gen sie geleert werden muss Sobald Sie den Kaffeesatzbeh lter herausnehmen m ssen Sie ihn vollst ndig leeren um ein anschlie endes Uberlaufen zu vermeiden Die Warnmeldung wird weiterhin angezeigt wenn der Kaffeesatzbeh lter nicht eingedr ckt oder nicht korrekt eingesetzt ist Wenn der Kaffeesatzbeh lter nach weniger als 8 Sekunden wieder eingesetzt wird bittet Sie das Ger t um Best tigung dass Sie ihn tats chlich geleert haben Solange die Warnmeldung angezeigt wird kann kein Espresso oder Kaffee zubereitet werden Der Kaffeesatzbeh lter hat ein Fassungsverm gen f r h chstens 9 Tassen SP LEN DES KAFFEE KREISLAUFS SIEHE SEITE 5 REINIGUNGSPROGRAMM DER MASCHINE GESAMTDAUER 20 MINUTEN Nach ca 350 Espressos oder Kaffees m ssen Sie das Reinigungsprogramm starten Wenn die Reinigung erforderlich ist werden Sie durch eine regelm ig erscheinende Meldung des Ger ts darauf hingewiesen Achtung Damit die Garantie wirksam werden kann m ssen Sie den Reinigungszyklus unbedingt ausf hren wenn die entsprechende Anzeige am Ger t erscheint Beachten Sie die ae der yor nge Sie k nnen das Ger t weiterhi
213. n az ital kiv laszt s ra szolg l men megjelen se mellett a kijelz n rendszeres id k z kben jelennek meg a k sz l k egyes funkci i s a funkci khoz val hozz f r sek Demo zem m d Ebben az almen ben az zemm d aktiv lhat vagy LTE deaktiv lhat Megsem co MAGYAR 11 A K SZ L K SZ LL T SA A k sz l k k s bbi sz ll t s hoz rizze meg az eredeti csomagol st M Ha a nem a csomagol sba helyezett k sz l k f ldre esik aj nlatos a t zvesz ly vagy a villamos vezet kek hib inak elker l se v gett m rkaszervizbe sz ll tani VILLAMOS VAGY ELEKTROMOS K SZ L K AZ LETTARTAMA V G N J ruljunk hozz k rnyezet nk v delm hez D A k sz l k egy sor jra hasznos that vagy felhaszn lhat anyagot tartalmaz A k sz l ket ez rt egy arra kijel lt gy jt helyen vagy egy jogosult szervizben adja le ahol elv gzik annak sz tszerel s t 12 PROBL M K S HIBAELH R T S Az On Off gomb megnyom sakor a k sz l k Ellen rizze hogy t pk bel megfelel en be van e dugva a csatlakoz aljzatba nem kapcsol be A g zf v k b l rendellenes m don v z vagy g z T bbsz ri m k dtet s eset n el fordulhat hogy csepeg a g zf v ka folyik ki Az eszpressz vagy a k v nem el g meleg V ltoztassa meg a k v h m rs klet nek be ll t s t Meleg v zzel bl tve meleg tse fel a cs
214. n s g italokat imm r otthon is a nap b rmelyik r j ban a h t b rmelyik napj n elk sz theti Az Espresseria Automatic k sz l k a Thermoblock System rendszernek a 15 bar nyom st gerjeszt szivatty nak s annak a t nynek k sz nhet en hogy k zvetlen l a f z s el tt r lt szemesk v b l k sz l a k v maxim lis arom j a k v szemekb l sz rmaz olajokb l sz rmaz aranysz n gy ny r en s r habbal fedett italt kap v geredm ny l Az eszpressz t a hagyom nyos cs sz k helyett ink bb kisebb porcel n b gr kben szolg lja fel Optim lis h m rs klet t m r hab eszpressz rdek ben aj nlatos a cs sz ket alaposan el meleg teni N h ny k s rlet ut n biztosan megtal lja az n zl s neknek legink bb megfelel p rk lt szemesk v kever ket A felhaszn lt v z min s ge szint n nagym rt kben befoly solja a cs sz be ker l k v z t Gy z dj n meg arr l hogy a felhaszn lt v z k zvetlen l a v zvezet kb l ker lt a k v f z be a leveg vel val hosszantart rintkez se miatt ne haszn ljon llott vizet nem kl rszag s hideg Az eszpressz arom ja er sebb mint a sz r n t k sz tett klasszikus k v A sz jban rzett er teljes s hosszan tart z ellen re a eszpressz val j ban kevesebb koffeint tartalmaz mint a sz r n t k sz tett k v k r lbel l 60 80 mg cs sz nk nt szemben a 80 100
215. n verwenden aber wir empfehlen das Programm m glichst bald aus zutunren Zur Durchf hrung des Reinigungsprogramms ben tigen Sie einen Beh lter mit mindestens 0 6 Fassungsverm gen und eine KRUPS Reinigungspastille XS 3000 Wenn die Meldun T Befolgen Sie Das automatische Reinigungsprogramm ACHTUNG Reinigung Kr Reinigung die besteht aus 3 Phasen der eigentliche lich erscheint k n Gesamt Anweisungen Reinigungszyklus und anschlie end 2 Reinigun nen Sie durch am Display Sp lzyklen wende Dr cken der Taste m Dieses Programm dauert etwa 20 das automatische i Minuten nach Reinigungsprogram 20 min Sie k nnen jederzeit eine Reinigung 5 durchlaufen tarten m durchf hren indem Sie auf NO JB RS ro e _beginnen dr cken um die Men s anzuzeigerr und p g Ti verschieben dann WARTUNG gt OK gt REINI GUNG anw hlen Wenn Sie w hrend der Reinigung die Ein Aus Taste dr cken oder bei einem Stromausfall muss das Reinigungsprogramm wieder von Anfang an gestartet werden Dieser Vorgang kann nicht auf sp ter verschoben werden Das ist erforderlich um den Wasserkreislauf zu sp len In diesem Fall ist eine weitere Reinigungspastille notwendig Zur Vermeidung einer Vergiftungsgefahr muss der Reinigungszyklus immer vollst ndig durchgef hrt werden Der Reinigungszyklus ist ein Zyklus mit Unterbrechungen Halten Sie die H nde w hrend des Zyklus nicht unter die Ausl ufe aufgrund einer Verwendung von Pa
216. naby w punktach serwisowych marki KRUPS Zabrania si stosowania zwyk ego kwasu amidosulfinowego lub innych rodk w zawieraj cych ten kwas Producent nie ponosi adnej odpo wiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia spowodowane stosowaniem innych rodk w Je eli pojemnik na fusy nie znajduje si na swoim miejscu b d Pa stwo o tym fakcie poinformowani za pomoc komunikatu ostrzegawczego Nale y wtedy w o y pojemnik na swoje miejsce eby mo na by o kontynuowa automatycznie cykl Je eli w trakcie cyklu dojdzie do awarii zasilania pr du elektrycznego nale y cykl ropocz od nowa nie mo na kontynuowa przerwanego cyklu Cykl odkamieniania nale y przeprowadzi do ko ca z powodu istniej cego zagro enia zatrucia Cykl usuwa nia kamienia wodnego nie jest procesem ci g ym Nie nale y wk ada r k pod wyloty do kawy podczas cyklu OG LNA KONSERWACJA Przed czyszczeniem zawsze nale y wytaczy kabel zasilania z gniazdka sieci elektrycznej pozostawi urzadzenie aby ostyg o Nie nale y stosowa narz dzi lub rodk w czyszcz cych kt re mog spowodowa porysowanie lub korozj urz dzenia Powierzchni zewn trzn urz dzenia nale y czy ci za pomoc wilgotnej szmatki Wyczy ci szufladk czyszcz c pojemnik na fusy po kawie Przep uka pojemnik pojemnik ociekowy i jego kratk za pomoc ciep ej wody i na wod za pomoc p ynu do mycia naczy czystej wody A Cz ci te nie mog
217. nnung Ihrer Elektroinstallation mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Versorgungsspannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Fl chen z B Herdplatten oder in die N he von offenem Feuer Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn Sie w hrend des Betriebs eine Anomalie feststellen Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte herunterh ngen Lassen Sie das Netzkabel niemals in die N he von oder in Ber hrung mit den hei en Teilen des Ger tes kommen oder herunter h ngen Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Bei Verwendung einer Claris Aqua Filter System Kartusche muss die Wasserh rte auf O eingestellt werden Uberlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Ger t wenn deren physische oder sensorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unter wiesen sein Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht dem Ger t spielen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist darf das Ger t zur Vermeidung von Gefahren nicht verwendet werden Lassen Sie das Netzkabel unbedingt vom KRUPS Kundendi
218. nter die Ausl ufe Je nach best tigen Sie durch ein Gr e Ihrer Tassen k nnen schnelles doppeltes Dr cken der Sie die Kaffeeausl ufe wei OK Taste ter nach oben oder nach Eine Meldung teilt Ihnen mit dass unten stellen Sie 2 Tassen angefordert haben ZUBEREITUNG DES HEISSEN WASSERS Wenn das Men f r die Getr nkeauswahl am Display erscheint dr cken Sie die Taste HeiBwasser dp Eine Anzeige meldet Ihnen einen Beh lter unter die Dampfd se zu stellen Sie k nnen die Hei wasserproduktion starten indem Sie erneut auf die Taste Hei wasser 5p dr cken Zum Unterbrechen der Hei wasserfunktion brauchen Sie einfach nur auf eine beliebige Taste zu dr cken AN Wenn die Dise verstopft ist beseitigen Sie die Verstopfung mit einer diinnen Nadel Die maximale HeiBwassermenge je Zyklus ist auf 300 ml begrenzt 6 ZUBEREITUNG MIT DAMPF Der Dampf dient zum Aufsch umen von Milch mit der Sie z B einen Cappuccino oder einen Caffe Latte zubereiten k nnen oder zum Erhitzen der Fl ssigkeiten Da f r die Erzeugung von Dampf eine h here Temperatur erforderlich ist als f r die Zubereitung eines Espressos besitzt das Ger t eine zus tzliche Heizphase f r den Dampf Dr cken Sie die Taste L Wenn das Men f r die Getr nkeauswahl am Display erscheint dr cken Sie die Taste Dampf Eine Anzeige meldet Ihnen das Vorheizen des Ger ts Nach Beendigung der Vorheizphase werden Sie aufgefordert einen Beh
219. ny Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i n ch zku enost a znalost pokud na n nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud je tato osoba p edem nepou ila o tom jak se p stroj pou v Na d ti je t eba dohl et aby si s p strojem nehr ly Je li nap jec kabel nebo z str ka po kozena z bezpe nostn ch d vod p stroj nepou vejte a nechejte nap jec kabel vym nit v autorizovan m servisu KRUPS P i odstra ov n vodn ho kamene z p stroje postupujte v dy podle instrukc Chra te p stroj proti vlhkosti a mrazu Nepou vejte p stroj nefunguje li spr vn m zp sobem nebo byl li po kozen V takov m p pad doporu ujeme nechat p stroj prohl dnout v autorizovan m servisu KRUPS viz seznam v servisn bro urce KRUPS S v jimkou i t n a odstra ov n vodn ho kamene dle postup uveden ch v n vodu k pou it tohoto p stroje mus b t ve ker ostatn z sahy prov d ny autorizovan m servisem KRUPS Z bezpe nostn ch d vod pou vejte na p stroji pouze p slu enstv a spot ebiteln prvky schv len firmou KRUPS Jak koliv nespr vn zapojen ru platnost z ruky Nebude li po del dobu pou v n a p ed jeho i t n m odpojte p stroj z elektrick s
220. ny lub w o ony w a ciwie Je eli pojemnik na fusy nie zostanie w o ony na swoje miejsce przed up ywem 8 sekund urz dzenie zapyta czy ten element zosta w a ciwie wyczyszczony W trakcie wy wietlania komunikatu ostrzegawczego urz dzenie nie pozwoli Pa stwu kontynuowa parzenia espresso lub kawy Pojemnik na fusy ma maksymaln pojemno 12 kaw P UKANIE UK ADU DO PARZENIA KAWY PATRZ STRONA 5 PROGRAM CZYSZCZENIA URZADZENIA CALKOWITY CZAS 20 MINUT Program czyszczenia nale y przeprowadzi po okolo 350 zaparzonych espresso lub kawach Je eli konieczne jest czyszczenie urz dzenie zakomunikuje to Pa stwu wielokrotnie wy wietlaj c stosowny komunikat Uwaga W celu zachowania wa no ci warunk w gwarancyjnych nale y czy ci urz dzenie zawsze kiedy zasygnalizuje tak potrzeb Nale y bezwzgl dnie dotrzymywa kolejno operacji Mog Pa stwo kontynuowa u ywanie urz dzenia jednak zalecamy przeprowadzi program w jak najszybszym czasie Do przeprowadzenia cyklu czyszczenia b dzie Pa stwu potrzebne naczynie o pojemno ci minimum 0 6 litra wody oraz tabletka czyszcz c KRUPS XS 3000 Po pojawieniu si Czyszczenie Nast pnie Program czyszczenia sk ada si z UWAGA komunikatu ZO trzech cz ci w a ciwy cykl Konieczno Oczekiwanx post powa czyszczenia nast pnie dwa cykle czyszczenia j y i ep ani zgodnie z kania Program trwa okolo 20 minut Czyszczen
221. obrazuje celkov po et cykl p pravy hork vody Cykly vody uskute n n p strojem Cykly p ry Zobrazuje celkov po et cykl p pravy p ry uskute n n p strojem Proplachov n Zobrazuje celkov po et vyplachov n T gt Zobrazuje po et k v p ipraven ch od Cisteni posledn ho i t n at Zobrazuje po et k v mo n ch pfipravit N sleduj c p t ho i t n k Vy istit Spust program i t n Vrac te se do p edchoz nab dky Zobrazuje po et on p ra p ipraven ch od posledn ho n ho k mene odstranov ni vodniho kamene Zobrazuje po et cykl hork voda nebo N sledujici p ra mo n ch p ipravit do dal ho odstranov n vodn ho kamene Konec Vrac te se do p edchoz nab dky Inici Zobrazuje datum posledn v m ny filtru a mnozstvi pro l vody N sleduj c Zobrazuje datum p t v m ny filtru nebo mno stv pro l vody Instalovat Zah j proceduru v m ny filtru Vrac te se do p edchoz nab dky Konec Vrac te se do p edchoz nab dky Zm n n dv funkce jsou p stupn pouze pokud jste p edem instalovali filtr DEMONSTRA N RE IM Kdy je aktivov n tento re im a zobrazena je nab dka pro volbu n poje na displeji se bude v pravideln ch intervalech objevovat r zn funkce p stroje jako i p stup k nim Demo rezim z V t to podnabidce m ete ak
222. oje a sou asn velkou snadnost pou v n p stroje Espreso nebo lungo ristretto nebo cappuccino tento automatick p stroj na p pravu k vy espresa je koncipov n tak aby v m umo nil vychutnat si doma stejnou kvalitu jako v kav rn v jakoukoliv denn dobu kter koliv den v t dnu P stroj Espresseria Automatic v m d ky sv mu syst mu Thermoblock System erpadlu o tlaku 15 bar a skute nosti e pracuje v hradn se zrnkovou k vou erstv pomletou t sn p ed vyluhov n m umo n z skat n poj obsahuj c maxim ln aroma pokryt n dhernou hustou a zlatavou p nou poch zej c z p rodn ho oleje obsa en ho v k vov ch zrnk ch Espreso nen serv rov no v tradi n ch lc ch na k vu ale sp e v mal ch porcel nov ch hrniccich Chcete li z skat espreso o optim ln teplot s velmi kompaktn p nou doporu ujeme v m lky dn p edeh t Po n kolika pokusech jist naleznete typ sm s a pra en zrnkov k vy odpov daj c va chuti Kvalita pou van vody je samoz ejm dal m ur uj c m faktorem kvality kone n ho v sledku v lku kter z sk te M li byste se p esv d it e voda je erstv napu t na z kohoutku nem la by b t stojat v d sledku del ho styku se vzduchem nen c tit chl rem a je studen K va espreso m siln j aroma ne klasick p ekap van k va P es v razn j chu kterou v stech bude
223. om k ve kosti va ich lok vznik riziko striekania k vy alebo pop lenia PR PRAVA ESPRESA 20 A 70 ML Mno stvo vody pre jedno espreso mo no nastavi medzi 20 a 70 ml SLOVENSKY Stla te tla idlo 1 pri predhrievani pr stroja blik sveteln kontrolka Pokia je pr stroj Zapojen v sieti prebehne inicializacny cyklus 15 00 Espresso Espresso silne Kava Dvojita k va P j Zobraz sa ponuka Vlo te lku pod v pusty Vyberte si svoj n poj Kedyko vek m ete pre vo bu n poja k vy V pusty k vy pomocou oto n ho nastavi objem vody m ete posun vy ie i ovl da a a potvrdte pomocou oto n ho ni ie v z vislosti od tla idlom OK ovl da a ve kosti svojej lky Ak chcete zastavi vytekanie k vy do lky m ete bu znovu stla i jedno z tla idiel alebo zmen i objem nastaven oto n m ovl da om PR PRAVA K VY OD 80 DO 120 ML Mno stvo vody na jednu k vu mo no nastavi v rozmedz od 80 do 120 ml PR PRAVA VE KEJ K VY OD 120 DO 240 ML Mno stvo vody na jednu ve k k vu mo no nastavi v rozmedz od 120 do 240 ml Pr stroj automaticky vykon dvojit cyklus preto lku nevyberajte sk r ako sa cyklus ukon Pomlet k va je zvlh en trochou hor cej vody po skon en f zy mletia Po malej chv li pokra uje samotn sparovanie Jednou z funkci m ete nastavi teplotu k vy pozrite Nastav
224. ous menu Displays the total number of hot water or Descaling m cycles made since last scale remo N Displays the number of hot water or steam cycles that can be made before next scale removal Starts the scale removal program Return to gt the previous menu Displays the date of the last filter change Last the quantity of water that has run through Displays the date for the next filter change and the guantity of water to run through Install Starts the filter change procedure Return to the previous menu You must first have correctly installed a filter through the program accessible via SERVICES gt WATER FILTER gt INSTALL before being able to access the first two options of the filter information sub menu DEMONSTRATION MODE When this mode Is activated and the screen displays the drink selection menu the appliance will scroll the various functions available at regular intervals so you can access them Demo mode Use this sub menu to disable or activate this function Activate 11 MOVING THE APPLIANCE Keep the packing and use it again to move the appliance If the unpacked is dropped it is advisable to take it back to an authorized service centre to avoid any risk of fire or electrical problems ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT AT END OF SERVICE LIFE Let s all help protect the environment Your appliance contains many recyclable materials that can be re
225. ov st cyklus odstran ni vodn ho kamene M jakmile v s na to p stroj upozorn Postupujte p esn dle instrukc zobrazen ch na displeji M ete pokra ovat v pou v n p stroje ale doporu ujeme co nejrychleji program prov st JE NAPROSTO NEZBYTN ODMONTOVAT VODN FILTR vlo ku Claris Agua Filter System F088 P ED SPU T N M TOHOTO PROGRAMU K uskute n n programu odstra ov n vodn ho kamene budete pot ebovat n dobu na nejm n 0 6 litru vody a jeden s ek odstra ova e vodn ho kamene KRUPS 40 g F054 VAROV N Odv p ov n Predpokl dane Odv pn n trvan nutne 22 min po 24 pouziti E start start D odlo it Kdy se objev zpr va Pot eba odstran n vodn ho kamene m ete spustit program instrukce na rozpou t n obsahu automatick ho odstra ov n vodn ho kamene s ku stiskem tla tka prog Cyklus odstran n vodn ho kamene sest v ze t st cyklus vlastn ho odstran n vodn ho kamene pot dva cykly vyplachov n Pou vejte v hradn p pravky pro odstra ov n vodn ho kamene KRUPS kyselinu citr novou nebo kyselinu vinnou P pravky pro odstra ov n vodn ho kamene m ete zakoupit v servisech zna ky KRUPS V dn m p pad nepou vejte b nou kyselinu amidosulfonovou nebo jin p pravky obsahuj c tuto kyselinu Za po kozen p stroje v d sledku pou v n jin ch p pravk
226. pr vod vzduchu ktor sa nach dza v hornej asti trysky Pou vajte studen n dobu a erstvo otvoren mlieko Pr padne zme te typ mlieka UHT alebo pasterizovan Mlie na pena je ve mi hust Skontrolujte i s 2 konce malej r rky z nehrdzavej cej ocele spr vne zasunut v ohybnej asti parnej trysky Pr slu enstvo Auto Capucinno nenas va mlieko Skontrolujte i nie je upchat r rka ktor je ponoren do mlieka pr slu enstvo sa pred va zvl Skontrolujte i je ohybn r rka spr vne zasunut aby ste zabr nili nas vaniu vzduchu Ke ste pr stroj vypli a nechali vychladn o istite v stupn otvor pr slu enstva Auto Cappuccino Po naplnen n dr ky na vodu na displeji st le svieti Skontrolujte i je n dr ka spr vne vlo en v k vovare upozor uj ca spr va Skontrolujte i sa plav k na dne n dr ky vo ne pohybuje N dr ku vypl chnite a v pr pade potreby z nej odstr te vodn kame istiaci program alebo program na odstra ovanie Pr stroj odpojte od elektrickej siete na 20 sek nd a potom ho znova uve te do vodn ho kame a sa nechce spusti prev dzky Po vypr zdnen zbera a k vovej usadeniny na dis Zbera vyberte presved te sa i je pr zdny po kajte 6 sek nd a znova ho pleji st le svieti upozornuj ca spr va zalo te na miesto Skontrolujte i je zbera spr vne zasunut Po umyt istiacej z suvky na displeji st le svieti Z s
227. r pade p du pr stroja neumiestnen ho v obale je vhodn dopravi pr stroj do autorizovan ho servisu ELEKTRICK ALEBO ELEKTRONICK PR STROJ NA KONCI IVOTNOSTI Prispejme k ochranne ivotn ho prostredia V pr stroj obsahuje ve k mno stvo alej vyu ite n ch alebo recyklovate n ch materi lov EH Odneste preto pr stroj do zbern ho strediska alebo do autorizovan ho servisu kde bude vykonan jeho prava Deklarovan hodnota em sie hluku tohto spotrebi a je 68 2 db A o predstavuje hladinu akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1pW 12 PROBLEMY A ICH N PRAVY Pr stroj sa nezapne po stla en tla idla On Off Skontrolujte i je z str ka k bla dobre zatla en v elektrickej z suvke Z parnej trysky vytek ve a vody alebo pary Pri opakovanom pou van je mo n e z parnej trysky vyte ie nieko ko kvapiek Espreso alebo k va nie je dostato ne tepl Zme te nastavenie teploty k vy S lky zohrejte tak e ich budete oplachova v teplej vode K va je pr li svetl alebo nie je dostato ne siln Ci k va nach dza z sobniku zrnkov a Ci spr vne os va dolu epou vajte olejov karamelizovan ani aromatizovan druhy k v Centr lnym ovl da om zmen ite objem k vy Ovl da na nastavenie jemnosti mletia oto te do ava aby k va pomlela emnej ie R a yi poj pripravte v dvoch
228. r or raise the confirm by pressing the time using the rotating coffee outlets to suit the OK key button size of your Cups To stop coffee flowing into the cup you can either again press a key or turn the rotating button to reduce volume MAKING A COFFEE FROM 80 TO 120 ML The amount of water required for a coffee is between 80 and 120 ml MAKING A LONG COFFEE FROM 120 TO 240 ML The amount of water required for a long coffee is between 120 and 240 ml The machine automatically carries out a double cycle do not remove your cup before the process has ended The ground coffee is first moistened with a little hot water after the grinding stage A few moments later percolation as such starts There is a temperature setting function to control how hot your coffee is see Settings DO NOT REMOVE THE WATER COMPARTMENT BEFORE THE END OF THE CYCLE that is around 15 seconds after the coffee has finished dripping through 2 CUP FUNCTION Your appliance enables you to prepare 2 cups of coffee or espresso for the following 3 kinds of drink espresso strong espresso coffee For Large coffee drinks the 2 cup function is not available Remember not to remove the cups after the first cycle You have now prepared your appliance The drink select menu will be displayed The appliance will automatically sequence 2 complete coffee making cycles Put two cups under the cof Select your drink and confirm by f
229. rehajtani Amint a kijelz n megjelenik az ital kiv laszt s ra szolg l men nyomja le a G z nyom gombot A kijelz a k sz l k el meleg t s r l ad jelent st Az el meleg t s befejez se ut n a k sz l k arra sz l tja fel Ont hogy a g z sz r feje al ed nyt helyezzen G z dl nyom gomb lenyom s val megkezdi g z k sz t s t Ugyanezzel a nyom gombbal a folyamatot le ll thatja A VIGYAZAT A CIKLUS NEM FEJEZ DIK BE AZONNAL TEJHAB Nemr g kinyitott paszt r z tt vagy UHT tej haszn lat t javasoljuk Nyers tej haszn lata nem vezet optima lis eredm nyhez A g z funkci k haszn lata ut n a g zf v ka meleg lehet azt aj nljuk hogy p r percig ne ny ljon hozz Ellen rizze a g z A tejet ntse az Nyomja le az n Amennyiben elegend nyomja le jra az sz r fej nek helyes ed nybe Az ed nyt nyom gombot s tejhabot k sz tett ed DU HO Ch sa legfeljebb f lig t ltse ciklust ll tsa le felhelyez s t k vesse a kijelz n Vigy zat a ciklus nem megjelen utas t sokat fejez dik be azonnal meg A g z sz r fejet mer tse a tejbe A g z sz r fej n Legal bb 10 m sodper A g z sz r feje leszerelhet s teljesen kitiszt that Nem tal lhat tejmaradva hagyja forr vizet csiszol hat s tiszt t szeres v zben kef vel tiszt thatja nyokat a sz r fej al t vozni majd a forr viz blitse le
230. round coffee instead of bean Use your vacuum cleaner to suck out the pre ground coffee in the coffee coffee bean tank The grinder makes a strange noise There are foreign particles in the grinder Contact KRUPS Customer Service The grinding fineness knob is hard to turn Only change the grinder setting when it is operating The steam does not come out of the nozzle After switching off your appliance and leaving it to cool Clean and unblock all of the outlets of the nozzle with the needle supplied see page 7 Unblock the outlet of the support pipe of the steam nozzle with the needle supplied Remove the Claris cartridge There is not enough milk froth Using the needle supplied unblock the small air inlet at the top of the nozzle If required Use a cold recipient and milk that has been opened recently Try changing the type of milk if this does not work UHT or pasteurised The milk froth is too bubbly Check that the two ends of the small stainless steel tube are fitted correctly into the flexible part of the steam nozzle The Auto Cappuccino accessory does not suck Ensure that the tube immersed in the milk is not blocked the milk accessory sold separately Check that the flexible tube is fitted correctly into the accessory to avoid air leaks After switching of your appliance and leaving it to cool unblock the outlet of the Auto Cappuccino accessory After filling the water tank the warning mes Check that the tank is fitted co
231. rrectly onto the coffee machine sage is still displayed Check that the float at the bottom of the tank moves freely Rinse the tank and descale if necessary The cleaning or descaling programme will not Unplug the appliance for 20 seconds then switch it back on start After emptying the used coffee collector the Remove the collector ensure that it is empty wait for 6 seconds and fit it warning message is still displayed back in place Check that the collector is pushed in correctly After washing the cleaning drawer the warning Remove the drawer wait for 6 seconds and fit it back in place message is still displayed Check that the cleaning drawer is pushed in correctly The power has been cut off during a cycle The appliance resets itself automatically when the power is switched back on and is ready for a new cycle There is water or coffee underneath the The drip tray has overflowed empty it and clean the cleaning drawer appliance Check that the drip tray is fitted correctly A message Fault XX appears Unplug the appliance for 20 seconds remove the Claris cartridge and if required put it back into service If the fault persists note the fault number and contact KRUPS Customer Service 13 ENGLISH Here are some recipes you can make using your Espresseria Automatic e Cappuccino For a cappuccino in the rules of the art the ideal proportions are as follows 1 3 hot milk 1 3 coffee 1 3 milk froth e Caf
232. rt strong shot of a ristretto agood espresso a bigger and milder lungo or a creamy cappuccino your automatic coffee espresso machine has been designed so you can enjoy the same quality at home as at the bistro whatever the time of day and right through the week Thanks to its Thermoblock System its 15 bar pump and because it uses real coffee beans that are ground just before the coffee is made your Espresseria Automatic will give you a drink containing maximum aroma with a fine creamy golden brown top produced by the natural oils contained in coffee beans Drink your espresso from small porcelain cups rather than the usual coffee cup or mug To obtain an espresso at just the right temperature and a nice compact creamy top we advise you to pre heat your After a few trial runs you will find the type of mix and roast of the coffee beans that suits your taste The quality of the water used is obviously another essential factor in the coffee you get Make sure the water has come fresh out of the tap contact with the air tends to make it stagnate that it is free from chlorine odours and relatively cold Espresso coffee is richer in aroma than a conventional filter coffee Despite its stronger longer lasting taste espresso in fact contains less caffeine than filter coffee about 60 to 80 mg a cup as compared with 80 to 100 mg cup This is due to the shorter percolation time Due to the visibility of the containers and its autom
233. sed to prepare espressos or coffee to froth up milk and heat liguids This product has been designed for domestic use only Any commercial use Inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsability and the guarantee will not apply BEFORE FIRST USE MEASURING WATER HARDNESS ENGLISH Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness it is advisable to adapt the appliance to the observed water hardness To determine the water hardness use the measuring stick delivered with the or get in contact with your water board ud appliance will ask you for the hardness of your water on first use see First use Setting machine parameters section Degree of hardness very m m hard AJ mes Fill a glass with water and immerse a stick into It After 1 minute the hardness measurement will appear moderately hard water CLARIS AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE SOLD SEPARATELY To get the best taste from your coffee and extend your appliancess service life we advise you to use the Claris Agua Filter System cartridge sold as an accessory It comprises a scale move substance and activated carbon that reduces chlorine impurities lead copper pesticides etc that are present in the water Minerals and trace elements will then be preserved Mechanism to memorise the month the cartridge was fitted and when to
234. ss filter mode Return to the previous menu un z C SETTINGS Language You can select your chosen language from those offered Display contrast You can set screen contrast for comfort You need to set the date especially if you use an anti scale Date cartridge Time You can choose between 12 hour or 24 hour time display You can choose the ps after which your will stop automatically from 30 minutes to 4 hours by 30 minute incre ments You can automatically start pre heating of your appliance at your chosen time Auto off Auto on Volume unit Choose either ml or oz as your measurement unit W E You must set your water hardness between 0 and 4 See ater hardness Water hardness measurement section You can set the temperature of your espresso or coffee to one Coffee temperature of three levels Exit Return to the previous menu ji PRODUCT INFORMATION INFO ENGLISH Coffee cycles Displays the total number of coffees the machine has made Displays the total number of hot water cycles the machine has Water cycles performed Displays the total number of steam cycles the machine has Steam cycles performed Displays the total number of rinsing cycles the machine has performed gt Displays the total number of coffees made Cleaning since last cleaning Next Displays the number of coffees that can be made before next cleaning Starts the cleaning program Return to the previ
235. stillen anderer Marken Die Reinigungspastillen sind beim KRUPS Y Verwenden Sie nur KRUPS Reinigungspastillen XS 3000 Krups bernimmt keine Haftung f r Sch den Kundendienst erh ltlich Achten Sie darauf ihre Arbeitsplatte bei den Entkalkungszyklen gut zu sch tzen insbesondere wenn diese aus Marmor Stein oder Holz sind ENTKALKUNGSPROGRAMM DAUER CA 22 MINUTEN Die Menge der Kalkablagerungen h ngt von der H rte des verwendeten Wassers ab Wenn das Entkalken erforderlich ist werden Sie durch eine regelm ig erscheinende Meldung des Ger ts darauf hingewiesen Achtung Damit die Garantie wirksam werden kann m ssen Sie den Entkalkungszyklus unbedingt ausf h ren wenn die entsprechende Meldung am Ger t erscheint Die am Display angezeigten Anweisungen befolgen m Sie k nnen das Ger t weiterhin verwenden aber wir empfehlen die Entkalkung m glichst bald durchzuf hren VOR DEM o START DES PROGRAMMS MUSS IMMER DIE FILTERPATRONE ENTFERNT WERDEN e Zur Durchf hrung des Entkalkungsprogramms ben tigen Sie einen Beh lter mit mindestens 0 6 Fassungsverm gen und mo einen Beutel KRUPS Entkalker 40 g F 054 ACHTUNG Entkalkung Gesamt Entkalkung dauer notwendig nach 22 min 24 durchl ufen 25 D verschieben Wenn die Meldung Entkalkung erforderlich Befolgen Sie die Anweisungen am erscheint k nnen Sie durch Dr cken der Taste Display und l sen Sie den Beutelinhalt pro das automatische gem
236. surement unit You must set the date You can choose between 12 hour or 24 hour time display You can choose the period after which your appliance will stop automati cally from 30 minutes to 4 hours by 30 minute increments can automatically start pre heating of your appliance at your chosen ime Water hardness You must set your water hardness between O and 4 See Water hard ness measurement section You must da whether a filter is fitted or not Claris Agua Filter System cartridge When being used for the first time it is possible that the machine will ask to be filled up Just follow the instructions on the screen RINSING OF CIRCUITS Rinsing yes I o O 2 TT k d Once you have turned the Rinsing out the coffee circuit Rinsing out the steam cir machine on and the preheating Place a 350ml container under the cuit stage has completed you can coffee and steam nozzles then select Press the bp key to rinse rinse out the coffee circuit YES from the menu proposed The the steam circuit The rin rinsing cycle will stop automatically sing cycle will stop auto after about 40 ml matically after the volume of water displayed has flo wed through Press prog at any time to display menus to perform rinsing and then select MAINTENANCE gt OK gt RINSING WHEN RINSING PROCESS IS IN PROGRESS HOT WATER COMES OUT THROUGH THE NOZZLES BE CAREFULL NOT TO BE SCALDED PREPARI
237. sze funkci nem el rhet A k sz l k automatiku san elv gzi egym s ut n a 2 k v f z si ciklust gt A kiereszt ny l sok al V lassza ki az ital fajt j t s az helyezzen 2 cs sz t OK nyom gomb egym s ut ni kiereszt ny l sok k t gyors lenyom s val er s tse magass ga a cs sz k meg a v laszt st nagys ga szerint be ll A jelent s meger s ti hogy k t that cs sze k v elk sz t s t v lasztotta FORR V Z K SZ T SE Amint a kijelz n megjelenik az ital kiv laszt s ra szolg l men nyomja le a Forr v z Gp nyom gombot A kijelz a k sz l k el meleg t s r l ad jelent st Az el meleg t s befejez se ut n a k sz l k arra sz l tja fel nt hogy a g z sz r feje al ed nyt helyezzen A Forr v z bp nyom gomb ism telt lenyom s val megkezdi a forr v z k sz t s t A folyamat b rmelyik nyom gomb lenyom s val le ll that Az elt m d tt sz r fejet v kony t seg ts g vel tiszt tsa ki Egy ciklus alatt legfeljebb 300 mI forr v z ll that el 6 G Z K SZ T SE A g z a cappuccino vagy caffe latte d sz t s re k sz lt tej habos t s ra vagy folyad kok meleg t s re szolg l Mivel a g z el ll t s hoz magasabb h m rs kletre van sz ks g mint az eszpressz k sz t s hez a k sz l k a g z k sz t s hez sz ks ges el meleg t f zist fogja el bb v g
238. t V echny p stroje jsou podrobov ny p sn kontrole kvality Na n hodn vybran ch p stroj ch jsou prov d ny praktick zkou ky pou it co vysv tluje p padn zn mky jeho pou v n Pou it rozdvojek a nebo prodlu ovac ch kabel nedoporu ujeme Nenal vejte vodu do z sobn ku na zrnkovou k vu a nebo pod z klopku pro dr bu Kontrolujte nasm rov n parn trysky aby nemohlo doj t k pop len V p pad nedostate n ho odstra ov n vodn ho kamene i t n nebo pravideln dr by i p tomnosti ciz ch t les v ml nku nem e b t uplatn na z ruka v d lce 2 let nebo 6000 cykl s maxim ln m po tem 3000 cykl ro n Omezen pou it p stroje P stroj Espreso by m l b t pou v n pouze pro p pravu espresa nebo k vy v robu ml n p ny a oh v n kapalin Za p padn po kozen vypl vaj c z pou v n p stroje k nepovolen m el m patn ho zapojen nebo hazardn ch manipulac operac nebo oprav nen v robce odpov dn Za takov ch okolnost doch z k ukon en platnosti z ruky Tento p stroj je ur en v hradn k dom c mu pou it v interi rech Nen koncipov n pro komer n nebo profesion ln pou it M EN TVRDOSTI VODY P ed prvn m pou it m p stroje nebo zjist te li zm nu v tvrdosti vody je vhodn p izp sobit p stroj zji t n tvrdosti vody Chcete li zjistit t
239. t sm rem doleva z sk te jemn ji mletou k vu P ipravte k vu ve dvou cyklech a pou ijte p itom funkci 2 lky K va vyt k p li pomalu Oto en m knofliku jemnosti mlet sm rem doprava z sk te hrub ji mletou k vu m e to z viset na typu pou it k vy Prove te jeden nebo n kolik cykl propl chnut K va je m lo kr mov Oto en m knofliku jemnosti mlet sm rem doleva z sk te jemn ji mletou k vu m e to z viset na typu pou it k vy Vym te vlo ku Claris dodr ujte instala n postup uveden na stran 3 Prove te jeden nebo n kolik cykl propl chnut P stroj nep ipravil k vu P i p prav byly zji t ny pot e P stroj se automaticky uvedl do v choz ho stavu a je p ipraven k nov mu cyklu Pou ili jste mletou k vu m sto zrnkov Mletou k vu odsajte ze z sobn ku zrnkov k vy pomoc vysava e Ml nek vyd v nezvykl zvuk V ml nku na k vu je ciz t leso Kontaktujte autorizovan servis KRUPS Knofl k nastaven jemnosti mlet se t ce ot Nastaven ml nku m te pouze v zapnut m stavu Z trysky nevych z p ra Po vypnut a vychladnut p stroje Vy ist te a uvoln te v echny otvory trysky pomoc dodan jehly viz strana 7 Pomoc dodan jehly uvoln te otvor trubice dr ku parn trysky Vyjm te vlo ku Claris Mno stv ml n p ny je nedostate n V p pad pot eby uvoln te pomoc dodan jehly
240. t sondern in kleinen Porzellant sschen Damit Ihr Espresso die richtige Temperatur und eine sch n kompakte Crema erh lt empfehlen wir Ihnen Ihre Tassen gut vorzuw rmen Nach mehreren Versuchen werden Sie bestimmt die richtige Mischung und R stung der Kaffeebohnen finden die Ihrem Geschmack entspricht Die Qualit t des verwendeten Wassers ist nat rlich auch ein ausschlaggebender Faktor f r die Qualit t des Ergebnisses in der Tasse Sie m ssen sicherstellen dass das Wasser frisch aus dem Wasserhahn kommt damit es im Kontakt mit der Luft nicht abgestanden ist dass es nicht nach Chlor riecht und kalt ist Der Espresso hat mehr Aroma als ein herk mmlicher Filterkaffee Trotz seines ausgepr gteren intensiven und l nger anhal tenden Geschmacks enth lt der Espresso weniger Koffein als Filterkaffee ca 60 bis 80 mg pro Tasse im Vergleich zu 80 bis 100 mg pro Tasse Dies liegt an der k rzeren Br hdauer Dank der gro en Bedienungsfreundlichkeit der Sichtbarkeit aller Beh lter sowie der automatischen Reinigungs und Entkalkungsprogramme bietet Ihnen die Espresseria Automatic einen hohen Verwendungskomfort Wichtig Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei unsachgem er Verwendung bernimmt Krups keine Haftung Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an einer geerdeten Steckdose an Vergewissern Sie sich dass die Spa
241. t ein St rfall ein Das Ger t hat sich automatisch rei nitialisiert und ist nun betriebsbereit f r einen neuen Durchlauf Sie haben anstelle von Kaffeebohnen gemahlenen Entfernen Sie den gemahlenen Kaffee mit einem Staubsauger aus dem Beh lter Kaffee verwendet f r Kaffeebohnen Das Mahlwerk gibt ungew hnliche Ger usche von Es befinden sich Fremdk rper im Mahlwerk sich Treten Sie mit Ihrem KRUPS Kundendienst in Verbindung Der Einstellknopf f r das Mahlwerk l sst sich nur Stellen Sie das Mahlwerk nur w hrend des Betriebs neu ein schwer drehen Aus der Dampfd se tritt kein Dampf aus Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen Reinigen Sie es anschlie Bend und machen Sie alle L cher der D se unter Zuhilfenahme der mitgelieferten Nadel sauber vgl Seite 7 Reinigen Sie die Offnung der Leitung der D se unter Zuhilfenahme der mitgelieferten Nadel Nehmen Sie die Claris Kartusche heraus Das Ger t produziert zu wenig Milchschaum Reinigen Sie gegebenenfalls die kleine Lufteintritts ffnung im oberen Teil der D se mit der mitgelieferten Nadel Verwenden Sie einen kalten Beh lter und frisch aufgemachte Milch Verwenden Sie eventuell eine andere Art Milch UHT oder pasteurisierte Milch Der Milchschaum ist zu gro blasig Versichern Sie sich dass die beiden Teile der kleinen Edelstahlleitung im weichen Teil der Dampfd se ineinander gesteckt sind Das Auto Cappuccino Zubeh rteil getrennt ver Versichern Sie
242. te siln a dlouho c tit obsahuje espreso ve skute nosti m n kofeinu ne p ekap van k va p ibli n 60 a 80 mg na lek ve srovn n s 80 a 100 mg na lek To je d sledkem krat doby spa ov n D ky sv velmi snadn manipulaci viditelnosti v ech z sobn k stejn jako automatick m program m i t n a odstra ov n vodn ho kamene v m p stroj Espresseria Automatic poskytne zna n u ivatelsk komfort D le it Bezpe nostn pokyny P ed prvn m pou it m p stroje si d kladn prostudujte n vod k pou it a uschovejte ho pro dal pou it spole nost Krups nenese jakoukoliv odpov dnost za nespr vn pou v n tohoto p stroje P ipojujte p stroj pouze do uzemn n elektrick z suvky Zkontrolujte zda nap jec nap t uveden na t tku p s troje odpov d nap t ve va elektrick s ti P stroj nikdy nepokl dejte na hork plochy nap na elektrickou plot nku nebo do bl zkosti otev en ho ohn Zjist te li b hem p pravy k vy jakoukoliv anom lii vyt hn te okam it z str ku ze z suvky elektrick s t Z str ku nevytahujte ze z suvky tahem za nap jec kabel Nenech vejte nap jec kabel viset ze stolu nebo z pracovn plochy Nepokl dejte ruce nebo nap jec kabel na hork sti p stroje Nepono ujte p stroj nap jec kabel nebo z str ku do vody ani do dn jin kapali
243. tivovat nebo deaktivova Aktivova tento reZim co 11 PREPRAVA PR STROJE Uchoveite origin lni obal pr stroje a pouzijte ho pro jeho prepravu d vodu odstran n rizika po ru nebo probl m s elektrick mi obvody 4 V p pad p du p stroje neum st n ho v obalu je vhodn dopravit p stroj do autorizovan ho servisu z ELEKTRICK NEBO ELEKTRONICK P STROJ NA KONCI IVOTNOSTI P isp jme k ochrann ivotn ho prost ed V p stroj obsahuje velk mno stv d le vyu iteln ch nebo recyklovateln ch materi l mma Odneste proto p stroj do sb rn ho st ediska nebo do autorizovan ho servisu kde bude provedena jeho prava 12 PROBLEMY A N PRAVN OPATRENI Po stisku tla tka On Off se p stroj nezapne Zkontrolujte zda je z str ka elektrick ry spr vn zasunut v z suvce Z parni trysky neo ek van vych zi voda nebo Vp pad opakovan ho pou v n m e z parn trysky odk pnout n kolik kapek p ra vody Espresso nebo k va nejsou dostate n tepl Zm te nastaven teploty k vy Zah ejte lky opl chnut m teplou vodou K va je p li sv tl nebo nedostate n siln Ujist te se e v z sobn ku zrnkov k vy je k va a e spr vn vyt k Nepou vejte olejovit karamelizovan nebo aromatizovan k vy Pomoc st edn ho tla tka omezte mno stv k vy Oto en m knofliku jemnosti mle
244. to nenie programu odstra ovania vodn ho kame a budete potrebova n dobu na najmenej 0 6 litra vody a jedno vrecko odstra ova a vodn ho kame a KRUPS 40 g F054 UPOZORNENIE Odv penie Predpokladan Nasleduj ce trvanie odv penie potrebn t 22 min po start 24 cykloch NO EW nesk r Ked sa objavi sprava Potreba odstranenia Sledujte potom in trukcie na displeji a vodneho m gt in trukcie na rozpu tanie obsahu stla enim tla idla As prog vrecka ram automatick ho odstra ovania vodn ho kame a Cyklus odstr nenia vodn ho kame a pozost va z troch ast cyklus vlastn ho odstr nenia vodn ho kame a potom dva cykly vyplachovania Pou vajte v hradne pr pravky na odstra ovanie vodn ho kame a KRUPS kyselinu citr nov alebo kyselinu v nnu Pr pravky na odstra ovanie vodn ho kame a m ete zak pi v servisoch zna ky KRUPS V iadnom pr pade nepou vajte be n kyselinu amidosulf nov alebo in pr pravky obsahuj ce t to kyselinu Za po kodenie pr stroja v d sledku pou vania in ch pr pravkov nenesie v robca iadnu zodpovednos Ak nie je zbera k vovej usadeniny na svojom mieste budete na to upozornen varovnou spr vou Vr te z sobn k na svoje miesto aby mohol cyklus automaticky pokra ova Ak v priebehu cyklu d jde k preru eniu dod vky elektrickej energie je potrebn cyklus zopakova nie je mo n v procese pokra ova
245. tru slazen leha ky 1 mal skleni ka pomeran ov ho lik ru lehejte loutky s cukrem dokud se nevytvo hust zp n n hmota e P idejte studen espresso a pomeran ov lik r e N sledn vm chejte leha ku V e nalijte do poh r nebo skleni ek Vlo te poh ry do mrazni ky Nadm rn konzumace alkoholu kod zdrav 14 Tento vyroblok sa m e odli ova od fotografie KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC Ur en v hradne na dom ce pou itie Podrobnej ie inform cie o z ru n ch podmienkach maxim lne 3000 cyklov ro ne ktor platia vo va om t te n jdete v z ru nom liste Tento pr stroj je ur en na dom ce pou vanie a nevyhovuje komer n mu ani profesion lnemu pou vaniu Z ruka v robcu sa nevz ahuje na pr pady ke sa pr stroj pou va v inom ako v dom com prostred Z ruka sa nevz ahuje na pr pady ak k vovary na pr pravu espressa nefunguj alebo ak nespr vne funguj kv li tomu e neboli isten e sa neodstra oval vodn kame alebo ak sa v mlyn eku nach dzaj cudzie predmety K Z KAZN CKA LINKA SK 421 2 448 871 24 ENGLISH DEUTSCH CESKY POLSKI w SLOVENSKY lt gt lt POPIS PR STROJA Inform cie o k ve espresso Bezpe nostn pokyny PRED PRV M POU IT M PR STROJA MERANIE TVRDOSTI VODY VODN FILTER VLO KA CLARIS PRED VAN
246. u s ppen Zum Unterbrechen der Dampffunktion brauchen Sie einfach nur auf eine beliebige Taste zu dr cken Wenn die D se verstopft ist beseitigen Sie die Verstopfung mit einer d nnen Nadel Die Dauer der Dampfproduktion ist auf maximal 2 Minuten pro Zyklus begrenzt AUTO CAPPUCCINO SET XS 6000 SEPARAT ERH LTLICH XS 6000 Stecken Sie die einzelnen Stellen Sie die Speziald se auf F llen Sie den Milchtopf und stellen Dr cken Sie den Schalter lI um den Stellen Sie Ihre Tasse unter die Elemente zusammen Position Cappuccino oder Caffe Sie eine Tasse oder ein Glas Zyklus in Betrieb zu nehmen und dann Kaffeeaustritte und nehmen Sie einen Latte unter die Auto Cappuccino D se anschlie end wieder zu stoppen Kaffee Espresso Zyklus in Betrieb werden Es sollte sofort nach Gebrauch gereinigt werden Lassen Sie dazu einen Dampf Zyklus durchlaufen und f llen Sie den Topf des A Um zu verhindern dass die Milch nicht in dem Auto Cappuccino Zubeh rteil antrocknet muss dieses stets besonders gr ndlich gereinigt Zubeh rteils mit Wasser um die D se von innen zu reinigen Dazu kann das gesondert erh ltliche XS4000 Reinigungsmittel verwendet werden WARTUNG IHRES GER TS AUSLEEREN DES KAFFEESATZBEH LTERS DER KAFFEESCHUBLADE UND DER TROPFSCHALE Die Tropfschale f ngt das verbrauchte Wasser auf der Kaffeesatzbeh lter das verbrauchte Kaffeemehl Mit dem Kaffeeschieber k nnen Sie eventuelle Ablagerungen von Kaffeesatz entferne
247. ukanie Tak Nie wtaczeniu urzadzenia gdy Ptukanie uktadu kawy Ptukanie uktadu pary podgrzanie bedzie zako czone Postawi pojemnik o pojemno ci Nacisn przycisk aby roz mo esz rozpocz p ukanie 350 ml pod dysza do kawy i pod pocz p ukanie uk adu p uk adu parzenia kawy dysz do pary Nacisn przycisk pary P ukanie uk adu pan YES Plukanie uktadu zakonczy sie zako czy sie automatycz automatycznie po okoto 40 ml nie gdy dioda wietlna na ekranie zacznie miga Czyszczenie mo na przeprowadza w dowolnej chwili Nale y nacisn przycisk programowania prog i wybra w menu SERWIS gt OK gt CZYSZCZENIE PRZY WYKONYWANIU P UKANIA GOR CA WODA WYP YWA Z DYSZ NALE Y ZACHOWA OSTRO NO ABY SI NIE OPARZY PRZYGOTOWANIE kawy mo na regulowa za pomoc ustawienia grubo ci mielenia ziaren kawy Je eli ustawimy bardzo drobne mielenie kawy to kawa jest o wiele mocniejsza i ma kremow konsystencj Ustawi wymagany stopie grubo ci mielenia za pomoc obrotowego pokr t a Ustawienie grubo ci mielenia W prawym kie runku jest grube mielenie W lewym kie runku jest drobne mielenie USTAWIENIE MOG PA STWO ZMIENIA WY CZNIE W TRAKCIE MIELENIA NIGDY NIE NALE Y USTAWIA POKR T A SI PARZENIE ESPRESSO ORAZ KAWY URZ DZENIE ZOSTA O PRZEZNACZONE WY CZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARN
248. und ist Stromausfall betriebsbereit f r einen erneuten Durchlauf Unter dem Ger t befindet sich Wasser oder Kaffee Die Tropfwasserlade ist bergelaufen Machen Sie sie sauber und s ubem Sie die Reinigungslade berpr fen Sie ob die Tropfwasserlade richtig in der Kaffeemaschine sitzt Die Fehleranzeige Fehler Nr XX erscheint Stecken Sie das Ger t 20 Sekunden aus nehmen Sie die Claris Kartusche gege benenfalls heraus und setzen Sie es anschlie end wieder in Betrieb Wenn der Fehler weiterhin auftritt notieren Sie bitte die Fehlernummer und treten Sie mit Ihrem KRUPS Kundendienst in Verbindung 13 DEUTSCH Einige Rezeptvorschl ge f r Ihre Espresseria Automatic e Cappuccino Die idealen Proportionen f r einen Cappuccino nach allen Regeln der Kunst 1 3 hei e Milch 1 3 Kaffee 1 3 gesch umte Milch e Caffe Latte e F r diese Zubereitung die auch h ufig Latte Macchiato genannt wird gelten die folgenden Proportionen 3 5 hei e Milch 1 5 Kaffee 1 5 gesch umte Milch F r diese Rezepte auf Basis von Milch sollten Sie vorzugsweise gut gek hlte teilentrahmte Milch verwenden direkt aus dem K hlschrank am besten zwischen 6 und 8 C Abschlie end k nnen Sie das Getr nk mit Schokoladenpulver bestreuen Caf Creme e Bereiten Sie einen herk mmlichen Espresso in einer gro en Tasse zu F gen Sie einen Hauch Sahne hinzu und Sie erhalten einen Caf Creme e Cafe corretto e Bereiten Sie eine Tass
249. up k r zn m nastaven m Info o p stroji P stup k r zn m informac m o v robku D P stup k demonstra n mu re im re imu Vrac te se do p edchoz nab dky DR BA V echny tyto volby V m umo uj spustit vybran programy Potom mus te sledovat pokyny na obrazovce DR BA P stup k procesu vyplachov n P stup k procesu i t n P stup k re imu filtrov n Vrac te se do p edchoz nab dky NASTAVEN Z gt v gt lt m lt Jazyk Muzete zvolit mezi nabizenymi jazyky Kontrast displeje M ete nastavit podle sv ch p edstav kontrast displeje Nastaven data je nutn p i pou v n vlo ky proti tvorb Datum vodn ho kamene M ete nastavit zobrazov n hodin mezi 12 a 24 hodinov m cyklem iiti M ete zvolit dobu do automatick ho vypnut mezi 30 min a 4 hod s intervalem 30 min M ete nastavit automatick spu t n predehr v ni ve zvolenou hodinu Auto vypnut Auto zapnut Objemov jednotka M ete zvolit mezi m en m v ml nebo oz Nastav te tvrdost vody mezi 0 a 4 Viz kapitola Mereni Tvrdost vody tvrdosti vody M ete nastavit teplotu espresa k vy na jednu ze t 5 Teplota k vy oval gt Vrac te se do p edchoz nab dky 0 INFORMACE O VYROBKU Cykly k vy Zobrazuje celkov po et cykl p pravy k vy uskute n n p strojem Z
250. used Take it to a civic waste collection point PROBLEMS AND CORRECTIVE ACTIONS The appliance does not switch on when the Check that the plug of the power cord is pushed correctly into the mains On Off is pressed socket Water or steam comes incorrectly out of the In case of repeated operation several drops may drip from the steam noz steam nozzle zle The espresso or coffee is not hot enough Change the coffee temperature setting Heat the cups by rinsing them with hot water The coffee is too light or not strong enough Check that the coffee bean tank has coffee in it and that it is flowing correctly Avoid using oily caramelised or flavoured coffee Reduce the volume of coffee using the central knob Turn the grinding fineness knob towards the left for a finer grind Prepare in two cycles using the 2 cup function The coffee flows too slowly Turn the grinding fineness knob towards the right for a coarser grind may depend on the type of coffee used Carry out one or two rinsing cycles The coffee is not creamy enough Turn the grinding fineness knob towards the left for a finer grind may depend on the type of coffee used Change the Claris cartridge follow the installation procedure on page 3 Carry out one or two rinsing cycles The appliance does not serve any coffee An incident has been detected during the preparation The appliance resets itself automatically and is then ready for a new cycle You have used g
251. uvku vyberte po kajte 6 sek nd a znova ju zalo te na miesto upozornujuca spr va Skontrolujte i je istiaca z suvka spr vne zasunut Po as cyklu do lo k preru eniu pr vodu elektrickej Pr stroj sa znova automaticky spust ke sa znova dostane pod nap tie a je pri energie praven na nov cyklus Pod pr strojom je voda alebo k va Odkvapk vacia t cka je pln vylejte ju a o istite Skontrolujte i je odkvapk vacia t cka spr vne umiestnen Zobraz sa spr va Porucha XX Pr stroj odpojte od elektrickej siete na 20 sek nd vyberte vlo ku filtra Claris a pr stroj potom znova uve te do prev dzky Ak porucha pretrv va pozna te si slo poruchy a obr te sa na z kazn cky servis spolo nosti KRUPS 13 SLOVENSKY Tu je niekolko receptov ktor si m Zete pripravit pomocou pristroja Espresseria Automatic e Cappuccino Na pr pravu prav ho capuccina je ide lny nasleduj ci pomer 1 3 tepl ho mlieka 1 3 k vy 1 3 mlie nej e Caffe Latte Pre t to k vu naz van asto taktie Latte Macchiato je pomer nasleduj ci 3 5 tepl ho mlieka 1 5 k vy 1 5 mlie nej peny e Pre tieto k vy na b ze mlieka pou vajte erstvo otvoren pasterizovan alebo UHT mlieko Na z ver m ete k vu posypa okol dou v pr ku e K va so smotanou e Pripravte klasick espresso do ve kej lky e Pridajte kvapku smotany a z skate tak k vu so smotanou
252. v sedliny nebo z sobn k na pou itou k vu nen nainstalov n nebo zasunut spr vn Pokud nen sb ra nen vr cen na p vodn m sto do 8 sekund p stroj se V s zept zda jste tento prvek spr vn vy istili Kdy je na displeji tato varovn zpr va nen p prava espresa nebo k vy mo n Z sobn k na pou itou k vu m maxim ln kapacitu 12 k v VYPL CHNUT OKRUHU PRO P PRAVU K VY VIZ STRANA 5 PROGRAM CISTENI PR STROJE CELKOV DOBA 20 MINUT ist c program je t eba prov st po ka d ch p ibli n 350 pripraven ch espresech nebo k v ch Kdy je nutn p istoupit k i t n p stroj v s na to upozorn opakovan m zobrazen m p slu n zpr vy Upozorn n Pro zachov n z ru n ch podm nek je nezbytn prov d t na p stroji ist c cyklus jakmile v s na to upozorn Dbejte na spr vn po ad operac M ete pokra ovat v pou v n p stroje ale doporu ujeme vykonat program co nejd ve K proveden ist c ho programu budete pot ebovat n dobu na nejm n 0 6 litru vody a ist c tabletu KRUPS XS 3000 rime Kdy se objev i t n Sledujte pot ist c program sest v ze t st VARUVANI zpr va Pot eba umu instrukce cyklus vlastn ho i t n pot dva 3 i t n m ete displeji cykly vyplachov n i t n spustit program trv n Program trv asi 20
253. vanie parnej trysky aby nemohlo d js k pop leniu V pr pade nedostato n ho odstra ovania vodn ho kame a istenia alebo pravidelnej dr by i pr tomnosti cudz ch telies v mlyn eku nem e by uplatnen z ruka v dl ke 2 rokov alebo 6000 cyklov s maxim lnym po tom 3000 cyklov ro ne Obmedzenia pou itia pr stroja Pr stroj Espresso by mal by pou van len na pr pravu espressa alebo k vy v robu mlie nej peny a ohrievanie kvapal n Za pr padn po kodenia vypl vaj ce z pou vania pr stroja na nepovolen ely zl ho zapojenia alebo hazardn ch manipul ci oper ci alebo opr v nie je v robca zodpovedn Za tak ch okolnost doch dza k ukon eniu platnosti z ruky Tento pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie v interi roch Nie je koncipovan na komer n alebo profesion lne pou itie PRED PRVYM POUZITIM PR STROJA Pred prv m pou it m pr stroja alebo ak zist te zmenu v tvrdosti vody je vhodn prisp sobi pr stroj zistenej tvrdosti vody Ak chcete zisti tvrdos vody urobte tak pomocou ty inky dodanej spolu s pr strojom alebo sa obr te na svojho dod vate a vody Pr stroj sa v s op ta na tvrdos vody pri prvom pou it pozrite kapitolu Prv pou itie Nastavenie pr s troja 0 1 2 Stupen tvrdosti aa sce ve mi m kk m kk stredne tvrd tvrd ow om 0 1 4 2 3 ut s a L
254. vrdost vody u i te tak pomoc ty inky dodan spolu s p strojem nebo se obra te na sv ho dodavatele vody P stroj se v s dot e na tvrdost vody p i prvn m pou it viz kapitola Prvn pou it Nastaven p stroje P ED PRVN M POU IT M P STROJE x 0 1 2 3 Stupe tvrdosti EM see inte EG ow om o om OE E 0 2 a 9 4 gt ZAZA Napl te sklenici vodou 1 minut m en tvrdosti vody st edn tvrd voda a vlo te do n ty inku VODNI FILTR VLOZKA CLARIS AQUA FILTER SYSTEM 088 PROD V NO ZVL ST Pro optimalizaci chut p ipravovan k vy a ivotnosti p stroje v m doporu ujeme pou vat vlo ky Claris Aqua Filter System F880 prod van jako p slu enstv Skl d se z l tek odstra uj c ch vodn k men a z aktivn ho uhl sni uj c ho obsah chl ru ne istot olova m di pesticid obsa en ch ve vod Miner ly a stopov prvky jsou tak pln zachov ny Filtrace vody pomoc vlo ky Claris Agua Filter System v m umo n sn it Uhli itanovou tvrdost a o 75 Chl r az 85 Olovo az 90 M a 95 Hlinik az o 67 Mechanismus umo uj c ulo it do pam ti m s c vlo en vlo ky a jej v m ny maxim ln po 2 m s c ch A Nutnost v m ny vlo ky Claris Aqua Filter System v m p stroj ozn m zvl tn zpr vou Vlo ky Claris je
255. vu k vy postavte n dobu s objemom 350 mla Stla te tla idlo a t m stla te tla idlo no z ponuky T m spust te cyklus spustite vypl chnutie okruhu tia parn ho okruhu ktor pravu k vy ktor sa automaticky zas sa automaticky zastav po tav po prete en pribli ne 40 ml teku pribli ne 300 ml tiny istenie je mo n vykona kedyko vek vyvolan m ponuky pomocou tla idla prog a vo bou SLU BY gt OK gt VY ISTENIE A POCAS VYPLACHOVANIA Z TRYSIEK VYTEK TEPL VODA PRETO DAVAJTE POZOR ABY STE SA NEPOPALILI PR PRAVA MLYNCEKA Silu k vy m ete ovplyvni nastaven m jemnosti mletia k vov ch zfn C m odstr ni slovo je nastavenie k vov ho mlyn eka jemnej ie t m je k va silnej ia a kr movej ia Nastavte po adovan stupe jemnosti mletia oto en m ovl da a Nastavenie jemnosti mletia Smerom doprava je mletie hrub ie Smerom do ava je mle tie jemnej ie Y NASTAVENIE M ZE BYT MENEN LEN V PRIEBEHU MLETIA NIKDY NEP SOBTE NA OVL DAC NASTAVENIA JEMNOSTI MLETIA SILOU PR PRAVA ESPRESA ALEBO K VY PR STROJ JE URCENY VYHRADNE NA POUZITIE ZRNKOVEJ K VY Pri pr prave va ej prvej k vy po dlh om obdob nepou vania pr stroja alebo po vyko istenia AN alebo odstra ovan vodn ho kame a vystupuje z parnej trysky trocha a hor cej vody samona s vanie Ak s v pusty k vy nastaven pr li vysoko vzh ad
256. w zmielon Wyssa zmielon kaw ze zbiornika na ziarna za pomoc odkurzacza M ynek wydaje dziwne d wi ki W m ynku znajduj si cia a obce Nale y skontaktowa si z Dzia em Obs ugi Klienta KRUPS Przycisk regulacji grubo ci mielenia ci ko si Zmienia ustawienia m ynka tylko wtedy gdy jest on w czony obraca Para nie wydobywa si przez dysz Po wy czeniu i ostudzeniu urz dzenia Umy i przetka otwory dyszy za pomoc dostarczonej ig y patrz strona 7 Przetka otw r przewodu dyszy za pomoc dostarczonej ig y Wyj wk adk Claris Ilo spienionego mleka jest niewystarczaj ca W razie potrzeby za pomoc dostarczonej ig y przetka otw r wlotowy powietrza w g rnej cz ci dyszy U y zimnego naczynia i wie o otwartego mleka Ewentualnie zmieni rodzaj mleka UHT lub mleko pasteryzowane Mleko jest niewystarczaj co spienione Sprawdzi czy dwie ko c wki ma ej nierdzewnej rurki s dobrze w o one w mi kk cz dyszy pary Przystawka Auto Cappuccino nie zasysa mleka Sprawdzi czy rurka zanurzona w mleku nie jest zatkana przystawka sprzedawana oddzielnie Sprawdzi czy elastyczna rurka jest dobrze wci nieta w przystawk aby nie dopu ci do zasysania powietrza Po wy czeniu i ostudzeniu urz dzenia przetka otw r wylotowy przystawki Auto Cappucciono Po nape nieniu zbiornika wod komunikat ostrze Sprawdzi czy zbiornik jest prawid owo ustaw
257. y czanie wymi krokami Auto w czanie Ilo jednostkowa Twardo wody Temperatura kawy Wyj cie ii Pa stwo ustawi automatyczne wtaczanie ekspresu Moga Pa stwo wybra miedzy jednostka pomiaru w ml lub OZ Pa stwo ustawi twardo wody w zakresie od 0 do 4 Zob rozdzia Pomiar twardo ci wody Mog Pa stwo ustawi temperatur espresso lub kawy na jeden z trzech poziom w Powr t do poprzedniej opcji menu INFORMACJE DOTYCZACE EKSPRESU Cykle kawy Wyswietla catkowita ilos zaparzonych w ekspresie kaw Cykle wody Wy wietla ca kowit ilo wykonanych cykli gor cej wody Wy wietla ca kowit ilo wykonanych cykli wytwarzania Cykle pary pary T mn Wy wietla ca kowit ilo cykli p ukania Wyswietla ilos zaparzonych kaw od Czyszczenie Ostatnie ostatniego CZYSZCZENIA Wy wietla ilo kaw kt re mo na Nast pne jeszcze zaparzy do nast pnego czyszczenia Czyszczenie Rozpocz cie programu czyszczenia Wyj cie Powr t do poprzedniego menu Wy wietla ilo gor cej wody lub systemu Odkamienianie pary od ostatniego odkamieniania Wy wietla ilo gor cej wody lub systemu pary Nast pne do nast pnego czyszczenia Powr t do poprzedniego menu 5 Wy wietla dat ostatniej wymiany filtra Filtr wody Ostatnie oraz ilos A wody d Wy wietla date nast pnej wymiany filtra Nast pne oraz ilo
258. ybra opcj w funkcji Filtr i post powa zgodnie ze wskaz wkami wySwietlanymi na ekranie Przy kolejnej instalacji lub wymianie Wybra menu Filtr za pomoc przycisku Prog Konserwacja OK Filtr OK Za o y lub wymieni OK a nast pnie post powa zgodnie ze wskaz wkami na ekranie PRZYGOTOWANIE URZADZENIA 4 Zamkn pokryw Wyj pojemnik na Pojemnik na wod Otworzy pokryw pojem wod i wla do niego w o y z powrotem nika na kaw ziarnist pojemnika na kaw wod mocno docisn Wsypa do pojemnika kaw ziarnist zamkn pokryw maksimum 250 gr Niewskazanejest u ywanie t ustych skarmelizowanych lub aromatyzowanych ziaren kawy Taki typ ziaren mo e spowodowa uszkodzenie ekspresu Sprawdzi czy w pojemniku na kaw ziarnist nie znajduj si obce przedmioty jak np drobne kamyki zawarte w kawie Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych obcymi przedmiotami kt re przedosta y si do pojemnika na kaw ziarnist Nie nale y wlewa wody do pojemnika na kaw ziarnist eby zapobiec zanieczyszczeniu strefy roboczej lub poparzeniu nale y nie zapomina o w o eniu pojemnika ociekowego PIERWSZE UZYCIE USTAWIENIE URZADZENIA Obrotowe pokretio umozliwi Pa stwu wybranie dowolnej funkcii oraz zwiekszanie lub zmniejszanie wartosci Za pomoca przycisku OK potwierdzaja Panstwo sw j wyb r AN NIGDY NIE NALE Y WK ADA MIELONEJ
259. zako czony zostana Pa stwo poinformowani e pod dysze pary nale y podstawi naczynie Za pomoca ponownego naci ni cia przycisku Gor ca woda Gp rozpoczyna si wytwarzanie gor cej wody N Zatrzymanie tego procesu nastepuje po naciSnieciu na dowolny przycisk Je eli dysza jest niedro na nale y j udro ni za pomoc cieniutkiej ig y Podczas jednego cyklu mo na wyprodukowa maksymalnie 300 ml gor cej wody 6 PRZYGOTOWANIE PARY Para stu y do spienienia mleka do przygotowania cappuccino lub caffe latte albo do podgrzewania ptyn w Poniewa wytworzenie pary wymaga wy szej temperatury ni przygotowanie espresso urzadzenie przeprowadza dodatkowy etap podgrzewania i LUP Kiedy na wy wietlaczu pojawi si menu wyboru rodzaj w kawy nale y nacisn przy cisk Para Wy wietlacz zakomunikuje podgrzewanie urz dzenia Po zako czeniu etapu podgrzewania urz dzenie poprosi Pa stwa o podstawienie naczynia pod wyloty kawy Ponowne naci ni cie na przycisk Para dl rozpocznie wytwarzanie pary Naciskaj c na ten sam przycisk mog Pa stwo zatrzyma ten proces AN UWAGA WY CZENIE CYKLU NIE JEST NATYCHMIASTOWE AMLECZNA PIANKA Zalecamy uzywa mleka pasteryzowanego lub UHT kt re niedawno zostato otwarte Surowe mleko nie pozwala osi gn po danego rezultatu Po zastosowaniu funkcji z u yciem pary dysza mo e by gor ca Zalecamy odczeka kilka minut przed jak ko
260. zpocz a nast pnie wylot kawy i rozpocz latte na specjalnej dyszy Pod dysz auto cappuccino zatrzyma cykl cykl kawa espresso Zalecane jest wymy bezzw ocznie przystawk po jej u yciu przyst puj c do cyklu z par u ywaj c pojemnika przystawki wype nio Aby nie dosz o zaschni cia mleka na cz ciach przystawki auto cappuccino nale y dobrze wyczy ci wszystkie jego elementy nego wod aby wymy dysz od wewn trz W tym celu u ytkownik mo e zastosowa p yn do mycia XS4000 dost pny w jako akcesorium 7 KONSERWACJA URZADZENIA OPR ZNIENIE POJEMNIKA NA FUSY SZUFLADY NA RESZTKI KAWY POJEMNIKA OCIEKOWEGO Pojemnik ociekowy zbiera u yt wod a pojemnik na fusy u yt m Szuflada na resztki kawy umo liwia usuni cie ewentualnych pozosta o ci kawy wydostajacych sie z komory parzacej Opr nij 2 pojemniki TETU Je eli pojawi sie Wyj szuflad na Umy j pod wod i Wyj opr ni i Pojemnik ociekowy jest powy szy komunikat resztki kawy dok adnie osuszy wyczy ci pojemnik wyposa ony w p ywaki nale y wyj opr ni i na fusy kt re pokazuj Pa stwu PCE pojemnik ocie kiedy nalezy go opr zni owy Y Natychmiast wysunieciu pojemnika na fusy nalezy go opr zni eby nie doszto do jego przepe nienia Komunikat ostrzegawczy pozostanie na wy wietlaczu do momentu a pojemnik na fusy nie zostanie zainstalowa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TEMS Investigation 10.0.5  Multiskan FC - Thermo Scientific  User Manual  Mode d`emploi de la liseuse KoboGlo  IRv2.1 User Manual  manual TEMT  COMP 542 Object Oriented Programming    Powermate KLA3706056 User's Manual  MANUEL D`INSTALLATION DE VOTRE DÉCODEUR TNT  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file