Home

MAN_0146 en-fr-du.qxd

1. Batteriebetriebener KOHLENMONOXYD Batteriebetriebener CO Alarm CO Alarm ohne Digitalanzeige mit Digitalanzeige und Spitzenwertspeicher MONTAGE 9 05 MONTAGE 900 0146 Bei Fragen zu Ihrem Kohlenmonoxydalarm wenden Sie sich bitte an Kidde unter 01801 723311 Halten Sie bei einem Anruf bitte folgende Informationen bereit CO Alarm Modellnummer auf der R ckseite des Alarms CO Alarm Montagenummer auf der R ckseite des Alarms Herstellungsdatum auf der R ckseite des Alarms Kaufdatum Kaufort DIESES ANWENDERHANDBUCH IST GANZ DURCHZULESEN UND BER DIE LEBENSZEIT DES PRODUKTS HINWEG AUFZUBEWAHREN ES SOLLTE AUCH AN EVENTUELLE SP TERE BESITZER WEITERGEREICHT WERDEN 810 2241 DE KM 98848 EN50291 2001 REVA 8 05 Inhalt INHALT DIESES HANDBUCHS 1 Kurze Einf hrung zum Thema Kohlenmonoxyd 2 Schnelle Inbetriebnahme 3 Installationsanleitung 4 Funktionen und Betrieb 5 Batterie einlegen 6 Verhalten bei Alarmsignal 7 Pflege Ihres Kidde Co Alarms 8 Technische Daten 9 Garantie Umweltschutz Elektroger tem ll sollte nicht im Restm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t bitte zum Recycling wo diese M glichkeit besteht Informationen zum Recycling erhalten Sie von Ihrer Kommunalbeh rde ACHTUNG DIESER KOHLENMONOXYDALARM IST KEIN ERSATZ F R DIE INSTALLATION UND WARTUNG EINER ANGEMESSENEN ZAHL VON RAUCH
2. Verkehr und anderen brennstoffbetriebenen Ger ten erzeugtes CO einkesseln und zur Anzeige von CO Werten f hren Einige CO Bedingungen k nnen unter 30 PPM beginnen sich dann aber zu potenziell sch dlichen CO Konzentrationen entwickeln In diesem Fall entdeckt der CO Alarm die gef hrliche Schwelle und der Alarm schaltet sich ein und warnt Sie und andere ber die Bedingungen Ignorieren Sie KEINE hohen Konzentrationsanzeigen ber 30 PPM oder ein CO Alarmger t mit aktiviertem Alarm 11 Funktionen und Betrieb des Modells mit Digitalanzeige Spitzenwertanzeige zur ckstellen Um eine Spitzenwertanzeige zur ckzustellen oder zu l schen halten Sie die Taste Peak Level gedr ckt und halten Sie gleichzeitig die Taste Test Reset gedr ckt Die Zahl auf der Anzeige kehrt zu 0 PPM zur ck Angezeigte CO Konzentrationen von weniger als 30 PPM im Speicher dienen lediglich zu Referenzzwecken und die Genauigkeit der angegebenen Konzentration kann geringer sein wie im Abschnitt Technische Daten angegeben Hinweis Die Spitzenwertanzeige wird auch bei Entnahme der Batterien zur ckgestellt Ersatz der Einheit Sieben Jahre nach dem anf nglichen Anschluss an die Stromquelle zirpt das Ger te alle 30 Sekunden um anzuzeigen dass es Zeit ist den Alarm zu ersetzen In diesem Zustand spricht die Einheit nicht auf CO an Ersetzen Sie sie bitte sofort Hinweis Ihr Kidde CO Alarm berwacht KEINE CO Konzentr
3. 48 EN 50291 2001 Kidde Produktansicht F Kidde Model No 9CO5 Test Gehen sie Reset ins Freie Betrieb KOHLENMONOXYDALARM Alar n Schnelle Inbetriebnahme HINWEIS Dieser CO Alarm muss von einer sachverst ndigen Person installiert werden Entnehmen Sie die drei beiliegenden AA Batterien und installieren Sie sie im Batteriefach Legen Sie sorgf ltig die roten Batteriewarnflaggen in das Batteriefach Beachten Sie die Batteriepolmarkierungen auf dem Boden des Batteriefachs Nach ca 30 Sekunden beginnt Ihr CO Alarm mit der CO berwachung Ihr Kidde CO Alarm ist jetzt funktionsbereit WICHTIG Zum ffnen des Batteriefachdeckels kann ein kleiner Schraubenzieher oder vergleichbares Ger t erforderlich sein Er sollte an der Lippe unten am Deckel angesetzt werden Der Deckel wurde so gestaltet dass er das Entnehmen der Batterien oder den Eingriff durch kleine Kinder erschwert Installationsanleitung Installationsort Bei der Wahl eines Installationsortes sollten Sie darauf achten dass Sie den Alarm von allen Schlafbereichen aus h ren k nnen Falls Sie nur einen Kohlenmonoxydalarm in Ihrem Heim installieren bringen Sie ihn in der N he der Schlafzimmer nicht im Keller oder Boilerraum an Empfohlene Anbringungsorte Obere Etage EBZIMMER K CHE SCHLAF SCHLAF ZIMMER ZIMMER WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER Falls Sie nur einen Alarm haben
4. ATERIAL UND VERARBEITUNG IST DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS HIERUNTER IST AUF DEN ERSATZ DES PRODUKTS BESCHR NKT REPARATUR DES PRODUKTS ODER ERSATZ DES PRODUKTS MIT EINEM REPARIERTEN PRODUKT NACH ERMESSEN DES HERSTELLERS DIESE GARANTIE IST UNG LTIG FALLS DAS PRODUKT DURCH EINEN UNFALL UNANGEMESSENE VERWENDUNG VERNACHL SSIGUNG EINGRIFFE ODER ANDERE URSACHEN BESCH DIGT WURDE DIE NICHT AUS M NGELN BEI MATERIAL ODER VERARBEITUNG ENTSTEHEN DIESE GARANTIE ERSTRECKT SICH LEDIGLICH AUF DEN VERBRAUCHER DER DEN URSPR NGLICHEN KAUF DES PRODUKTS T TIGTE Garantieausschl sse Stillschweigende Garantien infolge dieses Verkaufs einschlie lich u a der stillschweigenden Garantien der Beschreibung der handels blichen Qualit t und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind in ihrer Dauer auf die oben angegebene Garantiefrist beschr nkt In keinem Fall haftet der Hersteller f r den Nutzungsverlust dieses Produkts oder f r jeglichen indirekten konkreten Neben oder Fogeschaden oder Kosten oder Aufwendungen die vom Verbraucher oder einem anderen Anwender des Produkts eingegangen werden ob aufgrund einer Vertragsverletzung aufgrund von Fahrl ssigkeit Gef hrungshaftung oder anderweitig Der Hersteller haftet nicht f r K rperverletzung Sachschaden oder beliebigen konkreten Neben Eventual oder Folgeschaden jeglicher Art infolge eines Austretens von Gas eines Brands oder einer Explosion Ihre gesetzlichen Rechte sind von dieser Garantie nich
5. Installateur zu pr fen ACHTUNG Dieses Produkt ist f r die Verwendung in den blichen Innenr umen einer Familienwohnung bestimmt Es wurde nicht entwickelt um die Befolgung von Betriebssicherheit und Arbeitsschutz HSE zu berwachen Dieses Ger t wurde zum Schutz von Personen vor den akuten Wirkungen eines Kohlenmonoxydkontakts geschaffen Es sch tzt Personen mit spezifischen medizinischen Beschwerden m glicherweise nicht vollst ndig Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt Personen mit medizinischen Problemen sollten m glicherweise die Verwendung von Warneinrichtungen in Betracht ziehen die bereits bei Kohlenmonoxydkonzentrationen unter 30 ppm h r oder sichtbare Signale erzeugen 19 Die Pflege Ihres batteriebetriebenen Kidde CO Alarms Um Ihren CO Alarm in guter Funktionsbereitschaft zu halten folgen Sie bitte diesen einfachen Schritten e Pr fen Sie Alarm Licht und Batterien der Einheit indem Sie die Testtaste einmal w chentlich dr cken e Reinigen Sie die Abdeckung des CO Alarms mit dem weichen B rstenaufsatz des Staubsaugers einmal w chentlich um Staubansammlungen zu entfernen e Verbieten Sie Ihren Kindern grunds tzlich mit dem CO Alarm zu spielen Warnen Sie Kinder vor den Gefahren einer Kohlenmonoxydvergiftung e Verwenden Sie nie Reinigungs oder andere L sungsmittel zum Reinigen des CO Alarms e Vermeiden Sie die Verwendung von Raumsprays Haarspray Lack oder anderen Spr hdosen in der N h
6. MELDERN IN IHREM HAUSHALT DIESER ALARM SPRICHT WEDER AUF RAUCH FEUER NOCH AUF ANDERE GIFTGASE AUBER KOHLENMONOXYD AN AUS DIESEM GRUND M SSEN SIE RAUCHMELDER INSTALLIEREN UM EINE FR HWARNUNG VOR EINEM M GLICHEN BRAND ZU ERHALTEN UND SICH UND IHRE FAMILIE VOR FEUER UND SEINEN GEFAHREN ZU SCH TZEN ACHTUNG DIESES PRODUKT IST F R DEN INNENBEREICH REGUL RER WOHNR UME BESTIMMT ES WURDE NICHT ENTWICKELT UM DIE EINHALTUNG GEWERBLICHER UND INDUSTRIELLER NORMEN ZU BERPR FEN DIESER ALARM IST NICHT ZUR INSTALLATION AN STANDORTEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR GEEIGNET EXPLOSIONSGEF HRDETE BEREICHE WIE VON DER GESETZ GEBUNG VORGESCHRIEBEN PERSONEN MIT MEDIZINISCHEN PROBLEMEN SOLLTEN M GLICH ERWEISE DIE VERWENDUNG VON WARNEINRICHTUNGEN IN BETRACHT ZIEHEN DIE BEREITS BEI KOHLENMONOXYDKONZENTRATIONEN UNTER 30 PPM H R ODER SICHTBARE SIGNALE ERZEUGEN WICHTIG DIESER KOHLENMONOXYDALARM WURDE ENTWICKELT UM KOHLENMONOXYD AUS FALSCH ODER NICHT FUNKTIONIERENDEN GER TEN ZU ENTDECKEN DIE INSTALLATION DIESES GER TS IST NICHT ALS ERSATZ F R DIE ORDNUNGSGEM SSE INSTALLATION VERWENDUNG UND WARTUNG BRENNSTOFFBETRIEBENER GER TE EINSCHLIESSLICH L FTUNGS UND ABGASSYSTEMEN ZU VERWENDEN ACHTUNG DIESER ALARM FUNKTIONIERT NICHT OHNE STROM DIESER ALARM ERFORDERT EINE UNUNTERBROCHENE STROMZUFUHR ACHTUNG DIESE EINHEIT IST KEIN RAUCHMELDER SIE SPRICHT NICHT AUF RAUCH ODER FEUER AN ZUR FR HWARNUNG VOR FEUER M SSEN SIE EINEN RAUCHMELDER INSTALLIEREN
7. O Konzentration in Teilen pro Million PPM Die Digitalanzeige kann Werte zwischen 30 und I 999 PPM erkennen und anzeigen Unter normalen Bedingungen ist ein Wert von 0 PPM zu erwarten Sie werden sich daran gew hnen einen Blick auf die Anzeige zu werfen wie Sie das auch beim Thermometer oder der Uhr tun Werte unter 30 PPM zeigt die Einheit nicht automatisch an Werte zwischen 11 und 999 PPM werden jedoch im Peak Level Memory Spitzenwertspeicher gespeichert Andere m gliche Anzeigen und ihre Bedeutung Folgende unten erkl rte Smbole erscheinen bei Normalbetrieb oder fehlerhaftem Betrieb auf der Anzeige Normalbetrieb Normalbetrieb mit voller Batterie Der Punkt der rechten unteren Ecke schaltet sich alle 5 Sekunden und aus Wurde CO festgestellt zeigt die Anzeige den Wert in Teilen pro Million PPM an Normalbetrieb nach Wiederherstellung der Stromzufuhr oder R ckstellen Die Zahl rechts gibt die normale Anzeige unmittelbar nach Einlegen der Batterien oder Bet tigung der Test Reset Taste an Die Anzeige schaltet innerhalb von ca 30 Sekunden 771 nach Bet tigen der Test Reset Taste auf die normale Anzeige um 10 Funktionen und Betrieb des Modells mit Digitalanzeige Wird die Test Reset Taste gedr ckt ert nt der Alarm W hrend der Alarm ert nt erscheint auf der Anzeige eine Zahl Diese Zahl ist ein normaler Teil der Testfunktion und be
8. OBWOHL AUCH KOHLENMONOXYD BEI EINEM BRAND ENTSTEHEN KANN WICHTIG IM FALL EINES FEHLERSIGNALS WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER ODER H NDLER UND VERWENDEN DEN ALARM NICHT WEITER Vielen Dank f r den Kauf Ihres neuen Kidde Kohlenmonoxyd Alarms Falls Sie Fragen ber den Betrieb oder das Einrichten Ihres CO Alarms haben wenden Sie sich bitte an uns unter 01801 723311 Kurze Einf hrung zum Thema Kohlenmonoxyd Ihr neuer Kidde Kohlenmonoxydalarm ist ein hochentwickeltes Instrument das sorgf ltig konstruiert und getestet wurde um eine Ansammlung von CO in Wohnr umen festzustellen Ihr Alarm ist speziell f r die Verwendung im Heim bestimmt CO kann man nicht sehen riechen oder schmecken und es kann t dliche Auswirkungen haben Die CO Konzentration im Blut wird als Carboxyhemoglobinniveau bezeichnet und st rt die F higkeit des K rpers sich mit Sauerstoff zu versorgen Je nach Konzentration kann Kohlenmonoxyd in Minuten t dlich wirken Die verbreitetsten Quellen f r CO sind nicht ordnungsgem funktionierende oder falsch eingesetzte Gasger te die zum Heizen oder Kochen verwendet werden Fahrzeugmotoren Stromgeneratoren verstopfte Kamine oder Abgasrohre tragbare brennstoffbetriebene Heizger te offene Kamine brennstoffbetriebene Werkzeuge und die Verwendung eines Grills in einem geschlossenen Raum Zu den Hinweisen auf eine CO Vergiftung z hlen grippe hnliche Symptome jedoch ohne Fieber Andere Sympto
9. UNG Die Aktivierung Ihres CO Alarms weist auf die Pr senz von Kohlenmonoxyd CO hin das T DLICH WIRKEN KANN Wenn der CO Alarm eine gef hrliche Konzentration von CO feststellt gibt er ein lautes Alarmsignal von sich ACHTUNG Die Aktivierung dieses Ger ts weist auf die Pr senz einer gef hrlichen Konzentration von Kohlenmonoxyd hin Kohlenmonoxyd kann t dlich wirken Falls der Alarm ert nt 1 Bet tigen Sie die Taste Test Reset 2 Rufen Sie Ihre Gasversorgung oder Energieversorger an 3 Gehen Sie sofort ins Freie an die frische Luft Z hlen Sie ob alle Personen anwesend sind Betreten Sie die R ume nicht bevor nicht ein Techniker eingetroffen ist die R ume gel ftet wurden und Ihr Alarm im Normalzustand bleibt 4 Falls nach Befolgung der Schritte 1 3 Ihr Alarm innerhalb von 24 Stunden erneut in Aktion tritt wiederholen Sie Schritte 1 3 und rufen Sie einen zugelassenen Gasinstallateur um Ihre gas lbetriebenen Ger te wie Raumheizung Boiler Wassertank Kochfeld Herd Trockner oder andere Verbrennungsquellen wie einen Paraffinherd oder heizer oder ein Gasfeuer im Kamin zu untersuchen und oder abzuschalten Falls sich Ihr Fahrzeug im Garagenanbau im Leerlauf befindet schalten Sie den Motor ab oH Br gt E Br E a 17 Verhalten bei Alarmsignal Alarm Gefahrenniveau Achtung Dieser CO Alarm weist nur auf die Pr senz von CO am Sensor hin In anderen Bereichen kann CO vorhanden s
10. ationen w hrend eine Fehlerwarnung angezeigt wird Fehlfunktion des Ger ts In dem seltenen Fall dass Ihr Alarm nicht funktioniert warnt er Sie mit einem kurzen Zirpen Die rote LED r Fr leuchtet dabei einmal alle 30 Sekunden auf Das Digitalmodell zeigt wie auf der Abbildung Err an Geringe Batterieladung Falls die Ladung der Batterien absinkt low warnt Sie der Alarm mit einem kurzen Zirpen Dabei L leuchtet die rote LED bis zu 7 Tage lang alle 30 Sekunden einmal auf Die Digitalmodelle zeigen wie auf der Abbildung Lb an 12 Funktionen und Betrieb der Modelle mit Digitalanzeige und ohne Digitalanzeige Test Reset Taste Die Taste Test Reset wird zum Test der Ger teelektronik und zum Zur ckstellen bei einem Alarm verwendet Ger t testen e Ger t testen Zum Testen die Taste Test Reset dr cken Jetzt sollten Sie ein kurzes Piepen h ren gefolgt von 5 Sekunden Stille und dann von einem ununterbrochenen Alarmsignal mit entsprechendem Aufleuchten der roten LED Machen Sie sich und Ihre Familie mit dem Alarmsignal vertraut Testen Sie das Ger t w chentlich Falls Ihr Ger t zu beliebiger Zeit nicht ordnungsgem wie beschrieben funktioniert ersetzen Sie es sofort Hinweis F r Modelle mit Digitalanzeige Nach Dr cken der Taste Test Reset erscheinen Zahlen auf der Anzeige Das sind keine CO Werte sondern Teil des internen Testvo
11. d Korrespondenz bitte generell an Kidde Safety Europe Ltd Mathisen Way Poyle Road Colnbrook Berkshire SL3 OHB Gro britannien F Kidde Kontaktieren Sie uns ber unsere Website unter www kiddesafetyeurope co uk
12. deutet keinen CO Wert Spitzenwertanzeige Wird die Taste Peak Level gedr ckt gehalten gibt die Anzeige den h chsten CO Wert an der vom CO Alarm seit der letzten R ckstellung des Spitzenwerts oder der Inbetriebnahme gelesen wurde Die Iha Hintergrundsbeleuchtung leuchtet mehrere Sekunden nach Dr cken der Taste Peak Level um Ihnen das Ablesen zu erleichtern Wenn auch die Spitzenwertfunktion Werte unter 30 PPM anzeigt f hren diese Werte zu keinem Alarmsignal egal wie lange das Ger te eine solche Konzentration verzeichnet Die Spitzenwertfunktion ist n tzlich indem sie CO Werte unter 30 PPM identifiziert Wenn die Einheit auch nicht automatisch Werte unter 30 PPM anzeigt erkennt und speichert sie sie doch Wenn Sie die Taste Peak Level dr cken werden auch Konzentrationen von nur 11 und bis zu 999 PPM angezeigt CO Konzentrationen zwischen 0 und 30 PPM k nnen h ufig unter normalen allt glichen Bedingungen auftreten CO Konzentrationen von weniger als 30 PPM k nnen ein Hinweis auf eine vor bergehende Bedingung sein die heute erscheinen kann und sich m glicherweise nie wiederholt Einige Beispiele f r Bedingungen und oder Quellen die Werte unter 30 PPM verursachen sind schwerer Pkw Verkehr Anlassen eines Fahrzeugs in einem Garagenanbau ein Ger t das CO freisetzt wenn es in Betrieb genommen wird ein Feuer im Kamin oder Kohle in einem Grill in der N he Eine Temperaturinversion kann vom
13. e des CO Alarms e Streichen Sie den CO Alarm nicht mit Farbe an Farbe setzt sich sonst in den Luftschlitzen fest und st rt die F higkeit des Sensors zur CO Erkennung e Nicht in die N he eines Windeleimers platzieren Bringen Sie den CO Alarm an einen anderen Ort bevor Sie eine der folgenden T tigkeiten vornehmen e Holzb den oder M bel lasieren oder abbeizen e Malerarbeiten e Tapezieren e Einsatz von Klebstoffen Wenn die Einheit w hrend der oben beschriebenen Vorg nge in einem Plastikbeutel aufbewahrt wird wird der Sensor vor dauerhafter Besch digung gesch tzt ACHTUNG Sobald wie m glich CO Alarm wieder an seinem Bestimmungsort positionieren um den Schutz vor einer Kohlenmonoxydvergiftung wieder herzustellen Wohnr ume sind gut zu l ften wenn Haushaltsreingungsbedarf oder hnliche Stoffe verwendet werden Folgende Substanzen k nnen den Sensor beeintr chtigen und falsche Werte ausl sen Methan Propan Isobutan Isopropanol Ethylen Benzen Toluen Ethylacetat Hydrogensulfid Schwefeldioxide Produkte auf Alkoholbasis Farben Verd nner L sungsmittel Klebstoffe Haarspray Aftershave Parf m und einige Reinigungsmittel 20 Leitfaden zur Fehlersuche Symptom 1 Zirpen alle 30 Sekunden mit Aufleuchten der roten LED auf der Digitalanzeige erscheint 1 Zirpen alle 30 Sekunden mit Aufleuchten der roten LED auf der Digitalanzeige erscheint Lb Err Prob
14. ein Typische Symptome eines geringf gigen Kontakts Leichte Kopfschmerzen belkeit Erbrechen M digkeit grippeartige Symptome Typische Symptome eines mittelstarken Kontakts Pochende Kopfschmerzen starke M digkeit Verwirrung Herzrasen Typische Symptome eines extremen Kontakts Kr mpfe Bewusstlosigkeit Herz und Lungenversagen Er kann Gehirnsch den und Tod verursachen Bei vielen F llen in denen eine KOHLENMONOXYDVERGIFTUNG berichtet wird gibt es Hinweise dass die Opfer sich zwar dessen bewusst waren dass es ihnen nicht gut ging sie jedoch soweit die Orientierung verloren hatten dass sie sich nicht mehr durch Verlassen des Geb udes oder einen Ruf um Hilfe retten konnten Auch kleine Kinder und Haustiere k nnen zu den ersten Betroffenen z hlen Es ist wichtig sich mit den Wirkungen jedes Niveaus vertraut zu machen Die in der Aufstellung unten beschriebenen Smptome beziehen sich auf eine Kohlenmonoxydvergiftung und sollten mit ALLEN Mitgliedern Ihres Haushalts besprochen werden Der Kontakt mit hohen Konzentrationen von Kohlenmonoxyd kann t dlich sein oder dauerhafte Sch den oder Behinderungen bewirken Falls Sie Symptome von Kohlenmonoxydvergiftung feststellen wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt CO Vergiftung l sst sich durch einen einfachen Bluttest namens Carboxyhaemoglobintest feststellen Schwere F lle k nnen eine Behandlung in einer berdruckkammer erfordern Denken Sie daran dass kleine K
15. inder und Haustiere zu den zuerst Betroffenen z hlen k nnen Falls Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Kidde unter 01801 723311 18 Verhalten bei Alarmsignal Weil sich Kohlenmonoxyd im K rper ansammelt kann der langfristige Kontakt mit niedrigen Konzentrationen ebenso Symptome verursachen wie der kurzfristige Kontakt mit hohen Konzentrationen Diese Kidde Einheit verf gt ber einen zeitlich gewichteten Alarm je h her die vorhandene Kohlenmonoxydkonzentration desto fr her wird der Alarm ausgel st Dieser CO Alarm kann Sie nur vor der Pr senz von CO warnen Er verhindert nicht das Entstehen von CO und behebt kein bestehendes CO Problem Falls Ihre Einheit Alarm ausgel st hat und Sie durch ffnen von Fenstern und T ren gel ftet haben kann sich die entstandene CO Konzentration verfl chtigt haben bis Hilfe eintrifft Wenn auch Ihr Problem vor bergehend als gel st erscheint ist es von h chster Bedeutung dass die CO Quelle ermittelt wird und entsprechende Reparaturen vorgenommen werden DIESER CO ALARM ERF LLT FOLGENDE ANFORDERUNGEN F R ALARMZEIT KONZENTRATIONEN Bei 30 PPM l st die Einheit erst nach 120 Minuten Alarm aus Bei 50 PPM l st die Einheit innerhalb von 60 90 Minuten Alarm aus Bei 100 PPM l st die Einheit innerhalb von 10 40 Minuten Alarm aus Bei 300 PPM l st die Einheit innerhalb von 3 Minuten Alarm aus Gasger te sind einmal j hrlich auf Sicherheit hin von einem zugelassenen
16. lem Ma nahme Batterien sind fast leer und m ssen ersetzt werden Siehe Abschnitt Batterie einlegen ersetzen Batterien flach und m ssen gewechselt werden Fehlfunktion von Ger t ersetzen Sensor oder Ger t falls erforderlich Die oben aufgef hrten Probleme treten unter normalen Betriebsbedingungen auf Anderere Fehler Err Bedingungen k nnten vorliegen falls zum Beispiel die Umgebungsbedingungen au erhalb des normalen Betriebsspektrums liegen oder der Zustand der Batterie nicht optimal ist Falls Sie weitere Fragen ber Fehlerbedingungen haben wenden Sie sich bitte an uns unter 01801 723311 21 Technische Daten STROM SENSOR GENAUIGKEIT TEMPERATUR ALARM GR BE UND GEWICHT Drei AA Batterien im Lieferumfang enthalten Elektrochemischer Kohlenmonoxydsensor Je nach Umgebungsbedingung Temperatur Feuchtigkeit und Zustand des Sensor k nnen die Alarmwerte schwanken Die Digitalwerttoleranzen sind Raum 27 C 12 C atmosph rischer Druck 10 40 3 relative Feuchtigkeit WERT ABWEICHUNG VON ANZEIGEWERT 0 999 ppm 20 15ppm Betriebsbereich 4 4 C bis 37 8 C 85 dB bei 10 3 4 0 5 KHz pulsierender Alarm 140 mm Durchmesser x 35 5 mm Tiefe 0 30 kg mit Batterien Garantie GARANTIEUMFANG DER HERSTELLER GARANTIERT DEM VERBRAUCHER DER DEN URSPR NGLICHEN KAUF T TIGTE DASS DIESES PRODUKT F R EINEN ZEITRAUM VON F NF 5 JAHREN AB KAUFDATUM FREI VON M NGELN AN M
17. me umfassen Schwindelgef hl M digkeit Schw che Kopfschmerzen belkeit Erbrechen Schl frigkeit und Verwirrung CO bedeutet f r jeden eine Gefahr Bei Ungeborenen kleinen Kindern Schwangeren Senioren und Menschen mit Herz oder Atemproblemen k nnen die Symptome jedoch fr her auftreten Jedes Jahr sollte ein Fachmann ihr Heizsystem Bel ftung Kamin und Abgaskan le inspizieren und reinigen F r Ihren neuen Kidde CO Alarm gilt eine f nfj hrige Garantie Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um den Anwenderleitfaden gr ndlich durchzulesen und sich und Ihre Familie mit seinem Betrieb vertraut zu machen Ihr Kidde CO Alarm wurde entwickelt um Kohlenmonoxydgas aus einer BELIEBIGEN Verbrennungsquelle zu erkennen Er wurde NICHT entwickelt um Rauch Feuer oder beliebige andere Gase zu erkennen Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte unter 01801 723311 an uns Dieses Handbuch und die darin beschriebenen Produkte sind urheber rechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Unter diesen Urheberrechts gesetzen darf kein Teil dieses Handbuchs zur Verwendung ohne die vorherige Genehmigung von Kidde kopiert werden Falls Sie weitere Informationen ben tigen schreiben Sie an Kidde Safety Europe Ltd Mathisen Way Poyle Road Colnbrook Berkshire SL3 OHB Gro britannien Kidde Produktansicht Model No 900 0146 F Kidde Tests Peak Level Reset Backlight KOHLENMONOXYDALARM KM 988
18. n Bodenn he einkesseln k nnen 4 Fahrzeug im Leerlauf in der offenen oder geschlossenen Garage oder in der N he des Heims Befestigung Ihr CO Alarm wurde zur Befestigung an der Wand konstruiert Sie sollten die R ckwand mittels der Schrauben und D bel an der Wand befestigen Wenn die R ckwand befestigt ist bringen Sie die Schlitze auf der R ckseite des Alarms mit den Schl sseln der R ckwand in bereinstimmung schieben Sie ihn nach unten bis die Einheit an der Oberseite des Alarms einrastet Zum Entfernen Lasche gegen die Wand dr cken und Alarm aus der Montageplatte heben HINWEIS Ihr CO Alarm 9C05 bzw 900 0146 wurde nicht als Mobilger t konzipiert Funktionen und Betrieb des Modells mit Digitalanzeige Ihr neuer batteriebetriebener Kidde CO Alarm verwendet hochentwickelte elektronische Komponenten um Sie und Ihre Familie vor den Gefahren des CO zu sch tzen Zu den einzigartigen Funktionen z hlt eine Digitalanzeige die CO Konzentrationen PPM Teilen pro Million sowie die h chsten ermittelten CO Konzentrationen darstellen kann Machen Sie sich mit diesen Funktionen vertraut Digitalanzeige mit Hintergrundsbeleuchtung Um den Anzeigewert im Dunklen besser sehen zu k nnen erscheint eine Hintergrundsbeleuchtung wenn die Taste Peak Level gedr ckt wird Digitalanzeige zeigt GO Konzentration in PPM an Ihr Kidde CO Alarm zeigt laufend einen digitalen Wert f r die C
19. ntr chtigen Nicht in feuchten Bereichen wie Badezimmern platzieren In der N he des CO Alarms keine Spr hdosen verwenden Nicht in R umen installieren wo Temperaturen von unter 4 4 C oder ber 37 8 C herrschen Nicht hinter Vorh ngen oder M beln platzieren CO muss den Sensor erreichen k nnen damit die Einheit Kohlenmonoxyd ordnungsgem erkennt Positionieren Sie den GO Alarm NIEMALS flach auf einem Tisch oder einer hnlichen Oberfl che Beachten Sie dass bestimmte Bedingungen zu vor bergehenden CO Konzentrationen f hren k nnen Beispiele sind 1 Gro e Mengen versch tteten Brennstoffs oder Umkehr der Bel ftung von brennstoffbetriebenen Ger ten durch Au enraumbedingungen wie i Windrichtung und oder geschwindigkeit einschlie lich starker Windb hen schwere Luft in den Bel ftungsrohren kalt feuchte Luft bei l ngeren Unterbrechnungen der Betriebszyklen ii negatives Druckgef lle infolge der Verwendung von Abgasventilatoren iii Simultaner Betrieb mehrerer brennstoffbetriebener Ger te die um die beschr nkte Raumluft konkurrieren iv Abgasrohranschl sse die sich lose vibrieren von W schetrocknern Boilern oder Wasserheizger ten v Blockierungen in oder au ergew hnliche Bel ftungsrohrkonstruktionen die die oben genannten Probleme verst rken k nnen 2 L ngerer Betrieb brennstoffbetriebener Ger te Kochfeld Herd Kamin usw ohne Abzug 3 Temperaturinversionen die Abgase i
20. nungen Ein Zirpen alle 30 Sekunden wobei zuerst die gr ne LED und danach die rote LED aufleuchten bedeutet dass die Batterieladung schwach ist Folgen sie den Anweisungen zum Einlegen Ersetzen der Batterie Ein Zirpen alle 30 Sekunden mit Aufleuchten der roten nicht aber der gr nen LED weist auf einen Ger tefehler hin Reagiert das Ger t nicht rufen Sie Kidde unter 01801 723311 Operate 14 Batterie einlegen ersetzen Einlegen Ersetzen Da im Werk keine Batterien in das Ger t eingelegt werden m ssen Sie dies tun Ihre Kidde Einheit wird Sie bis zu sieben Tage lang nachdem eine schwache Batterieladung festgestellt wurde daran erinnern die Batterien zu ersetzen ACHTUNG Ohne Einlegen dreier geladener AA Batterien ist Ihr Kidde CO Alarm nicht funktionst chtig und berwacht keine CO Werte Ihr Kidde CO Alarm berwacht ein Batterieversagen wie schlechte oder verrostete Anschl sse pl tzlichen Batterieausfall und andere Ursachen Falls der Alarm eine jegliche Form des Batterieversagens feststellt beginnt die Einheit alle 30 Sekunden h rbar zu zirpen und die gr ne und rote Alarmleuchte blinken Die Warnung Batteriefehler bleibt bis neue Batterien in das Ger t eingelegt werden oder die restlichen Batterien vollkommen ersch pft sind Drei AA Batterien werden mitgeliefert F r das Ersetzen der Batterien empfehlen wir folgende Batterietypen e Duracell MN1500 Rayovac 815 Energizer E91 Unter normalen Be
21. positionieren Sie ihn in der N he der Schlafbereiche Installationsanleitung Installationsort f r Ihren Kidde CO Alarm Folgende Empfehlungen sollen Ihnen bei der Positionierung und Installation Ihres Kidde CO Alarms helfen e Von Kindern fernhalten Es darf unter keinen Umst nden zugelassen werden dass Kinder mit dem CO Alarm hantieren oder ihn installieren In einem Schlafzimmer oder Korridor in der N he des Schlafbereichs installieren berpr fen Sie sorgf ltig ob der Alarm in den Schlafbereichen zu h ren ist Es ist zu empfehlen dass der CO Alarm bei Haushalten mit mehreren Stockwerken auf jeder Etage installiert wird Mindestens nicht n her als 2 Meter von jeglichen brennstoffbetriebenen Ger ten positionieren Die Positionierung auf Augenebene erlaubt die optimale Beobachtung der roten und gr nen Leuchtanzeigen Als Richtwert kann eine Position 1 5 m ber dem Boden gew hlt werden Achten Sie darauf dass die ffnungen des Ger ts nicht blockiert sind Nicht in Bereichen toter Luft wie in Gew lbedecken oder Giebeld chern installieren Nicht in Turbulenzen von Deckenventilatoren installieren Nicht in der N he von Frischluftzufuhr oder in der N he von T ren oder Fenstern installieren die sich nach au en ffnen CO Alarm von Bereichen mit berm igem Staub Schmutz oder Fett wie K chen Garagen Boiler oder Hauswirtschaftsr umen fernhalten Staub Fett und Haushaltschemikalien k nnen den Sensor beei
22. rgangs Ignorieren Sie diese Zahlen Aufgrund der Lautst rke des Alarmsignals empfehlen wir Ihnen die Finger ber die ffnung des Signalausgangs zu halten wenn Sie Ihren Kidde CO Alarm testen Zur ckstellen Falls der Alarm ert nt beendet ein Dr cken der Taste Test Reset das Alarmsignal Falls die CO Bedingung die das Signal urspr nglich ausgel st hat anh lt wird der Alarm erneut t tig Die Reaktivierungszeiten h ngen von der CO Menge ab die das urspr ngliche CO Alarmsignal ausgel st hatte und der nach R ckstellen des Alarms vorhandenen CO Konzentration ab Geschieht dies folgen Sie den Schritten in Verhalten bei Alarmsignal auf Seiten 17 19 ACHTUNG Ein Eingriff in Ihren Alarm kann zur Funktionsst rung f hren Folgen Sie bitte jederzeit den Anweisungen des Herstellers 13 Funktionen und Betrieb der Modelle mit Digitalanzeige und ohne Digitalanzeige Leuchten Rote Alarmleuchtanzeige Falls eine gef hrliche Konzentration von Kohlenmonoxyd von Ihrem Kidde Alarm IA vow Ta festgestellt wird blinkt die rote Alarm LED ununterbrochen und ein lautes Alarm Alarmsignal 85 Decibel ert nt Gr ne Betriebsleuchte Wenn die gr ne Leuchte alle 30 Sekunden aufleuchtet funktioniert die D Einheit ordnungsgem Die gr ne Leuchte blinkt bevor das CO gemessen und wenn eine Taste gedr ckt wird Falls die Einheit alle 30 Sekunden zirpt beobachten Sie das Ger t auf folgende Erschei
23. t beeintr chtigt Garantieleistung W hrend der oben angegebenen Garantiefrist wird Ihr Produkt mit einem vergleichbaren Produkt ersetzt falls das mangelhafte Produkt ordnungsgem frankiert an KIDDE Safety Europe Ltd Mathisen Way Colnbrook Slough SL3 OHB Gro britannien zur ckgesandt wird Telefon 01801 723311 Ein Beleg des Kaufdatums ist beizulegen Legen Sie bei R cksendung des Produkts bitte auch eine Beschreibung des Problems bei F r das Ersatzprodukt gilt der Rest der urspr nglichen Garantiefrist mindestens jedoch 6 Monate F r den Ersatz des mangelhaften Produkts wird lediglich das Porto berechnet Wichtig R ckwand nicht abnehmen Abnehmen der R ckwand bewirkt Erl schen der Garantie hr Koblenmonoxydalarm ist kein Ersatz f r Sach Arbeitsunf higkeits Lebens oder andere Versicherung jeglicher Art Eine angemessene Versicherungsdeckung liegt in Ihrer Verantwortlichkeit Sprechen Sie dar ber mit Ihrem Versicherungsvertreter Bezug auf die Batterien liefert Kidde keine Garantie ob ausdr cklich oder stillschweigend m ndlich oder schriftlich einschlie lich der der handels blichen Qualit t oder Eignung f r einen bestimmten Zweck F r Garantieservice n vielen F llen ist die schnellste M glichkeit Ihren CO Alarm auszutauschen ihn zum Ort des urspr nglichen Kaufs zur ckzubringen Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich an die KIDDE Serviceabteilung unter 01801 723311 23 Schicken Sie Produkte un
24. triebsbedingungen reichen die Batterien mindestens ein Jahr Diese Batterien k nnen beim H ndler in Ihrer N he erworben werden Hinweis Anhaltend hohe oder niedrige Feuchtigkeit kann die Batterieeffizienz reduzieren Anweisungen zum Einlegen Ersetzen der Batterie Befolgen Sie beim Einlegen oder Ersetzen der Batterien in Ihrem Kidde Ger t bitte folgende Schritte 1 Heben Sie vorsichtig den Batteriedeckel an um das Batteriefach zu ffnen Hinweis Sie brauchen einen kleinen Schraubenzieher oder hnliches Werkzeug f r diesen Vorgang 2 Alte Batterien entfernen und ordnungsgem entsorgen wie vom Batteriehersteller empfohlen 15 Batterie einlegen ersetzen 3 Die neuen Batterien wieder einlegen Achten Sie darauf die roten Batteriewarnflaggen in der Vertiefung des Batteriefachs zu platzieren Achten Sie auch auf die Polanzeige auf dem Boden des Batteriefachs Gegebenenfalls zirpt die Einheit und l sst die Anzeige f r ca eine Minute aufleuchten und kehrt dann zum Normal betrieb zur ck 4 Schlie en Sie das Fach vorsichtig Der Deckel Ihres CO Alarm l sst sich NICHT schlie en falls nicht alle drei AA Batterien ordnungsgem eingelegt sind HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie die richtige Ausrichtung der Batteriepole beim Einlegen der Batterien befolgt haben Durch falsches Einlegen der Batterien wird Ihr CO Alarm funktionsunt chtig 16 Teil vier Verhalten bei Alarmsignal ACHT

MAN_0146 en-fr-du.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents