Power Series Bedienungsanleitung.p65
Contents
1. PC1616 PC1832 PC1864 Bedienungsanleitung DSC PowerSeries 29007165R002 INHALT PowerSeries Bedienteile n 02e en EARE EANES aiT 5 Symbole auf der Bedienteilanzeige neeeesesesssssssssssssssssssssesttttetrrrerrrereesesssssssssssssssseeeteerrrerererereeee 7 huelen EE 8 Zugangscodes ET 8 Systeminformation u anne denne nenne i a EES 8 Information ber die Melder Meldelinien 00000soossessssesrseresesesessssssssssssssssssssstrtrrrrrrrreesesessss 9 ber Ihr Gefahrenmeldesystem u cueucusseessessennennnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnennnnnnnnnnensnnnnnnennnnnnnnnennennnennennn 10 Brandmeldung u sss 24 east edel ER ENER EE Kee b ie 10 eh ER GE EE 10 Bewochungsunternehmen ciinii a iaa a a a ie Ra E daa Aa Eaa EN eiS 10 Wartung t EE EE EE 10 Allgemeine Systemf nktion auuaanscsnsehr senken tell losen 10 PK5500 Sprachauswahl e nenn nm EEA EE AERE 11 System scharf amp unschortscholten asni areeisiiinsineisnsie dorisini iero tatari en S ENEAN AES Siana 11 Schairfsch lhen sosser aoir eiiieiii stni NE NEEE K E E E a a i i aa 11 Abwesend schortschelten tasyon ret nanea E a A A E TE R lebenden 11 Schnelles Verlassen ua ieia na EEEE E EENEN ern 11 Sirene aktiviert nach Abwesend scharfschalten ssesssessessessssssssssssssssssssssseertterrrrrrrreeeesessssssssssssseeeees 11 Unscharfschalten 2 22 sea EEEE EEANN EEES EEE ESEE RES 12 Anwesend scharfs2. Bleibende Systemsabotage Linienerweiterung berwachungsfehler 4 Systemtest Der Sirenenausgang D S die LED s auf dem Bedienteil und das W hlger t werden getestet Die Spannung der Notstrombatterie der Zentrale wird ebenfalls gemessen 5 DLS aktivieren Falls aktiviert kann der Errichter via DLS Software auf die Errichterprogrammierung zugreifen Das DLS Fenster bleibt 6 Stunden lang ge ffnet in denen der Errichter so oft auf die Programmierung zugreifen kann wir er w nscht Nach diesen 6 Stunden hat der Errichter kein Zugriff mehr auf die Programmierung bis das Fenster erneut aktiviert wird 6 Anruf durch Benutzer Falls aktiviert durch den Errichter unternimmt die Zentrale einen Versuch den Fernparametrierung PC anzurufen Der Fernparametrierung PC muss auf den Anruf der Zentrale warten damit die Fernparametrierung ausgef hrt werden kann 7 Musikeingang Ein Aus Falls auf dem Audiomodul PC5936 aktiviert kann der Benutzer Hintergrundmusik ein oder ausschalten 8 Funktionstest durch Benutzer Mit diesem Test kann der Benutzer die Funktion der Melder testen Das Bewachungsunternehmen wird ber diesen Test informiert Bemerkung Brandmeldelinien die F Taste und 2 adrige Rauchmelder sind von diesem Test ausgeschlossen Werden diese Linien ge ffnet wird der Funktionstest sofort abgebrochen und ein Alarm ausgel st der auch zum Bewachungsunternehmen bertragen wird 1 Geben sie A 6 8 ein u
3. 4 Sind fen und Holzverbrennungsger te korrekt installiert worden sauber und funktionsbereit Wenden Sie sich wenn n tig an einen Fachmann Evakuvierungsplan Im allgemeinen vergeht wenig Zeit zwischen dem Moment an dem ein Brand entsteht und dem Mo ment an dem dieser Brand t dlich wird Dies ist der Grund weshalb es wichtig ist einen Evakuierungsplan zu erstellen und Evakuierungs bungen durchzuf hren 1 Jedes der Familienmitglieder sollte sich an der Erstellung des Evakuierungplans beteiligen 2 Studieren Sie die m glichen Fluchtwege aus jedem einzelnen Raum Da die meisten Br nde bei Nacht vorkommen achten Sie besonders auf die Fluchtwege aus den Schlafzimmern 3 Es ist von gro er Bedeutung ein Schlafzimmer evakuieren zu k nnen ohne die T r ffnen zu m ssen Beachten Sie folgende Punkte bei der Erstellung eines Evakuierungsplans e Vergewissern Sie sich da alle Fenster und T ren die von Innen ge ffnet werden k nnen auch einfach zu ffnen sind da sie z B nicht wegen Farbe klemmen e Wenn das ffnen oder der Zugang zu einer T r oder einem Fenster f r Kinder ltere oder behinderten Personen problematisch sein sollte dann sehen Sie einen Hilfeplan vor Sie m ssen sich vergewissern da der Notdienst prompt auf das Brandsignal reagieren kann e Wenn der Ausgang sich ber dem Erdgescho befindet dann sehen Sie eine Feuerleiter oder ein Seil vor und lernen Sie damit umzugehen Alle Ausg nge
4. besteht immer die M glichkeit dass es nicht zufriedenstellend funktioniert durch Defekt eines der Komponenten e Unzul nglicher Test Die meisten Probleme die die Funktionalit t des Systems beeinflussen k nnen werden durch regelm ssiges Testen oder durch die Wartung gefunden Das gesamte System sollte w chentliche getestet werden sowie unmittelbar nach einem Stromausfall einem Eibruch einem versuchten Einbruch einem Brand einem Sturm einem Erdbeben oder falls Arbeiten innerhalb oder ausserhalb des Geb udes vorgenommen wurden e Sicherheit und Versicherung Ungeachtet seiner F higkeiten ist ein Gefahrenmeldesystem kein Ersatz f r ein Eigentums oder Lebensversicherung Ein Gefahrenmeldesystem ist auch kein Ersatz f r Eigent mer Mieter oder andere Bewohner die durch Unachtsamkeit eine Notsituation verharmlosen November 2006 24 Der Errichter Rimex Print 4 2 29007165R002 S A Rimex A G e B 4720 La Calamine November 2006 25
5. Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Namentyp den Sie bearbeiten m chten W hlen Sie mit den Pfeiltasten den individuellen Namen den Sie bearbeiten m chten Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten unter den Buchstaben den Sie ndern m chten Dr cken Sie die Tasten 1 bis 9 f r den entsprechenden Buchstaben Beim ersten Tastendruck erscheint der erste Buchstabe Dr cken Sie die Nummerntaste erneut erscheint der n chste Buchstabe CO E UOUN Siehe folgende Tabelle 1 A B C 1 6 P Q R 6 2 D E F 2 7 S T U 7 3 G H 1 3 8 Vv W X 8 4 J K L 4 9 Y Z 9 0 5 M N O 5 0 Leerstelle 7 Sobald der gew nschte Buchstabe oder die gew nschte Zahl erscheint bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum n chsten Buchstaben 8 Wenn ein Name fertig programmiert ist dr cken sie die Taste bl ttern nach Speichern und dr cken erneut die 26 Taste 9 Wiederholen Sie diesen Vorgang von Punkt 2 an bis alle Namen programmiert sind November 2006 19 Ereignisspeicher anzeigen auf einem PK5500 LCD5500 Bedienteil Der Ereignisspeicher zeigt eine Liste mit den letzten 500 Ereignissen die sich im System ereigneten F r die Anzeige des Ereignisspeichers ist ein LCD Bedienteil erforderlich 1 Geben Sie A 6 Hauptbenutzercode ein 2 W hlen Sie die Ereignisspeicheranzeige mit der Taste 3 Auf der Anzeige erscheint die Ereignisnummer der Bereich sowie Uhrze
6. Gefahrenmeldesystem bedienen wird sollte die gleichen Anweisungen f r den Gebrauch der Anlage erhalten F llen Sie die Seite Systeminformationen aus und verwahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort so da Sie bei Bedarf darauf zur ckgreifen k nnen Brandmeldung Das System kann auch f r die Branderfassung wie z B mit Rauchmeldern ausgelegt werden und Sie bei Feuerausbruch warnen Die Wirksamkeit des Brandmeldesystems h ngt von der korrekten Installation und von der korrekten Anzahl Rauchmelder am richtigen Ort ab Die Brandmelde Einrichtung soll den entsprechenden Normen gem installiert werden Beachten Sie die Richtlinien zum Familien Evakuierungsplan in diesem Heft Anmerkung Wenn Branderfassung gew nscht wird muss der Errichter diese Funktion aktivieren Tests Um eine korrekte Funktionsweise Ihres Systems zu gew hrleisten sollten Sie es w chentlich testen Siehe hierzu die Testprozeduren in diesem Heft Wenn Ihr System nicht korrekt funktioniert bitten Sie Ihren Errichter um seine Unterst tzung Bewachungsunternehmen Wenn das Alarmsystem an das Telefonnetz angeschlossen ist k nnen Alarmmeldungen technische Pannen und Informationen bez glich eventueller Notrufe anhand vorhandener Amtsleitungen zum Bewachungsunternehmen bertragen werden Wenn Sie aus Versehen einen Alarm ausl sen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihr Bewachungsunternehmen um unn tige Eins tze zu vermeiden Anmerkung Wenn gew
7. System jeden Tag zur gleichen Uhrzeit automatisch scharf im Abwesend Modus Anwesend Abwesend Linien aktiviert Die Uhrzeit der automatischen Scharfschaltung wird programmiert mit dem 6 Hauptbenutzercodel 3 Befehl 3 Uhrzeit der automatischen Scharfschaltung Das System kann so programmiert werden dass gewisse Bereiche jeden Tag zu einer bestimmten Uhrzeit scharfschalten Geben Sie in dieser Adresse eine 4 stellige Zahl ein f r die Uhrzeit wann das System t glich scharfschalten soll Zu dieser Uhrzeit werden die Bedienteilbuzzers f r eine durch den Errichter programmierte Dauer aktiviert um darauf hinzuweisen dass die automatische Scharfschaltung beginnt Man kann auch die Sirene programmieren dass sie w hrend dieser Dauer alle 10 Sekunden ein Squawk von sich gibt Nach Ablauf dieser Periode schaltet das System scharf im Abwesend Modus und ohne Ausgangsverz gerung November 2006 17 Die automatische Scharfschaltung kann annulliert oder verschoben werden indem man w hrend der Vorwarnungsperiode einen g ltigen Zugangscode eingibt Am folgenden Tag zur gleichen Uhrzeit versucht das System erneut automatisch scharfzuschalten Wurde die automatische Scharfschaltung annulliert oder verschoben so wird ein entsprechender Code bertragen falls programmiert Kann das System aus einem der folgenden Gr nde nicht scharfgeschaltet werden so wird eine Auto Scharf Annullierungscode bertragen Kein Scharfschalten ohne AC DC
8. einstellen 2 2 ee ii E Bash AE a ae 19 Namen Pr gramirniere o rasna E E dE ie EE A 19 Ereignisspeicher nzeigen unacHierntiehbsliehkuinelenkischlesehwoelil esse EASE dee 20 R ckstellung der Melder en n sent E EEEE Ea 20 Richtlinien f r das Anbringen von Rauchmeldern 222224444444004000ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennsnsnnsnenn 21 November 2006 2 FCC EINWILLIGUNGSERKL RUNG Achtung nderungen die nicht vors tzlich von Digital Security Controls anerkannt wurden k nnen Ihnen die Erlaubnis entziehen dieses System zu benutzen Dieses Ger t wurde getestet und empfunden den Beschr nkungen eines digitalen Ger tes der Klasse B zu entsprechen folgend Artikel 15 der FCC Vorschriften Diese Beschr nkungen bieten ausreichend Schutz f r Installation in Wohnungen Dieses Ger t erzeugt verwendet und verbreitet Radiofrequenz Energie Falls nicht vorschriftsm ssig installiert oder verwendet kann es sch dliche Interferenzen auf die Radio bertragung verursachen Es gibt auf jeden Fall keine Garantie dass in einer Installation keine Interferenzen auftreten Ob das Ger t Einfluss auf die Radio oder Fernseh bertragung hat l sst sich einfach feststellen indem Sie das Ger t ein ausschalten Folgende Massnahmen sind dann zu treffen e Re orientieren Sie die Antenne des Empf ngers e Erh hen Sie die Distanz zwischen Ger t und Empf nger e Schliessen Sie das Ger t an einem Au
9. warten e Funk Zubeh rteile Unter manchen Umst nden k nnen die Signale der Funk Zubeh rteile den Empf nger nicht erreichen So zum Beispiel Objekte aus Metall auf oder in der N he des Funk Weges St rung durch Manipulation oder sonstige Interferenzen Benutzer des Systems Es sollte vermieden werden dass Personen die nicht mit dem System vertraut sind die Anlage bedienen Ausserdem sollte darauf geachtet werden dass Personen mit Behinderung nicht versehentlich die Panik oder Notruf Taste bet tigen k nnen und genug Zeit haben dass Geb ude zu verlassen oder zu betreten e Rauchmelder Aus verschiedenen Gr nden k nnte ein Rauchmelder nicht rechtzeitig Alarm ausl sen er ist nicht korrekt oder an einem ung nstigen Platz installiert er erkennt nicht die Rauchentwicklung in auf einer anderen Etage Die Rauchentwicklung sowie der Brennwert ist bei jedem Brand unterschiedlich So kann der Rauchmelder nicht alle Br nde gleich erfassen Man sollte vor allem folgende Unachtsamkeiten und Risiken vermeiden im Bett rauchen gewaltsame Explosionen das Ausstr men von Gas das nicht vorschriftm ssige Aufbewahren von brennbaren Materialien berladene elektrische Leitungen Kinder die mit Z ndh lzern spielen Ein Rauchmelder soll die Bewohner zeitig warnen um Verletzungen oder gar den Tod zu vermeiden November 2006 23 e Bewegungsmelder Bewegungsmelder beschr nken sich nur auf ihre Funktionalit t und ihr Erfassungsbereich S
10. Linie abschalten so wird das O durch ein A ersetzt 4 Um eine abgeschaltete Linie wieder zu aktivieren geben Sie die 2 stellige Liniennummer der abgeschalteten Linie ein Sie k nnen auch mit den Pfeiltasten durch die Linien bl ttern und die die wieder aktiviert werden sollen mit der Taste best tigen Das A auf der Anzeige verschwindet 5 Dr cken Sie die Taste um den Modus zu verlassen und zur ck zum Normalstatus zu gelangen Linien an einem LED oder Ikone Bedienteil abschalten Das System muss unscharfgeschaltet sein 1 Geben Sie A 1 ein dann Ihren Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie eine 2 stellige Zahl ein f r die Linie n die abgeschaltet werden soll en 01 64 Die entsprechende Linien LED leuchtet auf 3 Um eine abgeschaltete Linie wieder zu aktivieren geben Sie die 2 stellige Liniennummer der abgeschalteten Linie ein Die Linien LED erlischt 4 Dr cken Sie die Taste um den Modus zu verlassen und zur ck zum Normalstatus zu gelangen Alle abgeschalteten Linien reaktivieren 1 Geben Sie A 1 ein dann Ihren Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie Su ein 3 Dr cken Sie die Taste um den Modus zu verlassen und zur ck zum Normalstatus zu gelangen Abgeschalteten Linien wieder aufrufen Sie haben die M glichkeit die Linien die beim letzten mal abgeschaltet waren erneut aufzurufen 1 Geben Sie A 1 ein dann Ihren Zugangscode falls erforderlich 2 Ge
11. N he von T ren Fenstern oder Ventilatoren Schnelle Luftzirkulation kann den Rauch hindern in die Rauchkammer einzutreten e Installieren Sie den Melder nicht in Bereichen mit starker Feuchtigkeit e Installieren Sie den Melder nicht in Bereichen in denen die Temperatur ber 38 C steigt oder unter 5 C sinkt Schlaf Schlaf zimmer Decke E 0 1m Hier akzeptierbar E LI Schlaf Schlaf zimmer zimmer NIEMALS HIER E 0 3m Oberer 7 Fu Wohn Ess Bereich zimme Ei zimmer d Wohn A DAAN es zimmer Detektors Mauer hier Rauchmelder f r minimalen Schutz O Rauchmelder f r besseren Schutz November 2006 21 Brandschutz im Wohnbereich Da die meisten Br nde zu Hause vorkommen sollten alle Familienmitglieder sich ber den Brandschutz unterhalten und einen Evakuierungsplan besprechen 1 Sind Elektroinstallationen und ger te in einem einwandfreien Zustand Vergewissern Sie sich z B da kein Stromkabel besch digt und da kein Beleuchtungskreis berlastet ist Wenn Sie Schwierigkeiten haben sollten den Status Ihrer Einrichtung einzusch tzen dann fragen Sie um Rat bei einem Fachmann 2 Sind alle entflammbaren Fl ssigkeiten sicher in luftdichten Beh ltern an einem bel fteten Ort aufbewahrt Jegliche Reinigung mit entflammbaren Mitteln sollte vermieden werden 3 Sind alle Gegenst nde welche Brandgefahr darstellen z B Streichh lzer au er Reichweite von Kindern aufbewahrt
12. ben Sie 99 ein 3 Dr cken Sie die Taste um den Modus zu verlassen und zur ck zum Normalstatus zu gelangen Gruppen abschalten Eine abgeschaltete Gruppe ist eine Auswahl von mehreren Linien die abgeschaltet werden sollen So brauchen Sie nicht jedesmal jede Linie individuell abzuschalten Man kann pro Bereich eine Gruppe programmieren Gruppe programmieren 1 Geben Sie A 1 ein dann Ihren Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie eine 2 stellige Zahl 01 64 ein f r die Linien die in der Gruppe aufgenommen werden sollen Auf einem LCD Bedienteil k nnen Sie auch mit den Pfeiltasten durch die Linien bl ttern und die die in der Gruppe aufgenommen werden sollen mit der A Taste best tigen 3 Um die ausgew hlte Linie in der Gruppe zu speichern geben Sie 9 5 ein 4 Dr cken Sie die Taste um den Modus zu verlassen und zur ck zum Normalstatus zu gelangen Gruppe beim n chsten Scharfschalten aufrufen 1 Geben Sie A 1 ein dann Ihren Zugangscode falls erforderlich 2 Geben Sie 9 ein Bei der n chsten Scharfschaltung sind die Linien in dieser Gruppe abgeschaltet 3 Dr cken Sie die Taste um den Modus zu verlassen und zur ck zum Normalstatus zu gelangen November 2006 14 St rungsanzeige Sobald eine St rung auftritt leuchtet die St rung A oder System LED und das Bedienteil piepst alle 10 Sekunden Dr cken Sie die Taste um das Piepsen zu beenden Geben Sie A 2 e
13. chalten Teilscharfschaltung ssssseseseseesreesesessesssessssssssssssssseestrerrrrereeeeesesessssss 12 Nachtscharfschaltung 0 ee en EE REESE EEE aa 12 Stille Ausgangsverz ger ng ustii nee ne E AE sa aa AT EE TERANA ege Diane N 12 Fern Scharf Unschortscholtung 12 Nofruft sten u an A RA E E in en nes EE a aa E E E E AAA iaia 12 Wenn Alarm l utet unn n eeneseetinue nickname R 13 Einbruchalarm kontinuierliche Srene 13 Brandalarm pulsierte Sirene ioira iia ii aE E EEEE ENEE AEE EAEE EE EAVES 13 Uhrzeit amp Datum porogrommieren 13 Linien abschalten u 4 een sn nn u Rn SEANCE 13 El EE 15 St r ngsmen Best tigung u nein ENEE EEN 15 Alarmspeichen 1 822 0 etlenen in nem deed Reech 15 T rklingelfunktion Eingang Ausgang Bieps 222222242400400000000nnennenennennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnsnnnnnnnnnen 16 Zugangscode programmieren uuussssssnsnensnensensnnsnsnnsnnnennenennenennennnnsnnnnnsnsnnnsnsonsnsssssnnnnnnnnnnnnnenennenenen 16 Zugangscodes n n nennen site T ENNER ENER eiserne 16 Ben tzercode Attribute enable EREA KOER IA Nee 16 Squawk Sirene Attribute can anne na sense EE REE 17 Bereichszuweisung u ee iiber lie EE Eder Ze 17 Zugangscode l schen 4 0 reinen here Zeede nt rlensteensgess nsdnsne hate nenne 17 Ben tzerfunkti n Befehle Renner ein io aid nenn 17 Helligkeit Kontrast einstellen sccinisorsirineicireciiiirin aricii ioci EEEE ES 18 Bedienteilb zzer
14. derungen der Klasse Il Grad 2 Ger te entsprechend dem Standard EN 50131 1 2004 Dieses Produkt ist anwendbar mit folgenden Optionen A 2 Alarmgeber und integriertes W hlger t erforderlich B selbstversorgter Alarmgeber und integriertes W hlger t erforderlich D DSC T Link TL250 Ethernet W hlger t erforderlich Hiermit erkl rt DSC dass dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Voraussetzungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht November 2006 4 PowerSeries BEDIENTEILE PC5508ZT PC5516ZT 9 10 1112 13 14 15 16 H PC5532ZT ge 128 as 670 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ae Bis zu 32 Meldelinien k nnen bei Verwendung der PC5508ZT PC5516ZT und PC5532ZT Bedienteile angeschlossen werden Die in diesem Heft erkl rten Funktionen sind die gleichen f r die drei verschiedenen LED Bedienteile LCD5501ZT Sa eis LED s GONG Nummern LES S 2 oz D amp p i 00 ID l Funktions tasten LCD5500ZT Code eingeben zum Scharf KE Power 32 Fl ssigkristall anzeige LCD DEI pa 2 ie Te Pfeiltasten oco E eh zum Bl ttern OOQ orn apa SC Tote DI eps Notruftasten LCD Bedienteil F1 Funktion w hlen F2 Funktion Ende Dr cken zum Verlassen lt gt Anzeige dass weitere Informationen F3 im Speicher sind Taste dr cken a l gt Dr cken um die n chste Funk
15. dienung Das System kann mit einer Fernbedienung WLS4939 scharf und oder unscharfgeschaltet werden Wenn das System mit der Scharf Taste der Fernbedienung scharfgeschaltet wird so best tigt das System dies mit einem Squawk von der Sirene Wird das System mit der Unscharf Taste der Fernbedienung unscharfgeschaltet so wird dies mit 2 Squawks von der Sirene best tigt Notruftasten Halten Sie die Tasten F A A oder W P 2 Sekunden lang gedr ckt um einen Brand Notruf oder Panikalarm auszul sen Ein akustisches Signal vom Bedienteilbuzzer weist darauf hin dass der Alarmeingang aktiviert wurde und eine bertragung zum Bewachungsunternehmen stattfindet Fragen Sie den Errichter ob die Notruftasten in Ihrem System verf gbar sind Bemerkung Die Brandtasten k nnen durch den Errichter deaktiviert werden LED5511 LCD5511 Bedienteil Halten Sie beide Tasten gleichzeitig gedr ckt um folgende Mitteilungen zu schicken CW BRAND Mitteilung NOTRUF Mitteilung Te 2e PANIK Mitteilung November 2006 12 Wenn die Alarmsirene l utet Es gibt 2 verschiedene Alarmt ne Kontinuierliche Sirene Einbruchalarm Tempor re Impulsierte Sirene Brandalarm Einbruchalarm Falls Sie die Ursache des Alarms nicht kennen n hern Sie sich mit Vorsicht Bei Fehlalarm geben Sie Ihren Zugangscode ein und informieren Sie das Bewachungsunternehmen um einen unn tigen Einsatz zu vermeiden Brandalarm Befolgen sie direkt den Evakuierungsp
16. e darauf dass Linien nicht versehentlich abgeschaltet wurden wenn Sie das System scharfschalten Sobald das System scharfgeschaltet ist k nnen keine Linien mehr abgeschaltet werden Abgeschaltete Linien werden bei jeder Unscharfschaltung automatisch wieder annulliert und m ssen so also bei der n chsten Scharfschaltung erneut abgeschaltet werden falls erforderlich Bemerkung Aus Sicherheitsgr nden kann der Errichter das System so programmiert haben dass Sie gewisse Linien nicht abschalten k nnen Bsp Rauchmelder Linien mit einem PK5500 LCD5500 Bedienteil abschalten Das System muss unscharfgeschaltet sein 1 Dr cken Sie die Taste um ins Funktionsmen zu gelangen Auf der Anzeige erscheint Dr cke f r lt gt Linienabschalt 2 Dr cken Sie jetzt die Taste A oder 1 und geben Sie nun Ihren Zugangscode ein falls erforderlich Auf der Anzeige erscheint Linie suchen lt gt Linienname 3 Geben Sie eine 2 stellige Zahl ein f r die abzuschaltende n Linie n 01 64 Sie k nnen auch mit den Pfeiltasten durch die Linien bl ttern Dr cken Sie die Taste A um die Linie zu w hlen Auf der Anzeige erscheint Linie suchen lt gt Linienname November 2006 13 Auf der Anzeige erscheint ein A und weist darauf hin dass die Linie abgeschaltet ist Steht eine Linie offen Bsp T r mit T rkontakt steht offen so erscheint auf der Anzeige Linie suchen lt gt Linienname O Wenn Sie eine offene
17. e genau wissen m chten wieviele Ger te ange schlossen werden d rfen F r Produkte die nach dem 23 Juli 2001 anerkannt worden sind ist die REN Teil der Produktidentifikation US AAAEQ TXXXX wobei die REN ohne dezimalen Punkt repr sen tiert Beispiel 03 0 3 REN F r Produkte die vorher anerkannt wurden ist die REN separat auf dem Etikett aufgef hrt Auftreten von Sch den Falls die Ger te PC1616 PC1832 PC1864 Sch den auf dem Telefonnetzwerk verursachen wird die Telefongesellschaft Sie im Voraus informieren dass das System zeitweise nicht in Betrieb genommen werden darf nderungen durch die Telefongesellschaft Die Telefongesellschaft kann Einrichtungen Funktionen Ger te oder Prozeduren ndern die gegebenenfalls die Funktion Ihres Ger tes beeintr chtigen In diesem Falle werden Sie informiert so dass Sie die n tigen Massnahmen treffen k nnen damit Ihr Ger t ohne Unterbrechung weiter in Betrieb genommen werden kann November 2006 3 Weitere Informationen ein Alarmw hlger t muss in der Lage sein in Notsituationen die Amtsleitung zu beschlagnahmen und einen Anruf zu t tigen selbst wenn diese bereits von anderen Ger ten Anrufbeantworter Fax Modem usw in Gebrauch ist Dieses Produkt ist konform mit den Richtlinien EMC 89 336 EEC in Zustimmung mit Artikel 10 5 den R amp TTE Richtlinien 1999 5 EC sowie den DND Richtlinien 73 23 EEC revidiert durch 93 68 EEC Dieses Produkt entspricht den Anfor
18. eil angezeigt Die Bereit Y LED geht aus die Scharf g LED bleibt an das Bedienteil h rt auf zu piepsen Die Scharf ei LED und die Abschaltung oder System LED leuchten auf Das System schaltet automatisch gewisse Melder im Innenbereich ab Nacht Scharfschaltung Falls Sie das System vollst ndig scharfschalten m chten obschon es im Anwesend Modus scharfgeschaltet wurde so geben Sie A 1 an gleich welchem Bedienteil ein Alle Linien im Innenbereich werden jetzt scharfgeschaltet mit Ausnahme der Zubeh rteile die als Nacht Meldelinien programmiert wurden Nacht Meldelinien werden nur im Abwesend Modus scharfgeschaltet So kann man sich begrenzt im Geb ude bewegen obwohl das System vollst ndig scharfgeschaltet ist Fragen Sie den Errichter nach einer Liste mit den als Nacht Meldelinien prorgammierten Linien damit Sie diese stets identifizieren k nnen Falls Linien im Innenbereich aktiviert wurden Bsp mit 1 m ssen Sie das System unscharfschalten um wieder Zugang zu den Innenbereichen zu haben die nicht als Nacht Meldelinien programmiert sind Stille Ausgangsverz gerung Wenn das System mit der programmierbaren Funktionstaste Anwesend Scharfschalten oder mit der Methode Scharf ohne Eingangsverz gerung A 9 Zugangscode scharfgeschaltet wurde so wird die akustische Wiedergabe Bedienteilbuzzer beendet und die Ausgangsverz gerung nur f r diese Ausgangsperiode verdoppelt Scharf Unscharfschalten mit Fernbe
19. en aktiviert ist kann diese Funktion angewandt werden Dr cken Sie die Taste 9 wenn Sie sich im St rungsmen A 2 befinden um die aktuelle St rung zu berspringen und das System trotzdem scharf zu schalten Dieses Ereignis wird im Speicher registriert und somit der Benutzer identifiziert Alarmspeicher Falls ein Alarm ausgel st wird leuchten die Speicher oder System Brand falls anwendbar LED auf Geben Sie A 1 3 ein um zu sehen welcher Melder den Alarm ausl ste Die Speicher oder Sys tem LED und die entsprechende Liniennummer blinken Auf einem PK5500 LCD5500 Bedienteil bl ttern Sie mit den Pfeiltasten durch die verschiedenen Melder die sich im Alarmspeicher befinden Dr cken Sie die Taste zum Verlassen Schalten Sie das System scharf dann unscharf um den Alarmspeicher zu l schen Falls ein Alarm stattgefunden hat als das System scharfgeschaltet war so geht das Bedienteil bei der Unscharfschaltung automatisch in den Alarmspeicher Handeln Sie in diesem Fall mit Vorsicht da sich im Geb ude noch immer ein Einbrecher aufhalten k nnte November 2006 15 T rklingelfunktion Piepsen beim Eingang Ausgang Um die T rklingelfunktion ein oder aus zu schalten halten Sie die Funktionstaste T rklingel 2 Sekunden lang gedr ckt oder geben Sie A 4 ein Zugangscode programmieren Zus tzlich zum Hauptbenutzercode k nnen 32 weitere Zugangscode programmiert werde
20. en Einmal programmiert so erhalten die berwachungscode die gleichen Attribute wie der Hauptbenutzercode Diese Attribute sind jedoch ver nderbar Code unter Zwang Zugangscode 33 amp 34 Dies sind standard Benutzercode die einen Code unter Zwang bertragen sobald sie eingegeben wurden um eine Funktion auszuf hren Bemerkung Code unter Zwang sind nicht g ltig mit 5 6 oder 8 Befehlen Bemerkung Kein Code kann als Duplikat eines anderen programmiert werden Benutzercode Attribute 1 Bei der Programmierung eines neuen oder eines bestehenden Code bernimmt dieser die Attribute des Codes der eingegeben wurde um in die 5 Programmierung zu gelangen 2 Werksm ssig hat der Hauptbenutzercode Code 40 Zugriff auf alle Bereiche sowie Attribute 3 amp A eingeschaltet Bemerkung Diese Attribute sind nicht ver nderbar Anhaftende Attribute alle Codes ausser Errichtercode und Wartungscode Scharf Unscharfschalten Jeder Zugangscode kann den Bereich den er zugewiesen ist scharf oder unscharfschalten Steuerung Ausg nge 7 1 7 2 7 3 und 7 4 Falls diese Ausg nge die Eingabe eines Zugangscode erfordern so kann in dem zugewiesenen Bereich jeder Zugangscode den Befehl I 7II Al Zugangscode ausf hren Programmierbare Attribute 5 Hauptbenutzer berwachungscode 9 Code 1 amp 2 F r sp teren Gebrauch Linienabschaltung aktiviert ESCORT Zugriff Downlook au
21. g 20 Scharf LED Rot Leuchtet diese LED auf ist das System scharfgeschaltet November 2006 7 SYSTEMINFORMATIONEN Notieren Sie hier alle Systeminformationen und bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere Ver wendung an einem sicheren Ort auf ZUGANGSCODES Hauptbenutzercode 40 Zugangs Zugangs Zugangs Zugangs code code code code waf e nl Jaf al Im Je Je s Jel In Jeej KE E Ed s Uni Ja Ces 33 s o es o Jal ewang Systeminformationen aktiviert U F Brand U A Notruf g P Panik Die Ausgangsverz gerung betr gt Sekunden A h Die Eingangsverz gerung betr gt Sekunden F r das Bewachungsunternehmen Kunde Telefon F r den Errichter Firma Telefon November 2006 8 Linien Melderinformation Gesicherter Gesicherter N Ea EEN EEN zs BEE Re PS Ca RS zs zs zs N asa WE CH 2 KE Re EA E or a En In EEE BEE ECH 8 WC 2 2 BEE 2 EEN 3 25 3 EA 2 3 WER EC BER BEE o a RER CS November 2006 9 Ihr Gefahrenmeldesystem Ihr DSC Gefahrenmeldesystem wurde entworfen um Ihnen eine h chstm gliche Vielseitigkeit und Zweckm igkeit zu bieten Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und fragen Sie Ihren Errichter Ihnen die Funktionen Ihrer Anlage zu erkl ren und Ihnen zu zeigen welche der Funktionen aktiviert wurden Jeder der das
22. ie k nnen nicht zwischen absichtliches Bewegen der Anwohner und Einbrecher unterscheiden Bewegungsmelder erfassen keine Bewegung die hinter W nden Decken geschlossenen T ren oder Glast ren fenstern geschieht Absichtliche oder unabsichtliche Manipulation wie z B das Abdecken Streichen oder Bespr hen der Linse beeintr chtigt die korrekte Funktionsweise des Melders Passiv Infrarotmelder reagieren auf Temperaturschwankungen So wird ihre Effektivit t verringert wenn die Umgebungstemperatur gleich oder h her ist als die durchschnittliche K rpertemperatur Ausserdem beeinflussen W rmequellen im Bereich des Melders die Erfassungsempfindlichkeit Solche W rmequellen sind Heizungen Herde Kamine Anzugshauben Sonnenlicht Lompen e Alarmgeber Alarmgeber wie z B Sirenen oder Blitzleuchten sollten so angebracht werden dass sie Personen warnen oder schlafende aufwecken Akustische Alarmgeber k nnen durch andere akustische Ger usche Fernseher Radios beeintr chtigt werden Selbst laute akustische Alarmgeber sind eventuell f r schwerh rige Personen nicht geeignet e Amtsleitung Falls Alarme nur ber die Amtsleitung bertragen werden sollen so sollte man ber cksichtigen dass diese zeitweise ausser Betrieb oder besetzt sein k nnen Sie k nnen eventuell auch durch Einbrecher bergeschnitten werden e Defekt eines Komponenten Das System wurde mit viel M he entwickelt um es so zuverl ssig wie m glich zu machen Trotzdem
23. in um die Art der St rung zu sehen Die entsprechende St rung wird durch die Ziffern 1 8 angezeigt LED ii 1 anenee Mion 1 Niedrige Batteriespannung 2 Sirenenkreis 3 Systemst rung 4 Systemsabotage 5 Modul berwachung 6 HF St rungserfassung Service erforderlich 7 PC5204 niedrige Batteriespannung 8 PC5204 AC St rung Service erforderlich 1 dr cken f r mehr Information Im Geb ude und oder in der Nachbarschaft ist die Netzspannung ausgefallen Die Anlage l uft einige Stunden weiter ber die Notstrombatterie ES Amtsleitungsst rung a nn 2 dig Service erforderlich Netzspannungsausfall Service erforderlich Das System versucht zum Bewachungsunternehmen zu bertragen Dies gelingt jedoch nicht Das kann m glicherweise an St rung 3 liegen Melder Linie defekt Da Nero oaa Service erforderlich mehreren Meldern Das System hat eine Sabotage an einem i 7 Ey Melder Linie Sabotage ne ee Melder entdeck Service erforderlich Melder Linie niedrige Ein oder mehrere Funk Melder haben eine e 7 Ge Service erforderlich Betteriespannung niedrige Batteriespannung gemeldet Bei komplettem Stromausfall Netzspannung Uhrzeit amp Datum Verlust amp Batterie muss die Uhrzeit und das Datum neu eingestellt werden bertragungsfehler Service erforderlich Uhrzeit amp Datum neu programmieren St rungsmen Best tigung Falls die Option Kein Scharfschalten f r alle St rung
24. it und Datum Mit der A Taste erfahren Sie weitere Details zum Ereignis 4 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten durch die verschiedenen Ereignisse im Speicher 5 Dr cken Sie die Taste um den Ereignisspeicher zu verlassen Anzeige Globaler Status PK5500 Bedienteil Befindet sich das Bedienteil im globalen Modus Taste gedr ckt halten erscheint auf der Anzeige der globaler Status der Bereiche Je nach Konfiguration wird die Basis der bis zu 8 Bereiche angezeigt 12345678 SB N Jeder Bereich ist mit einer Nummer angegeben Unter der Nummer erscheint der aktuelle Status des Bereichs S Bereich ist scharfgeschaltet B Bereich ist scharfschaltbereit N Bereich ist nicht scharfschaltbereit I Bereich ist in Alarm Bereich ist nicht aktiviert R ckstellung der Melder Manche Melder die einen Alarm ausgel st haben erfordern eine R ckstellung Reset um den Alarm zu quittieren Bsp Glasbruchmelder Rauchmelder Fragen Sie den Errichter ob diese Funktion auch f r Ihr System zutrifft Halten Sie die Funktionstaste R ckstellung Melder 2 Sekunden lang gedr ckt oder geben Sie RI 7902 ein Falls sich ein Melder nicht zur cksetzen l sst kann es sein dass er noch immer Alarm ausl st Wurde ein Melder erfolgreich zur ckgesetzt wird der Alarm quittiert Falls nicht bleibt der Alarm oder wird erneut ausgel st Systemtest Bemerkung Wenn Sie ein Systemtest durchf hren so benachrichtigen Sie das Bewach
25. lan Falls es sich auch hier um ein Fehlalarm handelt Bsp brennender Toast Badezimmerdampf usw geben Sie Ihren Zugangscode ein um den Alarm zu beenden Informieren Sie das Bewachungsunternehmen um unn tigen Einsatz zu vermeiden Uhrzeit amp Datum programmieren Geben Sie A 6 und den Hauptbenutzercode ein oder dr cken Sie die Funktionstaste zur Uhrzeitprogrammierung falls programmiert durch den Errichter Dr cken Sie die Taste um Uhrzeit und Datum auszuw hlen Auf einem LCD Bedienteil bl ttern Sie mit den Pfeiltasten bis Sie zur Men option gelangen Dr cken Sie dann die A Taste um die Option zu best tigen Geben Sie nun die Uhrzeit im 24 St Format SS MM ein dann das Datum MM TT JJ Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen Bemerkung Falls Sie ein LCD Bedienteil besitzen kann der Errichter dies so programmiert haben dass es Uhrzeit amp Datum anzeigt wenn es unbenutzt ist Mit der Taste k nnen Sie diese Anzeige l schen Linien abschalten Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie R ume die mit Bewegungsmeldern ausgestattet sind betreten obschon das System scharfgeschaltet ist Oder Sie k nnen das System scharfschalten wenn Linien zeitweise ausser Betrieb sind defekter Melder Fragen Sie in diesem Fall schnellstm glich nach einem Techniker der das Problem beheben kann Abgeschaltete Linien k nnen keinen Alarm ausl sen daher verringern sie auch das Sicherheitsniveau Achten Si
26. m den Funktionstest zu aktivieren Das System informiert das Bewachungsunternehmen dass der Funktionstest beginnt 2 ffnen Sie alle Melder Linien einen nach dem anderen Vom Bedienteil ert nt ein akustisches Signal und das Ereignis wird im Speicher registriert 3 Quittieren Sie alle Melder Geben sie AS 6 8 ein um den Funktionstest zu deaktivieren Das System informiert das Bewachungsunternehmen dass der Funktionstest beendet ist Bemerkung Wurde 15 Minuten nach Beginn des Funktionstest keine Linie ge ffnet so wird der Test automatisch beendet Das System kehrt zur ck in den Normalstatus Helligkeit Kontrast einstellen PK5500 LCD5500 Bedienteile Ist diese Option aktiviert so k nnen Sie zwischen 10 verschiedene Helligkeit Kontrast Stufen ausw hlen 1 Geben Sie 6 Hauptbenutzercode ein 2 Gehen Sie mit den Pfeiltasten zu Helligkeit oder Kontrast 3 Was Sie einstellen m chten best tigen Sie mit der A Taste 4 a Helligkeit es gibt mehrere Stufen f r die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Stufe b Kontrast es gibt 10 verschiedene Stufen f r die Kontrasteinstellung der Bedienteilanzeige Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Stufe 5 Dr cken Sie die Taste zum Verlassen November 2006 18 PK5501 PK5508 PK5516 Bedienteile Ist diese Option aktiviert so k nnen Sie zwischen 4 verschiedene Helligkeit
27. n Die Bedienteile m ssen an leicht zug nglichen Stellen an den Ein Ausgangst ren aber innerhalb der berwachten Bereiche angebracht werden Das Gefahrenmeldesystem verf gt ber mehrere Meldelinien und an jede dieser Meldelinien k nnen ein oder mehrere Melder Bewegungsmelder Rauchmelder Glasbruchmelder T rkontakte angeschlossen werden Wenn ein Melder einen Alarm ausl st leuchtet bei einem LED Bedienteil die LED der entsprechenden Meldelinie auf bei einem LCD Bedienteil dagegen erscheint die St rungsmeldung auf der Anzeige Zus tzliche Funktionen f r die PC1616 PC1832 PC1864 ist die automatische Sperre Alarmz hler f r Alarm Sabotage und St rungssignale nach dreimaligem Auftreten innerhalb einer programmierten November 2006 10 Zeit siehe Kapitel 5 6 Option 377 in der Installationsanleitung Es besteht auch die Option der Bedienteilsperre Kapitel 5 3 Option 012 inder Installationsanleitung ACHTUNG Ein Gefahrenmeldesystem kann keine Notsituation verhindern Seine Funktion beschr nkt sich auf die Meldung von St rungen und die bertragung dieser Meldungen zu Ihrem Bewachungsunternehmen Die Gefahrenmeldesysteme sind generell sehr zuverl ssig doch kann deren Funktionsweise durch gewisse Bedingungen beeintr chtigt werden Sie k nnen weder Sicherheitsma nahmen noch Versicherungen ersetzen Ihr Gefahrenmeldesystem sollte durch einen professionellen Errichter installiert und gewartet werden Dieser wird Sie dan
28. n ber die Funktionsweise und die Sicherheit die das System Ihnen bieten kann informieren PC5500 Sprachenauswahl Die Mitteilungen auf der Bedienteilanzeige k nnen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden 1 Halten Sie beide Tasten gleichzeitig gedr ckt 2 Mit den Tasten k nnen Sie durch die verf gbaren Sprachen bl ttern 3 Mit der C Taste bitte die gew nschte Sprache ausw hlen Das System scharf amp unscharfschalten Scharfschalten Schliessen Sie alle Linien nicht bewegen und oder alle T ren und Fenster schliessen Die Bereit X LED sollte aufleuchten Halten Sie zum Scharfschalten die Abwesend Taste 2 Sekunden lang gedr ckt und oder geben sie Ihren Zugangscode ein oder geben Sie RIO ein um schnell scharf zu schalten W hrend der Scharfschaltperiode Ausgangsverz gerung aktiviert leuchten die Scharf g und die Bereit Il LED auf und das Bedienteil piepst einmal pro Sekunde Ihnen bleibt nun eine gewisse Anzahl Sekunden programmiert durch den Errichter um das Geb ude zu verlassen Geben Sie Ihren Zugangscode ein um den Scharfschaltvorgang abzubrechen Abwesend Scharfschalten Nach Ablauf der Ausgangsverz gerung ist das System scharfgeschaltet Dies wird folgendermassen auf dem Bedienteil angezeigt Die Bereit X LED geht aus die Scharf g LED bleibt an das Bedienteil h rt auf zu piepsen Schnelles Verlassen Wenn das System scharfgeschaltet ist und sie das Geb ude verlassen m ssen gebrauche
29. n Geben Sie _5 sowie den Hauptbenutzercode ein Die Programm oder System LED blinken und die Scharf LED g leuchtet auf Geben Sie die 2 stellige zu programmierende Zahl ein Bsp 06 f r Zugangscode 6 40 f r den Hauptbenutzercode Auf einem PK5500 LCD5500 Bedienteil bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Zahl und best tigen diese mit der A Taste Geben Sie einen neuen 4 stelligen Code ein oder l schen den Code mit der A Taste Geben Sie eine neue 2 stellige Zahl ein oder dr cken Sie die Taste zum Verlassen Falls das System in mehrere Bereiche aufgeteilt ist so kann ein Zugangscode einem oder mehreren Bereichen zugewiesen werden Fragen Sie den Errichter f r weitere Details F r die Zugangscode gibt es programmierbare Attribute welche das Abschalten von Linien den Zugriff auf Abstand mit dem ESCORT5580 Modul oder den einmaligen Gebrauch erm glichen Zugangscode 5 Hauptbenutzercode wenn unscharfgeschaltet Mit dem 5 Befehl kann der Benutzer zus tzliche Zugangscode programmieren Benutzercode 1 32 Hauptbenutzercode Zugangscode 40 Dieser Code kann nur durch den Errichter ver ndert werden falls programmiert berwachungscode Zugangscode 41 amp 42 Diese Code sind immer g ltig wenn Sie mit Ab in den Benutzercode programmieren Modus gegangen sind Mit diesen Codes k nnen Sie lediglich weitere Codes programmieren die die gleichen oder weniger Attribute hab
30. n Sie die Funktion Schnelles Verlassen so brauchen Sie das System nicht wieder unscharf dann scharf schalten Halten Sie die Funktionstaste Schnelles Verlassen 2 Sekunden lang gedr ckt oder geben sie CCQ ein Ihnen bleiben nun 2 Minuten um das Geb ude durch Ihr Ausgangst r zu verlassen Sobald diese T r geschlossen ist verstreicht die restliche Ausgangszeit Die Sirene ert nt nach der Abwesend Scharfschaltung H rbarer Ausgangsfehler Um Fehlalarme zu vermeiden weist diese Funktion Sie darauf hin dass nach der Abwesend Scharfschaltung das Verlassen nicht korrekt war Entweder haben Sie das Geb ude nicht innerhalb der programmierten Ausgangsverz gerung verlassen oder die Ausgangst r wurde nicht korrekt geschlossen Vom Bedienteil ert nt ein langes akustisches Signal und die Sirene wird aktiviert Fragen Sie den Errichter ob diese Funktion aktiviert ist Falls dieser Fall auftritt 1 Betreten Sie wieder das Geb ude 2 Geben Sie vor Ablauf der Eingangsverz gerung Ihren Zugangscode ein um das System unscharf zu schalten 3 F hren Sie erneut die Abwesend Scharfschaltung durch und achten Sie darauf dass die Ein Ausgangst r korrekt geschlossen ist Fehler beim Scharfschalten Falls das System nicht scharfgeschaltet werden kann ert nt ein Fehlerton Dies kann der Fall sein wenn das System nicht scharfschaltbereit ist offene Linien oder wenn ein ung ltiger Code eingegeben wurde Dr cken Sie die Ta
31. n entwickeln die diese Funktionen nicht mehr so effektvoll machen Daher ist es notwendig das Gefahrenmeldesystem regelm ssig nachschauen zu lassen und gegebenenfalls aktualisieren zu lassen e Einbruch Einbrecher k nnen in das Geb ude gelangen indem sie es durch ungesicherte Ein Ausgangst ren betreten indem Sie Melder umgehen Zubeh rteile abtrennen oder die Funktion der Anlage beeinflussen e Netzspannungsausfall Die Zentrale die verschiedenen Melder und viele andere Zubeh rteile erfordern eine ausreichende Spannungsversorgung Falls Zubeh rteile ber Batterien laufen so muss darauf geachtet werden dass die Batteriespannung ausreichend ist und dass die Batterien korrekt installiert wurden Zubeh rteile die nur ber AC Spannung versorgt werden sind nicht funktionsf hig bei Stromausfall Ausserdem k nnen elektrische Ger te nach einem Stromausfall besch digt werden Daher sollte man nach jedem Stromausfall einen vollst ndigen Systemtest ausf hren e Batteriest rung Unter normalen Umst nden bieten die Batterien der Funk Zubeh rteile dieses System eine mehrj hrige Lebenszeit Diese ist jedoch abh ngig von der Verwendung der Umgebung sowie von der Art der Batterie Hohe Feuchtigkeit Hohe Niedrige Temperaturen sowie grosse Temperaturschwankungen beeinflussen die Lebenszeit der Batterie Obwohl jedes Funk Zubeh rteil auf niedrige Batteriespannung berwacht wird sollte man die Zubeh rteile regelm ssig testen und oder
32. nscht muss der Errichter diese Funktion aktivieren Wartung Bei normaler Verwendung erfordert das System ein Minimum an Wartung Beachten Sie folgende Punkte 1 Waschen Sie die Zentrale nicht na ab Der angesammelte Staub kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden 2 Der Akku und Sirenentest ist vorgesehen um den Zustand des Akkus zu berpr fen Es wird allerdings geraten den Akku alle drei Jahre zu ersetzen 3 F r die Reinigung aller anderen Meldeeinrichtungen wie z B der Passiv Infrarot der Ultraschall oder Mikrowellen Bewegungsmelder Glasbruchmelder oder Rauchmelder verweisen wir auf die vom Hersteller beigef gte Dokumentation bez glich Tests und Wartung Allgemeine Funktionsweise des Systems Ihr Gefahrenmeldesystem setzt sich aus eine berwachungszentrale ein oder mehrere Bedienteile und verschiedene Melder zusammen Die Zentrale muss abseits in einem Abstell Keller oder hnlichen trockenen Raum installiert werden Das Metallgeh use enth lt die Basisplatine die Sicherungen und den Akku des Systems Keiner ausser der Errichter und das Wartungspersonal sollte Zugriff zur Zentrale haben Alle Bedienteile sind mit einem Piezo Buzzer Leuchten LED und Befehlseingabetasten versehen Das LCD Bedienteil ist zus tzlich mit einer alphanumerischen Fl ssigkristall Anzeigetafel versehen Das Bedienteil dient dazu Befehle an die Zentrale zu bermitteln und um den aktuellen Status des Systems anzuzeige
33. rametrierung vorbereiten m ssen 1 Geben Sie A 6 Hauptbenutzercode an gleich welchem Bedienteil ein Die Zentrale ist nun f r eine gewisse Dauer bereit Anrufe vom Fernparametrierung PC entgegen zu nehmen Fragen Sie den Errichter f r weitere Informationen bez glich dieser Funktion Richtlinien f r das Anbringen von Rauchmeldern Nachforschungen haben ergeben dass sich bei allen Br nden die Rauchentwicklung in gr sserem oder in kleinerem Masse weiter ausbreitet Verschiedene Beispiele von Hausbr nden zeigten dass die Raucherfassung meist der Hitzererfassung vorausging Deshalb sollte ausserhalb von jedem Schlafbereich und auf jeder Etage ein Rauchmelder installiert sein Folgende Informationen dienen nur zum allgemeinen Hinweis Bitte beachten Sie beim Anbringen von Rauchmeldern die lokalen Vorschriften Zus tzlich zum minimalen Schutz wird das Anbringen von weiteren Rauchmeldern empfohlen vor allem im Keller in den Schlafzimmern in Esszimmern in Kaminzimmern sowie in nicht gesicherten Korridoren An glatten Decken k nnen die Melder mit einem Abstand von 9 1m angebracht werden Andere Abst nde h ngen ab von der Deckenh he der Luftzirkulation von eventuell vorhandenen Querbalken nicht isolierten Decken e Installieren Sie den Rauchmelder nicht ganz oben an einer Giebeldecke der tote Winkel k nnte den Melder hindern Rauch zu erfassen e Vermeiden Sie Bereich mit starken Luftzirkulationen wie z B in der
34. sgang an der einen anderen Stromkreis hat als der an dem der Empf nger angeschlossen ist e Fragen Sie einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Rat Die Bedienteile die in dieser Anleitung umschrieben sind k nnen nur verwendet werden mit folgenden Zentralen PC1616 PC1832 PC1864 WICHTIGE INFORMATION Das Ger t entspricht Artikel 68 der FCC Vorschriften und falls das Produkt nach dem 23 Juli 2001 aner kannt wurde auch den Vorschriften der ACTA Auf dem Ger t befindet sich ein Etikett welches neben anderen Informationen auch eine Produktidentifikation beinhaltet Falls erforderlich muss diese Nummer auch der Telefongesellschaft mitgeteilt werden PC1616 Produktnummer US F53ALO1BPC1614 PC1832 Produktnummer US F53ALO1BPC1832 PC1864 Produktnummer US F53ALO1BPC1864 USOC Jack RJ 31X Anforderungen f r Telefonanschluss Die Anschl sse die das Ger t mit der Verdrahtung des Geb ude und dem Telefonnetzwerk verbinden m ssen den FCC Vorschriften Artikel 68 sowie den Anforderungen der ACTA entsprechen Die entspre chenden Kabel sind dem Produkt beigef gt Ringer Equivalence Number REN Die REN bestimmt die Anzahl Ger te die auf der Amtsleitung angeschlossen werden k nnen Falls zuviele Ger te angeschlossen sind kann es vorkommen dass manche Ger te nicht reagieren bei einem ankommenden Anruf In den meisten Bereichen sollten nicht mehr als 5 5 0 Ger te angeschlossen werden Fragen Sie die Telefongesellschaft wenn Si
35. sich Alarme im Speicher befinden 6 Abschaltung Zeigt an dass Meldelinien manuell oder automatisch abgeschaltet berbr ckt wurde 7 Programm Zeigt an dass sich das System in der Errichterprogrammierung befindet oder das Bedienteil besetzt ist 8 Abwesend Das System wurde im Abwesend Modus scharfgeschaltet Es ist scharf nach Ablauf der Ausgangsverz gerung 9 Brand Es sind Brandalarme im Speicher 10 Anwesend Das System wurde im Anwesend Modus scharfgeschaltet 11 T rklingel Dieses Symbol leuchtet auf wenn die Funktionstaste T rklingelfunktion bet tigt wurde 12 AM PM Wiedergabe der lokalen Uhrzeit im 12 St Format Dieses Symbol leuchtet nicht auf wenn die Uhrzeit im 24 St Format programmiert ist 13 ALARM Dieses Symbol wird zusammen mit den ersten beiden Ziffern der Uhrzeit verwendet um darauf hinzuweisen welche Linie in Alarm ist 14 OFFEN Dieses Symbol wird zusammen mit den ersten beiden Ziffern der Uhrzeit verwendet um darauf hinzuweisen welche Linien OFFEN nicht in Alarm sind 15 AC Netzspannung vorhanden 16 Systemst rung Es gibt eine Systemst rung 17 Nacht Das System wurde im Nachtmodus scharfgeschaltet 18 System Zeigt folgendes an Speicher Zeigt an dass sich Alarme im Speicher befinden Abschaltung Zeigt an dass Meldelinien manuell oder automatisch abgeschaltet wurde Systemst rung Es gibt eine Systemst rung 19 Bereit LED Gr n Das System ist bereit f r die Scharfschaltun
36. sl sen auf Abstand Rufnummer 1 Downlook ausl sen auf Abstand Rufnummer 2 Squawk Sirene beim Scharf Unscharfschalten Code nur einmaliger Gebrauch oO JO OF November 2006 16 Squawk Sirene Attribut Ist dieses Attribut aktiviert so ert nt von der Sirene ein Squawk sobald ein Zugangscode eingegeben wurde um Abwesend scharfzuschalten Scharf Unscharf Squawks ert nen ebenfalls wenn mit einer Fernbedienung scharf oder unscharfgeschaltet wurde Diese Option ist durch den Errichter programmierbar Bemerkung F r den Hauptbenutzercode ist dieses Attribut nicht anwendbar er ist jedoch erforderlich um dieses Attribut f r andere Codes zu aktivieren Bemerkung F r Zugangscode die einer Fernbedienung zugewiesen sind ert nt das Scharf Unscharf Squawk auch wenn dieser Code direkt an einem Bedienteil eingegeben wird Bereichszuweisung Um den entsprechenden Zugangscode einem Bereich zuzuweisen muss der Benutzer 5 Hauptbenutzercode 8 Codenummer eingeben Bsp 5 1234 8 Code 03 Nach diesem Befehl die Ziffer f r den die entsprechenden Bereich e eingeben Bsp 4 f r Bereich 4 Der Hauptbenutzercode hat Zugriff auf alle Bereiche und kann nicht bearbeitet werden Bemerkungen zu den Zugangscodes und der Programmierung 1 Auch wenn die Option 6 stellige Zugangscodes aktiviert ist stehen 37 Codes zur Verf gung 5 Hauptbenutzercode 01 bis 32 33 34 41 42 um Zugangscodes zu programmieren 5 Haup
37. sstufen f r die Hintergrundbeleuchtung ausw hlen Mit 07 deaktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung 1 Geben Sie A _6 Hauptbenutzercode ein 2 Bl ttern Sie mit der Pfeiltaste durch die 4 verschiedenen Stufen 3 Die Helligkeit wird automatisch bernommen wenn Sie die Taste zum Verlassen dr cken Bedienteilbuzzer einstellen PK5500 LCD5500 Bedienteile Ist diese Option aktiviert so k nnen Sie zwischen 21 verschiedene Buzzerstufen ausw hlen Mit 00 deaktivieren Sie den Buzzer 1 Geben Sie A 6 Hauptbenutzercode ein 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur Buzzereinstellung Mit A best tigen 3 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Einstellung PK5501 PK5508 PK5516 Bedienteile 1 Geben Sie A _6 Hauptbenutzercode ein 2 Bl ttern Sie mit der Pfeiltaste durch die 21 verschiedenen Stufen 3 Die Stufe wird automatisch bernommen wenn Sie die Taste zum Verlassen dr cken Namen programmieren PK5500 LCD5500 Bedienteile Ist diese Option aktiviert so k nnen Sie Namen f r die Linien Bereiche oder Steuerbaren Ausg nge programmieren Sie k nnen auch eigene Mitteilungen programmieren die auf der Anzeige erscheinen wenn das System nicht scharfgeschaltet werden kann oder wenn ein Alarm stattgefunden hat wenn Sie das System unscharfschalten 1 Geben Sie A 6 Hauptbenutzercode ein Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu Namen programm Mit best tigen
38. ste und versuchen sie es erneut November 2006 11 Unscharfschalten Wenn das System scharfgeschaltet ist k nnen Sie es zu jeder Zeit mit Ihrem Zugangscode unscharfschalten Das Bedienteil piepst wenn Sie durch die Eingangst r kommen Geben Sie Ihren Zugangscode innerhalb von Sekunden ein programmiert durch den Errichter um keinen Alarm aus zu l sen Fehler beim Unscharfschalten Falls Sie einen ung ltigen Code eingegeben haben kann das System nicht unscharfschalten und es ert nt ein 2 Sekunden dauernder Fehlerton Dr cken Sie die Taste und versuchen sie es erneut Anwesend Scharfschalten Teilscharfschaltung Mit der Anwesend Scharfschaltung kann der berwachte Bereich im Inneren des Geb udes Bsp Bewegungsmelder abgeschaltet werden das heisst nur der Umfang des Geb udes T ren und Fenster ist scharfgeschaltet Schliessen Sie alle Linien nicht bewegen und oder T ren Fenster schliessen Die Bereit X LED sollte aufleuchten Fragen Sie den Errichter ob diese Funktion aktiviert ist Halten Sie die Funktionstaste Anwesend Scharfschalten 2 Sekunden lang gedr ckt und oder geben Sie Ihren Zugangscode ein und bleiben Sie im Geb ude W hrend der Scharfschaltperiode Ausgangsverz gerung aktiviert leuchten die Scharf g und die Bereit X LED auf und das Bedienteil piepst einmal alle drei Sekunden Nach Ablauf der Ausgangsverz gerung ist das System scharfgeschaltet Dies wird folgendermassen auf dem Bedient
39. t oder System sichern oder System sichern lt gt vor Scharfsch Code eingeben oder scharfsch Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten um zu sehen welche Linien offen stehen Die Mitteilung verschwindet sobald die Linie geschlossen wird Auf einem PK5501 LCD5501 Bedienteil zeigt die Anzeige Offen an wenn ein Melder eine Linie aktiviert wird Dr cken Sie die Taste um zu sehen welche Linien offen sind Das Bedienteil bl ttert durch alle offenen Linien Auf einem PK5508 PK5516 PC55XXZT Bedienteil leuchtet die Liniennummer des Melders Linie auf der aktiviert wurde Die Liniennummer erlischt sobald die Linie geschlossen wird Bsp T re oder Fenster geschlossen Bemerkung Manche der oben beschriebenen Funktion sind nur aktivierbar durch den Errichter Fragen Sie ihn welche Funktionen f r Ihr System zutreffen Funktionstest Der Errichter kann ein Funktionstest durchf hren Wenn Sie sich im Funktionstestmodus befinden leuchten die Scharf Bereit und St rung LED s auf Wird dieser Funktionstest automatisch beendet so ert nt vom Bedienteilbuzzer 5 Minuten vor Testende ein akustisches Signal 5 Bieps alle 10 Sekunden Dem PC Zugriff auf das System erlauben Von Zeit zu Zeit muss der Errichter Daten zur Zentrale schicken oder es ist notwendig dass er Daten von der Zentrale erh lt Dies geschieht ber ein PC der Ihr Alarmsystem ber die Amtsleitung anruft Es kann sein dass Sie ihr System f r die Fernpa
40. tbenutzercode 8 f r den Bereichszuweisungsmodus 01 bis 32 33 34 41 42 um die Bereichszuweisung zu programmieren 5 Hauptbenutzercode 9 f r den Modus der Attribute 01 bis 32 33 34 41 42 um die Attribute der Zugangscode zu bearbeiten 2 Die Attribute des Hauptbenutzercode k nnen nicht bearbeitet werden 3 Wenn in 5 ein neuer Code programmiert wurde werden alle anderen bestehenden Code berpr ft Falls ein Duplikat dieses Code gefunden wird ert nt ein Fehlerton und der Code kehrt zur ck zu seinem vorherigen Status Dies gilt f r 4 sowie 6 stellige Codes Zugangscode l schen Um einen Code zu l schen w hlen Sie einen entsprechenden Code aus und geben Sie ein Sobald Sie die 3 Taste gedr ckt haben wird der Code aus dem System gel scht und der Benutzer kann den n chsten Code ausw hlen Benutzerfunktion Befehle Schalten Sie das System unscharf und geben Sie dann A 6 Hauptbenutzercode ein Nun haben Sie Zugriff auf folgende Benutzerfunktionen 1 Uhrzeit und Datum Geben Sie 4 Ziffern f r die Uhrzeit im 24 St Format ein SS MM G ltige Werte sind 00 bis 23 f r die Stunden und 00 bis 59 f r die Minuten Geben Sie 6 Ziffern ein f r Monat Tag und Jahr MM TT JJ 2 Automatische Scharfschaltung Mit Taste 2 schalten Sie im Benutzerfunktionsmen die automatische Scharfschaltung pro Bereich ein 3 Bieps oder aus langer Piepston Ist diese Funktion aktiviert so schaltet das
41. ten Sie den Feuerwehrdienst Ihre Wohnung zu berpr fen November 2006 22 ACHTUNG _ Bitte sorgf ltig durchlesen Bemerkung f r den Errichter Diese Anmerkungen beinhalten lebenswichtige Informationen Da Sie der einzige sind der mit dem Endbenuitzer in Kontakt steht liegt es in Ihrer Verantwortung dem Benutzer dieses System alle Informationen zu bermitteln Systemst rungen Das System wurde mit h chstm glicher Effektivit t entwickelt Trotzdem kann es in gewissen Umst nden wie z B bei Brand Einbruch oder Notf llen nicht den absoluten Schutz bieten Jede Art von Gefahrenmeldesystem kann absichtlich beeinflusst werden dass es nicht mehr voll funktionsf hig ist Hier einige dieser Gr nde e Unzul ngliche Installation Das Gefahrenmeldesystem muss korrekt installiert werden damit es ausreichenden Schutz bietet Jede Installation sollte durch einen professionellen Errichter abgenommen werden Schl sser und Kontakte an T ren und Fenster sollten gesichert sein T ren Fenster Mauern und die Decke sollten stabil genug sein um den erwarteten Sicherheitsstandard zu bieten W hrend und nach jeder Bauphase sollte die Anlage neu bewertet werden Ausserdem sollte man die Anlage auch durch Feuerwehr und oder Polizei absch tzen lassen e Kriminelle Kenntnisse Das System beinhaltet Sicherheitsfunktionen die bei der Herstellung sehr wirkungsvoll waren Es besteht die M glichkeit dass Personen mit kriminellen Absichten Technike
42. tion F5 Information zu erhalten A lt Dr cken um die vorherige Funktion OK Information zu erhalten Bereit Scharf St rung As Testen Sie Ihr System w chentlich ell ec Lesen Sie hierzu de Bedienungsanleitung a N Le November 2006 5 PC1555RKZ DEORE end Status Nummern zu ST Ep feld eeo S o vi o ss Linien LED s F AP Notruf tasten PK5500 5501 _ 16 ao oo on GC CS i S CS Funktionstasten mm OOo LED5511 LCD551 Anzeige Status LED s Nummern feld November 2006 6 SYMBOLE AUF DER BEDIENTEILANZEIGE LCD550I Fixed Message LCD5501 ICON PK5501 i Io ee i 12345678 ai OTT Z er LCD5511 LED5511 PK5508 PK5516 oi 8 EEEN su P se D argsat HS 1 Uhrzeit Ziffern 1 2 Diese zwei 7 Segment Anzeigen geben die Stunden wieder wenn die lokale Uhrzeit aktiviert ist und zeigen die Linien an wenn die OPEN oder ALARM Symbole aufleuchten Die zwei Ziffern zeigen eine Linie pro Sekunde beginnend mit der niedrichsten Liniennummer wenn Sie durch die Meldelinien bl ttern 2 Doppelpunkt Dieses Symbol teilt die Stunden von den Minuten und blinkt einmal pro Sekunde wenn die lokale Uhrzeit aktiviert ist 3 Uhrzeit Ziffern 3 4 Diese zwei 7 Segment Anzeigen geben die Minuten wieder wenn die lokale Uhrzeit aktiviert ist 4 1 bis 8 Diese Zahlen zeigen die Art der St rung an nachdem man 2 eingegeben hat 5 Speicher Zeigt an dass
43. ungsunternehmen ber Beginn und Ende des Tests Bedienteilbuzzer und Sirene testen Das System bietet verschiedene Testm glichkeiten so ein 2 Sekunden Check der Bedienteilbuzzer und der Sirene 1 Geben Sie A 6 Hauptbenutzercode ein 2 Das Folgende geschieht Alle Bedienteilbuzzer und Sirenen werden f r 2 Sekunden aktiviert Alle Bedienteil LED s leuchten auf Auf einem PK5500 LCD5500 Bedienteil werden alle Pixels sichtbar W hrend des Tests blinken die Bereit Scharf und St rung LED s 3 Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen Das gesamte System testen Rauchmelder sollten einmal j hrlich durch deren Errichter oder Lieferanten getestet werden Es liegt in der Verantwortung des Benutzers das System ausser Rauchmelder w chentlich zu testen 1 Bevor Sie mit dem Test beginnen muss das System unscharfgeschaltet sein und die Scharfschaltbereit LED aufleuchten 2 Dr cken Sie die Taste und schliessen Sie alle Linien um zur ck in den Bereit Status zu gelangen F hren Sie den Systemtest durch wie oben beschrieben Um die Linien zu testen aktivieren Sie einen Melder nach dem anderen Bsp T ren Fenster ffnen oder bewegen Sie sich in R umlichkeiten die mit Bewegungsmeldern ausgestattet sind November 2006 20 Bo Auf der Anzeige von PK5500 LCD5500 Bedienteilen erscheint folgende Mitteilung wenn ein Melder eine Linie aktiviert wird System sichern lt g
44. vom Erdgescho m ssen frei sein Beseitigen Sie eventuellen Schnee welcher die Terrassent r versperren k nnte und achten Sie darauf da Gartenm bel die Ausg nge nicht versperren e Die Familie mu sich ber einen Treffpunkt einigen wo man sich dann vergewissern kann ob alle Familienmitglieder der Gefahr entkommen sind z B auf der anderen Stra enseiten oder bei Nachbarn e Rufen Sie die Feuerwehr sobald jeder das Haus verlassen hat e Ein guter Plan beschleunigt die Evakuierung Suchen Sie nicht nach der Brandursache und versuchen Sie nicht den Brand zu bek mpfen oder Sachwerte zu retten da Sie kostbare Zeit dabei verlieren w rden Wenn Sie einmal drau en sind dann kehren Sie nicht in das Haus zur ck Warten Sie auf die Feuerwehr e Erstellen Sie Ihren Evakuierungsplan und f hren Sie oft bungen durch damit jeder im Notfall genau wei was er zu tun hat Aktualisieren Sie Ihren Plan wenn die Anzahl Familienmitglieder sich ndert oder wenn z B nderungen am Haus vorgenommen wurden e Vergewissern Sie sich da Ihr Brandmeldesystem korrekt funktioniert indem Sie Ihr System w chentlich wie oben beschrieben berpr fen Wenden Sie sich an Ihren Errichter bei Zweifel an der Funktionst chtigkeit Ihres Systems e Es wird geraten sich beim lokalen Feuerwehrdienst ber zus tzliche Sicherheitsma nahmen bez glich eines Brandmeldesystemes zu erkundigen und sich zur Erstellung eines Evakuierungsplanes beraten zu lassen Bit
Download Pdf Manuals
Related Search