Home

Installations-Anleitung

1. Englisch ler C Spanisch Englisch Bei Einstellung des L nderdatensatzes DK 5940 gilt die Sprache Italienisch Bei Einstellung des L nderdatensatzes DK 5940 gilt die Sprache Englisch 3 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 52 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 8 Inbetriebnahme 8 8 1 Inbetriebnahme Wechselrichter in Betrieb nehmen Erstinbetriebnahme Wenn Sie den Wechselrichter zum ersten Mal in Betrieb nehmen m chten gehen Sie vor wie im Folgenden beschrieben Voraussetzungen Der Leitungsschutzschalter muss korrekt ausgelegt sein Der Wechselrichter muss korrekt montiert und geschlossen sein Alle Kabel m ssen korrekt angeschlossen sein Die nicht ben tigten DC ing nge m ssen mit den zugeh rigen DC Steckverbindern und Dichtstopfen verschlossen sein Der ESS muss fest aufgesteckt sein Den leitungsschutzschalter einschalten Die Startphase beginnt Alle LEDs leuchten oder blinken Gr ne LED leuchtet und die Startphase beginnt Dabei zeigt das Display nacheinander den Ger tetyp die FirmwareVersion den L nderdatensatz und die Betriebsart des SMA Power Balancer an Nach der Startphase werden die aktuelle Leistung die Blindleistung und der IstWert des Verschiebungsfaktors cos p angezeigt Alle LEDs sind erloschen Der ESS ist nicht aufgesteckt oder es liegt keine DC
2. Wenn folgende Ergebnisse gleichzeitig vorliegen liegt ein Erdschluss in der PV Anlage vor Alle gemessenen Spannungen sind stabil Die Summe der beiden Spannungen gegen Erdpotenzial entsprechen ann hernd der Spannung zwischen Plus und Minuspol e ber das Verh ltnis der beiden gemessenen Spannungen den Ort des Erdschlusses ermitteln e Erdschluss beseitigen 74 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 10 Fehlersuche Wenn kein Erdschluss vorliegt und die Meldung weiterhin angezeigt wird SMA Service Line kontaktieren Beispiel Ort des Erdschlusses Das Beispiel zeigt einen Erdschluss zwischen dem zweiten und dritten DV Modul V 200 V V 300 V 100V F 100V 100V 3 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 75 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 10 8 Funktion der Varistoren pr fen Wenn die rote LED blinkt und der Wechselrichter die Meldung Check Varistor anzeigt ist es m glich dass einer der Varistoren defekt ist Pr fen Sie die Funktion jedes Varistors wie im Folgenden beschrieben Position der Varistoren A OO SUB E
3. Die anderen beiden Wechselrichter zeigen die Meldung PowerBalance und trennen sich ebenfalls vom ffentlichen Stromnetz Anschlie end zeigen sie die Meldung Balanced Die Wechselrichter trennen sich nicht vom ffentlichen Stromnetz Vermutlich ist der Anschluss des SMA Power Balancer fehlerhaft oder der Parameter Power Balancer ist nicht auf PhaseGuard eingestellt e Anschluss und Einstellung des SMA Power Balancer pr fen Wenn der Anschluss korrekt ist und der Parameter PowerBalancer auf PhaseGuard eingestellt ist SMA Service Line kontaktieren 6 Bei allen 3 Wechselrichtern den Parameter PowerBalancer oder Betriebsart des PowerBalancers w hlen und gew nschte Betriebsart einstellen Beschreibung der Betriebsarten des SMA Power Balancer siehe Kapitel 4 5 7 Den leitungsschutzschalter wieder einschalten Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 49 7 Konfiguration SMA Solar Technology AG 7 2 L nderdatensatz ndern Der Wechselrichter ist werkseitig auf einen bestimmten L nderdatensatz eingestellt Auf welchen L nderdatensatz der Wechselrichter eingestellt wurde k nnen Sie dem mitgelieferten Beiblatt mit den Werkseinstellungen entnehmen Wenn der eingestellte L nderdatensatz nicht vor Ort gilt m ssen Sie den L nderdatensatz ndern Informationen zu den Betriebsparametern siehe Technische Beschreibungen Betriebsparameter und PV Wechselrichter bersicht der L nderda
4. 22 PV Wechselrichter SUNNY MINI CENTRAL 9000TL 10000TL 11000TL mit Reactive Power Control Installationsanleitung SMC9 11TLRP IA IDE121350 IMDE SMCTLRP Version 5 0 SMA Solar Technology Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu diesem 7 2 Sichere P EE 10 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 10 2 2 Qualifikation der Fachkr fte 11 2 3 Sicherheitshinweise 12 3 Lieferumfang ss 13 Produktbeschreibung E 15 4 1 Sunny Mini Central 9000TL 10000TL 11000TL mit Reactive Power Control 15 42 17 43 OR 20 44 Electronic Solar Switch JESS 21 45 Power Balancer nennen 22 4 6 errurgeetteng eegene 24 47 Einspeisemanagement Funktionen 24 4 8 Steckpl tze f r String Sicherungen s s ssesissssesisisiesessisinnsn 25 EE Ee 25 410 SMA Grid Guard nennen 25 4 11 Allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit 26 e EN LE 2 5 1 2M nlageor EEN 27 5 2 Wechselrichter monteren 30 6 Elektrischer Anschluss 00000000000000000000000000nunnonnnnnnnsnnnnnnsnsnnnnee 32 6 1 Sicherheit beim elektrischen Anschluss 32 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 3 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG 6 2 bersicht des
5. Die Netzfrequenz verl sst den zul ssigen Bereich Der Wechselrichter hat sich vom ffentlichen Stromnetz getrennt Abhilfe e Sicherstellen dass das ACKabel korrekt angeschlossen ist siehe Kapitel 6 3 2 Wechselrichter an ffentliches Stromnetz anschlie en Seite 36 e Sicherstellen dass Netzfrequenz im zul ssigen Bereich liegt Fac Srr Wenn die Netzfrequenz im zul ssigen Bereich liegt und diese Meldung weiterhin angezeigt wird SMA Service Line kontaktieren HW Signal Interne Mess St rung oder die Hardware ist defekt Abhilfe e Wenn diese Meldung oft angezeigt wird SMA Service Line kontaktieren lacDC_Offs Srr Es wurde ein zu hoher DC Strom w hrend des Einspeisebetriebs festgestellt Abhilfe e Sicherstellen dass Netzbedingungen eingehalten sind e Wenn diese Meldung oft oder mehrmals nacheinander angezeigt wird SMA Service Line kontaktieren IGBTs St rung in der Leistungselektronik Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren Imax berstrom an der AC Seite Der Strom am ACAnschluss ist gr er als spezifiziert Abhilfe e Sicherstellen dass PVAnlage korrekt ausgelegt ist e Sicherstellen dass Netzbedingungen eingehalten sind NUW dl Interne Messvergleichsst rung oder die Hardware ist defekt HUWEAC Abhilfe NUWUAC e Wenn diese Meldung oft angezeigt wird SMA Service Line NUW Timeout kontaktieren Offset St rung in der Messwerterfassung Abhilfe e Wenn diese Meldung oft angezeigt wir
6. nnen sicher vom Wechselrichter getrennt werden Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 21 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 45 Power Balancer Der SMA Power Balancer ist eine Funktion des Sunny Mini Central die eine 3phasige Netzanbindung erm glicht A 12 L3 N Abbildung 7 Aufbau einer 3 phasigen Einspeiseeinheit mit 3 Sunny Mini Central mit SMA Power Balancer Mit dem SMA Power Balancer k nnen Sie 3 Sunny Mini Central zu einer 3 phasigen Einspeiseeinheit verbinden und vermeiden dadurch eine Schieflast Schieflast bedeutet eine unsymmetrisch eingespeiste Leistung die vom eingestellten L nderdatensatz abh ngig ist und zwischen 4 6 und 6 kVA betragen darf Unter Ber cksichtigung der lokalen Anschlussbedingungen des Netzbetreibers k nnen Sie mit dem SMA Power Balancer eine Netzspannungs berwachung realisieren Dadurch werden bei Netzfehlern alle 3 Sunny Mini Central vollst ndig vom ffentlichen Stromnetz getrennt oder deren Leistung begrenzt Die Anschl sse f r den SMA Power Balancer sind gegen ber der restlichen Schaltung des Sunny Mini Central galvanisch getrennt Die Sunny Mini Central 9000TL 10000TL 11000TL mit Reactive Power Control verf gen ber eine Buchse f r den Anschluss des SMA Power Balancer an der Unterseite des Wechselrichters Zur Verbindung von 3 Sunny Mini Central gleichen Typs ben tigen Sie ein spezielles YKabel Sie k nnen nur Sunny Mini
7. obo de Abbildung 12 Bauteile und Anschlussbereiche im Inneren des Wechselrichters Bezeichnung Erkl rung Jumper Steckplatz F r Pr fung der L fter Anschlussklemme F r das ACKabel Flachstecker F r Erdung des Kabelschirms des Kommunikationskabels 34 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss Schraubvorrichtung der F r Erdung des Kabelschirms des Schirmklemme Kommunikationskabels Steckplatz F r Einbau der String Sicherungen Anschlussbereich und Steckplatz F r Kommunikationsschnittstellen 6 3 AC Anschluss 6 3 1 Bedingungen f r den AC Anschluss Kabelanforderungen 1 Leiterquerschnitt ohne Aderendh lse Maximal 25 mm Leiterquerschnitt mit Aderendh lse Maximal 10 mm Bei einem leiterquerschnitt von 25 mm muss ein flexibles Kabel eingesetzt werden Bei der Auslegung des Leiterquerschnitts m ssen alle Einflussfaktoren beachtet werden siehe Auslegungsprogramm Sunny Design ab SoftwareVersion 2 0 unter www SMA de Maximale Kabell nge in Abh ngigkeit vom Leiterquerschnitt muss eingehalten sein Tipp Wenn Sie 3 Wechselrichter bei symmetrischer Einspeisung zu einer 3phasigen Anlage zusammenfassen halbieren sich die Leitungsverluste Dadurch verdoppelt sich die maxim
8. 1 1TLRP IA IDE12 1350 25 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology 4 11 Allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit Der Wechselrichter ist mit einer allstromsensitiven Fehlerstrom berwachungseinheit mit integriertem Differenzstromsensor ausgestattet Die allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit erkennt neben Gleichstr men auch Wechselstr me und Pulsstr me Der integrierte Differenzstromsensor erfasst die Stromdifferenz zwischen Neutralleiter und Au enleiter Steigt die Stromdifferenz sprunghaft an trennt die allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit den Wechselrichter aus Sicherheitsgr nden vom ffentlichen Stromnetz Durch die allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit ist kein zus tzlicher FehlerstromSchutzschalter erforderlich Wenn der Netzbetreiber jedoch einen Fehlerstrom Schutzschalter vorschreibt m ssen Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter vom A verwenden der bei einem Fehlerstrom von 100 mA oder h her ausl st Dadurch stellen Sie sicher dass die allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit den Wechselrichter aufgrund betriebsbedingter Ableitstr me nicht vom ffentlichen Stromnetz trennt 26 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 5 Montage 5 Montage 5 1 w hlen Anforderungen an den Montageort A WARNUNG Lebensgefahr durch Feuer und Explosion Trotz sorgf ltiger Konstruktion kann bei elektr
9. 77 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 10 9 Varistoren austauschen Tauschen Sie jeden Varistor nach folgendem Vorgehen aus 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Einsetzwerkzeug in Klemmkontakte des Klemmblocks stecken 3 Varistor aus Klemmblock herausziehen A Neuen Varistor in Anschlussklemmen stecken Dabei den Anschlussdraht mit Schlaufe in die linke Anschlussklemme stecken 5 Einsetzwerkzeug aus Klemmkontakten des Klemmblocks herausziehen Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 78 SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 10 Fehlersuche 10 10 Funktion der String Sicherungen pr fen Wenn die rote LED blinkt und der Wechselrichter die Meldung DC fuse anzeigt ist es m glich dass mindestens eine der StringSicherungen ausgel st oder defekt ist Jede String Sicherung ist einem String zugeordnet 1 Abbildung 16 Zuordnung der StringSicherungen zu den Strings Pr fen Sie die Funktion jeder StringSicherung wie im Folgenden beschrieben 1 Den Wechselri
10. ACHTUNG Zerst rung des Messger ts durch berspannung e Nur Messger te mit einem DC ingangsspannungsbereich bis mindestens 1 000 V einsetzen 1 Den leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Wenn ESS steckt ESS abziehen 3 Die Blindstopfen von allen DC ing ngen am Wechselrichter entfernen 4 Strings auf Erdschluss pr fen siehe Kapitel 10 7 42 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 6 Elektrischer Anschluss 5 Die konfektionierten DC Steckverbinder an den Wechselrichter anschlie en Die DC Steckverbinder rasten h rbar 6 ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch eindringende Feuchtigkeit Der Wechselrichter ist nur dicht wenn alle nicht ben tigten DC ing nge mit DCSteckverbinder und Dichtstopfen verschlossen sind Die Dichtstopfen NICHT DIREKT in die DC ing nge am Wechselrichter stecken e Den Klemmb gel bei den nicht ben tigten DC Steckverbindern herunterdr cken und berwurfmutter zum Gewinde schieben Den Dichtstopfen den DCSteckverbinder stecken e Den DCSteckverbinder festdrehen Drehmoment 2 Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 43 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG e Die DCSteckverbinder mit Dichtstopfen in die zugeh rigen DC ing nge am Wechselrichter stecken VI Die DC Steckverbinder rasten h
11. Central miteinander verbinden die ber die gleiche Anschlussart f r den SMA Power Balancer verf gen Sunny Mini Central mit einer anderen Anschlussart f r den SMA Power Balancer k nnen nachger stet und mit dem YKabel verbunden werden 22 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung Betriebsarten des SMA Power Balancer Werkseitig ist der SMA Power Balancer deaktiviert und kann nur mit einem SMA Kommunikationsprodukt aktiviert werden Um den SMA Power Balancer zu aktivieren k nnen Sie zwischen 3 Betriebsarten w hlen Betriebsart Erkl rung Der SMA Power Balancer ist deaktiviert Werkseinstellung Signalisiert 1 der 3 Wechselrichter einen Netzspannungsfehler oder eine Ger test rung trennt sich nur der betroffene Wechselrichter vom ffentlichen Stromnetz Die beiden anderen Wechselrichter speisen weiter mit voller Leistung ein FaultGuard Mit dieser Betriebsart haben Sie die M glichkeit eine Netzspannungs berwachung zu realisieren die zus tzlich auf Ger test rungen reagiert e Signalisiert 1 der Wechselrichter einen Netzspannungsfehler und speist nicht weiter ein trennen sich auch die beiden anderen Wechselrichter sofort vom ffentlichen Stromnetz Signalisiert 1 der 3 Wechselrichter eine Ger test rung und speist nicht weiter ein trennen sich die beiden anderen Wechselrichter nach 5 Minuten auch vom ffentlichen Stromnetz PhaseGuard Mit
12. Eingangsspannung vor e ESS fest aufstecken oder warten bis DC Eingangsspannung vorliegt Gr ne LED blinkt Die DC ingangsspannung ist noch zu gering e Wenn die DC ingangsspannung ausreichend ist geht der Wechselrichter in Betrieb Gelbe LED oder rote LED leuchtet oder blinkt Vermutlich liegt eine St rung oder Warnung vor e St rung oder Warnung beseitigen siehe Kapitel 10 1 LED Signale Seite 60 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 53 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG Wiederinbetriebnahme Wenn Sie den Wechselrichter z f r Konfigurationzwecke spannungsfrei geschaltet haben und wieder in Betrieb nehmen m chten gehen Sie vor wie im Folgenden beschrieben Der Leitungsschutzschalter muss korrekt ausgelegt sein Der Wechselrichter muss korrekt montiert sein 1 Den Wechselrichter schlie en und den Geh usedeckel erden e 1 Sperrkantscheibe auf 1 Schraube stecken Dabei muss die geriffelte Seite der Sperrkantscheibe zum Schraubenkopf zeigen e Den Geh usedeckel in der Reihenfolge 1 bis 6 festschrauben Drehmoment 6 Nm Die Z hne der Sperrkantscheiben dr cken sich in den Geh usedeckel Dadurch ist der Geh usedeckel geerdet 2 Die DCSteckverbinder an den Wechselrichter anschlie en Alle nicht ben tigten DC ing nge mit den DC Steckverbindern mit Dichtstopfen verschlie en 4 ESS auf Abnutzung pr fen siehe Kapitel 10 6 54
13. Kabels 5 8 mm Q Leiterquerschnitt 2 5 mm 6 mm Jeden DCSteckverbinder nach folgendem Vorgehen konfektionieren 1 Das Kabel 12 mm abisolieren 2 Abisoliertes Kabel bis zum Anschlag in den DC Steckverbinder einf hren Dabei auf richtige Polarit t achten 3 Den Klemmb gel herunterdr cken Wl Der Klemmb gel rastet h rbar ein 40 SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss Die Litze ist in der Kammer des Klemmb gels zu sehen Die Litze ist nicht in der Kammer zu sehen Das Kabel sitzt nicht korrekt e Den Klemmb gel l sen Dabei einen Schraubendreher in den Klemmb gel einhaken und den Klemmb gel aufhebeln Klingenbreite 3 5 mm e Das Kabel entnehmen und erneut mit Punkt 2 beginnen 4 berwurfmutter zum Gewinde schieben und festdrehen Drehmoment 2 Nm Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 4 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 4 3 PV Generator anschlie en ACHTUNG Zerst rung des Wechselrichters durch berspannung Wenn die Leerlaufspannung der PV Module die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters berschreitet kann der Wechselrichter durch berspannung zerst rt werden e Wenn die Leerlaufspannung der PV Module die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters bersteigt keine Strings an den Wechselrichter anschlie en und Auslegung der PVAnlage pr fen
14. SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 8 Inbetriebnahme 5 Den leitungsschutzschalter einschalten Die Startphase beginnt Alle 3 LEDs leuchten oder blinken Gr ne LED leuchtet und die Startphase beginnt Dabei zeigt das Display nacheinander den Ger tetyp die Firmware Version den L nderdatensatz und die Betriebsart des SMA Power Balancer an Nach der Startphase werden die aktuelle Leistung die Blindleistung und der Ist Wert des Verschiebungsfaktors cos p angezeigt Alle LEDs sind erloschen Der ESS ist nicht aufgesteckt oder es liegt keine DC Eingangsspannung vor e ESS fest aufstecken oder warten bis DC Eingangsspannung vorliegt Gr ne LED blinkt Die DC ingangsspannung ist noch zu gering e Wenn die DC ingangsspannung ausreichend ist geht der Wechselrichter in Betrieb Gelbe LED oder rote LED leuchtet oder blinkt Vermutlich liegt eine St rung oder Warnung vor e St rung oder Warnung beseitigen siehe Kapitel 10 1 LED Signale Seite 60 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 55 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 82 Nur f r Italien Selbsttest starten Der Selbsttest gilt nur f r Wechselrichter die in Italien in Betrieb genommen werden Die italienische Norm fordert f r alle Wechselrichter die in das ffentliche Stromnetz einspeisen eine Selbsttestfunktion entsprechend der CEI 1 120V W hrend des Selbsttests pr ft der Wechselricht
15. des SMA Power Balancer testen und Betriebsart einstellen Seite 49 46 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 6 String Sicherungen einbauen Wenn Sie zum ersten Mal StringSicherungen in den Wechselrichter einbauen bauen Sie immer alle 5 String Sicherungen ein Das gilt auch wenn Sie weniger als 5 Strings an den Wechselrichter anschlie en Gehen Sie f r den Einbau jeder String Sicherung vor wie in diesem Kapitel beschrieben Voraussetzung Nachr stsatz mit 5 Sicherungen und 5 Sicherungshaltern muss vorhanden sein ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch Abbrand der String Sicherungen Bei Verwendung von handels blichen String Sicherungen ist deren fehlerfreie Funktion nicht gew hrleistet Im Fehlerfall k nnen die String Sicherungen abbrennen Nur die von SMA Solar Technology AG angebotenen Nachr sts tze mit StringSicherungen verwenden 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Kurzschlussbr cke mit einer isolierten Zange aus dem Steckplatz herausziehen 3 StringSicherung in den Sicherungshalter einsetzen Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 47 6 Elektrischer Anschluss A Den Sicherungshalter zusammen mit der StringSicherung in den Steckplatz stecken 5 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 48 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 SMA Solar Technol
16. dieser Betriebsart haben Sie die M glichkeit eine Netzspannungs berwachung zu realisieren e Signalisiert 1 der 3 Wechselrichter einen Netzspannungsfehler und speist nicht weiter ein trennen sich auch die beiden anderen Wechselrichter sofort vom ffentlichen Stromnetz Signalisiert 1 der 3 Wechselrichter eine Ger test rung und speist nicht weiter ein speisen die anderen Wechselrichter weiter mit voller Leistung ein PowerGuard Diese Betriebsart k nnen Sie w hlen wenn die gesamte PVAnlage ausschlie lich aus 3 Sunny Mini Central besteht und die Schieflast je nach eingestelltem L nderdatensatz im Fehlerfall zwischen 4 6 kVA und 6 kVA begrenzt werden soll e Signalisiert 1 der 3 Wechselrichter einen Netzspannungsfehler oder eine Ger test rung und speist nicht weiter ein begrenzen die beiden anderen Wechselrichter automatisch ihre Leistung je nach eingestelltem L nderdatensatz zwischen 4 6 kVA und 6 kVA Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 23 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology 46 Kommunikation Der Wechselrichter ist mit einem Steckplatz f r den Anschluss einer SMA Kommunikationsschnittstelle z B 5485 oder Bluetooth ausgestattet Durch den Anschluss einer Kommunikationsschnittstelle kann der Wechselrichter mit speziellen SMA Kommunikationsprodukten z B Datenlogger Software oder anderen SMA Wechselrichtern kommunizieren Die Parameter des Wechselrichters k nnen Sie nu
17. roten LED Die rote LED signalisiert einen Erdschluss einen defekten Varistor oder eine defekte String Sicherung Dieses Symbol definiert die Funktion der gelben LED Die gelbe LED signalisiert einen Fehler oder eine St rung Um den Fehler oder die St rung zu beheben lesen Sie die Anleitung Informationen zum SMA Bonusprogramm finden Sie unter www SMA Bonus com QR Code ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED 16 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 2 Typenschild Das Typenschild identifiziert den Wechselrichter eindeutig Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Geh uses SMA Solar Technology AG Sonnenal 1 34626 Ni Germany 588 SMA de SUNNY MINI I CENTRAL ge SN W SMC E Serial No XXXXXXXXXX MM DD XXXX V XXX XXX V zc max XX A C XXXV GH W XX Hz kg Overvoltage Abbildung 4 Aufbau des Typenschilds DESEN GE Kenndaten Zus tzliche Informationen Feld f r zus tzliche Informationen z Normangaben Herstellungsdatum des Wechselrichters Jahr Monat Tag Die Angaben auf dem Typenschild ben tigen Sie f r den sicheren Gebrauch des Wechselrichters und bei Fragen an die SMA Service Line Das Typenschild muss dauerhaft a
18. 0 Die werden f r den Einsatz im Wechselrichter speziell gefertigt und sind nicht im Handel erh ltlich Neue Varistoren m ssen Sie direkt bei SMA Solar Technology AG bestellen 4 10 SMA Grid Guard SMA Grid Guard bernimmt die Funktion einer selbstt tigen Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz SMA Grid Guard ist ein Netz berwachungskonzept das durch die permanente berwachung von Netzimpedanz Netzspannung und Netzfrequenz Fehler verhindert SMA Grid Guard erkennt beispielsweise eine Inselnetzbildung und trennt den Wechselrichter sofort vom ffentlichen Stromnetz In einigen L ndern fordern die Netzanschlussbedingungen eine Vorrichtung die netzrelevante Parameter vor unzul ssigen nderungen sch tzt SMA Grid Guard bernimmt diese Funktion Einige L nderdatens tze werden automatisch nach den ersten 10 Einspeisestunden gesch tzt Die gesch tzten L nderdatens tze k nnen nach Ablauf der 10 Einspeisestunden nur noch ber ein Kommunikationsprodukt und nach Eingabe eines pers nlichen Zugangscodes den SMA Grid Guard Code ge ndert werden Den SMA Grid Guard Code erhalten Sie von SMA Solar Technology AG Sollten Sie netzrelevante Parameter ndern und die vorgenommenen nderungen weichen von den voreingestellten Grenzwerten ab trennt SMA Grid Guard den Wechselrichter automatisch vom ffentlichen Stromnetz Installationsanleitung 5 9
19. 0 Zul ssige und unzul ssige Montagepositionen Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 29 5 Montage SMA Solar Technology AG 5 2 Wechselrichter montieren Zus tzlich ben tigtes Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten 30 Mindestens 2 Schrauben die sich f r das Gewicht des Wechselrichters und den Untergrund eignen Mindestens 2 Unterlegscheiben die sich f r die Schrauben eignen Wenn der Wechselrichter gegen Diebstahl gesichert werden soll 2 Sicherheitsschrauben Sicherstellen dass in der Wand keine Leitungen verlegt sind die bei der Bohrung besch digt werden k nnen Position der Bohrl cher mit Hilfe der Wandhalterung markieren Dabei mindestens 1 Loch rechts und links in der Wandhalterung verwenden Wenn der Wechselrichter gegen Diebstahl gesichert werden soll Bohrl cher f r Diebstahlsicherung markieren siehe Kapitel 5 1 Montageort w hlen Seite 27 Dabei 1 Loch links und rechts verwenden L cher bohren Wandhalterung waagerecht ausrichten und mit geeigneten Schrauben und Uhterlegscheiben festschrauben Den Wechselrichter in die Wandhalterung einh ngen Dabei seitliche Griffmulden oder Stahlstange verwenden Durchmesser Maximal 30 mm Dabei den Wechselrichter waagerecht transportieren Den Wechselrichter auf beiden Seiten mit den M6x8 Schrauben an der Wandhalterung befestigen Dabei Schrauben nur handfest anziehe
20. A oder h her ausl st 6 3 2 Wechselrichter an ffentliches Stromnetz anschlie en Voraussetzungen O Die Display Sprache muss auf die gew nschte Sprache eingestellt sein siehe Kapitel 7 4 Display Sprache ndern Seite 52 1 Anschlussbedingungen des Netzbetreibers m ssen eingehalten sein 1 Netzspannung muss im erlaubten Bereich liegen Der genaue Arbeitsbereich des Wechselrichters ist in den Betriebsparametern festgelegt siehe Technische Beschreibung Betriebsparameter unter www SMA de 1 Den leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Schrauben und Sperrkantscheiben des Geh usedeckels l sen und den Geh usedeckel abnehmen 3 Klebeband von der Geh use ffnung f r das ACKabel l sen 4 Kabelverschraubung mit Kontermutter an Geh use ffnung f r das ACKabel anbringen 5 Das ACKabel abisolieren LundN jeweils 5 mm k rzen 7 LN und jeweils 18 mm abisolieren 8 Das ACKabel durch die Kabelverschraubung in den Wechselrichter f hren Dabei wenn n tig berwurfmutter der Kabelverschraubung etwas l sen 9 Das ACKabel mit einem Schraubendreher an den Klemmblock f r das ACKabel anschlie en an Anschlussklemme anschlie en e N an Anschlussklemme N anschlie en e Anschlussklemme L anschlie en 36 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 10 Den Wechselrich
21. Anschlussbereichs 33 8 2 1 EE 33 E Ch eendeitege Age eegen eet 34 E E EE 35 6 3 1 Bedingungen f r den AC Anschluss 35 6 3 2 Wechselrichter an ffentliches Stromnetz anschlie en 36 6 3 3 Geh use zus tzlich eren 38 E Re TE 39 6 4 1 Bedingungen f r den DC Anschluss 39 6 4 2 DC Steckverbinder konfektionieren 000sessneseseesssseeressrerereseesn 40 6 4 3 onschltelien 42 6 5 Power Balancer anschlie en 45 6 6 String Sicherungen einbauen ssssssssssssisisisisisisireserrserrssss 47 7 Konfigurahon Blei 49 7 1 Funktion des SMA Power Balancer testen und Betriebsart E ee E ee ee nee 49 7 2 L nderdatensatz ndern 50 7 3 lL nderdatensatz f r Betrieb mit externem Entkupplungsschutz EE een 51 7A Display Sprache Gonderm 52 8 Inbetriebnahme 53 8 1 Wechselrichter in Betrieb nehmen 53 8 2 Nur f r Italien Selbsttest starten 56 9 Wechselrichter spannungsfrei schalten 57 Fehlersuche ss 60 60 10 2 Display Meldungen aan 62 10 2 EE 62 10 2 2 Statu smeldungenzaesn anaa ersehnte 63 10 2 3 Fehler St rungen Warnungen s s sssssssssssssssssssesisisessesisessrsesess
22. Maximale PV eistung 12 kW Schutzart im gesteckten Zustand IP65 Schutzart im nicht gesteckten Zustand IP21 12 8 Drehmomente Schrauben Geh usedeckel Zylinderschraube zur Sicherung des Geh uses 6 0 Nm an der Wandhalterung 12 9 Verteilungssysteme TT System wenn Uynpe lt 30 V geeignet 92 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 13 Zubeh r 13 Zubeh r In der folgenden bersicht finden Sie die entsprechenden Zubeh r und Ersatzteile zu Ihrem Produkt Bei Bedarf k nnen Sie diese bei SMA Solar Technology AG oder Ihrem H ndler bestellen Kurzbeschreibung Bestellnummer Bluetooth Nachr stsatz Bluetooth BTPBINVNR Kommunikationsschnittstelle Electronic Solar Switch ESS als Ersatzteil 04 DLE 04 Einsetzwerkzeug f r den Einsetzwerkzeug f r Varistoren SBTVWZ Austausch der Varistoren Ersatzvaristoren Set mit 2 thermisch L ftungsgitter RSA85 Nachr stsatz SMA Power Balancer YKabel String Sicherungen 8 A String Sicherungen 10 A String Sicherungen 12 A String Sicherungen 16 A String Sicherungen 20 A SUNCLIX DCSteckverbinder berwachten Varistoren inkl Einsetzwerkzeug MSWR AV7 L ftungsgitterSet rechts und 45 7202 links als Ersatzteil RS485 Schnittstelle A85SPBSMCNR Verbindungskabel f r SMA PBLYCABLE 10 Power Balancer Stecksystem 2x2m Nachr stsatz mit 5 St ck FUSEKIT 8ANR Sicherungen 8 A inkl Sicheru
23. Problem u nungen e DisplayMeldungen e Der Wechselrichter wechselt in den Status Balanced ACHTUNG Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Parameter Anschl sse Steckpl tze Elemente die Sie e Den Parameter FanTest w hlen ausw hlen sollen und auf 1 stellen Elemente die Sie eingeben sollen Nomenklatur In diesem Dokument wird folgende Nomenklatur verwendet Vollst ndige Benennung Benennung in diesem Dokument Winden Techno Sunny Mini Central Wechselrichter Produkt 8 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 1 Hinweise zu diesem Dokument Abk rzungen DEER ps erk ecbe _ Electrical Eraseable Elektrisch l schbarer Programmable Read Only programmierbarer Speicher Memory mee Power Pam Jo ren _ pre Bar ege _ FE eeo Renee er Con Binding _ Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 9 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sunny Mini Central ist ein transformatorloser PV Wechselrichter der den Gleichstrom des PV Generators in netzkonformen Wechselstrom wandelt und den Wechselstrom in das ffentliche Stromnetz einspeist Sunny Mini Central PV Module Verteilung ffentliches Stromnetz Abbildung 1 Aufbau einer PVAnlage mit 3 Sunny Mini Central Der Sunny Mi
24. Reactive Power Control DC ingang Die maximale Leerlaufspannung die bei 10 C Zellentemperatur auftreten kann darf die maximale Eingangsspannung nicht berschreiten Maximal zul ssiger Strom der ber 1 DC Steckverbinder flie en darf 84 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Technische Daten AC Ausgang AC Nennstrom bei 230 V AC Nennstrom bei 240 V Maximaler Ausgangsstrom Klirrfaktor des Ausgangsstroms bei Klirrfaktor der AC Spannung lt 2 und gt 50 der Bemessunggsleistung Bemessungsnetzfrequenz AC Netzfrequenz 50Hz 60Hz Arbeitsbereich bei ACNetzfrequenz 50 Hz 44 Hz 55 Hz Arbeitsbereich bei ACNetzfrequenz 60 Hz 54 Hz 65 Hz Verschiebungsfaktor einstellbar Oberer Einspeisephasen Anschlussphasen berspannungskategorie nach 60664 1 Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad nmax 97 7 Europ ischer Wirkungsrad 97 3 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 85 12 Technische Daten SMA Solar Technology AG 12 1 2 Sunny Mini Central 10000TL mit Reactive Power Control DC ingang Maximale DClHeistung bei cos 1 Maximale Eingangsspannung MPPSpannungsbereich Bemessungseingangsspannung Minimale Eingangsspannung StartEingangsspannung Maximaler Eingangsstrom Maximaler Eingangsstrom pro String Anzahl der unabh ngigen MPP ing nge Strings pro MPP ingang Die maximale Leer
25. SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 8 Steckpl tze f r String Sicherungen Der Wechselrichter ist mit 5 Steckpl tzen f r String Sicherungen ausgestattet Mit String Sicherungen kann der Wechselrichter die PV Module vor m glichen R ckstr men sch tzen Ob Sie String Sicherungen in den Wechselrichter einbauen m ssen h ngt von der R ckstromfestigkeit der verwendeten DN Module und der Anzahl der direkt am Wechselrichter angeschlossenen Strings ab Informationen zu den String Sicherungen finden Sie in der Technischen Information Einsatz von String Sicherungen unter www SMA de Verwenden Sie nur die von SMA Solar Technology AG angebotenen StringSicherungen siehe Kapitel 13 Zubeh r Seite 93 Beachten Sie dass die String Sicherungen ausschlie lich als Vorsichtsma nahme dienen um z die Brandgefahr im Fehlerfall zu minimieren Der Einsatz von String Sicherungen garantiert nicht dass der PV Generator vor Folgesch den gesch tzt ist 4 9 Varistoren sind spannungsabh ngige Widerst nde die den Wechselrichter vor berspannung sch tzen Der Wechselrichter ist mit 2 thermisch berwachten Varistoren ausgestattet Varistoren k nnen durch Alterung und wiederholte Beanspruchung durch berspannungen verschlei en und ihre Schutzfunktion verlieren Der Wechselrichter erkennt wenn einer der Varistoren defekt ist und signalisiert einen Fehler siehe Kapitel 10 Fehlersuche Seite 6
26. al m gliche Kabell nge 1 Au endurchmesser des Kabels entspricht dem Klemmbereich der Kabelverschraubung 18 mm 32 mm 1 Das Kabel muss nach den vor Ort g ltigen Installationsvorschriften ausgelegt sein Lasttrennschalter und Leitungsschutz ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch den Einsatz von Schraubsicherungen als Lasttrenneinrichtung Schraubsicherungen z D System Diazed oder DOSystem Neozed sind keine Lasttrennschalter Keine Schraubsicherungen als Lasttrenneinrichtung verwenden e Einen Lasttrennschalter oder Leitungsschutzschalter als Lasttrenneinrichtung verwenden Informationen und Beispiele zur Auslegung siehe Technische Information Leitungsschutzschalter unter www SMA de Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 35 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG e Bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern jeden Wechselrichter mit einem eigenen Leitungsschutzschalter absichern Dabei die maximal zul ssige Absicherung beachten siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 84 Dadurch vermeiden Sie dass an dem betreffenden Kabel nach einer Trennung Restspannung anliegt e Verbraucher die zwischen Wechselrichter und Leitungsschutzschalter installiert werden separat absichern Fehlerstrom berwachungseinheit e Wenn ein externer FehlerstromSchutzschalter vorgeschrieben ist einen FehlerstromSchutzschalter installieren der bei einem Fehlerstrom von 100 m
27. als sichere Trennung nach DIN EN 50178 1998 04 Schutzart Elektronik nach IEC 60529 IP65 12 3 Schutzeinrichtungen Netz berwachung SMA Grid Guard 2 1 Erdschluss berwachung Isolations berwachung Riso gt 280 kQ Allstromsensitive vorhanden Fehlerstrom berwachungseinheit 90 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Technische Daten 12 4 Zulassungen L ndernorm Stand SMC 9000TLRP 1I0 SMC 10000TLRP 10 SMC 11000TLRP 10 01 2012 HER ZU wasa 7 SISIS SISIS SISIS SIS SIS SISINSISIS TI 7 8 ns _ a EN 50438 Gilt nicht f r alle nationalen Normabweichungen SINIS SISI NIS SIS 12 5 Klimatische Bedingungen Gem IEC 60721 3 4 Aufstellung Typ C Klasse AKAH Erweiterter Termperaturbereich 25 60 Erweiterter Luftfeuchtebereich 0 100 Erweiterter Luftdruckbereich 70 0 kPa 106 kPa Gem 60721 3 4 Transport Klasse 2K3 12 6 Ausstattung DC Anschluss DCSSteckverbinder SUNCLIX AC Anschluss Schraubklemme Display LC Textdisplay Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 91 12 Technische Daten SMA Solar Technology AG 12 7 Electronic Solar Switch Elektrische Lebensdauer im Kurzschlussfall mit mindestens 50 Schaltvorg nge Nennstrom von 35 A Maximale Schaltspannung 800 V
28. arametern genehmigen 1 SMA Grid Guard Code zum ndern von netzrelevanten Parametern muss vorhanden sein Antrag f r den SMA Grid GuardCode siehe Zertifikat Antrag f r einen pers nlichen Zugangscode unter www SMA de 1 Benutzeroberfl che des Datenloggers oder der Software aufrufen SMA Grid GuardCode eingeben Den Parameter Default w hlen und auf MVtgDirective stellen oder den Parameter Setze L ndernorm w hlen und auf Mittelspannungsrichtlinie stellen Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 51 7 Konfiguration SMA Solar Technology AG 7 4 Display Sprache ndern Sie k nnen die DisplaySSprache des Wechselrichters ndern Abh ngig vom eingestellten L nderdatensatz stehen unterschiedliche Sprachen zur Verf gung rO Iesse Esseg Le Ger e eil Abbildung 14 2 Schalter an der Unterseite der DisplayBaugruppe 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Gew nschte Sprache ber die beiden Schalter einstellen
29. chen ze Riso Isolationswiderstand der PV Anlage vor der Aufschaltung auf das ffentliche Stromnetz s 62 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Fehlersuche 10 2 2 Statusmeldungen Statusmeldungen werden in der zweiten Zeile des Displays angezeigt und beginnen immer mit dem Wort Status Statusmeldungen zeigen Betriebszust nde an die keine Fehler oder St rungen darstellen Der Wechselrichter speist weiterhin ein Balanced Der Sunny Mini Central hat sich vom ffentlichen Stromnetz getrennt oder begrenzt seine Leistung im 10 MinutenMittelwert auf 4 6 kVA Der Sunny Mini Central ist Bestandteil eines 3phasigen Systems mit 2 weiteren Sunny Mini Central und mit dem SMA Power Balancer zur Schieflastvermeidung ausgestattet Derating Diese Meldung kann mehrere Ursache haben e bertemperatur im Wechselrichter Der Wechselrichter reduziert seine Leistung damit er nicht berhitzt Externe Wirkleistungsbegrenzung ber Power Reducer Box und Sunny WebBox Der Wechselrichter reduziert seine Leistung automatisch durch die Vorgabe des Netzbetreibers Dabei bertr gt die Power Reducer Box das Signal des Netzbetreibers ber die Sunny WebBox an den Wechselrichter Fehler Der Wechselrichter hat einen Fehler erkannt Die konkrete Fehlermeldung wird zus tzlich angezeigt siehe Kapitel 10 2 3 Fehler St rungen Warnungen Seite 64 MPP Peak Der Wechselrichter arbeite
30. chnology AG Die Ver ffentlichung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG Eine innerbetriebliche Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem en Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig SMA Werksgarantie Die aktuellen Garantiebedingungen liegen Ihrem Ger t bei Bei Bedarf k nnen Sie diese auch im Internet unter www SMA de herunterladen oder ber die blichen Vertriebswege in Papierform beziehen Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2004 bis 2012 SMA Solar Technology AG Alle Rechte vorbehalten Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 95 SMA Solar Technology SMA Solar Technology AG SMA France SAS waw BMA de www 5MA Frange com 5MA America LLC SMA Hellas ww SM A Amertco com waw D Hellos SMA Technology Australia Pty Ltd SMA Ib rica Tecnologia Solar 5 1 waw SM A Australio com au ww com SMA Benelux SPRL SMA I
31. chter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Den Sicherungshalter mit String Sicherung aus dem Steckplatz herausziehen 3 StringSicherung aus dem Sicherungshalter entnehmen Installationsanleitung SMC9 11TLRP IA IDE121350 79 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 80 4 Mit einem Durchgangspr fer messen ob StringSicherung leitf hig ist Wenn die StringSicherung nicht leitf hig ist ist die String Sicherung defekt Alle String Sicherungen umgehend austauschen Neue String Sicherung bestellen siehe Kapitel 13 Zubeh r Seite 93 Alle Strings mit defekter StringSicherung vom Installateur des PV Generators pr fen lassen Wenn der String gepr ft ist den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 Wenn neue StringSicherungen vohanden sind alle StringSicherungen austauschen siehe Kapitel 10 11 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 10 Fehlersuche 10 11 String Sicherungen austauschen Voraussetzungen Nachr stsatz mit 5 StringSicherungen und 5 Sicherungshaltern muss vorhanden sein 1 Alle StringSicherungen m ssen ausgebaut sein ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch Abbrand der String Sicherungen Bei Verwendung von handels blichen String Sicherungen ist deren fehlerfreie Funktion nicht gew hrleistet Im Fehlerfall k nnen die String Sicherungen abbrennen Nur die von SMA Solar Technology AG angebotenen StringSicher
32. d SMA Service Line kontaktieren Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 67 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG Meldung Ursache und Abhilfe PowerBalance REL_INV_CLOSE REL_GRID_CLOSE REL_INV_OPEN REL_GRID_OPEN Sunny Mini Central sind zu einer 3 phasigen Einspeiseeinheit verbunden um Schieflast zu vermeiden Der Parameter PowerBalancer ist auf die Betriebsart PhaseGuard oder FaultGuard eingestellt Beschreibung der Betriebsarten des SMA Power Balancer Kapitel 4 5 Ein Netzrelais schlie t nicht Der Wechselrichter pr ft die Relais die den Wechselrichter mit dem ffentlichen Stromnetz verbinden bevor der Wechselrichter in das ffentliche Stromnetz einspeist Wenn die Netzrelais nicht richtig funktionieren geht der Wechselrichter nicht an das ffentliche Stromnetz Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren Ein Netzrelais ffnet nicht Der Wechselrichter pr ft die Relais die den Wechselrichter mit dem ffentlichen Stromnetz verbinden bevor der Wechselrichter in das ffentliche Stromnetz einspeist Wenn die Netzrelais nicht richtig funktionieren geht der Wechselrichter nicht an das ffentliche Stromnetz Wenn diese Meldung oft angezeigt wird wird die dauerhafte Betriebshemmung ausgel st Abhilfe e St rung mit einem Kommunikationsprodukt beheben e Wenn die St rung nicht mit einem Kommunikationsprodukt zu beheben ist SMA Service Line kontaktieren Die
33. den Wechselrichter vor Staub und Wasser sch tzen e ESS nach allen Arbeiten am Wechselrichter wieder fest aufstecken Elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen des Generatorgestells und der PV Module k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren Durch das Ber hren des Generatorgestells und der PV Module k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren e PV Module Generatorgestell und elektrisch leitende Fl chen durchg ngig leitend verbinden und erden Beachten Sie dabei die vor Ort g ltigen Vorschriften 12 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 3 Lieferumfang 3 Lieferumfang Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und u erlich sichtbare Besch digungen Setzen Sie sich bei unvollst ndigem Lieferumfang oder Besch digungen mit Ihrem H ndler in Verbindung B D F D K L M N O P Q Abbildung 2 Bestandteile des Lieferumfangs Posion ae Joeri OOOO O DREES nd Ener ah ibn EEE rem SE Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 13 3 Lieferumfang SMA Solar Technology AG Posion Jet Jpezeichnung _ 1 Installationsanleitung Bedienungsanleitung Dokumentensatz mit Erkl rungen und Zertifikaten B
34. durch Festziehen der Schraube innerhalb des ESS Ein einwandfreier Kontakt zwischen ESS und Wechselrichter ist nur gew hrleistet wenn der Stecker des ESS beweglich bleibt e Schraube im Stecker des ESS nicht festziehen Installationsanleitung SMC9 11TLRP IA IDE121350 73 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG A ESS fest aufstecken 5 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 10 7 PV Anlage auf Erdschluss pr fen Wenn die rote LED leuchtet und der Wechselrichter die Meldung Riso anzeigt liegt ein Erdschluss im PV Generator vor Die elektrische Isolierung der PVAnlage gegen Erde ist defekt oder zu gering A WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Bei einem Erdschluss k nnen hohe Spannungen anliegen Die Kabel des PV Generators nur an der Isolierung anfassen Teile der Unterkonstruktion und Gestell des PV Generators nicht anfassen e Keine Strings mit einem Erdschluss an den Wechselrichter anschlie en ACHTUNG Zerst rung des Messger ts durch berspannung e Nur Messger te mit einem DC ingangsspannungsbereich bis mindestens 1 000 V einsetzen Pr fen Sie nach folgendem Vorgehen jeden String der DN Anlage auf Erdschluss 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Spannungen messen e Spannungen zwischen Pluspol und Erdpotenzial messen e Spannungen zwischen Minuspol und Erdpotenzial PE messen e Spannungen zwischen Plus und Minuspol messen
35. eiblatt mit den Werkseinstellungen 1 Ersatzteil f r den Geh usedeckel inklusive optional 14 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4 1 Sunny Mini Central 9 10000 11000 mit Reactive Power Control Der Sunny Mini Central ist ein transformatorloser PV Wechselrichter der den Gleichstrom des PV Generators in netzkonformen Wechselstrom wandelt und den Wechselstrom in das ffentliche Stromnetz einspeist Abbildung 3 Aufbau des Sunny Mini Central L ftungsgitter Typenschild Electronic Solar Switch ESS LEDs Display Geh usedeckel Schrauben des Geh usedeckels Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 15 A Produktbeschreibung Symbole auf dem Wechselrichter SMA Solar Technology AG N Klopfen Wechselrichter Erdschluss Dokumentation beachten QR Code f r SMA Bonusprogramm Durch Klopfen k nnen Sie das Display bedienen e 1 klopfen Display Beleuchtung einschalten oder eine Display Meldung weiterschalten e 2 mal nacheinander klopfen Der Wechselrichter zeigt die Display Meldungen der Startphase Nach 2 Minuten erlischt die Beleuchtung automatisch Dieses Symbol definiert die Funktion der gr nen LED Die gr ne LED signalisiert den Betriebszustand des Wechselrichters Dieses Symbol definiert die Funktion der
36. elektrische Isolierung der PV Anlage gegen Erde ist defekt Der Widerstand zwischen dem positiven oder negativen DC Anschluss gegen Erde liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Abhilfe e Sicherstellen dass PVAnlage korrekt isoliert ist e Sicherstellen dass kein Erdschluss vorliegt siehe Kapitel 10 7 PV Anlage auf Erdschluss pr fen Seite 74 68 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Fehlersuche 10 3 L fter reinigen Wenn der Wechselrichter die Meldung Derating anzeigt ist vermutlich mindestens einer der L fter verschmutzt oder defekt Reinigen Sie jeden L fter nach folgendem Vorgehen 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Warten bis die L fter sich nicht mehr drehen 3 Pr fen ob das L ftergitter verstaubt oder stark verschmutzt ist Wenn das L ftergitter verstaubt ist das L ftergitter mit einem Staubsauger reinigen Wenn das L ftergitter stark verschmutzt ist das L ftergitter abnehmen und reinigen e Beide Rastnasen mit einem Schraubendreher an rechter Kante des L ftergitters nach rechts dr cken und von Halterung l sen e Das L ftergitter vorsichtig abnehmen e Das L ftergitter mit weicher B rste Pinsel Tuch oder Druckluft reinigen A Pr fen ob der L fter verschmutzt ist Wenn der L fter verschmutzt ist den L fter ausbauen e Beide Rastnasen mit einem Schraubendreher an rechter Kante des L ftergitters
37. en ESS abziehen e Alle DCSteckverbinder mit einem Schraubendreher entriegeln und abziehen Klingenbreite 3 5 Schraubendreher in einen der seitlichen Schlitze einf hren Die DC Steckverbinder abziehen Pr fen ob DC Spannung unter der maximalen Eingangsspannung des Wechselrichters liegt Wenn die DC Spannung unter der maximalen Eingangsspannung des Wechselrichters liegt die DC Steckverbinder wieder an den Wechselrichter anschlie en Wenn die DC Spannung ber der maximalen Eingangsspannung des Wechselrichters liegt Auslegung der PV Anlage pr fen oder Installateur des PV Generators kontaktieren Wenn sich diese Meldung oft wiederholt den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 und SMA Service Line kontaktieren 64 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Fehlersuche Meldung Ursache und Abhilfe ACVtgRPro Der 10 MinutenMittelwert der Netzspannung hat den zul ssigen Bereich verlassen Die Netzspannung oder die Netzimpedanz am Anschlusspunkt ist zu hoch Der Wechselrichter trennt sich vom ffentlichen Stromnetz um die Spannungsqualit t einzuhalten Abhilfe e Pr fen ob die Netzspannung am Anschlusspunkt des Wechselrichters dauerhaft im zul ssigen Bereich liegt Wenn die Netzspannung bei 253 V oder h her liegt den Netzbetreiber kontaktieren Dabei den Netzbetreiber fragen ob die Spannung am Einspeisepunkt angepasst werden kann oder ob de
38. er nacheinander die Reaktionszeiten f r berspannung Unterspannung maximale Frequenz und minimale Frequenz Der Selbsttest ver ndert den oberen und unteren Abschaltgrenzwert f r jede Schutzfunktion linear f r die Frequenz und Spannungs berwachung Sobald der Messwert au erhalb der zul ssigen Abschaltgrenze liegt trennt sich der Wechselrichter vom ffentlichen Stromnetz Auf diese Weise ermittelt der Wechselrichter die Reaktionszeit und pr ft sich selbst Nach Beendigung des Selbsttests wechselt der Wechselrichter automatisch wieder in den Betriebsmodus MPP stellt die urspr nglichen Kalibrierwerte ein und schaltet sich auf das ffentliche Stromnetz auf Voraussetzungen Eingestellter L nderdatensatz IT DK5940 oder ver nderter L nderdatensatz trimmed basierend auf IT DK5940 Protokoll zum Eintragen der Testergebnisse muss vorliegen Der Wechselrichter muss in Betrieb sein und sich in der Startphase befinden Alle 3 LEDs m ssen leuchten Sobald alle LEDs erloschen sind sofort 1 an das Display klopfen Im Display erscheint die Frage ob Selbsttest gestartet werden kann Avvio Autotest 2 Innerhalb von 30 Sekunden an das Display klopfen und nachfolgende Testergebnisse in das Testprotokoll eintragen Selbsttest startet Der Wechselrichter trennt sich vor jedem Test vom ffentlichen Stromnetz Wl Der Wechselrichter zeigt die Ergebnisse der einzelne
39. es 64 4 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology Inhaltsverzeichnis 103 69 Me e 71 10 5 L ftungsgitter reinigen ass 72 10 6 ESS auf Abnutzung Pr fen 73 10 7 PV Anlage auf Erdschluss pr fen 74 10 8 Funktion der Varistoren pr fen 76 10 9 Varistoren austauschen 78 10 10 Funktion der String Sicherungen pr fen 79 10 11 String Sicherungen austauschen 81 10 12 Wechselrichter reinigen ats 81 11 82 11 1 Wechselrichter demontteren 82 11 2 eelere 83 11 3 Wechselrichter entsorgen E 83 12 Technische Datem 84 Ee e een 84 12 1 1 Sunny Mini Central 9000TL mit Reactive Power Control 84 12 1 2 Sunny Mini Central 10000TL mit Reactive Power Control 86 12 1 3 Sunny Mini Central 11000TL mit Reactive Power Control 88 122 Allgemeine RE an une 90 123 Sch lzeintiehli ngens sms 90 124 Zulassungen eis 9 IK SE Er EE 91 12 9 AUSS aea NA 9 12 7 Elecironic Solar Swiich aan 92 112 8 reene 92 122 Verteilungssysieme nassen 92 13 Zubeh r a5 RR N 93 LA lt 94 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 5 Inhaltsverzeichni
40. g ngen des Wechselrichters feststellen 7 Alle Schrauben des Geh usedeckels l sen und den Geh usedeckel abnehmen 8 Spannungsfreiheit an der ACKlemme zwischen L und N mit geeignetem Messger t feststellen 9 Spannungsfreiheit an der ACKlemme zwischen L und mit geeignetem Messger t feststellen 58 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 SMA Solar Technology AG Installationsanleitung SMA Solar Technology 9 Wechselrichter spannungsfrei schalten 10 ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Bauteile im Inneren des Wechselrichters k nnen durch elektrostatische Entladung irreparabel besch digt werden Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 59 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 10 Fehlersuche 10 1 LED Signale Die LEDs stellen den Betriebszustand des Wechselrichters dar Gr ne LED leuchtet Betrieb Im Display wird die konkrete Statusmeldung angezeigt siehe Kapitel 10 2 2 Statusmeldungen Seite 63 Bedingungen f r die Netzzuschaltung sind nicht erf llt Rote LED leuchtet Erdschluss Im Display wird die konkrete Fehler oder St rungsmeldung angezeigt siehe Kapitel 10 2 3 Fehler St rungen Warnungen Seite 64 blinkt Varistor oder StringSicherung defekt Im Display wird die konkrete Fehler oder St rungsmeldung angezeigt siehe Kapitel 10 2 3 Fehler St r
41. geerdet nn ESI Q Die L ftungsgitter zur Seite abnehmen SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 11 Au erbetriebnahme 7 Die Schrauben zwischen Wechselrichter und Wandhalterung auf beiden Seiten l sen 8 Wenn der Wechselrichter gegen Diebstahl gesichert ist Sicherheitsschrauben l sen 9 Den Wechselrichter senkrecht nach oben von der Wandhalterung nehmen Dabei seitliche Griffmulden oder Stahlstange Durchmesser Maximal 30 mm verwenden Dabei den Wechselrichter waagerecht transportieren 11 2 Wechselrichter verpacken 1 Kabelverschraubungen vom Wechselrichter entfernen ESS abziehen 3 Den Wechselrichter Kabelverschraubungen und ESS verpacken Dabei Originalverpackung oder Verpackung verwenden die sich f r Gewicht und Gr e des Wechselrichters eignet siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 84 11 3 Wechselrichter entsorgen e Den Wechselrichter nach den vor Ort g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektronikschrott entsorgen oder e Den Wechselrichter auf eigene Kosten an SMA Solar Technology AG zur cksenden siehe Kapitel 14 Kontakt Seite 94 Dabei Verpackung mit Hinweis ZUR ENTSORGUNG kennzeichnen Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 83 12 Technische Daten SMA Solar Technology AG 12 Technische Daten 12 1 DC AC 12 1 1 Sunny Mini Central 9000 mit
42. h ausgerichtet sein Alle PV Module m ssen identisch geneigt sein Die Grenzwerte f r die Eingangsspannung und den Eingangsstrom des Wechselrichters m ssen eingehalten sein siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 84 Bei einer Umgebungstemperatur ber 10 C darf die Leerlaufspannung der PV Module nicht mehr als 90 der maximalen Eingangsspannung des Wechselrichters betragen Dadurch wird vermieden dass bei niedrigeren Umgebungstemperaturen die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters berschritten wird Die positiven Anschlusskabel der PV Module m ssen mit den positiven DCSteckverbindern ausgestattet sein Die negativen Anschlusskabel der PV Module m ssen mit den negativen DCSteckverbindern ausgestattet sein D Einsatz von Y Adaptern zur Parallelschaltung von Strings Die YAdapter d rfen nicht verwendet werden um den DC Stromkreis zu unterbrechen Die YAdapter nicht in unmittelbarer Umgebung des Wechselrichters sichtbar oder frei zug nglich einsetzen e Den Wechselrichter nur spannungsfrei schalten wie in dieser Anleitung beschrieben siehe Kapitel 9 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 39 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 4 2 DC Steckverbinder konfektionieren Abbildung 13 DC Steckverbinder Position Bezeichnung Negativer DC Steckverbinder Positiver DC Steckverbinder Kabelanforderungen PVI fKabel muss vorhanden sein O Au endurchmesser des
43. i 9 Abbildung 15 Varistoren im Inneren des Wechselrichters DREES ACHTUNG Zerst rung des Wechselrichters durch berspannung Der Wechselrichter ist bei fehlenden Varistoren nicht mehr vor berspannung gesch tzt Bei Anlagen mit hohen Risiko von berspannungen den Wechselrichter nicht ohne Varistoren betreiben e Den Wechselrichter erst wieder in Betrieb nehmen wenn die defekten ausgetauscht sind ACHTUNG Zerst rung des Messger ts durch berspannung e Nur Messger te mit einem DC ingangsspannungsbereich bis 1 000 V einsetzen 76 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 10 Fehlersuche Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Mit einem Multimeter zwischen dem mittleren und rechten Anschlussdraht messen ob eine leitende Verbindung besteht Wenn keine leitende Verbindung besteht ist der Varistor defekt SMA Solar Technology AG empfiehlt alle Varistoren umgehend auszutauschen e Neue Varistoren und Einsetzwerkzeug bestellen siehe Kapitel 13 Zubeh r Seite 93 e Wenn neue Varistoren vorhanden sind alle Varistoren austauschen siehe Kapitel 10 9 Wenn eine leitende Verbindung besteht SMA Service Line kontaktieren Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE121350
44. ikation der Fachkr fte Die in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten d rfen nur Fachkr fte durchf hren Die Fachkr fte m ssen ber folgende Qualifikation verf gen Kenntnis ber Funktionsweise und Betrieb eines Wechselrichters Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer Ger te und Anlagen Ausbildung f r die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Ger ten und Anlagen Kenntnis der g ltigen Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieser Anleitung mit allen Sicherheitshinweisen Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 11 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG 2 3 Sicherheitshinweise Stromschlag An den spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters liegen hohe Spannungen die lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen k nnen e Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in dieser Anleitung beschrieben spannunggsfrei schalten siehe Kapitel 9 Verbrennungen Geh useteile k nnen w hrend des Betriebs hei werden e W hrend des Betriebs nur den Geh usedeckel des Wechselrichters ber hren Umwelteinfl sse Der Wechselrichter entspricht im geschlossenen Zustand und mit gestecktem ESS der Schutzart IP65 Der Wechselrichter ist somit vor dem Eindringen von Staub und Wasser gesch tzt Durch das Eindringen von Staub oder Wasser kann der Wechselrichter besch digt werden e Wenn der ESS nicht aufgesteckt ist
45. ischen Ger ten ein Brand entstehen Den Wechselrichter nicht auf brennbaren Baustoffen montieren Den Wechselrichter nicht in Bereichen montieren in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden Den Wechselrichter nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montieren Montageort muss f r Kinder unzug nglich sein C Fester Untergrund f r Montage muss vorhanden sein z Beton Mauerwerk Im Wohnbereich darauf achten dass der Untergrund nicht aus Gipskarton oder hnlichem besteht Der Wechselrichter entwickelt im Betrieb Ger usche die als st rend empfunden werden k nnen Montageort muss sich f r Gewicht und Abmessungen des Wechselrichters eignen siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 84 1 Montageort muss jederzeit frei und sicher zug nglich sein ohne dass zus tzliche Hilfsmittel z Ger ste oder Hebeb hnen notwendig sind Andernfalls sind eventuelle Service Eins tze nur eingeschr nkt m glich 1 Montageort darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Direkte Sonneneinstrahlung kann den Wechselrichter zu stark erw rmen Dadurch reduziert der Wechselrichter seine Leistung Klimatische Bedingungen m ssen eingehalten sein siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 84 Umgebungstemperatur muss unter 40 C liegen Dadurch ist ein optimaler Betrieb des Wechselrichters gew hrleistet Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 27 5 Montage SMA Sola
46. laufspannung die bei 10 C Zellentemperatur auftreten kann darf die maximale Eingangsspannung nicht berschreiten Maximal zul ssiger Strom der ber 1 DC Steckverbinder flie en darf 86 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Technische Daten AC Ausgang AC Nennstrom bei 230 V AC Nennstrom bei 240 V Maximaler Ausgangsstrom Klirrfaktor des Ausgangsstroms bei Klirrfaktor der AC Spannung lt 2 und gt 50 der Bemessunggsleistung Bemessungsnetzfrequenz AC Netzfrequenz 50Hz 60Hz Arbeitsbereich bei ACNetzfrequenz 50 Hz 44 Hz 55 Hz Arbeitsbereich bei ACNetzfrequenz 60 Hz 54 Hz 65 Hz Verschiebungsfaktor einstellbar Oberer Einspeisephasen Anschlussphasen berspannungskategorie nach 60664 1 Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad nmax 97 7 Europ ischer Wirkungsrad 97 3 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 87 12 Technische Daten SMA Solar Technology AG 12 1 3 Sunny Mini Central 11000TL mit Reactive Power Control DC ingang Maximale DClHeistung bei cos 1 Maximale Eingangsspannung MPP Spannungsbereich Bemessungseingangsspannung Minimale Eingangsspannung StartEingangsspannung Maximaler Eingangsstrom Maximaler Eingangsstrom pro String Anzahl der unabh ngigen MPP ing nge Strings pro MPP ingang Die maximale Leerlaufspannung die bei 10 C Zellentemperatur auftrete
47. len dass PV Anlage korrekt ausgelegt ist Der Wechselrichter hat eine nderung des Differenzstroms festgestellt Eine nderung des Differenzstroms kann durch einen Erdungsfehler Fehlerstrom oder eine Fehlfunktion verursacht werden Der Wechselrichter trennt sich vom ffentlichen Stromnetz Abhilfe e Wenn keine der genannten Ursachen vorliegt und diese Meldung weiterhin angezeigt wird sicherstellen dass PV Anlage korrekt isoliert ist und dass kein Erdschluss vorliegt Abweichung in der Differenzstrom Messung Wenn diese Meldung oft angezeigt wird wird die dauerhafte Betriebshemmung ausgel st Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren Vor bergehende St rung w hrend des Lesens oder Schreibens von Daten aus dem EEPROM Die Daten sind nicht relevant f r den sicheren Betrieb Diese Meldung dient der Information und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Wechselrichters Die Daten des EEPROM sind defekt Der Wechselrichter schaltet sich ab weil der Verlust der Daten wichtige Funktionen des Wechselrichters au er Kraft gesetzt hat Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren Einer der doppelt im EEPROM vorhandenen Datens tze ist defekt und wurde ohne Datenverlust rekonstruiert Diese Meldung dient der Information und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Wechselrichters 66 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 10 Fehlersuche Meldung Ursache und Abhilfe
48. m Wechselrichter angebracht sein Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 17 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology Symbole auf dem Typenschild Lebensgefahr durch hohe Der Wechselrichter arbeitet mit hohen Spannung Spannungen Alle Arbeiten am Wechselrichter d rfen ausschlie lich durch Fachkr fte erfolgen Verbrennungsgefahr durch Der Wechselrichter kann w hrend des hei e Oberfl che Betriebs hei werden Vermeiden Sie Ber hrungen w hrend des Betriebs Lassen Sie vor allen Arbeiten den Wechselrichter ausreichend abk hlen Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung z B Sicherheitshandschuhe Dokumentation beachten Beachten Sie alle Dokumentationen die mit dem Wechselrichter geliefert werden Ohne Transformator Der Wechselrichter hat keinen Transformator Wechselstrom Fachgerecht entsorgen Entsorgen Sie den Wechselrichter nicht ber den Hausm ll CEKennzeichnung Der Wechselrichter entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG ichtlinien IP65 Schutzart Der Wechselrichter ist gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser aus beliebigem Winkel gesch tzt Outdoor Der Wechselrichter ist f r die Montage im Au enbereich geeignet RAlL G tezeichen Solar Der Wechselrichter entspricht den Anforderungen des deutschen Instituts f r G tesicherung und Kennzeichnung 18 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG Installationsanlei
49. mit externem Entkupplungsschutz einstellen F r den Betrieb der PV Anlage mit einem externen Entkupplungsschutz besitzt der Wechselrichter den zus tzlichen L nderdatensatz MVtgDirective oder Mittelspannungsrichtlinie Mit diesem L nderdatensatz k nnen Sie den Arbeitsbereich des Wechselrichters f r Spannung und Frequenz erweitern Informationen zu den Betriebsparametern und L nderdatens tzen siehe Technische Beschreibungen Betriebsparameter und PV Wechselrichter bersicht der L nderdatens tze unter www SMA de Dieser L nderdatensatz darf nur gew hlt werden wenn die Abschaltung der PV Anlage durch externe Entkupplung erfolgt A GEFAHR Stromschlag durch fehlenden externen Entkupplungsschutz Wenn Sie den L nderdatensatz MVtgDirective oder Mittelspannungsrichtlinie einstellen d rfen Sie den Wechselrichter nur mit einem externen 3 phasigen Entkupplungsschutz betreiben Ohne externen 3phasigen Entkupplungsschutz trennt sich der Wechselrichter bei berschreitung der l nderspezifischen Normanforderung nicht vom ffentlichen Stromnetz Externen Entkupplungsschutz installieren Voraussetzungen Der Wechselrichter muss mit einer Kommunikationsschnittstelle ausgestattet sein 1 Kommunikationsprodukt Datenlogger oder Software passend zur verwendeten Kommunikationsart muss vorhanden sein Der zust ndige Netzbetreiber muss die nderungen von netzrelevanten P
50. n Dadurch ist der Wechselrichter gegen Ausheben gesichert SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 5 Montage 8 Griffmulden mit den L ftungsgittern verschlie en Dabei auf richtige Zuordnung achten Jedes L ftungsgitter ist an der Innenseite einer Geh useseite zugeordnet Linke Seite links left und rechte Seite rechts right 9 Um den Wechselrichter gegen Diebstahl zu sichern den Wechselrichter mit 2 Sicherheitsschrauben an der Unterseite an die Wand schrauben 10 Sicherstellen dass der Wechselrichter fest sitzt Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 31 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 1 Sicherheit beim elektrischen Anschluss Stromschlag An den spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters liegen hohe Spannungen die lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen k nnen e Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in dieser Anleitung beschrieben spannunggsfrei schalten siehe Kapitel 9 Elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen des Generatorgestells und der PV Module k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren 32 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektri
51. n Tests f r berspannung Unterspannung maximale Frequenz und minimale Frequenz Die Ergebnisse werden 3 mal nacheinander f r jeweils 10 Sekunden angezeigt Beispiel Display Meldungen f r berspannungstest Abschaltwert Valore di soglia 229 95 V Kalibrierwert Val taratura 262 00 Reaktionszeit Tempo intervento 0 08 s Aktuelle Netzspannung Tensione di rete 230 00 56 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 9 Wechselrichter spannungsfrei schalten 9 Wechselrichter spannungsfrei schalten Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Kapitel beschrieben spannunggsfrei schalten 1 Den leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 ESS abziehen 3 Stromfreiheit mit Strommesszange an allen DC Kabeln feststellen 4 Alle DCSteckverbinder entriegeln und abziehen Dabei einen SchlitzSchraubendreher Klingenbreite 3 5 in einen der seitlichen Schlitze stecken und die DC Steckverbinder gerade nach unten abziehen Dabei NICHT AM KABEL ziehen 5 Weil Lebensgefahr durch hohe Spannungen Die Kondensatoren im Wechselrichter ben tigen 5 Minuten um sich zu entladen e 5 Minuten vor ffnen des Geh usedeckels warten Installationsanleitung SMC9 11TLRP IA IDE121350 57 9 Wechselrichter spannungsfrei schalten 6 Spannunggsfreiheit mit geeignetem Messger t an den DC in
52. n kann darf die maximale Eingangsspannung nicht berschreiten Maximal zul ssiger Strom der ber 1 DC Steckverbinder flie en darf 88 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Technische Daten AC Ausgang AC Nennstrom bei 230 V AC Nennstrom bei 240 V Maximaler Ausgangsstrom Klirrfaktor des Ausgangsstroms bei Klirrfaktor der AC Spannung lt 2 und gt 50 der Bemessunggsleistung Bemessungsnetzfrequenz AC Netzfrequenz 50Hz 60Hz Arbeitsbereich bei ACNetzfrequenz 50 Hz 44 Hz 55 Hz Arbeitsbereich bei ACNetzfrequenz 60 Hz 54 Hz 65 Hz Verschiebungsfaktor einstellbar U ee Einspeisephasen Anschlussphasen berspannungskategorie nach IEC 60664 1 Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad nmax 97 7 Europ ischer Wirkungsrad 97 3 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 89 12 Technische Daten SMA Solar Technology AG 12 2 Allgemeine Daten Breite x H he x Tiefe mit Electronic Solar 468 mm x 653 mm x 242 mm Switch Zul ssiger Maximalwert f r die relative Feuchte 100 nicht kondensierend Maximale Betriebsh he ber NHN 3 000 m Typische Ger uschemission bei lt 42 dB A SMC 9000TLRP 10 Typische Ger uschemission bei lt 45 dB A SMC 10000TLRP 1 0O Typische Ger uschemission bei lt 46 dB A SMC 11000TLRP 10 Verlustleistung im Nachbetrieb 0 15 W K hlprinzip SMA OptiCool L fteranschluss ausgef hrt
53. nach rechts dr cken und von Halterung l sen e Das L ftergitter vorsichtig abnehmen SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung 69 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG e Vordere Rastnasen des L fters nach hinten und hintere Rastnasen des L fters nach vorne dr cken e Den L fter langsam aus dem Wechselrichter herausnehmen e Den Stecker des L fters entriegeln und abziehen 5 ACHTUNG Besch digung des L fters durch Druckluft Den L fter mit weicher B rste Pinsel oder feuchtem Tuch reinigen 6 Den Stecker des L fters in die Buchse stecken bis er einrastet 7 Den L fter in den Wechselrichter einsetzen bis der L fter h rbar einrastet 8 Das L ftergitter in die Halterung dr cken bis es h rbar einrastet 9 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 10 Um die Funktion des L fters sicherzustellen den L fter pr fen siehe Kapitel 10 4 70 SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 10 Fehlersuche 10 4 L fter pr fen Sie haben 2 M glichkeiten die Funktion der L fter zu pr fen e Parameter mit Kommunikationsprodukt einstellen oder e Jumper im Wechselrichter stecken Parameter mit Kommunikationsprodukt einstellen 1 Benutzeroberfl che des Datenloggers oder der Software aufrufen 2 Installateurpass
54. ngsschutz FUSEKIT TOANR FUSEKIT I2ANR FUSEKIT T6ANR FUSEKIT ZOANR SUNCLIXFCOSET Nachr stsatz mit 5 St ck Sicherungen 10 A inkl Sicherungsschutz Nachr stsatz mit 5 St ck Sicherungen 12 A inkl Sicherungsschutz Nachr stsatz mit 5 St ck Sicherungen 16 A inkl Sicherungsschutz Nachr stsatz mit 5 St ck Sicherungen 20 A inkl Sicherungsschutz Feldstecker f r Leiterquerschnitte 2 5 mm 6 mm Geben Sie bei Bestellung eines Electronic Solar Switch zus tzlich die Seriennummer des Wechselrichters Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 93 14 Kontakt SMA Solar Technology 14 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Service Line Wir ben tigen die folgenden Daten um Ihnen gezielt helfen zu k nnen e Ger tetyp e Seriennummer des Wechselrichters e Typ und Anzahl der angeschlossenen PV Module e LED Signal Fehler oder St rung des Wechselrichters e Optionale Ausstattung z Kommunikationsprodukte SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal www SMA de SMA Service Line Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMS mit R CKRUF an 49 176 888 222 44 Fax 49 561 9522 4699 EMail Serviceline SMA de 94 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology Rechtliche Bestimmungen Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Te
55. ni Central ist f r den Einsatz im Au enbereich und Innenbereich geeignet Der Sunny Mini Central darf nur mit PV Generatoren PV Module und Verkabelung der Schutzklasse Il betrieben werden Die verwendeten PV Module m ssen vom Modulhersteller f r diesen Sunny Mini Central freigegeben sein PV Module mit gro er Kapazit t gegen Erde d rfen nur eingesetzt werden wenn deren Koppelkapazit t 1400 nF nicht bersteigt Der erlaubte Betriebsbereich aller Komponenten muss jederzeit eingehalten werden Aus Sicherheitsgr nden ist es untersagt das Produkt zu ver ndern oder Bauteile einzubauen die nicht ausdr cklich von SMA Solar Technology AG empfohlen oder vertrieben werden Der Sunny Mini Central darf nur in L ndern eingesetzt werden f r die er zugelassen oder f r die er durch SMA Solar Technology AG und den Netzbetreiber freigegeben ist 10 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit Den Sunny Mini Central nicht auf brennbaren Baustoffen montieren Den Sunny Mini Central nicht in Bereichen montieren in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden Den Sunny Mini Central nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montieren Die beigef gten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts Lesen und beachten Sie die Dokumentationen um den Sunny Mini Central bestimmungsgem und optimal verwenden zu k nnen Bewahren Sie die Dokumentationen jederzeit zug nglich auf 2 2 Qualif
56. nsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 71 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 10 5 L ftungsgitter reinigen 1 Die L ftungsgitter zur Seite abnehmen A 2 ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch Fremdk rper e Die L ftungsgitter nicht dauerhaft entfernen da sonst Fremdk rper in das Geh use eindringen k nnen Die L ftungsgitter mit weicher B rste Pinsel oder Druckluft reinigen 4 Griffmulden mit den L ftungsgittern verschlie en Dabei auf richtige Zuordnung achten Jedes L ftungsgitter ist an der Innenseite einer Geh useseite zugeordnet Linke Seite links left und rechte Seite rechts right 72 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Fehlersuche 10 6 ESS auf Abnutzung pr fen Je nach ESS k nnen Sie die Abnutzung entweder an den Metallzungen oder am Kunststoff des ESS erkennen 1 ESS abziehen 2 Metallzungen oder Kunststoff im Inneren des ESS pr fen Metallzungen und Kunststoff d rfen nicht verf rbt oder besch digt sein Wenn die Metallzungen br unlich verf rbt oder durchgebrannt sind oder der Kunststoff besch digt ist ist der ESS abgenutzt Dadurch kann der ESS den PV Generator nicht mehr zuverl ssig trennen Neuen ESS bestellen und besch digten ESS austauschen siehe Kapitel 13 Zubeh r Seite 93 3 ACHTUNG Brandgefahr
57. ogy AG Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Konfiguration 7 7 1 Konfiguration Funktion des SMA Power Balancer testen und Betriebsart einstellen Voraussetzungen 1 Der Wechselrichter muss mit einer Kommunikationsschnittstelle ausgestattet sein Kommunikationsprodukt Datenlogger oder Software passend zur verwendeten Kommunikationsart muss vorhanden sein Der zust ndige Netzbetreiber muss die nderungen von netzrelevanten Parametern genehmigen 1 SMA Grid Guard Code zum ndern von netzrelevanten Parametern muss vorhanden sein Antrag f r SMA Grid Guard Code siehe Zertifikat Antrag f r einen pers nlichen Zugangscode unter www SMA de 1 Benutzeroberfl che des Datenloggers oder der Software aufrufen SMA Grid Guard Code eingeben 3 Bei allen 3 Wechselrichtern den Parameter PowerBalancer oder Betriebsart des PowerBalancers w hlen und auf PhaseGuard stellen 4 Pr fen ob alle Wechselrichter die Meldung Status MPP zeigen und die gr ne LED der Wechselrichter leuchtet Wenn alle Wechselrichter die Meldung PowerBalance anzeigen den Anschluss des SMA Power Balancer pr fen Wenn der Anschluss korrekt ist und das Problem weiterhin besteht SMA Service Line kontaktieren 5 Den leitungsschutzschalter von 1 Wechselrichter ausschalten Wl Der Wechselrichter mit ausgeschaltetem Leitungsschutzschalter zeigt die Meldung Uac fr an und trennt sich vom ffentlichen Stromnetz
58. r ber Kommunikationsprodukte einstellen Wenn Sie einen Wechselrichter mit Kommunikationsschnittstelle bestellt haben ist die Kommunikationsschnittstelle bei Auslieferung eingebaut Je nach Kommunikationsart RS485 oder Bluetooth werden Parameter und Meldungen unterschiedlich in den Kommunikationsprodukten dargestellt Beispiel Darstellung des Parameters f r die Pr fung des L fters Bei Kommunikation mit 5485 Parameter FanTest Bei Kommunikation mit Bluetooth Parameter Lueftertest In dieser Anleitung werden die Parameternamen und Meldungen der beiden Kommunikationsarten genannt Die Darstellung der Parameter und Meldungen im Display des Wechselrichters ist unabh ngig von der angeschlossenen Kommunikationsschnittstelle und kann sich ebenfalls unterscheiden 47 Einspeisemanagement Funktionen Der Wechselrichter ist je nach Ger tetyp mit verschiedenen Einspeisemanagement Funktionen ausgestattet um sich am Einspeisemanagement zu beteiligen Je nach Anforderung des Netzbetreibers k nnen Sie die Einspeisemanagement Funktionen ber Betriebsparameter aktivieren und konfigurieren Informationen zu den Einspeisemanagement Funktionen und Betriebsparametern siehe Technische Beschreibung Betriebsparameter unter www SMA de Je nach Anforderung des Netzbetreibers k nnen Sie die Einspeisemanagement Funktionen ber Betriebsparameter aktivieren und konfigurieren 24 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung
59. r Netzbetreiber einer nderung des Grenzwerts des Parameters ACVtgRPro zustimmt Wenn die Netzspannung dauerhaft im zul ssigen Bereich liegt und diese Meldung weiterhin angezeigt wird SMA Service Line kontaktieren CAN Interne Kommunikationsst rung Abhilfe e Wenn diese Meldung oft angezeigt wird SMA Service Line kontaktieren Check LN E Lund N am AC Anschluss sind vertauscht oder ist nicht angeschlossen Abhilfe e Sicherstellen dass das ACKabel korrekt angeschlossen ist siehe Kapitel 6 3 2 Wechselrichter an ffentliches Stromnetz anschlie en Seite 36 e Wenn das ACKabel korrekt angeschlossen ist und diese Meldung weiterhin angezeigt wird SMA Service Line kontaktieren Check Varistor Mindestens einer der Varistoren ist defekt Abhilfe e Funktion der Varistoren pr fen siehe Kapitel 10 8 DC fuse Mindestens eine der StringSicherungen hat ausgel st oder ist defekt Abhilfe e Funktion der String Sicherungen pr fen siehe Kapitel 10 10 Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 65 10 Fehlersuche Meldung dl Bfr dl Srr EEPROM dBh SMA Solar Technology AG Ursache und Abhilfe Der Wechselrichter reduziert seine Leistung aufgrund zu hoher Temperatur Abhilfe e Die L fter reinigen siehe Kapitel 10 3 Der Wechselrichter reduziert seine Leistung weil der DC ingangsstrom den maximalen Eingangsstrom des Wechselrichters bersteigt Abhilfe e Sicherstel
60. r Technology AG Ma e f r Wandmontage 217 3 mm 217 3 mm su Ren nn S d 20 mm I Imm Se AA REES SEHR sur kopp Ronm Me 87 3 mm 130 mm 130mm 87 3 mm 593 8 Abbildung 8 Bema ung der Wandhalterung und Bema ung der Bohrl cher f r die optionale Diebstahlsicherung im Geh use des Wechselrichters Installationsanleitung 28 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 SMA Solar Technology 5 Montage Empfohlene Abst nde einhalten 500 mm A M Abbildung 9 Empfohlene Abst nde Empfohlene Abst nde zu W nden anderen Wechselrichtern oder Gegenst nden einhalten Dadurch ist eine ausreichende W rmeabfuhr gew hrleistet und ausreichend Platz um den ESS abzuziehen Wenn mehrere Wechselrichter in Bereichen mit hohen Umgebungstemperaturen montiert werden die Abst nde zwischen den Wechselrichtern erh hen und f r gen gend Frischluftzufuhr sorgen Dadurch vermeiden Sie dass der Wechselrichter den Status Derating wechselt Informationen zur Leistungsreduzierung aufgrund zu hoher Temperatur siehe Technische Information Temperatur Derating unter www SMA de e Den Wechselrichter in einer zul ssigen Montageposition in Augenh he montieren Dadurch kann keine Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen und Sie k nnen Display Meldungen und LEDSignale problemlos ablesen Zul ssige Montageposition einhalten a Abbildung 1
61. rbar ein 7 Sicherstellen dass alle DC Steckverbinder fest stecken 8 ESS auf Abnutzung pr fen siehe Kapitel 10 6 ACHTUNG Brandgefahr durch Festziehen der Schraube innerhalb des ESS Ein einwandfreier Kontakt zwischen ESS und Wechselrichter ist nur gew hrleistet wenn der Stecker des ESS beweglich bleibt e Schraube im Stecker des ESS nicht festziehen 10 ESS fest aufstecken 11 Sicherstellen dass ESS fest sitzt 44 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 5 Power Balancer anschlie en F r den Anschluss des SMA Power BalancerStecksystems ben tigen Sie ein spezielles YKabel Das Y Kabel liegt nicht standardm ig bei Sie k nnen das YKabel bei SMA Solar Technology AG bestellen siehe Kapitel 13 Zubeh r Seite 93 Das YKabel ist f r Entfernungen von maximal 2 m zwischen 2 Wechselrichtern ausgelegt F r l ngere Entfernungen zwischen den Wechselrichtern m ssen Sie das YKabel verl ngern Anforderungen an das Verl ngerungskabel Maximale Kabell nge 300 m O Verl ngerungskabel f r Innenbereich LI2YCY 1 2 x 0 25 mm geschirmt flexibel isoliert verdrilltes Aderpaar O Verl ngerungskabel f r Au enbereich L2YCYv 1 2 x 0 25 mm geschirmt flexibel isoliert verdrilltes Aderpaar Voraussetzungen O Jeder Wechselrichter muss an einen Au enleiter L1 L2 oder L3 des ffentlichen Stromne
62. s SMA Solar Technology AG 6 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 1 Hinweise zu diesem Dokument 1 Hinweise zu diesem Dokument G ltigkeitsbereich Dieses Dokument gilt f r folgende Ger tetypen e SMC 9000TLRP 10 e SMC 10000TLRP 10 e SMC 11000TLRP 10 Zielgruppe Dieses Dokument ist f r Fachkr fte Die in diesem Dokument beschriebenen T tigkeiten d rfen nur mit entsprechender Qualifikation durchgef hrt werden siehe Kapitel 2 2 Qualifikation der Fachkr fte Seite 11 Weiterf hrende Informationen Weiterf hrende Informationen finden Sie unter www SMA de Isolationswiderstand Riso von nicht galvanisch Technische Information getrennten PVAnlagen PV Wechselrichter bersicht der Technische Beschreibung L nderdatens tze Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 7 1 Hinweise zu diesem Dokument SMA Solar Technology AG Symbole Symbol Erkl rung A GEFAHR Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt AWARNUNG Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann A VORSICHT Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung f hren kann Information die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicherheitsrelevant ist Voraussetzung die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel gegeben sein muss 7 M glicherweise auftretendes
63. scher Anschluss 6 2 bersicht des Anschlussbereichs 6 2 1 Uhnteransicht Abbildung 11 Anschlussbereiche und Geh use ffnungen an der Unterseite des Wechselrichters A Positiver DCSteckverbinder mit F r Anschluss der positiven DCKabel Blindstopfen Buche rr F r F r Anschluss des 55 des ESS phe DC mit F r uud der negativen DCKabel Blindstopfen Geh use ffnung F r Durchf hrung der Kommunikationskabel E Buchse F r Anschluss des SMA Power Balancer Geh use ffnung F r Durchf hrung des ACKabels Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 33 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 2 2 Innenansicht e N LC LODODOT d o
64. t rung Um den Fehler oder die St rung zu beheben lesen Sie die Anleitung Im Display k nnen Sie die aktuellen Betriebsdaten des Wechselrichters z B Status Leistung Eingangsspannung und Fehler oder St rungen ablesen siehe Kapitel 10 2 Display Meldungen Seite 62 Die LEDs stellen den Betriebszustand des Wechselrichters dar und verdeutlichen durch unterschiedliche Blinkcodes die Meldungen im Display siehe Kapitel 10 1 LED Signale Seite 60 20 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 4 Electronic Solar Switch ESS Der ESS ist eine DCHasttrenneinrichtung Der ESS verhindert dass beim Abziehen der DC Steckverbinder ein Lichtbogen entsteht Es gibt 2 Arten von ESS bei denen der Aufbau des Steckers variiert Die Funktionsweise des ESS ist in beiden F llen identisch Abbildung 6 Beispiel f r den Aufbau des ESS mit sichtbaren Metallzungen A Stecker Je nach Art des ESS sind die Metallzungen im Stecker sichtbar oder in einem Kunststoffgeh use Aufkleber Wenn der ESS steckt ist der DC Stromkreis geschlossen Um den DC Stromkreis zu unterbrechen m ssen Sie Schritt 1 und 2 nacheinander ausf hren ESS abziehen Alle DC Steckverbinder abziehen Der ESS bildet im gesteckten Zustand eine leitende Verbindung zwischen PV Generator und Wechselrichter Nach Abziehen des ESS wird der DCStromkreis unterbrochen und die DC Steckverbinder k
65. t im MPP Modus oberhalb seiner Nennleistung MPP Such Der Wechselrichter ermittelt den MPP Netzueb Netz berwachung Diese Meldung tritt auf bevor der Wechselrichter mit dem ffentlichen Stromnetz verbunden ist wenn die Einstrahlung gering ist und nach einem Fehler OffsetAbgleich der Messelektronik Messung des Isolationswiderstands der PV Anlage Stoer Der Wechselrichter hat eine St rung erkannt Die konkrete St rungsmeldung wird zus tzlich angezeigt siehe Kapitel 10 2 3 Fehler St rungen Warnungen Seite 64 Unterbrechung des Betriebs Konstantspannungsbetrieb Die Bedingungen f r die Netzzuschaltung sind noch nicht erf llt Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 63 MPP Der Wechselrichter arbeitet im MPP Modus MPP ist die Standardanzeige bei Betrieb mit normaler Einstrahlung 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 10 2 3 Fehler St rungen Warnungen Fehler St rungen und Warnungen werden im Display angezeigt und beginnen in der ersten Zeile mit dem Wort Fehler St rung oder Warnung In der zweiten Zeile des Displays wird die Ursache f r den Fehler die St rung oder die Warnung angezeigt Meldung Ursache und Abhilfe IPV Ueberspg berspannung am DC ingang Der Wechselrichter kann zerst rt ISOFORT TRENNEN werden Diese Meldung wird zus tzlich durch schnelles Blinken der Hintergrundbeleuchtung signalisiert Abhilfe e Den leitungsschutzschalter ausschalt
66. talia S r l ww SM A Benelus com SMA Beijing Commercial Co Ltd SMA Technology Korea Co Lid SM A China com www Koreco rom SMA Czech Republic s r o waw BMA Czech com
67. tens tze unter www SMA de A GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen bei Ausfall des ffentlichen Stromnetzes Wenn Sie den Wechselrichter auf Inselnetzbetrieb OFF Grid einstellen d rfen Sie den Wechselrichter nicht am ffentlichen Stromnetz sondern nur im Inselnetz betreiben Dadurch erf llt der Wechselrichter die l nderspezifischen Netzanschluss Normen und trennt sich sicher vom ffentlichen Stromnetz e Wenn der Wechselrichter auf OFF Grid eingestellt ist den Wechselrichter nie direkt am ffentlichen Stromnetz betreiben Voraussetzungen 1 Der Wechselrichter muss mit einer Kommunikationsschnittstelle ausgestattet sein 1 Kommunikationsprodukt Datenlogger oder Software passend zur verwendeten Kommunikationsart muss vorhanden sein Der zust ndige Netzbetreiber muss die nderungen von netzrelevanten Parametern genehmigen 1 SMA Grid Guard Code zum ndern von netzrelevanten Parametern muss vorhanden sein Antrag f r den SMA Grid Guard Code siehe Zertifikat Antrag f r einen pers nlichen Zugangscode unter www SMA de Benutzeroberfl che des Datenloggers oder der Software aufrufen SMA Grid GuardCode im Kommunikationsprodukt z B Software eingeben Den Parameter Default oder Setze L ndernorm w hlen und gew nschten L nderdatensatz einstellen 50 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Konfiguration 7 3 L nderdatensatz f r Betrieb
68. ter schlie en und den Geh usedeckel erden 1 Sperrkantscheibe ber 1 Schraube f hren Dabei muss die geriffelte Seite der Sperrkantscheibe zum Schraubenkopf zeigen Va e 22 e _ e Den Geh usedeckel in der Reihenfolge 1 bis 6 festschrauben Drehmoment 6 Nm Die Z hne der Sperrkantscheiben dr cken sich in den Geh usedeckel Dadurch ist der Geh usedeckel geerdet Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 37 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 3 3 Geh use zus tzlich erden Sie k nnen das Geh use zus tzlich erden wenn vor Ort ein zweiter Schutzleiter oder ein Potenzialausgleich gefordert ist Kabelanforderung Querschnitt des Erdungskabels Maximal 16 mm 1 Das Erdungskabel abisolieren 2 Den Klemmb gel ber die Litze f hren Dabei die Litze links anordnen 3 Den Klemmb gel mit der Zylinderschraube M6x16 und einer Sperrkantscheibe handfest festschrauben Dabei m ssen die Z hne der Sperrkantscheibe zum Klemmb gel zeigen 38 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 4 DC Anschluss 6 4 1 Bedingungen f r den DC Anschluss Anforderungen an die PV Module BW Alle PV Module m ssen typengleich sein An allen Strings muss die gleiche Anzahl der in Reihe geschalteten PV Module angeschlossen sein Alle PV Module m ssen identisc
69. tung A Produktbeschreibung Gepr fte Sicherheit Australisches Pr fzeichen Koreanisches Pr fzeichen Chinesisches Pr fzeichen Der Wechselrichter wurde durch den VDE gepr ft und entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes Der Wechselrichter entspricht den Anforderungen der zutreffenden australischen Richtlinien Der Wechselrichter entspricht den Anforderungen der zutreffenden koreanischen Richtlinien Der Wechselrichter entspricht den Anforderungen der zutreffenden chinesischen Richtlinien SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 19 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 4 3 Display und LEDs Das Display und die LEDs des Wechselrichters befinden sich auf dem Geh usedeckel und signalisieren den Betriebszustand des Wechselrichters A B Abbildung 5 Aufbau des Anzeigefelds A Display 2 zeiliges LC Textdisplay f r Anzeige von Betriebsdaten Klopfsymbol Durch Klopfen k nnen Sie das Display bedienen e 1 mal klopfen Display Beleuchtung einschalten oder eine Display Meldung weiterschalten 2 mal nacheinander klopfen Der Wechselrichter zeigt die Display Meldungen der Startphase an Nach 2 Minuten erlischt die Beleuchtung automatisch Gr ne LED Signalisiert den Betriebszustand des Wechselrichters Rote LED Signalisiert einen Erdschluss einen defekten Varistor oder eine defekte String Sicherung E Gelbe LED Signalisiert einen Fehler oder eine S
70. tzes angeschlossen sein Informationen zum 3 phasigen Netzanschluss siehe Technische Information Dreiphasiger Netzanschluss unter www SMA de O Alle 3 Wechselrichter m ssen mit dem SMA Power Balancer Stecksystem ausgestattet sein Tipp Wenn ein Wechselrichter nicht mit einem SMA Power Balancer Stecksystem ausgestattet ist k nnen Sie einen Nachr stsatz bestellen siehe Kapitel 13 Zubeh r Seite 93 Das YKabel f r das SMA Power Balancer Stecksystem muss vorhanden sein 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Um dos YKabel zu verl ngern e Das YKabel in der Mitte durchschneiden e Adern und Kabelschirm innerhalb einer Verbindungsdose mit dem Verl ngerungskabel 1 1 verbinden Dabei die maximale Kabell nge von 300 m beachten f 3 Drehverschluss von der Buchse jedes Wechselrichters abdrehen Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 45 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG A Den Stecker des YKabels mit den 2 Kabeleing ngen in die Buchse des mittleren Wechselrichters stecken und festdrehen 2 HH 5 Die anderen beiden Stecker des YKabels jeweils in die Buchse der anderen Wechselrichter stecken und festdrehen 6 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 7 Um die Funktion des SMA Power Balancer zu nutzen den SMA Power Balancer ber ein Kommunikationsprodukt aktivieren siehe Kapitel 7 1 Funktion
71. ungen Warnungen Seite 64 Gelbe LED leuchtet Dauerhafte Betriebshemmung Im Display wird die konkrete Fehler oder St rungsmeldung angezeigt siehe Kapitel 10 2 3 Fehler St rungen Warnungen Seite 64 blinkt Fehler oder St rung Im Display wird die konkrete Fehler oder St rungsmeldung angezeigt siehe Kapitel 10 2 3 Fehler St rungen Warnungen Seite 64 D Alle LEDs blinken Wenn in Startphase die DC gt Spannung sehr gering ist dann erl schen alle LEDs und die Startphase beginnt von Neuem Bei sehr schwacher Einstrahlung blinken alle 3 LEDs Dieses Blinken signalisiert einen normalen Betriebszustand Es liegt kein Fehler vor 60 SMC9 1 1TLRP IA IDE12 1350 Installationsanleitung SMA Solar Technology 10 Fehlersuche D Alle LEDs sind erloschen Wenn alle 3 LEDs erloschen sind ist der Wechselrichter ausgeschaltet weil der ESS nicht aufgesteckt ist oder keine Einstrahlung vorliegt e ESS fest aufstecken Installationsanleitung SMC9 1 1TLRP IA IDE121350 61 10 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 10 2 Display Meldungen 10 2 1 Messkan le Messkan le sind Messwerte die auf dem Display angezeigt werden Zus tzlich k nnen Sie die Messkan le ber ein Kommunikationsprodukt auslesen Zeigt die Betriebsart des Sunny Mini Central an die unter dem Betriebsparameter PowerBalancer eingestellt ist nn neben OO EN 7 a im Teillastbereich vom eingestellten Soll Mert abwei
72. ungen in den Wechselrichter einbauen Tauschen Sie jede String Sicherung nach folgendem Vorgehen aus 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Eine neue StringSicherung in einen neuen Sicherungshalter einsetzen Den Sicherungshalter mit String Sicherung in den Steckplatz stecken A Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 10 12 Wechselrichter reinigen e Wenn der Wechselrichter verschmutzt ist den Geh usedeckel das Display und die LEDs ausschlie lich mit klarem Wasser und einem Tuch reinigen Installationsanleitung 5 9 1 1TLRP IA IDE12 1350 81 11 Au erbetriebnahme SMA Solar Technology AG 11 Au erbetriebnahme 11 1 Wechselrichter demontieren 1 2 3 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 Das ACKabel aus dem Wechselrichter entfernen Wenn ein Kommunikationskabel angeschlossen ist das Kommunikationskabel aus dem Wechselrichter entfernen A Wenn SMA Power Balancer angeschlossen ist Kabel des SMA Power Balancer entfernen 6 82 Den Wechselrichter schlie en e 1 Sperrkantscheibe auf 1 Schraube stecken Dabei muss die geriffelte Seite der Sperrkantscheibe zum Schraubenkopf zeigen e Den Geh usedeckel der Reihenfolge 1 bis 6 festschrauben Drehmoment 6 Nm Die Z hne der Sperrkantscheiben dr cken sich in den Geh usedeckel Dadurch ist der Geh usedeckel
73. wort eingeben 3 Den Parameter Fan Test w hlen und auf 1 stellen oder den Parameter L ftertest w hlen und auf Ein stellen 4 Pr fen ob Luft aus den L ftungsgittern austritt und ob die L fter keine ungew hnlichen Ger usche machen Wenn aus den L ftungsgittern keine Luft austritt oder die L fter ungew hnliche Ger usche machen ist vermutlich der Einbau der L fter nicht korrekt Einbau der L fter pr fen Wenn die L fter korrekt eingebaut sind SMA Service Line kontaktieren 5 Den Parameter Fan Test w hlen und auf stellen oder den Parameter L ftertest w hlen und auf Aus stellen Jumper stecken 1 Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 2 Den Jumper auf den Steckplatz 150V rechts neben dem Display stecken 3 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 4 Pr fen ob Luft aus den L ftungsgittern austritt und ob die L fter keine ungew hnlichen Ger usche machen Wenn aus den L ftungsgittern keine Luft austritt oder die L fter ungew hnliche Ger usche machen ist vermutlich der Einbau der L fter nicht korrekt Einbau der L fter pr fen Wenn die L fter korrekt eingebaut sind SMA Service Line kontaktieren Den Wechselrichter spannungsfrei schalten siehe Kapitel 9 gt Den Jumper aus dem Steckplatz 150V rechts neben dem Display herausziehen 7 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 1 Installatio

Installations-Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents