Home

Snelstart handleiding

Contents

1. 118 DEUTSCH Optionen Hier k nnen Sie die Konfigurationsoptionen der Media Server Software ndern Enable Autorun Autorun aktivieren Starten der Software wenn Windows gestartet wird Minimized at Startup Minimieren beim Starten Die Software beim Starten minimieren Enable Transcoding Transcodierung aktivieren Die Transcodierungs Option aktivieren Hinweis Uber Transcodierung k nnen Sie Inhalte wiedergeben die nicht direkt von der Hardware des C54WMP unterstutzt werden Die Qualitat transcodierter Inhalte ist unterschiedlich File Types to scan zu durchsuchende Dateitypen Auswahl der Dateitypen die von der Media Server Software durchsucht werden Transcoding Setting Transcodierungs Einstellungen Auswahl der Transcodierungs Qualitat 9 Alternative Media Server Sie k nnen mit dem Conceptronic C54WMP auch andere Media Server verwenden vorausgesetzt diese sind UPnP A V 1 0 kompatibel Microsoft Windows XP und Windows Vista Microsoft Windows XP und Windows Vista bieten einen Media Server Uber den Windows Media Player Starten Sie den Media Player wahlen Sie Extras und Medienbibliothek um die Freigabe zu konfigurieren Sie k nnen die Einstellungen fur den Conceptronic C54WMP zulassen und Ihren Bedurfnissen anpassen 119 DEUTSCH ber die Option Ordner berwachen k nnen Sie Inhalte die Sie freigeben m chten hinzuf gen oder entfernen Plugin Party Stan Fila Trost Dio Hebm rk Playe
2. Music Miizik Media Player icinden m zik calmak isterseniz M zigi secin Photo Fotograf Media Player icinden resim g r nt lemek isterseniz Fotografi secin Video Film video izlemek isterseniz Videoyu secin Setup Ayarlar C54WMP nin ayarlar n yap land rmak de i tirmek isterseniz Ayarlar se in Not M zik almadan Video ya da Fotograf g r nt lemeden nce al an bir Ortam Sunucusuna sahip oldu unuzdan emin olun al an bir Ortam Sunucusuna sahip de ilseniz l tfen Conceptronic Ortam Sunucusu Kurulumu i in B l m 7 ye ilerleyin H zl Se im Uzaktan kumandan z n Mavi Ye il Sar ve K rm z d meleri ile C54WMP nin e itli oynatma se enekleri aras nda kolayca h zl ge i yapabilirsiniz Video i in mavi d meye m zik icin ye il d meye resim i in sar dugmeye ve internet radyosu i in k rm z d meye basin Not Bu zelli in kullan m sizi son kullan lan ekrana geri g t recektir Ana men ye geri gitmek isterseniz ana men 3 d mesine bas n 260 T RK E 6 2 Video Conceptronic C54WMP MPEG1 MPEG2 MPEG4 video formatlar n oldu u kadar VOB AVI ve diger formatlari da desteklemektedir Ortam Sunucusu Yaz l m ile transcoding kod evrimi kullan m m mk nd r Bu bilgisayar n z video format n n kodunu Conceptronic C54WMP ile kullan labilir bir formatta zecek demektir lk kullan m Ba lat men s nden ya
3. N m TECLA DESCRIPCIONDESUFUNCION _1 POWER Activa o sale del modo Standby del reproductor inal mbrico multimedia 2 3 Home Vuelve al men principal 5 PLAN PAUSE 2 meia ta presentacion de fotograf as OO 2 Inicia la presentaci n de fotografias 6 FF Avance rapido del archivo durante su reproducci n 1 Vuelve a la p gina anterior cuando se est navegando para buscar archivos PREV multimedia 2 Vuelve al archivo anterior durante una reproducci n 1 Va a la p gina siguiente cuando se est navegando para buscar archivos NEXT multimedia 2 Va al archivo siguiente durante una reproducci n 40 REPEAT 1 Selecciona el modo repetici n durante la reproducci n de video o m sica 2 Repite m sica de fondo durante una presentaci n de fotografias Selecciona la salida de video siguiendo la secuencia u oureur FF A ZOOM Acerca la imagen durante una reproducci n de video o fotos 13 SLOW Reproducci n lenta del archivo multimedia 1 Vuelve a la carpeta anterior o a la p gina de configuraci n 14 BACK 2 Guarda o cancela la configuraci n inal mbrica en la p gina de configuraci n inal mbrica 1 Muestra el nombre y tipo de archivo durante una reproducci n de v deo DISPLAY 2 Muestra el nombre y la resoluci n de los archivos en una presentaci n de fotograf as 16 MUSIC Activa el modo sia PICTURES RADIO 1 Activa el elemento seleccionado 2 Activa el modo rotac
4. Drahtlos Wireless und dr cken Sie OK um die Konfigurationseinstellung zu bernehmen Der C54WMP such nach verf gbaren Access Points Wenn Ihr Access Point seine SSID ausstrahlt k nnen Sie diese w hlen Die Signalstarkeanzeige kann 3 Farben aufweisen rot gelb und gr n Ist die Anzeige gr n haben Sie die bestm gliche Verbindung zwischen dem C54WMP und Ihrem Access Point Gelb ist akzeptabel fur die normale Verwendung Wenn die Signalst rke des Access Points rot ist ist es vorteilhaft die Position des C54WMP oder des Access Points zu ndern Hinweis Es ist nicht empfehlenswert Filme mit hohen Bandbreitenstr men wiederzugeben wenn die Anzeige auf rot oder gelb steht W hlen Sie den Access Point und dr cken Sie OK auf der Fernbedienung Wahlen Sie Weiter Next und dr cken Sie OK 100 DEUTSCH 5 3 Wenn Sie in Ihrem Access Point Verschl sselungseinstellungen vorgenommen haben m ssen Sie fur den C54WMP dieselben Einstellungen mit denen Sie Ihren Access Point konfiguriert haben verwenden CEABRSAA Infrastructure mn System Open WPA PSK ETR a 5 3 7 Der C54WMP erkennt automatisch welche Wireless Konfiguration f r die Verbindung mit einem Access Point erforderlich ist Wenn der Access Point mit WPA verschl sselt ist erkennt das Ger t dies und Sie m ssen lediglich den Private Shared Key PSK eingeben Wenn Ihr Access Point nicht mit WEP oder WPA Verschl
5. Network Type Wireless P Address Netmask Gateway DNS You can select the desired setting and modify it to the settings of your own network When modifying the IP address subnet mask gateway or DNS address you can use the numeric keys on the remote control 26 To go to the next field you can use the direction key 21 left right There is no need to enter a Point To modify press OK use the left or right direction key 21 to modify the setting and press OK again to go to the next field To save the settings in the memory of the C54WMP you have to press the left direction key 21 and you will be asked to save the changes or cancel the changes Select Save 43 ENGLISH 6 6 1 Using the Wireless Media Player When the configuration of the Wireless Media Player is finished you will enter the default menu with 4 functionalities Music Photo Video Setup GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER Select Music if you want to play music through the Media Player Select Photo if you want to see images through the Media Player Select Video if you want to see movies videos Select Setup if you want to configure change settings of the C54WMP Note Before you can play Music Video or Photos make sure you have a Media Server running If you don t have a Media Server running please proceed to Chapter 7 for the Conceptronic Media Server Installation Quick Selecting With
6. PhugHrit Pr s Leturky File Tygi Gye Haik Player Re Hiie Dices Biar Paid cerrara Lissy E Specify settings For organizing and sharing your digital media collection Shang Soo pda men anal cere co t im ree Dl ETA LOLA Update Bears by morning Folders Cudomios Ue holders Ker Planer Mardin Folder rondes hor dla rence mei a Flo fits From computer veer dele ram Merry dugtoratio meda information updates Foe files sr rez addtional information From the Internet AE Chy dll msi informatie vareta dl meda information Renee musi Alles using rip masi settings O Eer a a precie in rijn rra Dear esita sip trace cotti ita ain my shar ratings a globuli ratings in Fles or JL cond sc OL Hep Nota Si utiliza Windows XP necesitar al menos la versi n 11 del Reproductor de Windows Media para poder utilizar esta opci n Otro software Puede utilizar otro software como TVersity www tversity com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Nota Siel C54WMP de Conceptronic no puede detectar un servidor multimedia o un paquete de software determinado compruebe las compatibilidades y la correcta instalaci n de ese dispositivo o software Cuando el dispositivo es compatible y esta correctamente instalado el C54WMP mostrar el dispositivo como disponible en su pantalla de televisor 89 ESPANOL 10 Configuracion del sistema Setun Main Menu Network Setup Wireless Setup DB
7. Podem ser usados servidores multim dia alternativos com o C54WMP da Conceptronic se tais servidores forem compat veis com UPnP A V 1 0 212 PORTUGU S Microsoft Windows XP e Windows Vista Microsoft Windows XP e Windows Vista proporcionam um Servidor Multim dia atrav s do Windows Media Player Inicie o Windows Media Player seleccione Ferramentas e depois Biblioteca A seguir Configurar Partilhar Pode ent o permitir e adaptar a configurac o ao C54WMP da Conceptronic Atrav s da opcao Monitorar Pastas pode adicionar ou remover os conteudos a serem partilhados Pigi Parren Stan Fila Types Ew Pisar Ep Must Devcer Bum Patamares ped y settings For organizing and sharing your digital meda O paletin Ser Sr do ater om anal dates on iy nba st LI Update Weary by monitoring Folders Cartine te older bhe Player Mordor Filler Marori lor dl al mecha Filoni L Me na gt Cede lies rem computo even deleted nom Mr ary Cuore meds information updates hor Files Retriewe addtional informatore from the Internet ehhh adel missing inne medion Denen al media infomation Fees muro les uana rio magie Sehne ears arne ramt ien ripe rimette Pod Leire righ elle celie fs leri reep char nating az gine ratings in Files o caca Nota Com Windows XP preciso pelo menos a vers o Media Player 11 para ter esta opcao Outros softwares alternativos Outros softwares alternativos sao TVersity www tversity
8. uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially 287 LICENCE AGREEMENT significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Libra
9. 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 283 LICENCE AGREEMENT NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS W
10. INSTALL MEDIA gg SERVER SOFTWARE INSTALL ACAOBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE Wi COMET Rio a EXIT Seleccione la opci n Install Media Server Software instalar el software del servidor multimedia del men autoejecutable Aparecer una secci n para seleccionar el idioma Seleccione el idioma deseado y haga clic en OK Aparecer el asistente de instalaci n Haga clic en Siguiente para continuar Introduzca su nombre de usuario y empresa o deje la informaci n por defecto Seleccione qui n puede utilizar la aplicaci n autorice a todos los usuarios o s lo al usuario actual Haga clic en Siguiente para continuar Cambie el directorio de instalaci n mediante el bot n Cambiar o utilice la informaci n por defecto Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n de la aplicaci n Se notificar cuando haya finalizado la instalaci n Si quiere que se inicie autom ticamente el servidor multimedia de Conceptronic despu s de su instalaci n active la casilla Iniciar el DMS Conceptronic Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci n El software multimedia de Conceptronic est instalado en su ordenador Puede acceder a l a trav s de la carpeta Conceptronic en la secci n Programas del Men Inicio 85 ESPANOL 8 Secci n Media files Configuraci n del servidor multimedia
11. Introduza o seu nome de utilizador e o da organizacao ou aceite os par metros predeterminados Seleccione quem poder utilizar a aplicac o permitir a todos os utilizadores ou permitir apenas ao utilizador actual Clique em Seguinte para continuar Mude o directorio de instala o com o bot o mudar ou aceite os par metros predeterminados Clique em Seguinte para continuar Clique em Seguinte para iniciar a instalac o da aplicac o Quando a instalac o estiver concluida isto ser informado Se desejar executar o Servidor Multim dia da Conceptronic directamente ap s a instalac o marque a caixa Executar DMS da Conceptronic Clique em Concluir para sair do programa de instalac o O software do Servidor Multim dia da Conceptronic j est instalado no seu computador Poder aceder ao mesmo atrav s da pasta Conceptronic dos Programas do Menu Iniciar 209 PORTUGU S 8 Configurac o do Servidor Multim dia da Conceptronic Seccao de Ficheiros Multim dia Depois de importar ficheiros para a base de dados do Servidor Multim dia poder ter uma vis o geral de todos os ficheiros encontrados fi Coserpironi ike dla Server Beda Pn Meda port eter Cora Importar ficheiros multim dia Neste ecra podera Iniciar o Servidor Multim dia Parar o Servidor Multim dia Adicionar uma pasta Actualizar uma ou todas as pastas Eliminar uma pasta partilhada ou todas as pastas
12. al r Sadece televizyon ekran n z n sa st k esinde yazan ortam se ebilir ve g r nt leyebilirsiniz Not Men den Ortam Sunucusunu secerken ortam sunucusunun icerigini tazelediginizden emin olun Icerik alfabetik olarak listelenir ve tazeleme olmadan yeni resimler g sterilmez Resim Gor nt leme Resim g r nt lemek i in bir ortam sunucusu se in resimler alt men s n se ti inizden emin olun ve bir resim se in Tek resim g r nt lemek i in OK 20 d mesine basabilirsiniz Bir klas rdeki t m resimleri g r nt lemek i in Oynat 5 d mesine bas n Bir resim dosyas desteklenmiyorsa ekran n zda a a daki mesaj g receksiniz M zik ve Resimler Slayt g sterisi eklinde resim g r nt lerken m zik alman z m mk nd r Resim g r nt leme s ras nda m zik alman n iki yolu vard r 269 TURKCE 1 Ana men icinden ana men 3 d gmesini kullanarak ya da Music d gmesini secerek M zik islevini secin Daha sonra slayt g sterisi s ras nda calmak istediginiz sark ya ait dogru klas r ve sark y secin ya da radyo yay n n baslat n Pictures Resimler men s ne d n n ilk foto raf n z se in ve Play Oynat 5 d mesine bas n Slayt g sterisi s ras nda BGM 25 d gmesine ve Play Oynat a bas n Slayt g sterisi s ras nda listedeki t m sark lar calacakt r Bu zellik sadece m zigin BGM m zik olarak eklenmesi durumunda
13. an the a Pad System Setup version Mediante el men de configuraci n del sistema podr cambiar los siguientes elementos Language Idioma OSD Language Idioma OSD Visualizaci n en pantalla Idiomas disponibles Ingl s espa ol alem n neerland s turco portugu s italiano franc s TV Mode Setup Configuraci n del modo de TV Seleccione la configuraci n de v deo deseada TV System Sistema de TV PAL o NTSC TV Output Salida de TV P Scan YPbPr S Video Interlace YUV Video Scale Escala de video 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Seleccione la configuraci n adecuada a su TV Audio Setup Configuraci n de audio Seleccione la configuraci n de audio deseada Audio Output Salida de audio SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF Down Sample 48k 96k AutoPlay Option Opci n de autorreproducci n Desactivado prioridad a My Radio prioridad a BGM BG Music M sica de fondo Desactivado repetir uno repetirlos todos Note Es posible hacer que se inicie autom ticamente la reproducci n de m sica al encender el dispositivo Si configura una emisora de radio o utiliza un dispositivo USB con m sica puede seleccionar a cu l de ellas dar prioridad 90 ESPANOL Configuraci n de video Ajuste como desea ver la imagen en pantalla Brightness brillo Contrast contraste Hue color y Saturation saturaci n Configuraci n de presentaci n de fotos Seleccione las propiedades de imagen des
14. line and a pointer to where the full notice is found 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the lib Copyright c 2000 Intel Corporation All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither name of Intel Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL INTEL OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBST
15. mode 4 Music Mode Press UP to skip to previous music file or press DOWN to skip to next music file Select subtitle during Video Playback Next Channel LANG Select language during Video Playback Previous Channel Add Remove a music file as background music A B 12 13 14 17 N 22 23 24 25 26 AB Set Cancel A B repeat mode o o o a oa 0 Numericselectionkey0 Hotkey for iRADIO URL input SORT Sort the file list Ci En KENE 6 ELA KEN a iz iz 24 25 26 35 ENGLISH 4 Connecting the C54WMP to your network amp TV To use the Conceptronic C54WMP you need to have the following 1 A Wireless 802 11b g n or Wired 10 100 1000 network 2 One or more computers running Windows 2000 Windows XP or Windows Vista 3 A TV set with Component Y Pb Pr S Video SCART or Composite input Connection example with 2 computers and a NAS Media Server Router NAS a Wireless Media Store Media Player gt It is useful to have a Broadband Internet connection if you want to use streaming services like listening to a radio station which is broadcasted through the Internet Note The Conceptronic C54WMP is using an UPnP A V client to play audio and video You need to have hardware with UPnP A V Server functionality a third party UPnP A V Server application or install the provided Conceptronic Media Server software See chapter 7 36 ENGLISH 4 1 Ha
16. t an MP3 Encoder 3 97 LGPL Libogg 1 1 2 GPL Libtheora 1 0 alpha 5 GPL Liboovorbis 1 1 1 GPL Xvidcore 1 1 0 beta 2 GPL Intel UPnP AV BSD 279 Jpeg 6b Microwindow 0 89 pre9 MPL Gcc 3 3 2 GPL Bintool 2 14 20030612 GPL Glibc 2 3 2 GPL Intel UPnP AV BSD LICENCE AGREEMENT All listed software packages are copyright by their respective authors Please see the source code for detailed information Availability of source code Conceptronic has eposed the full source code of the GPL licensed software including any scripts to control compilation and installation of the object code All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code For more information on how you can obtain our open source code please visit our web site 280 LICENCE AGREEMENT GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software a
17. 21 para seleccionar una pelicula y pulse el bot n Play 5 para su reproducci n Espere unos segundos mientras el C54WMP de Conceptronic carga la pelicula El proceso puede tardar unos segundos y ser indicado mediante el siguiente mensaje Nota El tiempo de carga depende de la calidad de la conexi n y del servidor multimedia Nota Asegurese de haber actualizado el contenido del servidor multimedia cuando seleccione el servidor mediante el menu ya que se mostraria el contenido pero no los nuevos videos Si un archivo de video o c dec no est en un formato compatible aparecer el siguiente mensaje en la pantalla CRRORISOL File not supported Funciones de reproduccion de video Otras funciones de la reproduccion de video 1 Mute pulse Mute 2 para activar o desactivar el sonido Control de volumen pulse o 24 para subir o bajar el volumen 3 Repetici n Pulse una vez el bot n Repeat 10 para repetir el archivo de v deo que est viendo en ese momento repetir uno Pulse dos veces el bot n Repeat 10 para repetir todos los archivos de v deo de la carpeta actual repetirlos todos Pulse tres veces el bot n Repeat 10 para desactivar el modo repetici n desactivar repetici n 4 Pausa para pausar una reproducci n pulse el bot n Play 5 en el curso de la reproducci n Para continuar la reproducci n vuelva a pulsar el bot n Play 5 Para detene
18. 6 Stop Stop playing songs from the BGM list 49 ENGLISH The background music option is only available if you add music into this special selection You can do this by pressing the BGM key 25 There are 2 purposes for the background music Put music in the BGM list and play it or the Background music can auto start when turning on the C54WMP This is only working when you select background music from a USB drive Live365 We have added the Live365 com internet radio music service into the Conceptronic C54WMP To play radio stations from the internet you must have a network LAN WLAN connection which can connect to the internet Through the Music main page you can select the Live365 option You can select a genre from the list or select any of the other available options You can select a radio station from the list and press the OK 20 button on the remote button to play this radio station If you choose a station with the lock icon you can only play this station if you enter your live365 com username and password You can enter the username and password through the onscreen software keyboard function Note You can create a live365 account on www live365 com for free You can select the check box to remember your personal information This way you do not have to enter your username and password again the next time you use this feature 50 ENGLISH You can add up to 99 favourite stations to My Radio by pre
19. 8 Ha az el rhet zen r l ttekint st k v n kapni az al bbiak v grehajt sa c lj b l lenyomhatja a t vir n t BGM billenty j t 25 234 MAGYAR ne Hack Broun MUSIC Add Dal hozzaadasa a BGM tulajdonsaghoz Play Next A k vetkez dal lejatszasa a BGM listarol Play Shuffle Fajlok lejatszasa veletlen sorrend lej tsz sa a BGM listarol Add All A mappa sszes dalanak hozz ad sa a BGM list hoz Remove All Az sszes dal t rl se a BGM listarol Stop A BGM list n szerepl dalok lejatszasanak leallitasa OUA WN a A h tt rzene opci ja csak olyankor el rhet amikor zen t adnak hozz ehhez a k l nleges valogatashoz Mindezt a BGM billenty 25 megnyomasaval lehet v grehajtani A hatt rzen nek kett s c lja van Zene elhelyezni a BGM listan majd annak lejatszasa illetve a h tt rzene automatikus inditasa a C54WMP bekapcsol sakor Ez csak olyankor m k dik amikor a h tt rzen t USB meghajtorol jelolik ki Live365 A Conceptronic C54WMP t a Live365 com internetes radio zenei szolgaltatasaval eg szitett k ki Ahhoz hogy az internetr l r di allom sokat lehessen lej tszani olyan h l zati LAN WLAN csatlakoz ssal kell rendelkeznie amely az internethez csatlakozhat A zenei f oldal seg ts g vel kijel lhet a Live365 opci A list r l kijel lhet egy adott m faj illetve a t bbi el rhet opci b rmelyike is Kijel lhet egy r di l
20. Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Product C08 126 Complies with following directives 1999 5 EEC R amp TTE directive Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment x 2004 108 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Class B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 This product is for indoor use only The purpose of this product is to send and receive data through the ether This is a class 2 product and the transmitted output power is less than 100mW The CE symbol confirms that this product conforms to the above named CE D standards and regulations This product is suitable for all EU countries For France the output power is restricted if used outdoor and in the range 2454 to 2483 5 MHz For Italy depending on the usage a general authorization may be required Pour tous les pays de I UE Pour la France pour une utilisationen ext rieur la puissance de sortie est limit e dans la bande 2454 to 2483 5 MHz Pertutti i paesi ell EU Per l Italia secondo l uso un autorizzazion
21. Herman Looijen Product Marketing Manager 247 TURKCE Conceptronic C54WMP H zl Kurulum K lavuzu Conceptronic Kablosuz Media Player Ortam Oynat c Sat n Ald n z I in Tebrikler Ekteki Donan m Kurulum K lavuzu Conceptronic Kablosuz Media Player n kurulumunun ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi vermektedir Problem ortaya kt nda destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidin ve Support b l m ne t klay n tavsiye ederiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n zle ilgili ba ka sorular n z varsa ve bunlar n yan tlar n web sitemizde bulam yorsan z bize e posta ile ula n support conceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net A a da a klanan yaz l m y klemesi bilgisayar n zdaki y klemeden biraz daha farkl olabilir Bu durum kulland n z Windows s r m ne ba l d r 1 Paket eri i Conceptronic Kablosuz Media Player paketinin i eri i a a daki gibidir Conceptronic C54WMP Kablosuz Media Player C54WMP i in standart G kayna 5V DC 2A Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda i in 2xAAA pil RCA A V Kablo 1x RCA kompozit 2x RCA Ses Scart Adapt r 3x RCA SCART Bile en d n t r c kablo bile en kablo i in 3x RCA Di i 248 TURKCE 2 Ozellikler MPEG 1 2
22. Set up a wireless network at the left side of the window The Wireless Network Setup Wizard will be shown Click Next to continue Enter the name of your wireless network SSID and select the option Manually assign a network key Note If your network is encrypted with WPA encryption check the checkbox on the bottom of the window If your network is encrypted with WEP encryption leave the checkbox unchecked Click Next to continue Enter the encryption key for your network in both fields shown on your screen To make entering the key easier you can uncheck the option Hide characters so you can see what you enter Click Next to continue Select the option Use a USB flash drive Click Next to continue Connect the USB flash drive to your computer and select the corresponding drive letter Click Next to continue When the configuration is saved you can remove the USB flash drive Note Don t close the wizard on your computer Turn on the C54WMP and go to Setup Wireless Setup Insert the USB flash drive in the USB port of the C54WMP The C54WMP will auto detect the available WCN configuration files and will ask you if you want to apply the settings Please confirm The settings will be saved to the configuration Remove the USB flash drive The correct settings are now used We suggest you to restart the device to make sure the correct wireless settings are used
23. Si la pantalla muestra IP 0 0 0 0 significa que el dispositivo no pudo encontrar ninguna direcci n IP y debera configurar la IP del C54WMP manualmente Capitulo 5 4 Uso de Windows Connect Now 2 0 con el C54WMP de Conceptronic La tecnologia Microsoft Windows Connect Now WCN hace m s facil afiadir dispositivos como el C54WMP de Conceptronic a su red inalambrica Crear una red inalambrica segura y configurar todos los dispositivos inalambricos con los datos necesarios puede resultar dificil WCN le puede ayudar mediante un m todo simple y seguro de configuraci n de dispositivos inalambricos Windows Connect Now esta incluido en el XP Service Pack 2 SP2 y versiones posteriores de Windows 70 ESPANOL Puede utilizar el WCN en su ordenador si dispone de Windows XP SP2 o posterior para transferir su configuraci n inalambrica a un dispositivo flash USB port til no suministrado con este dispositivo Se recomienda disponer de una conexi n inalambrica activa en su ordenador para configurar el WCN mediante un dispositivo flash USB Windows XP Con Microsoft Windows XP puede configurar el C54WMP mediante el WCN de la siguiente manera Vaya a Inicio y luego a Mis sitios de red Se mostraran las redes disponibles Seleccione la opcion Configurar una red inalambrica en la parte izquierda de la ventana Se mostrara el asistente de configuraci n de redes inalambricas Haga clic en Siguiente para continu
24. The Setup Wizard will appear Click Next to continue Enter your username and organization or keep the default settings Select who can use the application allow all users or allow only the current user Click Next to continue Change the installation directory with the Change button or keep the default settings Click Next to continue 54 ENGLISH G Click Next to start the installation of the application H You will be notified when the installation is finished If you want to launch the Conceptronic Media Server directly after installation check the checkbox Launch Conceptronic DMS I Click Finish to exit the installation program The Conceptronic Media Software is now installed on your computer You can access it through the Conceptronic folder in the Programs section of your Start Menu Conceptronic Media Server Configuration Media Files Section After importing files into the Media Server database you will find an overview of all scanned files i P Aa Er ahs at i ur En ii En ii mo En iv ssh pr zie di er pre dg Paco P 61 fp EEE be y Media Import In this part you can Start the Media Server Stop the Media Server Add a Folder Refresh a folder or all folders Delete a shared folder or delete all folders When adding a folder with media content the folder will be scanned for content automatically 59 ENGLISH A Corc
25. The Software installation as described below may be slightly different from the installation on your computer This depends on the Windows version you are using 1 Package Contents The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless Media Player Conceptronic C54WMP Wireless Media Player Standard for C54WMP Power supply 5v DC 2A Remote Control 2x AAA Batteries for remote control RCA A V Cable 1x RCA composite 2x RCA Audio Scart Adapter 3x RCA to SCART Component converter cable 3x RCA Female for component cable 32 ENGLISH 2 Features Video playback with MPEG 1 2 4 features Wireless networking 802 11b g Wired Ethernet support 10 100 Base T UPnP A V Client support UPnP 1 0 Certified DLNA Compliant Simple menu for setup and configuration USB Host Connector for Firmware upgrades amp expanding the usability of the device with Hard disk or USB Memory dongle To play media the C54WMP must be connected to a network with a media server The Conceptronic C54WMP supports the following media file formats MPEG 1 2 4 compressed audio amp video files SRT SSA and SUB subtitle files JPEG amp GIF compressed images files BMP and TIFF image files MP3 up to 320Kbps or VBR WMA up to 192Kbps or VBR WAV audio files Other files can be played when using a media server with transcoding features With help of your PC the file will be real time decoded to a format us
26. Windows Vista Unter Microsoft Windows Vista konnen Sie den C54WMP uber WCN wie folgt konfigurieren Klicken Sie auf Start Netzwerk Klicken Sie oben im Fenster auf Add a Wireless Device Drahtlosgerat hinzuf gen Wahlen Sie die Option I want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive Ich m chte mit einem USB Flashlaufwerk ein Drahtlosgerat oder einen Computer hinzufugen das der sich nicht auf der Liste befindet Wahlen Sie die Option Add the device or computer using a USB flash drive Gerat oder Computer mit einem USB Flashlaufwerk hinzufugen Geben Sie den Namen Ihres Drahtlosnetzwerks in das Feld Network Name SSID Netzwerkname SSID ein oder w hlen Sie ein verf gbares Drahtlosnetzwerk aus der Liste wenn Ihr Computer drahtlos mit dem Netzwerk verbunden ist Klicken Sie auf Next Weiter Geben Sie den Verschl sselungscode fur Ihr Drahtlosnetzwerk ein Hinweis Windows Vista verwendet standardm ig WPA Wenn Sie die WEP Verschl sselung verwenden m chten klicken Sie auf Show advanced network security options Erweiterte Netzwerksicherheitsoptionen anzeigen Klicken Sie auf Next Weiter Stellen Sie sicher dass das USB Flashlaufwerk eingefuhrt ist und speichern Sie die Einstellungen auf den korrekten Laufwerksbuchstaben Nachdem die Einstellungen gespeichert sind klicken Sie auf Close SchlieBen und entfernen Sie das USB Flashl
27. c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined l
28. consid r es pour en d terminer la bonne conformit ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Cat gorie B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 Ce produit est uniquement destin un usage en int rieur L objet de ce produit est d envoyer et de recevoir des donn es au travers des ondes Il s agit d un produit de cat gorie 2 et la puissance de sortie transmise est inf rieure 100mW CE L apposition du marquage CE garantit la conformit de ce produit aux normes et la r glementation susmentionn es Ce produit convient l ensemble des pays de l UE Pour la France la puissance de sortie est limit e dans le cas d un usage en ext rieur et dans la bande de fr quence 2454 2483 5 MHz Pour l Italie en fonction de son usage une autorisation g n rale peut s av rer n cessaire Lieu et date de publication Amersfoort le 25 octobre 2007 a m Herman Looijen Responsable Marketing Produit 154 ITALIANO C54WMP di Conceptronic Guida d installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato questo Wireless Media Player di Conceptronic La presente Guida per l installazione dell hardware spiega passo a passo come installare il Wireless Media Player di Conceptronic In caso di problemi si consiglia di consultare il sito di supporto collegandosi con la pagina www conceptronic net e facendo clic sull opzione Support in cui contenuto il banco
29. ficheiros de audio Outros ficheiros podem ser reproduzidos com a utiliza o de um servidor multim dia com fun es de transcodificacao Mediante o PC os ficheiros ser o descodificados em tempo real para um formato compativel com o C54WMP da Conceptronic 187 PORTUGU S 3 Descri o do Controlo Remoto 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME D AB REW PLAY PAUSE FF gt il be PREV STOP NEXT mS soll REPEAT OUTPUT ZOOM ON i E GS Q BACK SLOW DISPLAY ig s b e gu MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 188 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 PORTUGU S TECLA POWER MUTE HOME REW 1 Reproduzir ou Interromper momentaneamente a reproducao de ficheiros de PLAY PAUSE m sica 2 Iniciar a apresentacao de diapositivos FF Avancar rapidamente nos ficheiros durante a reproduc o STOP Parar a reproduc o actual 1 Retornar para a p gina anterior ao procurar ficheiros PREV NR x Retornar ao ficheiro anterior durante a reproducao Ir para a p gina seguinte ao procurar ficheiros Ir ao ficheiro seguinte durante a reproduc o Seleccionar o modo de repetic o durante a reproduc o de Video e M sica 2 Repetir a m sica de fundo durante a reprodu o de Fotos OUTPUT Mudar a saida de video na seguinte sequ ncia S Video gt YPbPr gt YUV ZOOM Fazer zoom no video ou na foto durante a reproduc o SLOW Ava
30. g receksiniz 263 TURKCE Ana menude kullanilabilir bircok secenek mevcuttur 1 Arka plan m zi i BGM 2 Live 365 3 My Radio Radyolarim 4 Kullanilabilir Ortam Sunuculari Video m zik ya da resim dosyasini tekrar secerken cihaz varsayilan olarak ana men ye d nmek icin ana men tu una bast n zda son ziyaret edilen klas r hat rlayacakt r Ba ka bir klas r ya da ba ka bir UPnP AV Kaynak se mek amac yla nceki ekrana d nmek i in geri d mesini sol ok tu u 21 kullanman z gerekir M zik almak i in nce m zik dosyalar n n mp3 wav wma bulundu u ortam cihaz n ortam sunucusu USB flash bellek se meniz gerekir Bir Ortam Sunucu cihaz se erseniz kullan labilir klas rler g sterilecektir G sterilen klas rler Ortam Sunucusu taraf ndan sa lanmaktad r Baz durumlarda sunulan t m klas rlerin i levsel olmamas m mk nd r Bu kullan lan Ortam Sunucusuna ba l d r M zik se ene i ve se ti iniz klas rler filtre olarak al r Sadece televizyon ekran n z n sag st k esinde yazan ortam se ebilir ve g r nt leyebilirsiniz q gt M zik se me ve alma i in sunulan klas r Ortam Sunucunuzun t r markas ya da yaz l m s r m ne ba l d r Baz Ortam Sunucular unlard r Alb m Sanat T r t m par a se imleri L tfen tercih etti iniz zellikleri se in 264 T RKGE Not Men den Ortam Sunucusunu sec
31. jlhoz t rt n ugr s rdek ben nyomja meg az UP ot vagy a k vetkez zenei f jlhoz t rt n ugr s rdek ben nyomja meg a DOWN t Felirat kijel l se vide lej tsz sakor K vetkez csatorna Nyelv kijel l se vide lej tsz sakor El z csatorna H tt rzenek nt szolg l zenei f jl hozz ad sa t rl se Numerikus kijel l billenty k 1 t l 9 ig A B ism tl s zemm d be ll t sa t rl se a fo fy Numerikus kijel l billenty 0 a lhe aA IRADIO URL emenethez SETUP A vezet k n lk li m dialej tsz telepit men jenek megnyit sa SORT A f jllista rendez se 220 MAGYAR 4 A C54WMP csatlakoztat sa h l zathoz s t v hez A Conceptronic C54WMP akkor hasznalhato ha az alabbiak is rendelkez sre llnak 1 Vezet k n lk li 802 11b g n vagy vezet kes 10 100 1000 h l zat Egy vagy tobb sz mit g p amelyen Windows 2000 Windows XP vagy Windows Vista fut 3 T v k sz l k komponens Y Pb Pr S video SCART vagy sszetett bemenettel 2 sz mit g ppel s NAS m diaszerverrel t rten csatlakoztatas p ldaja NAS Media Store Media Player NOTE FROM TRANSLATOR Legend on figure NAS Media Store NAS m diatar Router tv laszt Wireless Media Player Vezet k n lk li m dialej tsz TV T v A sz less v internetkapcsolat hasznos ha folyamszer adatatvitelt biztosito szolgaltatasokat k v nunk alkalmazni mint amilyen
32. o Sonraki m zik dosyas n se mek i in Next 9 d mesini kullan n Kullan labilir m zi in bir zetini al rsan z a a dakileri yapmak i in uzaktan kumandan zdaki BGM tu una 25 basabilirsiniz Cn Background Music g Plav Next me Play Shuffle AddAl RemoveAll STOP Add Ekle BGM zelli ine ark ekler 1 2 Play Next Oynat Sonraki BGM listesinden sonraki sarkiy1 calar 3 Play Shuffle Oynat Karisik Cal BGM listesinden dosyalar oynatir karisik alar 4 Add All T m n Ekle Klasordeki tum ark lar BGM listesine ekler 5 Remove All T m n Sil BGM listesinden tum sarkilan siler 6 Stop Durdur BGM listesinden sarki calmay1 durdurur 265 T RK E Arka plan m zi i se ene i sadece bu zel se ime m zik eklerseniz kullan labilir Bu i lemi BGM tu una 25 basarak yapabilirsiniz Arka plan m zi inde 2 ama vard r BGM listesine m zik ekleyin ve al n ya da C54WMP yi a t n zda arka plan m zi i otomatik olarak ba layabilir Bu sadece bir USB bellekten arka plan m zigi se ti inizde al maktad r Live365 Conceptronic C54WMP ye Live365 com nternet radyosu m zik servisini eklemi bulunmaktay z nternetten radyo istasyonlar n dinlemek i in internete ba l bir ag LAN WLAN ba lant s na sahip olman z gerekir M zik ana sayfas ndan Live365 se ene ini se ebilirsiniz Listeden bir t r ya da di er mevcut
33. om de onscreen lijst te verbergen 2 Folders i CH3SNAS Video Druk op de Links toets 21 kom terug te gaan naar het selectiemenu Zoom Druk op Zoom 12 om het in of uit te zoomen Ondertiteling en taal Druk op de Sub Lang knoppen 22 amp 23 om te wisselen tussen de beschikbare ondertitels talen van de VOB bestanden of om ondertitels van MPEG4 bestanden te kiezen A B mode Druk op de A B 27 knop om een beginpunt in te stellen Druk nogmaals op de A B knop om een eindpunt in te stellen en herhaald af te spelen Om A B mode te stoppen drukt u nogmaals op de A B knop 16 NEDERLANDS 6 3 Music 1 gebruik Als de optie Music via het hoofdmenu of op de afstandsbediening groene knop is geselecteerd krijgt u een overzicht te zien van de beschikbare Media Servers UPnP AV en of de aangesloten USB apparaten In het menu zijn diverse opties beschikbaar 1 Achtergrondmuziek BGM 2 Live 365 3 Mijn Radio 4 De beschikbare Media Servers Het apparaat onthoud standaard welke map het laatst is bezocht wanneer terug gegaan wordt naar het hoofdmenu via de Home knop Druk op de links toets 21 om naar het vorige scherm te gaan of om een andere UPnP AV bron te selecteren Om muziek af te kunnen spelen dient u een Media apparaat Media Server USB flash drive met muziekbestanden mp3 wav wma te selecteren Als u een Media Server selecteert krijgt u diverse map
34. ou C bl 10 100 1000 2 Un ou plusieurs ordinateurs fonctionnant sous Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista 3 Un poste de TV avec sortie Composant Y Pb Pr S Video P ritel ou Composite Exemple de connexion avec 2 ordinateurs et un Serveur Multim dia NAS Router NAS a Wireless Media Player Media Store gt Router Routeur Wireless Media Player Lecteur Multim dia Sans Fils Il est utile de disposer d une connexion a Internet sur Bande Large si vous souhaitez utiliser des services en ligne comme couter une station de radio diffus e sur Internet Remarque Le C54WMP de Conceptronic utilise un client A V UPnP pour lire les fichiers audio et vid o Vous devez disposer des hardwares avec une fonction Serveur A V UpnP une application de Serveur A V tiers UPnP ou installer le logiciel Media Server de Conceptronic Voir chapitre 7 128 FRANCAIS 4 1 Installation du Hardware Remarque Si vous disposez d un r seau LAN sans fils vous devez utiliser un cable Ethernet pour connecter le C54WMP de Conceptronic a votre routeur ou votre commutateur D terminez quel type de cable vous pouvez utiliser pour votre TV e Composant Y Pb Pr e S Video e Composite Vid o uniquement e P ritel Vid o et Audio Pour l audio vous pouvez utiliser la sortie RCA analogique avec des prises RCA rouges et blanches ou la sortie coaxiale num rique prise RCA orange e DE ViIDEO CV
35. oynat 5 d mesine bas n 262 TURKCE 7 o nceki video dosyas n se mek icin Prev 8 d mesini kullan n 8 Sonraki video dosyas n se mek i in Next 9 d mesini kullan n Klas rde bir ok video dosyas bulunuyorsa Prev 8 ya da Next 9 d melerini kullanarak sayfalara g z atabilirsiniz 9 Video dosyalar n ekran g r nt s olarak g stermek icin Up Down tu unu 21 kullan n Se ilen video dosyas n oynatmak i in OK 20 d mesine ya da dosya listesini kapatmak i in back 14 d mesine bas n 12 Folders CH3SNAS Video 10 Dosya secim men s ne d nmek icin Left Sol 21 tusuna basin 11 Yakinlastirma Ekrani b y tmek ya da k c ltmek icin Zoom Yakinlastir 12 tusunu kullanin 12 Alt yazi ve dil VOB dosyalarin kullanilabilir dilleri arasinda gecis yapmak icin Subtitle Language Alt yaz Dil 22 ve 23 d gmelerine basin MPEG4 dosyalar n n alt yaz lar aras nda gecis yapmak icin de bu d gmeleri kullanin 13 A B modu Tekrar b l m n ba latmak i in A B 27 d mesine bas n Tekrar b l m n bitirmek i in d meye tekrar bas n Tekrar A B modunu iptal etmek i in A B d mesine tekrar bas n 6 3 Music M zik lk kullan m Ba lat men s nden ya da uzaktan kumandan z n ye il d mesinden Music M zik i se erseniz kullan labilir Ortam Sunucular UPnP AV ve veya ba l USB ayg tlar n n zetini g steren bir ekran
36. sekor a f menibe t rt n visszat r s rdek ben lenyomja a home ot kezd lap az eszk z alap rtelmez sben eml kezni fog melyik volt az utolj ra felkeresett mappa Ha az egy masik mappanak vagy m sik UPnP AV forrasnak a kijel l s hez vissza kiv n t rni az el z keperny h z a fekete gombot balra mutat nyilbillenty 21 kell haszn lnia Zene lejatszasahoz el bb ki kell jel lnie a zenei fajlokat mp3 wav wma tartalmaz m diaeszkozt m diaszerver USB flash meghajt Ha kijel lt mar egy m diaszerver eszk zt annak segits g vel megtekinthet6k az el rhet mapp k A megjelenitett mappakat a m diaszerver kinalja fel Lehet hogy bizonyos helyzetekben nem minden felkinalt mappa rendelkezik a sz ks ges c lalkalmass ggal Mindez az ppen haszn lt m diaszervert l f gg A zenei opci s a kijel lt mapp k sz r k nt m k dnek Csak kijel lni s megjeleniteni lehet azt az adathordoz t amely a t v k perny jobb fels sarkaban lathato 233 MAGYAR gt A zene kijel l s re s lejatszasara felkinalt mappa az adott m diaszerver tipusatol markajatol vagy szoftververzi j t l f gg Bizonyos m diaszerverek az al bbiakat kinaljak Album album Artists el ad k Genre m faj all tracks Osszes zenesz m kijel l se A kivant tulajdonsagot jelolje ki Megjegyz s Ugyeljen arra hogy a m diaszervernek a men segits g vel t rt n kijel l sekor a m di
37. um ecra com uma visao geral dos Servidores Multim dia disponiveis UPnP A V e ou do dispositivo USB ligado No menu principal est o dispon veis varias op es 1 Musica de fundo BGM 2 Live 365 3 Meu Radio 4 Servidores Multim dia disponiveis De modo predeterminado o dispositivo recordar qual foi a ltima pasta visitada ao pressionar a tecla Home para retornar ao menu principal ao seleccionar Video M sica ou Foto novamente Utilize o bot o para tr s tecla Esquerda 21 para retornar ao ecr anterior e seleccionar outra pasta ou outra Fonte UPnP A V Para reproduzir m sica primeiro preciso seleccionar o dispositivo multim dia servidor multim dia drive USB flash com ficheiros de M sica mp3 wav wma Se seleccionar um Servidor Multim dia o dispositivo exibir as pastas disponiveis As pastas exibidas sao fornecidas pelo Servidor Multim dia E possivel que em determinadas situac es nem todas as pastas tenham funcionalidade Isto depende do Servidor Multim dia utilizado A opc o M sica e as pastas seleccionadas funcionam como um filtro S possivel seleccionar e exibir os meios que aparecem no canto superior direito do ecr do televisor 202 PORTUGU S gt A pasta apresentada para seleccionar e reproduzir m sica depende do tipo marca ou vers o de software do seu Servidor Multim dia Alguns Servidores Multim dia apresentam Album Artistas G nero selecc o de toda
38. 2 4 File di sottotitoli SRT SSA e SUB File di immagini compressi JPEG e GIF File di immagini BMP e TIFF MP3 fino a un massimo di 320 Kbps o VBR WMA fino a un massimo di 192 Kbps o VBR File audio WAV possibile riprodurre anche altri tipi di file se si fa uso di un Media Server con funzione di transcodifica Con l aiuto del PC il file potr essere decodificato in tempo reale riversandolo in un formato utilizzabile dal C54WMP di Conceptronic 156 ITALIANO 3 Spiegazione del telecomando 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME Y AS REW PLAY PAUSE FF b Il he PREV STOP NEXT ED au REPEAT OUTPUT ZOOM nn O US a BACK SLOW DISPLAY ig eee i MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 157 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 ITALIANO TASTI ACCESO SPENTO MUTE HOME A REW Riavvolgimento veloce del media file durante la riproduzione 1 Riproduce o mette in pausa il file musicale PEALI PANGE 2 Avvia la presentazione fotografica Avanzamento veloce del media file durante la riproduzione STOP Interrompe la riproduzione in corso PREV 1 Ritorna alla pagina precedente quando vengono sfogliati i media file 2 Ritorna al file precedente durante la riproduzione 1 Va alla pagina successiva quando vengono sfogliati i media file 2 Va al file successivo durante la riproduzione 1 Seleziona la modalit di ripe
39. 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 This product is for indoor use only The purpose of this product is to send and receive data trough the ether This is a class 2 product and the transmitted output power is less than 100mW CED The CE symbol confirms that this product conforms to the above named standards and regulations This product is suitable for all EU countries For France the output power is restricted if used outdoor and in the range 2454 to 2483 5 MHz For Italy depending on the usage a general authorization may be required Pour tous les pays de l UE Pour la France pour une utilisationen ext rieur la puissance de sortie est limit e dans la bande 2454 to 2483 5 MHz Pertutti i paesi ell EU Per l Italia secondo l uso un autorizzazione generale pu essere richiesta Place and date of issue Amersfoort December 11 2006 P Tas Ed Herman Looijen Product Marketing Manager 291
40. 4 ozellikli video oynatimi 802 11b g kablosuz ag Kablolu Ethernet destegi 10 100 Base T UPnP A V stemci deste i UPnP 1 0 Sertifikal DLNA Uyumlu Kurulum ve yap land rma i in kolay men Firmware y kseltmeleri ve Sabit Disk ya da USB Bellek ile cihaz kullan l rl n geni letmek i in USB Host Konnekt r Ortam oynat m i in C54WMP nin bir ortam sunuculu aga ba l olmas gerekir Conceptronic C54WMP a a daki ortam ortam formatlar n destekler MPEG 1 2 4 s k t r lm ses ve video dosyalar SRT SSA ve SUB alt yaz dosyalar JPEG ve GIF s k t r lm resim dosyalar BMP ve TIFF resim dosyalar 320Kbps a kadar MP3 ya da VBR 192Kbps a kadar WMA ya da VBR WAV ses dosyalar Diger dosyalar transcoding kod evrimi zellikli bir ortam sunucusu kullan ld nda oynat labilir Bilgisayar n z n yard m yla dosya kodu ger ek zamanl olarak Conceptronic C54WMP taraf ndan kullan labilir bir formata z lecektir 249 T RK E 3 Uzaktan Kumanda Aciklamasi 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME Y AS REW PLAY PAUSE FF b Il he PREV STOP NEXT ED au REPEAT OUTPUT ZOOM nn O US a BACK SLOW DISPLAY ig eee i MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 250 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 TURKCE TUS TAKIMI POWER GUC ACMA KAPAMA Kablosuz
41. 9 gomb segits g vel b ng szhet 9 10 12 13 Ha a videofajlokat ugyanugy kiv nja megjeleniteni mint ahogyan a k perny n megjelennek hasznalja az Up Down fel le billenty t 21 A kijelolt videofajl lejatszasahoz nyomja meg az OK t 20 vagy a fajllista bezarasahoz nyomja meg a back vissza 14 gombot 2 Folders CH3SNAS Video Ha vissza kivan t rni a fajlkijel l men be nyomja meg a Left bal 21 gombot Nagyitas A k perny nagyitasahoz vagy kicsinyit s hez haszn lja a Zoom ot 12 Feliratozas s nyelv A VOB fajlokhoz rendelkez sre allo nyelvek s az MPEG4 fajloknal alkalmazhato feliratozas megvaltoztatasahoz nyomja meg a Subtitle Language felirat nyelv gombot 22 s 23 A B zemm d Az ismetlend r sz inditasahoz nyomja meg az A B 27 gombot Az ism tlend r sz befejez s hez ismet nyomja meg a gombot Az A B ism tl s zemm d t rl s hez pedig ism t nyomja meg az A B gombot 232 MAGYAR 6 3 Zene Els alkalommal t rten haszn latkor Ha a Music ot a start men n vagy a t vir nyit n z ld gomb segits g vel jel li ki a k perny n az el rhet m diaszerverek UPnP AV s vagy a csatlakoztatott USB eszk z attekint se lathato A f men n tobb opci is rendelkez sre all 1 Hatt rzene BGM 2 Live 365 3 My Radio saj t radio 4 El rhet m diaszerverek Amikor a Video a Music vagy a Pictures ism telt kijel l
42. Affichage des Photos S lectionnez les propri t s des photos souhait es Economiseur d Ecran On Off R glage de l Affichage des Photos Liste Vignettes Dur e de la Pr sentation de Diapositives 2 30 secondes 1 minute et 2 minutes Musique de Fond BGM Off Repeat one Repeat all D sactiv R p ter une piste R p ter toutes les pistes Echelle Original Size Fit to Screen Taille originale Adapt e a l cran Version S lectionner et voir des informations sur le produit R initialiser aux param tres par D faut Mise a jour du Microprogramme par USB Version Version du microprogramme Information sur l adresse MAC pour LAN WLAN 153 D claration de Conformit CE Le fabricant 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Pays Bas Atteste par la pr sente que le produit Type 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Produit C08 126 Observe les directives suivantes 1999 5 EEC Directive R amp TTE relative aux Equipements Terminaux de T l communications et Equipements Radioelectriques Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment n 2004 108 EEC Directive EMC relative la Compatibilite Electromagn tique Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Directive Basse Tension Low Voltage Directive relative aux Equipements Electriques con us pour un usage dans certaines limites de tension Les normes suivantes ont t
43. Ao adicionar uma pasta com conte do multim dia o seu conteudo sera examinado automaticamente 210 PORTUGU S Coseepirenic ke dia Sereni Pia Pies Meda Import Sr cence Eid Remote Pab on Dia Arda rt hgs Ela Meda Pina PF Phan Sistema O Nome do Servidor poder ser mudado por outro nome que preferir O nome do servidor aparecer no ecr ao serem detectados Servidores Multim dia atrav s da configurac o do reprodutor O nome modificado do servidor estar activo quando o servidor for iniciado novamente depois de ter sido parado Mi Coserpirani be dia Sarmi Media Pier Mecha Berent Ir concn Eta Mudie HETI Pere Spot Sacre Fado Edit usp 211 PORTUGU S Op es Agui poder modificar as op es de configura o do software do Servidor Multimedia Habilitar Execu o Autom tica Iniciar o software ao iniciar o Windows Minimizar ao Iniciar Executar o software minimizado ao iniciar Habilitar Transcodifica o Habilitar a op o de Transcodificac o Nota Mediante transcodifica o poss vel reproduzir conte dos que n o sao suportados directamente pelo hardware do C54WMP A qualidade do conte do transcodificado pode variar Tipo de ficheiros a serem procurados Seleccione que tipo de ficheiros o software do Servidor Multim dia deve procurar Par metros de Transcodifica o Seleccione a qualidade da transcodifica o 9 Servidores Multim dia Alternativos
44. Bilder Sie k nnen w hrend der Anzeige von Bildern in einer Diashow Musik wiedergeben Es gibt zwei Moglichkeiten der Musikwiedergabe w hrend der Anzeige von Bildern 1 Wahlen Sie die Musik Option ber das Hauptmen indem Sie die Taste Home 3 oder die Taste Music drucken Wahlen Sie dann den gew nschten Ordner und den Titel den Sie w hrend der Diashow wiedergeben m chten oder starten Sie die Wiedergabe eines Radiosenders Kehren Sie zum Men Bilder Pictures zur ck w hlen Sie das erste Bild und dr cken Sie die Taste Play 5 2 Drucken Sie w hrend der Diashow die Taste BGM 25 und danach die Taste Play Es werden w hrend der Diashow alle Titel aus dieser Liste wiedergegeben Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Musiktitel als Hintergrundmusik hinzugefugt wurden siehe Kapitel 5 3 115 DEUTSCH 7 Installation des Conceptronic Media UPnP A V Servers Bevor Sie den Conceptronic C54WMP verwenden k nnen m ssen Sie einen UPnP A V kompatiblen Server wie die Conceptronic Festplattengeh use CH3SNAS oder CH3WNAS oder ein anderes UPnP A V Gerat installieren Die im Lieferumfang enthaltene CD ROM enthalt das Media Server Software Programm von Conceptronic Wenn Sie keinen UPnP A V Server in Form von Hardware haben k nnen Sie Ihren PC in einen Media Stream Server verwandeln indem Sie die Conceptronic Media Server Software installieren A Legen Sie die CD ROM in Ihr CD ROM L
45. Foto Wahlen Sie Foto Photo wenn Sie ber den Media Player Fotos anschauen mochten Video W hlen Sie Video wenn Sie Filme Videos anschauen mochten n Einstellungen W hlen Sie Einstellungen Setup wenn Sie die Einstellungen des C54WMP konfigurieren ndern m chten Hinweis Bevor Sie Musik h ren oder Videos sowie Fotos anschauen k nnen m ssen Sie sicherstellen dass ein Media Server installiert ist Wenn kein Media Server installiert ist gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 7 in dem die Installation des Conceptronic Media Servers beschrieben ist Schnellauswahl ber die blaue gr ne gelbe und rote Taste auf Ihrer Fernbedienung k nnen Sie schnell zwischen den verschiedenen Wiedergabeoptionen des C54WMP umschalten 105 DEUTSCH 6 2 Drucken Sie die blaue Taste fur Video die grune fur Musik die gelbe fur Fotos und die rote fur das Internetradio Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden kehren Sie auf den zuletzt verwendeten Bildschirm zuruck Wenn Sie zum Hauptmenu zuruckkehren mochten drucken Sie die Taste Home 3 Video Der Conceptronic C54WMP unterst tzt MPEG1 MPEG2 und MPEG4 Videoformate und VOB AVI sowie andere Formate Mit der Media Server Software k nnen Sie die Transcodierungs Funktion verwenden Das bedeutet dass Ihr Computer die Videoformate in ein Format decodiert das der Conceptronic C54WMP lesen kann Erstmalige Verwendung Wenn Sie ber das Startmen oder ber d
46. Helyezze be az USB flash meghajt t a C54WMP USB portj ba A C54WMP automatikusan rz keli a WCN el rhet konfigur ci s fajljait s megk rdezi vajon alkalmazni kivanjak e a beallitasokat Er sitse meg az el bbieket A be ll t sok a konfiguraciohoz ment dnek el T vol tsa el az USB flash meghajtot 226 MAGYAR Ezutan mar a megfelel beallitasok hasznalatosak Annak biztositasa rdek ben javasoljuk az eszk zt Ujrainditani hogy a megfelel vezet k n lk li beallitasok hasznalatosak Helyezze vissza az USB flash meghajtot a szamitog pbe majd kattintson a Next re A konfiguralt eszk z k listaja jelenik meg A halozati beallitasok a Print Network Settings gomb segits g vel kinyomtathatok A vezetek nelk li halozatot telepit var zsl bez r shoz kattintson a Finish re Megjegyz s Alap rtelmezettk nt a WCN beallitasok t rl dnek az USB flash meghajtorol amikor rakattint a Finish re Ha tobb eszk zt szamit gepet kivan a halozaton bel l konfigur lni kiemelheti a pipat ebb l a jel l n gyzetb l s megtarthatja a beallitasokat az USB flash meghajton de javasoljuk hogy a beallitasokat inkabb torolje Windows Vista A Microsoft Windows Vista alatt a WCN segits g vel a C54WMP az alabbiak szerint konfiguralhato Kattintson a Start ra majd a Network re Kattintson az ablak tetej n az Add a Wireless Device gombra Jel lje ki az I want to add a wireless
47. I erik alfabetik olarak listelenir ve tazeleme olmadan yeni videolar g sterilmez Bir video dosyas ya da kodlay c kod z c codec desteklenmiyorsa ekran n zda a a daki mesaj g receksiniz ERRORISOL File not supported Video Oynatimi fonksiyonlari Video dosyalarini oynatirken kullanilabilecek diger fonksiyonlar 1 Sessize Alma Ses calma i lemini etkinle tirmek ya da devre d b rakmak i in Mute Sessize Al 2 tusuna basin 2 Ses Kontrol Ses seviyesini art rmak ya da azaltmak icin 24 tu lar na basin 3 Tekrar Oynat lan video dosyas n bir kez tekrarlamak i in repeat tekrar d mesine 10 bir kez bas n Ge erli klas rde bulunan t m video dosyalar n t mden tekrar tekrarlamak i in repeat tekrar d mesine 10 iki kez bas n Tekrar modunu devre d tekrar kapal b rakmak i in repeat tekrar d mesine 10 kez bas n 4 Duraklat Video oynat m esnas nda videoyu duraklatmak i in oynat 5 d mesine bas n Videonun kald yerden devam etmesi i in oynat 5 d mesine tekrar bas n 5 Oynatim i lemini durdurmak i in Durdur 7 d mesini kullan n 6 o Geri sarmak i in Rew 4 h zl ileri sarmak i in FF 6 d melerini kullan n Not rew ya da ff s ras nda oynat m i lemi donabilir C54WMP arka planda i eri i h zl geri ya da ileri saracakt r Oynatim i lemine kaldigi yerden devam etmek i in
48. IP cimeket alkalmazunk a Conceptronic C54WMP tulajdons gainak s c lalkalmass g nak elmagyar z sa Ezek a be llit sok az adott h l zati k rnyezetben m sok is lehetnek K zik nyv nkben az al bbi beallitasokat hasznaljuk A C54WMP cime 192 168 1 50 Halozati maszk 255 255 255 0 Atjaro cime 192 168 1 1 az tv laszt mint tj r DNS dinamikus tartom nyn v kiszolg l 192 168 1 1 A Conceptronic C54WMP t digit lis m dialej tsz annak bekapcsol sakor konfigur lnia kell A t v k sz l k n megjelen zenetben megk rdezik milyen nyelvet kiv n alkalmazni a k sz l k haszn latakor 222 MAGYAR A nyelv kiv laszt sa ut n a C54WMP adapter inicializ lja a halozatot Initialize Network A h l zatbe llit var zsl automatikusan elindul Ehhez a men h z a beallitasok men j n kereszt l lehet hozz f rni v lassza ki a Network Wizard ot Jel lje ki az el nyben r szesitett csatlakozas tipusat Wired vezet kes vagy Wireless vezet k n lk li Megjegyz s Nagy s vsz less g adatfolyam alkalmaz sakor javasoljuk a vezet kes kapcsolat hasznalatat mivel WLAN eset n a jelmin s g befoly solhatja az adat tvitelt s a teljesitm nyt A vezet kes vagy vezet k n lk li halozat csatlakoztatasanak kijel l s hez hasznalja a fel le ir nybillenty t 21 223 MAGYAR 5 1 5 2 Vezet kes konfigur ci Jel lj
49. Next 8 pour s lectionner le fichier vid o suivant Si un r pertoire contient plusieurs fichiers vid o vous pouvez naviguer dans les pages en utilisant les touches Prev 8 ou Next 9 9 Utilisez la touche Up Down 21 pour afficher les fichiers vid o comme affichage l cran Appuyez sur OK 20 pour lire le fichier de vid o s lectionn ou appuyez sur la touche back 14 pour refermer la liste de fichiers 2 Folders CH3SNAS Video 10 Appuyez sur la touche Gauche 21 pour revenir au menu de s lection de fichier 11 Zoom utilisez Zoom 12 pour agrandir ou r tr cir l cran 12 Subtitle amp language Appuyez sur les touches Subtitle Language 22 amp 23 pour passer d une langue disponible l autre des fichiers VOB Et pour passer aux sous titres pour les fichiers MPEG4 13 Mode A B Appuyez sur la touche A B 27 pour d marrer la section de r p tition Appuyez de nouveau sur la touche pour terminer la section de r p tition Pour annuler le mode de r p tition A B appuyez de nouveau sur le bouton A B Musique Premi re utilisation Si vous s lectionnez Music dans le menu de d marrage ou sur votre t l commande touche verte vous voyez un cran avec un apercu des Serveurs Multim dias disponibles UPnP AV et ou le dispositif USB connect 139 FRANCAIS Dans le menu principal plusieurs options sont disponibles 1 Musique de Fond BGM 2 Live 365 3 My Radio
50. OMLAAG voor het volgende nummer 22 SUB de ondertiteling tijdens het afspelen van video Volgende 23 LANG Selecteer de taal tijdens het afspelen van video s Vorige kanaal 24 Verhoog het volume 26 O Numerieketoets0 Sneltoets voor iRADIO URL invoer 9 12 13 14 DISPLAY 17 N O O C U C Kn 12 CE 16 17 18 E 23 24 26 NEDERLANDS 4 De C54WMP aansluiten op uw netwerk en TV Om de Conceptronic C54WMP te kunnen gebruiken heeft u het volgende nodig 1 Een draadloos 802 11b g n of bedraad 10 100 1000 netwerk 2 1 of meer computers met Windows 2000 Windows XP of Windows Vista 3 Een TV met Component Y Pb Pr S Video SCART of Composiet aansluiting Netwerkvoorbeeld met 2 computers en een NAS Media Server Router NAS a Wireless Media Player Media Store gt Om gebruik te kunnen maken van streaming mogelijkheden zoals het luisteren naar een online radio station is een breedband internet verbinding benodigd Let op De Conceptronic C54WMP gebruikt een UPnP A V cli nt voor het afspelen van geluid en video U dient te beschikken over hardware met UPnP A V Server mogelijkheden een UPnP A V Server applicatie of installeer de meegeleverde Conceptronic Media Server software Zie hoofdstuk 7 NEDERLANDS 4 1 Hardware Installatie Let op Als u een bedraad netwerk heeft dient u een Ethernet kabel te gebruiken om de Conceptronic C54WMP aan te sl
51. Pictures again You have to use the back button left arrow key 21 to return to the previous screen to select another folder or another UPnP AV Source 52 ENGLISH If you select a Media Server device it will show you available folders The folders shown are provided by the Media Server It is possible that in some situations not all offered folders have functionality This depends on the used Media Server The pictures option and the folders you select work as a filter You can only select and display media what is written in the upper right corner of your TV screen Note Make sure you have refreshed the content of the media server when selecting the Media Server through the menu Content will be indexed and without a refresh new images will not be shown Display Images To display images select a media server make sure you select the pictures submenu and than select an image To display a single image you can press the OK 20 button To display all images from a folder press the Play 5 button If an image file is not supported you will see the following message on your screen To display the images in another order you have to use the sort 30 button Music amp Images You can play music when you display pictures in a slideshow There are two ways of playing music when displaying pictures 53 ENGLISH 1 Select the Music functionality through the main menu by using the home 3 button or by selecti
52. Re insert the USB flash drive in your computer and click Next You will see a list of configured devices You can print your network settings with the button Print Network Settings Click Finish to close the Wireless Network Setup Wizard Note By default the WCN settings will be removed from the USB flash drive when you click Finish If you want to configure more devices computers in your network you can uncheck this box and keep the settings on the USB flash drive but it is recommended to remove the settings 41 ENGLISH 5 4 Windows Vista Under Microsoft Windows Vista you can configure the C54WMP through WCN as follows Click Start Network Click the Add a Wireless Device button on the top of the window Select the option I want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive Select the option Add the device or computer using a USB flash drive Enter the name of your Wireless network in the Network Name SSID field or select an available wireless network from the list if your computer is wireless connected to the network Click Next to continue Enter the encryption code for your wireless network Note Windows Vista uses WPA by default If you need to use WEP encryption click Show advanced network security options Click Next to continue Make sure the USB Flash drive is inserted and save the settings to the co
53. Retrocesso Avan o r pidos Use o bot o Rew 4 para retroceder e o bot o FF para avan ar 6 6 Anterior Prima o bot o Prev 7 para seleccionar o ficheiro de musica anterior 7 Seguinte Prima o bot o Next 8 para seleccionar o pr ximo ficheiro de m sica Se tiver uma vis o geral da m sica dispon vel pode premir a tecla BGM 25 do controlo remoto para fazer o seguinte 203 PORTUGU S tel Background Mu Diet ge Adicionar Adicionar a can o a funcionalidade de musica de fundo Reproduzir Seguinte Reproduzir a seguinte can o da lista de m sica de fundo Ordem aleat ria Reproduzir em ordem aleat ria os ficheiros da lista de m sica de fundo Adicionar todas Adicionar lista de m sica de fundo todas as can es da pasta Eliminar todas Eliminar todas as can es da lista de m sica de fundo Parar Parar de reproduzir can es da lista de m sica de fundo GULSEN a A opc o de musica de fundo s estar disponivel se forem adicionados ficheiros de m sica a esta seleccao especial Isto pode ser feito premindo a tecla BGM 25 A opcao musica de fundo tem duas finalidades por musica na lista de musica de fundo e reproduzir esses ficheiros ou iniciar automaticamente a reproducao de musica de fundo ao ligar o C54WMP Isto s funcionara se a musica de fundo for seleccionada de uma drive USB Live365 O servico de musica atrav s de radio por Internet Live365 com foi incluido no C54WMP
54. Se un file immagine non supportato apparira il seguente messaggio sullo schermo ERRORI301 File not Per visualizzare le immagini in un ordine diverso usare il pulsante Sort 30 16 Or ONE Shuffle Musica e immagini Durante la visualizzazione delle immagini in modalit presentazione possibile ascoltare musica di fondo Esistono due maniere di riprodurre musica mentre vengono visualizzate le immagini 1 Selezionare la funzione Music dal menu principale usando il pulsante Home 3 o selezionando il pulsante Music Poi selezionare la cartella corretta e la canzone che si desidera riprodurre durante la presentazione o la stazione radio che si vuole ascoltare Tornare al menu Pictures selezionare la prima foto desiderata e premere Play 5 2 Durante la presentazione premere il pulsante BGM 25 e Play Tutte le canzoni contenute nell elenco verranno riprodotte durante la presentazione Questa funzione operativa esclusivamente se la musica viene aggiunta come musica BGM musica di fondo come descritto nel Capitolo 5 3 Installazione del Media UPnP A V Server di Conceptronic Prima di poter usare il C54WMP di Conceptronic necessario installare un Server compatibile con UPnP A V come i box per hard disk CH3SNAS o CH3WNAS di Conceptronic o qualsiasi altro dispositivo UPnP A V IL CD ROM in dotazione contiene il software del Media Server di Conceptronic Nel caso in cui non si disponga di un Serve
55. Sie den Inhalt des Media Servers aktualisiert haben wenn Sie den Media Server ber das Menu ausw hlen Die Inhalte werden indiziert und falls keine Neuanzeige Aktualisierung durchgef hrt wurde werden neue Videos nicht angezeigt Wenn eine Video Datei oder ein Codec nicht unterstutzt werden erscheint die folgende Meldung auf Ihrem Bildschirm ERRORI3011 File not supported Videowiedergabefunktionen Weitere Funktionen fur die Wiedergabe von Videodateien 1 Mute Drucken der Taste Mute Stummschaltung 2 aktiviert oder deaktiviert die Audiowiedergabe 2 Lautst rkeregelung Dr cken der Tasten erh ht oder reduziert die Lautst rke 3 Repeat Einmal Dr cken der Repeat Taste 10 wiederholt die gegenw rtig wiedergegebene Videodatei eine wiederholen Zweimal Drucken der Repeat Taste 10 wiederholt alle Videodateien im aktuellen Ordner alle wiederholen Dreimal Dr cken der Repeat Taste 10 deaktiviert den Wiederhol Modus wiederholen aus 4 Pause Um das Video w hrend der Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie die Taste Play 5 Dr cken Sie die Taste Play 5 erneut um mit der Wiedergabe fortzufahren Mit der Taste Stop 5 wird die Wiedergabe gestoppt 6 Die Taste Rew 4 startet den R cklauf des Videos und die Taste FF 6 den Schnellvorlauf 107 GT DEUTSCH Hinweis Wenn die Taste Rew oder FF gedruckt wird halt moglicherweise das Bild an Der C54WMP fuhrt den Rucklauf oder Schnell
56. These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License
57. affich l cran lorsque vous d tectez les Serveurs Multim dias dans la configuration du lecteur Le nom du serveur modifi sera actif lorsque vous arr tez le serveur et le relancez Al Concepittsic Media Gare Macks Flies Media spo fette Optra TECA Fiumi MEI Pepe Soit Datsun Paco Dg 149 FRANCAIS Options Ce chapitre vous indique comment modifier les options de configuration du Software de Serveur Multim dia Enable Autorun Lancer le software lorsque Windows d marre Minimized at Startup Lance le software sous la forme minimis e lors du d marrage Enable Transcoding Permet l option de Transcodage Remarque Par le transcodage il est possible de lire un contenu qui n est pas directement support par le hardware de votre C54WMP La qualit du contenu transcod peut varier File Types to scan S lectionne les types de fichiers qui seront scann s par le Software de Serveur Multim dia Transcoding Setting S lectionne la qualit du transcodage Al Corcwpir sic Mala Gare 9 Serveurs Multim dia Alternatifs Vous pouvez utiliser des serveurs multim dias alternatifs avec le C54WMP de Conceptronic si le serveur est compatible UPnP A V 1 0 150 FRANCAIS Microsoft Windows XP et Windows Vista Microsoft Windows XP et Windows Vista offrent un Serveur Multim dia avec le Windows Media Player Lancez le Lecteur Multim dia s lectionnez Outils et la b
58. al maktad r Bolum 5 3 te a klanm t r 7 Conceptronic Ortam UPnP A V Sunucusu kurulumu Conceptronic C54WMP yi kullanmadan nce Conceptronic CH3SNAS ya da CH3WNAS sabit disk muhafazalar ya da ba ka bir UPnP A V cihaz gibi bir UPnP A V uyumlu Sunucu kurman z gerekir Birlikte verilen CD ROM Conceptronic Ortam Sunucusu yaz l m program n i ermektedir Donan m UPnP A V Sunucunuz yoksa Conceptronic Ortam Sunucusu yaz l m n kurarak bilgisayar n z bir ortam sunucusuna d n t rebilirsiniz A CD ROM u CD ROM Surucusune yerlestirin Otomatik calistirma menusu ekrana gelmelidir Otomatik calistirma menusu ekrana gelmezse My Computer Bilgisayarim simgesinden CD ROM surucuye cift tiklayarak Otomatik calistirma menusunu baslatin CORAL AR APT WIRELESS MEDA PLAYER INSTALL MEDIA amp SERVER SOFTWARE INSTALL ACROBAT READER OREN USER MANUAL BROWSE EXIT At DO EFT PO HET Otomatik al t rma Men s nden Install Media Server Software Ortam Sunucusu Yaz l m n Kur se ene ini se in Dil se imi ekrana gelir Tercih etti iniz dili se in ve OK Tamam a t klay n Kurulum Sihirbaz ekrana gelir Devam etmek i in Next leri ye t klay n 270 TURKCE a Kullanici adinizi ve organizasyonunuzu girin ya da varsayilan ayarlari saklayin Uygulamay1 kimlerin kullanabilece ini se in t m kullan c lara ya da sadece ge erli kullan c ya izin veri
59. conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the s
60. configurazione nel menu principale che appare sullo schermo Selezionare la funzione Network setup Configurazione di rete e premere OK per accedere alla configurazione IP Selezionare il tipo di rete desiderato Wired Cablato o Wireless Senza fili Selezionare la funzione DHCP premere OK per introdurre i parametri e usare i tasti di direzione sinistra e destra 21 per modificarli Premendo di nuovo OK questa opzione resta come sta E necessario disattivare DHCP per introdurre manualmente l indirizzo IP Una volta disattivata tale funzione appariranno i parametri standard di default Indirizzo IP C54WMP 192 168 1 50 Maschera di rete 255 255 255 0 Indirizzo gateway 192 168 1 1 router come gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 Network Setup Network Type Wireless IP Address 192 168 1 50 Netmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 11 DNS 192 168 1 1 possibile selezionare i parametri di configurazione desiderati e modificarli in base a quelli della rete in uso 166 ITALIANO 6 1 Quando vengono modificati l indirizzo IP la maschera di sottorete il gateway o l indirizzo DNS possibile usare i tasti numerici del telecomando 26 Per passare al campo successivo possibile usare il tasto di direzione 21 sinistra destra Non necessario introdurre i puntini Per realizzare modifiche premere OK usare i tasti di direzione sinistra e destra 21 per mo
61. continuar Introduza o c digo de encriptac o da sua rede sem fios Nota Windows Vista usa WPA de forma predeterminada Se desejar usar encripta o WEP clique Exibir op es avancadas de seguranca da rede Clique em Seguinte para continuar Assegure se de que a drive USB flash esta inserida e salve os parametros na letra correspondente a drive correcta Depois de salvar os parametros clique em Fechar e retire a drive USB flash do computador Ligue o C54WMP e v a Configura o Configura o Sem fios Insira a drive USB flash na porta USB do C54WMP O C54WMP detectar automaticamente os ficheiros de configuracao WCN disponiveis e perguntara se deseja aplicar os parametros Confirme Os parametros de configuracao serao guardados Retire a drive USB flash Agora serao utilizados os parametros correctos Sugerimos que reinicie o dispositivo para estar seguro de que serao utilizados os parametros para rede sem fios correctos Configurac o manual do endereco IP para o C54WMP Se nao houver nenhum servidor DHCP disponivel na sua rede sera preciso configurar manualmente o endereco IP do C54WMP Prima a tecla Setup 29 do controlo remoto ou seleccione o icone de configuracao no menu principal no ecra Seleccione a funcao Configurac o de Rede e prima OK para introduzir a configurac o IP Seleccione o tipo de rede desejado Com fios ou Sem fios 196 PORTUGU S Seleccione a Funciona
62. da uzaktan kumandan z n mavi d mesinden Video yu se erseniz kullan labilir Ortam Sunucular UPnP AV ve veya ba l USB ayg tlar n n zetini g steren bir ekran g receksiniz Tekrar video m zik ya da resim se erken cihaz varsay lan olarak ana men ye d nmek i in ana men tu una bast n zda son ziyaret edilen klas r hat rlayacakt r Ba ka bir klas r ya da ba ka bir UPnP AV Kaynak se mek amac yla nceki ekrana d nmek i in geri d mesini sol ok tu u 21 kullanman z gerekir Bir Ortam Sunucu cihaz se erseniz bu kullan labilir klas rleri g sterecektir G sterilen klas rler Ortam Sunucusu taraf ndan sa lanmaktad r Baz durumlarda sunulan t m klas rlerin i levsel olmamas m mk nd r Bu kullan lan Ortam Sunucusuna ba l d r Video se ene i ve se ti iniz klas rler filtre olarak al r Sadece televizyon ekran n z n sag st k esinde yazan ortam se ebilir ve g r nt leyebilirsiniz 4 261 TURKCE Filmlere g z atmak icin yon tuslarini 21 kullanin ve filmi oynatmaya baslamak icin oynat 5 d mesine bas n Filmi ba latt ktan sonra Conceptronic C54WMP filmi y kleyecektir Bu y kleme birka saniye s rebilir ve loading y kl yor mesaj ekrana gelir Not Y kleme s resi ba lant kalitesine ve ortam sunucusuna ba l d r Not Men den Ortam Sunucusunu se erken ortam sunucusunun i eri ini tazeledi inizden emin olun
63. dati delle FAQ Domande pi frequenti In caso di quesiti di altro tipo in merito al prodotto acquistato per i quali il sito web non in grado di offrire risposta potete mettervi in contatto con noi via e mail all indirizzo support conceptronic net Per maggiori informazioni sui prodotti Conceptronic potete consultare la pagina web di Conceptronic www conceptronic net 1 Contenuto della confezione La confezione contenente il Wireless Media Player di Conceptronic composta dai seguenti elementi Wireless Media Player C54WMP di Conceptronic Standard per C54WMP Alimentatore di corrente 5v DC 2A Telecomando Due batterie tipo AAA per telecomando Cavo RCA A V 1 cavo composito RCA 2 cavi audio RCA Adattatore Scart 3 RCA a Scart Convertitore componente 3 RCA femmina per cavo componente 155 ITALIANO 2 Caratteristiche Riproduzione video con funzioni MPEG 1 2 4 Rete senza fili 802 11b g Supporto via cavo mediante Ethernet 10 100 Base T Supporto UPnP A V Client certificato UPnP 1 0 Compatibile con DLNA Menu di facile uso per impostazione e configurazione Connettore USB Host per aggiornamenti del firmware e per espansione delle funzionalit del dispositivo con un disco rigido o con un dongle USB Per riprodurre file media il C54WMP deve essere collegato a una rete con un media server II C54WMP di Conceptronic supporta i seguenti formati di file media File audio e video compressi MPEG 1
64. de Conceptronic Despu s de importar archivos a la base de datos del servidor multimedia aqui vera la lista de todos los archivos detectados A Concepisonic Media ervet Haza PES Mee spor System Opbora AA eri T m Pali 48 6511 TT WE ra ar Sige Grape ende fi li ie Li tte ety ae mari a n pa k A Mon 5xi EA Peake LEUR es LL pg iii og E Peeter ma En rei 777 IL a Part LE 0 End B arne i BE tc e i boi Ex dj ora pre il poit Di EN LE EE Maer T herds j sw teren beva ip J ber iair 2 tr lier a Batt Secci n Media Import En esta secci n podr e Iniciar el servidor multimedia e Detener el servidor multimedia e Anadir una carpeta e Actualizar una carpeta o todas las carpetas e Borrar una carpeta compartida o borrar todas las carpetas Cuando a ada una nueva carpeta con contenido multimedia autom ticamente se analizar para encontrar su contenido 86 ESPANOL Concepitcnic Manda Sarmi Pacha Pil Media sport yate Optra Ten ed Pt Tey r Cope Fath _ je la iui ri op Pira DD Bipa EI Predios I Ma Secci n System Puede cambiar el nombre del servidor por el nombre que usted desee El nombre del servidor aparecer en pantalla cuando se est n detectando servidores multimedia desde un reproductor El nuevo nombre del servidor ser activo una vez hay
65. de D marrage 147 FRANCAIS 8 Configuration du Serveur Multim dia de Conceptronic Section de Fichiers Multim dias Apr s avoir import des fichiers dans la base de donn es de Serveur Multim dia vous verrez un apercu de tous les fichiers scann s A Concopiscs c Modes tervei Meda Fem Madia sport Syste Debora Alber fi EEE ah Danaja Wark TERM Ag Maare Dare Mor Ton Paw Ag fes ho these Stalk Ger j Ag beni mir EU ee Cali d be Seche foes ae heer H Beaty line E d EE Arti LN s edeni gusl hala Ip io te 746117 ta er mg lim a limi rel pg IL eta Pa nde End E erir 71 Ed bench fn eine dior pre lf Radio PLATO oT deel pg det INNI decd en ma pa Importation Multim dia Dans cette partie vous pouvez e Lancer le Serveur Multim dia Arr ter le Serveur Multim dia Ajouter un R pertoire Rafraichir un r pertoire ou tous les r pertoires Effacer un r pertoire partag ou effacer tous les r pertoires Lorsque vous ajoutez un repertoire avec un contenu multimedia le contenu du r pertoire est scann automatiquement 148 FRANCAIS A Comepirisdo Media La rent Bleu Flu Media espe gta Opiera Hem edi Das ay presen nti dla Patent arri Epi tica PAT i en EHI Pires sz e HEI Hen Syst me Vous pouvez modifier le Nom du Serveur dans un nom de serveur que vous souhaitez Le nom du serveur sera
66. de acceso El amarillo significa aceptable para un uso normal y el rojo significa que debe cambiar la orientaci n del C54WMP o de su punto de acceso Nota Se recomienda no reproducir peliculas mediante flujo de banda ancha cuando el indicador est en color amarillo o rojo Seleccione el punto de acceso y pulse la tecla OK del mando a distancia Seleccione Next siguiente y pulse OK Si ha configurado alg n cifrado en su punto de acceso deber introducir esta misma configuraci n en el C54WMP 69 ESPANOL 5 3 C5ABRS4A infrastructure Open Syster WPA I La funcionalidad inalambrica del C54WMP detectar autom ticamente qu tipo de configuraci n es necesaria para conectarse a un punto de acceso Si el punto de acceso esta cifrado con WPA el dispositivo lo detectar y usted s lo tendr que introducir la clave compartida privada PSK Si su punto de acceso no est protegido por una clave cifrada WEP o WPA seleccione Next siguiente para finalizar la configuraci n Se ha completado la configuraci n de la conexi n inalambrica Para la utilizaci n del Reproductor multimedia siga las instrucciones del Capitulo 6 Puede cambiar manualmente la configuraci n inalambrica mediante el menu de configuraci n de conexion inalambrica Nota El C54WMP por defecto buscar un servidor DHCP Si el C54WMP est configurado correctamente vera una direcci n IP en la parte inferior de la pantalla
67. de la pantalla Seleccione la funci n Network setup configuraci n de la red y pulse OK para introducir la configuraci n de la IP Seleccione el tipo de conexi n que utilizar Wired con cable o Wireless inal mbrica 72 ESPANOL Seleccione la funcionalidad DHCP pulse OK para introducir la configuraci n y utilice las teclas de direcci n 21 para modificarla Para salir pulse de nuevo OK En DHCP debe seleccionar Disable desactivar para introducir la direcci n IP manualmente Cuando desactive esta funcionalidad se mostrar la configuraci n por defecto Direcci n IP del C54WMP 192 168 1 50 Mascara de red 255 255 255 0 Direcci n de puerta de enlace 192 168 1 1 router como puerta de enlace DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 Network Setup de Network Type Wireless IP Address 192 168 1 50 Netmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 11 DNS 19216811 Modifigue cada uno de estos campos para adecuarlo a la configuraci n correcta de su red Para modificar cualquiera de los campos utilice las teclas numericas del mando a distancia 26 Para ir de un campo a otro utilice las teclas de direcci n izquierda o derecha 21 No necesitar introducir los puntos Para modificar un campo pulse OK utilice las teclas de direcci n izquierda o derecha 21 para desplazarse dentro de l Para acceder al siguiente campo pulse OK
68. der Verwendung im Freien die Ausgangsleistung beschrankt und liegt im Bereich zwischen 2454 und 2483 5 MHz Fur Italien kann je nach Verwendung eine allgemeine Genehmigung erforderlich sein Pour tous les pays de l UE Pour la France pour une utilisationen ext rieur la puissance de sortie est limit e dans la bande 2454 to 2483 5 MHz Pertutti i paesi ell EU Per l Italia secondo l uso un autorizzazione generale pu essere richiesta Ort und Datum der Ausstellung Amersfoort 25 Oktober 2007 Pali Herman Looijen Product Marketing Manager 123 FRANCAIS C54WMP de Conceptronic Guide d installation rapide Nous vous f licitons d avoir achet votre Lecteur Multim dia Sans Fils de Conceptronic Vous trouverez dans le Guide d Installation du Hardware fourni avec le produit une explication d taill e de l installation du Lecteur Multim dia Sans Fils de Conceptronic En cas de doute nous vous conseillons de vous reporter a notre site de support technique sur www conceptronic net en cliquant sur Support Vous y trouverez la base de donn e de la Foire aux Questions FAQ Frequently Asked Questions Pour toute autre question sur nos produits dont la r ponse ne figure pas sur notre site vous pouvez nous contacter par mail a support conceptronic net Pour toute autre information sur les produits Conceptronic vous avez a votre disposition le site web de Conceptronic www conceptronic net 1 Contenu du Coffret Les el
69. e prima o botao Play 5 2 Durante a apresentac o de diapositivos prima o bot o BGM 25 e prima Play Todas as cancoes da lista ser o reproduzidas durante a apresentacao de diapositivos Esta caracteristica s funciona se a musica for adicionada como musica de fundo ver Capitulo 5 3 Instalac o do Servidor Multim dia UPnP A V da Conceptronic Antes de poder utilizar o C54WMP da Conceptronic preciso instalar um servidor compativel UPnP A V como o CH3SNAS ou o CH3WNAS da Conceptronic ou qualquer outro dispositivo UPnP A V O CD ROM fornecido cont m o software do Servidor Multim dia da Conceptronic Se nao tiver um Servidor UPnP A V hardware pode transformar o PC num servidor streaming multim dia instalando o software do Servidor Multim dia da Conceptronic 208 PORTUGU S A Insira o CD ROM na respectiva drive A execuc o autom tica AutoRun costuma ser activada Se isso n o acontecer v a Meu Computador e faca duplo clique na drive do CD ROM para ver o menu de execuc o autom tica Chia WIRELESS MEDIA PLAYER INSTALL MEDIA SERVER SOFTWARE INSTALL ACROBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE At CCA ETT CPI ET EXIT Seleccione a op o Instalar Software do Servidor Multimedia Aparecer uma lista para a selecc o do idioma Seleccione o idioma que preferir e clique em OK Aparecer ent o o Assistente de Configurac o Clique em Seguinte para continuar
70. geconfigureerd kunt u deze instellen om automatisch te starten 29 NEDERLANDS Beeldinstellingen Wijzig de TV instellingen Helderheid Contrast Tint en Verzadiging instellingen Photo Display Setup Selecteer de gewenste foto instellingen Schermbeveiliging Uit Aan Foto weergave Lijst Voorbeeld Slide Show Tijd 2 tot 30 seconden 1 minuut en 2 minuten Schaal Originele grootte Aanpassen op schermformaat Versie Selecteer en bekijk product informatie Fabriekswaarden Herstellen Firmware Upgrade Via USB Versie firmware versie MAC adres informatie voor LAN WLAN 30 Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Product C08 126 Complies with following directives 1999 5 EEC R amp TTE directive Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment x 2004 108 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Class B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 This product is for indoor use only The purpose of this product is to send and receive data through the ether This
71. is a class 2 product and the transmitted output power is less than 100mW The CE symbol confirms that this product conforms to the above named CE D standards and regulations This product is suitable for all EU countries For France the output power is restricted if used outdoor and in the range 2454 to 2483 5 MHz For Italy depending on the usage a general authorization may be required Pour tous les pays de I UE Pour la France pour une utilisationen ext rieur la puissance de sortie est limit e dans la bande 2454 to 2483 5 MHz Pertutti i paesi ell EU Per l Italia secondo l uso un autorizzazione generale pu essere richiesta Place and date of issue Amersfoort October 25 2007 e a Herman Looijen Product Marketing Manager 31 ENGLISH Conceptronic C54WMP Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Wireless Media Player The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic Wireless Media Player When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website then contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net
72. keres Ha a C54WMP megfelel en lett konfigur lva a k perny alj n IP c m l that Ha a k perny n IP 0 0 0 0 l that az eszk z k ptelen volt IP c met tal lni s a C54WMP IP h l zati be ll t sait k zzel kell konfigur lni 5 4 fejezet 225 MAGYAR 5 3 A Windows Connect Now 2 0 nak a Conceptronic C54WMP vel egy tt t rt n alkalmaz sa A Microsoft Windows Connect Now WCN technol gi ja megk nnyiti hogy a megl v vezet k nelk li h l zatot p ldaul olyan eszk z kkel b vitse mint amilyen a Conceptronic C54WMP Biztons gos vezet k n lk li h l zat el ll t sa s a vezet k n lk li eszk z k n a sz ks ges vezet k n lk li be ll t sok biztos t sa neh z feladatnak bizonyulhat A WCN a vezet k n lk li h l zati eszk z k konfigur l s nak egyszer s biztons gos m dszere seg ts g vel seg thet a konfigur l skor A Windows Connect Now r sze a Windows XP Service Pack 2 nek SP2 s az jabb verzi knak is A WCN a Windows XP SP2 t vagy ann l jabbat futtat PC n arra is felhaszn lhat hogy a vezet k n lk li be ll t sokat egy hordozhat USB flash meghajt ra nem r sze ennek a csomagnak tvigy k A WCN nek USB flash meghajt seg ts g vel t rt n konfigur l sakor tan csos m k d k pes vezet k n lk li csatlakoz sr l gondoskodni a sz m t g pen Windows XP A Microsoft Windows XP alatt a WCN seg ts g vel a C54WMP az a
73. l m paketlerinin zellik ve ayarlar n kontrol edin Cihaz uyumlu oldu unda ve do ru olarak kuruldu unda C54WMP taraf ndan televizyon sisteminizde se ilebilir cihaz olarak g sterilecektir 275 T RK E 10 Sistem Ayarlar setup Main Menu Network Setup Wireless System Version Setup Setup Sistem ayarlar men s nden degistirebileceginiz ayarlar unlard r Language Dil OSD Dili Ekran G r nt s Kullan labilir diller Arzu edilen video ayarlar n se er TV Sistemi TV k Video l e i TV sisteminiz i in uygun ayarlar se in Audio Setup Ses Ayarlar Arzu edilen Ses Ayarlar n se er Ses k A a rnekleme Otomatik alma Se ene i BG M zik Not ngilizce spanyolca Almanca Hollandaca T rk e Portekizce Italyanca Frans zca TV Mode Setup TV Modu Ayarlar PAL ya da NTSC P Scan YPbPr S Video Interlace YUV 4 3 PS 4 3 LB 16 9 SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF 48k 96k Kapali Once My Radio Once BGM Kapali Bir kez tekrarla Tumunu tekrarla Cihazi actiginizda muzigi otomatik olarak baslatmak m mk nd r Bir radyo istasyonu yapilandirirsaniz ya da muzik iceren bir USB cihaz kullanirsaniz Once baslatilacak arzu edilen fonksiyonu secebilirsiniz 276 TURKCE Video Setup Video Ayarlar Arzu edilen TV ekran g r nt s ayarlar n yapar Parlakl k Kontrast Renk Tonu ve Doygunluk
74. l option Live365 Vous pouvez s lectionner un genre dans la liste ou s lectionner l une des autres options disponibles Vous pouvez s lectionner une station de radio dans la liste et appuyer sur la touche OK 20 de la t l commande pour lire cette station de radio Si vous choisissez une station avec l ic ne de cadenas vous ne pouvez lire cette station que si vous entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans le site live365 com Vous pouvez entrer le nom d utilisateur et le mot de passe par la fonction de clavier de software a l cran Remarque Vous pouvez cr er gratuitement un compte de live365 sur www live365 com 142 FRANCAIS Vous pouvez s lectionner la case a cocher pour rappeler vos informations personnelles De cette mani re vous n aurez plus a entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe la prochaine fois que vous utiliserez ce site Vous pouvez ajouter jusqu 99 stations pr f r es sur My RAdio en appuyant sur la touche BGM 25 puis s lectionnez Add Dans le menu principal de Musique vous pouvez s lectionner la fonction My Radio pour s lectionner rapidement les stations de radio pr f r es My Radio Lorsque vous s lectionnez My Radio dans le menu ou avec la touche iRadio 19 sur votre t l commande vous pouvez trouver ici vos stations de radio s lectionn es Il est possible d ajouter votre station de radio pr f r e Pour ajouter votre station de ra
75. lj k a SHOUTCast k nyvt rat http www shoutcast com Az iRADIO men seg ts g vel a SHOUTcast k nyvt r k zvetlen l nem el rhet Kiz r lag a Live365 com rhet el k zvetlen l 236 MAGYAR Megjegyz s A Conceptronic C54WMP nek be pitett billenty zete van a k perny6n amely csak a r di ad k URL j nek s nev nek beirasara hasznalhato Csak az alapvet latin karakterek tamogatottak A bovitett latin karaktertablazatokbol sz rmaz k l nleges karakterek pl a h nem t mogatottak 237 MAGYAR 6 4 K pek Els alkalommal tort n haszn latkor Ha a start men segits g vel vagy a taviranyitoval sarga gomb a Pictures t v lasztja a k perny n az el rhet m diaszerverek UPnP AV s vagy a csatlakoztatott USB eszk z ttekint se lathato A Video Music vagy Pictures ism telt kijel l sekor a f men be t rt n visszat r s rdek ben a home kezd lap megnyom s val az eszk z alap rtelmez sben eml kezni fog melyik volt az utolj ra felkeresett mappa Ha az egy masik mappahoz vagy m sik UPnP AV forrashoz t rt n kijel l s rdek ben vissza kivan t rni az el z k perny h z a vissza gombot bal oldali nyilbillenty 21 kell hasznalnia Ha m diaszerver eszk zt jelolt ki a rendelkez sre allo mappak jelennek meg A megjelenitett mappakat a m diaszerver kinalja fel Lehet hogy bizonyos helyzetekben nem minden felkinalt mappa rendelkezik celal
76. mappen gebruikt worden Dit hangt af van de gekozen Media Server De Pictures optie en de map opties werken als een filter U kunt alleen de mappen selecteren die overeenkomen met de weergegeven media in de rechterbovenhoek van uw TV gt Let op Zorg dat de inhoud van uw Media Server is vernieuwd voor u deze selecteert via het menu De inhoud wordt ge ndexeerd en zonder een vernieuwing zullen nieuwe bestanden niet getoond worden 22 NEDERLANDS Foto s weergeven Om foto s weer te geven selecteert u eerst een Media Server vervolgens het juiste submenu en uiteindelijk de foto s die u wilt weergeven Om een enkele foto te tonen druk op de OK 20 knop Om meerder foto s in dezelfde map te tonen druk op de Play 5 knop Als een fotobestand niet ondersteund wordt wordt de volgende melding op het scherm getoond FRRORI201 Om de foto s in een andere volgorde weer te geven dient u de Sort 30 knop te gebruiken 5 Or ne Shuffle Type Muziek amp Foto s Bij het bekijken van foto s in een diaweergave kan muziek op de achtergrond afgespeeld worden De muziek kan op 2 manieren afgespeeld worden 1 o Druk op de Home 3 toets om in het hoofdmenu te komen en selecteer de Music optie of druk op de Music knop op uw afstandsbediening Selecteer de gewenste muziek of radio station en start het afspelen Druk vervolgens op de Pictures knop
77. modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all
78. musica podera seleccionar a funcao que desejar para iniciar primeiro 214 PORTUGU S Configuracao de Video Ajuste os parametros do ecra do televisor Ajustes de Brilho Contraste Tom e Saturacao Configuracao de Exibicao de Fotos Seleccione as propriedades desejadas para Foto Protector de Ecra Activado Desactivado Configurac o de exibicao de fotos Lista Miniaturas Tempo de Apresentacao de diapositivos 2 a 30 segundos 1 minuto e 2 minutos Musica de fundo BGM Desactivada Repetir Uma Repetir Todas Escala Tamanho Original Ajustado ao Ecra Versao Seleccione e veja informac o sobre o produto Restabelecimento dos par metros predeterminados Actualizac o do Firmware atrav s de USB Versao versao do firmware Informac o sobre endereco MAC para LAN WLAN 215 Declara o de Conformidade CE O fabricante 2L International BV Morada Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Paises Baixos Declara que o produto Tipo 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Produto C08 126 Cumpre as seguintes directivas m 1999 5 EEC Directiva R amp TTE Equipamento Terminal de Telecomunica es e Equipamento das Esta es Terrestres de Comunica es Via Sat lite s 2004 108 EEC Directiva CEM Compatibilidade Electromagn tica m 73 23 EEC Directiva de Baixa Tens o Equipamento el ctrico desenhado para ser usado dentro de determinados limites de tens o Os seguintes standards foram consultados para avaliar a conform
79. of these conditions a The modified work must itself be a software library 286 LICENCE AGREEMENT b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distr
80. olarak yap land r l rsa ekran n altinda bir IP adresi bulacaks n z Ekranda IP 0 0 0 0 g r l yorsa cihaz bir IP adresi bulamam t r bu durumda C54WMP IP Ag ayarlar n manuel olarak yap land rmak zorundas n z B l m 5 4 Kablosuz yap land rmas C54WMP nin Kablosuz LAN 802 11b g deste i vard r ESSID Otomatik alg lama ya da ESSID yay n kapal oldu unda manuel olarak girilir Altyap ya da Ad hoc Anl k Modu Kimlik dogrulama Otomatik Payla ml ifle A k sistem ifre Format Kapal WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES ifre de eri ifre Format i inden yap land r labilir Kanal otomatik alg lama Yap land rma ayarlar n uygulamak icin Wireless Kablosuz u se in ve OK Tamam a bas n C54WMP kullan labilir eri im noktalar n arayacakt r Eri im noktalar n z SSID yayinladiginda se im yapabilirsiniz Sinyal g c g stergesinde 3 renk olabilir k rm z sar ve ye il G sterge ye il ise C54WMP ve eri im noktan z aras nda olas en iyi ba lant ya sahipsiniz demektir Sar normal kullan m i in kabul edilebilir Eri im noktas sinyal g c k rm z oldu unda C54WMP ya da eri im noktan z n konumunu de i tirmenizi neririz Not K rm z ya da sar sinyal g stergesi ile y ksek bant geni li ine sahip filmlerin oynat lmas n tavsiye etmemekteyiz Eri im noktas n se in ve uzaktan kumanda z
81. om muziek af te spelen Selecteer Photo om foto s te bekijken Selecteer Video om video s films te bekijken Selecteer Setup om de instellingen van de C54WMP te bekijken wijzigen Let op Voor het afspelen van muziek video s of foto s is een werkende Media Server benodigd Als u geen werkende Media Server heeft ga dan naar Hoofdstuk 7 voor de installatie van de Conceptronic Media Server Snelle Selectie Met de Blauwe Groene Gele en Rode knoppen kunt u snel wisselen tussen de verschillende afspeelmogelijkheden van de C54WMP Druk op de blauwe knop voor video de groene knop voor muziek de gele knop voor foto s en de rode knop voor internet radio Let op Het gebruik van deze optie brengt u terug naar het laatst gebruikte scherm van de betreffende afspeelmogelijkheid Als u terug wilt keren naar het hoofdmenu drukt u op de Home 3 knop 13 NEDERLANDS 6 2 Video De Conceptronic C54WMP ondersteund MPEG1 MPEG2 amp MPEG4 VOB AVI en andere video formaten Met gebruik van de Media Server Software kan transcoding gebruikt worden De computer zal het geselecteerde videobestand realtime omzetten in een formaat wat door de Conceptronic C54WMP afgespeeld kan worden 1 gebruik Als de optie Video via het hoofdmenu of op de afstandsbediening blauwe knop is geselecteerd krijgt u een overzicht te zien van de beschikbare Media Servers UPnP AV en of de aangesloten USB apparaten Het apparaat o
82. outras esta es de radio preferidas Para adicionar uma estac o de r dio introduza o URL em que a estac o transmite A nica coisa que tem de fazer assegurar se de introduzir o URL correcto da estac o de r dio Sugerimos que utilize o direct rio SHOUTCast http www shoutcast com N o ha um acesso directo ao directorio SHOUTcast atrav s do menu iRadio O nico acesso directo disponivel a Live365 com 205 PORTUGU S Nota O C54WMP da Conceptronic inclui um teclado no ecr que pode ser utilizado para introduzir os URL e os nomes das estac es de radio Sao suportados apenas caracteres latim basico Nao sao suportados caracteres especiais latim estendido como aanh 206 PORTUGU S 5 5 Fotos Uso pela primeira vez Se seleccionar Foto atrav s do menu iniciar ou mediante o controlo remoto botao amarelo aparecer um ecr com uma vis o geral dos Servidores Multim dia disponiveis UPnP A V e ou do dispositivo USB ligado De modo predeterminado o dispositivo recordara qual foi a Ultima pasta visitada ao pressionar a tecla Home para retornar ao menu principal ao seleccionar Video M sica ou Foto novamente Utilize o bot o para tras tecla esquerda 21 para retornar ao ecra anterior e seleccionar outra pasta ou outra Fonte UPnP A V Se seleccionar um Servidor Multim dia o dispositivo exibira as pastas disponiveis As pastas exibidas sao fornecidas pelo Servidor Multim dia E possivel que
83. p ld ul egy az interneten kereszt l sug rz r di llom s hallgat sa Megjegyz s A Conceptronic C54WMP UPnP A V gyfelet alkalmaz az audi s vide lej tsz s ra Ehhez az UPnP A V szerver c lalkalmass g val rendelkez hardverre a harmadik f l tulajdon t k pez UPnP A V szerver alkalmaz s ra van sz ks g vagy telep tsen az erre a c lra szolg l Conceptronic m diaszerver szoftvert L sd a 7 fejezetet 221 MAGYAR 4 1 A hardver telepit se Megjegyz s Ha vezet kes LAN halozata van Ethernet kabelre lesz sz ks g a Conceptronic C54WMP nek utvalasztohoz vagy kapcsol hoz t rt n csatlakoztat sa rdek ben Hat rozza meg milyen k belt pus haszn lhat a t v hez e Komponens Y Pb Pr e S video e sszetett csak vided e SCART video s audio Audi hoz az analog RCA kimenetet piros s feh r RCA jackdugok vagy a digitalis koaxialis kimenetet narancssarga RCA jackdugo hasznalhatja SY DE VIDEO CVBS y RIGHT LEFT SPDIF taot POWER YPbPr L wen AUDIO CUT A t vir nyit hoz 2x AAA elem kell a csomagnak tartoz ka Az eszk z be kikapcsolasahoz t vir nyit ra van sz ks g Kapcsolja be a t v t s jel lje ki a megfelel videocsatorn t Az eszk z bekapcsol sakor a Conceptronic C54WMP a Conceptronic indit k perny j t jelen ti meg Els alkalommal tort n inditas s a konfigur ci Megjegyz s K zik nyv nkben bizonyos
84. points d acces sont cryptes avec WPA l appareil le detecte et vous n avez qu entrer la cl partagee priv e PSK Lorsque votre point d acc s n est pas prot g par un code de cryptage WEP ou WPA vous pouvez s lectionner Next pour terminer la configuration La configuration sans fils est pr sent termin e Poursuivez au Chapitre 6 pour savoir comment utiliser le Lecteur Multim dia Vous pourrez changer manuellement les param tres sans fils dans le menu de configuration sans fils Remarque Par d faut le C54WMP recherchera un serveur DHCP Si le C54WMP est configur correctement vous trouverez une adresse IP en bas de l cran Si l cran affiche IP 0 0 0 0 le dispositif n a pas pu trouver d adresse IP et vous devez configurer les parametres de IP de R seau du C54WMP manuellement Chapitre 5 4 Utiliser Windows Connect Now 2 0 avec C54WMP de Conceptronic La technologie de Microsoft Windows Connect Now WCN vous permet d ajouter facilement des dispositifs comme le C54WMP sur votre r seau sans fils existant Il peut tre tr s compliqu de cr er un r seau sans fils s r et d attribuer les parametres sans fils n cessaires aux dispositifs sans fils WCN peut vous aider le configurer gr ce une m thode simple et s re pour configurer les dispositifs de r seau sans fils Windows Connect Now est livr avec le XP Service Pack 2 SP2 et les versions ult rieures de Windows 132 FRANCAIS Vous
85. pouvez utiliser WCN dans un PC fonctionnant sous Windows XP SP2 ou ult rieur pour transf rer vos parametres sans fils a une cl USB portable non fournie Nous vous recommandons de disposer d une connexion sans fils en fonctionnement sur votre ordinateur pour configurer WCN par une cl USB Windows XP Sous Microsoft Windows XP vous pouvez configurer le C54WMP par WCN comme suit Cliquez sur D marrer Mes Favoris R seaux L Environnement de R seau est affich S lectionnez l option Configurer un r seau sans fils sur la partie gauche de la fen tre L Assistant de Configuration de R seau Sans Fils s affiche Cliquez sur Suivant pour continuer Entrez le nom de votre r seau sans fils SSID et s lectionnez l option Attribuer manuellement une cl de r seau Remarque Si votre r seau est crypt avec un cryptage WPA cochez la case dans la partie inf rieure de la fen tre Si votre r seau est crypt avec le cryptage WEP laissez la case non coch e Cliquez sur Suivant pour continuer Entrez la cl de cryptage de votre r seau dans les deux champs pr sents l cran Pour entrer plus facilement la cl vous pouvez liminer la croix de l option Occulter les caract res pour que vous puissiez voir ce que vous saisissez Cliquez sur Suivant pour continuer S lectionnez l option Utiliser une cl USB Cliquez sur Suivant pour continuer Connectez la cl USB sur votre ordinat
86. quando l ESSID Broadcast viene disattivato Modalita Infrastructure o Ad hoc Autentica Auto Codice condiviso Sistema aperto Formato codice Off WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES Valore codice configurabile mediante il Formato codice Canale rilevamento automatico Selezionare Wireless Senza fili e premere OK per applicare i parametri di configurazione Il C54WMP cercher gli Access Point disponibili Quando l Access Point sta inviando il proprio SSID lo si pu selezionare L indicatore della potenza del segnale pu essere di tre colori rosso giallo o verde Se verde ci vuol dire che si sta utilizzando la miglior connessione possibile fra il C54WMP e l Access Point Il giallo significa che un segnale accettabile per un uso normale e quando la potenza del segnale dell Access Point sul rosso consigliabile cambiare la posizione del C54WMP o dell Access Point Nota sconsigliabile riprodurre film con streaming con una grande larghezza di banda quando indicatore e sul giallo o sul rosso Selezionare Access Point e premere OK sul telecomando Selezionare Next Avanti e premere OK Nel caso in cui siano stati introdotti alcuni parametri di codifica nell Access Point sar necessario introdurre le stesse informazioni nel C54WMP esattamente come nel caso dell Access Point 162 ITALIANO L impianto senza fili del C54WMP rilever automati
87. se eneklerden birisini se ebilirsiniz Listeden bir radyo istasyonu se ebilir ve bu radyo istasyonunu dinlemek i in uzaktan kumandada OK 20 d mesine basabilirsiniz Kilit simgeli bir istasyon se erseniz bu istasyonu ancak live365 com kullan c ad ve parolan z girmeniz durumunda dinleyebilirsiniz Kullan c ad ve parolan z g r nt ekran nda yaz l m klavyesi fonksiyonu ile girebilirsiniz Not http www live365 com adresinden cretsiz olarak bir live365 hesab olu turabilirsiniz LIVE 365 con Cancel Kisisel bilgilerinizi hatirlamak icin onay kutusunu Remember my password secebilirsiniz B ylece bu zelli i tekrar kulland n zda kullan c ad ve parola girmenize gerek kalmayacakt r BGM tu una 25 basarak ve Add Ekle yi se erek My Radio Radyolar m a en fazla 99 favori istasyon ekleyebilirsiniz M zik ana men s nden favori radyo istasyonlar n h zl bir ekilde se mek i in My Radio Radyolarim i levini se ebilirsiniz 266 TURKCE My Radio Radyolarim Men den ya da uzaktan kumandada bulunan Radio 19 d mesi ile My Radio Radyolar m sectiginizde secmis oldugunuz radyo istasyonlarini bulacaksiniz Burada favori radyo istasyonunuzu eklemeniz m mk nd r Favori radyo istasyonunuzu eklemek i in istasyonun yay n yapt g URL yi girmeniz gerekir Tek yapman z gereken radyo istasyonu i in dogru URL yi girdi inizden emin olmakt r SHO
88. video e Scart video e audio Per l audio si pu usare l uscita analoga RCA prese jack RCA rosse e bianche o l uscita digitale coassiale presa jack RCA arancione De ver RIGHT LEFT SIP DIF 101100 POWER TPhPr a E AUDIO OUTS Il telecomando utilizza due batterie di tipo AAA comprese nella confezione E necessario usare il telecomando per accendere e spegnere il dispositivo Accendere la TV e selezionare il canale video corretto IL C54WMP di Conceptronic mostrer la videata di inizio di Conceptronic non appena verr acceso il dispositivo Configurazione la prima volta che viene usato Nota in questo manuale verranno usati alcuni indirizzi IP per spiegare determinate caratteristiche e funzionalit del C54WMP di Conceptronic Tali parametri di configurazione potrebbero essere diversi nell ambiente di rete in cui si opera In questo manuale vengono usati i seguenti parametri Indirizzo IP C54WMP 192 168 1 50 Maschera di rete 255 255 255 0 Indirizzo gateway 192 168 1 1 router come gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 160 ITALIANO Quando verr acceso il C54WMP Media Player Digitale di Conceptronic sar necessario configurarlo Il messaggio che apparir sullo schermo televisivo chieder in quale lingua si desidera usare il dispositivo Dopo aver selezionato la lingua l Adattatore del C54WMP inizializzera la rete Initialize Network Il programma
89. 0 1000 Netzwerk 2 Einen oder mehrere Computer mit dem Betriebssystem Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista 3 Ein Fernsehgerat mit Component Y Pb Pr S Video SCART oder Composite Eingang Verbindungsbeispiel mit 2 Computern und einem NAS Media Server NAS Wireless Media Store Media Player Wenn Sie Streaming Dienste nutzen und z B Radiosender horen mochten die uber das Internet ausgestrahlt werden ist es vorteilhaft wenn Sie eine Breitband Internetverbindung haben Hinweis Der C54WMP von Conceptronic verwendet einen UPnP A V Client fur die Wiedergabe von Audio und Video Sie benotigen Hardware mit UPnP A V Server Funktion oder eine UPnP A V Server Anwendung von einem anderen Unternehmen oder mussen die im Lieferumfang enthaltene Conceptronic Media Server Software installieren siehe Kapitel 7 97 DEUTSCH 4 1 Installation der Hardware Hinweis Wenn Sie ein verdrahtetes LAN Netzwerk haben m ssen Sie f r den Anschluss des Conceptronic C54WMP an Ihren Router oder Switch ein Ethernet Kabel verwenden Stellen Sie fest welche Art Kabel Sie fur Ihren Fernseher verwenden k nnen e Component Y Pb Pr e S Video e Composite nur Video e SCART Video und Audio Fur Audio k nnen Sie den analogen RCA Ausgang rote und weiBe RCA Buchsen oder den digitalen Koaxialausgang orange RCA Buchse verwenden aw DE VIDEO CVBS e RIGHT LEFT S PDIF 10 100 POWER i DIO OUT Die Fe
90. 2 4 ondersteuning Draadloze netwerktoegang 802 11b g Ethernet aansluiting 10 100 Base T UPnP A V Cli nt ondersteuning UPnP 1 0 gecertificeerd Werkt met de DLNA standaard Eenvoudig menu voor configuratie en setup USB Host aansluiting voor het upgraden van de Firmware en voor het aansluiten van opslagapparatuur zoals een externe Hard Disk of USB Flash Drive Om multimediabestanden te kunnen afspelen via de C54WMP dient het apparaat verbonden te zijn met een netwerk die voorzien is van een Media server De Conceptronic C54WMP ondersteund de volgende media bestandsformaten MPEG 1 2 4 gecomprimeerde audio amp video bestanden SRT SSA en SUB ondertiteling bestanden JPEG amp GIF gecomprimeerde foto s BMP en TIFF foto s MP3 tot 320Kbps of VBR WMA tot 192Kbps of VBR WAV geluidsbestanden Andere bestandsformaten kunnen afgespeeld worden door het gebruik van een Media Server met Transcoding mogelijkheid Met behulp van een PC wordt de media real time gecodeerd in een formaat wat afspeelbaar is door de Conceptronic C54WMP NEDERLANDS 3 Uitleg van de afstandsbediening 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME Y Q AB REW PLAY PAUSE FF b II ho PREV STOP NEXT EO gt REPEAT OUTPUT ZOOM AE Q BACK SLOW DISPLAY D o GE MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 NEDERLANDS No KEYPAD F
91. 30 Ordina l elenco dei file N NEXT O n 22 23 24 N EA 4 6 LE 1 12 EN 16 PAZ 18 19 22 23 24 25 26 27 158 ITALIANO 4 Come collegare il C54WMP a una rete o a una TV Per poter usare il C54WMP di Conceptronic necessario disporre di quanto segue 1 Una rete senza fili 802 11b g n o cablata 10 100 1000 2 Unoo piu computer con installato Windows 2000 Windows XP o Windows Vista 3 Una TV con uscita Componente Y Pb Pr S Video Scart o Composita Esempio di connessione con due computer e un media server NAS kim E end Media Store Media Player gt E consigliabile disporre di una connessione a Internet a banda larga se si desiderano usare i servizi streaming come ascoltare una stazione radio trasmessa attraverso Internet 159 ITALIANO Nota il C54WMP di Conceptronic utilizza un UPnP A V client per la riproduzione audio e video necessario disporre di un hardware con la funzionalit di UPnP A V Server una terza applicazione con UPnP A V Server o installare il software Media Server Conceptronic in dotazione Vedi capitolo 7 4 1 Installazione dell hardware Nota se si fa uso di una rete cablata LAN sar necessario utilizzare un cavo Ethernet per collegare il C54WMP di Conceptronic al router o al switch Determinare qual il tipo di cavo che si pu usare per la TV e Componente Y Pb Pr e S Video e Composito solo
92. 4 Serveurs Multim dias Disponibles Par d faut le dispositif se souvient du dernier r pertoire visit lorsque vous appuyez sur home pour revenir au menu principal ou lorsque vous s lectionnez de nouveau Video Music ou Pictures Vous devez utiliser le bouton retour touche fl ch e a gauche 21 pour revenir l cran pr c dent pour s lectionner un autre r pertoire ou une autre Source UPnP AV Pour lire la musique vous devez s lectionner d abord le dispositif multim dia serveur multim dia cl USB avec des fichiers de musique mp3 wav wma Si vous s lectionnez un dispositif Serveur Multim dia les r pertoires disponibles sont affich s Les r pertoires affich s sont fournis par le Serveur Multim dia Il est possible que dans certains cas tous les r pertoires pr sent s n aient pas cette fonction Cela d pend du Serveur Multim dia utilis L option de musique et Les r pertoires que vous s lectionnez fonctionnent comme un filtre Vous ne pouvez s lectionner et afficher que les fichiers multim dias inscrits dans le coin sup rieur droit de votre cran de TV q 140 FRANCAIS Le r pertoire affich pour s lectionner et lire de la musique d pend du type de la marque ou de la version du software de votre Serveur Multim dia Certains Serveurs Multim dias proposent les s lections Album Artistes Genre toutes pistes Veuillez s lectionner la fonction que vous pr f rez Remarque V rifiez q
93. 54WMP Adapter will initialize the network Initialize Network The network configuration wizard will start automatically You can also access this menu through the setup menu choose Network Wizard Select the preferred Connection Type Wired or Wireless Note When using high bandwidth streams we suggest you to use the wired connection as for WLAN the quality of the signal can affect the data throughput and performance Use the Up Down direction keys 21 to select the Wired or Wireless Network connection 38 ENGLISH 5 1 5 2 Wired configuration Select Wired and press OK to apply the configuration setting Press OK to select Done The Wired configuration is now complete Please continue to Chapter 6 for the use of the Media Player Note By default the C54WMP will search for a DHCP server If the C54WMP is configured correctly you will find an IP address on the bottom of the screen If the screen is showing IP 0 0 0 0 the device could not find an IP address and you have to configure the C54WMP IP Network settings manually Chapter 5 4 Wireless configuration The C54WMP does support Wireless LAN 802 11b g ESSID Auto detection or manually entered when ESSID broadcast is off Infrastructure or Ad hoc Mode Authentication Auto Shared Key Open system Key Format Off WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES Key value Configurable through the Key
94. 54WMP da Conceptronic Uso pela primeira vez Se seleccionar Video atrav s do menu iniciar ou mediante o controlo remoto botao azul aparecera um ecra com uma visao geral dos Servidores Multim dia disponiveis UPnP A V e ou do dispositivo USB ligado De modo predeterminado o dispositivo recordara qual foi a ultima pasta visitada ao pressionar a tecla Home para retornar ao menu principal ao seleccionar Video M sica ou Foto novamente Utilize o botao para tras tecla Esquerda 21 para retornar ao ecra anterior e seleccionar outra pasta ou outra Fonte UPnP A V Se seleccionar um Servidor Multim dia o dispositivo exibira as pastas disponiveis As pastas exibidas sao fornecidas pelo Servidor Multim dia E possivel que em determinadas situa es nem todas as pastas tenham funcionalidade Isto depende do Servidor Multim dia utilizado A opc o Video e as pastas seleccionadas funcionam como um filtro S possivel seleccionar e exibir os meios que aparecem no canto superior direito do ecra do televisor 199 PORTUGU S Use as teclas de direccao 21 para ir de um filme a outro e prima o bot o Play 5 para dar inicio a reproducao do filme desejado Antes de ser reproduzido o filme sera carregado pelo C54WMP da Conceptronic Isto pode tardar alguns segundos e sera indicado mediante a mensagem a carregar Nota Nota O tempo necessario para esta operacao dependera da qualidade da ligacao e do servidor mult
95. 55 255 0 192168 1 1 192 168 1 1 Vous pouvez s lectionner le param tre souhait et le modifier comme les param tres de votre propre r seau Lorsque vous voulez modifier l adresse IP le masque de r seau la passerelle ou l adresse DNS vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande 26 Pour aller dans le champ suivant vous pouvez utiliser la touche de direction 21 Gauche droite Il n est pas n cessaire d entrer un gt Point Pour modifier appuyez sur OK utilisez la touche de direction gauche ou droite 21 pour modifier ce parametre et appuyez de nouveau sur OK pour aller au champ suivant Pour enregistrer les parametres dans la m moire du C54WMP vous devez appuyer sur la touche de direction gauche 21 le syst me vous demande alors d enregistrer les modifications ou de les annuler S lectionnez Save Enregistrer 135 FRANCAIS 6 Utilisation du Lecteur Multim dia Sans Fils Lorsque vous avez termin de configurer le Lecteur Multim dia Sans Fils vous devez entrer dans le menu par d faut qui a 4 fonctions Music Photo Video Setup Remarque GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER Photos a S lectionnez Music si vous voulez couter de la musique avec le Lecteur Multimedia S lectionnez Photo si vous voulez voir des images avec le Lecteur Multim dia S lectionnez Video si vous voulez voir des films vid os S lectionnez Setup si vous voulez confi
96. 98 Material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n El producto cumple asimismo con las siguientes normas EN 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Clase B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 Este producto ha sido dise ado para su uso s lo en interiores La funci n de este producto es enviar y recibir datos a trav s del aire Producto clase 2 La potencia de salida transmitida es inferior a los 100mW CE O La marca CE certifica que este producto se adecua a las especificaciones y regulaciones arriba mencionadas Este producto es adecuado para todos los pa ses de la UE Lugar y fecha de emisi n Amersfoort 25 de Octubre de 2007 Herman Looijen Director de marketing 92 DEUTSCH Conceptronic C54WMP Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Wireless Media Players In beiliegender Hardware Installationsanleitung wird Ihnen Schritt fur Schritt gezeigt wie der Conceptronic Wireless Media Player installiert werden muss Sollten irgendwelche Probleme auftreten empfehlen wir ihnen auf unsere Support Seite im Internet zu gehen www conceptronic net und auf Support zu klicken Dort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden k nnen kontaktieren sie uns bitte per E Mail support conceptr
97. AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Product C08 126 Complies with following directives 1999 5 EEC R amp TTE directive Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment x 2004 108 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Class B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 This product is for indoor use only The purpose of this product is to send and receive data through the ether This is a class 2 product and the transmitted output power is less than 100mW The CE symbol confirms that this product conforms to the above named ce standards and regulations This product is suitable for all EU countries For France the output power is restricted if used outdoor and in the range 2454 to 2483 5 MHZ For Italy depending on the usage a general authorization may be reguired Pour tous les pays de I UE Pour la France pour une utilisationen ext rieur la puissance de sortie est limit e dans la bande 2454 to 2483 5 MHz Pertutti i paesi ell EU Per l Italia secondo l uso un autorizzazione generale pu essere richiesta Place and date of issue Amersfoort October 25 2007 A
98. D PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 290 DECLARATION OF CE CONFIRMITY The manufacturer Conceptronic Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Product C08 126 Complies with following directives 1999 5 EEC R amp TTE directive Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment 89 336 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certainvoltage limits The following standards were consulted to assess conformity ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Class B EN 61000 3
99. ES y RIGHT LEFT SPDIF 101160 POWER PEA AUDIO OUTE J La t l commande utiliser 2 piles AAA fournies Vous devez utiliser la t l commande pour allumer teindre l appareil Allumez votre poste de TV et s lectionnez la Cha ne Vid o Votre C54WMP de Conceptronic affiche un cran de d marrage de Conceptronic lorsque vous allumez l appareil 5 Premier r glage amp configuration Remarque Dans notre manuel nous utiliserons une certaine adresse IP pour expliquer les fonctions du C54WMP de Conceptronic Ces param tres peuvent tre diff rents dans votre environnement de r seau Nous utiliserons les param tres suivants dans notre manuel IP address C54WMP Adresse IP 192 168 1 50 Netmask Masque de r seau 255 255 255 0 Gateway address Adresse de passerelle 192 168 1 1 routeur comme passerelle DNS Dynamic Name Server Nom Dynamique de Serveur 192 168 1 1 Au lancement du C54WMP Lecteur M dia Num rique de Conceptronic vous devrez proc der sa configuration Le message affich sur votre t l viseur vous demande dans quelle langue vous souhaitez utiliser le dispositif 129 FRANCAIS Apres s lection de la langue l Adaptateur du C54WNP initialisera le r seau Initialize Network Le gestionnaire de configuration du r seau se lancera alors automatiquement Vous pouvez galement acc der ce menu via le menu d installation s lectionnez Network Wizard Gestionna
100. Format Channel auto detect Select Wireless and press OK to apply the configuration setting The C54WMP will search for available access points When your access points is broadcasting its SSID you can select it The signal strength indicator can have 3 colours red yellow and green If the indicator is green you have the best possible connection between C54WMP and your access point Yellow is acceptable for normal usage and when your access point signal strength is red indicated we advise you to change the position of your C54WMP or access point Note We do not advise high stream bandwidth movies to be played with red or yellow signal indicator Select the access point and press OK on the remote control Select Next and press OK If you have made encryption settings in your access point you have to enter the same settings into the C54WMP as you have configured into your access point 39 ENGLISH 5 3 infrastructure Open System WPA PSK DT a 8 a The Wireless part of the C54WMP will automatically detect what kind of configuration is necessary for connecting towards an access point If the access points is encrypted with WPA the device will detect this and you only have to enter the private shared key PSK When your access point is not protected by a WEP or WPA encryption key you can select Next to finish the configuration The Wireless configuration is now complete Please
101. ITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright
102. ITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 284 LICENCE AGREEMENT GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the ex
103. Media Player Calistirir Bekleme Modundan kar r MUTE SESS Z HOME ANA mENU Ana Men y getirir REW Ortam dosyas oynat l rken h zl geri sarar PLAY PAUSE i OYNAT 1 M zik dosyasini Oynatir ya da Duraklatir DURAKLAT 2 Fotograf slayt gosterisini baslatir FF STOP DURDUR PREV ONCEKi 1 Ortam dosyalarina g z atarken nceki sayfay getirir 2 Oynatma i lemi esnas nda nceki dosyay getirir 1 Ortam dosyalar na g z atarken sonraki sayfay getirir 2 Oynatma i lemi esnas nda sonraki dosyay getirir REPEAT TEKRAR 1 Video Oynatma ve M zik alma esnas nda tekrar modunu se er 2 Fotograf Izleme esnas nda arka plan m zigini tekrarlar OUTPUT IKI Video k n S Video gt YPbPr gt YUV s ras yla de i tirir ZOOM u NEXT SONRAKI YAKINLASTIR Oynatma esnas nda video ya da fotograf yak nlast r SLOW YAVAS BACK GER 1 Onceki klasor ya da ayar sayfasini getirir 2 Kablosuz ayar sayfasinda kablosuz ayarlarini kaydeder iptal eder DISPLAY 1 Video Oynatma esnas nda dosya adi ve ortam t r n g sterir G R NT LE 2 Foto raf zleme esnas nda dosya ad ve z n rl g sterir MUZIK MUZIK modunu etkinle tirir 13 14 17 VIDEO V DEO modunu etkinle tirir i FOTOGRAF modunu etkinlestirir iRADIO 1 Se ili eyi etkinle tirir OK TAMAM 2 Foto raf zleme esnas nda d nd rme moduna girer 1 Ge erli modu durdurm
104. Media Player i inden bir Ortam Sunucusu sunmaktad r Media Player ba lat n Tools Ara lar ve library k t phane yi se in ve Payla t rmay yap land r n Conceptronic C54WMP ayarlar na izin verebilir ve ayarlar zelle tirebilirsiniz Klas rleri zle se ene inden payla mak istedi iniz i eri i ekleyebilir ya da karabilirsiniz 274 TURKCE Plug in Paree bbiun Pile Types Ey Plato Player punis Devise Bum Performance Libres Specify settings For orgarizing ond sharing your data meda paletini Ser Shay do ter om anal dates on fry bere ea de al Update liran by monitoring Folders Cultos lhe oder bhe Player RE Gr tor Filleri gt Conde fies ren computo even deleted nom Broer furore media information updates hor files Renie addtional informatice from the Internet Ge Che ahl missing doe radios Ch rvereeb all media infomation rename muro Files usino rip magie Sehne Fran ange razzie ien rijn craie ce tia rijn ratio welig maintain meg star rating as global ratings in files Not Windows XP de bu secenek icin en az Media Player 11 e ihtiyaciniz olacaktir Diger alternatif Yazilimlar Diger alternatif Yazilimlar sunlardir TVersity http www tversity com TwonkyVision Media Server http www twonkymedia com ORB http www orb com Not Ortam Sunucu cihaz ya da yaz l m paketi Conceptronic C54WMP taraf ndan algilanamazsa l tfen belirli cihaz yaz
105. Media Servers De Conceptronic C54WMP is ook te gebruiken met een alternatieve Media Server mits deze compatible is met de UPnP A V 1 0 standaard Microsoft Windows XP en Windows Vista Microsoft Windows XP en Windows Vista beschikken beide over een Media Server met behulp van Windows Media Player 27 NEDERLANDS Start Windows Media Player kies voor Extra Opties en Mediabibliotheek en configureer uw gedeelde bestanden U kunt de Conceptronic C54WMP toestaan en instellen Via de optie In mappen zoeken kunt u mediabestanden toevoegen of verwijderen uit de gedeelde lijst PiugHra Frrrben Security File Tye i Gye Plasser Re Hone Drees Biar Perloemance E Specify settings for organizing and sharing your digital media collection hairs Surman gh cms anal es on rr ned wark Update library by mond orig Folders Croire Ue holders Bhe Plani Merde Folder rondes ler chop media Diner en wa Ends fits rem computer vati deleted ran Merry lues meda information updates for Fles lere additional information From the Interest Eed add eray ri vareta dl meda information Rena music files using rip msi settings Ramree mak in rip maas folder using rip sie retire F Faren meg ster ratings si global ratings in Files Il cora sc OL Hep Let op Bij Windows XP is Windows Media Player 11 vereist voor deze optie Andere alternatieve Software Andere alternatieve Software is T Versity
106. NEDERLANDS Conceptronic C54WMP Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Wireless Media Player In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Conceptronic Wireless Media Player kunt instellen en gebruiken In geval van problemen adviseren wij u onze support site te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail support conceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net De software configuratie beschreven in deze handleiding kan afwijken op uw computer Dit is afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt 1 Pakket Inhoud De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de Conceptronic Wireless Media Player Conceptronic C54WMP Wireless Media Player Productstandaard voor C54WMP Spanningsadapter 5v DC 2A Afstandsbediening 2x AAA Batterijen voor de afstandsbediening RCA A V Kabel 1x RCA composiet 2x RCA Audio Scart Adapter 3x RCA naar SCART Component conversie kabel 3x RCA Female voor Component kabel NEDERLANDS 2 Mogelijkheden Video afspeelmogelijkheid met MPEG 1
107. Para guardar la configuraci n en la memoria del C54WMP debe pulsar la tecla de direcci n izquierda 21 y se le preguntar si quiere guardar o cancelar los cambios Seleccione Save guardar 73 ESPANOL 6 6 1 Utilizaci n del Reproductor multimedia inalambrico Cuando haya terminado de configurar el Reproductor multimedia inalambrico accedera al menu principal en el cual encontrar 4 funcionalidades Music Photo Video Setup Seleccione Seleccione Seleccione Seleccione GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER Video dti Music si desea reproducir musica Photo si desea ver imagenes Video si desea ver peliculas o videos Setup si desea configurar o cambiar alguna configuraci n del C54WMP Nota Antes de poder reproducir musica video o ver fotos debera tener un servidor multimedia activo Si no tiene un servidor multimedia activo vea el Capitulo 7 para instalar el servidor multimedia de Conceptronic Selecci n rapida Con los botones azul verde amarillo y rojo del mando a distancia podra seleccionar facilmente cada una de las opciones de reproducci n del C54WMP Pulse el boton azul para video el boton verde para musica el amarillo para imagenes y el rojo para radio por Internet Nota Si utiliza esta opci n volver a la ltima pantalla utilizada Si desea volver al men principal pulse la tecla Home 3 74 ESPANOL 6 2 V deo El C54WMP
108. UNCTIE BESCHRIJVING gt O 1 POWER o Zet het apparaat in stand by of activeer het apparaat _3 HOME Ga terug naar het hoofdmenu 1 Speel pauzeer muziek 5 PLAV P USE 2 Siart een foto sideshom 6 FF Oo Versneld vooruit spoelen tijdens het afspelen van bestanden 7 STOP Stop het afspelen PREV 1 Tijdens het bladeren Ga terug naar de vorige pagina 2 Tijdens het afspelen Ga naar het vorige bestand NEXT 1 Tijdens het bladeren Ga naar de volgende pagina 2 Tijdens het afspelen Ga naar het volgende bestand 2 Herhaal de achtergrondmuziek tijdens een foto diaweergave ZOOM SLOW BACK 1 Ga terug naar de vorige map of configuratie pagina 2 Sla de draadloze instellingen op in de configuratie pagina s 1 Toon de bestandsnaam amp media type tijdens het afspelen van videos 2 Toon de bestandsnaam amp resolutie tijdens het bekijken van foto s MUSIC VIDEO PICTURES iRADIO 1 Activeer het geselecteerde bestand 2 Start rotatie mode tijdens het bekijken van foto s 1 Druk op LINKS om te stoppen en terug te gaan naar het vorige Bedienings scherm Druk op RECHTS om een map of server te selecteren knoppen 2 Video Mode Druk op OMHOOG of OMLAAG om een ander bestand te kiezen Omhoog 3 Photo Mode Schuif de foto in Zoom mode of draai de foto in Links Rechts rotatie mode Omlaag 4 Music Mode Druk op OMHOOG voor het vorige nummer of druk op
109. UTCast dizinini kullanman z tavsiye ederiz http www shoutcast com iRadio men s i inden SHOUTcast dizinine dogrudan eri im yoktur Sadece Live365 com a dogrudan eri im m mk nd r Not Conceptronic C54WMP radyo istasyonlar n n ad ve URL lerini girmek i in kullan labilen yerle ik bir Ekran st Klavyeye sahiptir Sadece temel Latince karakterler desteklenir hB gibi Geni letilmi Latin karakter setlerindeki zel karakterler desteklenmemektedir 267 TURKCE 6 4 Resimler lk kullan m Ba lat men s nden ya da uzaktan kumandan z n sar d mesinden Pictures Resimler i se erseniz kullan labilir Ortam Sunucular UPnP AV ve veya ba l USB ayg tlar n n zetini g steren bir ekran g receksiniz Video m zik ya da resim tekrar se ilirken cihaz varsay lan olarak ana men ye d nmek i in ana men tu una bast n zda son ziyaret edilen klas r hat rlayacakt r Ba ka bir klas r ya da ba ka bir UPnP AV Kaynak se mek amac yla nceki ekrana d nmek i in geri d mesini sol ok tu u 21 kullanman z gerekir 268 T RK E Bir Ortam Sunucu cihaz se erseniz bu kullan labilir klas rleri g sterecektir G sterilen klas rler Ortam Sunucusu taraf ndan sa lanmaktad r Baz durumlarda sunulan t m klas rlerin i levsel olmamas m mk nd r Bu kullan lan Ortam Sunucusuna ba l d r Resimler se ene i ve se ti iniz klas rler filtre olarak
110. Windows Vista Sous Microsoft Windows Vista vous pouvez configurer le C54WMP par WCN comme suit Cliquez sur D marrer R seau Cliquez sur le bouton Ajouter un Dispositif Sans fils en haut de la fen tre S lectionnez l option Je veux ajouter un dispositif sans fils ou un ordinateur qui n est pas dans la liste avec une cl USB S lectionnez l option Ajouter le dispositif ou l ordinateur en utilisant une cl USB Entrez le nom de votre r seau Sans Fils dans le champ Nom de R seau SSID ou s lectionnez un r seau sans fils disponible dans la liste si votre ordinateur est connect sans fils au r seau Cliquez sur lt Suivant pour continuer Entrez le code de cryptage de votre r seau sans fils Remarque Windows Vista utilise WPA par d faut Si vous avez besoin d utiliser le cryptage WEP cliquez sur Afficher les options de s curit de r seau avanc es Cliquez sur Suivant pour continuer V rifiez que la cl USB est bien ins r e et enregistrez les param tres sur la lettre de lecteur correcte Lorsque les param tres sont enregistr s cliquez sur Fermer et enlevez la cl USB de votre ordinateur Allumez le C54WMP et allez dans Configuration Configuration Sans Fils Ins rez la cl USB dans le port USB du C54WMP Le C54WMP d tectera automatiquement les fichiers de configuration WCN et vous demandera si vous voulez appliquer les param tres Veuillez confirmer Les param tres seront enre
111. a 183 ITALIANO Video Setup Configurazione video Regolare il sistema di visualizzazione dello schermo TV Luminosita Contrasto Tonalita e saturazione Photo Display Setup Configurazione visualizzazione foto Selezionare le proprieta immagini desiderate Screen saver Salvaschermo acceso spento Photo display setup Conf visual foto List Thumbnail Slide Show Time Tempo presentazione da 2 a 30 secondi 1 minuto e 2 minuti Background music BGM Musica di fondo spenta ripeti una ripeti tutte Scale Dimensioni dimensioni originali adatta allo schermo Version Versione Selezionare e visualizzare le informazioni relative al prodotto Riporta sui parametri di default Aggiornamento firmware via USB Versione versione firmware Informazioni indirizzo MAC per LAN WLAN 184 Dichiarazione di conformita CE Il fabbricante 2L International BV Indirizzo Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Paesi Bassi dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Prodotto C08 126 risulta in conformit a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie 1999 5 CE Direttiva R amp TTE Apparecchiature terminali di telecomunicazione e apparecchiature di stazioni terrestri di comunicazione via satellite 2004 108 CE Direttiva CEM Compatibilit elettromagnetica 7173 23 CE Direttiva Bassa Tensione Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tens
112. a detenido e iniciado de nuevo el servidor Concepiccsic Media Laren Biala Pile Media post Breen copione TE id Muero Bp I laits Spt teren Fado T r eg Opciones En esta secci n puede cambiar las opciones de configuraci n del software del servidor multimedia 87 ESPANOL Enable Autorun Inicia el software cuando se inicia Windows Minimized at Startup Ejecuta el software minimizado al inicio Enable Transcoding Activa la opci n transcoding Nota Mediante la opci n transcoding es posible reproducir contenido que no sea directamente compatible con el C54WMP La calidad del contenido decodificado puede variar File Types to scan Selecciona qu tipos de archivos ser n detectados por el software del servidor multimedia Transcoding Setting Selecciona la calidad de la decodificacion Otros servidores multimedia Puede utilizar otros servidores multimedia siempre y cuando sean compatibles con el UPnP A V 1 0 Windows XP y Windows Vista de Microsoft Windows XP y Windows Vista de Microsoft proporcionan un servidor multimedia mediante el Reproductor de Windows Media Inicie el Reproductor de Windows Media seleccione Herramientas Biblioteca Multimedia y Configurar compartir Aqui puede permitir el acceso y personalizar la configuraci n del C54WMP de Conceptronic Mediante la opci n Supervisar carpetas podr agregar o quitar contenido que quiera compartir 88 ESPANOL
113. a mientras se realiza una presentaci n de imagenes Puede hacerlo de dos maneras 1 Seleccione el modo Musica mediante el menu principal utilizando la tecla Home o seleccionando el boton Musica Luego busque y seleccione la cancion que desee reproducir durante la presentaci n o inicie la reproducci n de una emisora de radio por Internet Vuelva al menu Imagenes seleccione la primera foto y pulse el boton Play 5 2 Durante la presentaci n pulse el bot n BGM 25 y despu s Play Se reproduciran todas las canciones de la lista de BGM musica de fondo Esta caracteristica solo funciona si hay musica en la lista de BGM Consulte el capitulo 5 3 Instalaci n del servidor multimedia UPnP A V de Conceptronic Antes de poder utilizar el C54WMP de Conceptronic necesitar instalar un servidor UPnP A V compatible como los discos duros externos CH3SNAS o CH3WNAS o cualquier otro dispositivo UPnP A V El CD ROM suministrado contiene el software del servidor multimedia de Conceptronic Si no dispone de un dispositivo servidor UPnP A V puede convertir su ordenador en un servidor multimedia mediante el software de servidor multimedia de Conceptronic 84 ESPANOL A a Introduzca el CD ROM en el lector de CD ROM El menu autoejecutable deberia aparecer automaticamente En caso contrario vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Tila Es AF WIRELESS MEDIA PLAYER
114. able by the Conceptronic C54WMP 33 ENGLISH 3 The Remote Control Explained 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME O Q AB REW PLAY PAUSE FF gt il be PREV STOP NEXT mS soll REPEAT OUTPUT ZOOM ON i E GS Q BACK SLOW DISPLAY ig s b e gu MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 34 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 ENGLISH No KEYPAD FUNCTION DESCRIPTION 1 POWER Activate Exit the Standby Mode of the Wireless Media Player 3 HOME Return to Main Menu S O 1 Play or Pause music file 5 PLAW PAUSE PS FF Fast forward the media file during playback Z 2 Return to the previous file during playback 2 Go to the next file during playback 2 Repeat Background music during Photo Playback OUTPUT ZOOM SLOW 2 Save cancel the wireless setting in the wireless setup page DISPLAY 1 Display filename and media type during Video Playback 2 Display filename and resolution during Photo Playback MUSIC VIDEO PICTURES iRADIO 1 Activate the selected item 2 Enter rotation mode during Photo Playback 1 Press LEFT to stop current mode and return to former layer Press RIGHT to enter a selected folder or server DIRECTION KEYS 2 Video Mode Press UP or DOWN to choose other file Up Down 3 Photo Mode Move picture in zoom mode or rotate picture in Left Right rotate
115. ak ve nceki kata d nmek i in LEFT SOL a bas n Se ili bir klas r ya da sunucuya girmek i in RIGHT SA a bas n 2 Video Modu Di er dosyay se mek i in UP YUKARI ya da DOWN ASAGI tu una bas n 3 Fotograf Modu Resmi zoom yakinlastir modunda ta y n ya da rotate d nd r modunda d nd r n 4 M zik Modu nceki m zik dosyas na atlamak i in UP YUKARI ya ya da sonraki m zik dosyas na atlamak icin DOWN ASAGI ya bas n Video Oynatma Sonraki Kanal esnas nda alt yaz y se in CH Y N TU LARI Yukar A a Sol Sag N N N dI Video Oynatma Onceki Kanal esnasinda dil secin 24 Sesi azaltir A B tekrar modunu d zenler iptal eder lo Saysalsecimtusu0 iRADIOURLgirisiicinkisayoltusu 251 N WwW cm 6 on En 16 En En En EE 25 26 27 Hi 25 26 27 29 30 T RK E 4 C54WMP nin ag ve televizyonunuza ba lanmas Conceptronic C54WMP yi kullanmak i in 4 o Kablosuz 802 11b g n ya da Kablolu 10 100 1000 ag 5 Windows 2000 Windows XP ya da Windows Vista y kl bir ya da daha fazla bilgisayar 6 Bile en Y Pb Pr S Video SCART ya da Kompozit giri li bir TV setine sahip olmal s n z 2 bilgisayar ve NAS Ortam Sunuculu bir ba lant rne i NAS Media Store Media Player nternetten yay n yapan bir radyo istasyonunu dinlemek gibi canl yay n hizmetlerini kullanmak
116. al automatisch gestart worden U kunt deze optie ook benaderen via het Setup Menu Kies voor Netwerk Wizard Selecteer de connectie die u wilt gebruiken Bedraad of Draadloos Let op Als u streams gebruikt met een hoge bandbreedte adviseren wij om gebruik te maken van de bedrade verbinding De signaal kwaliteit van een draadloze verbinding kan invloed hebben op de doorvoer en prestaties van de C54WMP Gebruik de Omhoog Omlaag toetsen 21 om een bedraad of draadloos netwerk te selecteren NEDERLANDS 5 1 5 2 Bedrade configuratie Selecteer Bedraad en druk op OK om de instelling toe te passen Druk op OK om Voltooien te kiezen De bedrade configuratie is nu gereed voor gebruik Ga verder bij Hoofdstuk 6 voor het gebruik van de C54WMP Media Speler Let op De C54WMP zal standaard op zoek gaan naar een DHCP server Als de C54WMP correct is ingesteld zal het IP adres onderin beeld getoond worden Als het scherm IP 0 0 0 0 toont kan het apparaat geen DHCP server vinden U dient in dit geval de C54WMP van een vast IP adres te voorzien Zie hoofdstuk 5 4 Draadloze configuratie De C54WMP heeft Wirelesss LAN 802 11b g ondersteuning ESSID Automatische detectie of handmatig in te voeren als ESSID Broadcast uit staat op uw AP Infrastructure of Ad hoc Mode Authenticatie Auto Shared Key Open system Sleutel Formaat Uit WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES Sl
117. alizzare tale impostazione grazie a un sistema facile e sicuro di configurazione dei dispositivi senza fili in rete Windows Connect Now compreso nel Service Pack 2 SP2 di XP e nelle versioni successive di Windows WCN si pu usare con PC che utilizzano Windows XP SP2 o versioni successive per trasferire i parametri di configurazione senza fili a un unit flash USB portatile non inclusa in questo pack Si consiglia di disporre di un computer con una connessione senza fili funzionante per configurare WCN mediante un unit flash USB Windows XP Qui di seguito si mostra come configurare il C54WMP attraverso WCN nel caso di Microsoft Windows XP Fare clic su Start My Network Places Risorse di rete Verranno mostrate le risorse di rete Selezionare l opzione Set up a wireless network Configurazione di rete senza fili che si trova sulla sinistra della finestra Apparir l assistente alla configurazione di reti senza fili Fare clic su Next Avanti per continuare Introdurre il nome della rete senza fili SSID e selezionare l opzione Manually assign a network key Introdurre manualmente una chiave di rete Nota se la rete protetta mediante codifica WPA selezionare la casella posta nella parte in basso della finestra Se invece protetta mediante codifica WEP non selezionare tale casella Fare clic su Next Avanti per continuare Introdurre la chiave di codifica della ret
118. ando Add Aggiungi Dal Menu principale della musica si pu accedere alla funzione My Radio per poter selezionare velocemente le stazioni radio preferite My Radio Quando viene selezionata l opzione My Radio La mia radio nel menu o con il pulsante iRadio 19 del telecomando appariranno tutte le stazioni radio selezionate possibile aggiungere la stazione radio preferita Per aggiungere la stazione radio preferita necessario introdurre la URL verso la quale sta trasmettendo la radio L unica cosa che si deve fare assicurarsi di introdurre la URL corretta della stazione radio Si consiglia di utilizzare la directory SHOUTCast http www shoutcast com Non esiste nessun accesso diretto alla directory SHOUTcast disponibile nel menu iRadio E possibile esclusivamente un accesso diretto a Live365 com 1 4 ITALIANO Nota il C54WMP di Conceptronic dispone di una tastiera a video incorporata che si pu usare per introdurre le URL e i nomi delle stazioni radio Sono supportati solo i caratteri principali dell alfabeto latino caratteri speciali dell alfabeto latino come n non sono supportati 1 5 ITALIANO 6 4 Immagini La prima volta che viene usato Quando si seleziona Pictures sul menu di avvio del telecomando pulsante giallo apparira una videata con un anteprima dei Media Server disponibili UPnP AV e o del dispositivo USB connesso Per default il dispositivo mem
119. angesloten USB apparaat staan Live365 De Conceptronic C54WMP is voorzien van de Live365 internet radio service Om radiostations via het internet te kunnen beluisteren heeft u een netwerk LAN WLAN connectie naar het internet nodig De Live365 optie wordt getoond in het Music Menu In de Live365 lijst kunt u een genre of 1 van de overige opties selecteren Kies een radio station van de lijst en druk op OK 20 om het afspelen van dit radio station te starten Als u een radio station met een slot heeft geselecteerd kunt u deze alleen afspelen als u uw Live365 com gebruikersnaam en wachtwoord invoert U kunt deze gegevens invoeren via het onscreen toetsenboard 19 NEDERLANDS Let op U kunt een gratis Live365 account aanmaken op www live365 com Selecteer het keuzevakje om de ingevoerde gegevens te onthouden Door deze gegevens op te slaan hoeft u deze niet meer in te voeren bij het beluisteren van een ander radio station Er kunnen maximaal 99 favoriete radio stations toegevoegd worden aan de optie Mijn Radio door op de BGM toets 25 te drukken en te kiezen voor Toevoegen Vanuit het Music menu kunt u de optie Mijn Radio kiezen om uw favoriete radio stations te kunnen beluisteren Mijn Radio Selecteer de optie Mijn Radio via het Music menu of druk op de iRadio knop 19 om de favoriete radio stations weer te geven U kunt ook uw eigen favoriete radio stat
120. ans fils dans la page de configurations sans fils 1 Affichage du nom de fichier et du type multim dia pendant la Lecture de DISPLAY Vid o 2 Affichage du nom de fichier et de la r solution pendant la Lecture de Photos 1 Activer l l ment s lectionn 2 Entrer en mode rotation pendant la Lecture des Photos Vers le bas fichier Vers la gauche 3 Mode Photo D placer l image en mode zoom ou faire tourner l image en Vers la droite mode rotation 4 Mode Musique Appuyez sur UP pour passer au fichier de musique pr c dent ou appuyez sur DOWN pour passer au fichier de musique suivant SUB CH S lectionner un sous titre pendant la Lecture de Vid o Cha ne Suivante Diminuer le volume ue i Touche de raccourci pour entrer dans CNE Touche de selection numerique 0 l URL iRADIO Configuration Ouvrir le Menu de Configuration du Lecteur Multim dias Sans Fils SORT Trier la liste de fichiers 127 16 18 19 1 Appuyez sur LEFT gauche pour arr ter le mode en cours et revenir au titre pr c dent TOUCHES DE Appuyez sur RIGHT droit pour entrer dans un r pertoire ou serveur DIRECTION s lectionn 21 Vers le haut 2 Mode Vid o Appuyez sur UP haut ou DOWN bas pour choisir un autre FRANCAIS 4 Connexion du C54WMP sur votre r seau et votre TV Pour utiliser le C54WMP de Conceptronic vous devez disposer des l ments suivants 1 Un r seau Sans Fils 802 11b g n
121. ao Configurar uma rede sem fios a esquerda da janela Aparecer o Assistente para Configurac o de Rede sem Fios Clique em Seguinte para continuar Introduza o nome da sua rede sem fios SSID e seleccione a op o Estabelecer manualmente a chave da rede Nota Se a sua rede estiver encriptada com encriptacao WPA marque a caixa situada na parte inferior da janela Se a sua rede estiver encriptada com encriptac o WEP deixe a caixa sem marcar Clique em Seguinte para continuar Introduza a chave de encripta o para a sua rede nos dois campos que aparecem no ecr Para introduzir a chave mais facilmente desmarque a opcao Ocultar caracteres Desta forma podera ver o que digita Clique em Seguinte para continuar Seleccione a op o Usar uma drive USB flash Clique em Seguinte para continuar Ligue a drive USB flash ao computador e seleccione a letra correspondente a essa drive Clique em Seguinte para continuar Depois que a configuracao tiver sido guardada podera retirar a drive USB flash Nota Nao feche o assistente no computador Ligue o C54WMP e v a Configura o Configura o Sem fios Insira a drive USB flash na porta USB do C54WMP O C54WMP detectar automaticamente os ficheiros de configurac o WCN disponiveis e perguntar se deseja aplicar os par metros Confirme Os par metros de configurac o ser o guardados Retire a drive USB flash Ago
122. ar Introduzca el nombre de su red inalambrica SSID y seleccione la opci n Asignar manualmente una clave de red Nota Si su red utiliza cifrado WPA active la casilla de la parte inferior de la pantalla Si utiliza cifrado WEP deje la casilla desactivada Haga clic en Siguiente para continuar Introduzca la clave de cifrado correspondiente a su red en los dos campos de la pantalla Para poderlas introducir mas facilmente desactive la casilla con la opcion Ocultar caracteres para que pueda ver los caracteres que introduce Haga clic en Siguiente para continuar Seleccione la opcion Utilizar dispositivo flash USB Haga clic en Siguiente para continuar Conecte el dispositivo flash USB a su ordenador y seleccione la letra correspondiente al dispositivo Haga clic en Siguiente para continuar Cuando haya guardado la configuraci n podra retirar el dispositivo flash USB Nota No cierre todavia el asistente Encienda el C54WMP y vaya a Setup configuraci n y luego a Wireless Setup configuraci n inal mbrica Introduzca el dispositivo flash USB en el puerto USB del C54WMP El C54WMP detectar autom ticamente los archivos de configuraci n WCN disponibles y le preguntar si quiere aplicar esa configuraci n Confirme esta opci n y se guardar la configuraci n Retire el dispositivo flash USB La configuraci n correcta est lista para ser utilizada pero le recomendamos
123. ara Baixo Esquerda Direita 189 PORTUGU S 4 Ligac o do C54WMP a Rede e ao Televisor Para utilizar o C54WMP da Conceptronic necess rio o seguinte 1 Uma rede sem fios 802 11b g n ou com fios 10 100 1000 2 Um ou mais computadores com Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista 3 Um televisor com Component Y Pb Pr S Video SCART ou entrada Composta Exemplo de ligac o com dois computadores e um Servidor Multim dia NAS NAS Media Store Media Player aconselhavel ter uma ligac o a Internet de banda larga para poder utilizar servicos de streaming como ouvir uma estacao de radio difundida atrav s da Internet Nota O C54WMP da Conceptronic utiliza UPnP A V cliente para reproduzir udio e video E preciso ter um equipamento com a funcionalidade UPnP A V Servidor uma aplicac o UPnP A V Servidor de uma terceira parte ou instalar o software do Servidor Multim dia da Conceptronic fornecido ver capitulo 7 190 PORTUGU S 4 1 Instalac o do hardware Nota Se tiver uma rede LAN com fios devera utilizar um cabo Ethernet para ligar o C54WMP da Conceptronic ao router ou switch Verifique que tipo de cabo pode utilizar para o seu televisor e Component Y Pb Pr e S Video e Composto apenas Video e SCART V deo e Audio Para audio pode utilizar a saida RCA anal gica conectores RCA vermelho e branco ou a saida coaxial digital conector RCA laranja DE S VIDEO CVBS
124. asa Jelolje ki a kivant audiobeallitast Audio kimenet SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF Down Sample 48 k 96 k AutoPlay opcio Off ki My Radio First elobb My Radio BGM First elobb BGM BG Music Off ki Repeat One egy ism tl se repeat All sszes ism tl se 245 MAGYAR Megjegyz s Az eszk z bekapcsolasakor lehets ges a zene automatikus inditasa Ha folyamszer r di ad st konfigural vagy zen t tartalmaz USB eszk zt haszn l a kivant funkci t kijelolheti els k nt inditandonak is Video beallitasa ll tsa be a t v k perny6 k v nt megjelen t s t F nyer kontraszt arnyalat s telitetts g beallitasa F nyk pek megjelen t s nek be ll t sa Jel lje ki a f nyk ptulajdons gokat K perny v d Be ki On Off F nyk pek megjelen t s nek be ll t sa Lista miniat r List Thumbnail Vetit s id tartama 2 30 masodperc 1 perc s 2 perc H tt rzene BGM Off kikapcsolva Repeat one egy ism tl se Repeat all Osszes ism tl se M retarany Original Size eredeti m ret Fit to Screen k perny h z igazitas Verzio Jel lje ki s tekintse meg a term kkel kapcsolatos adatokat Visszaallitas alap rtelmezettre Firmware frissit se USB n kereszt l Verzi firmware verzi Az MAC cimmel kapcsolatos adatok LAN WLAN eset n 246 Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821
125. aszerver tartalma frissit dj n A tartalom indexelt s friss t s h j n az j zene nem fog megjelenni Ha a zenei fajl nincs tamogatva a k perny n az alabbi zenet lathato FRRORI201 A zene lej tsz s hoz s megszak t s hoz nyomja meg a Play Pause 5 gombot A zene le ll t s hoz nyomja meg a Stop 7 gombot A list r l egy dal kijel l s hez nyomja meg az Up vagy a Down 21 gombot Zenelejatszas funkci i 1 Mute n mitas Az audiolejatszas be illetve kikapcsolasahoz nyomja meg a mute ot 2 Volume Control hanger szab lyoz s A hanger n vel s hez illetve cs kkent s hez nyomja meg a t 24 3 Repeat ism tl s Az ppen lejatszott zenei fajl ism tl s hez nyomja meg egyszer az ism tl gombot 10 egy fajl ism tl se Az aktualis mappa Osszes zenei fajljanak ism tl s hez nyomja meg k tszer az ism tl gombot 10 az sszes ism tl se Az ism tl s zemm d kikapcsol s hoz nyomja meg h romszor az ism tl gombot 10 ism tl s kikapcsolva 4 Pause sz net Lej tsz s k zben a zenei felv tel megallitasahoz nyomja meg a lej tsz s 5 gombot A zenei fajl lejatszasanak folytatasahoz ism t nyomja meg a lejatszas 5 gombot 5 Visszateker shez haszn lja a Rew 4 gyors el reteker shez pedig az FF 6 gombot 6 Az el z zenei f jl kijel l s hez haszn lja a Prev et 7 7 A k vetkez zenei fajl kijel l s hez haszn lja a Next et
126. aufwerk ein Das Autorun Men sollte automatisch starten Wenn das Men nicht erscheint gehen Sie zu Ihrem Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk um das Autorun Menu zu starten im CA RAP WIRELESS MEDIA PLAYER INSTALL MEDIA d SERVER SOFTWARE INSTALL ACROBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE At DO HET FEO HET EXIT B W hlen Sie die Option Install Media Server Software Media Server Software installieren im Autorun Men C Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl der Sprache W hlen Sie die gew nschte Sprache und klicken Sie auf OK D Es erscheint der Einrichtungsassistent Klicken Sie auf Weiter E Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Unternehmen ein oder behalten Sie die Standardeinstellungen bei W hlen Sie wer die Anwendung verwenden kann gestatten Sie dies allen Anwendern oder nur dem gegenw rtigen Anwender Klicken Sie auf Weiter F Wenn Sie den Zielordner f r die Installation ndern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Anderenfalls wird der Treiber im vorgegebenen Zielordner gespeichert Klicken Sie auf Weiter G Klicken Sie auf Weiter um die Installation der Anwendung zu starten 116 DEUTSCH H Es erscheint eine entsprechende Meldung sobald die Installation fertig gestellt wurde Wenn Sie den Conceptronic Media Server direkt nach dessen Installation starten m chten aktivieren Sie das K stchen Conceptro
127. aufwerk vom Computer Schalten Sie den C54WMP ein und gehen Sie zu Setup Einstellungen Wireless Setup Wireless Einstellungen Fuhren Sie das USB Flashlaufwerk in den USB Port des C54WMP ein Der C54WMP erkennt automatisch die verfugbaren WCN Konfigurationsdateien und fragt Sie ob Sie die Einstellungen ubernehmen wollen Bestatigen Sie dies Die Einstellungen werden fur die Konfiguration gespeichert Entfernen Sie das USB Flashlaufwerk Damit werden die korrekten Einstellungen verwendet Wir empfehlen Ihnen das Gerat neu zu starten um sicher zu stellen dass die korrekten Wireless Einstellungen verwendet werden 103 DEUTSCH 5 4 Manuelle Einstellung der IP Adresse f r den C54WMP Sie m ssen die IP Adresse des C54WMP manuell einstellen wenn in Ihrem Netzwerk kein DHCP Server vorhanden ist Drucken Sie Setup 29 auf der Fernbedienung oder w hlen Sie das Setup Symbol im Hauptmen auf dem Bildschirm Wahlen Sie die Funktion Netzwerkeinstellungen Network setup und klicken Sie auf OK um die IP Konfiguration einzugeben Wahlen Sie den gewunschten Netzwerktyp Verdrahtet Wired oder Drahtlos Wireless Wahlen Sie die DHCP Funktionalitat drucken Sie OK um die Einstellungen einzugeben und nehmen Sie mit der Richtungstaste Links oder Rechts 21 nderungen vor Um diese Option zu schlie en mussen Sie erneut auf OK drucken Sie mussen DHCP deaktivieren um die IP Adresse manuell einzugeben Wenn
128. avasoljuk az eszk zt Ujrainditani hogy a megfelel vezet k n lk li beallitasok hasznalatosak 227 MAGYAR 5 4 IP cim k zi beallitasa a C54WMP n l A C54WMP IP cim t olyankor kell k zzel beallitani ha nincs szabad DHCP szerver a halozaton Nyomja meg a Setup ot 29 a taviranyiton vagy jel lje ki a k perny6n megjelen f men n a telepit ikont Jel lje ki a k vetkez funkci t Network Setup majd nyomja le az OK t ha be kivanja l pni az IP konfigur ci ba Jel lje ki a k v nt h l zattipust Wired vezet kes vagy Wireless vezet k n lk li Jel lje ki a DHCP c lalkalmassagat nyomja meg az OK t a beallitasok bevitel hez annak m dos t s ra pedig a balra vagy jobbra mutat ir nybillenty t 21 haszn lja Ha ebb l az opci b l ki k v n l pni ism t az OK t kell lenyomnia Az IP c m k zzel t rt n bevitel hez le kell tiltania a DHCP t Ha ez a funkci le lett tiltva a standard alap rtelmezett be ll t sok jelennek meg A C54WNP IP c me 192 168 1 50 H l zati maszk 255 255 255 0 Atjarocim 192 168 1 1 az tv laszt mint tj r DNS dinamikus tartomanyn v szerver 192 168 1 1 Fl E Work E e t UD a Network Type Wireless IP Address 192 168 1 50 Netmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 A kiv nt be ll t s kijel lhet egyszersmind az adott h l zat be ll t saira is m dos that Az IP c m az alh l zati
129. ay 5 again to resume playing the video file again Use Stop 5 to stop the playback 6 Use Rew 4 for rewind FF for fast forward 6 01 Note during rew or ff the playback can freeze The C54WMP will rewind or fast forward the content in the background Press play 5 to resume playback 7 Use Prev 7 for selecting previous video file 8 Use Next 8 for selecting next video file If a folder contains many video files you can browse through the pages by using the Prev 8 or Next 9 buttons 46 ENGLISH 9 Use the Up Down key 21 to display the video files as onscreen display Press OK 20 to play the selected video file or press back 14 button the close the file list 2 Folders OH3SNAS Video 10 Press the Left 21 key for going back to the file selection menu 11 Zoom use Zoom 12 to enlarge or shrink the screen 12 Subtitle amp language Press the Subtitle Language buttons 22 amp 23 to switch between the available languages of the VOB files And to switch the subtitles for MPEG4 files 13 A B mode Press the A B 27 button to start the repeat section Press the button again to finish the repeat section To cancel the repeat A B mode press the A B button again 6 3 Music First time usage If you select Music through the start menu or from your remote control green button you will see a screen with an overview of available Media Servers UPnP AV and o
130. ayarlar Photo Display Setup Foto raf G r nt Ayarlar Arzu edilen Fotograf zelliklerini se er Ekran koruyucu A k Kapal Fotograf g r nt ayar Liste Minyat r Slayt G sterisi S resi 2 ila 30 saniye 1 dakika ve 2 dakika Arka plan m zi i BGM Kapal Bir kez tekrarla T m n tekrarla l ek Orijinal Boyut Ekrana Uydur Version S r m r n bilgilerini se er ve g r nt ler Varsay lan ayarlara s f rla Firmware r n Bilgisi Y kseltme USB i inden S r m r n bilgisi s r m LAN WLAN i in MAC adresi bilgisi 277 Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Product C08 126 Complies with following directives 1999 5 EEC R amp TTE directive Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment x 2004 108 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Class B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 This product is for indoor use only The purpose of this product is to send and receive data through the ether This is a class 2
131. bles sont affich s Les r pertoires affich s sont fournis par le Serveur Multim dia Il est possible que dans certains cas tous les r pertoires pr sent s n aient pas cette fonction Cela d pend du Serveur Multim dia utilis L option de photos et les r pertoires que vous s lectionnez fonctionnent comme un filtre Vous ne pouvez s lectionner et afficher que les fichiers multim dias inscrits dans le coin sup rieur droit de votre cran de TV gt Remarque V rifiez que le contenu du serveur multim dia a bien t rafraichi lorsque vous s lectionnez le Serveur Multim dia dans le menu Le contenu est mis jour et s il n est pas rafra chi les nouvelles images ne sont pas affich es 145 FRANCAIS Afficher des Images Pour afficher les images s lectionnez un serveur multim dia v rifiez que vous avez bien s lectionn le sous menu de photos puis s lectionnez une image Pour afficher une image unique vous pouvez appuyer sur la touche OK 20 Pour afficher toutes les images dans un r pertoire appuyez sur la touche Play 5 Si un fichier de photos n est pas support vous verrez le message suivant a l cran ERROR 301 File not supported Pour afficher les images dans un autre r pertoire vous devez utiliser le bouton Sort 30 36 SOP UNE huffle Musique amp Images Vous pouvez lire la musique lorsque vous afficher des images en mode de diapositive Il y a deux mani res de lire d
132. camente il tipo di configurazione necessaria per collegarsi a un Access Point Nel caso in cui gli Access Point siano protetti mediante codifica WPA il dispositivo lo rilever e sar solo necessario introdurre il codice detto PSK Private Shared Key Se invece l Access Point non protetto mediante codifica WEP o WPA si potr selezionare Next Avanti per portare a termine la configurazione La configurazione senza fili stata completata Procedere al Capitolo 6 per sapere come usare il Media Player parametri di configurazione wireless possono essere modificati manualmente entrando nel Menu di configurazione senza fili Nota per default il C54WMP cercher un server DHCP Se il C54WMP configurato correttamente apparir un indirizzo IP nella parte inferiore dello schermo Se lo schermo mostra IP 0 0 0 0 ci significa che il dispositivo non avr rilevato nessun indirizzo IP e sar necessario configurare manualmente i parametri della rete IP del C54WMP Capitolo 5 4 163 ITALIANO 5 3 Usare Windows Connect Now 2 0 con il C54WMP di Conceptronic Grazie alla tecnologia di Microsoft Windows Connect Now WCN facilissimo aggregare dispositivi come il C54WMP di Conceptronic alla rete senza fili esistente Creare una rete senza fili protetta e introdurre per i dispositivi senza fili i parametri di configurazione wireless necessari potrebbe rivelarsi un operazione complicata WCN un utile aiuto per re
133. cartella contenente file media il suo contenuto verra automaticamente scannerizzato 179 ITALIANO Sistema E possibile dare al Server il nome che si preferisce Il nome del Server apparira sullo schermo ogni volta che rilevera dei Media Server attraverso la configurazione del lettore Il nome del Server modificato sar attivo solo dopo aver chiuso e riaperto il Server 180 ITALIANO Opzioni In questa sezione possibile modificare le opzioni di configurazione del Software del Media Server Enable Autorun apre il software ogni volta che viene aperto Windows Minimized at Startup apre il software minimizzato all avvio Enable Transcoding attiva l opzione di transcodifica Nota con la transcodifica possibile riprodurre il contenuto di file non supportati direttamente dall hardware del C54WMP La qualit del materiale transcodificato potrebbe variare File Types to scan selezionare quali sono i tipi di file che deve scannerizzare il Media Server Transcoding Setting selezionare la qualit di transcodifica 9 Media Server alternativi possibile usare Media Server alternativi con il C54WMP di Conceptronic sempre e quando essi siano compatibili con il sistema UPnP A V 1 0 Microsoft Windows XP e Windows Vista Microsoft Windows XP e Windows Vista offrono un Media Server attraverso il Windows Media Player Aprire il Media Player selezionare l opzione Strumenti poi Biblioteca poi Configu
134. cchetto di software in questione Quando il dispositivo compatibile e la configurazione corretta il C54WMP mostrer il dispositivo come periferica selezionabile sulla TV 182 ITALIANO 10 Configurazione del sistema Setun Main Menu Network Setup Wireless Setup DB an the a Pad System Setup version Grazie al menu relativo alla configurazione del sistema possibile modificare Language Lingua OSD Language On Screen Display Lingua OSD Menu a video Lingue disponibili inglese spagnolo tedesco olandese turco portoghese italiano francese TV Mode Setup Configurazione modalit TV Selezionare l impostazione video desiderata TV System Sistema TV PAL o NTSC TV Output Uscita TV P Scan YPbPr S Video Interlace YUV Video Scale Dimensioni video 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Selezionare la configurazione appropriata per la TV in uso Audio Setup Configurazione audio Selezionare la configurazione audio desiderata Audio Output Uscita audio SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF Down Sample 48k 96k AutoPlay Option Opzione riprod Automatica Off My Radio First BGM First BG Music Off Repeat One repeat All Nota possibile avviare automaticamente la musica ogni volta che viene acceso il dispositivo Se si configura una trasmissione radio o viene usato un dispositivo USB contenente musica sar possibile selezionare la funzione che si desidera venga aperta per prim
135. com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Nota Se um dispositivo Servidor Multim dia ou um pacote de software nao puder ser detectado pelo C54WMP da Conceptronic verifique a compatibilidade e a configurac o desse dispositivo ou pacote de software em particular Se o dispositivo for compativel e a configuracao for correcta o C54WMP indicar no televisor que tal dispositivo pode ser seleccionado 213 PORTUGU S 10 Configura o do Sistema setup Main Menu Network Setup Wireless Setup E system Setup Version Atrav s do menu de configuracao do sistema pode se modificar Idioma Idioma OSD On Screen Display Idiomas disponiveis ingl s espanhol alemao holand s turco portugu s italiano franc s Configuracao Modo TV Seleccione a configurac o de video pretendida Sistema de TV PAL ou NTSC Saida de TV P Scan YPbPr S Video Interlace YUV Escala de video 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Seleccione a configuracao apropriada para o seu sistema de TV Configurac o de Audio Seleccione a configurac o de audio pretendida Saida de Audio SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF Downsample 48 k 96 k Opcao AutoPlay Desactivada Meu Radio Primeiro Musica de fundo BGM Primeiro Musica de fundo Desactivada Repetir Uma Repetir Todas Nota possivel iniciar M sica automaticamente ao ligar o dispositivo Se configurar uma radio em streaming ou usar um dispositivo USB com
136. compatible et correctement configur votre C54WMP affiche le dispositif comme un dispositif qui peut tre s lectionn dans votre TV 151 FRANCAIS 10 R glages du Systeme Setun Main Menu Network Setup Wireless Setup System Setup Version Dans le menu de configuration du syst me vous pouvez modifier Langue OSD Language Langue de l affichage a l cran Langues disponibles Anglais espagnol allemand hollandais turc portugais italien francais R glage du mode TV S lectionnez le r glage de vid o souhait Systeme de TV PAL ou NTSC Sortie TV P Scan YPbPr S Video Interlace YUV Echelle Vid o 4 3 PS 4 3 LB 16 9 S lectionnez le r glage correspondant a votre systeme TV Configuration Audio S lectionnez le r glage Audio souhait Sortie Audio SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF Echantillonnage 48k 96k Option AutoPlay Off My Radio First BGM First Musique BG Off Repeat One en r p ter une repeat All tout r p ter Remarque Il est possible de faire d marrer automatiquement la musique lorsque l appareil est allum Si vous configurez une station de radio en ligne ou si vous utilisez un dispositif USB avec de la musique vous pouvez s lectionner la fonction que vous souhaitez lancer en premier 152 FRANCAIS R glage Vid o R glez l affichage souhait sur l cran TV Param tres de Clart Contraste Teinte Saturation R glage de l
137. continue to Chapter 6 for the use of the Media Player You can manually change wireless settings through the Wireless Setup menu Note By default the C54WMP will search for a DHCP server If the C54WMP is configured correctly you will find an IP address on the bottom of the screen If the screen is showing IP 0 0 0 0 the device could not find an IP address and you have to configure the C54WMP IP Network settings manually Chapter 5 4 Use Windows Connect Now 2 0 with Conceptronic C54WMP Microsoft Windows Connect Now WCN technology makes it easier for you to add devices like the Conceptronic C54WMP to your existing wireless network Creating a secure wireless network and delivering the necessary wireless settings to wireless devices can be difficult WCN can help you to configure through a simple and secure method of configuring wireless networking devices Windows Connect Now is included with XP Service Pack 2 SP2 and later versions of Windows You can use WCN on your PC running Windows XP SP2 or later to transfer your wireless settings to a portable USB flash drive not delivered with this package It is advised to have a working wireless connection on your computer to configure WCN through a USB flash drive 40 ENGLISH Windows XP Under Microsoft Windows XP you can configure the C54WMP through WCN as follows Click Start My Network Places The Network Neighbourhood will be shown Select the option
138. da Conceptronic Para ouvir esta es de radio por Internet preciso ter uma rede LAN WLAN que permita a ligac o a Internet Atrav s a p gina principal de M sica possivel seleccionar a opcao Live365 Pode se seleccionar um g nero da lista ou seleccionar qualquer das outras op es disponiveis Para ouvir uma determinada estac o de r dio da lista seleccione a e prima o bot o OK 20 do controlo remoto Se escolher uma estac o com o icone do cadeado s poder ouvir essa estac o se introduzir o seu nome de utilizador e password de live365 com Poder introduzir o nome de utilizador e password atrav s da func o de teclado no ecr Nota Pode se criar gratuitamente uma conta de live365 em www live365 com 204 PORTUGU S Pode marcar a caixa correspondente para que seja recordada a sua informac o pessoal Fazendo isso n o ser preciso digitar o seu nome de utilizador e password novamente nas pr ximas vezes que usar esta funcionalidade Pode adicionar at 99 esta es favoritas em Meu Radio premindo a tecla BGM 25 e seleccionando Adicionar A partir do menu principal de M sica pode seleccionar a funcionalidade Meu R dio para poder seleccionar rapidamente as suas esta es de radio preferidas Meu R dio Seleccione Meu R dio atrav s do menu ou do bot o iRadio 19 do controlo remoto Aqui encontrar as esta es de radio que tiver adicionado Poder acrescentar
139. de Conceptronic es compatible con los formatos de video MPEG1 MPEG2 y MPEG4 VOB AVI y otros formatos Con el software de servidor multimedia podra utilizar la caracteristica transcoding Esto significa que su PC decodificara el formato de video hacia un formato que su C54WMP de Conceptronic pueda utilizar Primera utilizacion Si selecciona Video en el menu principal o mediante el boton azul del mando a distancia vera una pantalla que mostrara los servidores multimedia UPnP AV disponibles y los dispositivos USB conectados Por defecto el dispositivo recordara cual fue la ultima carpeta visitada cuando vuelva a pulsar la tecla Home para volver al menu principal o seleccione Video Music o Pictures Si desea volver a la pantalla anterior para seleccionar otra carpeta u otra entrada UPnP AV utilice el bot n de direcci n Atr s flecha hacia la izquierda 21 Si selecciona un dispositivo servidor multimedia se mostrar n las carpetas disponibles Las carpetas mostradas son proporcionadas por el servidor multimedia Es posible que en algunas situaciones no todas las carpetas ofrecidas est n operativas Eso depender del servidor multimedia La opci n de v deo y las carpetas seleccionadas funcionan como filtro S lo podr seleccionar y mostrar el contenido multimedia mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor 75 ESPANOL Utilice las teclas de direcci n
140. de Configuracao Sem fios Nota De modo predeterminado o C54WMP procurar um servidor DHCP Se o C54WMP estiver configurado correctamente aparecera um endereco IP na parte inferior do ecra Se aparecer no ecra IP 0 0 0 0 significa que o dispositivo nao consegue encontrar um endereco IP Neste caso sera preciso configurar manualmente os parametros IP da rede do C54WMP ver 5 4 Uso do Windows Connect Now 2 0 com o C54WMP da Conceptronic A tecnologia Microsoft Windows Connect Now WCN torna mais facil incluir dispositivos como o C54WMP da Conceptronic na sua rede sem fios ja instalada Criar uma rede sem fios segura e realizar a configuracao necessaria para dispositivos sem fios pode ser dificil O WCN ajuda a configurar mediante um m todo simples e seguro dispositivos de redes sem fios 194 PORTUGU S O Windows Connect Now est incluido no Service Pack 2 SP2 do Windows XP e nas vers es mais recentes do Windows O WCN pode ser usado no PC executando Windows XP SP2 ou posteriormente para transferir a configuracao sem fios para uma drive USB flash portatil nao fornecida com o dispositivo E aconselhavel ter uma ligac o sem fios em funcionamento no computador para configurar o WCN atraves da drive USB flash Windows XP Com Microsoft Windows XP configura se o C54WMP atrav s do WCN da forma descrita a seguir Clique em Iniciar Meus Locais de Rede Ser exibida a Vizinhanca de Rede Seleccione a opc
141. del televisor 78 ESPANOL gt Las carpetas disponibles para seleccionar y reproducir m sica depende del tipo marca y versi n del software del servidor multimedia Algunos servidores multimedia ofrecen album artista g nero selecci n de todas las pistas Seleccione la caracteristica deseada Nota Asegurese de haber actualizado el contenido del servidor multimedia cuando seleccione el servidor mediante el menu ya que se mostraria el contenido pero no los nuevos archivos de musica Si un archivo de musica no esta en un formato compatible aparecera el siguiente mensaje en la pantalla Para reproducir o pausar un archivo de m sica pulse el bot n Play Pause 5 Para detener una reproducci n pulse Stop 7 Para seleccionar una canci n de la lista utilice las teclas Arriba o Abajo 21 Funciones de reproducci n de m sica 1 Mute pulse Mute 2 para activar o desactivar el sonido Control de volumen pulse o 24 para subir o bajar el volumen 3 Repetici n n Pulse una vez el bot n Repeat 10 para repetir el archivo de musica que est escuchando en ese momento repetir uno Pulse dos veces el bot n Repeat 10 para repetir todos los archivos de m sica de la carpeta actual repetirlos todos Pulse tres veces el bot n Repeat 10 para desactivar el modo repetici n desactivar repetici n 4 Pausa para pausar una reproducci n p
142. derholen alle wiederholen Skalieren Originalgr e an Fenstergr e angepasst Version Auswahl und Anzeige der Produktinformationen R cksetzen auf Standard Firmware Upgrade ber USB Version Firmware Version MAC Adressen Information f r LAN WLAN 122 CE Konformitatserklarung Der Hersteller 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Niederlande erklart hiermit dass das Produkt Typ 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Produkt C08 126 den folgenden Richtlinien entspricht m 1999 5 EWG R amp TTE Direktive Telekommunikations Endger t und Satellitenbodenstation 2004 108 EWG EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit m 73 23 EWG Niederspannungs Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen F r die Beurteilung der Einhaltung der Konformitat angewandte Normen ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN 55022 9 98 Klasse B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt Der Zweck dieses Produkts ist das Senden und Empfangen von Daten ber den Ather Es ist ein Produkt der Klasse 2 und die Ubertragungsausgangsleistung liegt unter 100mW CE O Das CE Zeichen best tigt dass dieses Produkt oben aufgef hrte Normen und Bestimmungen erf llt Dieses Produkt ist geeignet f r die Verwendung in allen EU L ndern Fur Frankreich ist bei
143. desidera aprire il Media Server di Conceptronic subito dopo l installazione selezionare la casella Launch Conceptronic DMS Aprir DMS di Conceptronic Fare clic su Finish Fine per uscire dal programma di installazione IL Media Software di Conceptronic stato installato sul computer possibile accedervi mediante la cartella di Conceptronic nella sezione Programmi del menu Start 178 ITALIANO 8 Configurazione del Media Server di Conceptronic Sezione relativa ai file media Dopo aver importato i file nella banca dati del Media Server apparira un elenco dei file scannerizzati A Concepisonic Modis beers Bee Fe Media sport Syste Debora E EF WE Ue Carre sh SOEST Maer A hazin Paran More Ton Ba Hal Sarin AZ en Ch heri ca nasc j eua EL LUE D Prepara jar ara pes reed ma me J Bela pir E cele CHOC Sri J ber iair ES bet Damon Hera Fan H footy ir a k i EE Arti moli jaz Code questi tada Female LEUR es Bi Leu ga Em Per pq E Peeter ma Mimi pi pe tia Part Ba ener 20 rj EM ends 71 rd BE tc e i ie En dj err pre AT ro Paia BN deed po LE ini che ne sa La Importazione media In questa sezione e possibile e Aprire il Media Server Interrompere il Media Server Aggiungere una cartella Aggiornare una cartella o tutte le cartelle Eliminare una cartella condivisa o eliminare tutte le cartelle Quando viene aggiunta una
144. device or computer that is not on the list using a USB flash drive opci t Jel lje ki az Add the device or computer using a USB flash drive opci t rja be a vezet k n lk li h l zat nev t a Network Name SSID mez be vagy jel lj n ki el rhet vezetek nelk li halozatot a listan ha sz mit g pe vezet k n lk l csatlakozik a halozathoz A folytat shoz kattintson a Next re rja be a vezet k n lk li h l zat titkos t si k dj t Megjegyz s A Windows Vista alap rtelmezettk nt a WPA t haszn lja Ha WEP titkos t st kell alkalmaznia kattintson a Show advanced network security options ra A folytat shoz kattintson a Next re gyeljen arra hogy az USB flash meghajt csatlakoztatva legyen majd mentse el a be ll t sokat a megfelel meghajt bet jelhez A be ll t sok elment se ut n kattintson a Close ra majd t vol tsa el az USB flash meghajt t a sz m t g pr l Kapcsolja be a C54WMP t majd l pjen a Setup hoz ut na pedig a Wireless Setup hoz Csatlakoztassa az USB flash meghajt t a C54WMP nek az USB portj hoz A C54WMP automatikusan rz keli a WCN el rhet konfigur ci s fajljait s megk rdezi vajon alkalmazni kiv nj k e a beallitasokat Er sitse meg az emlitetteket A beallitasok a konfigur ci hoz ment dnek el Tavolitsa el az USB flash meghajtot Ezutan mar a megfelel beallitasok hasznalatosak Annak biztositasa rdek ben j
145. diese Funktion deaktiviert ist werden die Standardeinstellungen angezeigt IP Adresse C54WMP 192 168 1 50 Netzmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 168 1 1 Router als Gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 Network Setup Network Type Wireless IP Address 192 168 1 50 Netmask 2552552550 Gateway 19216811 DNS 19216811 Sie k nnen die gew nschten Einstellungen w hlen und den Einstellungen Ihres eigenen Netzwerks anpassen Zum ndern der IP Adresse Subnetzmaske und der Gateway oder DNS Adresse k nnen Sie die Zifferntasten 26 auf der Fernbedienung verwenden Mithilfe der Richtungstasten 21 links rechts k nnen Sie zum n chsten Feld gehen Es muss kein Punkt eingegeben werden 104 DEUTSCH 6 1 Dr cken Sie OK um die Anderungen vorzunehmen ndern Sie mit den Richtungstasten 21 links rechts die Einstellungen und dr cken Sie erneut OK um zum n chsten Feld zu gehen Sie m ssen die Richtungstaste Links 21 drucken um die Einstellungen auf dem C54WMP zu speichern Sie werden gefragt ob Sie die Anderungen speichern oder l schen m chten W hlen Sie Speichern Save Verwendung des Wireless Media Players Sobald die Konfiguration des Wireless Media Players abgeschlossen ist offnet sich das Standardmenu mit 4 Optionen GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER n Musik Wahlen Sie Musik Music wenn Sie ber den Media Player Musik h ren mochten
146. dificare i parametri e premere di nuovo OK per accedere al campo successivo Per salvare la configurazione nella memoria del C54WMP si dovr premere il tasto di direzione sinistra 21 e verr chiesto se si desidera salvare i cambiamenti o eliminarli Selezionare Save Salva Come usare il Wireless Media Player Una volta portata a termine la configurazione del Wireless Media Player sar possibile accedere al menu di default con quattro funzioni GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER Photo Music Selezionare Music se si desidera riprodurre musica mediante il Media Player Photo Selezionare Photo se si desidera visualizzare immagini mediante il Media Player Video Selezionare Video se si desidera vedere film o video Setup Selezionare Setup se si desidera configurare o modificare la configurazione del C54WMP Nota prima di poter riprodurre musica vedere film o visualizzare immagini assicurarsi che il Media Server sia operativo Se quest ultimo non funziona passare al Capitolo 7 per consultare l installazione del Media Server di Conceptronic Selezione rapida Con i pulsanti blu verde giallo e rosso del telecomando facile passare velocemente da un opzione di riproduzione del C54WMP all altra 167 ITALIANO 6 2 Premere il pulsante blu per l opzione video quello verde per la musica quello giallo per le immagini e quello rosso per la radio via Internet Nota utilizzando questa funzio
147. dio pr f r e vous devez entrer l URL o la station diffuse La seule chose que vous avez a faire est d tre s r que vous entrez bien la bonne URL de la station de radio Nous vous sugg rons d utiliser le repertoire SHOUTCast http www shoutcast com Aucun acces direct au r pertoire SHOUTCast n est disponible dans notre menu iRadio Seul l acc s direct a Live365 com est possible 143 FRANCAIS Remarque Le C54WMP de Conceptronic a un Clavier a U cran int gr qui peut tre utilis pour entrer les URL et les noms des stations de radio Seuls les caracteres latins basiques sont support s Les caracteres sp ciaux des feuilles de caract res Latin Extended comme fB ne sont pas support s 144 FRANCAIS 6 4 Photos Premi re utilisation Si vous s lectionnez Pictures dans le menu de d marrage ou sur votre t l commande touche jaune vous voyez un cran avec un apercu des Serveurs Multim dias disponibles UPnP AV et ou le dispositif USB connect Par d faut le dispositif se souvient du dernier r pertoire visit lorsque vous appuyez sur home pour revenir au menu principal lorsque vous s lectionnez de nouveau Video Music ou Pictures Vous devez utiliser le bouton retour touche fl ch e a gauche 21 pour revenir a l cran pr c dent pour s lectionner un autre r pertoire ou une autre Source UPnP AV Si vous s lectionnez un dispositif Serveur Multim dia les r pertoires disponi
148. e valtozhat File Types to scan Jel lje ki hogy a m diaszerver szoftverj nek milyen fajltipusokat kell majd beolvasnia Transcoding Setting Jel lje ki a transcoding min s g t 9 Alternativ m diaszerverek Alternativ m diaszervereket a Conceptronic C54WMP vel egy tt olyankor lehet hasznalni amikor a szerver az UPnP A V 1 0 val kompatibilis 243 MAGYAR Microsoft Windows XP s Windows Vista A Microsoft Windows XP s a Windows Vista a Windows Media Player segits g vel felkinal egy m diaszervert Ind tsa el a Media Player t jel lje ki az eszk z ket Tools s a k nyvt rat majd jel lje ki a configure Sharing et megosztas konfiguralasa Enged lyezheti is de testre is szabhatja a Conceptronic C54WMP beallitasait A Monitor Folders mappak figyel se opci segits g vel megosztani kivant tartalmat adhat hozza illetve torolhet Pug Frey Security File Tye i Gye Materia Plasser Re Hone Dreezen Biar Perloemance Lita bip E Specify settings For organizing and sharing your digital media collection Ghar Shane my echa weth ether COEL anal de ian f r ned week Update library by monitoring Folders Croire Ue holders Ker Planer Mordor Folder LA nl mecha Pini ehr wt Ende fits rem computer vati dedetedi bron Merry lugar meda information updates for files letras additional information From the Interet E Del aal tesina idrica 10vennt dl meda information Benare musi les using rip
149. e generale pu essere richiesta Place and date of issue Amersfoort October 25 2007 B AM Herman Looijen Product Marketing Manager 61 ESPANOL C54WMP de Conceptronic Guia de instalaci n rapida Felicidades por la compra de su Reproductor multimedia inalambrico de Conceptronic Esta guia de instalaci n le orientara paso a paso sobre como instalar el Reproductor multimedia inalambrico de Conceptronic En caso de surgir cualquier problema visite nuestra p gina web de asistencia t cnica haga clic en el apartado Soporte de www conceptronic net Aqui encontrara la base de datos de las preguntas mas frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre el producto que no figuran en nuestro sitio web p ngase en contacto con nosotros por correo electr nico apoyo conceptronic net Si desea informacion adicional sobre los productos de Conceptronic visite nuestro sitio web www conceptronic net 1 Contenido del paquete El paquete del Reproductor multimedia inalambrico de Conceptronic contiene los elementos siguientes Reproductor multimedia inalambrico C54WMP de Conceptronic Est ndar para C54WMP Fuente de alimentacion 5v DC 2A Mando a distancia 2 pilas AAA para el mando a distancia Cables RCA A V 1 cable RCA Composite 2 cables RCA audio Adaptadores SCART 3 adaptadores de RCA a SCART Cable convertidor Component 3 hembras RCA para cable Component 62 ESPANOL 2 Caracteristicas R
150. e in tutti e due i campi che appaiono sullo schermo Per poter rendere pi facile l introduzione della chiave possibile deselezionare l opzione Hide characters Nascondi caratteri per poter cos visualizzare ci che si sta scrivendo Fare clic su Next Avanti per continuare Selezionare l opzione Use a USB flash drive Usa un unit flash USB Fare clic su Next Avanti per continuare Collegare l unit flash USB al computer e selezionare la lettera dell unit corrispondente Fare clic su Next Avanti per continuare Una volta memorizzata la configurazione possibile estrarre l unit flash USB Nota non chiudere l assistente per l installazione nel computer Accendere il C54WMP e aprire Setup Configurazione Wireless Setup Configurazione senza fili 164 ITALIANO Introdurre l unit flash USB nella porta USB del C54WMP Il C54WMP rilevera automaticamente i file di configurazione WCN disponibili e chieder all utente se desidera applicare tali parametri Accettare parametri verranno cos memorizzati nella configurazione Estrarre l unit flash USB Ora i parametri corretti sono quelli utilizzati Si consiglia di riavviare il dispositivo per assicurarsi che siano utilizzati i parametri wireless appropriati Inserire di nuovo l unit flash USB nel computer e fare clic su Next Avanti Apparir un elenco di dispositivi configurati E poss
151. e ki a Wired ot majd nyomja le az OK t a konfigur ci s beallitas alkalmazasahoz A Done kijel l s hez nyomja le az OK t Ezzel a vezet kes konfigur l s befejez d tt A m dialej tsz alkalmazasaval kapcsolatban lapozzon a 6 fejezet hez Megjegyz s Alap rtelmezettk nt a C54WMP egy DHCP szervert keres Ha a C54WMP megfelel en lett konfigur lva a keperny aljan IP c m l that Ha a k perny a k vetkez ket mutatja IP 0 0 0 0 az eszk z IP cimet nem tal lt s a C54WMP IP h l zati beallitasait k zzel kell konfigur lni 5 4 fejezet Vezet k n lkiili konfigur ci A C54WMP a vezet k n lk li LAN t 802 11b g t mogatja ESSID automatikus rz kel s vagy k zi bevitel ha az ESSID sug rz s ki van kapcsolva Infrastrukt ra vagy ad hoc zemm d Hitelesit s Auto auto Shared Key megosztott billenty Open system nyitott rendszer Kulcsform tum Off WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES Kulcs rt k a kulcsformatum segits g vel konfiguralhato Csatorna automatikus rz kel s Jelolje ki a Wireless t majd nyomja le az OK t a konfigur ci s beallitas alkalmazasahoz A C54WMP el rhet el r si pontokat keres Ha az el r si pontok SSID t sugaroznak akkor kijelolhetok A jeleross g indikatornak 3 szine lehet piros sarga vagy zold Ha az indikator zold akkor a leheto legjobb a kapcsolat a C54WMP s az el r si pont k
152. e la musique lorsque vous affichez des images 1 o S lectionnez la fonction Music dans le menu principal en utilisant la touche Home 3 ou en s lectionnant la touche Music Puis s lectionnez le r pertoire correct et la chanson que vous voulez lire pendant la pr sentation de diapositives ou lorsque vous voulez couter une station de radio Revenez au menu Pictures s lectionnez la premiere photo et appuyez sur la touche Play 5 2 Pendant la pr sentation de diapositives appuyez sur la touche BGM 25 et appuyez sur Play Toutes les chansons de la liste seront lues pendant la pr sentation de diapositives Cette fonction ne marche que si de la musique est ajout e comme musique BGM Voir chapitre 5 3 Installation du Serveur Multimedia de Conceptronic UPnP A V Avant d utiliser le C54WMP de Conceptronic vous devez installer un Serveur UPnP A V compatible tels que les boitiers de disque dur CH3SNAS ou CH3WNAS ou un autre dispositif UPnP A V Le Cd Rom fourni contient le programme de Serveur Multim dia de Conceptronic Si vous n avez pas de programme de Serveur UPnP A V vous pouvez transformer votre Pc en serveur de diffusion multim dia en installant le programme Serveur Multim dia de Conceptronic 146 FRANCAIS A Placez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Le Menu a Lancement Automatique doit appara tre automatiquement Si le Menu a Lancement Automatique n appara t pas naviguer dans Mon Ordinateur et cliqu
153. e possibile selezionare e visualizzare i media che appartengono all opzione che appare nell angolo in alto a destra dello schermo televisivo 168 ITALIANO Usare i tasti di direzione 21 per sfogliare i film e premere il pulsante Play 5 per iniziarne la riproduzione Dopo aver selezionato il film il C54WMP di Conceptronic lo carichera Si tratta di un processo che potrebbe durare alcuni secondi ed indicato dal messaggio di caricamento in corso Nota il tempo di caricamento dipender dalla qualit della connessione e dal media server Nota assicurarsi di aver aggiornato il contenuto del Media Server quando viene selezionata l opzione Media Server nel menu Il contenuto verr indicizzato e se non verr aggiornato non sar possibile mostrare i nuovi video Se un file video o un codec non sono supportati apparir il seguente messaggio sullo schermo ERRORI301 File not supported Funzioni di riproduzione video Ecco qui di seguito altre funzioni che si possono usare durante la riproduzione di file video Mute premere Mute 2 per attivare o disattivare Uaudio della riproduzione Volume Control premere 24 per alzare o abbassare il volume Repeat Premere il pulsante di ripetizione 10 una sola volta per ripetere il file video in corso repeat one Premere il pulsante di ripetizione 10 due volte per ripetere tutti i file video nella cartella aperta repeat all Premere il pulsante di rip
154. eadas Screen saver Protector de pantalla Activado desactivado Photo display setup vista de imagenes Lista Mosaico Slide Show Time Tiempo de exposici n de 2 a 30 segundos 1 minuto y 2 minutos Background music BGM Musica de fondo Desactivado repetir uno repetirlos todos Scale Escala Tamano original ajustar a ventana Version Seleccione y visualice la informacion del producto Reset to Default Reestablecer a predeterminado Firmware Upgrade Actualizacion del firmware mediante USB Version Version del firmware MAC address information for LAN WLAN Direcci n de informacion de MAC para LAN o WLAN 91 Declaraci n de Conformidad El fabricante 2L International BV Direccion Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Paises Bajos tel 31 0 33 4549401 CIF NIF NL801729877B01 Declara mediante este documento que el producto Tipo 54MBPS WIRELESS MEDIA PLAYER DMA Producto C08 126 Marca Conceptronic Cumple con las siguientes directivas n Directiva 1999 5 EEC R amp TTE transpuesta a la legislaci n espa ola mediante RD 1890 2000 Equipos terminales de telecomunicaci n y equipos de estaciones terrestres de comunicaciones por sat lite Directiva EMC 2004 108 CE EMC Directiva 2004 108 EEC EMC transpuesta a la legislaci n espa ola mediante RD 1580 2006 Compatibilidad electromagn tica Directiva 73 23 EEC Directiva sobre bajo voltaje transpuesta a la legislaci n espa ola mediante RD 7 19
155. ectado de forma inal mbrica a la red Haga clic en Siguiente para continuar Introduzca el c digo cifrado de su red inal mbrica Nota Windows Vista utiliza WPA por defecto Si necesita utilizar cifrado WEP haga clic en Mostrar opciones avanzadas de seguridad Haga clic en Siguiente para continuar Aseg rese de que ha conectado el dispositivo flash USB y guarde la configuraci n en el dispositivo correcto letra correcta de dispositivo Cuando haya guardado la configuraci n haga clic en Cerrar y retire el dispositivo flash USB del ordenador Encienda el C54WMP y vaya a Setup configuraci n y a continuaci n a Wireless Setup configuraci n inal mbrica Introduzca el dispositivo flash USB en el puerto USB del C54WMP El C54WMP detectar autom ticamente los archivos de configuraci n WCN y le preguntar si quiere aplicar esta configuraci n Confirme esta opci n y se guardar la configuraci n Retire el dispositivo flash USB La configuraci n correcta est lista para ser utilizada pero le recomendamos reiniciar el dispositivo para asegurarse de que se utilizar la configuraci n inal mbrica correcta Configuraci n manual de la direcci n IP del C54WMP Necesitar configurar manualmente la direcci n IP del C54WMP cuando no haya ning n servidor DHCP disponible en la red Pulse el bot n Setup 29 del mando a distancia o seleccione el icono de instalaci n en el men principal
156. ection as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in de
157. em determinadas situa es nem todas as pastas tenham funcionalidade Isto depende do Servidor Multim dia utilizado A opc o Foto e as pastas seleccionadas funcionam como um filtro S possivel seleccionar e exibir os meios que aparecem no canto superior direito do ecra do televisor Nota Assegure se de ter actualizado o conte do do servidor multim dia quando seleccionar o Servidor Multim dia atrav s do menu O conte do estar indexado e sem uma actualizac o as novas imagens n o aparecer o 207 PORTUGU S Exibir Imagens Para exibir imagens seleccione a servidor multim dia seleccione o submenu Foto e seleccione uma imagem Para exibir apenas uma imagem prima o botao OK 20 Para exibir todas as imagens de uma pasta prima o botao Play 5 Se algum ficheiro de imagem nao for suportado aparecera no ecra a seguinte mensagem ERRORISOL File not supported Para exibir as imagens em outra ordem use o botao Sort 30 rting ted a Musica e Imagens Pode se reproduzir musica ao exibir imagens numa apresentac o de diapositivos H dois procedimentos para reproduzir musica ao exibir imagens 1 Seleccione a funcionalidade M sica atrav s do menu principal utilizando o bot o Home 3 ou do botao Musica do controlo remoto A seguir seleccione a pasta e a canc o que deseja reproduzir durante a apresentacao de diapositivos ou inicie uma radio Volte para o menu Foto seleccione a primeira foto
158. ements suivants sont fournis dans le paquet avec le Lecteur Multim dia Sans Fils de Conceptronic Lecteur Multim dia Sans Fils C54WMP de Conceptronic Standard pour C54WMP Alimentation lectrique 5v DC 2A T l commande 2 Piles AAA pour la t l commande C ble RCA A V 1 RCA Composite 2 RCA Audio Adaptateur P ritel 3 RCA a P ritel Cable de convertisseur de composant 3 RCA femelles pour cable composant 124 FRANCAIS 2 Caract ristiques Lecture vid o avec fonctions MPEG 1 2 4 Mise en r seau sans fils 802 11b g Support Ethernet Cabl 10 100 Base T Support Client UPnP A V UPnP 1 0 Certifi Conforme DLNA Menu simple pour la configuration et le r glage Connecteur USB h te pour mises jour de microprogramme et largissement de la possibilit d utilisation du dispositif avec un disque dur ou un dongle de m moire USB Pour lire les fichiers multim dias le C54WMP doit tre connect a un r seau avec un serveur multimedia Le C54WMP de Conceptronic supporte les formats de fichiers multim dias suivants Fichiers audio amp vid o comprim s MPEG 1 2 4 Fichiers de sous titres SRT SSA et SUb Fichiers d images comprim s JPEG amp GIF Fichiers d image BMP et TIFF MP3 jusqu 320 Kbps ou VBR WMA jusqu 192 Kbps ou VBR fichiers audio WAV D autres fichiers peuvent tre lus avec un serveur multimedia avec des fonctions de transcodage Avec l aide de votre PC le fichier se
159. en die Option Internetradio Live365 com dem Conceptronic C54WMP hinzugef gt Um Radiosender ber das Internet zu h ren m ssen Sie eine Netzwerkverbindung LAN WLAN haben ber die Sie sich mit dem Internet verbinden k nnen Sie k nnen die Option Live365 ber die Hauptseite der Musik Option ausw hlen Sie k nnen aus der Liste ein Genre oder eine der anderen verf gbaren Optionen w hlen Sie k nnen einen Radiosender aus der Liste w hlen und dann die Taste OK 20 auf der Fernbedienung dr cken um diesen Sender zu h ren Wenn der gew hlte Sender ein Schloss Symbol hat k nnen Sie diesen nur h ren wenn Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort f r live365 com eingeben Sie k nnen ber die Softwarefunktion der Onscreen Tastatur den Benutzernamen und das Passwort eingeben Hinweis Sie konnen kostenlos unter www live365 com ein live365 Konto erstellen 111 DEUTSCH Sie k nnen das K stchen aktivieren damit Ihre Informationen fur zuk nftige Anwendungen gespeichert werden So m ssen Sie nicht jedes Mal Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort erneut eingeben wenn Sie diese Funktion verwenden m chten Sie k nnen bis zu 99 Sender unter Radio My Radio hinzuf gen indem Sie die Taste BGM 25 drucken und Hinzuf gen Add ausw hlen Sie k nnen die Option Radio My Radio aus dem Hauptmen der Musikoption ausw hlen um einen schnellen Zugriff auf Ihre bevorzugten Radiosender zu haben Radi
160. endera dal Media Server utilizzato L opzione musica e le cartelle selezionate fungono da filtro E unicamente possibile selezionare e visualizzare i media che appartengono all opzione che appare nell angolo in alto a destra dello schermo televisivo 171 ITALIANO gt La cartella offerta per selezionare e riprodurre musica dipender dal tipo dalla marca o dalla versione del software del Media Server in uso Alcuni Media Server offrono Album Artista Genere Seleziona tutte le tracce Selezionare la funzione desiderata Nota assicurarsi di aver aggiornato il contenuto del Media Server quando viene selezionata l opzione Media Server nel menu Il contenuto verr indicizzato e se non verr aggiornato non sar possibile mostrare i nuovi brani musicali Se un file musicale non viene supportato apparir il seguente messaggio sullo schermo Per riprodurre o per mettere in pausa il brano musicale premere il pulsante Play Pause 5 Per interrompere il brano musicale premere il pulsante Stop 7 Per selezionare una canzone da un elenco premere i pulsanti Su e Gi 21 Funzioni di riproduzione audio 1 Mute premere Mute 2 per attivare o disattivare laudio della riproduzione Volume Control premere 24 per alzare o abbassare il volume 3 Repeat Premere il pulsante di ripetizione 10 una sola volta per ripetere il file audio in corso repeat one Premere il pulsante di ripetizione 10 d
161. eproductor de video MPEG 1 2 4 Funcion inalambrica 802 11b g Opcion de Ethernet por cable 10 100 Base T Soporta cliente A V UpnP UPnP 1 0 Certificado Compatible con la norma DLNA Sencillo menu para su instalaci n y configuracion Conector Host USB para poder actualizar el firmware y expandir las posibilidades del equipo con un disco duro o una memoria USB Para reproducir contenidos multimedia debe conectar el C54WMP a una red con un servidor multimedia El C54WMP de Conceptronic es compatible con los siguientes formatos multimedia Archivos de audio y video comprimidos MPEG 1 2 y 4 Archivos de subtitulo SRT SSA y SUB Archivos de imagen comprimida JPEG y GIF Archivos de imagen BMP y TIFF MP3 de hasta 320Kbps o VBR WMA de hasta 192Kbps o VBR Archivos de audio WAV Se podran reproducir otros tipos de archivos si se utiliza un servidor multimedia con caracteristica transcoding Con la ayuda de su PC los archivos se decodificar n a tiempo real hacia un formato que su C54WMP de Conceptronic pueda utilizar 63 ESPANOL 3 Descripci n del mando a distancia 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME O Q AB REW PLAY PAUSE FF gt il be PREV STOP NEXT mS soll REPEAT OUTPUT ZOOM ON i E GS Q BACK SLOW DISPLAY ig s b e gu MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 64 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 ESPANOL
162. er de DHCP optie druk op OK om te kunnen wijzigen en gebruik de links rechts toetsen 21 om de optie te wijzigen Druk nogmaals op OK om de wijziging te bewaren Om handmatig een IP adres in te voeren dient u de DHCP optie uit te schakelen 11 NEDERLANDS Als de DHCP functie is uitgeschakeld worden de standaard instellingen getoond IP adres C54WMP 192 168 1 50 Subnet masker 255 255 255 0 Gateway adres 192 168 1 1 router als gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 Network Setup Network Type P Address Netmask Gateway DNS U kunt deze instellingen wijzigen naar uw eigen netwerkinstellingen door de opties te selecteren Voor het wijzigen van het IP adres subnet masker gateway of DNS adres kunt u de numerieke toetsen 26 op uw afstandsbediening gebruiken U kunt het volgende veld selecteren met de links rechts toetsen 21 U hoeft geen punt in te voeren Druk op OK en gebruik de links rechts toetsen om een veld te kunnen wijzigen Druk nogmaals op OK om de instelling vast te houden U kunt nu het volgende veld kiezen Om de instellingen op te slaan drukt u op de links knop 21 Selecteer Opslaan om te instellingen te bewaren 12 NEDERLANDS 6 6 1 De Wireless Media Player gebruiken Als de configuratie van de C54WMP is voltooid wordt het hoofdmenu getoond met 4 opties Music Photo Video Setup GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER Selecteer Music
163. erinde OK tu una bas n Next leri yi se in ve OK Tamam a basin Eri im noktanizda ifreleme ayarlar n yapt ysan z C54WMP ye de eri im noktas na girdi iniz ayarlar n ayn s n girmeniz gerekir 255 TURKCE 5 3 Infrastructure Open System Cancel C54WMP nin kablosuz k sm eri im noktas na ba lant i in ne t r yap land rma gerekli oldu unu otomatik olarak alg layacakt r Eri im noktalar WPA ile ifrelenirse cihaz bunu alg layacak ve yapman z gereken ey zel payla ml ifreyi PSK girmek olacakt r Eri im noktan z n bir WEP ya da WPA ifreleme ile korunmad durumlarda yap land rmay sonland rmak i in Next leri yi se ebilirsiniz Kablosuz yap land rma i lemi tamamlanm t r L tfen Media Player n kullan m i in B l m 6 dan devam edin Kablosuz ayarlar n Kablosuz Ayar men s i inden manuel olarak de i tirebilirsiniz Not Varsay lan olarak C54WMP bir DHCP sunucu arayacakt r C54WMP dosru olarak yap land r l rsa ekran n alt nda bir IP adresi bulacaks n z Ekranda IP 0 0 0 0 g r l yorsa cihaz bir IP adresi bulamam t r bu durumda C54WMP IP Ag ayarlar n manuel olarak yap land rmak zorundas n z B l m 5 4 Conceptronic C54WMP ile Windows Connect Now 2 0 n kullan m Microsoft Windows Connect Now WCN teknolojisi Conceptronic C54WMP gibi cihazlar n mevcut kablosuz a a eklenmesini daha kola
164. erken ortam sunucusunun icerigini tazelediginizden emin olun Icerik alfabetik olarak listelenir ve tazeleme olmadan yeni muzik dosyalari g sterilmez Bir m zik dosyasi desteklenmiyorsa ekraninizda asagidaki mesaji g receksiniz ERRORISOLE File not supported M zik almak ve duraklatmak i in Oynat Duraklat 5 d mesine bas n M zi i durdurmak i in Durdur 7 d gmesine bas n Listeden bir ark se mek i in Yukar ya da A a 21 d gmesine basin M zik alma Fonksiyonlar 1 Sessize Alma Ses alma i lemini etkinle tirmek ya da devre d b rakmak i in Mute Sessize Al 2 tu una bas n 2 Ses Kontrol Ses seviyesini art rmak ya da azaltmak i in 24 tu lar na basin 3 Tekrar al nan m zik dosyas n bir kez tekrar tekrarlamak i in repeat tekrar d mesine 10 bir kez bas n Ge erli klas rde bulunan t m m zik dosyalar n t mden tekrar tekrarlamak i in repeat tekrar d mesine 10 iki kez bas n Tekrar modunu devre d tekrar kapal b rakmak i in repeat tekrar d mesine 10 kez bas n 4 Duraklat m zik alma s ras nda m zi i duraklatmak i in oynat 5 d mesine bas n M zi in kald yerden almaya devam etmesi i in oynat 5 d mesine tekrar basin 5 Geri sarmak i in Rew 4 h zl ileri sarmak i in FF 6 d melerini kullan n 6 nceki m zik dosyas n se mek i in Prev 8 d mesini kullan n 7
165. erneut um mit der Wiedergabe der Musikdatei fortzufahren Die Taste Rew 4 startet den R cklauf und die Taste FF 6 den Schnellvorlauf Drucken Sie die Taste Prev 7 um die vorherige Musikdatei auszuw hlen Drucken Sie die Taste Next 8 um die n chste Musikdatei auszuw hlen a 110 DEUTSCH Wenn ein berblick ber die verf gbaren Musikdateien angezeigt wird k nnen Sie die Taste BGM 25 auf der Fernbedienung dr cken um Folgendes auszuf hren rtl Background Music QU Li Hinzufiigen Add Den Titel der Hintergrundmusik hinzuf gen Abspielen Nachster Play Next Den n chsten Titel aus der HGM Liste wiedergeben 3 Abspielen Zufallswahl Play Shuffle Mit Zufallswahl den n chsten Titel aus der HGM Liste wiedergeben NM aA 4 Alle hinzufiigen Add All Alle Titel im Ordner der HGM Liste hinzuf gen 5 Alle entfernen Remove All Alle Titel aus der HGM Liste entfernen 6 Stop Die Wiedergabe der Titel aus der HGM Liste stoppen Die Hintergrundmusikoption ist nur verf gbar wenn Sie Titel zu dieser Funktion hinzuf gen Sie k nnen dies tun indem Sie die Taste BGM 25 drucken Es gibt zwei Optionen fur die Hintergrundmusik Sie k nnen Musiktitel der HGM Liste hinzuf gen und diese wiedergeben oder die Hintergrundmusik kann automatisch gestartet werden wenn der C54WMP eingeschaltet wird Dies funktioniert nur dann wenn Sie Hintergrundmusik aus einem USB Laufwerk wahlen Live365 Wir hab
166. erumfang enthalten verwenden Vorzugsweise ist fur die Konfiguration von WCN uber ein USB Flashlaufwerk eine funktionierende drahtlose Verbindung auf Ihrem Computer vorhanden Windows XP Unter Microsoft Windows XP k nnen Sie den C54WMP ber WCN wie folgt konfigurieren Klicken Sie auf Start Netzwerkumgebung Daraufhin wird Ihre Netzwerkumgebung angezeigt Wahlen Sie auf der linken Seite im Fenster die Option Drahtlosnetzwerk f r Heim bzw Kleines Firmennetzwerk einrichten Der Drahtlosnetzwerkinstallations Assistent wird angezeigt Klicken Sie auf Weiter Geben Sie den Namen Ihres Drahtlosnetzwerks SSID ein und w hlen Sie die Option Netzwerkschl ssel manuell zuweisen Hinweis Wenn Ihr Netzwerk mit WPA Verschl sselung gesch tzt ist aktivieren Sie das K stchen unten im Fenster Wenn Ihr Netzwerk mit WEP Verschlusselung geschutzt ist aktivieren Sie dieses Kastchen nicht Klicken Sie auf Weiter Geben Sie den Netzwerkschlussel fur Ihr Netzwerk in beiden Feldern in diesem Fenster ein Damit die Eingabe des Schl ssels einfacher ist k nnen Sie die Option Zeichen bei der Eingabe ausblenden deaktivieren damit Sie sehen k nnen was Sie eingeben Klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie die Option USB Flashlaufwerk verwenden Klicken Sie auf Weiter SchlieBen Sie das USB Flashlaufwerk an Ihren Computer an und w hlen Sie den entsprechenden Laufwerksbuchstaben Klicken Sie auf Weiter Wenn d
167. es Si desea volver a la pantalla anterior para seleccionar otra carpeta u otra entrada UPnP AV utilice el boton de direcci n Atras flecha hacia la izquierda 21 Si selecciona un dispositivo servidor multimedia se mostraran las carpetas disponibles Las carpetas mostradas son proporcionadas por el servidor multimedia Es posible que en algunas situaciones no todas las carpetas ofrecidas est n operativas Esto dependera del servidor multimedia La opci n de imagenes y las carpetas seleccionadas funcionan como filtro S lo podr seleccionar y mostrar el contenido multimedia mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor Nota Aseg rese de haber actualizado el contenido del servidor multimedia cuando seleccione el servidor mediante el men ya que se mostrar a el contenido pero no los nuevos archivos de imagen 83 ESPANOL Mostrar imagenes Para mostrar imagenes seleccione un servidor multimedia asegurese de que selecciona el submenu de imagenes y luego seleccione una imagen Para mostrar una sola imagen pulse la tecla OK 20 Para mostrar todas las im genes de una carpeta pulse la tecla Play 5 Si un archivo de imagen no est en un formato compatible aparecer el siguiente mensaje en la pantalla ERROR 301 Para mostrar las im genes en otro orden utilice la tecla Sort ordenar 30 5 Or ONE Shuffle Musica e imagenes Puede reproducir music
168. es nouvelles vid os ne sont pas affich es Si un fichier vid o ou un codec n est pas support vous verrez le message suivant l cran ERRORI3011 File not supported Fonctions de Lecture Vid o D autres fonctions a utiliser lorsque vous lisez les fichiers vid o 1 Mute Appuyez sur Mute 2 pour activer ou d sactiver la lecture audio Volume Control Appuyez sur 24 pour augmenter ou r duire le niveau sonore 3 Repeat Appuyez sur la touche Repeat 10 une fois pour r p ter le fichier de vid o actuellement en cours de lecture r p tition d un fichier Appuyez sur la touche Repeat 10 deux fois pour r p ter tous les fichiers de vid o dans le r pertoire actuel r p tition de tous les fichiers Appuyez sur la touche Repeat 10 trois fois pour d sactiver le mode r p tition r p tition d sactiv e 4 Pause en cours de lecture appuyez sur la touche Play 5 pour interrompre la vid o Appuyez de nouveau sur la touche Play 5 pour reprendre la lecture du fichier vid o Utilisez la touche Stop 5 pour arr ter la lecture 6 Utilisez Rew 4 pour rembobiner FF pour avancer rapidement 6 GT Remarque pendant rew ou ff la lecture peut tre gel e Le C54WMP rembobine ou avance plus rapidement le contenu en arri re plan Appuyez sur play 5 pour reprendre la lecture 138 FRANCAIS 6 3 7 8 Utilisez Prev 7 pour s lectionner le fichier vid o pr c dent Utilisez
169. es under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or co
170. esser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non 285 LICENCE AGREEMENT free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version o
171. estanden in de huidige map te herhalen Druk 3x op de Repeat knop 10 om de repeat functie uit te schakelen 4 Pauze Druk tijdens het afspelen op de Play 5 knop om het afspelen te pauzeren Druk nogmaals op Play 5 om het afspelen te hervatten 5 Druk op Rew 4 om terug te spoelen druk op FF 6 om vooruit te spoelen 6 Druk op Prev 7 voor het voorgaande muziekbestand 7 Druk op Next 8 voor het volgende muziekbestand Als de beschikbare muziek op uw scherm getoond wordt kunt u op de BGM toets 25 drukken voor de volgende mogelijkheden 18 NEDERLANDS EFGUNO ML gt E PlaviNext o Play Shuffle J Toevoegen Voeg een nummer toe aan de BGM optie Afspelen Volgende Speel het volgende nummer van de BGM lijst Afspelen Onderling Wisselen Speel de nummers uit de BGM lijst in willekeurige volgorde Alle Toevoegen Voeg alle nummers uit de map toe aan de BGM lijst Alle Verwijderen Verwijder alle nummers uit de BGM lijst Stop Stop het afspelen van de nummers uit de BGM lijst id m ae ae De Achtergrondmuziek BGM optie is alleen beschikbaar als u muziek aan de BGM lijst heeft toegevoegd Dit kunt u doen met de BGM toets 25 De Achtergrondmuziek optie kan op 2 manieren worden gebruikt Plaats muziek in de BGM lijst en speel deze af of de BGM lijst wordt automatisch gespeeld als u de C54WMP aanzet Dit werkt alleen als de nummers in de BGM lijst op een a
172. ete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable 282 LICENCE AGREEMENT If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works
173. etizione 10 tre volte per disattivare la modalit di ripetizione repeat off 4 Pausa durante la riproduzione premere il pulsante Play 5 per mettere in pausa il video Premere di nuovo Play 5 per riavviare la riproduzione del file video Usare Stop 5 per interrompere la riproduzione Usare Rew 4 per riavvolgimento FF per avanzamento veloce 6 WN a ON UI Nota quando si usano le opzioni Rew or FF la riproduzione potrebbe restare su un fermo immagine Il C54WMP riavvolger o avanzera il contenuto comunque Premere Play 5 per riavviare la riproduzione 7 Usare Prev 7 per selezionare il file video precedente 8 Usare Next 8 per selezionare il file video successivo 169 ITALIANO Se una cartella contiene molti file video possibile sfogliarli di pagina in pagina usando i pulsanti Prev 8 e Next 9 9 Usare i tasti Su e Gi 21 per visualizzare i file video come immagini da schermo Premere OK 20 per riprodurre il file video selezionato o premere Back 14 per chiudere l elenco dei file 2 Folders i OH3SNAS Video 10 Premereil tasto Sinistra 21 per tornare indietro al menu di selezione dei file 11 Zoom usare lo zoom 12 per ingrandire o ridurre lo schermo 12 Subtitlee Language premere i pulsanti di Subtitle Language 22 e 23 per cambiare da una lingua all altra fra quelle disponibili nei file VOB e per passare da un sottotitolo all altro fra i f
174. etrocesso ou avan o r pidos a imagem pode ficar congelada O C54WMP retroceder ou avan ar rapidamente o conte do no fundo Prima Play 5 para reiniciar a reprodu o 200 PORTUGU S 7 Anterior Prima o bot o Prev 7 para seleccionar o ficheiro de video anterior 8 Seguinte Prima o bot o Next 8 para seleccionar o pr ximo ficheiro de video Se a pasta contiver muitos ficheiros de video poder mover se de uma p gina a outra mediante os botoes Prev 8 e Next 9 9 Use as teclas Para cima Para baixo 21 para ver no ecr os ficheiros de video Prima OK 20 para reproduzir o ficheiro de v deo seleccionado ou prima o bot o Back 14 para fechar a lista de ficheiros 12 Folders CHaSNAS Video 10 Prima a tecla Esquerda 21 para retornar ao menu de selec o de ficheiros 11 Zoom Use Zoom 12 para aumentar ou diminuir o ecra 12 Legendas e idioma Prima os bot es Sub Lang 22 e 23 para ir de um a outro dos idiomas disponiveis dos ficheiros VOB e para ir de uma legenda a outra dos ficheiros MPEG4 respectivamente 13 Modo A B Prima o bot o A B 27 para iniciar a sess o de repeticao Prima o bot o novamente para finalizar a sess o de repetic o Para cancelar o modo de repetic o A B prima o bot o A B novamente 201 PORTUGU S 6 3 M sica Uso pela primeira vez Se seleccionar M sica atrav s do menu inicial ou mediante o controlo remoto bot o verde aparecer
175. eur et s lectionnez la lettre du lecteur correspondant Cliquez sur lt Suivant pour continuer Lorsque la configuration est enregistr e vous pouvez liminer la cl USB Remarque Ne fermez pas l assistant sur votre ordinateur Allumez le C54WMP et allez dans Configuration Configuration Sans Fils Ins rez la cl USB dans le port USB du C54WMP Le C54WMP d tectera automatiquement les fichiers de configuration WCN et vous demandera si vous voulez appliquer les param tres Veuillez confirmer Les param tres seront enregistr s dans la configuration Enlevez la cl USB Les parametres corrects sont a pr sent utilis s Nous vous conseillons de red marrer le dispositif pour vous assurer que les bons param tres sans fils sont utilis s R ins rez la cl USB dans votre ordinateur et cliquez sur Suivant Vous verrez une liste des appareils configur s Vous pouvez imprimer vos param tres de r seau avec le bouton Impression des Param tres de R seau Cliquez sur Terminer pour refermer l Assistant de Configuration de R seau Sans Fils 133 FRANCAIS Remarque Par d faut les param tres WCN seront effac s de votre cl USB lorsque vous cliquerez sur Terminer Si vous voulez configurer plus d appareils plus d ordinateurs dans votre r seau vous pouvez enlevez la croix plac e dans cette case et conserver les param tres sur la cl USB mais nous vous conseillons d liminer les param tres
176. eutel Waarde In te stellen via het Sleutel Formaat Kanaal Automatisch detectie Selecteer Draadloos en druk op OK om de instelling toe te passen De C54WMP zal automatisch zoeken naar beschikbare accesspoints Als uw accesspoint zijn naam uitzend kunt u deze uit de lijst selecteren De signaal sterkte wordt weergegeven door middel van 3 kleuren Rood Geel en Groen Bij een groene indicatie is de signaalsterkte optimaal Geel is acceptabel voor normaal gebruik Bij een rode indicatie adviseren wij om de C54WMP of uw accesspoint op een andere positie te plaatsen Let op Wij adviseren om geen streams die een hoge bandbreedte vereisen af te spelen via een draadloze verbinding met een gele of rode signaal indicatie Selecteer het accesspoint van uw keuze en druk op OK op uw afstandsbediening Selecteer Volgende en druk op OK Als u gebruik maakt van encryptie op uw draadloze netwerk dient u deze instellingen in te voeren in de C54WMP configuratie NEDERLANDS 5 3 CBABRSAA infrastructure Open System WPA PSK CELL E 3 ca amp 3 7 De C54WMP zal automatisch detecteren wat voor encryptie benodigd is voor uw accesspoint Als uw netwerk is beveiligd met WPA zal het apparaat dit detecteren u dient alleen de PSK sleutel in te voeren Als uw netwerk niet is beveiligd met encryptie kunt u kiezen voor Volgende om de instellingen op te slaan Druk op OK om Voltooien te kiezen e
177. ez deux fois sur le lecteur de Cd Rom pour lancer le menu a lancement automatique ehe CE WIRELESS MEDIA PLAYER INSTALL MEDIA q SERVER SOFTWARE INSTALL ACROBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE A D DE DRT CIE PET EXIT S lectionnez l option Install Media Server Software dans le Menu a Ex cution automatique Une bo te de dialogue de choix de la langue appara t S lectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK L Assistant de Configuration appara t Cliquez sur Next pour continuer Entrez votre nom d utilisateur et votre entreprise ou conservez les param tres par d faut S lectionnez qui peut utiliser l application permettre a tous les utilisateurs ou seulement a l utilisateur actuel Cliquez sur Next pour continuer Modifiez le r pertoire de destination de l installation avec le bouton Change ou laissez le r pertoire par d faut Cliquez sur Next pour continuer Cliquez sur Next pour lancer l installation de l application Le syst me vous indiquera quand l installation sera termin e Si vous voulez lancer le Serveur Multim dia de Conceptronic directement apr s l installation cochez la case Launch Conceptronic DMS Cliquez sur Finish pour quitter le programme d installation Le Software Multim dia de Conceptronic est pr sent install sur votre ordinateur Vous pouvez y acc der par le r pertoire de Conceptronic dans la section Programmes de votre Menu
178. f the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making
179. functionality This depends on the used Media Server The video option and the folders you select work as a filter You can only select and display media which is written in the upper right corner of your TV screen 45 ENGLISH Use the direction keys 21 to browse through the movies and press the play 5 button to start the movie After starting the movie the Conceptronic C54WMP will load the movie This can take a few seconds and is indicated with a loading message Note The loading time depends on the connection quality and media server Note Make sure you have refreshed the content of the media server when selecting the Media Server through the menu Content will be indexed and without a refresh new videos will not be shown If a video file or codec is not supported you will see the following message on your screen ERRORI301 File not supported Video Playback functions Other functions to be used when playing video files 1 Mute Press Mute 2 to enable or disable audio playback Volume Control Press 24 to increase or decrease the volume level 3 Repeat Press the repeat button 10 once to repeat the current playing video file repeat one Press the repeat button 10 twice to repeat all video files in current folder repeat all Press the repeat button 10 for three times to disable the repeat mode repeat off 4 Pause during playback press the play 5 button to pause the video Press pl
180. g vel kell h l zathoz csatlakoztatni A Conceptronic C54WNP az al bbi m diaf jl form tumokat t mogatja T m r tett MPEG 1 2 4 audio s videof jlok SRT SSA s SUB feliratf jlok T m r tett JPEG s GIF k pf jlok BMP s TIFF k pf jlok MP3 ak r 320 Kb s ig vagy VBR WMA ak r 192 Kb s ig vagy VBR WAV audiof jlok A m diaszervernek transcoding tulajdons gokkal t rt n alkalmaz sa r v n tov bbi f jlok is lej tszhat k PC seg ts g vel a f jl val s id ben dek dolhat egy a Conceptronic C54WMP ltal haszn lhat form tumm 218 MAGYAR 3 A taviranyito jelmagyarazata 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME O Q AB REW PLAY PAUSE FF gt il be PREV STOP NEXT mS soll REPEAT OUTPUT ZOOM ON i E GS Q BACK SLOW DISPLAY ig s b e gu MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 219 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 MAGYAR KEZELO l Era eae d PMR A FUNKCI LE R SA 1 POWER O A vezet k n lk li m dialej tsz k szenl ti zemm djanak be kikapcsolasa 1 Zenei fajl lejatszasa vagy megszakitasa RR 2 F nyk pek vetit s nek indit sa 6 FF Gyors el reteker s a m diaf jlban lej tsz skor ____ 1 M diaf jlok b ng sz sekor vissza az el z oldalra PREV Sr Zu 2 Lejatszaskor vissza az el z fajlhoz NEXT 1 M diaf jlok b ng sz seko
181. gerekir IP adresini manuel olarak girmek i in DHCP yi devre d b rakmal s n z 258 TURKCE Bu fonksiyon devre disi birakildiginda standart varsayilan ayarlar gosterilir IP adres C54WMP 192 168 1 50 Ag maskesi 255 255 255 0 Ag gecidi adresi 192 168 1 1 ag gecidi olarak router DNS Alan Adi Sunucusu 192 168 1 1 Network Setup Network T Yoe IP Address Netmask Bb er Gateway DNS Wireless 192 168 1 50 255 255 255 0 192 168 1 1 192 108 1 1 Arzu edilen ayar se ebilir ve kendi ag ayarlar n za g re de i iklik yapabilirsiniz IP adresi alt ag maskesi ag ge idi ya da DNS adresini de i tirirken uzaktan kumanda zerindeki say sal tu lar 26 kullanabilirsiniz Bir sonraki alana gitmek i in y n tu unu 21 sol sa kullanabilirsiniz Nokta girmenize gerek yoktur De i iklik yapmak icin OK Tamam a bas n ayar de i tirmek i in sol ya da sa y n tu unu 21 kullan n ve bir sonraki alana gitmek i in tekrar OK Tamam a basin C54WMP nin bellegindeki ayarlar kaydetmek i in sol y n tu una 21 basman z gerekir ard ndan de i iklikleri kaydetmeniz ya da iptal etmeniz istenecektir Save Kaydet i se in 259 TURKCE 6 6 1 Kablosuz Media Player n Kullan m Kablosuz Media Player yap land rmas tamamland nda 4 fonksiyonlu varsay lan men ye gireceksiniz GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER eef nt Music a
182. gistr s dans la configuration Enlevez la cl USB Les param tres corrects sont pr sent utilis s Nous vous conseillons de red marrer le dispositif pour vous assurer que les bons param tres sans fils sont utilis s 5 4 Configuration de l Adresse IP manuelle pour le C54WMP Vous devez configurer l adresse IP du C54WMP manuellement lorsque aucun serveur DHCP n est disponible dans votre r seau Appuyez sur Setup 29 sur la telecommande ou s lectionnez l ic ne de configuration dans le menu principal de votre cran 134 FRANCAIS S lectionnez la fonction Configuration de r seau et appuyez sur OK pour entrer dans la configuration IP S lectionnez le type de r seau souhait C bl ou Sans Fils S lectionnez la fonctionnalit DHCP appuyez sur OK pour entrer les configurations et utilisez les touches de direction gauche ou droite 21 pour les modifier Vous devez appuyer sur OK de nouveau pour quitter cette option Vous devez d sactiver DHCP pour entrer manuellement l adresse IP Lorsque cette fonction est d sactiv e les param tres standards par d faut seront affich s IP address C54WMP Adresse IP 192 168 1 50 Netmask Masque de r seau 255 255 255 0 Gateway address Adresse de passerelle 192 168 1 1 routeur comme passerelle DNS Dynamic Name Server Nom Dynamique de Serveur 192 168 1 1 Network Setup Network Type Wireless IP Address 192 168 1 50 Netmask 255 2
183. gurer modifier les param tres du C54WMP Avant de lire de la Musique de la Vid o ou des Photos v rifiez que le Serveur Multim dia fonctionne bien Si votre Serveur Multim dia ne fonctionne pas proc dez comme indiqu au Chapitre 7 pour installer le Serveur Multim dia de Conceptronic 6 1 S lection Rapide Avec les touches bleue verte jaune et rouge de votre t l commande vous pouvez facilement passer d une option de lecture a une autre sur le C54WMP Appuyez sur la touche bleue pour la vid o sur la touche verte pour la musique sur la jaune pour les photos et sur la rouge pour la radio sur Internet Remarque Cette fonction vous ram ne vers le dernier cran utilis Si vous voulez revenir au menu principal appuyez sur la touche Home 3 136 FRANCAIS 6 2 Vid o Le C54WMP de Conceptronic supporte les formats MPEG1 MPEG2 et MPEG4 ainsi que VOB AVI et d autres formats Avec le Software du Serveur Multim dia il est possible d utiliser le transcodage Ceci signifie que votre ordinateur d codera le format vid o dans un format qui pourra tre utilis avec le C54WMP de Conceptronic Premi re utilisation Si vous s lectionnez Video dans le menu de d marrage ou sur votre t l commande touche bleue vous voyez un cran avec un apercu des Serveurs Multim dias disponibles UPnP AV et ou le dispositif USB connect Par d faut le dispositif se souvient du dernier r pertoire consult lorsque
184. h Eli Hemi faka Da Beer pa Eid mn lu Fir Fi icen Car ba hee File Veen Fier Pitura Fu Flare Pira Peete Card si Pim an Eden Sistem Sunucu Adin arzu ettiginiz sunucu adiyla degistirebilirsiniz Oynat c ayarlar i inden Ortam Sunucular alg lan rken ekran n zda sunucu ad g sterilecektir Sunucuyu durdurup tekrar baslattiginizda de i tirilen sunucu ad aktif olacakt r 272 TURKCE Secenekler Bu b l mde Ortam Sunucusu Yaziliminin yapilandirma seceneklerini degistirebilirsiniz Enable Autorun Otomatik al t rmay Etkinle tir Windows ba lat ld nda yaz l m al t r r Minimized at Startup A l ta K lt A l ta yaz l m k lt lm olarak al t r r Enable Transcoding Kod evrimini etkinle tir Kod evrimi se ene ini etkinle tirir Not Transcoding i inden C54WMP donan m taraf ndan do rudan desteklenmeyen i eri i oynatmak m mk nd r Kod evrimli i eri in kalitesi de i ebilir File Types to scan Taranacak dosya t rleri Ortam Sunucusu Yaz l m taraf ndan taranacak dosya t rlerini se er Transcoding Setting Kod evrimi ayarlar Kod evrimi kalitesini se er 273 TURKCE 9 Alternatif Ortam Sunuculari Sunucu UPnP A V 1 0 uyumlu ise Conceptronic C54WMP li alternatif ortam sunucular kullanabilirsiniz Microsoft Windows XP ve Windows Vista Microsoft Windows XP ve Windows Vista Windows
185. het s g jelenik meg Jel lje ki a kivant nyelvet majd kattintson az OK ra Telepit varazsl jelenik meg A folytat shoz kattintson a Next re rja be felhaszn l nev t s szervezet t vagy tartsa meg az alap rtelmezett be llit sokat Jel lje ki ki hasznalhatja az alkalmaz st az sszes felhasznal vagy csupan az aktu lis felhasznalo enged lyez se A folytatashoz kattintson a Next re A telepit si k nyvt rat a Change gomb segits g vel valtoztathatja meg illetve megtarthatja az alap rtelmezett beallitasokat A folytatashoz kattintson a Next re Az alkalmaz s telepit s nek elinditasahoz kattintson a Next re A telepit s befejez se ut n zenetet kap Ha a Conceptronic m diaszervert k zvetlen l a telepit se ut n inditani kivanja pipalja ki a Launch Conceptronic DMS jel l n gyzetet A telepit programb l t rt n kil p shez kattintson a Finish re A Conceptronic m diaszoftver ezutan mar telepitve van a sz mit gepre A start men Programs programok r sz ben tal lhat Conceptronic mappa segits g vel pedig hozz is f rhet 240 MAGYAR 8 A Conceptronic m diaszerver konfigur ci ja Media files m diaf jlok r sz Fajloknak a m diaszerver adatb zis ba t rt n importalasa ut n attekint st kaphat az Osszes beolvasott fajlrol SEER FETEI uk a a a a Per d Be a bem 2 Bex i I T i Media Import m diaim
186. hlen m chten Mit der Richtungstaste Links 21 k nnen Sie auf den vorherigen Bildschirm zur ckkehren um einen anderen Ordner oder eine andere UPnP AV Quelle auszuw hlen Wenn Sie ein Media Server Ger t w hlen werden die verf gbaren Ordner angezeigt Die angezeigten Ordner stammen vom Media Server Es kann vorkommen dass nicht alle verf gbaren Ordner eine Funktionalit t haben Dies h ngt vom Media Server ab der verwendet wird Die Bilder Option und die Ordner die Sie w hlen agieren als ein Filter Sie k nnen nur Medien ausw hlen und anzeigen die in der rechten oberen Ecke Ihres Fernseh Bildschirms angezeigt werden 114 DEUTSCH Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie den Inhalt des Media Servers aktualisiert haben wenn Sie den Media Server uber das Menu ausw hlen Die Inhalte werden indiziert und falls keine Neuanzeige Aktualisierung durchgef hrt wurde werden neue Bilder nicht angezeigt Bilder anzeigen Um Bilder anzuzeigen Wahlen Sie einen Media Server wahlen Sie das Bilder Untermenu und dann ein Bild Um ein einziges Bild anzuzeigen konnen Sie die Taste OK 20 drucken Um alle Bilder aus einem Ordner anzuzeigen drucken Sie die Taste Play 5 Wenn eine Bild Datei nicht unterst tzt wird erscheint die folgende Meldung auf Ihrem Bildschirm ERROR SOL File not supported Um die Bilder in einer anderen Reihenfolge anzuzeigen mussen Sie die Taste Sort 30 drucken Sorting Musik und
187. i n durante una presentaci n de fotograf as 1 Pulse la tecla IZQUIERDA para salir del modo actual y volver a la pantalla anterior TECLAS DE Pulse la tecla DERECHA para acceder a la carpeta o servidor seleccionado DIRECCI N 2 Modo Video Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar otro archivo Up Down 3 Modo Foto En modo zoom acercar o alejar la foto y en modo rotaci n Left Right podr girar la foto 4 Modo M sica Pulse ARRIBA para ir al archivo de m sica anterior o ABAJO para ir al siguiente 22 Activa los subt tulos durante una reproducci n de v deo Va al canal siguiente 23 24 Sube el volumen 28 N Tela num rica Tela de acceso directo a la URL de entrada de iRADIO 29 SETUP Accede al menu de instalacion y configuracion del Reproductor multimedia inalambrico 30 SORT Clasifica la lista de archivos 65 ESPANOL 4 Conectar el C54WMP a su red y televisor Para utilizar el C54WMP de Conceptronic necesitar lo siguiente 1 Una red inal mbrica 802 11b g n o por cable 10 100 1000 2 Un ordenador o varios con Windows 2000 Windows XP o Windows Vista 3 Un televisor con entrada Component Y Pb Pr S Video SCART o Composite Ejemplo de conexi n con 2 ordenadores y un servidor multimedia NAS NAS Media Store Media Player Es util disponer de una conexi n a Internet de banda ancha si desea acceder a servicios multimedia
188. ibile stampare su carta i parametri di configurazione della rete premendo il pulsante Print Network Settings Stampa parametri di rete Fare clic su Finish Fine per chiudere U assistente alla configurazione della rete senza fili Nota per default i parametri di configurazione di WCN verranno eliminati dall unit flash USB facendo clic su Finish Fine Se si desidera configurare pi di un dispositivo o di un computer nella rete possibile deselezionare questa casella a fare s che i parametri vengano conservati nell unit flash USB sebbene sia consigliabile eliminarli Windows Vista Con Windows Vista di Microsoft possibile configurare il C54WMP mediante WCN nel modo seguente Fare clic su Start Network Rete Fare clic sul pulsante Add a Wireless Device Aggiungi un dispositivo senza fili che si trova nella parte superiore della finestra Selezionare l opzione I want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive Desidero aggiungere un dispositivo senza fili che non nell elenco usando un unit flash USB Selezionare l opzione Add the device or computer using a USB flash drive Aggiungi il dispositivo o il computer usando un unit flash USB Introdurre il nome della rete senza fili nel campo Network Name SSID o selezionare una rete senza fili disponibile dall elenco se il computer collegato senza fili alla re
189. iblioth que puis configurez le Partage Vous pouvez permettre et param trer les r glages du C54WMP de Conceptronic Dans l option Contr le des R pertoires vous pouvez ajouter ou enlever le contenu que vous voulez partager Plug Pretty Security File Tygsi Gye Matt Plasser Re Hun Dreezen Biar Perloemance Lite bip E Specify settings For organizing and sharing your digital media collection Ghar Thane rey echas weth other crmmpubers and deco an erry ned week Update ibrary by montrer folders Cudomios Ue holders Ker Flep Herder Folder erh oe ein a Ends Vers Eros computer veer deleted lost Merry lues meda information updates for files lere additional information from the Interest Edy mal ra idrata vareta dl meda information Renare music files using rip music settings Porrera rne inn rip trant eder decir wig rahe wellis Fer rain aan m g ster ratings ert global ratings in Ple o JU Caes Remarque Pour Windows XP vous aurez au moins besoin de Lecteur Multim dia 11 pour cette option Autres Softwares alternatifs Vous pouvez utiliser un autre Software comme TVersity WWw tversity com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Remarque Si un dispositif de Serveur Multim dia ou un package de software ne peut pas tre d tect par le C54WMP de Conceptronic veuillez v rifier les capacit s et la configuration de ce dispositif package de software Si le dispositif est
190. ibrary provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above 288 LICENCE AGREEMENT b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and
191. ibute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful whe
192. idade ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Class B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 Este produto destina se apenas a uma utilizac o interior O objectivo deste produto enviar e receber dados atrav s do ter Este um produto de classe 2 e a pot ncia de saida inferior a 100 mW CE O O s mbolo CE confirma que este produto est conforme os padroes e regulamenta es acima referidos Este produto adequado para todos os pa ses da UE Para a Franca a pot ncia de sa da restringida se for usada no exterior e numa gama de 2454 a 2483 5 MHz Para a lt lia dependendo da utilizac o pode ser necess ria uma autorizac o geral Pour tous les pays de l UE Pour la France pour une utilisationen ext rieur la puissance de sortie est limit e dans la bande 2454 to 2483 5 MHz Pertutti i paesi ell EU Per l Italia secondo l uso un autorizzazione generale pu essere richiesta Local e data de emiss o Amersfoort 25 Outubro de 2007 we Herman Looijen Gestor de Marketing de Produto 216 MAGYAR Conceptronic C54WMP Gyorstelepit si utmutato Koszonjuk hogy a Conceptronic vezet k n lk li m dialej tsz t valasztotta A mell kelt hardvertelepit si tmutat l p sr l l p sre elmagyar zzuk mik nt tudja a Conceptronic vezet k n lk li m dialejatszot telepiteni Ha probl maval szembes l azt tanacsoljuk keresse fel term kt mogat webhely n
193. ie Fernbedienung blaue Taste Video w hlen erscheint ein Bildschirm mit einem Uberblick uber alle verf gbaren Media Server UPnp AV und oder die verbundenen USB Gerate Standardm ig erinnert sich das Ger t daran welcher Ordner zuletzt aufgerufen wurde sobald Sie Home dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren wenn Sie erneut Videos Musik oder Bilder w hlen m chten Mit der Richtungstaste Links 21 k nnen Sie auf den vorherigen Bildschirm zur ckkehren um einen anderen Ordner oder eine andere UPnP AV Quelle auszuw hlen Wenn Sie ein Media Server Ger t w hlen werden die verf gbaren Ordner angezeigt Die angezeigten Ordner stammen vom Media Server Es kann vorkommen dass nicht alle verf gbaren Ordner eine Funktionalit t haben Dies h ngt vom Media Server ab der verwendet wird 106 DEUTSCH Die Video Option und die Ordner die Sie w hlen agieren als ein Filter Sie k nnen nur Medien ausw hlen und anzeigen die in der rechten oberen Ecke Ihres Fernseh Bildschirms angezeigt werden 4 Durchsuchen Sie mithilfe der Richtungstasten 21 die Filme und dr cken Sie die Taste Play 5 um den gew nschten Film zu starten Nachdem Sie den Film gestartet haben l dt der Conceptronic C54WMP diesen Dies kann einige Sekunden dauern und es erscheint eine entsprechende Meldung Hinweis Die Ladezeit h ngt von der Verbindungsqualit t und dem Media Server ab Hinweis Stellen Sie sicher dass
194. ie Fernbedienung gr ne Taste Music w hlen erscheint ein Bildschirm mit einem Uberblick ber alle verf gbaren Media Server UPnp AV und oder die verbundenen USB Gerate Im Hauptmen stehen verschiedenen Optionen zur Verf gung 1 Hintergrundmusik BGM 2 Live 365 3 Radio 4 Verf gbare Media Server Standardm ig erinnert sich das Ger t daran welcher Ordner zuletzt aufgerufen wurde sobald Sie Home dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren wenn Sie erneut Videos Musik oder Bilder w hlen m chten Mit der Richtungstaste Links 21 k nnen Sie auf den vorherigen Bildschirm zur ckkehren um einen anderen Ordner oder eine andere UPnP AV Quelle auszuw hlen Um die Musik wiederzugeben m ssen Sie zuerst das Media Ger t Media Server USB Flashlaufwerk mit Musikdateien mp3 wav wma w hlen Wenn Sie ein Media Server Ger t w hlen werden die verf gbaren Ordner angezeigt Die angezeigten Ordner stammen vom Media Server Es kann vorkommen dass nicht alle verf gbaren Ordner eine Funktionalit t haben Dies h ngt vom Media Server ab der verwendet wird Die Musik Option und die Ordner die Sie w hlen agieren als ein Filter Sie k nnen nur Medien ausw hlen und anzeigen die in der rechten oberen Ecke Ihres Fernseh Bildschirms angezeigt werden 109 DEUTSCH gt Welcher Ordner f r die Auswahl und Wiedergabe von Musik verf gbar ist h ngt von der Art Marke und Software Ver
195. ie Konfiguration gespeichert ist k nnen Sie das USB Flashlaufwerk entfernen Hinweis Schlie en Sie den Assistenten nicht Schalten Sie den C54WMP ein und gehen Sie zu Einstellungen Setup Wireless Einstellungen Wireless Setup Geben Sie das USB Flashlaufwerk in den USB Port des C54WMP ein Der C54WMP erkennt automatisch die verfugbaren WCN Konfigurationsdateien und fragt Sie ob Sie die Einstellungen ubernehmen wollen Bestatigen Sie dies Die Einstellungen werden fur die Konfiguration gespeichert Entfernen Sie das USB Flashlaufwerk Damit werden die korrekten Einstellungen verwendet Wir empfehlen Ihnen das Gerat neu zu starten um sicher zu stellen dass die korrekten Wireless Einstellungen verwendet werden 102 DEUTSCH F hren Sie das USB Flashlaufwerk wieder im Computer ein und klicken Sie auf Weiter Es erscheint eine Liste der konfigurierten Ger te Sie k nnen ber die Schaltfl che Netzwerkeinstellungen drucken die vorgenommenen Einstellungen ausdrucken Klicken Sie auf Fertigstellen um den Drahtlosnetzwerkinstallations Assistenten zu schlieBen Hinweis Standardm ig werden die WCN Einstellungen vom USB Flashlaufwerk entfernt wenn Sie auf Fertigstellen klicken Wenn Sie mehrere Gerate Computer in Ihrem Netzwerk konfigurieren mochten konnen Sie dieses Kastchen deaktivieren um die Einstellungen auf dem USB Flashlaufwerk beizubehalten Wir empfehlen jedoch die Einstellungen zu entfernen
196. ikbaar draadloos netwerk uit de lijst als uw computer al draadloos is verbonden met het netwerk Klik op Volgende om door te gaan Voer de encryptie code voor uw netwerk in Let op Windows Vista gebruikt standaard WPA encryptie Als u WEP encryptie wilt gebruiken klikt u op Geavanceerde netwerkbeveiligingsopties weergeven Klik op Volgende om door te gaan Controleer of de USB Flash Drive is geplaatst en selecteer de juiste stationsletter om de instellingen op te slaan Als de instellingen zijn opgeslagen kunt u op Sluiten klikken en de USB Flash Drive uit uw computer halen Schakel de C54WMP in en ga naar Setup Draadloos Netwerk Configureren Plaats de USB Flash Drive in de USB poort van de C54WMP De C54WMP zal de WCN instellingen automatisch detecteren en vragen of u deze wilt toepassen Bevestig deze vraag De instellingen worden opgeslagen Verwijder de USB Flash Drive De juiste instellingen zijn nu ingesteld Wij adviseren om het apparaat opnieuw in te schakelen zodat de juiste instellingen worden gebruikt Handmatig een IP Adres instellen op de C54WMP Als er geen DHCP server in uw netwerk beschikbaar is dient u handmatig een IP adres in te stellen op de C54WMP Druk op Setup 29 op uw afstandsbediening of kies het Setup icon in het hoofdmenu op uw scherm Kies de optie Netwerk Configureren en druk op OK Kies uw voorkeursnetwerk Bedraad of Draadloos Selecte
197. ile MPEG4 disponibili 13 Modalit A B premere il pulsante A B 27 per avviare la sezione da ripetere Premere di nuovo lo stesso pulsante per finire la sezione da ripetere Per cancellare la modalit di ripetizione A B premere di nuovo il pulsante A B 170 ITALIANO 6 3 Musica La prima volta che viene usato Quando si seleziona Musica sul menu di avvio del telecomando pulsante verde apparir una videata con un anteprima dei Media Server disponibili UPnP AV e o del dispositivo USB connesso Nel menu principale appaiono diverse opzioni disponibili 1 Background Music BGM 2 Live 365 3 My Radio 4 Available Media Servers Per default il dispositivo memorizza l ultima cartella visitata ogni volta che verra premuto Home per tornare al menu principale quando verr premuta di nuovo l opzione Video Musica o Immagini Si deve usare il pulsante di indietro tasto freccia sinistra 21 per tornare alla videata precedente per poter selezionare un altra cartella o un altra sorgente UPnP AV Per riprodurre musica prima di tutto si deve selezionare il dispositivo media media server unita flash USB con i file musicali mp3 wav wma Se si seleziona un dispositivo del Media Server verranno visualizzate tutte le cartelle disponibili Le cartelle mostrate vengono fornite dal Media Server In alcune occasioni potrebbe darsi il caso che non tutte le cartelle presentate dispongano di funzioni Cio dip
198. ill not be shown If a music file is not supported you will see the following message on your screen FRRORI El 1 To play and pause the music press the Play Pause 5 button To stop the music press the Stop 7 button To select a song from the list press the Up or Down 21 button Music Playback Functions 1 Mute Press Mute 2 to enable or disable audio playback Volume Control Press 24 to increase or decrease the volume level 3 Repeat Press the repeat button 10 once to repeat the current playing music file repeat one Press the repeat button 10 twice to repeat all music files in current folder repeat all Press the repeat button 10 for three times to disable the repeat mode repeat off 4 Pause during playback press the play 5 button to pause the music Press play 5 again to resume playing the music file again 5 Use Rew 4 for rewind FF for fast Forward 6 6 Use Prev 7 for selecting previous music file 7 Use Next 8 for selecting next music file If you have an overview of available music you can press the BGM key 25 on your remote control to do the following EFOURO MUSIC Ad Play Sh 1 Add Add the song to the BGM feature 2 Play Next Play the next song from the BGM list 3 Play Shuffle Play Shuffle the files from the BGM list 4 Add All Add all songs in the folder into the BGM list 5 Remove All Remove all songs from the BGM list
199. imedia Assegure se de ter actualizado o conte do do servidor multim dia quando seleccionar o Servidor Multim dia atrav s do menu O conte do estar indexado e sem uma actualizac o os novos v deos n o aparecer o Se algum ficheiro de v deo ou codec n o for suportado aparecer no ecr a seguinte mensagem ERRORISOLE File not supported Fun es de reproducao de video Outra 1 UT Nota fun es gue podem ser utilizadas ao reproduzir ficheiros de video Sil ncio Prima o bot o Mute 2 para activar ou desactivar a reprodu o de udio Controlo de volume Prima 24 para respectivamente aumentar e reduzir o nivel de volume Repeti o Prima o bot o Repeat 10 uma vez para repetir o ficheiro de video que estiver a ser reproduzido repetir um Prima o bot o Repeat 10 duas vezes para repetir todos os ficheiros de video da pasta em que se encontra o video que estiver a ser reproduzido repetir todos Prima o bot o Repeat 10 tr s vezes para desactivar o modo de repeti o repeti o desactivada Pausa Durante reprodu o prima o bot o Play Pause 5 para interromper momentaneamente a reprodu o do video Prima novamente o bot o Play Pause 5 para reiniciar a reprodu o do ficheiro de video Parar prima o bot o Stop 5 para parar a reprodu o Retrocesso Avan o r pidos Use o bot o Rew 4 para retroceder e o bot o FF para avan ar 6 durante o r
200. in Finish Son a t klay n Not Varsay lan olarak Finish Son a t klad n zda USB flash bellekten WCN ayarlar silinecektir Aginizda ba ka cihaz bilgisayar yap land rmalar yapmak isterseniz bu kutunun i aretini kald rabilir ve ayarlar USB flash bellekte tutabilirsiniz fakat ayarlar silmeniz tavsiye edilir 257 TURKCE 5 4 Windows Vista Microsoft Windows Vista altinda WCN icinden C54WMP yapilandirmasini asagidaki gibi yapabilirsiniz Start Baslat Network Ag a t klay n Pencerenin st nde bulunan Add a Wireless Device Kablosuz Ayg t Ekle d mesine t klay n want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive USB flash bellek kullanarak listede olmayan kablosuz bir ayg t ya da bilgisayar eklemek istiyorum se ene ini se in Add the device or computer using a USB flash drive USB flash bellek kullanarak ayg t ya da bilgisayar ekle se ene ini se in Network Name Ag Ad SSID alan nda Kablosuz a n z n ad n girin ya da listeden kullan labilir bir kablosuz a se in e er bilgisayar n z a a kablosuz olarak ba l ise Devam etmek i in Next Ileri ye t klay n Kablosuz a n z n ifreleme kodunu girin Not Windows Vista varsay lan olarak WPA kullan r WEP ifreleme kullanmak isterseniz Show advanced network security options Geli mi a g venlik se eneklerini goster e t
201. in ifre anahtar n girin ifreyi daha kolay girmek icin Hide characters Karakterleri Gizle se ene inin i aretini kald rabilir b ylece ne girdi inizi g rebilirsiniz Devam etmek icin Next ileri ye t klay n Use a USB flash drive USB flash bellek kullan se ene ini se in Devam etmek icin Next ileri ye t klay n USB flash belle i bilgisayar n za tak n ve bellek i in atanan s r c harfini se in Devam etmek i in Next Ileri ye t klay n Yap land rma kaydedildiginde USB flash belle i karabilirsiniz Not Bilgisayar n zdaki sihirbaz kapatmay n C54WMP yi a n ve Setup Ayarlar Wireless Setup Kablosuz Ayarlar a gidin C54WMP nin USB portuna USB flash s r c y yerle tirin C54WMP kullan labilir WCN yap land rma dosyalar n otomatik olarak alg layacak ve ayarlar uygulamak isteyip istemediginizi soracakt r L tfen onaylay n Ayarlar yap land rmada kaydedilecektir USB flash s r c y kar n Art k do ru ayarlar kullan lacakt r Do ru kablosuz ayarlar n kullan ld ndan emin olmak i in cihaz yeniden ba latman z tavsiye ederiz USB flash belle i tekrar bilgisayar n za tak n ve Next ileri ye t klay n Yap land r lm cihazlar listesi g receksiniz Print Network Settings Ag Ayarlar n Yazd r d mesi ile ag ayarlar n z yazd rabilirsiniz Kablosuz Ag Kurulum Sihirbaz n kapatmak i
202. ing You can allow and customize the settings for the Conceptronic C54WMP Through the option Monitor Folders you can add or remove content you want to share 57 ENGLISH PhugHrit Pr s Leturky File Tygi Gye Player Re Hiie Dices Bum Paid cerrara E Spedfy settings For organizing and sharing your digital media collection Sheng Sape meda men anal dente co t try ned week mn ml Update Bears by morning Folders Cudomios Ue holders Ker Planer Merlin Folder m nbor oe a Flo fits From computer veer deler ram Merry dugtoratio meda information updates hor files F Retrieve addtional information From the Internet AE Chy dll msi informatie vareta dl meda information Renee musi Alles using rip masi settings O Eer e en raca in rijn rra ller voire sip racks velling Fr Marton my shar ratings arn global ratings in Fles or znesi sc OL Hep Note For Windows XP you need at least Media Player 11 for this option Other alternative Software Other alternative Software is T Versity www tversity com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Note If a Media Server device or software package cannot be detected by the Conceptronic C54WMP please check the capabilities and setup of that particular device software package When the device is compatible and setup correctly our C54WMP will show the device as selectable device on your TV system 58 ENGLISH 10 System Setup Set
203. intensidade do sinal pode ter tr s cores vermelho amarelo e verde Se o indicador esta verde significa que a ligac o entre o C54WMP e o seu ponto de acesso a melhor possivel se est amarelo significa que aceitavel para um uso normal e se o indicador de intensidade do sinal do seu ponto de acesso est vermelho recomendavel mudar a posi o do C54WMP ou do ponto de acesso Nota Nao aconselh vel reproduzir filmes com streaming com uma grande largura de banda se o indicador do sinal estiver vermelho ou amarelo Seleccione o ponto de acesso e prima OK no controlo remoto Seleccione Seguinte e prima OK 193 PORTUGU S 5 3 Se tiver estabelecido parametros de encriptacao no seu ponto de acesso tera de introduzir os mesmos parametros no C54WMP Infrastructure Open System WPA PSK Ane AS a 5 A parte Sem fios do C54WMP detectar automaticamente o tipo de configura o necess ria para a liga o com um ponto de acesso Se o ponto de acesso estiver encriptado com WPA o dispositivo detectar esse facto e ser preciso introduzir a chave partilhada privada PSK Se o seu ponto de acesso nao estiver protegido por uma chave de encriptacao WEP ou WPA podera seleccionar Seguinte para concluir a configuracao A configuracao sem fios ja esta completa Veja no Capitulo 6 como utilizar o Reprodutor Multim dia A configuracao sem fios pode ser modificada manualmente atraves do menu
204. ion toevoegen Om een eigen favoriete radio station toe te voegen dient u over de URL te beschikken waar het station op uitgezonden wordt Zorg ervoor dat deze URL correct wordt overgenomen Wij adviseren om gebruik te maken van de SHOUTcast website voor het toevoegen van extra radio stations http www shoutcast com Er is geen directe SHOUTcast optie mogelijk via het iRadio menu De C54WMP heeft alleen directe toegang tot Live365 com 20 NEDERLANDS Let op De Conceptronic C54WMP beschikt over een Onscreen toetsenboard welke gebruikt kan worden voor het invoeren van URL s of de namen van radio stations Het Onscreen toetsenbord ondersteund alleen de standaard Latijnse karakters Speciale karakters zoals aan worden niet ondersteund 21 NEDERLANDS 6 4 Pictures 1 gebruik Als de optie Photo via het hoofdmenu of op de afstandsbediening gele knop is geselecteerd krijgt u een overzicht te zien van de beschikbare Media Servers UPnP AV en of de aangesloten USB apparaten Het apparaat onthoud standaard welke map het laatst is bezocht wanneer terug gegaan wordt naar het hoofdmenu via de Home knop Druk op de links toets 21 om naar het vorige scherm te gaan of om een andere UPnP AV bron te selecteren Als u een Media Server selecteert krijgt u diverse map opties te zien Deze map opties worden aangeboden door de geselecteerde Media Server In sommige situaties kunnen niet alle weergegeven
205. ione Sono stati applicati i seguenti standard per assicurarne la conformit ETSI 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN55022 9 98 Class B EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 Questo prodotto ad esclusivo uso interno Lo scopo di questo prodotto di inviare e ricevere dati attraverso l etere Questo un prodotto Classe 2 e la potenza in uscita trasmessa corrisponde a meno di 100 mW CE O Il simbolo CE conferma che questo prodotto e conforme ai suddetti standard e regolamentazioni Questo prodotto adatto a tutti i paesi UE Per la Francia l alimentazione in uscita in ambiente esterno limitata entro una banda di frequenza di 2454 2483 5 MHz Per l Italia a seconda dell uso potrebbe essere necessaria un autorizzazione generale Luogo e data di rilascio Amersfoort 25 octobro 2007 A J Herman Looijen Product Marketing Manager 185 PORTUGU S Conceptronic C54WMP Guia Rapido de Instalacao Parab ns por ter adquirido o Reprodutor Multimedia sem Fios da Conceptronic O guia de instalacao do hardware incluido explica passo a passo como instalar o Reprodutor Multim dia sem Fios da Conceptronic Se tiver algum problema aconselhamos consultar o nosso site de assist ncia va a www conceptronic net e clique em assist ncia Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Se tiver outras questoes relativas ao nosso produto e nao as conseguir encont
206. ire de R seau S lectionnez le Type de Connexion pr f r e Wired C bl e ou Wireless Sans Fils Remarque Lorsque vous utilisez des transmissions de donn es sur bande large nous vous conseillons d utiliser la connexion cable puisque pour le WLAN la qualit du signal peut avoir un impact n gatif sur la transmission des donn es et la performance Utilisez les touches de direction up down 21 pour s lectionner la connexion de r seau Wired cabl e ou Wireless Sans fils 130 FRANCAIS 5 1 Configuration C bl e S lectionnez Wired et appuyez sur OK pour appliquer la nouvelle configuration Appuyez sur OK pour s lectionner Done Termin La configuration c bl e est pr sent termin e Poursuivez au Chapitre 6 pour savoir comment utiliser le Lecteur Multim dia Remarque Par d faut le C54WMP recherchera un serveur DHCP Si le C54WMP est configur correctement vous trouverez une adresse IP en bas de l cran Si l cran affiche IP 0 0 0 0 le dispositif n a pas pu trouver d adresse IP et vous devez configurer les param tres de IP de R seau du C54WMP manuellement Chapitre 5 4 5 2 Configuration Sans fils Le C54WMP supporte le r seau LAN sans fils 802 11b g ESSID D tection automatique ou par entr e manuelle lorsque la diffusion ESSID est d sactiv e Mode Infrastructure ou Ad hoc Authentification Auto Shared Key Open system Auto Cl partag e Sy
207. isterseniz geni bant nternet ba lant s na sahip olmak yararl olacakt r Not Conceptronic C54WMP ses ve video oynat m i in bir UPnP A V istemci kullanmaktad r Bunun i in UPnP A V Sunucu zellikli bir donan ma nc parti bir UPnP A V Sunucu uygulamas na ya da birlikte verilen Conceptronic Ortam Sunucu yaz l m na ihtiyac n z olacakt r Bkz B l m 7 252 TURKCE 4 1 Donanim Kurulumu Not Kablolu bir yerel alan agina sahipseniz Conceptronic C54WMP yi router ya da switch e baglamak icin bir Ethernet kablosu kullanmamz gerekir Televizyonunuz icin ne t r bir kablo kullanabileceginizi belirleyin e Bile en Y Pb Pr e S Video e Kompozit Sadece Video e SCART Video ve Ses Ses i in analog RCA k k rm z ve beyaz RCA jaklar ya da dijital koaksiyel k turuncu RCA jak kullanabilirsiniz S VIDEO CVBS r RIGHT LEFT S POIF 10 100 7 AUDIO OUT Uzaktan kumanda paketle birlikte verilen 2x AAA pil kullanmaktadir Cihaz a mak kapatmak i in uzaktan kumanday kullanman z gerekir Televizyonunuzu a n ve do ru Video Kanal n se in Cihaz a t n zda Conceptronic C54WMP taraf ndan Conceptronic a l ekran g sterilecektir lk ayarlar ve yap land rma Not Bu k lavuzda Conceptronic C54WMP nin zellikleri ve fonksiyonlar n a klamak i in belirli IP adresleri kullanaca z Bu ayarlar a ortam n zda farkl
208. kalmass ggal Mindez az ppen haszn lt m diaszervert l f gg A Pictures k pek opci s a kijel lt mapp k sz r k nt m k dnek Csak kijel lni s megjelen teni lehet azt az adathordoz t amely a t v k perny jobb fels sark ban l that lt lt gt Megjegyz s A m diaszervernek a men segits g vel t rt n kijel l sekor gyelni kell arra hogy a m diaszerver tartalma friss lj n A tartalom indexelt s frissit s nelk l az Uj k pek nem fognak megjelenni 238 MAGYAR K pek megjelenit se K pek megjelenit s hez jel lj n ki egy m diaszervert s gyeljen arra hogy a Pictures almen t valasztja majd jel lj n ki egy k pet Esyetlen k p megjelenit s hez megnyomhatja az OK 20 gombot A mappa sszes k p nek megjelen t s hez pedig nyomja meg a Play 5 gombot Ha egy k pf jl nem t mogatott a k perny n az al bbi zenet l that ERRORI301 File not A k peknek masik sorrendben t rt n megjelenit s hez a sort 30 rendez s gombot kell alkalmaznia ja Or ne A Z 2 gt A Shuffle Zene s k pek Zen t olyankor lehet lejatszani amikor a k peket vetit s keret ben jelenitik meg K t mod kinalkozik a zen nek k pek megjelenit sekor t rt n lejatszasara 1 Jelolje ki a Music c lalkalmass got a f men seg ts g vel oly m don hogy a home kezd lap 3 gombot hasznalja vagy a Music gombot jeloli ki Ezutan jelolje
209. ket menjen a www conceptronic net webcimhez majd kattintson a Support ra Itt pedig keresse meg a gyakran ism tl d k rd sek GYIK elnevez s adatb zist Ha tovabbi k rd se volna a term kkel kapcsolatban s arra valaszt webhely nk n nem tal l forduljon hozz nk e mailben support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tovabbi taj kozodas v gett keresse fel a Conceptronic webhely t www conceptronic net 1 A csomagtartalma A Conceptronic vezet k n lk li m dialej tsz t tartalmaz csomagban az al bbiak tal lhat k Conceptronic C54WMP vezet k n lk li m dialej tsz Szabv ny a C54WMP hez T pegys g 5 V os egyen ram 2 A Taviranyito 2x AAA elem a taviranyitohoz RCA A V kabel 1x RCA sszetett 2x RCA audio Scart adapter 3x RCA SCART Komponensatalakito kabel 3x RCA dugaszhuvely a komponenskabelhez 217 MAGYAR 2 Tulajdonsagok Videolejatszas MPEG 1 2 4 tulajdonsagokkal 802 11b g t pus vezet k n lk li hal zatepites Vezet k n lk li Ethernet t mogat sa 10 100 Base T UPnP A V gyf lt mogat s tan s tott UPnP 1 0d DLNA kompatibilis Egyszer men a telep t shez s a ki p t shez USB gazdag p csatlakoz a firmware friss t sekhez s az eszk z haszn lhat s g nak merevlemezzel vagy az USB mem ri hoz sz ks ges hardverkulccsal t rt n b v t s hez A m dia lej tsz s hoz a C54WMP t m diaszerver seg ts
210. ki a megfelel mappat s a vetit s soran lejatszani kiv nt dalt vagy kezdjen hallgatni egy r di m sort Menjen vissza a Pictures men h z jelolje ki az els6 fot t majd nyomja meg a Play 5 gombot 2 Vetit s alatt nyomja meg a BGM 25 gombot majd nyomja meg a Play t A vet t s alatt ennek a listanak minden dala lejatszasra ker l Ez a tulajdonsag csak akkor m k dik ha a zen t BGM zene formajaban adtak hozza az 5 3 fejezetben ismertetj k A Conceptronic m diaszerver UPnP A V telepit se Miel tt a Conceptronic C54WMP t hasznalna UPnP A V kompatibilis szervert peldaul Conceptronic CH3SNAS vagy CH3WNAS merevlemezh zat vagy valamilyen UPnP A V eszkozt kell telepitenie A szallitott CD ROM a Conceptronic m diaszerverhez sz ks ges programot is tartalmazza Ha hardver formajaban nincs UPnP A V szervere sajat PC j t a Conceptronic m diaszerver programjanak telepit s vel m diaadatfolyam szerverr alakithatja at 239 MAGYAR A DERE Helyezze be a CD ROM ot a CD ROM meghajtoba Az Autorun automatikusan megjelenik Ha az Autorun men nem jelenik meg navig ljon a My Computer hez majd kattintson k tszer a CD ROM meghajtora az Autorun men inditasahoz Tila INSTALL MEDIA gg SERVER SOFTWARE INSTALL ACAOBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE EXIT Wi COMET CIE ET Jel lje ki az Install Media Server Software opci t az Autorun men n Nyelvvalasztasi le
211. klay n Devam etmek icin Next ileri ye t klay n USB Flash belle in tak l oldu undan emin olun ve ayarlar dogru s r c harfine kaydedin Ayarlar kaydedildiginde Close Kapat a t klay n ve USB flash belle i bilgisayarinizdan kar n C54WMP yi a n ve Setup Ayarlar Wireless Setup Kablosuz Ayarlar a gidin C54WMP nin USB portuna USB flash s r c y yerle tirin C54WMP kullan labilir WCN yap land rma dosyalar n otomatik olarak alg layacak ve ayarlar uygulamak isteyip istemedi inizi soracakt r L tfen onaylay n Ayarlar yap land rmada kaydedilecektir USB flash s r c y kar n Art k do ru ayarlar kullan lacakt r Do ru kablosuz ayarlar n kullan ld ndan emin olmak i in cihaz yeniden ba latman z tavsiye ederiz C54WMP ye Manuel IP Adresi Girilmesi A da kullan labilir DHCP sunucu olmad durumlarda C54WMP nin IP adresini manuel olarak girmeniz gerekir Uzaktan kumanda zerinde Ayarlar 29 tu una bas n ya da ekranda ana men de bulunan ayarlar simgesini se in Fonksiyonu se in Network setup A ayarlar ve IP yap land rmas i in OK Tamam a bas n Arzu edilen ag t r n se in Wired Kablolu ya da Wireless Kablosuz DHCP zelli ini se in ayarlar girmek i in OK Tamam a bas n ve de i iklik yapmak i in sol ya da sag y n tu unu 21 kullan n Bu se ene i b rakmak i in tekrar OK Tamam a basman z
212. kunt u de C54WMP via WCN configureren op de volgende manier Klik op Start Mijn Netwerklocaties De Netwerkomgeving zal getoond worden Selecteer de optie Draadloos netwerk voor aan de linkerkant van het scherm De Wizard Draadloos Netwerk Instellen zal getoond worden Klik op Volgende om door te gaan Voer de naam in van uw draadloze netwerk SSID en kies de optie Handmatig een netwerksleutel toewijzen Let op Als uw netwerk is beveiligd met WPA encryptie dient u de checkbox onderaan het scherm te selecteren Als uw netwerk is beveiligd met WEP encryptie kunt u deze checkbox leeglaten Klik op Volgende om door te gaan Voer uw netwerksleutel in op het scherm in de daarvoor bedoelde vakken Om het invoeren makkelijker te maken kunt u de optie Tekens verbergen uitschakelen zodat u kunt zien wat u invoert Klik op Volgende om door te gaan Selecteer de optie Een USB flash station gebruiken Klik op Volgende om door te gaan Sluit de USB Flash Drive aan op uw computer en selecteer de corresponderende stationsletter Klik op Volgende om door te gaan Als de configuratie is opgeslagen kunt u de USB Flash Drive ontkoppelen van uw computer Let op Sluit de wizard op uw computer niet af Schakel de C54WMP n en ga naar Setup Draadloos Netwerk Configureren Plaats de USB Flash Drive in de USB poort van de C54WMP De C54WMP zal de WCN instellingen automati
213. l bbiak szerint konfigur lhat Kattintson a Start ra majd a My Network Places re A h l zati szomsz ds g jelenik meg Jel lje ki a Set up a wireless network opci t az ablak bal oldal n A vezet k n lk li h l zattelep t var zsl ja jelenik meg A folytat shoz kattintson a Next re rja be a vezet k n lk li h l zat nev t SSID majd jel lje ki a Manually assign a network key opci t Megjegyz s Ha a h l zat WPA titkos t ssal titkos tott ellen rizze a jel l n gyzetet az ablak alj n Ha a h l zat WEP titkos t ssal lett titkos tva hagyja a jel l n gyzetet kipip latlanul A folytat shoz kattintson a Next re A k perny n megjelen mindk t mez be rja be a h l zathoz tartoz titkos t si kulcsot A kulcs bevitel nek megk nny t se rdek ben ki is emelheti a pip t a Hide characters opci mell l teh t l thatja mit r be A folytat shoz kattintson a Next re Jel lje ki a Use a USB flash drive opci t A folytat shoz kattintson a Next re Csatlakoztassa sz m t g p hez az USB flash meghajt t majd jel lje ki a megfelel meghajt bet jelet A folytat shoz kattintson a Next re Amikor a konfigur ci t elmentette az USB flash meghajt t elt vol thatja Megjegyz s Ne z rja be a var zsl t a sz m t g pen Kapcsolja be a C54WMP t majd menjen a Setup hoz ut na pedig a Wireless Setup hoz
214. la A B 77 ESPANOL 6 3 Musica Primera utilizaci n Si selecciona M sica en el menu principal o mediante el boton verde del mando a distancia vera una pantalla que mostrara los servidores multimedia disponibles UPnP AV y los dispositivos USB conectados En el menu principal hay disponibles varias opciones 1 Background Music BGM Musica de fondo 2 Live 365 3 My Radio 4 Servidores multimedia disponibles Por defecto el dispositivo recordar cu l fue la Ultima carpeta visitada cuando vuelva a pulsar la tecla Home para volver al menu principal o seleccione Video Music o Pictures Si desea volver a la pantalla anterior para seleccionar otra carpeta u otra entrada UPnP AV utilice el boton de direcci n Atr s flecha hacia la izquierda 21 Para reproducir musica primero debera seleccionar el dispositivo servidor multimedia dispositivo flash USB que contenga los archivos de m sica mp3 wav wma Si selecciona un dispositivo servidor multimedia se mostraran las carpetas disponibles Las carpetas mostradas son proporcionadas por el servidor multimedia Es posible que en algunas situaciones no todas las carpetas ofrecidas est n operativas Esto depender del servidor multimedia La opci n de musica y las carpetas seleccionadas funcionan como filtro S lo podr seleccionar y mostrar el contenido multimedia mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla
215. lidade DHCP Prima OK para introduzir os par metros e use as teclas de direcc o Esquerda ou Direita 21 para realizar modifica es Prima OK novamente para sair desta op o E preciso desactivar DHCP para introduzir o endere o IP manualmente Quando esta fun o estiver desactivada ser o exibidos os par metros predeterminados Endere o IP C54WMP 192 168 1 50 M scara de rede 255 255 255 0 Porta de ligacao 192 168 1 1 router como porta Servidor DNS 192 168 1 1 Network Setup Network Type IP Address Netmask Gateway DNS Wireless 192 168 150 255 255 255 0 19216811 19216811 Pode seleccionar e modificar o par metro desejado de acordo com os da sua rede Para modificar o endereco IP a mascara de sub red a porta de liga o ou o endereco DNS pode utilizar as teclas numericas do controlo remoto 26 Para passar ao campo seguinte pode utilizar as teclas de direc o 21 Esquerda Direita Nao necess rio escrever os pontos Para realizar modifica es prima OK use as teclas de direc o Esguerda ou Direita 21 para modificar o par metro e prima OK novamente para passar ao campo seguinte Para guardar os valores na mem ria do C54WMP prima a tecla de direc o Esquerda 21 Ser lhe perguntado se deseja salvar o cancelar as modifica es Seleccione Salvar 197 PORTUGU S 6 6 1 Uso do Reprodutor Multim dia sem Fios Quando a configuracao do Reprodut
216. lkeresett mappa A masik mappa vagy masik UPnP AV Source forr s kijel lese erdekeben az el z k perny re t rt n visszat r shez a vissza gombot balra mutat nyilbillenty 2 kell alkalmaznia Ha m diaszerver eszk zt jel lt ki az el rhet mapp k jelennek meg A megjelen mappakat a m diaszerver kinalja fel Lehet hogy bizonyos helyzetekben nem minden felkinalt mappanak van c lalkalmassaga Mindez a hasznalt m diaszervertol f gg A videoopci s a kijel lt mappak sz r k nt m k dnek Csak kijel lni s megjeleniteni lehet azt az adathordozot amely a t v k perny jobb fels sarkaban lathato 230 MAGYAR Az ir nybillenty k 21 segits g vel b ng szhet a filmek k z tt majd nyomja le a lejatszas 5 gombot ha a filmet el is kivanja inditani A film elindit sa utan a Conceptronic C54WMP betolti a filmet Mindez csupan n hany masodpercet vesz ig nybe egyszersmind az alabbi betolt si zenet jelenik meg Megjegyz s A bet ltesi id a csatlakoz s min seget l s a m diaszervert l figg Megjegyz s gyeljen arra hogy a m diaszerver tartalma a m diaszervernek a men segits g vel t rt n kijelol sekor frissitve legyen A tartalom indexelt s frissit s n lk l az Uj videofelv telek nem fognak megjelenni Ha egy videofajl vagy k dol dek dol nincs tamogatva a k perny n az al bbi zenet jelenik meg ERRORISOL File not supported Videolej ts
217. llective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work compl
218. lom s a list n majd az llom s m sor nak a v tel hez megnyomhatja a t vir ny t OK 20 gombj t Ha olyan llom st v laszt amelynek blokkol ikonja van ez az llom s csak akkor foghat ha be rj k a live365 com hoz tartoz felhaszn l nevet s jelsz t A felhaszn l n v s a jelsz a k perny n a szoftver seg ts g vel elhelyezett billenty zet mint funkci seg ts g vel vihet be Megjegyz s A live365 n l fi k a www live365 com webhelyen ingyenesen el ll that 235 MAGYAR Ha szem lyes adatainkat meg kivanjuk jegyeztetni kijel lhetj k a jel l n gyzetet Igy nem kell a felhasznalonevet s a jelszot ism t beirnunk amikor ezt a tulajdons got alkalmazzuk A BGM billenty 25 megnyom s val ak r 99 kedvenc llom s is hozz adhat a My Radio hoz majd kijelolheto az Add A zenei music f men n kijel lhet a My Radio c lalkalmassag ha a kedvenc r di ad kat gyorsan kivanjuk kijelolni My Radio Ha a My Radio t a men r v n vagy a taviranyito iRadio gombjaval 19 jel lt k ki a kijelolt radioallom sok itt megtalalhatok Kedvenc r di llom s hozz ad sa is lehets ges Kedven r di ad hozz ad s hoz el bb be kell rni azt az URL t ahol az adott llom s sug roz Semmi m st nem kell tenni csup n gyelni arra hogy az adott r di ad megfelel URL j t rj k be Javasoljuk hogy erre a c lra haszn
219. maszk az tj r vagy a DNS cim m dos t s ra a t vir ny t numerikus billenty i 26 haszn lhat k Ha tov bb k v n l pni a k vetkez mez re az ir nybillenty t 21 haszn lja bal jobb Nincs sz ks g pont bevitel re 228 MAGYAR 6 1 M dosit skor nyomja meg az OK t a be ll t s m dos t s hoz pedig haszn lja a balra vagy jobbra mutat ir nybillenty t 21 majd ism t nyomja meg az OK t ha a k vetkez mez re kiv n tovabbl pni kell megnyomnia mire a berendez s majd megk rdezi hogy a valtoztatasokat el kivanjak e menteni vagy pedig t r lni szeretn k e Jel lje ki a Save et A vezet k n lk li m dialej tsz hasznalata Amikor a vezet k n lk li m dialej tsz konfiguralasaval v geztek a n gy c lalkalmassagot tartalmaz alap rtelmezett menu jelenik meg GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER Photo a Music Jel lje ki a Music ot zene ha zen t k v n a m dialej tsz seg ts g vel lej tszani Photo Jel lje ki a Photo t f nyk p ha k peket kiv n megtekinteni a m dialej tsz n Video Jel lje ki a Video t vide ha filmet videofelv teleket k v n megtekinteni Setup Jel lje ki a Setup ot be ll t sok ha a C54WMP be ll t sait konfigur lni kiv nja meg akarja v ltoztatni Megjegyz s Zene videofelv tel vagy f nyk pek lej tsz sa el tt gyeljen arra hogy valamilyen m diaszerver fusson Ha ppe
220. mente sus emisoras de radio preferidas My Radio Cuando selecciona My Radio mediante el men o con el bot n iRadio 19 del mando a distancia encontrar aqu sus emisoras de radio seleccionadas Puede a adir aqu una nueva emisora de radio favorita Para a adir una nueva emisora introduzca la direcci n URL de Internet donde se encuentra la emisora de radio S lo tiene que asegurarse de que introduce correctamente la direcci n URL de la emisora de radio Le recomendamos utilizar el directorio SHOUTCast http www shoutcast com No se puede acceder directamente al directorio SHOUTCast desde nuestro men de iRadio s lo a Live365 com 81 ESPANOL Nota El C54WMP de Conceptronic incorpora una utilidad de teclado en pantalla para poder introducir las direcciones URL y los nombres de las emisoras de radio S lo incorpora los caracteres Latin b sicos los caracteres especiales de Latin Extended como a n no estan incluidos 82 ESPANOL 6 4 Imagenes Primera utilizacion Si selecciona Pictures Imagenes en el menu principal o mediante el boton amarillo del mando a distancia vera una pantalla que mostrara los servidores multimedia disponibles UPnP AV y los dispositivos USB conectados Por defecto el dispositivo recordara cual fue la Ultima carpeta visitada cuando vuelva a pulsar la tecla Home para volver al menu principal o seleccione Video Music o Pictur
221. music settings EE ao ra inn rijs tra dor asi ripa reacio unge er Plain aan me ster ratings ari loba ratings in Fles oo JL cond sc OL Hep Megjegyz s Windows XP eset ben legalabb Media Player 11 re lesz sz ks ge ehhez az opci hoz Esyeb alternativ programok Az egy b alternativ programok a k vetkez k TVersity www tversity com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Megjegyz s Ha a Conceptronic C54WMP nem k pes m diaszerver eszk zt vagy programcsomagot rz kelni akkor ellen rizni kell annak az adott eszkoznek szoftvercsomagnak a k pess geit s a telep t s t Ha az eszk z kompatibilis s megfelel en telep tve is lett a C54WMP az eszk zt a t v rendszerben v laszthat eszk zk nt fogja megjeleniteni 244 MAGYAR 10 System Setup rendszer telepit se Setun Main Menu Network Setup Wireless Setup System Setup Version A rendszertelepit men segits g vel a k vetkez ket lehet megv ltoztatni Nyelv OSD nyelv megjelenit s a k perny n Rendelkez sre allo nyelvek angol spanyol n met holland torok portugal olasz francia T v zemm d beallitasa Jel lje ki a kiv nt videobeallitast T v rendszer PAL vagy NTSC T v kimenete P Scan YPbPr S Video Interlace f nyk pekre bontasos YUV Vide m retez se 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Jel lje ki a t v rendszerhez a megfelel beallitast Audio beallit
222. n Devam etmek i in Next leri ye t klay n Change Degistir d mesiyle kurulumun yap laca dizini de i tirin ya da varsay lan ayarlar kullan n Devam etmek i in Next leri ye t klay n Uygulama kurulumunu ba latmak i in Next leri ye t klay n Kurulum bitti inde size bildirilecektir Kurulumdan sonra dogrudan Conceptronic Ortam Sunucusunu al t rmak isterseniz Launch Conceptronic DMS Conceptronic DMS yi Ba lat onay kutusunu i aretleyin Kurulum program ndan kmak i in Finish Son a t klay n Conceptronic Ortam Yaz l m bilgisayar n za y klenmi tir Yaz l ma Ba lat Programlar b l m ndeki Conceptronic klas r i inden eri ebilirsiniz Conceptronic Ortam Sunucusu Yap land rmas Ortam Dosyalar Se imi Ortam Sunucusu veri taban na dosya aktard ktan sonra taranan t m dosyalar n bir zetini bulacaks n z H ii im Le i Lee i t im LE LE _ a du mo Kar dg ke ES ES CES 271 T RK E Ortam Aktarma Bu b l mde e Ortam Sunucusunu baslatabilirsiniz Ortam Sunucusunu durdurabilirsiniz Bir klas r ekleyebilirsiniz Bir klasor ya da tum klasorleri tazeleyebilirsiniz Paylasimli bir klasoru ya da tum klasorleri silebilirsiniz Ortam icerikli bir klasor eklerken klas r icerigi otomatik olarak taranacaktir Mi nice pirenk Madia arm Pic Rini Meda bol Spie Cora Shaved Dernier Directory Pat
223. n de configuratie af te ronden De draadloze verbinding is nu geconfigureerd Ga verder bij Hoofdstuk 6 voor het gebruik van de C54WMP Media Speler De instellingen voor de draadloze verbinding kunnen aangepast worden via Setup Draadloos Netwerk Configureren Let op De C54WMP zal standaard op zoek gaan naar een DHCP server Als de C54WMP correct is ingesteld zal het IP adres onderin beeld getoond worden Als het scherm IP 0 0 0 0 toont kan het apparaat geen DHCP server vinden U dient in dit geval de C54WMP van een vast IP adres te voorzien Zie hoofdstuk 5 4 Windows Connect Now 2 0 gebruiken met de Conceptronic C54WMP Microsoft Windows Connect Now WCN technologie maakt het makkelijker om apparaten zoals de Conceptronic C54WMP toe te voegen aan uw bestaande draadloze netwerk Een veilig draadloos netwerk cre ren en de juiste instellingen toepassen op draadloze apparaten kan veel moeite kosten WCN helpt u met de configuratie van de draadloze apparaten op een simpele en veilige methode Windows Connect Now is onderdeel van Windows XP Service Pack 2 SP2 en latere versies van Windows U kunt WCN gebruiken om vanaf een PC draaiend op Windows XP SP2 of later de draadloze instellingen over te zetten op een draadbare USB Flash Drive niet meegeleverd Wij adviseren WCN te gebruiken vanaf een computer die al een draadloze verbinding heeft met het netwerk 9 NEDERLANDS Windows XP Vanuit Microsoft Windows XP
224. n nincs fut m diaszerver a Conceptronic m diaszerver nek telep t s vel kapcsolatban lapozzon a 7 fejezethez Gyors kijel l s A t vir ny t k k z ld s rga s piros gombja seg ts g vel k nnyen s gyorsan v ltogathatja a C54WMP k l nb z lej tsz si opci it Vide hoz nyomja le a k k gombot zen hez a z ldet k pekhez a s rg t az internetr di hoz pedig a pirosat 229 MAGYAR 6 2 Megjegyz s E tulajdons g alkalmazasaval visszat rhet az utoljara haszn lt keperny h z Ha a f men hoz kiv n visszajutni nyomja meg a home kezd lap 3 gombot Vide A Conceptronic C54WMP az MPEG1 MPEG2 s MPEG4 videoform tumot valamint a VOB AVI s egy b form tumokat t mogatja A m diaszerver programja segits g vel lehet s g nyilik a transcoding alkalmaz s ra Mindez azt jelenti hogy a szamitog p a videoform tumot abban a form tumban fogja dek dolni amely a Conceptronic C54WMP nel alkalmazhat Els alkalommal tort n haszn latkor Ha a Video t a start men r l vagy a taviranyitorol k k gomb jel li ki olyan k perny jelenik meg amelyen az el rhet m diaszerverek UPnP AV s vagy a csatlakoztatott USB eszk z egyar nt attekintheto Amikor a Video Music vagy Pictures jb li kijel l sekor a f men be t rt n visszat r s rdek ben megnyomja a home ot kezd lap az eszk z alap rtelmez sben eml kezni fog melyik volt az utolj ra fe
225. n toevoegen Een of meerdere mappen verversen Een of meer gedeelde mappen verwijderen Als er een nieuwe map met mediabestanden wordt toegevoegd zal deze automatisch doorzocht worden op afspeelbare mediabestanden 25 NEDERLANDS A Corcopitesic Midia Liri Pacha Pig Media Import yate Opiora Ten ed Pt Tey E a IR i la Pre het rt Er Bee Mi e LT mk be Fi Systeem U kunt de Server Naam wijzigen in een eigen naam De Server Naam zal getoond worden op de TV als de C54WMP zoekt naar Media Servers De gewijzigde naam zal actief worden als de server gestopt en gestart is A Carcupirt c Media irem E id Muradin HETI Nip att eren Gado T r PE 26 NEDERLANDS Opties In dit menu kunt u de opties van de Media Server Software wijzigen Autorun Activeren Start de software als Windows gestart wordt Geminimaliseerd opstarten Start de software geminimaliseerd op Transcoding inschakelen Schakel de Transcoding optie in Let op Door middel van transcoding is het mogelijk om mediabestanden die niet direct ondersteund worden door de C54WMP toch af te spelen De kwaliteit van de gecodeerde media kan vari ren Scannen op de volgende Selecteer op welke bestandstypen u wilt scannen Transcoding Setting Selecteer de Transcoding instelling MediFin Meca port Sybe Options 9 Alternatieve
226. n you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library
227. na musica de fondo de un dispositivo USB Live365 Hemos a adido el servicio Live365 com de radio y m sica por Internet al C54WMP de Conceptronic Para reproducir emisoras de radio de Internet debera disponer de una conexion de red LAN WLAN para poder conectarse a Internet Puede seleccionar la opcion Live365 en la pagina principal del modo Musica Puede seleccionar un g nero musical de la lista o seleccionar cualquiera de las otras opciones disponibles Puede seleccionar una emisora de radio de la lista y pulsar la tecla OK 20 del mando a distancia para reproducirla Si selecciona una emisora con el icono de un candado solo podra reproducir esa emisora si introduce su nombre de usuario y contrasena de live365 com Puede introducir el nombre de usuario y la contrasena utilizando la utilidad de teclado en pantalla del software Nota Puede crear una cuenta live365 de forma gratuita en www live365 com 80 ESPANOL Puede activar la casilla Remember my password recordar contrasena para que se le recuerde su informacion personal de forma que no tenga que introducir de nuevo su nombre de usuario y contrasefia la proxima vez que utilice esta caracteristica Puede a adir hasta 99 emisoras de radio favoritas en My Radio pulsando la tecla BGM 25 y seleccionando Add a adir Desde el men principal del modo M sica puede seleccionar la funcionalidad My Radio para seleccionar f cil
228. ncar lentamente nos ficheiros durante a reproduc o 1 Retornar para a pasta ou p gina de configurac o anteriores BACK 2 Salvar cancelar os par metros estabelecidos na p gina de configurac o sem fios 1 Mostrar o nome e o tipo do ficheiro durante a reproduc o de Video 2 Mostrar o nome e a resolucao do ficheiro durante a reproducao de Fotos FL ESET EK 1 16 MUSIC Activar o modo MUSICA VIDEO 18 PICTURES Activar o modo FOTO 19 NEXT REPEAT DISPLAY iRADIO Activar o modo Radio por Internet 1 Activar o elemento seleccionado 2 Introduzir o modo rotac o durante a reproducao de Fotos 1 Premir ESQUERDA para sair do modo em que estiver e regressar para o nivel anterior Premir DIREITA para introduzir uma pasta ou servidor seleccionados 2 Modo Video Premir PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher outro ficheiro 3 Modo Foto Mover a imagem no modo zoom ou rodar a imagem no modo rotacao 4 Modo Musica Premir PARA CIMA para ir ao ficheiro de musica anterior ou premir PARA BAIXO para passar ao seguinte ficheiro de m sica Aumentar o volume Baixar o volume AB Activar Desactivar o modo de repeti o AB A B 5 Tecla de atalho para a entrada de ENE Tecla de selecc o num rica tecla 0 URL de iRADIO SETUP Abrir o Menu de Configurac o do Reprodutor Multim dia sem Fios SORT Ordenar a lista de ficheiros TECLAS DE DIRECCAO Para Cima P
229. nd to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free s
230. ne si torner all ultima videata utilizzata Se si desidera tornare al Menu principale premere il pulsante Home 3 Video II C54WMP di Conceptronic supporta i formati video MPEG1 MPEG2 e MPEG4 oltre a quelli VOB AVI e altri ancora Grazie la software del Media Server possibile usare l opzione di transcodifica Ci vuol dire che il computer decodificher il formato video riversandolo in un formato che pu essere usato con il C54WMP di Conceptronic La prima volta che viene usato Quando si seleziona Video sul menu di avvio del telecomando pulsante blu apparir una videata con un anteprima dei Media Server disponibili UPnP AV e o del dispositivo USB connesso Per default il dispositivo memorizza l ultima cartella visitata ogni volta che verr premuto Home per tornare al menu principale quando verr premuta di nuovo l opzione Video Musica o Immagini Si deve usare il pulsante di indietro tasto freccia sinistra 21 per tornare alla videata precedente per poter selezionare un altra cartella o un altra sorgente UPnP A V Se si seleziona un dispositivo del Media Server verranno visualizzate tutte le cartelle disponibili Le cartelle mostrate vengono fornite dal Media Server In alcune occasioni potrebbe darsi il caso che non tutte le cartelle presentate dispongano di funzioni Ci dipender dal Media Server utilizzato L opzione video e le cartelle selezionate fungono da filtro E unicament
231. ng the Music button Than select the correct folder and song you want to be played during the slideshow or start listening to a radio broadcast Return to the Pictures menu select your first photo and press the Play 5 button During the Slideshow Press the BGM 25 button and press Play All songs from this list will be played during the slideshow This feature only works if music is added as BGM music Described in Chapter 5 3 Conceptronic Media UPnP A V Server installation Before you can use the Conceptronic C54WMP you need to install an UPnP A V compatible Server such as the Conceptronic CH3SNAS or CH3WNAS hard disk enclosures or any other UPnP A V device The delivered CD ROM contains the Conceptronic Media Server software program If you do not have a hardware UPnP A V Server you can turn your PC into a media stream server by installing the Conceptronic Media Server software A NAPA Insert the CD ROM in your CD ROM Drive The Autorun should appear automatically If the Autorun menu does not appear navigate to My Computer and double click on the CD ROM drive to start the Autorun menu ar er La di CAN WIRELESS MEDIA PLAYER INSTALL MEDIA g SERVER SOFTWARE INSTALL ACAOBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE EXIT hu COMET Rio a Select the option Install Media Server Software in the Autorun Menu A language selection will appear Select your preferred language and click OK
232. ngen auf der Seite f r Wireless Einstellungen 1 Anzeige von Dateinamen und Mediatypen w hrend der Wiedergabe von DISPLAY Videos 2 Anzeige von Dateinamen und Aufl sung w hrend der Wiedergabe von Fotos mes 6 11 16 MUSIC Aktivieren des MUSIK Modus VIDEO Aktivieren des VIDEO Modus 18 PICTURES Aktivieren des FOTO Modus 19 NEXT REPEAT iRADIO Aktivieren des Internet Radio Modus 1 Aktivieren der ausgew hlten Option 2 Eingabe des Dreh Modus w hrend der Wiedergabe von Fotos 1 Bet tigen der LINKS Taste stoppt den gegenw rtigen Modus und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck Bet tigen der RECHTS Taste ffnet einen gew hlten Ordner oder Server RICHTUNGS 2 Im Videomodus Bet tigen der AUF oder AB Taste zum Ausw hlen TASTEN anderer Dateien Auf ab 3 Foto Modus Bewegen von Bildern im Zoom Modus oder Drehen von Links rechts Bildern im Dreh Modus 4 Musik Modus Bet tigen der AUF Taste zum Springen auf die vorherige Musikdatei oder bet tigen der AB Taste zum Springen auf die n chste Musik Datei n SUB CH Untertitelauswahl w hrend der Video Wiedergabe n chster Kanal O Numerische Auswahltaste0 Hotkey f r URL Eingabe von iRADIO 96 DEUTSCH 4 Verbindung des C54WMP mit einem Netzwerk und einem Fernseher F r die Verwendung des C54WMP von Conceptronic benotigen Sie Folgendes 1 Ein drahtloses 802 11b g n oder verdrahtetes 10 10
233. nic DMS starten I Klicken Sie auf Fertigstellen um das Installationsprogramm zu schlie en Damit ist die Conceptronic Media Software auf Ihrem Computer installiert Sie k nnen auf diese ber den Conceptronic Ordner unter Programme im Startmen zugreifen 8 Konfiguration des Conceptronic Media Servers Media Datei Seite Nachdem Sie Dateien auf die Datenbank des Media Servers importiert haben k nnen Sie einen Uberblick uber alle betreffenden Dateien anzeigen Media Import Hier k nnen Sie e Den Media Server starten Den Media Server stoppen Einen Ordner hinzufugen Einen Ordner oder alle Ordner neu anzeigen Einen freigegebenen Ordner loschen oder alle Ordner loschen Wenn ein Ordner mit Media Inhalten hinzugefugt wird wird dieser automatisch nach Inhalt durchsucht 117 DEUTSCH A Comoe pl nen kadis Sere Pia Pies Meda Import Sr cence haved rectory Correre Fate ESA Palla Picci Dia Arda rt hgs TAN fin MP es System Sie k nnen den Namen des Servers in einen beliebigen Namen ndern Der Server Name wird auf dem Bildschirm angezeigt wenn ber Ihre Player Einstellungen Media Server entdeckt werden Der ge nderte Server Name wird aktiv wenn Sie den Server stoppen und wieder starten P Cam ptreni ike dla Server Pa Pi Pecks pt Brad cora Hala Terese Inf Servet lane Beda darete tratos Carrara Sizi Ir Te 14 Arda HETI Feb Sch Sachant Fado Edi fp
234. nnen Sie Folgendes ndern Sprache Auf dem Bildschirm angezeigte Sprache Onscreen Display Verf gbare Sprachen Englisch Spanisch Deutsch Niederl ndisch T rkisch Portugiesisch Italienisch Franz sisch Einstellungen TV Modus W hlen Sie die gew nschten Video Einstellungen TV System PAL oder NTSC TV Ausgang P Scan YPbPr S Video Interlace YUV Videoskalierung 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Wahlen Sie die korrekten Einstellungen fur Ihr Fernsehsystem Audio Einstellungen Wahlen Sie die gewunschten Audio Einstellungen Audioausgabe SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF Audio Samplingrate reduzieren 48k 96k Option fur automatische Wiedergabe Aus zuerst Radio zuerst HGM HG Musik Aus einen wiederholen alle wiederholen Hinweis Sie konnen das Gerat so einstellen dass die Musik automatisch startet wenn Sie das Gerat einschalten Wenn Sie die Ubertragung eines gestreamten Radiosenders konfigurieren oder ein USB Gerat mit Musik verwenden konnen Sie wahlen welche Funktion zuerst gestartet werden soll 121 DEUTSCH Video Einstellungen Einstellen der gew nschten TV Bildschirmanzeige Helligkeits Kontrast Farbton und S ttigungseinstellungen Einstellungen Fotoanzeige Auswahl der gewunschten Fotoeigenschaften Bildschirmschoner Ein Aus Einstellungen Fotoanzeige Liste Minibilder Zeit Diashow 2 bis 30 Sekunden 1 Minute und 2 Minuten Hintergrundmusik HGM Aus einen wie
235. nstrome verwenden empfehlen wir Ihnen die verdrahtete Verbindung zu wahlen da fur WLAN die Qualitat des Signals den Datendurchsatz und die Leistung beeintrachtigen kann Wahlen Sie uber die Richtungstasten Auf Ab 21 die verdrahtete oder drahtlose Netzwerkverbindung 99 DEUTSCH 5 1 5 2 Konfiguration f r verdrahtetes Netzwerk Wahlen Sie Verdrahtet Wired und dr cken Sie OK um die Konfigurationseinstellung zu bernehmen Dr cken Sie OK um Fertiggestellt Done zu w hlen Damit ist die Konfiguration fur das verdrahtete Netzwerk abgeschlossen Gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 6 in dem die Verwendung des Media Players beschrieben wird Hinweis Standardm ig sucht der C54WMP nach einem DHCP Server Wenn der C54WMP korrekt konfiguriert ist erscheint eine IP Adresse unten im Bildschirm Wenn IP 0 0 0 0 angezeigt wird konnte das Ger t keine IP Adresse finden und Sie m ssen die IP Netzwerkeinstellungen des C54WMP manuell konfigurieren Kapitel 5 4 Konfiguration f r drahtloses Netzwerk Der C54WMP unterst tzt Wireless LAN 802 11b g ESSID Automatische Erkennung oder manuelle Eingabe wenn ESSID Broadcast abgeschaltet ist Infrastruktur oder Adhoc Modus Authentifizierung Auto Shared Key Open System Schl sselformat Off WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES Schl sselwert Konfigurierbar ber das Schl sselformat Kanal Automatische Erkennung Wahlen Sie
236. nthoud standaard welke map het laatst is bezocht wanneer terug gegaan wordt naar het hoofdmenu via de Home knop Druk op de links toets 21 om naar het vorige scherm te gaan of om een andere UPnP AV bron te selecteren Als u een Media Server selecteert krijgt u diverse map opties te zien Deze map opties worden aangeboden door de geselecteerde Media Server In sommige situaties kunnen niet alle weergegeven mappen gebruikt worden Dit hangt af van de gekozen Media Server De Video optie en de map opties werken als een filter U kunt alleen de mappen selecteren die overeenkomen met de weergegeven media in de rechterbovenhoek van uw TV q 14 NEDERLANDS Gebruik de bedieningsknoppen 21 om door de films te bladeren en druk op de Play 5 knop om het weergeven te starten De C54WMP zal de film laden voor het afspelen begint Dit kan enkele seconden duren en wordt aangegeven met een Loading bericht Let op De laadtijd kan vari ren afhankelijk van de kwaliteit van het netwerk en de Media Server Let op Zorg dat de inhoud van uw Media Server is vernieuwd voor u deze selecteert via het menu De inhoud wordt ge ndexeerd en zonder een vernieuwing zullen nieuwe bestanden niet getoond worden Als een videobestand of codec niet wordt ondersteund ziet u de volgende melding op het scherm ERRORI301 File not supported Video Afspeelfuncties De volgende functies kunnen tijdens het afspelen van video s gebr
237. o My Radio Wenn Sie ber das Men oder mit der Taste iRadio 19 auf Ihrer Fernbedienung Radio My Radio ausw hlen finden Sie hier ihre ausgew hlten Radiosender Sie k nnen Radiosender hinzuf gen Um Radiosender hinzuzuf gen m ssen Sie die URL eingeben auf der der Sender ausgestrahlt wird Sie m ssen lediglich sicherstellen dass Sie die korrekte URL f r den gew nschten Radiosender eingeben Wir empfehlen Ihnen das SHOUTcast Verzeichnis zu verwenden http www shoutcast com Sie k nnen nicht ber Ihr iRadio Men direkt auf das SHOUTcast Verzeichnis zugreifen Der direkte Zugriff ist nur ber Live365 com m glich 112 DEUTSCH Hinweis Der Conceptronic C54WMP hat eine integrierte Onscreen Tastatur Uber die Sie die URLs und Namen der Radiosender eingeben k nnen Es werden nur lateinische Grundbuchstaben unterstutzt Sonderzeichen aus den erweiterten lateinischen Buchstaben wie ff werden nicht unterst tzt 113 DEUTSCH 4 4 Bilder Erstmalige Verwendung Wenn Sie ber das Startmen oder ber die Fernbedienung blaue Taste Bilder Pictures w hlen erscheint ein Bildschirm mit einem Uberblick ber alle verf gbaren Media Server UPnp AV und oder die verbundenen USB Ger te Standardm ig erinnert sich das Ger t daran welcher Ordner zuletzt aufgerufen wurde sobald Sie Home dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren wenn Sie erneut Videos Musik oder Bilder w
238. o BGM e riprodurla o la musica di fondo puo iniziare automaticamente ogni volta che si accendera il C54WMP Questa opzione operativa esclusivamente quando viene selezionata musica di fondo da un unit USB Live365 Il C54WMP di Conceptronic dotato di un servizio di musica radio via Internet Live365 com Per ascoltare le stazioni radio via Internet necessario disporre di una connessione di rete LAN WLAN per potersi collegare a Internet Nella videata principale di Musica si pu selezionare l opzione Live365 possibile selezionare un genere dall elenco o scegliere una qualsiasi delle altre opzioni disponibili Si pu selezionare una stazione radio dall elenco e premere il pulsante OK 20 del telecomando per ascoltare tale stazione Se viene prescelta una stazione con il simbolo del lucchetto sar possibile ascoltarla solo introducendo il nome utente e la password di live365 com Per introdurre la password e il nome utente si deve accedere alla funzione di tastiera su schermo Nota possibile creare gratuitamente un account live365 collegandosi con www live365 com 173 ITALIANO Si puo selezionare la casella per memorizzare le informazioni personali In questo modo non sara necessario introdurre nome utente e password ogni volta che verra usata questa funzione possibile aggiungere fino a un massimo di 99 stazioni radio preferite a My Radio La mia radio premendo il pulsante BGM 25 e selezion
239. oftware If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License
240. olabilir Bu k lavuzda a a daki ayarlar kullanaca z IP adres C54WMP 192 168 1 50 Ag maskesi 255 255 255 0 Ag ge idi adresi 192 168 1 1 a ge idi olarak router DNS Alan Ad Sunucusu 192 168 1 1 Conceptronic C54WMP Dijital Media Player cihaz n a t n zda yap land rman z gerekmektedir Televizyon ekran nda kan mesaj cihaz hansi dilde kullanmak istedi inizi sorar 253 TURKCE 5 1 Dil seciminden sonra C54WMP Adaptor agi baslatir Initialize Network A yap land rma sihirbaz otomatik olarak ba layacakt r Bu men ye ayar men s nden de eri ebilirsiniz Network Wizard A Sihirbaz n se in Tercih edilen Ba lant T r n se in Wired Kablolu ya da Wireless Kablosuz Not Y ksek bant geni likli yay nlar kullan rken kablolu ba lant y kullanman z tavsiye ederiz WLAN da sinyal kalitesi veri ve performans etkileyebilmektedir Kablolu ya da Kablosuz Ag ba lant s n se mek i in Yukar Asagi y n tu lar n 21 kullan n Kablolu yap land rmas Yap land rma ayarlar n uygulamak i in Wired Kablolu yu se in ve OK Tamam a bas n Done Bitti yi se mek icin OK Tamam a bas n Kablolu yap land rma i lemi tamamlanm t r L tfen Media Player in kullan m icin B l m 6 dan devam edin 254 TURKCE 5 2 Not Varsay lan olarak C54WMP bir DHCP sunucu arayacakt r C54WMP do ru
241. onic net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic www conceptronic net 1 Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Wireless Media Players ist Folgendes enthalten Conceptronic C54WMP Wireless Media Player Standard fur C54WMP Netzteil 5V DC 2A Fernbedienung 2x AAA Batterien fur Fernbedienung RCA A V Kabel 1x RCA Composite 2x RCA Audio Scart Adapter 3x RCA zu SCART Component Konverter 3x RCA Anschlussbuchsen fur Component Kabel 93 DEUTSCH 2 Eigenschaften Videowiedergabe mit MPEG 1 2 4 Funktionen Fur drahtlose Netzwerke 802 11b g Unterstutzt verdrahtetes Ethernet 10 100 Base T Unterstutzt UPnP A V Client UPnP 1 0 zertifiziert DLNA kompatibel Einfaches Menu fur Einrichtung und Konfiguration USB Host Anschluss fur Firmware Upgrades und den Ausbau der Geratfunktionen mit Festplatten oder USB Speicher Dongle Fur die Wiedergabe von Media Dateien muss der C54WMP uber ein Netzwerk mit einem Media Server verbunden sein Der Conceptronic C54WMP unterst tzt die folgenden Media Dateiformate MPEG 1 2 4 komprimierte Audio und Video Dateien SRT SSA und SUB Untertiteldateien Komprimierte JPEG und GIF Bilddateien BMP und TIFF Bilddateien MP3 bis zu 320Kbps oder VBR WMA bis zu 192Kbps oder VBR WAV Audiodateien Wenn ein Media Server mit Transcodierungs Funktionen verwendet wird k nnen auch andere Dateiarten wiedergegeben we
242. op uw afstandsbediening selecteer uw foto s en druk op Play om de diaweergave te starten 2 Tijdens de diaweergave druk op de BGM 25 toets en kies Afspelen Alle nummers in de BGM lijst zullen worden afgespeeld tijdens de diaweergave Deze optie werkt alleen als er muziek aan de BGM optie is toegevoegd Zie hoofdstuk 5 3 Conceptronic Media UPnP A V Server Installatie Voor u gebruik kunt maken van de Conceptronic C54WMP heeft u een UPnP A V compatible Media Server nodig zoals de Conceptronic CH3SNAS de CH3WNAS of een ander UPnP A V apparaat De meegeleverde CD ROM bevat de Conceptronic Media Server software Als u geen hardware UPnP A V Media Server heeft kunt u uw PC in een Media Server veranderen door middel van de Conceptronic Media Server software 23 NEDERLANDS A ee Plaats de CD ROM in uw CD ROM speler Het Autorun Menu zal automatisch verschijnen Als het Autorun Menu niet getoond word ga dan naar Mijn Computer en dubbelklik op de CD ROM speler om het Autorun Menu te starten Tila INSTALL MEDIA gg SERVER SOFTWARE INSTALL ACAOBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE EXIT Wi COMET CIE ET Selecteer de optie Install Media Server Software in het Autorun Menu Kies uw voorkeurstaal en klik op OK De Setup Wizard zal getoond worden Klik op Volgende om door te gaan Voer uw naam en organisatie in of behoudt de standaard instellingen Kies wie de a
243. opitesic Matha irem Maths Pies Media Import ate Otra fhe e las rr TO mm dla Auen Ela rd ipa ee PI Pie System You can change the Server Name into a server name you desire The server name will be shown on your screen when detecting Media Servers through your player setup The changed server name will be active when you stop the server and start it again A Corcopitesic Matha Sireni 56 ENGLISH Options In this part you can change the configuration options of the Media Server Software Enable Autorun Start the software when windows is starting Minimized at Startup Run the software minimized at startup Enable Transcoding Enable the Transcoding option Note Through transcoding it is possible to play content which is not direct supported by the hardware of your C54WMP The quality of the transcoded content can vary File Types to scan Select which file types will be scanned by the Media Server Software Transcoding Setting Select the transcoding quality A Concepiecnic Moda Lari 9 Alternative Media Servers You can use alternative media servers with the Conceptronic C54WMP if the server is UPnP A V 1 0 compatible Microsoft Windows XP and Windows Vista Microsoft Windows XP and Windows Vista offer a Media Server through the Windows Media Player Start the Media Player select Tools and library than configure Shar
244. opties te zien Deze map opties worden aangeboden door de geselecteerde Media Server In sommige situaties kunnen niet alle weergegeven mappen gebruikt worden Dit hangt af van de gekozen Media Server De Music optie en de map opties werken als een filter U kunt alleen de mappen selecteren die overeenkomen met de weergegeven media in de rechterbovenhoek van uw TV 17 NEDERLANDS gt De aangeboden muziekmappen kunnen vari ren Dit is afhankelijk van de geselecteerde Media Server De meeste Media Servers bieden de volgende opties Album Artiest Genre Alle muziekbestanden Selecteer de optie die u wilt gebruiken Let op Zorg dat de inhoud van uw Media Server is vernieuwd voor u deze selecteert via het menu De inhoud wordt ge ndexeerd en zonder een vernieuwing zullen nieuwe bestanden niet getoond worden Als een muziekbestand niet wordt ondersteund zal de volgende melding getoond worden Om muziek af te spelen drukt u op de Play Pauze 5 knop Om het afspelen te stoppen drukt u op de Stop 7 knop Om een nummer te selecteren drukt u op de Omhoog Omlaag 21 knoppen Music Afspeelfuncties 1 Mute Druk op Mute 2 om het geluid te onderdrukken of weer te geven Volume Druk op 24 om het volume te verhogen of te verlagen 3 Repeat Druk 1x op de Repeat knop 10 om het huidige bestand te blijven herhalen Druk 2x op de Repeat knop 10 om alle videob
245. or Multim dia sem Fios estiver finalizada aparecer o menu inicial com quatro funcionalidades GRAB N GO WIRELESS MEDIA PLAYER Photo Music o M sica Seleccione M sica se desejar reproduzir m sica com o Reprodutor Multim dia Foto Seleccione Foto se desejar ver imagens com o Reprodutor Multim dia V deo Seleccione V deo se desejar ver filmes v deos Configura o Seleccione Configura o se desejar configurar modificar par metros do C54WMP Nota Antes reproduzir M sica Video ou Fotos assegure se de ter um Servidor Multim dia activo Se n o tiver consulte no Cap tulo 7 como realizar a instala o do Servidor Multim dia da Conceptronic Selec o r pida Com os bot es Azul Verde Amarelo e Vermelho do controlo remoto f cil passar rapidamente de uma a outra das v rias op es de reprodu o do C54WMP Prima o bot o azul para v deo o verde para m sica o amarelo para fotos e o vermelho para r dio por Internet Nota Ao usar esta caracter stica aparecer o ltimo ecr utilizado Se desejar voltar ao menu principal prima o bot o Home 3 198 PORTUGU S 6 2 V deo O C54WMP da Conceptronic suporta os formatos de video MPEG1 MPEG2 MPEG4 VOB e AVI entre outros Com o Software do Servidor Multim dia poss vel utilizar transcodificacao Isto significa que o computador descodificara o formato de video passando o a um formato que possa ser utilizado com o C
246. or the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the L
247. orizza l ultima cartella visitata ogni volta che verra premuto Home per tornare al menu principale quando verr premuta di nuovo l opzione Video Musica o Immagini Si deve usare il pulsante di indietro tasto freccia sinistra 21 per tornare alla videata precedente per poter selezionare un altra cartella o un altra sorgente UPnP AV Se si seleziona un dispositivo del Media Server verranno visualizzate tutte le cartelle disponibili Le cartelle mostrate vengono fornite dal Media Server In alcune occasioni potrebbe darsi il caso che non tutte le cartelle presentate dispongano di funzioni Ci dipender dal Media Server utilizzato L opzione immagini e le cartelle selezionate fungono da filtro E unicamente possibile selezionare e visualizzare i media che appartengono all opzione che appare nell angolo in alto a destra dello schermo televisivo Nota assicurarsi di aver aggiornato il contenuto del Media Server quando viene selezionata l opzione Media Server nel menu Il contenuto verr indicizzato e se non verr aggiornato non sar possibile mostrare le nuove immagini 176 ITALIANO Visualizzazione delle immagini Per visualizzare le immagini selezionare un Media Server accertarsi di selezionare il sottomenu delle immagini dopo di che scegliere un immagine Per mostrare una sola immagine basta premere il pulsante di OK 20 Per mostrare tutte le immagini contenute in una cartella premere il pulsante Play 5
248. orno de red En este manual utilizaremos la siguiente configuraci n Direcci n IP del C54WMP 192 168 1 50 Mascara de red 255 255 255 0 Direcci n de puerta de enlace 192 168 1 1 router como puerta de enlace DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 Cuando encienda el C54WMP de Conceptronic reproductor digital multimedia deber configurarlo El mensaje que aparecer en su televisor le pedir seleccionar el idioma con el que quiere utilizar su dispositivo 67 ESPANOL Despu s de haber seleccionado el idioma el adaptador del C54WMP inicializar la red Initialize Network Automaticamente aparecera el asistente para la configuraci n de red Tambi n puede acceder a este menu desde el menu de configuraci n seleccionando Asistente de red Seleccione el tipo de conexi n que utilizara Wired con cable o Wireless inalambrico Nota Cuando se conecte a canales multimedia de Internet con banda ancha le recomendamos utilizar una conexi n por cable ya que con una conexi n LAN inalambrica la calidad de la se al puede afectar la reproducci n de archivos y el rendimiento general Para seleccionar el tipo de conexi n utilice las teclas de direcci n Arriba y Abajo 21 68 ESPANOL 5 1 5 2 Configuraci n de la conexi n con cable Seleccione Wired con cable y pulse OK para hacer efectiva la selecci n Pulse OK para seleccionar Done finali
249. per la configurazione assistita della rete si aprir automaticamente E anche possibile accedere al menu attraverso il Menu di configurazione selezionando Network Wizard Selezionare il tipo di connessione preferita Wired Cablata o Wireless Senza fili Nota quando si usano streaming con una grande larghezza di banda si consiglia di usare una connessione cablata poich con la WLAN la qualit del segnale potrebbe influire sul trasferimento dei dati e sul rendimento Usare i tasti di direzione Su e Gi 21 per selezionare una connessione di rete cablata Wired o senza fili Wireless 161 ITALIANO 5 1 5 2 Configurazione per rete cablata Selezionare l opzione Wired Cablata e premere OK per applicare i parametri di configurazione Premere OK per selezionare Done Fatto La configurazione cablata gi pronta Procedere al Capitolo 6 per sapere come usare il Media Player Nota per default il C54WMP cercher un server DHCP Se il C54WMP configurato correttamente apparir un indirizzo IP nella parte inferiore dello schermo Se lo schermo mostra IP 0 0 0 0 ci significa che il dispositivo non avr rilevato nessun indirizzo IP e sar necessario configurare manualmente i parametri della rete IP del C54WMP Capitolo 5 4 Configurazione per rete senza fili IL C54WMP supporta LAN wireless 802 11b g e ESSID rilevamento automatico o introdotto manualmente
250. planations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty f
251. por Internet como por ejemplo escuchar una emisora de radio que emita por Internet Nota El C54WMP de Conceptronic utiliza un cliente UPnP A V para reproducir audio y video Se necesita hardware con funcionalidad de servidor UPnP A V o una aplicaci n de servidor UPnP A V o instalar el software de servidor multimedia Conceptronic proporcionado Vea el capitulo 7 66 ESPANOL 4 1 Instalaci n del hardware Nota Si dispone de una red LAN por cable necesitar utilizar un cable Ethernet para conectar el C54WMP de Conceptronic a su router o conmutador Determine qu tipo de cable puede utilizar con su televisor e Component Y Pb Pr e S Video e Composite S lo video e SCART Video y audio Para audio puede utilizar la salida analogica RCA conectores RCA rojo y blanco o la salida digital coaxial conector RCA naranja a DE TPhPr voorr RIGHT LEFT SPDIF 100100 POWER AUDIO GUT El mando a distancia utiliza dos pilas AAA incluidas con el producto Necesitar utilizar el mando a distancia para encender o apagar el dispositivo Encienda su televisor y seleccione el canal de video adecuado Cuando encienda su C54WMP de Conceptronic se mostrar la pantalla de inicio 5 Instalaci n y primera configuraci n Nota En este manual utilizamos algunas direcciones IP para explicar las caracter sticas y funcionalidades del C54WMP de Conceptronic aunque stas pueden ser diferentes en su ent
252. port l s Ebben a r szben a k vetkez ket teheti Elindithatja a m diaszervert Leallithatja a m diaszervert Hozz adhat egy mappat Frissithet egy mappat vagy minden mappat Torolhet egy megosztott mappat vagy torolhet minden mappat M diatartalm mappa hozzaadasakor a mappa tartalma automatikusan beolvas dik 241 MAGYAR PF Corcopirontsc Maka Sarmi eda F rs Media deport tte Optra Me e pio Eemi Ei i la Pre het rt A cia DVD ipa E fr Pironi Pina Hi Hie System rendszer A szerver nev t megvaltoztathatja a kivant szervern vre A m diaszervereknek a lej tsz telepit s nek segits g vel t rt n rz kel sekor a k perny n megjelenik a szerver neve A megvaltoztatott szervern v pedig akkor aktiv amikor a szervert leallitjak majd ujrainditjak A Corcopisesic Matha Lari Placa Pin Mea port stem phone Miri JE ia Put HP iba pe Spit baten Pio Er pd 242 MAGYAR Options opci k Ennek a r sznek a segits g vel a m diaszerver szoftverj nek konfigur ci s opci it lehet megvaltoztatnia Enable Autorun A program elinditasa a Windows inditasakor Minimized at Startup Az inditaskor minimalizalt program futtatasa Enable Transcoding A Transcoding opci bekapcsolasa Megjegyz s A transcoding segits g vel lehet s g nyilik olyan tartalom lejatszasara amelyet a C54WMP hardverje k zvetlen l nem t mogat A transzk dolt tartalom min s g
253. pplicatie mag gebruiken alle gebruikers of alleen de huidige gebruiker Klik op Volgende om door te gaan Wijzig de installatiemap met de Wijzigen knop of behoudt de standaard instellingen Klik op Volgende om door te gaan Klik op Volgende om te beginnen met de installatie van de software Als de installatie gereed is kunt u de optie Launch Conceptronic DMS kiezen om de software direct te starten Klik op Voltooien om het installatieprogramma af te sluiten De Conceptronic Media Software is nu op uw computer ge nstalleerd en kan gestart worden vanuit de Conceptronic map in de Programma s sectie van het Start Menu Conceptronic Media Server Configuratie Media Bestanden Als u mediabestanden heeft ge mporteerd in de Media Server Database vindt u onder Media Bestanden een overzicht met de gevonden bestanden 24 NEDERLANDS fi Carncepiroz c Media Lopes Pecho Pin Helim gent System Lieber COM Ali Case ih LS A aans arse Mora Tous Boe Mi TI L H ARE Cargas nd ei Ag ire rker A Cet ron Hare dabas 5 Li E EE DUI z draj dus ida Female Leu es E Leu er y En Parted y En rei pg ia Pat ER ely O Em sis T E bok fp cie Ex di orid pre dif Radio E 072000 i det pg i det Gi decd en a pu Media Importeren In dit menu kunt u De Media Server starten De Media Server stoppen Een map met mediabestande
254. product and the transmitted output power is less than 100mW The CE symbol confirms that this product conforms to the above named CE D standards and regulations This product is suitable for all EU countries For France the output power is restricted if used outdoor and in the range 2454 to 2483 5 MHz For Italy depending on the usage a general authorization may be required Pour tous les pays de I UE Pour la France pour une utilisationen ext rieur la puissance de sortie est limit e dans la bande 2454 to 2483 5 MHz Pertutti i paesi ell EU Per l Italia secondo l uso un autorizzazione generale pu essere richiesta Place and date of issue Amersfoort October 25 2007 Herman Loo jen Product Marketing Manager 278 LICENCE AGREEMENT Licensing Information This Conceptronic product C54WMP includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license Specially the following parts of this product are subject to the GNU GPL Player side Linux kernel 2 4 21 GPL busybox 1 00 GPL udhcp 0 9 8 021031 GPL wireless tool version 26 GPL zlib Tiff 3 8 2 GPL Server Site Jpeg2000 GPL ffmpeg version date 20050624 GPL faac Freeware Advanced Audio codec v1 18 beta LGPL faad2 Freeware Advanced Audio AAC Decoder includeing SBR decoding GPL Lame LAME ain
255. r Ep Musie Dices Burs Peores Lib sy q Spedfy settings For organizing ond sharing var dota meda galerie air serum pedana a cmo anal dates on ring heheh nl Update Marne by mooring Folders Carlos Whe holder bhe Player Mordor Faber 4 Marior lor chet al mecha hia L in u gt Coder fies rem computo even deleted broer Mer ary Curae meda information updates hor files elerese addtional infoemabor from the Internet Gere aelel missing edemedi i Cltreeneribe al media information Rename erie Files usino rio magie settings O tenra arpa ramt ien ripe rieti Pod necia righ ele edili F Mantain my shar ratings as global ratings in lers ok l cana Hinweis Bei Windows XP ben tigen Sie zumindest die Version Media Player 11 f r diese Option Weitere Software Alternativen Weitere Software Alternativen sind T Versity www tversity com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Hinweis Wenn ein Media Server Gerat oder Softwarepaket vom Conceptronic C54WMP nicht erkannt wird berpr fen Sie bitte die Kapazitaten und Einstellungen des betreffenden Gerats Softwarepakets Wenn das Gerat kompatibel und korrekt eingestellt ist zeigt der Conceptronic C54WMP das Ger t als ausw hlbares Ger t auf Ihrem Fernsehbildschirm an 120 DEUTSCH 10 Systemeinstellungen setup Main Menu Network Setup Wireless Setup E system Setup Version ber das Systemeinstellungsmen k
256. r RIGHT LEFT S POIF 10 100 POWER 7 AUDIO OUT O controlo remoto funciona com duas pilhas AAA incluidas O controlo remoto necess rio para ligar e desligar o dispositivo Ligue o televisor e seleccione o canal de Video O C54WMP da Conceptronic exibir o ecra de inicio da Conceptronic quando o dispositivo for ligado Configurac o Inicial Nota Neste manual utilizamos certos enderecos IP para explicar as caracteristicas e funcionalidades do C54WMP da Conceptronic Estes enderecos podem ser diferentes no seu ambiente de rede Os enderecos utilizados neste manual s o os seguintes Endereco IP C54WMP 192 168 1 50 Mascara de rede 255 255 255 0 Porta de ligacao 192 168 1 1 router como porta Servidor DNS 192 168 1 1 Quando ligar o Conceptronic C54WMP Digital Media Player tem de configur lo A mensagem que aparece na sua televisao pergunta lhe em que idioma quer usar o dispositivo 191 PORTUGU S Depois de ter seleccionado o idioma o Adaptador C54WMP vai iniciar a rede Initialize Network O assistente de configurac o da rede arranca automaticamente Tamb m pode aceder a este menu atrav s do menu de configurac o seleccione Network Wizard Assistente de Rede Seleccione o tipo de ligacao que preferir Com fios ou Sem fios Nota Quando se usa streamings com uma grande largura de banda recomendavel utilizar ligac o com fios uma vez que com WLAN a qualidade do
257. r UPnP A V possibile utilizzare il PC come streaming server di media installando il software del Media Server di Conceptronic 177 ITALIANO A en a Introdurre il CD ROM nell apposita unita Dovrebbe aprirsi automaticamente il menu di avvio automatico In caso contrario aprire Risorse del computer e fare doppio clic sull unita del CD ROM per aprire cosi il menu di avvio automatico EPA WIRELESS MEDIA PLAYER INSTALL MEDIA SERVER SOFTWARE q INSTALL ACROBAT READER OPEN USER MANUAL BROWSE EXIT e DOPE ET PEC AT MENU Selezionare l opzione Install Media Server Software Installa software Media Server nel menu di avvio automatico Apparir una serie di lingue Selezionare quella desiderata dopo di che fare clic su OK Apparir l assistente all installazione Fare clic su Next Avanti per continuare Introdurre il nome dell utente e dell organizzazione o mantenere i parametri di default Selezionare gli utenti che possono usare l applicazione permesso per qualsiasi utente o solo per l utente attuale Fare clic su Next Avanti per continuare Modificare la directory di installazione con il pulsante Change Cambia o mantenere i parametri di default Fare clic su Next Avanti per continuare Fare clic su Next Avanti per iniziare l installazione dell applicazione Una volta terminato il processo il programma ne informer l utente Se si
258. r the connected USB device A7 ENGLISH In the main menu there are several options available 1 Background Music BGM 2 Live 365 3 My Radio 4 Available Media Servers By default the device will remember what is the last folder visited when pressing home for returning to the main menu when selecting Video Music or Pictures again You have to use the back button left arrow key 21 to return to the previous screen to select another folder or another UPnP AV Source To play music you first have to select the media device media server USB flash drive with Music files mp3 wav wma If you select a Media Server device it will show you available folders The folders shown are provided by the Media Server It is possible that in some situations not all offered folders have functionality This depends on the used Media Server The music option and the folders you select work as a filter You can only select and display media what is written in the upper right corner of your TV screen q gt The offered folder for selecting and playing music depends on the type brand or software version of your Media Server 48 ENGLISH Some Media Servers offer Album Artists Genre all tracks selections Please select the feature you prefer Note Make sure you have refreshed the content of the media server when selecting the Media Server through the menu Content will be indexed and without a refresh new music w
259. r tov bb a k vetkez oldalra 2 Lejatszaskor tovabb a k vetkez fajlhoz 1 Ism tl si mod kijel l se videofelv tel s zene lejatszasakor REPEAT e Sii _ Kone 2 Hatterzene ismetlese fenykepek lejatszasakor 11 OUTPUT AvideokimenetatkapcsolasaS Video gt YPbPr gt YUV sorrend szerint 1 Vissza az el z mapp hoz vagy a telepit si oldalhoz BACK 2 A vezet k n lk li beallitasok elment se t rl se a vezet k nelk li beallitas oldal n 1 Fajln v s m diatipus megjelenit se vidolejatszaskor 2 F jln v s felbontas megjelenit se f nyk pek lejatszasakor DISPLAY 16 MUSIC MUSIC zenei zemm d bekapcsol sa VIDEO VIDEO video zemm d bekapcsolasa 18 19 PICTURES PHOTO f nyk p zemm d bekapcsolasa iRADIO Internetes r di zemm d bekapcsol sa 1 A kijel lt elem bekapcsol sa 2 Bel p s elforgat s zemm dba f nyk pek lej tsz sakor 1 Az aktu lis zemm d le ll t s hoz s az el z r teghez t rt n visszat r s rdek ben nyomja le a LEFT et Kijel lt mapp ba vagy szerverbe t rt n bel p shez nyomja meg a RIGHT IRANYBILLENTY ot K 2 Video zemm d M sik f jl kiv laszt s hoz nyomja meg az UP ot vagy a DOWN t Fel le 3 F nyk pes zemm d A k p mozgat sa Zoom nagy t s zemm dban vagy a k p balra jobbra elforgat sa rotate elforgat s zemm dban 4 Zenei zemm d Az el z zenei f
260. r una reproducci n pulse Stop 7 6 Para rebobinar pulse Rew 4 y para avance rapido pulse FF 6 GT Nota Durante las funciones Rew o FF la imagen puede congelarse aunque el C54WMP seguir realizando estas funciones internamente Pulse Play 5 para continuar con la reproducci n 76 ESPANOL 7 8 Utilice Prev 8 para seleccionar el archivo de video anterior Utilice Next 9 para seleccionar el archivo de video siguiente Si una carpeta contiene muchos archivos de video puede ir de una p gina a otra utilizando las teclas Prev 8 o Next 9 9 10 12 13 Utilice las teclas Arriba o Abajo 21 para mostrar los archivos de video en la pantalla Pulse OK 20 para reproducir el archivo seleccionado o pulse Back 14 para ocultar la lista de archivos 2 Folders CH3SNAS Video Pulse la tecla Izquierda 21 para volver al men de selecci n de archivos Zoom utilice Zoom 12 para ampliar o reducir la imagen de pantalla Subt tulos e idioma pulse los botones Subtitle subt tulos o Language idioma 22 y 23 para seleccionar uno de los idiomas disponibles de los archivos VOB o cambiar los subt tulos de los archivos MPEG4 Modo A B Pulse la tecla A B 27 para iniciar el modo de repetici n A B y vuelva a pulsarlo para finalizar Para cancelar el modo A B vuelva a pulsar la tec
261. ra d cod en temps r el sur un format utilisable par le C54WMP de Conceptronic 125 FRANCAIS 3 Explication de la t l commande 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME O Q AB REW PLAY PAUSE FF gt il be PREV STOP NEXT mS soll REPEAT OUTPUT ZOOM ON i E GS Q BACK SLOW DISPLAY ig s b e gu MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 126 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 FRANCAIS No CLAVIER DESCRIPTION DE LA FONCTION 1 POWER Activer Sortir du mode Veille du Lecteur Multimedia Sans Fils 1 Lecture ou Pause du fichier de musique 5 PLAY PAUSE D affichage des Photos en Mode Dipostves 1 Revenir a la page pr c dente lors de la navigation dans les fichiers multim dias 2 Revenir au fichier pr c dent pendant la lecture 1 Aller a la page suivante lors de la navigation dans les fichiers multim dias 2 Aller au fichier suivant pendant la lecture REPEAT 1 Selectionner le mode r p tition pendant la Lecture de Vid o amp de Musique 2 Repetez la musique de fond pendant la Lecture des Photos 11 OUTPUT Passer de la sortie vid o a la sequence S Vid o gt YPbPr gt YUV 12 ZOOM Zoom sur la vid o ou la photo pendant la lecture Avance lente du fichier multim dia pendant la lecture 1 Revenir au r pertoire pr c dent ou la page de configuration BACK 2 Enregistrer annuler le r glage s
262. ra ser o utilizados os par metros correctos Sugerimos que reinicie o dispositivo para estar seguro de que ser o utilizados os par metros para rede sem fios correctos Insira novamente a drive USB flash no computador e clique em Seguinte Aparecer uma lista de dispositivos configurados Pode imprimir os par metros da rede mediante o bot o Imprimir Par metros de Rede Clique em Concluir para fechar o Assistente para Configurac o de Rede Sem Fios 195 PORTUGU S 5 4 Nota De modo predeterminado os par metros WCN s o copiados da drive USB flash quando se prime Concluir Se desejar configurar outros dispositivos computadores da sua rede pode desmarcar esta caixa e guardar os parametros na drive USB flash mas recomendavel remover os parametros Windows Vista Com Microsoft Windows Vista configura se o C54WMP atrav s do WCN da forma descrita a seguir Clique em Iniciar Rede Clique no botao Adicionar um Dispositivo Sem fios situado na parte superior da janela Seleccione a opcao Desejo adicionar um dispositivo sem fios ou computador que nao esta na lista mediante uma drive USB flash Seleccione a op o Adicionar o dispositivo ou computador mediante uma drive USB flash Introduza o nome da sua Rede sem Fios no campo Nome da Rede SSID ou seleccione uma rede sem fios disponivel na lista se o computador estiver ligado a rede sem fios Clique em Seguinte para
263. rar no nosso webiste pode nos contactar atrav s do e mail apoyo conceptronic net Para mais informac es sobre produtos de Conceptronic por favor visite o Web Site da Conceptronic www conceptronic net 1 Conte do da embalagem A embalagem do Reprodutor Multim dia sem Fios da Conceptronic cont m os seguintes elementos Reprodutor Multim dia sem Fios C54WMP da Conceptronic Norma do produto C54WMP Fonte de alimentacao 5 V DC 2 A Controlo remoto 2 pilhas AAA para o controlo remoto Cabo A V RCA 1 RCA composto 2 RCA udio Adaptador SCART 3 RCA para SCART Cabo componente conversor 3 RCA f mea para cabo componente 186 PORTUGU S 2 Caracteristicas Reproducao de video MPEG 1 2 4 Rede sem fios 802 11b g Suporta Ethernet com fios 10 100 Base T Suporta UPnP A V Cliente Certificado UPnP 1 0 Compativel com DLNA Menu simples para a configurac o Conector host USB para actualiza es de Firmware e para ampliar a utilidade do dispositivo com um disco rigido ou um dongle de memoria USB Para reproduzir ficheiros multim dia o C54WMP precisa de estar ligado a uma rede com um servidor multim dia O C54WMP da Conceptronic suporta os seguintes formatos de ficheiros MPEG 1 2 4 ficheiros comprimidos de audio e video SRT SSA e SUB ficheiros de legendas JPEG e GIF ficheiros comprimidos de imagens BMP e TIFF ficheiros de imagens MP3 at 320 Kbps ou VBR WMA at 192 Kbps ou VBR WAV
264. rden Mithilfe des PCs wird die Datei in ein Format das vom Conceptronic C54WMP verwendet werden kann in Echtzeit decodiert 94 DEUTSCH 3 Erlauterungen zur Fernbedienung 10 13 14 16 17 20 22 23 26 27 28 MUTE HOME O Q AB REW PLAY PAUSE FF gt il be PREV STOP NEXT Ka E pel 3 REPEAT OUTPUT ZOOM AE Q BACK SLOW DISPLAY ig eee sic gu d MUSIC PICTURES VIDEO IRADIO CSNCEPTRSNIC 95 O ol EN 12 15 18 19 21 24 25 29 30 DEUTSCH TASTE POWER MUTE HOME REW 1 Wiedergabe Anhalten einer Musik Datei EM PEA PAGE 2 Starten von Diashows Schnellvorlauf von Media Dateien w hrend der Wiedergabe STOP Anhalten der gegenw rtigen Wiedergabe PREV 1 Zur ckkehren zur vorherigen Seite beim Browsen durch Media Dateien 2 Zur ckkehren zur vorherigen Datei w hrend der Wiedergabe 1 Weiter zur n chsten Seite beim Browsen durch Media Dateien 2 Weiter zur n chsten Datei w hrend der Wiedergabe 1 Auswahl des Wiederholmodus w hrend der Video und Musikwiedergabe 2 Wiederholen der Hintergrundmusik w hrend der Wiedergabe von Fotos OUTPUT Umschalten der Videoausgabe mit Video gt YPbPr gt YUV Sequenz ZOOM Zoomen von Videos oder Fotos w hrend der Wiedergabe SLOW Langsamer Vorlauf von Media Dateien w hrend der Wiedergabe 1 Zur ckkehren zum vorherigen Ordner oder zur vorherigen Einstellungsseite BACK 2 Speichern L schen der Wireless Einstellu
265. rdware Installation Note If you have a wired LAN network you need to use an Ethernet cable to connect the Conceptronic C54WMP to your router or switch Determine which type of cable you can use for your TV e Component Y Pb Pr e S Video e Composite Video Only e SCART Video amp Audio For audio you can use the analogue RCA output red and white RCA jacks or the digital coaxial output orange RCA jack SY DE S VIDEO CVE r RIGHT LEFT SPDIF 10100 POWER YPbPr L aiment 010 07 The remote control is using 2x AAA batteries provided with the package You need to use the remote control to tum on off the device Turn on your TV and select the correct Video Channel Your Conceptronic C54WMP will show the Conceptronic start up screen when turning on the device First time setup amp configuration Note In our manual we will use certain IP addresses to explain the features and functionalities of the Conceptronic C54WMP These settings can be different in your network environment We use following settings in our manual IP address C54WMP 192 168 1 50 Netmask 255 255 255 0 Gateway address 192 168 1 1 router as gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 37 ENGLISH When you turn on the Conceptronic C54WMP Digital Media Player you need to configure it The message displayed on your TV is asking in which language you want to use the device After the language selection the C
266. re Sharing Configura condivisione E possibile attivare e personalizzare i parametri per il C54WMP di Conceptronic Mediante l opzione Monitor Folders Vedi cartelle possibile aggiungere o eliminare il contenuto che si desidera condividere 181 ITALIANO PhugHrit Pr s Leturky File Tygi Gye Player Re Hiie Dices Biar Paid cerrara E Specify settings For organizing and sharing your digital media collection Shang Soo pda men anal cere co t im ree Dl ETA LOLA Update Bears by morning Folders Cudomios Ue holders Ker Planer Mardin Folder rondes hor dla rence mei a Flo fits From computer veer dele ram Merry dugtoratio meda information updates Foe files F Rere additional information From the Internet AE Chy dll msi informatie Cr v nszt al media information Renee musi Alles using rip masi settings O Eiser araja oratie in rijn rare Poder cecina wigs ramiz wellie F Paint try stor ratings or ketel ratings in Fles oo JL Games sc OL Hep Nota nel caso di Windows XP sara necessario almeno il Media Player 11 per questa opzione Altri software alternativi Altri software alternativi si possono trovare in TVersity www tversity com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Nota se il C54WMP di Conceptronic non in grado di rilevare un dispositivo di Media Server o un pacchetto di software verificare le capacit e i parametri di configurazione del dispositivo pa
267. reiniciar el dispositivo para asegurarse de que se utilizar la configuraci n inal mbrica correcta Vuelva a conectar el dispositivo flash USB a su ordenador y haga clic en Siguiente Ver una lista de dispositivos configurados Si lo desea puede imprimir su configuraci n de red pulsando el bot n Imprimir configuraci n de red Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de configuraci n de red inal mbrica 71 ESPANOL 5 4 Nota Por defecto la configuraci n WCN del dispositivo flash USB se borrara al hacer clic en Finalizar Si desea configurar m s dispositivos u ordenadores de su red desactive la casilla con esta opci n para mantener guardada la configuraci n en el flash USB pero se recomienda borrarlos una vez finalizado el proceso Windows Vista Con Microsoft Windows Vista puede configurar el C54WMP mediante WCN de la siguiente manera Vaya a Inicio y a continuaci n a Red Haga clic en el bot n A adir dispositivo inal mbrico situado en la parte superior de la ventana Seleccione la opci n Deseo a adir un dispositivo inal mbrico u ordenador que no est en la lista utilizando un dispositivo flash USB Seleccione la opci n A adir el dispositivo u ordenador utilizando un dispositivo flash USB Introduzca el nombre de su red inal mbrica en el campo Nombre de red SSID o seleccione una red inal mbrica disponible de la lista si su ordenador est con
268. rnbedienung wird mit 2 AAA Batterien betrieben im Lieferumfang enthalten Sie m ssen zum Ein Ausschalten des Gerats die Fernbedienung verwenden Schalten Sie Ihren Fernseher ein und w hlen Sie den richtigen Videokanal Ihr Conceptronic C54WMP zeigt nach Einschalten des Gerats den Startbildschirm an Erste Einrichtung und Konfiguration Hinweis In diesem Handbuch verwenden wir bestimmte IP Adressen um die Eigenschaften und Funktionen des Conceptronic C54WMP zu erkl ren Diese Einstellungen k nnen in Ihrer Netzwerkumgebung unterschiedlich sein Wir verwenden in unserem Handbuch die folgenden Einstellungen IP Adresse C54WMP 192 168 1 50 Netzmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 168 1 1 Router als Gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 98 DEUTSCH Nach dem Einschalten des Conceptronic C54WMP Digital Media Player m ssen Sie das Ger t konfigurieren Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers erscheint eine Meldung mit der Frage in welcher Sprache Sie das Ger t verwenden m chten Nachdem Sie die Sprache ausgewahlt haben initialisiert der C54WMP Adapter das Netzwerk Initialize Network Der Netzwerk Einrichtungsassistent startet automatisch Sie k nnen auf diesen auch uber das Einstellungsmenu Setup zugreifen wahlen Sie Netzwerkassistent Network Wizard Wahlen Sie die gew nschte Verbindungsart Verdrahtet Wired oder Drahtlos Wireless Hinweis Wenn Sie hohe Bandbreite
269. rrect drive letter When the settings are saved click Close and remove the USB flash drive from your computer Turn on the C54WMP and go to Setup Wireless Setup Insert the USB flash drive in the USB port of the C54WMP The C54WMP will auto detect the available WCN configuration files and will ask you if you want to apply the settings Please confirm The settings will be saved to the configuration Remove the USB flash drive The correct settings are now used We suggest you to restart the device to make sure the correct wireless settings are used Manual IP Address Setup for the C54WMP You need to setup the IP address of the C54WMP manually when there is no DHCP server in your network available Press Setup 29 on the remote control or select the setup icon in the main menu on your screen Select the function Network setup and press OK to enter the IP configuration Select the desired network type Wired or Wireless Select the DHCP Functionality press OK to enter the settings and use the left or right direction key 21 to modify it You have to press OK again to leave this option You have to disable DHCP to enter the IP address manually 42 ENGLISH When this function is disabled the standard default settings will be displayed IP address C54WMP 192 168 1 50 Netmask 255 255 255 0 Gateway address 192 168 1 1 router as gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 Network Setup
270. ry is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with
271. s as pistas Seleccione o gue preferir Nota Assegure se de ter actualizado o conte do do servidor multim dia quando seleccionar o Servidor Multim dia atrav s do menu O conte do estar indexado e sem uma actualizac o as novas musicas nao aparecerao Se algum ficheiro de musica nao for suportado aparecera no ecra a seguinte mensagem ERROR 201 File not supported Para reproduzir e interromper momentaneamente a reprodu o de musica prima o botao Play Pause 5 Para parar a reproducao de m sica prima o bot o Stop 7 Para seleccionar uma can o da lista prima os bot es Para cima e Para baixo 21 Fun es de reproducao de m sica 1 Sil ncio Prima a tecla Mute 2 para activar ou desactivar a reprodu o de audio Controlo de volume Prima 24 para respectivamente aumentar e reduzir o nivel de volume 3 Repeti o Prima o bot o Repeat 10 uma vez para repetir o ficheiro de m sica que estiver a ser reproduzido repetir um Prima o bot o Repeat 10 duas vezes para repetir todos os ficheiros de m sica da pasta em que se encontra o ficheiro de m sica que estiver a ser reproduzido repetir todos Prima o bot o Repeat 10 tr s vezes para desactivar o modo de repeti o repeti o desactivada 4 Pausa Durante reprodu o prima o bot o Play 5 para interromper momentaneamente a m sica Prima novamente o bot o Play 5 para reiniciar a reprodu o do ficheiro de m sica 5
272. sch detecteren en vragen of u deze wilt toepassen Bevestig deze vraag De instellingen worden opgeslagen Verwijder de USB Flash Drive De juiste instellingen zijn nu ingesteld Wij adviseren om het apparaat opnieuw in te schakelen zodat de juiste instellingen worden gebruikt Plaats de USB Flash Drive opnieuw in uw computer en klik op Volgende Er wordt een lijst getoond met geconfigureerde apparaten U kunt de instellingen uitprinten met de knop Netwerkinstellingen afdrukken Klik op Voltooien om de Wizard Draadloos Netwerk Instellen te sluiten Let op De WCN instellingen worden standaard verwijderd van de USB Flash Drive als u op Voltooien klikt Als u de instellingen wilt bewaren voor configuratie van meer apparaten computers kunt u deze optie uitzetten Echter wij adviseren om de instellingen te verwijderen van de USB Flash Drive 10 NEDERLANDS 5 4 Windows Vista Vanuit Microsoft Windows Vista kunt u de C54WMP via WCN configureren op de volgende manier Klik op Start Netwerk Klik op Apparaat aan het draadloos netwerk toevoegen aan de bovenkant van het scherm Kies de optie Ik wil met behulp van een USB Flashstation een draadloos apparaat of computer toevoegen die niet in de lijst staat Selecteer de optie Het apparaat of de computer met behulp van een USB Flashstation toevoegen Voer de naam van het draadloze netwerk in bij Netwerknaam SSID of kies een besch
273. sinal pode afectar o ritmo de transfer ncia e o desempenho Use as teclas de direccao Para cima e Para baixo 21 para seleccionar a ligac o de rede Com fios ou Sem fios 192 PORTUGU S 5 1 5 2 Configurac o com fios Seleccione Com fios e prima OK para aplicar a configura o Prima OK para seleccionar Concluir A configurac o com fios j est completa Veja no Cap tulo 6 como utilizar o Reprodutor Multim dia Nota De modo predeterminado o C54WMP procurar um servidor DHCP Se o C54WMP estiver configurado correctamente aparecer um endereco IP na parte inferior do ecr Se aparecer no ecra IP 0 0 0 0 significa que o dispositivo nao consegue encontrar um endereco IP Neste caso ser preciso configurar manualmente os par metros IP da rede do C54WMP ver 5 4 Configurac o sem fios O C54WMP suporta LAN sem fios 802 11b g o ESSID Auto detec o ou entrada manual quando o ESSID est desactivado e Infra estrutura ou Modo Ad hoc e Autenticac o Autom tica Chave Partilhada Sistema Aberto o Formato da chave Desactivado WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES Valor da chave Configur vel mediante KeyFormat Canal Autodetec o Seleccione Sem fios e prima OK para aplicar a configurac o O C54WMP procurara pontos de acesso disponiveis Se o seu ponto de acesso transmitir o seu SSID poder ser seleccionado O indicador de
274. sion Ihres Media Servers ab Einige Media Server bieten die Optionen Album Interpret Genre alle Titel Wahlen Sie die gew nschte Option Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie den Inhalt des Media Servers aktualisiert haben wenn Sie den Media Server ber das Men ausw hlen Die Inhalte werden indiziert und falls keine Neuanzeige Aktualisierung durchgef hrt wurde werden neue Musikdateien nicht angezeist Wenn eine Musik Datei nicht unterst tzt wird erscheint die folgende Meldung auf Ihrem Bildschirm 01 File not supported Um die Musik wiederzugeben und anzuhalten drucken Sie die Taste Play Pause 5 Um die Musik zu stoppen drucken Sie die Taste Stop 7 Um einen Titel aus der Liste auszuw hlen drucken Sie die Richtungstaste Auf oder Ab 21 Musikwiedergabefunktionen 1 Mute Drucken der Taste Mute Stummschaltung 2 aktiviert oder deaktiviert die Audiowiedergabe 2 Lautst rkeregelung Dr cken der Tasten erh ht oder reduziert die Lautst rke 3 Repeat Einmal Dr cken der Repeat Taste 10 wiederholt die gegenw rtig wiedergegebene Musikdatei einen wiederholen Zweimal Dr cken der Repeat Taste 10 wiederholt alle Musikdateien im aktuellen Ordner alle wiederholen Dreimal Dr cken der Repeat Taste 10 deaktiviert den Wiederhol Modus wiederholen aus 4 Pause Um die Musik w hrend der Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie die Taste Play 5 Dr cken Sie die Taste Play 5
275. sselung gesch tzt ist k nnen Sie Weiter Next w hlen um die Konfiguration abzuschlie en Damit ist die Konfiguration f r das drahtlose Netzwerk abgeschlossen Gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 6 in dem die Verwendung des Media Players beschrieben wird Sie k nnen die Wireless Einstellungen ber das Wireless Einstellungsmen manuell ndern Hinweis Standardm ig sucht der C54WMP nach einem DHCP Server Wenn der C54WMP korrekt konfiguriert ist erscheint eine IP Adresse unten im Bildschirm Wenn IP 0 0 0 0 angezeigt wird konnte das Ger t keine IP Adresse finden und Sie m ssen die IP Netzwerkeinstellungen des C54WMP manuell konfigurieren Kapitel 5 4 Verwendung von Windows Connect Now 2 0 mit dem Conceptronic C54WMP Die Microsoft Windows Connect Now WCN Technologie vereinfacht das Hinzuf gen von Ger ten wie dem Conceptronic C54WMP zu einem bestehenden drahtlosen Netzwerk Das Erstellen eines sicheren drahtlosen Netzwerks und das Einrichten der drahtlosen Ger te mit den erforderlichen Wireless Einstellungen kann schwierig sein WCN bietet eine einfache und sichere Methode f r die Konfiguration drahtloser Netzwerkger te 101 DEUTSCH Windows Connect Now ist im XP Service Pack 2 SP2 und sp teren Versionen von Windows enthalten Sie k nnen WCN auf Ihrem PC mit Windows XP SP2 oder sp teren Versionen f r die Ubertragung Ihrer Wireless Einstellungen auf ein tragbares USB Flashlaufwerk nicht im Lief
276. ssing the BGM key 25 and select Add From the Music main menu you can select the My Radio functionality to quick select the favourite radio stations My Radio When you select My Radio through the menu or with the iRadio button 19 at your remote control you can find here your selected radio stations It is possible to add your favourite radio station To add your favourite radio station you have to enter the URL where the station is broadcasting at The only thing you have to do is make sure you enter the correct URL for the radio station We suggest you to use the SHOUTCast directory http www shoutcast com There is no direct access to the SHOUTcast directory available through our iRadio menu Only direct access to Live365 com is possible Note The Conceptronic C54WMP has a built in On Screen Keyboard which can be used to enter the URL s and names of radio stations Only basic Latin characters are supported Special characters from Latin Extended character sheets like a n are not supported 51 ENGLISH 6 4 Pictures First time usage If you select Pictures through the start menu or from your remote control yellow button you will see a screen with an overview of available Media Servers UPnP AV and or the connected USB device By default the device will remember what is the last folder visited when pressing home for returning to the main menu when selecting Video Music or
277. st me ouvert Key Format Format de cl Off WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK WPA2 AES Key value Valeur de cl Configurable avec le KeyFormat Channel Canal d tection automatique S lectionnez Wireless et appuyez sur OK pour appliquer la nouvelle configuration Le C54WMP recherche les points d acces disponibles Lorsque votre point d acces diffuse son SSID vous pouvez le s lectionner L indicateur de force du signal peut avoir 3 couleurs rouge jaune et vert Si l indicateur est vert vous avez la meilleure connexion possible entre le C54WMP et votre point d acces Un indicateur jaune est acceptable pour une utilisation normale et lorsque la force du signal du point d acc s est rouge cela signifie que vous devez changer la position de votre C54WMP ou de votre point d acces Remarque Nous ne vous conseillons pas de lire de films diffus s sur bande large lorsque l indicateur est rouge ou jaune S lectionnez le point d acces et appuyez sur OK sur la t l commande S lectionnez Next et appuyez sur OK Si vous avez param tr le cryptage dans votre point d acces vous devez entrer les m mes param tres dans le C54WMP que ceux configur s dans votre point d acc s 131 FRANCAIS 5 3 infrastructure Upen System WPA PSK ILL io Da La partie sans fils du C54WMP detecte automatiquement quel type de configuration est n cessaire pour se connecter vers un point d acces Si les
278. tail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 289 LICENCE AGREEMENT NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AN
279. te Fare clic su Next Avanti per continuare Introdurre il codice di codifica della rete senza fili Nota Windows Vista usa WPA per default Se necessario usare la codifica WEP fare clic su Show advanced network security options Mostra opzioni di sicurezza di rete avanzate Fare clic su Next Avanti per continuare Assicurarsi che l unit flash USB sia stata inserita e memorizzare la configurazione nella lettera dell unit appropriata Una volta salvata la configurazione fare clic su Close Chiudi ed estrarre l unit flash USB dal computer Accendere il C54WMP e aprire Setup Configurazione Wireless Setup Configurazione senza fili Introdurre l unit flash USB nella porta USB del C54WMP Il C54WMP rilever automaticamente i file di configurazione WCN disponibili e chieder all utente se desidera applicare tali parametri Accettare parametri verranno cos memorizzati nella configurazione Estrarre l unit flash USB 165 ITALIANO 5 4 Ora i parametri corretti sono quelli utilizzati Si consiglia di riavviare il dispositivo per assicurarsi che siano utilizzati i parametri wireless appropriati Configurazione manuale dell indirizzo IP per il C54WMP Quando non esiste nessun server DHCP disponibile nella rete in uso necessario realizzare manualmente la configurazione dell indirizzo IP del C54WMP Premere Setup 29 sul telecomando o selezionare l icona di
280. the Blue Green Yellow and Red buttons of your remote control it is easy to switch fast between the various playback options of the C54WMP Press the blue button for video the green button for music the yellow button for pictures and the red button for internet radio Note using this feature will bring you back to the last used screen If you need to go back to the main menu press the home 3 button 44 ENGLISH 6 2 Video The Conceptronic C54WMP is supporting MPEG1 MPEG2 amp MPEG4 video formats as well as VOB AVI and other formats With the Media Server Software it s possible to use transcoding This means that your computer will decode the video format in a format which can be used with the Conceptronic C54WMP First time usage If you select Video through the start menu or from your remote control blue button you will see a screen with an overview of available Media Servers UPnP AV and or the connected USB device By default the device will remember what is the last visited folder when pressing home for returning to the main menu when selecting Video Music or Pictures again You have to use the back button left arrow key 21 to return to the previous screen to select another folder or another UPnP AV Source If you select a Media Server device it will show you available folders The folders shown are provided by the Media Server It is possible that in some situations not all offered folders have
281. they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 281 LICENCE AGREEMENT 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parti
282. tizione durante la riproduzione di video o REPEAT di musica 2 Ripete la musica di fondo durante la riproduzione delle immagini OUTPUT Cambia di uscita video in base alla sequenza S Video gt YPbPr gt YUV ZOOM Zoom video o foto durante la riproduzione SLOW Avanzamento lento del media durante la riproduzione 1 Ritorna alla cartella precedente o configura la pagina BACK 2 Salva Cancella i parametri di configurazione wireless nella pagina di impostazione wireless 1 Mostra il nome del file e il tipo di media durante la riproduzione video DISPLAY 2 Mostra il nome del file e la risoluzione durante la riproduzione delle immagini MUSIC VIDEO PICTURES iRADIO 1 Attiva l elemento selezionato 2 Entra in modalit rotazione durante la riproduzione delle immagini 1 Premendo il tasto SINISTRO viene interrotta la modalit in uso e si torna allo strato precedente Premendo il tasto DESTRO si accede a una cartella o a un server TASTI DI DIREZIONE selezionati Su Gi 2 Modalit video premere SU o GI per scegliere un altro file Sinistra Destra 3 Modalit Foto sposta la foto alla modalit zoom o ruota la foto in modalit rotazione 4 Modalit musica premere SU per tornare al brano musicale precedente o GI per passare al brano successivo 25 26 27 28 KI Tasto selezione numerica 0 e Peace ssa 29 Apre il Menu di configurazione del Wireless Media Player
283. ue le contenu du serveur multim dia a bien t rafraichi lorsque vous s lectionnez le Serveur Multim dia dans le menu Le contenu est mis a jour et s il n est pas rafraichi les nouvelles pistes de musique ne sont pas affich es Si un fichier de musique n est pas support vous verrez le message suivant a l cran ERRORI File not supported Pour lire et mettre en veille la musique appuyez sur la touche Play Pause 5 Pour arr ter la musique appuyez sur la touche Stop 7 Pour s lectionner une chanson dans la liste appuyez sur la touche Up ou Down 21 Fonctions de Lecture de Musique 1 Mute Appuyez sur Mute 2 pour activer ou d sactiver la lecture audio Volume Control Appuyez sur 24 pour augmenter ou r duire le niveau sonore 3 Repeat Appuyez sur la touche Repeat 10 une fois pour r p ter le fichier de musique actuellement en cours de lecture r p tition d un fichier Appuyez sur la touche Repeat 10 deux fois pour r p ter tous les fichiers de musique dans le r pertoire actuel r p tition de tous les fichiers Appuyez sur la touche Repeat 10 trois fois pour d sactiver le mode r p tition r p tition d sactiv e 4 Pause en cours de lecture appuyez sur la touche Play 5 pour interrompre la musique Appuyez de nouveau sur la touche Play 5 pour reprendre la lecture du fichier de musique 5 Utilisez Rew 4 pour rembobiner FF pour avancer rapidement 6 6 Utilisez Pre
284. ue volte per ripetere tutti i file audio nella cartella aperta repeat all Premere il pulsante di ripetizione 10 tre volte per disattivare la modalit di ripetizione repeat off 4 Pausa durante la riproduzione premere il pulsante Play 5 per mettere in pausa il brano musicale Premere di nuovo Play 5 per riavviare la riproduzione del file audio 5 Usare Rew 4 per riavvolgimento FF per avanzamento veloce 6 6 Usare Prev 7 per selezionare il file audio precedente 7 Usare Next 8 per selezionare il file audio successivo Se esiste un anteprima della musica disponibile possibile premere il tasto BGM 25 del telecomando per visualizzare quanto segue 172 ITALIANO Gl Background Music zer Play Next ouna MUSIC Add serve per aggiungere un brano musicale alla funzione BGM Play Next serve per riprodurre la canzone successiva dell elenco BGM Play Shuffle serve per riprodurre in modo aleatorio i file dell elenco BGM Add All serve per aggiungere tutti i brani contenuti nella cartella all elenco BGM Remove All serve per eliminare tutti i brani musicali dall elenco BGM Stop serve per interrompere la riproduzione dei brani dell elenco BGM OuKR WN a L opzione di musica di fondo disponibile solo se viene aggiunta musica in questa selezione specifica Per fare cid basta premere il tasto BGM 25 La musica di fondo si puo usare per due motivi Inserire musica nell elenc
285. uikt worden 1 Mute Druk op Mute 2 om het geluid te onderdrukken of weer te geven Volume Druk op 24 om het volume te verhogen of te verlagen 3 Repeat Druk 1x op de Repeat knop 10 om het huidige bestand te blijven herhalen Druk 2x op de Repeat knop 10 om alle videobestanden in de huidige map te herhalen Druk 3x op de Repeat knop 10 om de repeat functie uit te schakelen 4 Pauze Druk tijdens het afspelen op de Play 5 knop om het afspelen te pauzeren Druk nogmaals op Play 5 om het afspelen te hervatten Druk op Stop 5 om het afspelen te stoppen 6 Druk op Rew 4 om terug te spoelen druk op FF 6 om vooruit te spoelen 01 Let op Tijdens vooruit of achteruit spelen kan het beeld stilstaan De C54WMP spoelt ondertussen op de achtergrond terug Druk op Play 5 om het afspelen te hervatten 7 Druk op Prev 7 om het voorgaande videobestand af te spelen 8 Druk op Next 8 om het volgende videobestand af te spelen Als een map een grote hoeveelheid videobestanden bevat kunt u door de pagina s met bestanden bladeren door op de Prev 8 of Next 9 knoppen te drukken 15 NEDERLANDS 9 10 12 13 Gebruik de Omhoog Omlaag knoppen 21 om de lijst met videobestanden als onscreen tekst te laten zien Druk op OK 20 om het nieuw geselecteerde bestand af te spelen of druk op Back 14
286. uiten op uw router of switch Bepaal de aansluiting die u wilt gebruiken voor de aansluiting op de TV e Component Y Pb Pr e S Video Alleen beeld e Composiet e SCART Beeld en geluid Voor het weergeven van geluid kunt u de analoge RCA uitgangen gebruiken Rood en Wit of de digitale coaxiale uitgang Oranje Sw DE m VIDEO CVBE y RIGHT LEFT SPDIF 19100 POWER NOS IL ca De afstandsbediening werkt op 2x AAA batterijren meegeleverd De afstandsbediening is benodigd om het apparaat aan en uit te zetten Zet uw TV aan en selecteer het juiste AV kanaal De Conceptronic C54WMP zal tijdens het starten het Conceptronic Startscherm weergeven 5 Setup amp configuratie bij het 1e gebruik Let op In deze handleiding zullen vaste IP adressen gebruikt worden om diverse functies van de Conceptronic C54WMP uit te leggen Deze instellingen kunnen in uw netwerkomgeving vari ren De volgende instellingen zullen gebruikt worden in de handleiding IP adres C54WMP 192 168 1 50 Subnet masker 255 255 255 0 Gateway adres 192 168 1 1 router als gateway DNS Dynamic Name Server 192 168 1 1 NEDERLANDS Wanneer u de Conceptronic C54WMP voor de eerste keer aanzet dient u deze te configureren De onderstaande melding getoond op uw TV zal uw vragen om een taal te kiezen voor het apparaat Na de taalselectie zal de C54WMP het netwerk initialiseren Initialize Network De Netwerkconfiguratie z
287. ulse el bot n Play 5 en el curso de la reproducci n Para continuar la reproducci n vuelva a pulsar el bot n Play 5 5 Para rebobinar pulse Rew 4 y para avance rapido pulse FF 6 6 Pulse Prev 8 para seleccionar el archivo de musica anterior 7 Pulse Next 9 para seleccionar el archivo de m sica siguiente Si tiene una lista de musica disponible puede pulsar la tecla BGM M sica de fondo 25 del mando a distancia para realizar las siguientes funciones 79 ESPANOL Background Music n Play Next ouna MUSIC Add A adir la canci n a la funci n musica de fondo Play Next Reproducir la siguiente canci n de la lista de m sica de fondo Play Shuffle Reproducci n aleatoria de los archivos de la lista de m sica de fondo Add All A adir todas las canciones de la carpeta a la lista de m sica de fondo Remove All Borrar todas las canciones de la lista de m sica de fondo Stop Detener la reproducci n de las canciones de la lista de m sica de fondo OuKR WN a La opcion de musica de fondo solo estara disponible si afiade musica a esta selecci n especial Puede hacerlo pulsando la tecla BGM 25 Puede utilizar la m sica de fondo de dos formas poner musica en la lista de musica de fondo y simplemente reproducirla o hacer que la musica de fondo se reproduzca automaticamente al encender el C54WMP Esta caracteristica solo funcionara si seleccio
288. un Main Menu Network Setup Wireless Setup System Setup Version Through the system setup menu you can change Language OSD Language On Screen Display Available languages English Spanish German Dutch Turkish Portuguese Italian French TV Mode Setup Select the desired video setup TV System PAL or NTSC TV Output P Scan YPbPr S Video Interlace YUV Video Scale 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Select the appropriate setting for your TV system Audio Setup Select the desired Audio Setup Audio Output SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF OFF Down Sample 48k 96k AutoPlay Option Off My Radio First BGM First BG Music Off Repeat One repeat All Note It is possible to auto start music when turning on the device If you configure a streaming radio broadcast or use a USB device with music you can select the desired function to be started first 59 ENGLISH Video Setup Adjust the desired TV screen display Brightness Contrast Hue amp Saturation settings Photo Display Setup Select the desired Photo properties Screen saver On Off Photo display setup List Thumbnail Slide Show Time 2 to 30 seconds 1 minute and 2 minutes Background music BGM Off Repeat one Repeat all Scale Original Size Fit to Screen Version Select and view product information Reset to Default Firmware Upgrade through USB Version firmware version MAC address information for LAN WLAN 60
289. v 7 pour s lectionner le fichier de musique pr c dent 7 Utilisez Next 8 pour s lectionner le fichier de musique suivant Si vous avez un aper u de la musique disponible vous pouvez appuyer sur la touche BGM 25 de votre t l commande pour proc der comme suit Background Music STOP _ 141 FRANCAIS 1 Add Ajouter la chanson sur la fonction BGM 2 Play Next Lire la chanson suivante dans la liste BGM 3 Play Shuffle Lire Lecture al atoire de la chanson suivante dans la liste BGM 4 Add All Ajouter toutes les chansons dans le r pertoire dans la liste BGM 5 Remove All Elimine toutes les chansons de la liste BGM 6 Stop Arr te la lecture de chansons de la liste BGM L option de musique de fond n est disponible que si vous ajoutez de la musique dans cette s lection sp ciale Vous pouvez le faire en appuyant sur la touche BGM 25 Il y a deux options de musique de fond Placez la musique dans la liste BGM et lisez la ou la musique de fond peut d marrer automatiquement lorsque vous allumez le C54WMP Ceci ne fonctionne que lorsque vous s lectionnez la musique de fond a partir d un lecteur USB Live365 Nous avons ajout le service de musique par radio sur Internet Live365 com dans le C54WMP de Conceptronic Pour lire des stations de radio d Internet vous devez disposer d une connexion de r seau LAN WLAN qui peut se connecter a Internet Dans la page de Musique principale vous pouvez s lectionner
290. vorlauf des Videos im Hintergrund durch Drucken Sie die Taste Play 5 um die Wiedergabe wieder aufzunehmen 7 Dr cken Sie die Taste Prev 7 um die vorherige Videodatei auszuw hlen 8 Drucken Sie die Taste Next 8 um die n chste Videodatei auszuw hlen Wenn ein Ordner viele Videodateien enthalt k nnen Sie die Seiten durchblattern indem Sie die Tasten Prev 8 oder Next 9 verwenden 9 Mithilfe der Richtungstasten Auf Ab 21 k nnen Sie die Videodateien auf dem Bildschirm anzeigen Drucken Sie die Taste OK 20 um die ausgewahlte Videodatei wiederzugeben oder drucken Sie die Taste Back 14 um die Dateiliste zu schlieBen 12 Folders CHASNAS Video 10 Drucken Sie die Richtungstaste Links 21 um zum Dateiauswahlmenu zuruckzukehren 11 Zoom Verwenden Sie die Taste Zoom 12 um die Anzeige zu vergr ern oder zu verkleinern 12 Untertitel und Sprache Drucken Sie die Tasten Subtitle Language 22 und 23 um zwischen den verf gbaren Sprachen der VOB Dateien zu wechseln und um die Untertitel f r MPEG4 Dateien auszuwahlen 13 A B Modus Dr cken Sie die Taste A B 27 um den Anfangspunkt des Abschnitts festzulegen Drucken Sie die Taste erneut um den Endpunkt des Abschnitts festzulegen Um den A B Wiederholmodus zu beenden drucken Sie die Taste A B erneut 108 DEUTSCH 6 3 Musik Erstmalige Verwendung Wenn Sie ber das Startmen oder ber d
291. vous appuyez sur home pour revenir au menu principal ou lorsque vous s lectionnez de nouveau Video Music ou Pictures Vous devez utiliser le bouton retour touche fl ch e gauche 21 pour revenir l cran pr c dent pour s lectionner un autre r pertoire ou une autre Source UPnP AV Si vous s lectionnez un dispositif Serveur Multim dia les r pertoires disponibles sont affich s Les r pertoires affich s sont fournis par le Serveur Multim dia Il est possible que dans certains cas tous les r pertoires pr sent s n aient pas cette fonction Cela d pend du Serveur Multim dia utilis L option de vid o et les r pertoires que vous s lectionnez fonctionnent comme un filtre Vous ne pouvez s lectionner et afficher que les fichiers multim dias inscrits dans le coin sup rieur droit de votre cran de TV 137 FRANCAIS gt Utilisez les touches de direction 21 pour naviguer dans les films et appuyez sur la touche Play 5 pour faire d marrer le film Lorsque le film a d marr le C54WMP de Conceptronic charge le film Cela peut prendre quelques secondes la dur e est indiqu e par un avis de chargement en cours Remarque Le temps de chargement d pend de la qualit de la connexion et du serveur multim dia Remarque V rifiez que le contenu du serveur multim dia a bien t rafraichi lorsque vous s lectionnez le Serveur Multim dia dans le menu Le contenu est mis a jour et s il n est pas rafraichi l
292. would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License
293. www tversity com TwonkyVision Media Server www twonkymedia com ORB www orb com Let op Als een Media Server apparaat of software pakket niet gedetecteerd wordt door de Conceptronic C54WMP controleer dan de mogelijkheden en configuratie van het betreffende apparaat softwarepakket Als het apparaat compatible is en correct geconfigureerd zal de C54WMP het apparaat tonen als beschikbare Media Server op uw TV 28 NEDERLANDS 10 Systeem Configuratie Setun Main Menu Network Setup Wireless Setup DB an the a Pad System Setup version Via de Systeem Configuratie kunt u de volgende instellingen wijzigen Taal OSD Taal On Screen Display Beschikbare talen Engels Spaans Duits Nederlands Turks Portugees Italiaans Frans TV Mode Instellingen Selecteer de gewenste videoinstellingen TV Systeem PAL of NTSC Video Uitgangs signaal P Scan YPbPr S Video Interlace YUV Video Schaal 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Kies de juiste instellingen voor uw TV systeem Geluidsinstellingen Selecteer de gewenste geluidsinstellingen Audio Uitgangs signaal SPDIF AC3 SPDIF PCM SPDIF Uit Down Sample 48k 96k AutoPlay Optie Uit Mijn Radio eerst BGM eerst Achtergrond Muziek Uit Een Herhalen Alle Herhalen Let op Het is mogelijk om automatisch muziek te laten afspelen als het apparaat wordt ingeschakeld Als u een streaming radio station heeft ingesteld of een USB apparaat met muziek heeft
294. y ger ekle tirir G venli bir kablosuz a olu turulmas ve kablosuz cihazlara gerekli kablosuz ayarlar n da t lmas zor olabilir WCN kablosuz a cihazlar n kolay ve g venli bir ekilde yap land rman za yard m edebilir Windows Connect Now XP Service Pack 2 SP2 ve Windows un son s r mlerine dahil edilmi tir Kablosuz ayarlar ta nabilir USB flash belle e bu pakete dahil edilmemi tir transfer etmek i in Windows XP SP2 ya da zeri al an bilgisayar n zda WCN kullanabilirsiniz USB flash bellek i inden WCN yap land rmas i in bilgisayar n zda al an bir kablosuz ba lant ya sahip olman z tavsiye edilir 256 T RKGE Windows XP Microsoft Windows XP altinda WCN icinden C54WMP yapilandirmasini asagidaki gibi yapabilirsiniz Start Baslat My Network Places Ag Baglantilarim a tiklayin Ag Komsularim gosterilecektir Pencerenin sol tarafinda Set up a wireless network Kablosuz ag kur secenegini secin Kablosuz A Kurulum Sihirbaz ekrana gelecektir Devam etmek icin Next ileri ye t klay n Kablosuz ag ad n SSID girin ve Manually assign a network key Manuel olarak bir a ifresi ata se ene ini se in Not Aginiz WPA ile ifrelenmi se pencerenin alt ndaki onay kutusunu i aretleyin Aginiz WEP ile ifrelenmi se onay kutusunu i aretsiz b rak n Devam etmek icin Next ileri ye t klay n Ekranda g sterilen her iki alana ag i
295. z si funkci k Egy b a videof jlok lej tsz sakor alkalmazand funkci k 1 Mute n mitas Az audiolejatszas be illetve kikapcsolasahoz nyomja meg a mute ot 2 Volume Control hanger szab lyoz s A hanger n vel s hez illetve cs kkent s hez nyomja meg a t 24 3 Repeat ism tl s Az ppen lejatszott videof jl ism tl s hez nyomja meg egyszer az ism tl gombot 10 egy fajl ism tl se Az aktualis mappa sszes videofajljanak ism tl s hez nyomja meg k tszer az ism tl gombot 10 az sszes ism tl se Az ism tl s zemm d kikapcsol s hoz nyomja meg h romszor az ism tl gombot 10 ism tl s kikapcsolva 4 Pause sz net Lejatszaskor a videofelv tel meg llit s hoz nyomja meg a lej tsz s 5 gombot A videofajl eljatszasanak folytatasahoz ism t nyomja meg a lejatszas 5 gombot A lejatszas leallitasahoz hasznalja a stop 5 gombot 6 Visszateker shez haszn lja a Rew 4 gyors el reteker shez pedig az FF 6 gombot GT Megjegyz s rew vagy ff alatt a lejatszott kep kimerevedhet A C54WMP a hatt rben vissza vagy gyors el reteker st hajt v gre a tartalomban A lej tsz s folytatasahoz nyomja meg a play 5 gombot 231 MAGYAR 7 8 Az el z videofajl kijel l s hez hasznalja a Prev et 7 A k vetkez videof jl kijel l s hez haszn lja a Next et 8 Ha egy mappa sok videofajlt tartalmaz az oldalakon a Prev 8 vagy Next
296. z tt A sarga a megszokott alkalmaz s szempontjabol elfogadhat jeler ss get jelent s ha az el r si pont jeler ss ge piros akkor azt javasoljuk hogy v ltoztasson a C54WMP vagy az el r si pont poziciojan Megjegyz s Nem javasoljuk nagy adatfolyam savszelesseg filmeknek az indikatoron piros vagy sarga jel mellett t rten lejatszasat 224 MAGYAR Jel lje ki az el r si pontot majd nyomja meg az OK t a taviranyiton Jel lje ki a Next et s nyomja meg az OK t Ha az el r si pontnal titkositas beallitasokat eszk z lt ugyanezeket a beallitasokat ugyanugy kell bevinnie a C54WMP be ahogyan azt az el r si pontnal konfiguralta A C54WMP vezet k n lk li r sze automatikusan rz keli milyen konfigur ci sz ks ges az adott el r si ponthoz t rt n csatlakoztat s rdek ben Ha az el r si pont WPA val lett titkos tva az eszk z ezt rz keli ez rt kiz r lag a saj t megosztott kulcsot PSK kell be rni Ha az adott el r si pontot nem v di sem WEP sem pedig WPA titkos t si kulcs a konfigur l s befejez s hez kijel lheti a Next et A vezet k n lk li konfigur ci ezzel teljes A m dialej tsz haszn lat val kapcsolatban lapozzon a 6 fejezet hez A vezet k n lk li megold s telep t s re szolg l men seg ts g vel k zzel megv ltoztathat k a vezet k n lk li be ll t sok Megjegyz s Alap rtelmez sben a C54WMP egy DHCP szervert
297. zado Se ha completado la configuraci n de la conexi n con cable Para la utilizaci n del Reproductor multimedia siga las instrucciones del Capitulo 6 Nota El C54WMP por defecto buscar un servidor DHCP Si el C54WMP esta configurado correctamente vera una direcci n IP en la parte inferior de la pantalla Si la pantalla muestra IP 0 0 0 0 significa que el dispositivo no pudo encontrar ninguna direcci n IP y deber configurar la IP del C54WMP manualmente Capitulo 5 4 Configuraci n de la conexi n inal mbrica El C54WMP es compatible con LAN inal mbrica 802 11b g o ESSID Autodeteccion o introducci n manual cuando la emisi n ESSID est desconectada e Modo Infraestructura o modo Ad hoc Autentificacion Auto Automatica Shared Key Clave compartida y Open system Sistema abierto o Key Format Formato de la clave Off desactivada WEP64 WEP64Hex WEP128 WEP128Hex WPA PSK y WPAZ AES e Key Value Valor de la clave configurable mediante Key Format Formato de la clave Channel Canal autodeteccion Seleccione Wireless inalambrico y pulse OK para hacer efectiva la selecci n El C54WMP buscara puntos de acceso disponibles Podra seleccionar un punto de acceso cuando est emitiendo su SSID El indicador de potencia de la se al tiene 3 colores rojo amarillo y verde Si el indicador esta en verde significa que dispone de la mejor conexi n posible entre el C54WMP y su punto

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usuário Nokia N80  DOSSIER DE COMPETENCES C.R.I. : Cours de Rattrapage Intégré  “TL Equalizer” battery charger  Furuno SEARCHLIGHT CH-250 User's Manual  GE JGSP23 User's Manual  Charger votre tablette  Belling 317  Z10PA-D8 Series  Supplemental Installation & Service Manual  WOLF-Garten Selest 96.130 T  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file