Home

Produkthandbuch ise smart connect KNX Vaillant

1. ccccsecceeeeeeeeeeeeeeees 51 8 4 BeSchrankuUng der NUTZUNGSICCING nennen nn nen inneren nen 51 8 4 1 Kopieren Bearbeiten oder bertragen u 22200244002400n0ne nenne nenn nenn nenne nenn nenne nennnnnnenn 51 8 4 2 Reverse Engineering oder Umwandelungstechniken 2 u022400240008n0 nenn nnnn nenn nennen 51 8 4 3 Die Firmware und Hardware ccccccceccsscceeceeeceeceeeceeceeecaeceeecsueseeseeeseesaeeseesgesaeeseesseesas 51 8 4 4 Weitergabe an Dritte u002400224002000 nenn none nenne nenn anne nenne nenn nenne nenn nnnnenennennnennnnenennnnnnenn 52 8 4 5 Vermieten Verleasen oder Unterlizenzen u 0240402 nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 52 8 4 6 Software Erstellung 0 202002240002000 nenne nnnnnenennennnnnnnenne nenn nnennennnnn nenne nenne nnnnnenenne nennen 52 8 4 7 Die Mechanismen des Lizenzmanagements und des Kopierschutzes ceeceeeeeeees 52 8 5 Eigentum Geheimhaltung 20022400020000n0n0onnnnn nenne nenne nenne nennennnnn iaa EEEa AEE 52 SI TOO TCIM O meet ne een een ie zen ee 52 992 Weitergabe an DiC issis e paa E EE EAEE AEO TAN 52 8 6 Anderungen Nachlieferungen 2420200020002000 0n0nnn nun nun nun nun nun nnnennnnnnnennnennnennnennnennne 52 8 7 AGeWAHTEIS TU Ger ee eine E ATE 52 8 7 1 Software und Dokumentation 2 u022200220002200nennnnnnennnnennnnnnnnennnn anne nennennnennnnenenn
2. sehen k nnen lt v gt Produkthandbuch Seite 31 60 ise Objekt ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags Pl 54 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt KLSUA Energieverbrauche Lesen 4 Byte 13 013 KL U Verbrauch Strom fur Heizung Datentyp Wirkarbeit kWh Stellt den akkumulierten Verbrauch von Strom f r Heizung zur Verf gung der bei der letzten Abfrage gelesen wurde Zykluszeit 1 Std Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn der multiMATIC den Verbrauch Stromverbrauch anzeigt und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Sensorik gt Der multiMATIC zeigt den Verbrauch Stromverbrauch an lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Informationen gt Ich m chte den Energiever brauch sehen k nnen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags u 55 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 KLSUA Energieverbrauche Lesen 4 Byte 13 013 KL U Verbrauch Strom f r Warmwasser Datentyp Wirkarbeit kWh Stellt den akkumulierten Verbrauch von Strom f r Warmwasser zur Verf gung der bei der letzten Abfrage gelesen wurde Zykluszeit 1 Std Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn der multiMATIC den Verbrauch Stromverbrauch anzeigt und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Sensorik gt Der multiM
3. Bereiten Sie die Informationen ber Ihr Heizungssystem so auf dass Sie auf Ihrer Visualisierung einen kontinuierlichen berblick ber das System haben So k nnen Sie im St rungsfall sofort reagieren 1 6 4 Heizung aktiv inaktiv Pr fen Sie jederzeit ber Ihre Visualisierung ob die Heizung gerade arbeitet 1 6 5 Wasserdruck anzeigen Signal bei zu geringem Druck Bekommen Sie ein Alarmsignal bei zu geringem Wasserdruck Wahlen Sie die Signalisierung in einer Form und an einem Ort die Ihnen eine schnelle Reaktion erm glicht Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 8 60 po ise smart connect KNX Vaillant Montage elektrischer Anschluss und Bedienung 2 Montage elektrischer Anschluss und Bedienung 2 1 Ger teaufbau ise smart connect KNX Vaillant KNX Abmessungen J Breite B CEE DO 36 mm 2 TE a emo H he H ise smart connect KNX 90 mm Vaillant Tiefe T Eu N 74mm 00 00 00 00 00 00 KNX EI3J 1 0006 007 Abbildung 1 ise smart connect KNX Vaillant 1 Programmier Taste Versetzt das Gerat in den ETS Programmiermodus fur KNX oder hebt diesen auf 9 Anschluss KNX Twis links rot ted Pair rechts schwarz DC 24 30 V 2 W bei 24 V links gelb rechts wei 3 Anschluss Spannungsversorgung Programmier LED l rere i 4 KNX rot rot Ger t ist im ETS Programmiermodus gr n Normalbetrieb 5 LED APP gr n Aus blinkt Start bzw Diagnosecode sieh
4. Produkthandbuch Seite 34 60 ise Objekt a 66 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Pa 67 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Nachttemperatur Heizen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert f r die Nachttemperatur von Heizungszone 1 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 1 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Tagtemperatur K hlen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert f r die Tagtemperatur K hlen von Heizungszone 1 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Vaillant Warmepumpe und eine Heizungszone 1 vorhanden ist In der multiMATIC die K hlfunktion aktiviert ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt W rmepumpe gt Es ist eine Vaillant W rme pumpe vorhanden lt
5. 11 001 KL U Datum Lesen Datentyp Datum Datum Zeit Stellt das Vaillant Systemdatum zur Verf gung 3 Byte Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn die automatische Datum Uhrzeiteinstellung am Standort der Anlage funktioniert Parameter gt Systemauslegung gt Sensorik gt Funktioniert die automatische Datum Uhrzeitanzeige am Standort der Anlage lt ja gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Au entemperatur Lesen 2 Byte 9 001 KL U Temperatur Datentyp Temperatur C Stellt die AuBentemperatur zur Verfugung Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist immer sichtbar Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Systemstatus Standby Lesen 1 bit 1 011 KL U Datentyp Status Zeigt an ob das System im Zustand Standby ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist immer sichtbar Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Systemstatus Heizen Lesen 1 bit 1 011 KL U Datentyp Status Zeigt an ob das System im Zustand Heizen ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone N gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone N vorhanden lt ja gt und Parameter gt Information gt Ich m chte den Systemzustand meines Vaillant systems sehen lt v gt Produkthandbuch Seite 22 60 ise Objekt E 8 Rubrik Funkt
6. 30 V 2 W bei 24 V Start bzw Diagnosecode siehe 4 2 1 4 2 2 Start bzw Diagnosecode siehe 4 2 1 4 2 2 Normalbetrieb kurze Dunkelphasen zeigen KNX links gelb rechts wei rot Ger t ist im ETS Programmiermodus gelb gr n Normalbetrieb aus blinkt gelb Telegrammverkehr an aus blinkt LED 10 100 Speed gr n an 100 MBit s aus 10 MBit s Start bzw Diagnosecodes siehe 4 2 1 4 2 2 LED Link ACT orange an Verbindung zum IP Netz aus keine Verbindung blinkt Datenempfang auf IP USB Anschluss Typ A stellt ber den ise eBUS Adapter die Ver bindung zum multiMATIC her Verwenden Sie standardm ig das mitgeliefert USB Kabel Bitte beachten Sie dass der Einsatz von USB Kabeln mit einer L nge von mehr als 3 m grunds tzlich nicht zul ssig ist ohne Funktion Produkthandbuch Seite 42 60 ise smart connect KNX Vaillant Inbetriebnahme ise 4 2 LED Statusanzeigen Das Gerat verfugt Uber drei Status LEDs auf der Gehauseoberseite und uber vier Status LEDs an den Netzwerkanschlussen Die LED Anzeigen haben unterschiedliche Bedeutungen e w hrend Geratestart und e im Betrieb 4 2 1 LED Statusanzeige beim Geratestart Nach Einschalten der Spannungsversorgung DC 24 V an der gelb wei en Anschlussklemme bzw nach Spannungsr ckkehr zeigt das Ger t den Status mit folgenden LED Kombinationen an LED COM gelb Bedeutung Keine Versorgungsspannung Bitte A
7. Parameter gt Systemauslegung gt thermische Solaranlage gt Es ist eine thermi sche Solaranlage vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Informationen gt Ich m chte den Energieertrag meiner W rmepumpe und thermischen Solaranlage sehen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Energieertrage Lesen 4 Byte 13 013 KL U Umweltertrag Datentyp Wirkarbeit kWh Stellt den akkumulierten Umweltertrag zur Verf gung der bei der letzten Ab frage gelesen wurde Zykluszeit 1 Std Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn der Umweltertrag einer Vaillant W r mepumpe angezeigt werden soll Voraussetzung ist dass der multiMATIC die Daten erfasst und der entspre chende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt W rmepumpe gt Es ist eine Vaillant W rme pumpe vorhanden lt a gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Informationen gt Ich m chte den Energieertrag meiner W rmepumpe und thermischen Solaranlage sehen lt v gt Produkthandbuch Seite 30 60 ise Objekt 52 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 53 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Energieverbr uche Lesen 4 Byte 13 013 KL U Verbrauch Gas f r Heizung Datentyp Wirkarbeit kWh Stellt den akkumulierten Verbrauch
8. hlen von Heizungszone 3 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Vaillant W rmepumpe und eine Heizungszone 3 vorhanden ist In der multiMATIC die K hlfunktion aktiviert ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt W rmepumpe gt Es ist eine Vaillant W rme pumpe vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt In der multiMATIC ist f r Zone 3 die K hlfunktion aktiviert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Produkthandbuch Seite 41 60 ise 4 Inbetriebnahme Bedienung 1 Programmier Taste fur KNX Anschluss KNX Twisted Pair 3 Anschluss Spannungsversorgung Programmier LED KNX rot 5 LED APP gr n 6 LED COM gelb 7 Anschluss Ethernet 8 Anschluss USB 9 microSD Kartenhalter Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Inbetriebnahme ise smart connect KNX Vaillant D KNR EIJ 1 0006 007 00 00 00 00 00 00 8 Abbildung 10 ise smart connect KNX Vaillant Versetzt das Ger t in den ETS Programmiermodus oder hebt diesen auf links rechts rot schwarz DC 24
9. rfen zu ihrer G ltigkeit der Schriftform 8 12 Ausnahme Alle Rechte die nicht ausdr cklich in diesem Vertrag erw hnt werden sind vorbehalten Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 53 60 po C i S e ise smart connect KNX Vaillant L Open Source Software 9 Open Source Software Dieses Produkt verwendet Software aus dritten Quellen die im Rahmen der GNU General Public Li cense GPL bzw Lesser GNU General Public License LGPL verwendet werden sowie im Rahmen der Berkeley Software Distribution BSD und der MIT Lizenz Die in diesem Produkt verwendeten Software Pakete die in den genannten Rahmen lizenziert sind werden im Folgenden beschrieben Software Paket Version der Software Bezugsquelle _http www denx de wiki U Boot WebHome Lizenz Copyright Vermerk Software Paket Version der Software Bezugsquelle Lizenz Copyright Vermerk Software Paket Version der Software Bezugsquelle http buildroot org S Lizenz Copyright Vermerk Copyright 1999 2005 Erik Andersen 2006 2012 The Buildroot developers Software Paket GNU C Library GLIBC i 2 30 3 http www gnu org s libc GNU LGPL Version 2 1 February 1999 Copyright Vermerk Copyright 1996 2012 by Roland McGrath et al Software Paket Version der Software Bezugsquelle Lizenz Copyright Vermerk Software Paket Version der Software 1 6 17 Bezugsquelle http sourceforge net projects pupnp files pupnp Lizenz Copyright Vermerk
10. Bedienger t einfach und schnell eingeben und ndern k nnen So sparen Sie ohne Komfort einschr nkungen Energie da das System nur dann arbeitet wenn Sie es ben tigen 1 5 3 Anpassung der Heizung und des Warmwassers an besondere Situationen Sie wollen einfach und schnell auf kurzfristige Nutzungs nderungen Abwesenheit l nger als blich Veranstaltungen Party etc reagieren k nnen Dazu k nnen Sie mit dem ise smart connect KNX Vaillant die Zeiten und Sollwerte f r Heizung und Warmwasser tempor r ndern Danach gelten wieder Ihre Standardvorgaben 1 5 4 L ftung steuern Passen Sie die L ftungssteuerung an Ihre aktuellen Bed rfnisse an Initiieren Sie z B Sto l ften per Tastendruck Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 7 60 Ise 1 6 Informationen aus dem Vaillant System erhalten 1 6 1 Informationen uber den Energieertrag aufbereiten Bereiten Sie die Informationen uber den Energieertrag der Warmepumpen und oder des Solarsystems so auf dass Sie auf Ihrer Visualisierung den Energieertrag einfach im Blick haben ise smart connect KNX Vaillant Produktbeschreibung 1 6 2 Der Energieverbrauch im Blick Bereiten Sie die Informationen ber den Energieverbrauch so auf dass Sie auf Ihrer Visualisierung oder anderem Display einen kontinuierlichen berblick ber den Verbrauch haben Erkennen Sie Ver nderungen und passen Sie die Regelung ggf einem ge nderten Nutzerverhalten an 1 6 3 Heizungsstatus anzeigen
11. Dieses Gruppenobjekt ist dann nicht sichtbar Parameter gt Systemauslegung gt Warmwasser gt Warmwasser wird ber den multiMATIC gesteuert lt ja gt Parameter gt Information gt Ich m chte den Systemzustand meines Vaillant systems sehen lt v gt Produkthandbuch Seite 23 60 ise Objekt u 10 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Pu 11 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Fl 12 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Wasserdruck Lesen 2 Byte 9 006 KL U Datentyp Druck Pa Zeigt den aktuellen Wasserdruck des Systems an Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn der aktuelle Wasserdruck des Vaillant Systems angezeigt werden soll Voraussetzung ist dass der multiMATICden Systemdruck anzeigt und der ent sprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Sensorik gt Der multiMATIC zeigt im Men Information Systenstatus den Systendruck an lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Informationen gt Ich m chte den aktuellen Wasserdruck in meiner Visualisierung sehen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA KNX Gateway Fehler Lesen 1 Bit 1 002 KL U Verbindungen Datentyp Zeigt an ob das KNX Gateway einen Fehler hat Boolesch Dieses Gruppenobjekt ist immer sichtbar
12. True Fehler vorhanden Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Letzter Fehler des KNX Lesen 1 Byte 20 KL U Gateways Fehler Datentyp 1 Byte Fehlercode des letzten Fehlers des KNX Gateways Dieses Gruppenobjekt ist immer sichtbar 1 multiMATIC nicht gefunden eBUS Kommunikation ist m glich aber es wurde keine multiMATIC gefunden 2 Falsche Firmware der multiMATIC Es wurde eine multiMATIC gefunden deren Firmware nicht unterstutzt wird 3 Fehler in der Kommunikation mit dem ise eBUS Adapter Die Kommunika tion zwischen dem ise smart connect KNX Vaillant und dem ise eBUS Adapter ber USB ist nicht m glich 4 eBUS Kabel nicht angeschlossen eBUS Anschluss nicht erkannt 5 Keine Antwort vom eBUS Keine Antwort auf eine Anfrage vom eBUS er halten 6 Wert wird nicht unterst tzt F r einen KNX Wert gibt es keinen entspre chenden eBUS Wert 7 Nicht zul ssiger Wert Der empfangene Wert ist au erhalb des zul ssigen Bereiches eBUS und KNX Den Fehlercodes 1 bis 4 sind LED Statusanzeige des ise smart connect KNX Vaillant zugeordnet Die entsprechenden Werte sind im Kapitel 4 2 2 LED Statusanzeige im Betrieb beschrieben Produkthandbuch Seite 24 60 ise Objekt E 20 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 21 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Warm
13. am Gel ndes 46 4 6 2 Uber die Webseite des Ger tes uu020400224000n0n0 nenne nnnnn nenne nnnnn nenne nenne nenne nenne nnnnnen 46 Technische Dale PEPSBREPPEPPEREFPEPFFEEFFECSEFESFEEREFEFBEERFEEFEBERFEEFEEESEALSEEEFFFUFFEUSEALSEEEFFIUFEUHPILSPEFFIUFPELSPIDR 47 Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 2 60 ID IN 109 ise smart connect KNX Vaillant 5 1 ise smart connect KNX Vaillant 2 2 0 0 00 c ccc ccc ccccceccecccceccecccccceccecececueneenecueceeneuneatenesneateneeneanents 47 92 SBEBUS AID E ee ee une ee ees ee eee 47 H ufig gestellte Fragen FAQ u uuuauauaununnnanannnnnnnnnnanunannnnnnunnnannnnnnunununnnnnnununununnnnununen 48 Fehlersuche und Support uaua0o000u0nanananannnnnnanunannnnnnanunnnnnnunnnununnnnnnanunannnnununununnnnnnunen 49 7 1 Download Logfiles im Falle eines Problems u 222022020220002000n00nonnnn nennen nano nnnn nennen nennen 49 7 2 Statusseite des ise smart connect KNX Vaillant cccccecececcececccceccccececcaceceaeaceneaceneaeaces 49 7 3 Das ise smart connect KNX Vaillant funktioniert nicht 2 0 0 0 0 cece ec ececccececeececeaceceaeaceneeneaeaees 50 Lizenz Vertrag ise smart connect KNX Vaillant Software cccccccecececececcececeeeeeeneseseeesees 51 8 1 MT II MIE ICON tesa te ree etc seca E ee ne a ee 51 82 Verao gegen Sia Annie een 51 8 3 Rechte zur Nutzung der ise smart connect KNX Vaillant Software
14. date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement includ ing an appropriate copyright notice and a notice that there is no war ranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself 1s interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasona Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 57 60 B ZZ ise smart connect KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE bly considered independent and separate works in themselves then this Li cense and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on
15. gt Warmwasser wird ber den multiMATIC gesteuert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung in meiner Visualisisierung zeitgesteuert Konfigurieren K nnen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Warmwasserkreis Schreiben 1 bit 1 011 KLS 1xSpeicherladung Datentyp Status Aktiviert oder deaktiviert den Modus Einmalige Speicherladung des Warmwasserkreises und zeigt diesen Status an Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn das Warmwasser von der multiMATIC gesteuert wird Bitte beachten Sie dass beim Einsatz einer Vaillant Trinkwasserstation VPM W oder falls zur Warmwasser Speicherladung ein Mischerkreis als Speicherladekreis konfiguriert ist eine Steuerung durch den multiMATIC nicht m glich ist Dieses Gruppenobjekt ist dann nicht sichtbar Parameter gt Systemauslegung gt Warmwasser gt Warmwasser wird ber den multiMATIC gesteuert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte in der Lage sein meine regul re Heizungs und Warmwasserersteuerung kurzfristig zu ndern lt v gt Produkthandbuch Seite 27 60 DE C Objekt E 30 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Pl 31 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt ay 32 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vai
16. gung steht wird dem Ger t automatisch eine neue IP Adresse zugewiesen Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung v 4 Eigenschaften Einstellungen Kommentar Information Name ise smart connect KNX Vaillant Physikalische Adresse 1 1 l 1 Parken Abbildung 8 Ger te Eigenschaftendialog der ETS Einstellungen IF Kommentar Information IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden 192 168 178 256 Abbildung 9 Einstellung der IP Adressdaten des Ger ts unter dem Reiter IP im Sidebar der ETS Produkthandbuch Seite 17 60 p E ise smart connect KNX Vaillant Projektierung 3 4 Allgemeine Parameter einstellen 3 4 1 Parameter Systemauslegung Im ersten Teil der Parametrierung wird nach der Systemauslegung gefragt Die Systemauslegung ent nehmen Sie bitte dem Ubergabeprotokoll der ausf hrenden Firma f r Heizung Klima L ftungstech nik Die einzelnen Komponenten werden dabei separat abgefragt Der Standardwert jedes Parameters ist fett markiert Eintrag Gas Heizger t Es ist ein Vaillant Gas Heizger t vorhanden W rmeerzeuger Es ist eine Vaillant W rmepumpe vorhanden Es ist eine thermische Solaranlage vorhan den deren Daten vom multiMATIC erfasst werden Thermische Solar anlage Es ist ein Vaillant Wohnungsl ftungsger t L ftung recoVAIR vorhanden das vom multiMATIC geregelt wird Zur Raumheizung ist eine Heizungsz
17. inklu sive aller KNX TP Ger te am Liniensegment nicht den Bemessungsstrom der Spannungsversorgung berschreitet Verbinden von einer IP Netzwerkleitungen mit dem Netzwerkanschluss des Ger ts 7 Verbinden der USB Schnittstelle 8 mit dem ise eBUS Adapter Verwenden Sie standardm ig das mitgeliefert USB Kabel Bitte beachten Sie dass der Einsatz von USB Kabeln mit einer L nge von mehr als 3 m grunds tzlich nicht zul ssig ist Beim Verbinden eines eingeschalteten ise smart connect KNX Vaillant mit dem ise eBUS Adapter kann die Initialisierung bis zu drei Minuten ben ti gen w hrend dieser Zeit kann es zu einem Neustart des ise smart connect KNX Vaillant kommen Hinweis Die Nutzung des ise smart connect KNX Vaillant erfordert zwingend den Einsatz eines ise eBUS Adapters Dieser kann im Set oder einzeln f r Ersatzzwecke bestellt werden Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 10 60 po ise smart connect KNX Vaillant Montage elektrischer Anschluss und Bedienung Abdeckkappe anbringen entfernen Zum Schutz der KNX Bus und Spannungsversorgungsanschlusse vor gefahrlichen Spannungen ins besondere im Anschlussbereich kann zur sicheren Trennung eine Abdeckkappe aufgesteckt werden Das Montieren der Kappe erfolgt bei aufgesteckter Bus und Spannungsversorgungsklemme und an geschlossener nach hinten gef hrter Bus und Spannungsversorgungsleitung e Abdeckkappe anbringen Die Abdeckkappe wird ber die Busklemme gesch
18. ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt In der multiMATIC ist f r Zone 1 die K hlfunktion aktiviert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Produkthandbuch Seite 35 60 ise Objekt u 15 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 16 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt aL T Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Betriebsart Schreiben 1 Byte 20 102 KLSU Datentyp HVAC Modus Setzt und liest die Betriebsart von Heizungszone 2 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Auto Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Auto von Heizungszone 2
19. microSD Karte Umgebungstemperatur Lagertemperatur Einbaubreite Einbauh he Einbautiefe Schutzart Schutzklasse Pr fzeichen 5 2 ise eBUS Adapter Betriebsspannung Anschluss eBUS Anschluss USB Leistungsaufnahme eBUS Leistungsaufnahme USB Umgebungstemperatur Lagertemperatur Einbaubreite Einbauh he Einbautiefe Pr fzeichen Best Nr S 0001 006 DC 21 30 V SELV Bus Anschlussklemme DC 24 30 V 10 Bus Anschlussklemme vorzugsweise gelb wei typ 1 2 W bei DC 24 V und angeschlossenem ise eBUS Adap ter Ethernet 10 100 BaseT 10 100 MBit s 1 x RJ45 1x USB Typ A Verwenden Sie standardm ig das mitgeliefert USB Kabel Bitte beachten Sie dass der Einsatz von USB Kabeln mit einer L nge von mehr als 3 m grunds tzlich nicht zul ssig ist ARP ICMP IGMP UDP IP DHCP AutolP KNXnet IP gem KNX System Spezifikation Core Device Management Ohne Funktion 0 bis 45 25 bis 70 36 mm 2 TE 90 mm 74mm IP20 nach EN60529 IIl nach IEC 61140 KNX CE Versorgung uber eBUS Anschlussklemme 1 x Mini USB B 0 1 W bei 24 V 0 05 W 0 bis 45 25 bis 70 17 5 mm 1 TE 90 mm 74mm CE Produkthandbuch Seite 47 60 6 Ds el S e ise smart connect KNX Vaillant H ufig gestellte Fragen FAQ H ufig gestellte Fragen FAQ Wie finde ich die IP Adresse meines ise smart connect KNX Vaillant Bitte lesen Sie dies in Abschnitt 4 6 2 Uber die W
20. nach einem Werksreset nicht neu gestartet werden Der Werksreset kann zu jederzeit durch Unterbrechen der Sequenz abgebrochen werden 4 6 2 ber die Webseite des Ger tes Der Werksreset kann auch ber die Webseite des Ger tes ausgel st werden e Aufrufen der Webseite des Ger tes Dazu in der Netzwerkumgebung auf das Icon des Ger tes im Bereich Andere Ger te doppelklicken GOGUA gt Netzwerk gt Organisieren v Active Directory durchsuchen Netzwerk und Freigabecenter Einen It Favoriten 4 Andere Ger te 10 aes a isesma rt connec t KNX Vaillant 5 Bibliotheken 172 30 30 137 ME Computer th Netzwerk Alternativ k nnen Sie auch die IP Adresse des Ger tes in Ihrem Browser eingeben Auf der Webseite in der oberen Men leiste Device Status ausw hlen Auf der Status Seite in der oberen Men leiste Factory Reset ausw hlen Bei der Sicherheitsabfrage den Werksreset best tigen Die nachfolgend angezeigte Seite Factory Reset zeigt die Durchf hrung des Werksresets an Sobald dieser abgeschlossen ist wird wieder die Startseite geladen Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 46 60 ise ise smart connect KNX Vaillant Technische Daten 5 Technische Daten 5 1 ise smart connect KNX Vaillant KNX Medium TP Inbetrieonahmemodus S Mode ETS Versorgung KNX Anschluss KNX Externe Versorgung Spannung Anschluss Leistungsaufnahme IP Kommunikation Anschluss IP Anschluss USB Unterst tzte Protokolle
21. oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Nacht Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Nacht von Heizungszone 2 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Produkthandbuch Seite 36 60 ise Objekt ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Fl 78 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Tag Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Tag von Heizungszone 2 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heiz
22. ATIC zeigt den Verbrauch Stromverbrauch an lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Informationen gt Ich m chte den Energiever brauch sehen k nnen lt v gt Produkthandbuch Seite 32 60 ise Objekt E 60 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 61 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt ay 62 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Betriebsart Schreiben 1 Byte 20 102 KLSU Datentyp HVAC Modus Setzt und liest die Betriebsart von Heizungszone 1 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 1 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Auto Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Auto von Heizungszone 1 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 1 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zu
23. Copyright c 2000 2003 Intel Corporation All rights reserved Software Paket Websocketpp Version der Software Bezugsquelle http www zaphoyd com websocketpp Lizenz BSD Copyright Vermerk Copyright c 2013 Peter Thorson All rights reserved Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 54 60 ise smart connect KNX Vaillant Open Source Software Software Paket Version der Software 1 11 1 Bezugsquelle httos jquery org Lizenz MIT Licence Copyright Vermerk Copyright 2014 The jQuery Foundation Die Lizenztexte der GPL und LGPL sind ber die folgende Web Seite verf gbar http www gnu org licenses licenses html Der Quellcode f r diese Software kann ber die E Mail Adresse info ise de bezogen werden Dieses Angebot ist f r 3 Jahre nach Auslauf des Service f r dieses Produkt g ltig Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 55 60 B ZZ ise smart connect KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 10 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make s
24. ETS Funktionen zu die von fr heren ETS Versionen nicht unterst tzt werden Die Konfiguration mit lteren ETS Versionen ist somit nicht m glich Zusammen mit dem ise eBUS Adapter stellt der ise smart connect KNX Vaillant die Verbindung zwischen der intelligenten Heizungssteuerung und Ihrem KNX System her Wichtiger Hinweis F r eine funktionsf hige Steuerung ist zwingend der Einsatz beider Systemkomponenten er forderlich Die Nutzung des ise smart connect KNX Vaillant kann also nur zusammen mit dem ise eBUS Adapters erfolgen Die Systemkomponenten k nnen im Set oder einzeln f r Ersatzzwecke bestellt werden Das Vaillant Heizungssystem muss zwingend ber einen multiMATIC Regler gesteuert wer den Andere Regler sind nicht kompatibel Vaillant goes KNX Der ise smart connect KNX Vaillant erm glich Ihnen die Realisierung innovativer L sungen f r Ihr intel ligentes Haus Die Verbindung von KNX und Vaillant schafft neue M glichkeiten Ihre An und Abwesenheit steuert die Heizung Bedienger te in jedem gew nschten Raum erm glichen einen bequemen Zugriff auf Ihr Vaillant System Warmwasser sofort kann durch einen Sensor oder Bedienger t im jeweiligen Raum angefordert werden Einbindung von Heizung und oder L ftung in Geb udeszenarien Diese und weitere Anwendungsbeispiele finden Sie detaillierter im Kapitel 1 5 Anwendungsszenarien Komfort L sungen mit KNX und Vaillant Vaillant ist ein eingetragenes Wa
25. Heizungszone 3 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Tag Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Tag von Heizungszone 3 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 3 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung a 93 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 3 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU aus Zykluszeit 1 min Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart aus von Heizungszone 3 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 3 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung a 94 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 8 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Tagtemperatur Heizen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen So
26. IC LICENSE fy sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Pro gram or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do So and all its terms and conditions for copying dis tributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Pro gram the recipient automatically receives a license from the original li censor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If aS a consequence of a court judgment or allegation of patent in fringement or for any other reason not limited to patent issues condi tions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the co
27. Im Folgenden sind die Vertragsbedingungen f r die Benutzung der Software durch Sie als dem Li zenznehmer aufgef hrt Durch Annahme dieser Vereinbarung und durch die Installation der ise smart connect KNX Vaillant Software oder der Ingebrauchnahme des ise smart connect KNX Vaillant schlie en Sie einen Vertrag mit der Firma ise Individuelle Software Entwicklung GmbH und erkl ren sich an die Bestimmungen dieses Vertrages gebunden 8 1 Definitionen Lizenzgeber ise Individuelle Software Entwicklung GmbH Oldenburg Osterstra e 15 Deutschland Lizenznehmer Der rechtm ige Empf nger der ise smart connect KNX Vaillant Software Firmware Software die auf der ise smart connect KNX Vaillant Hardware eingebettet ist und zum Be trieb des ise smart connect KNX Vaillant dient ise smart connect KNX Vaillant Software Als ise smart connect KNX Vaillant Software wird die ge samte Software inklusive der Betriebsdaten bezeichnet die f r das Produkt ise smart connect KNX Vaillant zur Verf gung gestellt wird Dies sind insbesondere die Firmware und die Produktdatenbank 8 2 Vertragsgegenstand Gegenstand dieses Vertrages ist die auf Datentr ger oder durch Download bereitgestellt ise smart connect KNX Vaillant Software sowie die zugeh rige Dokumentation in schriftlicher oder elektroni scher Form 8 3 Rechte zur Nutzung der ise smart connect KNX Vaillant Software Der Lizenzgeber r umt dem Lizenznehmer das nichtausschlie liche zeitlich u
28. Kommunikation Automatische Suche nach seriellen Verbindungen aktivieren Datenbank V Standard Projektverbindung benutzen falls verf gbar Updates de Problembehebung Momentan ausgew hlt Abbildung 11 Die Einstellung Direkte KNX IP Verbindung nutzen falls verf gbar beschleunigt die bertragung von der ETS zum Ger t F r die bertragung der ETS ber die IP Seite setzen Sie die Einstellung Direkte KNX IP Verbindung nutzen falls verf gbar unter ETS Startseite Tab Einstellungen gt Eintrag Kommunikation 4 4 Physikalische Adresse des Ger ts programmieren Stellen Sie sicher dass Ger t und Busspannung eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass die Programmier LED 4 nicht leuchtet Programmiertaste 1 kurz drucken Programmier LED 4 leuchtet rot Physikalische Adresse mit Hilfe der ETS programmieren Nach einem erfolgreichen Programmier Vorgang e erlischt die LED 4 e zeigt die ETS die abgeschlossene bertragung mit gr ner Markierung unter Historie im Side Bar normalerweise am rechten Fensterrand an e setzt die ETS die Inbetriebnahme Hakchen am Ger t f r Adr und Cfg Nun k nnen Sie die physikalische Adresse auf dem Ger t notieren Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 45 60 p E ise smart connect KNX Vaillant Inbetriebnahme 4 5 Applikationsprogramme und Projektierungsdaten bertragen Im Anschluss an die Programmierung der physikalischen Adresse k nnen Applikationsp
29. Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 3 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Auto Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Auto von Heizungszone 3 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 3 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 3 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Nacht Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Nacht von Heizungszone 3 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 3 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Produkthandbuch Seite 39 60 ise Objekt ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung 92 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Datenbreite DP Typ Flags KLSUA
30. TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 60 60
31. UA Pi 1 System im Wartungsmodus Lesen 1 bit 1 011 KL U Rubrik Verbindungen Datentyp Status Funktion Zeigt an ob der Wartungsmodus des Systems aktiv ist Zykluszeit 1 min Beschreibung Dieses Gruppenobjekt ist immer sichtbar Objekt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA ny 2 Fehler Warmeerzeuger Lesen 1 bit 1 002 KL U Rubrik Verbindungen Datentyp Boolesch Funktion Zeigt an ob einer der verfugbaren Warmeerzeuger einen Fehler hat Zykluszeit 1 min Beschreibung Dieses Gruppenobjekt ist immer sichtbar True Fehler vorhanden Objekt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA a 3 Uhrzeit Lesen 3 Byte 10 001 KL U Rubrik Datum Zeit Datentyp Tageszeit Funktion Stellt die Vaillant Systemzeit zur Verf gung Die Uhrzeit wird zu jeder vollen Minute aktualisiert Beschreibung Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn die automatische Datum Uhrzeiteinstellung am Standort der Anlage funktioniert Parameter gt Systemauslegung gt Sensorik gt Funktioniert die automatische Datum Uhrzeitanzeige am Standort der Anlage lt ja gt Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 21 60 ise Objekt il 4 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt E 5 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt E 6 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt u T Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA
32. der Assemblerbefeh le in Quellcode in Form von Hochsprachenbefehlen 8 4 3 Die Firmware und Hardware Die Firmware darf nur auf der vom Lizenzgeber freigegebenen Hardware ise smart connect KNX Vaillant installiert und genutzt werden Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 51 60 Ds el S ise smart connect KNX Vaillant Lizenz Vertrag ise smart connect KNX Vaillant Software 8 4 4 Weitergabe an Dritte Die ise smart connect KNX Vaillant Software darf nicht an Dritte weitergegeben werden oder Dritten zug nglich gemacht werden 8 4 5 Vermieten Verleasen oder Unterlizenzen Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt die ise smart connect KNX Vaillant Software zu vermieten zu verleasen oder Unterlizenzen an dem Programm zu erteilen 8 4 6 Software Erstellung Der Lizenznehmer ben tigt eine schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers um Software zu erstellen und zu vertreiben die von der ise smart connect KNX Vaillant Software abgeleitet ist 8 4 7 Die Mechanismen des Lizenzmanagements und des Kopierschutzes Die Mechanismen des Lizenzmanagements und des Kopierschutzes der ise smart connect KNX Vaillant Software d rfen nicht analysiert nicht publiziert nicht umgangen und nicht au er Funktion gesetzt werden 8 5 Eigentum Geheimhaltung 8 5 1 Dokumentation Die ise smart connect KNX Vaillant Software und die Dokumentation die in gedruckter Form oder aber auch als Onlinehilfe bzw Onlinedokumentation zur Verf gung gestellt w
33. der Lizenzgeber wie folgt Gew hr e Die Software ist bei bergabe frei von Material und Herstellungsfehlern e Die Software arbeitet gem der ihrer beigef gten Dokumentation in der jeweils g ltigen Fas sung e Die Software ist auf den vom Lizenzgeber genannten Computer Stationen ablauffahig Die Erf llung der Gew hrleistung erfolgt durch Ersatzlieferung Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 52 60 Ds el ise smart connect KNX Vaillant Lizenz Vertrag ise smart connect KNX Vaillant Software 8 7 2 Gew hrleistungsbeschr nkung Im brigen wird f r die Fehlerfreiheit der ise smart connect KNX Vaillant Software und ihrer Daten strukturen keine Gew hrleistung bernommen Die Gew hrleistung erstreckt sich auch nicht auf M n gel die auf unsachgem e Behandlung oder andere Ursachen au erhalb des Einflussbereiches des Lizenzgebers zur ckzuf hren sind Weitere Gew hrleistungsanspr che sind ausgeschlossen 8 8 Haftung Der Lizenzgeber ist nicht haftbar f r Sch den aus entgangenem Gewinn aus Verlust von Daten oder aus anderem finanziellen Verlust die im Rahmen der Benutzung der ise smart connect KNX Vaillant Software entstehen selbst wenn der Lizenzgeber von der M glichkeit eines solchen Schadens Kennt nis hat Diese Haftungsbeschr nkung gilt f r alle Schadensersatzanspr che des Lizenznehmers gleich aus welchem Rechtsgrund Auf jeden Fall ist die Haftung auf den Kaufpreis des Produkts beschr nkt Der Haf
34. e 4 2 1 4 2 2 gelb Normalbetrieb kurze Dunkelphasen zeigen KNX 6 LED COM gelb Telegrammverkehr an blinkt Start bzw Diagnosecodes siehe 4 2 1 4 2 2 LED 10 100 Speed gr n LED Link ACT orange an 100 MBit s an Verbindung zum IP Netz aus 10 MBit s aus keine Verbindung blinkt Datenempfang auf IP 7 Anschluss Ethernet USB Anschluss Typ A stellt ber den ise eBUS Adapter die Verbin dung zum Vaillant System her 8 Anschluss USB Verwenden Sie standardm ig das mitgeliefert USB Kabel Bitte beachten Sie dass der Einsatz von USB Kabeln mit einer L nge von mehr als 3 m grunds tzlich nicht zul ssig ist 9 microSD Kartenhalter ohne Funktion Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 9 60 po ise smart connect KNX Vaillant Montage elektrischer Anschluss und Bedienung 2 2 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Dabei sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Bei Nichtbeachten der Installa tionshinweise k nnen Sch den am Ger t Brand oder andere Gefahren entstehen GEFAHR N Elektrischer Schlag bei Ber hren spannungsf hrender Teile Elektrischer Schlag kann zum Tod f hren Vor Arbeiten am Ger t Anschlussleitungen freischalten und spannungsf hrende Teile in der Umgebung abdecken Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der dem Ger t beigef gten Installationsanleitung 2 3 Montage und elektrischer An
35. ebseite des Ger tes nach Gibt es Software Updates f r mein ise smart connect KNX Vaillant Ger t W hlen Sie auf der Ger te Webseite Firmware Update um nach verf gbaren Software Updates zu suchen Bitte besuchen Sie auch www ise de f r weitere Informationen Warum meldet die ETS beim Herunterladen des Applikationsprogramms den Fehler dass auf einen gesch tzten Bereich nicht geschrieben werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihre ETS Version aktuell ist Das ise smart connect KNX Vaillant ben tigt die jeweils aktuelle Version der ETS4 bzw ETS5 Warum f hrt mein ise smart connect KNX Vaillant einen Neustart aus Nach dem Verbinden des ise smart connect KNX Vaillant mit dem ise eBUS Adapter kann ein Neustart zur Initialisierung der eBUS Verbindung n tig sein Sollte das Ger t wiederholt einen Neustart ausf hren so berpr fen Sie ob Sie das Zeichen im Ger tenamen verwendet ha ben Dieses ist nicht erlaubt und erfordert einen Werksreset Schlagen Sie hierzu unter 4 6 1 nach Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 48 60 Ds el S ise smart connect KNX Vaillant Fehlersuche und Support 7 Fehlersuche und Support Wenn Sie ein Problem mit Ihrem ise smart connect KNX Vaillant haben und Support ben tigen senden Sie bitte eine eMail mit einer aussagekr ftigen Fehlerbeschreibung sowie den Logfiles nach Auftreten des Fehlers an support ise de Wie Sie die Logfiles von Ihrem ise smart connect KNX Vaillant he
36. elieved to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copy right holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that dis tribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 59 60 B ZZ ise smart connect KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be sim ilar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Bach version is given a distinguishing version number If the Program speci fies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foun dation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are differ
37. ent write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Founda tion write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the Sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THRE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM Lo WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM
38. ht des Bel ftungssystems oder zeigt an ob diese aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn ein Vaillant Wohnungsl ftungsger t recoVAIR von der multiMATIC gesteuert wird Parameter gt Systemauslegung gt L ftung gt Es ist ein Vaillant Wohnungsl f tungsger t recoVAIR vorhanden das vom multiMATIC geregelt wird lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Produkthandbuch Seite 28 60 ise Objekt E 33 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Pa 34 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA L ftung 1xStoBliften Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Datentyp Status Aktiviert oder deaktiviert den Modus Einmaliges Sto l ften des Bel ftungssystems oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn ein Vaillant Wohnungsl ftungsger t recoVAIR von der multiMATIC gesteuert wird Parameter gt Systemauslegung gt L ftung gt Es ist ein Vaillant Wohnungsl f tungsger t recoVAIR vorhanden das vom multiMATIC geregelt wird lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA K hltage Manuelles K hlen Schreiben 1 Byte 5 KLSU Datentyp 8 Bi
39. ich Der Anschlusspunkt an den eBUS ist im Kapitel 2 5 Anschluss des ise eBUS Adapters an den eBUS beschrieben Die einschl gigen Hinweise zur Installation am eBUS der Fa Vaillant Vorgehen beim Anschluss Auswahl der Leitung etc sind unbedingt zu beachten Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 5 60 ISe 1 4 Funktionsschema ise smart connect KNX Vaillant Produktbeschreibung KNX eBUS ise smart connect KNX Vaillant ise eBUS Adapter Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 6 60 ise smart connect KNX Vaillant Produktbeschreibung ISe 1 5 Anwendungsszenarien Komfort L sungen mit KNX und Vaillant Erg nzen Sie die bereits realisierten Komfort Funktionen Ihres KNX System durch eine smarte Hei zungs und Warmwassersteuerung 1 5 1 Ihre Anwesenheit steuert die Heizung Sie verlassen fur langere Zeit Ihr Haus Schon heute realisieren Sie mit KNX eine Anwesenheitssimula tion und aktivieren komfortabel die Alarmanlage indem Sie den Abwesenheitsschalter bet tigen Mit dem ise smart connect KNX Vaillant k nnen Sie nun auch zus tzlich Ihr Heizungssystem in den Standby Modus schalten Dadurch werden wenn von Ihnen gew nscht die Sollwerte f r die Raum temperatur in allen R umen abgesenkt und die Heizleistung reduziert 1 5 2 Warmwasser und Heizung nach Bedarf steuern Sie wollen die Zeiten und Sollwerte f r Heizung und Warmwasser in Ihrer Visualisierung oder jedem anderem
40. ind dabei durch die Systemauslegung bereits festgelegt Die von Ihnen gew nsch ten F lle markieren Sie bitte einfach mit einem Haken Beim ersten Aufruf sind keine Haken gesetzt Bitte beachten Sie dass in der folgenden Liste alle unterst tzten Anwendungsf lle aufgef hrt sind Die f r eine Anlage tats chlich m glichen Anwendungsf lle richten sich nach der Systemauslegung Nur diese werden Ihnen von der ETS angeboten Rubrik Anwendungsf lle maligene euch Ich m chte dass die Aktivierung von Standby f r mein Haus auch meine g g Heizung in Standby schaltet Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung in meiner Visuali zeitgesteuert konfigurieren k nnen Ich m chte immer in der Lage sein meine regul re Heizungs und Warm wassersteuerung kurzzeitig zu ndern um bei l ngerer Anwesenheit z B Uberstunden im B ro oder Party zu Hause immer eine angenehme Raum temperatur und warmes Wasser zu haben Ich m chte die Betriebsart der L ftung umschalten bzw Sto l ften ein und ausschalten k nnen um die L ftung meinen aktuellen Bed rfnissen anzupassen Ich m chte den Energieertrag meiner W rmepumpe und thermischen So Informationen laranlage in meiner Visualisierung sehen um den Gesamtertrag meines Systems zu beobachten Ich m chte den Energieverbrauch meines Vaillant Systems in meiner Vi sualisierung sehen k nnen um den Momentanwert und historische Dia gramme anzeigen zu k n
41. ion Beschreibung Objekt E 9 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Systemstatus K hlen Lesen 1 bit 1 011 KL Datentyp Status Zeigt an ob das System im Zustand K hlen ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn mit dem Vaillant System auch gek hlt werden soll Voraussetzung ist eine Heizungszone in der die K hlfunktion aktiviert ist und die Auswahl des entsprechenden Anwendungsfalles Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone N gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone N vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone N gt Im multiMATIC ist f r die Zone N die K hlfunktion aktiviert lt ja gt und Parameter gt Information gt Ich m chte den Systemzustand meines Vaillant systems sehen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Systemstatus Warmwasser Lesen 1 bit 1 011 KL U Datentyp Status Zeigt an ob das System im Zustand Warmwasser ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn die Steuerung des Warmwassers ber die multiMATIC erfolgt Bitte beachten Sie dass beim Einsatz einer Vaillant Trinkwasserstation VPM W oder falls zur Warmwasser Speicherladung ein Mischerkreis als Speicherladekreis konfiguriert ist eine Steuerung durch den multiMATIC nicht m glich ist
42. ird sind Gesch ftsgeheimnisse des Lizenzgebers und oder Gegenstand von Copyright und oder anderen Rechten und geh ren auch weiterhin dem Lizenzgeber Der Lizenznehmer wird diese Rechte beachten 8 5 2 Weitergabe an Dritte Weder die Software noch die Datensicherungskopie noch die Dokumentation die in gedruckter Form oder aber auch als Onlinehilfe bzw Onlinedokumentation zur Verf gung gestellt wird d rfen zu ir gendeinem Zeitpunkt ganz oder in Teilen entgeltlich oder unentgeltlich an Dritte weitergegeben werden 86 nderungen Nachlieferungen Die ise smart connect KNX Vaillant Software und die Dokumentation die in gedruckter Form oder aber auch als Onlinehilfe bzw Onlinedokumentation zur Verfugung gestellt wird unterliegen eventuell Ande rungen durch den Lizenzgeber 8 7 Gew hrleistung Die ise smart connect KNX Vaillant Software wird zusammen mit der Software von Dritten ausgeliefert die im Kapitel 9 Open Source Software aufgelistet ist Fur die Software Dritter wird keinerlei Gew hr leistung bernommen 8 7 1 Software und Dokumentation Die ise smart connect KNX Vaillant Software und die Dokumentation die in gedruckter Form oder aber auch als Onlinehilfe bzw Onlinedokumentation zur Verf gung gestellt wird werden dem Lizenznehmer in der jeweils g ltigen Fassung zur Verf gung gestellt Die Gew hrleistungszeit f r die ise smart connect KNX Vaillant Software betr gt 24 Monate W hrend dieser Zeit leistet
43. ise smart connect KNX Vaillant Produkthandbuch Produkthandbuch ise smart connect KNX Vaillant Best Nr S 0001 006 Komplettset fur die Installation bestehend aus den beiden Systemkomponenten ise smart connect KNX Vaillant und ise eBUS Adapter Best Nr 1 0006 007 ise smart connect KNX Vaillant Best Nr 2 0001 003 ise eBUS Adapter Gultig fur Applikations Software Version 1 0 und Firmware Version 1 1 eBUS Adapter 2 0001 003 i a HD _ H Einesintelligente L sung empfohlen von Vaillant amp Vaill Vaillant E S C ise smart connect KNX Vaillant Inhaltsverzeichnis IN Io I gt Produktbeschreibung u00 sauennanannnnannnnanunnnnununnununnnnunnnnanunnununnnnununnununnnnununnununnunun nn nen 4 1 1 TURE FNCU ee 4 t2 Veil OOS SAIN sssrin E R une heine urn nina une nina Luna nina 4 1 3 Definitionen und BEGFIM SKIACUNG CM issirasas iianccanuianieuan innen 5 1 4 Funktionsschema 2 0 en een ound vous hen hate Oiled Guna Outen Sued Sites ra Outen dubs 6 1 5 Anwendungsszenarien Komfort L sungen mit KNX und Vaillant ccccseecseecseeeeeeeeeneees 7 1 5 1 Ihre Anwesenheit steuert die Heizung ccceeccceeeceeeceeeceececeueeceeeceucesueesueeseueeseeessneens 7 1 5 2 Warmwasser und Heizung nach Bedarf steuern u0 444044s0n0nn nenn nenn nenn nenne nenn nenn 7 1 5 3 Anpassung der Heizung u
44. ite 14 60 p E ise smart connect KNX Vaillant Projektierung 3 Projektierung Die Projektierung der Systemkomponenten des ise smart connect KNX Vaillant gliedert sich in folgende Schritte Erl uterungen Vorbereitungen siehe 1 ise eBUS Adapter montieren Verbinden Sie den ise smart connect KNX Vaillant ber die USB Schnittstelle mit dem ise eBUS Adapter Verwenden Sie standardm ig das mitgeliefert USB Kabel Bitte beachten Kapitel 2 Sie dass der Einsatz von USB Kabeln mit einer L nge von mehr als 3 m grunds tzlich nicht zul ssig ist 2 ise smart connect KNX Vaillant montieren mit KNX Busanschluss und Hilfs spannung verbinden Kapitel 1 4 3 Verbinden Sie den ise eBUS Adapter mit dem eBUS in der vorgesehenen Ab zweigdose Kapitel 1 4 Wichtiger Hinweis Die maximale L nge des eBUS Anschlusskabels betr gt 125 m 4 Ggf den ise smart connect KNX Vaillant im IP Netzwerk installieren und ggf Einstellungen im Router des IP Netzwerks vornehmen Projektierung per ETS Nach der Montage des Ger tes und dem Anschluss von Bus Spannungsversorgung eBUS und ggfs Ethernet kann das Ger t in Betrieb genommen werden Die vorbereitende Projektierung erfolgt mit Hil fe der Engineering Tool Software ETS erh ltlich ber die KNX Association siehe www knx org Bitte beachten Sie dass die Verwendung des Zeichens im Ger tenamen nicht erlaubt ist und zu einer Fehlfunktion des Ger tes f hrt Wenn Sie dennoch diese
45. llant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA L ftung Betriebsmodus Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Auto Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Auto des Bel ftungssystems oder zeigt an ob diese aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn ein Vaillant Wohnungsl ftungsger t recoVAIR von der multiMATIC gesteuert wird Parameter gt Systemauslegung gt L ftung gt Es ist ein Vaillant Wohnungsl f tungsger t recoVAIR vorhanden das vom multiMATIC geregelt wird lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA L ftung Betriebsmodus Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Tag Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Tag des Bel ftungssystems oder zeigt an ob diese aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn ein Vaillant Wohnungsl ftungsger t recoVAIR von der multiMATIC gesteuert wird Parameter gt Systemauslegung gt L ftung gt Es ist ein Vaillant Wohnungsl f tungsger t recoVAIR vorhanden das vom multiMATIC geregelt wird lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA L ftung Betriebsmodus Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Nacht Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Nac
46. lligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung UP 64 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU aus Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart aus von Heizungszone 1 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 1 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung u 65 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Tagtemperatur Heizen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert fur die Tagtemperatur von Heizungszone 1 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 1 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt
47. llwert fur die Tagtemperatur von Heizungszone 3 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Produkthandbuch Seite 40 60 ise Objekt a 95 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 96 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 3 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Nachttemperatur Heizen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert f r die Nachttemperatur von Heizungszone 3 Zykluszeit 1 min Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 3 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Tagtemperatur Kuhlen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert f r die Tagtemperatur K
48. m IP Datennetzwerk zugewiesen werden Dazu geh ren folgende Informationen e P Adresse e Subnetz Maske e Adresse des Standardgateways Dies kann auf zwei Wegen geschehen ber e automatischen Bezug der Daten von einem DHCP Server z B im Router des Datennetzwerks integriert oder e manuelle Einstellung in der ETS Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 16 60 ise Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Wahlen Sie das Ger t in der ETS aus 2 Zeigen Sie die Eigenschaften des Ger ts im Sidebar der ETS an wie in Fehler Verweis quelle konnte nicht gefunden werden gezeigt 3 Wahlen Sie den Reiter IP entsprechend Feh ler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden W hlen Sie nun entweder IP Adresse automatisch beziehen Standard Die Adressdaten werden automatisch von einem DHCP Server im Datennetzwerk bezogen oder Folgende Adresse verwenden und tragen Sie die Daten manuell ein Den zul ssigen IP Adressbereich sowie Sub netzmaske und Standardgateway k nnen Sie blicherweise der Oberfl che der Routerkonfigu ration entnehmen Bei der Einstellung IP Adresse automatisch beziehen muss ein DHCP Server dem ise smart connect KNX Vaillant eine g ltige IP Adresse zuteilen Steht bei dieser Einstellung kein DHCP Server zur Ver f gung so startet das Ger t nach einer Wartezeit mit einer AutolP Adresse Adressbereich von 169 254 1 0 bis 169 254 254 255 Sobald ein DHCP Server zur Verf
49. n schl sse und Spannungsversorgung pru fen gelb Ger t startet O aus Fehler KNX nicht angeschlossen Die Applikation ist noch nicht konfiguriert z B noch nicht mit der ETS geladen blinken langsam ge Ger t funktionsbereit hochgefahren Fehler Bitte kontaktieren Sie den Sup port Die Firmware kann nicht gestartet werden Fehler Bitte kontaktieren Sie den Sup port Die neu geladene Firmware kann nicht blinken langsam gestartet werden Das System versucht im Wechsel die bisherige Firmware zu aktivieren Un g ltige Firmware Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 43 60 ise smart connect KNX Vaillant Inbetriebnahme 4 2 2 LED Statusanzeige im Betrieb Ist der Geratestart abgeschlossen ist die Bedeutung der LEDs wie folgt LED APP gr n Bedeutung gr n Normalbetrieb Ger t im Startvorgang oder au er Betrieb Warten Sie bis Startvorgang abgeschlossen bzw pr fen Sie die Span nungsversorgung Fehler Anwendung ist nicht oder nicht vollst ndig parametriert Pr fen Sie die Ger teparametrierung in der ETS und f hren Sie einen Ap plikations Download zum Ger t durch O Blinkt mit ca 1 Hz Fehler des KNX Gateways 3 Fehler in der Kommunikation mit dem ise eBUS Adapter Die Kommu nikation zwischen dem ise smart connect KNX Vaillant und dem ise eBUS Adapter ber USB ist nicht m glich 4 eBUS Kabel nicht angeschlossen eBUS Anschluss nicht e
50. nbegrenzte und nicht bertragbare Recht ein die ise smart connect KNX Vaillant Software gem den nachstehenden Be dingungen f r die in der g ltigen Fassung der Dokumentation die in gedruckter Form oder aber auch als Onlinehilfe bzw Onlinedokumentation zur Verf gung gestellt wird genannten Zwecke und Anwen dungsbereiche zu nutzen Der Lizenznehmer verpflichtet sich sicherzustellen dass jeder der das Programm nutzt dies nur im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung durchf hrt und diese Lizenzvereinbarung einh lt 8 4 Beschr nkung der Nutzungsrechte 8 4 1 Kopieren Bearbeiten oder bertragen Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt die ise smart connect KNX Vaillant Software ganz oder aus zugsweise in anderer Weise als hierin beschrieben zu nutzen zu kopieren zu bearbeiten oder zu ber tragen Davon ausgenommen ist eine 1 Kopie die vom Lizenznehmer ausschlie lich f r Archivie rungs und Sicherungszwecke angefertigt wird 8 4 2 Reverse Engineering oder Umwandelungstechniken Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt Reverse Engineering Techniken auf die ise smart connect KNX Vaillant Software anzuwenden oder die ise smart connect KNX Vaillant Software in eine andere Form umzuwandeln Zu solchen Techniken geh rt insbesondere das Disassemblieren Umwandlung bin r kodierter Maschinenbefehle eines ausf hrbaren Programmes in eine f r Menschen lesbarere Assemb lersprache oder Dekompilieren Umwandlung bin r kodierter Maschinenbefehle o
51. nd des Warmwassers an besondere Situationen 7 kod Lutung steUe en ee 7 1 6 Informationen aus dem Vaillant System erhalten u00220002020022n0n nenne nennn nenn enenne nennen 8 1 6 1 Informationen Uber den Energieertrag aufbereiten 4u02440024000enn nenn nenne nenn nennen 8 1 6 2 Der Energieverbrauch im Blick 0220024002000200 0200 nnnnnn nun u nnnn nenn nenn nenn nenn nnnennnennnennnn 8 1 6 3 Heizungsstatus Anzeigen sine dd adden 8 1 04 HEIZUNG aK IV Haken ee ee 8 1 6 5 Wasserdruck anzeigen Signal bei zu geringem Druck u22002240022000 Bene nen nenn nennen 8 Montage elektrischer Anschluss und Bedienung uuuuzuusuanunsuununnunnunnnnnunnnnunnnnnnnnunnunn 9 2 1 Gerateaufbau ise smart connect KNX Vaillant u us04444BRenn nenne nnenn nenne nnnnn nenne nenne nennen 9 2 2 SIENENMEILSHINWEISE msn ee ee eisen 10 2 3 Montage und elektrischer Anschluss 2 2u02220020000200000000n0nnonnne nenn nenn nenn nenne nnnn nennen 10 2 4 Ger teaufbau ise eBUS Adapter u 222u0020000nsnnennnnnnnnnenennennnnnonennennnnnnnnnne nenne nnnnnenennennnnn 12 2 5 Anschluss des ise eBUS Adapters an den eBUS uuss24s00s0snonennnnnnnnn nenn nenne nenne nenne 13 Projektierung eats BENE ENDE aE E 15 3 1 Projektierung Schritt 1 ise smart connect KNX Vaillant als Ger t in der ETS anlegen 16 3 2 Projektierung Sch
52. nd eine Heizungszone 2 vorhanden ist In der multiMATIC die K hlfunktion aktiviert ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt W rmepumpe gt Es ist eine Vaillant W rme pumpe vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt In der multiMATIC ist f r Zone 2 die K hlfunktion aktiviert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Produkthandbuch Seite 38 60 ise Objekt E 90 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 91 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt u 92 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 3 Betriebsart Schreiben 1 Byte 20 102 KLSU Datentyp HVAC Modus Setzt und liest die Betriebsart von Heizungszone 3 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 3 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 3 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente
53. nditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy Simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redis tribution of the Program by all those who receive copies directly or indi rectly through you then the only way you could satisfy both it and this Li cense would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license prac tices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent applica tion of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee can not impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is b
54. ne 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Produkthandbuch Seite 37 60 ise Objekt a 81 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Pa 82 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Nachttemperatur Heizen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert f r die Nachttemperatur von Heizungszone 2 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung zeitgesteuert konfigurieren k n nen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Tagtemperatur K hlen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert f r die Tagtemperatur K hlen von Heizungszone 2 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Vaillant W rmepumpe u
55. nen Ich m chte den Systemzustand meines Vaillant Systems in meiner Visuali sehen um immer sicher zu sein dass alles in Ordnung ist Ich m chten den aktuellen Wasserdruck des Systems in meiner Visualisie rung sehen und einen Alarm ausl sen k nnen wenn er zu niedrig wird um darauf reagieren zu k nnen Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 20 60 p E ise smart connect KNX Vaillant Projektierung 3 5 Gruppenadressen an Gruppenobjekte anbinden Am ise smart connect KNX Vaillant stehen verschiedene Gruppenobjekte zur Anbindung von Gruppen adressen bereit Die Sichtbarkeit der Gruppenobjekte ist dabei von den in den Kapiteln 3 4 1 Parameter Systemauslegung und 3 4 2 Parameter Anwendungsf lle getroffenen Festlegungen ab h ngig Die Abh ngigkeit ist beim jeweiligen Gruppenobjekt unter Beschreibung als kursiver Text an gegeben Hinweis zur Zykluszeit e Kommunikationsobjekte bei denen die Zykluszeit angebeben ist Der ise smart connect KNX Vaillant aktualisiert die Information ber den Zustand der Heizungs anlage in regelm igen Zeitabst nden der Zykluszeit Ver nderungen des Zustandes werden also erst bei der n chsten Abfrage erkannt e Kommunikationsobjekte bei denen keine Zykluszeit angebeben ist Der ise smart connect KNX Vaillant aktualisiert die Information ereignisgesteuert Ver nderun gen des Zustandes werden also zeitnah erkannt Objekt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLS
56. nennen 52 8 7 2 Gew hrleistungsbeschr nkung ccccsecccceseeeeeeeeseeeeseeeeeseeeesaucesseeeeseeessaeeeseeeesaeeeesaes 53 8 9 IGM sense riannnhiniundebiamentenianinedbiauinicnianiuidbianiusen land binuiucnianiudbinuiucniauindbiauiancntan 53 8 9 ANWERODATES RE fl eee ee ee een 53 8 10 BeondigUNg aaa een aan a nannten De na E E EE E A EE 53 8 11 Nebenabreden und Vertrags nderungen uu22su022n0onnnenennnnnnnnnne nenn nnnenennnnennenenenenn nennen 53 8 12 FUSING opi aa rn ee prem AEAT EReR ERASE EEEE RERE 53 Open Source SoflWare nennen 54 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v2 uses aan aaa aan denen 56 Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 3 60 ISe 1 1 1 1 2 ise smart connect KNX Vaillant Produktbeschreibung Produktbeschreibung Funktionen Bedienung eines multiMATIC gesteuerten Vaillant Heizungs und Warmwassersystems ber KNX Steuerung von W rme inklusive K hlfunktion Warmwasser und L ftung mit den gewohnten KNX Bedienger ten unabh ngig vom Regelger t der Heizung Einfache Anbindung von Visualisierungssystemen und Facility Management Systemen nderungen ber das Regelger t der Heizung werden auf dem KNX gemeldet Unterst tzt beschleunigte bertragung von der ETS2 zum ise smart connect KNX Vaillant via di rekte IP Verbindung Die Konfiguration des ise smart connect KNX Vaillant erfolgt ber die jeweils neueste Version der ETS4 oder ETS5 Die Applikation greift auf
57. o the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed on ly for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installa tion of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in ei ther source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modi Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 58 60 B ZZ ise smart connect KNX Vaillant GNU GENERAL PUBL
58. oben bis sie sp r bar einrastet vgl Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden A e Abdeckkappe entfernen Die Abdeckkappe wird entfernt indem sie seitlich leicht eingedr ckt und nach vorne abgezogen wird vgl Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden wer den B Abbildung 2 Abdeckkappe anbringen entfernen Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 11 60 ise smart connect KNX Vaillant Montage elektrischer Anschluss und Bedienung 2 4 Ger teaufbau ise eBUS Adapter Abmessungen Breite B 17 5 mm 1 TE H he H 90 mm Tiefe T 74mm eBUS Adapter Abbildung 3 ise eBUS Adapter Wichtiger Hinweis Die maximale Lange des eBUS Anschlusskabels 1 Anschluss eBUS betr gt 125 m Die Lage des eBUS Anschlusses entnehmen Sie dem Kapitel 2 5 Anschluss des ise eBUS Adapters an den eBUS 2 LED PWR gr n gr n Mindestspannung vom eBUS liegt an 3 LED COM gr n gr n Verbindung vom ise smart connect KNX Vaillant mit eBUS aufgebaut Wichtiger Hinweis Das Adapter Kabel f r den USB Port ist mit einem Mini USB B Winkelstecker versehen Um Besch digungen zu ver meiden ziehen Sie den Winkelstecker unbedingt nach vorne ab 4 Anschluss USB Verwenden Sie standardm ig das mitgelieferte USB Kabel Bitte beachten Sie dass der Einsatz von USB Kabeln mit einer L nge von mehr als 3 m grunds tzlich nicht zul ssig ist Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der dem Ger t beigef gten In
59. one 1 Heizungszone 1 sau vorhanden Im multiMATIC ist f r Zone 1 die K hlfunktion aktiviert Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 Heizungszone 2 Eee vorhanden Im multiMATIC ist f r Zone 2 die Kuhlfunktion aktiviert Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 3 Heizungszone 3 men vorhanden Im multiMATIC ist f r Zone 3 die K hlfunktion aktiviert Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 18 60 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Eintrag Warmwasser wird Uber den multiMATIC ge steuert In der Anlage ist eine Vaillant Trinkwasser station VPM W vorhanden Zur Warmwasser Speicherladung ist ein Mischerkreis als Speicherladungskreis konfiguriert Warmwasser Die automatische Datum Uhrzeiteinstellung Sensorik funktioniert am Standort der Anlage Der multiMATIC zeigt im Men Information den Brennstoffverbrauch Gas verbrauch an Der multiMATIC zeigt im Men Information Systemstatus den Systemdruck an Bei Unterschreiten von folgendem Wasser druck sollte Wasser im Heizsystem nachge f llt werden Der multiMATIC zeigt im Men Information den Verbrauch Stromver brauch an Best Nr S 0001 006 blicher Wert ist Produkthandbuch Seite 19 60 p E ise smart connect KNX Vaillant Projektierung 3 4 2 Parameter Anwendungsf lle Im zweiten Teil der Parametrierung wird nach den jeweiligen Anwendungsf llen gefragt Die m glichen Anwendungsf lle s
60. other language Hereinafter translation is in cluded without limitation in the term modification Each licensee is ad dressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Pro gram does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appro priately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modi fications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stat ing that you changed the files and the
61. r Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Tag Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Tag von Heizungszone 1 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 1 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Produkthandbuch Seite 33 60 ise Objekt ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Fl 63 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 1 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU Nacht Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Nacht von Heizungszone 1 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 1 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 1 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 1 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Inte
62. re Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipi ents to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individ ually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 56 60 B ZZ ise smart connect KNX Vaillant GNU GENERAL PUBLIC LICENSE The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work contain ing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into an
63. renzeichen der Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG z ETS und KNX sind eingetragene Warenzeichen der KNX Association cvba Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 4 60 ISe 1 3 ise smart connect KNX Vaillant Produktbeschreibung Definitionen und Begriffsklarungen ise eBUS Adapter Der ise eBUS Adapter ist eine Systemkomponente zur Verbindung des busmodularen Regel systems der Fa Vaillant mit dem KNX System Er verbindet Uber eine USB Schnittstelle den ise smart connect KNX Vaillant und ber den eBUS die Vaillant Steuerung miteinander Er ist eine speziell f r diesen Anwendungsfall konzipierte Systemkomponente Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemaB Vaillant System Als Vaillant System werden alle Komponenten des Heizungssystems der Firma Vaillant be zeichnet Eine dieser Komponenten muss zwingend ein multiMATIC Regler sein mit dem der ise smart connect KNX Vaillant kommuniziert Informationen ber die Bedienung die Installation und das ggf erforderliche Zubeh r k nnen Sie den entsprechenden Unterlagen der Firma Vaillant entnehmen eBUS Die durch KNX Ger te erzeugten Befehle werden ber den ise smart connect KNX Vaillant und den ise eBUS Adapter so aufbereitet dass Sie die Kommunikation mit dem zentralen Regelge r t des Vaillant Systems ber den eBUS erm glichen Eine separate Adressierung der ise Systemkomponenten f r den eBUS ist nicht erforder l
64. ritt 2 Physikalische Adresse zuordnen cccccseeeeeeeceeeeneeeeaeeeseeesaaeess 16 3 3 Projektierung Schritt 3 IP Adresse Subnetzmaske und Adresse des Standardgateways ENSEN AA er ree ray eer ere rr rr 16 3 4 Allgemeine Parameter einstellen cccccccsecceeesseeceeceeeceeeceeecaeeseeeseesseeseeeseeeseeeseeeseessaeees 18 3 4 1 Parameter Systemauslegung cccceeccceeececeeeeeeeeeeseeeeceeeeeseceseeeessueeeseueesaueeesaneesseeeesaes 18 3 4 2 Parameter ANWeENCUNGSTAIIE ccccccceccceeeceeeeceeeeseeeseueeseeeesueeesaeeseuseseeeseueesaeeseueeseeeeaes 20 3 5 Gruppenadressen an Gruppenobjekte anbinden ccccccceecceeeeceeeseeeeaeeeseeeeseeeseeeeseeesaeeess 21 INDEILIEDNANME u ea een eines huntanies 42 Al 218 C 6 ers ee eg 42 4 2 LED StalUsanzelgenn r enneeeune keine erh area ea neh eacteatd aexdiatesd 43 4 2 1 LED Statusanzeige beim Ger testart 00202000200002ennennnnnn nenne nnenne nenne nenne nenn nennen 43 422 LED SSlallsanzelge Im BEIN BD rennen ea een 44 4 3 Ubertragung beschleunigen Ubertragungsweg KNX TP oder IP w hlen 45 4 4 Physikalische Adresse des Ger ts programmieren suussssusnenenennenennnnnnenennonennnnnnenenennnen nn 45 4 5 Applikationsprogramme und Projektierungsdaten bertragen 42u044404400nnn nennen nennen 46 AD NOIR TOGO ane EERE EE AE E EESE EAE A E 46 465 1 Uber die Programmiertaste
65. rkannt 0 0 0 0 dreimal blinken langsam dann 2 s Pause 0 0 0 Fehler des KNX Gateways 0 0 1 multiMATIC nicht gefunden eBUS Kommunikation ist m glich aber es f nfmal blinken langsam Wurde keine multiMATIC gefunden dann 2 s Pause 2 Falsche Firmware der multiMATIC Es wurde eine multiMATIC gefun den deren Firmware nicht unterst tzt wird LED COM gelb Bedeutung Normalbetrieb gelb KNX Verbindung ist hergestellt kein KNX Telegrammverkehr gelb mit kurzen Normalbetrieb Dunkelphasen KNX Verbindung ist hergestellt KNX Telegrammverkehr Fehler Verbindung zu KNX ist unterbrochen Pr fen Sie die Busverbindung Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 44 60 m ise smart connect KNX Vaillant Inbetriebnahme 4 3 bertragung beschleunigen Ubertragungsweg KNX TP oder IP w hlen Die Programmierung bertragung von der ETS zum Ger t erfolgt in der Programmierumgebung der ETS F r die bertragung wird keine zus tzliche KNX EIB Datenschnittstelle ben tigt Busanschluss via Busanschlussklemme Die ETS kann das Ger t sowohl ber die IP als auch ber die KNX TP Seite erreichen Wegen deutlich k rzerer bertragungszeiten wird der Download ber die IP Seite des Ger ts empfoh len riebnahme Diagnose Extras Fenster Hilfe grrrnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnen bersicht Projekte Kataloge Datenbank Einstellungen Ansicht A Sprache f
66. rogramm Pa rameter Einstellungen und Gruppenadress Anbindungen in das Ger t bertragen werden Die Verbindung zum Ger t kann daf r weiter ber IP oder ber KNX erfolgen e Wahlen Sie dazu Programmieren Applikationsprogramm Der Download dauert ca 10 Sekunden bei einer IP Direktverbindung bzw ca 35 Sekunden bei der Nutzung von TP e Nach dem Download bitte ca 15 Sekunden warten w hrend das Ger t die Daten bernimmt und die Applikation initialisiert e Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen 4 6 Werksreset Werksseitig voreingestellt ist folgende physikalische KNX Adresse 15 15 255 Nach dem Werksreset verh lt sich das Ger t wie im Auslieferzustand Das Ger t ist unprojektiert Dies ist nach dem Hochfahren des Ger tes an der langsam blinkenden gr nen APP LED 5 zu erkennen 4 6 1 ber die Programmiertaste am Ger t Das Ger t kann ber eine Sequenz beim Starten auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden e Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet ist e Programmiertaste 1 dr cken gedr ckt halten und das Ger t einschalten e Programmiertaste 1 gedr ckt halten bis die Programmier LED 4 die RUN LED 5 und die KNX LED 6 gleichzeitig langsam blinken e Programmiertaste 1 kurz loslassen erneut dr cken und gedr ckt halten bis die Programmier LED 4 die RUN LED 5 und die KNX LED 6 gleichzeitig schnell blinken e Der Werksreset wird durchgef hrt Programmiertaste loslassen e Das Ger t muss
67. run terladen k nnen finden Sie im Abschnitt 7 1 Download Logfiles im Falle eines Problems 7 1 Download Logfiles im Falle eines Problems Im Falle eines Problems werden fur den Support die Logfiles ben tigt Diese lassen sich ber die Web seite des Ger tes siehe Abschnitt 4 6 2 herunterladen Gehen Sie dazu folgenderma en vor e Aufrufen der Webseite des Ger tes Dazu in der Netzwerkumgebung auf das Icon des Ger tes im Bereich Multimedia doppelklicken e Auf der Webseite in der oberen Men leiste Device Status ausw hlen e Auf der Status Seite in der oberen Men leiste Download Logfile ausw hlen e Die sich ffnende Seite startet den Download der Logfiles Passiert dies nicht so kann der an gegebene Link verwendet werden 7 2 Statusseite des ise smart connect KNX Vaillant Auf der Webseite des ise smart connect KNX Vaillant siehe Abschnitt 4 6 2 k nnen Sie den Ger testatus aufrufen Dieser zeigt unter anderem die installierte Softwareversion sowie die Konfiguration und den Verbindungsstatus im ise smart connect KNX Vaillant an Im Falle eines Fehlers senden Sie uns bitte einen Screenshot der Statusseite zu Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 49 60 po C i ise smart connect KNX Vaillant Fehlersuche und Support 7 3 Das ise smart connect KNX Vaillant funktioniert nicht Der folgende Fehlerbaum soll versuchen die h ufigsten Probleme zu l sen Falls dies nicht gelingt kontaktieren Sie uns bitte ber suppor
68. s Gruppenobjekt ist sichtbar wenn das Warmwasser von der multiMATIC gesteuert wird Bitte beachten Sie dass beim Einsatz einer Vaillant Trinkwasserstation VPM W oder falls zur Warmwasser Speicherladung ein Mischerkreis als Speicherladekreis konfiguriert ist eine Steuerung durch den multiMATIC nicht m glich ist Dieses Gruppenobjekt ist dann nicht sichtbar Parameter gt Systemauslegung gt Warmwasser gt Warmwasser wird ber den multiMATIC gesteuert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Produkthandbuch Seite 26 60 ise Objekt a 24 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 25 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Warmwasserkreis Sollwert Schreiben 2 Byte 9 001 KLS Warmwasser Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert des Warmwasserkreises Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn das Warmwasser von der multiMATIC gesteuert wird Bitte beachten Sie dass beim Einsatz einer Vaillant Trinkwasserstation VPM W oder falls zur Warmwasser Speicherladung ein Mischerkreis als Speicherladekreis konfiguriert ist eine Steuerung durch den multiMATIC nicht m glich ist Dieses Gruppenobjekt ist dann nicht sichtbar Parameter gt Systemauslegung gt Warmwasser
69. s Zeichen verwendet haben so m ssen Sie einen Werksreset durchf hren Siehe hierzu 4 6 1 1 ise smart connect KNX Vaillant als Ger t in der ETS anlegen Abschnitt 3 1 2 Physikalische Adresse wie blich entsprechend der KNX Topologie zuord nen 3 IP Adresse IP Subnetzmaske und Standardgateway Adresse des ise smart connect KNX Vaillant einstellen oder die Auswahl IP Adresse automatisch Abschnitt 3 3 von einem DHCP Server beziehen treffen 4 Allgemeine Parameter zum ise smart connect KNX Vaillant einstellen Abschnitt 3 4 1 5 Gruppenadressen an Gruppenobjekte wie blich anbinden Abschnitt 3 5 10 Der ise smart connect KNX Vaillant ist nun bereit zur Inbetriebnahme mittels ETS Programmieren und zum Test der Funktionen Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 15 60 m ise smart connect KNX Vaillant Projektierung 3 1 Projektierung Schritt 1 ise smart connect q Paten importieren KNX Vaillant als Ger t in der ETS anlegen Wenn noch nicht geschehen importieren Sie die ETS Ger te ee Applikation zum ise smart connect KNX Vaillant einmalig in den Ge Produkte importieren r te Katalog ihrer ETS beispielsweise indem Sie die Funktion Pro sae dukte importieren auf der Startseite der ETS nutzen Die ETS Applikation k nnen Sie von unserer Website unter O Beenden www ise de kostenlos herunterladen Abbildung 7 Produktimport ber die ETS Startseite Die weiteren Erlauterungen in die
70. schluss Ger t montieren Das Ger t ist f r feste Installation in Innenr umen f r trockene R ume vorgesehen Aufschnappen auf Hutschiene nach DIN EN 60715 vertikale Montage Netzwerkanschl sse m ssen unten liegen G Es ist keine KNX EIB Datenschiene erforderlich Verbindung zu KNX TP wird ber die beiliegende eine Busanschlussklemme hergestellt i Temperaturbereich beachten 0 45 nicht oberhalb von W rme abgebenden Ger ten installieren und ggf f r ausreichende L ftung K hlung sorgen Ger t anschlie en Verbinden Sie die KNX TP Busleitung mit dem KNX Anschluss des Ger ts mittels beigef gter KNX Bus Anschlussklemme Die Busleitung muss mit intaktem Mantel bis nahe an die Ger teklemme ge f hrt werden Busleitungsadern ohne Mantel SELV m ssen sicher getrennt installiert werden von allen Nicht Sicherheitskleinspannungsleitungen SELV PELV gesch tzt werden Abstand 4 mm einhalten oder Abdeckungen verwenden siehe auch VDE Bestimmungen zu SELV DIN VDE 0100 410 Sichere Trennung KNX Installationsvorschriften Verbinden der externen Spannungsversorgung mit dem Spannungsversorgungsanschluss 3 des Ger ts mit einer KNX Ger teanschlussklemme vorzugsweise gelb wei Polung links gelb wei rechts Hinweis Wird als Hilfsenergiequelle der ungedrosselte Hilfsspannungsausgang einer KNX Spannungsversorgung genutzt muss daf r gesorgt werden dass die Gesamtstromaufnahme
71. sem Dokument beziehen sich auf Applikations Software Gerat ise smart connect KNX Vaillant Applikation ise smart connect KNX Vaillant Hersteller ise GmbH Version V1 0 Bestell Nr 1 0006 007 Version V1 0 Bauform REG Reiheneinbau Sollten Sie bereits ein ETS Projekt mit einem vorherigen Datenbankeintrag haben so k nnen Sie auch das Applikationsprogramm aktualisieren Dazu ziehen Sie den neuen Datenbankeintrag in das Projekt und w hlen danach das Ger t mit dem alten Datenbankeintrag an Nun w hlen Sie unter den Eigen schaften des Ger ts Information aus und dort den Reiter Applikation ETS 4 2 bzw Applikations programm ETS 5 Dort k nnen Sie nun mit dem Knopf Applikationsprogramm aktualisieren ETS 4 2 bzw Aktualisie ren ETS 5 den alten Datenbankeintrag ersetzen Hierbei gehen bestehende Verkn pfungen mit Gruppenadressen nicht verloren Das neu hinzugef gte Ger t kann nun wieder gel scht werden In der ETS 4 2 ben tigen Sie hierf r eine spezielle Lizenz ab der ETS 5 ist dies mit jeder Lizenz m g lich 3 2 Projektierung Schritt 2 Physikalische Adresse zuordnen Ordnen Sie dem Ger t in der ETS eine physikalische Adresse wie gewohnt entsprechend der KNX Topologie zu 3 3 Projektierung Schritt 3 IP Adresse Subnetzmaske und Adresse des Standardgateways einstellen Neben der Physikalischen Adresse im KNX Netzwerk kann dem ise smart connect KNX Vaillant eine Adressierung i
72. stallationsanleitung Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 12 60 po ise smart connect KNX Vaillant Montage elektrischer Anschluss und Bedienung 2 5 Anschluss des ise eBUS Adapters an den eBUS Die ausf hrende Firma der Heizungstechnik hat eine Abzweigdose installiert in die ein eBUS Kabel vom Heizsystem gelegt ist In dieser Abzweigdose stellt die ausf hrende Firma des KNX Systems die Verbindung zum ise eBUS Adapter her eBUS lt gt KNX Abbildung 4 Abzweigdose zur Anbindung des ise eBUS Adapters an das Heizungssystem Der Ort der Abzweigdose kann dem bergabeprotokoll der ausf hrenden Firma f r Heizung Klima Luftungstechnik an den Planer fur die Geb udetechnik KNX Bussystem entnommen werden Die entsprechenden Informationen finden sich unter dem Punkt 7 Position eBUS Verbindungsstelle zwischen Vaillant Heizsystem und KNX Gateway Nachdem die Verbindung zwischen KNX System und eBUS hergestellt ist muss durch die ausf hren de Firma des KNX Systems der folgende Aufkleber der dem Produkt bei liegt am Vaillant System an gebracht werden controlled by KNX Abbildung 5 Kennzeichnung des Heizungssystems Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 13 60 po ise smart connect KNX Vaillant Montage elektrischer Anschluss und Bedienung Empfohlen wird den Aufkleber hier anzubringen Abbildung 6 Anbringung des Aufklebers auf der BMU Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Se
73. t ise de u Bitte pr fen Sie die Verkabelung gem Abschnitt 2 5 und die LED Statusanzeigen gem Abschnitt 4 2 1 Leuchten die LEDs nicht oder blinken einzeln bzw im Wechsel Bitte pr fen Sie die Ger teparametrierung in der ETS gem Kapitel 3 Blinkt die APP LED langsam Bitte pr fen Sie die Verbindungen des ise eBUS Adapters gem Abschnitt 2 5 und berpr fen Sie den Fehler des KNX Gateways gem Abschnitt 4 2 2 Blinkt die APP LED 3x mit jeweils zwei Sekunden Pause gt SODA Bitte pr fen Sie die Kommunikation mit dem eBUS gem Abschnitt 2 5 und berpr fen Sie den Fehler des KNX Gateways gem Ab schnitt 4 2 2 Blinkt die APP LED 5x mit jeweils zwei Sekunden Pause Bitte pr fen Sie die Netzwerk verkabelung und die Parametrierung der Gerate IP in der ETS gem Ab schnitt 3 3 Das Gerat ist nicht im Netzwerk sichtbar Falls keiner der obigen Ans tze sowie das Kapitel 6 eine L sung erbringen so laden Sie bitte falls m glich die Logdateien von dem Ger t und senden diese zusammen mit einer m glichst detailierten Fehlerbeschreibung an support ise de Best Nr S 0001 006 Produkthandbuch Seite 50 60 Ds el ise smart connect KNX Vaillant Lizenz Vertrag ise smart connect KNX Vaillant Software 8 Lizenz Vertrag ise smart connect KNX Vaillant Software
74. t vorzeichenlos Setzt und liest die Anzahl der Tage f r manuelles K hlen Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Vaillant W rmepumpe vorhanden ist und f r mindestens eine Heizungszone im multiMATIC die K hlfunktion ak tiviert ist Parameter gt Systemauslegung gt Warmpumpe gt Es ist eine Vaillant W rme pumpe vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone N gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone N vorhanden lt ja gt und Im multiMATIC ist f r Zone N die K hlfunktion aktiviert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt Ich m chte die Warmwassererzeugung und die Heizung in meiner Visualisierung zeitgesteuert konfigurieren k nnen lt v gt Produkthandbuch Seite 29 60 ise Objekt E 50 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 51 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Energieertrage Solarertrag Lesen 4 Byte 13 013 KL U Datentyp Wirkarbeit kWh Stellt den akkumulierten Solarertrag zur Verf gung der bei der letzten Abfrage gelesen wurde Zykluszeit 1 Std Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn der thermische Solarertrag eines so larthermischen Systems angezeigt werden soll Voraussetzung ist dass der multiMATIC die Daten erfasst und der entspre chende Anwendungsfall ausgew hlt wurde
75. the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physi cally performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software in terchange or ce Accompany it with the information you received as t
76. tungsausschluss gilt nicht f r Sch den die durch Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vom Li zenzgeber verursacht wurden Unber hrt bleiben weiterhin Anspr che die sich auf den gesetzlichen Vorschriften zur Produkthaftung beruhen 8 9 Anwendbares Recht Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland Gerichtsstand ist Oldenburg 8 10 Beendigung Dieser Vertrag und die darin gew hrten Rechte enden wenn der Lizenznehmer eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages nicht erf llt oder diesen Vertrag schriftlich k ndigt Die Ubergebene ise smart connect KNX Vaillant Software und die Dokumentation die in gedruckter Form oder aber auch als Onlinehilfe bzw Onlinedokumentation zur Verf gung gestellt wird einschlie lich aller Kopien sind in diesem Falle unverz glich und unaufgefordert vollst ndig zur ckzugeben Ein Anspruch auf R ckerstattung des bezahlten Preises ist in diesem Falle ausgeschlossen Mit Beendigung des Vertrages erlischt die Lizenz zur Nutzung der ise smart connect KNX Vaillant Software Das Produkt ise smart connect KNX Vaillant muss in diesem Fall au er Betrieb genommen werden Eine weitere Nutzung des ise smart connect KNX Vaillant ohne Lizenz ist ausgeschlossen Die Inbetriebnahme Software und die Visualisierungs Software muss deinstalliert und alle Kopien ver nichtet oder an den Lizenzgeber zur ckgegeben werden 8 11 Nebenabreden und Vertrags nderungen Nebenabreden und Vertrags nderungen bed
77. ultiMATIC gesteuert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Produkthandbuch Seite 25 60 ise Objekt 22 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt a 23 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 ise smart connect KNX Vaillant Projektierung Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Warmwasserkreis Betriebs Schreiben 1 bit 1 011 KLSU art Tag Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Tag des Warmwasserkreises oder zeigt an ob diese aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn das Warmwasser von der multiMATIC gesteuert wird Bitte beachten Sie dass beim Einsatz einer Vaillant Trinkwasserstation VPM W oder falls zur Warmwasser Speicherladung ein Mischerkreis als Speicherladekreis konfiguriert ist eine Steuerung durch den multiMATIC nicht m glich ist Dieses Gruppenobjekt ist dann nicht sichtbar Parameter gt Systemauslegung gt Warmwasser gt Warmwasser wird ber den multiMATIC gesteuert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Warmwasserkreis Betriebs Schreiben 1 bit 1 011 KLSU art Aus Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart aus des Warmwasserkreises oder zeigt an ob diese aktiv ist Zykluszeit 1 min Diese
78. ungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung u 9 Rubrik Funktion Beschreibung Objekt Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Betriebsart Schreiben 1 bit 1 011 KLSU aus Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart aus von Heizungszone 2 oder zeigt an ob dieser aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszone 2 gt Zur Raumheizung ist eine Heizungszone 2 vorhanden lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung u 80 Rubrik Funktion Beschreibung Best Nr S 0001 006 Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Heizungszone 2 Schreiben 2 Bytet 9 001 KLSU Tagtemperatur Heizen Datentyp Temperatur C Setzt und liest den aktuellen Sollwert fur die Tagtemperatur von Heizungszone 2 Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn eine Heizungszone 2 vorhanden ist und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Heizungszo
79. ure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundat on soft ware is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply It Lo your programs Too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These re strictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the softwa
80. von Gas f r Heizung zur Verf gung der bei der letzten Abfrage gelesen wurde Zykluszeit 1 Std Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn ein Vaillant Gas Heizger t vorhanden ist der multiMATIC die Daten erfasst und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Gas Heizger t gt Es ist ein Vaillant Gasheizger t vorhanden lt ja gt und Parameter gt Systemauslegung gt Sensorik gt Der multiMATIC zeigt den Brennstoffverbrauch Gasverbrauch an lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Informationen gt Ich m chte den Energiever brauch sehen k nnen lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Energieverbrauche Lesen 4 Byte 13 013 KL U Verbrauch Gas f r Warmwasser Datentyp Wirkarbeit kWh Stellt den akkumulierten Verbrauch von Gas f r Warmwasser zur Verf gung der bei der letzten Abfrage gelesen wurde Zykluszeit 1 Std Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn ein Vaillant Gas Heizger t vorhanden ist der multiMATIC die Daten erfasst und der entsprechende Anwendungsfall ausgew hlt wurde Parameter gt Systemauslegung gt Gas Heizger t gt Es ist ein Vaillant Gasheizger t vorhanden lt a gt und Parameter gt Systemauslegung gt Sensorik gt Der multiMATIC zeigt den Brennstoffverbrauch Gasverbrauch an lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Informationen gt Ich m chte den Energiever brauch
81. wasserkreis 20 103 KLSU Betriebsart Schreiben 1 Byte Datentyp DHW Modus Setzt und liest die Betriebsart vom Warmwasserkreises Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn das Warmwasser von der multiMATIC gesteuert wird Bitte beachten Sie dass beim Einsatz einer Vaillant Trinkwasserstation VPM W oder falls zur Warmwasser Speicherladung ein Mischerkreis als Speicherladekreis konfiguriert ist eine Steuerung durch den multiMATIC nicht m glich ist Dieses Gruppenobjekt ist dann nicht sichtbar Parameter gt Systemauslegung gt Warmwasser gt Warmwasser wird ber den multiMATIC gesteuert lt ja gt und Parameter gt Anwendungsf lle gt Intelligente Steuerung gt beliebiger Anwen dungsfall lt v gt Name Richtung Datenbreite DP Typ Flags KLSUA Warmwasserkreis Betriebs Schreiben 1 bit 1 011 KLSU art Auto Datentyp Status Aktiviert die Betriebsart Auto des Warmwasserkreises oder zeigt an ob diese aktiv ist Zykluszeit 1 min Dieses Gruppenobjekt ist sichtbar wenn das Warmwasser von der multiMATIC gesteuert wird Bitte beachten Sie dass beim Einsatz einer Vaillant Trinkwasserstation VPM W oder falls zur Warmwasser Speicherladung ein Mischerkreis als Speicherladekreis konfiguriert ist eine Steuerung durch den multiMATIC nicht m glich ist Dieses Gruppenobjekt ist dann nicht sichtbar Parameter gt Systemauslegung gt Warmwasser gt Warmwasser wird ber den m

Produkthandbuch ise smart connect KNX Vaillant

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents