atmoTEC plus
Contents
1. Heizung S O Kein W rmebedarf Kein W rmebedarf EN Luftervorlauf nur turboTEC exclusiv turboTEC plus He zbetr eb Gebl seanlauf S 2 Pumpenvorlauf Heizbetrieb Pumpenvorlauf s Heizbetrieb S 3 Z ndungvorgang Z ndung GA Brennerbetrieb Heizbetrieb Brenner an ep L fter und Pumpennachlauf nur turboTEC exclusiv Heizbetrieb E turboTEC plus Pumpen Gebl senachlauf z Heizbetrieb G Lufternachlauf nur turboTEC exclusiv turboTEC plus Gebl senachlauf Heizbetrieb ST Pumpennachlauf Pumpennachlauf Heizung 5 8 Brennersperrzeit Restsperrzeit DK_VALUE 51 gt min Sommerbetrieb aktiv oder eBUS Regler blockiert Kein W rmebedarf S 31 S i H Heizbetrieb Sommerbetrieb S 34 Frostschutzbetrieb Heizger t aktiv Heizbetrieb Frostschutz Kontakt Anlegethermostat ge ffnet z B 5 39 bertemperaturschutz der Fu bodenheizung Anlegethermostat hat ausgel st Anzeigen im Warmwasserbetrieb S10 Warmwasserzapfung erkannt Warmwasserbetrieb Anforderung S14 Brennerbetrieb Warmwasserbetrieb Brenner an Anzeigen bei Warmstartbetrieb angeschlossenem Warmwasserspeicher S 20 Pumpenvorlauf f r Speicherladung Warmstartfunktion Warmwasser Anforderung S 24 Brennerbetrieb Warmwasserbetrieb Brenner an Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 4 7 St rungsbehebung Sollten sich beim Betrieb Ihres Gas Wandheizger ts Pro bleme ergeben k nnen Sie die folgenden Punkte selbst berpr fen2. Valllant GmbH Programm Manager LV Th Lindenbeck WR FR Certification Group Manager iV A Nunn Berghauser Str AO 4 42859 Remscheid Telefon O 2191 18 0 Telefax D 2151 18 28 10 Gesellschaft mit beschr nkter Haltung Sitz Remscheid Registergericht Amtsgericht Wuppertal HRB 11775 Gesch ftsf hrer Claes G ransson Ralt Otto Limbach Dieter M ller 4 Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Matthies Blaum Bankverbindung Commerzbank Remscheid Bankleitzahl 340 400 49 Konto Nummer 621 833 300 USt Ident Nr DE BINAZ2AO Y MOM wg GCA gewyn Yg Cymro TYF aan A E EN Y Dych an TECA panl DGR DE Aau usA il Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info amp vaillant de Vaillant GmbH Riedstrasse 12 Postfach86 E CH 8953 Dietikon 1 a Tel 044 744 29 29 Fax 044 7442928 Kundendienst Tel 044 744 2939 Telefax 044 744 29 38 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 info amp vaillant ch a www vaillant ch 0020055066_02 DECH 122008
3. de Justierung vorgenommen um den Betrieb Ihrer Hei zungsanlage mit entsprechenden Vorlauftemperaturen zu erm glichen 14 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 4 5 2 Vorlauftemperatur einstellen bei Einsatz eines Regelger tes Abb 4 12 Vorlauftemperatur Einstellung mit angeschlossenem Regelger t hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Wenn Ihr Heizger t mit einer witterungsgef hrten Rege lung oder einem Raumtemperaturregler ausgestattet ist m ssen Sie folgende Einstellung vornehmen Stellen Sie den Drehknopf 1 zur Einstellung der Hei zungs Vorlauftemperatur auf Rechtsanschlag Die Vorlauftemperatur wird automatisch durch das Re gelger t eingestellt Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung 4 5 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Abb 4 13 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Sie k nnen im Sommer den Heizbetrieb ausschalten die Warmwasserbereitung aber weiterhin in Betrieb lassen Drehen Sie hierzu den Drehknopf 1 zur Einstellung der Heizungs Vorlauftemperatur auf Linksanschlag 4 5 4 Raumtemperaturregler oder witterungsge f hrten Regler einstellen Abb 4 14 Raumtemperaturreg
4. Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit den Ger ten spielen Jedes Ger t ist als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen und f r die zentra le Warmwasserbereitung in Haushalten vorgesehen Es ist f r den Einsatz in Solaranlagen nur zur Trinkwas sererw rmung vorbereitet Eine andere oder dar ber hi nausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Her steller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwen der Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanleitung und die Einhaltung der Inspektions Wartungsvorschrif ten Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt Die Ger te m ssen von einem qualifizierten Fachhand werker installiert werden der f r die Beachtung der be stehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien verant wortlich ist 6 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 33 Anforderungen an den Aufstellort Die Vaillant Gas Wandheizger te atmoTEC exclusiv atmoTEC plus und turboTEC exclusiv turboTEC plus wer den an der Wand h ngend so installiert dass eine M g lichkeit zur Fuhrung der Zuluftleitungen bei turboTEC exclusiv plus Ger ten bzw der Abgasleitungen bei atmoTEC exclusiv atmoTEC plus und turboTEC exclusiv turboTEC plus Ger ten gegeben ist Sie
5. teunterseite angebracht ist siehe auch Kap 1 5 4 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 2 Sicherheit Verhalten im Notfall Gefahr Gasgeruch Vergiftungs und Explosionsgefahr durch Fehlfunktion Bei Gasgeruch verhalten Sie sich bitte folgendermaBen Turen und Fenster weit ffnen fur Durchzug sorgen R ume mit Gasgeruch meiden Offenes Feuer vermeiden nicht rauchen kein Feuer zeug benutzen Keine elektrischen Schalter keine Stecker keine Klin geln keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus benutzen Gasz hler Absperreinrichtung oder Haupt Absperrein richtung schlie en Andere Hausbewohner warnen aber nicht klingeln Geb ude verlassen Bereitschaftsdienst des Gasversorgungsunternehmens von einem Telefonanschluss au erhalb des Hauses be nachrichtigen Bei h rbarem Ausstr men unverz glich das Geb ude verlassen Betreten durch Dritte verhindern Polizei und Feuerwehr von au erhalb des Geb udes alamie ren Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheits hinweise und Vorschriften Gefahr Verpuffungsgefahr entz ndlicher Gas Luft Ge mische Verwenden oder lagern Sie keine explo siven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben usw im Aufstellungsraum des Ger ts Gefahr Vergiftungs und Explosionsgefahr durch Fehl funktion Die Sicherheitseinrichtungen d rfen keinesfalls au e
6. zu Sachsch den oder sogar Gefahr f r Leib und Leben kom men F lldruck der Heizungsanlage Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den F ll druck der Heizungsanlage siehe Abschnitt 4 7 4 EZ Hinweis Die F lleinrichtung ist nicht im Lieferumfang des Ger tes enthalten Sie muss bauseits von Ihrem Fachhandwerksbetrieb installiert worden sein Notstromaggregat Ihr Fachhandwerker hat Ihr Gas Wandheizger t bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen Falls Sie das Ger t bei Stromausfall mit einem Notstromaggregat betriebsbereit halten wollen muss dieses in seinen tech nischen Werten Frequenz Spannung Erdung mit denen des Stromnetzes bereinstimmen und mindestens der Leistungsaufnahme Ihres Ger ts entsprechen Ziehen Sie hierzu bitte Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate Undichtigkeiten Schlie en Sie bei Undichtigkeiten im Warmwasserlei tungsbereich zwischen Ger t und Zapfstellen sofort das Kaltwasser Absperrventil und lassen Sie die Undichtig keit durch Ihren Fachhandwerker beheben Frostschutz Stellen Sie sicher dass bei Ihrer Abwesenheit w hrend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden Achtung Besch digungsgefahr Bei einem Ausfall der Stromversorgung oder bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen R umen kann nicht ausgeschlossen werden dass Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt w
7. 4 7 3 St rungen im Abgasweg Alle atmoTEC turboTEC Ger te sind mit einer berwa chungseinrichtung des Abgasweges ausgestattet Bei nicht ordnungsgem er Funktion des Abgasweges schaltet das Ger t ab Im Display aller Ger te erscheinen dann die Symbole und Gi Im Display aller Ger te erscheint eine Fehlermeldung atmoTEC F 36 turboTEC F 33 Im Display der exclusiv Ger te erscheint zus tzlich folgende Klartextanzeigen atmoTEC F 36 Fehler Abgasaustritt erkannt turboTEC F 33 Fehler Luftdruckdose Achtung Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Bei dieser Fehlermeldung m ssen Sie einen an erkannten Fachhandwerksbetrieb zwecks ber pr fung zu Rate ziehen 4 7 4 Ger t Heizungsanlage f llen Abb 4 17 F lldruck der Heizungsanlage kontrollieren hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Kontrollieren Sie bei Bedarf z B mangelnde Heizleis tung den F lldruck der Anlage im Display 1 oder am Manometer 2 F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll bei kalter Anlage im Display ein F lldruck zwischen 1 0 und 2 0 bar angezeigt werden am Manometer befindet sich der Zeiger dann im hellgrauen Bereich Betr gt der F lldruck weniger als 0 8 bar der Zeiger des Manome ters ist dann im dunkelgrauen Bereich muss vor der In betriebnahme Wasser nachgef llt werden 18 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atm
8. Einstellung der Warmwasser Auslauftemperatur Nur bei atmoTEC turboTEC mit angeschlossenem Warmwasserspeicher Drehknopf zur Einstellung der Speichertemperatur Display Anzeige des aktuellen F lldrucks der Heizungsanlage der 3 Heizungs Vorlauft emperatur oder Anzeige eines Status oder Fehlercodes permanent an St rung im Luft Abgasweg blinkt Automatische Rohrl ngen anpassung ist aktiv Solange das Symbol im Display erscheint wird ber das Zubeh r vrnetDIALOG eine Heizungs Vorlauf und Warmwasser Auslauf Temperatur vorgegeben d h das Ger t arbeitet mit anderen als den an den Drehkn pfen 9 und 10 eingestellten Temperaturen Heizbetrieb aktiv permanent an blinkt Betriebsart Heizbetrieb Brennersperrzeit aktiv Warmwasserbereitung aktiv VCW permanent an Warmwasser wird gezapft aus Es wird kein Warmwasser gezapft permanent an Warmwasserspeicher angeschlossen Speicherladung aktiv VC blinkt Warmstartfunktion aktiv permanent an Warmstartfunktion ist in Bereit schaft Warmstartfunktion ist in Betrieb Brenner an blinkt Interne Heizungspumpe ist in Betrieb Internes Gasventil wird angesteuert Ww Flamme mit Kreuz HI St rung w hrend des Brennerbetriebs Ger t ist auf St rung geschaltet Flamme ohne Kreuz Ordnungsgem er Brennerbetrieb Tab 4 1 Bedeutung der Symbole im Display Nur bei atmoTEC turboTEC mit integrierter W
9. LL 0010006087 einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchge VC DE 104 4 7 Fl ssiggas P 0010006086 f hrt worden Die Werksgarantie erlischt ferner wenn VC DE 204 4 7 HL Erdgas 0010006085 in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Erdgas H Vaillant zugelassen sind VC DE 204 4 7 HL Erdgas LL 0010006084 Nicht umfasst sind von der Werksgarantie Anspr che VC DE 204 4 7 Fl ssiggas P 0010006083 die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausge VC DE 254 4 7 HL Erdgas E 0010006082 hen z B Anspr che auf Schadenersatz Erdgas H VC DE 254 4 7 HL Erdgas LL 0010006081 F r die Schweiz VC DE 254 4 7 Fl ssiggas P 0010006080 Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch VCW DE 204 4 7 HL Erdgas E 0010006094 einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent Erdgas LL 0010006093 mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent VCW DE 204 477 Fl ssiggas P 0010006092 sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbe VCW DE 254 4 7 HL Erdgas z 0010006091 dingungen und den entsprechend abgeschlossenen War Erdgas H tungsvertr gen ein VCW DE 254 4 7 HL Erdgas LL 0010006090 Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem VCW DE 254 4 7 Fl ssiggas P 0010006089 Werkskundendienst ausgef hrt Tab 1 1 Ger tetypen und Artikelnummern Legende Der Ger tetyp ist mit Erdgas H f r die Schweiz zugelassen Die Artikelnummer Ihres Ger tes Typenbezeichnung entnehmen Sie bitte dem Typenschild das an der Ger
10. Sie sie herunter Die nun zu erkennenden Bedienelemente haben folgende Funktionen Abb 4 1 Bedienelemente atmoTEC exclusiv turboTEC exclusiv Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 1 Display zur digitalen Anzeige des aktuellen F lldrucks der Heizungsanlage der Heizungs Vorlauftemperatur oder bestimmter Zusatzinformationen in Klarschrift 2 Taste i zum Abrufen von Informationen 3 Einbauregler Zubeh r 4 Manometer zur mechanischen Anzeige des aktuellen F lldrucks der Heizungsanlage 5 Hauptschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes 6 Taste zum Weiterbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersu che und zum Umschalten der Anzeige auf die aktuelle Heizungs Vorlauftemperatur 7 Taste zum Zur ckbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersu che 8 Taste Entst rung zum R cksetzen bestimmter St rungen 9 Drehknopf zur Einstellung der Heizungs Vorlauftempe ratur 10 Nur bei atmoTEC turboTEC mit integrierter Warm wasserbereitung Drehknopf zur Einstellung der Warmwasser Auslauftemperatur Nur bei atmoTEC turboTEC mit angeschlossenem Warmwasserspeicher Drehknopf zur Einstellung der Speichertemperatur Dar ber hinaus k nnen Sie den angezeigten Symbolen folgende Informationen entnehmen siehe T
11. Uian anion M SCENE LA DON DY ad Aeenp YD GYT Vaillant 0142008 Vaillant EG Konformit tserkl rung Name und Anschrift des Vaillant GmbH Herstellers Berghauser Str 40 42859 Remscheid Produktbezeichnung Gasheizkessel mit Abgasanlage Heizwert Umlauf Kombi Wasserheizer Typenbezeichnung VC DE 95 4 5 VC VCW DE 195 4 5 VC VCW DE 245 4 5 Die Ger te mit der genannten Typbezeichnung gen gen den f r sie geltenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Rates 90 396 EWG mit nderungen Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschrif ten der Mitgliedsstaaten f r Gasverbrauchsein richtungen 92 42 EWG mit nderungen Richtlinie ber die Wirkungsgrade von mit fl s sigen oder gasf rmigen Brennstoffen beschick ten neuen Warmwasserheizkessel 2006 95 EWG mit nderungen Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs grenzen 2004 108 EWG mit nderungen Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit Die Ger te entsprechen dem in der EG Bau musterpr fbescheinigung Nr 0085BS0339 be schriebenen Baumuster Die Gerate entsprechen folgenden Normen EN 483 EN 625 EN 60335 1 EN 60529 EN 50165 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Aggregaten und oder nicht bestim mungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Remscheid 15 07 2008 Ort Datum
12. Ver nderungen Nehmen Sie unter keinen Umst nden selbst Eingriffe oder Manipulationen am Gas Wand heizger t oder an anderen Teilen der Anlage vor Versuchen Sie niemals Wartung oder Reparatu ren am Ger t selbst durchzuf hren e Zerst ren oder entfernen Sie keine Verplombungen von Bauteilen Nur anerkannte Fachhandwerker und der Werkskundendienst sind autorisiert verplombte Bauteile zu ver ndern Gefahr Verbr hungsgefahr Das am Warmwasserhahn austretende Wasser kann hei sein A Achtung Besch digungsgefahr Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhaltigen Reinigungsmittel Farben Kleb stoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion auch in der Abgasanlage f hren Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 5 Aufstellung und Einstellung Die Installation des Ger ts darf nur von einem anerkann ten Fachhandwerker durchgef hrt werden Dieser ber nimmt auch die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installation und Inbetriebnahme Der anerkannte Fach handwerker ist ebenfalls f r Inspektion Wartung und In standsetzung des Ger ts sowie f r nderungen der ein gestellten Gasmenge zust ndig Achtung Das Ger t darf nur mit ordnungsgem ge schlossener Ger teverkleidung dauerhaft betrie ben werden Andernfalls kann es unter un g nstigen Betriebsbedingungen
13. automatisch der vorgegebenen Warmwassertemperatur an Das tem perierte Wasser steht bei Zapfung direkt zur Verf gung im Display blinkt das Symbol C Die Warmstartfunktion schalten Sie aus indem Sie den Drehknopf 2 kurz bis zum Anschlag nach links drehen Einstellung ec Das Symbol erlischt Anschlie end k n nen Sie wieder die gew nschte Warmwasser Auslauftem peratur w hlen z B 45 C Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 13 4 4 3 Warmwasser zapfen BVaillant Abb 4 10 Warmwasser zapfen Nur bei atmoTEC turboTEC mit integrierter Warmwasserbereitung Beim ffnen eines Warmwasserhahns 1 an einer Zapf stelle Waschbecken Dusche Badewanne etc geht das Ger t selbstt tig in Betrieb und liefert Ihnen warmes Wasser Das Ger t schaltet die Warmwasserbereitung bei Schlie en des Zapfventils selbstt tig ab Die Pumpe l uft kurze Zeit nach Nur bei atmoTEC turboTEC mit angeschlossenem Warmwasserspeicher Wird dem Warmwasserspeicher Wasser entnommen oder f llt die Temperatur des Speichers unter den eingestell ten Wert geht das Ger t selbstt tig in Betrieb und heizt das im Speicher befindliche Wasser auf Ist die einge stellte Speichertemperatur erreicht so schaltet sich das Ger t selbstt tig ab Die Pumpe l uft kurze Zeit nach Warmwasserbereitung Speicherbetrieb ausschalten Bei den Ger ten k nnen Sie die Warmwasserbereitung bzw die S
14. k nnen z B in Kellerr umen Abstell Mehrzweck oder Wohnr umen installiert werden Fragen Sie Ihren Fachhandwerker welche aktuell gulti gen nationalen Vorschriften zu beachten sind Gefahr Erstickungs und Vergiftungsgefahr bei unzurei chender Verbrennungsluft Zufuhr Dieses Heiz ger t darf nur in ausreichend beliifteten R u men installiert und betrieben werden Ist dies nicht gew hrleistet besteht die Gefahr des Ein dringens von Abgasen in Wohnr ume Sorgen Sie f r ungehinderte und ausreichende Verbren nungsluft Zufuhr z B durch Be und Entl f tungs ffnungen in T ren Decken Fenstern W nden oder Raumluftverbund Hinweis Ein Abstand des Ger ts zu Bauteilen aus brenn baren Baustoffen bzw zu brennbaren Objekten ist nicht erforderlich da bei Nennw rmeleistung des Ger ts an der Geh useoberfl che eine nied rigere Temperatur auftritt als die max zul ssi ge von 85 C 3 4 Pflege e Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Ger ts mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Cr Hinweis Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungs mittel die die Verkleidung oder die Armaturen aus Kunststoff besch digen k nnten Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 3 5 Recycling und Entsorgung Sowohl Ihr Vaillant Gas Wandheizger t atmoTEC exclusiv atmoTEC plus und turboTEC exclusiv turboTEC plus als auch die zugeh rige Transportverpackung be
15. stehen zum berwiegenden Teil aus recyclef higen Roh stoffen Ger t Ihr Vaillant Gas Wandheizger t atmoTEC exclusiv atmoTEC plus und turboTEC exclusiv turboTEC plus wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll Sor gen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zu beh rteile einer ordnungsgem en Entsorgung zuge f hrt werden Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen die bitte dem Fachhandwerksbetrieb der das Ger t instal liert hat Hinweis Beachten Sie bitte die geltenden nationalen ge setzlichen Vorschriften 3 6 Energiespartipps Einbau einer witterungsgef hrten Heizungsregelung Witterungsgef hrte Heizungsregelungen regulieren in Abh ngigkeit von der jeweiligen Au entemperatur die Heizungs Vorlauftemperatur Es wird nicht mehr W rme erzeugt als ben tigt wird Hierzu muss am witterungs gef hrten Regler die der jeweiligen Au entemperatur zugeordnete Heizungs Vorlauftemperatur eingestellt werden Diese Einstellung sollte nicht h her sein als es die Auslegung der Heizungsanlage erfordert Normaler weise wird die richtige Einstellung durch Ihren Fachhand werksbetrieb vorgenommen Durch integrierte Zeitpro gramme werden gew nschte Heiz und Absenkphasen z B nachts automatisch ein und ausgeschaltet Witterungsgef hrte Heizungsregelungen stellen in Ver bindung mit Thermostatventilen die wirtschaftlichste Form der Heizungsregelung dar Absenkbetrieb der Heizu
16. 0006102 Sie finden die Typenbezeichnung auf dem Typenschild Fl ssiggas P 0010006095 das werkseitig auf der Unterseite des Ger tes ange VC DE 95 4 5 Erdgas LL 0010006096 bracht ist Erdgas E 0010006097 Fl ssiggas P 0010006098 1 6 Werksgarantie VC DE 195 4 5 Erdgas LL 0010006099 Erdgas E 0010006100 F r Deutschland Fl ssiggas P 0010006103 Vaillant r umt Ihnen als Eigent mer des Ger tes eine VC DE 245 4 5 Erdgas LL 0010006104 Garantie f r die Dauer von zwei Jahren ab Datum der In Erdgas E 0010006105 betriebnahme ein In diesem Zeitraum werden an dem VCW DE 194 4 5 HL Erdgas LL 0010006109 Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler vom Erdgas E 0010006110 Vaillant Kundendienst kostenlos behoben VCW DE 244 4 5 HL Erdgas LL 0010006114 F r Fehler die nicht auf Material oder Fabrikationsfeh Erdgas E 0010006115 lern beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er In Fl ssiggas P 0010006106 stallation oder vorschriftswidriger Behandlung ber VCW DE 195 4 5 Erdgas LL 0010006107 nehmen wir keine Verantwortung Erdgas E 0010006108 Werksgarantie gew hren wir nur nach Installation des Fl ssiggas P 0010006111 Ger tes durch einen anerkannten Fachhandwerksbe VCW DE 245 4 5 Erdgas LL 0010006112 trieb Erdgas E 0010006113 Werden Arbeiten an dem Ger t nicht von unserem VC DE 104 4 7 HL Erdgas 0010006088 Werkskundendienst vorgenommen so erlischt die Erdgas H Werksgarantie es sei denn die Arbeiten sind von VC DE 104 4 7 HL Erdgas
17. 47 4 Lassen Sie Ihren Fachhanderker die Heizungsanlage entl fter Eine St rung beim Z ndvorgang liegt vor Dr cken Sie zur Entst rung den Entst rknopf maximal dreimal Sollte das Ger t danach nicht in Betrieb gehen m ssen Sie einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb zwecks berpr fung und Beseitigigung der St rung zu Rate ziehen siehe Kapitel 4 7 2 Warmwasserbetrieb st rungsfrei Heizung geht nicht in Betrieb Sind die externen Regler z B Regler calorMATIC richtig eingestellt Tab 4 3 St rungsbehebung Stellen Sie den Regler richtig ein siehe Kapitel 4 5 4 St rungen wegen Wassermangel A Achtung 4 7 1 Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Wenn Ihr Gas Wandheizger t nach Beseitigung Das Ger t schaltet auf St rung wenn der F lldruck in der Heizungsanlage zu gering ist Diese St rung wird durch Fehlercodes angezeigt die in Tabelle 4 4 aufgelis der St rung immer noch nicht einwandfrei ar beitet m ssen Sie einen anerkannten Fach handwerksbetrieb zwecks berpr fung und Be seitigung der St rung zu Rate ziehen tet und erkl rt sind Das Ger t kann erst wieder in Betrieb genommen wer den wenn die Heizungsanlage ausreichend mit Wasser gef llt ist siehe Kapitel 4 7 4 Anzeige Bedeutung St rungsanzeigen bei Wassermangel Klartextanzeige nur exclusiv Ger te Sicherheitsabschalt Tab 4 4 Anzeigen bei St
18. Angleichung der Rechtsvorschrif musterpr fbescheinigungen Nr 0085BS0340 sowie ten der Mitgliedsstaaten f r Gasverbrauchsein 0085BS0345 beschriebenen Baumuster richtungen 92 42 EWG mit nderungen Die Ger te entsprechen folgenden Normen Richtlinie ber die Wirkungsgrade von mit fl s sigen oder gasf rmigen Brennstoffen beschick EN 297 ten neuen Warmwasserheizkessel EN 625 EN 60335 1 2006 95 EWG mit nderungen EN 60529 Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur EN 50165 Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs EN 55014 grenzen EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EWG mit nderungen Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Aggregaten und oder nicht bestim mungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Remscheid 15 07 2008 HL A a Eee Ort Datum Programm Manager Certification Group Manager i V Th Lindenbeck iV A Nunn Valliant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid 4 Teleton O 2191 18 0 Telefax O 2 91 18 28 IO Gesellschaft mit beschr nkter Haltung Sitz Remscheid Registergericht Amtsgericht Wuppertal HRB 11775 Gescha ftsfUhrer Claes G ransson Ralf Otto Limbach Dieter M ller 4 Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Matthias Blaum Bankverbindung Commerzbank Remscheid Bankleitzahl 340 400 49 Konto Nummer 621 833 300 USt IdentNr DE Blll42240 Wr OY need py cwenhigwictn Dot grant 118 YE C1
19. EV ill j F r den Betreiber s al an Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus Gas Wandheizger t VC VCW 8 8 8 8 8 DE CHoe Inhaltsverzeichnis 29 Leben Eet 4 91 Frostschutzfunktion AEN 4 9 2 Frostschutz durch Entleeren Ger teeigenschaften 2 410 Wartung und Kundendienst 4101 Werkskundendlenst een Empfehlenswertes Zubeh r 2 411 Schornsteinfeger Messungen nur fur den Schornsteinfeger cunsssesesesesssesesesesesnenenenenennenenenennn 21 1 Hinweise zur Dokumentation 3 4111 Schornsteinfeger Messung starten 21 11 Aufbewahrung der Unterlagen 3 4 11 2 Messungen bei atmoTEC Ger ten 1 2 Verwendete Symbole s sssssessessssessesessesseseesesseseesess 3 4 11 3 Messungen bei turboTEC Ger ten 1 3 G ltigkeit der Anleitung een 4 4 11 4 Messungen beenden ss ssssessessssessessssessesersessese 1 4 CE Kennzeichnung E 4 1 5 Typenbezeichnung und Typenschild 4 Konformit tserkl rungen 22 1 6 Werksgarantie ie dwyd n wd ddu ydd 4 2 keli Y dE 5 3 Hinweise zum Betrieb 6 Ger teeigenschaften 31 Herstellergarantie ss ssessssessessssessesessessesessesseseeses 3 2 Bestimmungsgem e Verwendun
20. St rung Ursache Beseitigung Ger t geht nicht in Betrieb Kein warmes Wasser Heizung bleibt kalt Der vom Fachhandwerker bauseitig installierte Gasabsperrhahn in der Zuleitung und oder der Gasabsperrhahn am Ger t ist geschlossen ffnen Sie die beiden Gasabsperrh hne siehe Kapitel 4 21 Das Kaltwasser Absperrventil ist geschlossen Die geb udeseitigen Stromversorgung ist unterbrochen ffnen Sie das Kaltwasser Absperrventil siehe Kapitel 4 21 Pr fen Sie ob der zust ndige Sicherungsautomat eingeschaltet ist bzw die Sicherung in Ordnung ist und ob der Netzstecker korrekt in die Steckdose eingesteckt ist Das Ger t schaltet sich bei Wiederkehr der Netzspannung automatisch wieder ein Der Hauptschalter am Gas Wandheizger t steht auf O Aus Ist der Drehknopf f r die Vorlauftemperatur Einstel lung am Gas Wandheizger t bis zum linken Anschlag gedreht also auf Frostschutz gestellt siehe Abschnitt 4 9 Der F lldruck der Heizungsanlage ist nicht ausreichend siehe Kapitel 4 7 1 Es befindet sich Luft in der Heizungsanlage Drehen Sie den Hauptschalter 5 Abb 4 1 auf l Ein siehe Kapitel 4 3 Wenn Sie ein externes Regelger t angschlossen haben Drehen Sie den Drehknopf zur Einstellung der Heizungs Vorlauftemperatur bis zum rechten Anschlag Wenn Sie kein externes Regelger t angschlossen haben siehe Kapitel 4 5 1 F llen Sie Wasser in die Heizungsanlage siehe Kapitel
21. abelle 4 1 Zus tzlich werden bei den exclusiv Varianten folgendes Symbol angezeigt Aktueller Modulationsgrad des Brenners Balkenanzeige 4 1 2 Bedienelemente bei atmoTEC plus turboTEC plus Dar ber hinaus k nnen Sie den angezeigten Symbolen folgende Informationen entnehmen AHDD n Haten Abb 4 2 Bedienelemente bei atmoTEC plus turboTEC plus Zum ffnen der Frontklappe greifen Sie in die Griffmul de und Klappen Sie sie herunter Die nun zu erkennenden Bedienelemente haben folgende Funktionen 1 Display zur digitalen Anzeige des aktuellen Fulldrucks der Heizungsanlage der Heizungs Vorlauftemperatur oder bestimmter Zusatzinformationen 2 Taste i zum Abrufen von Informationen 3 Einbauregler Zubeh r 4 Manometer zur mechanischen Anzeige des aktuellen F lldrucks der Heizungsanlage 5 Hauptschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes 6 Taste zum Weiterbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersu che und zum Umschalten der Anzeige auf die aktuelle Heizungs Vorlauftemperatur 7 Taste zum Zur ckbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersu che 8 Taste Entst rung zum R cksetzen bestimmter St rungen 9 Drehknopf zur Einstellung der Heizungs Vorlauftempe ratur 10 Nur bei atmoTEC turboTEC mit integrierter Warm wasserbereitung Drehknopf zur
22. an die Schaltleiste oder 4 4 2 Warmstartfunktion ein und ausschalten zum Einstecken in die Bedienblende an nur atmoTEC turboTEC mit integrierter Warmwasserbereltung 13 Regler Bezeichnung Art Nr 4 4 3 Warmwasser Zapien 14 calorMATIC 430 witterungsgefUhrter 0020028515 4 5 Einstellungen f r den Heizbetrieb 14 Heizungsregler calorMATIC 430f witterungsgef hrter Funk 0020028521 4 51 Vorlauftemperatur einstellen Heizungsregler kein Regelger t angeschlossen 14 VR 61 Mischermodul zur 0020028527 4 5 2 Vorlauftemperatur einstellen Mischermodul Erweiterung des calorMATIC bei Einsatz eines Regelger tes 15 430 430f 15 VR 68 Solarmodul Erweiterungsmodul zur 0020028533 Anbindung einer Anlage f r solare Warmwasserbereitung 4 5 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb 4 5 4 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler einstellen 15 VR 81 Fernbedien Fernbedienung eines 0020028539 4 6 _ Statusanzeigen f r Wartungs und ger t Heizkreises innerhalb eines Servicearbeiten durch den Fachhandwerker 15 calorMATIC 430 Regelsystems 4 7 St rungsbehebung EE all calorMATIC 392 digitaler 0020028505 4 71 St rungen wegen Wassermang l 17 Raumtemperaturregler 4 7 2 St rungen beim Z ndvorgang 18 calorMATIC 392f digitaler Funk 0020028510 4 7 3 St rungen im Abgasweg ssssssssssssserssssssss
23. arm wasserbereitung Nur bei atmoTEC turboTEC mit angeschlossenem Warmwasserspeicher 7 Hinweis Dr cken Sie die Taste f r ca 5 Sekunden um von der Anzeige der Vorlauftemperatur im Display auf die Anzeige des Anlagendruckes oder umgekehrt zu wechseln 10 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 4 1 3 Digitales Informations und Analyse System Abb 4 3 Display hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Die Ger te atmoTEC und turboTEC sind in den beiden Ausstattungsvarianten plus und exclusiv mit einem digi talen Informations und Analyse System ausgestattet Dieses System gibt Ihnen Informationen ber den Be triebszustand Ihres Ger ts und hilft Ihnen bei der Besei tigung von St rungen Im normalen Betrieb des Ger ts wird im Display 1 die aktuelle Vorlauftemperatur der Heizungsanlage ange zeigt in C Sollte ein Fehler auftreten wird die Anzeige der Vorlauftemperatur durch den jeweiligen Fehlercode ersetzt Bei den exclusiv Ger ten werden Anzeigen und Fehler codes durch Klartext erg nzt Ist beispielsweise der Was serdruck in der Heizungsanlage stark abgesunken er scheint sowohl die Fehlermeldung F 22 als auch die Klartextanzeige Sicherheitsabschalt Wassermangel Abb 4 4 Klartextanzeige bei atmoTEC turboTEC exclusiv 4 2 Ma nahmen vor d
24. boTEC plus Nr 0020055062 Montageanleitung LAZ turboTEC plus Nr 0020055070 Gegebenenfalls gelten auch die weiteren Anleitungen aller verwendeten Zubeh rteile und Regler mit 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen so auf dass sie bei Bedarf zur Verf gung stehen bergeben Sie die Unterlagen bei Auszug oder Verkauf an den Nachfolger 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Bedienung des Ger ts die Si cherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung A Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs oder Verbr hungsgefahr Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt gt gt gt Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise a Symbol fur eine erforderliche Aktivit t 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass das Ger t gem dem Typenschild die grundlegenden Anfor derungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Ger tetyp Gasfamilie Artikelnummer VC DE 194 4 5 HL Erdgas LL 0010006101 1 5 Typenbezeichnung und Typenschild l Erdgas E 001
25. ca 150 Liter Wasser ge braucht werden ben tigt eine mit modernen Wasser sparenden Armaturen ausgestattete Dusche lediglich etwa ein Drittel dieser Wassermenge brigens Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2000 Liter Wasser eine undichte Toilettensp lung bis zu 4000 Liter Wasser im Jahr Dagegen kostet eine neue Dichtung jeweils nur wenige Cent Zirkulationspumpen nur bei Bedarf laufen lassen Zirkulationspumpen sorgen f r einen st ndigen Umlauf von Warmwasser im Rohrleitungssystem so dass auch bei weit entfernten Zapfstellen sofort warmes Wasser zur Verf gung steht Sie steigern zweifellos den Komfort bei der Warmwasserbereitung Aber sie verbrauchen auch Strom Und umlaufendes Warmwasser das nicht genutzt wird k hlt sich auf seinem Weg durch die Rohr leitungen ab und muss dann wieder nachgeheizt werden Zirkulationspumpen sollten daher nur dann betrieben werden wenn tats chlich Warmwasser generell im Haus halt ben tigt wird Mit Hilfe von Schaltuhren mit denen die meisten Zirkulationspumpen ausgestattet bzw nach ger stet werden k nnen k nnen individuelle Zeitpro gramme eingestellt werden Oft bieten auch witterungs gef hrte Regler ber Zusatzfunktionen die M glichkeit Zirkulationspumpen zeitlich zu steuern Fragen Sie Ihren Fachhandwerksbetrieb Eine andere M glichkeit ist ber einen Taster oder Schalter in der N he einer h ufig be nutzten Zapfstelle die Zirkulation nur bei konkretem Be darf f
26. ch von ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erkl ren Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 19 4 9 Frostschutz Die Heizungsanlage und die Wasserleitungen sind ausrei chend gegen Frost geschutzt wenn die Heizungsanlage w hrend einer Frostperiode auch bei Ihrer Abwesenheit in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden Achtung Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Hauptschalter des Ge r ts auf Stellung IT steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt 4 91 Frostschutzfunktion Das Gas Wandheizger t ist mit einer Frostschutzfunktion ausgestattet Sinkt die Heizungs Vorlauftemperatur bei eingeschal tetem Hauptschalter unter 8 C ab geht die Pumpe des Ger tes in Betrieb Sinkt die Heizungs Vorlauftemperatur bei eingeschal tetem Hauptschalter unter 5 C ab geht das Ger t in Betrieb und heizt den Heizkreis auf ca 30 C auf Achtung Gefahr des Einfrierens von Teilen der gesamten Anlage Die Durchstr mung der gesamten Hei zungsanlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gew hrleistet werden 4 9 2 Frostschutz durch Entleeren Das Entleeren der Heizungsanlage und des Ger tes stellt eine weitere M glichkeit des Frostschutzes dar Dazu m ssen Sie das Ger t sowohl au er Betrieb nehmen siehe Kapitel 4 8 als auch Heizungsanlage und Ger t vollst ndig entleeren Entleeren Sie eb
27. d der Warmwas ser W rmetauscher des Ger tes auf dem vorgew hlten Temperaturniveau gehalten Abb 4 8 Warmstartfunktion ein und ausschalten hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Die Warmstartfunktion aktivieren Sie indem Sie den Drehknopf 1 kurz bis zum Anschlag Einstellung a nach rechts drehen Anschlie end w hlen Sie die gew nschte Warmwasser auslauftemperatur z B Einstellung b siehe Abb 4 8 Das Ger t passt die Warmhaltetemperatur automatisch der eingestellten Warmwassertemperatur an Das tem perierte Wasser steht bei Zapfung direkt zur Verf gung im Display blinkt das Symbol C Die Warmstartfunktion schalten Sie aus indem Sie den Drehknopf 2 kurz bis zum Anschlag nach links drehen Einstellung c Das Symbol erlischt Anschlie end w h len Sie wieder die gew nschte Warmwasser Auslauftem peratur z B Einstellung b Nur f r plus Ger te Die Warmstartfunktion liefert Ihnen sofort warmes Was ser in einer vorgegebenen Temperatur ohne dass eine Aufheizzeit abgewartet werden muss Hierzu wird der Warmwasser W rmetauscher des Ger tes auf einem werksseitig fest definierten Temperaturniveau gehalten Abb 4 9 Warmstartfunktion ein und ausschalten hier abgebildet atmoTEC turboTEC plus Die Warmstartfunktion aktivieren Sie indem Sie den Drehknopf 1 kurz bis zum Anschlag Einstellung a nach rechts drehen Das Ger t passt die Warmhaltetemperatur
28. ehen Sie den F llhahn langsam auf und f llen Sie solange Wasser nach bis im Display oder am Manome ter der erforderliche Anlagendruck angezeigt wird Schlie en Sie den F llhahn Entl ften Sie alle Heizk rper Pr fen Sie anschlie end im Display oder am Manome ter den Anlagendruck und f llen Sie ggf noch mal Wasser nach 4 8 Au erbetriebnahme G9 Abb 4 18 Ger t ausschalten hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv gt Um Ihr Gas Wandheizger t ganz au er Betrieb zu neh men schalten Sie den Hauptschalter 1 in Stellung O Achtung Frostschutz und Uberwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Hauptschalter des Ge r ts auf Stellung IT steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt Damit diese Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben soll ten Sie Ihr Gas Wandheizger t im normalen Betrieb nur ber das Regelger t ein und ausschalten Informatio nen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungs anleitung 7 Hinweis Bei l ngerer Au erbetriebnahme z B Urlaub sollten Sie zus tzlich den Gasabsperrhahn und das Kaltwasserabsperrventil schlie en Beach ten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hin weise zum Frostschutz im Abschnitt 4 9 Hinweis Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Ger ts enthalten Sie werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker instal liert Lassen Sie si
29. enfalls alle Kalt und Warmwasserleitungen im Haus und im Ger t Wie dies geschieht erkl rt Ihnen Ihr Fachhandwerksbetrieb 4 10 Wartung und Kundendienst Inspektion Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdau er ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ger ts durch einen Fachhandwerker Gefahr Gefahr von Sach und Personensch den durch unsachgem e Handhabung Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrem Gas Wandheizger t durchzuf hren Beauftragen Sie damit einen an erkannten Fachhandwerksbetrieb Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages Unter lassene Wartung kann die Betriebssicherheit des Ger ts beeintr chtigen und zu Sach und Personensch den f hren Regelm ige Wartung sorgt f r einen optimalen Wir kungsgrad und somit f r einen wirtschaftlicheren Be trieb Ihres Gas Wandheizger ts 4 10 1 Werkskundendienst Werkskundendienst Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Bei Ger teproblemen geben Sie bitte folgende Daten an den Fehlercode F xx im Display den Ger testatus S xx i auf Display dr cken den Ger tetyp und Artikelnummer siehe Typenschild F r die Schweiz Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz D
30. er schreiten des eingestellten Wertes ffnet es wieder Regelger te nicht verdecken Verdecken Sie Ihr Regelger t nicht durch M bel Vorh n ge oder andere Gegenst nde Es muss die zirkulierende Raumluft ungehindert erfassen k nnen Verdeckte Ther mostatventile k nnen mit Fernf hler ausgestattet wer den und bleiben dadurch weiter funktionsf hig L ften der Wohnr ume ffnen Sie w hrend der Heizperiode die Fenster nur zum L ften und nicht zur Temperaturregelung Eine kurze Sto l ftung ist wirkungsvoller und energiesparender als lange offen stehende Kippfenster Wir empfehlen daher die Fenster kurzzeitig voll zu ffnen Schlie en Sie w h rend des L ftens alle im Raum befindlich Thermostat ventile bzw stellen Sie einen vorhandenen Raumthermostaten auf Minimaltemperatur ein Durch diese Ma nahmen ist ein ausreichender Luft wechsel ohne unn tige Ausk hlung und Energieverlust gew hrleistet z B durch ungewollte Heizungseinschal tung w hrend des L ftens Angemessene Warmwasser Temperatur Das warme Wasser sollte nur so weit aufgeheizt werden wie es f r den Gebrauch notwendig ist Jede weitere Er w rmung f hrt zu unn tigem Energieverbrauch Warm wasser Temperaturen von mehr als 60 C au erdem zu verst rktem Kalkausfall Bewusster Umgang mit Wasser Ein bewusster Umgang mit Wasser kann die Verbrauchs kosten erheblich senken Zum Beispiel Duschen statt Wannenbad W hrend f r ein Wannenbad
31. er Inbetriebnahme 4 2 1 Absperreinrichtungen ffnen 7 Hinweis Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Ger ts enthalten Sie werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker instal liert Lassen Sie sich von ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erkl ren ffnen Sie den bauseitig installierten Gasabsperrhahn und den Gasabsperrhahn am Ger t bis zum festen An schlag Kontrollieren Sie ob die Wartungsh hne im Vorlauf und R cklauf der Heizungsanlage ge ffnet sind ffnen Sie das Kaltwasser Absperrventil Zur berpr fung k nnen Sie an einem Warmwasserhahn an einer Zapfstelle probieren ob dort Wasser austritt 4 2 2 Anlagendruck kontrollieren 1 Abb 4 5 F lldruck der Heizungsanlage kontrollieren hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den F lldruck der Anlage im Display 1 oder am Manometer 2 F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll bei kalter Anlage ein F lldruck zwischen 1 0 und 2 0 bar angezeigt werden am Manometer befindet sich der Zei ger dann im hellgrauen Bereich Betr gt der F lldruck weniger als 0 8 bar der Zeiger des Manometers ist dann im dunkelgrauen Bereich muss vor der Inbetriebnahme Wasser nachgef llt werden siehe Kapitel 4 7 4 7 Hinweis Die Multifunktionsanzeige sowie die Anzeige des Anlagendrucks funktionieren nur
32. erden Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz in Ab schnitt 4 9 3 Hinweise zum Betrieb 34 Herstellergarantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingun gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf h rung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantie zeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant Ger te atmoTEC exclusiv atmoTEC plus sowie turboTEC exclusiv turboTEC plus sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Ver wendung Gefahren f r Leib und Leben des Betreibers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Diese Ger te sind nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zu st ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie die Ger te zu benutzen sind
33. ersssssseee 18 Raumtemperaturregler 4 7 4 Ger t Heizungsanlage filll amp n 18 Tab 0 1 Reglerausfiihrungen 4 8 Au erbetriebnahme s seesesesesessssssesesessssssesesessss 19 2 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 Regler Bezeichnung Art Nr calorMATIC 340f Funk Raumtemperaturregler 0020018251 modulierend Wochenprogramm calorMATIC 240f Funk Raumtemperaturregler 0020018249 2 Punktregelung 230 V 50 Hz Wochenprogramm auroMATIC 620 2 kombinierter Solar und 0020040076 Heizungsregler calorMATIC 630 2 witterungsgef hrter 0020040072 Mehrkreis und Kaskadenregler VR 40 Multifunktionsmodul 2 aus 7 0020017744 Tab 0 1 Reglerausfiihrungen Ihr Fachhandwerksbetrieb ber t Sie bei der Auswahl des geeigneten Regelger ts Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Ge samtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedie nungsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen F r den Anlagenbetreiber Garantiekarte 804593 F r den Fachhandwerker Installations und Wartungsanleitungen atmoTEC exclusiv atmoTEC plus Nr 0020055058 turboTEC exclusiv tur
34. ftemperatur der Heizungsanlage Zur Einstellung des Ger ts entsprechend Ihren Bed rf nissen lesen Sie bitte die Abschnitte 4 4 und 4 5 in denen die Einstellm glichkeiten f r die Warmwasserbe reitung und den Heizbetrieb beschrieben sind Achtung Besch digungsgefahr Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Hauptschalter des Ge r ts auf Stellung IT steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt Damit diese Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben soll ten Sie Ihr Gas Wandheizger t ber das Regelger t ein und ausschalten Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Wie Sie Ihr Gas Wandheizger t ganz au er Betrieb nehmen k nnen fin den Sie in Abschnitt 4 8 beschrieben C Hinweis Bei l ngerer Au erbetriebnahme z B Urlaub sollten Sie zus tzlich Gasabsperrhahn und Kalt wasserabsperrventil schlie en Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hinweise zum Frostschutz 4 4 Warmwasserbereitung 4 4 1 Einstellung der Warmwassertemperatur Abb 4 7 Einstellung der Warmwassertemperatur hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Schalten Sie das Ger t wie in Abschnitt 4 3 beschrie ben ein Stellen Sie den Drehknopf 3 zur Einstellung der Warmwasserauslauftemperatur atmoTEC turboTEC mit integrierter Warmwasserbereitung Speichertem peratur atmoTEC turboTEC mit angeschlos
35. g Die Vaillant atmoTEC exclusiv plus und die 3 3 Anforderungen an den Aufstellort 7 turboTEC exclusiv plus Ger te sind kompakte Gas Wand 3 4 RUE eieiei ee heizger te die zus tzlich mit einer integrierten Warm 3 5 Recycling und Entsorgung wasserbereitung ausgestattet sind 3 6 EnergiespartipDS REENEN Die Vaillant exclusiv Ger te sind zus tzlich mit einer 4 Bedienung 25 42 40 eege ege 9 Klartextanzeige ausgestattet die auf einen Blick den ak AJ bersicht ber die Bedienelemente 9 tuellen Ger testatus erkl rt Weiterhin verf gen die 411 Bedienelemente bei exclusiv Ger te ber das patentierte atmoTEC exclusiv turboTEC exclusiv 9 agua Power plus System Es erzielt einen h heren 41 2 Bedienelemente bei Warmwasserkomfort bei dem der Warmwasserauslauf atmoTEC plus turboTEC plUS ssessssssessessessressesse 10 bei gleicher Temperatur h her ist 4 1 3 Digitales Informations und Analyse System 11 4 2 Ma nahmen vor der Inbetriebnahme 11 4 21 Absperreinrichtungen ffnen 11 Empfehlenswertes Zubeh r 4 2 2 Anlagendruck kontrollieren 11 4 3 Inbetriebnahme WE Vaillant bietet zur Regelung der atmoTEC exclusiv plus 4 4 Warmwasserbereitung EEN 12 und turboTEC exclusiv plus Ger te verschiedene Regler 4 41 Einstellung der Warmwassertemperatur 12 ausfuhrungen zum Anschluss
36. ietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 20 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 4 11 Schornsteinfeger Messungen nur f r den Schornsteinfeger 4 11 3 Messungen bei turboTEC Ger ten C Hinweis Die hier beschriebenen Arbeiten d rfen nur vom zust ndigen Schornsteinfeger durchgef hrt werden 4 11 1 Schornsteinfeger Messung starten Gehen Sie wie folgt vor um das Ger t f r die Messung vorzubereiten Sorgen Sie daf r dass das Ger t mindestens 2 Minu ten eingeschaltet in Betrieb ist bevor Sie die Mes sungen starten Am Regler im Schaltkasten dr cken Sie nun gleichzei tig die Tasten 1 und 2 damit setzen Sie den Schornsteinfeger Betrieb in Gang O LUS Hinweis Die turboTEC Ger te haben definierte Pr f ff nungen die oben am Ger t frei zug nglich sind Abb 4 19 Schornsteinfeger Betrieb einschalten hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Die Anzeigen im Display entnehmen Sie bitte Tab 4 6 Anzeige Bedeutung Klartextanzeige nur exclusiv Ger te Anzeigen im Schornsteinfeger Betrieb S Fh Messbetrieb Heizung S Fb Messbetrieb Warmwasser Tab 4 6 Anzeige Statuscodes Bedeutung
37. ler witterungsgef hrte Regler einstellen Stellen Sie den Raumtemperaturregler 1 den witte rungsgef hrten Regler sowie die Heizk rperthermo statventile 2 gem den entsprechenden Anleitun gen dieser Zubeh rteile ein 4 6 Statusanzeigen f r Wartungs und Servicearbeiten durch den Fachhandwerker Abb 4 15 Statusanzeigen hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Die Statusanzeigen liefern Informationen ber den Be triebszustand des Ger ts Aktivieren Sie die Statusanzeigen durch Bet tigen der Taste i 1 Im Display 2 erfolgt nun die Anzeige des jeweiligen Statuscodes z B S 4 f r Brennerbe trieb Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 15 Die Bedeutung der wichtigsten Statuscodes k nnen Sie aus der Tabelle 4 2 entnehmen In Umschaltphasen z B bei Wiederanlauf durch Ausbleiben der Flamme wird kurzzeitig die Statusmeldung S angezeigt Schalten Sie das Display durch nochmaliges Drucken der Taste i 1 wieder in den Normalmodus zur ck Eine vollst ndige Ubersicht der Statuscodes finden Sie in der Installations und Wartungsanleitung Tab 4 2 Ausgew hlte Statuscodes Bedeutung und Klartextanzeige nur exclusiv Ger te Anzeige Bedeutung Klartextanzeige nur exclusiv Ger te Anzeigen im Heizbetrieb
38. lheizung ledig lich ein einziger Raum beheizt ber die Umschlie ungs fl chen dieses Raums also W nde T ren Fenster Decke Fu boden werden die unbeheizten Nachbarr ume un kontrolliert mitbeheizt und es geht ungewollt W rmeen ergie verloren Die Leistung des Heizk rpers dieses einen beheizten Raums ist f r eine solche Betriebsweise nicht mehr aus reichend Die Folge ist dass sich der Raum nicht mehr gen gend erw rmen l sst und ein unbehagliches K lte gef hl entsteht derselbe Effekt entsteht wenn T ren zwischen beheizten und nicht oder eingeschr nkt be heizten R umen ge ffnet bleiben Das ist falsches Spa ren Die Heizung ist in Betrieb und trotzdem ist das Raumklima nicht behaglich Ein gr erer Heizkomfort und eine sinnvollere Betriebsweise werden erreicht wenn alle R ume einer Wohnung gleichm ig und ent sprechend ihrer Nutzung beheizt werden Thermostatventile und Raumtemperaturregler Thermostatventile an allen Heizk rpern halten die ein mal eingestellte Raumtemperatur exakt ein Mit Hilfe von Thermostatventilen in Verbindung mit einem Raumtem peraturregler oder einem witterungsgef hrten Regler k nnen Sie die Raumtemperatur Ihren individuellen Be d rfnissen anpassen und erzielen eine wirtschaftliche Betriebsweise Ihrer Heizungsanlage So arbeitet ein Thermostatventil Steigt die Raumtempe ratur ber den am F hlerkopf eingestellten Wert schlie t das Thermostatventil automatisch bei Unt
39. ngsanlage Senken Sie die Raumtemperatur f r die Zeiten Ihrer Nachtruhe und Abwesenheit ab Dies l sst sich am ein fachsten und zuverl ssigsten durch Regelger te mit indi viduell w hlbaren Zeitprogrammen realisieren Stellen Sie w hrend der Absenkzeiten die Raumtemperatur ca 5 C niedriger ein als w hrend der Vollheizzeiten Ein Absenken um mehr als 5 C bringt keine weitere En ergieersparnis da dann f r die jeweils n chste Vollheiz periode eine erh hte Aufheizleistung erforderlich w re Nur bei l ngerer Abwesenheit z B Urlaub lohnt es sich die Temperatur weiter abzusenken Achten Sie aber im Winter darauf dass ein ausreichender Frostschutz ge w hrleistet bleibt Raumtemperatur Stellen Sie die Raumtemperatur nur so hoch ein dass diese fur Ihr Behaglichkeitsempfinden gerade ausreicht Jedes Grad dar ber hinaus bedeutet einen erh hten En ergieverbrauch von etwa 6 Passen Sie auch die Raumtemperatur dem jeweiligen Nutzungszweck des Raums an Zum Beispiel ist es nor malerweise nicht erforderlich Schlafzimmer oder selten benutzte R ume auf 20 C zu heizen Einstellen der Betriebsart In der w rmeren Jahreszeit wenn die Wohnung nicht beheizt werden muss empfehlen wir Ihnen die Heizung auf Sommerbetrieb zu schalten Der Heizbetrieb ist dann ausgeschaltet jedoch bleiben das Ger t und die Anlage betriebsbereit f r die Warmwasserbereitung Gleichm iges Heizen H ufig wird in einer Wohnung mit Zentra
40. oTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 gt Hinweis Die Anzeige des Anlagendrucks im Display funktioniert nur wenn das Ger t an das Strom netz angeschlossen und eingeschaltet ist Hinweis Die F lleinrichtung ist nicht Teil des Ger tes Sie muss bauseits von Ihrem Fachhandwerksbe trieb installiert worden sein Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stock werke so kann ein h herer F lldruck der Anlage erfor derlich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerksbe trieb Achtung Besch digungsgefahr f r das Gas Wandheizge r t Verwenden Sie zum F llen der Heizungsan lage nur sauberes Leitungswasser Der Zusatz von chemischen Mitteln wie z B Frost und Korrosionsschutzmitteln Inhibitoren ist nicht zul ssig Dadurch k nnen Sch den an Dichtun gen und Membranen sowie Ger usche im Heiz betrieb auftreten Hierf r sowie f r etwaige Fol gesch den k nnen wir keine Haftung berneh men Zum Auff llen und Nachf llen der Heizungsanlage k n nen Sie normalerweise Leitungswasser verwenden In Ausnahmef llen gibt es jedoch Wasserqualit ten die unter Umst nden nicht zum F llen der Heizungsanlage geeignet sind stark korrosives oder stark kalkhaltiges Wasser Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb Zum Befullen der Anlage gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen Sie alle Heizk rperventile Thermostatventile der Anlage Dr
41. peicherladung ausschalten den Heizbetrieb aber weiterhin in Funktion lassen Drehen Sie hierzu den Drehknopf zur Einstellung der Warmwassertemperatur auf Linksanschlag Es bleibt lediglich eine Frostschutzfunktion f r den Spei cher aktiv 4 5 Einstellungen f r den Heizbetrieb 4 5 1 Vorlauftemperatur einstellen kein Regelger t angeschlossen Abb 4 11 Vorlauftemperatur Einstellung ohne Regelger t hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Ist kein externes Regelger t vorhanden so stellen Sie die Vorlauftemperatur am Drehknopf 1 entsprechend der jeweiligen Au entemperatur ein Dabei empfehlen wir folgende Einstellungen Stellung Links jedoch nicht bis zum Anschlag in der bergangszeit Au entemperatur ca 10 bis 20 C Stellung Mitte bei m iger K lte Au entemperatur ca O bis 10 C Stellung Rechts bei starker K lte Au entemperatur ca O bis 15 C Beim Einstellen der Temperatur wird der eingestellte Temperaturwert im Display 2 angezeigt Nach ca f nf Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display er scheint wieder die Standardanzeige aktuelle Vorlauf temperatur der Heizungsanlage Normalerweise l sst sich der Drehknopf 1 stufenlos bis zu einer Vorlauftemperatur von 75 C einstellen Sollten sich jedoch an Ihrem Ger t andere Maximalwerte einstel len lassen so hat Ihr Fachhandwerker eine entsprechen
42. r Betrieb gesetzt werden und es d rfen auch keine Manipulationen dieser Einrichtungen versucht werden die geeignet sind ihre ord nungsgem e Funktion zu beeintr chtigen Gefahr Erstickungsgefahr Verschlie en Sie niemals Zuluft ffnungen da sonst wegen Sauerstoffmangels Erstickungsge fahr droht Gefahr Vergiftungsgefahr durch m glichen Austritt von Abgasen Wenn Sie dieses Heizger t gleichzei tig mit einem Abluftventilator z B Dunstab zugshaube innerhalb fugendichter R ume be treiben muss das Vaillant Zubeh r Multifunkti onsmodul Art Nr 0020017744 verwendet werden Informieren Sie sich bei Ihrem Fach handwerker Deshalb d rfen Sie keine Ver nderungen vornehmen am Ger t im Umfeld des Ger ts an den Zuleitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom an den Ableitungen f r Abgas Das Ver nderungsverbot gilt ebenfalls f r bauliche Ge gebenheiten im Umfeld des Ger ts soweit diese Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger ts haben k nnen Ein Beispiel hierf r ist Eine schrankartige Verkleidung des Ger ts unterliegt entsprechenden Ausf hrungsvorschriften Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerksbetrieb falls eine derartige Verkleidung von Ihnen gew nscht ist F r nderungen am Ger t oder in seinem Umfeld m s sen Sie in jedem Fall den anerkannten Fachhandwerksbe trieb hinzuziehen da er hierf r zust ndig ist Achtung Besch digungsgefahr durch unsachgem e
43. r eine bestimmte Zeitspanne einzuschalten An den Vaillant atmoTEC turboTEC exclusiv plus kann ein solcher Taster an die Ger teelektronik angeschlossen werden 8 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 Einstellung der Warmstartfunktion nur f r atmoTEC exclusiv turboTEC exclusiv Die Warmstartfunktion liefert Ihnen sofort warmes Was ser in der gew nschten Temperatur ohne dass Aufheiz zeiten abgewartet werden m ssen Hierzu wird der Warmwasser W rmetauscher auf einem vorgew hlten Temperaturniveau gehalten Stellen Sie den Temperatur w hler nicht h her ein als die ben tigte Temperatur um Energieverlust zu vermeiden Ben tigen Sie l ngere Zeit kein warmes Wasser empfehlen wir zur weiteren Ener gieeinsparung die Warmstartfunktion abzuschalten Aktivieren der Warmstartfunktion nur f r atmoTEC plus turboTEC plus Die Warmstartfunktion liefert Ihnen sofort warmes Was ser in einer vorgegebenen Temperatur ohne dass Auf heizzeiten abgewartet werden m ssen Hierzu wird der Warmwasser W rmetauscher auf einem definierten Tem peraturniveau gehalten Ben tigen Sie l ngere Zeit kein warmes Wasser empfehlen wir zur weiteren Energieein sparung die Warmstartfunktion abzuschalten 4 Bedienung 4 1 bersicht ber die Bedienelemente 4 1 1 Bedienelemente bei atmoTEC exclusiv turboTEC exclusiv Zum ffnen der Frontklappe greifen Sie in die Griffmul de und klappen
44. rung durch Wassermangel Statuscodes Bedeutung Klartextanzeige nur exclusiv Ger te F 22 Trockenbrand Wassermangel F23 Wassermangel Sicherheitsabschalt Temperaturspreizung zu gro F24 Wassermangel Sicherheitsabschalt Temperaturanstieg zu schnell Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turbo TEC plus 0020055066_02 17 4 7 2 St rungen beim Z ndvorgang Abb 4 16 Entst rung hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Wenn der Brenner nach drei Z ndversuchen nicht ge z ndet hat geht das Ger t nicht in Betrieb und schaltet auf St rung Dies wird durch die Anzeige der Fehler codes angezeigt siehe Tab 4 5 Zus tzlich erscheint im Display das durchkreuzte Flammensymbol 1 n Klartextanzeige Bedeutung ARARE nur exclusiv Ger te Ausfall im Anlauf F 28 Z ndung erfolglos E29 Ausfall im Betrieb Wiederz ndung erfolglos Tab 4 5 Anzeige bei missgl ckten Z ndversuchen Eine erneute automatische Z ndung erfolgt erst nach einer manuellen Entst rung Dr cken Sie zur Entst rung den Entst rknopf 2 und halten Sie ihn ca eine Sekunde lang gedr ckt Achtung Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Wenn Ihr Gas Wandheizger t nach dem dritten Entst rversuch immer noch nicht in Betrieb geht m ssen Sie einen anerkannten Fachhand werksbetrieb zwecks berpr fung zu Rate zie hen
45. senem Warmwasserspeicher auf die gew nschte Temperatur ein Nur bei atmoTEC turboTEC mit integrierter Warm wasserbereitung Warmwasserauslauftemperatur linker Anschlag ca 35 C rechter Anschlag max 65 C 12 Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 Nur bei atmoTEC turboTEC mit angeschlossenem Warmwasserspeicher Speichertemperatur linker Anschlag ca 15 C rechter Anschlag max 70 C Beim Einstellen der gew nschten Temperatur wird der jeweils zugeh rige Sollwert im Display 2 angezeigt siehe Abb 4 7 Nach ca f nf Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standard anzeige aktuelle Vorlauftemperatur der Heizungsanla ge Achtung Verkalkungsgefahr Bei einer Wasserh rte von mehr als 20 dH stellen Sie bitte den Drehknopf 3 in Abb 4 7 maximal in die Mittelstellung Gefahr Gesundheitsgef hrdung durch Legionellenbil dung Wenn das Ger t zur Nacherw rmung in einer solargest tzten Trinkwassererw rmungsanlage eingesetzt wird stellen Sie die Warmwasseraus lauftemperatur Speichertemperatur auf mindes tens 60 C ein 4 4 2 Warmstartfunktion ein und ausschalten nur atmoTEC turboTEC mit integrierter Warmwasserbereitung Nur f r exclusiv Ger te Die Warmstartfunktion liefert Ihnen sofort warmes Was ser in der gew nschten Temperatur eine Aufheizzeit mussen Sie nicht abwarten Hierzu wir
46. und Klartextanzeige nur exclusiv Ger te im Schornsteinfeger Betrieb 4 11 2 Messungen bei atmoTEC Ger ten Bei atmoTEC Ger ten kann der Schornsteinfeger die Pr fmessungen auf herk mmliche Weise vornehmen A Achtung Bitte beachten Sie dass die Messung nach der Kernstrom Methode durchgef hrt werden muss Abb 4 20 Schornsteinfeger Messungen nur f r turboTEC exclusiv turboTEC plus Nehmen Sie nun die Messungen im Abgasweg an der Pr f ffnung 1 vor Messungen im Luftweg k nnen Sie an der Pr f ffnung 2 vornehmen 4 11 4 Messungen beenden Dr cken Sie nun gleichzeitig die Tasten 3 und 4 siehe Abb 4 19 um den Messbetrieb wieder zu verlassen Der Messbetrieb wird auch beendet wenn Sie 15 Minuten lang keine Taste bet tigen Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 21 Waillant 0132008 Vaillant EG Konformit tserkl rung Name und Anschrift des Vaillant GmbH Herstellers Berghauser Str 40 42859 Remscheid Produktbezeichnung Gasheizkessel Heizwert Umlauf Kombi Wasserheizer Typenbezeichnung VC DE 104 4 7 HL VC VCW DE 204 4 7 HL VC VCW DE 254 4 7 HL VC VCW DE 194 4 5 HL VCW DE 244 4 5 HL Die Ger te mit der genannten Typbezeichnung gen gen den f r sie geltenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Rates 90 396 EWG mit nderungen Die Ger te entsprechen dem in den EG Bau Richtlinie zur
47. wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen und ein geschaltet ist Bedienungsanleitung atmoTEC exclusiv atmoTEC plus turboTEC exclusiv turboTEC plus 0020055066_02 11 7 Hinweis Um den Betrieb der Anlage mit einer zu gerin gen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen verfiigt Ihr Ger t ber einen Drucksensor Bei Unter schreiten des erforderlichen F lldrucks blinkt zun chst die Anzeige im Display Bei weiterem Druckabfall schaltet das Ger t auf St rung und im Display erscheint die Fehlermeldung F 22 bei den exclusiv Ger ten auch mit der Klartex tanzeige Sicherheitsabschalt Wassermangel Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen m ssen Sie Wasser in die Anlage f llen siehe Kapitel 4 7 4 Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stock werke so kann ein h herer F lldruck der Anlage erfor derlich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker Ke Hinweis Dr cken Sie die Taste f r ca 5 Sekunden um von der Anzeige der Vorlauftemperatur im Display auf die Anzeige des Anlagendruckes oder umgekehrt zu wechseln 4 3 Inbetriebnahme es 1 Abb 4 6 Ger t einschalten hier abgebildet atmoTEC turboTEC exclusiv Mit dem Hauptschalter 1 schalten Sie das Ger t ein und aus l Ein O Aus Wenn Sie das Ger t einschalten erscheint im Display 2 die aktuelle Vorlau
Download Pdf Manuals
Related Search