Bedienungsanleitung, Installationsanleitung
Contents
1. 000 b I 5 FE i g Abb 7 1 Montage des Fernbedienger ts 20 Schlie en Sie das Anschlusskabel gem Abb 8 1 an Setzen Sie das Fernbedienger t 1 so auf den Wandsockel 5 dass die Stifte an der R ckseite des Oberteils in die Aufnahmen 2 passen Dr cken Sie das Fernbedienger t auf den Wandsockel bis es einrastet Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 8 Elektroinstallation Der elektrische Anschluss darf nur von einem anerkannten Fachhandwerks betrieb vorgenommen werden Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden An schl ssen Vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr abschalten und vor Wiedereinschalten sichern Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 81 Fernbedienger t anschlie en Das Fernbedienger t kommuniziert ber den eBus mit dem Zentralregler Der Anschluss erfolgt an einer beliebigen Schnittstelle im System Es muss sicher gestellt werden dass die Busschnitt stellen eine Verbindung zum Zentral regler haben Das Vaillant System ist so aufgebaut dass Sie den eBus von Komponente zu Komponente f hren k nnen Dabei ist ein Vertauschen der Leitungen m glich ohne dass es zu Beeintr chtigungen in der Kommunikation kommt 21 62021028 pm lho Abb 8 1 Fernbedienger t anschlie en 22 8 2 Busadresse einstellen Um ber d2. 4 3 Sonderfunktionen Party aktivieren Wenn Sie die Sonderfunktion Party aktivieren wird die Heizphase ber den n chsten Abschaltzeitpunkt hinaus fort gesetzt nur m glich bei den gew hlten Betriebsarten und Dr cken Sie die Taste E im Display erscheint das Partysymbol Y f r ca 10 Sekunden danach ist die Funktion aktiviert Die Deaktivierung der Funk tion erfolgt automatisch mit Erreichen der n chsten Heizphase Um die Funktion vorzeitig zu deaktivie ren m ssen Sie lediglich die Taste F erneut dr cken 12 Die Sonderfunktionen Sparen bis GC und Urlaub amp werden nur angezeigt Diese k nnen nur am Zentralger t akti viert werden siehe mitgeltende Unter lagen 4 4 Infoebene e Wenn Sie die Infotaste dr cken gelan gen Sie zur Infoebene Das Infosymbol erscheint im Display sobald Sie die Infoebene aufgerufen haben Wenn Sie die Taste mehrmals dr cken werden Ihnen nacheinander folgende Informa tionen angezeigt Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 80 Produktname VR 80 eingestellter Raumsollwert z B TEMP 20 0 2C Absenktemperatur z B Eco 15 0 2C eBUS Adresse innerhalb des busmo dularen Regelsystems z B ADDR 2 Dr cken Sie nochmals die Taste i um wieder zur Grundanzeige zu gelangen 4 5 Fachhandwerkerebene In der Fachhandwerkerebene k nnen Sie einstellen Absenktemperatur Korrekturfaktor f r die Raumtempera turanzeige Bedienungs
3. 8 81 8 2 15 15 19 15 10 11 17 17 17 18 18 19 Elektroinstallation 21 Fernbedienger t anschlie en 21 Busadresse einstellen 22 Inbetriebnahme 24 Technische Daten 25 Vaillant Werkskundendienst 25 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Weg weiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installations und Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeach tung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen Bedienungs und Installationsanleitung auroMATIC 620 Bedienungs und Installationsanleitung calorMATIC 630 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Installation des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Symbol f r eine erforderliche Aktivit t Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie diese Bedienungs und Instal lationsanleitung an den Anlagenbetrei ber weiter Dieser bernimmt die Aufbe wahrung damit die Anleitung bei Bedarf zur Verf gung steht Bedienungs und Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 Sicherheit Das Regelger t muss von einem aner kannten Fachhandwerksbetrieb installiert werden der f r die Beachtung bestehen der Normen und Vorschriften verantwort lich ist F r Sch den die durch Nichtbe achtung d
4. einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb vor genommen werden der f r die Beachtung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich ist 51 _ CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumen tiert dass das Fernbedienger t VR 80 in Verbindung mit Vaillant Heizger ten die Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 grundlegenden Anforderungen der Richt linie ber die elektromagnetische Ver tr glichkeit Richtlinie 89 336 EEC und der Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 73 23 EEC erf llt 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Fernbedienger t VR 80 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Ver wendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beein tr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Das Fernbedienger t VR 80 ist eine Zur bestimmungsgem en Verwendung Systemkomponente im busmodularen geh rt auch das Beachten der Bedie Regelsystem auroMATIC 620 oder nungs und Installationsanleitung calorMATIC 630 zum Regeln von Warm wasserzentralheizungsanlagen mit inte grierter Warmwasserbereitung Bitte beachten Sie dass maximal acht Fernbedienger te angeschlossen werden k nnen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risi
5. EjVaillant DE AT CH FR F r den Betreiber und den Fachhandwerker Bedienungs und Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 Busmodulares Regelsystem VR 80 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen Verwendete Gvmbole Aufbewahrung der Unterlagen Sicherheit 2 5 ies Installation und Betrieb Werksgarantie undHaftung Recycling und Entsorgung Bedienungsanleltung 7 1 Ger te bersicht 7 2 bersichtDbDisplay 8 3 Ger tebeschreibung 9 41 Betriebsarten einstellen 9 4 2 Raumsolltemperatur einstellen 11 4 3 Sonderfunktionen Partyaktivieren 12 4 4 Infoebene 12 4 5 Fachhandwerkerebene 13 4 6 Service Diagnoseebene 14 Bedienungs und Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 Installationsanleitung 5 Hinweise zu Installation und Betrieb 50050600508 Re 51 CE Kennzeichnung 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung ee 6 Sicherheitshinweise und Vorschriften 61 Sicherheitshinweise 6 2 Vorschriften 7 Montage 71 Montageort 7 2 Fernbedienger t montieren Bedienungs und Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 15
6. anleitung Fernbedienger t VR 80 Halten Sie die Taste P ca zehn Sekunden lang gedr ckt das Symbol Werkzeugschl ssel als Kennzeich nung f r die Fachhandwerkerebene erscheint die eingestellte Absenktem peratur blinkt z B Eco 15 0 C Drehen Sie den Einsteller und ndern Sie die Absenktemperatur Dr cken Sie den Einsteller erneut der Korrekturfaktor z B C RT 0 0 C f r die Raumtemperaturanzeige wird ange zeigt Sie k nnen nun den Anzeigewert im Bereich von 3 bis 3 ver ndern Anzeige aktuelle Raumtemperatur gemessene Raumtemperatur Korrekturfaktor e Dr cken Sie die Taste P um wieder zur Grundanzeige zu gelangen 4 6 Service Diagnoseebene In der Service Diagnoseebene k nnen Sie die Displayanzeige berpr fen sich die Softwareversion des Reglers anzeigen lassen Dr cken Sie die Taste P und den Ein steller gleichzeitig ca drei Sekunden lang Sie befinden sich in der Service Diagnoseebene Ihnen werden alle m glichen Displayan zeigen angezeigt 14 Dr cken Sie den Einsteller erneut die Softwareversion des Reglers wird ange zeigt z B VERS 2 20 e Dr cken Sie die Taste P um wieder zur Grundanzeige zu gelangen Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 80 Installationsanleitung 5 Hinweise zu Installation und Betrieb Die Montage der elektrische Anschluss die Einstellungen im Ger t sowie die Erst inbetriebnahme d rfen nur von
7. en eBus eine einwandfreie Kommunikation zwischen allen Kom ponenten sicherzustellen erh lt das Fernbedienger t eine Adressierung die zum steuernden Heizkreis passt Die richtige Adressierung f r die einzel nen Systemkomponenten k nnen Sie der Tabelle 8 1 entnehmen Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 Abb 8 2 Busadresse einstellen Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 System Adresse Einzustellende komponente der Kompo Busadresse im nente VR 80 Heizkreis 1 HK 1 1 auroMATIC 620 calorMATIC 630 Heizkreis 2 HK2 2 auroMATIC 620 calorMATIC 630 Heizkreis 3 HK 3 3 calorMATIC 630 VR 60 Adresse 4 HK 4 4 HK 5 5 VR 60 Adresse 6 HK 6 6 HK 7 7 VR 60 Adresse 8 HK 8 8 Tab 8 1 Einzustellende Busadressen 23 9 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme wird in Verbindung mit der Inbetriebnahme des Zentral reglers durchgef hrt Bitte gehen Sie dazu entsprechend den Anweisungen in der Anleitung des Zentralreglers auroMATIC 620 bzw calorMATIC 630 vor 24 bergabe an den Betreiber Der Betreiber des Reglers muss ber die Handhabung und Funktion seines Reglers unterrichtet werden bergeben Sie dem Betreiber die f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fragen Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicherheitshinweise hi
8. f Sekunden springt die Anzeige wieder in die Grundanzeige zur ck 10 Bedeutung Automatik Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem vorgege benen Zeitprogramm zwischen den Betriebsarten Heizen X und Absenken Q Eco Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem vorgegebenen Zeit programm zwischen den Betriebs arten Heizen X und Aus Er Heizen Der Heizkreis wird unabh n gig von einem vorgegebenen Zeitprogramm entsprechend der Raumsolltemperatur betrieben Tab 4 1 Betriebsarten Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 80 Symbol Bedeutung Absenken Der Heizkreis wird unabh ngig von einem vorgegebenen Zeit programm entsprechend der Absenktemperatur ECO betrieben Aus Der Heizkreis ist aus sofern die Frostschutzfunktion bei Au entemperatur lt 3 C nicht aktiviert ist Tab 4 1 Betriebsarten Forts Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 80 4 2 Raumsolltemperatur einstellen In der Grundanzeige wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt Drehen Sie den Einsteller die Anzeige der Ist Temperatur erlischt das Son nensymbol wird in der Betriebsarten ebene und der Raumsollwert in der Multifunktionsebene angezeigt z B TEMP 20 C Durch Drehen am Einsteller k nnen Sie den Raumsollwert unmittelbar nach ca 1 Sek auf den gew nschten Wert einstellen Nach ca 5 Sekunden springt die Anzeige wieder in die Grundanzeige zur ck 11
9. ieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Installation und Betrieb Werksgarantie und Haftung Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer Bedienungs und Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 des Ger tes r umen wir eine Werks garantie entsprechend den landesspezifi schen Vaillant Gesch ftsbedingungen ein Garantiearbeiten werden grunds tz lich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich oder durch einen anerkannten Fachhandwerksbe trieb Schweiz ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit ent stehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Recycling und Entsorgung Das Fernbedienger t wie auch alle Zube h re geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zubeh re einer ord nungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Bedienungs und Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 Bedienungsanleitung 1 Ger te bersicht BlVaillant O Abb 1 1 Ger te bersicht Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 80 Legende 1 Display Einsteller Dreh und Click Infotaste Taste Sonderfunktionen Programmiertaste Fachhandwerkerebene UT UN 2 bersich
10. ko tr gt allein der Betreiber 16 Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 6 Sicherheitshinweise und Vorschriften 6 1 Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden An schl ssen Vor Arbeiten am Ge r t die Stromzufuhr abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Regler nur im spannungslosen Zustand aus dem Wandsockel nehmen Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 6 2 Vorschriften Deutschland Beachten Sie bei der Elektroinstallation die Vorschriften VDE sowie der EVU sterreich In sterreich sind f r die Elektroinstalla tion die g ltigen Normen sowie die Vor schriften der Versorgungsnetz Betreiber VNB zu beachten Schweiz In der Schweiz sind die Vorschriften des Schweizer Elektrotechnischen Vereins SEV einzuhalten Verwenden Sie f r die Verdrahtung han dels bliche Leitungen Mindestquerschnitt der Leitungen 0 75mm Folgende maximale Leitungsl ngen d r gen nicht berschritten werden Bus Leitungen 300 m Anschlussleitungen mit 230 V und Bus Leitungen m ssen ab einer L nge von 10m separat gef hrt werden Der Regler darf nur in trockenen R umen installiert werden 7 Montage Das Fernbedienger t VR 80 kann in jedem gew nschten Raum innerhalb des Heizungssytems an einer Wand ange bracht werden 71 Montageort Bitte beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes ob eine Raumtemperatur erfassung gew nsch
11. lant ch a www vaillant ch Vaillant GmbH Riedstrasse 10 E Postfach 86 CH 8953 Dietikon1 1 Telefon 044 744 29 29 Telefax 0447442928 Kundendienst Tel 0447442939 Telefax 044 744 29 38 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 I info vaillant ch a www vaillant ch Vaillant Gesellschaft mbH Forchheimergasse 7 I A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 wwwvaillant at 1 info amp vaillant at Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de 1 info amp vaillant de AT CH FR 08 2005 838383_03 DE
12. n die er beachten muss Machen Sie den Betreiber darauf auf merksam dass die Anleitungen in der N he des Reglers bleiben sollen Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 10 Technische Daten Schutzklasse f r Regelger t Bezeichnung Einheit VR 80 Betriebsspannung Umax V 24 Zul ssige Umgebungs C 50 temperatur max Mindestquerschnitt der mm 0 75 Anschlussleitungen Abmessungen H he mm 97 Breite mm 146 Tiefe mm 32 Schutzart IP 20 Abb 10 1 Technische Daten Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 11 Vaillant Werkskundendienst Werkskundendienst Deutschland Reparaturberatung f r Fachhandwerker Vaillant Profi Hotline O 18 05 999 120 Werkskundendienst sterreich Der Vaillant Werkskundendienst ist 365 Tage im Jahr von O bis 24 00 Uhr zum Ortstarif sterreichweit unter 05 0750 2000 erreichbar 25 Werkskundendienst Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg Telefon 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 26 Vaillant Sarl Le Technipole 8 Avenue Pablo Picasso I F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 0149741111 I Fax 0148768932 www vaillant fr E info vaillant fr Vaillant S r l Rte du Bugnon 43 Case postale 4 1752 Villars sur Gl nel t l 026 4097210 fax 026 409 7214 Service apr s vente tel 026 409 7217 m fax 026 409 7219 info vail
13. t Display T a ero Tooros m T 6 I ICA S se 5 Ag TU UE TH FR SA SU JILI TU WN EBEE ARAR Abb 2 1 bersicht Display Legende 1 OD Jo Om P oO bM Fachhandwerkerebene und Service Diagnoseebene Infoebene Heizkreissymbol Multifunktionsanzeige Wochentage Ist Temperatur Betriebsarten Sonderfunktion Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 80 3 Ger tebeschreibung Der VR 80 ist ein Fernbedienger t zur Steuerung eines Heizkreises innerhalb eines Regelsystems mit einem Zentral regler VRS 620 oder VRC 630 Unabh ngig vom Einsatz dieses Fern bedienger tes sind alle Einstellungen f r diesen Heizkreis ber den Zentralregler m glich Bedienungsanleitung Fernbedienger t VR 80 4 Bedienung Das Prinzip der Bedienung basiert auf den drei Tasten sowie einem Einsteller Vaillant Bedienkonzept Dreh und Click Im Display wird in der Grundanzeige die aktuelle Raumtemperatur und die Betriebsart angezeigt z B und Tr oder falls aktiviert die entsprechende Sonderfunktion sowie der aktuelle Wochentag und die aktuelle Uhrzeit 41 Betriebsarten einstellen Die Tabelle 4 1 gibt Ihnen einen berblick ber die Betriebsarten die Sie einstellen k nnen Dr cken Sie einmal den Einsteller im Display blinkt das Symbol der ein gestellten Betriebsart e Drehen Sie den Einsteller bis im Display die gew nschte Betriebsart angezeigt wird Nach ca f n
14. t ist Auswahl des F hrungsraumes In diesem Fall sollte das Fernbedienger t so montiert werden dass eine einwandfreie Erfassung der Raumtemperatur gegeben ist Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 Der g nstigste Montageort ist an einer Innenwand in ca 1 5m H he Dort soll das Fernbedienger t die zirkulierende Raumluft ungehindert durch M bel Vorh nge oder sonstige Gegenst nde erfassen k nnen Der Montageort soll so gew hlt werden dass weder die Zugluft von T r oder Fenster noch W rme quellen wie Heizk rper Kaminwand Fernsehger t oder Sonnenstrahlen das Fernbedienger t direkt beeinflussen k nnen In dem Zimmer in dem das Fernbedienger t angebracht ist m ssen alle Heizk rperventile voll ge ffnet sein wenn die Raumtemperaturaufschaltung ber das Zentralger t aktiviert wurde Installationsanleitung Fernbedienger t VR 80 7 2 _Fernbedienger t montieren Die Verbindung mit dem Heizungssystem erfolgt ber eine zweiadrige Busleitung eBus ffnen Sie das Fernbedienger t 1 unter Zuhilfenahme eines Schrauben drehers indem Sie in den vorgesehenen Schlitzen die Verriegelung aufdr cken Bringen Sie zwei Befestigungsboh rungen 3 mit Durchmesser 6mm siehe Abb 3 1 an und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein F hren Sie das Anschlusskabel durch eine Kabeldurchf hrung 4 Befestigen Sie den Wandsockel mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Wand Baillant
Download Pdf Manuals
Related Search