Home

Configuration Guide

image

Contents

1. CO Je Para funcionar como un sistema un m dulo de servidor se inserta en un alojamiento que admite fuentes de alimentaci n m dulos de ventilador un m dulo de administraci n controladora de acceso remoto de Dell chasis modular DRAC MC un m dulo de conmutador de teclado v deo rat n KVM y al menos un m dulo de E S para la conectividad de red vea la figura 1 2 Las fuentes de alimentaci n ventiladores DRAC MC y m dulos de E S son recursos compartidos de los m dulos de servidor en el alojamiento Adem s con el sistema puede que se incluyan una unidad de disquete USB externa opcional y una unidad ptica USB externa opcional que pueden utilizarse para instalar y configurar los m dulos de servidor K NOTA para garantizar un funcionamiento y una refrigeraci n correctos todos los compartimientos de m dulo deben estar ocupados en todo momento con un m dulo o con un panel de relleno Configuraci n general del sistema 157 Figura 1 2 Vista posterior del sistema 1 Compartimiento de E S 2 2 M dulos de ventilador 2 3 M dulo de conmutador Ethernet 4 Compartimiento de E S 1 5 M dulo de paso a trav s 6 Compartimiento de E S 3 Fibre Channel 7 M
2. SOC Servermodule werden f r den Systembetrieb in ein Geh use eingesetzt das Netzteile L fter module ein DRAC MC Verwaltungsmodul Dell Remote Access Controller Modular Chassis ein KVM Switchmodul f r Tastatur Bildschirm und Maus und mindestens ein F A Modul f r Netzwerkverbindungen unterst tzt siehe Abbildung 1 2 Die Netzteile L fter das DRAC MC Modul und die F A Module sind gemeinsame Ressourcen der Servermodule im Geh use Au erdem kann das System auch ein optionales externes USB Diskettenlaufwerk und ein optio nales externes optisches USB Laufwerk beinhalten die Sie f r das Einrichten und Konfigurieren der Servermodule verwenden k nnen K ANMERKUNG Um ordnungsgem en Betrieb und ausreichende K hlung zu gew hrleisten m ssen alle Modulsch chte stets mit einem Servermodul oder einem Platzhalter belegt sein Allgemeine Systemkonfiguration 105 Abbildung 1 2 R ckansicht des Systems 1 E A Schacht 2 2 L ftermodule 2 3 Ethernet Switchmodul 4 E A Schacht 1 5 Fibre Channel Passthrough Modul 6 E A Schacht3 7 KVM Modul 8 DRAC MC Modul 9 Netzteilmodule 4 10 Blindabdeckung 2 11 EA Schacht4 12 Blindabdeckung 2 Weitere niitzliche Dokumente N Das Product Information Guide Produktinformationshandbuch enth lt wichtige Informationen zu Sicherheits und Betriebsbestimmungen Garantiebestimmungen sind entweder eben
3. fan modules 2 3 Ethernet switch module Fibre Channel pass through 6 1 0 bay3 module DRAC MC module 9 power supply modules 4 1 0 bay 4 12 blanks 2 Other Documents You May Need A The Product Information Guide provides important safety and regulatory information Warranty information may be included within this document or as a separate document The Rack Installation Guide or Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to install your system into a rack The Getting Started Guide provides an overview of initially setting up your system The Hardware Owner s Manual describes how to troubleshoot the system and install or replace system components The Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide provides detailed information on using the remote management features of the system The Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR Integrated Mirroring Guide describes using the integrated mirroring features General System Configuration The Baseboard Management Controller documentation provides detailed information on using the BMC The Dell OpenManage Server Assistant User s Guide provides detailed information on the systems management software applications as well as information on alternative upgrade paths The network switch module documentation describes the features and how to use the network switch modules e Systems management s
4. Configuraci n y uso del m dulo KVM de acceso digital Avocent Configuraci n del m dulo KVM de acceso digital Avocent mediante DRAC MC Uso del visor de video Uso de medios virtuales Actualizaci n del firmware de KVM Uso de la interfaz basada en web de DRAC MC para actualizar el firmware de KVM Uso de la interfaz de l nea de comandos RACADM para actualizar el firmware de KVM Contenido Configuracion general del sistema Esta gu a proporciona informaci n sobre la configuraci n del sistema y los m dulos de servidor del sistema Existe informaci n adicional disponible en otras fuentes Consulte Otros documentos tiles en la p gina 158 El sistema puede incluir hasta 10 m dulos de servidor tambi n conocidos como m dulos de alta densidad Vea la figura 1 1 Cada m dulo de servidor funciona como un servidor individual que se compone de hasta dos microprocesadores hasta dos unidades de disco duro y hasta ocho m dulos de memoria u NOTA para garantizar un funcionamiento y una refrigeraci n correctos todos los compartimientos de m dulo de servidor deben estar ocupados en todo momento con un m dulo o con un panel de relleno Figura 1 1 Vista frontal del sistema
5. Gb Ethernet Gb Ethernet Passthrough 1 Passthrough 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 1 9 1 10 1 10 K ANMERKUNG 1 x bezeichnet die Port Nummer xin der CLI Befehlzeilenschnittstelle Das Switchmodul setzt die sechs Uplink Ports standardm ig auf Autonegotiation Wenn sich beide Verbindungspartner im Autonegotiationmodus befinden k nnen Sie entweder gerade durchgef hrte oder gekreuzte Kabel verwenden um das Netzwerk Switchmodul mit externen Netzwerkger ten zu verbinden etwa mit Switches Routern oder Netzwerkadaptern Wenn sich die Uplink Ports des externen Netzwerkger ts in einem erzwungenen Modus befinden zum Beispiel 100 Mbps mit Vollduplex oder 1000 Mbps mit Vollduplex konfigurieren Sie die Uplink Ports des Switchmoduls auf die gleiche Weise Zur Verbindung von MDI Ports mit MDIX Ports werden gerade durchgehende Twisted Pair Kabel verwendet f r MDI MDI und MDIX MDIX Verbindungen kommen gekreuzte Twisted Pair Kabel zum Einsatz Allgemeine Systemkonfiguration Konfiguration eines Ports bei einem Dell PowerConnect 5316M Ethernet Switchmodul Das folgende Beispiel zeigt wie ein Port mit der Kennung gl1 mit CLI Befehlen f r den Betrieb mit 100 Mb s konfiguriert wird console config interface ethernet gll console config if no negotiation console config if speed 100 Das folgende Beispiel zeigt die Konfiguration eines Po
6. 5 Other Documents You May Need 6 Initial Setup 2 2 44 404 zusam qua dei shared 7 Configuring Drive Mirroring 9 Additional Integrated Mirroring Guidelines 10 Connecting a USB Drive Keyboard and Mouse to the Server Module Front Panel 10 Installing an Operating System 10 Configuring the DRAC MC Module 11 DRAC MC Module Features 11 DRAC MC Configuration Interface Options 12 Web Based Interface 13 Serial or Telnet Console Interface 14 Using a Serial or Telnet Console 17 Redirecting the DRAC MC Serial Console to the Ethernet Switch Module 19 Updating the DRAC MC Module Firmware 19 Integrating the System Into the Network 22 Updating the PowerConnect Switch Module Firmware 21 Configuring the Cisco Catalyst Blade Switch 3030 29 Configuring the Cisco Switch Using a Web Browser and a Management Station 29 Configuring the Switch Using a Serial or Telnet Console 30 Gb Pass through Module 31 Gb Pass through Module Link Negotiations 31 Enabling PXE on a Gb Ethernet Daughter Card 31 Enablin
7. console config if speed 100 A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo configurar un puerto para que funcione en modo semid plex mediante los comandos de la CLI el puerto g11 se utiliza s lo como ejemplo console config interface ethernet gll console config if no negotiation console config if duplex half Configuraci n de un puerto en un m dulo de conmutador de m dulo de alta densidad Cisco Catalyst 3030 A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo configurar un puerto para que funcione a 100 Mbps y en modo semid plex Tenga en cuenta que el conmutador se configura mediante el m dulo DRAC MC no mediante el puerto de consola externo del propio m dulo de conmutador 1 Inicie la sesi n en la interfaz serie o Telnet de DRAC MC 2 Introduzca el comando siguiente para activar el modo de ejecuci n privilegiado Privileged EXEC switch 1 gt enable 3 Cambie al modo de configuraci n global Global Configuration switch 1 configure 4 Seleccione un puerto y cambie al modo de configuraci n de interfaz Interface Configuration switch 1 config interface id interfaz 5 Establezca la velocidad del puerto en 100 Mbps switch 1 config if speed 100 6 Configure el puerto para que funcione en modo semiduplex switch 1 config if duplex half 7 Vuelva al modo de ejecuci n privilegiado switch l config if f end 8 Salga del modo de ejecuci n privilegiado switch 1 disable 9 Finalice la sesi n de
8. Configuration du commutateur KVM 85 86 Pour attribuer des noms des modules serveurs proc dez comme suit 1 Dans la bo te de dialogue Names Noms s lectionnez le nom ou le num ro d emplacement modifier et cliquez sur Modify Modifier 2 Entrez un nom dans la zone New Name Nouveau nom Les noms des modules serveurs peuvent compter jusqu 15 caract res Les caract res autoris s sont les suivants A Z a z 0 9 espace et tiret 3 Cliquez sur OK pour transf rer le nouveau nom dans la bo te de dialogue Names Noms Vous devez cliquer sur OK pour que la s lection soit enregistr e 4 Reprenez les tapes 1 3 pour chaque module serveur du syst me Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Names Noms pour enregistrer vos modifications ou Cliquez sur X ou appuyez sur lt chap gt pour quitter la bo te de dialogue sans enregistrer les modifications Affichage et s lection des emplacements et des modules serveurs Vous pouvez afficher les modules serveurs par nom ou par num ro d emplacement ce dernier correspondant au num ro du logement occup par le module serveur Lorsque vous lancez l interface OSCAR pour la premi re fois celle ci g n re une liste de noms par d faut Pour acc der la bo te de dialogue Main cran principal proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt Impr cran gt pour lancer l interface OSCAR Si aucun mot de passe n est d fini la bo te de dialogue Main cran p
9. Optional Click Test to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then returns you to the Security dialog box 6 Click OK K NOTE Activation of the screen saver mode disconnects the server module To exit the screen saver mode Press any key or move your mouse To turn off the screen saver 1 Inthe Security dialog box clear Enable Screen Saver 2 Click OK To immediately turn on the screen saver Press lt Print Screen gt then press lt Pause gt K NOTE Enable Screen Saver must be selected in the Security dialog box Configuring the KVM Switch Module 41 42 OSCAR Navigation Summary Table 2 2 lists the various keystrokes and mouse functions used by the OSCAR interface Table 2 2 Keyboard and Mouse Navigation Keystroke Function Print Screen Fl Escape Alt Alt X Alt O Enter Single click Enter Up Down Arrows Right Left Arrows Home End Backspace Delete Numbers Caps Lock Press once to open OSCAR Press twice to send the lt Print Screen gt keystroke to the currently selected device NOTICE You can also use the lt Print Screen gt key to switch between server modules soft switching by pressing lt Print Screen gt and then typing the first few characters of its name or number If you have a Delay Time set and you press the key sequences before that time has elapsed OSCAR will not display See Configuring OSCAR for Soft Switching on page 37 Opens th
10. 72 Configuration g n rale du syst me Tableau 1 5 Ports sortants externes du commutateur r seau Commutateur r seau 1 Commutateur r seau 2 1 11 1 11 1 12 1 12 1 13 1 13 1 14 1 14 1 15 1 15 1 16 1 16 Tableau 1 6 Ports externes ou ports sortants du module d intercommunication Ethernet Gb module PHY Module d intercommunication Module d intercommunication Ethernet Gb 1 Ethernet Gb 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 1 9 1 10 1 10 K REMARQUE 1 xindique le num ro du port xdans l interface CLI Le module commutateur r gle les six ports sortants en mode de n gociation automatique r glage par d faut Lorsque les deux partenaires sont en mode de n gociation automatique vous pouvez utiliser des c bles directs ou crois s pour connecter le module de commutation r seau aux p riph riques r seau externes commutateurs routeurs ou NIC Si les ports sortants du p riph rique r seau externe sont configur s en mode forc 100 Mbps ou 1000 Mbps en duplex int gral par exemple configurez ceux du module commutateur de la m me fa on Pour connecter des ports MDI des ports MDIX utilisez des c bles directs paire torsad e Pour les connexions MDI MDI et MDIX MDIX utilisez des c bles crois s paire torsad e Configuration g n rale du syst me 73 74 Configuration d un port sur un module comm
11. So halten Sie den Durchlauf an 1 W hlen Sie ein Servermodul aus wenn OSCAR ge ffnet ist oder Bewegen Sie die Maus oder dr cken Sie ein beliebige Taste auf der Tastatur wenn OSCAR nicht ge ffnet ist Der Durchlauf h lt beim derzeit ausgew hlten Servermodul an oder Bet tigen Sie die Taste lt Druck gt 2 Klicken Sie auf Commands Befehle 3 Deaktivieren Sic die Option Scan Enable Durchlauf aktivieren ndern des Anzeigeverhaltens Im Dialogfeld Menu Men k nnen Sie die Anzeigereihenfolge der Servermodule ndern und eine Aufrufverz gerungszeit f r OSCAR einstellen So zeigen Sie das Dialogfeld Menu Men an 1 Bet tigen Sie die Taste lt Druck gt um OSCAR aufzurufen 2 Klicken Sie auf Setup Menu Setup Men So stellen Sie die Anzeigereihenfolge der Servermodule im Dialogfeld Main Hauptfenster ein 1 W hlen Sie Name Name um die Servermodule alphabetisch nach Name anzuzeigen oder W hlen Sie Slot Schacht um die Servermodule nummerisch nach Schachtnummer anzuzeigen 2 Klicken Sie auf OK So stellen Sie eine Aufrufverz gerungszeit f r OSCAR ein 1 Geben Sie die Anzahl Sekunden ein 0 9 die bis zum ffnen von OSCAR gewartet werden soll nachdem lt Druck gt bet tigt wurde Beim Wert lt 0 gt wird OSCAR sofort aufgerufen 2 Klicken Sie auf OK Wenn Sie eine Aufrufverz gerung f r OSCAR einstellen l sst sich mit Soft Switching zwischen Servermodulen umschalten ohne dass OSCAR ange
12. 2 Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie im Dialogfeld Security Sicherheit einmal in das Feld New Neu und dr cken Sie dic lt Eingabetaste gt oder doppelklicken Sie in das Feld Lassen Sie das Feld leer Dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Konfiguration des KVM Switchmoduls 143 144 4 Klicken Sie einmal in das Feld Repeat Wiederholen und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt oder doppelklicken Sie in das Feld Lassen Sie das Feld lcer Dr cken Sie dic lt Eingabetaste gt 5 Klicken Sie auf OK wenn sie nur das Kennwort l schen wollen So aktivieren Sie den Bildschirmschoner ohne Kennwortschutz 1 Wenn bei der Konsole das Dialogfeld Security Sicherheit nicht kennwortgesch tzt ist fahren Sie mit Schritt 2 fort oder Wenn die Konsole kennwortgesch tzt ist verfahren Sie nach der obigen Vorgehensweise und setzen Sie dann mit Schritt 2 fort 2 W hlen Sie Enable Screen Saver Bildschirmschoner aktivieren 3 Geben Sie die Anzahl Minuten ein von 1 bis 99 nach deren Ablauf der Bildschirmschoner aktiviert wird A VORSICHT Bildschirme die nicht ENERGY STAR konform sind k nnen durch Energiesparbetriebs arten besch digt werden 4 W hlen Sie Energy Energie falls der Bildschirm den ENERGY STAR Richtlinien entspricht w hlen Sie andernfalls Screen Bildschirm 5 Optional Klicken Sie auf Test um den Bildschirmschoner 10 Sekunden lang zu testen und dann zum Dialogfeld Security
13. 7 Figure 1 3 KVM Module Basic Configuration 1 monitor 2 custom KVM cable 3 KVM module 4 DRAC MC module 5 mouse 6 keyboard 4 If required configure the hard drives for RAID 1 or integrated mirroring Configure RAID 1 prior to installation of the operating system See Configuring Drive Mirroring on page 9 for more information K NOTE If you ordered your server module configured for RAID 1 the drives in your server module are already configured 5 If required set up console redirection on the server module to either the BMC or to the DRAC MC module serial port in the server module System Setup program See Serial or Telnet Console Interface on page 14 8 General System Configuration NOTICE To prevent possible network disruptions you must assign a static IP address IP subnet mask 10 and gateway to the BMC before connecting to the network Assign a static IP address IP subnet mask and gateway to the BMC For instructions see the Dell OpenManage Baseboard Management Controller User s Guide Connect a management station to the DRAC MC serial port using a null modem cable See Figure 1 4 NOTICE The DRAC MC module and the network switch module s can be configured for DHCP If you have a DHCP server on your network the server will provide a dynamic IP address to the modules and will permit configuration using the network If you configure the modules for DHCP step 8 and step 10 are not required un
14. NOTE The Avocent Digital Access KVM module default IP address is 192 168 0 121 Static Gateway Specifies or edits the static gateway for the Avocent Digital Access KVM NIC This option is not available if Use DHCP is selected Configuring the KVM Switch Module 43 44 Table 2 3 KVM NIC Settings continued Setting Description Static Subnet Mask Specifies or edits the static subnet mask for the Avocent Digital Access KVM NIC This option is not available if Use DHCP is selected Auto Negotiation Determines whether the DRAC MC automatically sets the Duplex Mode and Network Speed by communicating with the nearest router or hub On or allows you to set the Duplex Mode and Network Speed manually Off Duplex Mode Enables you to set the duplex mode to full or half to match your network environment This option is not available if Auto Negotiation is set to On Network Speed Enables you to set the network speed to 100 Mb or 10 Mb to match your network environment This option is not available if Auto Negotiation is set to On Using the Video Viewer Using the Video Viewer you can view and manage server modules remotely as casily as if you were physically present Using the Virtual Media dialog box you can manage virtual media sessions allowing you to remotely back up server modules perform recovery operations and manage operating system installation to name a few examples 1 From a web browser Type https lt IP
15. Pour activer l cran de veille imm diatement proc dez comme suit Appuyez sur lt Impr cran gt puis sur lt Pause gt K REMARQUE l option Enable Screen Saver Activer l cran de veille doit tre s lectionn e dans la bo te de dialogue Security S curit Configuration du commutateur KVM R capitulatif des fonctions de navigation d OSCAR Le tableau 2 2 r pertorie les touches et les fonctions de la souris utilis es dans l interface OSCAR Tableau 2 2 Navigation l aide du clavier et de la souris Touche s Fonction Impr cran F1 chap Alt Alt X Alt O Entr e Clic simple Entr e Fl ches haut bas Fl ches droite gauche Orig Fin Ret Arr Suppr Num ros Verr Maj Appuyez une fois pour ouvrir l interface OSCAR e Appuyez deux fois pour envoyer la commande lt Impr cran gt au p riph rique s lectionn AVIS vous pouvez galement basculer d un module serveur un autre en appuyant sur la touche lt lmpr cran gt et en entrant les premiers caract res du nom ou du num ro du module voulu Si vous avez d fini un d lai d affichage et si vous appuyez sur la combinaison de touches avant la fin de ce d lai l interface OSCAR ne s affiche pas Voir Configuration de l interface OSCAR pour la commutation logicielle la page 87 Affiche l cran Help Aide concernant la bo te de dialogue en cours Ferme la bo te de dialogue en cours sans enregis
16. See Supported Web Browsers on page 13 In the Address field type the IP address of the DRAC MC that is connected to the Avocent Digital Access KVM Module and then press lt Enter gt In the Logon box type your user name and password and then click OK K NOTE The default user name is root the default password is calvin Turn on the system containing the KVM module Ensure that the system power indicator is green before proceeding to step 5 Click the Configuration tab and select Network Use the Network Configuration page to configure the Avocent Digital Access KVM module s NIC settings Table 2 3 describes each NIC setting NOTE To ensure proper communications between the Avocent Digital Access KVM Module and the DRAC MC configure your Avocent Digital Access KVM Module s IP address in the same subnet as the DRAC MC NOTE To change any of the settings on the Network Configuration page you must have Configure DRAC MC permission Table 2 3 KVM NIC Settings Setting Description MAC Address Displays the KVM MAC address Use DHCP Causes Dell OpenManage to obtain the IP address for the Avocent Digital For NIC IP Address Access KVM NIC from the DHCP server deactivates the Static IP Address Default Off Static Subnet Mask and Static Gateway controls Static IP Address Specifies or edits the Static IP address for the Avocent Digital Access KVM module NIC This option is not available if Use DHCP is selected
17. auf Seite 119 Um Minicom zu beenden dr cken Sie lt Strg gt lt a gt lt z gt lt x gt Verbindung zum DRAC MC Modul mit HyperTerminal zur seriellen Konsolenumleitung Betriebssystem Windows HyperTerminal ist das Dienstprogramm f r seriellen Zugang unter Windows Damit Sie die Gr e des Konsolenfensters korrekt einstellen k nnen verwenden Sie Hilgraeve s HyperTerminal Private Edition 6 3 1 Verbinden Sie das Nullmodemkabel mit der seriellen Schnittstelle am DRAC MC Modul und mit dem Client System 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start w hlen Sie Programme Zubeh r Kommunikation und klicken Sie dann auf HyperTerminal 3 Geben Sie einen Namen f r die neue Verbindung ein w hlen Sie ein Symbol aus und klicken Sie dann auf OK Allgemeine Systemkonfiguration 4 W hlen Sie im Textfeld Connect using Verbindung herstellen ber die COM Schnittstelle auf der Verwaltungsstation zum Beispiel COM mit der das DB 9 Nullmodemkabel verbunden ist und klicken Sie auf OK Konfigurieren Sie die die COM Schnittelle entsprechend Tabelle 1 7 und klicken Sie dann auf OK Tabelle 1 3 Einstellungen im Dialogfeld f r COM Eigenschaften Parameter Erforderliche Einstellung Bit pro Sekunde 115200 Datenbits 8 Parit t Keine Stoppbits l Flusskontrolle Hardware 9 10 Klicken Sie auf Datei gt Eigenschaften und w hlen Sie die Registerkarte Einstellungen Setzen Sie die Telnet terminal ID Telnet I
18. 4 5 Press lt Ctrl gt lt C gt during POST to start the Configuration Utility Select a controller from the Adapter List in the Configuration Utility Select the RAID Properties option Select Create IM Volume when you are prompted to create a virtual disk The next screen shows a list of disks that can be added to a virtual disk Move the cursor to the RAID Disk column To add a disk to the virtual disk change No to Yes by pressing lt gt lt gt or the space bar NOTICE Data on both disks will be lost You should back up all data before performing these steps General System Configuration 9 10 As disks are added the Virtual Disk Size field will change to reflect the size of the new virtual disk There are several limitations when creating an IM virtual disk e All disks must be either SAS or SATA physical disks A mixture of SAS and SATA drives is not supported e Disks must have 512 byte blocks and must not have removable media e There must be 2 physical disks in an IM virtual disk Press lt C gt and then select Save changes when the virtual disk has been fully configured Press lt F3 gt to confirm that existing data will be lost with the creation of the virtual disk The Configuration Utility will pause while the virtual disk is being created K NOTE IM provides protection against the failure of a single physical disk When a disk fails the physical disk can be replaced and the data re mirrored t
19. Um die Konsole anzuzeigen verbinden Sie ein Nullmodemkabel von der seriellen DRAC MC Schnittstelle mit der Verwaltungsstation und verbinden Sie sich mit einer Terminal Emulationssoftware mit dem DRAC MC Modul In der Konsole k nnen Sie die Firmware ber einen TFTP Server oder ber die serielle DRAC MC Schnittstelle installieren Allgemeine Systemkonfiguration Integration des Systems im Netzwerk Das System im Wesentlichen ein geschlossenes Netzwerk Tabelle 1 8 Tabelle 1 9 und Tabelle 1 10 zeigen dic Zuweisung der internen und externen Ports Tabelle 1 4 Interne Netzwerk Port Zuweisung Modul Port E A Schacht 1 E A Schacht 2 Servermodul 1 LOM 1 LOM 2 1 1 1 1 Servermodul 2 LOM 1 LOM 2 1 2 1 2 Servermodul 3 LOM 1 LOM 2 1 3 1 3 Servermodul 4 LOM 1 LOM 2 Servermodul 5 LOM 1 LOM 2 1 4 1 5 1 4 1 5 Servermodul 6 LOM 1 LOM 2 1 6 1 6 Servermodul 7 LOM 1 LOM 2 1 7 1 7 Servermodul 8 LOM 1 LOM 2 Servermodul 9 LOM 1 LOM 2 1 8 1 9 1 8 1 9 Servermodul 10 LOM 1 LOM 2 1 10 1 10 Allgemeine Systemkonfiguration 125 126 Tabelle 1 5 Uplink Ports externe Ports am Netzwerk Switch Netzwerk Switch 1 Netzwerk Switch 2 1 11 1 11 1 12 1 12 1 13 1 13 1 14 1 14 1 15 1 15 1 16 1 16 Tabelle 1 6 Uplink oder externe Ports am Gb Ethernet Passthrough Modul PHY Modul
20. cran gt puis sur lt Alt gt lt 0 gt Cette op ration d s lectionne tous les modules serveurs Si le symbole d tat correspondant du bureau est activ il affiche Free Disponible Configuration de l interface OSCAR pour la commutation logicielle Ce mode de commutation permet de basculer d un module serveur un autre l aide d une combinaison de touches Pour basculer vers un module serveur de cette mani re appuyez sur lt lmpr cran gt puis tapez les premiers caract res de son nom ou de son num ro Si vous avez d fini un d lai d affichage et si vous appuyez sur la combinaison de touches avant la fin de ce d lai l interface OSCAR ne s affiche pas 1 Appuyez sur lt Impr cran gt pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur Setup Menu Configuration Menu 3 S lectionnez Name Nom ou Slot Emplacement pour Display Sort Key Crit re d affichage de tri 4 Pour l option Delay Time D lai entrez le d lai qui doit s couler entre le moment o vous appuyez sur la touche lt Impr cran gt et l affichage de la bo te de dialogue Main cran principal Ce d lai doit tre indiqu en secondes 5 Cliquez sur OK Pour effectuer une commutation logicielle vers un module serveur proc dez comme suit 1 Pour s lectionner un module serveur appuyez sur lt Impr cran gt Si les modules serveurs sont tri s par num ro d emplacement suite la s lection effectu e l tape 3 bouton Slot enfonc tapez
21. hlen Sie das entsprechende Laufwerk 8 Klicken Sie auf Connect Verbinden Anzeige des Status eines verbundenen Ger ts Im Bereich Virtual Media Virtuelle Medien sind die Massenspeicherger te und CD DVD Laufwerke aufgef hrt die derzeit verbunden sind F r jedes verbundene Ger t werden folgende Informationen angezeigt Ziellaufwerk Anschlussort des Ziellaufwerks und Anzahl der gelesenen Byte f r dieses Ger t Ger tefernbetrieb Wenn das Ger t verbunden ist k nnen Sie es aus der Ferne mit der Videoanzeige steuern indem Sie im DRAC MC Men die Option Console Konsole w hlen Siche Verwenden der Videoanzeige Starten von einem virtuellen Medium Um von einem virtuellen Medienger t wie einem CD DVD Laufwerk zu starten m ssen Sie eventuell im System Setup Programm die Option Boot Sequence Startreihenfolge ndern Hinweise zum ndern der Startreihenfolge finden Sie unter Verwenden des System Setup Programms im Hardware Owner s Manual Hardware Benutzerhandbuch Installation von Betriebssystemen mit virtuellen Medien 1 Stellen Sie sicher dass die Installations CD f r das Betriebssystem im CD Laufwerk der Verwaltungsstation eingelegt ist 2 Stellen Sie sicher dass das lokale CD Laufwerk ausgew hlt und die Verbindung mit den virtuellen Laufwerken hergestellt ist 3 Befolgen Sie die Anweisungen zum Starten vom virtuellen Medium im vorangehenden Abschnitt um sicherzustellen dass das BIOS f r das
22. lectionn e Permet d indiquer ou de modifier le masque de sous r seau statique du NIC du module KVM acc s num rique Avocent Cette option n est pas disponible si l option Use DHCP Utiliser DHCP est s lectionn e On Activ e le module DRAC MC d finit automatiquement les param tres Duplex Mode Mode duplex et Network Speed Vitesse r seau en communiquant avec le routeur ou le concentrateur le plus proche Off D sactiv le module DRAC MC vous permet de d finir ces param tres manuellement Permet d activer le mode semi duplex ou duplex int gral en fonction des besoins de votre environnement r seau Cette option n est pas disponible si l option Auto Negotiation N gociation automatique est activ e On Permet de d finir la vitesse du r seau sur 100 Mbps ou 10 Mbps en fonction des besoins de votre environnement r seau Cette option n est pas disponible si l option Auto Negotiation N gociation automatique est activ e On Utilisation de l afficheur L afficheur permet de visualiser et de g rer les modules serveurs distance avec une grande facilit La bo te de dialogue Virtual Media M dias virtuels permet d effectuer diff rentes t ches sauvegardes des modules serveurs proc dures de restauration installation de syst mes d exploitation au moyen de sessions distantes bas es sur l utilisation de m dias virtuels 1 partir d un navigateur Web tapez https lt adresse IP gt o lt a
23. lt Enter gt Select Exit From Minicom and press lt Enter gt At the command shell prompt typeminicom lt Minicom config file name gt on o ol To expand the Minicom window to 80 x 25 drag the corner of the window When the login screen is displayed type your user name and password u NOTE If you are using Minicom for serial text console redirection to configure the DRAC MC BIOS itmay be useful to turn on color in Minicom To turn on color atthe command shell prompt type minicom c on See Using a Serial or Telnet Console on page 17 for information on using the Telnet console To exit Minicom press lt Ctrl gt lt a gt lt z gt lt x gt Connecting to the DRAC MC Using HyperTerminal for Serial Console Redirection Windows Operating System Hyper Terminal is the serial port access utility for the Windows operating system To set the size of your console screen appropriately use Hilgraeve s Hyper Terminal Private Edition version 6 3 1 Connect the null modem cable to the serial port on the DRAC MC module and to the client system 2 Click the Start button point to Programs Accessories Communications and then click HyperTerminal Enter a name for the new connection select an icon and then click OK In the Connect using text box select the COM port on the management station for example COM1 to which you have connected the DB 9 null modem cable and click OK 5 Configure the COM port settings as shown in Table 1
24. n con los valores adecuados para ese m dulo de servidor Para seleccionar m dulos de servidor e Haga doble clic en el nombre del m dulo de servidor o el n mero de ranura Escriba el n mero de ranura y pulse lt Intro gt Si la lista de m dulos de servidor est ordenada por nombre bot n Name Nombre pulsado escriba las primeras letras del nombre del m dulo de servidor y pulse dos veces lt Intro gt Desconexi n del usuario anal gico de un m dulo de servidor Pulse lt Impr Pant gt y luego lt Alt gt lt 0 gt De este modo queda en estado libre sin ning n m dulo de servidor seleccionado El indicador de estado del escritorio si est activo muestra Free Libre Configuraci n de OSCAR para la conmutaci n por software La conmutaci n por software es la capacidad de cambiar de m dulo de servidor mediante una secuencia de teclas de acceso Puede realizar una conmutaci n por software a un m dulo de servidor pulsando lt Impr Pant gt y luego escribiendo los primeros caracteres de su nombre o n mero Si ha establecido un tiempo de retardo y pulsa la secuencia de teclas antes de que haya transcurrido ese tiempo la interfaz OSCAR no se mostrar 1 Pulse lt Impr Pant gt para iniciar OSCAR 2 Haga clic en Setup Menu Configurar Men 3 Seleccione Name Nombre o Slot Ranura en Display Sort Key Clave de visualizaci n ordenamiento 4 En Delay Time Tiempo de retardo escriba el n mero de segundos
25. see the Microsoft Knowledge Base article 824810 on the Microsoft Support site at support microsoft com for more information and an available hotfix NOTE On a Windows 2000 management station pressing the lt F2 gt key does not enter BIOS setup To resolve this problem use the Telnet client supplied with the Windows Services for UNIX 3 5 download from Microsoft You can download Windows Services for UNIX 3 5 from www microsoft com windows sfu downloads default asp You can type serial commands or RACADM CLI commands in a serial or Telnet console For more information see Using the DRAC MC CLI Commands in the Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide 1 Click OK The DRAC MC application displays a login screen on the console monitor Log into the DRAC MC using the default username root and password calvin The DRAC MC CLI command prompt DRAC MC is displayed If the system enclosure is powered off power on the enclosure using the following DRAC MC CLI command racadm chassisaction m chassis powerup K NOTE The Ethernet switch module inserted into the 1 0 bay is powered on automatically when the system enclosure is powered on For more information on configuring the system enclosure using the DRAC MC CLI interface see the De Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide General System Configuration 17 18 u NOTE You should power up the enclosure prior to inserting server modules if Ethernet
26. t envoyer des paquets 4 Pour r gler l horloge du module DRAC MC tapez racadm setractime d aaaammjjhhmmss mmmmmmsoff o aaaa correspond l ann e 4 chiffres mm correspond au mois jj correspond au jour hh correspond l heure format 24 heures mm correspond aux minutes ss correspond aux secondes mmmmmm correspond au nombre de microsecondes s correspond un signe ou indiquant la valeur du d calage offset off correspond au d calage en minutes Par exemple le lundi 25 mai 2004 13 30 15 sera repr sent de la fa on suivante racadm setractime d 20040525133015 000000 300 5 Attribuez si n cessaire une adresse IP statique Pour ce faire utilisez la commande suivante racadm setniccfg s lt adresse IP gt lt masque de sous r seau gt lt passerelle gt Ces informations doivent vous tre fournies par l administrateur r seau Dans l exemple ci apr s 192 168 0 120 est l adresse IP statique par d faut du module DRAC MC 255 255 255 0 celle du masque de sous r seau et 192 168 1 1 celle de la passerelle racadm setniccfg s 192 168 0 120 255 255 255 0 192 168 1 1 6 Appuyez sur lt Entr e gt Tapez racadm getniccfg et appuyez sur lt Entr e gt Cela permet d afficher les adresses IP statiques en cours u REMARQUE par d faut Telnet est d sactiv Configuration g n rale du syst me 67 68 8 Pour activer l acc s Telnet au module DRAC MC uti
27. todo ello de forma remota 1 Desde un explorador web escriba https lt direcci n IP gt donde lt direcci n IP gt es la direcci n IP de DRAC MC K NOTA la direcci n IP predeterminada de DRAC MC es 192 168 0 120 2 Haga clic en DRAC MC en el lado izquierdo de la interfaz de DRAC para abrir el men de debajo Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 199 200 3 Abra el visor de v deo seleccionando Console Consola 4 En la lista de servidores seleccione el m dulo de servidor m dulo de alta densidad que desea ver K NOTA tambi n puede utilizar la tecla lt Impr Pant gt para alternar los m dulos de servidor 5 Haga clic en el bot n Launch Viewer Application Iniciar Viewer Application Aparece el escritorio del m dulo de servidor Una vez que se haya conectado a un m dulo de servidor ver su escritorio en la pantalla Este escritorio se abre en una ventana aparte que contiene dos cursores el cursor del cliente y el cursor del servidor remoto que tambi n puede controlar mediante el rat n local Desde esta ventana puede acceder a todas las funciones normales de este m dulo de servidor como si estuviera presente f sicamente Alineaci n de los cursores de rat n Es posible que la velocidad de aceleraci n del rat n en el m dulo de servidor no est sincronizada con el puntero del rat n en la estaci n de administraci n por lo que pueden aparecer dos cursores en la ventana de Viewer Applica
28. 1 3 n est pas pris en charge Si le syst me contient deux modules DRAC MC utilisant la version 1 0 du micrologiciel retirez en un Copiez le fichier binaire mgmt bin dans le r pertoire racine d un serveur TFTP Connectez vous l interface Telnet ou s rie du module DRAC MC Voir Utilisation d une console s rie ou Telnet la page 66 Entrez la commande suivante racadm fwupdate a lt adresse IP du serveur TFTP gt d mgmt bin La mise jour peut prendre plusieurs minutes Le module DRAC MC est ensuite r initialis partir de l interface distante de RACADM entrez la commande suivante racadm r lt adresse IP gt u lt nom d utilisateur gt p lt mot de passe gt fwupdate a lt adresse IP du serveur TFTP gt d mgmt bin Le t l chargement du serveur TFTP et la mise jour du micrologiciel peuvent prendre plusieurs minutes Une fois la mise jour termin e le module DRAC MC est r initialis u REMARQUE la version 5 0 0 de l utilitaire RACADM distant est compatible avec la version 1 3 5 6 et suivantes du module DRAC MC Si vous avez install la version 1 1 ou 1 1 1 du micrologiciel et souhaitez mettre ce dernier jour vers la version 1 3 ou suivante recommencez la proc dure de l tape 3 l tape 4 Sinon passez l tape 6 Si le syst me ne contient pas deux modules DRAC MC redondants la mise jour du micrologiciel est termin e Si le syst me contient deux modules DRAC M
29. 2 1 8 1 8 Server module 9 LOM 1 LOM 2 1 9 1 9 Server module 10 LOM 1 LOM 2 1 10 1 10 Table 1 5 Uplink External Ports on Network Switch Network Switch 1 Network Switch 2 1 11 1 11 1 12 1 12 1 13 1 13 1 14 1 14 1 15 1 15 1 16 1 16 General System Configuration 23 24 Table 1 6 Uplink or External Ports on Gb Ethernet Passthrough Module PHY Module Gb Ethernet Gb Ethernet Passthrough 1 Passthrough 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 1 9 1 10 1 10 u NOTE The 1 xindicates the port number xunder the CLI The switch module sets the six uplink ports in autonegotiation mode by default When both link partners are in autonegotiation mode you can use either straight through or crossover cables to connect the network switch module to external network devices such as switches routers or NICs When the uplink ports of the external network device is configured in forced mode for example 100 Mbps full duplex or 1000 Mbps full duplex configure the uplink ports of the switch module in the same mode For cabling MDI ports connect to MDIX ports using straight through twisted pair cabling both MDI to MDI and MDIX to MDIX connections use crossover twisted pair cabling Configuring a Port on a Dell PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module The following is an example of how to configure a
30. Configuration et utilisation du module KVM acc s num rique Avocent Le commutateur KVM acc s num rique Avocent permet de g rer distance des modules serveurs et des m dias virtuels Configuration du module KVM acc s num rique Avocent via le module DRAC MC 1 Ouvrez un navigateur Web pris en charge Voir Navigateurs Web pris en charge la page 62 2 Dans le champ Address Adresse saisissez l adresse IP du module DRAC MC connect au module KVM acc s num rique Avocent et appuyez sur lt Entr e gt 3 Dans la bo te Logon Connexion entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK u REMARQUE les valeurs utilis es par d faut sont root etcalvin 4 Mettez le syst me quip du module KVM sous tension Assurez vous que son voyant d alimentation est vert avant de passer l tape 5 5 Cliquez sur l onglet Configuration et s lectionnez Network R seau 6 Utilisez la page Network Configuration Configuration r seau pour configurer les param tres de NIC du module KVM acc s num rique Avocent Le tableau 2 3 d crit tous les param tres du NIC K REMARQUE pour que le module KVM acc s num rique Avocent puisse communiquer correctement avec le module DRAC MC vous devez lui attribuer une adresse IP faisant partie du m me sous r seau K REMARQUE pour pouvoir modifier les param tres de la page Network Configuration Configuration du r seau vous devez d
31. DVD ROM en option n cessite deux ports USB 2 0 Installation d un syst me d exploitation AVIS si vous installez un syst me d exploitation sur un module serveur quip d un commutateur KVM acc s num rique Avocent vous devez relier le moniteur ce dernier et non au panneau avant du module serveur Configuration du module DRAC MC Cette section contient des informations g n rales concernant la configuration du module DRAC MC Pour plus d informations sur la configuration de ce module et l utilisation de ses fonctions de gestion distance consultez le document Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utilisation du module DRAC MC Configuration g n rale du syst me 59 Caract ristiques du module DRAC MC Le module DRAC MC comprend des ports de gestion s rie et Ethernet un voyant d tat pour les modules DRAC MC redondants le cas ch ant ainsi que des voyants d tat pour le module DRAC MC lui m me voir la figure 1 4 Le tableau 1 1 fournit des informations concernant ces voyants AVIS pour le micrologiciel du module DRAC MC vous devez utiliser la version 1 3 ou suivante AVIS pour pouvoir utiliser deux modules DRAC MC redondants vous devez utiliser la version 1 3 ou suivante du micrologiciel sur chaque module L association de deux modules utilisant des versions de micrologiciel ant rieures la version 1 3 peut provoquer l arr t des modules d E S situ s dans les
32. Entr e gt ou double cliquez sur la zone de texte New Nouveau 2 Entrez le nouveau mot de passe dans la zone de texte New Nouveau et appuyez sur lt Entr e gt Les mots de passe doivent comprendre de 5 12 caract res et contenir au moins une lettre et un chiffre La diff rence entre majuscules et des minuscules est prise en compte Les caract res autoris s sont les suivants A Z a z ct 0 9 3 Dans la zone Repeat R p ter saisissez le mot de passe une seconde fois et appuyez sur lt Entr e gt 4 Si vous souhaitiez uniquement modifier le mot de passe cliquez sur OK puis fermez la bo te de dialogue Pour activer la protection par mot de passe proc dez comme suit 1 D finissez le mot de passe comme d crit dans la proc dure pr c dente 2 S lectionnez Enable Screen Saver Activer l cran de veille 3 Dans la zone Inactivity Time D lai d inactivit entrez le d lai de 1 99 minutes au terme duquel la protection par mot de passe et l cran de veille doivent tre activ s IN PRECAUTION si vous s lectionnez le mode Energie alors que votre moniteur n est pas compatible ENERGY STAR vous risquez de l endommager 4 Si votre moniteur est compatible ENERGY STAR choisissez le mode Energy Energie Sinon s lectionnez Screen Ecran 5 Facultatif Cliquez sur Test pour lancer le test de l cran de veille L cran s affiche pendant 10 secondes puis vous revenez la bo te de dialogue Security S
33. Ethernet Switchmodul ist ein 16 Port Switch mit 6 Uplinks und 10 Downlinks e Die 6 Uplinks werden mit dem externen Ethernet Netzwerk verbunden und funktionieren mit 10 100 1000 Mb e Die Downlinks werden mit dem integrierten Ethernet Controller in den Servermodulen verbunden und funktionieren nur mit 1000 Mb Weitere Informationen ber das PowerConnect 5316M Ethernet Switchmodul erhalten Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation oder auf support dell com Ausf hrliche Informationen ber Interoperabilit tskonfigurationen erhalten Sie in den technischen Anweisungen Link Aggregation Interoperability of the Dell PowerConnect 5316M with Cisco IOS or Cisco CatOS Based Switches Link Aggregation Interoperabilit t von Dell PowerConnect 5316M mit Cisco IOS oder Cisco CatOS basierten Switches auf der Homepage des Ger ts unter www dell com K ANMERKUNG Optional steht ein Gb Ethernet Passthrough Modul zur Verf gung das keine Konfiguration erfordert Das Gb Ethernet Passthrough Modul muss mit einem 1000 Mb Port am externen Switch verbunden werden Ports mit 10 Mb und 100 Mb werden nicht unterst tzt Bevor Sie den Switch konfigurieren erfragen Sie die folgenden Angaben vom Netzwerk administrator e Benutzername und Kennwort e IP Adresse der VLAN 1 Schnittstelle von der aus das Ger t verwaltet werden soll IP Subnetzmaske f r das Netzwerk IP Adresse des Standard Gateways Um das PowerConnect 5316M Ethernet Switchmod
34. Ethernet switch module will decompress and run the currently active system image unless chosen otherwise General System Configuration 27 28 To download a system image through the TFTP server 1 Ensure that an IP address is configured on one of the Ethernet switch module ports and pings can be sent to a TFTP server Ensure that the file to be downloaded is saved on the TFTP server the ros file Enter the show version command to verify which software version is currently running on the Ethernet switch module consolef show version Enter thc show bootvar command to verify which system image is currently active console show bootvar Enter the copy tftp tftp address file name image command to copy a new system image to the Ethernet switch module When the new image is downloaded it is saved in the arca allocated for the other copy of system image image 2 as given in the example console copy tftp 176 215 31 3 filel ros image e Exclamation symbols indicate that a copying process is in progress Each symbol corresponds to 512 bytes transferred successfully A period indicates that the copying process is timed out Many periods in a row indicate that the copying process failed Select the image for the next boot by entering the boot system command After this command enter the show bootvar command to verify that the copy indicated as a parameter in the boot system command is selected for the next boo
35. Guide y la documentaci n del m dulo de conmutador Configure el m dulo DRAC MC con una direcci n IP y la hora actual Consulte Uso de una consola serie o Telnet en la p gina 170 Para ver opciones de configuraci n adicionales consulte la publicaci n Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Si es necesario conmute la consola serie a la interfaz de consola del m dulo de conmutador Ethernet mediante la interfaz de l nea de comandos CLI de DRAC MC Consulte Redireccionamiento de la consola serie DRAC MC al m dulo de conmutador Ethernet en la p gina 172 Asigne direcciones IP a los m dulos de conmutador de red utilizando el puerto serie del m dulo DRAC MC Consulte Configuraci n del m dulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M en la p gina 179 o Configuraci n del conmutador de m dulo de alta densidad Cisco Catalyst 3030 en la p gina 182 Configuraci n general del sistema 161 162 Configuraci n de la duplicaci n de unidades NOTA si solicit el m dulo de servidor configurado para RAID 1 la duplicaci n de unidades ya estar activada NOTA para permitir la duplicaci n integrada es necesario tener instaladas dos unidades Utilice los procedimientos siguientes para configurar la duplicaci n de unidades RAID 1 antes de instalar un sistema operativo en el m dulo de servidor Si tiene un sistema operativo preinstalado puede seguir las instrucciones siguientes o utili
36. Inactivity Time Inaktivit tsdauer die Anzahl Minuten ein von 1 bis 99 nach deren Ablauf der Kennwortschutz einsetzen und der Bildschirmschoner angezeigt werden soll A VORSICHT Bildschirme die nicht ENERGY STAR konform sind k nnen durch Energiesparbetriebs arten besch digt werden 4 W hlen Sie bei Mode Art die Option Energy Energie wenn der Bildschirm den ENERGY STAR Richtlinien entspricht w hlen Sie andernfalls Screen Bildschirm 5 Optional Klicken Sie auf Test um den Bildschirmschoner 10 Sekunden lang zu testen und dann zum Dialogfeld Security Sicherheit zur ckzukehren 6 Klicken Sie auf OK So melden Sie sich an der Konsole an 1 Bet tigen Sie die Taste lt Druck gt um OSCAR aufzurufen 2 Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf OK 3 Wenn das Kennwort korrekt eingegeben wurde erscheint das Dialogfeld Main Hauptfenster So richten Sie die automatische Abmeldung von einem Servermodul bei Inaktivit t ein 1 Klicken Sie im Dialogfeld Main Hauptfenster auf Setup Security Setup Sicherheit 2 Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf OK Das Dialogfeld Security Sicherheit wird angezeigt 3 Geben Sie im Textfeld Inactivity Time Inaktivit tsdauer die Zeit ein nach deren Ablauf Sie automatisch abgemeldet werden 4 Klicken Sie auf OK So heben Sie den Kennwortschutz f r die Konsole auf 1 Klicken Sie im Dialogfeld Main Hauptfenster auf Setup Security Setup Sicherheit
37. Sekunden festlegen die jedes Servermodul angezeigt wird So f gen Sie Servermodule der Liste Scan Durchlauf hinzu 1 Wenn OSCAR nicht ge ffnet ist bet tigen Sie die Taste lt Druck gt 2 Klicken Sie auf Setup Scan Setup Durchlauf 3 Das Dialogfeld enth lt eine Liste aller angeschlossenen Servermodule Aktivieren Sie die Kontrollk stchen jeweils neben den Servermodulen die beim Durchlauf ber cksichtigt werden sollen oder Doppelklicken Sie auf den Namen oder den Schacht des jeweiligen Servermoduls oder Dr cken Sie lt Alt gt die Nummer des betreffenden Servermoduls Sie k nnen bis zu 10 Servermodule ausw hlen 4 Geben Sie im Feld Scan Time Verweilzeit die Zahl der Sekunden ein von 3 bis 99 nach deren Ablauf zum n chsten Servermodul weitergeschaltet wird 5 Klicken Sie auf OK So entfernen Sie ein Servermodul von der Liste Scan Durchlauf 1 Deaktivieren Sie im Dialogfeld Scan Durchlauf das Kontrollk stchen des Servermoduls das entfernt werden soll oder Doppelklicken Sie auf den Namen oder den Schacht des jeweiligen Servermoduls oder Klicken Sie auf die Schaltfl che Clear L schen um alle Servermodule von der Liste Scan Durchlauf zu entfernen 2 Klicken Sie auf OK Konfiguration des KVM Switchmoduls So starten Sie den Durchlauf 1 Bet tigen Sie dic Taste lt Druck gt 2 Klicken Sie auf Commands Befehle 3 W hlen Sie Scan Enable Durchlauf aktivieren im Dialogfeld Command Befehle
38. W hrend das virtuelle Laufwerk erstellt wird kann auf das Konfigurationsprogramm nicht zugegriffen werden K ANMERKUNG IM bietet Schutz gegen ber dem Ausfall eines einzelnen physischen Laufwerks Wenn ein Laufwerk ausf llt kann das physische Laufwerk ersetzt werden und die Daten k nnen auf das physische Laufwerk zur ckgespiegelt werden wobei die Datenintegrit t erhalten bleibt Allgemeine Systemkonfiguration Weitere Richtlinien f r integrierte Spiegelung e Die Festplattenstatusanzeige gibt so lange keine Statusinformationen wieder bis die Treiberinitialisierung durch das Betriebssystem erfolgt ist Um die Statusinformationen f r eine Festplatte vor dem Laden des Betriebssystems zu berpr fen dr cken Sie lt Strg gt lt C gt w hrend des Einschaltselbsttests POST Bei normalem Betrieb ist die Statusanzeige aus ANMERKUNG Die Festplattenaktivit tsanzeige funktioniert vor und nach der Treiberinitialisierung durch das Betriebssystem normal E e Ersatzlaufwerke sollten leer und nicht bereits konfiguriert sein e Bei einer Konfiguration mit integrierter Spiegelung sollten Sie Festplattenlaufwerke durch Laufwerke der gleichen Kapazit t zu ersetzen e Warten Sie nach dem Entfernen einer Festplatte in einer Hot Plug Umgebung mindestens 30 Sekunden bevor Sie die neue Festplatte installieren Anschlie en von USB Laufwerk Tastatur und Maus auf der Vorderseite des Servermoduls Wenn Sie ein USB Laufwerk DVD ROM C
39. administraci n del conmutador 4 Haga clic en Submit Enviar para actualizar la configuraci n del conmutador Configuraci n del conmutador mediante una consola serie o Telnet Para configurar el conmutador de m dulo de alta densidad Cisco Catalyst 3030 mediante el m dulo DRAC MC realice los pasos siguientes 1 Inicie la sesi n en la interfaz serie o Telnet de DRAC MC 2 Para redirigir la consola de conmutador a trav s de la consola de DRAC MC introduzca el comando siguiente connect switch x donde x es el n mero de ranura del m dulo del chasis Por ejemplo si va a conectarse al m dulo de conmutador 1 escriba connect switch 1 3 Active el modo de ejecuci n privilegiado switch 1 gt enable Configuraci n general del sistema 183 184 10 11 12 13 Configure el n mero de sesiones Telnet l neas y active el modo de configuraci n de l nea Line Configuration switch 1 line vty 0 15 Si es necesario especifique una contrase a Telnet switch 1 password contrase a Cambie al modo de configuraci n de terminal Terminal Configuration switch 1 configure terminal Pase al modo de configuraci n de interfaz e introduzca el n mero de VLAN al que se ha asignado la informaci n de IP El valor predeterminado es 1 switch 1 config 4 interface vlan id vlan Especifigue la direcci n IP y la m scara de subred switch 1 config vlan ip address direcci n IP mascara subred Vuelva al modo de co
40. avez install la version 1 1 ou 1 1 1 du micrologiciel et souhaitez mettre ce dernier jour vers la version 1 3 ou suivante recommencez la proc dure de l tape 2 l tape 5 Sinon passez l tape 7 Si le syst me ne contient pas deux modules DRAC MC redondants la mise jour du micrologiciel est termin e Si le syst me contient deux modules DRAC MC redondants utilisant la version 1 1 ou suivante du micrologiciel ces deux modules seront mis jour partir de la m me image binaire Si vous effectuez la mise niveau partir de la version 1 0 proc dez comme suit a Retirez le module DRAC MC mis jour du syst me b Ins rez le second module DRAC MC dans le syst me c Recommencez la proc dure de l tape 2 l tape 6 Configuration g n rale du syst me 69 70 AVIS une fois la mise jour du micrologiciel termin e vous devez vider la m moire cache du navigateur pour vous assurer que toutes les nouvelles pages seront recharg es lors de l utilisation de l interface Web Une fois la mise jour termin e videz la m moire cache du navigateur Web Voir Vidage de la m moire cache du navigateur Web la page 71 Mise jour du micrologiciel du module DRAC MC via l interface CLI de RACADM AVIS avant de proc der la mise jour du micrologiciel vers la version 1 3 ou suivante vous devez N installer la version 1 1 ou 1 1 1 Le passage direct de la version 1 0 la version
41. baies 3 et 4 sans intervention possible de l utilisateur Voir Mise jour du micrologiciel du module DRAC MC la page 68 pour plus d informations sur la mise jour du micrologiciel Figure 1 4 Caract ristiques du module DRAC MC 1 Voyant d activit 2 Voyant de lien 3 Voyant principal attente modules DRAC MC redondants uniquement 4 Voyant de panne 5 Connecteur s rie 60 Configuration g n rale du syst me Tableau 1 1 Voyants du module DRAC MC Type de voyant Ic ne Voyant d activit Code du voyant Voyant de connexion teint Aucune connexion au r seau local ENID Vert Connexion au r seau local Voyant d activit 2 teint R seau local inactif du NIC Orange Indique que le module DRAC MC communique clignotant avec le r seau local Voyant teint Le module DRAC MC est un module de secours pour principal attente le module DRAC MC principal modules DRAC MC redondants uniquement Oe Vert Le module DRAC MC est actif Vert clignotant Le module DRAC MC est en mode R cup ration ou Constructeur Voyant de panne teint Le module DRAC MC fonctionne normalement Orange Panne du module DRAC MC dans une configuration Av non redondante Orange Panne du module DRAC MC dans une configuration clignotant redondante Connecteur s rie ioio Aucun Utilis e pour une connexion s rie via un c ble simulateur de modem Options de l interface de configuration du module DRAC MC Pour config
42. chir dans l afficheur Configuration du commutateur KVM Utilisation de m dias virtuels K REMARQUE pour utiliser des m dias virtuels vous devez installer le plug in Java version 1 4 2 ou suivante 1 4 x Pour ce faire acc dez au site http java sun com t l chargez JRE version 1 4 2 ou suivante 1 4 x et suivez les instructions qui s affichent Bo te de dialogue Virtual Media M dias virtuels La bo te de dialogue Virtual Media M dias virtuels permet de connecter un lecteur de disquette un p riph rique USB ou un lecteur de CD ou de DVD au serveur cible Vous pouvez s lectionner simultan ment un lecteur de CD et un p riph rique de stockage de masse e Les options possibles pour CD Drive Lecteur de CD comprennent un lecteur de CD un lecteur de DVD ou un fichier image ISO stock sur le lecteur e Les options possibles pour Virtual Mass Storage Device P riph rique de stockage de masse comprennent un lecteur de disquette une cl USB ou un autre p riph rique de stockage USB amovible et un fichier image ISO stock sur le p riph rique Une fois ce p riph rique connect vous pouvez le voir sur la console distante et l utiliser norma lement l aide de l afficheur Voir Utilisation de l afficheur Le p riph rique se comporte de la m me fa on que s il tait physiquement connect au serveur 1 Tapezhttps lt adresse IP gt o lt adresse IP gt correspond l adresse IP du module DR
43. clic en Archivo gt Propiedades y haga clic en la ficha Configuraci n 7 Asigne a Id de terminal Telnet el valor VT100 8 Haga clic en Instalaci n de terminal y establezca Screen Rows Filas por pantalla en 25 9 Asigne a Columnas el valor 80 y haga clic en Aceptar 10 Haga clic en Configuraci n ASCII seleccione Ajustar l neas que sobrepasen el ancho de terminal y haga clic en Aceptar Consulte Uso de una consola serie o Telnet en la p gina 170 para obtener informaci n sobre el uso de la consola serie Conexi n al DRAC MC mediante xterm para la redirecci n de consola Telnet Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Eu Eu NOTA si utiliza el comando connect server x a trav s de una consola Telnet para ver las pantallas del programa de configuraci n del sistema defina el tipo de terminal como VT100 en el programa de configuraci n del sistema para la sesi n Telnet NOTA de forma predeterminada Telnet est desactivado en el DRAC MC Para activar Telnet utilice la ficha de configuraci n de la interfaz de usuario basada en web o el objeto cfgSerial con el fin de configurar el DRAC MC mediante la CLI RACADM Para obtener m s informaci n consulte la publicaci n De Remote Access Controller Modular Chassis Users Guide Si ejecuta Telnet con Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server realice los pasos siguientes K NOTA para asegurarse de que el texto se visualiza correctamen
44. commutateur Ethernet red marre Configuration du commutateur Cisco Catalyst Blade Switch 3030 Le module Cisco Catalyst Blade Switch 3030 comprend 16 ports dont 10 entrants 6 sortants et un port de console e Quatre ports sortants sont compatibles avec les modules compacts SFP cuivre et fibre Deux port entrants sont des ports 10 100 1000BASE T Les ports sortants se connectent au r seau Ethernet externe et fonctionnent 10 100 1000 Mbps e Les 10 ports entrants se connectent au contr leur Ethernet int gr du module serveur et fonctionnent uniquement 1000 Mbps Le port de console externe permet d tablir une connexion avec une station de gestion via le c ble RJ45 DB9 fourni avec le module Un port s rie interne de gestion permet d acc der au module commutateur via le module DRAC MC Pour plus d informations sur le commutateur Cisco Catalyst Blade Switch 3030 consultez la documentation fournie avec celui ci ou disponible sur le site support dell com Avant de configurer le commutateur demandez les informations suivantes votre administrateur r seau e Nom d utilisateur et mot de passe e Adresse IP attribuer l interface VLAN 1 utilis e pour la gestion de l unit e Masque de sous r seau IP e Adresse IP de la passerelle par d faut Configuration g n rale du systeme Configuration du commutateur Cisco l aide d un navigateur Web et d une station de gestion la premi re mise sous tensi
45. configuraci n switch 1 gt logout 178 Configuraci n general del sistema Configuraci n del m dulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M El m dulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M es un conmutador de 16 puertos con 6 enlaces ascendentes y 10 enlaces descendentes e Los 6 enlaces ascendentes se conectan a la red Ethernet externa y funcionan a 10 100 1 000 Mb Los enlaces descendentes se conectan a la controladora Ethernet incorporada en los m dulos de servidor y funcionan nicamente a 1 000 Mb Para obtener informaci n adicional sobre el m dulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M consulte la documentaci n que se incluye con el m dulo o en support dell com Para obtener informaci n detallada sobre las configuraciones de interoperabilidad consulte el documento de ingenier a Link Aggregation Interoperability of the Dell PowerConnect 5316M with Cisco IOS or Cisco CatOS Based Switches Interoperabilidad de agregaci n de enlaces de Dell PowerConnect 5316M con conmutadores basados en Cisco IOS o Cisco CatOS en la p gina del m dulo de conmutador que se encuentra en www dell com K NOTA opcionalmente dispone de un m dulo de paso a trav s Ethernet Gb que no requiere configu raci n El m dulo de paso a trav s Ethernet Gb debe conectarse a un puerto de 1 000 Mb en el conmutador externo los puertos de 10 Mb y 100 Mb no se admiten Antes de configurar el conmutador solicite al administrador de red la
46. debe haber dos discos f sicos Pulse lt C gt y luego seleccione Save changes Guardar cambios cuando el disco virtual se haya configurado totalmente Pulse lt F3 gt para confirmar que los datos existentes se perder n al crear el disco virtual La utilidad de configuraci n realizar una pausa mientras se est creando el disco virtual K NOTA IM proporciona protecci n contra posibles errores de un disco f sico Cuando falla un disco se puede sustituir el disco f sico y los datos se vuelven a duplicar en el disco f sico manteniendo la integridad de los datos Configuraci n general del sistema Pautas adicionales para la duplicaci n integrada El indicador de estado de la unidad de disco duro no muestra informaci n de estado hasta que se inicializa el controlador del sistema operativo Para ver informaci n de estado de una unidad de disco duro antes de que se haya cargado el sistema operativo pulse lt Ctrl gt lt C gt durante la POST Durante el funcionamiento normal el indicador de estado est apagado K NOTA el indicador de actividad de la unidad de disco duro funciona normalmente antes y despu s de la inicializaci n del controlador del sistema operativo Las unidades de repuesto deben estar vac as y no deben haberse configurado previamente e Debe sustituir las unidades de disco duro de una configuraci n de duplicaci n integrada por unidades de la misma capacidad e Tras extraer una unidad de disco
47. delay display of OSCAR allows you to complete a soft switch without OSCAR displaying To perform a soft switch see Configuring OSCAR for Soft Switching Controlling the Status Flag The status flag displays on your desktop and shows the name of the selected server module or the status of a slot Use the Flag dialog box to configure the flag to display by server module name or to change the flag color opacity display time and location on the desktop To access the Flag dialog box 1 Press lt Print Screen gt 2 Click Setup Flag Displaying Version Information Use the Version dialog box to display the KVM switch firmware hardware and FPGA versions and to identify the language and keyboard configuration For optimum performance keep your firmware current To display version information 1 Press lt Print Screen gt 2 Click Commands Display Versions 3 The top half of the Version box lists the subsystem versions in the KVM switch 4 Click X or press lt Escape gt to close the Version dialog box Setting Console Security OSCAR enables you to set security on your KVM switch console You can establish a screen saver mode that engages after your console remains unused for a specified delay time Once engaged your console will remain locked until you press any key or move the mouse You will then need to type in your password to continue Use the Security dialog box to lock your console with password protection set or cha
48. di logo Security Seguridad 6 Haga clic en OK Aceptar u NOTA cuando se activa el modo de protector de pantalla se desconecta el m dulo de servidor Para salir del modo de protector de pantalla Pulse cualquier tecla o mueva el rat n Para desactivar el protector de pantalla 1 En el cuadro de di logo Security Seguridad deseleccione Enable Screen Saver Activar protector de pantalla 2 Haga clic en OK Aceptar Para activar inmediatamente el protector de pantalla Pulse lt Impr Pant gt y despu s lt Pausa gt K NOTA Enable Screen Saver Activar protector de pantalla debe estar seleccionado en el cuadro de di logo Security Seguridad Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Resumen del desplazamiento en OSCAR En la tabla 2 2 se enumeran las diferentes pulsaciones de tecla y funciones del rat n que se utilizan en la interfaz OSCAR Tabla 2 2 Desplazamiento con el teclado y el rat n Pulsaci n de tecla Funci n Impr Pant Fl Esc Alt Alt X Alt O Intro Clic Intro Flechas arriba abajo Flechas izquierda derecha Inicio Fin Retroceso Supr N meros Bloq May s e Pulse esta tecla una vez para abrir OSCAR e P lsela dos veces para enviar la pulsaci n de tecla lt Impr Pant gt al dispositivo seleccionado actualmente AVISO tambi n puede utilizar la tecla lt Impr Pant gt para alternar m dulos de servidor conmutaci n por software Para ello
49. die Firmwareversion 1 3 oder h her verf gen HINWEIS Zur Unterst tzung von redundantem DRAC MC Betrieb m ssen beide Module ber die Firmwareversion 1 3 oder h her verf gen Das Kombinieren von zwei DRAC MC Modulen mit Firmwareversionen lter als 1 3 kann dazu f hren dass das Geh use die E A Module in den Sch chten 1 0 3 und 1 0 4 ohne Eingreifen des Benutzers ausschaltet Informationen ber das Aktualisieren der Firmware finden Sie unter Aktualisieren der DRAC MC Firmware auf Seite 121 Abbildung 1 4 Funktionsmerkmale des DRAC MC Moduls 1 Aktivit tsanzeige 2 Verbindungsanzeige 3 Anzeige f r Prim r Standby nur f r redundante DRAC MC Konfigurationen 4 Fehleranzeige 5 Serieller Anschluss 112 Allgemeine Systemkonfiguration Tabelle 1 1 Anzeigen des DRAC MC Moduls Anzeigetyp Symbol Aktivit ts Anzeigecode anzeige Verbindungsanzeige Aus Das LAN ist nicht verbunden f r Netzwerkcontroller Gr n Das LAN ist verbunden Aktivit tsanzeige f r 2 Aus Keine aktive Kommunikation mit dem LAN Netzwerkcontroller Gelb blinkend Zeigt an dass das DRAC MC Modul mit dem LAN kommuniziert Anzeige f r Aus Das DRAC MC Modul ist ein Ausfallsicherungsger t Prim r Standby f r das prim re DRAC MC Modul nur bei redundanten DRAC MC Konfigurationen O Gr n Das DRAC MC Modul steht f r die Systemverwaltung zur Verf gung Gr n blinkend Das DRAC MC Modul befindet sich in der Wieder herstellung
50. dos m dulos se actualizar n a partir de la misma imagen binaria Realice los pasos siguientes para efectuar una actualizaci n desde la versi n de firmware 1 0 a Extraiga el m dulo DRAC MC actualizado del sistema b Inserte el otro m dulo DRAC MC en el sistema c Repita del paso 2 al paso 6 Configuraci n general del sistema 173 174 AVISO deber borrar la cach del explorador web tras terminar la actualizaci n del firmware para garantizar gue todas las p ginas de la interfaz basada en web vuelvan a cargarse al utilizar la interfaz 8 Una vez terminada la actualizaci n borre la cach del explorador web Consulte Borrado de la cach del explorador web en la p gina 175 Uso de la CLI RACADM para actualizar el firmware del DRAC MC AVISO si desea actualizar el firmware del m dulo DRAC MC a la versi n 1 3 o posterior instale las versiones 1 1 o 1 1 1 antes de instalar la versi n nueva 1 3 o posterior No se admite la actualizaci n del firmware de la versi n 1 0 directamente a la versi n 1 3 o posterior Si su sistema est configurado con dos m dulos DRAC MC con la versi n de firmware 1 0 extraiga uno de los m dulos del sistema Copie el archivo binario mgmt bin en un directorio ra z del servidor TFTP Inicie la sesi n en la interfaz serie o Telnet de DRAC MC Consulte Uso de una consola serie o Telnet en la p gina 170 Desde la interfaz Telnet o serie escriba una l nea de comando
51. dulo KVM 8 M dulo DRAC MC 9 M dulos de fuente de alimentaci n 4 10 Paneles de relleno 2 11 Compartimiento de E S 4 12 Paneles de relleno 2 Otros documentos tiles A La Gu a de informaci n del producto contiene informaci n importante sobre seguridad y normativas La informaci n de la garant a puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte e En los documentos Gu a de instalaci n del rack o Instrucciones de instalaci n del rack incluidos con el rack se describe c mo instalar el sistema en un rack En la Gu a de introducci n se proporciona informaci n general sobre la instalaci n inicial del sistema En el Manual del propietario del hardware se describe c mo solucionar problemas del sistema y c mo instalar o reemplazar los componentes del sistema 158 Configuraci n general del sistema e En la publicaci n Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Gu a del usuario de DRAC MC se proporciona informaci n detallada sobre el uso de las funciones de administraci n remota del sistema e En la publicaci n Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR Integrated Mirroring Guide Gu a de duplicaci n integrada de la controladora RAID 5iR ampliable Dell PowerEdge se describe el uso de las funciones de duplicaci n integrada e En la documentaci n de la controladora de administraci n de la placa base se ofrece informaci n detallada sobre el uso de dicha controla
52. duro en un entorno de acoplamiento activo espere al menos 30 segundos para instalar una nueva unidad de disco duro Conexi n de una unidad un teclado o un rat n USB al panel frontal del m dulo de servidor Si necesita conectar una unidad USB unidad de DVD ROM de CD ROM o de disquete un teclado USB y un rat n USB al panel frontal del m dulo de servidor conecte un concentrador USB alimentado a uno de los dos conectores USB del panel frontal y a continuaci n conecte la unidad el teclado y el rat n al concentrador USB alimentado K NOTA la unidad de DVD ROM opcional requiere dos puertos USB 2 0 Instalaci n de un sistema operativo AVISO si instala un sistema operativo en un m dulo de servidor y el sistema utiliza un m dulo KVM de acceso digital Avocent debe conectar el monitor al m dulo KVM y no al panel frontal del m dulo de servidor Configuraci n del m dulo DRAC MC Esta secci n contiene informaci n general sobre la configuraci n del m dulo DRAC MC Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n del DRAC MC y el uso de las funciones de administraci n remota del DRAC MC consulte la publicaci n Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Configuraci n general del sistema 163 Componentes del m dulo DRAC MC El DRAC MC incluye puertos de administraci n serie y Ethernet un indicador de estado cuando hay instalados m dulos DRAC MC redundantes e indicadores de estado pa
53. el m dulo de servidor 2 Pulse lt F2 gt inmediatamente despu s de que aparezca el mensaje siguiente lt F2 gt System Setup F2 Programa de configuraci n del sistema Despl cese hacia abajo y seleccione Integrated Devices Dispositivos integrados Establezca las opciones de Integrated Devices Dispositivos integrados con los valores siguientes Remote Terminal Type Tipo de terminal remoto ANSI o VT100 VT200 Redirection After Boot Redirecci n tras inicio Enabled Activada K NOTA si su terminal est en modo VT100 y no puede ver la selecci n correcta vaya al men Properties Propiedades y cambie el modo de terminal a VT200 Ahora deber a poder ver la selecci n Cualquier movimiento del cursor le har perder la selecci n Si pierde la selecci n vuelva al modo VT100 y ver de nuevo la selecci n 5 Pulse lt Esc gt para salir del programa de configuraci n del sistema del m dulo de servidor Conexi n al DRAC MC mediante Minicom para la emulaci n de consola serie Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Minicom es la utilidad de acceso a puertos serie para Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server K NOTA para asegurarse de que el texto se visualiza correctamente utilice una ventana xterm para ver la consola Telnet en lugar de la ventana predeterminada 1 Para iniciar una nueva sesi n en xterm escriba xterm amp en el indicador de comandos 2 Arrastre la esquina in
54. est en cours d ex cution Sur un serveur Microsoft Windows les lecteurs de m dias virtuels sont mont s et associ s une lettre d unit Sous Windows les lecteurs virtuels s utilisent de la m me fa on que les lecteurs physiques Lorsque vous vous connectez aux m dias d une station de gestion vous pouvez y acc der sur le syst me en cliquant sur le lecteur et en parcourant son contenu Sur un serveur Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server vous devez monter les lecteurs virtuels avant de pouvoir y acc der Connectez vous au m dia correspondant de la station de gestion avant de monter un lecteur Red Hat Enterprise Linux cr e automatiquement des points de montage pour les lecteurs virtuels de disquettes et de CD dans le fichier etc fstab Entrez les commandes suivantes pour identifier rapidement les lecteurs de m dias virtuels affect s cat var log messages grep Virtual Configuration du commutateur KVM Mise jour du micrologiciel du commutateur KVM Pour mettre jour le micrologiciel du module KVM faites appel l une des m thodes suivantes Interfaces Web Interface CLI de RACADM Mise jour du micrologiciel du commutateur KVM via l interface Web du module DRAC MC K REMARQUE vous pouvez t l charger un serveur TFTP partir du site http solarwinds net Pour plus d informations sur l installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP consultez le site Web d
55. gina 173 e CLI RACADM consulte Uso de la CLI RACADM para actualizar el firmware del DRAC MC en la p gina 174 e Consola de recuperaci n de firmware consulte Uso de la consola de recuperaci n de firmware en la p gina 175 Configuraci n general del sistema Uso de la interfaz de actualizaci n de firmware basado en web de DRAC MC o AVISO los m dulos DRAC MC deben utilizar la versi n de firmware 1 3 o posterior para admitir el funcionamiento de DRAC MC con redundancia los dos m dulos deben tener la versi n de firmware 1 3 o posterior Si se combinan m dulos DRAC MC con versiones de firmware anteriores a la 1 3 es posible que el alojamiento apague los m dulos de E S de los compartimientos E S 3 y E S 4 sin que intervenga el usuario AVISO si desea actualizar el firmware del m dulo DRAC MC a la versi n 1 3 o posterior instale las versiones 1 1 o 1 1 1 antes de instalar la versi n m s reciente 1 3 o posterior No se admite la actuali zaci n del firmware de la versi n 1 0 directamente a la versi n 1 3 o posterior NOTA para facilitar la actualizaci n del firmware descargue un servidor TFTP desde http solarwinds net Para obtener informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n del servidor TFTP SolarWinds visite la p gina web de SolarWinds AVISO dado que el DRAC MC utiliza una direcci n MAC distinta durante una actualizaci n del firmware env a un paquete ARP tras completar la actua
56. informaci n siguiente e Nombre de usuario y contrase a e Direcci n IP que debe asignarse a la interfaz de VLAN 1 a trav s de la cual se administrar el dispositivo e Mascara de subred IP para la red e Direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada Para configurar el m dulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M utilizando el puerto serie interno del m dulo DRAC MO realice los pasos siguientes 1 Inicie la sesi n en la interfaz serie o Telnet de DRAC MC 2 Para redirigir la consola de conmutador a trav s de la consola de DRAC MC introduzca el comando siguiente connect switch x donde x es el n mero de ranura del m dulo del chasis Por ejemplo si va a conectarse al m dulo de conmutador 1 escriba connect switch 1 3 Introduzca los comandos siguientes para activar el modo de configuraci n global y cambiarlo console gt enable console configure console config Configuraci n general del sistema 179 4 Establezca el nombre de usuario y la contrase a con el nivel de privilegios m s alto 15 mediante el comando siguiente console config username admin password secret level 15 K NOTA el nombre de usuario admin y la contrase a secret se utilizan s lo como ejemplo estos campos puede seleccionarlos el usuario 5 Establezca la direcci n est tica 192 168 1 123 s lo como ejemplo para la interfaz VLAN y la m scara de subred 255 255 255 0 s lo como ejemplo con los coma
57. install e Pour les autres types de commutateurs y compris ceux de marque Avocent connectez la cl propri taire fournie sur les ports PS2 et vid o du commutateur Figure 2 1 Commutateur KVM analogique Avocent 1 PortACl 2 Connecteur modulable utiliser avec 3 Voyant d identification le c ble modulable PS 2 2 et vid o 4 Voyant d alimentation Configuration du commutateur KVM 83 Le module KVM analogique peut tre configur d une des mani res suivantes e Utilisez un c ble KVM local cl pour relier le connecteur modulable voir la figure 2 1 un module KVM local puis utilisez l interface OSCAR Voir Configuration d un module KVM par acc s direct via l interface OSCAR la page 85 e Utilisez un c ble CAT 5 pour relier le port ACI Analog Console Interface un commutateur KVM Dell externe analogique ou num rique voir la figure 2 1 Voir Configuration d un module KVM par acc s direct via l interface OSCAR la page 85 Figure 2 2 Commutateur KVM acc s num rique Avocent 1 Connecteur RJ 45 interface Ethernet 2 Connecteur modulable utiliser avec le c ble KVM modulable PS 2 2 et vid o Le module KVM acc s num rique peut tre configur via l une des m thodes suivantes e M thode recommand e Utilisez le connecteur Ethernet du commutateur KVM pour connecter ce dernier au m me sous r seau que le module DRAC MC voir la figure 2 2 Ensuite utilisez l
58. le num ro d emplacement du module et appuyez sur lt Entr e gt ou 2 Si les modules serveurs sont tri s par nom suite la s lection effectu e l tape 3 bouton Name enfonc tapez les premi res lettres du nom du module et appuyez sur lt Entr e gt Configuration du commutateur KVM 87 Analyse du syst me En mode analyse le commutateur KVM analyse automatiquement tous les emplacements et tous les modules serveurs les uns apr s les autres Vous pouvez s lectionner jusqu 10 modules serveurs analyser et indiquer le d lai d affichage pour chaque module en secondes Pour 1 2 3 Pour 2 Pour 1 2 3 ajouter des modules serveurs la liste Scan Analyse Si OSCAR n est pas ouvert appuyez sur lt Impr cran gt Cliquez sur Setup Scan Configuration Analyse La bo te de dialogue qui s affiche contient la liste de tous les modules serveurs reli s votre unit Cochez la case situ e en regard des modules serveurs analyser ou Double cliquez sur le nom ou l emplacement d un module serveur ou Appuyez sur lt A t gt le num ro du module serveur analyser Vous pouvez s lectionner jusqu 10 modules serveurs Dans la zone Scan Time Dur e de l analyse entrez le d lai de 3 99 secondes avant que l analyse passe au module suivant Cliquez sur OK supprimer un module serveur de la liste Scan Analyse Dans la bo te de dialogue Scan Analyse d s lectionnez la c
59. les modifications apport es au syst me aux logiciels ou la documentation K REMARQUE v rifiez toujours si des mises jour sont disponibles sur le site support dell com et lisez les en premier car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents Des notes de version ou des fichiers lisez moi readme sont parfois fournis ils contiennent des mises jour de derni re minute apport es au syst me ou la documentation ou des documents de r f rence technique avanc s destin s aux utilisateurs exp riment s ou aux techniciens Configuration initiale 1 D ballez le syst me et installez le dans un rack Consultez les documents Getting Started Guide Guide de mise en route et Rack Installation Guide Guide d installation du rack pour plus d informations 2 Branchez les blocs d alimentation sur le secteur u REMARQUE si des modules commutateurs Ethernet sont install s mettez le ch ssis sous tension avant d ins rer les modules serveurs Le commutateur Ethernet tant parfois plus long d marrer que les modules serveurs des fonctions telles que PXE risquent de ne pas fonctionner si le commutateur n est pas pr t envoyer des paquets Configuration g n rale du syst me 55 3 Connectez le clavier l cran et la souris au commutateur KVM La figure 1 3 montre la configuration de c blage standard pour un commutateur KVM Figure 1 3 Configuration de base d un commutateur K
60. linked indicator Network interface as Off LAN is not active controller activity indicator Amber blinking Indicates that the DRAC MC and the LAN are communicating Primary standby Off The DRAC MC is a backup for the primary DRAC MC indicator redundant DRAC MC configurations only Green The DRAC MC is active for systems management Green blinking The DRAC MC is in recovery mode or manufacturing mode Fault indicator Off The DRAC MC is operating normally Amber In a single nonredundant configuration the A DRAC MC failed Amber blinking Ina redundant configuration this DRAC MC failed Serial connector 10101 None Used for a serial connection with a null modem cable DRAC MC Configuration Interface Options You can configure the DRAC MC and update DRAC MC firmware using the following interfaces 12 Web based interface Enables you to access the DRAC MC using a supported Web browser through the DRAC MC NIC See Web Based Interface on page 13 Telnet Provides access to serial and RACADM CLI commands and text console redirection through the DRAC MC network interface See Serial or Telnet Console Interface on page 14 General System Configuration Web Based Interface Supported Web Browsers The DRAC MC supports the following Web browsers e Microsoft Internet Explorer 6 0 Service Pack 2 Mozilla 1 7 8 Red Hat Enterprise Linux version 3 and version 4 Mozilla 1 7 8 SUSE Linux Enterprise Ser
61. n mero de minutos de 1 a 99 que desea que transcurran antes de que se active la protecci n por contrase a y la funci n de protector de pantalla PRECAUCI N si utiliza el modo Energy con monitores que no son compatibles con ENERGY STAR stos pueden sufrir da os En Mode Modo seleccione Energy si el monitor es compatible con ENERGY STAR de lo contrario seleccione Screen Pantalla Opcional Haga clic en Test Prueba para activar una prueba del protector de pantalla que dura 10 segundos Transcurrido este tiempo volver al cuadro de di logo Security Seguridad Haga clic en OK Aceptar Para iniciar sesi n en la consola 1 2 3 Pulse lt Impr Pant gt para iniciar OSCAR Escriba su contrase a y haga clic en OK Aceptar Si se introduce la contrase a correcta aparece el cuadro de di logo Main Principal Para cerrar la sesi n autom ticamente en un m dulo de servidor cuando est inactivo 1 En el cuadro de di logo Main Principal haga clic en Setup Security Configurar Seguridad Escriba su contrase a y haga clic en OK Aceptar Aparece el cuadro de di logo Security Seguridad En el cuadro de texto Inactivity Time Tiempo de inactividad introduzca el tiempo durante el que desea permanecer conectado a un m dulo de servidor antes de que se le desconecte autom ticamente Haga clic en OK Aceptar Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 19 196 Para quitar la pr
62. num ro d emplacement 2 Cliquez sur OK Pour d finir le d lai d affichage de l interface OSCAR proc dez comme suit 1 Entrez le d lai de 0 9 secondes qui doit s couler entre le moment o vous appuyez sur la touche lt Impr cran gt et l affichage de l interface OSCAR Si vous entrez lt 0 gt OSCAR s affichera instantan ment 2 Cliquez sur OK La d finition d un d lai d affichage permet d viter qu OSCAR ne s affiche lorsque vous utilisez les fonctions de commutation logicielle Voir la section Configuration de l interface OSCAR pour la commutation logicielle pour plus de d tails sur cette op ration Configuration du commutateur KVM 89 90 Modification du symbole d tat Le symbole d tat affich sur le bureau indique le nom du module serveur s lectionn ou l tat d un emplacement Vous pouvez le modifier l aide de la bo te de dialogue Flag Symbole qui permet de configurer diff rents param tres affichage du nom du serveur couleur du symbole transparence d lai d affichage et emplacement sur le bureau Pour acc der la bo te de dialogue Flag Symbole proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt Impr cran gt 2 Cliquez sur Setup Flag Configuration Symbole Affichage des informations sur les versions La bo te de dialogue Version permet d afficher diff rentes informations version de micrologiciel du commutateur KVM versions du mat riel et FPGA langue et configuration
63. ou Telnet vous pouvez utiliser des commandes s rie ou les commandes CLI de RACADM Pour plus d informations voir Using the DRAC MC CLI Commands Utilisation des commandes CLI du module DRAC MC dans le manuel Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utilisation du module DRAC MC 1 Cliguez sur OK L application du module DRAC MC affiche un cran de connexion Connectez vous au module DRAC MC l aide du nom d utilisateur par d faut root mot de passe calvin L invite de l interface CLI du module DRAC MC DRAC MC s affiche Configuration g n rale du syst me 3 Si le ch ssis du syst me est hors tension mettez le sous tension l aide de la commande suivante racadm chassisaction m chassis powerup K REMARQUE la mise sous tension du ch ssis d clenche automatiquement celle du module commutateur Ethernet se trouvant dans la baie d E S Pour plus d informations sur la configuration du ch ssis du systeme l aide de l interface CLI du module DRAC MC consultez le document De Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utilisation du module DRAC MC K REMARQUE si des modules commutateurs Ethernet sont install s mettez le ch ssis sous tension avant d ins rer les modules serveurs Le commutateur Ethernet tant parfois plus long d marrer que les modules serveurs des fonctions telles que PXE risquent de ne pas fonctionner si le commutateur n est pas pr
64. port designated as gl 1 to operate at 100 Mbps using CLI commands console config interface ethernet gll console config if no negotiation console config if speed 100 The following is an example of how to configure a port to operate at half duplex using CLI commands port gll is used for example only console config interface ethernet gll console config if no negotiation console config if duplex half General System Configuration Configuring a Port on a Cisco Catalyst Blade Switch 3030 Switch Module The following is an example of how to configure a port to operate at 100 Mbps and half duplex Note that you configure the switch using the DRAC MC module rather than the external console port on the switch module itself 1 Log on to the DRAC MC Telnet or serial interface 2 Enter the following command to enter privileged EXEC mode switch 1 gt enable 3 Change to global configuration mode switch 1 configure 4 Select a particular port and change to interface configuration mode switch 1 config interface interface id 5 Set the port speed to 100 Mbps switch 1 config if speed 100 6 Set the port to operate at half duplex switch 1 config if duplex half 7 Return to privileged EXEC mode switch 1 config if end 8 Exit privileged EXEC mode switch 1 disable 9 End the configuration session switch 1 gt logout Configuring the PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module The PowerConne
65. proceso de actualizaci n de firmware y descarga de TFTP puede durar varios minutos Una vez finalizada la actualizaci n el KVM se restablece Uso de la interfaz de l nea de comandos RACADM para actualizar el firmware de KVM K NOTA puede descargar un servidor TFTP desde http solarwinds net Para obtener informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n del servidor TFTP SolarWinds visite la p gina web de SolarWinds 1 Copie el archivo binario de firmware de KVM en un directorio ra z del servidor TFTP 2 Inicie la sesi n en la interfaz serie o Telnet de DRAC MC Consulte Interfaz de consola serie o Telnet en la p gina 167 3 Introduzca el comando racadm fwupdate como se indica en el ejemplo siguiente racadm fwupdate a lt direcci n IP TFTP gt d lt nombre firmware kvm gt m kvm 4 El proceso de actualizaci n de firmware y descarga de TFTP puede durar varios minutos Una vez finalizada la actualizaci n se reinicia el KVM Configuraci n del m dulo de conmutador KVM
66. que desea que tarde en aparecer el cuadro de di logo Main Principal una vez que se ha pulsado lt Impr Pant gt 5 aga clic en OK Aceptar Para conmutar por software a un m dulo de servidor 1 Pulse lt Impr Pant gt para seleccionar un m dulo de servidor Si la lista de m dulos de servidor est ordenada por ranura seg n se ha especificado en el paso 3 bot n Slot Ranura pulsado escriba el n mero de ranura y pulse lt Intro gt O bien 2 Sila lista de m dulos de servidor est ordenada por nombre seg n se ha especificado en el paso 3 bot n Name Nombre pulsado escriba los primeros caracteres del nombre del m dulo de servidor y pulse lt Intro gt Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 191 192 Exploraci n del sistema En el modo de exploraci n el conmutador KVM realiza autom ticamente una exploraci n de ranura a ranura es decir de m dulo de servidor a m dulo de servidor Puede explorar hasta 10 m dulos de servidor especificando qu m dulos de servidor desea explorar y el n mero de segundos durante el que se mostrar cada m dulo de servidor Para a adir m dulos de servidor a la lista Scan Explorar 1 Sila interfaz OSCAR no est abierta pulse lt Impr Pant gt 2 Haga clic en Setup Scan Configurar Explorar 3 Este cuadro de di logo contiene una lista de todos los m dulos de servidor conectados a la unidad Haga clic para seleccionar las casillas de verificaci n correspondi
67. sistema 5 10 Si es necesario configure la redirecci n de consola en el m dulo de servidor con el puerto serie del m dulo BMC o DRAC MC en el programa de configuraci n del sistema del m dulo de servidor Consulte Interfaz de consola serie o Telnet en la p gina 167 AVISO para evitar posibles interrupciones del tr fico de la red debe asignar una direcci n IP est tica una m scara de subred IP y una puerta de enlace a la BMC antes de efectuar la conexi n a la red Asigne una direcci n IP est tica una m scara de subred IP y una puerta de enlace a la BMC Para obtener instrucciones consulte la publicaci n Dell OpenManage Baseboard Management Controller User s Guide Gu a del usuario de la controladora de administraci n de la placa base Dell OpenManage Conecte una estaci n de administraci n al puerto serie del m dulo DRAC MC mediante un cable de m dem nulo Vea la figura 1 4 AVISO el m dulo DRAC MC y los m dulos de conmutador de red pueden configurarse para DHCP Si existe un servidor DHCP en la red dicho servidor asignar una direcci n IP din mica a los m dulos y permitir llevar a cabo la configuraci n mediante la red Si configura los m dulos para DHCP el paso 8 y el paso 10 no son necesarios a menos que deba configurar una direcci n IP est tica Para obtener instrucciones sobre c mo configurar estos m dulos para DHCP consulte la publicaci n De Remote Access Controller Modular Chassis Users
68. step 6 NOTICE You must clear the Web browser cache after completing the firmware update to ensure that all new Web based interface pages are reloaded when using the interface 8 After the update is complete clear the Web browser cache See Clearing the Web Browser Cache on page 22 General System Configuration Using the RACADM CLI to Update the DRAC MC Firmware NOTICE If you are updating your DRAC MC module firmware to version 1 3 or later install version 1 1 or version 1 1 1 before you install the new version 1 3 or later Upgrading your firmware from version 1 0 directly to version 1 3 or later is not supported 1 If your system is configured with two DRAC MC firmware version 1 0 modules remove one DRAC MC module from the system Copy the binary file mgmt bin to a TFTP server root directory Log on to the DRAC MC Telnet or serial interface See Using a Serial or Telnet Console on page 17 4 From the Telnet or serial interface type a command line similar to the following example racadm fwupdate a lt TFTP IP Address gt d mgmt bin The update process may take several minutes to complete The DRAC MC will then reset From the remote RACADM interface type a command line similar to the following example racadm r lt IP Address gt u lt User name gt p lt Password gt fwupdate a lt TFTP IP Address gt d mgmt bin The TFTP download and firmware update process may take several minutes to complete Afte
69. suivante vous devez installer la version 1 1 ou 1 1 1 Le passage direct de la version 1 0 la version 1 3 n est pas pris en charge REMARQUE pour simplifier la mise niveau t l chargez un serveur TFTP partir du site http solarwinds net Pour plus d informations sur l installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP consultez le site Web de SolarWinds AVIS le module DRAC MC utilisant une adresse MAC diff rente pendant la mise jour du micrologiciel il envoie un paquet ARP une fois l op ration termin e La transmission de ce type de paquet peut tre bloqu e par un commutateur sur lequel le protocole STP Spanning Tree Protocol est activ Pour viter cela lorsque vous proc dez la mise jour du micrologiciel d sactivez le protocole STP sur les ports de commutateur connect s tous les modules DRAC MC Copiez le fichier binaire mgmt bin dans le r pertoire racine d un serveur TFTP Connectez vous l interface Web du module DRAC MC Voir Acc s l interface Web du module DRAC MC la page 62 Dans la fen tre principale de l interface Web cliquez sur l onglet Update Mettre jour Dans la fen tre Firmware Update Mise jour du micrologiciel entrez l adresse IP du serveur TFTP et le nom de l image mgmt bin Cliquez sur Update Firmware Mettre jour le micrologiciel Cette op ration peut prendre plusieurs minutes Le module DRAC MC est ensuite r initialis Si vous
70. was entered properly To automatically log out of a server module when inactive 1 In the Main dialog box click Setup Security 2 Type your password and then click OK The Security dialog box appears 3 In the Inactivity Time text box enter the length of timc you want to stay connected to a server module before it automatically disengages you 4 Click OK Configuring the KVM Switch Module To remove password protection from your console 1 In the Main dialog box click Setup Security 2 Type your password and then click OK 3 In the Security dialog box single click and press lt Enter gt or double click in the New box Leave the box blank Press lt Enter gt 4 Single click and press lt Enter gt or double click in the Repeat box Leave the box blank Press lt Enter gt 5 Click OK if you only want to eliminate your password To enable the screen saver mode with no password protection 1 If your console does not require a password to gain access to the Security dialog box go to step 2 OT If your console is password protected sec the previous procedure then go to step 2 Select Enable Screen Saver Type the number of minutes for delay time from 1 to 99 that you want to delay activation of the screen saver IN CAUTION Monitor damage can result from the use of Energy mode with monitors not compliant with ENERGY STAR 4 Choose Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant otherwise select Screen
71. wiedergegeben In Tabelle 2 1 sind die Statussymbole beschrieben Tabelle 2 1 OSCAR Statussymbole Symbol Beschreibung o Servermodul ist eingeschaltet x Servermodul ist ausgeschaltet oder nicht installiert de Benutzerverbindung Konfiguration des KVM Switchmoduls Auswahl von Servermodulen Im Dialogfeld Main Hauptfenster k nnen Sie Servermodule ausw hlen Wenn Sie ein Server modul ausw hlen konfiguriert der KVM Switch die Tastatur und die Maus f r das betreffende Servermodul So w hlen Sie ein Servermodul aus e Doppelklicken Sie auf den Servermodulnamen oder die Schachtnummer e Geben Sie dic Schachtnummer ein und dr cken Sie dic lt Eingabetaste gt e Wenn die Servermodule in der Liste nach Namen sortiert sind Schaltfl che Name ist aktiviert geben Sie die ersten Buchstaben des Servermodulnamens ein und dr cken Sic zweimal die lt Eingabetaste gt Trennen des analogen Benutzers von einem Servermodul Betiitigen Sie dic Taste lt Druck gt und danach lt Alt gt lt 0 gt Damit gelangen Sie in einen freien Zustand ohne ausgew hltes Servermodul Der Statusmerker auf dem Desktop zeigt gegebenenfalls Free Frei an Konfiguration von OSCAR f r Soft Switching Mit Soft Switching l sst sich zwischen Servermodulen mit einer Tastenkombination umschalten Sie k nnen mit Soft Switching auf ein Servermodul umschalten indem Sie die Taste lt Druck gt bet tigen und dann die ersten Zeichen des Namens oder der
72. 2 To redirect the switch console through the DRAC MC console enter the following command connect switch x where x is the module slot number on the chassis For example if you arc connecting to switch module 1 type connect switch 1 3 Enter the following commands to enter and change to global configuration mode console gt enable console configure console config 4 Set the user name and password with the highest privilege level of 15 with the following command console config username admin password secret level 15 K NOTE The username admin and password secret are used only for example those fields are user selectable 5 Configure the static address to be assigned to the VLAN interface as 192 168 1 123 example only and subnet mask of 255 255 255 0 example only with the following commands console config interface vlan 1 console config if ip address 192 168 1 123 255 255 255 0 6 Configure the IP default gateway as 192 168 1 1 example only with the following commands console config if exit console config ip default gateway 192 168 1 1 General System Configuration u NOTE The SNMP community string established in this example allows all host stations to access the switch via SNMP To limit SNMP access to a single management station add the specific IP address to the end ofthe command 7 Configure the SNMP read write access and community string private with the following comm
73. 3 and then click OK General System Configuration 15 16 Table 1 3 COM Properties Dialog Box Port Settings Setting Description Required Setting Bits per second 115200 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow control Hardware 6 Click File gt Properties and click the Settings tab 7 Set the Telnet terminal ID to VT100 8 Click Terminal Setup and set Screen Rows to 25 9 Set Columns to 80 and click OK 10 Click ASCII Setup select Wrap lines that exceed terminal width and click OK Sec Using a Serial or Telnet Console on page 17 for information on using the serial console Connecting to the DRAC MC Using XTerm for Telnet Console Redirection Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server K NOTE When you are using the connect server x command through a Telnet console to display the System Setup screens set the terminal type to VT100 in System Setup for the Telnet session u NOTE Telnet is disabled on the DRAC MC by default To enable Telnet use either the Web based user interface Configuration tab or use the cfgSerial object to configure the DRAC MC using the RACADM CLI For more information see the De Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide When running Telnet with Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server perform the following steps K NOTE To ensure that the text is properly displayed use an Xterm window to display the Telnet console instead of
74. 5 cable from the Analog Console Interface ACI port see Figure 2 1 to an external Dell analog or digital KVM switch See Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access on page 35 Figure 2 2 Avocent Digital Access KVM Switch Module 1 RJ 45 connector Ethernet interface 2 custom connector for custom KVM cable PS 2 2 and video The Digital Access KVM module can be configured using one of the following methods Recommended method Connect the KVM to the same subnet as the DRAC MC using the Ethernet connector on the KVM see Figure 2 2 and use the DRAC MC interface to configure the KVM See Configuring the Avocent Digital Access KVM Module Using the DRAC MC on page 43 Connect a KVM cable dongle from the custom connector seeFigure 1 3 to a local keyboard monitor and mouse See Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access on page 35 Connect a local KVM cable from the custom connector seeFigure 2 2 to a Server Interface Pod SIP and a CAT 5 cable from the SIP to an external Dell Analog or Digital KVM switch See Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access on page 35 34 Configuring the KVM Switch Module Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access To configure an Analog KVM or Digital Access KVM switch module using direct access through a keyboard monitor and mouse use the On Screen Configuration and Reporting OSCAR graphi
75. 955 Guide de configuration www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2006 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge PowerConnect et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Windows Server est une marque de Microsoft Corporation SUSE est une marque d pos e de Novell Inc Red Hat est une marque d pos e de Red Hat Inc Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Mai 2006 P N PD382 Rev A00 Sommaire 1 Configuration g n rale du s
76. AC MC u REMARQUE l adresse IP par d faut du module est 192 168 0 120 2 Cliquez sur DRAC MC dans la partie gauche de l interface DRAC pour ouvrir le menu correspondant 3 Pour acc der un serveur r pertori dans la liste cliquez sur le bouton correspondant Si vous tes d j connect un autre serveur vous devez tout d abord vous d connecter en cliquant sur Detach D connecter au bas de l cran 4 Cliquez sur le bouton Attach Connecter au bas de l cran Une fois la s lection effectu e le bouton Launch Media Application Lancer l application devient disponible 5 S lectionnez Launch Media Application Lancer l application La boite de dialogue Virtual Media M dias virtuels s affiche K REMARQUE pour qu un m dia virtuel puisse tre connect un m dia valide doit se trouver dans le lecteur de disquette ou de CD DVD correspondant 6 Dans la bo te de dialogue Floppy Drive Lecteur de disquette ou CD DVD Drive Lecteur de CD DVD s lectionnez le m dia virtuel connecter au p riph rique Cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez le lecteur appropri 8 Cliquez sur Connect Connecter Configuration du commutateur KVM 97 98 Affichage de l tat des p riph riques connect s Le panneau Virtual Media M dias virtuels r pertorie les p riph riques de stockage de masse g n riques et les lecteurs de CD DVD actuellement connect s Pour chaque p riph rique connect le le
77. AC MC et le s module s de commutation r seau peuvent tre configur s pour DHCP Si le r seau contient un serveur DHCP ce dernier fournit une adresse IP dynamique aux modules ce qui permet d effectuer la configuration partir du r seau Si les modules sont configur s pour DHCP l tape 8 et l tape 10 sont inutiles moins que vous ne deviez d finir une adresse IP statique Consultez le document De Remote Access Controller Modular Chassis Users Guide Guide d utilisation du module DRAC MC et la documentation du module commutateur pour obtenir des instructions sur la configu ration DHCP de ces modules 8 Configurez lc module DRAC MC en lui attribuant une adresse IP ct en r glant son horloge Voir Utilisation d une console s rie ou Telnet la page 66 Consultez le document Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utilisation du module DRAC MC pour en savoir plus sur les options de configuration suppl mentaires 9 Si n cessaire utilisez l interface CLI Command Line Interface Interface de ligne de commande du module DRAC MC pour passer de la console s rie l interface de la console du module commutateur Ethernet Voir Redirection de la console s rie du module DRAC MC vers le module commutateur Ethernet la page 68 10 Attribuez des adresses IP aux modules de commutation r seau l aide du port s rie du module DRAC MC Voir Configuration du module commutateur Ethernet Power
78. C redondants utilisant la version 1 1 ou suivante du micrologiciel ces deux modules seront mis jour partir de la m me image binaire Si vous effectuez la mise niveau partir de la version 1 0 proc dez comme suit a Retirez le module DRAC MC mis jour du syst me b Ins rez le second module DRAC MC dans le syst me c Recommencez la proc dure de l tape 3 l tape 5 Configuration g n rale du syst me 7 Si vous envisagez d utiliser l interface Web une fois la mise jour du micrologiciel termin e vous devez vider la m moire cache du navigateur pour vous assurer que toutes les nouvelles pages seront recharg es Voir Vidage de la m moire cache du navigateur Web la page 71 Vidage de la m moire cache du navigateur Web Vidage de la m moire cache sous Internet Explorer 1 S lectionnez Outils gt Options Internet 2 Dans la fen tre Options Internet cliquez sur l onglet G n ral puis sous Fichiers Internet temporaires cliquez sur Supprimer les fichiers Cochez Supprimer tout le contenu hors connexion 4 Cliquez sur OK deux fois de suite Fermez le navigateur et ouvrez le de nouveau Vidage de la m moire cache sous Mozilla ou Firefox 1 Dans le menu d roulant Edit dition s lectionnez Preferences Pr f rences 2 Dans la fen tre Preferences Pr f rences s lectionnez Advanced Avanc Cache M moire cache S lectionnez Clear Disk Cache Vider la m moire cache du disqu
79. Connect 5316M la page 75 ou Configuration du commutateur Cisco Catalyst Blade Switch 3030 la page 78 Configuration de la mise en miroir des unit s K REMARQUE si vous avez command une configuration RAID 1 pour le module serveur la mise en miroir est d j activ e K REMARQUE pour activer la mise en miroir int gr e vous devez disposer de deux lecteurs install s Configuration g n rale du syst me 57 58 Avant d installer un syst me d exploitation sur le module serveur configurez la mise en miroir RAID 1 l aide des proc dures ci apr s Si le syst me d exploitation a t pr install vous pouvez utiliser les instructions suivantes ou faire appel au logiciel de gestion de la matrice fourni avec le syst me Pour plus d information consultez le document Dell SAS 5 iR Integrated and Adapter User s Guide Guide d utilisation des cartes Dell SAS 5 iR standard et int gr e 1 Lors de l auto test de d marrage appuyez sur lt Ctrl gt lt C gt pour ouvrir l utilitaire de configuration 2 S lectionnez un contr leur dans la zone Adapter List Liste des cartes de l utilitaire de configuration S lectionnez l option RAID Properties Propri t s RAID S lectionnez Create IM Volume Cr er un volume IM lorsque vous tes invit cr er un disque virtuel 5 L cran suivant affiche la liste des disques pouvant tre ajout s un disque virtuel Placez le curseur sur la colonne RA
80. D ROM oder Diskette eine USB Tastatur und eine USB Maus mit der Vorderseite des Servermoduls verbinden wollen schlie en Sie ein USB Hub mit eigener Stromversorgung an einem der zwei vorderen USB Anschl sse an und verbinden Sie dann das Laufwerk die Tastatur und die Maus mit dem USB Hub K ANMERKUNG F r das optionale DVD ROM Laufwerk sind zwei USB 2 0 Anschl sse erforderlich Installation eines Betriebssystems HINWEIS Wenn Sie ein Betriebssystem auf einem Servermodul installieren und das System mit einem Avocent Digital Access KVM Modul ausgestattet ist m ssen Sie den Bildschirm mit dem KVM Modul verbinden und nicht mit der Vorderseite des Servermoduls Konfiguration des DRAC MC Moduls Dieser Abschnitt enth lt allgemeine Konfigurationsinformationen f r das DRAC MC Modul Ausf hrliche Informationen ber die Konfiguration des DRAC MC Moduls und die Verwendung der Fernverwaltungsfunktionen des DRAC MC Moduls erhalten Sie im Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis Allgemeine Systemkonfiguration Funktionsmerkmale des DRAC MC Moduls Am DRAC MC Modul stehen eine serielle und eine Ethernet Verwaltungsschnittstelle zur Verf gung eine Statusanzeige bei redundanten DRAC MC Modulen und Statusanzeigen f r das DRAC MC Modul siehe Abbildung 1 4 Tabelle 1 5 informiert ber die Statusanzeigen HINWEIS Das DRAC MC Modul muss ber
81. Dell PowerEdge 1955 Systems Configuration Guide Guide de configuration Konfigurationsanleitung Gu a de configuraci n www dell com support dell com Dell PowerEdge 1955 Systems Configuration Guide www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice O 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerEdge PowerConnect and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks and Windows Server is a trademark of Microsoft Corporation SUSE is a registered trademark of Novell Inc Red Hat is a registered trademark of Red Hat Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own May 2006 P N PD382 Rev A00 Contents General System Configuration
82. ERKUNG Der in diesem Beispiel festgelegte SNMP Community String erm glicht allen Host Stationen einen SNMP Zugriff auf den Switch Wenn Sie den SNMP Zugriff auf eine einzelne Management Station beschr nken m chten m ssen Sie am Ende des Befehls die spezifische IP Adresse anf gen 7 Konfigurieren Sie mit dem folgenden Befehl den SNMP Lese Schreibzugriff und den Community String private console config snmp server community private rw 8 Stellen Sie sicher dass die IP Adresse und das Standard Gateway ordnungsgem zugewiesen wurden indem Sie die folgenden Befehle ausf hren und das Ergebnis berpr fen console config exit console show ip interface vlan 1 9 Sobald Sie die Konfigurationeinstellungen best tigt haben speichern Sie die laufende Konfiguration als Startkonfiguration console copy running config startup config Die Startkonfiguration wird im nicht fl chtigen Speicher des Switchmoduls gespeichert und wird bei jedem Start des Moduls in die aktive Konfiguration geladen die sich im RAM befindet Weitere Informationen und Details ber Konfigurationsvorg nge erhalten Sie im Dell PowerConnect 5316M User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell PowerConnect 5316M Allgemeine Systemkonfiguration 129 130 Aktualisieren der PowerConnect Switchmodul Firmware Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen zum Herunterladen eines neuen Software System Images f r das PowerConnect 5316M Ethernet Switchmodul be
83. Gb m dulo PHY Paso a trav s Ethernet Gb 1 Paso a trav s Ethernet Gb 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 1 9 1 10 1 10 K NOTA 1 xindica el n mero de puerto xen la CLI El m dulo de conmutador define los seis puertos de enlace ascendente de forma predeterminada en el modo de negociaci n autom tica Cuando los dos socios del enlace est n en modo de negociaci n autom tica puede utilizar cables directos o cruzados para conectar el m dulo de conmutador de red a dispositivos de red externos como por ejemplo conmutadores enrutadores o NIC Cuando los puertos de enlace ascendente del dispositivo de red externo est n configurados en modo forzado por ejemplo 100 Mbps d plex completo o 1 000 Mbps d plex completo configure los puertos de enlace ascendente del m dulo de conmutador en el mismo modo Por lo que respecta al cableado los puertos MDI se conectan a los puertos MDIX mediante cables directos de par trenzado y las conexiones de MDI a MDI y de MDIX a MDIX utilizan cables cruzados de par trenzado Configuraci n general del sistema 177 Configuraci n de un puerto en un m dulo de conmutador Dell PowerConnect 5316M A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo configurar un puerto designado como gl1 para que funcione a 100 Mbps mediante los comandos de la CLI console config interface ethernet gll console config if no negotiation
84. Glasfaser vorgesehen Zwei Uplinks sind 10 100 1000BASE T Ports Die Uplinks werden mit dem externen Ethernet Netzwerk verbunden und funktionieren mit 10 100 1000 Mb e Die Downlinks werden mit dem integrierten Ethernet Controller im Servermodul verbunden und funktionieren nur mit 1000 Mb e Die externe Konsolenschnittstelle erm glicht die Verbindung zu einer Verwaltungsstation wobei das mit dem Modul gelieferte RJ45 auf DB9 Kabel verwendet wird e Eine interne serielle Verwaltungsschnittstelle erm glicht den Zugang zum Switchmodul ber das DRAC MC Modul Ausf hrliche Informationen ber den Cisco Catalyst Blade Switch 3030 erhalten Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation oder auf support dell com Bevor Sie den Switch konfigurieren erfragen Sie die folgenden Angaben vom Netzwerk administrator e Benutzername und Kennwort e IP Adresse der VLAN 1 Schnittstelle von der aus das Ger t verwaltet werden soll IP Subnetzmaske f r das Netzwerk e IP Adresse des Standard Gateways Allgemeine Systemkonfiguration 131 132 Konfiguration des Cisco Switches mit einem Browser und einer Verwaltungsstation Wenn Sie den Switch zum ersten Mal einschalten wird ein automatisches Setup Programm ausgef hrt das das Zuweisen von IP Informationen und das Erstellen einer Standardkonfiguration f r die weitere Verwendung erm glicht 1 Verbinden Sie eine Verwaltungsstation mit dem Konsolenanschluss am Switch oder verwenden Sie di
85. ID Disk Disque RAID Pour ajouter un disque au disque virtuel s lectionnez Yes en appuyant sur lt gt lt gt ou sur la barre d espacement AVIS les donn es se trouvant sur les deux disques seront perdues Sauvegardez toutes vos donn es avant d effectuer cette proc dure 6 Lorsque vous ajoutez des disques le champ Virtual Disk Size Taille du disque virtuel se modifie au fur et mesure pour refl ter la taille du nouveau disque virtuel Plusieurs restrictions entrent en ligne de compte lors de la cr ation d un disque virtuel IM e Tous les disques physiques doivent tre du m me type SAS ou SATA L utilisation simultan e de lecteurs SAS et SATA n est pas prise en charge e Les disques doivent contenir des blocs de 512 octets et n tre quip s d aucun support amovible e Un disque virtuel configur en RAID 1 doit contenir 2 disques physiques 7 Appuyez sur lt C gt puis s lectionnez Save changes Enregistrer les modifications une fois la configuration du disque virtuel termin e 8 Appuyez sur lt F3 gt pour indiquer que vous avez pris connaissance du fait que les donn es existantes seront supprim es par la cr ation du disque virtuel L utilitaire de configuration se met en pause pendant la cr ation du disque virtuel K REMARQUE le niveau RAID 1 IM permet de prot ger les donn es en cas de panne d un disque physique Si un disque tombe en panne vous pouvez le remplacer et re cr er la mis
86. NG Sie k nnen einen TFTP Server von http solarwinds net herunterladen Informationen ber die Installation und Konfiguration des SolarWinds TFTP Servers erhalten Sie auf der Website von SolarWinds Kopieren Sie dic KVM Bin rdatei in ein Stammverzeichnis des TFTP Servers Melden Sie sich in einem unterst tzten Internetbrowser an der webbasierten DRAC MC Benutzerschnittstelle an Siehe Unterst tzte Web Browser auf Seite 114 W hlen Sie KVM Update KVM Update f r das Modul das aktualisiert werden soll Klicken Sie im Hauptfenster der webbasierten DRAC MC Benutzerschnittstelle auf die Registerkarte Update Das Fenster Firmware Update Firmware Update wird angezeigt Konfiguration des KVM Switchmoduls 151 152 5 Geben Sie im Fenster Firmware Update Firmware Update die IP Adresse des TFTP Servers und den Namen des KVM Firmware Images ein und w hlen Sie die KVM Firmware als zu aktualisierende Option K ANMERKUNG Die L nge des Namens f r das Firmware Image f r den Digital KVM ist auf 20 Zeichen begrenzt Klicken Sie auf Update Firmware Firmware aktualisieren Der TFTP Download und das Firmware Update k nnen einige Minuten in Anspruch nehmen Nach dem Update wird das KVM Modul zur ckgesetzt Verwenden der RACADM Befehlszeilenschnittstelle zum Aktualisieren der KVM Firmware K ANMERKUNG Sie k nnen einen TFTP Server von http solarwinds net herunterladen Informationen ber die Installation und Kon
87. Nummer eingeben Wenn eine Verz gerungszeit eingestellt ist und dic Tastenkombination vor Ablauf dieser Zeit gedr ckt wird wird OSCAR nicht angezeigt 1 Bet tigen Sie dic Taste lt Druck gt um OSCAR aufzurufen 2 Klicken Sie auf Setup Menu Setup Men 3 W hlen Sie Name Name oder Slot Schacht f r Display Sort Key Anzeige Sortierung nach 4 Geben Sie bei Delay Time Verz gerungszeit die Zahl der Sekunden ein nach deren Ablauf das Dialogfeld Main Hauptfenster angezeigt werden soll nachdem die Taste lt Druck gt bet tigt wurde 5 Klicken Sie auf OK Konfiguration des KVM Switchmoduls 139 140 So schalten Sie mit Soft Switching auf ein Servermodul um 1 Um ein Servermodul auszuw hlen bet tigen Sie die Taste lt Druck gt Wenn die Server module in der Liste nach Schacht angezeigt werden gem Schritt 3 Schaltfl che Slot Schacht ist aktiviert geben Sie die Schachtnummer ein und dr cken Sie die lt Eingabe taste gt oder 2 Wenn die Servermodule in der Liste nach Namen sortiert sind gem Schritt 3 Schaltfl che Name ist aktiviert geben Sie die ersten Buchstaben des Servermodulnamens ein und dr cken Sie zweimal die lt Eingabetaste gt Systemdurchlauf Im Durchlaufmodus wechselt der KVM Switch automatisch von einem Schacht zum n chsten Servermodul nach Servermodul Sie k nnen bis zu 10 Servermodule durchlaufen indem Sie die entsprechenden Servermodule ausw hlen und die Zahl der
88. O REMOTE la valeur 1 Cette modification cr e un profil distinct pour chaque fen tre ou session K REMARQUE sous Microsoft Internet Explorer si vous avez s lectionn Outils Options Internet gt Avanc S curit Ne pas enregistrer les pages crypt es sur le disque d s lectionnez cette option et red marrez Internet Explorer K REMARQUE pour un fonctionnement fiable sous Microsoft Windows XP SP2 et Microsoft Windows Server 2003 SP1 d sactivez le pare feu Windows Pour obtenir la liste jour des navigateurs pris en charge reportez vous au fichier DRAC MC Readme le plus r cent disponible sur le site support dell com Acc s l interface Web du module DRAC MC 1 Ouvrez un navigateur Web 2 Tapezhttps lt adresse IP gt o lt adresse IP gt correspond l adresse IP du module DRAC MC K REMARQUE l adresse IP par d faut du module est192 168 0 120 3 Pour vous connecter entrez le nom d utilisateur et le mot de passe d acc s au module DRAC MC K REMARQUE le nom d utilisateur par d faut est root mot de passe calvin Pour plus d informations sur l utilisation de l interface du module DRAC ME consultez l aide en ligne ou le document Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utilisation du module DRAC MC 62 Configuration g n rale du syst me Interface de la console s rie ou Telnet Le module DRAC MC est dot d une interface de ligne de commande CL
89. RAC MC Befehlszeilenschnitt stelle CLI auf die Konsolenschnittstelle des Ethernet Switchmoduls Siehe Umleiten der seriellen DRAC MC Konsole auf das Ethernet Switchmodul auf Seite 121 10 Weisen Sie den Netzwcrk Switchmodulen ber die serielle Schnittstelle am DRAC MC Modul IP Adressen zu Siche Konfiguration des PowerConnect 5316M Ethernet Switchmoduls auf Seite 128 oder Konfiguration des Cisco Catalyst Blade Switches 3030 auf Seite 131 Konfiguration der Laufwerkspiegelung K ANMERKUNG Wenn Sie das Servermodul mit RAID 1 bestellt haben ist die Laufwerkspiegelung bereits aktiviert K ANMERKUNG Zum Aktivieren der integrierten Spiegelung m ssen zwei Laufwerke installiert sein Allgemeine Systemkonfiguration 109 110 Konfigurieren Sie nach den folgenden Anweisungen die Laufwerkspiegelung RAID 1 bevor Sie ein Betriebssystem auf dem Servermodul installieren Wenn ein Betriebssystem vorinstalliert ist k nnen Sie nach den folgenden Anweisungen vorgehen oder die mitgelieferte Arrayverwaltungs software verwenden Ausf hrliche Informationen erhalten Sie im Dell SAS 5 iR Integrated and Adapter User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell SAS 5 iR Integrated und Adapter 1 Dr cken Sic lt Strg gt lt C gt w hrend des Einschaltselbsttests POST um das Konfigurations programm aufzurufen 2 W hlen Sie einen Controller aus der Adapter List Adapterliste im Konfigurations programm W hlen Sie die Optio
90. See Figure 1 1 Each server module functions as an individual server encompassing up to two microprocessors up to two hard drives and up to eight memory modules u NOTE To ensure proper operation and cooling all server module bays must be populated at all times with either a module or with a blank Figure 1 1 System Front View 09 SOC To function as a system a server module is inserted into an enclosure that supports power supplies fan modules a management module Dell Remote Access Controller Modular Chassis DRAC MC a keyboard video mouse KVM switch module and at least one I O module for network connectivity see Figure 1 2 The power supplies fans DRAC MC and I O modules are shared resources for the server modules in the enclosure In addition your system may also ship with an optional external USB diskette drive and an optional external USB optical drive which you can use to set up and configure the server modules K NOTE To ensure proper operation and cooling all module bays must be populated at all times with either a module or with a blank General System Configuration 5 Figure 1 2 System Back View 1 1 0 bay2 2 4 1 0 bay1 5 7 KVM module 8 10 blanks 2 11
91. Sicherheit zur ckzukehren 6 Klicken Sie auf OK K ANMERKUNG Durch Aktivieren des Bildschirmschoners wird das Servermodul getrennt So beenden Sie den Bildschirmschoner Dr cken Sie eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner 1 Deaktivieren Sie im Dialogfeld Security Sicherheit die Option Enable Screen Saver Bildschirmschoner aktivieren 2 Klicken Sie auf OK So schalten Sie den Bildschirmschoner direkt ein Bet tigen Sie die Taste lt Druck gt und dr cken Sie dann lt Pause gt u ANMERKUNG Im Dialogfeld Security Sicherheit muss die Option Enable Screen Saver Bildschirmschoner aktivieren ausgew hlt sein Konfiguration des KVM Switchmoduls OSCAR Navigations bersicht In Tabelle 2 2 sind die verschiedenen Tasten und Mausfunktionen der OSCAR Benutzer schnittstelle aufgef hrt Tabelle 2 2 Tastatur und Mausnavigation Tastenkombination Druck F1 Esc Alt Alt X Alt O Eingabe Einfachklick und Eingabetaste Oben Unten Pfeiltasten Links Rechts Pfeiltasten Posl Ende Riicktaste Entf Zifferntasten Caps Lock Umsch Funktion Einmal dr cken um OSCAR aufzurufen Zweimal dr cken um den Tastenanschlag lt Druck gt an das derzeit ausgew hlte Ger t zu senden HINWEIS Sie k nnen die Taste lt Druck gt auch zum Wechseln zwischen Server modulen verwenden Soft Switching indem Sie lt Druck gt bet tigen und dann die erste
92. Starten vom CD Installationslaufwerk eingestellt ist 4 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation zu beenden Konfiguration des KVM Switchmoduls Verwenden von virtuellen Medien bei aktivem Server Betriebssystem Bei einem Server mit Microsoft Windows werden die virtuellen Medienlaufwerke gemountet und mit einem Laufwerkbuchstaben versehen Das Verwenden von virtuellen Laufwerken innerhalb von Windows funktioniert hnlich wie bei physischen Laufwerken Wenn Sie sich an einer Verwaltungsstation mit dem Medium verbinden steht das Medium einfach zur Verf gung indem Sie darauf klicken und den Inhalt durchsuchen Bei einem Server unter Red Hat Enterprise Linux oder SUSE Linux Enterprise Server m ssen die virtuellen Laufwerke gemountet werden bevor sich darauf zugreifen l sst Bevor Sie das Laufwerk mounten m ssen Sie sich zun chst auf der Verwaltungsstation mit dem Medium verbinden Red Hat Enterprise Linux erstellt in der Datei etc fstab automatisch Bereitstellungspunkte f r das virtuelle Disketten und CD Laufwerk Geben Sie den folgenden Befehl ein um schnell die zugewiesenen virtuellen Medienger te zu identifizieren cat var log messages grep Virtual Aktualisieren der KVM Firmware Verwenden Sie zum Aktualisieren der KVM Firmware eines der folgenden Verfahren Webbasierte Schnittstellen RACADM CLI Verwenden der webbasierte DRAC MC Schnittstelle zum Aktualisieren der KVM Firmware ANMERKU
93. The Gb Ethernet module must be connected to a 1000 Mb port on the external switch 10 Mb and 100 Mb ports are not supported The following cases describe normal behavior of the Gb pass though module when a cable is connected from an external port on the module to an external switch e Alink is displayed at both the external switch and at the Gb pass through module if a server module is installed or a Gb Ethernet daughter card is installed in the server module e Alink is displayed only at the external switch if a server module is not installed or a Gb Ethernet daughter card is not installed in the server module A link is not displayed at the Gb pass through module Enabling PXE on a Gb Ethernet Daughter Card To enable PXE on a server module s Gb Ethernet daughter card locate the Intel IBAUtil utility version 3 04 04 00 or later This utility is available as part of the Intel PRO Gigabit Adapters file available in the downloads at support dell com Follow the directions provided in the IBAUtil utility package to enable PXE K NOTE If PXE is enabled the default connection is port LOM 1 Enabling PXE on the Broadcom TOE NIC Daughter Card To enable PXE or change other configuration settings for the optional Broadcom TOE NIC daughter card press the lt Ctrl S gt key sequence during system boot to access the NIC configuration utility For more information see the Broadcom controller documentation on the documentation CD supplied with you
94. UNG Um sicherzustellen dass der Text korrekt angezeigt wird verwenden Sie f r die Telnet Konsole ein Xterm Fenster statt des Standardfensters von Red Hat Enterprise Linux und SUSE Linux Enterprise Server 1 Verbinden Sie das Nullmodemkabel mit der seriellen Schnittstelle am DRAC MC Modul und mit dem Client System Um eine neue Xterm Sitzung zu starten geben Sie xterm amp an der Eingabeaufforderung ein Bevor Sie Telnet verwenden ndern Sie die Fenstergr e auf 80 x 25 Um die Verbindung mit dem DRAC MC Modul herzustellen geben Sie an der Xterm Eingabeaufforderung telnet lt IP Adresse des DRAC MC Moduls gt ein K ANMERKUNG Die Standardadresse des DRAC MC Moduls lautet 192 168 0 120 5 Informationen zum Einsatz der Telnet Konsole finden Sie unter Verwendung einer seriellen oder Telnet Konsole auf Seite 119 Verbindung zum DRAC MC Modul mit Microsoft Telnet zur Telnet Konsolenumleitung Um Microsoft Telnet nutzen zu k nnen m ssen Sie zun chst Telnet bei den Windows Komponenten aktivieren Nachdem Sie Telnet aktiviert haben stellen Sie wie folgt eine Verbindung zum DRAC MC Modul her 1 ffnen Sie eine Befehlszeile 2 Geben Sie telnet lt IP Adresse des DRAC MC Moduls gt lt Portnummer gt ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt dabei ist IP Adresse die IP Adresse des DRAC MC Moduls und Portnummer ist die Telnet Portnummer falls der Vorgabewert von 23 ge ndert wurde u ANMERKUNG Die Standardadresse de
95. User s Guide Guide d utilisation du Dell Power Connect 5316M 76 Configuration g n rale du syst me Mise jour du micrologiciel pour le module commutateur PowerConnect Cette section indique comment t l charger une nouvelle image syst me du module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M via un serveur TFTP Vous devez avoir configur le serveur TFTP avant de lancer le t l chargement K REMARQUE vous pouvez t l charger un serveur TFTP partir du site http solarwinds net Pour plus d informations sur l installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP consultez le site Web de SolarWinds T l chargement de l image syst me Le module commutateur Ethernet d marre et s ex cute lors de la d compression de l image syst me stock e dans la zone de m moire flash Lorsqu une nouvelle image est t l charg e elle est enregistr e dans la zone de m moire r serv e l autre copie de l image syst me Au d marrage suivant le module commutateur Ethernet d compresse et ex cute l image syst me en cours sauf si l utilisateur a configur les param tres de d marrage diff remment Pour t l charger une image syst me via le serveur TFTP 1 Assurez vous qu une adresse IP est configur e sur l un des ports du module commutateur Ethernet et que des requ tes ping peuvent tre envoy es au serveur TFTP Assurez vous que le fichier t l charger est enregistr sur le serveur TFTP fichier ros Tape
96. VM 1 Moniteur 2 C ble modulable du 3 Commutateur KVM commutateur KVM 4 Module DRAC MC 5 Souris 6 Clavier 4 Au besoin configurez les disques durs pour un fonctionnement en RAID 1 ou mise en miroir int gr e Terminez la configuration RAID 1 avant d installer le syst me d exploitation Pour plus d informations voir Configuration de la mise en miroir des unit s la page 57 u REMARQUE si vous avez command une configuration RAID 1 pour le module serveur les lecteurs de ce module sont d j configur s 56 Configuration g n rale du syst me 5 Dans le programme de configuration du syst me du module serveur vous pouvez si n cessaire rediriger la console vers le port s rie du contr leur BMC ou du module DRAC MC Voir Interface de la console s rie ou Telnet la page 63 AVIS pour viter toute interruption de la connexion r seau vous devez attribuer une adresse IP statique un masque de sous r seau IP et une passerelle au contr leur BMC avant de vous connecter 6 Attribuez une adresse IP statique un masque de sous r seau IP et une passerelle au contr leur BMC Pour plus d instructions consultez le document Dell OpenManage Baseboard Management Controller User s Guide Guide d utilisation du contr leur BMC Dell OpenManage 7 A l aide d un c ble simulateur de modem connectez une station de gestion au port s rie du module DRAC MC Voir la figure 1 4 AVIS le module DR
97. address gt where lt IP address gt is the IP address for the DRAC MC K NOTE The DRAC MC default IP address is 192 168 0 120 Click on DRAC MC on the left side of the DRAC interface to open the menu beneath it Open the Video Viewer by selecting Console From the list of servers select the server module blade you would like to view u NOTE You can also use the lt Print Screen gt key to switch between server modules 5 Click the Launch Viewer Application button The server module s desktop will appear Once you have connected to a server module you will see its desktop on your screen This desktop opens in a separate window where you will see two cursors your client s cursor and the remote server s cursor which you will also control through your local mouse From this window you will be able to access all the normal functions of this server module as if you were physically present Aligning Mouse Cursors The mouse acceleration speed on the server module may not synchronize with the mouse pointer on your management station causing two cursors to appear in the Viewer Application window The procedure varies depending on the server module s operating system See Synchronizing the Mouse Pointers in the Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide for specific instructions for various supported operating systems Configuring the KVM Switch Module Adjusting the Video Quality The Viewer Application provid
98. ador KVM externo anal gico o digital de Dell Consulte Configuraci n de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo en la p gina 189 Figura 2 2 M dulo de conmutador KVM de acceso digital Avocent 1 Conector RJ 45 interfaz Ethernet 2 Conector personalizado para cable KVM personalizado PS 2 2 y v deo El m dulo KVM de acceso digital puede configurarse utilizando uno de los m todos siguientes M todo recomendado Conecte el KVM a la misma subred que el DRAC MC utilizando el conector Ethernet del KVM vea la figura 2 2 y utilice la interfaz DRAC MC para configurar el KVM Consulte Configuraci n del m dulo KVM de acceso digital Avocent mediante DRAC MC en la p gina 198 Conecte un cable KVM conector del conector personalizado vea la figura 1 3 a un teclado monitor y rat n locales Consulte Configuraci n de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo en la p gina 189 Conecte un cable KVM local del conector personalizado vea la figura 2 2 a un SIP Server Interface Pod y un cable CAT 5 del SIP a un conmutador KVM externo anal gico o digital de Dell Consulte Configuraci n de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo en la p gina 189 188 Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Configuraci n de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo Para configurar un m dulo de conmutador KVM anal gico o de acceso digital mediante acceso directo a trav s de u
99. al console is disabled you can enable the console remotely through the Telnet interface To enable the serial console at the Telnet console DRAC MC prompt type the following serial CLI commands racadm config g cfgSerial o cfgSerialConsoleEnable 1 racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 General System Configuration 10 Type racreset and press lt Enter gt to reset the controller Redirecting the DRAC MC Serial Console to the Ethernet Switch Module Redirect the DRAC MC serial console to the Ethernet switch module internal serial console interface by entering the following command connect switch n where n is the system enclosure I O module bay number in which the Ethernet switch module is installed K NOTE To switch back to the context of the DRAC MC CLI command prompt press lt Enter gt lt gt lt gt After the switch module is connected to the console wait until the Ethernet switch module is fully booted Observe the booting information being displayed on the terminal window and wait for the switch module prompt to appear Press lt Enter gt several times to ensure that the terminal connection is successfully established and the switch module can be configured through the CLI K NOTE The switch module s system indicator is off when the module is enabled and operating normally If the switch has been disabled by the DRAC MC or there are hardware or firmware issues the indicator will turn gr
100. and connect switch x where x is the module slot number on the chassis For example if you are connecting to switch module 1 type connect switch 1 Enter privileged EXEC mode switch 1 gt enable Configure the number of Telnet sessions lines and enter line configuration mode switch 1 line vty 0 15 If applicable enter a Telnet password switch 1 password password Change to terminal configuration mode switch 1 configure terminal Change to interface configuration mode and enter the VLAN number to which the IP information is assigned The default value is 1 switch 1 config interface vlan vlan id Specify the IP address and subnet mask switch 1 config vlan ip address ip address subnet mask Return to global configuration mode switch l config vlan f exit Specify the IP address of the default gateway switch 1 config ip default gateway ip address Return to privileged EXEC mode switch l config f end Verify the IP address switch 1 show interfaces vlan vlan id Enter the following command to verify the default gateway IP address switch 1 show ip redirects General System Configuration Gb Pass through Module Gb Pass through Module Link Negotiations A Gb pass through module external port negotiates a link with an external device whether a server module is installed or not This is because the Gb pass though module uses the SerDes interface for internal connectivity to the server modules K NOTE
101. and console config snmp server community private rw 8 Ensure that the IP address and the default gateway were properly assigned by executing the following command and examining its output console config exit console show ip interface vlan 1 9 Once you have confirmed the configuration settings save the running configuration to the startup configuration console copy running config startup config The startup configuration is stored in the non volatile memory of the switch module and is loaded into the running configuration which is kept in the RAM each time the module boots For additional information and details on configuration procedures see the Dell PowerConnect 5316M User s Guide Updating the PowerGonnect Switch Module Firmware This section contains instructions for downloading a new PowerConnect 5316M Ethernet switch module software system image through a TFTP server The TFTP server must be configured before you begin to download the software K NOTE You can download a TFTP server from http solarwinds net For information on installing and configuring the SolarWinds TFTP server refer to the SolarWinds website System Image Download The Ethernet switch module boots and runs when decompressing the system image from the flash memory area where a copy of the system image is stored When a new image is downloaded it is saved in the area allocated for the other system image copy On the next boot the
102. as y m dulos de servidor Puede ver los m dulos de servidor por nombre o por ranura El n mero de ranura est determinado por el n mero de ranura ocupado por un m dulo de servidor Cuando inicie OSCAR por primera vez ver de forma predeterminada una lista Name Nombre generada por OSCAR Para acceder al cuadro de di logo Main Principal 1 Pulse lt Impr Pant gt para iniciar OSCAR Si no se ha asignado ninguna contrase a aparece el cuadro de di logo Main Principal Si se ha asignado una contrase a aparece el cuadro de di logo Password Contrase a Escriba su contrase a y haga clic en OK Aceptar 2 Aparece el cuadro de di logo Main Principal K NOTA tambi n puede pulsar dos veces la tecla lt Ctrl gt en el espacio de un segundo para iniciar OSCAR El estado de los m dulos de servidor del sistema se indica en la columna del extremo derecho del cuadro de di logo Main Principal En la tabla 2 1 se describen los s mbolos de estado Tabla 2 1 S mbolos de estado de OSCAR S mbolo Descripci n o El m dulo de servidor est encendido x El m dulo de servidor est apagado o no est instalado de Conexi n del usuario Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Selecci n de m dulos de servidor Utilice el cuadro de di logo Main Principal para seleccionar los m dulos de servidor Cuando se selecciona un m dulo de servidor el conmutador KVM vuelve a configurar el teclado y el rat
103. ase situ e en regard du module serveur supprimer de la liste ou Double cliquez sur le nom ou l emplacement d un module serveur ou Cliquez sur le bouton Clear Effacer pour supprimer tous les modules serveurs de la liste Cliquez sur OK d marrer le mode analyse Appuyez sur lt Impr cran gt Cliquez sur Commands Commandes S lectionnez Scan Enable Activer l analyse dans la bo te de dialogue Command Commande Configuration du commutateur KVM Pour annuler le mode analyse 1 Si OSCAR est ouvert s lectionnez un module serveur ou Si OSCAR n est pas ouvert d placez la souris ou appuyez sur une touche du clavier L analyse s interrompt au module en cours ou Appuyez sur lt Impr cran gt 2 Cliquez sur Commands Commandes 3 D s lectionnez l option Scan Enable Activer l analyse Modification de l affichage Utilisez la bo te de dialogue Menu pour modifier l ordre d affichage des modules serveurs et d finir le d lai d affichage de l interface OSCAR Pour acc der la bo te de dialogue Menu proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt Impr cran gt pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur Setup Menu Configuration Menu Pour d finir l ordre de tri des modules serveurs dans la bo te de dialogue Main cran principal proc dez comme suit 1 S lectionnez Name Nom pour trier les modules serveurs par nom ou S lectionnez Slot Emplacement pour trier les modules serveurs par
104. az de VLAN 1 a trav s de la cual se administrar el dispositivo e Mascara de subred IP para la red e Direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada Configuraci n general del sistema Configuraci n del conmutador Cisco mediante un explorador web y una estaci n de administraci n Cuando se enciende el conmutador por primera vez sc ejecuta un programa de configuraci n autom tico que asigna informaci n de IP y crea una configuraci n predeterminada para utilizarla de forma continuada 1 Conecte una estaci n de administraci n a la conexi n de la consola del conmutador o utilice la interfaz web de DRAC MC Escriba http 10 0 0 1 en el explorador web y pulse Intro Cuando aparezca la ventana de configuraci n de red introduzca los valores siguientes e La direcci n IP del conmutador e La m scara de subred IP para la red e La direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada e Un valor de contrase a en el campo Switch Password Contrase a del conmutador e Opcional Un nombre para el conmutador en el campo Host Name Nombre de host e Si va a utilizar Telnet para administrar el conmutador establezca el campo Telnet Access Acceso Telnet en Enable Activar e introduzca un valor de contrase a en el campo Telnet Password Contrase a Telnet No cambie el valor predeterminado de la ID de VLAN 1 en Management Interface Interfaz de administraci n a menos que tenga previsto cambiar el valor de la interfaz de
105. cal user interface Running OSCAR To launch OSCAR press the lt Print Screen gt key The Main dialog box appears NOTICE You can also use the lt Print Screen gt key to switch between server modules soft switching by pressing lt Print Screen gt and then typing the first few characters of its name or number If you have a Delay Time set and you press the key sequences before that time has elapsed OSCAR will not display See Configuring OSCAR for Soft Switching on page 37 K NOTE To launch OSCAR you can also press the lt Ctrl gt key twice within one second Assigning Server Module Names Use the Names dialog box to identify server modules by unique names rather than by slot number The Names list is always sorted by slot order To access the Names dialog box 1 Press lt Print Screen gt or press the lt Ctrl gt key twice within one second to launch OSCAR The Main dialog box will appear 2 Click Setup Names K NOTE If new server modules are discovered by the KVM switch system the on screen list will be automatically updated The mouse cursor will change into an hourglass during the update No mouse or keyboard input will be accepted until the list update is complete K NOTE The server module names are stored for each slot on the KVM switch If a server module is moved the name does not move with it and must be reassigned in the Names dialog box To assign names to server modules 1 In the Names dialog bo
106. consola serie o Telnet en la p gina 170 para obtener informaci n sobre el uso de la consola Telnet Uso de una consola serie o Telnet K NOTA si tiene instalado el sistema operativo Windows XP o Windows Server 2003 y experimenta problemas en una sesi n Telnet de DRAC MC consulte el art culo 824810 de Microsoft Knowledge Base en la p gina web de asistencia de Microsoft support microsoft com donde obtendr m s informaci n y podr descargar una actualizaci n K NOTA en una estaci n de administraci n Windows 2000 al pulsar la tecla lt F2 gt no se inicia BIOS Setup Para resolver este problema utilice el cliente Telnet suministrado con la descarga de Windows Services para UNIX 3 5 de Microsoft Puede descargar Windows Services para UNIX 3 5 desde www microsoft com windows sfu downloads default asp Es posible escribir comandos serie o comandos de la CLI RACADM en una consola serie o Telnet Para obtener m s informaci n consulte la secci n dedicada al uso de los comandos de la CLI de DRAC MC en la publicaci n Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide 1 Haga clic en Aceptar La aplicaci n DRAC MC muestra una pantalla de conexi n en el monitor de la consola 2 Con ctese al DRAC MC con el nombre de usuario predeterminado root y la contrase a predeterminada calvin Aparece el indicador de comandos de la CLI de DRAC MC que es DRAC MC Configuraci n general del sistema Si el alojamient
107. correctement son voyant syst me est teint Ce voyant devient vert si le commutateur a t d sactiv par le module DRAC MC ou bien en cas d incident li au mat riel ou au micrologiciel Mise jour du micrologiciel du module DRAC MC AVIS la mise jour du micrologiciel du module DRAC MC interrompt la connexion r seau Pour mettre jour le micrologiciel du module DRAC MC faites appel l une des m thodes suivantes Interface Web voir Utilisation de l interface Web de mise jour du micrologiciel la page 69 Interface CLI de RACADM voir Mise jour du micrologiciel du module DRAC MC via l interface CLI de RACADM la page 70 Console de r cup ration du micrologiciel voir Utilisation de la console de r cup ration du micrologiciel la page 71 Configuration g n rale du syst me Utilisation de l interface Web de mise jour du micrologiciel o o AVIS les modules DRAC MC doivent utiliser la version 1 3 ou suivante du micrologiciel Pour pouvoir utiliser deux modules DRAC MC redondants vous devez utiliser la version 1 3 ou suivante du micro logiciel sur chaque module L association de deux modules utilisant des versions de micrologiciel ant rieures la version 1 3 peut provoquer l arr t des modules d E S situ s dans les baies 3 et 4 sans intervention possible de l utilisateur AVIS avant de proc der la mise jour du micrologiciel vers la version 1 3 ou
108. ct 5316M Ethernet switch module is a 16 port switch with 6 uplinks and 10 downlinks The 6 uplinks connect to the external Ethernet network and operate at 10 100 1000 Mb The downlinks connect to the embedded Ethernet controller on the server modules and operate at 1000 Mb only For additional information about the PowerConnect 5316M Ethernet switch module see the documentation that shipped with the module or on support dell com For detailed information on interoperability configurations see the Link Aggregation Interoperability of the Dell PowerConnect 5316M with Cisco IOS or Cisco CatOS Based Switches engineering brief on the switch module s page on www dell com General System Configuration 25 26 K NOTE A Gb Ethernet pass through module is also available as an option and requires no configuration The Gb Ethernet pass through module must be connected to a 1000 Mb port on the external switch 10 Mb and 100 Mb ports are not supported Before configuring the switch obtain the following information from your network administrator Username and password The IP address to be assigned to the VLAN 1 interface through which the device is to be managed e The IP subnet mask for the network The IP address of the default gateway To configure the PowerConnect 5316M Ethernet switch module using the internal serial port on the DRAC MC module perform the following steps 1 Log on to the DRAC MC Telnet or serial interface
109. ct y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation SUSE es una marca comercial registrada de Novell Inc Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Mayo de 2006 P N PD382 Rev A00 Contenido 1 Configuraci n general del sistema 157 Otros documentos tiles 158 Configuraci n inicial 159 Configuraci n de la duplicaci n de unidades 162 Pautas adicionales para la duplicaci n integrada 163 Conexi n de una unidad un teclado o un rat n USB al panel frontal del m dulo de Servidor 163 Instalaci n de un sistema operativo 163 Configuraci n del m dulo DRAC MC 163 Componentes del m dulo DRAC MC 164 Opciones de la interfaz de configuraci n de DRAC MC 165 Interfaz basada en Web 166 Interfaz de consola serie o Telnet 167 Uso de una consola serie o Telnet 170 Redireccionamien
110. cteur cible l emplacement auquel il est connect et le nombre d octets lus sont affich s Utilisation distance du p riph rique Une fois le p riph rique connect vous pouvez l utiliser distance partir de l afficheur en s lectionnant l option Console dans le menu DRAC MC Voir Utilisation de l afficheur Amor age partir d un m dia virtuel Pour d marrer le syst me partir d un p riph rique virtuel tel qu un lecteur de CD DVD vous devrez peut tre modifier l option Boot Sequence S quence d amor age dans le programme de configuration du syst me Voir Utilisation du programme de configuration du syst me dans le document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire pour plus de d tails sur la modification de la s quence d amor age Installation de syst mes d exploitation l aide de m dias virtuels 1 V rifiez que le CD d installation du syst me d exploitation se trouve dans le lecteur de la station de gestion S lectionnez le lecteur de CD local et v rifiez que vous tes connect aux lecteurs virtuels Suivez la proc dure permettant d effectuer l amor age partir d un m dia virtuel voir la section pr c dente pour vous assurer que le BIOS est configur pour d marrer partir du lecteur de CD utilis pour l installation 4 Suivez les instructions qui s affichent pour terminer l installation Utilisation de m dias virtuels lorsque le syst me d exploitation du serveur
111. curit 6 Cliquez sur OK Pour vous connecter la console proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt Impr cran gt pour lancer l interface OSCAR 2 Saisissez le mot de passe puis cliquez sur OK 3 La bo te de dialogue Main cran principal s affiche si le mot de passe entr est correct Pour vous d connecter automatiquement d un module serveur inactif proc dez comme suit 1 Dans la bo te de dialogue Main cran principal cliquez sur Setup Security Configuration S curit 2 Saisissez le mot de passe puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Security S curit s affiche 3 Dans la zone de texte Inactivity Time D lai d inactivit entrez le d lai pendant lequel la connexion doit rester active avant d connexion automatique 4 Cliquez sur OK Configuration du commutateur KVM 91 92 Pour supprimer la protection par mot de passe partir de la console proc dez comme suit 1 Dans la bo te de dialogue Main cran principal cliquez sur Setup Security Configuration S curit Saisissez le mot de passe puis cliquez sur OK Dans la bo te de dialogue Security S curit cliquez une fois sur le bouton de la souris et appuyez sur lt Entr e gt ou double cliquez sur la zone New Nouveau Laissez la zone vide Appuyez sur lt Entr e gt 4 Appuyez une fois sur le bouton de la souris et appuyez sur lt Entr e gt ou double cliquez sur la zone Repeat R p ter Laissez la zone vid
112. d on x Server module is powered off or not installed de User connection Selecting Server Modules Use the Main dialog box to select server modules When you select a server module the KVM switch reconfigures the keyboard and mouse to the proper settings for that server module To select server modules Double click the server module name or slot number e Type the slot number and press lt Enter gt e If the display order of your server module list is by name Name button is depressed type the first few letters of the name of the server module and press lt Enter gt twice Configuring the KVM Switch Module Disconnecting the analog user from a server module Press lt Print Screen gt and then lt Alt gt lt 0 gt This leaves you in a free state with no server module selected The status flag on your desktop if active displays Free Configuring OSCAR for Soft Switching Soft switching is the ability to switch server modules using a hot key sequence You can soft switch to a server module by pressing lt Print Screen gt and then typing the first few characters of its name or number If you have a Delay Time set and you press the key sequences before that time has elapsed OSCAR will not display 1 Press lt Print Screen gt to launch OSCAR 2 Click Setup Menu 3 Select Name or Slot for the Display Sort Key 4 For Delay Time type the number of seconds of delay desired before thc Main dialog box is displayed aft
113. da la LD AGOR RD 79 Module d intercommunication Gigabit 80 N gociations de liens du module d intercommunication Gigabit 80 Activation de PXE sur une carte fille Ethernet Gigabit 81 Activation de la fonction PXE sur le NIC TOE Broadcom 81 Sommaire 51 52 2 Configuration du commutateur KVM Configuration d un module KVM par acc s direct via l interface OSCAR Configuration et utilisation du module KVM acc s num rique Avocent Mise jour du micrologiciel du commutateur KVM Sommaire Configuration du module KVM acc s num rique Avocent via le module DRAC MC Utilisation de l afficheur Utilisation de m dias virtuels Mise jour du micrologiciel du commutateur KVM via l interface Web du module DRAC MC Mise jour du micrologiciel du commutateur KVM via l interface CLI de RACADM Ex cution de l interface OSCAR Attribution de noms aux modules serveurs Affichage et s lection des emplacements et des modules serveurs Analyse du syst me Modification de l affichage Activation de la s curit sur la console R capitulatif des fonctions de navigation d OSCAR Configuration g n rale du syst me Le pr sent
114. dadresse des DRAC MC Moduls lautet 192 168 0 120 3 Geben Sie Ihren DRAC MC Benutzernamen und das Kennwort ein um sich anzumelden ANMERKUNG Der DRAC MC Standardbenutzername lautet root und das Standardkennwort istcalvin Weitere Informationen ber die DRAC MC Schnittstelle erhalten Sie in der Onlinehilfe oder im Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis 114 Allgemeine Systemkonfiguration Serielle oder Telnet Konsolenschnittstelle Das DRAC MC Modul unterst tzt eine serielle und Telnet Schnittstelle f r dic Befehlszeilen schnittstelle CLI und kann diese Schnittstelle auf jedes Servermodul oder Switchmodul in einem Geh use umschalten In den folgenden Unterabschnitten ist beschrieben wie eine serielle bzw Telnet Konsole am DRAC MC Modul aktiviert und konfiguriert wird Konfiguration des System Setup Programms am Servermodul Um das System Setup Programm zur Umleitung der Textkonsole von einem Servermodul auf die serielle oder Telnet Schnittstelle des DRAC MC Moduls zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor K ANMERKUNG Die nachfolgenden Befehle m ssen lokal ausgef hrt werden Wenn diese Schritte vollzogen sind k nnen Sie die Serverkonsole aus der Ferne auf das DRAC MC Modul umleiten 1 Schalten Sie das Servermodul ein oder starten Sie es neu 2 Dr cken Sie unmittelbar lt F2 gt wenn folgende Meldung angezeigt wird lt F2 gt Sy
115. das Ethernet Switchmodul zu kopieren Nach dem Herunterladen des neuen Image wird es in dem Bereich gespeichert der f r die andere Kopie des System Image vorgeschen ist im Beispiel image 2 console copy tftp 176 215 31 3 filel ros image e Ausrufezeichen zeigen den Fortschritt des Kopiervorgangs an Jedes Ausrufezeichen entspricht 512 Byte bertragener Daten Ein Punkt zeigt an dass das Zeitlimit f r den Kopiervorgang berschritten wurde Viele Punkte in einer Reihe zeigen an dass der Kopiervorgang fehlgeschlagen ist Allgemeine Systemkonfiguration 6 W hlen Sie das Image f r den n chsten Start aus indem Sie den Befehl boot system eingeben Geben Sie danach den Befehl show bootvar ein um zu berpr fen dass die im Befehl boot system als Parameter eingegebene Kopie f r den n chsten Start ausgew hlt ist console boot system image 2 console show boot Wenn das Image f r den n chsten Start durch Eingabe des Befehls boot system nicht ausgew hlt wird startet das System vom derzeit aktiven Image 7 Geben Sie den Befehl reload ein console reload 8 Geben Sie y ein um das Modul neu zu starten Das Ethernet Switchmodul wird neu gestartet Konfiguration des Cisco Catalyst Blade Switches 3030 Das Cisco Catalyst Blade Switch 3030 Modul ist ein 16 Port Switch mit 10 Downlinks 6 Uplinks und einer Konsolenschnittstelle e Vier Uplinks sind f r SFP Module Small Form Factor Pluggable mit Kupfer und
116. de la pantalla se actualizar autom ticamente El cursor del rat n se transforma en un reloj de arena durante la actualizaci n No se aceptar ninguna acci n del rat n ni del teclado hasta que haya terminado la actualizaci n de la lista K NOTA los nombres de m dulos de servidor se almacenan para cada ranura en el conmutador KVM Si se mueve un m dulo de servidor el nombre correspondiente no se mueve a la vez por lo que debe volver a asignarse en el cuadro de di logo Names Nombres Para asignar nombres a m dulos de servidor 1 En el cuadro de di logo Names Nombres seleccione el nombre o n mero de ranura que desee cambiar y haga clic en Modify Modificar 2 Escriba un nombre en la casilla New Name Nombre nuevo Los nombres de los m dulos de servidor pueden tener hasta 15 caracteres Los caracteres permitidos son A Z a z 0 9 espacio y gui n Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 189 190 3 Haga clic en OK Aceptar para transferir el nombre nuevo al cuadro de di logo Names Nombres La selecci n no se guardar hasta que haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Names Nombres 4 Repita los pasos del 1 al 3 para cada m dulo de servidor del sistema Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Names Nombres para guardar los cambios O bien Haga clic en X o pulse lt Esc gt para salir del cuadro de di logo sin guardar los cambios Visualizaci n y selecci n de ranur
117. dem Standardbenutzernamen root und dem Kennwort calvin an Die DRAC MC CLI Befehlszeile DRAC MC wird angezeigt Wenn das Systemgeh use ausgeschaltet ist schalten Sie das Geh use mit dem folgenden DRAC MC CLI Befehl ein racadm chassisaction m chassis powerup K ANMERKUNG Das Ethernet Switchmodul im E A Schacht wird beim Einschalten des System geh uses automatisch eingeschaltet Weitere Informationen ber die Konfiguration des Systemgeh uses mit der DRAC MC CLI Schnittstelle erhalten Sie im De Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis K ANMERKUNG Falls Ethernet Switchmodule installiert sind wird empfohlen das Geh use vor dem Einsetzen von Servermodulen einzuschalten Ein Ethernet Switch braucht eventuell l nger zum Hochfahren als die Servermodule wodurch Funktionen wie PXE fehlschlagen k nnen weil der Ethernet Switch noch nicht vollst ndig gestartet und nicht zum Senden von Datenpaketen bereit ist Allgemeine Systemkonfiguration 119 120 10 Geben Sie zum Einstellen der DRAC MC Uhrzeit Folgendes ein racadm setractime d yyyymmddhhmmss mmmmmmsoff Hierf r gilt yyyy ist eine 4 stellige Jahresangabe mm ist der Monat dd ist der Tag hh ist die Stunde im 24 Stunden System mm ist die Minute ss ist die Sekunde mmmmmm ist die Anzahl der Mikrosekunden s istein oder f r das Vorzeichen des Zeitv
118. determinado sin utilizarse Una vez iniciado la consola permanecer bloqueada hasta que se pulse una tecla o se mueva el cursor Entonces ser necesario escribir la contrase a para continuar Utilice el cuadro de di logo Security Seguridad para bloquear la consola con protecci n por contrase a para definir o cambiar la contrase a y para activar el protector de pantalla Para acceder al cuadro de di logo Security Seguridad 1 Pulse lt Impr Pant gt 2 Haga clic en Setup Security Configurar Seguridad Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Para definir o cambiar una contrase a Haga clic y pulse lt Intro gt o bien haga doble clic en el cuadro de texto New Nucva Escriba la contrase a nueva en el cuadro de texto New Nueva y pulse lt Intro gt Las contrase as deben tener de 5 a 12 caracteres y deben incluir al menos una letra y un n mero Adem s las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas Los caracteres permitidos son A Z a z y 0 9 En la casilla Repeat Repetir vuelva a escribir la contrase a y pulse lt Intro gt Haga clic en OK Aceptar si s lo desea cambiar la contrase a y despu s cierre el cuadro de di logo Para proteger por contrase a la consola 1 2 3 A 6 Defina la contrase a tal como se ha descrito en el procedimiento anterior Seleccione Enable Screen Saver Activar protector de pantalla En Inactivity Time Tiempo de inactividad escriba el
119. dor KVM 193 194 Control del indicador de estado El indicador de estado se muestra en el escritorio e indica el nombre del m dulo de servidor seleccionado o el estado de una ranura Utilice el cuadro de di logo Flag Indicador para configurar el indicador de modo que se muestre por nombre de m dulo de servidor o para cambiar el color la opacidad la hora de visualizaci n y la ubicaci n del indicador en el escritorio Para acceder al cuadro de di logo Flag Indicador 1 Pulse lt Impr Pant gt 2 Haga clic en Setup Flag Configurar Indicador Visualizaci n de informaci n de la versi n Utilice el cuadro de di logo Version Versi n para ver las versiones del firmware hardware y FPGA del conmutador KVM as como para identificar el idioma y la configuraci n del teclado Si desea obtener un rendimiento ptimo mantenga el firmware actualizado Para visualizar la informaci n de la versi n 1 Pulse lt Impr Pant gt 2 Haga clic en Commands Display Versions Comandos Visualizar versiones 3 En la mitad superior de la casilla Version Versi n se enumeran las versiones del subsistema en el conmutador KVM 4 Haga clic en X o pulse lt Esc gt para cerrar el cuadro de di logo Version Versi n Configuraci n de la seguridad de la consola OSCAR permite configurar la seguridad de la consola del conmutador KVM Puede establecer un modo de protector de pantalla que se inicie cuando la consola lleve un tiempo
120. dor TFTP el archivo ros 3 Introduzca el comando show version para verificar qu versi n de software se ejecuta actualmente en el m dulo de conmutador Ethernet consolef show version 4 Introduzca el comando show bootvar para verificar qu imagen del sistema est activa actualmente console show bootvar 5 Introduzca el comando copy tftp direcci n tftp nombre de archivo image para copiar una nueva imagen del sistema en el m dulo de conmutador Ethernet Cuando se descarga la nueva imagen se guarda en el rea asignada para la otra copia de la imagen del sistema image 2 como se muestra en el ejemplo console copy tftp 176 215 31 3 filel ros image e Los signos de exclamaci n indican que el proceso de copia se encuentra en curso Cada signo corresponde a 512 bytes transferidos correctamente Un punto indica que el proceso de copia ha superado el tiempo de espera Una fila con varios puntos indica que el proceso de copia ha fallado Configuraci n general del sistema 181 182 6 Seleccione la imagen para el pr ximo inicio introduciendo el comando boot system Despu s de este comando introduzca el comando show bootvar para verificar que la copia indicada como par metro en el comando boot system se haya seleccionado para el pr ximo inicio console boot system image 2 console show boot Si la imagen para el pr ximo inicio no se selecciona mediante el comando boot system cl sistema se iniciar co
121. dora En la publicaci n Dell OpenManage Server Assistant User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Assistant se proporciona informaci n detallada sobre las aplicaciones de software de administraci n de sistemas as como informaci n sobre rutas de actualizaci n alternativas e En la documentaci n del m dulo de conmutador de red se describen los componentes y los procedimientos para utilizar los m dulos de conmutador de red En la documentaci n del software de administraci n de sistemas se describen las funciones los requisitos la instalaci n y el funcionamiento b sico del software e En la documentaci n del sistema operativo se describe c mo instalar si es necesario configurar y utilizar el software del sistema operativo e En la documentaci n de los componentes adquiridos por separado se incluye informaci n para configurar e instalar las opciones correspondientes e Algunas veces con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el sistema en el software o en la documentaci n K NOTA compruebe si hay actualizaciones en support dell com y si las hay l alas antes de proceder a la instalaci n puesto que a menudo sustituyen la informaci n contenida en otros documentos Es posible que se incluyan notas de la versi n o archivos L ame para proporcionar actualizaciones de ltima hora relativas al sistema o a la documentaci n o material de consulta t cn
122. dos cat var log messages grep Virtual Actualizaci n del firmware de KVM Utilice uno de los m todos siguientes para actualizar el firmware de KVM Interfaces basadas en web CLI RACADM Uso de la interfaz basada en web de DRAC MC para actualizar el firmware de KVM K NOTA puede descargar un servidor TFTP desde http solarwinds net Para obtener informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n del servidor TFTP SolarWinds visite la p gina web de SolarWinds Copie el archivo binario de firmware de KVM en un directorio ra z del servidor TFTP Inicie sesi n en la interfaz de usuario basada en web DRAC MC con un explorador de Internet compatible Consulte Exploradores web compatibles en la p gina 166 Seleccione KVM Update Actualizaci n de KVM para el m dulo que se va a actualizar Desde la ventana principal de la interfaz de usuario basada en web de DRAC MC haga clic en la ficha Update Actualizar Aparece la ventana Firmware Update Actualizaci n de firmware Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 203 204 5 En la ventana Firmware Update Actualizaci n de firmware introduzca la direcci n IP del servidor TFTP y el nombre de la imagen de firmware de KVM y seleccione el firmware de KVM como la opci n para actualizar K NOTA la longitud del nombre de la imagen del firmware de KVM digital no puede superar los 20 caracteres 6 Haga clic en Update Firmware Actualizar firmware 7 El
123. dresse IP gt correspond l adresse IP du module DRAC MC K REMARQUE l adresse IP par d faut du module est 192 168 0 120 2 Cliquez sur DRAC MC dans la partie gauche de l interface pour ouvrir le menu correspondant Configuration du commutateur KVM 95 96 Ouvrez l afficheur en s lectionnant Console Dans la liste des serveurs s lectionnez le module lame afficher K REMARQUE vous pouvez utiliser la touche lt lmpr cran gt pour basculer d un module serveur un autre 5 Cliquez sur le bouton Launch Viewer Application Lancer l afficheur Le bureau du module serveur s affiche Lorsque vous tes connect un module serveur le bureau de ce dernier s affiche sur votre cran dans une fen tre distincte Cette fen tre contient deux curseurs celui du client et celui du serveur distant que vous pouvez contr ler l aide de votre souris Dans cette fen tre vous avez acc s toutes les fonctions du module serveur de la m me fa on que si vous vous trouviez physiquement face lui Alignement des curseurs de la souris Il est possible que le pointeur de la souris du module serveur ne se synchronise pas avec celui de la station de gestion Cette situation provoque l affichage de deux curseurs dans la fen tre Viewer Application Afficheur La proc dure appliquer varie en fonction du syst me d exploi tation install sur le module serveur Voir Synchronizing the Mouse Pointers Synchronisati
124. ds Allgemeine Systemkonfiguration 121 122 HINWEIS Da das DRAC MC Modul beim Firmware Update eine andere MAC Adresse verwendet sendet es nach Abschluss des Updates von sich aus ein ARP Paket Durch einen Switch mit aktiviertem Spanning Tree Protocol kann die Ubertragung des ARP Pakets unterbunden werden Um dieses Problem zu vermeiden deaktivieren Sie das Spanning Tree Protocol an den Switch Ports die mit allen DRAC MC Modulen w hrend eines Firmware Updates verbunden sind 1 Kopieren Sie dic Bin rdatei mgmt bin in ein Stammverzeichnis des TFTP Servers 2 Melden Sie sich an der webbasierten DRAC MC Benutzerschnittstelle an Siche Zugriff ber die webbasierte Schnittstelle des DRAC MC Moduls auf Seite 114 3 Klicken Sie im Hauptfenster der webbasierten DRAC MC Benutzerschnittstelle auf die Registerkarte Update 4 Geben Sie im Fenster Firmware Update Firmware Update die IP Adresse des TFTP Servers und den Image Namen mgmt bin ein 5 Klicken Sie auf Update Firmware Firmware aktualisieren Der Vorgang des Firmware Updates kann einige Minuten dauern Das DRAC MC Modul wird danach zur ckgesetzt 6 Wenn Sie dic Firmwareversion 1 1 oder 1 1 1 installiert haben und die DRAC MC Firmware auf die Version 1 3 oder h her aktualisieren wollen wiederholen Sie Schritt 2 bis Schritt 5 Fahren Sie andernfalls mit Schritt 7 fort 7 Wenn das System nicht mit zwei redundanten DRAC MC Modulen konfiguriert ist ist das Firmwa
125. du clavier Pour obtenir un niveau de performances optimales installez les mises jour du micrologiciel d s qu elles sont disponibles Pour afficher les informations sur les versions 1 Appuyez sur lt Impr cran gt 2 Cliquez sur Commands Display Versions Commandes Afficher les versions La partie sup rieure de la zone Version r pertorie les versions du sous syst me du commutateur KVM 4 Cliquez sur X ou appuyez sur lt chap gt pour fermer la bo te de dialogue Version Activation de la s curit sur la console OSCAR permet d activer la fonction de s curit de la console du commutateur KVM Vous pouvez activer un cran de veille qui s affiche lorsque la console reste inutilis e pendant une p riode donn e Lorsque l cran de veille s affiche la console est verrouill e jusqu ce que vous d placiez la souris ou que vous appuyiez sur une touche Vous devez alors entrer le mot de passe pour continuer Utilisez la bo te de dialogue Security S curit pour activer la protection par mot de passe d finir ou modifier ce dernier et activer l cran de veille Pour acc der la bo te de dialogue Security S curit proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt Impr cran gt 2 Cliquez sur le menu Setup Security Configuration S curit Configuration du commutateur KVM Pour d finir ou modifier lc mot de passe proc dez comme suit 1 Appuyez une fois sur le bouton de la souris et appuyez sur lt
126. dulo DRAC MC en el sistema c Repita del paso 3 al paso 5 Configuraci n general del sistema 7 Si va a utilizar la interfaz basada en web de DRAC MC despu s de actualizar el firmware borre la cach del explorador web para garantizar que se vuelvan a cargar todas las p ginas nuevas de la interfaz basada en web Consulte Borrado de la cach del explorador web en la p gina 175 Borrado de la cach del explorador web Borrado de la cach del explorador web con Internet Explorer 1 En el men desplegable seleccione Herramientas gt Opciones de Internet 2 En la ventana Opciones de Internet haga clic en la ficha General y en Archivos temporales de Internet haga clic en Eliminar archivos Seleccione Eliminar todo el contenido sin conexi n Haga clic en Aceptar dos veces Cierre y reinicie el explorador web Borrado de la cach del explorador web con Mozilla o Firefox 1 En el men desplegable seleccione Edit Preferences Editar Preferencias 2 En la ventana Preferences Preferencias seleccione Advanced Avanzadas gt Cache Cach Seleccione Clear Disk Cache Borrar cach de disco 3 4 Seleccione Clear Disk Cache Borrar cach de memoria 5 aga clic en OK Aceptar 6 Cierre y reinicie el explorador Uso de la consola de recuperaci n de firmware Si se da a el firmware el DRAC MC se iniciar en la consola de recuperaci n de firmware Para ver la consola conecte un cable de m dem nulo del p
127. e Cliquez sur OK 3 4 S lectionnez Clear Memory Cache Vider la m moire cache 5 6 Fermez le navigateur et ouvrez le de nouveau Utilisation de la console de r cup ration du micrologiciel Si un incident provoque une alt ration du micrologiciel le module DRAC MC d marre sur la console de r cup ration du micrologiciel Pour afficher cette derni re reliez le port s rie du module DRAC MC la station de gestion l aide d un c ble simulateur de modem puis utilisez un logiciel d mulation de terminal pour vous connecter au module DRAC MC Cette console permet d installer le micrologiciel via un serveur TF TP ou via le port s rie du module DRAC MC Configuration g n rale du syst me 71 Int gration du syst me au r seau Le syst me constitue lui seul un r seau Le tableau 1 4 le tableau 1 5 et le tableau 1 6 indiquent l adressage des ports internes et externes Tableau 1 4 Adressage des ports r seau internes Port du module Baie d E S 1 Baie d E S 2 Module serveur 1 LOM 1 1 1 LOM 2 1 1 Module serveur 2 LOM 1 1 2 LOM 2 1 2 Module serveur 3 LOM 1 1 3 LOM 2 13 Module serveur 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 Module serveur 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 Module serveur 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 Module serveur 7 LOM 1 1 7 LOM 2 1 7 Module serveur 8 LOM 1 1 8 LOM 2 1 8 Module serveur 9 LOM 1 1 9 LOM 2 1 9 Module serveur 10 LOM 1 1 10 LOM 2 1 10
128. e Appuyez sur lt Entr e gt 5 Si vous souhaitiez uniquement supprimer le mot de passe cliquez sur OK Pour activer l cran de veille sans protection par mot de passe proc dez comme suit 1 Si vous ne devez pas entrer de mot de passe pour acc der la bo te de dialogue Security S curit passez l tape 2 ou Si la console est prot g e par mot de passe voir la proc dure pr c dente puis passez l tape 2 S lectionnez Enable Screen Saver Activer l cran de veille Tapez le d lai de 1 99 minutes au terme duquel l cran de veille doit tre activ 2 3 IN PRECAUTION si vous s lectionnez le mode nergie alors que votre moniteur n est pas compatible ENERGY STAR vous risquez de l endommager 4 Si votre moniteur est compatible ENERGY STAR s lectionnez Energy nergie Sinon s lectionnez Screen Ecran 5 Facultatif Cliquez sur Test pour lancer le test de l cran de veille L cran s affiche pendant 10 secondes puis vous revenez la bo te de dialogue Security S curit 6 Cliquez sur OK K REMARQUE l activation du mode cran de veille d connecte le module serveur Pour quitter le mode cran de veille proc dez comme suit Appuyez sur une touche ou d placez la souris Pour d sactiver l cran de veille proc dez comme suit 1 Dans la bo te de dialogue Security S curit d s lectionnez l option Enable Screen Saver Activer l cran de veille 2 Cliquez sur OK
129. e SolarWinds 1 Copiez le fichier binaire contenant le micrologiciel du commutateur KVM dans le r pertoire racine d un serveur TFTP 2 Connectez vous l interface Web du module DRAC MC via un navigateur Internet pris en charge Voir Navigateurs Web pris en charge la page 62 3 S lectionnez KVM Update Mise jour du commutateur KVM pour le module mettre jour 4 Dans la fen tre principale de l interface Web du module DRAC MO cliquez sur l onglet Update Mettre jour La fen tre Firmware Update Mise jour du micrologiciel s affiche 5 Dans la fen tre Firmware Update Mise jour du micrologiciel entrez l adresse IP du serveur TFTP et le nom de l image du micrologiciel correspondant au commutateur KVM Cochez l option appropri e pour indiquer que vous souhaitez mettre jour le micrologiciel du commutateur KVM K REMARQUE pour le commutateur KVM num rique le nom de l image du micrologiciel est limit 20 caract res 6 Cliquez sur Update Firmware Mettre jour le micrologiciel Le t l chargement du serveur TFTP et la mise jour du micrologiciel peuvent prendre plusieurs minutes Une fois la mise jour termin e le commutateur KVM est r initialis Configuration du commutateur KVM 99 100 Mise jour du micrologiciel du commutateur KVM via l interface CLI de RACADM K REMARQUE vous pouvez t l charger un serveur TFTP partir du site http solarwinds net Pour plus d inf
130. e Help screen for the current dialog box Closes the current dialog box without saving changes and returns to the previous one In the Main dialog box it closes OSCAR and returns to the selected server module In a message box it closes the pop up box and returns to the current dialog box Opens dialog boxes selects or checks options and executes actions when used in combination with underlined letters or other designated characters Closes current dialog box and returns to the previous one Selects the OK button then returns to the previous dialog box Completes the switch operation in the Main dialog box and exits OSCAR In a text box selects the text for editing and enables the left arrow key and right arrow key keys to move the cursor Press lt Enter gt again to guit the edit mode Moves the cursor from line to line in lists When editing a text box these keys move the cursor within the column Moves the cursor to the top or bottom of a list Erases characters in a text box Deletes characters in a text box Type from the keyboard or keypad Disabled Use the lt Shift gt key to change case Configuring the KVM Switch Module Configuring and Using the Avocent Digital Access KVM Module The Avocent Digital Access KVM switch module allows you to manage server modules and virtual media from a remote location Configuring the Avocent Digital Access KVM Module Using the DRAC MC K Open a supported Web browser
131. e en miroir afin de conserver l int grit des donn es Configuration g n rale du syst me Consignes suppl mentaires relatives la mise en miroir int gr e e Le voyant d tat du disque dur n affiche aucune information d tat tant que l initialisation du pilote du syst me d exploitation n a pas eu lieu Vous pouvez n anmoins afficher ces informations en appuyant sur les touches lt Ctrl gt lt C gt pendant l auto test de d marrage Lorsque le syst me fonctionne normalement le voyant d tat est teint K REMARQUE le voyant d activit du disque dur s allume g n ralement avant et apr s l initialisation du pilote du syst me d exploitation Les disques de remplacement doivent tre vierges et non configur s Dans une configuration de mise en miroir int gr e remplacez les disques durs par des disques de m me capacit e Lorsguc vous retirez un disque dur dans un environnement prenant en charge l installation chaud attendez au minimum 30 secondes avant d installer le nouveau disque dur Connexion d une souris d un clavier et d un lecteur USB au panneau avant du module serveur Pour connecter un p riph rique USB clavier souris ou lecteur de DVD ROM de CD ROM ou de disquette au panneau avant du module serveur reliez un concentrateur USB auto aliment l un des deux ports USB du panneau avant Connectez ensuite le lecteur le clavier et la souris ce concentrateur K REMARQUE le lecteur de
132. e ha seleccionado Use DHCP Utilizar DHCP Static Subnet Mask Especifica o edita la m scara de subred est tica de la NIC del m dulo KVM de acceso digital Avocent Esta opci n no est disponible si se ha seleccionado Use DHCP Utilizar DHCP Auto Negotiation Determina si el m dulo DRAC MC establece autom ticamente los valores de Duplex Mode Modo d plex y Network Speed Velocidad de red mediante la comunicaci n con el enrutador o concentrador m s cercano On Activar o si el usuario puede establecer manualmente estos valores Off Desactivar Duplex Mode Permite configurar el modo d plex completo o semid plex para ajustarse a su entorno de red Esta opci n no est disponible si se ha establecido Auto Negotiation Negociaci n autom tica en On Activar Network Speed Permite configurar la velocidad de red en 100 o 10 Mb para ajustarse a su entorno de red Esta opci n no est disponible si se ha establecido Auto Negotiation Negociaci n autom tica en On Activar Uso del visor de v deo El visor de v deo permite ver y administrar m dulos de servidor de forma remota con la misma facilidad que si se encontrara presente f sicamente Con el cuadro de di logo Virtual Media Medios virtuales puede administrar sesiones multimedia virtuales que le permitan por ejemplo realizar copias de seguridad de m dulos de servidor llevar a cabo operaciones de recuperaci n y administrar la instalaci n del sistema operativo
133. e webbasierte DRAC MC Schnittstelle 2 Geben Sie im Browser http 10 0 0 1 ein und dr cken Sie dic Eingabetaste 3 Wenn das Fenster Network Settings Netzwerkeinstellungen angezeigt wird geben Sie die folgenden Werte ein e IP Adresse des Switches e IP Subnetzmaske f r das Netzwerk e P Adresse des Standard Gateways e Kennwort im Feld Switch Password Switch Kennwort e Optional Name f r den Switch im Feld Host Name Hostname Wenn Sie Telnet zur Verwaltung des Switches verwenden wollen setzen Sie das Feld Telnet Access Telnet Zugang auf Enable Aktivieren und geben Sie im Feld Telnet Password Telnet Kennwort ein Kennwort ein ndern Sie bei Management Interface Verwaltungsschnittstelle nicht den vorgegebenen VLAN ID Wert von 1 es sei denn Sie wollen einen anderen Wert einstellen 4 Klicken Sie auf Submit Senden um die Switchkonfiguration zu aktualisieren Konfiguration des Switches mit einer seriellen oder Telnet Konsole Um das Cisco Catalyst Blade Switch 3030 Switchmodul mit dem DRAC MC Modul zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor 1 Melden Sie sich an der seriellen oder Telnet basierten DRAC MC Benutzerschnittstelle an 2 Um die Switch Konsole ber die DRAC MC Konsole umzuleiten geben Sie folgenden Befehl ein connect switch x wobei x die Modulsteckplatznummer im Geh use ist Wenn Sie sich beispielsweise mit dem Switchmodul 1 verbinden geben Sie connect switch 1 ein 3 Wechseln Sie in d
134. e your DRAC MC user name and password K NOTE The DRAC MC default user name is root and the default password is calvin For more information about using the DRAC MC interface see the online help or the Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide General System Configuration 13 14 Serial or Telnet Console Interface The DRAC MC supports a serial and Telnet interface for its command line interface CLl and has the capability to switch this interface to any server module or switch module within the system enclosure The following subsections provide information about how to enable and configure a serial Telnet console on the DRAC MC Configuring the System Setup Program on the Server Module To configure the System Setup program to redirect the text console from a server module to the DRAC MC serial port or Telnet interface perform the following steps u NOTE You must perform the following sequence of commands locally Once you have completed these steps you can redirect the server console to the DRAC MC remotely 1 Turn on or restart your server module 2 Press lt F2 gt immediately after you see the following message lt F2 gt System Setup Scroll down and select Integrated Devices Set the Integrated Devices options to the following settings Remote Terminal Type ANSI or VT100 VT200 Redirection After Boot Enabled K NOTE If your terminal is in VT100 mode and you are unable to see the prope
135. een Updating the DRAC MC Module Firmware NOTICE Updating your DRAC MC firmware will disconnect your current network connection Use one of the following methods to update your DRAC MC firmware e Web based Interface See Using the DRAC MC Web based Firmware Update Interface on page 20 RACADM CLI See Using the RACADM CLI to Update the DRAC MC Firmware on page 21 Firmware Recovery Console See Using the Firmware Recovery Console on page 22 General System Configuration 19 20 Using the DRAC MC Web based Firmware Update Interface NOTICE The DRAC MC module s must use firmware version 1 3 or later To support redundant DRAC MC operation both modules must have firmware version 1 3 or later Mixing DRAC MC modules with firmware versions earlier than 1 3 may cause the enclosure to power down 1 0 modules in bays 1 0 3 and 1 0 4 without user intervention NOTICE If you are updating a DRAC MC module s firmware to version 1 3 or later install version 1 1 or version 1 1 1 before installing the latest version 1 3 or later Upgrading firmware from version 1 0 directly to version 1 3 or later is not supported K NOTE To facilitate the firmware upgrade download a TFTP server from http solarwinds net For information on installing and configuring the SolarWinds TFTP server refer to the SolarWinds website NOTICE Since the DRAC MC uses a different MAC address during a firmware update it sends a gra
136. eim Gb Passthough Modul f r die interne Verbindung zu den Servermodulen dic SerDes Schnittstelle verwendet wird K ANMERKUNG Das Gb Ethernet Modul muss mit einem 1000 Mb Port am externen Switch verbunden werden Ports mit 10 Mb und 100 Mb werden nicht unterst tzt Allgemeine Systemkonfiguration 133 134 Die folgenden Fille beschreiben normales Verhalten des Gb Passthrough Moduls wenn ein externer Port am Modul mit einem externen Switch ber ein Kabel verbunden ist m externen Switch als auch am Gb Passthrough Modul wird eine Verbindung angezeigt wenn ein Servermodul installiert ist oder eine Gb Ethernet Zusatzkarte im Servermodul installiert ist Eine Verbindung wird nur am externen Switch angezeigt wenn kein Servermodul installiert ist oder sich keine Gb Ethernet Zusatzkarte im Servermodul befindet Am Gb Passthrough Modul wird keine Verbindung angezeigt Aktivieren von PXE bei einer Gb Ethernet Zusatzkarte Um PXE bei einer Gb Ethernet Zusatzkarte im Servermodul zu aktivieren ben tigen Sie das Dienstprogramm Intel IBAUtil Version 3 04 04 00 oder h her Dieses Dienstprogramm ist verf gbar bei den Downloads unter support dell com als Teil der Datei f r Intel PRO Gigabit Adapter Befolgen Sie zum Aktivieren von PXE den Anweisungen im Dienstprogrammpaket IBAUtil K ANMERKUNG Bei aktivierem PXE ist Port LOM 1 die Standardverbindung Aktivieren von PXE bei der Broadcom TOE NIC Zusatzkarte Um PXE zu akti
137. emandez les informations suivantes votre administrateur r seau e Nom d utilisateur et mot de passe Adresse IP attribuer l interface VLAN 1 utilis e pour la gestion de l unit e Masque de sous r seau IP e Adresse IP de la passerelle par d faut Pour configurer le module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M l aide du port s rie interne du module DRAC MC proc dez comme suit 1 Connectez vous l interface Telnet ou s rie du module DRAC MC 2 Pour rediriger la console du commutateur via celle du module DRAC MC entrez la commande suivante connect switch x o x correspond au num ro d emplacement du module dans le ch ssis Par exemple si vous vous connectez au module commutateur tapez connect switch 1 3 Entrez les commandes suivantes pour activer le mode Global Configuration console gt enable console configure console config Configuration g n rale du syst me 75 4 Pour cr er un nom d utilisateur et un mot de passe dot s du niveau de privil ge maximal 15 utilisez la commande suivante console config username admin password secret level 15 K REMARQUE le nom d utilisateur admin et le mot de passe secret sont des exemples et peuvent tre remplac s par les valeurs de votre choix 5 D finissez l adresse statique 192 168 1 123 par exemple pour l interface VLAN et l adresse 255 255 255 0 par exemple pour le masque de sous r seau Pour ce faire uti
138. en tre faites glisser l angle inf rieur droit 5 S lectionnez Save setup as config_name Enregistrer la configuration sous nom_ config et appuyez sur lt Entr e gt 6 S lectionnez Exit From Minicom Quitter Minicom et appuyez sur lt Entr e gt l invite shell tapezminicom lt Nom du fichier de configuration Minicom gt 8 Pour agrandir la fen tre Minicom au format 80 x 25 faites glisser son angle inf rieur droit Lorsque l cran de connexion s affiche entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe K REMARQUE si vous utilisez Minicom pour rediriger la console texte s rie afin de configurer le BIOS du module DRAC MC il est recommand d activer les couleurs Pour ce faire tapezminicom c on dans l invite shell Voir Utilisation d une console s rie ou Telnet la page 66 pour plus d informations sur l utilisation de la console Telnet Pour quitter Minicom appuyez sur lt Ctrl gt lt a gt lt z gt lt x gt Connexion au module DRAC MC via HyperTerminal pour la redirection de la console s rie Windows HyperTerminal est l utilitaire d acc s au port s rie de Windows Pour d finir correctement la taille de la console utilisez la version 6 3 de HyperTerminal Private Edition de Hilgraeve 1 Reliez le port s rie du module DRAC MC au syst me client l aide du c ble simulateur de modem 2 Cliquez sur D marrer pointez sur Programmes Accessoires Communications puis cliquez sur HyperTerm
139. entes a los m dulos de servidor que desea explorar O bien Haga doble clic en la ranura o el nombre de un m dulo de servidor O bien Pulse lt Alt gt el n mero del m dulo de servidor que desea explorar Puede seleccionar hasta 10 m dulos de servidor 4 Enla casilla Scan Time Tiempo de exploraci n escriba el n mero de segundos de 3 a 99 que desea que transcurran antes de que la exploraci n pase al siguiente m dulo de servidor de la secuencia 5 Haga clic en OK Aceptar Para suprimir un m dulo de servidor de la lista Scan Explorar 1 En el cuadro de di logo Scan Explorar deseleccione la casilla de verificaci n correspondiente al m dulo de servidor que se desea suprimir O bien Haga doble clic en la ranura o el nombre de un m dulo de servidor O bien Haga clic en el bot n Clear Borrar para suprimir todos los m dulos de servidor de la lista Scan Explorar 2 Haga clic en OK Aceptar Para iniciar el modo de exploraci n 1 Pulse lt Impr Pant gt 2 Haga clic en Commands Comandos 3 Seleccione Scan Enable Activar exploraci n en el cuadro de di logo Command Comando Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Para cancelar el modo de exploraci n 1 Seleccione un m dulo de servidor si la interfaz OSCAR est abierta O bien Mucva el rat n o pulse cualquier tecla del teclado si la interfaz OSCAR no est abierta La exploraci n se detendr en el m dulo de servidor seleccionado act
140. er lt Print Screen gt is pressed 5_ Click OK To soft switch to a server module 1 To select a server module press lt Print Screen gt If the display order of your server module list is by slot as chosen above in step 3 Slot button is depressed type the slot number and press lt Enter gt OI 2 If the display order of your server module list is by name as chosen above in step 3 Name button is depressed type the first few characters of the name of the server module and press lt Enter gt Scanning Your System In scan mode the KVM switch automatically scans from slot to slot server module to server module You can scan up to 10 server modules by specifying which server modules you want to scan and the number of seconds that each server module will display To add server modules to the Scan list 1 If OSCAR is not open press lt Print Screen gt 2 Click Setup Scan 3 The dialog box contains a listing of all the server modules attached to your unit Click to enable the check box next to the server modules you wish to scan OI Double click on a server module s name or slot OI Press lt A t gt the number of the server module you wish to scan You can select up to 10 server modules Configuring the KVM Switch Module 37 4 5 In the Scan Time box type the number of seconds from 3 to 99 of desired time before the scan moves to the next server module in the sequence Click OK To remove a serve
141. er than the server module front panel General System Configuration Configuring the DRAC MC Module This section includes general configuration information for the DRAC MC module For detailed information on configuring the DRAC MC and using the remote management features of the DRAC MG see the Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide DRAC MC Module Features The DRAC MC provides serial and Ethernet management ports a status indicator when redundant DRAC MCs are installed and status indicators for the DRAC MC sec Figure 1 4 Table 1 1 provides information about the status indicators NOTICE The DRAC MC must have a firmware version of 1 3 or later NOTICE To support redundant DRAC MC operation both modules must have firmware version 1 3 or later Mixing two DRAC MC modules with firmware versions earlier than 1 3 may cause the enclosure to power down 1 0 modules in bays 1 0 3 and 1 0 4 without user intervention See Updating the DRAC MC Module Firmware on page 19 for information on updating the firmware Figure 1 4 DRAC MC Module Features 1 activity indicator 2 link indicator 3 primary standby indicator redundant DRAC MC configurations only 4 faultindicator 5 serial connector General System Configuration 11 Table 1 1 DRAC MC Module Indicators Indicator Type Icon Activity Indicator Code Indicator Network interface Off LAN is not linked controllcc link Green LAN is
142. eres en un cuadro de texto Elimina caracteres en un cuadro de texto Se pueden escribir con el teclado normal o con el teclado num rico Desactivada Utilice la tecla lt May s gt para alternar min sculas y may sculas Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 197 198 Configuraci n y uso del m dulo KVM de acceso digital Avocent El m dulo de conmutador KVM de acceso digital Avocent permite administrar m dulos de servidor y medios virtuales desde una ubicaci n remota Configuraci n del m dulo KVM de acceso digital Avocent mediante DRAC MC 1 Eu 7 Abra un explorador web compatible Consulte Exploradores web compatibles en la p gina 166 En el campo Address Direcci n escriba la direcci n IP del m dulo DRAC MC que este conectado al m dulo KVM de acceso digital Avocent y a continuaci n pulse lt Intro gt En la casilla Logon Inicio de sesi n escriba el nombre del usuario y la contrase a y luego haga clic en OK Aceptar u NOTA el nombre de usuario predeterminado es root y la contrase a predeterminada es calvin Encienda el sistema que contiene el m dulo KVM Aseg rese de que el indicador de alimentaci n del sistema emite una luz verde antes de continuar con el paso 5 Haga clic en la ficha Configuration Configuraci n y seleccione Network Red Utilice la p gina Network Configuration Configuraci n de red para configurar las opciones de NIC del m dulo KVM de acceso d
143. erminal ID auf VT100 Klicken Sie auf Terminal Setup Terminal Setup und setzen Sie Screen Rows Bildschirmzeilen auf 25 Setzen Sie Columns Spalten auf 80 und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf ASCII Setup ASCII Setup w hlen Sie Wrap lines that exceed terminal width Zeilen mit Uberbreite umbrechen und klicken Sie auf OK Informationen zur Verwendung der seriellen Konsole finden Sie unter Verwendung einer seriellen oder Telnet Konsole auf Seite 119 Verbindung mit dem DRAC MC Modul ber Xterm zur Telnet Konsolenumleitung Red Hat Enterprise Linux und SUSE Linux Enterprise Server K ANMERKUNG Wenn Sie mit dem Befehl connect server x ber eine Telnet Konsole die System Setup Bildschirme anzeigen setzen Sie den Terminaltyp f r die Telnet Sitzung im System Setup auf VT100 K ANMERKUNG Telnet ist auf dem DRAC MC Modul standardm ig deaktiviert Um Telnet zu aktivieren verwenden Sie entweder die Registerkarte Configuration Konfiguration der webbasierten Benutzerschnittstelle oder das cfgSerial Objekt um das DRAC MC Modul mit der RACADM CLI zu konfigurieren Weitere Informationen finden Sie im De Remote Access Controller Modular Chassis Users Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis Allgemeine Systemkonfiguration 117 118 Wenn Sie Telnet bei Red Hat Enterprise Linux oder SUSE Linux Enterprise Server verwenden f hren Sie folgende Schritte durch K ANMERK
144. ersatzes off ist der Zeitversatz in Minuten Beispielweise wird die Zeitangabe Montag 25 Mai 2004 13 30 15 wie folgt umgesetzt racadm setractime d 20040525133015 000000 300 Falls erforderlich weisen Sie mit dem folgenden DRAC MC CLI Befehl eine feste IP Adresse zu racadm setniccfg s lt IP Adresse gt lt Netzmaske gt lt Gateway gt Die spezifischen Adressinformationen f r das Netzwerk erhalten Sie beim Netzwerk administrator Im folgenden Beispiel ist 192 168 0 120 die feste IP Standardadresse des DRAC MC 255 255 255 0 ist die Subnetzmaske und 192 168 1 1 ist die Gateway Adresse racadm setniccfg s 192 168 0 120 255 255 255 0 192 168 1 1 Dr cken Sic dic lt Eingabetaste gt Geben Sie racadm getniccfg ein und dr cken Sie dic lt Eingabetaste gt Die aktuellen und festen IP Adressen werden angezeigt ANMERKUNG Standardm ig ist Telnet deaktiviert Um den Telnet Zugang zum DRAC MC Modul zu aktivieren verwenden Sie den folgenden DRAC MC CLI Befehl racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 Wenn die serielle Konsole deaktiviert ist k nnen Sie die Konsole aus der Ferne ber dic Telnet Schnittstelle aktivieren Um die serielle Konsole an der Eingabeaufforderung DRAC MC der Telnet Konsole zu aktivieren geben Sie die folgenden seriellen CLI Befehle ein racadm config g cfgSerial o cfgSerialConsoleEnable 1 racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 Geben Sie zum Zur ck
145. erungen von Servermodulen Wiederherstellungen und Betriebssysteminstallationen durchf hren 1 Geben Sie in einem Browser https lt IP address gt ein wobei lt IP Adresse gt die IP Adresse des DRAC MC Moduls ist u ANMERKUNG Die IP Standardadresse des DRAC MC Moduls lautet 192 168 0 120 2 Klicken Sie auf der linken Seite der DRAC Benutzerschnittstelle auf DRAC MC um das Men zu ffnen 3 ffnen Sie die Videoanzeige durch Auswahl von Console Konsole Konfiguration des KVM Switchmoduls 147 4 W hlen Sie aus der Liste das Servermodul Blade aus das angezeigt werden soll K ANMERKUNG Sie k nnen auch mit der Taste lt Druck gt zwischen Servermodulen wechseln 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Launch Viewer Application Anzeige starten Daraufhin wird der Desktop des Servermoduls angezeigt Sobald Sie mit einem Servermodul verbunden sind wird der entsprechende Desktop auf Ihrem Bildschirm angezeigt Dieser Desktop wird in einem separaten Fenster ge ffnet wobei zwei Mauszeiger vorhanden sind der Mauszeiger des Clients und der Mauszeiger des entfernten Servers der auch mit der lokalen Maus gesteuert wird In diesem Fenster k nnen Sie alle normalen Funktionen des Servermoduls bedienen als w ren Sie vor Ort anwesend Abgleichen der Mauszeiger Die Mausbeschleunigung auf dem Servermodul ist m glicherweise nicht mit dem Mauszeiger auf der Verwaltungsstation synchronisiert weshalb zwei Mauszeiger im Fenste
146. ervidor o si no hay una tarjeta secundaria Ethernet Gb instalada en el m dulo de servidor No se muestra un enlace en el m dulo de paso a trav s Gb Activaci n de PXE en una tarjeta secundaria Ethernet Gb Para activar PXE en una tarjeta secundaria Ethernet Gb de un m dulo de servidor localice la utilidad de Intel IBAUtil versi n 3 04 04 00 o posterior Esta utilidad est disponible como parte del archivo de adaptadores Intel PRO Gigabit que puede descargarse de support dell com Siga las indicaciones proporcionadas en el paquete de la utilidad IBAUtil para activar PXE u NOTA si se activa PXE la conexi n predeterminada ser el puerto LOM 1 Activacion de PXE en la tarjeta secundaria NIC de TOE Broadcom Para activar PXE o cambiar otros valores de configuraci n de la tarjeta secundaria NIC de TOE Broadcom opcional pulse la secuencia de teclas lt Ctrl S gt durante el inicio del sistema para acceder a la utilidad de configuraci n de la NIC Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la controladora Broadcom en el CD de documentaci n incluido con el sistema o en la p gina de controladoras de red en support dell com K NOTA si se activa PXE la conexi n predeterminada ser el puerto LOM 1 Configuraci n general del sistema 185 186 Configuraci n general del sistema Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Esta secci n contiene informaci n sobre la configuraci n de los dos m dulos de con
147. es der folgenden Verfahren e Webbasierte Schnittstelle Siehe Verwenden der webbasierte Schnittstelle zum DRAC MC Firmware Update auf Seite 121 RACADM CLI Siehe Verwenden der RACADM CLI f r den DRAC MC Firmwarc Update auf Seite 123 Firmwarce Wiederherstellungskonsole Siehe Verwenden der Firmware Wiederherstellungs konsole auf Seite 124 Verwenden der webbasierte Schnittstelle zum DRAC MC Firmware Update HINWEIS Das bzw die DRAC MC Module m ssen mit der Firmwareversion 1 3 oder h her ausgestattet sein Zur Unterst tzung von redundantem DRAC MC Betrieb m ssen beide Module ber die Firmware version 1 3 oder h her verf gen Das Kombinieren von DRAC MC Modulen mit Firmwareversionen lter als 1 3 kann dazu f hren dass das Geh use die E A Module in den Sch chten 1 0 3 und 1 0 4 ohne Eingreifen des Benutzers ausschaltet HINWEIS Wenn Sie die Firmware eines DRAC MC Moduls auf die Version 1 3 oder h her aktualisieren installieren Sie zun chst die Version 1 1 oder die Version 1 1 1 bevor Sie die neueste Version installieren 1 3 oder h her Der direkte Upgrade der Firmware von der Version 1 0 auf die Version 1 3 oder h her wird nicht unterst tzt K ANMERKUNG Um den Firmware Upgrade zu vereinfachen laden Sie einen TFTP Server von http solarwinds net herunter Informationen ber die Installation und Konfiguration des SolarWinds TFTP Servers erhalten Sie auf der Website von SolarWin
148. es video adjustments that allow you to optimize the video for the best possible view To adjust the video quality perform the following steps 1 At the bottom of the Viewer Application window click Calibrate 2 To adjust the video quality automatically click the Automatic Video Adjustment button 3 To manually adjust or fine tune the video quality including the screen position click each video adjustment button in the window and adjust the controls as needed K NOTE The recommended server module video resolution for optimal console redirection performance is 1024 by 768 pixels and 60 Hz refresh rate K NOTE Reducing the Pixel Noise Ratio setting to zero causes multiple video refresh commands that generates excessive network traffic and flickering video You should adjust the Pixel Noise Ratio setting to a level that provides optimal video quality while minimizing network traffic K NOTE If the display quality on the console redirection viewer is degraded due to loss of video synchronization click Refresh in the viewer application Using Virtual Media K NOTE You must install the Java plug in 1 4 2 or later 1 4 x to use the Virtual Media feature To install the Sun java plug in go to http java sun com download JRE 1 4 2 or later 1 4 x and follow the instructions on screen Virtual Media Dialog Box The Virtual Media dialog box allows you to connect a diskette device a USB device CD or DVD device to a target serve
149. ess KVM Modulls ico e Se ne RR WYR one a aus 146 Konfiguration des Avocent Digital Access KVM Modul ber das DRAC MC Modul 146 Verwenden der Videoanzeige 147 Verwenden von virtuellen Medien 149 Aktualisieren der KVM Firmware 151 Verwenden der webbasierte DRAC MC Schnittstelle zum Aktualisieren der KVM Firmware 151 Verwenden der RACADM Befehlszeilenschnittstelle zum Aktualisieren der KVM Firmware 152 104 Inhalt Allgemeine Systemkonfiguration Diese Anleitung enth lt Informationen ber die Konfiguration des Systems und der darin enthaltenen Servermodule Weitere Informationen erhalten Sie aus anderen Quellen Siehe Weitere n tzliche Dokumente auf Seite 106 Das System kann bis zu zehn Servermodule auch bezeichnet als Blades aufnehmen Siche Abbildung 1 1 Jedes Servermodul funktioniert als einzelner Server mit bis zu zwei Mikroprozessoren bis zu zwei Festplatten und bis zu acht Speichermodulen u ANMERKUNG Um ordnungsgem en Betrieb und ausreichende K hlung zu gew hrleisten m ssen alle Servermodulsch chte stets mit einem Servermodul oder einem Platzhalter belegt sein Abbildung 1 1 Vorderansicht des Systems 09
150. falls darin enthalten oder als separates Dokument beigef gt Im zusammen mit der Rack L sung gelieferten Rack Installation Guide Rack Installations handbuch oder in der Rack Installation Instructions Rack Installationsanleitung ist beschrieben wie das System in einem Rack installiert wird Im Dokument Getting Started Guide Erste Schritte finden Sie eine bersicht ber die Ersteinrichtung des Systems e Im Hardware Owner s Manual Hardware Benutzerhandbuch ist beschrieben wie St rungen am System behoben und Systemkomponenten installiert oder ausgetauscht werden 106 Allgemeine Systemkonfiguration e Das Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis enth lt ausf hrliche Informationen zum Einsatz der Fernverwaltungsfunktionen des Systems In der Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR Integrated Mirroring Guide Anleitung f r integrierte Spiegelung mit dem Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR sind die integrierten Spiegelungsfunktionen beschrieben In der Dokumentation zum Baseboard Management Controller finden Sie detaillierte Informationen zum Einsatz des BMC e Das Dokument Dell OpenManage Server Assistant User s Guide Benutzerhandbuch zu Dell OpenManage Server Assistant enth lt ausf hrliche Informationen ber Software anwendungen zur Systemverwaltung sowie Angaben zu alternativen Upgrade Pfaden In der Dok
151. ferior derecha de la ventana con el rat n y ajuste el tama o a 80 x 25 3 En el indicador de comandos de xterm escriba minicom 4 Consulte la tabla 1 2 y configure Minicom para la emulaci n de consola serie Configuraci n general del sistema 167 168 Tabla 1 2 Configuraci n de Minicom para la emulaci n de consola serie Descripci n de la opci n Valor necesario Bits por segundo bits de paridad 115200 8N1 Control de flujo por hardware S Control de flujo por software No Emulaci n de terminal ANSI Configuraci n de par metros Borre los valores de init reset connect y hangup de manera y marcado del m dem que queden en blanco Tama o de la ventana 80 x 25 para cambiar el tama o arrastre la esquina inferior derecha de la ventana 5 Eu Seleccione Save setup as config name Guardar configuraci n como nombre_configuraci n y pulse lt Intro gt Seleccione Exit From Minicom Salir de Minicom y pulse lt Intro gt En el indicador de shell de comandos escriba minicom lt nombre archivo configuraci n minicom gt Para ampliar la ventana de Minicom hasta 80 x 25 arrastre la esquina de la ventana Cuando aparezca la pantalla de conexi n escriba su nombre de usuario y su contrase a NOTA si utiliza Minicom para la redirecci n de consola de texto serie con el fin de configurar el BIOS de DRAC MC puede ser til activar el color en Minicom Para activar el color en el indicador de shell de c
152. figuration des SolarWinds TFTP Servers erhalten Sie auf der Website von SolarWinds Kopieren Sie dic KVM Bin rdatei in ein Stammverzeichnis des TFTP Servers Melden Sie sich an der seriellen oder Telnet basierten DRAC MC Benutzerschnittstelle an Siehe Serielle oder Telnet Konsolenschnittstelle auf Seite 115 Geben Sie den Befehl racadm fwupdate ein wie im folgenden Beispiel racadm fwupdate a lt TFTP IP Address gt d lt kvm firmware name gt m kvm Der TFTP Download und das Firmware Update k nnen einige Minuten in Anspruch nehmen Nach dem Update wird das KVM Modul zur ckgesetzt Konfiguration des KVM Switchmoduls Sistemas Dell PowerEdge 1955 Guia de configuraci n www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema A PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica el riesgo de da os materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2006 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge PowerConne
153. g PXE on the Broadcom TOE NIC Daughter Card 31 Contents 3 2 Configuring the KVM Switch Module 33 Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access 35 Running OSCAR cei oe des Le NAY EY honte a dU dn 35 Assigning Server Module Names o 35 Viewing and Selecting Slots and Server Modules 36 Scanning Your System 37 Changing the Display Behavior o 38 Setting Console Security 39 OSCAR Navigation Summary 42 Configuring and Using the Avocent Digital Access KVM Module 43 Configuring the Avocent Digital Access KVM Module Using the DRAC MC 43 Using the Video Viewer 44 Using Virtual Media 45 Updating the KVM Firmware 47 Using the DRAC MC Web based Interface to Update the KVM Firmware 47 Using the RACADM Command Line Interface to Update the KVM Firmware 48 4 Contents General System Configuration This guide provides information on configuring your system and the server modules in your system Additional information is available from additional sources See Other Documents You May Need on page 6 Your system can include up to ten server modules also known as blades
154. guide contient des informations de base sur la configuration du syst me et des modules serveurs Vous trouverez des informations suppl mentaires dans les guides r pertori s la section Autres documents utiles la page 54 Ce syst me peut comprendre jusqu dix modules serveurs ou lames Voir la figure 1 1 Chaque module fonctionne comme un serveur individuel comprenant jusqu deux micro q P Jusq processeurs deux disques durs et huit barrettes de m moire u REMARQUE pour assurer un fonctionnement et une ventilation correctes toutes les baies doivent tre constamment occup es par un module ou un cache Figure 1 1 Vue avant du syst me 09 7 can SOC Pour pouvoir fonctionner en tant que syst me le module serveur est install dans un ch ssis quip de blocs d alimentation de modules de ventilation d un module de gestion DRAC MC Dell Remote Access Controller Modular Chassis d un commutateur clavier vid o souris KVM et d au moins un module d E S pour la connectivit r seau voir la figure 1 2 Les blocs d alimentation les ventilateurs le module DRAC MC ct les modules d E S sont les ressources partag es des modules serveurs install s dans le ch ssis Le sy
155. ica avanzada destinado a t cnicos o usuarios experimentados Configuraci n inicial 1 Desembale el sistema e inst lelo en un rack Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de introducci n y la Gu a de instalaci n del rack 2 Conecte las fuentes de alimentaci n a la alimentaci n u NOTA si se instalan m dulos de conmutador Ethernet se recomienda encender el alojamiento antes de insertar los m dulos de servidor El conmutador Ethernet puede tardar m s tiempo en iniciarse que los m dulos de servidor lo que puede provocar que funciones como PXE fallen debido a que el conmutador Ethernet no ha acabado de iniciarse ni est listo para enviar paquetes Configuraci n general del sistema 159 3 Conecte el teclado el v deo y el rat n al m dulo KVM En la figura 1 3 se muestra la configuraci n de cableado b sica para un m dulo KVM Figura 1 3 Configuraci n b sica del m dulo KVM 1 4 Monitor 2 Cable KVM personalizado 3 M dulo KVM M dulo DRAC MC 5 Rat n 6 Teclado 4 Si es necesario configure las unidades de disco duro para RAID 1 o la duplicaci n integrada Configure RAID 1 antes de instalar el sistema operativo Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la duplicaci n de unidades en la p gina 162 NOTA si solicit el m dulo de servidor configurado para RAID 1 las unidades del m dulo de servidor ya estar n configuradas 160 Configuraci n general del
156. ichage et si vous appuyez sur la combinaison de touches avant la fin de ce d lai l interface OSCAR ne s affiche pas Voir Configuration de l interface OSCAR pour la commutation logicielle la page 87 u REMARQUE vous pouvez galement lancer l interface OSCAR en appuyant deux fois rapidement sur la touche lt Ctrl gt Attribution de noms aux modules serveurs Utilisez la bo te de dialogue Names Noms pour attribuer des noms aux modules serveurs et les rendre plus facilement identifiables Les entr es de la liste Names sont class es en fonction du num ro d emplacement correspondant Pour acc der la bo te de dialogue Names Noms proc dez comme suit 1 Pour ouvrir l interface OSCAR appuyez sur lt Impr cran gt ou appuyez deux fois rapidement sur la touche lt Ctrl gt La bo te de dialogue Main cran principal s affiche 2 Cliquez sur Setup Names Configuration Noms K REMARQUE si de nouveaux modules serveurs sont d tect s par le syst me de commutation KVM la liste affich e est mise jour automatiquement Le curseur de la souris prend la forme d un sablier pendant la mise jour La souris et le clavier sont inop rants tant que la mise jour de la liste n est pas termin e K REMARQUE chaque nom de module serveur est associ un emplacement du commutateur KVM Si un module serveur a t d plac son nom doit lui tre attribu de nouveau dans la bo te de dialogue Names Noms
157. ie privilegierte EXEC Betriebsart switch 1 gt enable 4 Konfigurieren Sie die Zahl der Telnet Sitzungen Zeilen und wechseln Sie in die Zeilen konfigurationsbetriebsart switch 1 line vty 0 15 Allgemeine Systemkonfiguration 10 11 12 13 Geben Sie gegebenenfalls ein Telnet Kennwort ein switch 1 password Kennwort Wechseln Sie in die Terminal Konfigurationsbetriebsart switch 1 configure terminal Wechseln Sie in die Schnittstellen Konfigurationsbetriebsart und geben Sie die VLAN Nummer ein der die IP Informationen zugewiesen sind Der Standardwert ist 1 switch 1 config interface vlan vlan id Geben Sie die IP Adresse und die Subnetzmaske ein switch 1 config vlan ip address IP Adresse Subnetzmaske Kehren Sie in die globale Konfigurationsbetriebsart zur ck switch 1 config vlan f exit Geben Sie die IP Adresse des Standard Gateways ein switch 1 config ip default gateway IP Adresse Kehren Sie in die privilegierte EXEC Betriebsart zur ck switch l config f end berpr fen Sie die IP Adresse switch 1 show interfaces vlan v an id Geben Sie den folgenden Befehl ein um die IP Adresse des Standard Gateways zu berpr fen switch 1 show ip redirects Gb Passthrough Modul Verbindungsnegotiation des Gb Passthrough Moduls Ein externer Port am Gb Passthrough Modul verhandelt eine Verbindung zum externen Ger t unabh ngig davon ob ein Servermodul installiert ist oder nicht Dies liegt daran dass b
158. igital Avocent En la tabla 2 3 se describen las opciones de configuraci n de NIC NOTA para garantizar una comunicaci n adecuada entre el m dulo KVM de acceso digital Avocent y DRAC MC configure la direcci n IP del m dulo KVM de acceso digital Avocent en la misma subred que DRAC MC NOTA para poder cambiar los valores de la p gina Network Configuration Configuraci n de red debe tener permiso para configurar DRAC MC Tabla 2 3 Opciones de NIC de KVM Opci n Descripci n MAC Address Muestra la direcci n MAC de KVM Use DHCP Hace que Dell OpenManage obtenga la direcci n IP de la NIC de KVM de para direcci n IP NIC acceso digital Avocent desde el servidor DHCP y desactiva los controles Static valor predet Off IP Address Direcci n IP est tica Static Subnet Mask M scara de subred est tica y Static Gateway Puerta de enlace est tica Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Tabla 2 3 Opciones de NIC de KVM continuaci n Opci n Descripci n Static IP Address Especifica o edita la direcci n IP est tica de la NIC del m dulo KVM de acceso digital Avocent Esta opci n no est disponible si se ha seleccionado Use DHCP Utilizar DHCP NOTA la direcci n IP predeterminada del m dulo KVM de acceso digital Avocent es 192 168 0 121 Static Gateway Especifica o edita la puerta de enlace est tica de la NIC del m dulo KVM de acceso digital Avocent Esta opci n no est disponible si s
159. inal Entrez le nom de la nouvelle connexion s lectionnez une ic ne et cliquez sur OK Dans le champ Se connecter en utilisant s lectionnez le port COM par exemple COM1 de la station de gestion auquel vous avez connect le c ble simulateur de modem DB 9 Cliquez ensuite sur OK 5 Configurez les param tres du port COM comme indiqu dans le tableau 1 3 puis cliquez sur OK Configuration g n rale du syst me Tableau 1 3 Propri t s du port COM Description du param tre Param tre requis Bits par seconde 115200 Bits de donn es 8 Parit Aucune Bits d arr t 1 Contr le de flux Mat riel 6 Cliquez sur Fichier Propri t s puis sur l onglet Param tres 7 Attribuez la valeur VT100 au param tre Identificateur de terminal Telnet 8 Cliquez sur Configuration du terminal et d finissez le nombre de lignes sur 25 9 D finissez le nombre de colonnes sur 80 et cliquez sur OK 10 Cliquez sur Configuration ASCH cochez Retour automatique la ligne et cliquez sur OK Voir Utilisation d une console s rie ou Telnet la page 66 pour plus d informations sur l utilisation de la console s rie Connexion au module DRAC MC via XTerm pour la redirection de la console Telnet Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server K REMARQUE lorsque vous ex cutez la commande connect server x dans une console Telnet pour afficher les crans de configuration du syst me d finissez le t
160. interface du module DRAC MC pour configurer le commutateur KVM Voir Configuration du module KVM acc s num rique Avocent via le module DRAC MC la page 94 e Utilisez un c ble KVM cl pour relier le connecteur modulable voir la figure 1 3 un clavier un moniteur et une souris du syst me local Voir Configuration d un module KVM par acc s direct via l interface OSCAR la page 85 e Utilisez un c ble KVM local pour relier le connecteur modulable voir la figure 2 2 un SIP Server Interface Pod Utilisez ensuite un c ble CAT 5 pour relier le SIP un commutateur KVM Dell externe analogique ou num rique Voir Configuration d un module KVM par acc s direct via l interface OSCAR la page 85 84 Configuration du commutateur KVM Configuration d un module KVM par acc s direct via l interface OSCAR Pour configurer un commutateur KVM analogique ou num rique par acc s direct via un clavier un moniteur et une souris vous devez utiliser l interface graphique OSCAR On Screen Configuration and Reporting Ex cution de l interface OSCAR Pour lancer l interface OSCAR appuyez sur la touche lt Impr cran gt La bo te de dialogue Main cran principal s affiche AVIS vous pouvez galement basculer d un module serveur un autre en appuyant sur la touche lt lmpr cran gt et en entrant les premiers caract res du nom ou du num ro du module voulu Si vous avez d fini un d lai d aff
161. isposer des autorisations n cessaires pour configurer le module DRAC MC Tableau 2 3 Param tre du NIC du module KVM R glage Description MAC Address Affiche l adresse MAC du module KVM Adresse MAC Use DHCP Permet Dell OpenManage d obtenir l adresse IP du NIC du module KVM Utiliser DHCP acc s num rique Avocent partir du serveur DHCP Les options Static IP pour l adresse IP Address Adresse IP statique Static Subnet Mask Masque de sous r seau du NIC statique et Static Gateway Passerelle statique sont alors d sactiv es Valeur par d faut Off D sactiv 94 Configuration du commutateur KVM Tableau 2 3 Param tre du NIC du module KVM su te R glage Description Static IP Address Adresse IP statique Static Gateway Passerelle statique Static Subnet Mask Masque de sous r seau statique Auto Negotiation N gociation automatique Duplex Mode Mode duplex Network Speed Vitesse du r seau Permet d indiquer ou de modifier l adresse IP statique du NIC du module KVM acc s num rique Avocent Cette option n est pas disponible si l option Use DHCP Utiliser DHCP est s lectionn e REMARQUE l adresse IP par d faut du module KVM acc s num rique Avocent est 192 168 0 121 Permet d indiquer ou de modifier la passerelle statique du NIC du module KVM acc s num rique Avocent Cette option n est pas disponible si l option Use DHCP Utiliser DHCP est s
162. l pouvant tre utilis e via une connexion s rie ou Telnet pour g rer tout module serveur ou commutateur install dans un ch ssis Les sections suivantes indiquent comment activer et configurer une console s rie ou Telnet sur le module DRAC MC Param trage du programme de configuration du syst me sur le module serveur Pour param trer le programme de configuration du syst me de fa on rediriger la console de texte d un module serveur vers l interface Telnet ou le port s rie du module DRAC MO proc dez comme suit u REMARQUE la s rie de commandes indiqu e ci dessous doit tre entr e en local sur le syst me Une fois cette proc dure termin e vous pouvez rediriger distance la console du serveur vers le module DRAC MC 1 Mettez le module serveur sous tension ou red marrez le 2 Appuyez sur lt F2 gt imm diatement apr s le message suivant lt F2 gt System Setup Faites d filer la liste vers le bas et s lectionnez Integrated Devices P riph riques int gr s D finissez les options correspondantes comme suit Remote Terminal Type Type de terminal distant ANSI ou VT100 VT200 Redirection After Boot Redirection apr s d marrage Enabled Activ K REMARQUE si le terminal est en mode VT100 et si vous ne parvenez pas afficher la s lection souhait e acc dez au menu Properties Propri t s et d finissez le mode du terminal sur VT200 La s lection doit alors s afficher correctemen
163. la console du commutateur via celle du module DRAC MC entrez la commande suivante connect switch x o x correspond au num ro d emplacement du module dans le ch ssis Par exemple si vous vous connectez au module commutateur tapez connect switch 1 3 Passez en mode Privileged EXEC switch 1 gt enable 4 Configurez le nombre de sessions Telnet lignes et passez en mode Line Configuration switch 1 line vty 0 15 Configuration g n rale du syst me 79 80 10 11 12 13 Au besoin entrez un mot de passe Telnet switch 1 password mot de passe Passez en mode Terminal Configuration switch 1 configure terminal Passez en mode Interface Configuration puis entrez le num ro de VLAN auquel les informations IP sont attribu es La valeur par d faut est de 1 switch 1 config interface vlan JD du VLAN Indiquez l adresse IP et le masque de sous r seau switch 1 config vlan ip address adresse IP masque sous r seau Revenez au mode Global Configuration switch l config vlan f exit Indiquez l adresse IP de la passerelle par d faut switch 1 config ip default gateway adresse IP Revenez au mode Privileged EXEC switch l config f end V rifiez l adresse IP switch 1 show interfaces vlan JD du VLAN Entrez les commandes suivantes pour v rifier l adresse IP de la passerelle par d faut switch 1 show ip redirects Module d intercommunication Gigabit N gociations de liens du module d in
164. la remota a trav s del visor de v deo Entonces podr utilizar el dispositivo normalmente a trav s de la sesi n del visor de v deo Consulte Uso del visor de v deo El dispositivo se comportar como si estuviera conectado f sicamente a ese servidor 1 Escribahttps lt direcci n IP gt donde lt direcci n IP gt es la direcci n IP de DRAC MC K NOTA la direcci n IP predeterminada de DRAC MC es 192 168 0 120 2 Haga clic en DRAC MC en el lado izquierdo de la interfaz de DRAC para abrir el men de debajo 3 Para acceder a un servidor de la lista de servidores haga clic en el bot n correspondiente al servidor que desea ver Si ya est conectado a otro servidor primero descon ctese de ese servidor haciendo clic en Detach Desconectar en la parte inferior de la pantalla 4 Haga clic en el bot n Attach Conectar en la parte inferior de la pantalla Cuando el sistema haya efectuado correctamente la selecci n se activar el bot n Launch Media Application Iniciar Media Application Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 201 202 5 Seleccione Launch Media Application Iniciar Media Application Aparece el cuadro de di logo Virtual Media Medios virtuales K NOTA debe haber un medio v lido en la unidad de disquete o de CD DVD para poder conectar el dispositivo multimedia virtual correspondiente 6 Enla casilla Floppy Drive Unidad de disquete o en la casilla CD DVD Drive Unidad de CD DVD
165. ldung 2 1 Avocent Analog KVM Switchmodul 1 ACI Port 2 Adapteranschluss f r Adapterkabel 3 Identifikationsanzeige 2 PS 2 Ger te und Bildschirm 4 Betriebsanzeige Konfiguration des KVM Switchmoduls 135 136 Das Analog KVM Modul kann mit einem der folgenden Verfahren konfiguriert werden Verbinden Sie ein lokales KVM Kabel Dongle vom Adapteranschluss siehe Abbildung 2 1 mit einem lokalen KVM und verwenden Sie die OSCAR Schnittstelle Siehe Konfiguration eines KVM mit der OSCAR Schnittstelle und Direktzugriff auf Seite 137 Verbinden Sie ein CAT 5 Kabel von der ACI Schnittstelle Analog Console Interface siehe Abbildung 2 1 mit einem externen analogen oder digitalen KVM Switch von Dell Siehe Konfiguration eines KVM mit der OSCAR Schnittstelle und Direktzugriff auf Seite 137 Abbildung 2 2 Avocent Digital Access KVM Switchmodul 1 RJ 45 Anschluss Ethernet Schnittstelle 2 Adapteranschluss f r KVM Adapterkabel 2 PS 2 Ger te und Bildschirm Das Digital Access KVM Modul kann mit einem der folgenden Verfahren konfiguriert werden Empfohlenes Verfahren Verbinden Sie das KVM Modul mit dem gleichen Subnetz wie das DRAC MC Modul ber den Ethernet Anschluss am KVM siehe Abbildung 2 2 und verwenden Sie die DRAC MC Schnittstelle zum Konfigurieren des KVM Siche Konfiguration des Avocent Digital Access KVM Modul ber das DRAC MC Modul auf Seite 146 Verbinden Sie ein KVM Kabel Dongle
166. le eine festgelegte Zeitdauer nicht genutzt wurde Nach der Aktivierung bleibt die Konsole gesperrt bis Sie eine Taste dr cken oder die Maus bewegen Danach m ssen Sie zum Fortsetzen ein Kennwort eingeben Folgende Einstellungen sind im Dialogfeld Security Sicherheit m glich Konsole mit Kennwortschutz sperren Kennwort einrichten oder ndern Bildschirmschoner aktivieren So zeigen Sie das Dialogfeld Security Sicherheit an 1 Bet tigen Sie die Taste lt Druck gt 2 Klicken Sie auf Setup Security Setup Sicherheit So setzen oder ndern Sie das Kennwort 1 Klicken Sie einmal in das Textfeld New Neu und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt oder doppelklicken Sie in das Feld 2 Geben Sie das neue Kennwort im Textfeld New Neu ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Kennw rter m ssen 5 bis 12 Zeichen umfassen und mindestens einen Buchstaben und eine Ziffer enthalten Bei Kennw rtern wird au erdem zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Zul ssige Zeichen sind A Z a z und 0 9 Konfiguration des KVM Switchmoduls 3 Geben Sie im Feld Repeat Wiederholen das Kennwort erneut ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt 4 Klicken Sie auf OK wenn Sie nur das Kennwort ndern wollen und schlie en Sie das Dialogfeld So sichern Sie die Konsole mit einem Kennwort 1 Richten Sie das Kennwort wie oben beschrieben ein 2 W hlen Sie Enable Screen Saver Bildschirmschoner aktivieren 3 Geben Sie bei
167. less you need to configure a static IP address See the De Remote Access Controller Modular Chassis Users Guide and the switch module s documentation for instructions on how to configure those modules for DHCP Configure the DRAC MC module with an IP address and the current time See Using a Serial or Telnet Console on page 17 See the Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide for additional configuration options If required switch the serial console to the Ethernet switch module console interface using the DRAC MC command line interface CLl See Redirecting the DRAC MC Serial Console to the Ethernet Switch Module on page 19 Assign IP addresses to the network switch modules using the serial port on the DRAC MC module See Configuring the PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module on page 25 or Configuring the Cisco Catalyst Blade Switch 3030 on page 29 Configuring Drive Mirroring K NOTE If you ordered your server module configured for RAID 1 drive mirroring is already enabled K NOTE Two drives must be installed to enable integrated mirroring Use the following procedures to configure drive mirroring RAID 1 before installing an operating system on the server module If an operating system is preinstalled you may use the following instructions or use the array management software provided with the system For detailed information see the Dell SAS 5 iR Integrated and Adapter User s Guide 1 2 3
168. lisez la commande CLl suivante racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 9 Sila console s rie est d sactiv e vous pouvez l activer distance via l interface Telnet Pour ce faire acc dez l invite DRAC MC de la console Telnet et tapez les commandes CLl s rie suivantes racadm config g cfgSerial o cfgSerialConsoleEnable 1 racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 10 Tapez racreset et appuyez sur lt Entr e gt pour r initialiser le contr leur Redirection de la console s rie du module DRAC MC vers le module commutateur Ethernet Vous pouvez rediriger la console s rie du module DRAC MC vers l interface de la console s rie interne du module commutateur Ethernet Pour ce faire entrez la commande suivante connect switch n o n correspond au num ro de la baie d E S contenant le module commutateur Ethernet K REMARQUE pour revenir l invite CLI du module DRAC MC appuyez sur lt Entr e gt lt gt lt gt Une fois le module commutateur Ethernet connect la console attendez qu il ait totalement d marr Des messages de d marrage s affichent dans la fen tre du terminal Attendez que l invite du module commutateur s affiche Appuyez plusieurs fois sur lt Entr e gt pour vous assurer que la connexion est op rationnelle et que le module commutateur peut tre configur via l interface CLI K REMARQUE lorsque le module commutateur est sous tension et fonctionne
169. lisez les commandes suivantes console config interface vlan 1 console config if ip address 192 168 1 123 255 255 255 0 6 Configurez l adresse IP de la passerelle par d faut sur 192 168 1 1 par exemple l aide des commandes suivantes console config if exit console config ip default gateway 192 168 1 1 K REMARQUE la cha ne de communaut SNMP d finie dans cet exemple permet toutes les stations h tes d acc der au commutateur via SNMP Pour limiter l acc s SNMP une seule station de gestion ajoutez son adresse IP la fin de la commande 7 Configurez l acc s en lecture criture SNMP et la cha ne de communaut private l aide de la commande suivante console config snmp server community private rw 8 Pour v rifier que l adresse IP et la passerelle par d faut ont t attribu es correctement ex cutez la commande suivante et examinez le r sultat obtenu console config exit console show ip interface vlan 1 9 Apres avoir v rifi la configuration en cours enregistrez la dans la configuration de d marrage console copy running config startup config La configuration de d marrage est stock e dans la m moire non volatile du module commutateur Elle est charg e dans la configuration en cours conserv e dans la RAM chaque d marrage du module Pour plus d informations sur les proc dures de configuration consultez le document Dell PowerConnect 5316M
170. lizaci n Un conmutador con el protocolo de rbol de extensi n activado puede bloquear la transmisi n de paquetes ARP Para evitar este problema desactive el protocolo de rbol de extensi n en los puertos de conmutaci n conectados a todos los m dulos DRAC MC durante una actualizaci n del firmware Copie el archivo binario mgmt bin en un directorio ra z del servidor TFTP Inicie la sesi n en la interfaz de usuario basada en web DRAC MC Consulte Acceso a la interfaz basada en web de DRAC MC en la p gina 166 Desde la ventana principal de la interfaz de usuario basada en web de DRAC MC haga clic en la ficha Update Actualizar En la ventana Firmware Update Actualizaci n del firmware introduzca la direcci n IP del servidor TFTP y el nombre de la imagen mgmt bin Haga clic en Update Firmware Actualizar firmware el proceso de actualizaci n del firmware puede tardar varios minutos en completarse A continuaci n el DRAC MC se restablecer Si ha instalado la versi n 1 1 o 1 1 1 y desea actualizar el firmware del DRAC MC a la versi n 1 3 o posterior repita del paso 2 al paso 5 De lo contrario vaya al paso 7 Si su sistema no est configurado con dos m dulos DRAC MC en una configuraci n redundante la actualizaci n del firmware habr concluido Si su sistema est configurado con dos m dulos DRAC MC en una configuraci n redundante y los m dulos DRAC MC tienen la versi n de firmware 1 1 o posterior los
171. m ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc streng untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo PowerEdge PowerConnect und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken und Windows Server ist eine Marke von Microsoft Corporation SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen Mai 2006 P N PD382 Rev A00 Inhalt Allgemeine Systemkonfiguration 105 Weitere n tzliche Dokumente 106 Ersteinrichtung 107 Konfiguration der Laufwerkspiegelung 109 Weitere Richtlinien f r integrierte Spiegelung 111 Anschlie en von USB Laufwerk Tastatur und Maus auf der Vorderseite des Servermoduls 111 Installation eines Betriebssystems 111 Konfiguration des DRAC MC Moduls 111 Funktionsmerkmale des DRAC MC Moduls 112 Schnittstellenoptionen f r die DRAC MC Konfiguration 113 Webbasierte Schnittstelle 114 Serielle oder Telnet Konsolenschnittstelle 115 Verwendung einer seriellen oder Telnet Kons
172. mit diesen Tasten die Einf gemarke innerhalb einer Spalte bewegt Bewegt die Markierung zum Anfang bzw Ende einer Liste Zum L schen von Zeichen in einem Textfeld Zum L schen von Zeichen in einem Textfeld Eingabe ber Tastatur oder Zehnerblock Deaktiviert Verwenden Sie f r Gro buchstaben die Taste lt Umsch gt Konfiguration des KVM Switchmoduls 145 146 Konfiguration und Verwendung des Avocent Digital Access KVM Moduls Mit dem Avocent Digital Access KVM Switchmodul lassen sich Servermodule und virtuelle Medien von einem entfernten Standort verwalten Konfiguration des Avocent Digital Access KVM Modul iiber das DRAC MC Modul Eu ffnen Sie einen unterst tzten Browser Siehe Unterst tzte Web Browser auf Seite 114 Geben Sie im Feld Address Adresse die IP Adresse des mit dem Avocent Digital Access KVM Modul verbundenen DRAC MC ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Geben Sie im Feld Logon Anmeldung Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf OK u ANMERKUNG Der Standardbenutzername lautet root und das Standardkennwort ist calvin Schalten Sie das System ein in dem das KVM Modul installiert ist Stellen Sie sicher dass die Systemstromversorgungsanzeige gr n leuchtet bevor Sie mit Schritt 5 fortfahren Klicken Sie auf die Registerkarte Configuration Konfiguration und w hlen Sie Network Netzwerk Konfigurieren sie auf der Seite Network Configuration Netzwerkko
173. mutador KVM compatibles con su sistema el m dulo de conmutador KVM anal gico Avocent figura 2 1 y el m dulo de conmutador KVM de acceso digital Avocent figura 2 2 AVISO el m dulo de paso a trav s KVM de Dell que se utiliza en el sistema PowerEdge 1855 no es compatible con los m dulos de servidor Dell PowerEdge 1955 m dulos de alta intensidad K NOTA el puerto ACI del conmutador KVM anal gico Avocent s lo puede utilizarse para la conexi n con puertos ARI de conmutadores de consola Dell con la ltima revisi n del firmware instalada Para conectar con otros tipos o marcas de conmutadores entre ellos los conmutadores Avocent conecte el KVM a los puertos de v deo o PS2 del conmutador utilizando el conector propietario incluido con el conmutador Figura 2 1 M dulo de conmutador KVM anal gico Avocent 1 Puerto ACI 2 Conector personalizado para cable 3 Indicador de identificaci n personalizado PS 2 2 y v deo 4 ndicador de alimentaci n Configuraci n del m dulo de conmutador KVM 187 El m dulo KVM anal gico puede configurarse utilizando uno de los m todos siguientes Conecte un cable KVM local conector del conector personalizado vea la figura 2 1 al KVM local y utilice la interfaz OSCAR Consulte Configuraci n de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo en la p gina 189 e Conecte un cable CAT 5 del puerto ACI interfaz de consola anal gica vea la figura 2 1 a un conmut
174. n 1 0 aktualisieren gehen Sie wie folgt vor a Entfernen Sie das aktualisierte DRAC MC Modul aus dem System b Setzen Sie das verbleibende DRAC MC Modul im System ein ce Wiederholen Sie Schritt 3 bis Schritt 5 Allgemeine Systemkonfiguration 123 124 7 Wenn Sie nach dem Firmware Update die webbasierte DRAC MC Schnittstelle verwenden l schen Sie den Cache des Webbrowsers damit alle Seiten neu geladen werden Siehe L schen des Browser Caches auf Seite 124 L schen des Browser Caches L schen des Browser Caches beim Internet Explorer 1 W hlen Sie den Men punkt Extras Internetoptionen 2 W hlen Sie im Fenster Internetoptionen die Registerkarte Allgemein und klicken Sie bei Tempor re Internetdateien auf Dateien l schen 3 Markieren Sie Alle Offlineinhalte l schen 4 Klicken Sie zweimal auf OK 5 Schlie en Sie den Webbrowser und starten Sie ihn erneut L schen des Browser Caches bei Mozilla oder Firefox 1 W hlen Sie den Men punkt Bearbeiten Preferences Einstellungen 2 Im Fenster Preferences w hlen Sie Advanced Erweitert Cache 3 W hlen Sie Clear Disk Cache Cache auf der Festplatte l schen 4 W hlen Sie Clear Memory Cache Cache im Hauptspeicher l schen 5 Klicken Sie auf OK 6 Schlie en Sie den Browser und starten Sie ihn erneut Verwenden der Firmware Wiederherstellungskonsole Wenn die Firmware besch digt wurde startet das DRAC MC Modul in der Firmwarewieder herstellungskonsole
175. n RAID Properties RAID Eigenschaften Wenn Sie zum Erstellen eines virtuellen Datentr gers aufgefordert werden w hlen Sie Create IM Volume IM Volume erstellen 5 Der n chste Bildschirm enth lt eine Liste von Laufwerken die einem virtuellen Datentr ger hinzugef gt werden k nnen Bewegen Sie den Cursor zur Spalte RAID Disk RAID Datentr ger Um das Laufwerk dem virtuellen Datentr ger hinzuzuf gen ndern Sie No Nein in Yes Ja indem Sie lt gt lt gt oder die Leertaste dr cken HINWEIS Die Daten auf beiden Datentr gern gehen verloren Sie sollten vor diesem Vorgang eine Datensicherung durchf hren 6 Wenn Datentr ger hinzukommen ndert sich das Feld Virtual Disk Size Gr e des virtuellen Datentr gers entsprechend F r das Erstellen eines virtuellen IM Datentr gers bestehen mehrere Einschr nkungen e Bei allen Laufwerken muss es sich um physische SAS oder SATA Laufwerke handeln Eine Kombination aus SAS und SATA Laufwerken wird nicht unterst tzt e Die Laufwerke m ssen 512 Byte Bl cke aufweisen und d rfen keine Wechselmedien enthalten e Ein virtueller IM Datentr ger muss zwei 2 physische Laufwerke umfassen 7 Wenn der virtuelle Datentr ger vollst ndig konfiguriert ist dr cken Sie lt C gt und w hlen Sie dann Save changes nderungen speichern 8 Dr cken Sie lt F3 gt um zu best tigen dass alle vorhandenen Daten beim Erstellen des virtuellen Laufwerks verlorengehen
176. n Sie auch die Taste lt Strg gt zweimal innerhalb von einer Sekunde dr cken Zuweisen von Servermodulnamen Mit dem Dialogfeld Names Namen k nnen Sie Servermodulen Namen zuweisen statt sie ber die Schachtnummern zu identifizieren Die Liste Names Names ist stets nach Schachtnummer sortiert So zeigen Sie das Dialogfeld Names Namen an 1 Rufen Sie OSCAR auf indem Sie die Taste lt Druck gt bet tigen oder dr cken Sie lt Strg gt zweimal innerhalb von einer Sekunde Das Dialogfeld Main Hauptfenster wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Setup Names Setup Namen K ANMERKUNG Wenn neue Servermodule vom KVM Switchsystem erkannt werden wird die Liste auf dem Bildschirm automatisch aktualisisiert Der Mauszeiger erscheint w hrend der Aktualisierung als Sanduhr Bis die Liste aktualisiert ist werden keine Eingaben von der Maus oder der Tastatur angenommen K ANMERKUNG Die Servermodulnamen werden jeweils f r die einzelnen Sch chte im KVM Switch gespeichert Wenn ein Servermodul umgesetzt wird gelangt der Name nicht an die neue Position und muss im Dialogfeld Names Namen neu zugewiesen werden Konfiguration des KVM Switchmoduls 137 138 So weisen Sie Servermodulen Namen zu 1 W hlen Sie im Dialogfeld Names Namen den Namen oder die Schachtnummer die Sie ndern wollen und klicken Sie auf Modify Andern 2 Geben Sie im Feld New Name Neuer Name einen Namen ein Namen von Servermodulen k nnen bis
177. n Zeichen des entsprechenden Namens oder die Nummer eingeben Wenn eine Verz gerungszeit eingestellt ist und die Tastenkombination vor Ablauf dieser Zeit gedr ckt wird wird OSCAR nicht angezeigt Siehe Konfiguration von OSCAR f r Soft Switching auf Seite 139 Offnen des Fensters Help Hilfe f r das aktuelle Dialogfeld Schlie en des aktuellen Dialogfelds ohne Speichern der nderungen und R ckkehr zum vorherigen Dialogfeld Im Dialogfeld Main Hauptfenster wird mit dieser Taste OSCAR beendet und das ausgew hlte Servermodul wird angezeigt Bei einem Meldungsfeld wird mit dieser Taste das Popup Fenster geschlossen und das aktuelle Dialogfeld wird angezeigt ffnen von Dialogfeldern Ausw hlen oder Aktivieren von Optionen und Ausf hren von Vorg ngen falls im Zusammenhang mit unterstrichenen oder anderweitig gekennzeichneten Buchstaben verwendet Schlie en des aktuellen Dialogfelds und R ckkehr zum vorhergehenden Dialogfeld Auswahl der Schaltfl che OK und danach R ckkehr zum vorhergehenden Dialogfeld Abschlie en des Umschaltvorgangs im Dialogfeld Main Hauptfenster und Beenden von OSCAR In einem Textfeld wird hiermit der Text zum Bearbeiten ausgew hlt und die Links Rechts Pfeiltasten zum Bewegen der Einf gemarke werden aktiviert Dr cken Sie die lt Eingabetaste gt erneut um den Bearbeitungsmodus zu beenden Bewegt in Listen die Markierung von einer Zeile zur n chsten Beim Bearbeiten eines Textfelds wird
178. n in Tabelle 1 6 f r die Emulation der seriellen Konsole Allgemeine Systemkonfiguration 115 116 Tabelle 1 2 Minicom Einstellungen f r die Emulation der seriellen Konsole Parameter Erforderliche Einstellung Bit pro Sekunde Parit t Bits 115200 8N1 Hardware Flusskontrolle Ja Software Flusskontrolle Nein Terminal Emulation ANSI W hl und Parameter Deaktivieren Sie die Einstellungen f r init reset connect einstellungen fir Modem und hangup sodass sie leer sind Fenstergr e 80 x 25 zur Gr en nderung rechte untere Fensterecke ziehen 5 W hlen Sie Save setup as config_name Setup als config_name speichern und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt 6 W hlen Sie Exit From Minicom Minicom beenden und dr cken Sie dic lt Eingabetaste gt 7 Geben Sie an der Eingabeaufforderungminicom lt Minicom Konfigurations dateiname gt ein 8 Um das Minicom Fenster auf 80 x 25 zu vergr ern zichen Sie die Ecke des Fensters mit der Maus Wenn der Anmeldebildschirm angezeigt wird geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein K ANMERKUNG Wenn Sie Minicom zur seriellen Konsolenumleitung verwenden um das BIOS des DRAC MC Moduls zu konfigurieren ist eventuell das Aktivieren der Farbdarstellung in Minicom n tzlich Geben Sie zum Aktivieren von Farbe an der Eingabeaufforderungminicom c onein Informationen zum Einsatz der Telnet Konsole finden Sie unter Verwendung einer seriellen oder Telnet Konsole
179. n la imagen activa actualmente 7 Introduzca el comando reload console reload 8 Introduzca y para reiniciar el m dulo El m dulo de conmutador Ethernet se reinicia Configuraci n del conmutador de m dulo de alta densidad Cisco Catalyst 3030 El conmutador de m dulo de alta densidad Cisco Catalyst 3030 es un conmutador de 16 puertos con 10 enlaces descendentes 6 enlaces ascendentes y 1 puerto de consola e Cuatro enlaces ascendentes admiten m dulos de factor de forma peque o conectables SFP de cobre y de fibra Dos enlaces ascendentes son puertos 10 100 1000Base T Los enlaces ascendentes se conectan a la red Ethernet externa y funcionan a 10 100 1 000 Mb e Los 10 enlaces descendentes se conectan a la controladora Ethernet incorporada en el m dulo de servidor y funcionan nicamente a 1 000 Mb El puerto de consola externo permite establecer una conexi n con una estaci n de administraci n mediante el cable de RJ45 a DB9 suministrado con el m dulo Un puerto de administraci n serie interno permite acceder al m dulo de conmutador a trav s del DRAC MC Para obtener informaci n detallada sobre el conmutador de m dulo de alta densidad Cisco Catalyst 3030 consulte la documentaci n que se incluye con el m dulo o en support dell com Antes de configurar el conmutador solicite al administrador de red la informaci n siguiente e Nombre de usuario y contrase a e Direcci n IP que debe asignarse a la interf
180. n teclado un monitor y un rat n utilice la interfaz gr fica de usuario OSCAR On Screen Configuration and Reporting Ejecuci n de OSCAR Para iniciar OSCAR pulse la tecla lt Impr Pant gt Aparece el cuadro de di logo Main Principal AVISO tambi n puede utilizar la tecla lt Impr Pant gt para alternar m dulos de servidor conmutaci n por software Para ello pulse lt Impr Pant gt y escriba los primeros caracteres del nombre o n mero correspondiente Si ha establecido un tiempo de retardo y pulsa la secuencia de teclas antes de que haya transcurrido ese tiempo la interfaz OSCAR no se mostrar Consulte Configuraci n de OSCAR para la conmutaci n por software en la p gina 191 K NOTA para iniciar OSCAR tambi n puede pulsar dos veces la tecla lt Ctrl gt en el espacio de un segundo Asignaci n de nombres de m dulos de servidor Utilice el cuadro de di logo Names Nombres para identificar los m dulos de servidor por su nombre exclusivo en lugar de por el n mero de ranura La lista Names Nombres se ordena siempre por orden de ranura Para acceder al cuadro de di logo Names Nombres 1 Pulse lt Impr Pant gt o la tecla lt Ctrl gt dos veces en el espacio de un segundo para iniciar OSCAR Aparece el cuadro de di logo Main Principal 2 Haga clic en Setup Names Configurar Nombres K NOTA si se detectan nuevos m dulos de servidor mediante el sistema de conmutadores KVM la lista
181. ndos siguientes console config interface vlan 1 console config if f ip address 192 168 1 123 255 255 255 0 6 Configure la puerta de enlace IP predeterminada como 192 168 1 1 s lo como ejemplo con los comandos siguientes console config if exit console config ip default gateway 192 168 1 1 K NOTA la cadena de comunidad SNMP que se establece en este ejemplo permite que todas las estaciones host accedan al conmutador a trav s de SNMP Si desea limitar el acceso SNMP a una sola estaci n de administraci n a ada la direcci n IP espec fica al final del comando 7 Configure el acceso de lectura escritura SNMP y la cadena de comunidad private con el comando siguiente console config snmp server community private rw 8 Aseg rese de que la direcci n IP y la puerta de enlace predeterminada se han asignado adecuadamente ejecutando el comando siguiente y examinando su salida console config exit console show ip interface vlan 1 9 Una vez confirmados los valores guarde la configuraci n en ejecuci n como configuraci n de inicio console copy running config startup config La configuraci n de inicio se almacena en la memoria no vol til del m dulo de conmutador y se carga en la configuraci n en ejecuci n que se conserva en la RAM cada vez que se inicia el m dulo Para obtener m s informaci n y detalles sobre los procedimientos de configuraci n consulte la publicaci n Dell PowerC
182. nfiguraci n global switch 1 config vlan exit Especifique la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada switch 1 config ip default gateway direcci n ip Vuelva al modo de ejecuci n privilegiado switch 1 config end Verifique la direcci n IP switch 1 show interfaces vlan id vlan Introduzca el comando siguiente para verificar la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada switch 1 show ip redirects Configuraci n general del sistema Modulo de paso a trav s Gb Negociaciones de enlaces del m dulo de paso a trav s Gb Un puerto externo de m dulo de paso a trav s Gb negocia un enlace con un dispositivo externo con independencia de que un m dulo de servidor est instalado porque el m dulo de paso a trav s Gb utiliza la interfaz SerDes para la conectividad interna con los m dulos de servidor K NOTA el m dulo Ethernet Gb debe conectarse a un puerto de 1 000 Mb en el conmutador externo los puertos de 10 Mb y 100 Mb no se admiten A continuaci n se describe el comportamiento normal del m dulo de paso a trav s Gb cuando se conecta por cable un puerto externo del m dulo y un conmutador externo Se muestra un enlace en el conmutador externo y en el m dulo de paso a trav s Gb si hay un m dulo de servidor instalado o si hay una tarjeta secundaria Ethernet Gb instalada en el m dulo de servidor e Aparece un enlace s lo en el conmutador externo si no hay instalado ning n m dulo de s
183. nfiguration die NIC Einstellungen des Avocent Digital Access KVM Moduls In Tabelle 2 3 sind die NIC Einstellungen beschrieben ANMERKUNG Um ordnungsgem e Kommunikation zwischen dem Avocent Digital Access KVM Modul und dem DRAC MC zu gew hrleisten konfigurieren sie die IP Adresse des Avocent Digital Access KVM Moduls im gleichen Subnetz wie den DRAC MC ANMERKUNG Um Einstellungen auf der Seite Network Configuration Netzwerkkonfiguration ndern zu k nnen m ssen Sie ber das Recht Configure DRAC MC DRAC MC konfigurieren verf gen Tabelle 2 3 KVM NIC Einstellungen Stellung Beschreibung MAC Address Anzeige der KVM MAC Adresse MAC Adresse Use DHCP Hiermit erh lt Dell OpenManage die IP Adresse f r den Avocent Digital DHCP verwenden Access KVM NIC vom DHCP Server deaktiviert die Einstellungen Static IP For NIC IP Address Address Feste IP Adresse Static Subnet Mask Feste Subnetzmaske und F r NIC IP Adressen Static Gateway Festes Gateway Standard Off Konfiguration des KVM Switchmoduls Tabelle 2 3 KVM NIC Einstellungen Fortsetzung Stellung Beschreibung Static IP Address Festlegen oder Bearbeiten der festen IP Adresse f r den NIC des Avocent Feste IP Adresse Digital Access KVM Moduls Diese Option ist nicht verf gbar wenn Use Static Gateway Festes Gateway Static Subnet Mask Feste Subnetzmaske Auto Negotiation Auto Negotiation Duplex Mode Duplexmodus Net
184. nge your password and enable the screen saver To access the Security dialog box 1 Press lt Print Screen gt 2 Click Setup Security Configuring the KVM Switch Module 39 40 To set or change the password 1 Single click and press lt Enter gt or double click in the New text box 2 Type the new password in the New text box and press lt Enter gt Passwords require 5 to 12 characters and must include at least one letter and one number Passwords are also case sensitive Legal characters are A Z a z and 0 9 3 In the Repeat box type the password again and press lt Enter gt 4 Click OK if you only want to change your password and then close the dialog box To password protect your console 1 Set your password as described in the previous procedure 2 Select Enable Screen Saver 3 Type the number of minutes for Inactivity Time from 1 to 99 to delay activation of password protection and the screen saver feature IN CAUTION Monitor damage can result if you use Energy mode with monitors not compliant with ENERGY STAR 4 For Mode select Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant otherwise select Screen 5 Optional Click Test to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then returns you to the Security dialog box 6 Click OK To log in to your console 1 Press lt Print Screen gt to launch OSCAR 2 Type your password and then click OK 3 The Main dialog box appears if the password
185. nn mehrere DRAC MC Sitzungen in den Browsern Mozilla oder Firefox aktiv sind handelt es sich in jedem Browserfenster um dieselbe Sitzung Um dieses Problem im Mozilla Browser zu beheben konfigurieren Sie den Mozilla Profile Manager zur Verwendung separater Profile Rufen Sie den Mozilla Profile Manager von der Eingabeaufforderung des Betriebssystems auf indem Siemozilla profilemanager eingeben Um dieses Problem im Firefox Browser zu beheben setzen Sie die Umgebungsvariable MOZ NO REMOTE auf 1 Durch das ndern der Umgebungsvariable wird ein separates Profil f r jedes Fenster erstellt bzw Sitzung ANMERKUNG berpr fen Sie in Microsoft Internet Explorer ob folgende Einstellung gegeben ist Extras Internetoptions Erweitert gt Sicherheit Verschl sselte Seiten nicht auf der Festplatte speichern Deaktivieren Sie in diesem Fall die Option und starten Sie Internet Explorer neu ANMERKUNG F r ordnungsgem en Betrieb der Betriebssysteme Microsoft Windows XP SP2 und Microsoft Windows Server 2003 SP1 muss die Windows Firewall deaktiviert werden Die aktuelle Liste der unterst tzten Webbrowser finden Sie im Dokument DRAC MC Readme auf der Dell Support Website unter support dell com Zugriff ber die webbasierte Schnittstelle des DRAC MC Moduls 1 ffnen Sie den Webbrowser 2 Geben Sie ein https lt IP Adresse gt wobei lt IP Adresse gt die IP Adresse des DRAC MC Moduls ist Eu ANMERKUNG Die Standar
186. nstructions on the screen to complete the installation Configuring the KVM Switch Module Using Virtual Media When the Server s Operating System is Running On a server using the Microsoft Windows operating system the virtual media drives are mounted and given a drive letter Using the virtual drives from within Windows is similar to using your physical drives When you connect to the media at a management station the media is available at the system by simply clicking the drive and browsing its content On a server using the Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server operating system the virtual drives must be mounted before the drives can be accessed Before mounting the drive first connect to the media at the management station Red Hat Enterprise Linux automatically creates mount points in the etc fstab file for the virtual floppy and CD drives Type the following command to quickly identify the assigned virtual media devices cat var log messages grep Virtual Updating the KVM Firmware Use one of the following methods to update your KVM firmware Web based interfaces RACADM CLI Using the DRAC MC Web based Interface to Update the KVM Firmware K NOTE You can download a TFTP server from http solarwinds net For information on installing and configuring the SolarWinds TFTP server refer to the SolarWinds website Copy the KVM firmware binary file to a TFTP server root directory Log on to
187. nux versi n 4 e Mozilla Firefox 1 0 7 SUSE Linux Enterprise Server versi n 9 K NOTA deben haberse activado las cookies y JavaScript K NOTA cuando se ejecutan varias sesiones de DRAC MC con los exploradores Mozilla o Firefox cada ventana del explorador comparte la misma sesi n Para solucionar este problema en el explorador Mozilla configure el administrador de perfiles de Mozilla para que utilice perfiles distintos Ejecute el administrador de perfiles de Mozilla desde el indicador de shell del sistema operativo para ello escriba mozilla profilemanager Para solucionar este problema en Firefox establezca la variable de entorno MOZ_NO_REMOTE en 1 Al cambiar la variable de entorno se crear un perfil distinto para cada ventana o sesi n K NOTA en Microsoft Internet Explorer si la opci n Herramientas gt Opciones de Internet gt Opciones avanzadas Seguridad No guardar las p ginas cifradas en el disco est seleccionada deselecci nela y reinicie Internet Explorer u NOTA para obtener un funcionamiento correcto en los sistemas operativos Microsoft Windows XP SP2 y Microsoft Windows Server 2003 SP1 desactive el servidor de seguridad de Windows Consulte el archivo l ame de DRAC MC m s reciente que encontrar en la p gina web de asistencia de Dell support dell com si desea ver una lista actualizada de los exploradores web compatibles Acceso a la interfaz basada en web de DRAC MC 1 Abra un explo
188. o de p xeles a un nivel que permita obtener una calidad ptima de v deo y a la vez minimizar el tr fico de red K NOTA si la calidad de visualizaci n del visor de redirecci n de consola se reduce debido a una p rdida de la sincronizaci n de v deo haga clic en Refresh Actualizar en la aplicaci n del visor Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Uso de medios virtuales K NOTA para utilizar la funci n de medios virtuales debe instalar el complemento Java 1 4 2 o una versi n posterior 1 4 x Para instalar el complemento Java de Sun vaya a http java sun com descargue JRE 1 4 2 o una versi n posterior 1 4 x y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuadro de di logo Virtual Media El cuadro de di logo Virtual Media Medios virtuales permite conectar un dispositivo de disquete USB de CD o de DVD a un servidor de destino Puede seleccionar un valor para CD Drive Unidad de CD y para Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo a la vez e Las opciones posibles para CD Drive Unidad de CD son una unidad de CD una unidad de DVD o un archivo de imagen ISO en la unidad e Las opciones posibles para Virtual Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo virtual son una unidad de disquete un llavero USB u otro dispositivo de almacenamiento extra ble USB y un archivo de imagen ISO en el dispositivo Cuando haya conectado un dispositivo podr verlo desde la conso
189. o del sistema est apagado enci ndalo mediante el siguiente comando de la CLI de DRAC MC racadm chassisaction m chassis powerup K NOTA el m dulo de conmutador Ethernet insertado en el compartimiento de E S se enciende autom ticamente cuando se enciende el alojamiento del sistema Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el alojamiento del sistema mediante la CLI de DRAC MC consulte la publicaci n De Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide K NOTA si se instalan m dulos de conmutador Ethernet se recomienda encender el alojamiento antes de insertar los m dulos de servidor El conmutador Ethernet puede tardar m s tiempo en iniciarse que los m dulos de servidor lo que puede provocar que funciones como PXE fallen debido a que el conmutador Ethernet no ha acabado de iniciarse ni est listo para enviar paquetes Para establecer la hora en DRAC MC escriba racadm setractime d aaaammddhhmmss mmmmmmsdespl donde aaaa cs el a o expresado en cuatro digitos mm es el mes ddes cl d a hh esla hora en formato de 24 horas mm es el minuto ss es el segundo mmmmmm es el n mero de microsegundos s es o que indica el signo del desplazamiento despl es el desplazamiento en minutos Por ejemplo el lunes 25 de mayo de 2004 a las 13 30 15 se representar a como sigue racadm setractime d 20040525133015 000000 300 Si es necesario asigne una direcci n IP e
190. o the physical disk maintaining data integrity Additional Integrated Mirroring Guidelines e The hard drive status indicator does not display any status information until after the operating system driver initialization has occurred To check for status information of a hard drive prior to operating system load use lt Ctrl gt lt C gt during POST During normal operation the status indicator is off NOTE The hard drive activity indicator functions normally before and after the operating system driver initialization Any replacement drives should be blank and not previously configured You should replace hard drives in an integrated mirror configuration with drives of the same capacity After removing a hard drive in a hot pluggable environment wait at least 30 seconds prior to installing the new hard drive Connecting a USB Drive Keyboard and Mouse to the Server Module Front Panel If you need to connect a USB drive DVD ROM CD ROM or diskette drive USB keyboard and USB mouse to the server module front panel connect a powered USB hub to one of the two front panel USB connectors and then connect the drive keyboard and mouse to the powered USB hub K NOTE The optional DVD ROM drive requires two USB 2 0 ports Installing an Operating System NOTICE If you install an operating system on a server module and your system uses an Avocent Digital Access KVM module you must connect the monitor to the KVM module rath
191. oftware documentation describes the features requirements installation and basic operation of the software e Operating system documentation describes how to install if necessary configure and use the operating system software e Documentation for any components you purchased separately provides information to configure and install these options Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system software and or documentation u NOTE Always check for updates on support dell com and read the updates first because they often supersede information in other documents e Release notes or readme files may be included to provide last minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians Initial Setup 1 Unpack the system and install it in a rack See the Getting Started Guide and Rack Installation Guide for more information 2 Connect power to the power supplies u NOTE You should power up the enclosure prior to inserting server modules if Ethernet switch modules are installed The Ethernet switch may take longer to boot than the server modules which may cause functions like PXE to fail due to the Ethernet switch not being fully booted and ready to send packets 3 Connect the keyboard video and mouse to the KVM module Figure 1 3 shows the basic cabling configuration for a KVM module General System Configuration
192. ole 119 Umleiten der seriellen DRAC MC Konsole auf das Ethernet Switchmodul 121 Aktualisieren der DRAC MC Firmware 121 Integration des Systems im Netzwerk 125 Aktualisieren der PowerConnect Switchmodul Firmware 130 Konfiguration des Cisco Catalyst Blade Switches 3030 131 Konfiguration des Cisco Switches mit einem Browser und einer Verwaltungsstation 132 Konfiguration des Switches mit einer seriellen oder Telnet Konsole 132 Gb Passthrough Modul 133 Verbindungsnegotiation des Gb Passthrough Moduls 133 Aktivieren von PXE bei einer Gb Ethernet Zusatzkarte 134 Aktivieren von PXE bei der Broadcom TOE NIC Zusatzkarte 134 Inhalt 103 2 Konfiguration des KVM Switchmoduls 135 Konfiguration eines KVM mit der OSCAR Schnittstelle und Direktzugriff 137 Aufrufen von OSCAR 137 Zuweisen von Servermodulnamen 137 Anzeige und Auswahl von Sch chten und Servermodulen 138 Systemdurchlauf 140 ndern des Anzeigeverhaltens 141 Einrichten von Konsolensicherheitsfunktionen 142 OSCAR Navigations bersicht 145 Konfiguration und Verwendung des Avocent Digital Acc
193. omandos escribaminicom c on Consulte Uso de una consola serie o Telnet en la p gina 170 para obtener informaci n sobre el uso de la consola Telnet Para salir de Minicom pulse lt Ctrl gt lt a gt lt z gt lt x gt Conexi n al DRAC MC mediante HyperTerminal para la redirecci n de consola serie sistema operativo Windows HyperTerminal es la utilidad de acceso a puertos serie para el sistema operativo Windows Para ajustar correctamente el tama o de la pantalla de la consola utilice la versi n 3 de Hyper Terminal Private Edition de Hilgraeve 1 2 Conecte el cable de m dem nulo al puerto serie del m dulo DRAC MC y al sistema cliente Haga clic en el bot n Inicio seleccione Programas Accesorios Comunicaciones y a continuaci n haga clic en HyperTerminal Introduzca el nombre de la nueva conexi n seleccione un icono y haga clic en Aceptar En el cuadro de texto Conectar usando seleccione el puerto COM en la estaci n de administraci n por ejemplo COMI al que ha conectado el cable de m dem nulo DB 9 y haga clic en Aceptar Configure los valores del puerto COM como se muestra en la tabla 1 3 y despu s haga clic en Aceptar Configuraci n general del sistema Tabla 1 3 Configuraci n del puerto del cuadro de di logo de propiedades de COM Descripci n de la opci n Valor necesario Bits por segundo 115200 Bits de datos 8 Paridad Ninguno Bits de parada 1 Control de flujo Hardware 6 Haga
194. on des pointeurs de souris dans le document Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utilisation du module DRAC MC pour obtenir les instructions adapt es aux diff rents syst mes d exploitation pris en charge R glage de la qualit d affichage L afficheur permet d ajuster et d optimiser la qualit de l affichage Pour ce faire proc dez comme suit 1 Dans la partie inf rieure de la fen tre Viewer Application Afficheur cliquez sur Calibrate Calibrer 2 Pour r gler la qualit de l affichage automatiquement cliquez sur le bouton Automatic Video Adjustment R glage automatique de l affichage 3 Pour ajuster la qualit de l affichage manuellement ou effectuer certains r glages comme par exemple le positionnement de l cran utilisez les boutons disponibles dans la fen tre K REMARQUE la r solution vid o recommand e pour optimiser les performances de la redirection de console est de 1024 x 768 avec un taux de rafra chissement de 60 Hz K REMARQUE la mise z ro du param tre Pixel Noise Ratio Taux de parasitage des pixels entra ne un rafra chissement constant de l affichage un clignotement et une utilisation excessive des ressources du r seau R glez ce param tre un niveau offrant une bonne qualit d affichage tout en minimisant le trafic r seau K REMARQUE si la qualit d affichage se d grade suite une d synchronisation vid o cliquez sur Refresh Rafra
195. on du commutateur un programme de configuration est lanc automatiquement Ce programme d finit des informations IP et cr e une configuration par d faut 1 Connectez une station de gestion au connecteur de console du commutateur ou utilisez l interface Web du module DRAC MC Tapez http 10 0 0 1 dans le navigateur Web et appuyez sur Entr e 3 Lorsque la fen tre Network Settings Param tres r seau s affiche entrez les valeurs suivantes e Adresse IP du commutateur e Masque de sous r seau IP e Adresse IP de la passerelle par d faut Mot de passe dans le champ Switch Password Mot de passe du commutateur e Facultatif Nom du commutateur dans le champ Host Name Nom de l h te e Si vous envisagez d utiliser Telnet pour g rer le commutateur s lectionnez Enable Activ dans le champ Telnet Access Acc s Telnet puis entrez un mot de passe dans le champ Telnet Password Mot de passe Telnet Ne modifiez pas l ID de VLAN par d faut 1 du champ Management Interface Interface de gestion except si vous pr voyez de modifier l interface de gestion du commutateur 4 Cliquez sur Submit Soumettre pour actualiser la configuration du commutateur Configuration du commutateur l aide d une console s rie ou Telnet Pour configurer le commutateur Cisco Catalyst Blade Switch 3030 l aide du module DRAC MC proc dez comme suit 1 Connectez vous l interface Telnet ou s rie du module DRAC MC 2 Pour rediriger
196. onnect 5316M User s Guide Gu a del usuario de Dell PowerConnect 5316M 180 Configuraci n general del sistema Actualizaci n del firmware del m dulo de conmutador PowerConnect Esta secci n contiene instrucciones para descargar una nueva imagen del sistema de software del m dulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M a trav s de un servidor TFTP Antes de comenzar a descargar el software debe haberse configurado el servidor TFTP K NOTA puede descargar un servidor TFTP desde http solarwinds net Para obtener informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n del servidor TFTP SolarWinds visite la p gina web de SolarWinds Descarga de la imagen del sistema El m dulo de conmutador Ethernet se inicia y se ejecuta al descomprimir la imagen del sistema desde el rea de la memoria flash en la que se almacena una copia de la imagen del sistema Cuando se descarga una nueva imagen se guarda en el rea asignada para la otra copia de la imagen del sistema En el pr ximo inicio el m dulo de conmutador Ethernet descomprimir y ejecutar la imagen del sistema activa actualmente a menos que se especifique lo contrario Para descargar una imagen del sistema a trav s del servidor TFTP 1 Compruebe que se haya configurado una direcci n IP en uno de los puertos del m dulo de conmutador Ethernet y que puedan enviarse comandos ping a un servidor TFTP 2 Aseg rese de que el archivo que debe descargarse se guarde en el servi
197. ormations sur l installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP consultez le site Web de SolarWinds Copiez le fichier binaire contenant le micrologiciel du commutateur KVM dans le r pertoire racine d un serveur TFTP Connectez vous l interface Telnet ou s rie du module DRAC MC Voir Interface de la console s rie ou Telnet la page 63 Entrez la commande racadm fwupdate comme dans l exemple suivant racadm fwupdate a lt adresse IP du serveur TFTP gt d lt nom du micrologiciel KVM gt m kvm Le t l chargement du serveur TFTP et la mise jour du micrologiciel peuvent prendre lusieurs minutes Une fois la mise jour termin e le commutateur KVM est r initialis P Configuration du commutateur KVM Dell PowerEdge 1955 Systeme Konfigurationsanleitung www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Warnungen K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen A VORSICHT Hiermit werden Sie auf eine potentiell gef hrliche Situation hingewiesen die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2006 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher For
198. otecci n por contrase a de la consola 1 En el cuadro de di logo Main Principal haga clic en Setup Security Configurar Seguridad 2 Escriba su contrase a y haga clic en OK Aceptar ow En el cuadro de di logo Security Seguridad haga clic y pulse lt Intro gt o bien haga doble clic en la casilla New Nueva Deje la casilla en blanco Pulse lt Intro gt A Haga clic y pulse lt Intro gt o bien haga doble clic en el cuadro Repeat Repetir Deje la casilla en blanco Pulse lt Intro gt 5 Haga clic en OK Aceptar si s lo desea quitar la contrase a Para activar el modo de protector de pantalla sin protecci n por contrase a 1 Si su consola no requiere una contrase a para acceder al cuadro de di logo Security Seguridad vaya al paso 2 O bien Si su consola est protegida por contrase a consulte el procedimiento anterior y vaya al paso 2 2 Seleccione Enable Screen Saver Activar protector de pantalla 3 Escriba el n mero de minutos de 1 a 99 que desea que tarde en activarse el protector de pantalla A PRECAUCI N si se utiliza el modo Energy con monitores que no son compatibles con ENERGY STAR stos pueden sufrir da os 4 Si su monitor es compatible con ENERGY STAR seleccione Energy de lo contrario seleccione Screen Pantalla 5 Opcional Haga clic en Test Prueba para activar una prueba del protector de pantalla que dura 10 segundos Transcurrido este tiempo volver al cuadro de
199. parecida a la del ejemplo siguiente racadm fwupdate a lt direcci n IP de TFTP gt d mgmt bin el proceso de actualizaci n puede tardar varios minutos en completarse A continuaci n el DRAC MC se restablecer Desde la interfaz RACADM remota escriba una l nea de comando parecida a la del ejemplo siguiente racadm r lt direcci n IP gt u lt nombre de usuario gt p lt contrasefia gt fwupdate a lt direcci n IP de TFTP gt d mgmt bin El proceso de actualizaci n de firmware y descarga de TFTP puede tardar varios minutos en completarse Una vez finalizada la actualizaci n el DRAC MC se restablece NOTA Ia versi n 5 0 0 de la utilidad RACADM remota es compatible con la versi n de DRAC MC 1 3 y posteriores Si ha instalado la versi n 1 1 o 1 1 1 y desea actualizar el firmware de DRAC MC a la versi n 1 3 o posterior repita el paso 3 y el paso 4 De lo contrario vaya al paso 6 Si su sistema no est configurado con dos m dulos DRAC MC en una configuraci n redundante la actualizaci n del firmware habr concluido Si su sistema est configurado con dos m dulos DRAC MC en una configuraci n redundante y los m dulos DRAC MC tienen la versi n de firmware 1 1 o posterior los dos m dulos se actualizar n a partir de la misma imagen binaria Realice los pasos siguientes para efectuar una actualizaci n desde la versi n de firmware 1 0 a Extraiga el m dulo DRAC MC actualizado del sistema b Inserte el otro m
200. pera DRAC MC principal s lo en configuraciones de DRAC MC redundantes Ep Luz verde El DRAC MC est activo para la administraci n de sistemas Luz verde El DRAC MC est en modo de recuperaci n o de f brica parpadeante Indicador de fallo Luz apagada El DRAC MC funciona con normalidad Luz mbar En una configuraci n sencilla sin redundancia A el DRAC MC ha fallado Luz mbar En una configuraci n redundante este DRAC MC parpadeante ha fallado Conector serie 10101 Ninguno Se utiliza para una conexi n serie con un cable de m dem nulo Opciones de la interfaz de configuraci n de DRAC MC Puede configurar el DRAC MC y actualizar el firmware del DRAC MC con las interfaces siguientes e Interfaz basada en web permite acceder al DRAC MC mediante un explorador web compatible a trav s de la NIC del DRAC MC Consulte Interfaz basada en web en la p gina 166 e Telnet permite el acceso a comandos de la CLI RACADM y serie y la redirecci n de consola de texto mediante la interfaz de red de DRAC MC Consulte Interfaz de consola serie o Telnet en la p gina 167 Configuraci n general del sistema 165 Interfaz basada en web Exploradores web compatibles El DRAC MC admite los exploradores web siguientes e Microsoft Internet Explorer 6 0 Service Pack 2 Mozilla 1 7 8 Red Hat Enterprise Linux versiones 3 y 4 Mozilla 1 7 8 SUSE Linux Enterprise Server e Mozilla Firefox 1 0 7 Red Hat Enterprise Li
201. pour la redirection de la console Telnet Microsoft Telnet requiert l activation pr alable de l option Telnet dans les services de composants Windows Une fois Telnet activ connectez vous au module DRAC MC en proc dant comme suit 1 2 Ouvrez une invite de commande Tapez telnet lt Adresse IP du module DRAC MC gt lt num ro du port gt et appuyez sur lt Entr e gt Adresse IP correspond l adresse IP du module DRAC MC et num ro du port au num ro du port Telnet si la valeur par d faut 23 a t modifi e K REMARQUE l adresse IP par d faut du module est 192 168 0 120 Voir Utilisation d une console s rie ou Telnet la page 66 pour plus d informations sur l utilisation de la console Telnet Utilisation d une console s rie ou Telnet Es REMARQUE en cas d incidents li s la session Telnet d un module DRAC MC et si vous utilisez Windows XP ou Windows Server 2003 consultez l article 824810 de la base de connaissances Microsoft disponible sur le site support microsoft com Cet article contient des informations suppl mentaires et permet de t l charger un correctif REMARQUE sur une station de gestion Windows 2000 la touche lt F2 gt ne permet pas d ouvrir le programme de configuration du BIOS Pour r soudre cet incident utilisez le client Telnet fourni avec les services Windows pour UNIX 3 5 disponibles l adresse www microsoft com windows sfu downloads default asp Dans une console s rie
202. pulse lt lmpr Pant gt y escriba los primeros caracteres del nombre o n mero correspondiente Si ha establecido un tiempo de retardo y pulsa la secuencia de teclas antes de que haya transcurrido ese tiempo la interfaz OSCAR no se mostrar Consulte Configuraci n de OSCAR para la conmutaci n por software en la p gina 191 Abre la pantalla Help Ayuda del cuadro de di logo activo Cierra el cuadro de di logo activo sin guardar los cambios y vuelve al anterior En el cuadro de di logo Main Principal cierra OSCAR y vuelve al m dulo de servidor seleccionado En un cuadro de mensaje cierra la casilla emergente y vuelve al cuadro de di logo activo Abre cuadros de di logo selecciona o activa opciones y ejecuta acciones cuando se utiliza en combinaci n con letras subrayadas u otros caracteres designados Cierra el cuadro de di logo activo y vuelve al anterior Selecciona el bot n OK Aceptar y vuelve al cuadro de di logo anterior Finaliza el funcionamiento del conmutador en el cuadro de di logo Main Principal y sale de OSCAR En un cuadro de texto selecciona el texto para editarlo y permite mover el cursor mediante las teclas de flecha izquierda y derecha Vuelva a pulsar lt Intro gt para salir del modo de edici n Mueven el cursor de una l nea a otra en las listas Cuando se edita un cuadro de texto mueven el cursor dentro de la columna Mueven el cursor al comienzo o al final de una lista Borra caract
203. r You can select one CD Drive device and one Mass Storage Device at the same time e CD Drive options include a CD drive DVD drive or a single ISO image file on the drive e Virtual Mass Storage Device options include a diskette drive a USB key or other removable USB storage device and an ISO image file on the device When you have connected a device you will be able to see it from the remote console through the video viewer You may then operate the device normally through the video viewer session See Using the Video Viewer The device will behave as if it is physically attached to that server 1 Type https lt IP address gt where lt IP address gt is the IP address for the DRAC MC K NOTE The DRAC MC default IP address is 192 168 0 120 2 Click on DRAC MC on the left side of the DRAC interface to open the menu beneath it Configuring the KVM Switch Module 45 46 3 To access a server from the list of servers click the button that represents the server you would like to view If you are already connected to another server first disconnect from that server by clicking Detach at the bottom of the display 4 Click the Attach button at the bottom of the display When the system has successfully made the selection the Launch Media Application button will become active 5 Select Launch Media Application The virtual media dialog box will appear K NOTE A valid media should be present in the floppy or CD DVD d
204. r Viewer Application Anzeige erscheinen Die Vorgehensweise h ngt vom Betriebsssystem des Servermoduls ab Spezifische Anweisungen f r verschiedene unterst tzte Betriebssysteme erhalten Sie unter Synchronizing the Mouse Pointers Synchronisieren der Mauszeiger im Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis Einstellen der Videoqualit t Im Anzeigefenster stehen Einstellm glichkeiten zur Verf gung mit denen Sie die Videoanzeige anpassen k nnen Um die Videoqualit t einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie am unteren Rand des Fensters Viewer Application Anzeige auf Calibrate Kalibrieren 2 Um die Videoqualit t automatisch einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che Automatic Video Adjustment Automatische Videoeinstellung 3 Um die Videoqualit t manuell einzustellen oder abzustimmen etwa die Bildschirmposition klicken Sie auf die jeweilige Videoeinstellschaltfl che im Fenster und passen Sie den Parameter entsprechend an K ANMERKUNG F r eine optimale Leistung bei der Konsolenumleitung wird eine Servermodul Videoaufl sung von 1024 mal 768 Bildpunkten und 60 Hz Wiederholfrequenz empfohlen K ANMERKUNG Das Setzen der Einstellung Pixel Noise Ratio Pixel Rauschverh ltnis auf Null f hrt zu mehrfachen Video Wiederholungsbefehlen und damit zu starker Netzwerkbelastung und flimmernder Anzeige Sie sollten diese Einstell
205. r einen TFTP Server Vor dem Herunter laden der Software muss der TFTP Server konfiguriert werden K ANMERKUNG Sie k nnen einen TFTP Server von http solarwinds net herunterladen Informationen ber die Installation und Konfiguration des SolarWinds TFTP Servers erhalten Sie auf der Website von SolarWinds Herunterladen des System Images Beim Start des Ethernet Switchmoduls wird das System Image aus dem Flash Speicherbereich wo eine Kopie des System mage gespeichert ist dekomprimiert Beim Herunterladen eines neuen Image wird dieses in einem Bereich gespeichert der f r die andere Kopie des System Image vorgeschen ist Beim n chsten Startvorgang dekomprimiert das Ethernet Switchmodul das derzeit aktive System Image falls nicht anders festgelegt So laden Sie ein System Image vom TFTP Server herunter 1 Stellen Sie sicher dass an einem der Ports des Ethernet Switchmoduls eine IP Adresse konfiguriert ist und Ping Befchle an einen TFTP Server gesendet werden k nnen Die herunterzuladende Datei muss auf dem TFTP Server gespeichert sein die Datei ros 3 Geben Sie den Befehl show version ein um die derzeitige Versionsnummer der Software des Ethernet Switchmoduls zu berpr fen console show version 4 Geben Sie den Befehl show bootvar ein um festzustellen welches System Image derzeit aktiv ist console show bootvar 5 Geben Sie den Befehl copy tftp tftp Adresse Dateiname image cin um ein neues System Image auf
206. r module from the Scan list 1 2 In the Scan dialog box click to disable the check box next to a server module to be removed oe Double click on a server module s name or slot OT Click the Clear button to remove all server modules from the Scan list Click OK To start the scan mode 1 2 3 Press lt Print Screen gt Click Commands Select Scan Enable in the Command dialog box To cancel scan mode 1 2 Select a server module if OSCAR is open or Move the mouse or press any key on the keyboard if OSCAR is not open Scanning will stop at the currently selected server module OT Press lt Print Screen gt Click Commands 3 Clear Scan Enable Changing the Display Behavior Use the Menu dialog box to change the display order of server modules and set a screen delay time for OSCAR To access the Menu dialog box 1 Press lt Print Screen gt to launch OSCAR 2 Click Setup Menu To choose the display order of server modules in the Main dialog box 1 Select Name to display server modules alphabetically by name OI Select Slot to display server modules numerically by slot number Click OK 38 Configuring the KVM Switch Module To set a screen delay time for OSCAR 1 Type in the number of seconds 0 9 you want to delay display of OSCAR after you press lt Print Screen gt Entering lt 0 gt will instantly launch OSCAR with no delay 2 Click OK Setting a time to
207. r selection go to the Properties menu and change the terminal mode to VT200 Your selection should now be visible Any cursor movement causes you to lose the selection If you lose your selection switch back to VT100 and the selection is displayed again 5 Press lt Esc gt to exit the server module s System Setup program Connecting to the DRAC MC Using Minicom for Serial Console Emulation Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server Minicom is the serial port access utility for Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server K NOTE To ensure that the text displays properly use an Xterm window to display the Telnet console instead of the default window 1 To start a new Xterm session type xterm amp at the command prompt 2 Drag the lower right corner of the window with the mouse to resize it to 80 x 25 3 Atthe Xterm command prompt type minicom 4 Refer to Table 1 2 and configure Minicom for serial console emulation General System Configuration Table 1 2 Minicom Settings for Serial Console Emulation Setting Description Required Setting Bits Per Second Parity Bits 115200 8N1 Hardware flow control Yes Software flow control No Terminal emulation ANSI Modem dialing and parameter Clear the init reset connect and hangup settings so that they are settings blank Window size 80 x 25 to resize drag the lower right corner of the window Select Save setup as config_name and press
208. r system or on the network controllers page on support dell com K NOTE If PXE is enabled the default connection is port LOM 1 General System Configuration 31 32 General System Configuration Configuring the KVM Switch Module This section includes configuration information for the two KVM switch modules supported by your system the Avocent Analog KVM switch module Figure 2 1 and Avocent Digital Access KVM switch module Figure 2 2 NOTICE The basic Dell KVM pass though module used on the PowerEdge 1855 system is not supported by Dell PowerEdge 1955 server modules blades K NOTE The Avocent Analog KVM switch ACI port can only be used to connect to ARI ports on Dell console switches with the latest firmware revision installed To connect to other types or brands of switches including Avocent switches connect the KVM to the switch s PS2 and video ports using the proprietary dongle provided with that switch Figure 2 1 Avocent Analog KVM Switch Module 1 ACI port 2 custom connector for custom 3 identification indicator cable PS 2 2 and video 4 power indicator Configuring the KVM Switch Module 33 The Analog KVM module can be configured using one of the following methods Connect a local KVM cable dongle from the custom connector see Figure 2 1 to a local KVM and use the OSCAR interface See Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access on page 35 Connect a CAT
209. r the update completes the DRAC MC will reset K NOTE The remote RACADM utility version 5 0 0 is compatible with DRAC MC version 1 3 and later 5 If you installed firmware version 1 1 or version 1 1 1 and want to update your DRAC MC firmware to version 1 3 or later repeat step 3 and step 4 Otherwise go to step 6 6 If your system is not configured with two DRAC MC modules in a redundant configuration you have completed the firmware update If your system is configured with two DRAC MC modules in a redundant configuration and the DRAC MC modules have firmware versions 1 1 or later both modules will be updated from the same binary image Perform the following steps if upgrading from firmware version 1 0 a Remove the updated DRAC MC module from the system b Insert the remaining DRAC MC module into the system c Repeat step 3 through step 5 7 lf you will use the DRAC MC Web based interface after updating the firmware clear the Web browser cache to ensure that all new Web based interface pages are reloaded See Clearing the Web Browser Cache on page 22 General System Configuration 21 22 Clearing the Web Browser Cache Clearing the Web Browser Cache With Internet Explorer 1 From the drop down menu select Tools Internet Options 2 In the Internet Options window click the General tab and under Temporary Internet Files click Delete Files 3 Select Delete all offline content 4 Click OK twice 5 Close and resta
210. ra el DRAC MC vea la figura 1 4 En la tabla 1 1 se proporciona informaci n sobre los indicadores de estado AVISO la versi n del firmware del DRAC MC debe ser 1 3 o posterior AVISO para admitir el funcionamiento de DRAC MC con redundancia los dos m dulos deben tener la versi n de firmware 1 3 o posterior Si se combinan dos m dulos DRAC MC con versiones de firmware anteriores a la 1 3 es posible que el alojamiento apague los m dulos de E S de los compartimientos E S 3 y E S 4 sin que intervenga el usuario Consulte Actualizaci n del firmware del m dulo DRAC MC en la p gina 172 para obtener informaci n sobre la actualizaci n del firmware Figura 1 4 Componentes del m dulo DRAC MC 1 1 Indicador de actividad 2 Indicador de enlace 3 Indicador principal modo de espera s lo en configuraciones de DRAC MC redundantes 4 Indicador de fallo 5 Conector serie 164 Configuraci n general del sistema Tabla 1 1 Indicadores del m dulo DRAC MC Tipo de indicador Icono Indicador C digo del indicador de actividad Indicador de enlace Luz apagada La LAN no est vinculada ES od Luz verde La LAN est vinculada interfaz de red Indicador de actividad FE Luz apagada La LAN no est activa de la controladora de interfaz de red Luz mbar Indica que el DRAC MC y la LAN se est n comunicando parpadeante Indicador principal Luz apagada El DRAC MC act a como m dulo de reserva del modo de es
211. rador web 2 Escribahttps lt direcci n IP gt donde lt direcci n IP gt es la direcci n IP de DRAC MC K NOTA la direcci n IP predeterminada de DRAC MC es 192 168 0 120 3 Para iniciar la sesi n escriba su nombre de usuario de DRAC MC y su contrase a K NOTA el nombre de usuario de DRAC MC predeterminado es root y la contrase a predeterminada es calvin Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar la interfaz DRAC MC consulte la ayuda en l nea o la publicaci n Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide 166 Configuraci n general del sistema Interfaz de consola serie o Telnet El DRAC MC admite una interfaz serie y Telnet para su interfaz de l nea de comandos CLl y permite conmutar esta interfaz a cualquier m dulo de servidor o de conmutador del alojamiento del sistema En los apartados siguientes se proporciona informaci n sobre c mo activar y configurar una consola serie Telnet en el DRAC MC Configuraci n del programa de configuraci n del sistema en el m dulo de servidor Para configurar el programa de configuraci n del sistema a fin de redirigir la consola de texto de un m dulo de servidor al puerto serie o la interfaz Telnet de DRAC MC realice los pasos siguientes K NOTA debe ejecutar la secuencia de comandos siguiente de forma local Una vez que haya completado estos pasos puede redirigir la consola del servidor al m dulo DRAC MC de forma remota 1 Encienda o reinicie
212. re Update damit abgeschlossen Wenn das System mit zwei redundanten DRAC MC Modulen konfiguriert ist und die DRAC MC Module ber die Firmwareversionen 1 1 oder h her verf gen werden beide Module mit dem gleichen Bin r Image aktualisiert Wenn Sie von der Firmwareversion 1 0 aktualisieren gehen Sie wie folgt vor a Entfernen Sie das aktualisierte DRAC MC Modul aus dem System b Setzen Sie das verbleibende DRAC MC Modul im System ein c Wiederholen Sie Schritt 2 bis Schritt 6 HINWEIS Nach dem Firmware Update m ssen Sie den Webbrowser Cache l schen um sicher zustellen dass alle Seiten der webbasierten Benutzerschnittstelle jeweils neu geladen werden 8 L schen Sie nach dem Updatevorgang den Cache des Webbrowsers Siehe L schen des Browser Caches auf Seite 124 Allgemeine Systemkonfiguration Verwenden der RACADM CLI f r den DRAC MC Firmware Update HINWEIS Wenn Sie die Firmware eines DRAC MC Moduls auf die Version 1 3 oder h her aktualisieren installieren Sie zun chst die Version 1 1 oder die Version 1 1 1 bevor Sie die neue Version installieren 1 3 oder h her Der direkte Upgrade der Firmware von der Version 1 0 auf die Version 1 3 oder h her wird nicht unterst tzt 1 Wenn das System mit zwei DRAC MC Modulen mit der Firmwareversion 1 0 ausgestattet ist entfernen Sie ein DRAC MC Modul aus dem System Kopieren Sie dic Bin rdatei mgmt bin in ein Stammverzeichnis des TFTP Servers Melden Sie sich an der
213. rincipal s affiche Si un mot de passe est d fini la bo te de dialogue Password Mot de passe s affiche Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK 2 La bo te de dialogue Main cran principal s affiche K REMARQUE vous pouvez galement lancer l interface OSCAR en appuyant deux fois rapidement sur la touche lt Ctrl gt L tat des modules serveurs du syst me est indiqu dans la colonne la plus droite de la bo te de dialogue Main Ecran principal Le tableau 2 1 d crit la signification des symboles d tat Tableau 2 1 Symboles d tat OSCAR Symbole Description o Module serveur sous tension x Module serveur hors tension ou non install t Connexion utilisateur Configuration du commutateur KVM S lection de modules serveurs La bo te de dialogue Main Ecran principal permet de s lectionner les modules serveurs Lorsque vous choisissez un module serveur le commutateur KVM reconfigure le clavier et la souris et leur attribue les param tres correspondant ce module Pour s lectionner des modules serveurs proc dez comme suit e Double cliquez sur le nom ou le num ro d emplacement du module Tapez le num ro d emplacement et appuyez sur lt Entr e gt e Si les modules serveurs sont tri s par nom bouton Name enfonc tapez les premi res lettres du nom du module et appuyez deux fois sur lt Entr e gt D connexion de l utilisateur d un module serveur Appuyez sur lt Impr
214. rive before the respective virtual media device can be connected 6 Inthe Floppy Drive box or the CD DVD Drive box select the virtual media that you want to connect to the virtual media device 7 Click Browse and select the appropriate drive 8 Click Connect Viewing the Connected Device Status The Virtual Media panel lists the generic mass storage and CD DVD devices that are currently connected For each connected device the target drive where the target drive is connected and the number of bytes read for that device are displayed Operating the Device Remotely Once the device has been connected operate it remotely through the video viewer by selecting the Console option from the DRAC MC menu See Using the Video Viewer Booting to Virtual Media To boot to a Virtual Media device such as a CD DVD device you may need to change the Boot Sequence option using the System Setup program See Using the System Setup Program in your Hardware Owner s Manual for information on changing the boot order Installing Operating Systems Using Virtual Media 1 Ensure that the operating system installation CD is inserted in the management station s CD drive 2 Ensure that you have selected your local CD drive and that you have connected to the virtual drives 3 Follow the steps for booting from the virtual media in the preceding section to ensure that the BIOS is set to boot from the CD drive that you are installing from 4 Follow the i
215. rk The IP address of the default gateway Configuring the Cisco Switch Using a Web Browser and a Management Station When you power up the switch for the first time an automatic setup program runs to assign IP information and to create a default configuration for continued use 1 Connect a management station to the console connection on the switch or use the DRAC MC web interface Type http 10 0 0 1 in the web browser and press Enter When the Network Settings window appears enter the following values The IP address of the switch The IP subnet mask for the network The IP address of the default gateway A password value in the Switch Password field e Optional a name for the switch in the Host Name field If you will use Telnet to manage the switch set the Telnet Access field to Enable and enter a password value in the Telnet Password field Do not change the Management Interface default VLAN ID value of 1 unless you intend to change the switch s management interface value 4 Click Submit to update the switch configuration General System Configuration 29 30 Configuring the Switch Using a Serial or Telnet Console To configure the Cisco Catalyst Blade Switch 3030 switch module using the DRAC MC module perform the following steps 1 2 10 11 12 13 Log on to the DRAC MC Telnet or serial interface To redirect the switch console through the DRAC MC console enter the following comm
216. rt the Web browser Clearing the Web Browser Cache With Mozilla or Firefox 1 From the drop down menu select Edit Preferences 2 In the Preferences window select Advanced gt Cache 3 Select Clear Disk Cache 4 Select Clear Memory Cache 5 Click OK 6 Close and restart the browser Using the Firmware Recovery Console If the firmware becomes corrupted the DRAC MC will boot to the Firmware Recovery Console To view the console attach a null modem cable from the DRAC MC serial port to your management station and run a terminal emulation software package to attach to the DRAC MC The console allows you to install the firmware through a TFTP server or through the DRAC MC serial port Integrating the System Into the Network Your system is essentially a self contained network Table 1 4 Table 1 5 and Table 1 6 show the mapping of the internal and external ports Table 1 4 Internal Network Port Mapping Module Port 1 0 Bay 1 1 0 Bay 2 Server module 1 LOM 1 1 1 LOM 2 1 1 Server module 2 LOM 1 1 2 LOM 2 1 2 General System Configuration Table 1 4 Internal Network Port Mapping continued Module Port 1 0 Bay 1 1 0 Bay 2 Server module 3 LOM 1 LOM 2 1 3 1 3 Server module 4 LOM 1 LOM 2 1 4 1 4 Server module 5 LOM 1 LOM 2 Server module 6 LOM 1 LOM 2 1 5 1 6 1 5 1 6 Server module 7 LOM 1 LOM 2 1 7 1 7 Server module 8 LOM 1 LOM
217. rts f r Halbduplexbetrieb mit CLI Befehlen Port gll dient nur als Beispiel console config interface ethernet gll console config if no negotiation console config if duplex half Konfiguration eines Ports bei einem Cisco Catalyst Blade Switch 3030 Switchmodul Das folgende Beispiel zeigt wie ein Port f r den Betrieb mit 100 Mb s und Halbduplex konfiguriert wird Beachten Sie dass der Switch mit dem DRAC MC Modul konfiguriert wird und nicht mit dem externen Konsolenport am Switchmodul selbst 1 Melden Sie sich an der seriellen oder Telnet basierten DRAC MC Benutzerschnittstelle an 2 Geben Sie den folgenden Befehl ein um in die privilegierte EXEC Betriebsart zu gelangen switch 1 gt enable 3 Wechseln Sie in die globale Konfigurationsbetriebsart switch 1 configure 4 W hlen Sie einen bestimmten Port und wechseln Sie in den Schnittstellen Konfigurations betriebsart switch 1 config interface interface id 5 Setzen Sie die Port Geschwindigkeit auf 100 Mb s switch 1 config if speed 100 6 Setzen Sie den Port auf Halbduplexbetrieb switch 1 config if duplex half 7 Kehren Sie in die privilegierte EXEC Betriebsart zur ck switch 1 config if end 8 Beenden Sie die privilegierte EXEC Betriebsart switch 1 disable 9 Beenden Sie dic Konfigurationssitzung switch 1 gt logout Allgemeine Systemkonfiguration 127 128 Konfiguration des PowerConnect 5316M Ethernet Switchmoduls Das PowerConnect 5316M
218. ruebe que haya seleccionado la unidad de CD local y se haya conectado a las unidades virtuales 3 Realice los pasos para iniciar desde medios virtuales descritos en la secci n anterior y aseg rese de que el BIOS est configurado para iniciarse desde el CD a partir del cual est realizando la instalaci n 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Uso de medios virtuales cuando el sistema operativo del servidor est en funcionamiento En un servidor que utiliza el sistema operativo Microsoft Windows las unidades multimedia virtuales est n montadas y tienen una letra de unidad asignada En Windows las unidades virtuales se utilizan de forma parecida a las unidades fisicas Cuando se conecte a los medios en una estaci n de administraci n basta con que haga clic en la unidad y explore su contenido para que el medio pase a estar disponible para el sistema En un servidor que utiliza el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server las unidades virtuales deben montarse para que est n disponibles Antes de montar la unidad con ctese al medio en la estaci n de administraci n Red Hat Enterprise Linux crea autom ticamente puntos de montaje en el archivo etc fstab para las unidades de disquete y CD virtuales Escriba el comando siguiente para identificar r pidamente los dispositivos multimedia virtuales asigna
219. s oder Herstellerbetriebsart Fehleranzeige Aus Das DRAC MC Modul funktioniert ordnungsgem Gelb In einer nicht redundanten Einzelkonfiguration ist das Ne DRAC MC Modul ausgefallen Gelb blinkend In einer redundanten Konfiguration ist dieses DRAC MC Modul ausgefallen Serieller Anschluss 10101 Keine Wird verwendet f r die serielle Verbindung mit einem Nullmodemkabel Schnittstellenoptionen fiir die DRAC MC Konfiguration Die folgenden Schnittstellen stehen zur Verf gung um das DRAC MC Modul zu konfigurieren und die DRAC MC Firmware zu aktualisieren e Webbasierte Schnittstelle F r den Zugriff auf das DRAC MC Modul mit einem unterstiitzten Webbrowser tiber den DRAC MC NIC Siehe Webbasierte Schnittstelle auf Seite 114 Telnet Erm glicht serielle und RACADM CLI Befehle sowie Textkonsolenumleitung ber die DRAC MC Netzwerkschnittstelle Siehe Serielle oder Telnet Konsolenschnittstelle auf Seite 115 Allgemeine Systemkonfiguration 113 Webbasierte Schnittstelle Unterst tzte Web Browser Das DRAC MC Modul unterst tzt die folgenden Webbrowser Microsoft Internet Explorer 6 0 Service Pack 2 Mozilla 1 7 8 Red Hat Enterprise Linux 3 und 4 Mozilla 1 7 8 SUSE Linux Enterprise Server Mozilla Firefox 1 0 7 Red Hat Enterprise Linux 4 Mozilla Firefox 1 0 7 SUSE Linux Enterprise Server 9 e Eu Eu Eu Eu ANMERKUNG Cookies und JavaScript m ssen aktiviert sein ANMERKUNG We
220. s DRAC MC Moduls lautet 192 168 0 120 3 Informationen zum Einsatz der Telnet Konsole finden Sie unter Verwendung einer seriellen oder Telnet Konsole auf Seite 119 Allgemeine Systemkonfiguration Verwendung einer seriellen oder Telnet Konsole Eu Eu ANMERKUNG Wenn Sie Windows XP oder Windows Server 2003 verwenden und bei einer DRAC MC Telnetsitzung Probleme auftreten erhalten Sie weitere Informationen und einen Hotfix im Artikel 824810 der Microsoft Knowledge Base die auf der Microsoft Support Website unter support microsoft com zur Verf gung steht ANMERKUNG Bei einer Verwaltungsstation mit Windows 2000 f hrt das Dr cken von lt F2 gt nicht zum Aufrufen des BIOS Setups Um dieses Problem zu beheben verwenden Sie den Telnet Client der im Download f r Windows Services for UNIX 3 5 von Microsoft enthalten ist Sie k nnen Windows Services for UNIX 3 5 von der Adresse www microsoft com windows sfu downloads default asp herunterladen Sie k nnen serielle Befehle oder RACADM CLI Befehle in einer seriellen oder Telnet Konsole eingeben Weitere Informationen erhalten Sie im Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis unter Using the DRAC MC CLI Commands Verwenden der DRAC MC CLI Befehle 1 Klicken Sie auf OK Die DRAC MC Anwendung zeigt auf dem Konsolen Monitor einen Anmeldebildschirm an Melden Sie sich am DRAC MC Modul mit
221. seleccione el medio virtual que desea conectar al dispositivo multimedia virtual Haga clic en Browse Examinar y seleccione la unidad adecuada 8 Haga clic en Connect Conectar Visualizaci n del estado del dispositivo conectado En el panel Virtual Media Medios virtuales se enumeran todos los dispositivos de CD DVD y de almacenamiento masivo gen ricos que est n conectados actualmente Para cada dispositivo conectado se muestran la unidad de destino d nde est conectada la unidad de destino y el n mero de bytes le dos de ese dispositivo Utilizaci n remota del dispositivo Una vez que se ha conectado el dispositivo util celo de forma remota a trav s del visor de v deo seleccionando la opci n Console Consola en el men de DRAC MC Consulte Uso del visor de v deo Inicio desde un medio virtual Para iniciar el sistema desde un dispositivo multimedia virtual como por ejemplo un dispositivo de CD DVD es posible que deba cambiar la opci n Boot Sequence Secuencia de inicio mediante el P Br 5 u Wi programa de configuraci n del sistema Consulte Uso del programa de configuraci n del sistema en el Manual del propietario del hardware para obtener informaci n sobre c mo cambiar el orden de inicio Instalaci n de sistemas operativos con medios virtuales 1 Aseg rese de que el CD de instalaci n del sistema operativo est insertado en la unidad de CD de la estaci n de administraci n 2 Comp
222. seriellen oder Telnet basierten DRAC MC Benutzerschnittstelle an Siche Verwendung einer seriellen oder Telnet Konsole auf Seite 119 4 Geben Sie bei der seriellen oder Telnet Schnittstelle eine Befehlszeile wie im folgenden Beispiel ein racadm fwupdate a lt TFTP IP Adresse gt d mgmt bin Der Update Vorgang kann einige Minuten dauern Das DRAC MC Modul wird danach zur ckgesetzt Geben Sie bei der RACADM Remote Schnittstelle eine Befehlszeile wie im folgenden Beispiel ein racadm r lt IP Adresse gt u lt Benutzername gt p lt Kennwort gt fwupdate a lt TFTP IP Adresse gt d mgmt bin Der TFTP Download und das Firmware Update k nnen einige Minuten in Anspruch nehmen Nach dem Update wird das DRAC MC Modul zur ckgesetzt u ANMERKUNG Das RACADM Remote Dienstprogramm 5 0 0 ist kompatibel mit der DRAC MC Firmwareversion 1 3 oder h her 5 Wenn Sie die Firmwareversion 1 1 oder 1 1 1 installiert haben und die DRAC MC Firmware auf die Version 1 3 oder h her aktualisieren wollen wiederholen Sie Schritt 3 und Schritt 4 Fahren Sie andernfalls mit Schritt 6 fort 6 Wenn das System nicht mit zwei redundanten DRAC MC Modulen konfiguriert ist ist das Firmware Update damit abgeschlossen Wenn das System mit zwei redundanten DRAC MC Modulen konfiguriert ist und die DRAC MC Module ber die Firmwareversionen 1 1 oder h her verf gen werden beide Module mit dem gleichen Bin r Image aktualisiert Wenn Sie von der Firmwareversio
223. setzen des Controllers racreset cin und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Allgemeine Systemkonfiguration Umleiten der seriellen DRAC MC Konsole auf das Ethernet Switchmodul Leiten Sie die serielle DRAC MC Konsole auf die interne serielle Konsolenschnittstelle des Ethernet Switchmoduls um indem Sie den folgenden Befehl eingeben connect switch n wobei n die Nummer des F A Systemgeh useschachts ist in dem das Ethernet Switchmodul installiert ist K ANMERKUNG Um zur DRAC MC Befehlszeile zur ckzuschalten dr cken Sie lt Eingabetaste gt lt gt lt gt Warten Sie nach dem Verbinden des Switchmoduls mit der Konsole bis das Ethernet Switch modul vollst ndig gestartet ist Beobachten Sie die Startanzeigen im Terminalfenster und warten Sie auf das Erscheinen der Eingabeaufforderung des Switchmoduls Dr cken Sie mehrere Male die lt Eingabetaste gt um sicherzustellen dass die Terminalverbindung hergestellt ist und dass das Switchmodul mit der CLI Schnittstelle konfiguriert werden kann u ANMERKUNG Die Systemanzeige des Switchmoduls ist aus wenn das Modul eingeschaltet ist und ordnungsgem funktioniert Wenn der Switch vom DRAC MC deaktiviert wurde oder Probleme mit der Hardware oder Firmware bestehen leuchtet die Anzeige gr n Aktualisieren der DRAC MC Firmware HINWEIS Bei Aktualisieren der DRAC MC Firmware wird die derzeitige Netzwerkverbindung getrennt Verwenden Sie zum Aktualisieren der DRAC MC Firmware ein
224. sind wird empfohlen das Geh use vor dem Einsetzen von Servermodulen einzuschalten Ein Ethernet Switch braucht eventuell l nger zum Hochfahren als die Servermodule wodurch Funktionen wie PXE fehlschlagen k nnen weil der Ethernet Switch noch nicht vollst ndig gestartet und nicht zum Senden von Datenpaketen bereit ist Allgemeine Systemkonfiguration 107 3 Verbinden Sie die Tastatur den Bildschirm und die Maus mit dem KVM Modul Abbildung 1 3 zeigt die grundlegende Verkabelung f r ein KVM Modul Abbildung 1 3 Grundlegende KVM Verkabelung 1 Bildschirm 2 KVM Adapterkabel 3 KVM Modul 4 DRAC MC Modul 5 Maus 6 Tastatur 4 Konfigurieren Sie gegebenenfalls die Festplatten f r RAID 1 oder integrierte Spiegelung Konfigurieren Sie RAID 1 vor der Installation des Betriebssystems Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration der Laufwerkspiegelung auf Seite 109 K ANMERKUNG Wenn Sie das Servermodul mit RAID 1 bestellt haben sind die Laufwerke im Servermodul bereits konfiguriert 108 Allgemeine Systemkonfiguration 5 Falls erforderlich aktivieren Sie im System Setup Programm des Servermoduls die Konso lenumleitung f r dic serielle Schnittstelle des BMC oder des DRAC MC Moduls Siche Serielle oder Telnet Konsolenschnittstelle auf Seite 115 HINWEIS Um m gliche Netzwerkausf lle zu vermeiden m ssen Sie dem BMC vor dem Verbinden mit dem Netzwerk eine feste IP Adresse IP Subnetzmaske und Gate
225. st me peut galement tre livr avec un lecteur USB externe de disquette ou optique tous deux en option que vous pouvez utiliser pour configurer les modules serveurs K REMARQUE pour assurer un fonctionnement et une ventilation correctes toutes les baies doivent tre constamment occup es par un module ou un cache Configuration g n rale du syst me 53 Figure 1 2 Vue arri re du syst me 1 Baie d E S2 2 Modules de ventilation 2 3 Module commutateur Ethernet 4 Baied E S1 5 Module d intercommunication 6 Baied E S3 Fibre Channel 7 Commutateur KVM 8 Module DRAC MC 9 Blocs d alimentation 4 10 Caches 2 11 Baie d E S 4 12 Caches 2 Autres documents utiles A Le document Product Information Guide Guide d informations sur le produit contient d importantes informations se rapportant la s curit et aux r glementations Les infor mations sur la garantie se trouvent soit dans ce document soit part e Les documents Rack Installation Guide Guide d installation du rack et Rack Installation Instructions Instructions d installation du rack fournis avec la solution rack d crivent l installation du syst me e Le document Getting Started Guide Guide de mise en route pr sente la proc dure d installation initiale du syst me Le document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire indique comment d panner le syst me et installer ou remplacer des composants 54 Config
226. st tica mediante el siguiente comando de la CLI de DRAC MC racadm setniccfg s lt direcci n IP gt lt m scara de red gt lt puerta de enlace gt Su administrador de red le proporcionar la informaci n de la direcci n espec fica de su red En el ejemplo siguiente 192 168 0 120 es la direcci n IP est tica predeterminada de DRAC MC 255 255 255 0 es la direcci n de la m scara de subred y 192 168 1 1 es la direcci n de la puerta de enlace racadm setniccfg s 192 168 0 120 255 255 255 0 192 168 1 1 Pulse lt Intro gt Configuraci n general del sistema 171 172 7 Escriba racadm getniccfg y pulse lt Intro gt Se muestran las direcciones IP actual y est tica K NOTA de forma predeterminada Telnet est desactivado 8 Para activar el acceso de Telnet al DRAC MO utilice el siguiente comando de la CLI de DRAC MC racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 9 Sila consola serie est desactivada puede activarla de forma remota mediante la interfaz Telnet Para activar la consola serie en el indicador DRAC MC de la consola Telnet escriba los siguientes comandos de la CLI racadm config g cfgSerial o cfgSerialConsoleEnable 1 racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 10 Escriba racreset y pulse lt Intro gt para restablecer la controladora Redireccionamiento de la consola serie DRAC MC al m dulo de conmutador Ethernet Redirija la consola serie DRAC MC la in
227. stem Setup Rollen Sie die Liste nach unten und w hlen Sie Console Redirection Konsolenumleitung Setzen Sie die Optionen f r Integrated Devices Integrierte Ger te auf folgende Einstellungen Remote Terminal Type ANSI oder VT100 VT200 Redirection After Boot Enabled K ANMERKUNG Wenn sich das Terminal im VT100 Modus befindet und die Auswahl nicht korrekt angezeigt wird setzen Sie das Terminal im Men Properties Eigenschaften auf VT200 Die Auswahl sollte nun angezeigt werden Jede Bewegung des Cursors f hrt nun dazu dass die Auswahl verloren geht Wenn Sie die Auswahl verlieren schalten Sie wieder zur ck auf VT100 und die Auswahl wird erneut angezeigt 5 Dr cken Sie lt Esc gt um das System Setup Programm des Servermoduls zu beenden Verbindung mit dem DRAC MC Modul ber Minicom zur Emulation einer seriellen Konsole Red Hat Enterprise Linux und SUSE Linux Enterprise Server Minicom ist das Dienstprogramm f r seriellen Zugang bei Red Hat Enterprise Linux und SUSE Linux Enterprise Server K ANMERKUNG Um die korrekte Textanzeige sicherzustellen verwenden Sie f r die Textkonsole ein Xterm Fenster anstelle des Standardfensters 1 Um eine neue Xterm Sitzung zu starten geben Sie xterm amp an der Eingabeaufforderung ein 2 Ziehen Sie die rechte untere Ecke des Fensters mit der Maus auf die Gr e 80 x 25 3 Geben Sie an der Xterm Eingabeaufforderung minicom ein 4 Konfigurieren Sie Minicom mit den Angabe
228. switch modules are installed The Ethernet switch may take longer to boot than the server modules which may cause functions like PXE to fail due to the Ethernet switch not being fully booted and ready to send packets To set the DRAC MC time type racadm setractime d yyyymmddhhmmss mmmmmmsoff where yyyy is a 4 digit year mmis the month ddis the day hh is the hour 24 hour clock mmis the minute ss is the second mmmmmm is the number of microseconds s is a or indicating the sign of the offset off is the offset in minutes For example Monday May 25 2004 at 1 30 15 PM would be represented as racadm setractime d 20040525133015 000000 300 If required assign a static IP address using the following DRAC MC CLI command racadm setniccfg s lt ipAddress gt lt netmask gt lt gateway gt Obtain your network s specific address information from your network administrator In the following example 192 168 0 120 is the DRAC MC default static IP address 255 255 255 0 is the subnet mask address and 192 168 1 1 is the gateway address racadm setniccfg s 192 168 0 120 255 255 255 0 192 168 1 1 Press lt Enter gt Type racadm getniccfg and press lt Enter gt The current and static IP addresses are displayed NOTE By default Telnet is disabled To enable Telnet access to the DRAC MC use the following DRAC MC CLl command racadm config g cfgSerial o cfgSerialTelnetEnable 1 If the seri
229. t console boot system image 2 console show boot If the image for the next boot is not selected by entering the boot system command the system boots from the currently active image Enter the reload command console reload Enter y to reboot the module The Ethernet switch module reboots General System Configuration Configuring the Cisco Catalyst Blade Switch 3030 The Cisco Catalyst Blade Switch 3030 module is a 16 port switch with 10 downlinks 6 uplinks and one console port Four uplinks accommodate copper and fiber Small Form Factor Pluggable SFP modules Two uplinks are 10 100 1000BASE T ports The uplinks connect to the external Ethernet network and operate at 10 100 1000 Mb The 10 downlinks connect to the embedded Ethernet controller on the server module and operate at 1000 Mb only The external console port provides an connection for a management station using the RJ45 to DB9 cable supplied with the module An internal serial management port provides access to the switch module through the DRAC MC For detailed information on the Cisco Catalyst Blade Switch 3030 see the documentation that shipped with the module or on support dell com Beforc configuring the switch obtain the following information from your network administrator e e e Username and password The IP address to be assigned to the VLAN interface through which the device is to be managed The IP subnet mask for the netwo
230. t Si le curseur bouge la s lection dispara t Dans ce cas revenez en mode VT100 et la s lection s affichera nouveau 5 Appuyez sur lt chap gt pour quitter le programme de configuration du module serveur Connexion au module DRAC MC via Minicom pour l mulation de la console s rie Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server Minicom est l utilitaire d acc s au port s rie de Red Hat Enterprise Linux et de SUSE Linux Enterprise Server K REMARQUE pour vous assurer que le texte s affiche correctement ouvrez une fen tre Xterm pour afficher la console Telnet la place de la fen tre par d faut 1 Pour d marrer une session Xterm tapez xterm amp l invite de commande y 2 Etirez l angle inf rieur droit de la fen tre l aide de la souris pour redimensionner cette derni re au format 80 x 25 Dans l invite de commande Xterm tapez minicom Consultez le tableau 1 2 et configurez Minicom pour muler la console s rie Configuration g n rale du syst me 64 Tableau 1 2 Param tres Minicom pour l mulation de la console s rie Description du param tre Param tre requis Bits par seconde Parit Bits 115200 8N1 Contr le de flux mat riel Oui Contr le de flux logiciel Non mulation de terminal ANSI Num rotation et param tres Effacez les valeurs correspondant aux param tres init reset du modem connect et hangup Taille de la fen tre 80 x 25 pour redimensionner la f
231. te utilice una ventana xterm para mostrar la consola Telnet en lugar de la pantalla predeterminada que se proporciona con la instalaci n de Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Conecte el cable de m dem nulo al puerto serie del m dulo DRAC MC y al sistema cliente Para iniciar una nueva sesi n en xterm escriba xterm amp en el indicador de comandos Ajuste el tama o a 80 x 25 antes de utilizar Telnet Configuraci n general del sistema 169 170 4 Para conectarse al DRAC MC en el indicador de xterm escriba telnet lt direcci n IP de DRAC MC gt K NOTA la direcci n IP predeterminada de DRAC MC es 192 168 0 120 5 Consulte Uso de una consola serie o Telnet en la p gina 170 para obtener informaci n sobre el uso de la consola Telnet Conexi n al DRAC MC mediante Microsoft Telnet para la redirecci n de consola Telnet Para utilizar Microsoft Telnet primero se debe activar Telnet en Windows Component Services Servicios de componentes de Windows Una vez activado Telnet con ctese al DRAC MC realizando los pasos siguientes 1 Abra un indicador de comandos 2 Escribatelnet lt direcci n IP de DRAC MC gt lt n mero de puerto gt y pulse lt Intro gt donde direcci n IPesla direcci n IP del DRAC MC y n mero de puerto es el n mero de puerto Telnet si se ha modificado su valor predeterminado 23 u NOTA la direcci n IP predeterminada de DRAC MC es 192 168 0 120 3 Consulte Uso de una
232. tercommunication Gigabit Un port externe du module d intercommunication Gigabit n gocie un lien avec un p riph rique P 8 8 perpheng externe qu un module serveur soit install ou non Cela est d l utilisation de l interface SerDes par le module d intercommunication Gigabit pour la connectivit interne avec les modules serveurs K REMARQUE le module Ethernet Gigabit doit tre connect un port 1000 Mbps sur le commutateur externe les ports 10 et 100 Mbps ne sont pas pris en charge Configuration g n rale du syst me Les cas suivants d crivent le comportement normal du module d intercommunication Gigabit lorsqu un c ble relie un port externe du module un commutateur externe e Un lien s affiche au niveau du commutateur externe et du module d intercommunication Gigabit si un module serveur est install ou si une carte fille Ethernet Gb est install e dans le module serveur e Un lien s affiche uniquement sur le commutateur externe si aucun module serveur n est install ou si ce dernier ne contient aucune carte fille Ethernet Gb Aucun lien ne s affiche sur le module d intercommunication Gigabit Activation de PXE sur une carte fille Ethernet Gigabit Pour activer la fonction PXE sur la carte fille Ethernet Gigabit d un module serveur procurez vous l utilitaire Intel IBAUtil version 3 04 04 00 ou suivante disponible parmi les fichiers pour cartes Intel PRO Gigabit propos s sur le site support dell com S
233. terfaz de consola serie interna del m dulo de conmutador Ethernet introduciendo el comando siguiente connect switch n donde n es el n mero de compartimiento para m dulos de E S del alojamiento del sistema en el que est instalado el m dulo de conmutador Ethernet K NOTA para volver al contexto del indicador de comandos de la CLI de DRAC MC pulse lt Intro gt lt gt lt gt Una vez que haya conectado el m dulo de conmutador a la consola espere hasta que el m dulo de conmutador Ethernet se haya iniciado por completo Observe la informaci n de inicio que se visualiza en la ventana del terminal y espere hasta que aparezca el indicador del m dulo de conmutador Pulse lt Intro gt varias veces para comprobar que la conexi n del terminal se ha establecido correctamente y que el m dulo de conmutador puede configurarse mediante la CLI K NOTA el indicador del sistema del m dulo de conmutador se apaga cuando el m dulo est activado y funciona con normalidad Si se desactiva el conmutador mediante el m dulo DRAC MC o si hay problemas de hardware o firmware el indicador emite una luz verde Actualizaci n del firmware del m dulo DRAC MC AVISO si actualiza el firmware de DRAC MC se desconectar la conexi n de red actual Utilice uno de los m todos siguientes para actualizar el firmware de DRAC MC e Interfaz basada en web consulte Uso de la interfaz de actualizaci n de firmware basado en web de DRAC MC en la p
234. tez le mode Privileged EXEC switch 1 disable Fermez la session de configuration switch 1 gt logout Configuration g n rale du syst me Configuration du module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M Le module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M comprend 16 ports dont 6 sortants et 10 entrants e Les 6 ports sortants se connectent au r seau Ethernet externe et fonctionnent 10 100 1000 Mbps e Les ports entrants se connectent au contr leur Ethernet int gr des modules serveurs et fonctionnent uniquement 1000 Mbps Pour plus d informations sur le module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M consultez la documentation fournie avec celui ci ou disponible sur le site support dell com Pour obtenir des informations d taill es sur l interop rabilit reportez vous au rapport d ing nierie Link Aggregation Interoperability of the Dell PowerConnect 5316M with Cisco IOS or Cisco CatOS Based Switches Interop rabilit de l agr gation de liens entre le Dell PowerConnect 5316M et les commutateurs Cisco avec IOS ou CatOS Ce rapport se trouve sur le site support dell com dans la page consacr e au module commutateur K REMARQUE un module d intercommunication Ethernet Gigabit ne n cessitant aucune configuration est galement disponible en option ll doit tre connect un port 1000 Mbps du commutateur externe les ports 10 et 100 Mbps ne sont pas pris en charge Avant de configurer le commutateur d
235. the DRAC MC Web based user interface using a supported Internet browser See Supported Web Browsers on page 13 Select KVM Update for the module to be updated From the DRAC MC Web based user interface main window click the Update tab The Firmware Update window is displayed On the Firmware Update window enter the IP address of the TFTP server and the KVM firmware image name and select the KVM firmware as the option to update K NOTE The Digital KVM firmware image name length is limited to 20 characters Click Update Firmware The TFTP download and firmware update process may take several minutes After the update completes the KVM resets Configuring the KVM Switch Module 47 48 Using the RACADM Command Line Interface to Update the KVM Firmware K NOTE You can download a TFTP server from http solarwinds net For information on installing 1 2 and configuring the SolarWinds TFTP server refer to the SolarWinds website Copy the KVM firmware binary file to a TFTP server root directory Log on to the DRAC MC Telnet or serial interface See Serial or Telnet Console Interface on page 14 Enter the racadm fwupdate command as in the following example racadm fwupdate a lt TFTP IP Address gt d lt kvm firmware _ name gt m kvm The TFTP download and firmware update process may take several minutes After the update completes the KVM resets Configuring the KVM Switch Module Syst mes Dell PowerEdge 1
236. the default window provided by the Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server installation 1 Connect the null modem cable to the serial port on the DRAC MC module and to the client system To start a new Xterm session type xterm amp atthe command prompt Resize the window to 80 x 25 prior to using Telnet 4 To connect to the DRAC MC at the Xterm prompt type telnet lt DRAC MC IP address gt K NOTE The DRAC MC default IP address is 192 168 0 120 General System Configuration 5 See Using a Serial or Telnet Console on page 17 for information on using the Telnet console Connecting to the DRAC MC Using Microsoft Telnet for Telnet Console Redirection Microsoft Telnet requires that you first enable Telnet in Windows Component Services After Telnet is enabled connect to the DRAC MC by performing the following steps 1 2 3 Open a command prompt Type telnet lt DRAC MC IP address gt lt port number gt and press lt Enter gt where IP address is the IP address for the DRAC MC and port number is the Telnet port number if it has been changed from its default value of 23 u NOTE The DRAC MC default IP address is 192 168 0 120 See Using a Serial or Telnet Console on page 17 for information on using the Telnet console Using a Serial or Telnet Console Eu Eu NOTE If you are running the Windows XP or Windows Server 2003 operating system and experience problems in a DRAC MC Telnet session
237. tion El procedimiento var a en funci n del sistema operativo del m dulo de servidor Consulte la secci n dedicada a la sincronizaci n de punteros del rat n en la publicaci n Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Gu a del usuario de DRAC MC para obtener instrucciones espec ficas sobre diferentes sistemas operativos compatibles Ajuste de la calidad del v deo Viewer Application permite ajustar el video para optimizarlo y obtener la mejor imagen posible Para ajustar la calidad del v deo realice los pasos siguientes 1 Enla parte inferior de la ventana de Viewer Application haga clic en Calibrate Calibrar 2 Para ajustar autom ticamente la calidad del v deo haga clic en el bot n Automatic Video Adjustment Ajuste autom tico del v deo 3 Para ajustar manualmente la calidad del v deo incluida la posici n de la pantalla haga clic en los botones de ajuste del v deo en la ventana y ajuste los controles como desce K NOTA la resoluci n de v deo del m dulo de servidor recomendada para obtener un rendimiento ptimo de la redirecci n de consola es de 1 024 x 768 p xeles con una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz u NOTA si se reduce el valor de Pixel Noise Ratio Ratio de ruido de pixeles a cero se generar n muchos comandos de actualizaci n de video lo cual provocar un exceso de tr fico de red y el parpadeo de la imagen de v deo Debe ajustar el valor de Pixel Noise Ratio Ratio de ruid
238. to de la consola serie DRAC MC al m dulo de conmutador Ethernet 172 Actualizaci n del firmware del m dulo DRAC MC 172 Integraci n del sistema en la red 176 Actualizaci n del firmware del m dulo de conmutador PowerConnect a ee een WE a See bre da ee 181 Configuraci n del conmutador de m dulo de alta densidad Cisco Catalyst 3030 182 Configuraci n del conmutador Cisco mediante un explorador web y una estaci n de administraci n 183 Configuraci n del conmutador mediante una consola serie o Telnet 183 M dulo de paso atrav s Gb 185 Negociaciones de enlaces del m dulo de paso a trav s Gb 185 Activaci n de PXE en una tarjeta secundaria Ethernet Gb 185 Activaci n de PXE en la tarjeta secundaria NIC de TOE Broadcom 185 Contenido 155 156 2 Configuraci n del m dulo de conmutador KVM Configuraci n de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo Ejecuci n de OSCAR Asignaci n de nombres de m dulos de servidor Visualizaci n y selecci n de ranuras y m dulos de servidor Exploraci n del sistema Cambio del comportamiento de la visualizaci n Configuraci n de la seguridad de la consola Resumen del desplazamiento en OSCAR
239. trer les modifications et retourne la fen tre pr c dente Dans la bo te de dialogue Main cran principal cette touche ferme l interface OSCAR et retourne au module serveur s lectionn Dans une zone de message elle ferme la bo te contextuelle et retourne la bo te de dialogue en cours Affiche les bo tes de dialogue s lectionne ou coche des options et ex cute des actions si elle est utilis e avec la lettre soulign e identifiant un raccourci dans une option ou tout autre caract re d sign Ferme la bo te de dialogue en cours et retourne la pr c dente S lectionne le bouton OK puis retourne la bo te de dialogue pr c dente Termine l op ration de commutation dans la bo te de dialogue Main Ecran principal et quitte OSCAR Dans une zone de texte s lectionne le texte diter et active les fl ches vers la droite et vers la gauche permettant de d placer le curseur Appuyez sur lt Entr e gt nouveau pour quitter le mode dition D place le curseur ligne par ligne dans les listes Lors de l dition d une zone de texte ces touches d placent le curseur dans une m me colonne D place le curseur en haut ou en bas d une liste Efface les caract res d une zone de texte Efface les caract res d une zone de texte Entrez les num ros partir du clavier ou du pav num rique D sactiv Utilisez la touche lt Maj gt pour changer de casse Configuration du commutateur KVM 9
240. tuitous ARP packet after completing the update A switch with Spanning Tree Protocol enabled may block the ARP packet transmission To avoid this issue disable the Spanning Tree Protocol on the switch ports that are connected to all DRAC MC modules during a firmware update 1 Copy the binary file mgmt bin to a TFTP server root directory 2 Log on to the DRAC MC Web based user interface See Accessing the DRAC MC Web Based Interface on page 13 From the DRAC MC Web based user interface main window click the Update tab In the Firmware Update window enter the IP address of the TFTP server and the image name mgmt bin 5 Click Update Firmware The firmware update process may take several minutes to complete The DRAC MC will then reset 6 If you installed firmware version 1 1 or version 1 1 1 and want to update your DRAC MC firmware to version 1 3 or later repeat step 2 through step 5 Otherwise go to step 7 7 If your system is not configured with two DRAC MC modules in a redundant configuration you have completed the firmware update If your system is configured with two DRAC MC modules in a redundant configuration and the DRAC MC modules have firmware versions 1 1 or later both modules will be updated from the same binary image Perform the following steps if upgrading from firmware version 1 0 a Remove the updated DRAC MC module from the system b Insert the remaining DRAC MC module into the system c Repeat step 2 through
241. tzung normal mit dem Ger t arbeiten Siehe Verwenden der Videoanzeige Das Ger t verh lt sich so als w re es physisch mit dem Server verbunden 1 Geben Sie https lt IP Adresse gt ein wobei lt IP Adresse gt die IP Adresse des DRAC MC Moduls ist K ANMERKUNG Die IP Standardadresse des DRAC MC Modulslautet192 168 0 120 2 Klicken Sie auf der linken Seite der DRAC Benutzerschnittstelle auf DRAC MC um das Men zu ffnen 3 Klicken Sie in der Liste der Server auf die Schaltfl che f r den gew nschten Server Wenn Sie bereits mit einem anderen Server verbunden sind trennen Sie zun chst diese Verbindung indem Sie auf Detach Trennen am unteren Rand der Anzeige klicken 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Attach Verbinden am unteren Rand der Anzeige Wenn die Auswahl erfolgt ist wird die Schaltfl che Launch Media Application Medienanwendung starten aktiv 5 W hlen Sie Launch Media Application Medienanwendung starten Das Dialogfeld Virtual Media Virtuelle Medien wird angezeigt K ANMERKUNG Im Disketten oder CD DVD Laufwerk muss ein zul ssiges Medium eingelegt sein bevor das jeweilige virtuelle Medienger t verbunden werden kann Konfiguration des KVM Switchmoduls 149 150 6 Wihlen Sie im Feld Floppy Drive Diskettenlaufwerk oder CD DVD Drive CD DVD Laufwerk das virtuelle Medium das Sie mit dem virtuellen Medienger t verbinden wollen 7 Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und w
242. ualmente O bien Pulse lt Impr Pant gt 2 Haga clic en Commands Comandos 3 Deseleccione Scan Enable Activar exploraci n Cambio del comportamiento de la visualizaci n Utilice el cuadro de di logo Menu Men para cambiar el orden de visualizaci n de los m dulos de servidor y establecer un tiempo de retardo de pantalla para OSCAR Para acceder al cuadro de di logo Menu Men 1 Pulse lt Impr Pant gt para iniciar OSCAR 2 Haga clic en Setup Menu Configurar Men Para seleccionar el orden de visualizaci n de los m dulos de servidor en el cuadro de di logo Main Principal 1 Seleccione Name Nombre para visualizar los m dulos de servidor ordenados alfab ticamente por nombre O bien Seleccione Slot Ranura para visualizar los m dulos de servidor ordenados por n mero de ranura 2 Haga clic en OK Aceptar Para definir un tiempo de retardo de pantalla para OSCAR 1 Escriba el n mero de segundos 0 9 que desee que tarde en aparecer OSCAR una vez que se ha pulsado lt Impr Pant gt Si introduce lt 0 gt OSCAR se iniciar instant neamente sin que se produzca ning n retardo 2 Haga clic en OK Aceptar La definici n de un tiempo de retardo para la visualizaci n de OSCAR permite completar una conmutaci n por software sin que aparezca OSCAR Para efectuar una conmutaci n por software consulte Configuraci n de OSCAR para la conmutaci n por software Configuraci n del m dulo de conmuta
243. uerto serie del DRAC MC a la estaci n de administraci n y ejecute un paquete de software de emulaci n de terminal para conectarse al DRAC MC La consola permite instalar el firmware a trav s de un servidor TFTP o a trav s del puerto serie del DRAC MC Configuraci n general del sistema 175 Integraci n del sistema en la red Su sistema es b sicamente una red autocontenida En la tabla 1 4 la tabla 1 5 y la tabla 1 6 se muestra la asignaci n de los puertos internos y externos Tabla 1 4 Asignaci n de puertos de red internos Puerto del m dulo Compartimiento de E S 1 Compartimiento de E S 2 M dulo de servidor 1 LOM 1 1 1 LOM 2 1 1 M dulo de servidor 2 LOM 1 1 2 LOM 2 1 2 M dulo de servidor 3 LOM 1 1 3 LOM 2 13 M dulo de servidor 4 LOM 1 1 4 LOM 2 1 4 M dulo de servidor 5 LOM 1 1 5 LOM 2 1 5 M dulo de servidor 6 LOM 1 1 6 LOM 2 1 6 M dulo de servidor 7 LOM 1 1 7 LOM 2 1 7 M dulo de servidor 8 LOM 1 1 8 LOM 2 1 8 M dulo de servidor 9 LOM 1 1 9 LOM 2 1 9 M dulo de servidor 10 LOM 1 1 10 LOM 2 1 10 176 Configuraci n general del sistema Tabla 1 5 Enlace ascendente puertos externos en el conmutador de red Conmutador de red 1 Conmutador de red 2 1 11 1 11 1 12 1 12 1 13 1 13 1 14 1 14 1 15 1 15 1 16 1 16 Tabla 1 6 Puertos de enlace ascendente o externos en el m dulo de paso a trav s Ethernet
244. uivez les instructions fournies par l utilitaire K REMARQUE si la fonction PXE est activ e la connexion par d faut utilise le port LOM 1 Activation de la fonction PXE sur le NIC TOE Broadcom Pour activer la fonction PXE ou modifier d autres param tres de configuration du NIC TOE Broadcom disponible en option appuyez sur lt Ctrl S gt pendant le d marrage du syst me pour acc der l utilitaire de configuration du NIC Pour plus d informations consultez la documentation du contr leur Broadcom Elle est disponible sur le CD fourni avec le syst me ainsi que sur le site support dell com dans la page consacr e aux contr leurs r seau K REMARQUE si la fonction PXE est activ e la connexion par d faut utilise le port LOM 1 Configuration g n rale du syst me 81 82 Configuration g n rale du syst me Configuration du commutateur KVM Cette section contient des informations concernant la configuration des deux commutateurs KVM Avocent pris en charge par le syst me module analogique figure 2 1 et module num rique figure 2 2 AVIS le module KVM Dell de base utilis sur les syst mes PowerEdge 1855 n est pas pris en charge par les modules serveurs Dell PowerEdge 1955 lames K REMARQUE le port ACI du commutateur KVM analogique Avocent ne peut tre utilis que pour connecter les ports ARI des commutateurs de console Dell sur lesquels la version la plus r cente du micrologiciel est
245. ul ber die interne serielle Schnittstelle des DRAC MC Moduls zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor 1 Melden Sie sich an der seriellen oder Telnet basierten DRAC MC Benutzerschnittstelle an 2 Um die Switch Konsole ber die DRAC MC Konsole umzuleiten geben Sie folgenden Befehl ein connect switch x wobei x die Modulsteckplatznummer im Geh use ist Wenn Sie sich beispielsweise mit dem Switchmodul 1 verbinden geben Sie connect switch 1 ein 3 Geben Sie die folgenden Befehle ein um in die globalen Konfigurationsbetriebsart zu wechseln console gt enable console configure console config Allgemeine Systemkonfiguration 4 Legen Sie mit dem folgenden Befehl einen Benutzernamen und ein Kennwort mit der h chsten Berechtigungsstufe 15 fest console config username admin password secret level 15 K ANMERKUNG Der Benutzername admin und das Kennwort secret dienen nur als Beispiele diese Felder sind vom Benutzer w hlbar 5 Konfigurieren Sie mit den folgenden Befehlen die feste Adresse f r die VLAN Schnittstelle als 192 168 1 123 nur Beispiel und die Subnetzmaske als 255 255 255 0 nur Beispiel console config interface vlan 1 console config if ip address 192 168 1 123 255 255 255 0 6 Konfigurieren Sie mit den folgenden Befchlen das IP Standard Gateway als 192 168 1 1 nur als Beispiel console config if exit console config ip default gateway 192 168 1 1 K ANM
246. umentation zum Netzwerk Switchmodul sind die Funktionen und die Verwendung der Switchmodule beschrieben In der Dokumentation zur Systemverwaltungssoftware sind die Merkmale die Anforderungen die Installation und der grundlegende Einsatz der Software beschrieben e In der Dokumentation zum Betriebssystem ist beschrieben wie das Betriebssystem installiert sofern erforderlich konfiguriert und verwendet wird e Die Dokumentation separat erworbener Komponenten enth lt Informationen zur Konfiguration und Installation dieser Zusatzger te e M glicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt in denen nderungen am System an der Software oder an der Dokumentation beschrieben sind K ANMERKUNG Wenn auf der Website support dell com aktualisierte Dokumente vorliegen lesen Sie diese immer zuerst denn fr here Informationen werden damit gegebenenfalls ung ltig e M glicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden diese enthalten Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation bzw detailliertes technisches Referenzmaterial f r erfahrene Benutzer oder Techniker Ersteinrichtung 1 Entnehmen Sie das System der Verpackung und installieren Sie es in einem Rack Weitere Informationen finden Sie im Dokument Getting Started Guide Erste Schritte und in der Rack Installation Guide Rack Installationsanleitung 2 Schlie en Sie die Netzteile an das Stromnetz an u ANMERKUNG Falls Ethernet Switchmodule installiert
247. ung auf einen Wert setzen der eine optimale Videoqualit t bei geringer Netzwerkbelastung erm glicht K ANMERKUNG Wenn die Anzeigequalit t in der Konsolenumleitungsanzeige aufgrund von fehlender Videosynchronisierung abf llt klicken Sie im Anzeigefenster auf Refresh Aktualisieren 148 Konfiguration des KVM Switchmoduls Verwenden von virtuellen Medien K ANMERKUNG Um die Funktionen f r virtuelle Medien nutzen zu k nnen ben tigen Sie das Java Plugin 1 4 2 oder h her 1 4 x Um das Sun Java Plugin zu installieren rufen Sie http java sun com auf laden Sie JRE 1 4 2 oder h her herunter 1 4 x und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Dialogfeld Virtual Media Virtuelle Medien Im Dialogfeld Virtual Media Virtuelle Medien k nnen Sie sich mit einem Diskettenlaufwerk einem USB Ger t oder einem CD DVD Ger t auf einem entfernten Server verbinden Sie k nnen ein CD Drive CD Laufwerk und ein Mass Storage Device Massenspeicherger t zugleich ausw hlen e F r CD Drive CD Laufwerk sind CD Laufwerk DVD Laufwerk oder eine einzelne ISO Imagedatei auf dem Laufwerk m glich F r Virtual Mass Storage Device Virtuelles Massenspeicherger t sind Diskettenlaufwerk USB Key oder andere USB Wechselspeicherger te sowie eine ISO Imagedatei auf dem Ger t m glich Wenn Sie sich mit einem Ger t verbunden haben erscheint es in der Videoanzeige der Remote Konsole Sie k nnen dann in der Fernvideosi
248. uration g n rale du syst me e Le document Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utili sation du module DRAC MC contient des informations d taill es sur l utilisation des fonctions de gestion distance du syst me Le document Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR Integrated Mirroring Guide Guide de mise en miroir du contr leur Dell PERC 5iR d crit les fonctions int gr es de mise en miroir La documentation du contr leur BMC Baseboard Management Controller contient des informations d taill es sur l utilisation de ce dernier e Le document Dell OpenManage Server Assistant User s Guide Guide d utilisation de Dell OpenManage Server Assistant contient des informations d taill es sur les applications de gestion des syst mes et les options de mise niveau e La documentation du module de commutation r seau d crit les fonctions et l utilisation de ce dernier La documentation du logiciel de gestion de syst mes comprend des renseignements sur les fonctionnalit s les sp cifications l installation et le fonctionnement de base du logiciel e La documentation du syst me d exploitation indique comment installer au besoin configurer et utiliser le syst me d exploitation e La documentation d accompagnement des composants achet s s par ment indique comment installer et configurer ces options e Des mises jour sont parfois fournies avec le syst me Elles d crivent
249. urer un module DRAC MC ou mettre jour son micrologiciel vous pouvez utiliser les interfaces suivantes e Interface Web permet d utiliser un navigateur Web pour acc der au module DRAC MC par l interm diaire du NIC correspondant Voir Interface Web la page 62 Telnet permet d utiliser les commandes CLI s rie et RACADM ainsi que la redirection de la console de texte via l interface r seau du module DRAC MC Voir Interface de la console s rie ou Telnet la page 63 Configuration g n rale du syst me 61 Interface Web Navigateurs Web pris en charge Le module DRAC MC prend en charge les navigateurs Web suivants e Microsoft Internet Explorer 6 0 Service Pack 2 Mozilla 1 7 8 Red Hat Enterprise Linux versions 3 ct 4 Mozilla 1 7 8 SUSE Linux Enterprise Server e Mozilla Firefox 1 0 7 Red Hat Enterprise Linux version 4 Mozilla Firefox 1 0 7 SUSE Linux Enterprise Server version 9 K REMARQUE les cookies et JavaScript doivent tre activ s K REMARQUE lorsque vous ex cutez plusieurs sessions DRAC MC sous Mozilla ou Firefox les fen tres du navigateur partagent la m me session Pour r soudre cet incident sous Mozilla configurez le gestionnaire de profils Mozilla de mani re utiliser des profils distincts Pour ex cuter ce gestionnaire partir de l invite shell du syst me d exploitation tapez mozilla profilemanager Sous Firefox associez la variable d environnement MOZ_N
250. utateur Ethernet Dell PowerConnect 5316M L exemple suivant pr sente les commandes CLl permettant de configurer un port gl1 fictif pour un fonctionnement 100 Mbps console config interface ethernet gll console config if no negotiation console config if speed 100 L exemple suivant pr sente les commandes CLl permettant de configurer un port gl1 fictif pour un fonctionnement en semi duplex console config interface ethernet gll console config if no negotiation console config if duplex half Configuration d un port sur un module commutateur Cisco Catalyst Blade Switch 3030 L exemple suivant indique comment configurer un port pour un fonctionnement 100 Mbps et en mode semi duplex Au lieu d utiliser le port de console externe situ sur le module commutateur vous pouvez configurer ce dernier l aide du module DRAC MC 1 2 Connectez vous l interface Telnet ou s rie du module DRAC MC Entrez les commandes suivantes pour activer le mode Privileged EXEC switch 1 gt enable Passez en mode Global Configuration switch 1 configure S lectionnez un port et passez en mode Interface Configuration switch 1 config interface ID d interface R glez le d bit du port sur 100 Mbps switch 1 config if speed 100 Configurez le port pour un fonctionnement en mode semi duplex switch l config if f duplex half Revenez au mode Privileged EXEC switch l config if f end Ouit
251. ver Mozilla Firefox 1 0 7 Red Hat Enterprise Linux version 4 Mozilla Firefox 1 0 7 SUSE Linux Enterprise Server version 9 K NOTE Cookies and JavaScript must be enabled u NOTE When you run multiple DRAC MC sessions using Mozilla or Firefox browsers each browser window shares the same session To fix this issue in the Mozilla browser configure the Mozilla Profile Manager to use separate profiles Run the Mozilla Profile Manager from the operating system shell prompt by typing mozilla profilemanager To fix this issue in Firefox set the environment variable MOZ NO REMOTE to 1 Changing the environment variable creates a separate profile for each window or session K NOTE In Microsoft Internet Explorer if the following configuration setting is selected Tools Internet Options gt Advanced Security Do not save encrypted pages to disk deselect this option and restart Internet Explorer K NOTE For proper operation in the Microsoft Windows XP SP2 and Microsoft Windows Server 2003 SP1 operating systems disable the Windows firewall See the latest DRAC MC Readme located on the Dell Support website at support dell com for the latest list of supported Web browsers Accessing the DRAC MC Web Based Interface 1 Open a Web browser 2 lype https lt IP address gt where lt IP address gt is the IP address for the DRAC MC K NOTE The DRAC MC default IP address is 192 168 0 120 3 To log in typ
252. vieren oder andere Konfigurationeinstellungen f r die optionale Broadcom TOE NIC Zusatzkarte zu ndern dr cken Sie w hrend des Systemstarts die Tastenkombination lt Strg S gt um das NIC Konfigurationsprogramm aufzurufen Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum Broadcom Controller die sich auf der mit dem System gelieferten Dokumentations CD befindet oder auf der Seite f r Netzwerkcontroller auf support dell com K ANMERKUNG Bei aktivierem PXE ist Port LOM 1 die Standardverbindung Allgemeine Systemkonfiguration Konfiguration des KVM Switchmoduls Dieser Abschnitt enth lt Konfigurationsinformationen f r die zwei von Ihrem System unterst tzten KVM Switchmodule das Avocent Analog KVM Switchmodul Abbildung 2 1 und das Avocent Digital Access KVM Switchmodul Abbildung 2 2 HINWEIS Das grundlegende Dell KVM Passthrough Modul vom PowerEdge 1855 System wird bei den Dell PowerEdge 1955 Servermodulen Blades nicht unterst tzt K ANMERKUNG Die ACl Schnittstelle am Avocent Analog KVM Switch kann nur zur Verbindung mit ARI Schnittstellen an Konsolenswitches von Dell verwendet werden wobei die aktuelle Firmwareversion installiert sein muss Verbindungen zu Switches anderen Typs oder anderer Hersteller einschlieRlich Avocent Switches m ssen ber den PS 2 und den Bildschirmanschluss des Switches hergestellt werden Verwenden Sie dazu den mit dem Switch ausgelieferten speziellen Dongle Abbi
253. vom Adapteranschluss siche Abbildung 1 3 mit einem lokalen Ger tesatz aus Tastatur Bildschirm und Maus Siche Konfiguration eines KVM mit der OSCAR Schnittstelle und Direktzugriff auf Seite 137 Verbinden Sie ein lokales KVM Kabel vom Adapteranschluss siche Abbildung 2 2 mit einem Server Interface Pod SIP und ein CAT 5 Kabel vom SIP zu einem externen analogen oder digitalen KVM Switch von Dell Siche Konfiguration eines KVM mit der OSCAR Schnittstelle und Direktzugriff auf Seite 137 Konfiguration des KVM Switchmoduls Konfiguration eines KVM mit der OSCAR Schnittstelle und Direktzugriff Um ein Analog KVM oder Digital Access KVM Switchmodul mit direktem Zugriff ber Tastatur Bildschirm und Maus zu konfigurieren verwenden Sie die grafische OSCAR Benutzerschnittstelle On Screen Configuration and Reporting Aufrufen von OSCAR Um OSCAR aufzurufen bet tigen Sie die Taste lt Druck gt Das Dialogfeld Main Hauptfenster wird ge ffnet HINWEIS Sie k nnen die Taste lt Druck gt auch zum Wechseln zwischen Servermodulen verwenden Soft Switching indem Sie lt Druck gt bet tigen und dann die ersten Zeichen des entsprechenden Namens oder die Nummer eingeben Wenn eine Verz gerungszeit eingestellt ist und die Tasten kombination vor Ablauf dieser Zeit gedr ckt wird wird OSCAR nicht angezeigt Siehe Konfiguration von OSCAR f r Soft Switching auf Seite 139 u ANMERKUNG Zum Aufrufen von OSCAR k nne
254. way zuweisen 6 Weisen Sie dem BMC eine feste IP Adresse IP Subnetzmaske und Gateway zu Anweisungen hierf r erhalten Sie im Dell OpenManage Baseboard Management Controller User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell OpenManage Baseboard Management Controller 7 Verbinden Sie eine Management Station ber ein Nullmodemkabel mit der seriellen Schnittstelle des DRAC MC Moduls Siehe Abbildung 1 4 o HINWEIS Das DRAC MC Modul und die Netzwerk Switchmodule k nnen f r DHCP konfiguriert werden Wenn Sie einen DHCP Server im Netzwerk haben vergibt der Server dynamische IP Adressen an die Module und erm glicht die Konfiguration ber das Netzwerk Wenn Sie die Module f r DHCP konfigurieren sind Schritt 8 und Schritt 10 nicht erforderlich es sei denn Sie m ssen eine feste IP Adresse konfigurieren Im De Remote Access Controller Modular Chassis Users Guide Benutzer handbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis und in der Dokumentation zum Switchmodul erhalten Sie Anweisungen zum Konfigurieren dieser Module f r DHCP 8 Konfigurieren Sie das DRAC MC Modul mit einer IP Adresse und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Siehe Verwendung einer seriellen oder Telnet Konsole auf Seite 119 Weitere Konfigurationsoptionen sind im Dell Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller Modular Chassis beschrieben 9 Falls erforderlich setzen Sie die serielle Konsole mit der D
255. work Speed Netzwerk geschwindigkeit DHCP DHCP verwenden ausgew hlt ist ANMERKUNG Die IP Standardadresse des Avocent Digital Access KVM Moduls lautet 192 168 0 121 Festlegen oder Bearbeiten des festen Gateways f r den Avocent Digital Access KVM NIC Diese Option ist nicht verf gbar wenn Use DHCP DHCP verwenden ausgew hlt ist Festlegen oder Bearbeiten der festen Subnetzmaske f r den Avocent Digital Access KVM NIC Diese Option ist nicht verf gbar wenn Use DHCP DHCP verwenden ausgew hlt ist Bestimmt ob der DRAC MC automatisch die Einstellungen Duplex Mode Duplex Betriebsart und Network Speed Netzwerkgeschwindigkeit setzt indem er mit dem n chsten Router oder Hub kommuniziert On oder ob Duplex Mode Duplex Betriebsart und Network Speed Netzwerk geschwindigkeit manuell eingestellt werden Off Einstellen von Voll oder Halbduplex entsprechend der Netzwerkumgebung Diese Option ist nicht verf gbar wenn Auto Negotiation Autonegotiation auf On gesetzt ist Einstellen der Netzwerkgeschwindigkeit auf 100 Mb oder 10 Mb entsprechend der Netzwerkumgebung Diese Option ist nicht verf gbar wenn Auto Negotiation Autonegotiation auf On gesetzt ist Verwenden der Videoanzeige Mit der Videoanzeige lassen sich Servermodule aus der Ferne so einfach anzeigen und verwalten als w ren Sie vor Ort anwesend Im Dialogfeld Virtual Media Virtuelle Medien k nnen Sie aus der Ferne beispielsweise Datensich
256. x select the name or slot number you wish to change and click Modify 2 Type a name in the New Name box Names of server modules may be up to 15 characters long Legal characters include A Z a z 0 9 space and hyphen 3 Click OK to transfer the new name to the Names dialog box Your selection is not saved until you click OK in the Names dialog box 4 Repeat steps 1 3 for each server module in the system Configuring the KVM Switch Module 35 36 5 Click OK in the Names dialog box to save your changes OI Click X or press lt Escape gt to exit the dialog box without saving changes Viewing and Selecting Slots and Server Modules You can view your server modules by name or by slot The slot number is determined by the slot number which a server module occupies You will see an OSCAR generated Name list by default when you first launch OSCAR To access the Main dialog box 1 Press lt Print Screen gt to launch OSCAR If no password is assigned thc Main dialog box appears If a password has been assigned the Password dialog box appears Type your password and click OK 2 The Main dialog box appears u NOTE You can also press the lt Ctrl gt key twice within one second to launch OSCAR The status of server modules in your system is indicated in the far right column of the Main dialog box Table 2 1 describes the status symbols Table 2 1 OSCAR Status Symbols Symbol Description Server module is powere
257. ype de terminal de la session Telnet sur VT100 K REMARQUE par d faut Telnet est d sactiv sur le module DRAC MC Pour l activer utilisez soit l onglet Configuration de l interface Web soit l objet cfgSerial pour configurer le module DRAC MC via l interface CLI de RACADM Pour plus d informations consultez le document De Remote Access Controller Modular Chassis User s Guide Guide d utilisation du module DRAC MC Lorsque vous ex cutez Telnet sous Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server proc dez comme suit K REMARQUE pour vous assurer que le texte s affiche correctement utilisez une fen tre Xterm pour afficher la console Telnet la place de la fen tre par d faut fournie par Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server 1 Reliez le port s rie du module DRAC MC au syst me client l aide du c ble simulateur de modem Pour d marrer une session Xterm tapez xterm amp l invite de commande 3 Avant d utiliser Telnet redimensionnez la fen tre au format 80 x 25 Configuration g n rale du syst me 65 66 4 5 Pour vous connecter au module DRAC MC tapez telnet lt adresse IP du module DRAC MC gt l invite Xterm K REMARQUE l adresse IP par d faut du module est192 168 0 120 Voir Utilisation d une console s rie ou Telnet la page 66 pour plus d informations sur l utilisation de la console Telnet Connexion au module DRAC MC via Microsoft Telnet
258. yst me 53 Autres documents utiles 54 Configuration initiale 55 Configuration de la mise en miroir des unit s 57 Consignes suppl mentaires relatives la mise en miroir int gr e 59 Connexion d une souris d un clavier et d un lecteur USB au panneau avant du module serveur 59 Installation d un syst me d exploitation 59 Configuration du module DRAC MC 59 Caract ristiques du module DRAC MC 60 Options de l interface de configuration du module DRAC MC 61 Interface Web 62 Interface de la console s rie ou Telnet 63 Utilisation d une console s rie ou Telnet 66 Redirection de la console s rie du module DRAC MC vers le module commutateur Ethernet 68 Mise jour du micrologiciel du module DRAC MC 68 Int gration du syst me au r seau 72 Mise jour du micrologiciel pour le module commutateur PowerConnect ur a Se hy dora terne nie ae dt du 71 Configuration du commutateur Cisco Catalyst Blade Switch 3030 78 Configuration du commutateur Cisco l aide d un navigateur Web et d une station de gestion 79 Configuration du commutateur l aide d une console s rie OU Telnet u sale vn
259. z la commande show version pour v rifier la version du logiciel ex cut e sur le module commutateur Ethernet consolef show version 4 Tapez la commande show bootvar pour v rifier l image syst me active console show bootvar 5 Tapez la commande copy tftp adresse tftp nom du fichier image pour copier une nouvelle image syst me sur le module commutateur Ethernet Une fois la nouvelle image t l charg e elle est enregistr e dans une zone allou e cet effet image 2 dans l exemple console copy tftp 176 215 31 3 filel ros image e Les points d exclamation indiquent qu une copie est en cours Chaque point d exclamation correspond au transfert r ussi de 512 octets Un point indique un d passement du d lai autoris pour la copie Plusieurs points successifs indiquent que la copie a chou Configuration g n rale du syst me 77 78 6 S lectionnez l image utiliser pour l amor age suivant en tapant la commande boot system Entrez ensuite la commande show bootvar pour v rifier que la copie indiqu e comme param tre de la commande boot system est s lectionn e pour le prochain amor age console boot system image 2 console show boot Si l image utiliser pour le prochain amor age n est pas pr cis e avec la commande boot system le syst me charge l image en cours 7 Tapez la commande reload console reload 8 Appuyez sur la touche y pour red marrer le module Le module
260. zar el software de administraci n de matrices suministrado con el sistema Para obtener informaci n detallada consulte la publicaci n Dell SAS 5 iR Integrated and Adapter User s Guide Gu a del usuario del adaptador SAS 5 iR integrado de Dell 1 2 3 4 o 6 Pulse lt Ctrl gt lt C gt durante la POST para iniciar la utilidad de configuraci n Seleccione una controladora en la lista de adaptadores de la utilidad de configuraci n Seleccione la opci n RAID Properties Propiedades de RAID Seleccione Create IM Volume Crear volumen IM cuando se le solicite que cree un disco virtual En la pantalla siguiente se muestra una lista de los discos que pueden a adirse a un disco virtual Mueva el cursor a la columna RAID Disk Disco RAID Para a adir un disco al disco virtual cambie No por Yes S pulsando lt gt lt gt o la barra espaciadora AVISO se perder n los datos que haya en ambos discos Realice una copia de seguridad de todos los datos antes de seguir estos pasos A medida que se a aden discos el campo Virtual Disk Size Tama o del disco virtual cambiar y reflejar el tama o del nuevo disco virtual Existen algunas limitaciones al crear un disco virtual IM e Los discos deben ser discos f sicos SAS o discos f sicos SATA No se admite el uso combinado de unidades SAS y SATA e Los discos deben tener bloques de 512 bytes y no deben contener medios extra bles e En un disco virtual IM
261. zeigt wird Zum Umschalten mit Soft Switching siehe Konfiguration von OSCAR f r Soft Switching Konfiguration des KVM Switchmoduls 141 142 Steuerung des Statusmerkers Der Statusmerker auf dem Desktop zeigt den Namen des ausgew hlten Servermoduls bzw den Status eines Schachts an Im Dialogfeld Flag Merker k nnen Sie den Statusmerker konfigurieren Anzeige nach Servermodulname Andern der Farbe Opazit t Anzeigezeit und des Orts auf dem Desktop So zeigen Sic das Dialogfeld Flag Merker an 1 Betitigen Sie dic Taste lt Druck gt 2 Klicken Sie auf Setup Flag Setup Merker Anzeige von Versionsinformationen Im Dialogfeld Version Version k nnen Sie dic Versionsnummern von Firmware Hardware und FPGA des KVM Switches sowie die Sprache und Tastaturkonfiguration anzeigen Um optimale Leistung zu erreichen sollten Sie die Firmware auf dem neuesten Stand halten So zeigen Sie die Versionsinformationen an 1 Betitigen Sie dic Taste lt Druck gt 2 Klicken Sie auf Commands Display Versions Befehle Versionen anzeigen 3 In der oberen H lfte des Felds Version werden die Subsystemversionen im KVM Switch angezeigt 4 Klicken Sie auf X oder dr cken Sic lt Esc gt um das Dialogfeld Version zu schlie en Einrichten von Konsolensicherheitsfunktionen Mit OSCAR l sst sich die KVM Switchkonsole vor unbefugtem Zugriff sch tzen Sie k nnen einen Bildschirmschoner einrichten der aktiv wird nachdem die Konso
262. zu 15 Zeichen lang sein Zul ssige Zeichen sind A Z a z 0 9 Leerzeichen und Bindestrich 3 Klicken Sie auf OK um den neuen Namen in das Dialogfeld Names Namen zu bertragen Die Auswahl wird erst dann gespeichert wenn Sie auf OK im Dialogfeld Names Namen klicken Wiederholen Sie die Schritte 1 3 f r jedes Servermodul im System 5 Klicken Sie auf OK im Dialogfeld Names Namen um die nderungen zu speichern oder Klicken Sie auf X oder dr cken Sie lt Esc gt um das Dialogfeld zu verlassen ohne die Anderungen zu speichern Anzeige und Auswahl von Sch chten und Servermodulen Sie k nnen die Servermodule nach Name oder nach Schacht anzeigen lassen Die Schachtnummer entspricht der Nummer des Schachts in dem ein Servermodul installiert ist Beim ersten Starten von OSCAR wird eine Standardliste nach Name angezeigt So ffnen Sie das Dialogfeld Main Hauptfenster 1 Bet tigen Sie dic Taste lt Druck gt um OSCAR aufzurufen Wenn kein Kennwort zugewiesen ist wird das Dialogfeld Main Hauptfenster angezeigt Wenn ein Kennwort zugewiesen wurde wird das Dialogfeld Password Kennwort angezeigt Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf OK 2 Das Dialogfeld Main Hauptfenster wird ge ffnet K ANMERKUNG Zum Aufrufen von OSCAR k nnen Sie auch die Taste lt Strg gt zweimal innerhalb von einer Sekunde dr cken Der Status der Servermodule im System wird in der Spalte rechts im Dialogfeld Main Hauptfenster

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

VIZIO VHT210 soundbar speaker  Content Management System User Guide  - UltraPower Technology  King Canada KC-1632DS User's Manual  Instructions for use  Axis A1001  FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7  ISAS_V4.1b : Description of the method and user manual.    0.2 OpenEyes  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file