Savi™ Office WO200 Schnurloses Headset-System
Contents
1. PLANTRONICS SOUND INNOVATION Savi Office WO200 Schnurloses Headset System mit optionalem HL10 Telefonh rer Lifter Bedienungsanleitung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich fur den Kauf eines Plantronics Produkts entschieden haben Diese Bedienungsanleitung enthalt Anweisungen zur Installation und Nutzung des schnurlosen Headset Systems WO200 WO1 Basisstation und WH200 WH210 Headset Die Broschure Wichtige Sicherheitshinweise enthalt wichtige Sicherheitsinformationen die Sie vor der Installation oder Verwendung des Produkts beachten sollten Eine animierte Installationsanleitung finden Sie auf der CD Plantronics Savi Bedienungsanleitung Inhalt 1 Packungsinhalt und Produktmerkmale 4 1 1 Savi Basisstation ccccccsseeeeseseeeseeeeeseeeseseeeeseas 4 1 2 Savi Headset cccccccseececeeeeeceseeesaeeeeeaeeeesaeeeseas 5 1 3 HL10 Telefonh rer Lifter optional 6 2 Installieren der Basisstation u0 u0202000 rj 2 1 Ladehalterung an der Basisstation anbringen 7 2 2 Basisstation an das Festnetztelefon anschlieBen 7 2 3 Basisstation an eine Stromquelle anschlie en 7 2 4 Basisstation aufstellen ccccccccseecceeeeceeeeceeeeeees T 3 Einrichten des Headsets csecesssesseeeeeeenens 8 3 1 Headset anpassen cccccccecccceeeceeeeceseeseeeeseeeeaaes 8 3 2 Headset in die Lade2. 2010 Plantronics Inc All rights reserved Plantronics the logo design HL10 Persono Suite Savi and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Nortel is a trademark of Nortel Networks Skype is a registered trademark of Skype Limited All other trademarks are property of their respective owners Patents US 5 210 791 D539 266 D469 756 Australia 147229 France 651 857 651 865 Germany 40108524 4 GB Regd Des No 2104923 Patents Pending 82213 24 01 10
3. Standardleitung Pie Standardleitung legt fest welche ausgehende Leitung Festnetztelefon oder PC vom Festnetztelefon Benutzer verwendet wird wenn die Gespr chstaste am Headset gedr ckt wird Ist die Standardleitung auf Festnetztelefon eingestellt und Sie dr cken f r einen Anruf die Gespr chstaste am Headset wird das Festnetztelefon aktiviert Sie m ssen dann die gew nschte Nummer Uber das Festnetztelefon w hlen Ist die Standardleitung auf PC eingestellt und Sie dr cken f r einen Anruf die Gespr chstaste am Headset wird eine Audio Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Headset hergestellt Sie k nnen dann den ausgehenden Anruf ber Ihre Softphone Anwendung t tigen oder Musik ber Ihren Media Player h ren Over the Air Die Funktion Over the Air Anmeldung erm glicht ein Headset an der Basisstation Eingeschaltet Anmeldung anzumelden ohne das Headset in die Ladehalterung einzusetzen Dies wird zum Beispiel bei Konferenzen mit verschiedenen Modellen von Plantronics Savi Headsets erforderlich Ist die Funktion Over the Air Anmeldung auf EIN eingestellt k nnen Sie das Headset an der Basisstation anmelden ohne dass sich das Headset in der Ladehalterung befinden muss Ist die Funktion Over the Air Anmeldung auf AUS eingestellt k nnen Sie das Headset nur dann an der Basisstation anmelden wenn sich das Headset in der Ladehalterung befindet Informationen dar ber wie ein Haupt Headset an der Basisstation angemeldet
4. Die Basisstation wurde an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen SchlieBen Sie die Basisstation direkt an eine Wandsteckdose an Die Akkus unterliegen dem Memory Effekt Informationen zur Garanie erhalten Sie unter www plantronics de support Stellen Sie sicher dass das Kabel des Telefonh rer Lifters fest mit der entsprechenden Buchse an der Basisstation verbunden ist Windows XP Betriebssystem ffnen Sie die Registerkarte Stimme unter Sounds und Audioger te in der Systemsteuerung Ihres PCs e Passen Sie unter Stimmwiedergabe die Standardeinstellungen von Savi Office auf Ihre PC Lautsprecher an Klicken Sie auf OK um Ihre Anderung zu best tigen Windows Vista Betriebssystem ffnen Sie die Registerkarte Sound in der Systemsteuerung Ihres PCs e Passen Sie unter Wiedergabe die Standardeinstellungen von Lautsprecher Savi Office auf Ihre PC Lautsprecher an Klicken Sie auf OK um Ihre Anderung zu best tigen Trennen Sie USB und Stormkabel von der Basisstation Schlie en Sie zuerst das Stromkabel wieder an Warten Sie bis die Betriebsanzeige leuchtet und schlie en Sie dann das USB Kabel wieder an Beenden Sie und starten Sie die Audio oder Softphone Anwendung Ihres PCs dann neu 27 A PLANTRONICS SOUND INNOVATION Plantronics Inc 345 Encinal Street santa Cruz CA 95060 USA www plantronics com Produkt Support erhalten Sie unter www plantronics de support
5. Solange die Stummschaltung aktiv ist werden diese T ne alle 15 Sekunden Wird die Stummschaltung deaktiviert h ren Sie drei tiefe T ne Plantronics Savi Bedienungsanleitung Headset Leuchtanzeige Headset Status Laden des Headsets Headset vollst ndig aufgeladen Headset in Betrieb Anmelden Headset Leuchtanzeige Aus Aus Blinkt gr n Leuchtet gr n auf Betriebsleuchtanzeige des Headsets ein ausschalten Wenn Sie gerade nicht telefonieren k nnen Sie die Betriebsleuchtanzeige des Headsets ein bzw ausschalten indem Sie die Taste zum Verringern der Lautst rke am Headset drei Sekunden lang dr cken Funktionen der Gespr chstaste am Headset Art des Tastendrucks Art des Tastendrucks Kurzer Tastendruck auf Taste zum Erh hen der Lautst rke Kurzer Tastendruck auf Taste zum Verringern der Lautst rke W hrend des Bestehens einer Verbindung langer Tastendruck auf Taste zum Erh hen der Lautst rke mindestens 1 5 Sekunden lang W hrend des Bestehens einer Verbindung langer Tastendruck auf Taste zum Verringern der Lautst rke mindestens 1 5 Sekunden lang W hrend keine Verbindung besteht langer Tastendruck auf Taste zum Erh hen der Lautst rke mindestens 1 5 Sekunden lang W hrend keine Verbindung besteht langer Tastendruck auf Taste zum Verringern der Lautst rke mindestens 1 5 Sekunden lang Funktion Gespr che t tigen annehmen oder beenden Lautst rke erh he
6. Installationsanleitung e Vollst ndiges Benutzerhandbuch Kabel f r die Telefonschnittstelle Basisstation USB Kabel Funktionen der Savi WO1 Basisstation Festnetztelefon Sprechtaste PC Sprechtaste Leuchtanzeige Leuchtanzeige Sprechlautstarke Festnetztelefon Konfigurationsschalter Horlautstarke Taste zur Anzeige f r USB Anschluss Festnetztelefon Anmeldung Ladevorgang und Anschlussbuchse Leuchtanzeige Stromanschlussbuchse des Kabels f r die Telefonschnittstelle Buchse des Telefonhorer Lifters Plantronics Savi Bedienungsanleitung 1 2 Savi WH200 WH210 Headset Headset mit bereits angebrachtem Ohrst psel Ladehalterung I Ohrst psel Funktionen des Savi WH200 WH210 Headsets Taste zum Erh hen der Lautst rke auch Umschaltfunktionen Taste zum Verringern der Lautst rke auch Stummschaltung Gespr chstaste Leuchtanzeige Mikrofon Plantronics Savi Bedienungsanleitung 1 3 HL10 Telefonhorer Lifter optional Telefonh rer Lifter Arm Buchse f r das Klingelton Mikrofon Abdeckung entfernen Stromkabel g H henschalter Zus tzliche Buchse HL10 Telefonh rer Lifter HL10 Telefonh rer Lifter Zubeh r falls erforderlich Klingelton Mikrofon Verl ngerungsarm Nur bei Nortel i2004 Telefonen Plantronics Savi Bedienungsanleitung 2 Installieren der Basisstation 2 1 Anbringen der Ladehalterung an der Basisstation 1 Verbinden Sie die
7. Stunden bis es vollst ndig aufgeladen ist Die Leuchtanzeige leuchtet anschlie end konstant gr n LADEZEIT 20 Minuten 4 Bewegen Sie den Mikrofonarm bis das Mikrofon in Mindestladezeit vor der ersten Inbetrieonahme Richtung Mund zeigt 3 Stunden Vollst ndige Aufladung Anzeige fur Ladevorgang Plantronics Savi Bedienungsanleitung 4 Konfiguration und Testanruf 4 1 Checking Configuration 1 Falls Ihr Telefon ber einen Lautst rkeregler verf gt stellen Sie diesen auf eine mittlere Lautst rke ein 2 Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsschalter an der Basisstation auf A gestellt ist und dass die Sprech sowie die H rlautst rke des Festnetztelefons auf 3 gestellt sind Sprechlautst rke Festnetztelefon H rlautst rke Festnetztelefon Konfigurationsschalter HINWEIS Bei den meisten Telefonen klingen diese Werkseinstellungen am besten 3 Dr cken Sie die Gespr chstaste am Headset 4 Heben Sie den H rer von der Festnetzstation ab 5 Warten Sie auf den W hlton Wenn sich der W hlton normal anh rt dr cken Sie die Gespr chstaste am Headset und fahren Sie mit Schritt 6 Testanruf mit dem Festnetztelefon durchf hren fort 6 Sie k nnen die Feinabstimmung der H rlautst rke auch am Headset vornehmen indem Sie auf die Taste zum Erh hen bzw Verringern der Lautst rke dr cken 2 fi Plantronics Savi Bedie
8. oder die Sprechtaste des Festnetztelefons an der Basisstation Setzt voraus dass Ihre Standardleitung auf Festnetztelefon eingestellt ist Telefone ohne Telefonh rer Lifter oder elektronische H rergabel 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste an Ihrem Headset oder die Sprechtaste des Festnetztelefons an der Basisstation 2 Nehmen Sie den Telefonh rer von der Halterung 3 W hlen Sie die Rufnummer 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste am Headset oder die Sprechtaste des Festnetztelefons an der Basisstation 2 Nehmen Sie den Telefonh rer von der Halterung 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste am Headset oder die Sprechtaste des Festnetztelefons an der Basisstation 2 Legen Sie den Telefonh rer wieder auf die Halterung Um Anrufe mit einem Festnetztelefon mit Headset Taste und ohne Telefonhorer Lifter zu t tigen entgegenzunehmen oder zu beenden m ssen Sie die Headset Taste des Festnetztelefons dr cken anstatt den Telefonh rer von der Halterung zu nehmen Plantronics Savi Bedienungsanleitung Anrufe mit dem Computer tatigen annehmen und beenden Um einen Anruf zu t tigen Um einen Anruf anzunehmen Um einen Anruf zu beenden Mit der PerSono Suite Software 1 W hlen Sie die Nummer mithilfe der Softphone Anwendung 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste auf dem Headset oder die Sprechtaste des Computers an der Basisstation 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste auf dem H
9. r die H rlautst rke bzw Aufnahme f r die Sprechlautst rke unter Sound in der Systemsteuerung Ihres PCs e Lautsprecherpegel ist Ihre Empfangslautst rke e Mikrofonpegel ist Ihre Sendelautst rke 5 Sie k nnen eine Feinabstimmung der H rlautst rke auch am Headset vornehmen indem Sie auf die Taste zum Erh hen bzw Verringern der Lautst rke dr cken 6 Um den Testanruf zu beenden dr cken Sie die Gespr chstaste am Headset 7 Verwenden des schnurlosen Headset Systems Savi Office WICHTIG Es wird dringend empfohlen die PerSono Suite Software zu installieren Ihr Savi Office System funktioniert auch ohne diese Software jedoch wird dadurch die Systemleistung eingeschr nkt Headset einschalten Beim Laden des Headset Akkus ist das Headset automatisch eingeschaltet Das Headset besitzt keinen eigenen Ein Ausschalter Gespr chstaste Leuchtanzeige T tigen Annehmen und Beenden von Anrufen mit dem Festnetztelefon Telefone mit Telefonh rer Lifter oder elektronischer H rergabel Um einen Anruf zu 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste an t tigen Ihrem Headset oder die Sprechtaste des Festnetztelefons an der Basisstation 2 W hlen Sie die Rufnummer Um einen Anruf 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste am Headset anzunehmen oder die Sprechtaste des Festnetztelefons an der Basisstation Um einen Anruf zu 1 Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste am Headset beenden
10. sind Das unten stehende Beispiel zeigt dass erst ein dann zwei und schlie lich drei G ste Headsets zus tzlich zum Haupt Headset an der Basisstation angemeldet sind Standardleitung zu Festnetztelefon oder PC einrichten Im Lieferzustand ist das Savi Office System standardm ig so konfiguriert dass das Festnetztelefon der Ausgangsleitung entspricht Das bedeutet dass jeder Uber die Gesprachstaste des Headsets eingeleitete Anruf die Audiofunktion des Festnetztelefons aktiviert Sie k nnen die standardm ig eingestellte Ausgangsleitung mithilfe der Sprechtasten der Basisstation ndern Wenn das System betriebsbereit ist dr cken Sie die Sprechtaste des Festnetztelefons oder des Computers und halten Sie sie drei Sekunden lang gedr ckt um das Ger t auszuw hlen das Sie standardm ig als Ausgangsleitung festlegen m chten Zur Best tigung der neuen Einstellung blinkt die Anzeige der Sprechtaste daraufhin vier Sekunden lang gr n Festnetztelefon PC Sprechtaste Sprechtaste Leuchtanzeige Leuchtanzeige Over the Air Anmeldung ein bzw ausschalten Das Savi Office System wird mit eingeschalteter Over the Air Anmeldung ausgeliefert Sie k nnen diese ein bzw ausschalten indem Sie die Taste zur Anmeldung an der Basisstation bet tigen Wenn das Headset NICHT EINGESETZT und das System betriebsbereit ist drucken Sie die Taste zur Anmeldung drei Sekunden lang Die Taste zur Anmeldung blinkt danach vier Sekunden lan
11. wird erhalten Sie im Abschnitt Anmelden eines Haupt Headsets auf Seite 15 Informationen dar ber wie ein G ste Headset f r eine Telefonkonferenz vor bergehend an der Basisstation angemeldet wird erhalten Sie im Abschnitt Konferenzen mit bis zu drei zus tzlichen Headsets auf Seite 15 Reichweite Die Reichweite kann minimiert werden um durch PC und Telefon ausgel ste St rger usche Hoch zu vermeiden die Anzahl m glicher Telefonate zu erh hen oder um die Reichweite der Benutzer einzuschr nken Ist die Reichweite auf HOCH eingestellt ist der Empfangsbereich bis zu 107 m gro Ist die Reichweite auf MITTEL eingestellt ist der Empfangsbereich bis zu 45 m gro Ist die Reichweite auf GERING eingestellt ist der Empfangsbereich bis zu 15 m gro Audio Das System unterst tzt sowohl Schmal als auch Breitband Audio von Festnetztelefon und PC Fastnetztelefon mit Bandbreite Breitband Audio erm glicht eine bessere Sprachqualit t und eine naturgetreue Schmalband und PC Tonwiedergabe Breitband Audio ben tigt jedoch mehr Strom und hat strenge Zugangskriterien was wiederum die Gesamtanzahl der auf einem kleinen Raum zum Einsatz kommenden Systeme reduziert Das Festnetztelefon muss Breitband Audio unterst tzen wenn Sie die Option Breitband f r Ihr Ger t nutzen m chten Breitband Audio wird von allen PCs unterst tzt Wenn Sie zwischen Schal und Breitband Audio wechseln m ssen Sie die Audio Verbindung wiederherstel
12. wird angezeigt dass das Gerat wieder aktiv ist Beispiele Alle Ger te in Bereitschaft IN Aktiver Anruf ber Festnetztelefon PC in Bereitschaft Aktiver Anruf Uber PC Festnetztelefon in Haltefunktion gt wy Alle Gerate kombiniert o Alle Ger te kombiniert Headset stummgeschaltet IN lt tr 8 0 Wenn Sie ber einen unterst tzten Medienplayer an Ihrem PC Multimedia Inhalte nutzen und aktuell keine aktiven Anrufe oder Anrufe in Haltefunktion anliegen wird das PC Symbol durch eine Musiknote ersetzt Multimedia aktiv Festnetztelefon in Bereitschaft w ww Falls Sie Ihre PerSono Suite Software so konfiguriert haben dass Multimedia Inhalte bei einem Anruf automatisch verwaltet werden wird die Musiknote aus und nach Beendigung des Anrufs wieder eingeblendet M chten Sie Ihre PC Multimedia Inhalte mit aktiven Festnetztelefonaten kombinieren f hren Sie folgende Schritte aus 1 Beginnen Sie das aktive Festnetztelefonat J wy U 2 Stellen Sie die PC Audio Verbindung her und setzen Sie das aktive Festnetztelefonat in den Haltestatus indem Sie die PC Sprechtaste an der Basisstation bet tigen PC Sprechtaste Plantronics Savi Bedienungsanleitung 3 Starten Sie den Media Player des PCs und beginnen Sie mit der Wiedergabe ww IN 8 0 4 Klicken Sie auf das rote Symbol des Festn
13. Audio Sensing ist eine von schnurlosen Ger ten von Plantronics unterst tzte Funktion die das Audiosignal am USB Anschluss erkennt und automatisch eine Audioverbindung zum PC zwischen der Basis und dem schnurlosen Headset herstellt ohne dass der Benutzer die PC Sprechtaste dr cken muss Falls die Funktion Microsoft Office Communicator Dial tone Enabled Microsoft Office Communicator W hlton aktiviert aktiviert ist ert nt bei jedem Bet tigen der PC Sprechtaste der W hlton von Microsoft Office Communicator Es kann jedoch sein dass der Benutzer die PC Sprechtaste gedr ckt hat um z B Musik zu h ren und den W hlton nicht h ren m chte In diesem Fall wenn der Benutzer die Funktion Audio Sensing Enabled Auto Sensing aktiviert aktiviert hat wird automatische eine Audioverbindung hergestellt wenn am USB Anschluss eine Audioquelle entdeckt wird damit der Benutzer nicht jedes Mal die PC Sprechtaste dr cken muss Audio Sensing Enabled Auto Sensing aktiviert Kann aktiviert oder deaktiviert werden Microsoft Office Communicator zertifiziertes Produkt Standardeinstellung aktiviert Standardprodukt Standardeinstellung deaktiviert Plantronics Savi Bedienungsanleitung Sicherheitsanzeige Mithilfe der PerSono Suite Software k nnen die Einstellungen der Basisstation gesperrt werden um zu verhindern dass andere Benutzer diese ndern Dazu muss ein Systemkennwort erstellt werden So erstellen Sie ein Kennwort zum Sper
14. Ladehalterung des Headsets mit der Basisstation Drucken Sie fest auf die Halterung bis sie h rbar einrastet 2 2 AnschlieBen der Basisstation an das Festnetztelefon 1 Verbinden Sie das Kabel fur die Telefonschnittstelle mit der Anschlussbuchse fur die Telefonschnittstelle an der Basisstation 2 Trennen Sie das Kabel zwischen Horer und Festnetztelefon vom Telefon 3 Verbinden Sie das Telefonschnittstellenkabel mit der nun frei gewordenen Telefonh rerbuchse Ihres Telefons 4 Verbinden Sie das Kabel mit dem der H rer am Telefon angeschlossen ist mit der Anschlussbuchse der Telefonschnittstelle 5 Legen Sie den H rer zur ck auf die Halterung HINWEIS Falls Ihr Telefon einen bereits eingebauten Anschluss f r ein Headset besitzt sollten Sie diesen nur benutzen wenn Sie den HL 10 Telefon Lifter nicht einsetzen m chten Bei dieser Konfiguration m ssen Sie sowohl die Headset Taste Ihres Telefons als auch die Gespr chstaste des Headsets dr cken um Anrufe anzunehmen oder zu beenden Plantronics Savi Bedienungsanleitung 2 3 Anschlie en der Basisstation an eine Stromquelle 1 Verbinden Sie das Basisnetzger t mit der Stromanschlussbuchse der Basisstation 2 Verbinden Sie das Netzger t mit der Steckdose 2 4 Basisstation aufstellen Der empfohlene Mindestabstand zwischen Festnetztelefon und Basisstation betr gt ca 15 cm Der empfohlene Mindestabstand zwischen Basisstation und Computer betr gt ca 30 c
15. Name PerSono Suite exe Publist A E AT a Plantronics Inc Allow this program to use Skype Do not allow this program to use Skype What does this mean Um zu bestatigen dass die PerSono Suite Software jetzt Skype unterstutzt offnen Sie die Registerkarte PC Panel Bildschirm zur PC Steuerung in der PerSono Suite Software Uberpriifen Sie ob Skype unter Softphones aufgef hrt ist STARTUP v Launch when you log n to Windows GENERAL jevices control panel SOFTPHONES Savi Office Action to Med a Player When a call begins When a call ends Einstellungsanzeige fur Headset und Basisstation Uber die Einstellungsanzeige k nnen Sie die Basisstation und das Headset individuell anpassen Das Savi Office System wird mit voreingestellten Standardeinstellungen ausgeliefert Diese k nnen wie unten beschrieben ge ndert werden HINWEIS Einige Einstellungen k nnen ausgegraut sein Die PerSono Suite Software graut automatisch Einstellungen aus die f r ein bestimmtes Plantronics Ger t nicht zutreffen Einstellungen Headset Produktmerkmal Stummschalteton Klingelton Festnetztelefon Klingeltonlautst rke Festnetztelefon Klingelton PC Klingeltonlautst rke PC Systemt ne Zweiter eingehender Anruf Einstellungen Basisstation Allgemein Audio Funktionen Automatische Anrufannahme Standardverbindung Over the Air Anmeldung Reichweite Klingeln auf Headset und PC Schutz vor G
16. Sie sich dass der Telefonh rer Lifter den Telefonh rer hoch genug anhebt um die H rergabel bet tigen zu k nnen Stellen Sie ihn ggf h her ein Passen Sie den Konfigurationsschalter an der Basisstation so lange an bis ein W hlton zu h ren ist Sie k nnen eine Feinabstimmung der H rlautst rke vornehmen indem Sie auf die Taste zum Erh hen der Lautst rke am Headset dr cken Wenn die Lautst rke immer noch zu niedrig ist passen Sie den Hauptregler f r die H rlautst rke an der Basisstation entsprechend an Wenn die Lautst rke immer noch zu niedrig ist passen Sie die H rlautst rke des Festnetztelefons an der Basisstation entsprechend an Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen Basisstation und PC mindestens 30 cm der zwischen Basisstation und Telefon mindestens 15 cm betr gt Sollte eine nderung der Abst nde nicht helfen kann es sein dass sich das Headset au erhalb des Empfangsbereiches befindet Treten Sie daher n her an die Basisstation heran Verringern Sie die Sprechlautst rke des Festnetztelefons und oder die H rlautst rke des Festnetztelefons an der Basisstation Bei den meisten Telefonen ist Stellung 3 optimal Wenn Ihr Festnetztelefon ber einen Lautst rkeregler verf gt verringern Sie die Lautst rke solange bis die Verzerrung nicht mehr zu h ren ist Wenn der Klang immer noch verzerrt ist stellen Sie die Headset Lautst rkeregelung auf einen niedrigeren Wert ein Wenn damit keine Ve
17. angenehmes Echo bei Ihnen und einen verzerrten Klang bei Ihrem Gespr chspartner verursachen 8 Dr cken Sie die Gespr chstaste am Headset um den Testanruf zu beenden Legen Sie den Horer wieder auf die Festnetzstation Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Kopfh rer Headsets AN nicht ber l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Dies kann zu Geh rsch den f hren Stellen Sie den Ton immer auf gem igte Lautst rke ein Weitere Informationen zu Headsets und zum Schutz des Gehors finden Sie unter www plantronics com healthandsafetycom healthandsafety 5 Einrichten des Telefonhorer Lifters optional 5 1 Telefonh rer Lifter installieren 7 Bringen Sie den Lifter vorsichtig auf dem Festnetztelefon in der vorher bestimmten Position an 8 Dr cken Sie ihn kurz an und kleben Sie ihn somit fest Stromkabel des Telefonh rer Lifters 1 Dr cken Sie das Stromkabel des Telefonh rer Lifters vorsichtig in die Buchse des Telefonh rer Lifters 2 Schieben Sie w hrend Sie Ihr Headset tragen den Arm 9 2 Kein W hlton des Telefonh rer Lifters unter den Telefonh rer bis die Lifter Basis das Telefon seitlich ber hrt 1 Falls Sie keinen W hlton h ren bringen Sie den H henschalter des Telefonh rer Lifters in die n chst 3 Schieben Sie den Telefonh rer Lifter nach oben bis er h here Position beinahe das H rst ck des Telefonh rers ber hrt 2 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 unter Abschnitt 5 1
18. das Headset oder ber den PC Lautsprecher wiedergegeben abh ngig von den Audio Einstellungen des PCs Wenn diese Funktion aktiviert ist wird der PC Klingelton sowohl ber das Headset als auch ber den PC Lautsprecher wiedergegeben Plantronics Savi Bedienungsanleitung 23 Bildschirm zur PC Steuerung e Wahlen Sie aus ob die PerSono Suite Software beim Start von Windows gestartet werden soll e Verschaffen Sie sich einen berblick Uber alle unterst tzten Softphones f r Ihren PC e Erfahren Sie welches Ger t von Plantronics an Ihren PC angeschlossen ist und ohne die PerSono Suite Software funktioniert e Legen Sie fest wie die PerSono Suite Software Multimedia Inhalte bei Eingang oder Ende eines Anrufs handhaben soll Erweiterte Einstellungen Microsoft Office Communicator W hlton aktiviert Wenn diese Funktion aktiviert wird wenn eine Audio Verbindung zum PC hergestellt ist geht Microsoft Office Communicator davon aus dass der Benutzer einen VoIP Anruf t tigen m chte und ein W hlton erklingt Wenn diese Funktion deaktiviert wird wenn eine Audio Verbindung zum PC hergestellt ist erklingt kein W hlton Microsoft Office Communicator Dial tone Enabled Microsoft Office Communicator W hlton aktiviert kann aktiviert oder deaktiviert werden Microsoft Office Communicator zertifiziertes Produkt Standardeinstellung aktiviert Standardprodukt Standardeinstellung deaktiviert Auto Sensing aktiviert
19. e der Softphone Anwendung Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste an Ihrem Headset oder die Sprechtaste des Computers an der Basisstation Nehmen Sie den Anruf mithilfe der Softphone Anwendung an Dr cken Sie kurz die Gespr chstaste an Ihrem Headset oder die Sprechtaste des Computers an der Basisstation Beenden Sie den Anruf mithilfe der Softphone Anwendung Festnetztelefon und Computer Audio kombinieren So k nnen Sie Festnetztelefon und Computer Audio kombinieren PerSono Suite Software Sollte ein rotes Symbol angezeigt werden auf Halten geschaltet klicken Sie darauf um es zu aktivieren Wenn alle drei Symbole Headset Festnetztelefon PC gr n leuchten und alle Pfeile gr n sind wurde die Audiowiedergabe aller Ger te kombiniert Festnetztelefon und Computer Audio Verbindungen m ssen ber das Headset oder die Basisstation hergestellt werden ber den Klangeinstellungsbildschirm der PerSono Suite Software kann keine Audio Verbindung aufgebaut werden Festnetztelefon und Computer Audio Verbindungen m ssen ber das Headset oder die Basisstation hergestellt werden ber den Klangeinstellungsbildschirm der PerSono Suite Software kann keine Audio Verbindung aufgebaut werden Plantronics Savi Bedienungsanleitung Headset stummschalten So schalten Sie ein Headset stumm bzw heben Sie die Stummschaltung wieder auf Headset Basisstation PerSono Suite Software Halten Si
20. e die Dr cken Sie kurz weniger Klicken Sie auf das Taste zum als eine Sekunde auf gr ne Headset Verringern der die rote Festnetztelefon Symbol Das Lautst rke oder PC Sprechtaste Headset Symbol mindestens an der Basisstation und leuchtet jetzt rot 1 5 Sekunden die Stummschaltung und zeigt damit an lang gedr ckt des Headsets wird dass die Headset bis die aufgehoben Sie k nnen Ubertragung Leuchtanzeige der ein Headset nicht stummgeschaltet Sprechtaste an ber die Sprechtasten ist Durch erneutes der Basisstation des Festnetztelefons Klicken auf das Headset Symbol wird die Stummschaltung wieder aufgehoben f r den aktuellen oder des Computers Anruf rot leuchtet stummschalten Festnetztelefon und Computer Audio Verbindungen m ssen ber das Headset oder die Basisstation hergestellt werden ber den Klangeinstellungsbildschirm der PerSono Suite Software kann keine Audio Verbindung aufgebaut werden Haupt Headset anmelden Das Headset und die Basisstation werden ab Werk mit gegenseitiger Anmeldung geliefert Falls ein neues Haupt Headset an der Basisstation angemeldet werden muss kann dies auf zweierlei Art erfolgen Sie k nnen ein Haupt Headset an der Basisstation anmelden wenn das Headset eingesetzt ist sicheres Anmelden oder wenn es nicht eingesetzt ist Over the Air Anmeldung In beiden F llen muss das System jedoch in Bereitschaft und nicht durch einen Anruf belegt sein Headset eingesetzt Headset nic
21. eadset oder die Sprechtaste des Computers an der Basisstation Setzt die Verwendung eines unterst tzten Softphones voraus Setzt voraus dass Ihre Standardleitung auf Computer gesetzt ist Der automatische Aufbau der Audio Verbindung zum PC bei ausgehenden Anrufen mit Microsoft Office Communicator wird nicht unterst tzt Zwischen Festnetztelefon und Computer Audio umschalten So k nnen Sie zwischen Festnetztelefon und Computer Audio umschalten Headset Halten Sie die Lautst rkentaste f r die Erh hung der Lautst rke mindestens 1 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Leuchtanzeige der Sprechtaste des gew nschten Endger tes an der Basisstation gr n leuchtet Basisstation Basisstation PerSono Suite Halten Sie die Sprechtasten f r Festnetztelefon und PC zusammen mindestens 1 5 Sekunden lang gedr ckt bis beide Leuchtanzeigen gr n leuchten Software Dr cken Klicken Sie auf das Sie an der aktive gr ne PC oder Basisstation Festnetzsymbol um kurz weniger das entsprechende als eine Ger t auf Halten zu Sekunde auf schalten Klicken Sie die Sprechtaste auf das andere rote des Ger tes Symbol auf Halten zu dem Sie geschaltet um das wechseln entsprechende Ger t m chten zu aktivieren Ohne die PerSono Suite Software 1 t t Drucken Sie kurz die Gesprachstaste an Ihrem Headset oder die Sprechtaste des Computers an der Basisstation Wahlen Sie die Nummer mithilf
22. en Sie das Headset des Gastes in die Ladehalterung des prim ren Benutzers ODER b Setzen Sie das Headset des Gastes in den Over the Air Anmeldemodus indem Sie die am Headset befindliche Taste zur Erh hung der Lautst rke drei Sekunden lang dr cken bis die Leuchtanzeige gr n leuchtet 2 Dr cken Sie kurz weniger als eine Sekunde die Anmeldetaste der Basisstation Die Leuchtanzeige zur Anmeldung blinkt daraufhin gelb und gr n 3 Danach leuchtet die Leuchtanzeige zur Anmeldung gelb und Sie h ren einen Ton im Haupt Headset der anzeigt dass ein Gast an der Konferenz teilnehmen m chte 4 Wenn Sie nun die Gespr chstaste am Haupt Headset innerhalb der n chsten f nf Sekunden bet tigen tritt der Gast der Konferenz bei Wenn Sie die Gespr chstaste nicht innerhalb der n chsten f nf Sekunden bet tigen wird die Anfrage auf einen Beitritt zur Konferenz abgelehnt und der Gast h rt einen Fehlerton in seinem Headset 5 G ste k nnen Telefonkonferenzen verlassen indem sie ihre Gespr chstaste dr cken Sollte dies der Fall sein h ren Sie einen kurzen Ton im Haupt Headset Dies geschieht bei jedem einzelnen Austritt aus der Telefonkonferenz Unten links in der Anzeige der PerSono Suite Software k nnen Sie erkennen wie viele Headsets an der Basisstation angemeldet sind Das erste Headset ist das Haupt Headset Die Zahlen der folgenden Headsets geben die Anzahl der G ste Headsets an die an der Basisstation angemeldet
23. erauschspitzen Audiobegrenzung G616 Audio Bandbreite Festnetztelefon Audio Bandbreite PC Tonregler Festnetztelefon Tonregler PC Plantronics Savi Bedienungsanleitung Einstellungen Standard tief aus Klang 1 Klang 2 Klang 3 Standard tief aus Klang 1 Klang 2 Klang 3 Standard tief aus Standard tief aus Kontinuierlich klingeln einmal klingeln Ignorieren Einstellungen Ein Aus Festnetztelefon PC Ein Aus Hoch Mittel Gering Ein Aus Ein Aus 80 dB 85 dB Aus Ein Aus Wideband Schmalband Wideband Schmalband 7 Einstellungen f r Tiefen H hen 7 Einstellungen f r Tiefen H hen Standard Standard Klang 1 Standard Klang 2 Standard Standard Kontinuierlich klingeln Standard Aus Festnetztelefon Eingeschaltet Hoch Ein Aus Aus Aus Schmalband Schmalband Mittlere Einstellung Mittlere Einstellung 21 Hilfe zu Einstellungen der Basisstation dan DENE PE Automatische Die automatische Anrufannahme erspart dem Benutzer eine Tastenbetatigung um die Aus Anrufannahme Funkverbindung zwischen Headset und Basisstation herzustellen Ist die automatische Anrufannahme auf AUS gestellt m ssen Sie die Gesprachstaste am Headset oder die Sprechtasten f r PC bzw Festnetztelefon an der Basisstation dr cken um eingehende Anrufe entgegenzunehmen Ist die automatische Anrufannahme auf EIN gestellt wird ein eingehender Anruf entgegengenommen wenn das Headset von der Ladehalterung genommen wird
24. estnetztelefon PC stummschalten bzw kombinieren k nnen Audio Verbindungen k nnen nicht ber den interaktiven Klangeinstellungsbildschirm hergestellt oder beendet werden Dies ist nur ber die Gespr chstaste am Headsets oder ber die Sprechtasten an der Basisstation m glich Symbole und Pfeile Symbole e Grau Ger t in Bereitschaft e Grun Ger t in Benutzung e Headset leuchtet rot auf Headset Ubertragung stummgeschaltet Rot blinkender PC PC in Haltefunktion alle Audiokan le zum und vom PC sind stummgeschaltet Rot blinkendes Festnetztelefon Festnetztelefon in Haltefunktion alle Audiokan le zum und vom Festnetztelefon sind stummgeschaltet Pfeile e Grau Audiokanal in Bereitschaft e Gr n Audiokanal in Benutzung e Rot Audiokanal stummgeschaltet Erkl rungen zu interaktiven Funktionen Die Symbole f r Headset PC und Festnetztelefon k nnen alle angeklickt werden e Wenn Sie auf ein gr nes Headset Symbol klicken wird dieses rot und die Headset Ubertragung wird stummgeschaltet Wenn Sie auf das rote Headset Symbol klicken wird es wieder gr n und die Stummschaltung wird wieder aufgehoben Plantronics Savi Bedienungsanleitung e Wenn Sie auf ein gr nes PC oder Festnetztelefon Symbol klicken wird dieses rot und beginnt zu blinken Damit wird angezeigt dass das Gerat auf Halten geschaltet wurde Wenn Sie auf ein rot blinkendes PC oder Festnetztelefon Symbol klicken wird dieses wieder grun Damit
25. etztelefons um den Haltestatus zu deaktivieren Der Multimedia Inhalt wird nun mit der Audioausgabe des Festnetztelefons kombiniert ZN gt Lebensdauer der Akkus Links unten in der Anzeige dies gilt fur alle Software Anzeigen wird eines der folgenden Symbole angezeigt die den ungefahren Ladestand des Headset Akkus angeben BARRO FRRO H L BIT Weniger als 100 75 50 25 5 Minuten Angemeldetes Haupt Headset Das Symbol eines einzelnen Headsets neben dem Akkusymbol zeigt das derzeit an der Basisstation angemeldete Haupt Headset Es k nnen weitere Headsets fur Telefonkonferenzen hinzugef gt werden Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 15 im Kapitel Konferenzen mit bis zu drei zus tzlichen Headsets Softphone Unterstutzung Eine Liste der von der PerSono Suite Software unterstutzten Softphones finden Sie im Internet unter www plantronics com SoftphoneCompatibility Die PerSono Suite Software unterst tzt alle in dieser Liste aufgef hrten Softphones Au er bei Skype muss der Benutzer keine zus tzlichen Schritte ausf hren Um die Unterst tzung von Skype durch die PerSono Suite Software zu erm glichen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Vergewissern Sie sich dass die PerSono Suite Software auf Ihrem Computer ausgef hrt wird Dies wird durch ein Headset Symbol im unteren rechten Bereich der Taskleiste angezeigt 2 Wenn Skype auf Ihrem Computer ausgef hrt
26. falls n tig bis Sie einen W hlton h ren 4 Dr cken Sie die Gespr chstaste Ihres Headsets um den 3 Sobald Sie einen W hlton h ren befestigen Sie Telefonh rer Lifter zu aktivieren den Telefonh rer Lifter wie in den Schritten 6 bis 8 beschrieben 5 Wenn Sie einen W hlton h ren ist die H he des Telefonh rer Lifters richtig eingestellt und ben tigt keine weitere Anpassung 6 Entfernen Sie die Schutzstreifen von den drei Klebestreifen an der Unterseite des Telefonh rer Lifters Plantronics Savi Bedienungsanleitung 10 5 3 Zubehor falls erforderlich Verlangerungsarm Stabilisatoren Verwenden Sie einen Verlangerungsarm wenn der Telefonh rer Lifter zum Ab und Auflegen des Telefonh rers zus tzliche Stabilit t ben tigt 1 Bringen Sie den Verl ngerungsarm am Telefonh rer Lifter an 2 Stabilisatoren k nnen rechts und links angebracht werden Platzieren Sie die Stabilisatoren am H rer so dass Sie das Telefon gut erreichen k nnen Plantronics Savi Bedienungsanleitung Klingelton Mikrofon Verwenden Sie das Klingelton Mikrofon nur wenn sich der Telefonlautsprecher nicht direkt unter dem Telefonh rer befindet 1 Entfernen Sie die Abdeckung der Buchse f r das Klingelton Mikrofon auf der R ckseite des H rers 2 Schlie en Sie den Stecker des Klingelton Mikrofons an 3 Positionieren Sie das Klingelton Mikrofon ber dem Telefonlautsprecher Befestigen Sie es mit Klebeband Nur bei Nor
27. g gr n wenn die Over the Air Anmeldung eingeschaltet ist oder sie blinkt vier Sekunden lang rot falls sie ausgeschaltet ist Reichweite festlegen Wenn das Headset EINGESETzT und das System betriebsbereit ist dr cken Sie die Anmeldetaste drei Sekunden lang Sowohl die Sprechtaste des Festnetztelefons als auch die des Computers blinken gr n wenn die Reichweite auf das Maximum eingestellt ist Wenn die Anmeldetaste erneut drei Sekunden lang gedr ckt wird blinken die Sprechtasten gelb mittlere Reichweite Wenn die Anmeldetaste erneut drei Sekunden lang gedr ckt wird blinken die Sprechtasten rot geringe Reichweite Plantronics Savi Bedienungsanleitung Anmeldung beenden Befindet sich die Basisstation im Anmeldemodus f r sicheres Anmelden oder bei Over the Air Anmeldung und Sie m chten die Suche nach einem Headset beenden dr cken Sie die Taste zur Anmeldung einfach erneut Die Leuchtanzeige f r die Anmeldung leuchtet daraufhin vier Sekunden lang rot und geht danach wieder in den vorherigen Status zur ck Versetzen des Headsets in den Ruhezustand Sollten Sie das Headset l ngere Zeit nicht verwenden k nnen Sie es in den Ruhezustand versetzen indem Sie die Gespr chstaste drei Sekunden lang dr cken Achten Sie darauf dass das Headset dabei nicht verwendet wird Sie k nnen das Headset wieder aktivieren indem Sie die Gespr chstaste erneut kurz dr cken Dr cken Sie erneut auf die Gespr chstaste am Headset um den R
28. ht eingesetzt Dr cken Sie zweimal auf die Anmeldetaste an der Basisstation an der Basisstation Die Leuchtanzeige zur Anmeldung Die Leuchtanzeige zur blinkt daraufhin rot und gr n Anmeldung blinkt daraufhin Dr cken Sie die Taste zum rot und gr n Erh hen der Lautst rke am Leuchtet die Leuchtanzeige Headset drei Sekunden lang bis zur Anmeldung die Leuchtanzeige gr n leuchtet ausschlie lich gr n sind Leuchtet die Leuchtanzeige zur Headset und Basisstation Anmeldung ausschlie lich gr n aneinander angemeldet sind Headset und Basisstation aneinander angemeldet Dr cken Sie zweimal auf die Anmeldetaste HINWEIS Sollte beim Anmeldevorgang eine Zeit berschreitung auftreten oder die Anmeldung fehlschlagen leuchtet die Anzeige zur Anmeldung vier Sekunden lang rot und kehrt danach wieder in den vorherigen Status zur ck In diesem Fall versuchen Sie die Anmeldung erneut Plantronics Savi Bedienungsanleitung Konferenzen mit bis zu drei zus tzlichen Headsets W hrend Sie telefonieren k nnen Sie der Basisstation bis zu drei zus tzliche Headsets hinzuf gen um Konferenzanrufe zu t tigen Beim Hinzuf gen eines zus tzlichen Headsets zur Basisstation erscheint in der Anzeige der PerSono Suite Software ein weiteres Headset Symbol dass je nach Anzahl der angemeldeten Headsets die Zahl 1 bis 3 aufweist Andere Gespr chsteilnehmer k nnen wie folgt an einer Konferenz teilnehmen 1 W hrend Sie telefonieren a Leg
29. len damit die Anderungen wirksam werden Setzt die Verwendung eines Telefonh rer Lifters oder eines EHS Kabels in Zusammenhang mit einem Festnetztelefon und oder die Verwendung eines Softphones das von der PerSono Suite Software unterst tzt wird voraus Wenn eine Verbindung von der Basisstation eingeleitet wird leuchtet die Sprechtaste gelb bis eine Verbindung hergestellt ist Dieser Vorgang kann mehrere Sekunden dauern insbesondere bei Breitband Audio und oder in Umgebungen mit mittlerer bis starker Bebauung Wenn die Sprechtaste bei gelb leuchtender Anzeige gedr ckt wird wird die Suche nach einer Audio Verbindung abgebrochen Plantronics Savi Bedienungsanleitung 22 Hilfe bei der Einstellung der Basisstation Standardeinstellungen Akustische Schockreaktionen Audiobegrenzung G616 Tonregler Klingeln auf Headset und PC Die Begrenzung von akustischen Schockreaktionen bietet verbesserten Geh rschutz gegen Aus pl tzliche laute Ger usche Wenn die Begrenzung von akustischen Schockreaktionen aktiviert ist werden pl tzliche laute Ger usche vom System erkannt und schnell auf eine angenehme Lautst rke verringert Wenn die Begrenzung von akustischen Schockreaktionen deaktiviert ist wird die maximale Lautst rke vom Headset auf 118 dBA begrenzt um Ihr Geh r zu sch tzen Audiobegrenzung bietet verbesserten Geh rschutz bez glich der t glichen L rmbelastung Aus Wenn die Audiobegrenzung aktiviert ist wird die Lautst
30. m Eine falsche Positionierung kann zu St rger uschen und Interferenzen f hren 3 Einrichten des Headsets 3 1 Headset anpassen 5 Das Headset kann auch links getragen werden Im ln Folgenden finden Sie eine Anleitung wie Sie das Ein bereits angebrachter Ohrst psel ist im Lieferumfang des Headsets Headset f r diese Tragevariante umstellen k nnen enthalten Einen anderen Ohrst psel k nnen Sie wie folgt anbringen 1 Entfernen Sie den bereits angebrachten Ohrstopsel indem Sie ihn nach innen dr cken ihn im Uhrzeigersinn drehen und anschlie end fest daran ziehen a Klappen Sie den Mikrofonarm nach oben b Drehen Sie den Mikrofonarm herum 2 W hlen Sie den Ohrst psel aus der Ihnen am besten passt Richten Sie den Headset Halter zur Kerbe am Headset aus Dr cken Sie ihn fest nach innen und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn 3 2 Headset einsetzen und aufladen HINWEIS Stellen Sie beim Anbringen eines Gel Ohrst psels 4 sicher dass der erh hte Teil des Ohrst psels zur gew lbten Oberfl che des Headsets hin ausgerichtet ist siehe Abbildung Dr cken Sie das Headset leicht in die Ladestation Die Anzeige f r den Ladevorgang an der Basisstation blinkt gr n wenn die Headset Akkus geladen werden 3 Schieben Sie das Headset ber das Ohr nach hinten und 2 Laden Sie das Ger t vor der ersten Anwendung dr cken Sie es anschlie end vorsichtig gegen Ihr Ohr mindestens 20 Minuten auf Es dauert 3
31. n Lautst rke verringern Zwischen Festnetztelefon und Computer Audio umschalten Headset stummschalten bzw Stummschaltung aufheben Schalten das Headset in den Anmeldemodus Betriebsleuchtanzeige des Headsets ein ausschalten 8 PerSono Suite Software Es wird dringend empfohlen die PerSono Suite Software zu installieren Das Savi Office System funktioniert auch ohne diese Software allerdings wird die Systemleistung dadurch eingeschrankt Die PerSono Suite Software bietet folgende Funktionen e Annehmen Beenden von Anrufen Uber den PC mithilfe des Headsets erfordert ein unterst tztes Softphone Stummschalten Kombinieren der Audiofunktion zwischen Headset Festnetztelefon PC ber einen interaktiven Klangeinstellungsbildschirm Anpassen des Headsets sowie der Einstellungen der Basisstation Automatisches Verwalten Ihrer PC Multimedia Inhalte damit Sie keinen Anruf mehr verpassen Schneller Zugriff auf Links zum Produkt Support und Informationen Uber Software und Firmware Aktualisierungen Klangeinstellung Wenn die PerSono Suite Software ausgefuhrt wird erscheint ein entsprechendes Headset Symbol in der Taskleiste Doppelklicken Sie auf das Headset Symbol um die PerSono Suite Software aufzurufen Im linken Bereich der Anzeige finden Sie eine Menlauswahl in der die Option zur Klangeinstellung hervorgehoben ist In der Mitte befindet sich eine interaktive Anzeige mit deren Hilfe Sie die Audiokan le von Headset F
32. n auf Aus Leuchtet rot auf Leuchtet gr n auf Blinkt rot Leuchtet gr n auf HINWEIS Wenn in einem beliebigen Betriebsmodus die Sprechtasten von PC und Festnetztelefon 1 5 Sekunden lang gedr ckt werden leuchten beide Leuchtanzeigen gr n und die Audiofunktion der beiden Ger te wird kombiniert Headset T ne Reichweitenwarnung Wenn Sie beim Telefonieren den Empfangsbereich verlassen h ren Sie drei tiefe T ne Sobald Sie wieder in Reichweite sind ert nt ein mittelhoher Ton Wird der Empfangsbereichs dauerhaft verlassen werden alle laufenden Gespr che unterbrochen Sobald Sie sich wieder innerhalb der Reichweite befinden wird die Verbindung wieder hergestellt Sollten Sie sich l nger als 5 Minuten au erhalb der Reichweite aufhalten wird das Gespr ch automatisch beendet Wenn Sie nicht telefonieren dabei den Empfangsbereich verlassen und die Gespr chstaste dr cken h ren Sie einen einzelnen Ton sowie drei tiefe T ne die anzeigen dass keine Verbindung hergestellt werden konnte Warnung bei niedrigem Akkustand Ein sich alle 15 Sekunden wiederholender tiefer Ton w hrend eines Telefonats weist auf einen niedrigen Akkustand hin Laden Sie das Headset umgehend auf Wenn das Telefon nicht verwendet wird signalisieren drei tiefe T ne nach Dr cken der Gespr chstaste einen niedrigen Akkustand Laden Sie das Headset umgehend auf Warnung bei Stummschaltung Ist die Stummschaltung aktiv h ren Sie drei hohe T ne
33. nungsanleitung 7 Falls der W hlton immer noch nicht deutlich zu h ren ist stellen Sie den Konfigurationsschalter so lange ein bis der W hlton optimal klingt HINWEIS F r Ihr Telefon k nnen verschiedene Einstellungen funktionieren es gibt jedoch nur eine optimale Einstellung 8 Dr cken Sie die Gespr chstaste am Headset um die Konfiguration abzuschlie en 9 Legen Sie den H rer wieder auf die Festnetzstation 4 2 Testanruf mit dem Festnetztelefon durchf hren 1 Falls Ihr Festnetztelefon ber einen Lautst rkeregler verf gt stellen Sie diesen auf mittlere Lautst rke ein N Wenn Sie das Headset aufgesetzt haben drucken Sie die Gesprachstaste am Headset Heben Sie den H rer von der Festnetzstation ab A W hlen Sie die Nummer mit dem Festnetztelefon 0 Falls die H rlautst rke zu laut oder zu leise ist stellen Sie die H rlautst rke am Headset ein indem Sie auf die Taste zum Erh hen bzw Verringern der Lautst rke dr cken Falls die H rlautst rke immer noch zu laut oder zu leise ist stellen Sie die H rlautst rke des Festnetztelefons an der Basisstation ein Eine zu hohe Lautst rke kann ein unangenehmes Echo verursachen 7 Falls die Sprechlautst rke f r Ihren Gespr chspartner zu laut oder zu leise ist stellen Sie die Festnetztelefon Sprechlautst rke an der Basisstation auf die optimale Einstellung f r Ihren Gespr chspartner ein Eine zu hohe Lautst rke kann ein un
34. rbesserung bewirkt wird stellen Sie die H rlautst rke des Festnetztelefons an der Basisstation auf einen niedrigeren Wert ein Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen Basisstation und PC mindestens 30 cm der zwischen Basisstation und Telefon mindestens 15 cm betr gt Stellen Sie den Konfigurationsschalter ein Die am h ufigsten verwendete Stellung ist A Standardeinstellung Stellen Sie die H rlautst rke des Festnetztelefons an der Basisstation auf einen niedrigeren Wert ein Bei den meisten Telefonen ist Stellung 3 optimal Wenn die Audiolautst rke in dieser Stellung zu gering ist stellen Sie die Headset Lautst rkeregelung auf einen h heren Wert ein Stellen Sie die Sprechlautst rke des Festnetztelefons an der Basisstation auf einen niedrigeren Wert ein Bei den meisten Telefonen ist Stellung 3 optimal Wenn Ihre Sprechlautst rke in dieser Stellung f r Ihren Gespr chspartner zu niedrig ist bringen Sie das Headset so an dass sich das Mikrofon so dicht wie m glich an ihrem Mund befindet 26 Meine Gespr chspartner h ren im Hintergrund Ger usche Die Sprechzeit ist auch nach vollst ndiger Aufladung des Akkus deutlich k rzer Der Telefonh rer Lifter wurde installiert der H rer wird aber nicht abgehoben Ich h re nichts mehr in meinen PC Lautsprechern Keine Audioverbindung Zum PC Plantronics Savi Bedienungsanleitung VergroBern Sie den Abstand zwischen Basisstation und Telefon
35. ren Entsperren der Einstellungen der Basisstation 1 Erstellen und best tigen Sie Ihr neues Kennwort in der Sicherheitsanzeige Klicken Sie auf OK Eine neue Anzeige zur Sicherheit wird angezeigt 2 Geben Sie Ihr Kennwort erneut ein 3 Klicken Sie auf OK Die Seite mit den Basisstationseinstellungen wird aufgerufen 4 Wahlen Sie die Einstellungen aus dem Men aus und sperren entsperren Sie je nach Bedarf die entsprechenden Funktionen 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Best tigen um die Einstellungen zu speichern Sobald Sie Ihr Kennwort erstellt haben k nnen Sie es folgenderma en ndern 1 Klicken Sie in der Sicherheitsanzeige auf den Pfeil rechts von Kennwort ndern Die Sicherheitsanzeige wird vergr ert 2 Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein geben Sie Ihr neues Kennwort ein und geben Sie dann das neue Kennwort erneut ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Best tigen um das Kennwort zu ndern WICHTIG Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen m ssen Sie sich mit dem technischen Kundendienst von Plantronics in Verbindung setzen um ein Hauptkennwort zu erhalten 1 Geben Sie das Hauptkennwort in der Sicherheitsanzeige ein Klicken Sie auf OK Die Sicherheitsanzeige wird vergr ert 2 Geben Sie das Hauptkennwort erneut ein geben Sie Ihr neues Kennwort ein und geben Sie dann das neue Kennwort erneut ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Best tigen um das Kennwo
36. rke vom System berwacht und auf 80 dBA bzw 85 dBA begrenzt je nach Auswahl Diese Werte entsprechen den aktuellen bzw zu erwartenden EU Richtlinien Wenn die Audiobegrenzung deaktiviert ist wird die maximale Lautst rke vom Headset auf 118 dBA begrenzt um Ihr Geh r zu sch tzen Die Funktion zur L rm berwachung basiert auf akustischer R ckkopplung zwischen dem Headset und dem Ohr Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur empfohlenen Trageposition auf Seite 8 Die akustische Begrenzung G616 bietet zus tzlichen Geh rschutz gegen Gerauschspitzen Aus Wenn die akustische Begrenzung G616 aktiviert ist bietet das System zus tzlichen Geh rschutz gegen Ger uschspitzen Die Lautst rke wird entsprechend der Richtlinie G616 2006 des Australian Communications Industry Forum ACIF Forum der australischen Telekommunikationsbranche auf 102 dBA begrenzt Wenn die akustische Begrenzung G616 deaktiviert ist wird die maximale Lautst rke vom Headset auf 118 dBA begrenzt um Ihr Geh r zu sch tzen Das System erm glicht Ihnen Festnetztelefon und PC T ne unabh ngig voneinander so Mittlere anzupassen dass Sie ein Optimum an H hen und Tiefen f r jedes Ger t einstellen k nnen Einstellung f r Festnetztelefon und PC Diese Funktion bietet Ihnen die M glichkeit den PC Klingelton sowohl ber das Headset als Ein auch ber den PC Lautsprecher wiederzugeben Wenn diese Funktion deaktiviert ist wird der PC Klingelton entweder ber
37. rt zu ndern HINWEIS Sie k nnen mit dem Hauptkennwort nicht auf die Seite mit den Basisstationseinstellungen zugreifen Sie m ssen zun chst Ihr Kennwort ndern und anschlie end das neue Kennwort eingeben um auf die Seite mit den Basisstationseinstellungen zugreifen zu k nnen 24 Support Anzeige Uber die Support Anzeige erhalten Sie Online Zugriff auf dieses Benutzerhandbuch h ufig gestellte Fragen FAQs Kontaktinformationen von Plantronics sowie Informationen ber Software Aktualisierungen Die aktuelle Version von Software und Firmware werden hier ebenfalls angegeben Updates Die Software und Firmware f r das Plantronics Ger t k nnen per Fernzugriff aktualisiert werden wenn Updates verf gbar sind Sie k nnen die Frequenz festlegen wie oft das System berpr ft ob Updates vorhanden sind Sie k nnen alle verf gbaren Updates anzeigen und dann einzeln festlegen welche Updates heruntergeladen und installiert werden sollen Die Versionsnummer der auf Ihrem System ausgef hrten PerSono Suite Software und Headset Basisstation Firmware wird in den Feldern VERSIONEN angezeigt Benachrichtigung wenn Updates verf gbar sind Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren berpr ft das System in regelm igen Abst nden ob Updates f r Software und Firmware vorhanden sind Mit diesem Parameter k nnen Sie auch die Frequenz festlegen wie oft das System berpr ft ob Updates vorhanden sind z B alle 3 Mona
38. station einsetzen und laden 8 4 Konfiguration und Testanruf ccccecsecesereneeee 9 4 1 Konfiguration Uberprufen cccssccceseseeeeeeeeeneeeees 9 4 2 Testanruf mit dem Festnetztelefon durchf hren 9 5 Einrichten des Telefonh rer Lifters optional 10 5 1 Telefonh rer Lifter installieren 10 9 2 Ken VV ANRON iin ee 10 5 3 Zubeh r falls erforderlich 20002220000 gt 11 6 Einrichten des PCS u uud 12 6 1 USB Kabel anschlieBen cccccccceeeeeeeeeeeeeeees 12 6 2 PerSono Suite Software installieren 12 6 3 Testanruf mit dem Computer durchf hren 12 7 Verwenden des professionellen schnurlosen Headset Systems Savi Office u22u0222002nee nenn 13 Headset einschalten aaa an 13 Anrufe mit dem Festnetztelefon t tigen annehmen und DCG CCl ernennen 13 Anrufe mit dem Computer tatigen annehmen und beenden Ener 14 Zwischen Festnetztelefon und Computer Audio umschalten resnatesans erento udensaneiraomanianse mevenmetan 14 Festnetztelefon und Computer Audio kombinieren aueh nee 14 Plantronics Savi Bedienungsanleitung Headset stummschalten 2 0220022402240000 Bere 220 15 Haupt Headset anmelden 2 222022000220 220 15 Telefonkonferenzen mit bis zu drei zus tzlichen Headsets 0 cccccecececcecececcacececcacececeacs 15 Standardleitung zu Festnetz
39. te monatlich oder w chentlich Wenn Sie diesen Parameter deaktivieren erfolgt keine automatische Pr fung ob Updates f r Software Firmware vorhanden sind Auf Updates berpr fen Sie k nnen jederzeit pr fen ob Updates f r Software Firmware vorhanden sind indem Sie auf die Schaltfl che Auf Updates berpr fen klicken Verf gbare Updates Nach jeder automatischen oder manuellen Pr fung werden in diesem Feld alle verf gbaren Updates f r Software und Firmware angezeigt Installieren Beachten Sie dass die verf gbaren Updates die in der Liste angezeigt werden nicht automatisch heruntergeladen und installiert werden Zum Herunterladen und Installieren von Updates m ssen Sie mindestens ein Element in der Liste Verf gbare Updates ausw hlen und dann auf die Schaltfl che Installieren klicken Plantronics Savi Bedienungsanleitung 25 9 Fehlerbehebung und allgemeine Fragen Ich kann keinen W hlton im Headset h ren Ich h re statische Ger usche Wenn ich das Savi Office System zusammen mit meinem Festnetztelefon benutze ist der Klang verzerrt Wenn ich mein Festnetztelefon benutze ist ein Echo zu h ren Plantronics Savi Bedienungsanleitung Vergewissern Sie sich dass das Headset aufgeladen ist Vergewissern Sie sich dass das Headset an der Basisstation angemeldet ist Sehe Anmelden eines Haupt Headsets auf Seite 15 Dr cken Sie die Gespr chstaste an Ihrem Headset Vergewissern
40. tel i2004 Telefonen 6 Einrichten des PCs 6 1 USB Kabel anschlieBen 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss auf der R ckseite der Basisstation 2 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss am Computer 6 2 PerSono Suite Software installieren 1 W hlen Sie in der animierten Installationsanleitung auf der CD Schritt 6 2 PerSono Suite Software installieren aus 2 Klicken Sie auf die Grafik mit der Aufschrift PerSono Suite Software 3 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm Plantronics Savi Bedienungsanleitung 6 3 Testanruf mit dem Computer durchf hren 1 Vergewissern Sie sich dass die PerSono Suite Software auf Ihrem Computer funktioniert Dies wird durch ein Headset Symbol im unteren rechten Bereich der Taskleiste angezeigt 2 Wenn Sie das Headset aufgesetzt haben dr cken Sie die Sprechtaste des Computers an der Basisstation 3 Wahlen Sie die Nummer mithilfe der Softphone Anwendung 4 Stellen Sie die H r und Sprechlautst rke mithilfe des PCs wie folgt ein Windows XP Betriebssystem ffnen Sie die Registerkarte Stimme unter Sounds und Audioger te in der Systemsteuerung Ihres PCs e Die Lautst rke f r Stimmenwiedergabe ist Ihre Empfangslautst rke e Die Lautst rke f r Stimmenaufnahme ist Ihre Sendelautst rke Windows Vista Betriebssystem ffnen Sie die Registerkarte Wiedergabe f
41. telefon oder PO GINCO Ne ae seen rue 16 Over the Air Anmeldung ein bzw ausschalten 16 Reichweite festlegen us ur00000000200nn nennen nennen nen 16 Anmeldund Deenden scene 16 Headset in den Ruhezustand versetzen 16 Leuchtanzeige der Anmeldetaste 16 Leuchtanzeigen der Festnetz und PC Sprechtasten sus 16 SPIERNZO i srecni a 17 Festnetz und PC Sprechtasten Verhaltensregeln sac tccecssnacncnensnrtarceresnesnntaenandedasncencaiens 17 Funktionen der Gespr chstaste am Headset 17 Headset Leuchtanzeige us us0 000ennennnn nennen nenn 17 HeadSet TONG een 17 8 PerSono Suite Software cccccsesceeseseeeneeeeeees 18 Klangeinstellung wiieceanacinctccsdatesacevsnnstuvesshesscticeseapeqnsssanss 18 Softphone Unterst tzung vce stutteninrndioiatenacteutedeneenntnedan 20 Einstellungsanzeige fur Headset und ASI SS FeO ee 21 Hilfe zu Einstellungen der Basisstation 22 Bildschirm zur PC Steuerung ccccsssseeeceeeseeeeseeeees 24 Erweiterte Einstellungen 2 24202240800200n0 Rn nenne 24 SICherNeilsanzelge sense eier 24 Support Anzeige uuus2uuu0nennnennnneonnnnnnnnnnnnnnnne nennen 25 JOGAleS urteilen 25 9 Fehlerbehebung und allgemeine Fragen 26 1 Packungsinhalt und Produktmerkmale 1 1 Savi WO1 Basisstation CD enthalt e PerSono Suite Software e Animierte
42. uhemodus zu beenden Leuchtanzeige der Anmeldetaste Haupt Headset an Basisstation angemeldet Leuchtet gr n auf Basisstation im Haupt Anmeldemodus Blinkt rot und gr n Basisstation in Konferenz mit zus tzlichem Headset Blinkt gelb und gr n Aktive Telefonkonferenz mit angemeldetem Gast Headset Leuchtet gelb auf Leuchtanzeigen der Festnetz und PC Sprechtasten Keine aktive Audio Verbindung Aus Eingehender Anruf Blinkt gr n Aktive Audio Verbindung Leuchtet gr n auf Haupt Headset stummgeschaltet Leuchtet rot auf Anruf wird gehalten Blinkt rot Audio Verbindung wird gesucht Leuchtet gelb auf Wenn eine Verbindung von der Basisstation eingeleitet wird leuchtet die Sprechtaste gelb bis eine Verbindung hergestellt ist Dieser Vorgang kann mehrere Sekunden dauern insbesondere bei Breitband Audio und oder in Umgebungen mit mittlerer bis starker Bebauung Wenn die Sprechtaste bei gelb leuchtender Anzeige gedr ckt wird wird die Suche nach einer Audio Verbindung abgebrochen Sprechzeit Das System Savi Office WO200 bietet eine Sprechzeit von bis zu 6 Stunden Die Sprechzeit ist k rzer wenn das Ger t im Breitbandmodus betrieben und oder das Headset durchg ngig in gro er Entfernung von der Basisstation benutzt wird Festnetz und PC Sprechtasten Verhaltensregeln Wenn Taste gedr ckt wurde Tastenstatus Leuchtanzeige Aus Leuchtet gr n auf Blinkt gr n Leuchtet gr n auf Leuchtet gr
43. wird werden Sie von Skype mit der Meldung PerSonoSuite exe wants to use Skype dar ber informiert dass PerSonoSuite exe versucht auf Skype zuzugreifen ffnen Sie die Registerkarte new event neues Ereignis oben rechts im Skype Fenster und klicken Sie auf die rote Flagge Anschlie end m ssen Sie auf den Link PerSonoSuite exe klicken um zum Bildschirm Manage API Access Control API Zugangskontrolle verwalten zu gelangen File Account Call Chats View Tools Help v 1Plugin authorization PerSono Suite exe B Call cheaply to mobile phones and landlines Bnew unlimited subscriptions More contacts E call Phones S tive skyperind 4 History Add Contact J Search for Skype Users fp Create Conference Plantronics Savi Bedienungsanleitung 3 Der Bildschirm Manage API Access Control API Zugangskontrolle verwalten wird ge ffnet Es wird angezeigt Another program is trying to access Skype Ein anderes Programm versucht auf Skype zuzugreifen Der Programmname wird als PerSonoSuite exe angezeigt der Ver ffentlicher als Plantronics Inc Sie m ssen hier Allow this program to use Skype Diesem Programm den Zugriff auf Skype erlauben ausw hlen und auf OK klicken S Another program wants to use Skype Another program is trying to access Skype This program is not known to Skype and therefore can be a potential security risk
Download Pdf Manuals
Related Search