Laden Sie Bedienungsanleitung für TRC-A
Contents
1. 47 48 49 Kalibrierung des externen Temperaturf hlers Soll Temperatur beim K hlen im Okonomischen Regime Soll Temperatur beim Heizen im Okonomischen Regime Ventilator Ausschaltverz gerung Minimalspannung auf den Ausgang AO1 und AO2 Analog Ausgangsspannung Offset AO1 AO2 Ausgang AO1 Kuhlen Ausgang AO2 Heizen Maximale Ventilator Geschwindigkeit Ausgangskontrolle Nicht benutzt Ventilator Kontrolle Ventilator erm glicht beim K hlungs Regime Ventilator erm glicht beim Heizungs Regime Analog Ausgang AO1 Ventil direkt Kontrolle ber Modbus Schau OutC pos 35 Analog Ausgang AO2 Ventil direkt Kontrolle ber Modbus Schau OutC pos 35 Minimalzeit der Ventilator Stufen Erh hung Integraler Zeit I Teil Pl Regulator f r Ventilator Kontrolle Schutzregime aktiv Zeitverz gerung bei Digitalinput Ventilator Anlaufverz gerung bei Automatik betrieb Den Raumregler auf Werkseinstellungen r cksetzen 1 Auf Werkseinstellungen r cksetzen C 2007400 20 0740 0 C F 68071040 68 07104 0 F C 07250 00 0 25 0 C F 3207770 32 0 77 0 F 07600 s 07250 Schritt 0 04 5570 Schritt 0 04 0 Normal Ausgang 1 Invertierter Ausgang 0 Normal Ausgang 1 Invertierter Ausgang 0 Ausgeschaltet 1 Stufe 2 Stufe II 3 Stufe III Ausgangskontrolle Bit Status 0 Ausgang wird vom Raumregler internen Funktion gesteuert 1 Ausgang kann ber Modbus gesteuert werden Bit2. Andivi TRC A Gebrauchsanleitung MONTAGE 1 L sen Sie die Deckelschraube und entfernen Sie das hintere Teil des Geh uses 2 Ebnen Sie die L cken f r die Montage des Raumreglers mit den Montagel cken der Dose Die entsprechende Dose hat ein Ausma von 65x65 mm oder entspricht der US Standard Box 3 Mit den Schrauben befestigen Sie das Hinterteil des Geh uses auf die Unterputzdose 4 Die K pfe der Montageschrauben D rfen NICHT ber die vorgesehenen Grenzen schauen Mit der Schraube befestigen Sie die Frontplatte auf das hintere Teil des Geh uses Der geeignete Schraubenzieher ist Philips electronic Instrument oder was hnliches Die Dr hte der Unterputzdose m ssen in die richtige Anschlussklemme eingelegt und eingeschraubt werden Extern Temp Sensor Shutzt Regime Eingang K hl Heinz Ventil Abbildung 2 1 Modbus 2 Rohr System Extern Temp Sensor Shutzt Regime Eingang K hl Ventil Heinz Ventil Abbildung 2 2 Modbus 4 Rohr System 5 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Raumregler Typen k nnen auf der Service Ebene und ber die Modbus Kommunikationsschnittstelle eingestellt werden Einstellung Beschreibung B Typ 4 Rohr System f r Heizung oder K hlung manuelle Regimeeinstellung C Typ 4 Rohr System f r Heizung und K hlung automatische Regimeeinstellung E Typ 2 Rohr System f r Heizung oder K hlung manuelle Regimeeinstellu
3. 2 Intern extern Durchschnitt 0 18 0 1 C F 0718 0 1 C F oi 0 Ausgeschaltet 1 Stufe Andivi TRC A Gebrauchsanleitung 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 PvLC PtCF AntF l t Pit ESI2 EoSt ES2C ES2H Fand OP L OutC Outr FAnr FCOL FHEt Ao1d Angabe des Soll Wertes oder Ist Wertes auf dem LCD Display Frostschutz Aktivierungstemperatur Frostschutz Integralzeit l Teil des Pl Reglers D mpfungszeit des Temperaturf hlers Definition des konomischen Regimes Kalibrierung des externen Temperaturf hlers Soll Temperatur beim K hlen im Okonomischen Regime Soll Temperatur beim Heizen im Okonomischen Regime Ventilator ausschalt Verz gerung Minimum Spannung analog Ausgang AO1 AO2 Analog Ausgangsspannung Offset f r AO1 AO2 Ausgang AO1 K hlen Ausgang AO2 Heizen Maximalle Ventilator Geschwindigkeit Ausgang Kontrolle Bit Status 0 Ausgang wird vom Raumregler internen Funktion gesteuert 1 Ausgang kann ber Modbus gesteuert werden Bit Definition Bit 0 AO1 Ausgang K hlventil Bit 1 AO2 Ausgang Heizventil Bit 2 DO3 Ausgang Ventilator Stufe Bit 3 DO4 Ausgang Ventilator Stufe II Bit 4 DO5 Ausgang Ventilator Stufe III Bit 5 bit 7 Nicht benutzt Nicht benutzt Ventilator Kontrolle Ventilator erm glicht bei K hlungsregime Ventilator erm glicht bei Heizungsregime Analog A
4. Definition Bit 0 AO1 Ausgang K hlventil Bit 1 AO2 Ausgang Heizventil Bit 2 DO3 Ausgang Ventilator Stufe Bit 3 DO4 Ausgang Ventilator Stufe Il Bit 4 DO5 Ausgang Ventilator Stufe Ill 0 Der Ventilator kann aktiv sein auch wenn kein Bedarf f r Heizen oder K hlen ansteht 1 Der Ventilator kann aktiv sein nur wenn auch der Bedarf f r Heizen oder K hlen ansteht 0 Nicht erm glicht 1 Erm glicht 0 Nicht erm glicht 1 Erm glicht 07100 07100 079990 sec 079990 sec 07600 sec 079990 sec Andivi TRC A Gebrauchsanleitung LESEN INPUT REGISTER FUNKTION 04 04 1 Ist Raumtemperatur 20071000 20 07100 0 C 0 Ausgeschaltet 1 Stufe 2 Stufe 04 2 Ventilator Status Il 3 Stufe III 04 3 Regelsignal K hlen 07100 0 100 04 4 Regelsignal Heizen 07100 0 100 04 5 K hlventil Ausgang AO1 07100 0 100 04 6 _ Heizventil Ausgang AO2 07100 0 100 04 7 Ist Temperatur des internen Temperaturf hlers 20071000 20 07100 0 C 04 8 Ist Temperatur des externen Temperaturf hlers 20071000 20 07100 0 C 04 9 Firmware Version 10H FFH V1 07VF F Hinweis Im Fall dass sich der Registerstatus auf dem Raumregler durch das Dr cken einer Taste ver ndert wird der folgende Befehl f r das Schreiben write auf dem Register ignoriert Auf diesen Befehl wird der Raumregler nicht reagieren Das gilt f r die folgen den Register 1 Modbus Funktion 05 15 Register Adresse
5. Service Ebene VENTILATOR 7 Nicht angewendet STUFEN Taste 16 Gesperrte On Off Taste 127 Alles gesperrt deaktiviert 0 2400 1 4800 2 9600 3 19200 0 801 1 8E1 2 8N1 3 8N2 17255 0 C 1 F 0 E type 1 B type 2 C type 1 Lokale Sperrung C 07100 0710 0 C F 07180 0 18 0 F C 07100 0710 0 C F 07180 0718 0 F C 1710 0 1 1 0 C F 1718 0 1 1 8 F C 0 500 0750 0 C F 32071220 32 0 122 0 F C 0 500 0750 0 C F 32071220 32 0 122 0 F 0 N O 1 N C C 90790 9 079 0 C F 170 170 17 0 17 0 F 0 Intern 1 Extern 2 Intern extern Durchschnitt C 07100 0 10 0 C F 07180 0718 0 F C 07100 0710 0 C F 07180 0718 0 F 0 Ausgeschaltet 1 Stufe 0 Ist Temperaturangabe 1 Soll Temperaturangabe C 07150 0 15 0 C F 32071220 32 0 122 0 F 0 OFF deaktiviert 1 ON aktiviert O 500 S 0 120s 0 N O 1 N C Andivi TRC A Gebrauchsanleitung 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 18 08 14 fw ver V1 2 V1 3 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
6. 01 2 Modbus Funktion 06 16 23 Register Adresse 01 48 Beispiel Wenn der Benutzer die Soll Raumtemperatur mit den Tasten auf dem Raumregler einstellt wird der n chste Befehl f r das Schreiben write mit der Funktion 06 16 23 auf die Register Adresse 01 von GLT oder einem anderen Mastersystem ignoriert und der Raumregler wird nicht darauf antworten Wenn der Raumregler sich in der Phase der Wertver nderung mit den Tasten befindet wird jedes Schreiben write auf diesen Register ignoriert und der Raumregler wird mit dem gleichen Wert antworten der verlangt wurde Diese Strategie erm glicht zus tzliche Funktionalit t da die Werte von einzelnen Registern auf beiden Seiten auf dem Raum regler und auf dem GLT oder einem anderen Mastersystem verfolgt werden k nnen 19 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung ACHTUNG Im Fall eines falschen Anschlusses des Raumreglers oder bei einem Kurzschluss in der Installation und den Aktuatoren k nnen irreparable Sch den an dem Raumregler entstehen Seien Sie deshalb beim Anbringen besonders vorsichtig und folgen Sie aufmerksam den Anweisungen EU KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Andivi deklarieren dass dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EG ist SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t muss nach den geltenden Normen installiert werden Dieses Ger t ist nur f r den Innenb
7. 8 14 fw ver V1 2 V1 3 Ist Temperatur Auswahl 4 des Ventilator Regimes Einstellung 2 i i der zur Temperatur L LLI VVA ALTO 0 5 C Umschaltung Heizen K hlen Zur ck auf 1 wenn 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird x Ausschlie lich Modelle mit manueller Regimeeinstellung Andivi TRC A Gebrauchsanleitung 1 Man kann zwischen zwei Regimen K hlen und Heizen w hlen Bei den Typ B und E des Raumreglers wird das Manuell ausgew hlt bei den Typ C passiert das Automatisch 2 bei den Typ C werden die Regime Automatisch gewechselt und zwar in Abh ngung von der Raumtemperatur unten ein Beispiel K hlungsregime Raumtemperatur Heizungsregime Sollwert I I I 4 Dead Band DB Y2 DB dt Ventilregelung beim K hlungsregime AO1 10V AO1 min Ausgang i I Proportionaler Raumtemperatur Sollwert l Breriecih PB R lg SO S R K hlen I Ventilator Kontrolle beim K hlungsregime p 13PB Du l I l I l I l I Stufen Differenz Ventilator gt i Stufe III o E I I 1 3 o Ventilator Stufe II Proportionaler Breriecih PB Ventilator Stufe Ventilator Ausgeschaltet Raumtemperatur Sollwert I I I I I I I I k I I I I 1 7 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung Ventilregelung beim Heizungsregime AO2 10V AO2 min Ausgang Ventilator Kontrolle be
8. N O IO IO 00 O OO SS IS II SERVICE EBENE Pr o Tabelle Auswahlmen der Service Ebene H HH BUS NETZWERK BESCHREIBUNG Pr gt Tabelle Lesen Schreiben Coils Funktion 01 05 15 Pr U1 Tabelle Lesen Discrete input Funktion 02 Pr OY Tabelle Lesen Schreiben Holding Register Funktion 03 06 16 23 Pr N Tabelle Lesen Input Register Funktion 04 Pr No GARANTIE BEDINGUNGEN 20 3 08 14 fw ver V1 2 V1 3 TRC A GEBRAUCHSANLEITUNG 15 4 FEUER Symbol SCHNEEFLOCKE Symbol 2 Symbol ON 3 SCHLAFEN Symbol 4 UHR Symbol 5 Taste RUNTER 6 Taste AUF 7 Taste f r die VENTILATOR STUFEN ON OFF Taste REGIME Taste 10 HAUS MIT THERMOMETER Symbol 11 AUTO Symbol 12 VENTILATOR Symbol 13 LCD 14 MOND Symbol 15 SOLL TEMPERATUR Symbol 4 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Feuer Symbol f r den Heizungsregime Schneeflocke Symbol f r den K hlungsregime Raumregler an nicht benutzt Schutzregime Wertsenkung oder vorherige Position Werterh hung oder n chste Position Ventilator Stufen Auswahl Automatisch Ausschalten Stufe Stufe II Stufe III Einschaltung Ausschaltung des Raumreglers Regimeumschaltung Heizen K hlen Aktiver Frostschutz Ventilator im automatischen Regime Ventilator im manuellen oder automatischen Regime Temperatur und Datenanzeige konomisches Regime Wird bei nderung der Soll Temperatur angezeigt
9. Produkt nicht zufrieden sind k nnen Sie es in seinem urspr nglichen Zustand innerhalb von drei ig 30 Tagen nach dem urspr nglichen Kauf zur ckgeben und erhalten eine volle R ckerstattung GARANTIEBEDINGUNGEN INANSPRUCHNAHME DES KUNDENDIENSTES WENN SIE ANSPRUCH AUF DIESE BEGR NZTE GARANTIE HABEN Bevor im Rahmen dieser beschr nkter Garantie zu beanspruchen muss der Eigent mer des Produktes a mit Andivi diese Absicht teilen und in dem Gew hrleistungsanspruch Zeitraum eine E Mail mit einer Beschreibung des angeblichen Versto es an info andivi com schicken und b den Andivi R ckkehr Versandvorschriften entsprechen und c das Produkt auf Kosten des Besitzers au er wenn durch geltendes Recht verboten an Andivi versenden f r die Reparatur oder den Ersatz Andivi wird keine Gew hrleistungspflichten in Bezug auf ein zur ckgegebes Produktes haben wenn es bestimmt nach eigener vern nftigen Beurteilung nach Pr fung des zur ckgegebes Produktes dass das Produkt ein Unberecthigtes Produkt ist unten definiert Andivi wird alle Kosten der R cksendung zu dem Eigent mer tragen ausgenommen im Fall eines Unberecthigten Produktes bei welchem der Eigent mer alle Versandkosten tragen wird 20 08 14 fw ver V1 2 V1 3 WAS DIESE BESCHR NKTE GARANTIE NICHT DECKT Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die folgende zusammen Unberecthigte Produkte Produkte die als Probe markiert oder wie gesehen verkauft
10. Rohr System E Das Ventil ist permanent eingeschaltet Das Ventil ist permanent ausgeschaltet Das Heizungsventil ist permanent Das Heizungsventil ist permanent 4 Rohr System B oder C eingeschaltet ausgeschaltet Ventilkontrolle bei der Frostschutz Funktion 0 5 Differenz C gt i l l l l l l l l l l l l l Ventil 10V Ventil nicht aktiv Raumtemperatur PtCF Soll Temperatur f r Frostschutz aktiv Frostschutz Das konomische Regime kann mit dem Eingang auf der Anschlussklemme 4 des Raumreglers oder ber die Modbus Kommunikation aktiviert werden Bei Aktivierung des konomischen Regimes wird das MOND Symbol auf dem LCD Display angezeigt Wenn sich die Ist Temperatur des Raumes in Grenzen der Soll Temperatur f r Heizung und K hlung f r das konomische Regime befindet sind Heizen und K hlen nicht aktiv Falls die Ist Temperatur ber die Grenze steigt oder unter die Grenze f llt wird Heizen bzw K hlen aktiviert Falls gleichzeitig das konomische Regime und der Sparmodus aktiviert sind hat der Sparmodus Vorrang Das Schutzregime kann mit dem Eingang an der Anschlussklemme 11 des Raumreglers oder ber die Modbus Kommunikation aktiviert werden Die Aktivierung des Schutzregimes wird mit dem UHR Symbol auf dem LCD Display angezeigt Wenn sich die Ist Temperatur des Raumes in Grenzen der Soll Temperatur f r Heizung und K hlung f r das Schutzregime befindet sind Heizen und K hlen nicht aktiv Fal
11. Status Aktiv nur wenn die lokale Detektion des konomischen Regimes deaktiviert ist siehe Modbus holding Register 6 und Service Menu Parameter 03 LOC Nicht benutzt Nicht benutzt Status der direkten Kontrolle f r DO3 Ventilator Stufe Aktiv nur bei aktivem Bit 2 f r direkte Ausgangskontrolle DO3 siehe Mod bus Holding Register Adresse 38 und Ingenieur Tabellenparameter 35 OutC Status der direkten Kontrolle f r DO4 Ventilator Stufe Il Aktiv nur bei aktivem Bit 3 f r direkte Ausgangskontrolle DO4 siehe Mod bus Holding Register Adresse 38 und Ingenieur Tabellenparameter 35 OutC Status der direkten Kontrolle f r DO5 Ventilator Stufe Ill Aktiv nur bei aktivem Bit 4 f r direkte Ausgangskontrolle DOS siehe Mod bus Holding Register Adresse 38 und Ingenieur Tabellenparameter 35 OutC Einschalten Ausschalten des Raumreglers Ferneinschalten ausschalten des Schutzregimes Aktiv nur wenn die lokale Detektion des Schutzregimes deaktiviert ist siehe Modbus holding Register 6 und Service Menu Parameter 03 LOC Fernkontrolle des konomischen Regimes Aktiv nur wenn die lokale Detektion des konomischen Regimes deaktiviert ist siehe Modbus holding Register 6 und Service Menu Parameter 03 LOC Nicht benutzt Nicht benutzt Direkte Kontrolle des DO3 Ventilator Stufe Aktiv nur bei aktivem Bit 2 f r direkte Ausgangskontrolle DO3 siehe Mod bus Holding Register Adresse 38 und Ingenieur Tabellenpa
12. Stoppbits Modbus Slave Nummer des Raumreglers C F Raumregler typ Deadband f r das Umschalten zwischen Heizen K hlen TZ Proportionalbereich des Pl Reglers PB R Hysterese Begrenzung der minimal einstellbarer Soll Temperatur Begrenzung der maximal einstellbarer Soll Temperatur Definition von Schutzregime Kalibrierung des internen Temperaturf hlers Temperaturf hler Proportionalbereich f r die Ventilator Steuerung PB Deadband des Pl Reglers l Teil Die Niedrigste Ventilator Geschwindigkeit im automatischen Regime Angabe des Soll Wertes oder Ist Wertes auf dem LCD Display Frostschutz Aktivierungstemperatur Frostschutz Integralzeit l Teil des Pl Reglers D mpfungszeit des Temperaturf hlers Definition des konomischen Regimes 0 500 0 50 0 C 0 K hlen 1 Heizen 0 Ausgeschaltet 1 Manuell Stufe 2 Manuell Stufe II 3 Manuell Stufe III 4 Automatisch C 2007400 20 0740 0 C F 68071040 68 07104 0 F C 07250 00 0 25 0 C F 3207770 32 0 77 0 F Bit Wert Beispiel 0 Aufgesperrt 0 Alles aufgesperrt erm glicht erm glicht 1 Gesperrt deaktiviert Bit Definition LSB des Schutzregime Bit 0 Schutzregime lokal 2 Gesperrte REGIME 1 REGIME Taste Taste 2 AUF RUNTER Taste 3 Beides 1 und 2 3 VENTILATOR STUFEN 4 Gesperrte AUF Taste RUNTER Tasten 4 ON OFF Taste 5 Beides 1 und 4 5 konomisches Regime 7 1 2 und 4 lokal 8 Gesperrte 6
13. andivi ANDIVI TRC A GEBRAUCHSANLEITUNG 08 14 fw ver V1 2 V1 3 www andivi com Andivi TRC A Gebrauchsanleitung ACHTUNG Im Fall eines falschen Anschlusses des Raumreglers oder bei einem Kurzschluss in der Installation und den Aktuatoren k nnen irreparable Sch den an dem Raumregler entstehen Seien Sie deshalb beim Anbringen besonders vorsichtig und folgen Sie aufmerksam den Anweisungen VORSICHTIG Eine regelm ige Wartung der Konvektoren kann berm ige Belastungen der Raumregler die zur Zerst rung f hren k nnen verhindern Zwischen Bau oder Umbau des Geb udes werden die Lager der Konvektoren oft staubig das zu einen hohen Anlaufstrom f hren kann und die Besch digung oder Zerst rung des Reglers bedeuten e Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig vor der Installation e Der Andivi Raumregler m ss gem den geltenden Normen installiert werden e Vor jedem Eingriff vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung abgeschaltet ist 2 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung INDEX ANSICHT VORDERSEITE LEGENDE DER SYMBOLE MONTAGE MONTAGE AUF DIE UNTERPUTZDOSE MONTAGE DER FRONTPLATTE ANSCHLUSSBEISPIEL UI UI UI JUN FUNKTIONSBESCHREIBUNG RAUMREGLERTYPEN BENUTZEREBENE ARBEITSREGIME K HLUNGSREGIME HEIZUNGSREGIME EINSCHALTEN FROSTSCHUTZ KONOMISCHES REGIME SCHUTZREGIME SOFTWAREVERSIO
14. e kann man f r die Benutzer sperren wobei ein Zutritt zur Service Ebene nach dem oben beschriebenen Verfahren nicht mehr m glich ist Aus Sicherheitsgr nden kann man die Service Ebene mit dem 60 sekundigen Dr cken der Tasten AUF und RUNTER betreten Vorgang Handhabung auf der Service Ebene E01 Einstellung lt 3 WE E02 Einstellung AV Keine Taste wird mindestens 10 Sekunden lang nicht gedr ckt Y Benutzer Ebene gt lt Diagramm der Service Ebene 10 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung TABELLE AUSWAHLMEN DER SERVICE EBENE 1 2 O OU G 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ESIC ESIH baud Prty node Unit type db Pb diFF SP L SP H ESI OFSt rS F Pb i db LFAn Soll Temperatur beim K hlen in Schutzregime Soll Temperatur beim Heizen in Schutzregime Bit Wert Beispiel 0 Aufgesperrt 0 Alles aufgesperrt erm glicht erm glicht 1 Gesperrt 1 Lokale Sperrung deaktiviert des Schutzregime Bit Definition Bit 0 Schutzregime lokal 1 REGIME Taste 2 Gesperrte REGIME Taste 3 Beides 1 und 2 4 Gesperrte AUF 2 AUF RUNTER Taste RUNTER Tasten 3 VENTILATOR 5 Beides 1 und 4 STUFEN Taste 7 1 2 und 4 4 ON OFF Taste 5 konomisches 8 Gesperrte VENTILATOR STUFEN Regime lokal Taste 6 Service Ebene 16 Gesperrte ON 7 Nicht angewendet OFF Taste 127 Alles gesper
15. ei 5 Digitalinput Ventilator Anlaufverz gerung bei m Automatik Betrieb Den Raumregler auf Werkseinstellungen r cksetzen Selbstdiagnose Ausgang Service Ebene 13 08 14 fw ver V1 2 V1 3 07100 O79990 079990 07600 079990 300 1000 10 07100 O79990 079990 07600 079990 1 10 sec 10 sec 10 sec 10 sec Andivi TRC A Gebrauchsanleitung Kommunikation e Bit bertragungsschicht RS485 2 Draht e Daten bertragungsrate Maximum 19200 bps e Datenformat RTU 1 Startbit 8 Datenbits ohne Parit t 2 Stoppbits Modbus Adressbereich 17247 Integrierte Funktionen 1 2 3 4 5 6 15 16 23 Datenformat Adresse Funktionscode Angabe 1 Angabe n CRC 16 LSB CRC 16 MSB Nr von Datenbits 252 Bytes max Temperaturwert der Originalwert wird vor dem Eintrag in das Register mit Faktor 10 skaliert Beispiele 25 5 C wird als 00 FF in hex bzw 255 in dec geschrieben 5 0 C wird als 00 32 in hex bzw 50 in dec geschrieben 14 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung LESEN SCHREIBEN COILS FUNKTION 01 05 15 01 01 01 01 01 01 01 01 05 15 05 15 05 15 05 15 05 15 05 15 05 15 05 15 Raumregler Status Schutzregime Status Aktiv nur wenn die lokale Detektion des Schutzregimes deaktiviert ist siehe Modbus holding Register 6 und Service Menu Parameter 03 LOC konomisches Regime
16. ereich Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren ein Service Dienst ist verf gbar Alle nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen die Berechtigung des Benutzers das Ger t zu betreiben ung ltig machen WICHTIGE INFORMATIONEN BER IHRE RECHTE UND PFLICHTEN SOWIE EINSCHR NKUNGEN DIE AUF SIE IHRE RECHTE UND DIESE BESCHR NKTE GARANTIE ZUTREFFEN K NNEN Diese beschr nkte Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Sie haben m glicherweise auch andere Rechte die vom Staat Provinz oder Land abh ngig unterschiedlich sein k nnen Die Haftungsausschl sse Ausschl sse und Beschr nkungen der Haftung im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie wird nicht in dem Ma e durch geltendes Recht untersagt wird F r eine vollst ndige Beschreibung der Ihre Rechte sollten Sie auf die geltenden Gesetze in Ihrem Land beziehen und m chten Sie vielleicht einen relevanten Verbraucherberatungsdienst kontaktieren WAS DIESE BESCHR NKTE GARANTIE DECKT ZEITRAUM DER DECKUNG Andivi d o o Zagrebska cesta 102 2000 Maribor Slowenien Andivi garantiert dem Eigent mer des beiliegenden Produktes dass das Produkt enthalten in dieser Packung Produkt frei von Fehlern in Material und Verarbeitung ist f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren einem 1 Jahr f r fabrik instandgesetzte Produkte ab dem Datum der Lieferung nach dem urs
17. im Heizungsregime Ventilator Stufe III Ventilator Stufe II Ventilator Stufe Ventilator Ausgeschaltet Bereich PB R Proportionaler i 4 Raumtemperatur Bereich PB R 1 Sollwert 4 i ee ee I Heizen i 1 3PB 4 i i i Stufen Differenz I I 1 1 A I I ra 1 3 gt 4 Proportionaler I l I I I I I I l I I 4 Raumtemperatur Sollwert Heizen m m m l es e e e m em Wenn die ON OFF Taste gesperrt ist kann der Raumregler nicht lokal auf dem Raumregler eingeschaltet ausgeschaltet werden Das Einschalten Ausschalten erfolgt durch die Modbus Kommunikationsschnittstelle 1 Fallsdielst Temperatur unter 10 C senkt einstellbar auf der Service Ebene und ber die Modbus Kommunikationsschnittstelle ffnet sich der Heizungsventil auf 100 Frostschutz ist immer aktiv auch beim ausgeschalteten Raumregler der an die Stromversorgung angeschlossen sein muss Beim 4 Rohr System Typ B oder C aktiviert sich der Heizungsventil an der Anschlussklemme 14 Beim 2 Rohr System E aktiviert sich der Ventil an der Anschlussklemme 12 Frostschutz ist vorprogrammiert kann aber auf der Service Ebene oder ber die Modbus Kommunikation ausgeschaltet werden 2 Beim aktiven Frostschutz werden das FEUER Symbol und das HAUS MIT THERMOMETER eingeblendet 8 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung System Raumregler ausgeschaltet Raumregler eingeschaltet 2
18. ktiv 02 6 Relaisausgang 4 Ventilator Stufe II 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 02 7 Relaisausgang 5 Ventilator Stufe III 0 Nicht aktiv 1 Aktiv O DB one Be m 0 konomisches Regime ist nicht 55 g Aktiv nur wenn die lokale Detektion des Okonomischen Regimes aktiv a Okonomisches Regime iet aktiviert ist siehe Modbus holding Register 6 und Service Menu i aktiv Parameter 03 LOC 02 9 Status des Frostschutzes 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 16 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung LESEN SCHREIBEN HOLDING REGISTER FUNKTION 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 03 06 16 23 17 08 14 fw ver V1 2 V1 3 UI gt 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 LA 28 Soll Temperaturwert K hlungs Heizungsregime Der Write Befehl ausschlie lich f r Typen mit manueller Heizen K hlen Schaltung Funktionsregime des Ventilators Soll Temperatur beim K hlen in Schutzregime Soll Temperatur beim Heizen in Schutzregime Lock Tasten und Funktionssperrung Daten bertragungsrate Parit t Nr von Datenbits
19. ls die Ist Temperatur ber die Grenze steigt oder unter die Grenze senkt wird Heizen bzw K hlen aktiviert Falls gleichzeitig das konomische Regime und der Schutzregime aktiviert sind hat der Schutzregime Vorrang Die Softwareversion die auf dem Raumregler eingespielt ist kann durch das 5 Sekunden lange dr cken der ON OFF Taste abgelesen werden 9 08 14 fw ver V1 2 V1 3 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung Es wird empfohlen dass die Service Ebene nur vom Fachpersonal verwendet wird da die nderungen der Konfigurierung das Funktionieren des Raumreglers und die Kommunikation beeinflussen Funktionsbeschreibung der Service Ebene 1 2 Abbildung 4 1 F r den Zugang zur Service Ebene dr cken und halten Sie f r 5 Sekunden die Taste AUF oder RUNTER Dr cken Sie die Taste AUF oder RUNTER um sich im dem Auswahlmenu zu bewegen Dr cken Sie die REGIME Taste um die Einstellungen aufzurufen Dr cken Sie die AUF und RUNTER Taste um die Einstellungswerte zu ndern Dr cken Sie die REGIME Taste um die Einstellungen zu best tigen und in das Auswahlmenu zur ckzukehren Falls mindestens 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird gelangen Sie zur ck in die Benutzerebene und die ge nderten Einstellungen werden nicht gespeichert Um die Service Ebene zu verlassen w hlen Sie die Einstellung End im Auswahlmenu und dr cken Sie die REGIME Taste oder dr cken Sie f r 10 Sekunden keine Taste Den Zutritt zur Service Eben
20. ng Die Benutzerebene umfasst folgende Einstellungen Abbildung 3 1 4 2 Mit der ON OFF Taste wird der Raumregler ein und ausgeschaltet Beim eingeschalteten Raumregler leuchtet das Symbol ON Beim eingeschalteten Raumregler sind folgende Einstellungen m glich Mit der VENTILATOR STUFEN Taste wird das Funktionsregime des Ventilators ausgew hlt manuellausgeschaltet manuell Stufe I manuell Stufe Il manuell Stufe IIl automatisch Bei manuell ausgeschaltetem Ventilator ist das VENTILATOR Symbol nicht aktiv in allen anderen Regimen ist es aktiv Das automatische Regime ist mit dem AUTO Symbol veranschaulicht Mit der REGIME Taste wird zwischen dem Heizungsregime und dem K hlungsregime umgeschaltet ausschlie lich bei Typen mit manueller Regimeeinstellung Mit den AUF RUNTER Tasten wird die erw nschte Temperatur erh ht gesenkt Falls mindestens 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird die Ist Temperatur angezeigt Position Beschreibung Hinweis Ist Iemperatur Temperatureinstellung Umschaltung Heizen K hlen Ventilator Stufen Auswahl Anzeige der momentanen Temperatur Einstellung der gew nschten Temperatur Umschaltung zwischen dem Heizungs und Aktiv ausschlie lich bei Raumregler Typ K hlungsregime BundC Umschaltung zwischen Ventilator Stufen manuell ausgeschaltet manuell Stufe manuell Stufe Il manuell Stufe III automatisch m J LJ Em lt AUTO Abbildung 3 1 Benutzerebene 6 0
21. pr nglichen Kauf die Gew hrleistungsfrist Wenn das Produkt w hrend der Gew hrleistungsfrist dieser beschr nkten Garantie nicht entspricht wird Andivi nach eigenem Ermessen entweder a das defekte Produkt oder Teil des Produktes reparieren oder ersetzen oder b die R ckgabe des Produktes annehmen und die ganze Summe die der urspr nglicher K ufer f r das Produkt bezahlt hat erstatten Die Reparatur oder der Austausch kann mit einem neuen oder renovierten Produkt oder Komponenten hergestellt werden im alleinigen Ermessen des Andivi Wenn das Produkt oder eine Komponente die darin eingearbeitet ist nicht mehr verf gbar ist kann Andivi das Produkt durch ein hnliches Produkt mit einer hnlichen Funktion ersetzen im alleinigen Ermessen des Andivi Das ist Ihre einzige und ausschlie liche Abhilfe beim Gew hrleistungsbruch Jedes Produkt entweder repariert oder im Rahmen dieser beschr nkter Garantie ersetzt wird durch die Bedingungen dieser beschr nkten Garantie f r die l ngere von neunzig 90 Tagen ab dem Datum der Lieferung oder des verbleibendes Garantiezeitraums gedeckt werden Diese beschr nkte Garantie ist von dem urspr nglichen K ufer auf nachfolgende Besitzer bertragbar aber die Gew hrleistungsfrist wird bei einer solchen bertragung nicht verl ngert oder erweitert GESAMTZUFRIEDENHEIT UND R CKGABE POLITIK Wenn Sie der urspr ngliche K ufer des Produktes sind und Sie aus irgendeinem Grund mit diesem
22. r zur Verf gung gestellt Andivi dr ckt nicht aus oder sichert oder garantiert dass Produktinformationen zur Verf gung genau oder zuverl ssig sein werden oder dass Produktinformationen oder die Nutzung der Dienstleistungen oder Produkte den Energieverbrauch des Geb udes verringern werden Sie ausschlie lich sind f r alle Energiekosten die in Ihrem Geb ude entstehen verantwortlich Sie verwenden alle Produktinformationen die Dienstleistungen und das Produkt auf eigenes Risiko Sie ausschlie lich sind verantwortlich f r und Andivi lehnt ab jede und alle Verluste Haftung oder Sch den einschlie lich auf Ihrem Heizung L ftung und AC System Ihren Rohrleitungen Ihrem Geb ude dem Produkt den Produkt Peripherieger ten und allen anderen Artikeln in Ihrem Geb ude die aus der Nutzung der Produktinformationen der Wartung oder des Produktes enstehen Produkt Informationen der Wartung sind nicht als Ersatz f r direkte Mittel f r s Verschaffen der Informationen gemeint Zum Beispiel ein Temperaturwert in den Produktinformationen der Wartung ist nicht als Ersatz zum lesen der Temperatur wie direkt von dem Produkt angezeigt vorgesehen VARIATIONEN DIE F R DIESE BESCHR NKTE GARANTIE GELTEN K NNTEN Einige Rechtsordnungen erlauben keine Einschr nkungen wie lange eine implizite Garantie dauert oder Ausschl sse Einschr nkungen bei Neben oder Folgesch den daher treffen einige der oben genannten Einschr nkungen m gliche
23. rameter 35 OutC Direkte Kontrolle des DO4 Ventilator Stufe II Aktiv nur bei aktivem Bit 3 f r direkte Ausgangskontrolle DO4 siehe Mod bus Holding Register Adresse 38 und Ingenieur Tabellenparameter 35 OutC Direkte Kontrolle des DO5 Ventilator Stufe III Aktiv nur bei aktivem Bit 4 f r direkte Ausgangskontrolle DO5 siehe Mod bus Holding Register Adresse 38 und Ingenieur Tabellenparameter 35 OutC 15 08 14 fw ver V1 2 V1 3 0 Ausgeschaltet 1 Eingeschaltet 0 Schutzregime ist nicht aktiv 1 Schutzregime ist aktiv 0 konomisches Regime ist nicht aktiv 1 Okonomisches Regime ist aktiv 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 0 Ausgeschaltet 1 Eingeschaltet 0 Schutzregime ist nicht aktiv 1 Schutzregime ist aktiv 0 konomisches Regime ist nicht aktiv 1 Okonomisches Regime ist aktiv 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 0 Nicht aktiv 1 Aktiv Andivi TRC A Gebrauchsanleitung LESEN DISCRETE INPUT FUNKTION 02 h ime Stat A m Schutzregime Status 0 Schutzregime ist nicht aktiv 02 1 Aktiv nur wenn die lokale Detektion des Schutzregimes aktiviert ist scho me ist akii siehe Modbus holding Register 6 und Service Menu Parameter 03 LOC 02 2 Heizungs K hlungsstatus 0 Nicht aktiv 1 Aktiv 02 3 Nicht benutzt 02 4 Nicht benutzt 02 5 Relaisausgang 3 Ventilator Stufe 0 Nicht aktiv 1 A
24. rodukt einschlie lich der impliziten Gew hrleistungen der Marktg ngigkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck Bis zum gr tm glich durch das anwendbare Recht gestattet begrenzt Andivi auch die Dauer von impliziten Garantien oder Bedingungen auf die Dauer dieser beschr nkten Garantie BEGRENZUNG VON SCHADENSERSATZ Zus tzlich zu den oben genannten Gew hrleistungsausschl ssen wird Andivi in keinem Fall haftbar f r Folgesch den Nebensch den beispielhafte oder besondere Sch den einschlie lich Sch den f r Datenverluste oder entgangene Gewinne die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser beschr nkten Garantie oder dem Produkt ergeben und die gesamte kumulative Haftung von Andivi die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser beschr nkten Garantie oder dem Produkt ergibt wird den Betrag dass f r das Produkt von dem urspr nglichen K ufer tats chlich bezahlt wurde nicht berschreiten HAFTUNGSBESCHR NKUNG Andivi lehnt jede Haftung jeglicher Art f r Andivi s Distributoren ab Der Typ der Produkt Peripherieger te die mit Ihrem Produkt verbunden werden k nnen k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern Die Dienstleistungen k nnen verwendet werden um Ihre Heizung L ftung und AC System oder Produkt Peripherieger te ber das Produkt zu steuern Ohne die Allgemeing ltigkeit der vorstehenden Haftungsausschl sse zu beschr nken werden alle Produktinformationen f r Ihre Bequemlichkeit wie gesehen und wie verf gba
25. rt deaktivier Daten bertragungsrate Parit t Nr von Datenbits Stoppbits Modbus Slave Nummer des Raumreglers Einheit Raumregler Typ Deadband DB Proportionalbereich des PI Reglers PB R Ventilregelung Hysterese Begrenzung der minimal einstellbarer Soll Temperatur Begrenzung der maximal einstellbarer Soll Temperatur Definition von Schutzregime Abweichung des internen Temperaturf hlers Aktiver Temperaturf hler Proportionalbereich f r Ventilator Steuerung PB Deadband des PI Reglers I Teil Die niedrigste Ventilator Geschwindigkeit im automatischen Regime 11 08 14 fw ver V1 2 V1 3 30 0 20 0740 0 15 0 0 0725 0 18 gesperrte Tasten REGIME 0 177 und ON OFF 2400 bps 4800 bps d ki 9600 bps 19200 bps 801 8E1 8N2 8N1 8N2 247 17247 C C F E tip B C E 4 0 0710 0 4 0 0710 0 0 5 0 1 1 0 10 0 0750 0 30 0 0750 0 1 O71 0 0 9 079 0 O Interner 072 F hler 4 0 O710 0 2 O710 O o 1 86 0 59 0 18 gesperrte Tasten REGIME und ON OFF 19200 8N2 247 C E type 7 2 7 2 0 9 50 0 Interner F hler 7 2 0 3 O 68 07104 0 0 1 C F 32 0777 0 0 1 C F 07127 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 801 8E1 8N1 8N2 17247 1 C F B C E 0718 0 0 1 C F 0718 0 0 1 C F 0 1 1 8 0 1 C F 32 07122 0 0 1 C F 32 07122 0 0 1 C F O71 0 N O 1 N C 17 0717 0 0 1 C F 0 Intern 1 Extern 072
26. rweise nicht auf Sie zu Urheberrecht Andivi 2014 Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung und Verbreitung ohne schriftlichen Genehmigung von Andivi verboten CE
27. usgang AO1 Ventil direkt Kontrol le ber Modbus Siehe OutC pos 35 12 08 14 fw ver V1 2 V1 3 10 EIN 60 20 1 0 0 27 0 18 0 O 6 oV 5 10V O 0 1 0715 EIN AUS 07500 07120 O71 9 079 0 20 0740 0 0 0725 0 07600 07125 550 o 1 o 1 0 3 0731 0 3 0 1 O 100 50 EIN 60 20 0 0 80 6 64 4 6 OV 5 10V 0 1 32759 EIN AUS 07500 07120 071 17 0717 0 68 07104 0 32 0777 0 07600 07125 D570 071 071 Oo73 0731 Oo73 071 071 071 O7100 0 Ist Tempera turangabe 1 Soll Tempera turangabe 0 1 C F 15 1 sec 0 N O 1 N C 0 1 C F 0 1 C F 0 1 C F 10 sec LSB 0 04V LSB 0 04V normal inverse normal inverse eje O r 1 0 Der Ventilator kann aktiv sein auch wenn kein Bedarf f r Heizen oder K hlen ansteht 1 Der Ventilator kann aktiv sein nur wenn auch der Bedarf f r Heizen oder K hlen ansteht 0 Nicht erm glicht 1 Erm glicht 0 Nicht erm glicht 1 Erm glicht 1 Andivi TRC A Gebrauchsanleitung 41 42 43 44 45 46 47 48 AO2d tFAn IFAn ESIt FOnt Ret1 tESt End Analog Ausgang AO2 Ventil direkt Kontrol le ber Modbus Siehe OutC pos 35 Minimalzeit der Ventilator Stufen Erh hung 300 Integral Zeit I Teil PI Raumregler f r Ventilator Kontrolle Schutzregime ON Zeitverz gerung b
28. werden oder Produkte die a Modifikationen nderungen Manipulationen oder unsachgem er Wartung oder Reparaturen unterzogen waren b bei Handhabung Lagerung Installation Pr fung oder Nutzung nicht in bereinstimmung mit der Installationsanleitung oder anderen Anweisungen von Andivi c beim Missbrauch oder Fehlgebrauch des Produktes d bei St rungen Schwankungen oder Unterbrechungen in der Stromversorgung oder dem Telekommunikationsnetz oder e bei H heren Gewalt einschlie lich Blitzschlag Feuer Hochwasser Tornado Erdbeben oder Hurrikan Diese Garantie gilt nicht f r Verschlei teile es sei denn Sch den sind aufgrund von M ngeln in Material und Verarbeitung des Produktes oder der Software auch wenn verpackt oder mit dem Produkt verkauft entstanden Andivi empfehlt dass Sie nur autorisierte Service Anbieter f r die Wartung oder Reparatur verwenden Nicht autorisierte Verwendung des Produktes oder der Software kann die Leistung des Produktes beeintr chtigen und diesen Garantieanspruch entkr ften Andivi garantiert nicht dass der Betrieb des Produktes fehlerfrei oder ununterbrochen sein wird oder dass das Produkt in jedem Fall alle Daten korrekt verarbeitet HAFTUNGSAUSSCHLUSS Au er wie oben in dieser beschr nkten Garantie angegeben und im gr tm glichen durch das anwendbare Recht gestattet lehnt Andivi alle ausdr cklichen impliziten und gesetzlichen Gew hrleistungen und Bedingungen in Bezug auf das P
Download Pdf Manuals
Related Search