Econpact 20/30/45 - bei der Wärmetechnik Service
Contents
1. 04 4 01 20 1 20 K min 4 Nachlaufzeit der Heizungspumpe Einstellbereich Werkseinstellung 07 7 Minuten 01 59 1 59 Minuten Nr Parameterfunktion 5 Hysterese Warmhaltestand Einstellbereich Werkseinstellung 02 2KAT zwischen Ein und Aus schalten der Nachladung des Speichers 0 70 0 70K 6 Dauerlauf der Heizungspumpe Einstellbereich Werkseinstellung 00 normale Pumpennachlaufzeit 01 Dauerlauf 24 Stunden 7 Maximale Leistung im Heizbetrieb Einstellbereich Werkseinstellung 99 maximale Leistung 35 99 Prozentsatz der Maximal leistung 8 minimale Brauchwassertemperatur Einstellbereich Werkseinstellung 40 40 C 40 65 40 65 C 9 maximales A T zwischen Vorlauf und R cklauf 13 St rungen 13 1 Allgemeines St rungen mit Fehler Code Der Kessel wird durch die eingebaute Elektronik voll ange steuert und kontrolliert Wenn irgendwo im Kessel eine St rung auftritt schaltet der Kessel abh ngig von der St rungsart aus oder brennt auf einem niedrigen Niveau weiter und auf dem Display wird ein Fehlercode angezeigt Jede St rung hat einen bestimmten Fehlercode Die Fehlercodes sind in drei Kategorien unterteilt A Fehlercode Der Kessel ist verriegelt Die Ursache mu behoben wer den wonach die Reset Taste gedr ckt werden mu um den Kesselwieder zu starten 13 2 St rcodetabelle Werkseinstellung Einstellbereich 22. In Verbindung mit dem Rapido Anschlu zubeh r befestigen Sie den Siphon in der da f r vorgesehenen Aussparung im Metallwinkel siehe auch Installationsanleitung Anschlu zubeh r Econpact K rzen Sie ggf den flexiblen Kunststoffschlauch des Kondensatanschlusses auf die erforderliche L nge Befestigen Sie den Schlauch mit der beiliegenden Schlauchschelle am Siphon Achtung Der Schlauch darf nicht geknickt werden F llen Sie den Siphon mit Wasser Hinweis Ggf dem Wasser etwas Salat l zusetzen um ein Verdunsten des Wassers zu vermindern 8 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme sollte erst nach sorgf ltiger berpr fung der Wasser Gas und Elektroanschl sse erfolgen 8 1 Sp len der Heizungsanlage Ablagerungen im Rohrsystem m ssen heraus gesp lt wer den da sie sich sonst an Engstellen absetzen und dort den Str mungswiderstand erheblich erh hen k nnen 8 2 Anforderungen an das Heizungswasser Bei Fu bodenheizung aus Kunststoffrohren sollten nur diffusionsdichte Materialien verwendet werden Wenn die M glichkeit des Sauerstoffeintritts in das Heizsystem be steht empfehlen wir eine Systemtrennung durch Zwischenschalten eines W rmetauschers Ferner mu der Anlagendruck so hoch gew hlt werden da an keinem Punkt der Anlage Unterdruck entsteht da sonst Luft in das Heizsystem eindringen k nnte Geschlossene Anlagen sollten mit unbehandeltem Wasser bef llt werden welch
3. Nennw rmebelastung Hu Normnutzungsgrad 75 60 C Normnutzungsgrad 40 30 C Nennanschlu druck Erdgas Nennanschlu druck Fl ssiggas D se Erdgas D se Erdgas LL D se Fl ssiggas Luftblende Luftblende Fl ssiggas Normemissionsfaktor NO Erdgas Normemissionsfaktor CO Erdgas ph Wert Kondensat Erdgas Kondensatmenge bei Dauerbetrieb 40 30 C Teillast Erdgas Kondensatmenge bei Dauerbetrieb 40 30 C Vollast Erdgas Werte zur Schornsteinbemessung Verf gbarer F rderdruck Vollast Erdgas Verf gbarer F rderdruck Teillast Erdgas Abgasmassenstrom Vollast Erdgas Abgasmassenstrom Teillast Erdgas CO Erdgas CO Fl ssiggas Abgastemperatur Teil Vollast 40 30 C Abgastemperatur Teil Vollast 75 60 C Betriebsdruck min Betriebsdruck max Zul Vorlauftemperatur Absicherung Max einstellbare Vorlauftemperatur Kesselwasserinhalt Wasserseitiger Widerstand 15 Leistungsaufnahme Leistungsaufwand Betriebsbereitschaft Schutzart Montagegewicht Kategorie Deutschland Kategorie sterreich CE Produkt Identnummer mm mm mm mm mm mg kWh mg kWh 4 38l h Econpact 20 ST modulierend 7 4 24 9 7 9 26 8 7 5 25 2 107 4 110 1 18 25 42 5 57 5 GEN 05 8 2 3 9 20 20 12 7 23 8 4 4 0 92 2 7 80 80 47 1 15 1 8 2 9 0 9 6 21 6 36 2 25 4 59 5 0 8 3 100 90 2 0 33 153 9 8 IP X4D 44
4. lassen 14 Schaltpl ne und Sicherungen 14 1 Sicherungen Abb 14 Sicherungen Gas Brennwertkessel EU Richtlinien Wir erkl ren als Hersteller Konformit tserkl rung Econpact 20 30 45 90 396 EWG 89 392 EWG 89 336 EWG EN 55014 EN 55104 EN 61000 3 2 73 23 EWG 92 42 EWG Die genannten Produkte erf llen die Anforderungen der aufgef hrten Richtlinien Sie stimmen mit dem gepr ften Baumuster berein Die Herstellung unterliegt dem berwachungsverfahren gem ISO 9002 EN 29002 Viersen den 03 07 99 18 Gesch ftsf hrung 14 2 JO P A ee A N n1moou gt Schaltplan Vorlauff hler Nicht belegt R cklauff hler Wasserdruckschalter Abgassensor Nicht belegt Gebl se Speicherladepumpe Heizungsumw lzpumpe Netzanschlu kabel Gl hz nder lonisationselektrode Gasmagnetventil Maximalthermostat Anschlu Speicherf hler nur in Verbindung mit RTU Anschlu Speicherthermostat nur in Verbindung mit RTU Anschlu Raumuhrenthermostat RTU Hauptplatine DMF 02 Display DSP 2 Feuerungsautomat Trafo Serviceanschlu Anschlu klemme extern Anschlu klemme f r das Interface siehe S 10 Abb 6 Interface 1 0 Volt zu Klemme 5 comfortmatic Econpact 2 Signal zu Klemme 6 comfortmatic B Econpact 3 nicht belegt 4 nicht belegt 5 Au enf hler 6 Au enf hler 7 nicht belegt 8
5. nicht belegt 9 Speicherf hler 10 Speicherf hler 15 10kN 8222 222222 _ 230V i 10 9876 54321 1 13 B gt lt 17 2 T 7 i 7 15 E i oknh i 16 12 345678941112 12 I 1 8kN o Lh r Ir if 11 i Lie a _ Alle CT Mee 24012571 1 1 2000000000000 i E 12 11 10 987654321 u 5 987654321 13121110987 6 21 8765 21 1324 321 32 X10 X9 x8 B 3 oo oo o e 2 o H 2 E x a SE LI 5 4 43 ee ee EE een DSP 2 59 I 6 4 2 1 ur nn 230 A Be 230V 50Hz 1 2 c i ch 9 1 3
6. nschten Parameter ausw hlen Zuerst und dann Mode dr cken 5 sec gedr ckt hal ten Jetzt ist der Parameterstatus aktiv Beim Dr cken von geht man zum n chsten Parame ter und mit wieder zur ck Auf dem Funktions Display erscheint eine Zahl Diese Zahl gibt die laufende Parameter Nummer an es gibt 9 verschiedene siehe Tabelle Auf dem Code Display wird der Wert des entsprechenden Parameters sichtbar Gew nschten Parameter ver ndern 1 Beim Erscheinen des zu ndernden Parameters mu einmal Mode gedr ckt werden die Zahl beginnt zu blin ken 2 Mit und kann der Wert des Parameters ge ndert werden 3 Wieder kurz Mode dr cken um die Einstellung zu spei chern 4 Werden erneut Mode und gleichzeitig gedr ckt er scheint wieder der normale Betriebszustand Wenn eine Minute lang keine Taste mehr gerd ckt wird geht die Anzeige wieder in den normalen Betriebszustand zur ck 1 comfortmatic Econpact rapidomatic Z 2 3 SMB Econpact oder Raumuhrenthermostat Einstellbereich Werkseinstellung 00 bei Einsatz einer comfortmatic B Econpact rapidomatic 22 35 Econpact und Raumuhrenthermostat 01 bei Betrieb ohne Regelung und Raumthermostat 2 Kombiger t Heizger t nur mit PC Schnittstelle einstellbar Werkseinstellung Einstellbereich 01 reines Heizger t 00 Kombiger t 3 Anstieg der Heizungsvorlauftemperatur Einstellbereich Werkseinstellung
7. mu ca 10 000 Ohm betragen Heizungsanlage mit angeschlos senen Warmwasserspeicher Fehler am Speicher Temperaturf hler Anschlu fehler an Anschlu klemme 12 polig Kontrollieren Sie ob die Stecker am F hler richtig ange schlossen sind Kontrollieren Sie ob der Sensor nicht defekt ist Der Widerstand bei 25 C mu ca 10 000 Ohm betragen Bei Anschlu eines Speicher Thermostats Anschlu 7 8 Kontrollieren Sie ob der Widerstand am Anschlu 1 210 kOhm betr gt Wenn kein Warmwasserspeicher angeschlossen ist Kontrollieren Sie Ob der Widerstand am Anschlu 1 21 500 Ohm betr gt Kontrollieren Sie ob alle Anschl sse richtig vorgenommen wurden siehe Schaltplan S 19 17 St rungen ohne Fehlercode im Display Der Kessel regelt die Temperatur des Brauchwassers schlecht Kontrollieren Sie ob der F hler Vorratsbeh lter Abb 1 Pos 18 richtig an der Leitung befestigt ist 13 3 Reset Taste Benutzung bei St rungen Mit der Reset Taste kann der Kessel zur ckgesetzt d h neu gestartet werden Das ist nur notwendig wenn ein A Fehlercode auf der Anzeige zu sehen ist Wenn solch ein Code erscheint k nnen Sie einige Male die Reset Taste dr cken um die Kesselsteuerung zu entriegeln und erneut in Gang zu setzen Benachrichtigen Sie Ihren Installateur wenn der A Fehlercode immer wieder zur ckkommt Nach dem Dr cken der Reset Taste kann es 10 Sekunden dau ern bis der Kessel wieder in Betri
8. 10 1 25 2 5 4 19 5 5 6 Jlo DMF 02 C1019 8 Abb 15 Schaltplan 19 Art Nr 009995 Technische nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Bestimmte Abbildungen zeigen Zubeh re die nicht im Grundpreis des Ger tes enthalten sind 0899 RAPIDO W RMETECHNIK GMBH Rahserfeld 12 D 41748 Viersen Postfach 10 09 54 D 41709 Viersen Telefon 49 0 21 62 37 09 0 Fax Zentrale 49 0 21 62 37 09 67 Fax Kundendienst 49 0 21 62 37 09 53 Internet http www rapido de e Mail information rapido de
9. 222K 15 35 15 35 K E Fehlercode Der Kessel ist blockiert Die Ursache wird je nach St rungsart entweder vom Benutzer oder von selbst beho ben Danach geht der Kessel von selbst ohne das die Reset Taste gedr ckt werden mu wieder in Betrieb L Fehlercode Der Kessel brennt bei W rmeanforderung nur auf einem niedrigen Niveau Es ist ein F hler defekt oder nicht ange schlossen Dieser Fehlercode verschwindet wenn der F h ler wieder angeschlossen oder erneuert wird Nachfolgend werden die m glichen Fehlercodes mit der dazugeh rigen St rung aufgef hrt Zudem werden die m gliche St rungsursache und die St rungsbehebung angegeben Behebung St rcode Ursache Verriegelnde Codes A im Funktionsdisplay A01 Kein lonisationssignal w hrend des Z ndens Kontrollieren Sie ob der Gashahn ge ffnet ist Kontrollieren Sie ob die lonisationselektrode angeschlossen ist Kontrollieren Sie die Funktion des Gl hz nders Kontrollieren Sie den Gasanschlu druck Kontrollieren Sie ob die Gasarmatur Gas zum Brenner durch l t Kontrollieren Sie den Gasdruck beim Starten ist die Gasarmatur defekt Kontrollieren Sie ob der Schlauch des Gebl ses der Gas armatur angeschlossen und nicht unterbrochen ist Kontrollieren Sie den Kondensatablauf demontieren Sie den Inspektionsdeckel an der Kondensatwanne und reinigen Sie ggf den Siphon Dreht das Gebl se sich 16
10. 5 Il ELL3B P Il op 0063 AS 4812 Econpact 30 ST modulierend 9 3 31 3 10 2 34 1 9 4 31 5 106 3 110 0 18 25 42 5 57 5 06 5 07 8 4 7 23 5 2 23 5 21 9 30 7 4 4 1 18 3 16 80 80 56 5 17 6 8 2 9 0 10 1 23 6 40 4 32 0 62 8 0 8 3 100 90 2 0 37 153 9 8 IP X4D 44 5 II ELL3B P I gar 0063 AS 4812 Econpact 45 ST modulierend 13 6 45 2 15 1 50 5 13 8 46 107 3 109 8 18 25 42 5 57 5 06 7 28 2 04 75 2 23 5 23 5 16 2 19 7 4 4 1 78 4 38 190 190 81 7 25 2 8 2 9 0 10 21 4 41 4 25 3 62 7 0 8 3 100 90 2 7 0 76 190 9 8 X4D 61 5 0063 5 4812 7 Installation Die Installation und Wartung mu von einem anerkannten Fachmann durchgef hrt werden Dieser bernimmt auch die Verantwortung f r eine fach und normgerechte Installa tion und Erstinbetriebnahme Nach der Installation des Kessels mu der Installateur den Betreiber ber die Bedienung des Kessels und die Sicher heitseinrichtungen unterrichten und ihm die Bedienungs anleitung bergeben Wegen der evtl Genehmigungen der Abgasanlage und der Kondensatwassereinleitung in das ffentl Abwassernetz sollte mit dem Bezirksschornsteinfegermeister und der unteren Wasserbeh rde R cksprache genommen werden Es sind zutreffende Ma nahmen um den Ger uschpegel der Installation zu begrenzen vorzunehmen 7 1 Aufstellraum Die b
11. A02 Abschaltung Sicherheitstempera Kontrollieren Sie die Funktion der Pumpen turbegrenzer Kontrollieren Sie durch Auslesen der aufgetretenen St rungen ob eine L St rung vorkam Beheben Sie die Ursache der L St rung Kontrollieren Sie die Funktion des STB Bei Temperatur lt 100 C Kontakt Bei Temperatur gt 100 C kein Kontakt Bei Defekt STB austauschen A03 Dreimal innerhalb von 24 Std zu Kontrollieren Sie ob der Abgassensor richtig angeschlossen ist hohe Abgastemperatur gemessen berpr fen Sie ob die Abgasanlage frei von Verunreinigungen ist A04 Innerhalb 1 Minute dreimal Verlust Kontrollieren Sie den Widerstand des Abgas Zuluftsystems des Flammensignals aufgetreten Wasserdruck der Heizungsanlage ist zu niedrig Kontrollieren Sie den Kondensatablauf und die Kondensat wanne Reinigen Sie evtl den Siphon siehe auch Fehlerm g lichkeiten bei A01 Der Druck in der Heizungsanlage ist zu niedrig F llen Sie Wasser nach bis der Anlagendruck mindestens 1 5 bar betr gt Kontrollieren Sie bei ausreichendem Druck ob der Wasser druckschalter und das Sicherheitsventil in Ordnung sind Gebl sefehler Kontrollieren Sie Befestigung des Gebl sesteckers an der Leiterplatte des Gebl ses Kontrollieren Sie die Funktion des Gebl ses wenn das Gebl se ersetzt werden mu darf dieses nicht aus den Stromkreislauf genommen werden wenn der Kessel noch unter Spannung 230 V steht Abgastem
12. IDO we 8 A B A D JW i 133 284 i 220 J p 310 L 410 Al p 350 230 5 A N 110 D DIAAN A ab EA LP ai SCH 1 460 Abb 3 Bauma e Econpact 20 und 30 A Vorlauf Heizung 22 mm F Kondensatablauf Speichervorlauf 22 mm G Sicherheitsventil Heizung Gasanschlu 15 mm H Luftanschlu abgedeckt 80 D Speicherr cklauf 22 mm Abgas Zuluftanschlu 80 125 E R cklauf Heizung 22 mm J Montageschiene 5 2 Abmessungen Econpact 45 50 400 1 RO 210 20 4 200 10 DEED 4 430 490 T E IK Wi jD jL 55 110 170 300 545 102 01960291 Abb 4 Bauma e Econpact 45 A Vorlauf Heizung R1 B Speichervorlauf 22 mm C Gasanschlu 22 mm D Speicherr cklauf 22 mm E R cklauf Heizung R1 6 F Kondensatablauf G Sicherheitsventil Heizung H Luftanschlu abgedeckt 80 l Abgas Zuluftanschlu 80 125 J Montageschiene L Anschlu m glichkeit f r Aus dehnungsgef oder Entleerungs hahn wahlweise rechts oder links 6 Technische Daten Belastungsregelung Nennw rmeleistung 80 60 C Nennw rmeleistung 40 30 C
13. Klemmen 9 und 10 7 6 6 Anschlu Speicherthermostat mit Raumuhrenthermostat In Verbindung mit einem Raumuhrenthermostat kann der Kessel mit einem Speicherthermostat betrieben werden Der Widerstand 1 8 kOhm und die Br cke zwischen 9 und 10 sind von der Anschlu klemme siehe Abb 8 zu entfer nen Den Speicherthermostat an den Klemmen 9 und 10 anschlie en 7 7 Abgasanlage Der Econpact kann raumluftabh ngig und unabh ngig betrieben werden Bei Anschlu eines raumluftabh ngigen Abgassystems darf der Econpact nur in Aufstellr umen mit entsprechenden Be und Entl ftungs ffnungen betrie ben werden Bei Anschlu eines raumluftunabh ngigen Abgassystems sind keine Be und Entl ftungs ffnungen im Aufstellraum erforderlich Der Anschlu an nicht ber druckdichte Abgasanlagen ist nicht zul ssig Desweiteren mu die Anlage feuchtigkeitsbest ndig sein F r die Mon tage sind die Richtlinien des IFBT Berlin und die DVGW TRGI 86 Ausgabe 96 zu beachten 7 8 Kondensatableitung Der Kondensatanschlu befindet sich an der Unterseite des Kessels Au endurchmesser 20 mm Als Kondensat abgang ist ein flexibler Kunststoffschlauch angebracht der mit dem mitgelieferten Siphon verbunden wird Montieren Sie den mitgelieferten Halter aus Metall Zu satzkarton an der Wand und befestigen Sie den Kesselsiphon damit Sie k nnen den Halter aus Metall direkt an der Wand oder in einem Abstand von 100 mm von Wand montieren
14. allie ren Achten Sie auf Verunreinigungen in der Anlage Sp len Sie die Anlage gut durch so da Schmutz der m glicherwei se w hrend der Montage in die Anlage gekommen ist ent fernt wird Wenn Sie nicht sicher sind ob die Anlage frei von Verunreinigungen ist empfehlen wir den Einbau eines Filters in den Heizungsr cklauf Fu bodenheizung Um Korrosion in der Heizungsanlage insbesondere im Kessel zu vermeiden sind diffusionsdichte Rohre f r die Fu bodenheizung zu verwenden Eventuell mu eine Systemtrennung erfolgen Der maximal zul ssige pH Wert des Kesselwassers be tr gt 8 7 5 Gasinstallation S mtliche Arbeiten an gasf hrenden Teilen d rfen nur von konzessionierten Fachfirmen ausgef hrt werden Der Gasanschlu befindet sich an der Unterseite des Kes sels Der Econpact wird f r Erdgas E Wo 15 kWh m 20 mbar voreingestellt geliefert F r den Betrieb mit Erdgas LL ist ein D senwechsel erforderlich Der Umr stsatz f r Erdgas LL ist dem Kessel beigef gt F r den Fl ssiggas betrieb sind Umr sts tze erh ltlich Wechseln Sie erforderlichenfalls die D se aus Montieren Sie einen Gasabsperrhahn mit thermischer Absperrsicherung in der Gasleitung Rapido Anschlu zubeh re f r Econpact 20 und 30 beinhalten eine thermi sche Absperrsicherung und stellen ein R Innengewin de f r den bauseitigen Anschlu bereit Blasen Sie die Leitung gut durch bevor Sie den Kessel daran ansch
15. aurechtlichen Bestimmungen f r den Aufstellraum sind zu beachten Bei Aufstellung in Wohnr umen mu das Ger t mit einer raumluftunabh ngigen Abgasanlage angeschlossen werden Der Aufstellraum mu frei von Staub und aggressiven Gasen sein Waschr ume Trok kenr ume und Lagerr ume f r Lacke Reinigungs u L sungsmittel und Sprays sind ungeeignet Diese Stoffe f hren zu Korrosion und beeintr chtigen so die Lebens dauer des Ger tes Der Raum mu trocken und frostfrei sein 7 2 Wandmontage Der Brennwertkessel ist mit der im Zusatzkarton befindli chen Montageschiene waagerecht an einer ausreichend stabilen Wand anzubringen F r die Wandmontage Installation und Wartung ist folgen der Freiraum erforderlich links und rechts je 7 5 cm nach oben und unten je 45 cm und nach vorne 50 cm 7 3 Restf rderh he bar DJ Restf rderh he 0 3 02 GI 3 SE a 01090881 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 16 Im 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Dh F rdermenge Abb 5 Anlagen Restf rderh he Bei einigen Anlagen ist es m glich statt der Verwendung einer hydraulischen Weiche eine 2 Pumpe in Reihe zu der Heizungsumw lzpumpe im Kessel zu schalten Hierf r ist ein separater Bausatz f r den elektrischen Anschlu der 8 2 Pumpe erh ltlich Zubeh r F r Anlagen mit zwei Heiz kreisen z B Fu bodenheizung mit Radiatorheizung kann beim Eco
16. chiene und Interface der zum Liefer umfang des Econpact geh rt Schlie en Sie die comfort matic B Econpact an der 10 poligen Klemmleiste auf dem Interface an Stellen Sie eine Verbindung zwi schen Position 1 und der Klemme 5 der comfortmatic B Econpact sowie zwischen Position 2 und der Klem me 6 der comfortmatic B Econpact her Entfernen sie die 12 polige Klemmleiste an der Unterseite des Schaltpul tes und stecken Sie das Interface an diesem Steckplatz auf siehe auch Schaltplan auf Seite 19 Abb 6 Interface Anschlu Au enf hler und Speicherf hler Die F hler geh ren zum Lieferumfang der comfortmatic B gr n gekennzeichnet und sind wie folgt an der 10 poligen Klemmleiste am Interface anzuschlie en Au enf hler Anschlu an Klemmen 5 und 6 Speicherf hler Entfernen Sie die Widerst nde 10 und 1 8 kOhm von den Klemmen 9 und 10 und schlie en Sie den Speicherf hler an Temp C Widerstand kOhm Temp C Widerstand kOhm 20 97 00 35 6 50 15 73 00 40 5 30 10 55 00 45 440 5 42 00 50 3 6 0 32 50 55 3 00 5 26 00 60 2 50 10 20 00 65 2 00 15 16 00 70 1 75 20 12 50 80 1 26 25 10 00 90 0 92 30 8 50 100 0 68 Abb 7 Widerst nde Au en und Speicherf hler der comfortmatic B sowie Vor und R cklauff hler des Econpacts Raumeinflu Die comfortmatic ist werksseitig auf einen Raumeinflu von Nul
17. ck von 1000 Pa nicht mehr als 501 hm betragen bezogen auf die innere Oberfl che Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung f r Ab gasanlagen 10 Sicherheitseinrichtungen 10 1 Frostsicherung Das Ger t mu in einem frostfreien Raum montiert wer den um ein Einfrieren der Abflu leitung f r das Kondens wasser zu vermeiden Die Frostsicherung f r den Kessel bewirkt bei einer Heizungsvorlauftemperatur von unter 5 C da Brenner und Pumpen eingeschaltet werden bis eine Vorlauftemperatur von 18 C erreicht ist Die Heizungs umw lzpumpe l uft anschlie end nach Ist eine comfortmatic B Econpact oder rapidomatic Z 2 3 SMB Econpact angeschlossen ist zus tzlich zu den oben genannten Frostschutzfunktionen der in den Fachmannan leitungen f r comfortmatic B Econpact oder rapidomatic 22 35 Econpact beschriebene Frostschutzbetrieb aktiv 10 2 Maximalthermostat Der Maximalthermostat schaltet das Ger t ber den Feuerungsautomat bei zu hoher Wassertemperatur 100 C ab und verriegelt es an der Kesselsteuerung Das Ger t kann mit der Reset Taste entriegelt werden 10 3 Temperatur berwachung Abgas Der Abgassensor ist im Abgasweg des Kessels montiert Er schaltet den Kessel bei berschreiten einer maximalen Abgastemperatur von 120 C ab Nach Abfall der Temperatur kann der Begrenzer ber die Reset Taste entriegelt werden 11 Wartung und Pflege Die Wartung und Pflege des Kessels sollte laut DIN 4756 in j hr
18. eb geht Die brigen Fehler Codes E und L Codes werden nach Beseitigung der St rungsursache durch die Kessels teuerung selbst entriegelt Daf r ist ein R cksetzen nicht n tig und auch nicht m glich 13 4 Auslesen der aufgetretenen St rungen Die Elektronik des Econpacts speichert die aufgetretenen St rungen Es werden maximal die 20 zuletzt aufgetrete nen St rungen gespeichert Diese k nnen ber das Dis play wie folgt ausgelesen werden 1 Dr cken Sie 5 Sekunden gleichzeitig auf und Mode Zuerst auf und dann Mode Displayanzeige Letzter aufgetretener Fehlercode SE 0 12 Beispiel Die Angabe E oder L wird nicht angezeigt 2 Dr cken Sie auf Code Displayanzeige Vorletzter Fehlercode Meran 05 9 Fehlercode 01 10 Fehlercode 05 15 Fehlercode Deniz 03 3 Dr cken Sie auf um wieder zur ckzugehen R ckkehr zum normalen Betriebsprogramm Dr cken zuerst auf und dann auf Mode 5 sec lang gedr ckt halten 1 Minute lang keine Taste mehr bet tigen 13 5 Betriebszustand bei Eintreten der St rung Treten Betriebsst rungen auf so wird der Betriebszustand im Code Fenster und der St rcode im Temperatur Fenster angezeigt Vor Bet tigung der Entriegelungs Taste unbedingt den 3 stelligen Code notieren Nur so ist die St rungsursache schnell zu ermitteln und eine St rungsbehebung zu veran
19. energiesparend bei Heizung und Warmwasser Econpact 20 30 45 ST Installationsanleitung Econpact 20 30 45 Gas Brennwertkessel mit modulierendem Brenner Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis Beschreibung Vorschriften Lieferzustand Kesselkomponenten 4 1 Kesselkomponenten Econpact20 und 30 4 2 Kesselkomponenten Econpact 45 5 Abmessungen 5 1 Abmessungen Econpact 20 und 30 A 5 2 Abmessungen Econpact45 6 Technische Daten 7 Installation 7 1 Aufstelllaum 7 2 7 3 Restf rderh he 74 Anschl sse 75 Gasinstallation 7 6 Regelungstechnik und Elektroanschlu 7 6 1 Netzanschlu 7 6 2 Anschlu comfortmatic Econpact 7 6 3 Anschlu RaumthermostatRTU 7 6 4 Anschlu rapidomatic Z 2 3 SMB Econpactim Wandgeh use 7 6 5 Anschlu Speicherf hlerSolar 7 6 6 Anschlu Speicherthermostat 7 7 Abgasanlage 7 8 Kondensatableitung 8 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 8 1 Sp len der Heizungsanlage 8 2 Anforderungen an das Heizungswasser 8 3 F llen und Entl ften der Heizungsanlage H Erstinbetriebnahme 9 1 berpr fung des Gasanschlu druckes 9 2 Umstell
20. ert mittels Schraubendreher entriegeln Anlage entl ften Siphon mit Wasser f llen Abgas und Luftzufuhrstutzen berpr fen Gasger tehahn in der Versorgunggsleitung ffnen zuvor nach Vorschrift entl ften Stromversorgung zum Ger t einschalten Comfortmatic Econpact oder rapidomatic Z 2 3 SMB Econpact auf W rmeanforderung oder auf Handbetrieb stellen Bei W rmeanforderung wird das Ger t wie folgt starten 11 _ Vorbel ftung ca 30 sec Pumpen laufen ca 30 Sekunden Es erscheint FH 1 2 Die Regelung wird freigegeben modulierend zwischen 30 und 100 Erscheint A 01 im Dis play mu entriegelt werden 3 CO Gehalt der Abgase am Me punkt im Abgas stutzen kontrollieren CO Bereich von 8 8 8 Je nach rtlicher Gasart und Wobbe Index k nnen die CO Werte geringf gig abweichen In keinem Fall die versiegelte Kappe der Gasarmatur l sen Keine Einstellung an der Gasarmatur und am Gasregulier T St ck vornehmen Anlage auf 75 C aufheizen und das Ger t ausschalten Anlage nochmals entl ften und Wasserdruck pr fen ggf Wasser nachf llen Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Comfortmatic Econpact oder rapidomatic 22 35 Econpact entsprechend separater Anleitung einstellen Dichtheitskontrolle der Abgasleitung 9 1 berpr fung des Gasanschlu druckes Kessel au er Betrieb nehmen und Gasabsperrhahn schlie en Schraube
21. es folgende Kriterien erf llt ph Wert zwischen 6 5 und 8 Chlorid Gehalt lt 20mg l Spez Leitwert lt 500S cm bei 25 C Inhibitoren oder Frostschutzzus tze d rfen nicht ohne Unbedenklichkeitsbescheinigung des Herstel lers verwendet werden 8 3 F llen und Entl ften der Heizungsanlage Die Kappe des automatischen Schnellentl fters Abb 10 und Abb 1 Pos 20 Abb 2 Pos 22 mu vor der F llung ge ffnet werden indem man sie ca eine Umdrehung ge gen den Uhrzeigersinn dreht Heizungsanlage und Brennwertkessel werden im kalten Zustand gef llt bis der erforderliche Druck von 1 5 1 8 bar anliegt Anlage auf Dichtigkeit pr fen Abb 10 Schnellentl fter Pumpen separat entl ften Es mu unbedingt vermie den werden da Wasser in den Schaltkasten tropft Pr fen Sie die Anschl sse auf Dichtheit Ist die Entl ftung abgeschlossen mu man die Kappe des Entl fters schlie en 9 Erstinbetriebnahme Folgende Schritte sind bei der Erstinbetriebnahme durch einen Fachmann durchzuf hren Pr fen Sie ob die richtige Gasart eingestellt ist Kapi tel 9 2 Pr fen Sie ob die Stromversorgung zum Ger t ausge schaltet ist Dichtheitskontrolle der Gasleitung berpr fung des Gasanschlu druckes Elektrische Anschl sse pr fen Anlagendruck pr fen 1 5 1 8 bar Die Funktion der Umw lzpumpe kontrollieren Falls Pumpe blocki
22. eteranschlu Speicherladepumpe Wasserdruckschalter Kondensatwanne W rmetauscher Vorlauff hler Maximalthermostat 100 C Gebl se mit Brenner 22 Schnellentl fter 23 Anschlu m jglichkeit f r Entleerung und oder Aus dehnungsgef wahlweise rechts oder links montierbar 22 Free Bo re enge SS IT o N Iw H i Sa X H AAP E H e remm re 5 a TU Y ann Vorlauf Speicher Kondensat Gas Speicher R cklauf vorlauf r icklauf Abb 2 Kesselkomponenten Econpact 45 4 5 Abmessungen 5 1 Abmessungen Econpact 20 und 30 ECH 350 _55_ EXS wi 100 160 5 E 10 20 4 10 10 15 N N d Teonpuct RAP
23. f Gl hz nder erneuern Schrauben an der Einla seite des Gebl ses l sen F r die Reinigung eine B rste verwenden losen Staub vor dem Zusammenbau aus dem Gebl se entfernen Alle demontierten Teile in umgekehrter Reihenfolge wie der zusammenbauen Inspektionsdeckel mit Pfeilrich tung nach oben wieder montieren Ger t einschalten Dichtheitskontrolle vornehmen Abgasmessung durchf hren 12 Beschreibung des Displayfeldes Der Brennwertkessel ist mit einer Kesselsteuerung in Mikroprozessortechnik ausger stet Am Display mit roten Leuchtziffern k nnen Betriebszust nde abgelesen und Standardeinstellungen ge ndert werden Anzeige Bedientasten 1 Anzeige der aktuellen Funktion Mode Funktionstaste DE 2 Temperatur und Code Anzeige Reset Entst r Taste 3 Flammenindikator Punkt leuchtet Taste wenn Flamme vorliegt Taste MODE RESE SC Beste RAPIDO Abb 13 Display 12 1 Anzeigen w hrend des Betriebes Heizungsvorlauftemperatur Betriebsbereitschaft Standby Heizungsvorlauftemperatur Heizbetrieb Speichertemperatur Speicherladung AEIL Fehler Code St rung Punkt Der Flammenindikator leuchtet st ndig wenn der Brenner brennt bei Anschlu eines Speicherf hlers gemessene Speichertemperatur bei Anschlu ohne Speicherf hler fiktiver Wert Bei einer St rung blinkt die Funktionsanzeige Die Funktionstaste Mode R ckkehr zum normale
24. im Me stutzen l sen Abb 11 Pos Gasabsperrhahn ffnen Schlauch des Manometers anschlie en Ger t in Betrieb nehmen und den Gasanschlu druck messen Er mu bei Erdgas zwischen 18 und 25 mbar liegen Falls der erforderliche Versorgungsdruck nicht anliegt und der Fehler nicht behoben werden kann so ist das zust ndige GVU zu informieren Der Kessel darf nicht in Betrieb genommen werden Abschlie end Kessel au er Betrieb nehmen und den Gasabsperrhahn schlie en U Rohrmanometer abziehen und Schraube anziehen 9 2 Umstellung auf eine andere Gasart Im Lieferzustand ist der Econpact auf Erdgas E Wo 15 kWh m voreingestellt Vor Inbetriebnahme mu sicherge stellt sein da das Ger t der rtlich vorhandenen Gasart entspricht Dar ber hinaus k nnen die Econpact mit Erd gas und Fl ssiggas betrieben werden 9 2 1 Umstellanleitung Erdgas E auf Erdgas LL Umstellreihenfolge wie folgt Gasart ermitteln D sen f r Erdgas LL und ein Aufkleber eingerichtet f r Erdgas geh ren zum Lieferumfang des Econpacts Gasabsperrhahn vor dem Kessel schlie en Strom ausschalten 12 Schrauben Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Ger tes heraus Ziehen Sie die Ger teverkleidung unten nach vorne und heben Sie sie nach oben ab Offset Schraube darf nicht verstellt und Kappe vom Gasregulier T St ck nicht entfernt werden Abb 11 Gas
25. it einem Netzanschlu kabel das sich an der Unterseite des Kessels befindet ausgestattet Schlie en Sie das Netzanschlu kabel an einer Verteilerdose an Achten Sie unbedingt darauf da Phase an Phase und Null an Null anliegen 7 6 2 Anschlu comfortmatic B Econpact Die comfortmatic B Econpact ist eine witterungsgef hrte Regelung die einen Heizkreis und einen Brauchwasser kreis ansteuert Sie gew hrleistet h chsten W rme komfort Beim Econpact 20 und 30 sind die Heizungsumw lzpumpe und die Speicherladepumpe eingebaut und elektrisch an geschlossen Beim Econpact 45 sind die Kesselkreis pumpe und die Speicherladepumpe eingebaut und elek trisch angeschlossen Die Heizungskreispumpe ist am Anschlu der Kesselkreispumpe zu verdrahten Hierf r ist ein Bausatz f r den elektrischen Anschlu der 2 Pumpe erh ltlich Die comfortmatic B Econpact kann wahlweise im Aufstell raum oder im Wohnraum installiert werden Installation im Wohnraum Die comfortmatic Econpact sollte an einer schattigen Stelle ohne Fremdw rmeeinflu ca 1 m H he positio niert werden Der Raum in dem der Raumf hler h ngt sollte keine Thermostatventile haben oder aber die Thermostatventile m ssen st ndig voll ge ffnet sein Elektrischer Anschlu Der elektrische Anschlu der comfortmatic B Econpact erfolgt mit einem 2 adrigen Kabel am Interface Das Inter face befindet sich im separaten Karton bestehend aus Siphon Montages
26. l eingestellt Es erfolgt also keine Regelung in Abh ngigkeit der Raumtemperatur Diese Ein stellung ist f r den Einbau der comfortmatic B Econpact im Aufstellraum oder f r eine Installation im Wohnraum wenn diese nur als Fernbedienung jedoch nicht als Raumf hler dienen soll geeignet Die aktuelle Raum temperatur ist ablesbar Der Raumeinflu kann aktiviert werden indem mit der Ta ste 6 3 Bedienebene der comfortmatic B Econpact ein Wert von 1 9 eingegeben wird Erfahrungsgem f hrt ein Wert von 7 8 zum gew nschten Ergebnis Parallel dazu ist der Fu punkt an der Taste 2 3 Bedienebene niedriger als die gew nschte Raumtemperatur einzustellen 7 6 3 Anschlu Raumthermostat RTU Eine im Vergleich zur comfortmatic B Econpact weniger anspruchsvolle Regelung des Econpakct ist mit einem ein fachen Raumuhrenthermostat m glich Dieses stellt ein Zeitprogramm f r einen direkten Heizkreis bereit Anschlu Raumuhrenthermostat RTU 1 L sen Sie den Kunststoffdeckel auf der rechten Unter seite des Schaltpultes der mit einer Schraube befestigt ist 2 Das verdrahtete 2 adrige Kabel endet mit einer 2 poligen L sterklemme an der das RTU anzuschlie en ist Alternativ dazu kann das Kabel von der Klemm leiste entfernt und das RTU direkt auf den Positionen 11 und 12 der Klemmleiste angeschlossen werden 12 11 d nicht belegt AOOO 00560683 Abb 8 Anschlu klemmen Econpact rechte Un
27. lichen Intervallen von einem Fachmann durchgef hrt werden Wir empfehlen den Abschlu einen Wartungsver trages um die Gew hrleistung im Rahmen der Rapido 3x3 Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen Wartungs arbeiten sollten nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchgef hrt werden Der Econpakct ist bei richtiger Einstellung weitgehend war tungsfrei Sofern eine berpr fung des W rmetauschers und der Abgaswege ergeben hat da keine Kessel reinigung erforderlich ist umfa t der Wartungsumfang fol gende Arbeitsg nge Kessel abschalten Gas Strom Schrauben Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Kessels los ffnen Sie die Bedienklappe Kippen Sie die Verkleidung an der Unterseite nach vor ne und heben Sie sie aus Ihren Aufh ngepunkten Demontieren Sie den Deckel des geschlossenen Zuluft geh uses L sen Sie den Inspektionsdeckel des Kondensatsammelbeh lters und kontrollieren Sie die sen auf Verschmutzung evtl Dichtung am Inspektions deckel erneuern Reinigen Sie den Sammelbeh lter mit einer schmalen B rste Reinigen Sie den Siphon Anschlu kabel vom Gebl se l sen berwurfmutter der Gasleitung an der Mischkammer l sen Muttern links und rechts am Brenner l sen Brenner mit Gebl se nach oben abnehmen Beim Ab nehmen des Brenners ist darauf zu achten da die Keramikfl chen des Brenners nicht herausfallen Gg
28. lie en Dadurch werden Sch den an der Gasventilkombination vermieden Schlie en Sie die Gasleitung gem den Gas installationsvorschriften DVGW TRGI 86 Ausgabe 96 und ggf TRF an wobei Zusatzforderungen des rtlichen Gasversorgungsunternehmens ber cksichtigt werden m ssen Der Kesselanschlu ist nicht bestimmend f r den Durchmesser der Innenleitung dieser mu abh ngig von der Leitungsl nge festgelegt werden Die Anschl sse m ssen so montiert werden da die Leitungen im Kessel spannunggfrei sind Bei der Pr fung der Innenleitung auf Gasdichtheit mu darauf geachtet werden da der Kessel nicht zusam men mit der Innenleitung abgedr ckt wird Wenn auch die Gasventilkombination auf Dichtheit gepr ft werden mu darf der Pr fdruck nicht h her sein als 150 mbar Bei einem h heren Druck kann durch Besch digung der Membran eine Undichtigkeit entstehen Wenn der Kessel an ein altes Stahlrohr Gasleitungsnetz montiert wird wird der Einbau eines Filters in die Gaslei tung empfohlen 7 6 Regelungstechnik und Elektroanschlu A A Achten Sie darauf da der Hauptschalter auf 0 aus steht Netz und F hlerleitungen sollten in keinem Fall in einem Rohr bzw Kabelstrang verlegt werden Die Induktionsspannung der 230 Volt Leitungen kann die Widerst nde der F hler ver ndern und somit zu einem nicht korrekten Funktionieren des Reglers f hren 7 6 1 Netzanschlu Der Econpact ist m
29. llt Elektronische Drehzahl regelung des Verbrennungsluftgebl ses Verbrennungsluft berwachung Gas Luftverbundregelung zur Optimierung der Verbrennung ber den gesamten Leistungsbereich Gaskombinations ventil mit Gasdruckregler und zweitem Hauptgasventil Eingebaut sind Heizungsumw lz und Brauchwasserlade pumpe Sicherheitsventil automatischer Schnellentl fter und Manometer Beim Econpact 45 ist zus tzlich eine hydraulische Weiche eingebaut Eingebautes Kesselschaltfeld mit Bedienungstasten Aus lesefenster und elektrischem Hauptschalter Temperatur steuerung und berwachung mittels Sensoren Abgas sensor Darstellung der Betriebssituation und Auslesen von St rursachen ber Zahlencode In Verbindung mit einer passenden Abgasanlage ist eine Kesselaufstellung im Wohnraum oder Dachgescho ge nauso gut m glich wie im Kellerraum raumluftabh ngig oder raumluftunabh ngig In Verbindung mit Thermostatventilen mu die Mindestzirkulation gew hrleistet sein 2 Vorschriften Bei der Installation des Econpact sind die Vorschriften des Baurechts des Gewerberechts und des Immissions schutzes zu beachten Wir weisen auf die nachstehend aufgef hrten Vorschriften Richtlinien und Normen hin DIN 1986 Werkstoffe Entw sserungsanlagen DIN 1988 Trinkwasserleitungsanlagen in Geb uden DIN 4701 Regeln f r Berechnungen des W rmebedarfs von Geb uden DIN 4705 Teil 1 und 2 Berechnungen von Schorn
30. magnetventil Die vier Kreuzschlitzschrauben am Deckel des Zuluft geh uses l sen und Deckel abnehmen Vorhandene Brennerd se ausschrauben und die neue D se einschrauben Abb 12 Aufkleber f r die neue Gasart auf dem Schaltkasten an bringen 9 2 2 Umstellanleitung Erdgas auf Fl ssiggas F r die Umstellung auf Fl ssiggas sind entsprechende Umr sts tze als Zubeh r erh ltlich Die Umr sts tze ent halten jeweils eine D se eine Luftblende sowie einen Auf kleber eingerichtet f r Fl ssiggas Gasabsperrhahn vor dem Kessel schlie en Strom ausschalten Schrauben Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Ger tes heraus Ziehen Sie die Ger teverkleidung unten nach vorne und heben Sie sie nach oben ab Die vier Kreuzschlitzschrauben am Deckel des Zuluft geh uses l sen und Deckel abnehmen Position Brennerd se Position Luftblende Abb 12 Position Brennerd se und Luftblende Vorhandene Brennerd se ausschrauben und die neue D se einschrauben siehe Abb 12 Flansch am Gebl se l sen und Luftblende wechseln Abb 12 Aufkleber f r die neue Gasart auf dem Schaltkasten an bringen 9 3 Dichtheitskontrolle der Abgasleitung Vor der Erstinbetriebnahme des Brennwertkessels mu die Dichtheit der Abgasleitung einschlie lich aller Verbindungselemente gepr ft werden Die Leckrate darf bei einem statischen Pr f berdru
31. n Betriebszustand Wenn man auf Mode dr ckt erscheinen auf der Funktions Nochmals Mode dr cken oder eine Minute lang keine Ta anzeige die nachfolgenden Anzeigen in der genannten ste mehr dr cken Reihenfolge 12 2 Anpassung an Heizungsanlage und c blinkend eingestellte maximale Heizungsvorlauf Benutzerw nsche temperatur Mit Hilfe des Displayfeldes k nnen eine Reihe von Stan b blinkend eingestellte Speichertemperatur dardeinstellungen ge ndert werden Es gibt zwei M glich c momentane Heizungsvorlauftemperatur keiten r momentane Heizungsr cklauftemperatur nderung der Temperatureinstellungen f r Heizungsvor lauf und f r Warmwasser b momentane Speichertemperatur wenn nderung von Kesselparametern Diese Einstellungen Speicherf hler angeschlossen haben Einflu auf das Regelverhalten des Kessels E Au entemperatur wenn Au enf hler angeschlossen Abgastemperatur Anzeige 0 0 gt Keine Funktion F Gebl sedrehzahl vom Maximum 14 12 2 1 Einstellen der maximalen Heizungsvorlauf temperatur und der Brauchwassertemperatur Maximale Heizungsvorlauftemperatur Werkseinstellung 90 C Einstellbereich 30 90 Die maximale Heizungsvorlauftemperatur kann ber das Display der Kesselsteuerung ver ndert AN werden Comfortmatic B Econpact und rapidomatic Z 2 3 SMB Econpact k nnen also lediglich Temperaturen unter der o o Maximaltemperatur regeln Je nach Anlage
32. npact 20 bis zu einer Heizleistung von ca 12 kW die eingebaute Heizungsumw lzpumpe gegen ein Pumpen pa st ck Zubeh r ersetzt werden Die beiden Heizkreise k nnen dann ohne hydraulische Weiche direkt ber einen Heizkreisverteiler gerfahren werden Bei einer Heizleistung ber 12 kW und dem Econpact 30 ist eine hydraulische Weiche erforderlich Der Econpact 45 hat eine inte grierte hydraulische Weiche 7 4 Wasserseitige Anschl sse Beim Econpact 20 und 30 sind Vor und R cklaufan schlu Speichervor und r cklaufanschlu an der Unter seite als Rohranschl sse mit 22 mm Au endurchmesser ausgef hrt Wir empfehlen dringend den Einsatz der optimal f r den Econpact abgestimmten Rapido An schlu zubeh re mit speziell ausgelegten R ck schlagventilen F r den Heizungs Vor und R cklauf und Speicher Vor und R cklauf stehen dann bauseitig Klemmringverschrau bungen 22 mm und f r den Gasan schlu eine Klemmringverschraubung von 15 mm zur Ver f gung Beim Econpact 45 sind Vor und R cklaufanschlu an der Unterseite als Gewindeanschl sse R 1 Speichervor und r cklauf sowie der Gasanschlu als Rohranschl sse mit 22 mm Au endurchmesser ausgef hrt Beim Econpact 20 und 30 mu wenn alle Heizk rper in der Anlage mit Thermostatventilen ausger stet sind auf einen ausreichenden Durchflu im Kessel geachtet wer den Der Mindestdurchflu im Kessel mu ca 200 I h betragen Daf r ist ein berstr mventil zu inst
33. nungen zu beachten 3 Lieferzustand Brennwertkessel Econpact 20 und 30 verpackt Brennwertkessel Econpact 45 kartonverpackt Siphon Montageschiene und Interface kartonverpackt 4 Kesselkomponenten 4 1 Kesselkomponenten Econpact 20 und 30 Abgas Zuluftanschlu Dichtungsdeckel Abgassensor Gl hz nder lonisationselektrode R cklauff hler Gasarmatur Feuerungsautomat 9 Heizungsumw lzpumpe 10 R ckschlagventile Anschlu zubeh r 11 Sicherheitsventil 12 Speicherladepumpe 13 Wasserdruckschalter 14 Manometeranschlu 15 Kondensatwanne 16 W rmetauscher 17 Vorlauff hler 18 Maximalthermostat 100 C 19 Gebl se mit Brenner 20 Schnellentl fter Jm um 1 2 2 2 E TI 4 3 2 1 SEE SS Sch 19 nm EZ e d eege 17 LIE 16 Kl e En 14 G if 13 4 EN A 12 _ 11 T 10 Y Vorlauf Speicher Gas Speicher R cklauf vorlauf r cklauf Abb 1 Kesselkomponenten Econpact 20 30 4 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kesselkomponenten Econpact 45 Abgas Zuluftanschlu Dichtungsdeckel Abgassensor Gl hz nder lonisationselektrode R cklauff hler Gasarmatur Feuerungsautomat Kesselkreispumpe Hydraulische Weiche R ckschlagventil Sicherheitsventil wahlweise rechts oder links montierbar R ckschlagklappe Manom
34. peratur zu hoch Kontrollieren Sie ob der Abgassensor richtig angeschlossen ist kontrollieren Sie den Widerstand des Abgassensors Temperatur im Heizungsvorlauf ist zu hoch Die Vorlauftemperatur hinter dem W rmetauscher ist h her als 98 C Kontrollieren Sie ob der Durchflu der Heizungsanlage in Ordnung ist Wenn die Temperatur unter86 C f llt z ndet der Kessel wieder sofern eine W rmeanforderung vorliegt Kontrollieren Sie die Funktion der Pumpen Temperatur im Heizungsr cklauf ist zu hoch Die R cklauftemperatur vor dem W rmetauscher ist h her als 98 C Kontrollieren Sie ob der Durchflu der Heizungsanlage in Ordnung ist Wenn die Temperatur unter 86 C f llt z ndet der Kessel wieder sofern eine W rmeanforderung vorliegt Kontrollieren Sie die Funktion der Pumpen Kessel f hrt mit niedriger Fehler am Abgassensor Leistung L im Funktionsdisplay Fehler am Heizungs Vorlauff hler Kontrollieren Sie ob der Sensor richtig angeschlossen ist und keinen Kurzschlu verursacht Kontrollieren Sie ob die Stecker am F hler richtig angeschlos sen sind Kontrollieren Sie ob der F hler defekt ist Der Widerstand bei 25 C mu ca 10 000 Ohm betragen Widerst nde siehe Kapitel 7 6 2 S 10 Abb 7 Fehler am Heizungs R cklauff hler Kontrollieren Sie ob die Stecker am F hler richtig angeschlos sen sind Kontrollieren Sie ob der F hler nicht defekt ist Der Widerstand bei 25 C
35. steinabmessungen DIN4751 Teil 1 und 3 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungs anlagen DIN 4753 Wassererw rmer und Wassererw rmungs anlagen f r Trink und Betriebswasser DIN 4756 Gasfeuerungsanlagen DIN 4788 Gasbrenner DIN 18160 Teil 1 und 2 Hausschornsteine DIN 18380 Heizungsanlagen und zentrale Wassererw rmungs anlagen VOB DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasserinstallation DIN 57116 Elektrische Ausr stung von Feuerungsanlagen ATV ATV Merkblatt M251 Einleitung von Kondensaten aus l und gasbetriebenen Feuerungsanlagen DVGW TRGI 86 Ausgabe 1996 DVGW Arbeitsblatt G260 Gasbeschaffenheit DVGW Arbeitsblatt G600 Technische Regel f r Gasinstallation DVGW Arbeitsblatt G688 Brennwerttechnik DVGW Technische Regeln Fl ssiggas FeuVO Feuerungsverordnungen der Bundesl nder HeizAnIV Heizungsanlagen Verordnung HeizBetrV Heizungsbetriebsverordnung IFBT Richtlinien f r die Zulassung von Abgasanlagen f r Abgase mit niedrigen Temperaturen 1 BImSchV Erste Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes VDI 2035 Richtlinien zur Verh tung von Sch den durch Korrosion oder Steinbildung in WW Heizungsanlagen VDE Vorschriften F r sterreich Es sind die Einbauvorschriften der Richtli nien G1 VGW TR Gas und GZ VGW TR Fl ssiggas und die rtlichen Bau ord
36. terseite Schaltpult 10 Der Schaltkontakt des RTU mu potentialfrei sein Wird zus tzlich ein Brauchwasserkreis angeschlossen m ssen die Widerst nde 10 kOhm und 1 8 kOhm von der Anschlu klemme siehe Abb 8 entfernt werden Der Speicherf hler Zubeh r ist an den Klemmen 1 und 2 an zuschlie en Ein Zeitprogramm f r die Speicherladung steht damit nicht bereit 7 6 4 Anschlu Z 2 3 SMB Econpact im Wandgeh use Die Z 2 3 SMB Econpact ist eine witterungsgef hrte Rege lung die einen direkten einen gemischten Heizkreis und einen Brauchwasserkreis ansteuert Zum Anschlu der rapidomatic Z 2 3 SMB Econpact wird ein Wandgeh use ben tigt Das Vorgehen bei der Elektroverdrahtung entneh men Sie bitte der Kurzanleitung Wandgeh use Temp C Widerstand kOhm Temp C Widerstand kOhm 20 48 00 35 3 30 14 34 00 40 2 60 10 28 00 45 2 20 4 20 00 50 1 80 16 00 55 1 50 6 12 00 60 1 20 10 10 00 65 1 00 16 7 50 70 0 88 20 6 20 80 0 63 26 4 80 90 0 46 30 4 00 100 0 34 Abb 9 Widerst nde Au en und Vorlauff hler der rapidomatic 22 3 SMB Econpact 7 6 5 Anschlu Speicherf hler Solar In Verbindung mit einer comfortmatic B Econpact oder mit einer rapidomatic Z 2 3 SMB schlie en Sie den Speicher f hler Solar an der 10 poligen Klemmleiste auf dem Interface an Klemmen 9 und 10 an Abb 6 Entfernen Sie zuvor die Widerst nde 10 kOhm und 1 8 kOhm zwi schen
37. und W rmebedarf kann die Werksein stellung ver ndert werden Vorgehensweise 1 Auf Mode dr cken bis ein blinkendes auf dem Dis play erscheint 2 Auf dr cken um die Temperatur zu verringern Die Temperatur ist jetzt direkt eingestellt Erneut auf Mode dr cken um in die Ausgangsposition zu r ckzukehren Wenn keine Taste mehr gedr ckt wird geht der Kessel nach einer Minute selbst ndig wieder in die Ausgangsposition Eine Ver nderung der Werkseinstellung nach unten z B in Verbindung mit einer Fu bodenheizung er setzt nicht den mechanischen Maximalbegrenzer Speicherwassertemperatur Werkseinstellung 55 C Einstellbereich 40 70 C Wenn gew nscht kann die Speicherwassertemperatur verringert oder erh ht werden Das mu wie folgt gesche hen 1 Auf Mode dr cken bis ein blinkendes b auf dem Dis play erscheint 2 Auf dr cken um die Temperatur zu verringern Nr Parameterfunktion 3 Auf dr cken um die Temperatur zu erh hen 4 R ckkehr zum normalen Betriebszustand einige Male auf Mode dr cken oder eine Minute lang keine Taste dr cken 12 2 2 Parametereinstellung Ab Werk sind die Einstellungen auf die meist vorkommen den Heizungsanlagen und m glichen Wasser Auslauf ventile abgestimmt Bei diesen Einstellungen funktioniert jede Heizungsanlage praktisch einwandfrei Gelegentlich ist es jedoch notwendig eine oder mehrere Einstellungen zu ndern Gew
38. ung auf eine andere Gasart 9 2 1 Umstellanleitung von Erdgas E auf Erdgas LL 9 2 2 Umstellanleitung von Erdgas auf Fl ssiggas 9 3 Dichtheitskontrolle der Abgasleitung 10 Sicherheitseinrichtungen 10 1 Frostsicherung 10 2 Maximalthermostat 10 3 Temperatur berwachung Abgas 11 Wartung und Pflege 12 Beschreibung des Displayfeldes 12 1 Anzeigen w hrend des Betriebes 12 2 Anpassung an Heizungsanlage und Benutzerw nsche 12 2 1 Einstellen der maximalen Heizungsvorlauftemperatur und der Brauchwassertemperatur 12 2 2 Parametereinstellung 13 St rungen zu ea de Braten 13 1 Allgemeines 13 2 St rcodetabelle 13 3 134 Auslesen der aufgetretenen St rungen 13 5 Betriebszustand bei Eintreten der St rung 14 Schaltpl ne und Sicherungen 18 14 1 Sicherungen 18 142 Schaltplan 19 Konformit tserkl rung 18 1 Gas Brennwertkessel f r Wandmontage Aluminium lamellenw rmetauscher mit hoher Korrosionsfestigkeit und optimierter W rme bertragung Vormischbrenner zur schadstoffarmen Verbrennung mit automatischer Z ndung und lonisations berwachung Der Kessel kann mit Erdgas E LL und Fl ssiggas betrieben werden Werkseitig ist der Kessel auf Erdgas Wo 15kWh m voreingeste
Download Pdf Manuals
Related Search