Installation Multiroomanlage i500
Contents
1. Installationsanleitung 9 i900 Multiroom Audio System 10 3 2 3 2 Anschluss Docking Station f r iPod Um Musik von einem iPod zu h ren ist die Master Unit auf der R ckseite mit einem Steckanschluss f r die Dockstation f r iPod ausgestattet Der Anschluss ist nur f r dieses Ger t vorgesehen und darf nicht f r andere Zwecke verwendet werden 2 i CAUTION A Te Ge TB A iPod 3 3 Anschluss externer Tonquellen Auf seiner R ckseite ist die Master Unit mit 2 Chinch Eing ngen f r 2 externe Tonquellen mit L1 und L2 bezeichnet ausgestattet Der externe L1 Toneingang teilt den Eingang mit dem iPod Der iPod hat immer Priorit t Das hei t die Musik ber L1 ist nur verf gbar wenn die iPod Docking Station nicht angeschlossen ist Die maximal zul ssige Kabell nge f r diese Chinch Verbindung h ngt von den externen Ger ten ab die das Signal liefern konsultieren Sie das technische Datenblatt des jeweiligen Herstellers Die Kabell nge sollte zwischen 1 und 3 m liegen Der Pegel des Eingangssignals kann mit dem Potentiometer eingestellt werden Es gibt drei Alternativen f r den Anschluss einer externen Klangquelle an die Master Unit 1 Verwenden Sie vorzugsweise die Line Out Verbindung Ihrer Stereoanlage als externe Tonquelle Dieser Ausgang sorgt f r ein konstantes Signal das von der Lautst rke der Anlage unabh ngig ist2. abrir la instalacion pag17 cap 5 3 paso 1 cualquier altavoz activo ppal cerrar la instalacion pag 18 paso 4 esperar 30seg Resetear un mando de fabrica cap 6 desde pantalla de audio 5 2 para borrar link pulsar asociar durante 3 sg Nuevas im genes de central altavoces con nueva antena Eliminar el consejo de direccionar el mando a distancia hacia el led del alt activo ppal Installationsanleitung 33
3. TA EAN Verf Kohms Hz GHz m 26 al mm mm mm Vac W mA 4 50 Wireless transceiver RF 20000 10 mwerp OOOO no external antenna Hauptlautsprecher 55101 MIN NORMAL 190x85 220x8 5 Consumption demand Inside speaker 3 ohms x COMMENTS ees Veff Kohms Veff erminals 65 66 ohms erminals 65 66 mm mm mm 264 Vac W mA 200 III Ooo E A y A 5 po 75 0 05 75 1 7 0 1 i 2 4 10 20000 108 ohms W W H M u 5 o V Z Yo Hz V Yo GHz 0 3 1 mWeirp 0 0 no external antenna consult m consult integral TO 26 100 60 O al _ a AMENA aa D EA EA ME SS Ss AAA a ES EA EAS AA Ss SS AA a La Ee Auxiliary Speaker Installationsanleitung 27 i900 Multiroom Audio System 28 MIN Measurements oltage Consumption demand nput signal nput impedance ux amplifier switch on signal Output speaker signal 8 ohm Inside speaker signal 8 ohms eft right channel separation assband Distortion N 00 Passive Speaker 55301 MIN Measurements Zonen Controller Wird spater definiert NORMAL 220x93 190x85 NORMAL 220x93 190x85 220x8 5 COMMENTS NOTES Installationsanleitung eIssbuND 8 Quick Reference Guide fur Fernbedienungsbetrieb Linked zone 2 KITCHEN cm Battery Music ON o KR disk
4. In the air tonight 09 11 CEI CAD not linked Audio Channel Start up Screen Menu input E l CBD Menu e Multifunction keys Microphone S Return to previous screen Navegation keys ces Link cha Install OK key ft cs Information Intercom cv Memory store Music channel Volume x Memory clear ES Quick scroll through list Music ON OFF Base connector Local audio channel input Intercom O E x 2 0 eee ban eat ea T Installationsanleitung GBSGSHBRDBODE gt OO Ge ee alarm gt Alphabetic searching iPod imer Close floating screen Operate and control Central Unit FM tuner Navigate through the Central Unit audio CD DVD player Navigate through iPod connected to Central Unit Operate and control Local FM tuner Intercom operations Setting audio levels Store and activate ideal function Settings General standby Do not disturb no individual calls are received Electronic baby monitor activated Hands free auto response Alarms Timer 29 I50O Multiroom Audio System Empfehlungen fur eventuell zu verbessernde Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Hauptlautsprecher oder Zonen Controller O Innerhalb der Reichweite zu einer maximalen Entfernung von 5 m vom Hauptlautsprecher oder Zonen Controller ol 2 Halten Sie sich w hrend des Betriebs der Fembedienung ruhig um St rungen zu vermeiden 30 Installat
5. Installationsanleitung eIsshbuND LINE OUT ni Zum Beispiel kann der PC Audioausgang verwendet werden um den PC als Musikserver einzusetzen il T audio se Auf diese Weise kann auch ein Apple Airport verbunden werden um Musik von einem iPhone oder iPad zu empfangen audio out 2 Bei Audioanlagen mit REC OUT kann dieser Ausgang mit der Master Unit verbunden werden Installationsanleitung 11 i900 Multiroom Audio System 3 Der Kopfh rerausgang kann von Systemen die kein LINE OUT oder REC OUT haben verwendet werden z B Walkman kompakte Stereoanlagen MP3 Player Dieser Ausgang wird durch das System ber den Lautst rke Ausgang geregelt Daher mit dem Level Potentiometer auf der Master Unit nachregeln um den idealen Signalpegel zu erreichen 0 56 0 0 O o E cl 12 Installationsanleitung ISSOUND 4 Installation der Lautsprecher in jeder Zone 4 1 Zonen mit Hauptlautsprecher Basisinstallation Die Wahl des Standortes der Hauptlautsprecher ist WICHTIG Bitte befolgen Sie alle Empfehlungen in Abschnitt 2 5 Jeder Hauptlautsprecher Ref 551 01 erfordert eine Installation nach dem folgenden Diagramm Orange Brown Violet Back _ White 4 2 Zone mit Hauptlautsprecher erweiterte
6. Master Unit die LEDs der Hauptlautsprecher und der Zonen Controller langsames Blinken um anzuzeigen dass sie konfigurationsbereit sind mot installed not instaliec not installocd Installationsanleitung 25 i900 Multiroom Audio System 26 Y F r das Zur cksetzen der Fernbedienungen dr cken Sie im Start Up Modus die on off Taste o 1 Intercom Anrufe 247 und die linke Navigation gleichzeitig f r 5 Sekunden KITCHEN Cm 11 59 Monday 04 06 08 audio channel screen CHET CRD not installed Um alle Einheiten im Haus mit dem gleichen Systemnamen zu installieren folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt 5 beschrieben Installationsanleitung eIssbuND 7 Technische Merkmale Master Unit 51121 NORMAL 274x54x250 Consumption demand nput impedance ength to line conector 573x1 umber of zones in system m x COMMENTS width x height x depth 0 60Hz m V mA M EEE 264 a 350 3800 10 EEE 15000 Hz 108 MHz eee 35 EA al mVeff CA inputs L1 RCA i L2 Kohms RCA inputs L1 L2 C m ac W A Veff Hz Hz ohms uV m w oO seconds Fernbedienung BasisStation 52121 52221 MIN NORMAL en 78 5x116x133 5 oltage base ref 52221 78 5x213x133 5 Cons demand base ref 52221 LL SS BZ ps O Inputsignal EEES Aa A ps EEE IE AP AS x COMMENTS
7. Raum neben einem Hauptlautsprecher auch eine eigene Fernbedienung hat Nur eine Fernbedienung ist mit einem einzigen Hauptlautsprecher oder Zonen Controller zu jeder Zeit verbunden Installationsanleitung eIsshbuND linked en Wenn die gleiche Fernbedienung verwendet wird um mehrere Lautsprecher oder Zonen eee Controller zu konfigurieren muss die letzte ea Verbindung oder der letzte Link zun chst durch Dr cken der Taste Link 3 gt f r 3 CED ceo Sekunden gel scht werden m Eso link clear Der Start up Bildschirm wird angezeigt und signalisiert dass die Fernbedienung nicht verbunden ist keine Zone wird angezeigt Wenn die Link Taste gt gedr ckt wird sucht die Fernbedienung nach installierten Hauptlautsprechern oder Zonen Controllern im der Umgebung die sich dann durch schnelles Blinken und einen BEEP Signalton melden Der weitere Prozess der Anmeldung wird wie im vorherigen Abschnitt beschrieben vollzogen A not linked link new associate with the zone ni LIVING 11 59 Nombre zona LIV ING Monday 04 06 08 a ee 5 3 Integrieren einer neuen Fernbedienung im konfigurierten System Wenn alle Hauptlautsprecher und Zonen Controller installiert sind und eine neue Fernbedienung hinzugef gt werden soll wie folgt vorgehen Installationsanleitung 21 i900 Multiroom Audio System Starten Sie die Installation Drucken Sie kurz unter 2 al eg A T Sekun
8. in gro en Bereichen oder R umen in denen frei w hlbare Lautsprecher eingesetzt werden sollen und in denen mehr Leistung erforderlich ist k nnen externe Zusatzverst rker und weitere Lautsprecher installiert und angeschlossen werden Hierzu wurde der Zonen Controller mit einem Line out Ausgang mit 4 Terminals ausgestattet an denen externe Verst rker angeschlossen werden k nnen Als Beispiel zeigt das Diagramm unten wie man EISSOUND Verst rker Ref 132 03 anschlie en kann die eine Leistung von jeweils 30W an 8 Ohm Lautsprecher liefern F 13203 NTF 11 5 7 13203 ANTES 62 sunt o 09 lat cree 66 E Installationsanleitung ISSOUND 5 Konfigurieren der Installation Im folgenden Prozess wird angenommen dass alle Einheiten bisher nicht installiert wurden und sich noch im Auslieferungszustand befinden Um das System auf die Werkseinstellungen zuruckzusetzen siehe Abschnitt 6 5 1 Konfigurieren der Hauptlautsprecher und der Zonen Controller mit der eigenen Fernbedienung Stromversorgung des Systems 4 Aktivieren Sie den automatischen Schalter Haussicherung der die 2 15 Spannungsversorgung aller Systemkomponenten veranlasst a berpr fen Sie ob die Master Unit und alle Hauptlautsprecher und alle Zonen Controller ein langsames Blinken signalisieren Das zeigt an dass sie mit Spannung versorgt werden zur Konfiguration bereit sind aber noch nic
9. Installation In Zonen oder Raumen in denen mehr als zwei Lautsprecher erforderlich sind ist es moglich beliebig viele Paare von Auxiliary Lautsprechern Ref 552 01 und passiven Lautsprechern Ref 553 01 der Zone hinzuzuf gen um die optimale Lautst rke f r den Raum zu erreichen Installationsanleitung 13 Y Installationsanleitung ISSOUND 4 3 Zone mit Zonen Controller Basisinstallation Zonen Controller Ref 557 22 dienen Bereichen oder R umen in denen frei w hlbare Lautsprecher erforderlich sind oder gew nscht werden Die Zonen Controller werden mit der Kommunikationsleitung LINE ber den Wandanschluss Modul Ref 573x1 verbunden Das Verbindungskabel zwischen dem Wandanschluss Modul Ref 573x1 und dem Zonen Controller geh rt zum Lieferumfang Adapter zum Wandanschluss k nnen wie in Abschnitt 3 1 beschrieben ausgew hlt werden Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt ber das Netzkabel das zum Lieferumfang geh rt Der Zonen Controller hat einen 75 Ohm Antenneneingang f r den FM Tuner eingebaut siehe Kapitel 2 3 Der Zonen Controller verf gt ber einen 15 15 W Stereo Ausgang f r 8 Ohm Lautsprecher ist gi a gt Installationsanleitung 15 i900 Multiroom Audio System 16 4 4 Zone mit Zonen Controller erweiterte Installation Bei Verwendung von Zonen Controllern Ref 557 22
10. NG FP701CTIP Touchscreen Die i500 Master Unit hat einen RS232 Port Uber diesen Zugang l sst sich der gr te Teil der Parameter des Systems kontrollieren Mit Hilfe von ASCII Kommandos ist es m glich eine Benutzeroberfl che zu gestalten um die 500 Serie von anderen externen Ger ten wie iPhone iPad etc zu steuern Bitte ber cksichtigen Sie dass die Installation des Systems ber die Fernbedienung erfolgt So wird es immer notwendig sein zumindest eine Fernbedienung in jeder Installation zu haben Installationsanleitung 5 I50O Multiroom Audio System 2 Vorinstallation Empfehlungen Die 1500 Serie erfordert grundlegende Vorinstallation Um zuk nftige Probleme zu vermeiden und einen optimalen Betrieb des Systems zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Empfehlungen 2 1 Netzanschlu Hauptlautsprecher Ref 551 01 und Auxiliary Lautsprecher Ref 552 01 m ssen am Stromnetz angeschlossen werden Bitte Anschl sse nach IEC60227 HO5VV F 3G 0 75 mm2 mit PVC Isolation oder alternativ mit synthetischem Kautschuk nach IEC60245 HO5RR F 3G 0 75 mm2 verwenden Wir empfehlen dass die Stromversorgung f r die Master Unit Systemlautsprecher und Auxiliary Lautsprecher und Zonen Controller aus dem gleichen Sicherungskreis kommen um eine Isolation und In Trennung des Soundsystems unabh ngig vom Rest des Hauses zu Hi erleichtern Dies k nnte auch den Signalempfang und Tonqualit t a nA verbessern und St ru
11. NOO Multiroom Audio System 20 SALON A50CIB00 con la zona SALON Wenn die erste Fernbedienung mit dem Hauptlautsprecher oder Zonen Controller zusammen in Verbindung gebracht wurde h ren die LEDs an der Master Unit die bisher als Laufband geblinkt haben auf zu blinken die LEDs der verf gbaren Schallquellen sind dauerhaft an und die Schallquellen verfugbar L2 external sound source connected L1 external sound source connected Universal Dock for iPod connected Disk inserted FM tuner active eISS UND Dieser Schritt muss nun mit allen Fernbedienungen und Hauptlautsprechern oder Zonen Controllern in den verschiedenen Zonen oder R ume wiederholt werden Wichtig Alle Fernbedienungen alle Hauptlautsprecher und alle Zonen Controller m ssen in der gleichen Weise verkn pft werden bevor die Installation abgeschlossen werden kann An diesem Punkt teilen die Master Unit alle Hauptlautsprecher alle Zonen Controller und alle Fernbedienungen die gleiche home address St rungen durch andere i500 Systeme die in der N he betrieben werden ist ausgeschlossen 5 2 Konfigurieren mehrerer Hauptlautsprecher und Zonen Controller mit der gleichen Fernbedienung Das i500 Multi Room System erm glicht den Betrieb verschiedener Hauptlautsprecher oder Zonen Controller mit einer einzigen Fernbedienung Um jedoch die optimale Nutzung aller seiner Funktionen zu erhalten ist es empfehlenswert dass jede Zone oder
12. SO 2768 mK a TOLERANCIAS CRITICAS ISO 2768 fH _ unserm acer MANUALINSTALACION S500 EISSOUND ISO 8015FUNDAMENTAL TOLERANCNG PRINCIPLE IN BOXES IS 2768 mK GENERAL TOLERANCES ARE CRITICAL INGLES ISO 2768 fH CRITICAL TOLERANCES Codigo Pieza Part Code Modificaci n Modification Material 64460042 Material tinta blanco y negro Fecha Date Nombre Name portada y contraportada papel estucado brillo 135gr EH a 01 12 2008 LABOS resto de hojas 80gr nn Escala C digo Plano Edici n P gina Dibujado 47 95 2010 LABOS Scab Drawing Code Edition age 1 de 1 ar 17 05 2010 L ABOS 1 1 CC 1130 02 modificaciones pag 18 zonas vecinas pag 21 cables de instalaci n pag 25 errores de comunicaciones figura de gu a r pida portada y contraportada tablas de caracteristicas a adir consumos en mA y corregir erratas palabras en ingles referencias de producto utilizar s lo las referencias comerciales eliminar el resto las referencias de producto escribirlas como XXX XX con un espacio cuando se habla de la empresa hablar de EISSOUND en lugar de ElS llamar siempre Main Active Speaker no Main Speaker llamar siempre Remote Control Unit no Remote puntos al final de p rrafos a adir PC como fuente de sonido pg 10 cambiar t tulos de cap 5 1 y 5 2 a adir telecontrol tablas de caracteristicas central instalacion en pag 14 punto 3 mensajes altavoz no encontrado y central no encontrada
13. cher Ref 552 01 und Passive Lautsprecher Ref 553 01 haben keinen Einfluss auf die Tonqualit t und die Reaktion der Fernbedienung F r die Kommunikation zwischen Fernbedienung und Hauptlautsprecher oder Zone Controller folgen Sie bitte den Empfehlungen in Abschnitt 8 8 Installationsanleitung ISSOUND 3 Installation der Zentraleinheit Master Unit 3 1 Anschluss an Kommunikationsverbindung Die Master Unit wird durch ein RJ 45 Wandanschluss Modul Ref 573x1 mit dem Kommunikationskabel LINE verbunden Das Datenkabel der Master Unit geh rt zum Lieferumfang und ist speziell fur diese Verbindung zu verwenden Das Wandanschluss Modul Ref 573x1 ist in mehreren Farben erhaltlich Es k nnen Adapter fur die gangigsten elektrischen Schalter Hersteller aus dem EISSOUND Katalog Jung Legrand Gira Berker Busch J ger Schneider Sim n bTicino gew hlt werden Zum Anschluss an die Stromversorgung wird ein passendes Kabel mit der Master Unit geliefert siehe Installation Empfehlungen in Abschnitt 2 1 Die Master Unit hat einen 75 Ohm Antenneneingang f r den eingebauten FM Tuner siehe Abschnitt 2 3 O gt 2 OA E y s A ee lt lt White Back o o o h M h h Yellow 51 Green 52 Bue 53 Orange 54 Brown A 57 Violet 58 Back 59 White
14. den EOR el ie die Reset EEN Taste auf der Master Unit Short press OPEN installation Die Master Unit die Hauptlautsprecher und die Zonen Controller LEDs blinken schnell um anzuzeigen dass die Installation fur die Erweiterung um eine neue Fernbedienung bereit ist op i a instalation paN instatabor Der NSaATAton 72 Installieren Sie die neue Fernbedienung Gehen Sie mit der Fernbedienung zu allen Hauptlautsprechern oder Zonen Controllern blinkend und dr cken Sie die install Taste 2 Wenn die Fernbedienung die Home Adress findet wird er das Symbol in der Anzeige von install CA zu link caD ndern not linked OLS Nie NO LN Home address CE2 Ceo CEI CAD 3 install link Schlie en Sie die Installation Dr cken Sie kurz unter 2 al Sekunden ly Y er i j o den Reset SO AA Taste auf der Master Unit Short press CLOSE installation 22 Installationsanleitung eIssbuND Alle LEDs Master Unit Main Lautsprecher oder Zone Controller h ren auf zu blinken um anzuzeigen dass die Installation geschlossen ist Warten Sie 30 Sekunden bevor die Fernbedienung und Hauptlautsprecher oder Zone Controller betriebsbereit sind osad installat c n ocsed installaheon Cdosad installaban O Link Fernbedienung mit dem Hauptlautsprecher oder Zone Controller Dazu muss die Fernbedienung mit dem entsprechen
15. den Hauptlautsprecher oder Zone Controller nach den Schritten in Abschnitt 2 der Bedienungsanleitung verkn pft werden 5 4 Weitere Konfigurationsmoglichkeiten Weitere Konfigurationsm glichkeiten sind unter dem Men punkt Einstellungen der Fernbedienung zu finden Um darauf zuzugreifen dr cken Sie die Taste Men w hlen Sie die Option Einstellungen und Installation aus wenn die Fernbedienung mit einem Hauptlautsprecher oder Zonen Controller in Verbindung ist linked with KITCHEN zone KITCHEN a Settings a Alarm 2 Auto Standby H4 Light Language 11 59 Monday 04 06 08 Themes Select Select Settings Installation enter enter Zonenname ndern Sie den tats chlichen Nachbar Zonen In Namen der Zone Offen Raum Projekten wie z B gro e B ros wo es notwendig ist mehr als Meine Gruppen Definiert bis zu 8 Gruppen von einen Hauptlautsprecher oder Zonen Zonen f r Interngespr che in denen zum Beispiel Controller zu installieren Hier ist es Gruppe 1 die Zonen KUCHE Wohnzimmer zwingend notwendig benachbarte Zonen und GARAGE enthalten kann zu definieren um St rungen beim Intercom Betrieb zu vermeiden Berechtigungen blockiert den Zugriff auf R ckkopplung F r solche Projekte bestimmte Funktionen wie die Begrenzung der empfehlen wir dass die Installation mit Verwendung von Intercom Anrufe dem EISSOUND Technical Service abgesprochen werden Mono Ausgang Opt
16. eISSOUND 1500 Multiroom Audio System Installationsanleitung INOO Multiroom Audio System Installationsanleitung i500 Multiroom Anlage 1 Beschreibung und Komponenten der i500 Serie 3 2 Vorinstallation Empfehlungen 5 2 1 Stromversorgung 5 2 2 Communication Line 5 2 3 Line Verst rkung Modul 5 2 4 FM Tuner 6 2 5 Reichweite der Fernbedienung 6 3 Installation der Zentraleinheit Master Unit 8 3 1 Anschluss Communication Bus 8 3 2 Anschluss Universal Dock fur iPod 9 3 3 Anschluss externer Tonquellen 9 4 Installieren der Lautsprecher in jeder Zone 11 4 1 Zone mit Systemlautsprecher Basisinstallation 11 4 2 Zone mit Main Speaker erweiterte Installation 11 4 3 Zone mit Zonen Controller Basisinstallation 4 4 Zone mit Zone Controller erweiterte Installation 5 Installationskonfiguration 13 5 1 Konfigurieren eines Systemlautsprecher oder Zonen Controllers mit seiner eigenen Fernbedienung 13 5 2 Konfigurieren mehrerer Systemlautsprecher oder Zonen Controller mit der gleichen Fernbedienung 16 5 3 Integration einer neuen Fernbedienung in bestehendem System 1 5 4 Weitere Konfigurationsm glichkeiten 19 6 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 20 7 Technische Eigenschaften 21 8 Kurzanleitung f r Fernbedienung 23 Empfehlungen zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Fernbedienung und Systemlautsprecher oder Zonen Controller 24 Pod ist ein Warenzeichen der Apple I
17. gen Installationsanleitung 3 I50O Multiroom Audio System Der Systemlautsprecher Ref 551 01 integriert mit der Systemsteuerung und Sound Elektronik fur jede Zone oder Zimmer ist mit folgenden wesentlichen Merkmalen ausgestattet VFM Tuner mit integriertem RDS 30 Speicherpl tze und 75 Ohm HF Koaxial 4 Antennenanschluss V drahtlose Daten und Sound Kommunikation Uber Fernbedienung v Daten und Ton 4 Kan le Auswertung aus der Master Unit Uber 8 adrige Busleitung V5 5 W Sound Verst rker Veingebauter 8 Ohm Zwei Wege Lautsprecher V8 Ohm Ausgang fur passiven Stereo Lautsprecher Ref 553 01 V Line Ausgang 4 Draht fur Auxiliary Lautsprecher Ref 552 01 oder einen anderen externen Verstarker v Verbindung mit dem elektrischen Netz 110 bis 240Vac 20W IR a gt A Der Auxiliary Lautsprecher Ref 552 01 ist ideal f r Zonen oder R ume in denen gr ere Schallleistungspegel erforderlich sind Seine Eigenschaften umfassen v5 5 W Sound Verst rker Veingebauter 8 Ohm Zwei pa Wege Lautsprecher v8 Ohm Ausgang f r Passive a DS Speaker Ref 553 01 v Line Eingang 4 Draht v Verbindung mit dem elektrischen Netz 110 bis 240Vac 18W Der Zonen Controller Ref 557 22 integriert die elektronische Regelung und die Klangregelung fur jeden Raum oder Zone und hat folgende Funktionen V FM Tuner mit integriertem RDS 30 Speicherplatze und 75 Ohm HF Koaxial Antennenan
18. hen Computer oder Programmierkenntnisse sind erforderlich um die Anlage zu konfigurieren oder zu steuern Mit der i500 Serie ist es m glich verschiedene Musikkan le auf bis zu 32 Zimmer von einer Master Unit zu verteilen Die Master Unit ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet v FM Tuner mit integriertem RDS 30 Speicherpl tze HF 75 Ohm Koaxial Steckverbinder f r Antenne v CD DVD Spieler f r Audio CD CD MP3 und DVD MP3 vV Verbindung zur mitgelieferten Docking Station f r iPod v zwei Cinch Eingange f r externe Audioger te mit unabh ngigen Regulator und Levelcontrol lt v Daten und Ton 4 Kan le Ausgangsbuchse fur Systembus uber RJ45 Stecker TI Made for v Verbindung mit dem elektrischen iPod Netz 110 bis 240Vac 35W Ein Systemlautsprecher Ref 551 01 und ein passiver Lautsprecher Ref 553 01 werden in jeder Zone oder Raum installiert In der Decke montiert sind sie eingebunden in das Haus und stellen eine saubere Komplett L sung des gesamten Audiowiedergabebedarfs dar Es besteht auch die M glichkeit einen Zone Controller Ref 557 22 einzusetzen der an den externen Lautsprecher und Verst rker angeschlossen werden kann Eine strukturierte Kabelverbindung ist erforderlich damit die Master Unit mit allen Systemlautsprechern und Zonen Controllern im System kommunizieren kann Die Kabelverbindung sorgt f r eine optimale Tonqualit t FM Empfang frei von St rungen und Unterbrechun
19. ht konfiguriert wurden nal installed nor installed Warten Sie mindestens 30 Sekunden mit der Installation nachdem die Stromversorgung an das System angelegt wurde o gt A Stromversorgung der Fernbedienung Verwenden Sie ein passendes Werkzeug um das Batteriefach der Fernbedienung zu ffnen und legen Sie die Batterien ein Bitte darauf achten die Polarit t korrekt auszurichten Verwenden Sie nur die Akkus der Gr e AAA NiMH 1 2 V Bitte lt verwenden Sie keine Batterien Bitte keine x gebrauchten Akkus oder Batterien in den Hausm ll werfen Stellen Sie die Fernbedienung in die jeweilige Basisstation Sie l sst sich an jeder beliebigen Netzsteckdose im Haus anschlie en Die Fernbedienungen m ssen nicht wie die anderen Systemkomponenten ber die gemeinsame Absicherung betrieben werden Installationsanleitung 17 I50O Multiroom Audio System Die Fernbedienung zeigt das Initiale Bild bis zum Beginn der Installation SOUND Start up Screen aca m not installed Die Fernbedienung kann benutzt werden wahrend sie in der Basis stationiert ist Es wird empfohlen die Fernbedienung in der Basis zu lassen bis die Batterien vollst ndig aufgeladen sind Es empfiehlt sich wenn die Fernbedienung nicht im Gebrauch ist sie in der Basis eingesetzt zu lassen Verkn pfung jeder Fernbedienung mit dem eigenem Hauptlautsprecher oder Zonen Controller Die Fernbedienung verwendet zusa
20. ion f r ein Zimmer mit nur einem Hauptlautsprecher ohne passiven Lautsprecher Installationsanleitung 23 i900 Multiroom Audio System WICHTIG Die Programmierung der Einstellungen gilt f r die Zone oder den Raum wo der Hauptlautsprecher oder Zonen Controller installiert ist nicht f r die FERNBEDIENUNG Die Einstellungen werden ge ndert wenn die Fernbedienung mit einem anderen Hauptlautsprecher verbunden wird und zwar auf die Werte dieses Hauptlautsprechers oder Zonen Controllers 24 Installationsanleitung eIsshbuND 6 Setzen Sie das System auf die Werkseinstellungen zuruck Um das System die Master Unit Hauptlautsprecher Zonen Controller und Fernbedienungen bedienen zu k nnen m ssen die Elemente eine home address zugewiesen haben Die home address ist eine 16 Bit Zahl die alle Elemente einer Installation abdeckt Mit dieser Kennung wird sichergestellt dass keine St rungen durch benachbarte i500 Systeme entstehen Werkseitig ist diese Kennung leer Sie wird automatisch bei der Installation berechnet siehe Abschnitt 5 Um das System neu zu starten l schen Sie alle Kennungen und setzen Sie die Einheiten auf die werkseitigen Einstellungen zur ck Dazu gehen Sie folgenderma en vor Halten Sie die Be er Reset Taste auf iar aA der Master w e 00 Einheit fur 10 Sekunden gedruckt bis alle frontalen LEDs 10sg factory setting beleuchtet werden Dann signalisieren alle LEDs auf der
21. ionsanleitung eIssbuND Vermeiden Sie Einstellungs nderungen in der N he von Ger ten im Bluetooth Betrieb Wi Fi oder anderen hochfrequenten Ger ten die bei 2 4 GHz senden Bluetooth FO WICHTIG Wenn das Signal zwischen der Fernbedienung und dem Hauptlautsprecher oder signal OK IAS Zonen Controller ausfallt und Kontakt vorubergehend verloren geht verschwindet das Symbol Wellenlinie in der oberen linken Ecke des 11 59 Monday 04 06 08 Bildschirms Wenn dies geschieht wird die Fernbedienung automatisch versuchen des Kontakt wiederherzustellen Um den Wiederaufbau des Kontaktes zu erleichtern folgen Sie bitte den Anweisungen auf der vorherigen Seite gt Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann dr cken Sie die Link Taste um die Verkn pfung aufzuheben und fahren Sie mit diesem oder einem anderen Hauptlautsprecher oder Zonen Controller nach dem Verfahren in Abschnitt 2 der Bedienungsanleitung fort Installationsanleitung 31 Pol gono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido 87 88 50016 Zaragoza Espa a Tel 34 976 465 550 Fax 34 976 465 559 comercial eissound com www eissound com Empresa Registrada ER 0634 1998 ISSOUND Its und CC 1130 02 64460042 eIssbuND ESTE CAJET N NO FORMA PARTE DEL MANUAL TOLERANCIADE MEDIDA LIBRE Lascoras Denominaci n SISTEMA DE TOLERANCIAS ISO 8015 ENCUADRADAS Denomination TOLERANCIAS GENERALES I
22. mmen mit dem Hauptlautsprecher oder Zonen Controller eine einzelne home address Dadurch wird sichergestellt dass das System unabh ngig und frei von irgendwelchen anderen i500 Systemen die in benachbarten H usern installiert sind betrieben werden kann Die Home Adresse wird automatisch und ohne direkten Eingriff des Benutzers w hrend der Systemkonfigurations Prozedur zugewiesen Dr cken Sie die Taste install SA WICHTIG Die Fernbedienung kommuniziert nur mit dem Hauptlautsprecher und Zonen SOUND Controller daher muss die Fernbedienung innerhalb der Reichweite des Hauptlautsprechers sein siehe Abschnitt 8 install Wenn die Fernbedienung den Hauptlautsprecher oder Zonen Controller nicht finden kann wir im Wenn Central not found Display angezeigt Speaker not found Master Unit nicht gefunden auf Lautsprecher nicht gefunden dem Display angezeigt wird bedeutet das dass ein Wiederholen Sie den Vorgang nach den Angaben Kommunikationsfehler zwischen in Abschnitt 8 Empfehlungen um die Hauptlautsprecher oder Zonen Kommunikation zwischen der Fernbedienung und Controller und Master Unit dem Hauptlautsprecher oder Zonen Controller zu besteht berpr fen Sie die erreichen Verkabelung dieser Ger te Abschnitt 3 1 4 1 4 2 Wenn die Fernbedienung den Hauptlautsprecher oder Zonen Controller verbindet wird dazu die home adress verwendet und wird mit dem Hauptlautsprecher verbundenis1j dem Sie nun
23. nc das in den USA und anderen L ndern eingetragen sind Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss an einen iPod hergestellt und von Electr nica Integral de Sonido SA zertifiziert wurde und den Leistungsstandards von Apple entspricht Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger ts oder die Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Electr nica Integral de Sonido SA EISSOUND ist nicht verantwortlich f r Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch und beh lt sich das Recht vor nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen 2 Installationsanleitung ISSOUND 1 Beschreibung und Komponenten der i500 Serie Das 1500 ist ein Multi Room Audio System mit dem der Anwender Musik im ganzen Haus genie en kann durch die Integration von Sound in die Hausinstallation Dank seiner eingebauten Deckenlautsprecher verschwindet die Notwendigkeit portabler MP3 Player oder Stand Alone Audio Systeme in jedem Raum Die i500 Serie ist mit modernen Intercom Funktionen fur Raum zu Raum Kommunikation und elektronischem Babyphone etc ausgestattet Einige der i500 Serie Features Musik im ganzen Haus Zugriff auf verschiedene Musikkan le einschlie lich CD DVD Audio Player und eine IPod Docking Station Umfangreiche Kontrollm glichkeiten aller Quellen und Tonlagen Funkfernbedienung Die 500 Serie ben tigt keine Verbindung zu einem dedizierten Computer Keine technisc
24. ngen von anderen Ger ten wie yl Dunstabzugshauben Klimaanlagen K hlschr nke Ventilatoren und dergleichen vermeiden siehe Schaltplan in den Abschnitten 3 1 4 1 und 4 2 Installation von Hauptlautsprechern Ref 551 01 und Auxiliary Aktivboxen Ref 552 01 muss durchgef hrt werden wenn die Sicherung getrennt ist und die Anlage nicht unter Netzspannung steht Die Installation ist nur von gepr ften Elektroinstallateuren durchzuf hren F r Master Unit Zonen Controller und Fernbedienung Docking Station sollte die Schnittstelle zur Netzspannung leicht zug nglich sein WICHTIG die Stromversorgung des Systems nicht anschalten bis die Anlage komplett und richtig installiert und angeschlossen ist 2 2 Kommunikationsverbindung Die Kommunikationsleitung ist ein 8 Draht Anschlusskabel das die Master Unit mit allen Hauptlautsprechern und allen Zonen Controllern verbindet Wir empfehlen unser Systemkabel Ref 17105 Die Verbindung 4 gelb hat Draht mit einem 1mm Querschnitt F r die brigen Verbindungen verwenden 0 25mm Querschnitt Dr hte Es kann empfehlenswert sein den Draht Querschnitt in Systemen mit einer gro en Anzahl von Einheiten und oder gr eren Entfernungen zu erh hen In diesem Fall stehen die EISSOUND Technicker gerne beratend zur Verf gung Bei der Planung der Struktur des Systembusses ist eine Verteilung zu empfehlen bei der die Kabell ngen auf einen Minimalwert ausgelegt sind Dies ist besonder
25. s wichtig in Systemen mit mehr als 100 Metern und oder zehn Hauptlautsprechern In kleineren Anlagen unter diesen Angaben sind Stern oder gemischte Verbindungen frei kombinierbar 2 3 Line Verstarkung Modul Es kann in bestimmten komplexen Verdrahtungen notwendig werden ein Linien Verst rkungsmodul zu verwenden Dieses Modul kann in den Hauptlautsprecher Ref 551 01 oder Zonencontroller Ref 557 22 gesteckt werden 6 Installationsanleitung ISSOUND Bei Verwendung dieses Moduls bitte beachten in einem Bus Typ System sollte das Modul in einem oder an beiden Enden des Systems s Abb installiert werden n Stern oder gemischten Systemen des Typs suchen Sie den l ngsten geraden Weg zwischen zwei Punkten und installieren Sie das Modul in einem oder beiden Enden des Systems Na Ey ag Epu ir ms hd AS a A an ms 200 600m 20 32 4 he 4 2 4 FM Tuner Bei Installation der 75 Ohm FM Antenne m ssen entsprechend ad quate Regeln zur Installation und Signalverteilung fur Antennen beachten werden 1 Sicherstellen dass bei gr eren Installationen ein FM Band Verst rker in der Kopfstelle der Antennenanlage ist 2 Die Installation sollte so viele FM Verteiler haben dass damit alle Antennen Eingange in der Master Unit und in dem Hauptlautsprecher Ref 551 01 und Zonencontroller Ref 557 22 versorgt werden k nnen Der Empfang von RDS Informationen ist anspruchsvoller in Bezug a
26. schluss V drahtlosen Daten und Sound Kommunikation mit Fernbedienung v Daten und Ton 4 Kan le Auswertung aus der Master Unit uber 8 adrige Busleitung v15 15 W Sound Verstarker V8 Ohm Ausgang f r Lautsprecher v8 Ohm Ausgang f r Lautsprecher Line Ausgang 4 Draht f r Auxiliary Lautsprecher Ref 552 01 oder einem anderen externen Verst rker v Verbindung mit dem elektrischen Netz 110 bis 240Vac 20W 4 Installationsanleitung ISSOUND Das gesamte System wird von der Fernbedienung konfiguriert und verwaltet Sie bendtigen keine Installationssoftware Die Fernbedienung kann ber die mitgelieferte Docking Station an das Stromnetz angeschlossen werden Diese wirkt wie eine Remote Plattform und stellt auch die Aufladung des Akkus f r die Fernbedienung sicher V grafische Benutzeroberfl che mit 2 2 Farb TFT Veingebautes Mikrofon V3 5 mm Eingang f r externe Audioquelle Vdrahtlosen Daten und Sound Kommunikation mit Systemlautsprecher ref 551 01 oder Zonencontroller Ref 557 22 V Docking Station wird zur Akku Ladung an das Stromnetz 110 bis 240Vac 5W angeschlossen F r die Fernbedienung nur Akkus vom Typ AAA wie mitgeliefert verwenden Es besteht auch die Moglichkeit de 500 Serie von externen KNX Ger ten zu steuern Fur diese Option ist es notwendig ein KNX i500 Interface Modul Ref 534 95 zu verwenden Das obige Bild zeigt ein Beispiel f r 500 Serie Integration mit KNX System und JU
27. seinen Namen geben k nnen z B den Namen der Raumes Vom Hauptlautsprecher oder Zonen Controller ert nt nun ein Audiosignal Piepton Von diesem Moment strahlt der Hauptlautsprecher oder Zonen Controller ein schnell blinkendes Lichtsignal ab 18 Installationsanleitung eIssbuND SOUINID SQOUINIED Zone name Home address KITCHEN CED cao Zur Vergabe des Raum oder Zonennamens des Hauptlautsprechers oder Zonen Controllers verwenden Sie die Navigationstasten Der Zonenname wird dem Hauptlautsprecher oder Zonen Controller und nicht der Fernbedienung zugeteilt Da der Hauptlautsprecher in die Decke integriert und dauerhaft befestigt ist wird empfohlen dass der Name der Zone oder des Raumes entsprechend gewahlt wird zum Beispiel K che Schlafzimmer B ro ATRIUM Speisezimmer und dergleichen Sobald dieser Prozess der Einbindung und Programmierung des Namens dem Haupt Lautsprecher oder Zonen Controller abgeschlossen und best tigt ist h rt die entsprechende LED auf zu blinken und schaltet sich aus Nun sind die Lautsprecher oder Zonen Controller und die Fernbedienung voll einsatzf hig Die LED leuchtet wenn die Musik aktiviert wird und schaltet sich aus wenn die Musik ausgeschaltet ist Der Zonenname mit der die Fernbedienung verkn pft ist wird im Display der Fernbedienung angezeigt associated with the zone KITCHEN Sul 11 59 Monday 04 06 08 CEI CAD Installationsanleitung 19 I
28. uf Signal Rauschen verglichen mit einfachen FM Signalen Daher kann es in einigen Bereichen wo der Signalempfang nicht optimal ist eventuell nicht m glich sein RDS Informationen zu empfangen Auch strahlen nicht alle Stationen RDS Informationen aus so dass die RDS Funktion m glicherweise nicht immer verf gbar ist In Bereichen in denen das FM Signal stark genug ist kann die Antenne durch einen einfachen 76cm langen Draht ersetzt werden der in den Steckern des Antennenanschlusses eingesteckt wird In diesem Fall sollte der Draht so weit wie m glich weg von elektromagnetischen St rquellen wie Motoren Baueinheiten Relais Leuchtstoffr hren Halogenleuchten und dergleichen platziert werden 2 5 Reichweite der Fernbedienung Das gesamte System wird mit Hilfe der Fernbedienung in jeder der Zonen oder R ume konfiguriert und betrieben Installationsanleitung 7 I50O Multiroom Audio System Es ist wichtig den Standort der Hauptlautsprecher Ref 551 01 und Zonencontroller Ref 557 22 bei der Planung der Vorinstallation festzulegen Wahlen Sie die Orte fur Hauptlautsprecher und Zonen Controller im Raum so weit weg wie m glich von Hindernissen insbesondere zu metallischen Gegenst nden Der Hauptlautsprecher Ref 551 01 wird visuell vom Rest der Lautsprecher von der Antennen Kapsel und der blau leuchtenden integrierten LEDkapsel im Lautsprechergrill erkannt Die Lage der brigen Lautsprecher Auxiliary Lautspre
Download Pdf Manuals
Related Search