Home

Referenzhandbuch

1. 16 R cksp lung pulsen 16 Konventionelle Heizung Auto Aus Hand 17 Minimale Badtemperatur 17 Hysterese 17 Einschaltverz gerung 17 MessTest Heizung 18 Filter zuschalten 18 Filter Verriegelunq 19 Solar Verriegelunq 19 Handein SchutZ 19 Bad e ee e 20 Minimaler Badtemperatur Alarm 20 Maximaler Badtemperatur Alarm 21 Temperaturf hler kalibrieren 21 Solarregler Auto Aus Hand 22 Maximale Badtemperatur 22 Differenztemperatur 23 e 23 Einschaltverz gerung 23 MessTest Solar 24 Filter zuschalten 24 Filter Verriegelunq 25 25 Handein Schutz 25 Kollektor Frostschutz 26 Kollektor berhitzungsschutz 26 Minimaler Kollektor Alarm 27 Maximaler Kollektor Alarm 27 SolarHeiz Uhrzeit Alarm 27 Temperaturf hler kalibrieren 28
2. 2 0T duuppg llu s pun lnds v 22 Xw J ssemM Any b lss i sny SJTILNSFALSNDVN 44
3. L expert Funktion Wie viele Minuten der Filter in der entgegengesetzten Durchflussrichtung also von unten nach oben durchstr mt werden soll und das Wasser dabei in den Kanal ab flie t um den zuvor beim R cksp len ge lockerten Schmutz zu entfernen Anmerkung Bei einfachen Kolbenventilen f r den privaten Bereich die nicht r cksp len k nnen ist die 75775 funktionslos zu Siehe auch AAL ISL Hi ___Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner Zig expert Funktion Startet die Filterregeneration auto matisch wenn seit dem letzten R cksp len das Filter mehr Stunden als eingestellt ge laufen ist Anmerkung Das R cksp len dient auch zum Auflockern des Filtermediums Sand damit genug Wasser in Filterrichtung durch das Filter geleitet werden kann Das Zusam mensacken des Filtermediums ist vor allem von der Filterzeit abh ngig Der Verschmutz ungsgrad teilweise auch Siehe auch buckzpultaogceni P ad FumxkareLluns f expert Funktion Startet die Filterregeneration auto matisch an den eingestellten Wochentag en entweder jede Woche oder wenn gew nscht auch seltener Anmerkung Die Filterregeneration zu fixen Zeiten hat den Vorteil das z B immer nur nachts wenn das Bad nicht verwendet wird r ck und nachgesp lt wird Sie k nnen auch zus tzlich nach Filterbe triebsstunden siehe vorige Einstellung r ck sp len Das macht Sinn wenn zeitweis
4. 9090 amp 1992 2009 PAUSCH www pausch at Stand 06 02 2008 Referenzhand buch mit vielen Einstellungen Alle aktuellen Einstellungen finden Sie im Heft Men struktur ZS amp 6 s osas DOSS Filtersteuerung R cksp lsteuerung Heizungsregler Solarheizungsregler Niveauregler Statistik Fernwartung SMS Alarmierung Umfassende Intelligente Schwimmbadsteuerung ER Bitte lesen um das ALLPOOL effektiv zu nutzen Bitte beachten Sie auch das Heft mit der Men struktur ALLPOOL Handbuch von V 1 9 ALLGEMEIN ANSCHLUSS O ei lt lt i EINSTELLUNG PROBLEMLOS AAL ISL Hi ___Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner GLLPOOL ALLPOOL BETRIEBSANLEITUNGEN Die Dokumentation zum ALLPOOL ist auf 5 Dokumente aufgeteilt 4 Handb cher und die Men struktur im DIN A4 Heft INSTALLATIONSHANDBUCH Hier findet der Installateur alle Informationen f r den Anschluss und die Inbetriebnahme 2 REFERENZHANDBUCH Wenn Sie das ALLPOOL optimal nutzen wollen sollten Sie alle Funktionen und M glichkeiten des ALLPOOL kennen In diesem Handbuch ist jede Einstellung genau beschrieben FERNWARTUNG Hier ist die Fernwartung und Fernalarmierung genau beschrieben ANLEITUNG F R DEN BENUTZER Dieses Handbuch ist f r den Schwimmbadbesitzer gedacht Hier sind die allerwichtigsten Einstellungen Taste f r Taste beschrieben Bitte h ndigen Sie
5. Siehe auch Lorent 24 PRUSCH Pfad Abi Hesixunmd ste lungen msg T gt Solar expert Funktion Ermoglicht das zyklische Ein schalten der Solarheizung Filterpumpe usw um die tats chliche Schwimmbad und oder Kollektortemperatur bei ausgeschalteter Anlage messen zu k nnen 12 r Wie viele Sekunden zur Tempera turmessung die Filterpumpe Heizung usw aktiviert werden soll gmii In welchen Zeitabst nden in nn as werden soll as einschalten Ob testweise die ans an konventionelle Heizung eingeschaltet werden soll Anmerkung Oft k nnen die Temperatur f hler nicht direkt beim Schwimmbad oder Kollektor montiert werden Dann sind sie in einer Leitung so weit weg vom Pool montiert das bei stehendem Wasser in der Leitung nicht die Pooltemperatur sondern die Umge bungstemperatur des Rohres gemessen wird Ist die Umgebungstemperatur w rmer als die gew nschte Schwimmbadtemperatur w rde die Heizung nicht mehr einschalten da die F hler ja durch die hohe Umgebungstem peratur st ndig eine ausreichende Temperatur melden F r diesen Fall ist diese Funktion gedacht Sie schaltet in Intervallen ein um Schwimmbadwasser f r einige Sekunden durch das Rohr zum F hler zu leiten und so der Heizung sozusagen einen Ansto zu geben konvenk 5 Solar Heizung naig ari We E ilter m suhalten expert Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Funkt
6. 39 Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL PRUSCH NTV JMON E 4e1si dns T800 T NHY 69 0 15 0 E0 T NHY 0 15 q Lnuy 2PAF HU DU A B AA 9 453S4 dnS J ueid tu u I 2 suong N Q 4 Blilod g yw Op us LSSIINE l u A Jensv u ll lp Any inu 1192 Anz 1sseq SNNLHIV E SV p emAeH op ds 4 144 25 i j 1si H J U p IY S A RDU A Z pun AT l IA Jne UUEY q nzuy 1J s lq T91 00 SS OTE HN IPAIHY Jso q nzuejsS yiuonoin3 Igu andsyony npeg y ds au WU u pulqui A WNZ u uutuu piqneJuoS 9 Any 4 depv yw WS OBP AINI pun q un ueiolol Abc HU IDU A S 1I MSI 1d ul Inu osje u 65nou q 3154 uy WNZ ylluoJpl l3 luues B lp u qeu llep0IWSd pun TOOdT V 5204 LNY TIJLSTNEdSA3 Na H UUQ u g llu3Sue y ulp llqu A1 uBEN IEFOWSd gear sep up lS WD Je depy u s lp ls u bnou q IeFOWSd4 Sep Any Bunylawuy JEISW oBs g uoA g z I u Au qljoy Z MU S sep An u mu Al uBel Z 4 po uu ul 1 uoa U SSIlu SUV WNZ TOOdT V sep Any 5 21 SAIO
7. Niveauregler Auto Nachf llen 29 Bad F llen 29 Betriebsart 29 Maximal erlaubte F llzeit 29 Filter ZwangsEin Simax Zeit 30 Filter ZwangsEin S152max Zeit 30 Sondenempfindlichkeit 31 FU SEOD SShu en l Dberf llalarm 31 System MD a aaa 32 Statistik anzeigen 32 Datum letzter Statistikreset 33 Solardurchflussmenge 33 Statistik zur cksetzen 34 Easy Expert Bedienmodus ndern 34 Expert Passwort andern 34 Uhrzeit amp Datum stellen 35 Automatische Sommerzeit Umstellung 35 Bedienteil T ne amp Beleuchtung 35 Schutzfunktionen amp Alarme 36 Fernalarmierung 36 Universalein amp Universalausgang 37 Anschlussklemmen Solarheizung 38 Dosierfreigabe 38 Werkeinstellungen 39 PRUSCH k WICHTIGE S HINWEISE Das Ger t arbeitet mit Netzspannung Die elektrische Ins tallation darf ausschlie lich unter Beachtung aller zu st ndigen Vorschriften und Normen durch einen konzes sionierten Elektrofachmann durchgef hrt werden Die
8. Pfad Sust en r 2 Funktion Hier k nnen Sie die Eigenschaften der potentialfreien Dosierklemmen einstellen Diese Klemmen erlauben oder verbieten der Dosiersteuerung das Einbringen von Chemie Anmerkung Diese Klemmen stellen sicher das keine teure Chemie verschwendet wird und die Dosierelektronik nicht durch unr presentative Messwerte verwirrt wird dosi 5 W hlen wenn die Ge GE werden soll wenn die Filterpumpe wegen den udi Ein Klemmen l uft W hlen Sie wenn die Dosierung verboten bei EM Fin verboten vverden soll A A Extern Ein Ft SO 3 Stellen Sie ein wie n EN S Filter bereits laufen muss bis diese Klemmen der Dosiersteuerung das Dosieren erlauben Anmerkung Diese Verz gerung stellt sicher das die Dosier steuerung zur Messung das Schwimmbadwasser und nicht abgestandenes Rohrwasser mit vielleicht einer anderen Temperatur f r die Wasserqualit tsmessung verwendet Anmerkung Die Dosierung wird nur frei PRUSCH gegeben wenn gefiltert wird und dabei kein Frischwasser nachgespeist wird Gesperrt wird die Dosierung wenn die Filterpumpe abge schaltet ist oder w hrend des R cksp lens bzw beim Klarsp len Siehe auch Anleitung Ihrer Dosiersteue rung Pfad Setem Werkeinstellungen expert Funktion Hier k nnen Sie das ALLPOOL in den Auslieferzustand zur cksetzen Wenn Sie diese Funktion aufrufen werden Sie gefragt ob Sie wirklich fortfahren
9. Allesk nner ALLPOOL SOLAR HEIZUNG b Temperaturdifferenzregler mit Maximal temperaturbegrenzung gt Wie bereits bei der konventionellen Heizung beschrieben einstellbare Hysteresen f r Diff und Maxregler Einschaltverz gerung und Mess Test Intervall Einstellung der Verriegelung Solar Filter und Restw remenachlauf Eingabe einer maximalen Schwimmbad temperatur ab der die Solarkollektoren in der Nacht zum K hlen aktiviert werden Praktisch f r hei e L nder gt Eingebauter Frost und bertemperatur schutz f r den Kollektor Wenn eine einstellba re Temperatur ber unterschritten wird wird der Kollektor auch bei h ndisch ausgeschal teter Sonnenheizung aktiviert gt Eingebauter Kollektor ber Untertempe raturalarm mit Fernmeldem qlichkeit gt berwachung des Kollektor Temperatur f hlers auf Unterbrechung und Kurzschluss Hand Ein Schutz der die Heizung nach 8 Stunden selbstst ndig in den Automatikmodus zur cksetzt wenn gew nscht gt berwachung der gemessenen Kollektor temperatur auf Glaubw rdigkeit Wenn z B der Kollektor zwischen 22 Uhr und 4 Uhr Morgens zu warm wird wird falls gew nscht eine Fehlermeldung ausgegeben die auch Ferngemeldet werden kann gt Beide Temperaturf hler sind kalibrierbar Die nicht linearit t des Sensors wird mathe matisch kompensiert Anzeige warum die Solarheizung l uft bzw nicht l u
10. Ein bei Filter Pfad k easy Funktion Hier stellen Sie ein auf vvelche Temperatur die konventionelle Heizung Ihr Schwimmbad heizen soll Anmerkung Aus verschiedenen Gr nden Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL kann es sein das die Heizung nicht einge schaltet wird obwohl die Schwimmbad temperatur zu niedrig ist Beispiel Verriegelung mit der Filterpumpe Solarheizung Ger t oder Heizung ausgeschaltet F hlerdefekt Hysterese Verz gerung usw Tipp Im Infomodus beim Schirm f r die konventionelle Heizung wird detailliert angezeigt warum die Heizung l uft bzw nicht l uft Siehe auch 200 Pfad konus Heixund Reiler mob LiipytigsFi m Puma mmm Funktion Hier stellen Sie die rese f r den Heizungsregler ein also wie weit sich der Messwert vom Sollwert entfernen muss damit es zu einer Schaltung kommt Anmerkung Die Hysterese funktioniert sehr exakt und ist symmetrisch zum Sollwert Beispiel Die gew nschte Badetemperatur 25 0 C Hysterese 2 0 C Die Einschaltung der Heizung erfolgt unter 25 0 C 2 0 C 2 24 0 C Die Ausschaltung erfolgt ber 25 0 C 2 0 C 2 26 0 C Die Spreizung ist also gleich der eingestellten Hysterese in diesem Beispiel 2 0 C acne auen Funktion Hier stellen Sie ein wie lange die konventionelle Heizung mindestens ausge schaltet bleiben muss bis sie wieder einge schaltet werden kann Anmerkung Diese Funktion s
11. Motorschutz mit Relais bervvachung einstellbare Steuereing nge f r Dosiertechnik Taster usw R CKSP LSTEUERUNG F r jeden 24V 4 6 Wege Stellantrieb von Praher Speck oder osf nur simples Motorventil ohne Elektronik ist n tig oder des schweizer Stangen bzw Kolbenventils Besgo AG Ausl sung ber Filterbetriebsstunden Uhrzeit Druck HETZUNGSREGLER Handein Frost und berhitzungsschutz einstellbare Filterpum penzuschaltung und Verriegelung mit Filter und Solar intelligenter Restw rmenachlauf Alarmtemperaturen usw SOLARREGLER Differenzregler mit Maxi malbegrenzung Einstellbare Alarmtempera turen und Frostschutz f r den Kollektor K hl funktion f r hei e L nder W rmemengen und Betriebsstundenz hler Filterpumpenzu schaltung Verriegelungen usw NIVEAUREGLER Bei Bad mit Skimmer ist der Niveauregler und Trockenlaufschutz nutzbar Bei Schwimmbad mit berlaufkante Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL die intelligente Schwallwasserbeh ltersteuer ung mit Sonden berwachung usw FERNWARTUNG amp ALARMIERUNG Weltweite Fernbedienung vom PC aus mittels Kabel Modem oder Handy Das ALLPOOL kann im Fehlerfall selbstst ndig alarmieren und das gesamte Anlagenprofil zur Schwimmbadfirma senden Es schickt sogar eine SMS mit Fehlerbeschreibung zu einem beliebigen Handy UNIVERSALAUS EINGANG Potentialfreier Umschaltkontakt mit verschiedenen Verwendungsm glichkeiten Ver
12. eet mit einschalten zini eh T mem leeren Beim Entleeren mittels R cksp lventil mit einschalten len Beim Einspeisen von EE mit einschalten Y Mit dem univer salen Engang mit Ansehen azir Trockenlau en W hrend eines Trockenlauf Fehlers en Tipp Sie k nnen auch mehrere Optionen gleichzeitig w hlen Siehe auch Installationsanleitung EE Funktion Wenn Sie den im ALLPOOL einge bauten Solarregler nicht verwenden und f r die konventionelle Heizung noch Klemmen ben tigen k nnen Sie hier einstellen das die Ausg nge der Solarheizung mit den Ausg ngen der konventionellen Heizung mit schalten sollen L pop Sen i L IPS I TU F mi mp Hail kL W hlen Sie diese Oo wenn 1 die Solarheizunq vervvendet wird wird nicht verwendet W hlen Sie Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL diese Option wenn die Solarheizung nicht verwendet wird und Sie die Solarklemmen auch f r die konventionelle Heizung verwenden wollen Anmerkung Diese Funktion k nnen Sie dazu verwenden eine Kesselfreigabe zu reali sieren ohne den universellen Ausgang daf r verwenden zu m ssen Achtung Die Solarklemmen sind nicht potentialfrei Deaktivieren Sie unbedingt die Schutzfunk tionen des Solarreglers Kollektor Frost und berhitzungsschutz da diese das Solarrelais auch a sbb sunu wenn Sie die Option wird nicht Verwendet einge stellt GC 500
13. gemacht Geben Sie eine Zeit in Minuten ein Diese Funktion k nnen Sie ausschalten indem Sie die Minustaste halten bis statt der Zeit angezeigt wird Die Filterpumpe schaltet dann erst aus wenn auch die zweitoberste Sonde S2 keinen Wasserkontakt mehr meldet Anmerkung Die zwangsweise Einschaltung zum Zur ckpumpen eines Wasserschwalls funktioniert mit den beiden oberen Sonden mittels Hysterese Ausgel st wird die Einschaltung wenn die oberste Sonde S1 Wasserkontakt meldet Sie wird erst wieder PRUSCH beendet wenn die zweitoberste Sonde 52 Luft meldet oder die Zeit dieser Funktion abgelaufen ist Tipp Diese Funktion hilft Strom sparen wenn das Becken recht voll ist Siehe auch Hi Funktion Hier k nnen Sie nee wie empfindlich die galvanischen Sonden auf Wasser reagieren sollen Die Voreinstellung ist Um die Empfindlichkeit zu verringern stellen Sie einen Minuswert um sie zu erh hen ein Pluswert ein Achtung Normalerweise passt die Vorein stellung 0 Ver ndern Sie die Empfindlichkeit nur wenn es n tig ist Anmerkung Bei Schwimmb dern mit Salzwasser sollten Sie die Empfindlichkeit herabsetzen Wichtig ist es auch die Sonden richtig zu montieren um gro e Kriechstrecken zu erhalten Tipp Pr fen Sie zuerst ob die Sonden richtig installiert sind wenn es mit ihnen Probleme gibt Siehe auch Beachten Sie auch den Jumper im Klemmteil des ALLPOOL Bitt
14. im Heft Men struktur 4 SOLARHEIZUNG N Pfad Solar Heizung easy Funktion Schaltet die Solarheizung entwe der in den Automatikbetrieb permanent Aus oder in den Dauerbetrieb Anmerkung Selbst wenn die Solarheizung permanent Ausgeschaltet wurde kann sie z B von der Schutzfunktion Kollektor Frost schutz oder Kollektor berhitzungs schutz eingeschaltet werden Wenn Sie die Heizung nicht verwenden und daher kein Kollektor bzw Beckentemperatur f hler angeschlossen ist lassen Sie sie aus geschaltet da es ansonsten zur Fehlermel dung Kollektorf hler defekt bzw f hler defekt kommt Siehe Gesamtes ausschalten unten Siz ben Auto Au a Fuon or Schutzfunktionen unter en i I Ge k 1 und das selbstst ndige z ZU r cknehmen v von Hand Ein bei Fi iter easy Funktion Hier stellen Sie ein bis zu vvelcher Badtemperatur die Solarheizung maximal heizen soll Durch diese Temperaturbegrenzung verhin dern Sie das in einem hei en Sommer das Bad mehr erw rmt wird als sinnvoll ist Je h her die Temperatur desto schwieriger wird die Wasserdesinfektion Au erdem soll das Wasser ja erfrischen Stellen Sie daher nicht mehr als 30 C ein Tipp Das ALLPOOL kann das Becken sogar mit den Kollektoren in der Nacht k hlen siehe Solar Heizun3 K hlung Di Anmerkung Aus verschiedenen Gr nden PRUSCH kan
15. muss auch wegen Blitzschutz unbedingt eine geschirmte F hlerleitung unser Kabel FKS verwendet werden Siehe auch Kalibrierung des 1095 ri HAL OL Ki pH Lee Alle aktuellen Einstellungen fin den Sie im Heft Men struktur PRUSCH 4 NIVEAUREGLER Der im ALLPOOL integrierte Niveauregler kann f r Schwimmb der mit Oberfl chenab saugung Skimmer oder f r B der mit ber laufkante Schwallwasserbeh lter verwendet werden Es stehen Einstellungen f r Frei b der zum berwachen der Nachf llmenge usw zur Verf gung 55 Mine Buto easy Funktion Ob das ALLPOOL automatisch Frischvvasser nachspeisen darf Heir Verwenden Sie diese Einstellung wenn z B aus Servicegr nden das Magnetventil geschlossen bleiben soll rr Verwenden Sie diese Einstellung wenn das ALLPOOL bei zu geringem Wasserstand automatisch nachf llen soll Anmerkung auch Handisch NL a IP T zu F lzeitbeschr nkung lungen ma Pfad Hiusnunsdlene F llen easy Funktion Zum h ndischen zeit berwachten Nachf llen von Frischwasser Ziel 8 o m te Grp CEA np kal s ve r en ein wie Er SE Win Minuten das Magnetventil ge ffnet bleiben soll Anmerkung Damit Sie nicht vergessen k n nen das Ventil wieder zu schlie en werden Sie aufgefordert eine F llzeit einzugeben Wenn der Conunt Down abge
16. r einige Sekunden durch das Rohr zum F hler zu leiten und so der Heizung sozusagen einen Ansto zu geben Achtung Wenn der Unter oder bertem peraturalarm bei MessTest funktionieren soll m ssen Sie die Einschaltdauer auf 255 Sekun den stellen und den Filter einschalten lassen Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Siehe cazu auch Mir E und Fi x Ee Bil aut e ech konzept Heizung Abhandie keiten n fF Filter zuschalten expert Funktion Viele Anlagen sind so aufgebaut das die Filterpumpe mit eingeschaltet werden muss damit das konventionell erw rmte Wasser ins Schwimmbad gelangen kann r Die Filterpumpe wird nicht von der konventionellen Heizung mit 4 W miumm Mao lau r Die Filterpumpe wird von der s n is Heizung mit eingeschaltet Wenn die konventionelle Heizung wieder ausschaltet schaltet auch die Filterpumpe sofort wieder aus so sie nicht wegen eines anderen Grundes eingeschaltet bleibt TarFReastuzrnenpxmzh zm ari 5 Die Filterpum pe vvird von der su nila Heizung mit eingeschaltet Wenn die konventionelle Hei zung wieder ausschaltet l uft die Filterpumpe nach damit die Restw rme im W rmetausch er und Leitungen auch in das Schwimmbad gelangen kann Achtung Siehe auch die n chste Einstellung Anmerkung Fun konnen Sie Bergen die Priorit t EE Restw rmenachlaufes einstellen Siehe auch konver
17. wann der n chste automatische Reset durchgef hrt wird und wie viele noch durchgef hrt werden d rfen und wie viele es maximal sein d rfen Siehe auch Anleitung Installation Kapitel Inbetriebnahme Pfad Filter Extenne Eindunde expert Funktion Hier k nnen Sie Einstellungen f r die externen Eing nge ExtEin und ExtAus durchf hren E eh L X bima TE 21 T mm zu ber extern e Eingang ist aa Shen die Klemmen miteinander verbunden sind DE w HX amp 2 en di of m D er externe GC ng ist Rn a die Klemmen nicht miteinander verbunden sind EL SE EX Hep pies ata EF zei mit un Der 25 Engano ist GE wenn die Kontakte kurz geschlossen werden Bei einem weiteren kurzen Schlie en ist der Eingang wieder Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL deaktiviert BS iX L t FF Taat T et Sell SET E A M Wi e zuvor Das aktivieren EE jedoch nicht durch Schlie en sondern durch ffnen des Einganges Anmerkung Die externen Eing nge f r die Filterpumpe erm glichen das Ein Ausschalten der Filterpumpe Durch diese Einstellm glich keiten k nnen Sie die Eing nge sehr flexibel nutzen Sie k nnen z B einen druckluftbe t tigten Taster am Schwimmbad zum Fern schalten anschlie en Oder Sie k nnen einen Str mungsw chter Trockenlaufschutz berlaufbeh ltersteuerung usw anschlie en Siehe Anschluss und Pfad Filter expert Funktion We
18. zu einem Server PC herstellen um einen Fehler zu melden und alle Daten in einer Logdatei zu hinterlegen SYSTEMEINSTELLUNGEN Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL SICHERHEIT Die Funktion der Mikroprozessoren wird st ndig durch einen Watchdogtimer mit eigenem Schwingkreis berwacht Die Stromversorgung wird auf Spannungs einbr che hin berwacht Die Kommunikation innerhalb des ALLPOOL und die Fernwartung erfolgt mittels fehler tolerantem Datenprotokoll Alle Eing nge sind mit superschnellen Uberspannungsableitern gesch tzt Schmelzsicherungen f r die Ger te und R cksp lventilstromversorgung TECHNISCHE DATEN Versorgung 230 400V 10 50 Hz 20 Eigenverbrauch typisch 5 VA Motorschutzbereich Ausl sestrom ca 0 7A 250W 0 34PS 400V Pumpe bis ca 7 5A Schaltleistung Filterpumpenausgang maximal 7 0A 3 0KW 4 0PS 400V bzw 1 0KW 1 3PS 230V 230V Ausg nge Zonenventil Heizausgang Solar max 800VA je Klemme Potentialfreie Ausg nge Universalausgang Do sierung max 4A je Klemme Lk Die Isolationsabst nde sind nicht ausreichend um Schutz kleinspannung schalten zu d rfen Abmessungen 1 283 x h 217 x t 142 5mm Masse ca 2350g Schutzart IP65 10 PRUSCH DER INFOMODUS AUFRUF Mit der INFO Taste gelangen Sie in den Info Modus Wenn sich das Ger t im Infomodus befindet leuchtet die gr ne INFO LED Das Ger t ist im
19. 591 11 2590 SA3 U PUOSDP AIN pun AN H Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL PRUSCH A U A U CD ri2Smt 8002772661 O ER S9d1 U WW AqNLIYIS YW SOJeNsyaylayp s 2 Sy2sluenjes 1u Al uDel 1070W SDunu MiINSA uedsi p l N An Bun os aas unuueds pun 2 2 ILN3A 2 N ka 260 454 pun JJEEONSd TOOdT V Wq ag s s lp U PU MM A 0SYEF NIG Yeu AI pun JU lnds A0 Any RU A UDE y W04 suonqssnlu9SuV JLN3A3 J lt J a 7 N _ C 05 Nd eLNn3A3 02 0 ELNSAS E 0t Na A T STTLN3A3 ST NASA ETLN A k J 2 1 0 FTTLN3A3 01 0 8 2 Se J 217 _ 2 TLN3A3 w PTLN3A3 KR 4 FEN 2 S i llP 0INSd 1 po IIep0lNSd 1OOdTIV US ue ssnjyosuy Aeq0I 0 u leq U SlUU L iyonipzu iJ Jjiq uuo yne waq 403SHEA yu sU9ng V 1N3A3 op IS G PU MM A DNNLHIV Jeu5s U Dbunuupdsu lnds u pue yu yone yosunM Im Bun suonqssnluosuy p epue3s NSNAUI S9dI 2606
20. Alarmt ne K NNEN me erklingen Pfad Lem Tnberne Uhr Dabur m Funktion Hier k nnen Sie das Datum ein stellen Werkm ig ist bereits das richtige Da tum gestellt Alle akustischen Signale blei ben na Tipp Das Datum wird im Format Jahr Monat Anmerkung Diese Einstellungen gelten Tag eingegeben Z B 2004 67 31 gleichzeitig f r das ALLPOOL und das Fern bedienteil POOLTERM Anmerkung Das ALLPOOL berechnet den Wochentag selbstst ndig Es ber cksichtigt ale ale 505 dabei alle Regeln bis zum Jahr 2100 F r das 5775 obere a berechnet es z B den i und Femalar dert r s Pfad Sustem Interne Uhr Pfad Eedienteil Zutat Tiram z loft expert Be L L expert Funktion Hier k nnen Sie die automatische Funktion Hier k nnen Sie das Verhalten der Sommerzeitumstellung deaktivieren Hintergrundbeleuchtung der Klartextanzeige des ALLPOOL einstellen PRUSCH Wami 1 L Das Eine Stunde nach dem ren Tastendruck schaltet sich die Hinter grundbeleuchtung aus Sie schaltet sich wie der ein wenn eine Taste am ALLPOOL betr tigt wird me Die Hintergrundbeleuchtung IR de DER durchgehend Anmerkung Diese Einstellung gilt f r das Fernbedienteil POOLTERM nicht da hier die Hintergrundbeleuchtung immer leuchtet Siehe auch einstellen EedienLeil Tune Pfad expert Funktion Hier
21. LPOOL und die n tigen Anlageteile muss nat rlich betriebsbereit sein Das Einschalten der Solarheizung bei kalten Kollektoren bedeutet das sehr kaltes Wasser in das Schwimmbecken gelangt Tipp Auch die Funktion e HeizEin kann zum mi vor den 75 vverden Program mieren Sie unbedingt auch die untere Kollektor Alarmtemperatur siehe nachste Einstellung und vervvenden Sie die Fernalarmierung per SMS oder Modem oder schlie en Sie an den Universalausgang eine Hupe oder Warnlicht an Siehe auch Selbst wenn das ALLPOOL ausgeschaltet ist darf die as d wenn shem Canli at Mel 5 ele zu Bir E SE Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL tz expert Funktion Bewahrt den Absorber vor zu hohen Temperaturen bei ausgeschalteter Solarheizung Praktisch alle Kollektoren berleben selbst bei h chster Sonnenein strahlung einen langen Leerlauf Diese Funktion kann jedoch die Lebensdauer der Absorber erh hen p in Ce ein Fea der die Solarheiz ung aktiviert werden soll einge stellt was guer das diese Funktion aus geschaltet ist solange Sie nicht einen Hochleistungs Kollektor verwenden Das Einschalten der Solar heizung zum Zwecke der Kollektork hlung hat eine hohe Priorit t Auch wenn die Solarheizung ausgeschaltet ist kann sie von dieser Funktion eingeschaltet werden Achtung Ob diese Funktion tats chlich vor berhitzung helfen kann h ngt von der einge
22. MMINE J J u po uuo Uaubayul sy q sinu Alindsy ny s ul 5 100 sep un pinpo dzesnz ls u puu u ll s u pu BioJ Im SVeqaLX 3 40 Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL PRUSCH STHL P0 THL BEHL u si nuuoSnB op ul USNISISUIT 4 2 l ss ulu lnq WWOT yw Huiss w sne La LS wwosT Dun PUIM D Y PW Bs nyy gt neL UWOYA 205 1 4 lunjuonel in li pun 24 YU SINYYPNEL AUYA P THL N _ L 3 u uunp uutu9 IN uoop EHL S EHL qep l p l l q LI PU UOWWESNZ 151 OSINyy gt NEeL S L AN 991 tutu0 pun 24 AU silnuu ne1 UWOYA PEHL un J x Uu OO I9SSEMZIES IA u IP W A1Sss 1Be ini je p i BISMZQV 242 uu0e Mu YINIS L OAd US ul u q plur4 WNZ Ls 1N sinuuonel Ad 2 AQ J Joqn u fugjsuny 7 p up u d y jyn4 p u uuo 315 u 1ljeu1u l q 524 qey luuullu5s B sep Inu lS yluolny l3 ql s 216 1 25
23. SCH R cksp lung Druckschalter dient CHiickseulen Start oder zum GER eines fremden Z B von einer CH sig In der Installationsanleitung zum ALLPOOL sind alle An schlussm glichkeiten genau beschrieben YEirdsandgsfunkt ie ik y Hier legen Sie fest wie das Signal a muss der pingana aktiv wird Stellen Sie Lem ein wenn das Verbinden Oe EE dah Eingang aktivieren soll oder wenn das Kontakte soll geben Sie ber ein Die k nnen Suche einen Isar der bei Bet tigung da Kontante verbindet oder einen n unterbrechenden ber anschlie en Achtung Nach einem Stromausfall oder Reset ist der f r einen Taster konfigurierte Universaleingang immer inaktiv Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Ylerzaderu z 3 Hier k nnen Sie eingeben wie viele landen der Eingang ohne Unterbrechung aktiv bleiben muss damit die unter Modus festgelegte Funktion ausgef hrt wird Die Verz gerung ist besonders wichtig wenn der Universaleingang zum Starten der R cksp lung mittels Filterdruck berwachung verwendet wird da kurzzeitiger berdruck z B beim Einschalten der Filterpumpe noch nicht zu einer Filterregeneration R cksp lung f hren soll Achtung Bitte beachten Sie auch die Installationsanleitung des ALLPOOL Siehe auch Installationsanleitung 10 Funktion Das ALLPOOL bietet 3 Anschluss klemmen die als universelle Schaltausgange vervvendet vverden k n
24. Solarheizung ist auf 4 0 C gestellt Tats ch lich ist der Kollektor sogar um 8 7 C w rmer als das Schwimmbad Daher hat das Ger t die Sonnenheizung eingeschaltet Jetzt ist das Bad schon 29 4 C warm Das ist w rmer als die gew nschte maximale Temperatur von 28 0 C Daher hat das Ger t die Sonnenheizung ausgeschaltet Auch Fehler werden im Info Modus in Klartext mit allen Daten dargestellt Hier wird angezeigt das der Motorschutz ausgel st hat und die Filterpumpe daher ausgeschaltet ist Die beiden Anzeigen wechseln sich ab Die obere Reset 1 5 04 12 zeigt an das das Ger t den Ersten von f nf automatischen Resets in 4 Stunden und 12 Minuten durchf hren wird Die untere Anzeige stellt den gemessenen Strom der zum Abschalten gef hrt hat war 7 2A und den eingestellten maximal erlaubten Strom Motsch 4 9A dar Auch diese beiden Anzeigen wechseln sich ab Es ist eingestellt das das Ger t warnen soll wenn die Badtemperatur unter 5 0 C sinkt Momentan hat das Schwimmbadwasser nur noch 3 7 C Daher warnt das Ger t Wenn ein Fehler auftritt blinkt die LED des Anlageteils bei dem der Fehler aufgetreten ist Das Ger t ruft eine Minute nach dem letzten Tastendruck selbstst ndig den Info Modus auf Es zeigt nacheinander alle Info Seiten an Bei der Seite mit der Fehlermeldung ert nt ein Alarmsignal Wenn das Alarmsignal st rt k n nen Sie es auch unter zz ben Besisenteil Tore auss
25. Stromversorgung muss ber einen allpoligen Schalter mit mindestens 3mm Kontaktweite erfolgen Leitungs schutzautomat FlI Schalter Beachten Sie alle Hin weise in diesem Handbuch Alle leitenden ber hrbaren Teile m ssen geerdet sein Pumpe Ventil Temperatur f hler Ein Kurzschluss kann das Ger t besch digen Nach einem Kurzschluss an den Filterpumpenklemmen muss der Motorschutz berpr ft werden da er besch digt sein k nnte und nicht mehr ausl sen kann PAUSCH GmbH garantiert f r seine hergestellten Produkte fehler freies Material und Qualit tsarbeit Wenn Produkte inner halb der Gew hrleistungsfrist an PAUSCH zur ckgesen det werden ersetzt oder repariert PAUSCH die Teile kos tenlos die als fehlerhaft angesehen werden Das Voran gegangene gilt als einzige Entsch digung des K ufers und ersetzt alle anderen ausdr cklichen oder stillschwei genden Garantien einschlie lich Qualit ts und Sach m ngelhaftung Wir sind in keinem Falle haftbar f r ir gendwelche indirekten zuf lligen speziellen oder Fol gesch den oder f r entgangenen Gewinn verlorenes Guthaben Verlust von Daten die aus der Verwendung dieses Produktes entstehen oder damit in Zusammen hang stehen auch dann nicht wenn wir ber die M g lichkeit solcher Sch den informiert wurden Diese Garan tie deckt ausdr cklich keine Produktfehler ab die durch Zufall Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Miss brauch falschen Gebrauch nderunge
26. alten soll Externe Eing nge zum zwangsweisen Ein Ausschalten durch einen angeschlossenen Taster oder Schalter Anzeige warum die Pumpe l uft oder aus geschaltet ist in Klartext Darstellung des Pumpenstroms Amperemeter R CKSP LUNG Automatische R ck und Klarsp lung mit jedem handels blichen Stellantrieb ber ein passendes Verbindungskabel bitte mitbestel len Automatische R ck und Klarsp lung mit dem schweizer Kolbenventil ber einen Adapter bitte mitbestellen Start des R cksp lprogramms durch Filterbetriebsstunden Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm h ndisch oder ber einen angeschlossenen Druckschalter M glichkeit die Filterpumpe w hrend des R cksp lens zu pulsen gt Wird die integrierte Schwallwassersteuerung verwendet f llt diese vorm R cksp len damit genug Wasser zur Verf gung steht gt Zeitliche berwachung des Ventils Intelli gente Erkennung ob ein Ventil angeschlossen ist und ob es ein Motorventil oder Kolbenventil ist Anzeige wann das n chste mal automatisch r ckgesp lt wird also in wievielen Filterbetriebsstunden und Minuten bzw an welchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit Wenn die R cksp lung gerade l uft Anzeige der Ventilposition mit Countdown PRUSCH KONVENTIONELLE HEIZUNG gt Steuert Heizumw lzpumpe Magnet oder Motorventil an um z B mit der Zentralheiz ung das Schwimmbadwasser auf einer einge stellt
27. ch tzt davor das die Heizung zu oft ein ausgeschaltet wird Wenn beispielsweise durch eine falsche Ins tallation ein Netzbrumm in die F hlerleitung induziert wird verhindert diese Funktion das Flattern des Relais Oder wenn ein F hler 18 PRUSCH einen Wackelkontakt hat wird ein oftmaliges Schalten verhindert Zu larheizlurd expert Funktion Erm glicht das zyklische Einschal ten der Heizung Filterpumpe usw um die tat s chliche Schwimmbadtemperatur bei ausge schalteter Anlage messen zu k nnen WW ct 123 Wie viele Sekunden zur Tempera turmessung die Filterpumpe Heizung usw aktiviert werden soll 1 e 1 In welchen Zeitabst nden in Minuten 5 werden soll h s einschalten Ob testweise die BEE EEN konventionelle Heizung eingeschaltet werden soll Anmerkung Oft k nnen die Temperaturf h ler nicht direkt beim Schwimmbad montiert werden Dann sind sie in einer Leitung so weit weg vom Pool montiert das bei stehendem Wasser in der Leitung nicht die Pooltempera tur sondern die Umgebungstemperatur des Rohres gemessen wird Ist die Umgebungs temperatur w rmer als die gew nschte Schwimmbadtemperatur w rde die Heizung nicht mehr einschalten da die F hler ja durch die hohe Umgebungstempe ratur st ndig eine ausreichende Temperatur melden F r diesen Fall ist diese Funktion gedacht Sie schaltet in Intervallen ein um Schwimmbadwasser f
28. ch bemerkt wird schlie en Sie ein GSM Modem am ALLPOOL an und programmieren die Handynummer des Servicetechnikers Stellen der System lisi Ihr uH 28 AAL ISL Hi ___Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner expert Funktion Messfehler des Kollektor und 1 lz iL Sie den es kalibrieren Anmerkung Diese Einstellung ist auch ber die konventionelle Heizung erreichbar ment Heizung al i Br Aen Sie al k mili is eri 2 Wi 901 1462 4 qam E ibrierer L Hier k nnen Sie den ol ee ul kalibrieren Sie sehen den gemessenen Wert die einge stellte Kompensationstemperatur in 0 1 C Schritten und die daraus folgende angezeigte Temperatur die das ALLPOOL auch f r seine Regler nutzt Anmerkung Wir verwenden hoch pr zise Temperaturf hler mit einer Toleranz von 1 Das ALLPOOL selber hat einen Messfehler von max ca 0 5 C Durch die Messleitung k nnen zus tzlich Abweichungen entstehen Tipp Bevor Sie den Beckenf hler kalibrieren lassen Sie die Filteranlage 3 Stunden laufen Messen Sie mit einem Pr zisionsthermometer an verschiedenen Stellen im Bad und f hren Sie erst dann die Kalibierung mit dem Mittel wert durch Achtung Ein ung nstiger Messort und nicht geschirmte F hlerleitungen k nnen die Mess genauigkeit verringern F r den Kollektor f hler der meist im Freien angebracht ist
29. chalten PRUSCH DER EDIT MODUS Alle Einstellungen werden im Edit Modus durchgef hrt Das Ger t ist immer dann im Editmodus wenn es nicht im Infomo dus ist die gr ne INFO LED also nicht leuchtet PRINZIP Alle Einstellungen kinderleicht durchf hren Was am LCD blinkt k nnen Sie mit den A le Tasten ndern Mit OK best tigen Sie den blinkenden Wert und gehen weiter Mit ESC verwerfen Sie die nderung und keh l ren zur ck amp Dieses einfache Prinzip gilt f r alle Einstel lungen Siehe Beiblatt mit Men struktur aller Einstellungen BEISPIELE Die beiden Beispiele sollen das Prinzip der Be dienung verdeutlichen In den Beispielen ist jeder Tastendruck und die Reaktion der Anzei ge dargestellt ANMERKUNG Was am Display blinkt ist hier invers darge stellt Beispiel 1 Schwimmbadtemperatur auf 27 C stellen Die Einstellung befindet sich bei konventionelle 3 10 1 Dr cken Sie die HEIZUNG Taste um in das Men f r die konventionelle Heizung zu gelangen Nun sind Sie im Men f r die Heizung Auto Aus Hand blinkt 2 Dr cken Sie die amp Taste um zum n chsten Men eintrag zu gelangen Jetzt blinkt bereits die Einstellung zu der Sie wollen 3 Dr cken Sie die OK Taste um zur Badtemperatur Einstellung zu gelangen Jetzt blinkt die bereits eingestellte Temperatur Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL 4 Dr cken Sie die A Taste um di
30. chkeiten es gibt was sie be wirken und wozu sie dienen Lesen Sie dieses Kapitel um zu erfahren was das ALLPOOL alles kann Vielleicht sind f r Sie n tzliche Funktionen die Sie verwenden wollen dabei Tipp Im Beiheft Men struktur finden Sie auch alle Einstellungen mit kurzer Beschrei bung Dort sind auch die Einstellbereiche und Voreingestellten Werte dokumentiert Nur im expert Bedienmodus stehen alle Einstellungen zur Verf gung Im Modus easy der f r den Endkunden gedacht ist sind nur die grundlegenden Einstellungen verf gbar Alle anderen sind ausgeblendet Wie Sie das ALLPOOL in den expert Pedenmodus schalten lesen Sie unter Susten Bedienmadus Alle aktuellen Einstellungen finden Sie im Heft Men struktur Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL 1 FILTERPUMPE Pfad Filter Hubor HBuse Hand easy Funktion Schaltet die Filterpumpe entweder in den Automatikbetrieb permanent Aus oder in den Dauerbetrieb Siehe auen Gesamtes Ger t ausschalten unten H Eh Schutzfunktionen unter i Funk und das selbstst ndige 7 zu r cknehmen v von Hand Ein bei Filter 7 Sa Pfad Filter Filterzeiten Funktion Hier stellen Sie die integrierte Zeitschaltuhr ein Es stehen 9 Start Stoppzeiten zur Verf gung wobei Sie auch angeben k nnen ob die Start Stoppzeit an jedem Tag oder nur an bestimmten Wochentagen gelten soll Tipp Im Kapi
31. da es ein wenig dauert bis das Becken wasser beim Temperaturf hler angekommen ist und diesen auf Schwimmbadtemperatur gebracht hat Wenn Sie die MessTest Funk tion verwenden wollen m ssen Sie die Ein schaltdauer auf 255 Sekunden stellen und den Filter einschalten lassen damit ein Unter temperaturalarm infolge der MessTest Einschaltung kurz gemeldet werden kann Tipp Damit der Alarm auch bemerkt wird schlie en Sie ein GSM Modem am ALLPOOL an und programmieren Sie die Handynummer des Servicetechnikers Siehe auch Selbst wenn das ALLPOOL 200 ist s Sala en wenn m m Tg Fr Eure b T gpr ji at auf sehutz ur d E ist P Lige x Funktion Schlagt Alarm vvenn das Bad ber eine 55 uo geheizt wird Sie Se T Ober N ein Ab der Vsionsion 1 9 arbeitet dieser Alarm mit der Hand Ein Schutzfunktion zusammen wenn sie aktiviert ist Wird die maximale Alarmtemperatur erreicht wird die konven tionelle Heizung sofort von Hand Ein auf Automatik geschaltet Anmerkung Werkm ig ist 25 75 einge stellt vvas bedeutet das diese Funktion aus geschaltet st solange Sie nicht Eler kochen vvollen Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm der Heizung mittels SMS oder Modem und ber Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL den universellen Ausgang wenn er auf ZLT o gestellt ist Es wird auch dann alarmiert wenn die Hei zung ausgeschaltet wird Eine berhitzung k nn
32. di eppoi easy und expert Funktion Hier k nnen Sie das ALLPOOL in den expertenmodus oder den einfachen Bedienmodus schalten hun teilweise Wide el 1 77 Alle Einstellungen sind STEE Dieser Modus ist f r Fachleute gedacht die das ALLPOOL anschlie en und einstellen Dieser Modus kann auch mittels Passwort gesch tzt werden ua Ess Nur die wichtigsten Ein SD die auch f r den Besitzer inte ressant sind sind zug nglich Alle anderen kniffligeren Einstellungen werden ausgeblen det Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Anmerkung f r Experten Vergessen Sie nicht nachdem alles eingestellt ist das ALL POOL in den Easy Modus zu setzen So ist gew hrleistet das der Besitzer nicht mit zahl reichen Men s verwirrt wird Wenn Sie zu s tzlich das Passwort ndern k nnen Sie auch sicher sein das der Besitzer nicht ge wollt oder ungewollt knifflige Einstellungen durchf hrt Tipp Das ALLPOOL zeigt im Infoschirm f r das System an in welchen Bedienmodus es sich befindet Siehe auch Passwort ndern est odus Bndenn a expert Funktion Hier k nnen Sie das Passwort ndern das n tig ist um das ALLPOOL vom anane Bedienmodus f r den Besitzer t zu schalten Um das Passwort ndern zu k nnen m ssen Sie das alte Passwort kennen 5 Werkm ig lautet das Passwort Tipp Wenn Sie das Passwort ndern k nnen Sie sicher sein das der Besi
33. e Badetemperatur zu erh hen Jeder Druck auf die A Taste erh t den TIPP Um Werte im gro en Bereich rasch zu verstellen k nnen Sie die A bzw 88 auch halten Der Zahlenwert beginnt zuerst langsam dann schneller zu laufen 5 Dr cken Sie noch mal die A Taste um die Temperatur auf 27 0 C zu erh hen Geschafft Sie haben nun die gew nschte Temperatur gew hlt 6 Dr cken Sie die OK Taste um zum Ihre Einstellung zu speichern EE Jetzt ist Ihre Einstellung aktiv und bleibt auch bei Stromaufall gespeichert Die OK Taste Punkt 6 speichert den ver nderten Wert und die Anzeige kehrt in die n chsth here Ebene zur ck Weiters ert nt ein spezieller Ton der unter streicht das eine nderung vorgenommen wurde Wenn Sie eine Einstellung doch nicht spei chern wollen Sie sind z B bei Punkt 3 dr cken Sie einfach die ESC Taste Die alte Einstellung bleibt erhalten Sie h ren auch nicht den speziellen nderungs Ton Wenn Sie nur nachschauen wollen wel cher Wert eingestellt ist gehen Sie nur bis zum Punkt 3 Die eingestellte Becken temperatur sehen Sie brigens auch im Infomodus Mit der ESC Taste k nnen Sie jederzeit in die h here Ebene zur ckkehren siehe Zusatzblatt mit Men struktur 11 12 PRUSCH Beispiel 2 Zeitschaltuhr f r Filter bis 18 00 einschalten 1 Dr cken Sie die FILTER Taste um in das Men f r die Filterpumpe zu gelangen Nun sind Sie im M
34. e beachten Sie die Installationsanleitung HM iusmursedlen 5chutx F ll pe Funktion Hier stellen Sie ein ob die ber schreitung der maximal erlaubten F llzeit siehe maximale F llzeit nur angezeigt oder auch zum Schlie en des Nachf llventils f hren soll Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Anmerkung Wenn Sie sich vor einer hohen Wasserrechnung durch ein defektes Ventil oder Leck sch tzen wollen m ssen Sie die maximale 5 einstellen und diesen Schutz auf Achtung W hlen Sie die maximale F llzeit mit bedacht wenn Sie diese Funktion nutzen wollen Wird die Zeit zu klein gew hlt schlie t das Ventil Dadurch gelangt kein Frischwasser mehr in das Becken bis der Fehler quittiert wird setzen Tipp Wenn Sie ein Modem zur Fernwartung verwenden werden Sie nicht nur alarmiert Sie k nnen auch von der Ferne den Fehler quittieren ohne das Sie zur Anlage fahren m ssen Siehe auch hives pa Funktion Stellen Sie ein ob alarmiert werden soll wenn der Schwallwasserbeh lter zu lange zu voll war wenn also zu lange alle Sonden im Wasser waren Die Zeit k nnen Sie bei i F vax einstellen Wenn Sie diesen Alarm aktivieren wird zu s tzlich eine weitere Funktion aktiviert Start der R cksp lung um das bersch ssige Was ser aus dem Schwimmbecken zu entfernen Diese Funktion ist f r ein Freibad das dem Regenwasser au
35. e die Filterpumpe sehr selten eingeschaltet wird HELA Siehe auch FilterbetriebsStg Alle aktuellen Einstellungen fin den Sie im Heft Men struktur PRUSCH 3 KONVENTIONELLE HEIZUNG Pfad konventa Heizung Hubo Hus easy Funktion Schaltet die konventionelle Heizung entvveder in den Automatikbetrieb permanent Aus oder in den Dauerbetrieb Anmerkung Selbst wenn die konventionelle Heizung Ausgeschaltet wurde kann sie z B von der Schutzfunktion Bad Frostschutz eingeschaltet werden Wenn Sie die Heizung auf Hand Ein stellen kann es sein das sie nicht einschaltet da z B die Verrieglung mit der Filterpumpe programmiert ist oder gerade R ckgesp lt wird Tipp Wenn Sie die Heizung nicht verwenden und daher kein Becken Temperaturf hler an geschlossen ist lassen Sie die Heizung ausge schaltet da es ansonsten zur Fehlermeldung Beckenf hler defekt kommt uu Wenn Sie die Heizung auf Hari stellen heizt sie im Dauerbetrieb om em noch wenn die Beckentemperatur be reits zu hoch ist Ab Version 19 schaltet die REESEN k oreert Hei zur 3 5 PL Handein ichu n SECH 3 enden wieder i in den amali ii bzvv sofort vvenn i das Bad bereits w rmer als die obere 205 kart Heg guri 3 5 Hlamn H ke Ert pag ist Siehe alien Gesamtes Ger t ausschalten unten an Auto Aus Fal oa Schutzfunktionen me te p ktic und das selbstst ndige z zu r cknehmen v von He
36. en f r die Filterpumpe Auto Aus Hand blinkt 2 Dr cken Sie die amp Taste um zum n chsten Men eintrag zu gelangen Jetzt blinkt bereits die Einstellung zu der Sie wollen 3 Dr cken Sie die OK Taste um zur Filterzeiten Einstellung zu gelangen Jetzt blinkt die Auswahl der Programmnummer ANMERKUNG Hier wird jetzt das Programm 1 P1 ange zeigt Filterpumpe einschalten von 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr t glich von Montag bis Sonntag TIPP Um weitere Programme zu sehen P2 bis P9 k n nen Sie jetzt mit der A bzw Taste die Einstellungen aller Programme anzeigen und auf Wunsch auch ndern 4 Dr cken Sie die A Taste um zum n chsten Programm zu gelangen Jetzt wird bereits das Programm angezeigt das Sie ndern wollen 5 Dr cken Sie die OK Taste um dieses Programm zu ndern Hier k nnten Sie Wochentage programmieren ANMERKUNG Mit der A bzw e Taste k nnten Sie den blinkenden Wert auf ersten stellen und mit der OK Taste einzelne Wochentage ausw hlen f r die das Programm gelten soll Sie k nnen den blinkenden Wert auch auf SET stellen um das Programm zu deak tivieren 6 Dr cken Sie die OK Taste um zur Startzeit zu gelangen Hier k nnten Sie die Stunden der Startzeit ndern Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL 7 Dr cken Sie die OK Taste um zu den Minuten der Startzeit zu gelangen Hier k nnten Sie die Minute
37. en Temperatur zu halten Einfache Eingabe der gew nschten Badtem peratur Eingebauter Frostschutz der die Heizung unter einer einstellbaren Badtemperatur ein schaltet auch wenn sie h ndisch auf Aus steht kann auch ausgeschaltet werden Hand Ein Schutz der die Heizung nach 3 Stunden selbstst ndig in den Automatikmodus zur cksetzt wenn gew nscht gt Eingebauter ber und Untertemperatur alarm f r das Schwimmbad mit der M glichkeit der Fernmeldung Einstellbare Temperaturhysterese Einstellbare Einschaltverz gerung Zeit hysterese also wie lange die Heizung zwi schen Einschaltungen mindestens deaktiviert bleiben muss Einstellbare Verriegelung mit Solarheizung und Filterpumpe Werkm ig ist bereits einge stellt das die Solarheizung Vorrang hat Einstellbarer intelligenter Restw rmenachlauf der Filterpumpe gt berwachung des Becken Temperaturf hlers auf Unterbrechung und Kurzschluss Der Beckenf hler ist f r eine genaue Temperaturmessung kalibrierbar Die nicht linearit t des Sensors wird mathematisch kom pensiert Ein Intervall ist einstellbar zum testweisen Einschalten um die tats chliche Badtemperatur zu messen wenn der Badf hler an einer Rohrleitung zu weit ent fernt vom Schwimmbad installiert ist Anzeige wieso die Heizung l uft bzw nicht l uft Anzeige der eingestellten Soll und gemessenen Isttemperatur Referenzhandbuch Q f r den
38. esetzt vvurden Sie sehen also seit vvelchem Datum die meisten Zahler gelten Anmerkung Der Geratebetriebsstunden zahler und die maximale interne Ger tetem peratur k nnen nicht zur ckgesetzt werden Sie gelten ab der ersten Inbetriebnahme des ALLPOOL Siehe auch Die k nnen bel ei 5 ik St 200 ede Funktion Hier stellen Sie ein vvie viele h typisch durch Ihre Absorber flie en Des ALLPOOL verwendet diesen Wert zur Berechnung der gelieferten Solarenergie in kWh Anmerkung Da die Durchflu menge nicht st ndig gemessen sondern von Ihnen festge legt wird ist der in der Statistik angezeigte kWh Wert auch nur ein Richtwert Wenn die Durchflu menge konstant bleibt eignet sich PRUSCH dieser Wert jedoch sehr gut f r Vergleiche innerhalb der selben Anlage da die Berech nung exakt nach der gemessenen Tempe raturdifferenz durchgef hrt wird siehe aueh 11 uu mit Pfad Gust ene Statistik bose mr i ie WE F expert Funktion Hier erfahren Sie vvann die Zeit Ereignis und Energiezahler zuletzt zur ck gesetzt vvurden Sie sehen also seit vvelchem Datum die meisten Zahler gelten Anmerkung Der Geratebetriebsstunden zahler und die maximale interne Gerdtetem peratur k nnen nicht zur ckgesetzt vverden Sie gelten ab der ersten Inbetriebnahme des ALLPOOL Siehe aaie es des letzten Resets J Statistik letxten 17 sz Pfad st eme Be
39. ft Wenn z B Solar l uft weil der Kollektor w rmer als das Bad ist wird die ein gestellte und gemessene Differenztemperatur angezeigt Wenn die Heizung ausgeschaltet ist weil das Schwimmbad bereits warm genug ist wird die eingestellte Maximaltemperatur und die Badtemperatur angezeigt PRUSCH NIVEAUREGLER Je nach Schwimmbad k nnen Sie den inte grierten Niveauregler mit oder ohne Trocken laufschutz oder die Schwallwassersteuerung nutzen Das ALLPOOL kann die F llzeit berwachen und Sie auch mit einer SMS fernalarmieren wenn das Bad ein Leck hat Es kann auch das Ventil notschlie en Die Sondenempfindlichkeit ist einstellbar Das ALLPOOL erkennt Sondenfehler im Schwallwasserbetrieb und bei aktivem Nive auregler und Trockenlaufschutz Sie k nnen zahlreiche Timer einstellen FERNBEDIENUNG UND ALARMIERUNG Mit dem Fernbedienteil POOLTERM k n nen Sie das ALLPOOL z B von der Schwimm halle aus bedienen auch wenn es unzu g nglich im Technikraum installiert ist Einfach ein Siemens Handy oder GSM Mo dem anstecken und schon sendet ALLPOOL eine SMS mit exakter Fehlerbeschreibung Sie k nnen auch einen PC anschlie en um das ALLPOOL ber den PC zu bedienen Sie sehen alle Infoschirme gleichzeitig dargestellt Sie k nnen das ALLPOOL auch mittels Modem ber eine Telefonleitung von einem weit entfernten PC aus bedienen Das ALLPOOL kann selbstst ndig eine Verbindung
40. haltung der Filterpumpe r ckg ngig gemacht Geben Sie eine Zeit in Minuten ein Diese Funktion k nnen Sie ausschalten indem Sie die Minustaste halten bis statt der Zeit o angezeigt wird Anmerkung Wenn der berf llalarm Slmax eingeschaltet ist siehe unten wird zus tzlich alarmiert und die R cksp lung wird gestartet um das bersch ssige Wasser zu entfernen Tipp Diese Funktion ist besonders bei Frei b dern sinnvoll da mit ihr das ALLPOOL bei Regenwassereintrag intelligent reagieren kann Bei Hallenb dern ist diese Funktion zusammen mit dem Uberf llalarm zweck m ig Wenn zu viel Wasser im Becken ist kann dies nicht durch Aktivieren der Filterpumpe entfernt werden die Zwangs Ein Funktion soll ja nur einen Schwall wieder ins Becken zur ckbef rdern Dann kann diese Funktion Strom sparen indem Sie die Filterpumpe ausschalten das Problem l sen indem das Ubersch ssige Wasser zum R cksp len genutzt wird und einen Alarm ausl sen damit der Servicetechniker wei das es ein Problem gibt Siehe auch Hiusmunsedlen Alarm Pfad Hisusmursedlene Einstellungen Eizelle expe op Funktion Gilt in der Betriebsart Schvvall wassersteuerung Diese S1S2max Zeit gibt an wie lange die Filterpumpe zwangsweise eingeschaltet bleibt wenn alle bis auf die oberste Sonde im Wasser bleiben Wenn die Zeit berschritten wird wird die zwangsweise Einschaltung der Filterpumpe r ckg ngig
41. ion Viele Anlagen sind so aufgebaut das die Filterpumpe gleichzeitig die Solarum w lzpumpe ist Das bedeutet das der integrierte Solarregler die Filterpumpe mit einschalten muss damit Wasser durch die Kollektoren flie en kann Heir Die Filterpumpe wird nicht von der Solarheizung mit eingeschaltet W hlen Sie diese Einstellung wenn der Kollektor eine eigene Pumpe besitzt Das ist meist dann n tig wenn sich der Kollektor einige Meter ber dem Schwimmbad befindet erine AN von z Enur mit eingeschaltet VVenn die Solarheizung vvieder ausschaltet schaltet auch die Filterpumpe sofort vvieder aus so sie nicht vvegen eines anderen Grundes bleibt en HET Im 1 x l I Die GENEE SC von n der ae mit eingeschaltet Wenn die Solareizung wieder ausschaltet l uft die Filterpumpe nach damit die Restw rme im W rmetauscher und Leitungen auch in das Schwimmbad gelangen kann Tipp Wenn die Filterpumpe mit eingeschaltet werden soll programmieren Sie die Zeit schaltuhr so das die Uhr das Filter w hrend des Tages sowieso einschaltet Somit bleibt die Filterzeit recht konstant egal ob die Sonne scheint oder nicht Achtung Siehe auch die n chste Einstellung EE uia Yuste Lui konnen Sie EE die P Priorit t t des R Be w rmenachlaufes einstellen PRUSCH ben Filter Lenrisdelun3 expert Funktion Wenn die Anlage so aufgebaut ist das nicht solar geheizt werden darf solange die Filterpumpe nich
42. iu g lu sub SEIFITHNIFENLVEFIANFL 41 Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL PRUSCH inu sineyuoyilIS yu B n ns y g UBAIOPISJJONUSYEWIWWUND uoA aUDDEILDe lp U U S MZ neu f 1956 Div sne 4 O3 1 Da 1 N 1 WI UODEIEISUT 5 2 SX Bgeyssniydsuy u 1 uu Bue woz Yu u5cop te m i lunj B luV 2 2 S qneiuos pueq q ly ll u s Jaug yu Bu n ns l q J PU MIA 403 HOyu uuOoS u p Any 2610 4 Div sne s q ny b uy I uuluos bun ep 1 1I A ul Any UNIP 421 DUNnyJouluy qEyssn u suy uazwyos Hun w puej WG yw u2op u qo u ls 91 M 4 lunjuone 1 WS 9 3 55 uuuuo Yu u s nH ISIU puis u 10 J loyu uuos J ssewupneig IV S EHL s nuuone lp u 4 2 5 u 3 Ulnz 5 uuuug9 1114 e LI ep Buni Bue ui A 1 1I A ul UNIP 121 DUNnyJouluy eqeyssnjyosuy u zwy s un wabue wg yw uoop u qo u ls 1 3 M 4 9lunjuone 1 WS LI 5 2 42 194 MIS Z Xe
43. izung l uft bzw nicht l uft 5 0 olar Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL en Husberese expert Funktion Hier stellen Sie die a rese f r den Differenz und Maximaltempe raturregler der Solarheizung ein also wie weit sich der Messwert vom Sollwert entfernen muss damit es zu einer Schaltung kommt papapa ie hi pn Hi er N Sie die SE EE f r den bi ein Fe D i er Hi er dn Sie de nee f r aan Differenzregler ein Anmerkung Die Hysterese funktioniert sehr exakt und ist qn zum siehe 5 zu ko H ur a CHE L i rt E ir GH 2215 4 ji LTS Tipp Wenn die Differenztemperatur bereits h her eingestellt ist und die Solarheizung nicht bei jeder gr eren Wolke aus bzw nicht bei jedem k rzeren Sonnenstrahl ein schalten soll stellen Sie die Differenzhyste rese etwas h her i expert Funktion Hier stellen Sie ein wie lange die Solareizung mindestens ausgeschaltet bleiben muss bis sie wieder eingeschaltet werden kann Anmerkung Diese Funktion sch tzt davor das die Heizung zu oft ein ausgeschaltet wird Wenn beispielsweise durch eine falsche Ins tallation ein Netzbrumm in die F hlerleitung induziert wird verhindert diese Funktion das Flattern des Relais Oder wenn ein F hler einen Wackelkontakt hat wird ein oftmaliges Schalten verhindert
44. k nnten Sie das Display des ALLPOOL und des Fernbedienteils POOLTERM sowie die Fernwartsoftware auf eine andere Landessprache umstellen Achtung Diese Funktion ist zur Zeit noch nicht verf gbar da lediglich die deutschspra chigen Dialoge programmiert sind Siehe auch expert Funktion Hier k nnten Sie einstellen wie sich das ALLPOOL im Bezug auf Schutzfunk tionen und Alarme verhalten soll ei Ge 5 Sollen die Schutzfunk SE wie und Frost schutz bei ou Ger t aktiv blei ben Muss auf tz Hus gestellt wer den wenn im Winter das Bad entleert ist da ansonsten die Filterpumpe z B bei Frost schutz trockenl uft ri s E um den Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL 1 7 vor uu zu sch tzen muss bzi 4 eingestellt meiden Denn Let dar Nachlauf eine EEN Ansonsten stellen Sie mm zu EE E ein Se Diese SE E nur nach gr ndlicher Pr fung ndern as auch med und Fernaar mierung expert Funktion Das ALLPOOL kann im Fehlerfall eine SMS schicken oder sich ber Modem bei einem Server melden Hier k nnen Sie daf r alles einstellen E 1 Y Hier stellen Sie ein o die am deaktivert sein soll Hus oder mittels Datenverbindung zu einem Ser ver die Meldungen verschicken soll E iri oder eine SMS an ein Handy versenden soll 57 Tipp In der extra Betriebsanleitung zum Fernvvarten ist alles detailliert beschriebe
45. kn pfbar mit jedem anderen Relais und dem Universaleingang sowie dem Zustand Trockenlauf z B f r Zonenventil Beleuchtung Abdeckung p Zusatzausgang f r R cksp lung Alarm ausgang f r ZLT oder SPS usw Eingang f r Fernalarm Anschluss eines Druckw chters f r die R cksp lung Externer Schalter f r Abdeckung usw VORTEILE DES ALLPOOL Einheitliche kinderleichte und intuitive Bedienung aller Anlageteile ohne Frust Preiswerter als die Summe der integrierten Einzelsteuerungen und mehr Leistung Statt mehreren Ger ten nur noch eines dadurch einfache Installation und Verdrahtung Spart Lagerkosten da das ALLPOOL f r alle Filterpumpen amp R cksp lventile geeignet ist gt Alles bereits voreingestellt Anschlie en Einschalten fertig So einfach ist das Auf Wunsch kann alles im Detail eingestellt PRUSCH werden um die Anlage optimal zu nutzen H chste Zuverl ssigkeit Qualit t Sicherheitsfunktionen und Bedienfehlerschutz Der Infomodus zeigt pr gnant aufbereitet alle Informationen der Anlage Kurzgefasst Das ALLPOOL ist deutlich g nstiger als die Sum me der einzelnen Steuerungen die es integriert Es ist eine zu kunftssichere Investition Wird das Schwimmbad sp ter z B um eine Solarheizung oder automatische R cksp lung er weitert braucht keine neue Steuerung angeschafft zu wer den Das ALLPOOL ist wohl die modernste und leistungs st rkste Pool
46. laufen ist schlie t das Ventil wieder automatisch Siehe auch Automatisches nachf llen Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL expert Funktion Einstellung ob der Niveauregler verwendet wird und wenn Ja ob es sich beim Schwimmbad um eines mit Skimmer oder mit berlaufkante handelt 1 Verwenden Sie diese ln wenn sie 2 integrierten Niveau regler nicht nutzen vvollen Verwenden Sie diese Einstellung f r ein Skimmerpool mit einer Sonde Gew hnlich wird die galvanische Sonde NIVGAL direkt im Skimmer montiert a Trail Verwenden Sie diese Einstellung f r ein Skimmerpool mit einer zus tzlichen Sonde in der Saugleitung f r einen Trockenlaufschutz Anmerkung Neben der galvanischen Sonde NIVGAL direkt im Skimmer wird zus tzlich die Schraubsonde NIVTH mit Hrem 1 2 Rohrgewinde in ein T St ck in der Saugleitung montiert bz hepp f ppa kat 3 Verwenden Sie Einstellung re ein SEELEN mit berlaufkante f r die Funktionen Trocken laufschutz automatisches Nachf llen und berf llschutz des Schwallwasserbeh lters Gew hnlich wird die H ngesonde NIVCLUST mit Ihren 5 Sonden im Schwallwasserbeh lter montiert Anmerkung Die nachfolgenden FltZwEin Zeiten gelten nur wenn sich der Niveauregler im Modus Schwallwasserbetrieb befindet Siehe auch Pfad Hiveauregler Ing F llxeit PRUSCH Referenzhandbuch Q f r den A
47. len Siehe auch zum Sr tz expert Funktion Wenn die Solarheizung manuell eingeschaltet wird Dauerheizen verhin dert diese Schutzfunktion das ununterbroche ne Laufen der 0 A Der Betriebsmodus d r 00 ii selbststandig in den Automatikbetrieb zur ckgeschaltet vvenn sie 8 Stunden ununterbrochen im Betriebsmodus Hand Ein war Heir Die Schutzfunktion ist deaktiviert Die Solarheizung bleibt beliebig lange im Mo dus Hand Ein Anmerkung Wenn die Solarheizung durch gehend l uft kann nicht viel passieren Die Kollektoren k nnen lediglich ohne Sonnen schein das Becken k hlen und Strom kann vergeudet werden SEN Solar Heizung bE utz expert 26 PRUSCH Funktion Bewahrt den Absorber vor dem Einfrieren Th in Ce ein unter der die Solarheizung aktiviert werden soll Anmerkung Werkm ig ist 34 einge stellt was bedeutet das diese Funktion aus geschaltet ist solange Sie nicht in Sibirien sind Das Einschalten der Solarheizung zum Zwecke des Frostschutzes hat eine hohe Priorit t Auch wenn die Solarheizung ausgeschaltet ist kann sie von dieser Funktion eingeschaltet werden Achtung Ob diese Funktion tats chlich vor Frostsch den bei einem nicht entl fteten Absorber helfen kann h ngt von der einge stellten Temperatur dem Montageort des Temperaturf hlers der Verlegetiefe der Rohre und der minimalen Au entemperaturen ab Das AL
48. llektor hei er als eingestellt wird Anmerkung Werkm ig ist 135 17 einge stellt was bedeutet das diese Funktion aus geschaltet ist solange Sie nicht einen Hochleistungs absorber verwenden Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm der Heizung mittels SMS oder Modem und ber den universellen Ausgang wenn er auf ZLT Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL gestellt ist Es wird auch dann alarmiert wenn die Solar heizung ausgeschaltet ist Es ist sinnvoll diesen Alarm zu verwenden wenn Sie auch den Kollektor berhitzungsschutz nutzen Stellen Sie dabei die Alarmtemperatur einige C ber die Schutztemperatur Tipp Damit der Alarm auch bemerkt wird schlie en Sie ein GSM Modem am ALLPOOL an und programmieren die Handynummer des Servicetechnikers Siehe auch Selbst wenn das ALLPOOL 270 ist 5 BEIEN Cf WS APL IOF er i ist Funktion Schl gt Alarm wenn die Solar heizung in der Nacht zum Heizen einschaltet Anmerkung In der Lokalzeit von 22 00 Uhr bis 04 00 Uhr scheint niemals die Sonne Wenn die Temperaturf hler in dieser Zeit Messwerte liefern die scheinbar ein Heizen erlauben ist entweder der Kollektor oder Beckentemperaturf hler defekt oder die Uhrzeit ist falsch gestellt Achtung Wenn das Becken gerade neu bef llt wurde und das Wasser daher sehr kalt ist kann dieser Alarm f lschlich in einer lauen Sommernacht warnen Tipp Damit der Alarm au
49. llesk nner ALLPOOL Funktion Legen Sie fest wie lange das Nachf llventil maximal durchgehend f llen darf Diese Schutzfunktion kann Sie bei einem Leck vor hohen Wasserrechnungen bewahren Geben Sie eine Zeit in Minuten ein Diese Funktion k nnen Sie ausschalten indem Sie die Minustaste halten bis statt der Zeit o angezeigt wird Anmerkung Wenn das Magnetventil l nger als angegeben ununterbrochen f llt alarmiert das ALLPOOL und es kann auf Wunsch auch selbstst ndig die Wasserzufuhr unterbinden Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm des Niveaureglers mittels SMS oder Modem und ber den universellen Ausgang wenn er auf ZLT gestellt ist Tipp Damit der Alarm auch bemerkt wird schlie en Sie ein GSM Modem am ALLPOOL an und programmieren die Handynummer des Servicetechnikers Achtung Damit das ALLPOOL bei einer Zeit berschreitung das Ventil selbstst ndig zur Sicherheit schlie t m ssen Sie den F llstop einschalten Wenn diese Funktion aktiv ist und ein leeres Becken gef llt werden soll verwenden Sie die Funtion Bad F llen Siehe auch Hiusmunedlen Schutz Jh rz dl ms Pfad Hiusnunsdlee Einstellungen 615 I lt expert Funktion Gilt in der Betriebsart Schvvall wassersteuerung Diese 51 2 gibt an wie lange die Filterpumpe zwangsweise ein geschaltet bleibt wenn alle Sonden im Wasser bleiben Wenn die Zeit berschritten wird wird die zwangsweise Einsc
50. mer dann im Infomodus wenn es nicht im Edit Modus ist Mit den A Tasten k nnen Sie alle Info Seiten aufrufen und sich so einen exakten berblick ber die Anlage verschaffen Um den Info Modus zu verlassen und in den Edit Modus zu gelangen dr cken Sie die INFO Taste einfach noch mal ber das Fernbedienteil POOLTERM funktioniert der Infomodus genauso wie am ALLPOOL selber FUNKTION Hier zeigt das Ger t im Klartext an was es macht und warum Filter l uft da die Zeit schaltuhr noch bis Diens tag 06 30 einschaltet Filter ist aus da weder die Zeitschaltuhr noch die Heizung externe Eing nge usw die Filterpumpe eingeschaltet haben Die Zeitschaltuhr wird das Filter erst wieder heute um 14 20 Uhr einschalten Jetzt ist das Filter durch den Extern Aus Eingang ausgeschaltet Es ist eingestellt das die Filterpumpe mit der konventionellen Heizung miteingeschaltet wird Da die konventionelle Heizung gerade l uft hat sie das Filter eingeschaltet Die Filterpumpe l uft noch 23 Std und 24 Min bis r ckgesp lt wird Es wird das n chste Mal am Montag um 08 00 Uhr r ckgesp lt Die Heizung ist ein weil das Bad mit nur 22 7 C k lter als gew nscht ist Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Die Darstellung ist flexibel um alle Daten Soll Istwert die das Ger t als Grund lage f r eine Schaltung heranzieht anzu zeigen Die Differenztemperatur der
51. n slefornvorwah Geben Sie hier die Be Ser Ortsvorwahl vom Anschluss des Servers bzw Handy s ein Wenn das Modem an einer Nebenstelle ist k nnen Sie mit Flash und mit eine Wahlpause erreichen Anmerkung Die Vorwahl kann maximal 12 Zeichen lang sein m empr Mio Geben Sie hier die ner vom Anschluss des Servers bzw Handys ein Anmerkung Die Telefonnummer kann maximal 12 Zeichen lang sein Gerstenzme Geben Sie hier z B den Namen des Kunden ein Der Name wird bei der Meldung an einen Server mit bertragen damit Sie wissen von welcher Anlage die PRUSCH Meldung kam Anmerkung Alle Buchstaben inklusive Umlauten und Zahlen sind erlaubt Der Ger tename kann maximal 8 Zeichen lang sein Tipp Der Ger tename wird auch im Infoschirm des ALLPOOL angezeigt Anmerkung Wenn Sie die Fernwartung ein schalten pr ft das ALLPOOL ob eine Rufnum mer eingegeben ist und ob das angeschlos sene Modem bzw Handy funktioniert Siehe auch Fernwart Betriebsanleitung Die ALLPOOL Dokumentation besteht aus mehr eren Anleitungen Die Fernwart Betriebsanlei tung ist eine davon 250 Funktion Das ALLPOOL bietet 2 Anschluss klemmen die als universelle Eingange vervven det vverden k nnen Die Funktion dieser Klemmen kann hier festgelegt vverden MW Bi pa ss bei Ce it H AS 5 Hier legen Sie fest ob der Unversaleingang nicht verwendet wird Hus oder zum Druckgesteuertem Starten
52. n durch andere Personen als unseren Mitarbeitern oder von uns autori sierten Reparaturfachleuten Feuchtigkeit die Rostbil dung f rdernde Umgebung Lieferung berspannung oder ungew hnliche Betriebs oder Arbeitsbedingungen entstehen Diese Garantie deckt nicht die durch Verwen dung des Produktes resultierende Abnutzung ab nde rungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung sind vorbehalten Die von uns bereitgestellten Informa tionen halten wir f r exakt und zuverl ssig wie bei die sem Dokument Wir bernehmen jedoch keine Haftung f r deren Anwendung Obwohl PAUSCH pers nliche und schriftliche Anwendungshilfe so wie Informationen ber die Homepage www pausch at bietet ist es die Entschei dung des Kunden ob sich das Produkt f r die entspre chende Anwendung eignet Die angegebenen Daten stel len keine zugesicherten Eigenschaften im Rechtssinne dar Es gelten weiters unsere AGB siehe www pausch at htm buy agb htm Kein Anspruch auf Vollst ndigkeit Vorbehaltlich Satz und Druckfehler Alle Rechte vorbe halten Copyright 1992 2009 PAUSCH GmbH Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Die Konformit t wird durch das C Zeichen best tigt Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL GESCHICHTE DES ALLPOOL gt Bereits Mitte 1992 haben wir mit der Ent wicklung dieses intelligenten Mikroprozessor Produktes begonnen Die meiste Arbeit steckt in de
53. n zug nglich gt Das Hauptmen f r Filter konventionelle und Solarheizung sowie R cksp lung ist direkt ber Hotkeys erreichbar Bei Bet tigung der Infotaste werden alle Parameter und Daten der Anlage und die Gr nde warum etwas ein bzw ausgeschaltet ist anzeigt Fehlermeldungen werden hier im Klartext angezeigt gt Signallampen f r Filter konventionelle und Solarheizung sowie R cksp lung zeigen auf einen Blick den Schaltzustand an Kommt es zu einem Fehler blinkt die entsprechende Sig nallampe gt Alles ist bei Auslieferung bereits auf bliche Werte voreingestellt Einige Einstellungen f hrt das ALLPOOL selbstst ndig durch Sie k nnen auf wunsch auch alles individuell konfigurieren Das ALLPOOL kann ber die Fernwartbuch se von einem PC auch ber grosse Distanzen ber Modem oder ber das Fernbedienteil POOLTERM bedient werden FILTERSTEUERUNG Ansteuerung einer 230V oder 400V Filter pumpe gt Quarzzeitschaltuhr mit Tages und Wochenprogramm und automatischer Som merzeitumstellung Sie l uft 10 Jahre lang oh ne Stromversorgung weiter Gangreserve und berechnet den Wochentag selbstst ndig gt Selbstjustierender intelligenter Motor Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL schutz mit Autoreset und Relais berwachung und elektronischen Trockenlaufschutz Einstellbar ob die Filterpumpe mit der kon ventionellen und oder Solar Heizung mit ein sch
54. n Sie einstellen ob die konventionelle Heizung nur einschalten darf wenn die 775 nicht l uft 5 De n un SET Ee solange die Solarheizung aktiv ist SE De n ne det Se zusammen mit der Solarheizung ein schalten Anmerkung Wenn Sie zus tzlich zu der konventionellen Heizung eine Solarheizung besitzen wollen Sie gew hnlich nur dann mit der teuren kalorischen Heizung das Bad w r men wenn nicht genug Sonnenenergie zur Verf gung steht um die minimal gew nschte Schwimmbadtemperatur zu halten Die mini mal gew nschte Temperatur stellen Sie bei konmsent Heizung BadLenreratur ein zan aene kons ma ichutx z expert Funktion VVenn die Heizung manuell einge schaltet wird Dauerheizen verhindert die se Schutzfunktion das ununterbrochene Lau fen der Hach S Stunden Der Betriebsmodus r ir En wird selbstst n dig in den Automatikbetrieb zur ckgeschaltet wenn sie 3 Stunden ununterbrochen im Be triebsmodus Hand Ein war Vor der Version 1 9 war die Dauer bis der Schutz anspricht auf 8 Stunden gestellt 20 PRUSCH Ab der Vsionsion 1 9 arbeitet diese Schutz funktion zus tzlich mit dem maximalen Bad temperaturalarm zusammen Wird die maxi male Alarmtemperatur erreicht wird die Heizung sofort von Hand Ein auf Automatik geschaltet Hein Die Schutzfunktion ist deaktiviert Die konventionelle Heizung bleibt beliebig lange im Modus Hand Ein Anmerk
55. n der Startzeit ndern 8 Dr cken Sie die OK Taste um zu den Stunden der Ausschaltzeit zu gelangen Jetzt sind Sie bei der Einstellung angelangt die Sie ndern wollen 9 Dr cken Sie die A Taste um die Ausschaltzeit zu erh hen Jeder Druck auf die A Taste erh ht den TIPP Um Werte im gro en Bereich rasch zu verstellen k nnen Sie die A bzw Taste auch halten Der Zahlenwert beginnt zuerst langsam dann schneller zu laufen 10 Dr cken Sie die A Taste noch mal um die Ausschaltzeit auf 20 zu erh hen Geschafft Sie haben nun die gew nschte Aus schaltstunde eingestellt 11 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellung zu speichern n ERAN A alt Jetzt k nnten Sie noch YERD die Minuten der Ausschaltzeit ndern 12 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellungen der Zeiten abzuschlie en L N A Jetzt sind Sie wieder bei Se der Auswahl der Programme 13 Dr cken Sie die ESC Taste um die Einstellungen der Zeiten zu verlassen Jetzt sind Sie wieder im Men f r die Filterpumpe PRUSCH BESCHREIBUNG ALLER EINSTELL M GLICHKEITEN Wie die Bedienung des ALLPOOL im Prinzip funktioniert ist auf den vorigen Seiten be schrieben Sie k nnen brigens auch alle Einstellungen ber den Fernbedienteil POOLTERM durch f hren Die Bedienung funktioniert exakt gleich wie am ALLPOOL selber Auf den folgenden Seiten erfahren Sie wel che Einstellm gli
56. n es sein das die Solarheizung nicht einschaltet obwohl die Schwimmbadtem peratur noch unter der maximal gew nschten ist Beispiel Zu wenig Sonnenenergie vorhanden Differenztem peratur zu klein Verriegelung mit der Filterpumpe Ger t oder Solarheizung ist ausgeschaltet F hlerdefekt Hysterese Verz gerung usw Im Infomodus beim Schirm f r die Solarheizung wird detailliert angezeigt warum die Heizung l uft bzw nicht l uft Siehe auch SEN ED Del Zi 2 E Lin 1 Minimal ra Temr pe br E k SE Heilrumg Pfad Heizur 25 Funktion Hier stellen Sie ein ab vvie viel Sonnenschein die Aktivierung der Solar heizung lohnt Wenn Si 1 up Lag s t Linn G GG PSU EE ir em ea die Solarheizung frei wenn die Kollektortemperatur um 4 0 C w rmer als die Badtemperatur ist Tipp 4 C ist ein guter Wert Bei zu kleinen Differenztemperaturen verbraucht die Pumpe zu viel Strom im Vergleich zur geringen Heizwirkung Bei zu hohen Temperaturen verschenken Sie zu viel Energie Anmerkung Aus verschiedenen Gr nden kann es sein das die Solarheizung nicht einschaltet obwohl die Differenztemperatur erreicht ist Beispiel Bad ist schon warm genug Maximaltemperaturbe grenzung Verriegelung mit der Filterpumpe Ger t oder Solarheizung ist ausgeschaltet F hlerdefekt Hysterese Verz gerung usw Im Infomodus beim Schirm f r die Solarheizung wird detailliert angezeigt warum die He
57. nen Die Funktion dieser Klemmen kann hier festgelegt vverden 1 pul s Fei Ce it H A 5 Hier legen Sie fest ob der Unversaleingang nicht verwendet wird oder zum Melden eines Fehlers an eine TE Leittechnik oder Hupe bzw EE al durch Blinken i n so Bus r oder ob er SE einer ee DIE bzw elle n einschalten soll CHitsinsohalten Das Mit einschalten k nnen Sie 2 Z um eine eigene R cksp lpumpe nur beim R cksp len einzuschalten amp In der Instalationsanleitung zum ALLPOOL sind alle Anschlussm glichkeiten genau beschrieben Hitsipnscha 16 3 Hier legen Sie fest mit welchen Relais Funktionen der Universalausgang Miteinschalten soll vvenn die Funktion mit einschalten gew hlt wurde Es stehen zur Lier Solange die une l uft a der Universalaus gang mit ein Also auch beim R ck und Klar sp len sowie beim Entleeren 38 PRUSCH asir Korset Iert 1 Beim konventio nellen Heizen mit en Ideal f r eine Kesselanforderung psi Saulun gi rn Mit der Sonnenheiz ung mit einschalten zini Ei l Fi y Mit der Filterpumpe beim Filtern mit chat Also nicht w hrend des R ck oder Klarsp lens oder beim Ent leeren D i p Kick Y Mit der Filterpumpe beim R cksp len Ka Ideal zum Ansteuern einer extra R cksp lpumpe kini HashaFdl hb Y Mit der Filterpumpe beim Nachsp len
58. ner Frist nicht das Erreichen der befohlenen Position gemeldet NET lei zeit Hier wird angezeigt wie lange der integrierte Niveauregler das Nachf llventil seit dem letzten Statistikreset ge ffnet hat IED atebetriebszeit Hier wird ange Bei wie ne T ALLPOOL bereits insge samt mit Strom versorgt wird Dieser Z hler kann nicht zur ckgesetzt werden Er ist ver gleichbar mit dem Gesamtkilometerz hler im Auto Gerstetemrerstur DEE EH Hier wird angezeigt wie warm IS Elektronik im ALLPOOL seit es mit Strom versorgt wird geworden ist Im ALLPOOL befindet sich ein fix eingebauter Temperatur f hler Die momentan gemessene interne Ger tetemperatur wird im System Infoschirm angezeigt Das ALLPOOL merkt sich die maximal gemessene Temperatur und zeigt sie hier an Anmerkung Die meisten Z hler beziehen sich auf die Zeitspanne seit dem letzten Statistikreset Wann der war und wie Sie die Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Statistik wieder zur cksetzen k nnen ist im n chsten Punkt beschrieben Tipp Auch die Statistik kann mittels Modem fernabgefragt werden Wenn Sie mehrere An lagen betreuen brauchen Sie nicht einmal vor Ort zu sein Siehe auch Du des letzten Resets da D I Glen Statistik E pr Reset ing neu ee etieren mit tik StaListik Pfad astan Statistik easy Funktion Hier erfahren Sie vvann die Zeit Ereignis und Energiezahler zuletzt zur ck g
59. nn das Filter auf HandEin ge schaltet wurde um z B das Schwimmbad zu reinigen und auf das zur ckschalten in den Automatikbetrieb vergessen wird verhindert diese Schutzfunktion das ununterbrochene Laufen der 5 kiz SE E y Der Betriebsmodus CH GE ii selbstst ndig in den Automatik Betrieb zur ckgeschaltet wenn sie 8 Stunden ununterbrochen im Betriebsmodus Hand Ein war Mein Die Schutzfunktion ist deaktiviert Die Filterpumpe bleibt beliebig lange im Mo dus HandEin u Zei 2440 Filter Alle aktuellen Einstellungen finden Sie im Heft Men struktur PRUSCH 5 Pfad Riickseiilung Buta Bas 5 easy Funktion Schaltet die automatische Filter regeneration entweder in den Automatikbe trieb permanent Aus oder startet die Re generation jetzt manuell Anmerkung Die automatische Regeneration kann durch die integrierte Wochenzeitschalt uhr Filter Betriebsstundenz hler Universal eingang Druckschalter oder ein zu volles Bad ausgel st werden amp Wenn kein R cksp lventil angeschlossen ist erscheint Ventil Pr fen wenn Sie manuell starten wollen und R cksp lanforderungen werden ignoriert brigens W hrend der Filterregeneration schaltet das ALLPOOL die konventionelle Heizung und die Solarheizung aus Es ver bietet auch mittels den Dosierfreigabeklem men der Dosiersteuerung zu dosieren Siehe auch Elektrische
60. nner ALLPOOL sch tzen vor Sch den durch Bedienfehler z B beim Entleeren Hand Ein usw Modernste Elektronik erfordert nurmehr einen Bruchteil von Bauteilen Je weniger Teile desto weniger kann defekt werden und desto preisg nstiger k nnen wir fertigen brigens wird jedes ALLPOOL vor der Auslieferung auf Herz und Nieren getestet GENIAL EINFACHE BEDIENUNG 4 Beispiele zur Verdeutlichung Tipp Das Prinzip der Bedienung ist weiter hinten ganz genau erkl rt Beispiel 1 Temperatur einstellen So einfach stellen Sie mit S den mit den A le Tasten die gew nschte Schwimmbad Temperatur f r die konventionelle Heizung ein Beispiel 2 Zeitschaltuhr einstellen So einfach ist das Einstellen der Zeitschalt uhr Programm Nr 2 schaltet die Filterpumpe von 13 00 bis 16 30 Uhr ein Beispiel 3 Info ber die Filterpumpe Die Zeitschalt uhr schaltet das Filter noch bis Dienstag 18 30 ein Jetzt verbraucht die Filterpumpe 3 5 Ampere Strom Beispiel 4 Info ber die Solarheizung Die Solar heizung schaltet trotz gen gend Sonnenenergie nicht ein da das Bad bereits w rmer als maximal gew nscht ist PRUSCH LEISTUNGEN BEDIENUNG Navigationstasten und Klartextanzeige Im Bedienmodus easy sind nur die aller wichtigsten Einstellungen f r den Endkunden zug nglich gt Im passvvortgesch tzten Bedienmodus pert sind alle Einstellungen f r den Experte
61. r Anschluss Hu SE ausschalten unten sowie weitere a Pfad Huck seiilun2 easy Funktion Dient zum manuellen Absenken des Wasserstandes im Bad Das R cksp l ventil bewegt sich auf die Stellung entleeren und die Filterpumpe wird eingeschaltet m Anmerkung Damit Sie nicht vergessen die Entleerung rechtzeitig zu beenden ist im ALLPOOL ein Count Down eingebaut Sie m ssen also zur Sicherheit eingeben wie viele soll Wie Far a rr e ER du Wenn kein 4 6 Wege Motor R cksp lventil angeschlossen ist erscheint Ventil Pr fen Die Funktion Entleeren steht bei Kolbenventilen nicht zur Verf gung Siehe auch Das ALLPOOL kann auch auto Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL matisch durch die integrierte Niveau Schwall wassersteuerung mittels Filterregeneration bei einem Ge zu EN a eren 20 Funktion VVie viele Minuten der Filter in der entgegengesetzten Durchflussrichtung also von unten nach oben durchstr mt vverden soll um das Filtermedium Sand zu lockern und den gefilterten Schmutz auszuwaschen Anmerkung Im gewerblichen Bereich gibt es Vorschriften wie weit der Sand minimal beim R cksp len gehoben werden muss Wenn die Filterpumpe nicht reicht k nnen Sie eine zus tzliche R cksp lpumpe durch den universalen Ausgang w hrend der es lu a inten Anschluss ee ab His Siehe auch MHazshanlilseit
62. r Erstellung der Software die im ALL POOL l uft Sie bestimmt welche Funktion der Mikroprozessor erf llt Ein ABS System f r 5 Auto eine Waschmaschinensteuerung ein Faxger t oder sogar eine Schwimmbad steuerung Da die Mikroprozessoren damals noch nicht so leistungsstark waren wie heute w re die Hardware sehr aufwendig geworden Daher hatten wir nur einen Prototyp gebaut den wir auch 1994 auf der Interbad gezeigt hatten 1998 haben wir dann das 5 4 auf den Markt gebracht Es war eine abgespeckte Version des urspr nglichen Designs Seit 2003 ist das ALLPOOL verf gbar Insge samt haben wir tausende Stunden Entwick lungsarbeit investiert Bis heute warten wir die Software gewissenhaft f r unsere Kunden Die Elektronikbranche entwickelt sich so rasant das die Leistung der verwendeten Mikroprozessoren im ALLPOOL wohl die Leistung eines Gro rechners f r ein Bank institut in den 1960er Jahren bersteigt Dabei ist das ALLPOOL sehr sparsam Selber ver braucht es weniger Strom wie ein elektrischer Rasierapparat PRUSCH HAUPTFUNKTIONEN Das ALLPOOL ist eine universelle Schwimm badsteuerung die praktisch die gesamte Steuer und Regeltechnik eines modernen Schwimmbads bereitstellt FILTERSTEUERUNG R CKSP LSTEUERUNG HEIZUNGSREGLER SOLARREGLER NIVEAUREGLER FERNWARTUNG amp ALARMIERUNG FILTERSTEUERUNG F r 230V und 400V Filterpumpe Zeitschaltuhr mit 10 Jahre Gangreserve selbstjustierender
63. sgesetzt ist und keinen berlauf hat sinnvoll Tipp Wenn Sie ein GSM Modem an das ALLPOOL anschlie en kann es Ihnen eine SMS mit dieser 0 schicken SE 32 AAL ISL Hi ___Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner GLLPOOL Alle aktuellen Einstellungen fin den Sie im Heft Men struktur 4 SYSTEM Hier finden Sie alle Einstellungen und Funk tionen die nicht direkt einem im ALLPOOL integrierten Regler zuordbar sind Pfad Gust er Ruto Bus easy Funktion Hier k nnen Sie das gesamte ALLPOOL ausschalten Anmerkung Schutzfunktionen wie Bad oder Kollektor Frostschutz F hler berwach ung usw bleiben trotzdem aktiv Achtung Es k nnen sich wenn gew nscht auch w hrend das ALLPOOL ausgeschaltet ist Anlageteile einschalten Tipp Auch ber den Winter sollten Sie das ALLPOOL mit Netzspannung versorgen und es lediglich ausschalten um die interne Batterie zu schonen und es vor sch dlicher Konden sation zu sch tzen Wenn es nur ausgeschaltet jedoch trotzdem mit Netzspan nung versorgt wird erw rmt sich das ALLPOOL geringf gig intern sodass es nicht leicht zu Kondensation kommen kann Siehe z Merter KE d Hlarn Fama T Er S Pfad et ere Statistik Anzeigen easy Funktion Das ALLPOOL f hrt Betriebsstun denz hler Ereignisz hler usw die Sie hier abrufen k nnen Die Betriebsstunden werden der bersichtlichkeit halber in Tagen Stunden Minuten darges
64. siehe n chste Einstellung und verwenden Sie die Fernalarmierung per SMS oder Modem oder schlie en Sie an den Universalausgang eine Hupe oder Warnlicht an Siehe auch Selbst wenn das ALLPOOL ausgeschaltet ist darf die u A 00 wenn to F d d Fa zm if Funktion Schl gt en wenn das Bad unter eine eingestellte Temperatur abk hlt Sie hier die Ce Alarmtemperatur ein Anmerkung Werkm ig ist 367C einge stellt was bedeutet das diese Funktion aus geschaltet ist solange Sie nicht in Sibirien sind Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm der Heizung mittels SMS oder Modem und ber den universellen Ausgang wenn er auf ZLT gestellt ist Es wird auch dann alarmiert wenn die Heizung ausgeschaltet wird da die Ausschaltung ja aus Versehen erfolgt sein kann Achtung Ab Version 1 9 erfolgt eine Alar mierung nur wenn die Filterpumpe min 3 Minuten lang schon l uft denn Bei den meis ten Anlagen kann die tats chliche Beckentem peratur nur bei Zirkulation gemessen werden Wenn die Filterpumpe steht wird also meist lediglich die Umgebungstemperatur des F hlers gemessen was bei geringer Umge bungstemperatur Keller f lschlich zu einem PRUSCH Untertemperaturalarm f hrt Die Verriegelung des Alarms mit der Filterpumpe bedeutet allerdings auch das bei permanent ausge schalteter Filterpumpe keine Alarmierung erfolgt Die Ausl severz gerung von 3 Minuten ist n tig
65. stellten Temperatur und dem Monta geort des Temperaturf hlers ab Das ALLPOOL und die n tigen Anlageteile muss nat rlich betriebsbereit sein Das Einschalten der Solarheizung bei hei em Kollektoren bedeutet das sehr hei es Wasser in das Schwimmbecken gelangt l d hu 2550 HessTest HeizE u Em zum ae vor verwendet werden Programmieren Sie unbedingt auch die obere Kollektor Alarmtemperatur siehe n chste Einstellung und verwenden Sie die Fernalarmierung per SMS oder Modem oder schlie en Sie an den Universalausgang eine Hupe oder Warnlicht an Siehe auch Selbst wenn das ALLPOOL ausgeschaltet ist darf die raa Je sn wenn mas L gs a PRUSCH Funktion Schl gt Alarm wenn der Solar kollektor unter eine eingestellte Temperatur abk hlt Geben Sie Br die KO EE ein Anmerkung Werkm ig ist ZAC einge stellt was bedeutet das diese Funktion aus geschaltet ist solange Sie nicht in Sibirien sind Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm der Solarheizung mittels SMS oder Modem und ber den universellen Ausgang wenn er auf ZLT gestellt ist Es wird auch dann alarmiert wenn die Solar heizung ausgeschaltet ist Tipp Damit der Alarm auch bemerkt wird schlie en Sie ein GSM Modem am ALLPOOL an und programmieren die Handynummer des Servicetechnikers Siehe auch Selbst wenn das ALLPOOL dq ist gan 5 Ful llakta s Funktion Schl gt Alarm wenn der Solarko
66. steuerung am Markt Neben zahlreichen prakti schen Funktionen bietet es h chste Zuverl ssigkeit und einfachste Bedienung f r den Installateur wie auch f r den Endkunden Die zahlreichen Einstellm glichkeiten zum optimieren der Anlage sind durch ein Passwort gesch tzt Das ALLPOOL kann ber Telefon oder Handy fernbedient werden und meldet sich bei Problemen selbstst ndig BEDIENUNG Trotz der vielen Funktionen ist das ALLPOOL dank eines einfachen Prinzips das jeder sofort begreift genial einfach zu bedienen Tasten f r Filter R cksp lung Heizung Solarheizung und Niveauregler erm glichen das rasche Springen zu jeder gew nschten Einstellung die auch in einer logischen Men struktur abrufbar sind INFOTASTE Wieso l uft gerade die Filterpumpe Ist sie durch die Dosiertechnik Zeitschaltuhr oder Heizung eingeschaltet Ein Druck auf die INFO Taste beantwortet alle Fragen nicht nur f r die Filterpumpe Auch Fehler der Anlage werden in Klartext ange zeigt Signallampen f r alle Anlageteile zei gen immer an was gerade l uft sowie Fehler ZUVERL SSIGKEIT Was nervt mehr als eine Steuerung die spinnt und nicht das tut was sie soll oder wegen Bedienfehlern Schaden anrichtet Wir haben unser ALLPOOL daher so sicher wie m glich gebaut Ma nahmen wie sie sonst wohl nur bei Medizin oder Wehrtechnik zu finden sind machen das Design sehr st rsicher Intelligente Funktionen Referenzhandbuch Q f r den Allesk
67. t PRUSCH Pfad konmuent He a Funktion Wenn die Anlage so aufgebaut ist das nicht konventionell geheizt werden darf solange die Filterpumpe nicht l uft kann das Einschalten der konventionellen Heizung verhindert werden LL bat Le bah d s ll Fi Die ae darf Such nen wenn Same ausgeschaltet ist Diese Einstellung wird bei Anlagen gew hlt bei de nen die Heizung unabh ngig von der Filter pumpe arbeitet E Res 5 dar n nur 70 ein len wenn die Filterpumpe l uft bzw mit eingeschaltet werden kann Tipp Wenn Sie die Verriegelung program mieren korve Filter k nnen Sie mit der integrierten Zeitschaltuhr auch bestimmen zu welcher Tageszeit geheizt werden darf Wenn die Zentralheizung es nicht schafft Haus und Bad gleichzeitig an kalten Wintertagen zu heizen erlauben Sie das nur das Bad in der Nacht wenn durch die Absenktemperatur das Haus sowieso nicht so viel W reme ben tigt zu erw rmen Achtung Siehe auch die vorige Einstellung pemoh 11 q man Pi ii p i Lia L Kal P EA a a n n PI L La Anmerkung Diese s A nia zusammen mit der 2 met pz E F ak Ee gew hlt Es kann ja sein das die Filterpumpe wegen ExternAus oder Motorschutz usw nicht 2707 55 KE Aer bean 5 bleibt de ns in dem Fall ausgeschaltet Sene aueh konzert Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL iten Solar Verriegelung Funktion Hier k nne
68. t l uft kann das Ein schalten der 5 5 verhindert vverden bz Ten 13 Si esa EA zi Die uzr SE Sa nn wenn die Filterpumpe ausgeschaltet ist Diese Ein stellung wird bei Anlagen gew hlt bei denen die Solarheizung unabh ngig von der ib arbeitet H R dar nur denn len wenn die Filterpumpe l uft bzw mit eingeschaltet werden kann Achtung Siehe auch die vorige Einstellung Anmerkung Diese um meist zusammen D Sa w hlt Es ln las sein Se die a wegen ExternAus oder Motorschutz usw nicht 5 Je 5 bleibt de ES DEE in en Fall Stee schaltet Funktion In besonders hei en Sommern oder in s dlichen L ndern kann die Schwimm badtemperatur trotz ausgeschalteter Solarhei zung Max Begrenzung w rmer als ge w nscht werden Um das zu verhindern kann das ALLPOOL die Solarkollektoren auch zum K hlen verwenden Es schickt dazu Schwimmbadwasser z B in den kalten Nacht stunden durch die Kollektoren damit Sie nicht wie normal als Absorber sondern als Radia Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL toren und k hlen D I m Een Sie EE ein E Welcher en eine K h lung versucht werden soll Er Sie ein um wie us 212 Kollektor k lter sein muss als das Schwimmbad damit sich eine K hlung lohnt Stellen Sie ca 5 C ein Anmerkung Hochwertige Kollektoren mit Glasisolation die zur Hausheizung im Winter konzipiert sind eignen sich kaum zum k h
69. te beim versehentlichen h ndischen Ein schalten der Heizung bei h ngenden Ventilen oder einer zu starken Sonnenheizung pas sieren Tipp Damit der Alarm auch bemerkt wird schlie en Sie ein GSM Modem am ALLPOOL an und programmieren Sie die Handynummer des Servicetechnikers Siehe auch Selbst wenn das ALLPOOL 1 ist gari da 5 wenn SE 5 im aT ET T I Oren il Pfad Lorent Kali brieren kalibrieren expert Funktion Messfehler des Becken Tempe raturf hlers kompensieren Sie sehen den gemessenen Wert die einge stellte Kompensationstemperatur in 0 1 C Schritten und die daraus folgende angezeigte Temperatur die das ALLPOOL auch f r seine Regler nutzt Anmerkung Wir verwenden hoch pr zise Temperaturf hler mit einer Toleranz von 1 Das ALLPOOL selber hat einen Mess fehler von max ca 0 5 C Durch die Mess leitung k nnen zus tzlich Abweichungen ent stehen Tipp Bevor Sie kalibrieren lassen Sie die Filteranlage min 3 Stunden laufen Messen Sie mit einem Pr zisions Thermomenter an verschiedenen Stellen im Bad und f hren Sie erst dann die Kalibierung durch Achtung Ein ung nstiger Messort und nicht geschirmte F hlerleitungen k nnen die 21 22 AAL ISL Hi ___Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner GLLPOOL Messgenauigkeit verringern Siehe auch p s ua yz 7 ali Alle aktuellen Einstellungen fin den Sie
70. tel Der Editmodus Beispiel 2 ist die detailiert beschrieben wie die Zeitschaltuhr eingestellt wird expert Anmerkung Selbst wenn die Filterpumpe permanent Eingeschaltet wurde kann sie z B vom Motorschutz ausgeschaltet werden Auch wenn die Filterpumpe ausgeschaltet ist kann sie eingeschaltet werden Z B Motorschutz Not Ein bei einem Relaisdefekt oder Rest w rmenachlauf wenn der Nachlauf auf bertemperaturschutz gestellt wurde Siehe auch Einstellung der Uhrzeit des Datums bei zu zbem ji inLerne Uhr Pfad Filter Hotorssohutx Funktion Hier wird der eingestellte Aus l sestrom angezeigt Sie haben dann folgende Optionen expert Hotorschutz Reset Diese Option PRUSCH wird nur dann angezeigt wenn aor Motor 200 hat Sie k nnen 7a oder w hlen Verl sst das Motorschutzmen Tur Y Startet die automati E BEE Siehe na Inbetriebnah me r n y Hier k nnen Sie den ermittelten De prozentuell im Bereich 15 ndern ACHTUNG Ein zu hoch eingestellter Ausl sestrom kann das berechtigte Ausl sen verhindern sodass die Pumpe besch digt werden kann Anmerkung Wenn der Motorschutz aus gel st hat wird im Infomodus beim Filter pumpenschirm folgendes angezeigt Die H he des Stromes bei der Ausl sung und der eingestellte Ausl sestrom Das Ger t kann selbstst ndig Resets durchf hren Auf der 2 Seite des Infoschirmes wird angezeigt
71. tellt SE 4115 Le t Hier wird angezeigt wie lan ge Hi Filterpumpe seit dem letzten Statistik reset gelaufen ist Hier wird angezeigt wie oft der Motorschutz seit dem letzten Statistikreset die Pumpe not ausgeschaltet hat PRUSCH Nachdem der Motorschutz ausgel st hat kann das ALL POOL auch selbstst ndig einen Reset ausf hren Heirundsze im szeit Hier wird angezeigt wie lange die konventionelle Heizung seit dem letzten Statistikreset gelaufen ist zen see num gef Aen Larzeit Hier wird angezeigt wie lan ge die Solarheizung seit dem letzten Statistik reset gelaufen ist DGolaperer ie e C Hier wird ange zeigt wie viel E E in kWh die Ab sorber etwa seit dem letzten Statistikreset in das Becken geliefert haben Da die Durchflu menge nicht st ndig gemessen sondern von Ihnen festgelegt wird ist dieser Wert auch nur ein Richtwert Wenn die Durchflu menge konstant bleibt eignet sich dieser Wert sehr gut f r Vergleiche da die Berechnung exakt nach der gemessenen Temperaturdifferenz durchgef hrt wird SE er ad EE wie H B R cksp lingen es seit dem letzten Statistikreset gab und wie viele davon nicht abgeschlossen werden konnten Gr nde weshalb ein R cksp lvorgang abgebrochen wird sind Pumpe wurde von einer h heren Instanz wie z B Mo torschutz ExtAus Klemme Trockenlaufschutz manuell ausgeschaltet oder das R cksp lventil hat innerhalb ei
72. tzer nicht gewollt oder ungewollt knifflige Einstellungen ndert Achtung Wenn Sie das Passwort vergessen ben tigen Sie eine art Schl sseldienst Sie m ssen das ALLPOOL von uns geb hren pflichtig entsperren lassen Anfragen an info pausch at Siehe auch ALLPOOL i in us Bedienmodus schalten has Hodas PRUSCIH ___Referenzhandbuch O f r den Allesk nner GLLPOOL et Anmerkung Die automatische Zeitumstel Lir lung erfolgt nach den EU Normen Pfad Lem Inberme Libu mit ller expert Tipp Wenn Sie das ALLPOOL in einem Land in dem die Zeit nicht umgestellt wird instal lieren schalten Sie die automatische Zeitum stellung aus Funktion Hier k nnen Sie die Systemzeit einstellen Werkm ig ist die Mitteleuro p ische Zeit MEZ eingestellt Tipp Die Uhrzeit wird im 24h Modus einge Siehe auch Uhrzeit stellen Gust en 2 0 aco 5 Uhr 35 Mini interne Uhr Hexsit stellen ten abends Anmerkung Das ALLPOOL f hrt die Um stellung zwischen Sommer und Normalzeit wenn gew nscht automatisch durch Die im CeT m i I 1 ALLPOOL eingebaute Uhr l uft auch ohne Pfad Stromversorgung ca 30 Jahre lang weiter expert REENEN Funktion Hier k nnen Sie den im ALL POOL ol 2517157 ZE nterne Uhr q Beeper ausschalten Zus a baz D E 11 GC r a Alle akustischen Signale wie Tl nno i Alarmt ne sind eingeschaltet mg Alarm Ein Lediglich die
73. ung Siehe auch ar ent Heizung Funktion Bewahrt die Anlage durch Ein schalten der konventionellen Heizung vor Frostsch den Eer eine in Ce ein ae der die Heizung aktiviert werden soll Anmerkung Werkm ig ist Sun einge stellt was bedeutet das diese Funktion aus geschaltet ist solange Sie nicht in Sibirien sind Das Einschalten der Heizung zum Zwecke des Frostschutzes hat eine hohe Priorit t Auch wenn die konventionelle Heizung ausgeschal tet ist kann sie von dieser Funktion einge schaltet werden Achtung Ob diese Funktion tats chlich vor Frostsch den bei einem nicht entl fteten Freibad helfen kann h ngt von der einge stellten Temperatur dem Montageort des Temperaturf hlers der Verlegetiefe der Rohre und der minimalen Au entemperaturen ab Das ALLPOOL und die n tigen Anlageteile m ssen nat rlich betriebsbereit sein Im Gegensatz zu den Temperaturalarmen wird die Frost schutzfunktion auch ohne laufender Filterpumpe aktiv Der Temperaturf hler muss also so montiert sein das er auch ohne laufender Pumpe die korrekte Schwimmbadtemperatur messen kann Falls nicht verwenden Sie die Messtest Ein Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL Funktion Hi Auch ale ulu 5 ka ermi Hei zur 3 F kegler Einstellungen PiessTest a kn zum Schutz vor verwendet werden Program mieren Sie unbedingt auch die untere Alarmtemperatur
74. w 510 znuosio ow 1lu FJ A A Z A00F l q MAS Z siq znuosiolol HAES 5 ANPINASNUOW 1 H 2 xr l q MAp Xew siq 21 25 suyo TAQES WI lS U Dunil sulq Se 0106 0 22 0 EZ O ZT V0 8T 0 T O PT O OT 0 11 u ll npil Ally A 0 8 076 079 0 9 0 4 OL L Z 8 T 81 27 Z I g O0 670 970 970 170 V u uo j qz nuosiololw u lleuos Vi ZZ 512 ADinpul pun ze s q 29 AL lq u eu5sS V ST 514 9870 o so ECH VGZ s q T 6502 u 1se7 SYISWYO T V uup y AL lq 149 A00F 0EZ dulna A0 AN 2nuosiolol uuo Japo duund A00b 4 Z nu3S1i0O10 u y p u yu u zse u go1p UOA WNZ sneu q 95 GYAI u ls Ji ssewz1lids u 21 2 bilod mett 3 am o Then Z3 nu s ul pi 6 unu 4e yosned mmm SOU U H 4 u dulnd A00 4 po AQEZ U UDIIZ2ESnZ UOA Uayey gt s UNZ A00P ADEZ u goi5 u s pue pun 21 0 2 15 iL TVHFQ S NL 43 Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL PRUSCH 0001 Old s ald LODA u Tiuuj5s B5 bu u Biq lj q 1 p u oO WOOS pung WOOT WI iu pi M 3 DU MM A u eupy qpy ul uu q Set
75. wollen Antworten Sie mit Flin ker wenn Sie doch nicht zur cksetzen wollen oder Ta diekliszh wenn Sie sich sicher sind Achtung Alle Ihre Einstellungen gehen beim Zur cksetzen verloren Der Motorschutz wird wieder neu ausgemessen Bitte bedenken Sie das die Dialoge zum Ausmessen des Motor schutzes Pr fen der Drehrichtung usw aus schlie lich direkt am ALLPOOL durchgef hrt werden k nnen Das ist die einzige Beschr n kung der Fernwartbuchse Siehe auch Installationsanleitung Kapitel Initialisierung das ALLPOOL Referenzhandbuch Q f r den Allesk nner ALLPOOL FERNBEDIENTEIL Mit dem Fernbedienteil POOLTERM k nnen Sie das ALLPOOL bequem von der Schwimm halle oder Wohnzimmer aus bedienen auch wenn das ALLPOOL ganz woanders z B im Technikraum montiert ist Es befindet sich in einem formsch nen Unter putzgeh use mit besonders gro er beleuch teter Klartextanzeige FILTER I 2A Ein bis Sa 81 50 Die Bedienung funktioniert exakt gleich wie am ALLPOOL Sie k nnen also alle hier be schriebenen Einstellungen auch vom POOL TERM aus durchf hren Details finden Sie in der POOLTERM Be triebsanleitung und auf unserer Homepage unter www pausch at poolterm ACHTUNG Nie unter Spannung hantieren Achten Sie auf Ihre Sicherheit Mehr Infos finden Sie im Internet VVVVVV pausch at info pausch at Made in Austria by PAUSCH GmbH A 2441 Mitterndorf Moosgasse 10 Fax 0043 2234 73866 8
76. zumindest dieses B chlein dem Besitzer aus 5 MEN STRUKTUR In diesem Heft finden Sie alle Einstellungen mit einer Kurzbeschreibung bersichtlich dargestellt Die Einstellungen im ALLPOOL sind logisch zusammengefasst also strukturiert Diese Struktur finden Sie hier grafisch dargestellt Tipp Sie k nnen diese Anleitung im Internet unter www pausch at allpool als PDF in top Qualit t herunterladen und in Farbe ausdrucken AAL ISL Hi Referenzhandbuch O f r den Allesk nner GLLPOOL INHALT DIESER ANLEITUNG Allgemeines Wichtige 8 Hinweise 4 Geschichte des ALLPOOL 4 Funktions bersicht 5 Leistungs bersicht 7 Technische Daten 9 Prinzip der Bedienung Inge el rr rr rr 10 Editmodus 11 Alle Einstellungen Filterpumpe Auto Aus Hard 13 Filterzeiten 13 MOLOFSCHUIZ ab alay n 13 Externe Fingange 14 Handein SchutZ 14 R cksp lung Auto Aus Start 15 Bad entleeren 15 R cksp lzeit 15 Nachsp lzeit 15 Filterbetriebsstunden 16 R cksp ltag e

Referenzhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents