Home

Herunterladen

1. 16 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Werkseinstellung Kleinster Wert Gr ter Wert Tab 28 Wochenintervall gt Einstellen wie oft die thermische Desinfektion erfolgen soll 1 bedeutet jede Woche 2 bedeutet dass die thermische Desinfektion in allen geraden Wochen des Jahres durchgef hrt wird d h in Kalenderwoche 2 4 6 usw 3 bedeutet Woche 3 6 9 usw 4bedeutet Woche 4 8 12 usw gt Start time Startzeit Werkseinstellung 3 00 Kleinster Wert 0 00 Gr ter Wert 23 00 Tab 29 Startzeit gt Zeitpunkt fiir die thermische Desinfektion einstellen WARNUNG Verbr hungsgefahr Bei einer Warmwassertemperatur ber 60 C besteht ein Verletzungsrisiko durch Verbr hungen Warmwasser direkt w hrend und nach einer thermi schen Desinfektion besonders vorsichtig entnehmen Betrieb berwachen oder Warmwassermischer ein bauen 10 7 Summer winter operation Sommer Winterbetrieb Im Sommerbetrieb erfolgt keine W rmeerzeugung Warmwasser wird bei Bedarf produziert gt Winter operation Winterbetrieb Werkseinstellung Automatic Automatisch On Ein Automatic Automatisch Off Aus Alternative Tab 30 Sommer Winterbetrieb On Ein bedeutet dauerhaften Winterbetrieb W rme und Warmwasser werden produziert Off Aus bedeutet dauerhaften Sommerbetrieb Nur Warmwasser wird pro
2. Tab 1 1 2 _Sicherheitshinweise Allgemeines gt Die vorliegende Anleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren Installation und Inbetriebnahme gt Die W rmepumpe nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb instal lieren und in Betrieb nehmen lassen Sch den durch Bedienfehler Bedienfehler k nnen zu Personensch den und oder Sachsch den f h ren Sicherstellen dass Kinder das Ger t nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen Sicherstellen dass nur Personen Zugang haben die in der Lage sind das Ger t sachgerecht zu bedienen Wartung und Reparatur gt Reparaturen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb vornehmen lassen Schlecht durchgef hrte Reparaturen k nnen zu Risiken f r den Anwender und verschlechtertem Betrieb f hren Nur Originalersatzteile verwenden Die W rmepumpe durch einen zugelassenen Fachbetrieb j hrlich ins pizieren und bedarfsabh ngig warten lassen Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Angaben zur W rmepumpe 2 2 Angaben zur Warmepumpe 2 1 Allgemeines Die W rmepumpen Logatherm WPS nutzen in der Erde gespeicherte Sonnenwarme fiir Heizung und Warmwasserbereitung 6 720 614 540 01 21 Bild 1 Gespeicherte Sonnenenergie 1 Erdw rmesonden 2 Erdwarmekollektoren 3 Wasserw rme WPS 6K 1 10K 1 sind W rmepumpen mit integriertem Warmwasser speicher WPS 6 1 17 1 sind W rmepumpen
3. 11 7 19Faulty protective anode E41 F31 Fehler an Fremdstroma node E41 F31 Funktionsbeschreibung Beeinflusst weder Kompressor noch Zuhei zer Der Alarm wird ausgel st wenn die Fremdstromanode im Warm wasserspeicher nicht funktioniert Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 21 Fe St rungen Bedingungen zum Zur cksetzen Fremdstromanode pr fen um Kor rosion im Warmwasserspeicher zu verhindern Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich Kundendienst informieren 11 7 20Failure on sensor E11 T1 flow Unterbrechung an F hler E11 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Das System wechselt zur Regelung durch den Temperaturf hler T8 Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine niedrigere Temperatur als 0 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 21Short circuit on sensor E11 T1 flow Kurzschluss an F hler E11 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Das System wechselt zur Regelung durch den Temperaturf hler T8 Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf
4. 9 Heizenallgemein sis sess ccs 3 11 9 1 Heizkreise 8222 u ee 11 9 2 Heizungsregelung 222 222 ces 12 9 3 Zeitsteuerung der Heizung 222222202 13 9 4 Betriebsarten 0 c cece cece eee nenn 13 9 5 Fixed temperature Konstanttemperatur 13 10 Einstellungen use ea 13 10 1 Funktionen der Modus Taste 13 10 2 Room and hot water program mode Betriebsmodus Programm f r Raum und Warmwasser 14 10 3 Room and hot water program Programm f r Raum und Warmwasser 14 10 4 Compressor x operating time Laufzeit Kompressor x 16 10 5 Hot water Warmwasser und Extra hot water Extra Warmwasser c cc ce cece senses 16 10 6 Hot water peak Thermische Desinfektion 16 10 7 Summer winter operation Sommer Winterbetrieb 17 10 8 Holiday Urlaub 0 ceca 17 10 9 Energy measurements Energiemessungen 17 10 10 Allgemeine Einstellungen 17 10 11 St rungen u a re 18 10 12 Alarm indication Alarmanzeige 18 10 13 Return to factory settings Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 18 11 St rungen u en 18 11 1 Alarmleuchte Regler und Raumtemperaturf hler 18 11 2 Alarmsummerbei Alarm 0 000005 19 11 3 Best tigen eines Alarms 00 euee 19 11 4 Alarmbetrieb 0 0 c cece eee eee 19 11 5 Alarmkategorien
5. 0 cc cece cece ees 19 11 6 Alarmanzeige 0 ccc cece eee eee 19 11 7 Alarmfunktionen 0c cece ence e eee 19 11 8 Warnungen cc cece cece eee eens 24 11 9 Information log Informationsprotokoll 24 12 Energiesparhinweise ececcececeeceees 25 Buderus 3 EJ Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet Zus tzlich kennzeichnen Signalw rter die Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwen dung der Gefahr nicht befolgt werden Folgende Signalw rter sind definiert und k nnen im vorliegenden Doku ment verwendet sein HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personen sch den auftreten k nnen GEFAHR bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personen sch den auftreten werden Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen il oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene
6. Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt sobald die Temperatur des Heizsystems im Verhaltnis zu vorgenommenen Einstel lungen zu hoch wird Bedingungen zum Zur cksetzen Die Temperatur ist auf die zul ssige Temperatur gesunken Kategorie E Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm h ufig auftritt 11 7 13Faulty electric heater E21 E2 Fehler an elektr Zuheizer E21 E2 Funktionsbeschreibung Der elektrische Zuheizer wird abgeschaltet Der Alarm wird vom ausgel sten berhitzungsschutz des elektrischen Zuheizers einer hohen Vorlauftemperatur oder einer zu hohen Tempe ratur im elektrischen Zuheizer ausgel st Bedingungen zum Zur cksetzen berhitzungsschutz ist zur ckge stellt oder die Temperatur ist gesunken Kategorie F Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich gt Stellen Sie den berhitzungsschutz zur ck falls dieser ausgel st hat gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt 11 7 14Faulty external additional heat E71 E1 E1 F21 Fehler an externem Zuheizer E71 E1 E1 F21 Funktionsbeschreibung Mit einem externen Zuheizer ist ein Zuheizer gemeint der als Zuheizer mit Mischer oder ber ein 0 10V Signal gesteuert wird Wenn das Alarmsignal des Zuheizers an den Multimodul HHM17 1 angeschlossen ist wird bei einer St rung Alarm ausgel st
7. 6 720 805 260 2012 12 F r Circuit 1 Kreis 1 gibt es eine weitere M glichkeit die Raumtempe ratur einzustellen gt Mithilfe von die Raumtemperatur in Room temperature nor mal Raum Normaltemperatur einstellen 9 3 Zeitsteuerung der Heizung Programmsteuerung Der Regler verf gt ber vier festgelegte und zwei individuelle Programme zur Zeitsteuerung von Tag Uhrzeit Urlaub Der Regler verf gt ber ein Programm f r den Urlaubsbe trieb dass die Raumtemperatur w hrend eines eingestellten Zeit raums auf eine niedrigere oder h here Stufe setzt Das Programm kann auch die Warmwasserproduktion abschalten Externe Regelung Der Regler kann extern gesteuert werden Das bedeutet dass eine vorgew hlte Funktion ausgef hrt wird sobald der Regler ein Eingangssignal erh lt 9 4 Betriebsarten Monovalent Die W rmepumpe ist so dimensioniert dass sie den Bedarf des Hauses zu 100 deckt Der interne elektrische Zuheizer wird bei Alarmbetrieb Extra Warmwasser und thermische Desinfek tion aktiviert Monoenergetisch Die W rmepumpe ist so dimensioniert dass ihre Leistung etwas unter dem Bedarf des Hauses liegt und ein elektrischer Zuheizer zusammen mit der Warmepumpe den Bedarf deckt sobald die Warmepumpe alleine nicht mehr ausreicht Alarmbetrieb extra Warmwasser und thermische Desinfektion akti vieren ebenfalls den Zuheizer Bivalent parallel Zubeh r Ein Zuheizer mit Mischer Heizkessel der bei
8. Bei einer Unterbrechung an T2 wird die Au entemperatur auf 0 C gesetzt damit die W rmepumpe weiterhin W rme produzieren kann Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 50 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 50 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 25Short circuit on sensor T2 outdoor Kurzschluss an F hler T2 Au en Funktionsbeschreibung Bei einem Kurzschluss an T2 wird die Au en temperatur auf 0 C gesetzt damit die W rmepumpe weiterhin W rme produzieren kann Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 70 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 70 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 26Failure on sensor T3 hot water Unterbrechung an F hler T3 Warmwasser Funktionsbeschreibung Die Warmwasserproduktion stoppt Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine niedri gere Temperatur als 0 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte
9. Room temperature during time program Raum Abweichtempera ergibt eine ca 1 C niedrigere Raumtemperatur ergibt eine ca 0 5 C niedrigere Raumtemperatur ergibt eine ca 0 5 C h here Raumtemperatur ergibt eine ca 1 C h here Raumtemperatur gt gt Room temperature influence Raumtemperatureinfluss Werkseinstellung 3 0 Kleinster Wert 0 0 Gr ter Wert 10 0 Tab 21 Raumtemperatureinfluss gt Einstellen um wieviel eine um ein Grad unterschiedliche Raumtempe ratur die Vorlauftemperatur beeinflussen soll Die Einstellung wird im Temperaturprogramm zur Berechnung der Vorlauftemperatur bei geltender Abweichtemperatur verwendet Bei 3 C Unterschied wird die Vorlauftemperatur um 9 C ge ndert tur gt gt Room temperature during time program Raum Abweichtempe ratur Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 15 FE Einstellungen Wie mit installiertem Raumtemperaturf hler siehe oben gt gt Copy to all heating circuits In alle Heizkreise kopieren Wie mit installiertem Raumtemperaturf hler siehe oben Eine nderung der Warmeeinstellung z B Erh hen oder Absenken der Raumtemperatur zeigt erst nach ei ner gewissen Zeit eine Wirkung da Fu bodenheizung und Heizk rper die gew nschte Temperatur nicht sofort bernehmen k nnen Das gleiche gilt bei ein schnellen Ver nderungen der Au entemperatur Warten Sie daher eine Weile bevor Si
10. Set date Datum einstellen Set time Zeit einstellen Summer winter time Sommer Winterzeit Display contrast Display Kontrast Language Sprache Alarms Alarme Information log Informationsprotokoll Delete information log Informationsprotokoll l schen Alarm log Alarmprotokoll Delete alarm log Alarmprotokoll l schen Alarm indication Alarmanzeige Alarm buzzer signal Alarmsummersignal Alarm indication control unit Alarmanzeige Regler Alarm indication room sensor Alarmanzeige Raumf hler Return to factory settings Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Tab 3 Men bersicht 7 Bedienung der Men s 7 1 Standardanzeige Die Standardanzeige zeigt Outdoor temperature Au entemperatur Flow temperature Vorlauftemperatur Hot water temperature Warmwassertemperatur Room temperature Raumtemperatur Uhrzeit und aktuelle Betriebssymbole an Yorlauftemperatur 31 7 C anQ 3 C 14 28 mm 6720614 733 09 11 Bild4 Standardanzeige 7 2 Funktionen aufrufen und Werte ndern Die Men bersicht zeigt die Funktionen an die mit der Taste es und dem Drehknopf ausgew hlt werden k nnen gt Taste dr cken Betriebsmadus Programm f r Raum P Programm f r Raum und Laufzeit Kompressor 1 Harmwasser Thermische Desinfektion T Y Y v 6 720 645 806 1 11 Bild 5 gt Drehknopf drehen um eine Funktion zu markieren K
11. hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 22Failure on sensor E12 T1 E13 T1 flow Unterbrechung an F hler E12 T1 E13 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Der Mischer des Kreises wird ganz geschlos sen Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 23Short circuit on sensor E12 T1 E13 T1 flow Kurzschluss an F hler E12 T1 E13 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Der Mischer des Kreises wird ganz geschlos sen Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt Buderus 11 7 24Failure on sensor T2 outdoor Unterbrechung an F hler T2 Au en Funktionsbeschreibung
12. summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 27Short circuit on sensor T3 hot water Kurzschluss an F hler T3 Warmwasser Funktionsbeschreibung Die Warmwasserproduktion stoppt Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 28Failure on sensor E1x TT T5 room Unterbrechung an F h ler E1x TT T5 Raum Funktionsbeschreibung Der Raumtemperatureinfluss wird auf 0 gesetzt so dass der Raumtemperaturf hler das Heizsystem nicht mehr beeinflussen kann Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine nied rigere Temperatur als 1 C anzeigt 22 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers gibt gt 1 Can Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 29Short circuit on sensor E1x TT T5 room Kurzschluss an F hler E1x
13. und f hren somit zu einem h heren Energieverbrauch W hlen Sie daher f r Warmwasser und Heizung immer eine so niedrige Temperatureinstellung wie m glich Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 25 Notizen Buderus 26 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Notizen Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 27 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik Geiereckstra e 6 A 1110 Wien Technische Hotline 0810 810 555 www buderus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
14. 260 2012 12 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung ccc cee eee eee ee ens 1 2 Sicherheitshinweise 0c ccc eee ee eens 2 Angabenzur W rmepumpe seceeseeeeees 2 1 Allgemeines aan re 2 2 Funktionsbeschreibung 2 2222220 3 Energiemess ng 6 56 36 0 00 4 Regler u 0uu ee ee 4 1 Zuheizen u 4 2 Warmwasserbereitung 00 cece eee eeee 5 Bedienfeld sscc00 cesses saweteesercensseses devecses 51 Bedien bersicht 0 0 c cece eee eee 5 2 Hauptschalter EIN AUS 2 222 5 3 Betriebs und St rungsleuchte 54 Displayaaccrenskneki een 5 5 Menii Taste und Drehknopf 5 6 Zur ck Taste 2 20er 5 7 Modus Taste u 22 0 an 5 8 Info Taste 22c2 ce een 6 bersicht Men cccccccceeeeeeneeeeeees 7 Bedienung der Men s cecececcecscsecees 7 1 Standardanzeige 0 ccc c cece eens 7 2 Funktionen aufrufen und Werte ndern 7 3 Hilfefunktionim Display 04 8 Informationen der W rmepumpe 000 8 1 Betriebsinformationen 2 2c2222 8 2 Ihfo Taste ossein e RE EEEE SORN 8 3 Betriebssymbole 00 c cece cece eens Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12
15. Alternative No Nein Yes Ja 10 11 St rungen Die unterschiedlichen Alarme werden in gt Kapitel 11 beschreiben gt Information log Informationsprotokoll Das Informationsprotokoll enth lt Informationen von der W rmepumpe In der Standardanzeige der Bedieneinheit wird das Symbol f r das Infor mationsprotokoll angezeigt wenn aktive Informationen vorliegen gt Delete information log Informationsprotokoll l schen Hier wird das Informationsprotokoll gel scht gt Alarm log Alarmprotokoll Das Alarmprotokoll zeigt alle aufgetretenen Alarme Warnungen und andere Informationen Die Alarmkategorie gt Kapitel 47 wird oben links angezeigt Wenn ein Alarm aktiv ist wird auch das Alarmsymbol gt Kapitel 8 3 im Alarmprotokoll und in der Standardanzeige des Bedienfelds angezeigt gt Delete alarm log Alarmprotokoll l schen Buderus Tab 44 Alarmleuchte blockieren 10 13 Return to factory settings Auf Werkseinstellungen zur cksetzen gt Return to factory settings Auf Werkseinstellungen zur ckset zen und Yes Ja w hlen um alle Kundeneinstellungen auf den werk seitig voreingestellten Wert zur ckzusetzen Die Einstellungen des Installateurs werden dadurch nicht ge ndert Werkseinstellung No Nein Alternative Yes Ja No Nein Tab 45 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 11 St rungen 11 1 Alarmleuchte Regler und Raumtemperaturf hler Die Betriebs und
16. C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 23 Ey St rungen 11 8 Warnungen 11 8 1 Electric additional heat shut down due to high temperature E2x T8 Elektr ZH Stopp wegen hoher Temperatur E2x T8 Funktionsbeschreibung Der elektrische Zuheizer wird abgeschaltet Die Warnung wird im ZH Betrieb aktiviert sobald die ausgehende Tem peratur des W rmetr gers den Maximalwert bersteigt Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird deaktiviert sobald die Temperatur sinkt Kategorie K Alarmleuchte Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn die Warnung h ufig auftritt 11 8 2 High temperature difference heat transfer fluid E2x Hohe Temperaturdifferenz W rmetr ger E2x Funktionsbeschreibung Die Warnung wird aktiviert sobald der Tem peraturunterschied zwischen eingehendem und ausgehendem W rme tr ger zu gro wird Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird durch Best tigung in der Warnanzeige deaktiviert Kategorie L Alarmleuchte Ja Neustart Durch die Warnung wird nichts abgeschaltet sie wird aller dings im Alarmprotokoll gespeichert gt Filter pr fen und gegebenenfalls reinigen gt Kundendienst informiere
17. St rungsleuchte des Reglers zeigt den Status der W r mepumpe und einen eventuellen Alarm an Die Betriebs und St rungs leuchte wird daher auch Alarmleuchte genannt 18 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Verhalten Funktionsbeschreibung Gr n blinkend Die W rmepumpe befindet sich im Stand by Modus Gr n konstant leuch W rmepumpe eingeschaltet es liegt keine tend Ursache f r einen Alarm vor Rot blinkend Warnung oder Alarm liegen vor und wurden noch nicht best tigt Rot konstantleuch Alarm wurde best tigt aber die Ursache tend wurde nicht behoben Tab 46 Funktionen der Leuchte 1 Stand by bedeutet dass die W rmepumpe in Betrieb ist aber kein Heiz oder Warmwasserbedarf vorliegt Bei bestimmten Alarmkategorien dient das Display des Raumtempera turf hlers zur Alarmanzeige 47 In diesem Fall blinkt das Display lang sam rot bis der Alarm am W rmepumpenregler best tigt oder automatisch zur ckgesetzt wurde Die Alarmanzeigefunktion des Raumtemperaturf hlers wird in diesem Kapitel als Alarmleuchte bezeichnet Die Alarmleuchte des Raumtemperaturf hlers kann blockiert werden 11 2 Alarmsummer bei Alarm Bei einem Alarm erklingt der Alarmsummer an der W rmepumpe im ein gestellten Alarmsummerintervall eine Sekunde lang Der Alarmsummer St rungen Eg kann f r bestimmte Uhrzeiten oder auch komplett blockiert werden Bei einem
18. TT T5 Raum Funktionsbeschreibung Der Raumtemperatureinfluss wird auf 0 gesetzt so dass der Raumtemperaturfiihler das Heizsystem nicht mehr beeinflussen kann Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 70 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 70 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder haufig auftritt 11 7 30Failure on sensor E2x T8 heat transfer fluid out Unterbre chung an F hler E2x T8 W rmetr ger aus Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder haufig auftritt 11 7 31Short circuit on sensor E2x T8 heat transfer fluid out Kurz schluss an F hler E2x T8 W rmetr ger aus Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der
19. Warnalarm erklingt kein Alarmsummer 11 3 Best tigen eines Alarms Best tigen bedeutet dass Sie die Taste dr cken m ssen damit die Alarmanzeige ausgeblendet wird Aus der Beschreibung des Alarms k nnen Sie entnehmen was nach der Best tigung zu tun ist Warnungen m ssen in den meisten F llen nicht best tigt werden Die Alarmanzeige wird automatisch ausgeblendet sobald die Ursache der Warnung beseitigt wurde Dennoch k nnen Warnungen best tigt wer den 11 4 Alarmbetrieb Bei einem Alarm der den Kompressor stoppt arbeitet der Zuheizer um die Vorlauftemperatur auf einen Sollwert von 20 C bis zur Alarmbest tigung zu halten Anschlie end wird f r zum Erreichen der gew nschten Raumtemperatur der Zuheizer verwendet bis die Ursache f r den Alarm beseitigt wurde 11 5 Alarmkategorien Die Alarme sind nach Art und Schwere der St rung in unterschiedliche Kategorien eingeteilt Die Alarmkategorie wird in der Alarmanzeige und im Alarmprotokoll angezeigt Kategorie A H sind Alarme Kategorie l J sind Warnungen Informationen Kategorie K M sind Warnungen Kategorie Z sind Informationen Bedeutung A B c D E F G H l J K L M Z Stoppt den Kompressor X X X X X X X Stoppt Zuheizer Mischer X X X Der Alarmsummer wird aktiviert X X X X X X X X Die Alarmleuchte wird aktiviert X X X X X X X X X X X X X Alarmverz gerung 5s 3s 15min imin 1s 1s 1
20. Zeitraum f r Extra Warmwasser Werkseinstellung Oh Kleinster Wert Oh Gr ter Wert 48h Werkseinstellung Always hot water Immer Warmwas ser Alternative Always hot water Immer Warm wasser Program 1 Programm 1 Program 2 Programm 2 Tab 22 Warmwasserprogramm gt gt View edit active program Aktives Programm anzeigen andern Wird nur angezeigt wenn ein Programm gew hlt ist nderungen vor nehmen wie im Programm f r Heizung 10 4 Compressor x operating time Laufzeit Kompressor x gt Operating time on off Laufzeit ein aus Tab 25 Zeitraum f r Extra Warmwasser gt Einstellen wie lange Extra Warmwasser produziert werden soll gt Extra hot water stop temperature Extra Warmwasser Stopptem peratur Werkseinstellung 65 C Kleinster Wert 50 C Gr ter Wert 65 C Tab 26 Warmwassertemperatur gt Stopptemperatur f r Extra Warmwasser einstellen Die W rmepumpe startet die Funktion unmittelbar und verwendet f r die Temperaturerh hung zun chst den Kompressor und anschlie end den Zuheizer Wenn die eingestellte Anzahl von Stunden vergangen ist kehrt die W rmepumpe zum Normalbetrieb zur ck GEFAHR Verbr hungsgefahr gt Verwenden Sie bei einer Temperatur von ber 60 C einen Trinkwassermischer Werkseinstellung 20 0 Kleinster Wert 10 0 Comfort Komfort Gr ter Wert 30 0 Economy Sparbetrie
21. einen Alarm der Kategorie A ber gt Kapitel 11 7 3 Bedingungen zum Zur cksetzen Der Druck steigt auf den zul ssigen Wert 11 9 4 Low temperature collector circuit in E2x T10 Niedrige Temperatur Solekreis ein E2x T10 Funktion Die Meldung wird bei zu niedriger Temperatur des Solekrei ses zur W rmepumpe angezeigt Wenn die Meldung ber einen gewissen Zeitraum mehrmals angezeigt wird geht die Meldung in einen Alarm der Kategorie A ber gt Kapitel 11 7 5 Bedingungen zum Zur cksetzen Die Solekreistemperatur bersteigt die niedrigste zul ssige Temperatur 11 9 5 Low temperature collector circuit out E2x T11 Niedrige Temperatur Solekreis aus E2x T11 Funktion Die Meldung wird bei zu niedriger Temperatur des Solekrei ses von der W rmepumpe angezeigt Wenn die Meldung ber einen gewissen Zeitraum mehrmals angezeigt wird geht die Meldung in einen Alarm der Kategorie A ber gt Kapitel 11 7 6 Bedingungen zum Zur cksetzen Die Solekreistemperatur bersteigt die niedrigste zul ssige Temperatur 11 9 6 Additional heat is now working at its highest temperature Zuheizer arbeitet jetzt mit max zul ssiger Temperatur Funktionsbeschreibung Der Zuheizer wird herabgestuft Die Informa tion wird im ZH Betrieb aktiviert sobald die ausgehende Temperatur T1 oder T8 sich dem eingestellten Maximalwert n hert Die Informa tion wird w hrend thermischer Desinfektion und Extra Warmwasser blo ckiert Bedin
22. gt hierbei ca 3 C Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 3 _ Energiemessung Energiemessung F r die Beantragung eines Zuschusses und zur Erf llung des EEW rmeG EWarmeG ist bei W rmepumpeninstallationen in Deutschland seit dem 1 Januar 2009 eine Energiemessung von Heizung und Warmwasserbe reitung erforderlich Die Jahresarbeitszahl JAZ wird gem VDI 4650 berechnet Daf r sind keine Z hler erforderlich Allerdings ist die Instal lation von Strom und Energiez hlern zu Messzwecken vorgeschrieben In der Regel werden der Kompressor und der elektrische Zuheizer an einen separaten Stromz hler angeschlossen Die genauen Bedingungen erfragen Sie bitte bei Ihrem rtlichen EVU Die VDI 4650 wurde 2009 aktualisiert wodurch die JAZ Berechnung ebenfalls Brauchwarmwasser und elektrische Zuheizung einschlie t Je nach verwendeter VDI Norm kann die Jahresarbeitszahl JAZ auf Grundlage von Strom und Energiez hler gem folgenden Formeln gesch tzt werden Mit Warmwasser und elektrischer Zuheizung JAZ Energie f r das Heizsystem Energie f r die Warmwasserberei tung Strom f r die Zuheizung Strom f r die W rmepumpe Strom f r die Zuheizung externe Umw lzpumpenverluste auf der warmen Seite Energie f r das Heizsystem Im Regler im Men Energy measurements Energiemessungen den Wert f r den Eintrag Generated energy Produzierte Energie ablesen Energie f r die War
23. zum Anschluss eines externen Warmwasserspeichers Wenn die W rmepumpe installiert und in Betrieb genommen ist m ssen bestimmte Funktionen in regelm igen Abst nden kontrolliert werden Es kann sein dass eine St rung aufgetreten ist oder dass kleinere War tungsma nahmen erforderlich sind Wenn das Problem weiter besteht wenden Sie sich an den Kundendienst 2 2 _Funktionsbeschreibung Die W rmepumpe besteht aus vier Hauptbestandteilen Verdampfer Verdampft das K ltemittel als Gas und berf hrt gleichzeitig W rme vom Kollektor z B Erdw rmesonde in den K ltemittelkreis Kondensator Kondensiert das Gas wieder zu Fl ssigkeit und berf hrt W rme in die Heizungsanlage Expansionsventil Senkt den Druck des K ltemittels Kompressor Erh ht den Druck des K ltemittels Diese vier Hauptbestandteile sind ber drei geschlossene Rohrsysteme miteinander verbunden In der W rmepumpe zirkuliert ein K ltemittel das in einigen Teilen des Kreises fl ssig und in einigen gasf rmig ist Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 5 6 720 614 540 02 31 Bild2 Funktionsbeschreibung 1 Solepumpe 2 Verdampfer 3 Kompressor 4 Kondensator 5 Warmwasserspeicher 6 Fu bodenheizung 7 Heizk rper 8 W rmepumpe 9 Heizungspumpe prim r 10 Expansionsventil 11 Erdw rmesonde 12 Erdw rmekollektor Die Sole eine Mischung aus Wa
24. 0 2 Room and hot water program mode Betriebsmodus Programm f r Raum und Warmwasser Hier wird angegeben wie der Programmbetrieb gt Kapitel 10 3 f r jeden installierten Kreis und f r das Warmwasser ablaufen soll Das Pro gramm wird nur dann in Betrieb genommen wenn Automatic Automa tisch gew hlt wurde Normal Normaltemperatur bedeutet Betrieb entsprechend der gew nschten Raumtemperatur Exception Abweichtemperatur bedeutet Betrieb entsprechend der gew nsch ten Temperatursenkung oder erh hung gt Circuit 1 Heating Kreis 1 Heizung gt gt Program mode Betriebsmodus des Programms Werkseinstellung Automatic Automatisch Alternative Heating off Keine Heizung Automatic Automatisch Normal Normaltemperatur Exception Abweichtemperatur Tab 9 Programm Kreis 1 gt gt Copy to all heating circuits In alle Heizkreise kopieren Werkseinstellung No Nein Alternative No Nein Yes Ja Tab 10 Kopieren gt Circuit 2 3 Kreis 2 3 gt gt Program mode Betriebsmodus des Programms Werkseinstellung Automatic Automatisch e Heating off Keine Heizung Automatic Automatisch Normal Normaltemperatur Exception Abweichtemperatur Alternative Tab 11 Programm brige Kreise gt Hot water Warmwasser gt gt Program mode Betriebsmodus des Programms Werkseinstellung Automatic Automatisch e
25. 0 22 00 Fr 5 30 23 00 Sa 6 30 23 30 So 7 00 22 00 Morgen Mo Do 4 30 22 00 Fr 4 30 23 00 Sa 6 30 23 30 So 7 00 22 00 Abend Mo Fr 6 30 23 00 Sa 6 30 23 30 So 7 00 23 00 Senioren Mo So 5 30 22 00 Tab 15 Standardprogramm Tab 19 Raum Normaltemperatur gt Im Raum gemessenen Wert einstellen Das Temperaturprogramm verwendet den angegebenen Wert zur Berechnung des Unterschieds zwischen Normal und Abweichtempe ratur gt gt Temperature increase decrease W rme Werkseinstellung Alternative Tab 20 Warme gt Mit dieser Funktion kann die Raumtemperatur so eingestellt werden dass die normale Raumtemperatur siehe voriges Men zur gew nschten Raumtemperatur wird gt Diese Funktion wird f r einfaches Erh hen oder Absenken der Hei zung verwendet wenn kein Raumtemperaturf hler installiert ist Wenn Sie ein Programm ausgew hlt haben wird beim Drehen des Dreh knopfs folgendes angezeigt gt View edit active program Aktives Programm anzeigen ndern In diesem Men k nnen Sie ein Standardprogramm ndern und dieses anschlie end als Programm 1 oder 2 speichern Die Vorgehensweise ist die gleiche wie unter Program 1 Programm 1 Program 2 Programm 2 oben beschrieben gt Room temperature normal Raum Normaltemperatur Werkseinstellung 20 0 C Kleinster Wert 10 0 C Gr ter Wert 35 0 C Tab 16 Raum Normaltemperatur gt
26. Automatic Automatisch e Always on Immer ein Always off Immer aus Alternative Tab 12 Warmwasserprogramm Automatic Automatisch bedeutet dass die Programmsteuerung nach dem gew hlten Hot water program Warmwasserprogramm erfolgt Kapitel gt 10 3 Always on Immer ein bedeutet dass Warm wasser immer erzeugt wird Always off Immer aus bedeutet dass die Warmwasserproduktion blockiert ist Buderus ner gewissen Zeit eine Wirkung Das gleiche gilt bei schnellen Ver nderungen der Au entemperatur Warten Sie daher mindestens einen Tag ab bevor Sie eventuelle neue nderungen vornehmen Eine nderung der W rmeeinstellung z B Erh hen il oder Absenken der Raumtemperatur zeigt erst nach ei 10 3 1 Raumprogramm gt Circuit 1 Heating Kreis 1 Heizung gt gt Active program Aktives Programm Werkseinstellung HP optimized WP optimiert Alternative HP optimized WP optimiert Program 1 Programm 1 Program 2 Programm 2 e Family Familie Morning Morgen Evening Abend Seniors Senioren Tab 13 Programmwahl Kreis 1 gt Ausw hlen ob der Kreis mit Hilfe eines Programms geregelt werden soll oder nicht Unten folgt eine Beschreibung der verschiedenen Programme WP optimiert Beim optimierten Betrieb regelt der Regler ohne Ver nderungen im Laufe des Tages nur auf die eingestellte Raumtemperatur hin Dieser Betrieb bietet besten Komfort und op
27. Bedarf und bei Alarm mit der W rmepumpe arbeitet Zur Pro duktion von Extra Warmwasser und zur thermischen Desinfektion ist ein elektrischer Zuheizer im Warmwasserspeicher erforderlich In diesem Fall ist der elektrische Zuheizer in der W rmepumpe deakti viert Bivalent alternativ Zubeh r Ein Zuheizer mit Mischer Heizkes sel der bei abgeschalteter W rmepumpe aktiviert wird z B im Alarmbetrieb Zur Produktion von Extra Warmwasser und zur thermi schen Desinfektion ist ein elektrischer Zuheizer im Warmwasserspei cher erforderlich In diesem Fall ist der elektrische Zuheizer in der W rmepumpe deaktiviert Einstellungen 10 Mit Hilfe der Taste kann die Reglersprache ge n dert werden gt Taste in der Standardanzeige mind 5 s lang gedr ckt halten anschlie end die gew nschte Spra che ausw hlen 10 1 1 Party Party Im Partybetrieb wird das laufende Raumtemperaturprogramm w hrend der eingestellten Zeit unterbrochen um Temperaturabsenkungen zu verhindern Der Partybetrieb kann auch ohne aktives Raumprogramm aktiviert wer den Die Funktion hat in diesem Fall keinen Einfluss da die Normaltem peratur gilt gt Number of hours Anzahl Stunden Werkseinstellung Oh Kleinster Wert Oh Gr ter Wert 99h Tab 4 Partyperiode gt Anzahl der Stunden wahlen in denen der Partybetrieb aktiv sein soll Die Funktion wird in den aktivierten Kreisen sofort gestartet gt Circui
28. Bedienungsanleitung Erdw rmepumpe 6 720 614 366 31 31 Logatherm F r den Benutzer Bitte sorgf ltig lesen WPS 6K 1 10K 1 WPS 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 BD de Buderus Vorwort Vorwort Liebe Kundin lieber Kunde W rme ist unser Element und das seit ber 275 Jahren Von Anfang an investieren wir unsere ganze Energie und Leidenschaft um fiir Sie indi viduelle L sungen f r Ihr Wohlf hlklima zu entwickeln Egal ob W rme Warmwasser oder L ftung miteinem Buderus Produkt erhalten Sie hocheffiziente Heiztechnik in bew hrter Buderus Qualit t die Ihnen lange und zuverl ssig Behaglichkeit schenken wird Wir fertigen nach den neuesten Technologien und achten darauf dass unsere Produkte effizient aufeinander abgestimmt sind Wirtschaftlich keit und Umweltfreundlichkeit stehen dabei immer im Vordergrund Danke dass Sie sich f r uns entschieden haben und damit auch f r effiziente Energienutzungbei gleichzeitighohem Komfort Damit das auf Dauer so bleibt lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienungsanleitung Falls dennoch einmal Probleme auftauchen sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur Er hilft Ihnen jederzeit gerne weiter Ihr Installateur ist einmal nicht erreichbar Dann ist unser Kundendienst rund um die Uhr f r Sie da Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Buderus Produkt Ihr Buderus Team Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805
29. Der St rungstyp ist von der angeschlossenen Einheit abh ngig Bedingungen zum Zur cksetzen Der Fehler am externen Zuheizer wurde behoben und kein Alarmsignal Kategorie F Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt St rungen Eg 11 7 150verheat protection tripped hot water electric heater Uberhitzungsschutz elektr ZH Warmwasser ausgel st Funktionsbeschreibung Der elektrische Zuheizer wird abgeschaltet Wenn das Alarmsignal des Zuheizers an den Multimodul angeschlossen ist wird bei einem Fehler Alarm ausgel st Bedingungen zum Zur cksetzen Der Fehler am Zuheizer wurde beho ben und kein Alarmsignal Kategorie F Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 11 7 16Failure on sensor E31 T32 anti freeze cooling Unterbre chung an F hler E31 T32 Frostschutz K hlung Funktionsbeschreibung Das Mischventil des K ltetr gerkreises wird geschlossen Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 10 C anzeigt Der F hler wird f r bestimmte Applikati onen zur K hlung verwendet um ein Einfrieren des W rmetauschers zu verhindern Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers gibt gt 10 Can Kategorie G Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l
30. Funktionsbeschreibung Gr n blinkend Die W rmepumpe befindet sich im Stand by Modus Gr n konstant leuch W rmepumpe eingeschaltet es liegt keine tend Ursache f r einen Alarm vor Rot blinkend Warnung oder Alarm liegen vor und wurden noch nicht best tigt Rot konstant leuch Alarm wurde best tigt aber die Ursache tend wurde nicht behoben Tab 2 Funktionen der Leuchte 1 Stand by bedeutet dass die W rmepumpe in Betrieb ist aber kein Heiz oder Warmwasserbedarf vorliegt 5 4 Display Auf dem Display k nnen Sie Informationen der W rmepumpe ablesen Men s einsehen auf die Sie Zugriff haben Eingestellte Werte ndern 5 5 Menii Taste und Drehknopf Mit der Taste und dem Drehknopf k nnen Sie Zwischen Men s und Einstellungsanzeige navigieren In der Einstellungsanzeige eingestellte Werte ndern 5 6 Zur ck Taste Mit der Taste 6 k nnen Sie Zur bergeordneten Men ebene zur ckkehren Die Einstellungsanzeige verlassen ohne den eingestellten Wert zu ndern 5 7 Modus Taste Mit der Taste k nnen Sie Den aktuelle Betriebstyp anzeigen z B Urlaub Den Betriebstyp ndern gt Taste in der Standardanzeige mind 5 s lang ge dr ckt halten anschlie end die gew nschte Sprache ausw hlen Mit Hilfe der 100 Taste kann die Reglersprache ge n il dert werden 5 8 Info Taste Mit der Taste 1 k nnen Sie Informationen zu Betrieb Temp
31. Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder haufig auftritt 11 7 32Failure on sensor E2x T9 heat transfer fluid in Unterbre chung an F hler E2x T9 W rmetr ger ein Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder haufig auftritt Storungen Eg 11 7 33Short circuit on sensor E2x T9 heat transfer fluid in Kurz schluss an F hler E2x T9 W rmetr ger ein Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Temperaturf hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 34Failure on sensor E2x T10 Unterbrechung an F hler E2x T10 Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Widerstandswert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 20 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers gibt gt 20 Can K
32. art Best tigung erforderlich gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt 11 7 7 Too high boot count I O board BAS x Zu viele Neustarts I O Karte BAS x Funktionsbeschreibung Wenn der Druck Durchfluss Wird aktiviert wenn innerhalb einer Stunde nach dem Alarm Check CANbus cable connection CAN BUS Anschluss kontrollieren mehr als drei Regler neustarts erfolgt sind gt Kapitel 11 8 7 Neustart Die CAN BUS Kommunikation mit dem Regler ist wieder her gestellt Kategorie A Alarmleuchte summer Ja gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt 11 7 8 Motor cut out 1 E2x F11 Compressor Motorschutz 1 E2x F11 Kompressor Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Motor schutz des Kompressors auf Grund zu hoher Spannung oder einer feh lenden Phase ausl st die dazu f hrt dass der Kompressor ungleichm ig belastet wird Bedingungen zum Zur cksetzen Zur ckgesetzter Motorschutz Kategorie B Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 11 7 9 Phase error E2x B1 Phasenfehler E2x B1 Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt wenn der Phasenw chter auf Grund einer fehlenden Phase oder eines Phasenfol gefehlers ausl st Auch zu niedrige lt 195V oder zu hohe gt 254V Spannung generieren einen Alarm Bedingungen zum Zur cksetzen Die St rung ist besei
33. ategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 35Short circuit on sensor E2x T10 Kurzschluss an F hler E2x T10 Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 70 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers gibt lt 70 Can Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 36Failure on sensor E2x T11 Unterbrechung an F hler E2x T11 Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 50 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 50 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 37Short circuit on sensor E2x T11 Kurzschluss an F hler E2x T11 Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 70 C anzeigt Im Display f r die Tempera turanzeige wird ein Kurzschluss angezeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 70
34. aufru fen gt Zum Einstellen der Ausnahmetemperatur Men Room temperature during time program Raum Abweichtemperatur aufrufen Integrierte Programme Die integrierten Programme haben die folgende Einstellungen Werkseinstellung 17 0 C Kleinster Wert 10 0 C Programm Dienstag Gr ter Wert 30 0 C aka Tab 17 Raumtemperatur in Zeitprogrammen gt Temperatur einstellen die f r dieses Programm als Raumtemperatur 17 0 C gelten soll 6 720 614 733 25 11 Das Men wird nur angezeigt wenn ein Zeitporgramm ausgew hlt ist gt Copy to all heating circuits In alle Heizkreise kopieren Werkseinstellung No Nein Alternative No Nein Yes Ja Tab 18 Alle Kreise gt F r die gleiche Regelung aller installierten Kreise Yes Ja w hlen Das Men wird nur f r Circuit 1 Kreis 1 angezeigt Bei No Nein kann jeder weitere Kreis individuell eingestellt werden Raumtemperaturprogramm ohne installierten Raumtemperatur f hler gt Room temperature program Raumtemperaturprogramm gt gt Active program Aktives Programm gt gt View edit active program Aktives Programm anzeigen ndern Wie mit installiertem Raumtemperaturf hler siehe oben gt gt Room temperature normal Raum Normaltemperatur Werkseinstellung 20 0 C Kleinster Wert 10 0 C Gr ter Wert 35 0 C Programm Tag Normaltemperatur Abweichtemperatur Familie Mo Do 5 3
35. b Tab 23 Laufzeit Kompressor ein aus gt Einstellen wie lange der Kompressor im Heizbetrieb ein ausgeschal tet sein soll H here Einstellwerte resultieren in weniger Kompressorstarts und stopps wodurch eine h here Einsparung erzielt wird Dabei sind jedoch h here Temperaturschwankungen in der Heizungsanlage m glich als bei niedriger eingestellten Werten 10 5 Hot water Warmwasser und Extra hot water Extra Warmwasser Unter Hot water Warmwasser befinden sich folgende Funktionen Gew nschte Warmwassertemperatur angeben e Warmwasservorrang Extra Warmwasser anfordern Buderus 10 6 Hot water peak Thermische Desinfektion Die Funktion Hot water peak Thermische Desinfektion erh ht zur thermischen Beseitigung von Bakterien die Wassertemperatur auf ca 65 C Zur Erh hung der Warmwassertemperatur wird zun chst der Kompres sor und anschlie end nur der Zuheizer verwendet W hrend der thermischen Desinfektion wird die Hot water circulation pump Zirkulationspumpe Warmwasser von der Regelung gesteuert gt Day of the week Wochentag Werkseinstellung Wednesday Mittwoch Bereich None Kein Day Tag All Alle Tab 27 Wochentag gt Einstellen an welchem Tag die thermische Desinfektion erfolgen soll None Kein bedeutet dass die Funktion deaktiviert ist All Alle bedeutet dass die thermische Desinfektion t glich durchgef hrt wird gt Interval in weeks Wochenintervall
36. che Funktionen und Komponenten angezeigt die erforderlich oder in Betrieb sind So m Hw M Sf g an E Y E N 6 720 614 515 08 11 Bild 19 Betriebssymbole 1 Kompressor 2 Alarm Kompressor Zuheizer 3 W rme 4 Elektrischer Zuheizer 5 Sperrzeit 6 Zuheizer mit Mischer Kessel 7 Warmwasser 8 Extra Warmwasser 9 Thermische Desinfektion 10 Schwimmbad Zubeh r 11 K hlung Zubeh r 12 Estrichtrocknung 13 Externe Regelung 14 Programm Zeitsteuerung 15 Party Modus 16 Urlaub 17 Informationsprotokoll 9 _ Heizenallgemein Ein Heizsystem besteht aus einem oder mehreren Heizkreisen die auch K hlfunktionen Zubeh r haben k nnen Das Heizsystem wird abh n gig von Zugang und Art des Zuheizers entsprechend der Betriebsart ins talliert Die Einstellungen hierf r werden vom Installateur vorgenommen 9 1 Heizkreise Kreis 1 Die Regelung des ersten Kreises geh rt zur Standardausr s tung des Reglers und wird ber den montierten Vorlauftemperatur f hler oder in Kombination mit einem installierten Raumtemperaturf hler kontrolliert Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 11 a Heizen allgemein Kreis 2 gemischt Die Regelung von Kreis 2 geh rt ebenfalls zur Standardausr stung des Reglers und muss lediglich mit Mischer Umw lzpumpe und Vorlauftemperaturf hler und eventuell einem zus tzlichen Raumtemperaturf hler ko
37. duziert Automatic Automatisch bedeutet einen Wechsel entsprechend den eingestellten Au entemperaturen gt gt Qutdoor temperature limit for change over Au entemperatur grenze f r Wechsel Werkseinstellung 18 C Kleinster Wert 5 C Gr ter Wert 35 C Tab 31 Wechseltemperatur Das Men wird nur bei der Einstellung Automatic Automatisch unter Winter operation Winterbetrieb angezeigt Bei einem Wechsel zwischen Sommerbetrieb und Win terbetrieb tritt eine gewisse Verz gerung auf um ein h ufiges Starten und Stoppen des Kompressors bei Au Bentemperaturen in der N he des eingestellten Wertes zu vermeiden Einstellungen 10 10 8 Holiday Urlaub Im Men punkt Urlaub Abwesenheit kann die W rme auf einer h heren oder niedrigeren Stufe gehalten und die Warmwasserproduktion abge schaltet werden gt Circuit 1 and hot water Kreis 1 und Warmwasser gt gt Activate holiday function Urlaubsfunktion aktivieren No Nein No Nein Yes Ja Werkseinstellung Alternative Tab 32 Urlaubsfunktion gt gt Start date Startdatum gt gt Stop date Enddatum gt Start und Enddatum f r den gew nschten Zeitraum im Format JJJJ MM TT einstellen Der Zeitraum beginnt und endet um 00 00 Uhr Start und Enddatum geh ren zu diesem Zeitraum gt Im Men Activate holiday function Urlaubsfunktion aktivieren No Nein w hlen um die Funktion vorzeitig zu beenden
38. e Tem peratur in einem der Kreise zu niedrig wird Buderus Bedingungen zum Zur cksetzen Die Temperatur im Kreis wird erh ht Kategorie L Alarmleuchte Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren 11 8 6 Check connection to I O board x Anschluss an I O Karte x kontrollieren Funktionsbeschreibung Abh ngig von der Karte Bedingungen zum Zur cksetzen Die Kommunikation mit der Karte ist neu eingerichtet Kategorie M Alarmleuchte Ja Neustart Best tigung erforderlich Kundendienst informieren 11 8 7 Check CANbus cable connection CAN BUS Anschluss kont rollieren Funktion Kommunikation mit dem Regler wurde unterbrochen Wenn der Alarm nach zwei Stunden noch immer aktiv ist f hrt der Regler einen Neustart aus Bei mehr als drei Neustarts innerhalb einer Stunde wird der Alarm Too high boot count I O board BAS x Zu viele Neustarts I O Karte BAS x Kategorie A aktiviert gt Kapitel 11 7 7 Neustart Die CAN BUS Kommunikation mit dem Regler ist wieder her gestellt Kategorie M Alarmleuchte Ja Neustart Keine Bestatigung erforderlich gt Kundendienst informieren wenn die Warnung h ufig auftritt 11 8 8 Check connection to room sensor E1x TT Anschluss an Raumf hler E1x TT kontrollieren Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn die Kommunikation mit dem Raumtemperaturf hler unterbrochen ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Kommunikatio
39. e eventuelle neue nderungen vor nehmen gt Circuit 2 3 Kreis 2 3 gt gt Active program Aktives Programm gt gt View edit active program Aktives Programm anzeigen ndern gt gt Room temperature normal Raum Normaltemperatur gt gt Room temperature exception Raum Abweichtemperatur gt Werte entsprechend der Beschreibung f r Circuit 1 Heating Kreis 1 Heizung einstellen 10 3 2 Hot water program Warmwasserprogramm gt Hot water program Warmwasserprogramm Program 1 Programm 1 und Program 2 Programm 2 erm glichen w hrend der eingestellten Zeit das Blockieren der Warmwasserproduk tion gt gt Active program Aktives Programm 10 5 1 Hot water Warmwasser gt Hot water temperature Warmwassertemperatur Werkseinstellung 55 0 C Kleinster Wert 37 0 C Gr ter Wert 57 0 C Tab 24 Warmwassertemperatur gt Gew nschte Warmwassertemperatur einstellen Temperatur absen ken um Energie zu sparen Je h her die Temperatur desto h her der Energieverbrauch Die Einstellungen ergeben einen ungef hren Wert der Warmwasser temperatur Nach der Warmwasserproduktion ist die Temperatur h her als der eingestellte Wert 10 5 2 Extra hot water Extra Warmwasser Extra Warmwasser wird produziert indem w hrend der eingestellten Stunden die Temperatur des Wassers im Warmwasserspeicher bis zur angegebenen Stopptemperatur erh ht wird gt Extra hot water duration
40. egler zur Steu erung der verschiedenen Zeitprogramme verwendet z B fiir Urlaub und Raumtemperatur gt Einstellen ob ein automatischer Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit erfolgen soll Zeitpunkte entsprechend dem EU Stan dard gt Gegebenenfalls die Helligkeit des Displays ndern gt Gegebenenfalls die Sprache ndern Tab 41 Intervall gt L nge des Alarmsummerintervalls einstellen Der Alarmsummer ert nt f r eine Sekunde die restliche Zeit des Intervalls ist er aus Die Einstellung gilt f r alle Alarmsummer gt Blocking time Blockierungszeit Werkseinstellung Aus Startzeit 00 00 23 45 Endzeit 00 00 23 45 Tab 42 Blockierungszeit gt Einstellen zwischen welchen Zeiten der Alarmsummer kein Summer signal geben soll 10 12 2Alarm indication control unit Alarmanzeige Regler Die Einstellungen gelten nur f r den Regler gt Block alarm buzzer Alarmsummer blockieren No Nein No Nein Yes Ja Werkseinstellung Alternative Tab 43 Alarmsummer blockieren 10 12 3Alarm indication room sensor Alarmanzeige Raumf hler Die Einstellungen gelten f r alle Raumtemperaturf hler gt Block alarm indicator lamp Alarmleuchte blockieren Mit Hilfe der 100 Taste kann die Reglersprache ge n dert werden gt Taste in der Standardanzeige mind 5 s lang ge dr ckt halten anschlie end die gew nschte Sprache ausw hlen Werkseinstellung Yes Ja
41. ellungen im Men punkt Urlaub der Kundenebene Eine detallierte Beschreibung finden Sie in gt Kapitel 10 8 10 1 3 Disable cooling K hlung deaktivieren Dieses Men wird nur angezeigt wenn die K hlfunktion installiert ist Das Men hat Einfluss auf alle Kreise mit K hlung Werkseinstellung No Nein Alternative No Nein Yes Ja Tab 7 K hlung deaktivieren Es dauert sehr lange bis der K hlbetrieb die Temperatur im Haus beeinflusst Warten Sie daher nach der Deakti vierung Aktivierung mindestens einen Tag ab bevor Sie weitere Einstellungen vornehmen 10 1 4 Extra hot water duration Zeitraum f r Extra Warmwasser gt Zur Beschreibung der Einstellung von Extra hot water Extra Warm wasser gt Kapitel 10 5 Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 13 EJ Einstellungen Werkseinstellung Oh Kleinster Wert Oh Gr ter Wert 48h Tab 8 Zeitraum f r Extra Warmwasser 10 3 Room and hot water program Programm f r Raum und Warmwasser In diesem Men finden Sie die Funktionen zum Ausw hlen und Einstellen der verschiedenen Programme zur Regelung des Heiz und Warmwas sers Wir empfehlen nach einer Zeit mit blockierter Warm wasserproduktion z B Urlaub die Funktion Extra Warmwasser zu aktivieren um m gliche Bakterien zu beseitigen und schnell wieder die gew nschte Warm wassertemperatur zu erreichen 1
42. en Raumf hler Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 17 Ey St rungen gt gt gt Show outdoor temperature in room sensor Au entemperatur im Raumf hler anzeigen Werkseinstellung No Nein Alternative Yes Ja No Nein Tab 36 Au entemperatur im Raumtemperaturf hler anzeigen gt gt Set date Datum einstellen Werkseinstellung Format JJJJ MM TT Tab 37 Datum gt gt Set time Zeit einstellen Hier wird das Alarmprotokoll gel scht 10 12 Alarm indication Alarmanzeige Hier werden die Einstellungen f r den Alarmsummer und die Betriebs und St rungsleuchte vorgenommen 10 12 1Alarm buzzer signal Alarmsummersignal Die Einstellungen gelten f r das Summersignal des Raumtemperaturf h lers und der W rmepumpe gt Interval Intervall Werkseinstellung Werkseinstellung 2s Kleinster Wert 2s Gr ter Wert 3600 s 60 min Format hh mm ss Tab 38 Uhrzeit gt gt Summer winter time Sommer Winterzeit Werkseinstellung Automatic Automatisch Alternative Manual Manuell Automatic Auto matisch Tab 39 Sommer Winterzeit gt gt Display contrast Display Kontrast Werkseinstellung 70 Kleinster Wert 0 Gr ter Wert 100 Tab 40 Display Kontrast gt gt Language Sprache gt Datum und Zeit bei Bedarf andern Diese werden vom R
43. eraturen Programmversion usw aufrufen Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 6 bersicht Men bersicht Men 2 Room and hot water program mode Betriebsmodus Programm fiir Raum und Warmwasser Circuit 1 Heating Kreis 1 Heizung Circuit 2 3 Kreis 2 3 Hot water Warmwasser Room and hot water program Programm fiir Raum und Warmwasser Circuit 1 Heating Kreis 1 Heizung Circuit 2 3 Kreis 2 3 Hot water program Warmwasserprogramm Compressor x operating time Laufzeit Kompressor x Operating time on off Laufzeit ein aus Hot water Warmwasser Hot water temperature Warmwassertemperatur Extra hot water duration Zeitraum fiir Extra Warmwasser Extra hot water stop temperature Extra Warmwasser Stopptemperatur Hot water peak Thermische Desinfektion Day of the week Wochentag Interval in weeks Wochenintervall Start time Startzeit Summer winter operation Sommer Winterbetrieb Winter operation Winterbetrieb Outdoor temperature limit for change over Au entemperaturgrenze f r Wechsel Holiday Urlaub Circuit 1 and hot water Kreis 1 und Warmwasser Circuit 2 3 Kreis 2 3 Energy measurements Energiemessungen Generated energy Produzierte Energie Consumption electric additional heat Energieverbrauch elektr ZH General Allgemeines Room sensor settings Raumf hlereinstellungen
44. f hler m glich F r die Regelung mit einem Au entemperaturf hler und einem Raumtemperaturf hler muss ein oder mehrere F hler zentral im Haus platziert werden Der Raumtemperaturf hler wird an die W rmepumpe angeschlossen und signalisiert dem Regler die aktuelle Raumtemperatur Dieses Signal beeinflusst die Vorlauftemperatur Die Vorlauftemperatur wird gesenkt wenn der Raumtemperaturf hler eine h here Temperatur als die eingestellte Temperatur misst Der Raumtemperaturf hler ist empfehlenswert wenn au er der Au entemperatur weitere Faktoren die Temperatur im Haus beein flussen z B offener Kamin Gebl sekonvektor windanf lliges Haus oder direkte Sonneneinstrahlung Nur der Raum in dem der Raumtemperaturf hler mon tiert ist beeinflusst die Regelung der Raumtemperatur des jeweiligen Heizkreises 9 2 1 HRC 2 Raumtemperaturf hler Zubeh r Der Regler unterst tzt bis zu vier Raumtemperaturf hler Buderus Bild 20 HRC 2 Raumtemperaturf hler Displayfunktionen ITE A CUD e 1 TO 6 6 720 648 080 08 11 Bild 21 1 Anzeige der Au entemperatur 2 Anzeige der Raumtemperatur 3 Urlaub 4 Extra Warmwasser 5 Aktueller Heizkreis Im Display wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt Wenn Show outdoor temperature in room sensor Au entemperatur im Raum f hler anzeigen auf Yes Ja eingestellt wurde gt Kapitel 10 10 wird die Au entemperatur im Wechsel mit der Raumtemperatur ange
45. gestattet Die W rmepumpe kann auf einen monoenergetischen oder bivalenten Betrieb ausgelegt werden An kalten Tagen wird dann der Zuheizer bedarfsgerecht zugeschaltet Der Zuheizer kann aber auch als reine Notheizung zur thermischen Des infektion oder f r Extra Warmwasser genutzt werden Der Zuheizer besteht in der Regel aus einem elektrischen Zuheizer oder aus einem Gas oder Olkessel Der Zuheizer muss in der Regelung angemeldet werden 4 2 _Warmwasserbereitung Das Aufheizen des Warmwassers erfolgt im Warmwasserspeicher Sobald Warmwasser gefordert wird schaltet der Regler auf Warmwas servorrang und der Heizbetrieb stoppt Der Warmwasserspeicher besitzt einen Speichertemperaturf hler der die Warmwassertempera tur berwacht 5 Bedienfeld Einstellungen zur Steuerung der W rmepumpe werden am Bedienfeld des Reglers vorgenommen Das integrierte Display zeigt Informationen zum aktuellen Status 5 1 Bedien bersicht 0060 DOD 0000 Bild 3 Bedienfeld 1 Betriebs und St rungsleuchte 2 Hauptschalter EIN AUS 3 Modus Taste 4 Info Taste 5 Menii Taste 6 Zur ck Taste 7 Display 8 Drehknopf Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 fe Bedienfeld 5 2 _Hauptschalter EIN AUS Am Hauptschalter wird die W rmepumpe ein und ausgeschaltet 5 3 Betriebs und St rungsleuchte Verhalten
46. gt gt Room temperature Raumtemperatur gt Raumtemperatur f r den Heizkreis w hrend dieses Zeitraums einstel len Werkseinstellung 17 C Kleinster Wert 10 C Gr ter Wert 35 C Tab 33 Raumtemperatur Urlaub gt gt Copy to all heating circuits In alle Heizkreise kopieren No Nein Yes Ja No Nein Werkseinstellung Alternative Tab 34 Kreise kopieren gt gt Block hot water production Warmwasserproduktion blockie ren No Nein Yes Ja No Nein Werkseinstellung Alternative Tab 35 Warmwasser blockieren gt Circuit 2 3 Kreis 2 3 gt gt Activate holiday function Urlaubsfunktion aktivieren gt gt Start date Startdatum gt gt Stop date Enddatum gt gt Room temperature Raumtemperatur gt Werte entsprechend der Beschreibung fiir Circuit 1 and hot water Kreis 1 und Warmwasser einstellen 10 9 Energy measurements Energiemessungen gt Generated energy Produzierte Energie Hier wird Generated energy Produzierte Energie in kWh fiir Heating Heizung und Hot water Warmwasser angezeigt gt Consumption electric additional heat Energieverbrauch elektr ZH Hier wird Consumption electric additional heat Energieverbrauch elektr ZH in kWh fiir Heating Heizung und Hot water Warmwas ser angezeigt 10 10 Allgemeine Einstellungen gt General Allgemeines gt gt Room sensor settings Einstellung
47. gungen zum Zur cksetzen Die Information wird bei einem Absinken der Temperatur deaktiviert 11 9 7 Hot water peak failure new try within 24 hours Th Desin fektion fehlgeschlagen erneuter Versuch innerh von 24h Funktionsbeschreibung Die Temperatur des Warmwassers war nicht ausreichend Die thermische Desinfektion wird am n chsten Tag zur gleichen Zeit wiederholt Bedingungen zum Zur cksetzen Die richtige Temperatur f r die ther mische Desinfektion wird erreicht 11 9 8 Temporary heat pump stop due to working area limits Vor bergehender WP Stopp wegen Betriebsbereichsgrenzen Funktionsbeschreibung Die Informationen wird nur angezeigt wenn Heizgas Stoppfunktion aktiviert auf Ja gesetzt ist Der Kompressor stoppt bis die Heizgastemperatur unter den eingestellten Wert gesun ken ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Heizgastemperatur liegt inner halb des Bereichs des Kompressors 11 9 9 Temporary hot water stop due to working area limits Vor bergehender Warmwasserstopp wegen Betriebsbereichs grenzen Funktionsbeschreibung Die Informationen wird nur angezeigt wenn Heizgas Stoppfunktion aktiviert auf Ja gesetzt ist Der laufende Warm wasserbetrieb wird unterbrochen und stattdessen der Heizbetrieb auf genommen Energiesparhinweise Fr Bedingungen zum Zur cksetzen Die Heizgastemperatur liegt inner halb des Bereichs des Kompressors 11 9 10Temporary hot water stop E2x Vor bergehender Warm wasser
48. ion Mittwoch Mittwoch 6 720 614 733 21 11 Bild 16 Hilfsinformation 4 1 Alternative 4 von 9 8 Informationen der W rmepumpe Die W rmepumpe gibt Informationen ber Temperaturen Betriebsmo dus eventuelle St rungen usw an 8 1 Betriebsinformationen In der Standardanzeige werden die aktuelle Room temperature Raum temperatur von Circuit 1 Kreis 1 Uhrzeit und in der obersten Reihe abwechselnd Outdoor temperature Au entemperatur Flow tem perature Vorlauftemperatur und Hot water temperature Warm wassertemperatur angezeigt Unterschiedliche Betriebssymbole zeigen an welche Funktionen erforderlich oder in Betrieb sind Yorlauftemperatur 31 7 C 20 3 C 14 28 mm 6 720614733 09 1 Bild 17 8 2 _ Info Taste gt In der Standardanzeige die Taste dr cken Detaillierte Informationen zu Temperaturen Betriebsart usw werden angezeigt gt Drehknopf mit gedr ckter Taste drehen um alle Angaben zu sehen gt Ineinem Men fenster die Taste dr cken Die detaillierte Information wird so lange angezeigt wie die Taste eo gedr ckt wird gt Taste eo loslassen Das Men fenster wird angezeigt Heizhbedarftx kinterbetrieb karmwasserbedar fx W rmepumpe 1 Zuheizung 49 T2 Au en 2 2 Warmwasser 53 6 6 720 614 733 22 11 Bild 18 8 3 Betriebssymbole In der Standardanzeige werden unten rechts Symbole f r unterschiedli
49. mperaturf hler Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 19 Ey St rungen 11 7 1 High hot gas temperature E2x T6 Hohe Heizgastemperatur E2x T6 Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt sobald die Temperatur des Kompressors zu hoch wird Der Alarm kann vereinzelt bei extremen Betriebssituationen auftreten Bedingungen zum Zur cksetzen Die Heizgastemperatur sinkt auf die zugelassene Temperatur Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 2 Tripped low pressure switch E2x RLP Ausgel ster Nieder druckpressostat E2x RLP Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt sobald der Druck im K ltemittelkreis der W rmepumpe zu niedrig wird Bedingungen zum Zur cksetzen Der Druck steigt auf den zul ssigen Wert Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt 11 7 3 Tripped high pressure switch E2x RHP Ausgel ster Hoch druckpressostat E2x RHP Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt sobald der Druck im K ltemittelkreis zu hoch wird Bedingungen zum Zur cksetzen Der Druck steigt auf den zul ssigen Wert Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erf
50. mplettiert werden Kreise 3 4 gemischt Die Regelung von bis zu zwei weiteren Krei sen ist als Zubeh r m glich Hierf r wird jeder Kreis mit Multimodul HHM17 1 Mischer Umw lzpumpe Vorlauftemperaturf hler und eventuell Raumtemperaturf hler ausger stet K hlung erfordert dass die K hlstation PKSt 1 Zubeh r angeschlossen wird F r vollst ndige Angaben zur Installation der K hlstation siehe separate Installationsanleitung Der Kreis 2 kann nur zum Heizen genutzt werden 6720848080 00 11 Die Kreise 2 4 d rfen keine h here Vorlauftemperatur als Kreis 1 haben Dies bedeutet dass es nicht m glich ist Fu bodenheizung von Kreis 1 mit Heizk rpern eines anderen Kreises zu kombinieren Eine Raumtemperatur senkung f r Kreis 1 kann andere Kreise in gewissem be einflussen 9 2 Heizungsregelung Au entemperaturf hler An der Au enwand des Hauses wird ein F hler montiert Der Au entemperaturf hler signalisiert dem Regler die aktuelle Au entemperatur Abh ngig von der Au entemperatur passt der Regler automatisch die Raumtemperatur im Haus ber die Vorlauftemperatur der W rmepumpe an Der Benutzer kann am Reg ler die Vorlauftemperatur f r die Heizung im Verh ltnis zur Au entem peratur durch nderung der Raumtemperatureinstellung selbst festlegen Au entemperaturf hler und Raumtemperaturfiihler pro Heiz kreis ist ein Raumtemperatur
51. mwasserbereitung Im Regler im Men Energy mea surements Energiemessungen den Wert f r den Eintrag Generated energy Produzierte Energie ablesen Strom f r die Zuheizung Im Regler im Men Energy measurements Energiemessungen den Wert f r den Eintrag Consumption electric additional heat Energieverbrauch elektr ZH ablesen Strom f r die W rmepumpe Den aktuellen Stromz hler ablesen Externe Umw lzpumpenverluste auf der warmen Seite Dieser Wert muss gesch tzt werden z B als Compressor operating time Betriebszeit Kompressor x Leistung der Umw lzpumpe x 0 75 Jahresarbeitszahlen von Elektrow rmepumpen Jahresarbeitszahlen JAZ stellen bei Elektrow rmepumpen das Ver h ltnis der im Jahr abgegebenen Nutzw rme bezogen auf die einge setzte elektrische Energie f r den Betrieb der W rmepumpe dar Dar ber hinaus gilt die JAZ als Richtwert f r die Effizienz der W rme pumpenanlage JAZ k nnen auf Basis der technischen Daten der W rmepumpenanhand anerkannter Regeln der Technik VDI 4650 rechnerisch ermittelt wer den Dieser theoretische Rechenwert kann ausschlie lich als Richtwert betrachtet werden und dient u a als Kenngr e f r z B staatliche und andere F rdermittel Die reale energetische Effektivit t der W rmepumpenanlage h ngt von einer Reihe von Faktoren ab die insbesondere die Randbedingungen des Betriebes betreffen Neben der W rmequellentemperatur der Hei zungsvorlauftemperatur und deren Ve
52. n wenn die Warnung nach der Best tigung weiterhin bestehen bleibt 11 8 3 High temperature difference collector circuit E2x Hohe Temperaturdifferenz Solekreis E2x Funktionsbeschreibung Die Warnung wird aktiviert sobald der Tem peraturunterschied zwischen eingehendem und ausgehenden Sole kreis zur W rmepumpe zu gro wird Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird durch Best tigung in der Warnanzeige deaktiviert Kategorie L Alarmleuchte Ja Neustart Durch die Warnung wird nichts abgeschaltet sie wird aller dings im Alarmprotokoll gespeichert gt Filter pr fen und gegebenenfalls reinigen gt Kundendienst informieren wenn die Warnung nach der Best tigung weiterhin bestehen bleibt 11 8 4 Screed drying set point value for heating not reached W r mesollwert bei Estrichtrocknung nicht erreicht Funktionsbeschreibung Der Warnung wird ausgel st wenn der W r mesollwert f r die Estrichtrocknungsstufe nicht erreicht wird Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird durch Best tigung in der Warnanzeige deaktiviert Kategorie L Alarmleuchte Ja Neustart Die Warnung verursacht keine Abschaltung Die Estrichtrock nung wird mit der nachsten Stufe fortgesetzt gt Kundendienst informieren wenn diese Warnung auftritt 11 8 5 The heat pump is now working in anti freeze mode Die W r mepumpe arbeitet jetzt im Frostschutzmodus Funktionsbeschreibung Der Warnung wird ausgel st sobald di
53. n mit der Karte ist neu eingerichtet Kategorie M Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Best tigung erforderlich 11 9 Information log Informationsprotokoll Das Informationsprotokoll enth lt Informationen von der W rmepumpe In der Standardanzeige der Bedieneinheit wird das Symbol f r das Infor mationsprotokoll angezeigt wenn aktive Informationen vorliegen 11 9 1 High flow temperature E2x T8 Hohe Vorlauftemperatur E2x T8 Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt wenn die Temperatur des F hlers T8 die maximale zul ssige Temperatur f r T8 berschreitet Bedingungen zum Zur cksetzen E2x T9 unterschreitet die gespei cherte Temperatur mit einer Schaltdifferenz von 3K nicht einstellbar 11 9 2 Temporary heat pump stop E21 RLP Vor bergehender WP Stopp E21 RLP Funktion Wird aktiviert wenn der Druck im K ltemittelkreis der W r mepumpe zu niedrig wird Wenn die Meldung ber einen gewissen Zeit raum mehrmals angezeigt wird geht die Meldung in einen Alarm der Kategorie A ber gt Kapitel 11 7 2 24 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Bedingungen zum Zur cksetzen Der Druck steigt auf den zul ssigen Wert 11 9 3 Temporary heat pump stop E21 RHP Vor bergehender WP Stopp E21 RHP Funktion Wird aktiviert wenn der Druck im K ltemittelkreis zu hoch wird Wenn die Meldung ber einen gewissen Zeitraum mehrmals ange zeigt wird geht die Meldung in
54. nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 17Short circuit on sensor E31 T32 anti freeze cooling Kurz schluss an F hler E31 T32 Frostschutz K hlung Funktionsbeschreibung Das Mischventil des K ltetr gerkreises wird geschlossen Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 30 C anzeigt Der F hler wird bei K hlung im K ltetr gerkreis verwendet und verhindert ein Einfrieren des W rmetauschers Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers gibt lt 30 C an Kategorie G Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 18Error dew point sensor E1x TM Fehler an Taupunktf hler E1x TM Funktionsbeschreibung Der K hlbetrieb des aktuellen Mischers wird unterbrochen Der Alarm wird ausgel st wenn das Signal des F hlers von dessen normalem Betriebsbereich abweicht Dieser Alarm kann nach einem Stromausfall auftreten die Ursache verschwindet jedoch in der Regel automatisch Der Alarm muss dann lediglich best tigt werden Bedingungen zum Zur cksetzen Die Signale des F hlers gehen in den normalen Betriebsbereich zur ck Kategorie G Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt
55. orderlich gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt 11 7 4 Low pressure collector circuit Niedriger Druck Solekreis Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt sobald der Druck im Solekreis zu niedrig wird Bedingungen zum Zur cksetzen Der Druck steigt auf den zul ssigen Wert Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt 11 7 5 Low temperature collector circuit in E2x T10 Niedrige Temperatur Solekreis ein E2x T10 Funktionsbeschreibung Alarm wird ausgel st sobald eine Warnung wegen zu niedriger Temperatur des Solekreises mehrmals aufgetreten ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Solekreistemperatur bersteigt die niedrigste zul ssige Temperatur Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt Buderus 11 7 6 Low temperature collector circuit out E2x T11 Niedrige Temperatur Solekreis aus E2x T11 Funktionsbeschreibung Alarm wird ausgel st sobald eine Warnung wegen zu niedriger Temperatur des Solekreises mehrmals aufgetreten ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Solekreistemperatur bersteigt die niedrigste zul ssige Temperatur Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neust
56. rl ufe ber die Heizperiode sind auch die Energieverbr uche f r die Hilfsantriebe der W rmequellenan lage und die Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und R cklauf der Heizungsanlage von Bedeutung Neben den vorherrschenden Au en temperaturen der Einstellung der Thermostat bzw Zonenventil sowie der Reglereinstellungen beeinflusst auch das Nutzerverhalten des Anla genbetreibers die JAZ erheblich Hierbei k nnen das L ftungsverhalten die Raumtemperatur sowie der Warmwasserbedarf ma gebenden Ein fluss nehmen Die JAZ nach VDI 4650 ist ein normativer Vergleichswert der definierte Betriebsbedingungen ber cksichtigt Tats chliche Betriebsbedingun Energiemessung 3 gen vor Ort f hren h ufig zu Abweichungen von der berechneten JAZ Wegen der beschriebenen Problematik des unterschiedlichen und recht einflussreichen Nutzerverhaltens sind Vergleiche mit gemessenen Ener gieverbr uchen nur unter gro en Vorbehalten m glich 4 Regler Der Regler steuert und berwacht mit W rmepumpe und Zuheizer die Erw rmung von Heizung und Warmwasser Die berwachungsfunktion schaltet beispielsweise bei eventuellen Betriebsst rungen die W rme pumpe aus um wichtige Bauteile vor Besch digungen zu sch tzen 4 1 Zuheizer Die W rmepumpe wird in der Regel monovalent betrieben Der gesamte W rmebedarf des Geb udes wird dann ohne einen Zuheizer abgedeckt Serienm ig wird die W rmepumpe aber mit einem integrierten Zuhei zer aus
57. s 1s 5s 5s 2s 5s Os Os F r einen Neustart ist eine Best tigung erfor X X X X X derlich Kann ohne Best tigung erneut gestartet wer X X X X X X X den Die Alarmanzeige muss best tigt werden X X X X X X X X X X Erfassung im Informationsprotokoll X X X Tab 47 Alarmkategorien l Gelegentlicher Stopp des Kompressors J Gelegentlicher Stopp des Kompressors Die Warnung kann w h rend eines gewissen Zeitraums wiederholt auftreten Bei h ufi Al ALARM gem Auftreten wird ein Alarm der Kategorie A ausgel st M Probleme beim Leiterplattenanschluss 11 6 Alarmanzeige Das Display zeigt an wenn ein Alarm eine Warnung aufgetreten ist Diese Information wird auch im Alarmprotokoll gespeichert In der Stan dardanzeige des Bedienfelds wird das Alarmsymbol angezeigt gt Kapitel 8 3 Beispiel f r einen Alarm Ausgel ster Hochdruckpressostat E21 RHP 2007 10 02 16 21 36 6 720 614 733 26 11 Bild 24 11 7 Alarmfunktionen Hier werden die unterschiedlichen Alarme aufgelistet Die berschrift enth lt den Alarmtext Die meisten Alarmtexte beinhalten die Bezeichnung des Teils der W r mepumpe der den Alarm verursacht hat Bei Kontakt mit dem Kunden dienst muss immer die vollst ndige Alarminformation angegeben werden E21 bezieht sich auf W rmepumpe 1 E22 auf W rmepumpe 2 E11 bezieht sich auf Kreis 1 E12 auf Kreis 2 E13 auf Kreis 3 usw Txx bezieht sich auf die unterschiedlichen Te
58. sertemperatur 6 720 614 733 16 11 Bild 11 Buderus gt Taste loslassen Der Wert wird gespeichert Warmwasser Harmwassertemperatur 6 720 614 733 17 11 Bild 12 7 3 Hilfefunktion im Display Kunde 1 etriebsmodus Programm f r Raum gt 2 Programm f r Raum und b 5 Laufzeit Kompressor 1 d Thermische Desinfektion 2 6 720 645 806 3 11 Bild 13 Hilfsinformation 1 1 Ebene Customer Kunde 2 Auswahlliste Das markierte Feld zeigt die aktuelle Position in der Ebene Customer Kunde an 3 Der Pfeil zeigt Einstellm glichkeiten neues Men auf der n chs ten Ebene an 4 Die ersten f nf Funktionen der Ebene Customer Kunde 5 Die Funktion ist markiert Warmwasser Harmwassertemperatur 55 0 C Bild 14 Hilfsinformation 2 1 Ebene Hot water Warmwasser 2 Auswahlliste Das markierte Feld zeigt die aktuelle Position in der Ebene Hot water Warmwasser an 3 Eingestellter Wert 6 720 614 733 19 11 Harmwasser Harmwassertemperatur Bild 15 Hilfsinformation 3 1 Grafische Anzeige des Werts 2 Gr ter Wert 3 Einheit 4 Vorheriger Wert 5 Geanderter Wert Taste es loslassen um den Wert zu spei chern 6 Kleinster Wert 10 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Informationen der W rmepumpe ea Thermische Desinfekt
59. sser und Frostschutzmittel zirkuliert in der Erdw rmesonde oder dem Erdw rmekollektor in einem Kunst stoffschlauch Die Fl ssigkeit nimmt gespeicherte Sonnenenergie auf mit Hilfe der Solepumpe wird die Fl ssigkeit in die W rmepumpe und den Verdampfer geleitet Die Temperatur betr gt hierbei ca 0 C Im Verdampfer trifft die Sole auf das K ltemittel Das K ltemittel ist hier fl ssig und hat eine Temperatur von ca 10 C Sobald das K lte mittel auf die 0 C kalte Sole trifft beginnt es zu kochen Der sich dabei bildende Dampf wird in den Kompressor geleitet Die Temperatur des Dampfs betr gt ca 0 C Im Kompressor wird der K ltemitteldruck erh ht und die Temperatur des Dampfs steigt auf ca 100 C Das hei e Gas wird anschlie end in den Kondensator gepresst Im Kondensator wird die W rme in die Heizungsanlage Radiatoren und Fu bodenheizung und das Warmwassersystem des Hauses geleitet Der Dampf k hlt sich ab und wird fl ssig Der Druck des K l temittels ist nach wie vor hoch w hrend er in das Expansionsventil geleitet wird Buderus Im Expansionsventil wird der Druck des K ltemittels gesenkt Gleich zeitig sinkt die Temperaturen auf ca 10 C Wenn das K ltemittel durch den Verdampfer l uft wird es wieder gasf rmig Die Sole wird von der W rmepumpe an die Erdw rmesonde oder den Erdw rmekollektor geleitet um neue gespeicherte Sonnenenergie aufzunehmen Die Temperatur der Fl ssigkeit betr
60. stopp E2x Funktionsbeschreibung Laufender Warmwasserbetrieb wird vor ber gehend unterbrochen es erfolgt ein Wechsel in den Heizbetrieb Bedingungen zum Zur cksetzen Absinken der Warmwassertempera tur um einige Grad Celsius 12 Energiesparhinweise Inspektion und Wartung Wir empfehlen einen Inspektions Wartungsvertrag mit j hrlicher Ins pektion und bedarfsabh ngiger Wartung mit einem zugelassenen Fach betrieb abzuschlie en Thermostatventile Thermostatventile in Heizk rpern und Fu bodenheizung k nnen das Heizsystem negativ beeinflussen da sie den Volumenstrom bremsen Dies muss die W rmepumpe durch eine h here Temperatur kompensie ren Vorhandene Thermostatventile m ssen vollst ndig ge ffnet sein au er z B im Schlafzimmer oder anderen R umen mit niedrigerer Tem peratur In diesen R umen k nnen Sie die Ventile ein wenig drosseln Fu bodenheizung Die Vorlauftemperatur nicht h her einstellen als die vom Fu bodenher steller empfohlene maximale Vorlauftemperatur L ften Zum L ften Fenster nicht gekippt lassen Dabei wird dem Raum st ndig W rme entzogen ohne die Raumluft nennenswert zu verbessern Kurz aber intensiv l ften Fenster ganz ffnen W hrend des L ftens Thermostatventil zudrehen Wir empfehlen Ihnen eine kontrollierte Wohnungsl ftung beispiels weise Logavent HRV einzubauen Elektrischer Zuheizer Einige Einstellungen z B Extra Warmwasser aktivieren den Zuheizer
61. t 1 Kreis 1 gt Circuit 2 3 Kreis 2 3 Werkseinstellung Alternative No Nein No Nein Yes Ja Tab 5 Partybetrieb aktivieren gt Yes Ja w hlen um die Betriebsart Party zu aktivieren Der Partybetrieb kann f r jeden installierten Kreis gew hlt werden Das Men wird nur angezeigt wenn mehr als ein Kreis installiert ist gt Deactivate party mode Partybetrieb deaktivieren Werkseinstellung Alternative No Nein No Nein Yes Ja F r einen Zuheizer Heizkessel mit Mischer ist ein Multi il modul HHM17 1 Zubeh r erforderlich 9 5 Fixed temperature Konstanttemperatur Der 1 Heizkreis kann z B zur Aufladung eines Pufferspeichers auf eine konstante Temperatur eingestellt werden Die Einstellung erfolgt unab h ngig von der aussentemperaturabh ngigen Kennlinie 10 Einstellungen 10 1 Funktionen der Modus Taste Durch Dr cken der Taste k nnen folgende Funktionen direkt aus gew hlt werden Party Party Holiday Urlaub Disable cooling K hlung deaktivieren Extra hot water duration Zeitraum f r Extra Warmwasser Tab 6 Partybetrieb deaktivieren gt Yes Ja w hlen um den laufenden Partybetrieb in allen aktivierten Kreisen zu deaktivieren Die W rmepumpe geht in den Programmbetrieb ber Das Menii wird nur angezeigt wenn der Partybetrieb aktiviert ist 10 1 2 Holiday Urlaub Die Funktion entspricht den Einst
62. tigt Bei zu niedriger hoher Spannung Die Spannung liegt zwischen 201V und 250V Kategorie E Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache Sicherungen des Heizsystems kontrollieren gt Kundendienst informieren wenn der Alarm nach der Best tigung wei terhin bestehen bleibt 11 7 10Failure on sensor E2x T6 hot gas Unterbrechung an F hler E2x T6 Heizgas Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 50 C angibt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist gt 50 Kategorie E Alarmleuchte summer Ja 20 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 11Short circuit on sensor E2x T6 hot gas Kurzschluss an F h ler E2x T6 Heizgas Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt wenn der Widerstandswert des F hlers eine h here Temperatur als 150 C angibt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Temperaturf hlers ist lt 150 C Kategorie E Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache gt Kundendienst informieren wenn der Alarm l nger als 3 Stunden bestehen bleibt oder h ufig auftritt 11 7 12High flow temperature E1x T1 Hohe Vorlauftemperatur E1x T1
63. timale Energieeinsparungen Programm 1 und 2 Diese Auswahl erm glicht durch die Einstellung der Schaltzeiten sowie der Normal und Abweichtemperatur die Definition eigener Programme fiir die Zeitsteuerung Programm Tag Start Stopp Programm 1 2 Mo So 5 30 22 00 Tab 14 Programm 1 und 2 Einstellen der gew nschten Zeit pro Tag gt Program 1 Programm 1 oder Program 2 Programm 2 w hlen gt Men View edit active program Aktives Programm anzeigen andern aufrufen gt Drehknopf drehen um den Tag einzustellen Programm 1 Dienstag 20 0 C 17 0 C 05 30 6 720 614 733 24 11 Bild 22 14 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Taste gedr ckt halten um den eingestellten Wert zu ndern Einstellungen 10 Bild 23 gt Drehknopf drehen bei gedriickter Taste bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Taste loslassen gt Drehknopf drehen um zus tzliche Werte wie oben einzustellen gt Taste dr cken um eine Men ebene zur ck zu gehen gt Saving alternative Alternative bei Speichern w hlen Return without saving Zur cksetzen ohne Speicherung Program 1 Programm 1 Program 2 Programm 2 Die eingestellten Ver nderungen werden als gew hltes Programm gespeichert oder nicht gespeichert gt Men Room temperature normal Raum Normaltemperatur
64. unde Betriebsmodus Programm f r Raum Programm f r Raum und Laufzeit Kompressor 1 Thermische Desinfektion gt id r gt 67720 645 806 2 11 Bild 6 Buderus Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1 6 720 805 260 2012 12 Bedienung der Men s gt Taste dr cken um die Funktion aufzurufen Die erste m gliche Einstellung wird angezeigt Narmwasser Harmwassertemperatur 55 0 C 6 720 614 733 12 11 Bild 7 gt Drehknopf drehen um die weiteren m glichen Einstellungen anzuzei gen Warmwasser Zeitraum f r Extra Warmwasser oh 6 720 614 733 14 11 Bild 8 gt Gew nschte Einstellung ausw hlen gt Taste gedr ckt halten um den eingestellten Wert zu ndern gt Drehknopf drehen bei gedr ckter Taste bis der gew nschte Wert angezeigt wird Taste loslassen Der Wert wird gespeichert Beispiel Taste dr cken wenn Hot water Warmwasser markiert ist Hot water temperature Warmwassertemperatur wird angezeigt Narmwasser Harmwassertemperatur SoC 6 720 614 733 12 11 Bild 9 gt Taste gedr ckt halten Der aktuell eingestellte Wert 55 0 C wird markiert Narmwasser Harmwassertemperatur 6 720 614 733 15 11 Bild 10 gt Drehknopf drehen bei gedriickter Taste G bis der gew nschte Wert angezeigt wird z B 53 C Harmwasser Harmwas
65. zeigt Das gilt f r alle installierten Raumtemperaturf hler Am Display k nnen rechts unten Betriebssymbole angezeigt werden Das Symbol f r Extra hot water Extra Warmwasser bzw Holiday Urlaub wird angezeigt wenn die Funktion an der W rmepumpe einge stellt ist Bei bestimmten Alarmkategorien dient das Display des Raumtempera turf hlers zur Alarmanzeige gt 47 In diesem Fall blinkt das Display langsam rot bis der Alarm am W rmepumpenregler best tigt oder auto matisch zur ckgesetzt wurde Einstellen der Raumtemperatur bei vorhandenem Raumtempera turf hler Die Raumtemperatur kann am Raumtemperaturf hler einfach einge stellt werden gt Daf r am Drehknopf die gew nschte Raumtemperatur f r den jeweili gen Heizkreis einstellen Der vorher eingestellte Wert wird mit blin kenden Ziffern angezeigt Das Display blinkt w hrend des Einstellvorgangs das Blinken endet jedoch sofort nach dem Ende der Drehbewegung Der Reglerwert im Men Room temperature normal Raum Normaltemperatur des aktuellen Kreises wird automatisch auf denselben Wert eingestellt Alternativ kann die Raumtemperatur am Regler eingestellt werden gt Men Room temperature normal Raum Normaltemperatur des betreffenden Kreises ffnen und gew nschte Raumtemperatur ein stellen Der Einstellwert am Raumtemperaturf hler des Heizkreises wird automatisch auf denselben Wert ge ndert 12 Logatherm WPS 6K 1 10K 1 6 1 17 1

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents