Home

Television - Communications Solutions UK

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 0 0005 96 0 004 90
6. VA
7. H HE TA
8. Ha Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Ha Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 St
9. 3 1 5 mm 1 5 mm Ha
10. HE TO Jer m 5 2
11. 486 Ha
12. va H
13. U T H 10 12 mm Ad M La
14. HE TLG TO
15. s H e H o8 vn LCD
16. day Y V DD Sony He
17. 2 CH lt u TV LED HOME LED gt
18. 9999 9999 TN GR G R 156R HE TA O N
19. Sony H tn LCD LCD
20. Sony n LED TO TOV TNG Sony LED va
21. PROG G4 amp Y ED EN AUDIO 3 44 5 1 lt 4 1I gt gt H BRAVIA Sync 9 REC 1 2 USB HDD TITLE LIST 1
22. 220 A
23. 68e ZZ El 1 5 3D 1 2 1 LED 2 U T H
24. OT e Ha Sony SU WL450
25. O
26. va H Je gr o GR Mnv GE
27. CH 4 TV H LED Av LED LED WPS Wi Fi Protected Setup Av WEP Wi Fi TOU SSID 16 R TOU
28. H Sony Service 5 H 2
29. AUDIO OUT G gt 0 OT HOME gt 11 HDMI IN 1 MHL MHL Mobile High definition Link Ha MHL c HD 1 MOHO 2 Camo 3 HDD REC 2015 HDD REC
30. 38G
31. 8 29 0 NETFLIX NETFLIX HELP Ha ACTION MENU TV GUIDE E Ha Ha BACK lt DISCOVER 4 4 4 Ha 4
32. AYTO Sony TO Sony TOU Service ASN EOZ o ASN
33. e va LCD e LCD 99 99 LCD TWV LCD
34. va Ta Hg Pb 0 0005 0 004 TO va
35. AT BE HR CZ DK FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME K coBo O AGR HE TIG H
36. 5 Ha LED Sony 1485 LED He 1
37. n Sony Service ASN Sony Sony Service ASN Ta Sony 1
38. va TOU LH 5 Mn e Mnv TRIO e Mnv
39. e Ha Ha LCD LCD 3D 3D Sony 3D 3D
40. e H EYKAT OTAON Sony SU WL450 H
41. Sony 30 cm 10 cm TU 30 cm 110 cm l va yla va
42. 13SR SU WL450 1 1 5 Nm cii 15 kgf cm TN 1 5 Nem 15 kgf cm va AV A
43. HEr ee LCD LED B G D K L DVB T DVB C DVB T2 DVB S DVB S2 PAL SECAM NTSC3 58 M vo NTSC4 43 UHF VHF KaAw Lakn IF 950 2 150 MHz 10W 10 W IEEE802 11a b g n Bluetooth 4 1
44. TO TO DIG va Mnv Mnv e
45. Sony ASN e TO Sony ASN
46. BBG zi
47. He Ha Sony Sony
48. R iy RS SD
49. 30 3D 1 ii www sony eu support 3D 3D
50. 2 3 CH lt Cuna 4 TV 786 COMPONENT IN sv 500 mA MAX ls USB AUDIO OUT en O OPTICAL lt USB SV zzz 500 mA MAX HDD REC USB SV 800 mA MAX AV 2 5 COMPONENT IN D 2 n L R Ha COMPONENT Y PB PR u L R 1 SCART DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35
51. www sony eu tv wall mount bracket manual 145 EAN TO TOU internet Evnu p va H LED TOU va 30
52. n Sony EK Sony O Sony HE
53. O Sony Sony AV
54. X ty 5
55. 10mm 12 mm Bida TO e Fra e LCD TNV KAL
56. Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku 108 0075 TOU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Me n Sony Corporation 1999 5 http www compliance sony de Ol
57. DIGITAL ANALOG TV RADIO TV RADIO SYNC MENU To BRAVIA Sync h 116R O 126R 09 0 NETFLIX NETFLIX HELP To ACTION MENU
58. 4 To TOU CAM CAM H O Kal n TO MHL 2 e
59. H SS 1 Y TZM Sony 220 V 240 VAC
60. pe TIG Sony Sony HE TIG e TO TA HE TA TO Sony HE TO
61. Ha no
62. e
63. GUIDE BACK lt HOME To Home DISCOVER 1 1 lt lt X PROG 4 EM AUDI
64. WPS Wi Fi Protected Setup WEP JlecHo Wi Fi gt 5510 LCD B G D K L I DVB T DVB C DVB T2 DVB S DVB S2 Ha PAL SECAM NTSC3 58 NTSCA 43 Ha
65. HOME gt gt LED LED Ako LED
66. Sony Sony H Sony SU WL450
67. HE e e amp 8a
68. USB USB 1 ARG HDMI IN 2 3 4 Audio Return Channel ARC HDMI IN 4 Av DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM CAM CAM CAM
69. HE ER 30 3D H Sony 30 ZD H 3D 30
70. OL 19 DISEQC EUTELSAT DiSEgC 1 0 TUXERA Tuxera Inc 206 I indekiler NEML NOT 2 G venlikBilgileri 3 Uyanllar PP iman ae 5 Par alarveKumandalar 7 Kumandalar ve Isiklar 7 Giri ler ve Gikislar 8 Uzaktan kumanday kullanma 10 Uzaktan Kumanda B l mlerinin Tan m 10 Televizyonu Duvara Monte Etme 12 SorunGiderme 14 Sorunlar ve z mleri 14 Spesifikasyonlar 15 2R Giri Bu Sony r n n se ti iniz i in te ekk r ederiz Televizyonu al t rmadan nce l tfen bu kullan m talimat kitap n iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak zere saklay n z Not Televizyonu al t rmadan nce l tfen G venlik Bilgileri sayfa 3 H zl Ba lang K lavuzu v
71. CAM Internet 10 AUDIO OUT G gt 0 HOME gt TO 11 HDMI IN 1 MHL MHL Mobile High definition Link MHL HD 1 L MONO 2 33 HDD REC 2015 HDD REC Internet Av va
72. web Sony TOV web Sony va http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 106 SYNC MENU 9 ANAL G RADIO FOOTBALL Don BAG gt as gt ED amp FOOTBALL Live Football 2
73. 220 V 240 VAC 50 Hz KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 KDL 55W75xC 138 8 cm 55 KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 186 DL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W DL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W DL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W DL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Eon DL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh DL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh 243 0 50 W 10 W 1920 1 080
74. DVB C DVB T DVB T2 DVB C 2 DVB C 1786 HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing Ha Dolby Laboratories Dolby
75. USB USB SV zzz 500 mA MAX HDD REC lt SV 800 mA MAX 1 AV 2 9 COMPONENT IN composite AV 2 L R 3 2 COMPONENT IN component Y PB PR L R S 3 AVI SCART TOV O G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL as LAN RF A lt gt USB 1 2 HDD REC 2 3 3 H USB
76. Ha 2 HDD REC 2015 Ha Sony Sony http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 1186 AA
77. Sony Ha Sony Ha Sony Ha Sony Sony
78. TOU H SONY EUROPE LIMITED SONY HELLAS 18 20 15125 Sony e mail cic greece eu sony com 00800 4412 496 2111980 703 800 91150
79. Ha Sony Sony http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 086 Ha SYNG E MENU 5 Ha Ha DIGITAL ANALOG TV RADIO TV RADIO SYNC MENU BRAVIA Sync Menu 1085 FOOTBALL DIGITALI TV ANALOG RADIO mea BAG BD ED FOOTBALL
80. 75 ohm VHF UHF IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz TV EN50494 AVI SCART 21 CENELEC RGB 3 COMPONENT IN YPBPR Bivreo Component 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i RCA AV2 RCA Y HDMI IN 1 2 3 4 KDL 55 50 43W75xC 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i 3D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz PCM 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital DTS ARC Audio Return Channel
81. Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup Wi Fi Alliance e MHL Mobile High Definition Link kat To MHL MHL Licensing LLC TIG DTS http patents dts com DTS Inc H DTS DTS HE TO DTS Digital Surround DTS Inc DTS Inc Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Kal Bluetooth Bluetooth SIG Inc Sony Corporation
82. DVB C DVB C un s HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing LLC Dolby Laboratories To Dolby kat To D Dolby Laboratories BRAVIA BRAVIA Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore Tou Gracenote Powered by Gracenote Gracenote
83. DB DVB T DVB T2 MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC DVB C MPEG 2 264 MPEG 4 AVC HE TOV o ua DVB T DVB T2 DVB C DVB T DVB T2 DVB C HE TIG DVB T DVB T2
84. OT Ha 950 2 150 MHz 10 W 10 W IEEE802 11a b g n Bluetooth 41 75 VHF UHF F IEC169 24 75 DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 kHz 1 EN50494 lt 3 21 SCART CENELEC RGB TV 3 COMPONENT IN YPBPR 1080 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i I AV2 DOHO CY 1586 HDMI IN 1 2 3 4 6e3 KDL 55 50 43W75xC 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 4801 3D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz
85. 3 1 5 MM TOU Na TLG e e MNV
86. TO TO HOME gt KL TO n LED LED n LED
87. pwT LED 30 1 2 H LED 1 2 Po CH lt TV 3 COMPONENT IN Ps amp Av2 Sv 500 mA lt lt MAX USB AUDIO our 270 o OPTICAL
88. KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm DL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 41 4 365 5 2 34
89. O Ha 9999 9999
90. 3D e LCD LCD 99 99 LCD LCD
91. D Dolby Laboratories BRAVIA BRAVIA ca Ha Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore noroTo Gracenote Powered by Gracenote Gracenote Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast u Wi Fi Protected Setup Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link MHL MHL Licensing LLC DTS http patents dts com Ha DTS Inc DTS DTS a DTS Digital Surround TbproBcka Mapka Ha DTS Inc DTS Inc Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Bluetooth
92. 3 HE Sony ASN 4 H Znuid e e
93. Ha TV MHL 2 DV3 DVB T DVB T2 MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC DVB C MPEG 2 264 MPEG 4 AVC 2
94. a V ber vstupu a 2 Zobrazenie volba zdroja vstupu Do bl zkosti sn ma a ni neumiest ujte Len v obmedzen ch oblastiach krajin ch modeloch TV prij ma ov TSK Vstupy a vystupy Sv 500 mA lt lt MAX USB AUDIO our 270 OPTICAL gs E 3 4 o Ea Han HDD REC eze USB USB SV BV 500 mA MAX 800 mA MAX al 5 16 AV 2 5 COMPONENT IN Pre kompozitn pripojenie Pou ite konektory AV 2 a L R modulu 3 9 COMPONENT IN Komponentn pripojenie Pou ite konektory Y PB PR a L R 1 Pripojte pomocou k bla SCART Ke prip jate anal gov dekod r TV tuner do dekod ra vysiela zak dovan sign l a dekod r ho pred vyslan m dek duje DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T Vstup RF Pripojte ku k blov mu rozvodu alebo ant ne Satelitn vstup Pripojte k satelitnej ant ne e USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Pripojenie ve k ho zariadenia USB m e sp sobova ru enie in ch pripojen ch zariaden umiestnen ch ved a tohto zariadenia Ve k zariadenie USB pripojte do kon
95. i m Natkabel Hantera natkabeln och eluttaget enligt f ljande anvisningar f r att undvika brandrisk elektriska st tar eller skador pa person eller egendom Anvand endast natkablar fran Sony och inga andra marken F r in stickkontakten hela vagen i eluttaget Anslut TV n till ett eluttag som levererar 220 240 volt AC F r din egen s kerhet lossa natkabeln fran eluttaget f re ledningsdragning och se till att du inte snavar pa kablarna Lossa natkabeln fran eluttaget innan du flyttar TV n eller utf r nagot arbete pa den Hall natkabeln pa avstand fran v rmek llor Lossa stickkontakten fran eluttaget och reng r den regelbundet Om kontakten t cks med damm och tar upp fukt kan isoleringen f rs mras vilket kan orsaka brand Anmarkning Anv nd inte medf ljande n tkabel tillsammans med annan utrustning Kl m b j eller vrid inte natkabeln f r mycket Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller ga av Modifiera inte natkabeln Stall inga tunga f rem l p n tkabeln Dra inte i sj lva kabeln n r du lossar n tkabeln fr n eluttaget ta tag i stickkontakten Anslut inte alltf r m nga apparater till ett och samma eluttag Anv nd inte eluttag som inte passar till stickkontakten 35E NOTERING OM N TADAPTER Varning Uts tt inte den h r apparaten f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand eller elst
96. He LCD Sony na TU Sem 10
97. PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT G 1 3 2 HDD REC 4 USB HDD 2 USB CAM So DC IN 19 5 V 165G ag LAN 10BASE T 100BASE TX 10BASE T 100BASE TX RMF TX100E SU WL450 SWF BR100 MHL DLC MC10 DLC MC20 3D TDG BT500A 6e3 KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Ry SON 0 C 40 C 10 96 80 96 19 5
98. SU WL450 1286 SU WL450 1 c 1 5 N m clip 15 kgf cm m Meka Kbpna 1 5 N m 15 kgf cm
99. 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 5 1 PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 u 24 Dolby Digital u DTS ARC Audio Return Channel camo HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 camo KDL 55 50 43W75xC 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 4801 Ayano 5 1 kaHaneH nuHeeH PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Dolby Digital u DTS ARC Audio Return Channel camo HDMI IN 4 MHL c HDMI IN 1 6e3 KDL 55 50 43W75xC 20 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i 3D 1080 24p 10801 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 5 1 PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Dolby Digital DTS MHL c HDMI IN 1 camo KDL 55 50 43W75xC 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i 5 1 PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Dolby Digital DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL
100. TOU 5 H Sony Sony EK Sony
101. 17 268 Sony 4 OLELK VEG TA
102. AV 2 COMPONENT IN Bei einer Composite Verbindung Verwenden Sie AV 2 und 5 L R unter 3 9 COMPONENT Bei einer Component Verbindung Verwenden Sie Y PB PR und L R 0 49 1 SchlieBen Sie hier SCART Kabel Wenn Sie einen Analogdecoder anschlieBen gibt der Tuner des Fernsehger ts verschl sselte Signale an den Decoder aus und der Decoder entschl sselt die Signale bevor sie ausgegeben werden G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T RF Eingang SchlieBen Sie eine Antenne oder ein Antennenkabel an Satelliteneingang SchlieBen Sie hier eine Satellitenantenne an eZ USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Wenn Sie hier ein groBes USB Ger t anschlieBen kann das die daneben angeschlossenen Ger te behindern Wenn Sie ein groBes USB Ger t anschlie en schlieBen Sie es an die Buchse USB 1 an HDMI IN 2 3 4 Wenn Sie ein digitales Audiosystem anschlieBen das mit der Technologie Audio Return Channel ARC kompatibel ist verwenden Sie HDMI IN 4 Andernfalls ist ein zus tzlicher Anschluss ber DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL notwendig CAM Conditional Access Module Dieser Steckplatz bietet Zugang zu Pay TV Diensten Erl uterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des CAM Stecken Sie die Smart Card nicht direkt in den CAM Steckplatz des Fernsehger ts Sie muss in das Conditional Access
103. HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 KDL 55 50 43W75xC 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PCM 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 4 MHL HDMI IN 1 KDL 55 50 43W75xC 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i 3D Ye 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz PCM 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital DTS MHL HDMI IN 1 KDL 55 50 43W75xC 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PCM 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL PCM Dolby Digi
104. 1 1 idlo d lkov ho ovl d ni Sv teln 5 Volba vstupu idlo Osv tlen LED 3D Zobrazte a zvolte vstupni zdroj synchroniza n vysila 1 2 Osv tlen LED sv t nebo blik podle stavu 1 Do bl zkosti idla neumistujte dn p edm ty TV 2 Pouze pro omezen oblasti zem modely B l televizoru zapnut televizoru re imu vypnut ho obrazu aktualizaci softwaru atd Azurov P i bezdr tov m p ipojov n k mobiln mu za zen Ru ov Re im nahr v n Jantarov Je nastaven asova 2 Nap jen 3 CH Kan l lt Hlasitost 4 TV P epnut na kan l TV nebo na vstup z jin ch aplikac Vstupy a v stupy lt gt USB 1 2 HDD REC 2 3 3 P i p ipojen velk ho za zen USB m e toto za zen p ek et ostatn m p ipojen m za zen m vedle n j P i p ipojov n velk ho za zen USB toto za zen p ipojte ke konektoru USB 1 NE 9 3 COMPONENT IN ae U AUDIO E our 270 I as O O ii 11 Hazm e us a ARC 500 mA MAXI 800 mA MAX 5
105. ca Ha Bluetooth SIG Inc OT Sony Corporation DiSEqC Ha EUTELSAT DiSEqC 1 0 185G TUXERA e Inc 4 4 B l eed 6 8 KAL 8 9 11 11 TOLNO zom na 13 15 15
106. Y gg Sietovy k bel Pri manipul cii so sietovym k blom a z suvkou dodrziavajte nasleduj ce z sady aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom Pou vajte iba sie ov k ble dod van spolo nos ou Sony nie od in ch dod vate ov Vidlicu zasu te plne do sie ovej z suvky Telev zny prij ma prip jajte iba k sieti 220 V 240 striedav ch Pri zap jan k blov sa pre vlastn bezpe nos presved ite e nap jac k bel je odpojen Nedot kajte sa k blov ch konektorov Predt m ako budete s telev znym prij ma om pracova alebo ho premiest ova odpojte nap jac k bel od sie ovej z suvky Nap jac k bel nepribli ujte k zdrojom tepla Sie ov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite Ak je vidlica zapr en a pohlcuje vlhkos m e sa znehodnoti jej izol cia o m e sp sobi po iar Pozn mka s Dod van nap jac k bel nepou vajte so iadnym in m zariaden m e Nap jac k bel pr li nestl ajte neoh bajte ani neskr cajte Mohli by sa obna i alebo zlomi ily k bla Nap jac k bel neupravujte e Nekladte na nap jac k bel ni a k Pri odpojovani vidlice ne ahajte za nap jac k bel e Neprip jajte pr li ve a spotrebi ov k tej istej sie ovej z suvke e Nepou vajte uvo nen sie ov z suvku 3
107. i ii Web www sony eu support 3D 3D 3D e
108. 4 TV Hiermee kunt u vanaf een andere toepassing overschakelen naar een televisiezender of ingang Ingangen en uitgangen 3 8 COMPONENT IN AV 2 COMPONENT IN Voor een composietaansluiting Gebruik AV 2 en L R van 3 2 COMPONENT Voor een componentaansluiting Gebruik Y PB PR en L R 8 3 AVI Sluit hier een SCART kabel op aan Wanneer u een analoge decoder aansluit voert de televisietuner gecodeerde signalen uit naar de decoder waarna de decoder deze signalen decodeert vooraleer ze uit te voeren G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T RF ingang Sluit hier uw kabel of antenne op aan A satellietingang Sluit hier uw satellietantenne op aan e USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Als u hierop een groot USB apparaat aansluit kan dit andere aangesloten apparaten hinderen e Sluit grote USB apparaten aan op de USB 1 aansluiting 10 HDMI IN 2 3 4 Wanneer u een digitaal audiosysteem dat compatibel is met ARC technologie Audio Return Channel aansluit gebruikt u hiervoor HDMI IN 4 Doet u dit niet dan moet u een bijkomende verbinding maken met DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM Condit
109. OPTICAL E 3 o Ea Han USB SV zzz 500 mA MAX USB HDD REC lt SV 800 mA MAX AV 2 COMPONENT IN W przypadku z cza zespolonego U yj 21 gt z 3 20 COMPONENT IN W przypadku z cza komponentowego U yj Y PB PR i L R 9 49 1 Potacz za kabla SCART Po podtaczeniu dekodera analogowego tuner TV przesyta zakodowany sygnat do dekodera a dekoder odkodowuje go przed wy wietleniem obrazu DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN 1 Wej cie RF Podtacz antene lub przew d telewizji kablowej Wejscie satelitarne Podtacz antene satelitarna e USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Pod czenie du ego urz dzenia USB mo e zak ci prac innych pod czonych urz dze w pobli u Du e urz dzenia USB nale y pod cza do z cza USB 1 ARG HDMI IN 2 3 4 W przypadku podtaczania cyfrowego systemu audio zgodnego z technologig kanatu zwrotnego audio nale y u v ztacza HDMI IN 4 W innych przypadkach nale y u y z cza DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM Modut warunkowego dostepu Zapewnia dost p do p atnych us ug TV Szczeg y zawarto w instrukcji obs ugi modu u CA
110. Nastaven titulk Zapn te nebo vypn te titulky pokud je funkce k dispozici iroko hl re im Zm te form t obrazovky N 44 5 144 1I gt gt H Ovl dejte medialni obsah na TV a na pripojen m za izeni kompatibiln m s funkc BRAVIA Sync R EC 2 Nahrajte aktu ln program pomoc funkce nahr v n na USB HDD TITLE LIST Zobrazte n zev titul 1 Um st n dostupnost a funkce tla tek d lkov ho ovl d n se m e li it v z vislosti na zemi oblasti modelu TV 2 Funkce HDD REC bude k dispozici v pr b hu roku 2015 Funkci HDD REC z sk te automaticky jako upgrade softwaru Ujist te se e je TV p ipojen k internetu Pokud nem te p ipojen k s ti budete moci software st hnout z internetov ch str nek podpory Sony pomoc po ta e Pro podrobnosti o proveden upgradu nav tivte internetov str nky podpory Sony Abychom v s mohli nad le informovat o p esn m datu zve ejn n p ihlaste se pros m na http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 112 EEE SEE Instalace televizoru na zed Tento n vod k pou it televizoru popisuje pouze kroky p pravy mont e televizoru p ed jej samotnou mont na ze Pro z kazn ky Spole nost Sony za elem ochrany produktu a z d vod bezpe nosti d razn doporu uje aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel Nepo
111. 3 AVI Connettore scart a 21 pin standard CENELEC per ingresso audio video ingresso RGB e uscita audio video TV 3 COMPONENT IN YPBPR Video component 1080p 50 60 Hz 1080 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ingresso audio Presa pin fono AV2 Ingresso video pin fono comune con ingresso 151 HDMI IN 1 2 3 4 tranne KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formati PC Video 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Fianco a fianco 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Sotto sopra 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital e DTS ARC Audio Return Channel solo HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 solo KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formati PC Audio PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital e DTS ARC Audio Return Channel solo HDMI IN 4 MHL Comune con HDMI IN 1 tranne KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Fianco a fi
112. Ikke installer TV apparatet som vist under Blokkert luftsirkulasjon YD K Y AN Nettledning Handter nettledningen og stopselet som falger for a unng risiko for brann elektrisk st t eller annen skade og eller personskader Bruk kun nettledninger som er levert av Sony ikke av andre leverand rer Stikk st pselet helt inn i stikkontakten Koble TV apparatet kun til en str mforsyning p 220 V 240 V vekselstr m F r du legger kablene pass p at nettledningen er frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass p at du ikke snubler i kablene Trekk ut st pselet med nettledningen f r du utf rer arbeider eller flytter TV apparatet Hold nettledningen unna varmekilder Trekk ut st pselet og rengj r det regelmessig St v p st pselet opptar fuktighet som kan medf re at isolasjonen forringes Dermed kan det oppst brann Merknader Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr Ikke klem b y eller vri nettledningen for mye Tr dene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av Ikke foreta endringer p nettledningen Ikke sett tunge gjenstander p nettledningen Ikke trekk i selve nettledningen n r du kobler fra str mmen Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten Ikke bruk stikkontakter som er i d rlig stand 3NO MERKNAD OM STROMADAPTER Advarsel For redusere risikoen for br
113. 220 V 240 VAC 50 Hz KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 KDL 55W75xC 138 8 cm 55 KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 Ha KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Ha KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh ToTOBHOCT 2 3 0 50 W 10 W Ha 1920 1 080 KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19
114. 43 21 polig scart kontakt CENELEC standard inkl ljud videoing ng RGB ing ng och TV ljud videoutg ng 3 9 COMPONENT IN YPBPR komponentvideo 1080 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ljuding ng Phonokontaktuttag AV2 Videoing ng vanlig phonokontakt med Y ing ng 155E HDMI IN 1 2 3 4 f rutom KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC format Video 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Sida vid sida 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz ver under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Ljud 5 1 kanals linj r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 och 192 kHz 16 20 och 24 bitars Dolby Digital och DTS ARC Audio Return Channel endast HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 endast KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC format Ljud 5 1 kanals linj r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 och 192 kHz 16 20 och 24 bitars Dolby Digital och DTS ARC Audio Return Channel endast HDMI IN 4 MHL gemensam med HDMI IN 1 f rutom KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video
115. S ov kabel mus b t instalovan v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj S ov kabel pravideln vyt hn te ze z suvky a vy ist te ho Pokud je z str ka zapr en a hromad se na n vlhkost m e se zhor it jej izolace a zp sobit po r Pozn mka Dod van s ov kabel nepou vejte pro dn jin za zen S ov kabel nesm b t nadm rn stla en ohnut nebo zkroucen Mohlo by doj t k po kozen izolace nebo vodi S ov kabel dn m zp sobem neupravujte Na s ov kabel nestavte nic t k ho P i odpojov n s ov ho kabelu ze z suvky netahejte za s ov kabel e K jedn p vodn z suvce nep ipojujte p li mnoho spot ebi Nepou vejte uvoln n elektrick z suvky 37 POZN MKA K S TOVEMU ADAPT RU Upozorn n Abyste omezili nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem nevystavujte tento p stroj de ti ani vlhkosti Abyste zabr nili po ru nebo razu elektrick m proudem nestavte na za zen n doby napln n tekutinami nap klad v zy Za zen neumistujte do uzav en ch prostor nap klad do knihoven a podobn S ov z suvka se mus nach zet nedaleko p stroje a mus b t snadno p stupn Pou ijte dodan nap jec adapt r a nap jec kabel e Nepou vejte jin nap jec adapt ry Mohlo by doj t k poru e Zapojte nap
116. 1 AV 2 lt 3 2 COMPONENT IN Bir kompozit ba lant i in 3 X COMPONENT IN grubundaki 2 AV 2 ve 5 L R giri lerini kullan n Bir komponent ba lant s i in Y PB Pr ve 9 L R giri lerini kullan n 2 amp AVI Bir SCART kablosuyla ba lay n Bir analog dekoder ba lad n zda televizyon al c s dekodere ifreli sinyaller g nderir Dekoder sinyallerin ifresini zer ve k a g nderir 3 G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 4 35 LAN 5 RF giri i Kablo yay n n za veya anteninize ba lay n 6 Uydu giri i Uydu anteninize ba lay n 7 lt gt USB 1 2 HDD REC 2 3 3 e B y k bir USB cihaz n n ba lanmas yan ndaki cihazlarla etkile mesine yol a abilir B y k USB cihazlar n USB 1 jak na ba lay n g r 10 ARC HDMI IN 2 3 4 Audio Return Channel ARC teknolojisi ile uyumlu bir dijital ses sistemi ba larken 4 giri ini kullan n Aksi taktirde DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ile ilave bir ba lant gerekir CAM Mod l cretli televizyon hizmetlerine eri im sa lar Ayr nt lar i in CAM ile birlikte verilen kullan m k lavuzuna bak n Ak ll kart do rudan televizyonun CAM yuvas na takmay n Bu yetkili sat c n z taraf ndan sa lanan mod le tak lmal d r CAM baz
117. Belysnings LED Fra SONY Kan ikke oprette forbindelse til en tr dl s router med WPS Wi Fi Protected Setup Hvis du bruger WEP sikkerhed skal du bruge Nem Wi Fi Opret forbindelse via scanning V lg derefter det netv rksnavn SSID som du vil tilslutte Kan ikke finde det kr vede netv rksnavn i netv rksopstillingen V lg Manuel indtastning og tryk p G for at indtaste netv rksnavnet Specifikationer System Panelsystem LCD panel flydende krystal LED baggrundslys Tv system Afhaenger af dit valgte land omr de Analog B G D K L Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farve videosystem Analog PAL SECAM NTSC3 58 kun video NTSC4 43 kun video Digital Se Hj lpvejledningen Kanald kning Analog UHF VHF kabel tv Afh nger af dit valgte land omr de Digital UHF VHF kabel tv Afhaenger af dit valgte land omr de Satellit IF frekvens 950 2 150 MHz Lydeffekt 10 W 10 W Tr dl s teknologi Protokol IEEE802 11a b g n Bluetooth Version 4 1 Indgangs Udgangsstik Antennekabel 75 ohm eksternt stik til VHF UHF Satellitantenne Hunstik af F type stik IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 kHz tone Enkeltkabeldistribution EN50494 CS 3 AVI 21 bens scartstik CENELEC standard med lyd videoindgang RGB indgang og tv lyd videoudgang 3 9 COMPONENT IN YPBPR komponentvideo 1080 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p
118. Ha TO H TO Sony Me n Sony H Sony
119. Wi Fi listesi ile ba lan esini se in Ard ndan ba lanmak istedi iniz a ad n SSID girin A ayar nda gerekli a ad bulunam yor Manuel Giris se ene ini se in ve a ad n girmek i in tu una bas n Hp Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD S v Kristal Ekran Panel LED li arkadan ayd nlatma Televizyon Sistemi lke alan se iminize ba l olarak Analog B G D K L Dijital DVB T DVB C DVB T2 Uydu DVB S DVB S2 Renk video Sistemi Analog PAL SECAM NTSC3 58 Sadece video NTSC4 43 Sadece video Dijital Yardim Kilavuzuna basvurun Kanal kapsam Analog lke alan se iminize ba l olarak UHF VHF Kablolu yay n Dijital lke alan se iminize ba l olarak UHF VHF Kablolu yay n Uydu IF Frekans 950 2 150 MHz Ses k 10 W 10 W Kablosuz teknolojisi IEEE802 11a b g n protokol Bluetooth S r m 4 1 Giri k jaklar Anten kablosu VHF UHF i in 75 ohm harici terminal Uydu anteni Di i F tipi Konekt r IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V ve 22 kHz ton Tek Kablo Da t m EN50494 G 2 21 pinli scart konekt r CENELEC standart ses video giri i RGB giri i ve televizyon ses video k da dahil 3 9 COMPONENT IN YPBPR Component Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ses giri i RCA jak AV2 Video giri i Y giri li
120. 2 Inform cie o bezpe nosti 3 Prevent vne pokyny 5 S asti a ovl dacie prvky 7 Ovl dacie prvky a indik tory 7 Vstupy a v stupy 8 Pou vanie dia kov ho ovl da a 10 Opis ovl dac ch prvkov dia kov ho ovl dada 10 Mont TV prij ma a na stenu 12 Rie enie probl mov 14 Probl my a rie enia 14 Technick parametre 15 25 vod akujeme v m Ze ste si vybrali tento v robok zna ky Sony Pred uveden m tohto telev zneho prij ma a do innosti si pozorne pre tajte tento n vod a odlo te si ho pre pr pad bud cej potreby Pozn mka Pred uveden m tohto TV prij ma a do innosti si pre tajte as lnform cie o bezpe nosti strana 3 Obr zky a ilustr cie pou it v n vode na spustenie a vtomto n vode sl ia len na referen n ely a m u sa l i od vzh adu samotn ho produktu Umiestnenie identifika n ho t tka t tky s slom modelu d tumom v roby rok mesiac a s dajmi o nap jacom zdroji sa nach dzaj na zadnej asti TV prij ma a alebo na balen Informa n t tky s slom modelu a s riov m slom sie ov ho adapt ra s umiestnen na jeho spodnej strane V STRAHA SVIE KY A INY OTVOREN PLAME DR TE V DY V DOSTATO NEJ VZDIALENOSTI O
121. 8 Text Zobrazenie textov ch inform ci Farebn tla idl Vykonanie funkcie zodpovedaj cej vdanom ase 09 0 Zobrazenie inform ci textu Zobrazenie inform ci NETFLIX Pr stup k online slu be NETFLIX HELP Zobrazenie ponuky pomocn ka gt ACTION MENU Zobrazenie zoznamu kontextovych funkci TV Prepnutie na TV kan l alebo vstup z in ch aplik ci GUIDE FA Zobrazenie digit lnej programovej pr ru ky BACK lt N vrat na predch dzaj cu obrazovku HOME Zobrazenie ponuky Domov TV prij ma a DISCOVER Zobrazenie panela s obsahom na vyh ad vanie obsahu 4 4 0 V ber polo ky Kl ves Enter lt Hlasitos Nastavenie hlasitosti lt gt Prechod Stla en m prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kan lmi alebo vstupmi TV prij ma prep na medzi aktu lnym kan lom alebo vstupom a posledn m vybran m kan lom alebo vstupom 1X Stlmenie Stlmenie zvuku Op tovn m stla en m sa zvuk obnov PROG Ga E9 V re ime TV V ber kan la V re ime Text V ber nasleduj cej ED alebo predch dzaj cej EV str nky AUDIO Zmena jazyka aktu lne sledovan ho kan la Nastavenie titulkov Zapnutie alebo vypnutie titulkov ak je t to funkcia k dispoz cii irokouhl re im Zmena form tu obrazovky N 44 5 1 lt 4 1I gt gt H Ovl danie m
122. 9 49 1 Collegare con SCART Quando si collega un decoder analogico il sintonizzatore del televisore emette segnali criptati al decoder e il decoder decodifica i segnali prima di emetterli DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T Ingresso RF Collegare il cavo o l antenna A Ingresso satellite Collegare l antenna satellitare 3 USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Collegare un dispositivo USB di grandi dimensioni potrebbe interferire con altri dispositivi collegati e Quando si collega un dispositivo USB di grandi dimensioni utilizzare la presa USB 1 HDMI IN 2 3 4 Se si collega un sistema audio digitale compatibile con la tecnologia Canale di ritorno audio ARC utilizzare HDMI IN 4 In caso contrario amp necessario un collegamento aggiuntivo con DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale Consente accesso servizi televisivi a pagamento Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con CAM Non inserire la smart card direttamente nel alloggiamento CAM del televisore Inserirla nel Conditional Access Module fornito dal rivenditore autorizzato di zona CAM non supportato in alcuni paesi aree Verificare con il rivenditore autorizzato di zona Un messaggio CAM pu apparire guando si passa a un programma digitale dopo aver visualizzato video su Intern
123. Il se peut qu un message CAM s affiche lorsque vous basculez vers un programme num rique apr s l utilisation de la vid o Internet 10 AUDIO OUT G gt 0 Pour couter le son du t l viseur par interm diaire de appareil raccord appuyez sur HOME S lectionnez Param tres Son Sortie casque audio puis s lectionnez l l ment de votre choix 11 HDMI IN 1 MHL Vous pouvez raccorder votre p riph rigue MHL Mobile High definition Link aide d un cable MHL de qualit HD 1 Si appareil est de type mono raccordez le la prise audio L MONO 2 Uniguement pour certaines r gions certains pays ou certains modeles de t l viseur 3 La fonction HDD REC sera disponible courant 2015 Vous recevrez la fonction HDD REC automatiquement en tant que mise niveau du logiciel Veillez ce que votre t l viseur soit connect Internet Si vous n avez pas de connexion r seau vous pourrez t l charger le logiciel depuis le site Web d assistance de Sony en utilisant votre PC Pour plus de d tails sur la mise niveau visitez le site Web d assistance de Sony Pour rester inform de la date de sortie exacte abonnez vous http www sony eu support 2015tvnetworkupdate GER Utilisation de la t l commande Description des pieces de la t l commande SYNC MENU D Selection de entr e Maintie
124. Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond Luchtcirculatie geblokkeerd 7 2 7 Y ana Y Netsnoer Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand elektrische schok of schade en of letstel te vermijden Gebruik alleen Sony netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers Steek de stekker volledig in het stopcontact Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220 V 240 VAC Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht kan de isolatie verslechteren hetgeen brand kan veroorzaken Opmerken Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd gebogen of gedraaid Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden Pas het netsnoer niet aan Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact Gebruik geen stopc
125. Manevrati telecomanda cu grij Nu o sc pati pe jos nu c lcati pe ea si nici nu v rsati vreun lichid peste aceasta Nu pune i telecomanda ntr un loc apropiat de o surs de c ldur n b taia direct a razelor soarelui sau ntr o nc pere umed Func ionarea f r fir a unit ii e Nu folosi i aceast unitate n apropierea unor echipamente medicale stimulator cardiac etc deoarece echipamentele medicale pot prezenta anomalii de func ionare Cu toate c aceast unitate transmite receptioneaz semnale codate trebuie s fi i aten i la intercept rile neautorizate Nu ne asum m responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot ap rea BRO Dezafectarea televizorului Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi Se aplic pentru t rile membre ale Uniunii Europene si pentru alte t ri europene cu sisteme de colectare separat Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie tratat ca pe un deseu menajer El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice si electronice Asigur ndu v c acest produs este dezafectat in mod corect veti ajuta la prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediului si a s n t tii umane dac produsul ar fi fost dezafectat in mod necorespunz tor Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe detalii legate de re
126. lkelerde b lgelerde desteklenmez Yetkili sat c n za dan n nternet videosunu kulland ktan sonra bir dijital programa ge ti inizde bir CAM mesaj g r nt lenebilir AUDIO OUT 05 0 Televizyonun sesini ba l cihaz zerinden dinlemek i in HOME d mesine bas n Ayarlar Ses Kulaklik Ses k esini ard ndan da istedi iniz eyi se in 11 HDMI IN 1 MHL MHL Mobile High definition Link cihaz n z HD kalitesindeki bir MHL kablosuyla ba layabilirsiniz 1 Mono cihazlar L MONO ses giri ine ba lay n 2 Sadece belirli b lgelerde lkelerde televizyon modellerinde 3 HDD REC fonksiyonu 2015 i inde haz r olacak HDD REC fonksiyonunu bir yaz l m g ncellemesi olarak otomatik edineceksiniz Televizyonuzun internete ba l oldu undan emin olun Bir a ba lant n z yoksa PC nizi kullanarak yaz l m Sony destek web sitesinden indirebileceksiniz G ncellemeyle ilgili ayr nt lar i in l tfen Sony destek web sitesini ziyaret edin Yay n tarihinden haberdar olmak i in l tfen http www sony eu support 2015tvnetworkupdate adresinde kaydolun g r Uzaktan kumanday kullanma Uzaktan Kumanda B l mlerinin Tan m Giri secimi Teleteksti dondurma Televizyon modundayken Giri kayna n g r nt leyin ve se in Teletekst modundayken O anki sayfay dondurur Te
127. utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione ad es occhiali da vista lenti a contatto gualora abitualmente utilizzati dall utente e opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi o di malessere generale e nell eventualit di persistenza degli stessi consultare un medico Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di piccole parti mobili ingeribili La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno leggermente inumidito con una soluzione di sapone delicato e acqua tiepida non usare prodotti a base alcolica uso di sostanze disinfettanti pu danneggiare il prodotto o comprometterne la funzionalit pertanto controindicato l uso promiscuo degli occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto a titolo meramente esemplificativo congiuntivite infestazioni del capo ecc fino alla completa scomparsa dell infezione stessa DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALLARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D M 26 03 1992 Si dichiara che guesti mode
128. 220 V 240 AC 220 V ro He
129. Ecr LCD Embora o ecr LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta precis o e 99 99 ou mais dos pixels sejam efetivos podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz vermelha azul ou verde N o se trata de uma avaria mas sim de uma caracter stica da estrutura do LCD carregue nem risque o filtro frontal nem coloque objetos em cima do televisor Pode danificar o ecr LCD ou a imagem ficar irregular Se utilizar o televisor num local frio as imagens podem ficar escuras ou com manchas N o se trata de uma avaria Este fen meno desaparece logo que subir a temperatura Se visualizar imagens fixas continuamente pode produzir se uma imagem fantasma Essa imagem desaparece pouco depois Durante a utiliza o do televisor o ecr e a caixa aquecem Isso n o sin nimo de avaria O ecr LCD cont m uma pequena quantidade de cristais l quidos Para se desfazer deles cumpra as regulamenta es e imposic es locais Utilizar e limpar o ecr a caixa do televisor Desligue o cabo de alimentac o que liga o televisor tomada de corrente el trica antes de limpar Para evitar a degradac o do material ou a degradac o do revestimento do ecr respeite as seguintes precau es Limpe o p do ecr da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio Se n o conseguir limpar bem o p humede a ligeiramente um pano macio numa soluc o de detergente suave Nunca pulveri
130. Elektroschock Besch digungen und oder Verletzungen f hren kann Standort Im Freien in direktem Sonnenlicht am Meer auf einem Schiff oder Boot im Innern eines Fahrzeugs in medizinischen Einrichtungen an instabilen Standorten in der N he von Wasser Regen Feuchtigkeit oder Rauch Wenn das Fernsehger t in der Umkleidekabine eines Schwimmbads oder Thermalbads aufgestellt wird kann das Fernsehger t durch Schwefeld mpfe usw besch digt werden Da F r eine optimale Bildqualit t sch tzen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht Bringen Sie das Fernsehger t m glichst nicht von einem kalten in einen warmen Raum Bei pl tzlichen Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann die Bild und oder Farbqualit t am Fernsehger t beeintr chtigen Lassen Sie die Feuchtigkeit in einem solchen Fall vor dem Einschalten des Fernsehger ts vollst ndig verdunsten Umgebung An heissen feuchten oder berm ig staubigen Orten an denen Insekten in das Ger t eindringen k nnen an denen es mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist neben brennbaren Objekten Kerzen usw Das Fernsehger t darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde zum Beispiel Vasen auf dem Fernsehger t abgestellt werden Stellen Sie das Fernsehger t nicht an einen feuchten oder staubigen Ort oder in einen R
131. Regulacje k ta nachylenia odbiornika nale y wykonywa powolnym ruchem tak aby odbiornik nie spad lub nie zsun si z podstawy pod telewizor Urz dzenia dodatkowe W pobli u odbiornika TV nie nale y umieszcza urz dze dodatkowych lub urz dze emituj cych promieniowanie elektromagnetyczne Mo e to spowodowa zak cenia obrazu i lub d wi ku To urz dzenie zosta o przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy za o eniu e u ywany jest kabel o d ugo ci 3 metr w lub kr tszy Zalecenie dotycz ce wtyku typu F D ugo cz ci przewodu wewn trznego wystaj cej z cz ci po czeniowej nie mo e przekracza 1 5 mm I 7 mm maks 1 5 mm rysunek przedstawiaj cy wtyk typu F Zalecenie dotycz ce obs ugi pilota e Przy wk adaniu baterii do pilota zachowa w a ciw biegunowo e Nie nale y u ywa r nych typ w baterii jednocze nie ani czy starych baterii z nowymi Zu yte baterie nale y utylizowa w spos b nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego W niekt rych regionach spos b utylizacji zu ytych baterii mog regulowa stosowne przepisy Nale y skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi w adzami Nale y ostro nie obchodzi si z pilotem Nie nale y nim rzuca chodzi po nim ani wylewa na niego adnych p yn w e Nie nale y k a pilota w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na
132. en neinstalujte p li bl zko televizoru Jinak by mohlo doj t ke zkreslen obrazu anebo umu Tento produkt byl testov n a shled n vhodn m limit m stanoven m direktivou EMC pro pou it p ipojovac ch kabel krat ch ne 3 metry Dopru en pro z suvku typu F P esah vnit n ho dr tu v p pojce mus b t m n ne 1 5 mm dar Max 1 5 mm Referen n ilustrace pro z suvku typu F Max 7mm Upozorn n na manipulaci s d lkov m ovlada em Pfi vkl d ni bateri dodr te spr vnou polaritu Nepou vejte r zn typy bateri ani nem chejte sou asn star a nov baterie Baterie likvidujte zp sobem kter chr n ivotn prostiedi V n kter ch oblastech je nutn likvidovat baterie podle p edpis Informujte se pros m u p slu n ch ad e S d lkov m ovlada em zach zejte opatrn Nepou t jte ho na zem ne lapte po n m ani na n j nest kejte dnou tekutinu Neukl dejte d lkov ovlada na m sto v bl zkosti tepeln ch zdroj nebo na m sto vystaven p soben p m ho slune n ho Svitu nebo do vlhk m stnosti Bezdr tov funkce jednotky e Nepou vejte za zen v bl zkosti zdravotn ch za zen kardiostimul ator atd Mohlo by doj t k selh n zdravotn ho za zen kdy tato jednotka vys l p ij m zak dovan sign ly bu te opatrn na neautorizovan p jem Za v sledn
133. 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 si 192 kHz 16 20 si 24 biti Dolby Digital si DTS MHL comun cu HDMI IN 1 numai pentru KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 si 192 kHz 16 20 si 24 biti Dolby Digital si DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Muf optic digital PCM liniar pe dou canale Dolby Digital DTS AUDIO OUT G mini muf stereo C sti ie ire audio subwoofer Y 1 3 Y2 HDD REC Port dispozitiv HDD USB numai pentru 2 port USB 1680 Slot CAM modul acces conditionat SO DC IN 19 5 V Intrare adaptor Conector 10BASE T 100BASE TX in functie de mediul de functionare a retelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare si calitatea conexiunii 10BASE T 100BASE TX nu sunt garantate pentru acest televizor Altele Accesorii optionale Telecomand cu touchpad RMF TX100E Dispozitiv de montare pe perete SU WL450 Subwoofer wireless SWF BR100 Cablu MHL DLC MCIO DLC MC20 Ochelari 3D activi TDG BT5OOA cu exceptia modelului KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Temperatur de utilizare 0 C 40 Umiditate de functionare UR 10 80 f r condens Alimentare si altele Cerinte de alimentare Curent continuu 19 5 V cu adaptor de c a Valoare nominal
134. 19 5V r r AUDIO our C O 10 2 11 ARC USB USB SV SV 500 mA MAXI 800 mA MAX IT i AV 2 5 COMPONENT IN Pentru o conexiune de tip compozit Utilizati AV 2 i L R din 3 0 COMPONENT IN e Pentru o conexiune pe componente Utilizati Y PB PR si L R G gt 3 AVI Conectarea cu un cablu SCART La conectarea unui decodor analogic tunerul TV trimite la decodor semnale codificate ar decodorul le decodific inainte de a le reda la ie ire DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T intrare RF Conectati v la cablu sau la anten exterioar A Intrare satelit Conectati v la antena prin satelit exterioar e USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate afar de acesta e La conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni conectati l la mufa USB 1 HDMI IN 2 3 4 Dac se conecteaz un sistem audio digital compatibil cu tehnologia Audio Return Channel ARC utilizati HDMI IN 4 n caz contrar este necesar o conexiune suplimentar la mufa DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM modul de acces condi ionat Asigur accesul la serviciile de televiziune cu plat Pentru detalii consultat
135. 45 Situationer Anv nd inte TV n med v ta h nder n r TV ns h lje r demonterat eller med tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren Koppla loss TV n fr n eluttaget och antennen n r det skar Installera INTE TV n s att den sticker ut i ett ppet utrymme Det kan leda till materiella skador eller personskador om en person eller n got f rem l st ter in i TV n Trasiga delar e Kasta aldrig n got mot TV n Sk rmglaset kan g s nder och orsaka allvarliga personskador e TV ns h lje spricker koppla loss TV n fr n eluttaget innan du tar i den Annars f religger risk f r elektriska st tar N r TV n inte anv nds e Om du inte t nker anv nda TV n p flera dagar b r du koppla loss TV n fr n eluttaget av milj och s kerhetssk l e Eftersom TV apparaten inte kopplas bort fr n n tsp nningen n r du endast st nger av den m ste du ven lossa stickkontakten fr n eluttaget f r att helt koppla bort TV n Vissa TV apparater kan dock ha funktioner som kr ver att TV n st r kvar i standby l ge f r att den skall fungera korrekt Barnens s kerhet Se till att barn inte kl ttrar p TV n H ll sm tillbeh r utom r ckh ll f r barn s att de inte r kar sv ljas av misstag Om f ljande problem uppst r St ng av TV n och lossa omedelbart stickkontakten fr n eluttaget om n got av f ljande problem uppst r Kontakta din terf rs ljare eller ett Sony
136. 9 Kontroller antennen kabelforbindelsen eller parabolen Satellitkablet kan v re kortsluttet eller der er tilslutningsproblemer med kablet Kontroller kablet og tilslutningen og sluk derefter tv et p hovedkontakten taend sluk og taend det igen Den indtastede frekvens er uden for omr det Kontakt selskabet bag satellitudsendelsen Der er ikke fundet nogen Kabel tv tjenester programmer Kontroller kabeltilslutningen eller tuningkonfigurationen Pr v Aut programindstilling ved at v lge Antenne i stedet for Kabel TV Fjernbetjeningen virker ikke Udskift batterierne Glemt kodeord for B rnel s Indtast 9999 for PIN kode PIN kode 9999 accepteres altid Tv ets omgivelser bliver varme N r tv et bruges i en l ngere periode bliver tv ets omgivelser varme Du kan m rke at det er varmt ved at ber re det med h nden Video eller lyd fryser sk rmen er tom eller tv et reagerer ikke p tv ets eller fjernbetjeningens knapper Udf r en enkel nulstilling af tv et ved at tage netledningen ud i to minutter og derefter s tte den i igen Knapperne CH lt og TV kan ikke findes p TV et Se nedenst ende illustration for placering af knapperne p TV et Bagsiden af TV et Belysnings LED en er t ndt Hvis du ikke vil have belysnings LED t ndt kan du slukke for den Tryk p HOME og v lg derefter Indstillinger
137. A Ha www sony eu tv wall mount bracket manual 1366 met LED 30
138. De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen U bent het wachtwoord voor het Kinderslot vergeten Voer 9999 in als pincode Pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd De ruimte rond de tv wordt warm e Als de tv langdurig wordt gebruikt wordt de ruimte rond de tv warm U kunt daar warmte voelen bijaanraking met de hand Bevroren audio of video een blanco scherm of de tv reageert niet op de knoppen van de tv of de afstandsbediening 9 Voer een eenvoudige reset uit van de tv door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen Sluit het vervolgens opnieuw aan U vindt de knoppen CH lt Den TV niet terug op de televisie Op de onderstaande afbeelding ziet u waar u de knoppen kunt terugvinden op de televisie Achterkant van de televisie De verlichtings LED is ingeschakeld Als u niet wilt dat de verlichtings LED oplicht kunt u deze uitschakelen Druk op HOME en selecteer vervolgens Instellingen Verlichtings LED Uit SONY Het lukt niet om verbinding te maken met een draadloze router via WPS Wi Fi Protected Setup Als u WEP beveiliging gebruikt selecteert u Beginner gt Wi Fi gt Verbinden via scanlijst Selecteer vervolgens de naam van het netwerk het SSID waarmee u verbinding wilt maken De naam van het netwerk is niet terug te vinden bij de netwerkinstellingen Selecteer Handmatige invoer en druk op om de net
139. Intrare 220 V 240V c a 50 Hz Clasa de eficacitate energetic KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Dimensiunea ecranului m surat pe diagonal cca KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 toli KDL 55W75xC 138 8 cm 55 toli KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 toli KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 toli Consum de putere in modul Standard KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W in modul Str lucitor KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Consum mediu anual de energie KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Consum de energie in modul standby 3 0 50 W 10 W in modul software actualizare program Rezolutie ecran 1 920 puncte orizontal x 1 080 linii vertical Dimensiuni Cca I x x a cu suport de mas KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm f r suport de mas KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Masa Cca cu suport de mas KDL 55W80xC
140. LED taustavalo TV j rjestelm Maa alue valinnasta riippuen Analoginen B G D K L Digitaalinen DVB T DVB C DVB T2 Satelliitti DVB S DVB S2 V ri kuvaj rjestelm Analoginen PAL SECAM NTSC3 58 Vain video NTSC4 43 Vain video Digitaalinen Katso k ytt opas Kanavien n kyvyysalue Analoginen UHF VHF kaapeli Maa alue valinnasta riippuen Digitaalinen UHF VHF kaapeli Maa alue valinnasta riippuen Satelliitti IF taajuus 950 2 150 MHz nentoisto 10 W 10 W FI Langaton teknologia Protokolla IEEE802 11a b g n Bluetooth versio 4 1 Tulo l ht liit nn t Antennijohto 75 ohmin ulkoinen liit nt VHF UHF liittimelle Satelliittiantenni Naaraspuolinen F tyypin liitin IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 kHz ohjaus Yhden kaapelin jakelu EN50494 gt 3 AVI 21 nastainen SCART liitin CENELEC standardi sis lt audio videotulon RGB tulon ja television audio videol hd n 3 9 COMPONENT IN YPBPR komponenttivideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audiotulo RCA liit nt AV2 Videotulo tavallinen RCA liit nt Y tulolla 15 HDMI IN 1 2 3 4 paitsi KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC muodot Video 3D Runkopakkaus 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side by S
141. POZN MKA K SIE OV MU ADAPT RU Varovanie Chr te zariadenie pred da om a vlhkos ou aby ste predi li riziku po iaru alebo z sahu elektrick m pr dom Neumiest ujte na zariadenie objekty naplnen tekutinami ako napr klad v zy aby ste predi li riziku po iaru alebo z sahu elektrick m pr dom Toto zariadenie neumiest ujte do uzavret ho priestoru ako je kni nica alebo podobn priestor Uistite sa e elektrick z suvka je nain talovan v bl zkosti zariadenia a e je ahko dostupn Pou vajte dodan sie ov adapt r a nap jac k bel e Nepou vajte iaden in nap jac adapt r M e to sp sobi poruchu e Sie ov adapt r pripojte k ahko dostupnej elektrickej z suvke e Nap jac k bel neomot vajte okolo sie ov ho adapt ra Dr t sa m e zlomi a alebo to m e sp sobi poruchu medi lneho prij ma a e Nechytajte sie ov adapt r mokr mi rukami Ak si v imnete nejak abnormalitu na sie ovom adapteri okam ite ho odpojte od elektrickej z suvky Zariadenie nie je odpojen od zdroja nap jania pokia je pripojen k elektrickej z suvke aj ke ste samotn zariadenie vypli e Sie ov adapt r sa pri dlh om pou van zahrieva M ete to c ti ke sa ho dotknete rukou Zak zan pou itie Telev zny prij ma nein talujte a nepou vajte na miestach v prostred alebo v situ cii uv dzan ch alej v texte preto e
142. PROG 64 E Televizyon modundayken Kanal se in Teletekst modundayken Sonraki ED veya nceki EN sayfay se er AUDIO O an izlenmekte olan program i in dili de i tirir amp Altyaz ayarlar Altyaz y a ar veya kapat r bu zellik mevcutsa Geni modu Ekran format n de i tirir N 44 5 1 lt 4 1I gt gt H Televizyondaki ve ba l BRAVIA Sync uyumlu cihazdaki medya i eriklerini al t r r o REC 1 2 O anki programi USB HDD kaydetme fonksiyonuyla kaydeder TITLE LIST Ba l k listesini g r nt ler 1 Uzaktan kumanda d meleri lkeye b lgeye televizyon modeline g re bulunur ve al r 2 HDD REC fonksiyonu 2015 i inde haz r olacak HDD REC fonksiyonunu bir yaz l m g ncellemesi olarak otomatik edineceksiniz Televizyonuzun internete ba l oldu undan emin olun Bir a ba lant n z yoksa PC nizi kullanarak yaz l m Sony destek web sitesinden indirebileceksiniz G ncellemeyle ilgili ayr nt lar i in l tfen Sony destek web sitesini ziyaret edin Yay n tarihinden haberdar olmak i in l tfen http www sony eu support 2015tvnetworkupdate adresinde kaydolun 117 ben i I gt Televizyonu Duvara Monte Etme Bu televizyonun kullanim kilavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden nceki montaj adimlarini g sterir Miisterilere r n korumas ve g venlik nedenleriyle Sony televizyonunuzun montaj
143. Para proveedores y distribuidores Sony Preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n el mantenimiento periddico y las revisiones de este producto Para instalar este producto es necesario disponer de conocimientos suficientes especialmente para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor Deje siempre la instalaci n de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n Sony no se hace responsable de da os o lesiones provocados por una manipulaci n o una instalaci n incorrectas Utilice el Soporte de pared SU WL450 no suministrado para instalar el televisor en la pared Al instalar el Soporte de pared consulte tambi n el Manual de instrucciones y la Gu a de instalaci n suministrados con el Soporte de pared 1255 SU WL450 1 instale la fijaci n del soporte de pared suministrada con el televisor en la parte posterior del televisor en paralelo a la pared 1 5 N 15 sim ji T Pa o suave Nota Si utiliza un destornillador el ctrico ajuste el par de apriete a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Aseg rese de apretar la fijaci n del soporte de pared al fijarla al televisor Utilice nicamente un destornillador plano para instalar la Fijaci n del soporte de pared Si utiliza otra herramienta podr a aplicar un apriete exc
144. TUXERA is aregistered trademark of Tuxera Inc in the US and other countries 1858 Table des matieres AVIS IMPORTANT Consignes de s curit Pr cautions 5 Pi ces et commandes 7 Commandes et vovants 7 Entr es et sorties 8 Utilisation de la t l commande 10 Description des pi ces de la t l commande 10 Installation du t l viseur au mur 12 D pannage 14 Probl mes et solutions 14 Sp cifications 15 2FR Introduction Sony vous remercie d avoir choisi ce t l viseur Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Remarque Avant d utiliser le t l viseur lisez les Consignes de s curit page 3 Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide de d marrage rapide sont fournies pour r f rence uniquement et peuvent pr senter des diff rences par rapport au produit proprement dit Emplacement de tiguette d identification Les tiquettes reprenant le num ro de modele la date de production ann e mois et les caract ristiques nominales de l alimentation se trouvent l arri re du t l viseur ou de l emballage Les tiquettes du N de mod le et du N de s rie d
145. derecede s k t rmay n z b kmeyiniz veya k v rmay n z indeki iletkenler a a kabilir veya k r labilir Ana elektrik kablosunda bir de i iklik yapmay n z Ana elektrik kablosunun zerine a r bir ey koymay n z Elektrik fi ini prizden ekerken kablosundan tutarak ekmeyiniz Birden fazla cihaz ayn prize takmay n z Gev ek durumdaki elektrik prizlerini kullanmay n z L WK 318 G ADAPT R YLE LG L NOTLAR Uyar Elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu cihaz ya mura veya neme maruz b rakmay n Yang n veya elektrik arpmas tehlikesini nlemek i in cihaz n zerine vazo gibi i in s v dolu nesneler koymay n Bu cihaz kitapl k raf ve benzeri bir nite gibi bir kapal alana monte etmeyin L tfen g prizinin cihaz n yak n na bulundu undan ve eri iminin kolay oldu undan emin olun e Birlikte verilen g adapt r n ve g kablosunu kulland n zdan emin olun Ba ka bir g adapt r kullanmay n Bu ar zaya yol a abilir G adapt r n kolay eri ilebilir bir g prizine ba lay n G kablosunu g adapt r n n etraf na sarmay n Kablonun i indeki teller kopabilir R iy ve veya medya al c s n n ar zalanmas na A sebep olabilir SS O G adapt r ne slak elle dokunmay n s G adapt r nde bir anormallik fark ederseniz ad
146. istiaci prostriedok priamo na telev zor M e kvapka na spodn as obrazovky alebo vonkaj ch ast a dosta sa do telev zora pri om m e sp sobi po kodenie telev zora Nikdy nepou vajte abraz vne pongie isti e obsahuj ce l h alebo kyselinu pr ok na riad ani prchav rozp adl ako je alkohol benz n riedidlo alebo insektic d Pou vanie tak chto materi lov alebo dlhodob kontakt s gumov mi alebo vinylov mi materi lmi m e sp sobi po kodenie povrchu obrazovky a materi lu skrinky Na zaru enie dostato n ho vetrania sa odpor a pravidelne povys va vetracie otvory e Pri zmene uhla nato enia telev zneho prij ma a pohybujte prij ma om pomaly aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa Pr davn zariadenia Pr davn zariadenia a v etky ostatn zariadenia vy aruj ce elektromagnetick iarenie nepribli ujte k telev znemu prij ma u Nedodr anie tejto podmienky m e sp sobi deform ciu zobrazenia a alebo um vo zvuku Toto zariadenie bolo testovan a je v zhode s obmedzeniami pod a smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pou it pr pojn ho sign lneho k bla krat ieho ne 3 metre Odpor anie pre konektor typu F D ka vystupuj ceho vn torneho dr tu z konektora mus by men ia ako 1 5 mm Maxim lne 1 5 mm Referen n obr zok pre konektor typu F Maxim lne 7 mm Upozornenie t kaj ce sa manipul
147. rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Feleslegess v lt elemek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum az elemen vagy annak csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt Egyes elemeken vagy azok csomagol s n ez a szimb lum egy tt szerepelhet a higany Hg vagy az lom Pb vegyjel vel akkor ha az elem 0 0005 n l t bb higanyt vagy 0 004 n l t bb lmot tartalmaz K rj k hogy azt a haszn lt elemek gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt elemek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben Olyan berendez sekn l alkalmazott elemeket ahol biztons gi teljes tm nyi illetve adatok meg rz se rdek ben elengedhetetlen az energiaell t s folyamatoss g nak biztos t sa csak az arra felk sz lt szerviz llom ny cser lheti ki Be p tett elem eset n hogy biztos that legyen az elem megfelel kezel se a term k nek elhaszn l d sakor jutassa el azt az arra kijel lt elektromos s elektronikus hullad kgy jt
148. stup ke kompatibiln kabelov slu b DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC Ov te si laskav u sv ho m stn ho prodejce zda v m st kde ijete Ize p ij mat sign l DVB T DVB T2 nebo se zeptejte sv ho poskytovatele kabelov ho vys l n zda je jeho kabelov slu ba DVB C vhodn k pou it s t mto televizorem Poskytovatel kabelov ho vys l n m e za takov slu by vy adovat dodate n poplatky nebo souhlas se sv mi smluvn mi podm nkami P esto e televizor spl uje specifikace DVB T DVB T2 a DVB C nelze zaru it kompatibilitu s budouc m pozemn m DVB T DVB T2 a kabelov m DVB C digit ln m vys l n m N kter funkce digit ln televize nemus b t v n kter ch zem ch oblastech k dispozici a kabelov re im DVB C nemus s n kter mi poskytovateli fungovat spr vn 172 Informace o obchodnich znatk ch V razy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a jin ch zem ch Vyrobeno na z klad licence poskytnut spole nost Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA jsou obchodn zna ky Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore logo a ligatura Gracenote a logo Powered by Gracenote jsou bud registrovan obcho
149. BACK lt Revine la ecranul precedent HOME Afiseaz meniul principal al televizorului DISCOVER Afiseaz bara de continut pentru c utarea de continut 4 4 0 Selectare element Introducere a Volum Regleaza volumul lt Salt Se alterneaz intre dou canale sau intr ri Televizorul alterneaz intre canalul sau intrarea curent si canalul sau intrarea selectat anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Ap sa i din nou pentru restabilirea sunetului PROG Ga E9 n modul TV Selecteaz canalul n modul Text Selecteaz pagina urm toare ED sau cea precedent EV AUDIO Modific limba pentru programul vizualizat curent Set ri subtitrare Se activeaz sau se dezactiveaz subtitrarea c nd func ia este disponibil mod Lat Modific formatul ecranului 44 5 1 lt 4 1I gt gt H Opereaz continutul media televizor i la dispozitivul compatibil BRAVIA Sync conectat e REC 1 2 nregistreaz programul curent cu functia de inregistrare USB HDD TITLE LIST Afiseaz lista Titlu 1 Locatia disponibilitatea si functionarea butonului telecomenzii pot varia in functie de tar regiune modelul televizorului 2 Functia HDD REC va fi disponibil in 2015 Veti primi functia HDD REC in mod automat ca un upgrade software Asigurati v c aparatul dvs TV est
150. BER Mise au rebut du t l viseur Traitement des appareils lectrigues et lectronigues en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des guipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indigue que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfoi
151. Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la Directive CEM lors de l utilisation d un cable de signal de liaison dont la longueur ne d passe pas 3 m tres Recommandation relative la fiche de type F Le fil interne ne peut pas d passer le connecteur de plus de 1 5 mm 1 5 mm max Illustration de r f rence de la fiche de type F Faire attention lors de l utilisation de la t l commande Respectez les polarit s lors de l insertion de piles e Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci e Ne placez pas la t l commande proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une pi ce humide Fonction sans fil de l appareil e N utilisez pas cet appareil proximit d un quipement m dical stimulateur cardiaque par exemple car cela pourrait alt rer le bon fonctionnement de ce dernier M me si cet appareil met re oit des signaux brouill s soyez attentif aux ventuelles interceptions non autoris es Nous ne pouvons tre tenus responsables de tout probl me que cela pourrait entra ner
152. Formaty komputerowe Wideo 3D Kompresja ramek 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Obok siebie 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nadi pod 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Dzwiek 5 1 kanatow liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 i 192 kHz 16 20 i 24 bity Dolby Digital i DTS ARC Audio Return Channel tylko HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 tylko KDL 55 50 43W75xC Wideo 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formaty komputerowe D wiek 5 1 kanatow liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 i 192 kHz 16 20 i 24 bity Dolby Digital i DTS ARC Audio Return Channel tylko HDMI IN 4 MHL wsp lne z HDMI IN 1 z wyjatkiem modelu KDL 55 50 43W75xC Wideo 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Wideo 3D Obok siebie 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nadi pod 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz D wiek 5 1 kanat w liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 i 24 bity Dolby Digital i DTS MHL wsp lne z HDMI IN 1 tylko KDL 55 50 43W75xC Wideo 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i D wiek 5 1 kanat w liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 i 192 kHz 16 20 i 24 bi
153. KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Hmotnost Priblizne vr tane stolov ho stojana KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg bez stolov ho stojana KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg l Spotreba energie za rok tato hodnota plati pre spotrebu energie v pr pade telev zneho prij ma a ktor bude pou van 4 hodiny denne po as 365 dn Skuto n spotreba energie bude z visie na sp sobe pou vania telev zneho prij ma a Uveden pr kon v pohotovostnom re ime sa dosiahne ke telev zny prij ma dokon nevyhnutn vn torn procesy Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom re ime sa zv i po pripojen telev zora k sieti Len obmedzenych oblastiach krajin ch modeloch TV prij ma ov Pozn mka P smeno x ktor je zobrazen v n zve modelu zodpoved jednej z slic t kaj cich sa dizajnu farby alebo syst mu telev zneho vysielania Zo slotu TV CAM modul pre podmienen pr stup nevyberajte fikt vnu kartu za in m elom ako je vlo enie inteligentnej karty do slotu CAM Dostupnos volite n ho pr slu enstva z vis od krajiny regi nu modelu TV prij ma a z sob Dizajn a pecifik cie sa m u zmeni bez ozn menia Tento TV prij ma disponuje rozhran m MHL 2 x2 3 4 Pozn mky k funkcii Digital
154. KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg f r suport de mas KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 1 Consum de energie pe an n baza consumului de energie al televizorului c nd este n func iune 4 ore pe zi pe o perioad de 365 de zile Consumul real de energie va depinde de modul n care este utilizat televizorul Puterea specificat n modul standby este atins dup ce televizorul ncheie procesele interne necesare Consumul de putere n modul standby va cre te c nd televizorul dvs este conectat la re ea Numai pentru anumite t ri regiuni modele de televizor Nota Simbolul x care apare n numele modelului corespunde unei cifre aferente designului variantei de culoare sau sistemului de televiziune Nu scoate i cardul machet din slotul TV CAM modul de acces condi ionat dec t pentru a introduce un card inteligent n acest slot Accesoriile op ionale sunt disponibile n func ie de t ri regiune modelul televizorului stoc Designul i specifica iile se pot modifica f r notificare prealabil Acest televizor ncorporeaz MHL 2 2 x3 Note privind televiziunea digital e Orice functii legate de televiziunea digital DB vor fi active numai n rile sau zonele in care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB T DVB T2 MPEG 2 si H 26
155. KOL TO Sony Sony TOU ASN Sony e n TOU va
156. LED rozsviti a ne za ne d lkov ovl d n fungovat Kdy blik osv tlen LED erven spo tejte kolikr t zablik asov interval je 3 sekundy Pokud LED kontrolka blik erven resetujte televizor odpojen m od zdroje nap jen po dobu dvou minut potom televizor zapn te Pokud probl m pretrv v obra te se na sv ho prodejce nebo na servisn stfedisko Sony a uve te kolikr t Osv tleni LED erven blikla interval je t i sekundy Odpojte nap jec kabel a informujte sv ho prodejce nebo servisn centrum Sony Kdy osv tleni LED neblik zkontrolujte n sledujici polo ky v tabulk ch M ete tak nahl dnout do sti e en probl m v U ivatelsk p ru ce nebo prov st vlastn diagnostiku zvolen m mo nosti N pov da Diagnostika Pokud bude probl m p etrv vat nechte televizor opravit kvalifikovan mi pracovn ky servisu 142 Probl my a e en dn obraz tmav obrazovka a dn zvuk Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen P ipojte TV k nap jec mu kabelu a stiskn te na TV nebo na d lkov m ovl d n N kter programy nelze naladit Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen nebo satelitn disk Satelitn kabel m e b t zkratov n nebo mohou b t z vady v p ipojen kabelu Pros m vypn te televizor pomoc sit ov amp ho vyp na e Zap Vyp zkontrolujte kabel i p ipojen a pak TV znovu zapn
157. Module eingesetzt werden das Sie von Ihrem autorisierten H ndler erhalten haben CAM wird in einigen L nder Gegenden nicht unterst tzt Fragen Sie dazu einen autorisierten H ndler M glicherweise wird eine CAM Meldung angezeigt wenn Sie nach der Wiedergabe von lnternetvideos zu einem Digitalprogramm umschalten 10 AUDIO OUT G gt 0 Um den Ton des Fernsehger ts ber die angeschlossenen Ger te wiederzugeben dr cken Sie HOME W hlen Sie Einstellungen Ton Kopfh rer Audioausgang und dann das gew nschte Element 11 HDMI IN 1 MHL Sie k nnen das MHL Mobile High definition Link Ger t ber ein MHL Kabel mit HD Qualit t anschlieBen 1 Wenn Sie Mono Ger te anschlieBen schlieBen Sie sie an den Audioanschluss L an 2 Nur in bestimmten Regionen L ndern bzw f r bestimmte Fernsehmodelle 3 Die Funktion HDD REC wird 2015 im Laufe des Jahres verf gbar sein Sie erhalten die Funktion HDD REC automatisch als Softwareaktualisierung Stellen Sie sicher dass der Fernseher mit dem Internet verbunden ist Wenn Sie ber keine Netzwerkverbindung verf gen k nnen Sie die Software ber den Computer von der Sony Supportwebsite herunterladen Ausf hrliche Informationen zur Durchf hrung der Aktualisierung finden Sie auf der Sony Supportwebsite Um ber das genaue Ver ffentlichungsdatum auf dem Laufenden zu bleiben melden Sie sich unter http www sony eu support
158. N o desligue o cabo de alimentac o CA durante a atualizac o de software Se o fizer a atualizac o de software poder n o terminar completamente e poder provocar uma avaria do software As atualiza es de software podem demorar at 30 minutos Se n o pretender atualizar automaticamente o software carregue em HOME e selecione Ajuda gt Atualiza o do software do sistema gt Transf Autom tica de Software gt Desativar Ouando liga o televisor a tomada o televisor poder n o ligar durante algum tempo mesmo que carregue no bot o de alimentac o no telecomando ou no televisor visto que demora algum tempo a inicializar o sistema Aguarde cerca de um minuto e em seguida volte a operar Quando liga carregando no bot o de alimentac o no telecomando ou no televisor demora algum tempo at o LED de iluminac o ligar e at o telecomando ficar funcional Quando o LED de iluminac o estiver a piscar a vermelho anote o n mero de vezes que pisca o tempo de intervalo de tr s segundos Se o LED de iluminac o piscar a vermelho reinicie o televisor desligando o cabo de alimentac o durante dois minutos e em seguida ligue o televisor Se o problema persistir contacte o seu agente ou centro de assist ncia Sony e indique o n mero de vezes que o Ilumina o LED pisca a vermelho o tempo de intervalo de tr s segundos Desligue o cabo de alimentac o e informe o seu agente ou centro de assist ncia So
159. S rg for at dit TV er tilsluttet til internettet Hvis du ikke har en netv rksforbindelse kan du downloade softwaren ved hj lp af din pc fra Sonys supporthjemmeside Se Sonys supporthjemmeside for detaljer om opdatering Tilmeld dig p http www sony eu support 2015tvnetworkupdate for at blive informeret om den n jagtige udgivelsesdato Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Indgangsvaelger Stop p side I TV tilstand Vis og v lg indgangskilden I teksttilstand Stop p den aktuelle side TV standby T nd eller sluk TV et standby DIGITAL ANALOG Skift mellem digital og analog tilstand TV RADIO Skift mellem TV eller RADIO udsendelser SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menuen FOOTBALL Aktiver eller deaktiver funktionen live fodbold n r funktionen er tilg ngelig 100 Nummerknapper EXIT Skift til den forrige skaerm eller afslut menuen N r en interaktiv tjeneste er tilg ngelig skal du trykke p denne knap for at afslutte tjenesten 8 Tekst TV Viser tekstinformationer Farveknapper Udf r tilsvarende funktion p det tidspunkt 3 0 Informationer Vis skjult tekst Vis information NETFLIX F adgang til NETFLIX onlineservice HELP Vis menuen Hj lp gt ACTION MENU Vis en liste over kontekstfunktioner TV Sk
160. Se ocks bruksanvisningen och installationsguiden som medf ljer v ggf stet f r montering av v ggf stet 1255 SU WL450 1 innan v ggf stet monteras ska v ggf stets beslag medf ljer TV n f stas p baksidan av TV n f r att den ska sitta parallellt med v ggen 1 5 Nm 15 kgf cm cii J Mjuk duk Anm rkning Om du anv nder en elektrisk skruvdragare ska du st lla in tdragningsmomentet p ungef r 1 5 N m 15 kgf cm Fast v ggmonteringstillbeh ret n r de ska monteras p TV n Anv nd endast en sp rskruvmejsel f r att montera v ggf stets beslag Om n got annat verktyg anv nds kan det leda till att v ggf stets beslag sp nns fast f r h rt och skadar TV n A P f ljande webbplats finns det instruktioner om hur du installerar v ggf stet till din TV modell www sony eu tv wall mount bracket manual 135 EE Fels kning F r att h lla TV ns programvara uppdaterad m ste man ladda ner den senaste programvaruinformationen via det digitala s ndningssystemet eller Internet och sedan uppdatera programvaran V lj Uppdatera nu f r att starta en programvaruuppdatering LED belysningen blinkar vit n r programvaran uppdateras Koppla inte ur n tkabeln under programvaruuppdateringen Uppdateringen av programvaran kanske inte genomf rs korrekt om du g r det vilket kan leda till programvarufel Programvaruuppdateringar kan ta upp till 30 minuter Om du inte vil
161. cie s dia kov m ovl da om Privkladan bat ri dodr iavajte ich polaritu e Nepou vajte r zne druhy bat ri ani star bat rie s nov mi Bat rie zne kod ujte tak aby nezne is ovali ivotn prostredie V niektor ch krajin ch m e by zne kod ovanie bat ri regulovan Obr tte sa na miestny rad kv li inform ci m o zne kod ovan S dia kov m ovl da om zaobch dzajte oh aduplne Nenechajte ho padn nest pajte na nepolievajte ho iadnymi tekutinami e Dia kov ovl da nesmie by polo en v bl zkosti zdroja tepla na mieste vystavenom inkom priameho slne n ho svetla ani vo vlhkej miestnosti Funkcia bezdr tov ho pripojenia jednotky Toto zariadenie nepou vajte v bl zkosti lek rskych pr strojov kardiostimul tor at lebo by mohlo d js k poruche lek rskeho pr stroja Hoci toto zariadenie vysiela prij ma zak dovan sign ly d vajte pozor na neopr vnen pr jem Nenesieme iadnu zodpovednos za pr padn a kosti BSK Likvid cia telev zneho prij ma a Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov vz ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so syst mami oddelen ho zberu Tento symbol na v robku alebo na jeho obale an znamen e v robok nesmie by spracov van ako komun lny odpad Mus sa odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariad
162. cze nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka oraz uwa a aby nie nadepn na przew d Przed przyst pieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Przew d zasilaj cy powinien znajdowa si z dala od r de ciep a Nale y regularnie wyjmowa wtyczk z gniazdka i czy ci j Je li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo jej w asno ci izoluj ce mog ulec pogorszeniu co mo e by przyczyn po aru IPL Uwaga Dostarczonego zestawie przewodu zasilajacego nie nalezy u ywa do jakichkolwiek innych urz dze e Nale y uwa a aby nie przycisn nie zgi ani nie skr ci nadmiernie przewodu zasilaj cego Mo e to spowodowa uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu e Nie nale y przerabia przewodu zasilaj cego e Na przewodzie zasilaj cym nie nale y k a ci kich przedmiot w Podczas od czania nie wolno ci gn za sam przew d e Nie nale y pod cza zbyt wielu urz dze do tego samego gniazda sieciowego e Nie nale y u ywa gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk UWAGA ODNO NIE ZASILACZA SIECIOWEGO Ostrze enie W celu ograniczenia ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie wystawia tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci W celu ograniczenia ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie umieszcza na tym urz dzeniu
163. dku BRAVIA Sync FOOTBALL Zapn te nebo vypn te re im iv ho fotbalu pokud je funkce k dispozici 107 seln tla tka EXIT N vrat na pfedchozi obrazovku nebo ukon en nab dky Kdy je k dispozici slu ba interaktivn aplikace stisknut m slu bu ukon te 8 Text Zobrazte textov informace Barevn tla tka Vykonejte pr slu nou funkci platnou v dan okam ik 64 0 Informace Odhalen textu Zobrazte informace NETFLIX Otev ete online slu bu NETFLIX HELP Zobrazte nab dku n pov dy gt ACTION MENU Zobrazte seznam kontextovych funkci TV Pfepnuti na kan l TV nebo na vstup z jinych aplikaci GUIDE E Zobrazte digit lniho pr vodce programy BACK lt N vrat na pfedchozi obrazovku HOME Zobrazte vychozi nabidku TV DISCOVER Vyvolejte obsahovou listu pro vyhled v ni obsahu G V b r polozky Zad ni lt Hlasitost Upravte hlasitost gt Skok P eskakujte mezi dv ma kan ly nebo vstupy TV st dav p ep n mezi aktu ln m kan lem nebo vstupem a posledn m zvolen m kan lem nebo vstupem Ztlumen Ztlumte zvuk Dal m stisknut m bude zvuk obnoven PROG V re imu TV Zvolte kan l V textov m re imu Zvolte n sleduj c ED nebo p edchoz EN str nku AUDIO Zm te jazyk pro pr v sledovan program
164. g a vil g t s LED s a t vvez rl bekapcsol Ha a vil g t s LED v r sen villog sz molja meg hogy h nyszor villan fel a villan sok k z tt h rom m sodperc van Ha a vil g t s LED v r sen villog ll tsa alaphelyzetbe a tv k sz l ket a h l zati vezet k lev laszt s val k t percre majd kapcsolja be a tv k sz l ket Ha a probl ma tov bbra is fenn ll l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a Sony szervizk zponttal s mondja el hogy a vil g t s LED h nyszor villan fel v r sen a villan sok k z tt h rom m sodperc van V lassza le a h l zati vezet ket s rtes tse a forgalmaz t vagy a Sony szervizk zpontot Ha a vil g t s LED nem villog ellen rizze a hibalehet s geket az al bbi t bl zatban Az ndiagn zis v grehajt s hoz elolvashatja a S g tmutat Hibaelh r t s szakasz t is a S g ndiagnosztika lehet s g kiv laszt s val Ha a probl ma tov bbra is fenn ll jav ttassa meg a TV t egy szakemberrel 144 Probl m k s megold sok Nincs k p a k perny s t t nincs hang Ellen rizze az antenna k beltelev zi s k bel csatlakoz s t Csatlakoztassa a tv k sz l ket a h l zati fesz lts gre majd nyomja meg a telev zi vagy a t vvez rl gombj t Egyes m sorok nem r gz thet k Ellen rizze az antenna k beltelev zi s k bel csatlakoz s t vagy a parabolaantenna Elk pzelhe
165. gt USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Tilkobling av en stor USB enhet kan forstyrre med andre tilkoblede enheter ved siden av den N r du kobler til en stor USB enhet koble den til USB 1 kontakten 8NO ARG HDMI IN 2 3 4 Hvis du kobler til et digitalt lydanlegg som er kompatibelt med ARC teknologi Audio Return Channel bruk HDMI IN 4 Hvis ikke m du gj re en ekstra tilkobling med DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM Conditional Access Module Gir tilgang til betalte TV tjenester For mer informasjon se instruksjonsveiledningen som fulgte med CAM Ikke sett smartkortet direkte inn i TV CAM sporet Det m settes i CAM modulen som leveres av en autorisert forhandler CAM st ttes ikke i noen land omr der Unders k med den autoriserte forhandleren En CAM melding kan vises n r du bytter til et digitalt program etter bruk av Internett video 10 AUDIO OUT G gt 0 For hore lyd fra TV en gjennom det tilkoblede utstyret trykk p HOME Velg Innstillinger Lyd Hodetelefon lyd ut og velg deretter nsket element HDMI IN 1 MHL 4 2 23 Du kan koble til MHL Mobile High definition Link enheten med en MHL kabel av HD kvalitet Ved tilkobling av monoutstyr koble til L MONO Iydkontakten Kun i begrenset region land TV modell HDD REC funksjon vil v re tilgjengelig i l pet av 2015 Du mottar HDD REC
166. jec adapt r do snadno p stupn s ov z suvky e Neobt ejte nap jec kabel kolem Rig nap jec ho adapt ru Mohlo by dojit k p eru en vnit n ho vodi e a nebo k lt poru e p ij ma e m di SD Nedot kejte se nap jec ho adapt ru mokryma rukama Pokud u nap jeciho adapt ru zaznamen te neobvykl jevy ihned jej odpojte od s ov z suvky Pr stroj nen odpojen od zdroje elektrick energie dokud je p ipojen k s ov z suvce a to ani pokud byl p stroj samotn vypnut Proto e se nap jec adapt r p i dlouhodob m pou v n zah v m e b t na dotek tepl Zak zan pou it Neinstalujte ani nepou vejte televizor v d le uveden ch m stech prost ed ch nebo situac ch proto e televizor by mohl patn fungovat nebo by mohl zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo po kozen majetku anebo zran n Um st n Venkovn prostor na p m m slune n m svitu na mo sk m b ehu lodi nebo jin m plavidle v aut v l ka sk ch za zen ch nestabiln um st n v bl zkosti vody na de ti ve vlhku nebo kou i Je li televizor um st n v p evl k rn LOZA vefejnych l zn nebo u horkych pramen m ze doj t k po kozen televizoru p sobenim siry ve vzduchu apod e Pro co nejlep kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku p m mu sv tlu nebo slune n mu sv tlu e Nepiemistujte televizor z chladn
167. ld ndaki enerji t ketimi baz al nd nda enerji t ketimidir Ger ek enerji t ketimi televizyonun nas l kullan ld nda ba l olarak de i ecektir Belirtilen bekleme durumundaki g ce sadece televizyon gerekli dahili i lemleri tamamlad ktan sonra ula l r Televizyon a a ba land nda bekleme modundaki g t ketimi artar Sadece belirli b lgelerde lkelerde televizyon modellerinde Not e Model ad nda yaz l olan x tasar m renk veya televizyon sistemi fark ile ilgili tek haneli numaraya kar l k gelmektedir CAM de yerle tirilmi bir ak ll kart takman n d nda TV CAM Ko ullu Eri im Mod l yuvas ndaki g stermelik kart karmay n e Opsiyonel aksesuarlar lkeye b lgeye televizyon modeline stok durumuna g re bulunur Tasar m ve zelliklerde bilgi vermeksizin de i iklik yap labilir Bu televizyon MHL 2 kullan r x2 3 4 Dijital TV fonksiyonu hakkinda Dijital TV DVB ile ilgili her fonksiyon sadece DVB T DVB T2 MPEG 2 ve H 264 MPEG 4 AVC dijital yer sinyallerin yay nland lkelerde ve b lgelerde veya uyumlu bir DVB C MPEG 2 ve H 264 MPEG 4 AVC kablolu yay n servisine eri iminizin olmas durumunda al r Oturdu unuz semtte bir DVB T DVB T2 sinyalini al p alamayaca n z yerel sat c n za veya sundu u DVB C kablolu yay n servisi e er bu televizyon ile entegre kullan m i in uygunsa kablolu
168. lkeen n kyviin voi tulla CAM sanoma AUDIO OUT G gt 0 Jos haluat kuunnella TV n nt liitetyn laitteen kautta paina HOME Valitse Asetukset ni Kuuloke nil ht ja valitse sitten haluttu kohde 11 HDMI IN 1 MHL Voit liitt MHL Mobile High definition Link laitteen k ytt m ll HD laatuista MHL kaapelia 1 Liit monofonista nt toistava laite L MONO audioliit nt n 2 Vain rajoitetuilla alueilla maissa TV malleissa 3 HDD REC toiminto on tulee k ytett viin vuoden 2015 aikana Saat HDD REC toiminnon automaattisesti ohjelmistop ivityksen Varmista ett TV on yhdistetty Internetiin Jos sinulla ei ole verkkoyhteytt voit ladata ohjelmiston Sonyn tukisivustolta k ytt m ll tietokonettasi Lis tietoja p ivityksest on annettu Sonyn tukisivustolla Saat tiedon tarkasta julkaisup iv st tilaamalla uutiskirjeen osoitteessa http www sony eu support 2015tvnetworkupdate Kaukos timen k ytt minen Kaukos timen osien kuvaus SYNC MENU Tulosignaalin valinta tekstin pito TV tilassa N yt ja valitse tulol hde Teksti TV tilassa Aseta nykyinen sivu pitoon TV valmiustila Avaa tai sammuta TV valmiustila DIGITAL ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan v lill TV RADIO Vaihda TV ja RADIO l hetysten v lill SYNC MENU Tuo BRAVI
169. manipularea eronat sau instalarea necorespunz toare Utilizati dispozitivul de montare pe perete SU WL450 nu este furnizat pentru instalarea televizorului pe perete La instalarea dispozitivului de montare pe perete consultati si instructiunile de utilizare si ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete 1250 SU WL450 1 Montati dispozitivul atasat de montare pe perete furnizat cu televizorul in partea din spate a televizorului pentru a pozitiona paralel cu peretele 1 5 N m clip J 15 kgf cm P nz moale Nota e Dac utiliza i o urubelni electric setati cuplul la aproximativ 1 5 N m 15 kgf cm Nu uitati s fixati suportul de montare pe perete atunci c nd il instalati la televizor Pentru instalarea dispozitivului atasat de montare pe perete folositi numai o surubelnit cu cap plat Utilizarea unei alte unelte ar putea duce la insurubarea excesiv a dispozitivului atasat de montare pe perete si la deterioararea televizorului A Pentru instructiuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete al modelului dumneavoastr de televizor consultati urm torul site www sony eu tv wall mount bracket manual 1350 i Depanare Pentru a mentine software ul televizorului in stare actualizat este necesar desc rcarea celor mai recente informatii software prin intermediul sistemului de transmisii digitale sau prin internet si act
170. ngsk llan LED belysningen t nds eller blinkar enligt TV ns status 1 Placera ingenting nara sensorn Vit Vid p slagning av TV n bild sl ckt l ge programvaruuppdatering osv Cyan Vid tr dl s anslutning med en mobil enhet e Rosa Inspelningsl ge Gul Timern r inst lld 2 Endast f r begr nsad region land TV modell 2 O Str mbrytare 3 CH Kanal lt Volym 4 TV Vaxla till en TV kanal eller ingang fran annat program TE Ing ngar och utg ngar 3 8 COMPONENT IN AV 2 COMPONENT IN F ren kompositanslutning Anv nd AV 2 och L R f r 3 2 COMPONENT IN F ren komponentanslutning Anv nd Y PB PR och L R S 3 AVI Anslut med en SCART kabel N r du ansluter en analog dekoder avger TV mottagaren kodade signaler till dekodern och dekodern avkodar signalerna innan de matas ut G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 5 LAN T RF ingang Anslut din kabel eller antenn A Satelliting ng Anslut din satellitantenn e USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Om du ansluter en stor USB enhet kan den st ra andra anslutna enheter i n rheten Om du ansluter en stor USB enhet ska den anslutas till USB
171. potrebbero generarsi scosse elettriche Periodi di inutilizzo Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni esso dovr essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza Anche se spento il televisore non amp scollegato dalla rete elettrica per scollegare completamente il televisore estrarre la spina dalla presa di rete Alcuni televisori potrebbero comungue disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby Bambini Impedire ai bambini di salire sul televisore Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini affinch non vengano accidentalmente ingeriti Qualora si verifichino i seguenti problemi Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione gualora si verifichino i seguenti problemi Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente gualificato Ouando II cavo di alimentazione amp danneggiato La presa di rete amp inadeguata alla spina in uso ll televisore amp danneggiato per una caduta un urto o un oggetto lanciato Al interno del televisore sono penetrate sostanze liguide o oggetti solidi Informazioni sulla temperatura del monitor LCD Ouando il monitor LCD viene utilizzato per periodi di tempo prolungati il pannello attorno al monitor si surriscalda Se si
172. quindi selezionare Impostazioni Illuminazione del LED No Impossibile connettersi a un router wireless tramite WPS Wi Fi Protected Setup Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP selezionare Rapida Wi Fi Connetti con elenco di ricerca Quindi selezionare il nome della rete SSID a cui ci si desidera connettere Impossibile trovare il nome della rete desiderata nella configurazione di rete Selezionare Immissione manuale e premere per immettere il nome della rete Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD Display Cristalli Liquidi Retroilluminazione a LED Sistema TV In base alla nazione regione selezionata Analogico B G D K L I Digitale DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Sistema Colore Video Analogico PAL SECAM NTSC3 58 Solo video NTSC4 43 Solo video Digitale Fare riferimento alla Guida Copertura dei canali Analogico UHF VHF via cavo in base alla nazione regione selezionata Digitale UHF VHF via cavo in base alla nazione regione selezionata Satellite Frequenza IF 950 2 150 MHz Uscita audio 10 W 10 W Tecnologia wireless Protocollo IEEE802 11a b g n Bluetooth Versione 4 1 Jack di entrata uscita Cavo del antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF UHF Antenna Satellite Connettore di F Femmina IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp tonalit 22 kHz Distr via cavo singolo EN50494
173. servicecentrum en meldt u het aantal keer dat de verlichtings LED rood knippert het interval bedraagt drie seconden Koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony servicecentrum op de hoogte van het probleem Controleer de items in de onderstaande tabellen als het LED lampje niet knippert Het is ook mogelijk om Problemen oplossen in de Helpgids te raadplegen of zelf een diagnose uit te voeren door Help Zelfdiagnose te selecteren Als het probleem aanhoudt moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel 14 Problemen en oplossingen Er is geen beeld scherm is donker en geen geluid 9 Controleer de aansluiting van de antenne kabel 9 Sluit het netsnoer aan op de televisie en druk op op de televisie of op de afstandsbediening Op sommige programma s kan niet worden afgestemd 9 Controleer de aansluiting van de antenne kabel of schotelantenne De satellietkabel is mogelijk kortgesloten of niet goed aangesloten Controleer de kabelaansluiting schakel vervolgens de tv uit met de netstroomschakelaar en schakel deze daarna weer in De ingevoerde freguentie ligt buiten het bereik Neem contact op met de satellietmaatschappij van de ontvangen zender Geen kabel tv diensten programma s gevonden 9 Controleer de aansluiting van de kabel of de afstemming U probeert Digitale automatische programmering uit te voeren door Aards in plaats van Kabel te selecteren
174. sl den av Trykk p HOME velg deretter Innstillinger gt Belysnings LED Av SONY Kan ikke koble til en tr dl s ruter med WPS Wi Fi Protected Setup Hvis du bruker WEP sikkerhet velg Enkel gt Wi Fi Koble til med skanneliste Velg deretter nettverksnavnet SSID som du vil koble til Kan ikke finne n dvendig nettverksnavn i nettverksoppsettet Velg Manuell inntasting og trykk p for angi nettverksnavn ZZO 5 Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD Liquid Crystal Display skjerm med flytende krystaller LED baklys TV system Avhengig av hvilket land hvilken region du velger Analog B G DZK L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellitt DVB S DVB S2 Farge bilde system Analog PAL SECAM NTSC3 58 Kun video NTSC4 43 Kun video Digital Se Hjelpeveiledning Kanaldekning Analog UHF VHF kabel Avhengig av hvilket land hvilken region du velger Digital UHF VHF kabel Avhengig av hvilket land hvilken region du velger Satellitt IF frekvens 950 2150 MHz Lydutgang 10W 10W Tr dl s teknologi Protokoll IEEE802 11a b g n Bluetooth versjon 4 1 Inngangs utgangskontakter Antennekabel 75 ohm ekstern terminal for VHF UHF Satellittmottaker Hunn F kontakt IEC169 24 75 ohm DiSEQC 1 0 LNB 13 V 18 V og 22 kHz tone Distribusjon med n kabel EN50494 3 21 pinners scartkontakt CENELEC standard inkludert lyd video inngang RGB inngang og TV lyd b
175. stroje by mohlo m t na n sledek nadm rn uta en p slu enstv pro mont na ze a po kozen TV A EN Pokyny pro mont va eho modelu televizoru na n st nn dr k najdete na t to webov adrese www sony eu tv wall mount bracket manual 132 HE e m v Reseni probl amp m Abyste software sv ho TV udrZovali aktu ln je nezbytn st hnout nejnov j softwarov informace prost ednictv m syst mu digit ln ho vys l n nebo internetu a aktualizovat software Chcete li zah jit aktualizaci softwaru vyberte mo nost Aktualiz nyn LED kontrolka bude b hem aktualizace softwaru blikat b le B hem aktualizace softwaru neodpojujte nap jec kabel Pokud byste tak u inili nemusela by b t aktualizace softwaru zcela dokon ena co by mohlo zp sobit poruchu softwaru Aktualizace softwaru mohou trvat a 30 minut Pokud nechcete aktualizovat software automaticky stiskn te tla tko HOME a zvolte mo nost N pov da Aktualizace syst mov ho softwaru Automatick stahov n softwaru Vyp Kdy zapoj te TV nemus se TV po n jakou dobu zapnout ani kdy stisknete tla tko nap jen na d lkov m ovl d ni nebo na TV proto e inicializace syst mu n jakou dobu trv Po kejte pribli n jednu minutu potom to zkuste znovu Kdy TV zapnete stisknut m tla tka nap jen na d lkov m ovl d ni nebo na TV bude n jakou dobu trvat ne se osv tlen
176. zny prij ma nain talujte a pou vajte v s lade s dolu uveden mi pokynmi aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom In tal cia e Telev zny prij ma treba nain talova v bl zkosti ahko dostupnej sie ovej z suvky Umiestnite telev zny prij ma na stabiln rovn povrch aby nespadol a nesp sobil zranenie alebo aby sa nepo kodil telev zny prij ma In tal ciu na stene m e uskuto ova iba kvalifikovan pracovn k servisu Z bezpe nostn ch d vodov rozhodne odpor ame pou va pr slu enstvo zna ky Sony ako napr Mont na konzola na stenu SU WL450 e Na pripevnenie mont nej konzoly na stenu k TV prij ma u pou ite skrutky dodan s mont nou konzolou na stenu Dodan skrutky zn zornen na ilustr cii s meran od pripev ovacieho povrchu mont nej konzoly na stenu Priemer a d ka skrutky z visia od modelu konzoly na mont na stenu Pou itie in ch ako dod van ch skrutiek m e ma za n sledok vn torn po kodenie telev zneho prij ma a alebo sp sobi jeho p d at 10 mm 12 mm Ls Skrutka dod van s konzolou na mont na stenu Mont na konzola na stenu Preprava Pred premiest ovan m telev zneho prij ma a odpojte v etky k ble Na pren anie ve k ho telev zneho prij ma a s potrebn dvaja alebo traja udia Pri pren an dr te telev
177. zny prij ma tak ako je to zn zornen ni ie LCD panel a r m okolo obrazovky chr te pred zv en m nam han m Pri pren an a preprave chr te telev zny prij ma pred n razmi alebo nadmern mi vibr ciami Pri preprave do opravy alebo pri s ahovan zaba te telev zny prij ma do p vodn ho kart nu a baliaceho materi lu Vetranie Vetracie otvory skrinky nikdy nezakr vajte a ni dovn tra pr stroja nestrkajte e Ponechajte vo n priestor okolo telev zneho prij ma a na ilustr cii dolu Rozhodne odpor ame pou i n stenn dr iak zna ky Sony aby sa zaru ila dostato n cirkul cia vzduchu Nain talovan na stene 10cm ai gem Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to vo n priestor Nain talovan na podstavci 10 cm Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to vo n priestor Na zaru enie dostato n ho vetrania a na predch dzanie usadzovaniu ne ist t alebo prachu Telev zny prij ma nekladte na plochu nein talujte ho hlavou dolu dozadu ani nabok Telev zny prij ma nekla te na policu koberec poste ani do skrine Telev zny prij ma neprikr vajte text liami ako s z clony ani predmetmi ako noviny a pod Telev zny prij ma nein talujte pod a ilustr cie dolu Cirkul cia vzduchu je zablokovan AU Y ena
178. 14 Specifikationer 15 20 Indledning Tak fordi du valgte dette Sony produkt F r TV apparatet betjenes l ses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag Bem rk F r du betjener TV et skal du l se Sikkerhedsoplysninger side 3 Billeder og illustrationer i Startvejledningen og denne vejledning er udelukkende til referencebrug og kan afvige fra det faktiske produkts udseende Placering af identifikationsm rkat M rkatet med oplysninger om modelnummer produktionsdato r m ned og str mforsyning findes p bagsiden af tv et eller p emballagen M rkatet med oplysninger om str madapterens modelnummer og serienummer findes i bunden af str madapteren ADVARSEL PRODUKTET SKAL HOLDES V K FRA T NDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR BEN ILD FOR AT UNDG BRAND VIGTIG BESKED Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Foresp rgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti henviser Oplysninger om tr dl st vi til de adresser som fremg r af vedlagte service eller garantidokumenter signal Undertegnede Sony Corporation erkl rer herved at denne enhed eri overensstemmelse med de veesentlige krav og ovri
179. 16 7 8 AV 2 COMPONENT IN 8 HDMI IN 2 3 4 Pro kompozitn p ipojen Pokud p ipojujete digit ln audio syst m Pou ijte AV 2 a L R mo nosti kter je kompatibiln s technologi Audio COMPONENT IN Return Channel ARC pou ijte HDMI IN 4 Pro komponentn p ipojen Pokud je je zapot eb dal p ipojen pomoc Pou ije Y PB PR a L R DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL G gt AVI 9 CAM Modul podmin n ho P ipojte se pomoc kabelu SCART Kdy pr stupu pripoj te analogov dekod r tuner TV vys l Poskytuje pr stup k placen m TV slu b m do dekod ru zak dovan sign l a dekod r Dal podrobnosti najdete v u ivatelsk tento sign l p ed odesl n m dek duje p ru ce dodan s modulem CAM e Nevkl dejte smart kartu p mo do slotu G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM va eho TV Karta mus b t vlo ena do 25 LAN modulu podm n n ho p stupu dodan ho autorizovan m prodejcem T Vstup RF CAM nen v n kterych zem ch oblastech Pou ijte pro p ipojen ke kabelu nebo k podporov n Dostupnost ov te u ant n venkovn autorizovan ho prodejce Kdy po pou v n internetov ho videa A Satelitni vstup prepnete na digit ln program m ze se Pou ijte pro pfipojeni k satelitni ant n zobrazit zpr va CAM kovni venikovni 10 AUDIO OUT G gt 0 Chcete li poslouchat zvuk TV prost ednictv m p ipojen ho p slu enstv s
180. 3 Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento 10 80 RH sin condensaci n Alimentaci n y otros aspectos Requisitos de alimentaci n CC de 19 5 V con adaptador de CA Clasificaci n Entrada 220 V 240 V CA 50 Hz Categoria de eficiencia energ tica KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Tama o de la pantalla medida diagonalmente Aprox KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 pulgadas KDL 55W75xC 138 8 cm 55 pulgadas KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 pulgadas KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 pulgadas Consumo de energia En el modo Est ndar KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W En el modo Viva KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Consumo medio de energ a anual KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Consumo de energ a en modo de 2 3 0 50 W 10 W en el modo de actualizaci n del software EPG Resoluci n de la pantalla 1920 puntos horizontal x 1 080 l neas vertical Dimensiones Aprox ancho x alto x fondo con el soporte de sobremesa DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL
181. 43 cali Pob r mocy trybie Standardowy KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W w trybie Zywy KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Przeci tne roczne zu ycie energii KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Pob r mocy w stanie czuwania 3 0 50 W 10 W w trybie aktualizacji oprogramowania lub elektronicznego przewodnika po programach Rozdzielczo ekranu 1920 punkt w w poziomie x 1 080 linii w pionie Wymiary Ok szer x wys x g z podstaw KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm DL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm bez podstawy DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Waga Ok z podstaw KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg bez podstawy KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg xl Zu ycie energii rocznie w oparciu o wyliczenie zu ycia energii dla telewizora pracujacego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku Rzeczywiste zu yc
182. 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm n el soporte de sobremesa DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm i Peso Aprox con el soporte de sobremesa KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg sin el soporte de sobremesa KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 1 Consumo de energ a al a o con el televisor funcionando 4 horas al dia durante 365 dias El consumo de energia real depende de la frecuencia de uso del televisor El consumo de energia en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios El consumo de energia en espera aumenta si el televisor est conectado a la red Solo en algunos pa ses regiones modelos de televisor x2 3 4 Nota La x que aparece en el nombre del modelo corresponde a los digitos num ricos que hacen referencia al disefio al sistema de color o de televisi n No quite la tarjeta de protecci n de la ranura del CAM m dulo de acceso condicional del televisor a menos que vaya a introducir una tarjeta inteligente compatible en el CAM La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del pa s la regi n el modelo de televisor y l
183. 60 Hz Lyd 5 1 kanal line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 biter Dolby Digital og DTS MHL felles med HDMI IN 1 kun KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Lyd 5 1 kanal line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 biter Dolby Digital og DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optisk kontakt tokanals line r PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT C stereomini kontakt Hodetelefon lydutgang subwoofer 1 3 2 HDD REC USB HDD enhetsport kun 2 USB port za CAM spor Conditional Access Module 6 8 DC IN 19 5 V Adapterinngang 1690 ag LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmilj et til nettverket 10BASE T 100BASE TX kommunikasjonshastighet og valitet garanteres ikke for denne TV en Annet Tilleggsutstyr Fjernkontroll med styreflate RMF TX100E Veggmonteringsbrakett SU WL450 Tr dl s subwoofer SWF BR100 MHL kabel DLC MC10 DLC MC20 Aktive 3D Briller TDG BT500A gjelder ikke KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC USD Driftstemperatur 0 C 40 C Driftsluftfuktighet 10 80 relativ fuktighet ikke kondenserende Str m og annet Str mkrav 19 5 V DC med vekselstr madapter Rangering Inntak 220 V 240 V vekselstr m 50 Hz Energieffektivitetsklasse KDL 55W80xC FWL 55W805C A
184. AUDIO OUT G O Minitomada est tero Auscultadores sa da de udio subwoofer 1 3 Y2 HDD REC 4 Porta para dispositivo HDD USB apenas 2 Porta USB amp Ranhura CAM M dulo de Acesso Condicional 16PT DC IN 19 5 V Entrada do transformador af LAN Conector 10BASE T 100BASE TX Dependendo do ambiente de operac o da rede a velocidade de liga o pode variar A taxa de comunica do e gualidade de comunica o do modelo 10BASE T 100BASE TX n o garantidas no caso deste televisor Outros Acess rios opcionais Telecomando Touchpad RMF TX100E Suporte de parede SU WL450 Subwoofer sem fios SWF BR100 MHL cable DLC MC10 DLC MC20 Oculos 3D ativos TDG BT500A exceto para KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Humidade de funcionamento 10 80 HR n o condensada Alimenta o e outros Requisitos de alimentac o 19 5 V DC com transformador de CA Capacidade nominal Entrada 220 V 240 V CA 50 Hz Classe de efici ncia energ tica KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Dimens es do ecr medido diagonalmente Aprox KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 polegadas KDL 55W75xC 138 8 cm 55 polegadas KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 polegadas KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 polegadas Consumo de energia no modo Standard KDL 55
185. BA MK MD RS ME Kosovo Cet appareil peut tre utilis dans d autres pays non europ ens Consignes de s amp curit amp AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive par exemple rayon du soleil feu ou toute source de chaleur similaire Installation Mise en place Installez et utilisez le t l viseur conform ment aux instructions ci dessous afin viter tout risgue incendie lectrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le t l viseur doit tre install proximit d une prise de courant ais ment accessible Positionnez le t l viseur sur une surface stable et horizontale afin d viter qu il ne tombe n entraine des blessures ou ne soit endommag L installation murale du t l viseur doit tre confi e un technicien sp cialis Pour des raisons de s curit il est vivement recommand d utiliser les accessoires Sony notamment Support de fixation murale SU WL450 e Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place du support de fixation murale sur le t l viseur Les vis fournies sont con ues de la mani re illustr e mesur es partir de la surface de fixation du support de fixation murale Leur diam tre et leur longueur varient suivant le mod le de support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des d g ts l int rieur du
186. Blokada rodzicielska Wprowad 9999 jako kod PIN kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany Otoczenie telewizora mo e si nagrza Je li telewizor jest u ywany przez d u szy czas jego otoczenie mo e si nagrza Nale y uwa a na dotykanie tych miejsc r k gdy mog by gor ce Zamro ony obraz lub d wi k pusty ekran telewizor nie odpowiada na naciskanie przycisk w na telewizorze lub pilocie Nale y wykona prosty reset od czaj c przew d telewizora od zasilania na dwie minuty a nast pnie pod czaj c go z powrotem Nie mo na znale przycisk w CH lt 2 i TV na telewizorze Patrz poni sza ilustracja odnosnie do lokalizacji przycisk w na telewizorze Ty telewizora Dioda pod wietlenia LED jest w czona Je li nie chcesz aby dioda pod wietlenia LED by a w czona mo esz j wy czy Naci nij HOME nast pnie wybierz Ustawienia Dioda pod wietlenia LED Wy SONY Brak mo liwo ci po czenia z routerem bezprzewodowym poprzez WPS Wi Fi Protected Setup W przypadku stosowania zabezpieczenia WEP wybierz Podstawowy Wi Fi gt Po cz lista wyszukiwania Nast pnie wybierz nazw sieci SSID z kt r chcesz si po czy Nie mo na znale danej nazwy sieci w ustawieniach sieci Wybierz Wprowadzanie reczne i naci nij aby wprowadzi nazw sieci ln D
187. DTS symboli sek DTS ja symboli yhdess ovat rekister ityj tavaramerkkej ja DTS Digital Surround on DTS Inc n tavaramerkki DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Bluetooth sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG Inc ja Sony Corporation k ytt niit lisenssill Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta DiSEgC M on EUTELSATin tavaramerkki T ss televisiossa on DiSEqC 1 0 tuki Tata televisiosta ei ole tarkoitettu moottorik ytt isten antennien ohjaukseen TUXERA on Tuxera Inc n rekister ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa 18 Innhold VIKTIGMERKNAD 2 Sikkerhets informasjon 3 Forholdsregler ce 5 Deler og kontroller 7 Kontroller og indikatorer 7 Inngangerogutganger 8 Brukefjernkontrollen 10 Beskrivelse av fjernkontrollens deler 10 Montere TV en p veggen 12 Feils king 22 32 ia ee muun me hake 14 Problemer og losninger 14 Spesifikasjoner 15 2N0 Introduksjon Takk for at du valgte dette Sony produktet Les gjennom denne h ndboken far du begynner bruke TV en og ta vare p den for fremtidig referanse Merknader Les Sikkerhets informasjon side 3 f r du betjener TV en Bilder
188. Do not remove the dummy card from TV CAM Conditional Access Module slot other than to inserta smart card fitted in CAM Optional accessories availability depends on countries region TV model stock Design and specifications are subject to change without notice This TV set incorporates MHL 2 Notes on Digital TV function Any functions related to Digital TV Dv will only work in countries or areas where DVB T DVB T2 MPEG 2 and H 264 MPEG 4 AVC digital terrestrial signals are broadcast or where you have access to a compatible DVB C MPEG 2 and H 264 MPEG 4 AVC cable service Please confirm with your local dealer if you can receive a DVB T DVB T2 signal where you live or ask your cable provider if their DVB C cable service is suitable for integrated operation with this TV Your cable provider may charge a fee for their services or require you to agree to its terms and conditions of business This TV set complies with DVB T DVB T2 and DVB C specifications but compatibility with future DVB T DVB T2 digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts are not guaranteed Some Digital TV functions may not be available in some countries areas and DVB C cable may not operate correctly with some providers Trademark information The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Manufactured
189. Inc v djegye O DTS Inc Minden jog fenntartva Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 A Bluetooth jelz s s embl m k a Bluetooth SIG Inc tulajdon ban vannak a Sony Corporation ezeket licencmeg llapod s keret ben haszn lja A t bbi v djegy s kereskedelmi megnevez s a megfelel tulajdonosok tulajdona A DiSEgC az EUTELSAT v djegye Ez a televizi k szul k t mogatja a DiSEqC 1 0 szabv nyt Ez a telev zi k sz l k nem motoros antenn k vez rl s re lett tervezve 1851 A TUXERA a TUXERA Inc bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban EEE ESSE Cuprins INFORMATIE IMPORTANT 2 Informatiiprivindsiguranta 3 M surideprecautie 5 Piese icomenzi 7 Comenzi iindicatoare 7 Intr ri i ie iri 8 Utilizarea telecomenzii 10 Telecomand Descrierea p r ilor componente 10 Montarea televizorului pe perete 12 Depanare s eee ae este 14 Probleme i solu ii 14 Specificatii 15 2RO Introducere V mulbumim c abi ales acest produs Sony nainte de a utiliza televizorul v rug m s citi i cu aten ie acest manual dup care s l p stra i pentru a l putea consulta ulterior Nota
190. KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Skjermst rrelse m lt diagonalt Ca KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 tommer KDL 55W75xC 138 8 cm 55 tommer KDL 50W80xC KDL 5OW75xC 125 7 cm 50 tommer KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 tommer Str mforbruk i Standard modus KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W i Dynamisk modus KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Gjennomsnittlig rlig stramforbruk KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Str mforbruk i hvilemodus 2 3 0 50 W 10 W i programvare EPG oppdateringsmodus Skjermoppl sning 1920 punkter horisontalt x 1080 linjer vertikalt M l Ca b x h x d med bordstativ DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm uten bordstativ KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Masse Ca med bordstativ KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg uten bordstativ KDL 55W80xC KDL 55W75x
191. LAN RF A e USB 1 2 HDD REC 2 3 3 USB USB USB 1 10 ARC HDMI IN 2 3 4 AKO Audio Return Channel ARC HDMI IN 4 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Y CAM CAM
192. LCD LCD
193. LED ist aktiviert Wenn Sie nicht m chten dass die Beleuchtungs LED leuchtet k nnen Sie sie deaktivieren Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann Einstellungen Beleuchtungs LED Aus SONY Es kann ber WPS Wi Fi Protected Setup keine Verbindung mit einem Wireless Router hergestellt werden Wenn Sie WEP Sicherheit verwenden w hlen Sie Einfach Wi Fi Uber Suchlaufliste verbinden Wahlen Sie dann den Netzwerknamen SSID mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Der erforderliche Netzwerkname kann in der Netzwerkkonfiguration nicht gefunden werden Manueller Eintrag ausw hlen und zur Eingabe des Netzwerknamens dr cken Technische Daten TV System Bildschirmsystem LCD Bildschirm Fl ssigkristallbildschirm LED Hintergrundbeleuchtung Fernsehnorm Abh ngig von der Landes Bereichsauswahl Analog B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farb Videosystem Analog PAL SECAM NTSC3 58 nur Video NTSC4 43 nur Video Digital Schlagen Sie in der Hilfe nach Kanalbereich Analog UHF VHF Kabel Abh ngig von der Landes Bereichsauswahl Digital UHF VHF Kabel Abh ngig von der Landes Bereichsauswahl Satellit IF Freguenz 950 2 150 MHz Tonausg nge 10 W 10 W Wireless Technologie Protokoll IEEE802 11a b g n Bluetooth Version 4 1 Eingangs Ausgangsbuchsen Antennenkabel 75 Ohm externer Anschluss f r VHF UHF Satellitenantenn Buch
194. Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories BRAVIA und BRAVIA sind Warenzeichen der Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore das Gracenote Logo und das Gracenote Firmenlogo sowie das Powered by Gracenote Logo sind entweder eingetragen Marken oder Marken von Gracenote in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast und Wi Fi Protected Setup sind Marken oder eingetragene Marken der Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link und das MHL Logo sind Marken oder eingetragene Marken von MHL Licensing LLC Die DTS Patente finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol amp DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Markenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und werden von Sony Corporation unter Lizenz verwendet Andere Markenzeichen und Markenn
195. Ne placez pas le t l viseur plat envers vers l arri re ou sur le c t Ne pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans un placard Ne couvrez pas le t l viseur avec des tissus tels gue des rideaux pas plus gu avec des journaux etc N installez pas le t l viseur comme illustr ci dessous La circulation de air est blogu e 22 y ur AN Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indigu ci dessous afin viter tout risgue incendie lectrocution ou autre dommage et ou blessure Utilisez uniguement un cordon alimentation Sony et pas d une autre margue Ins rez la fiche fond dans la prise secteur Utilisez le t l viseur sur une alimentation de 220 V 240 V CA uniguement Pour votre propre s curit assurez vous gue le cordon alimentation secteur est d branch lorsgue vous r alisez des branchements et veillez ne pas tr bucher dans les c bles Avant effectuer tout type intervention ou de d placer le t l viseur d branchez le cordon alimentation secteur de la prise de courant Eloignez le cordon alimentation secteur des sources de chaleur D branchez la fiche du cordon alimentation secteur et nettoyez la r guli rement Si la fiche accumule de la poussi re ou est expos e l humidit son isolation peut
196. T st voi olla seurauksena tulipalo s hk isku tai tuotteen v ntyminen e l asenna televisiota paikkaan jossa se altistuu rimm isille l mp tiloille kuten suoraan auringonpaisteeseen l mp patterin tai l mmityskanavan l heisyyteen Televisio voi ylikuumentua t llaisissa olosuhteissa mist voi olla seurauksena sen kotelon v ntyminen ja tai toimintah iri bed a 4 Kielletyt tilanteet l k yt televisiota kostein k sin tai jos television suojapaneeli on irrotettu l k yt televisiota sellaisten lis laitteiden kanssa jotka eiv t ole valmistajan hyv ksymi Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana e asenna televisiota niin ett se ulottuu avoimeen tilaan Televisioon t rm v henkil tai esine voi vahingoittaa sit S rkymisen vaara e l heit mit n televisiota kohti N yt n lasi voi s rky iskun voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja Jos television n yt n pintaan tulee vaurioita l koske siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta S hk iskun vaara Kun televisiota ei k ytet Jos et k yt televisiota useaan p iv n kytke se irti verkkovirrasta ymp rist ja turvallisuussyist Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta kun se kytket n pois p lt virtakytkimell Kytke televisio kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopist
197. TV V etky funkcie s visiace s funkciou Digital TV DVB bud pracova iba v krajin ch alebo na zemiach kde sa vysielaj digit lne terestri lne sign ly DVB T DVB T2 MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC alebo kde m te pr stup ku k blovej slu be kompatibilnej s DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC U miestneho predajcu si overte i vo va om bydlisku m ete prijimat sign l DVB T DVB T2 Alternativne sa sp tajte svojho poskytovatela k blov ch slu ieb i je jeho k blov slu ba DVB C vhodn na integrovan s innos s t mto telev znym prij ma om Poskytovate slu ieb k blovej telev zie si m e tak to slu by spoplat ova a po adova aby ste prijali jeho obchodn podmienky Tento telev zny prij ma zodpoved pecifik ci m DVB T DVB T2 a DVB C av ak nem eme zaru i kompatibilitu s bud cim digit lnym terestri lnym vysielan m DVB T DVB T2 a s digit lnym k blov m vysielan m DVB C Niektor funkcie Digital TV m u by v niektor ch krajin ch alebo oblastiach nedostupn a k blov vysielanie DVB C nemus spr vne fungova u v etk ch poskytovate ov 175K Inform cie o ochrann ch zn mkach e V razy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti HDMI Licensing LLC v USA a in ch krajin ch Vyroben na z klade licencie od spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a dvojit s
198. TV audio video 3 9 COMPONENT IN YPBPR Komponentn video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Vstup Audio Kolikovy konektor fono AV2 Vstup video spolo n konektor fono so vstupom Y 155K HDMI IN 1 2 3 4 okrem modelov KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Form ty PC Video 3D Zhus ovanie r mcov 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Ved a seba 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nad sebou 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Zvuk 5 1 line rny kan l PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital a DTS ARC Audio Return Channel iba HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 iba KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Form ty PC Zvuk 5 1 line rny kan l PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital a DTS ARC Audio Return Channel iba HDMI IN 4 MHL spolo n s HDMI IN 1 okrem modelov KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Ved a seba 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nad sebou 1080p 30 Hz 1080 2
199. TV n anv nds p en kall plats kan fl ckar framtr da i bilden eller bilden kan bli m rk Detta indikerar inte n gon felfunktion Fenomenet f rsvinner n r temperaturen stiger till normal niv En sp kbild kan uppst om en stillbild ligger kvar p sk rmen under en l ngre tid Den f rsvinner troligtvis efter en stund Bildsk rmen och h ljet blir varma n r TV n anv nds Detta r inget fel LCD sk rmen inneh ller en liten m ngd flytande kristaller Kassera TV n enligt lokala lagar och best mmelser Hantering och reng ring av TV ns bildsk rm h lje Var noga med att lossa n tkabeln fr n eluttaget f re reng ring Observera f ljande f rsiktighets tg rder f r att undvika degradering av material eller sk rmens ytskikt Anv nd en mjuk duk n r du dammar av bildsk rmen h ljet Smuts som r sv r att f bort kan du avl gsna genom att fukta duken med ett milt utsp tt reng ringsmedel Spreja aldrig vatten eller reng ringsmedel direkt p TV apparaten Det kan droppa ner p sk rmens underkant eller dess yttre delar och komma in i TV apparaten vilket kan orsaka skador p TV apparaten Anv nd aldrig skurdukar med slipmedel alkaliska eller sura reng ringsmedel skurpulver eller skarpa l sningsmedel s som alkohol bensin thinner eller insektsspray Om s dana material anv nds eller vid l ngvarig kontakt med gummi eller vinylmaterial kan sk rmens ytskikt och h ljet skadas Vi
200. USB AUDIO OUT en O OPTICAL 3 4 Ea Han HDD REC eze USB USB SV BV 500 mA MAX 800 mA MAX al 5 6 AV 2 COMPONENT IN Kompozit kapcsolathoz Haszn lja a AV 2 s a 5 L R bemenetet a 9 COMPONENT IN bemenetek k z l Komponens kapcsolathoz Haszn lja az Y PB PR s a 2 L R bemeneteket 8 3 AVI SCART k belt haszn ljon a csatlakoz shoz Anal g dek der csatlakoztat sa eset n a televizi k sz l k hangol egys ge a dek derre tov bb tja a k dolt jelet s a televizi k sz l k a dek dolt jelet vissza G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T RF bemenet Csatlakoztassa a k belhez vagy az antenn hoz M holdas bemenet Csatlakoztassa a m holdantenn hoz lt gt USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Egy nagyobb USB eszk z csatlakoztat sa zavarhatja a k zel ben l v t bbi csatlakoztatott eszk zt Amikor egy nagyobb USB eszk zt csatlakoztat csatlakoztassa az USB 1 aljzatba 10 ARC HDMI IN 2 3 4 Az Audio Return Channel ARC technol gi val kompatibilis digit lis audiorendszerek csatlakoztat sakor haszn lja a HDMI
201. a arkaya do ru veya yana d n k ekilde monte etmeyiniz Televizyon setini bir raf hal yatak zerine veya bir dolaba monte etmeyiniz Televizyon setini perde veya gazete gibi eylerle rtmeyiniz Televizyon setini a a da g sterildi i gibi monte etmeyiniz Hava sirk lasyonu t kal gt var Duvar 2 z Ana elektrik kablosu Herhangi bir yang n elektrik arpmas veya hasar ve veya yaralanma riskini nlemek amac yla elektrik kablosu ve fi i ile ilgili olarak a a daki hususlara riayet ediniz Sadece Sony taraf ndan temin edilen elektrik kablolar n kullan n z farkl tedarik ilerden temin edilenleri kullanmay n z Fi i elektrik prizine tam olarak sokunuz Televizyon setini sadece bir 220 V 240 V AC elektrik kayna ile al t r n z Kablo ba lant lar n yaparken g venli iniz i in elektrik fi ini ekmeyi unutmay n z ve ayaklar n z n kablolara dola mamas na dikkat ediniz Televizyon seti ile ilgili bir i yapmadan veya ta madan nce elektrik fi ini prizden ekiniz Ana elektrik kablosunu s kaynaklar ndan uzak tutunuz Elektrik fi ini prizden ekiniz ve fi i d zenli olarak temizleyiniz E er fi tozla kaplan rsa ve nemlenirse yal t m bozularak bir yang na neden olabilir Not r nle birlikte verilen ana elektrik kablosunu ba ka bir cihazda kullanmay n z Ana elektrik kablosunu a r
202. a ATEN O As bateria n o podem ser expostas a calor excessivo como luz do sol perto do fogo ou situa es semelhantes Instala o Programa o Instale e utilize o televisor conforme as instru es abaixo para evitar todo o risco de inc ndio chogue el trico ou avaria e ou feridas Instala o O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente el trica facilmente acess vel Coloque o televisor numa superf cie nivelada e est vel para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no televisor S t cnicos de assist ncia qualificados devem realizar as instala es de parede Por raz es de seguranca recomendamos fortemente que utilize acess rios da Sony a incluir Suporte de parede SU WL450 e Certifique se de que utiliza os parafusos fornecidos com o suporte de parede quando instalar o suporte de parede no televisor Os parafusos fornecidos t m a dimens o indicada pela ilustra o quando medidos a partir da superf cie de fixac o do suporte de parede O di metro e o comprimento dos parafusos s o diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede Autilizac o de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia etc 10 mm 12 mm L Parafuso fornecido com o Suporte de montagem na parede Suporte de parede Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os
203. a quando non viene scollegato dalla presa di corrente anche nel caso in cui sia stato spento Poich adattatore di rete si scalda dopo un uso prolungato se lo si tocca amp possibile scottarsi Uso proibito Non installare utilizzare il televisore in luoghi ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi scosse elettriche danni e o lesioni Luogo Al aperto esposto alla luce solare diretta in spiaggia su imbarcazioni all interno di un veicolo in ambiente medico in posizioni instabili esposto all acqua pioggia umidit o fumo Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale il televisore potrebbe venire danneggiato dalla presenza di zolfo nell aria ecc Per una qualit di immagine ottimale evitare esposizione dello schermo a un illuminazione diretta o alla luce del sole Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare alla formazione di condensa Ci potrebbe far si che il televisore visualizzi immagini di scarsa qualit e o con colori insoddisfacenti Nel caso lasciare evaporare completamente I umidita prima di accendere il televisore Ambiente Luoghi caldi umidi o eccessivamente polverosi esposti all ingresso di insetti dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche nel
204. a znova ho zapnite Zadan frekvencia je mimo dovolen rozsah Probl m konzultujte s vysielate om satelitn ho programu Nena li sa iadne slu by programy k blovej telev zie Skontrolujte pripojenie k bla alebo konfigur ciu ladenia Pok ste sa vykona Digit lne automatick ladenie v berom mo nosti Terestri lny namiesto mo nosti K bel Dia kov ovl da nefunguje Vyme te bat rie Zabudnut heslo Rodi ovsk z mok Zadajte k d PIN 9999 K d PIN 9999 bude prijat v dy Okraj telev zneho prij ma a sa zahrieva Ke sa telev zny prij ma pou va dlh iu dobu okraj telev zneho prij ma a je teplej M ete to c ti ke sa ho dotknete rukou Zamrznut zvuk alebo video pr zdna obrazovka alebo TV prij ma nereaguje na stl anie tla idiel TV prij ma a alebo dia kov ho ovl da a Vykonajte jednoduch resetovanie TV prij ma a odpojen m nap jacieho k bla na dve min ty Potom k bel znova pripojte Na TV prij ma i nie je mo n n js tla idl CH lt a TV Pozrite si nasleduj ci obr zok zn zor uj ci umiestnenie tla idiel na TV prij ma i Zadn strana TV prij ma a Osvetlenie LED svieti Ak nechcete aby osvetlenie LED svietilo m ete ho vypn Stla te tla idlo HOME a potom vyberte polo ky Nastavenia Osvetlenie LED Vyp SONY Pripojenie
205. betrieben werden da deren Funktionsweise dadurch beeintr chtigt werden kann Obwohl dieses Ger t verschl sselte Signale sendet empf ngt m ssen Sie sich vor nicht autorisiertem Empfang von Signalen sch tzen F r etwaige Probleme diesbez glich kann keine Haftung bernommen werden BDE Entsorgen des Fernsehger ts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batt
206. bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Chroni je przed wilgoci Funkcje komunikacji bezprzewodowej Urz dzenia nie nale y u ywa w pobli u sprz tu medycznego rozrusznik w serca itd W przeciwnym wypadku sprz t medyczny mo e nie dzia a prawid owo To urz dzenie wysy a i odbiera sygna zakodowany Tym niemniej nale y dba o to aby nie zosta on przechwycony przez niepowo ane osoby Nie ponosimy odpowiedzialno ci za ewentualne problemy wynikaj ce z takich zdarze BPL Utylizacja telewizora Pozbywanie sie zuzytego sprzetu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostatych krajach europejskich stosujacych wtasne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu ja oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno sie go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogtyby wystapid w przypadku niewtasciwego zagospodarowania odpad w Recykling materiat w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg towych informacii na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa sie z lokalna jednostka samorzadu terytorialnego ze stu bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zostat ten produkt Pozbywanie sie zu
207. bildet bli uregelmessig eller m rkt Dette er ingen feil Det forsvinner n r temperaturen ker Sp kelsesbilder kan opptre n r stillbilder vises kontinuerlig Disse forsvinner etter en stund Skjermen og kabinettet kan bli varmt n r du bruker apparatet Dette er ikke en feil p produktet LCD skjermen inneholder en liten mengde flytende krystaller F lg lokale lover og forskrifter for avfallsbehandling H ndtering og rengj ring av skjermflaten kabinettet p TV apparatet Husk trekke ut st pselet med nettledningen til TV en f r du rengj r apparatet For unng forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av ta hensyn til f lgende forholdsregler N r du skal fjerne st v fra overflaten kabinettet t rker du forsiktig over med en myk klut Hvis du ikke f r av st vet p denne m ten t rker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel Aldri spray vann eller rengj ringsmidler direkte p TV apparatet Det kan dryppe ned til bunnen av skjermen eller ytre deler og trenge inn i TV apparatet som kan f re til skade p TV apparatet Bruk aldri skuresvamper alkaliske syreholdige rengj ringsmidler skurepulver eller sterke l semidler som alkohol benzen fortynningsmidler eller insektmidler Bruk av denne typen midler eller langvarig kontakt med gummi eller vinyl kan resultere i skade p skjermen og kabinettet Det anbefales st vsuge ventilasjons pningene med je
208. bruksanvisningen og installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten 12 SU WL450 1 Fester du veggmonteringsfestet inkludert med TV en p baksiden av TV en for gjore den parallell med veggen 1 5 Nm 15 kgf cm lt l Myk klut Merknader Hvis du bruker en elektrisk skrumaskin still inn tiltrekkingsmomentet p ca 1 5 N m 15 kgf cm e Pass at du fester veggmonteringsfestet godt n r du setter det p TV en Bruk kun en flat skrutrekker til installere veggmonteringsfestet Bruk av et annet verktoy kan fore til overstramming av veggmonteringsfestet og skade p TV en A Instruksjoner for installeringen veggmonteringsbraketten for TV modellen din finnes p denne nettsiden www sony eu tv wall mount bracket manual 1310 8 Feils king For holde TV ens programvare oppdatert er det n dvendig laste ned siste programvareinformasjon via det digitale kringkastingssystemet eller Internett og oppdatere programvaren Velg Oppdater n for starte en programvareoppdatering LED lampen blinker hvitt mens programvaren oppdaterer Ikke koble fra str mledningen under programvareoppdateringen Hvis du gj r dette kan det hende programvareoppdateringen ikke fullf res og det kan oppst feil med programvaren Programvareoppdateringer kan ta opptil 30 minutter Hvis du ikke nsker oppdatere programvaren automatisk trykk p HOME og velg Hjelp gt S
209. caso concreto Si nota cualquier molestia deber a dejar de ver im genes de v deo en 3D y de jugar a juegos estereosc picos en 3D hasta que desaparezcan dichas molestias consulte con un m dico si lo considera necesario Asimismo debe consultar i el manual de instrucciones de cualquier otro dispositivo o soporte que utilice con el televisor y ii el sitio web www sony eu support en el que encontrar la informaci n m s actualizada Los ni os especialmente si tienen menos de seis a os tienen la vista en fase de desarrollo Consulte con un m dico un pediatra o un oculista antes de dejar que los ni os vean im genes de v deo en 3D o jueguen a juegos estereosc picos en 3D Los adultos deben controlar a los menores para garantizar que siguen estas recomendaciones e No utilice ni almacene ni deje las Gafas 3D o la bater a cerca del fuego ni en lugares expuestos a altas temperaturas como por ejemplo bajo la luz solar directa o en el interior de un veh culo estacionado al sol Vea la televisi n en una habitaci n con suficiente iluminaci n ya que silo hace con poca luz o durante mucho tiempo somete la vista a un sobreesfuerzo Cuando utilice auriculares ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos ya que podr a sufrir da os en los o dos Pantalla LCD Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnolog a de alta precisi n y posee p xeles con una eficacia del 99 99 o superior puede
210. courant avant d entreprendre toute op ration de nettoyage FR Pour viter toute d gradation du mat riau ou du rev tement de l cran respectez les pr cautions suivantes Pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran frottez d licatement avec un linge doux En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu Ne jamais vaporiser d eau ou de d tergent 5 directement sur le t l viseur Le liguide pourrait couler au bas de cran ou sur les parties ext rieures voire p n trer dans le t l viseur et endommagger N utilisez jamais ponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre r curer ou de solvant volatil qu il s agisse alcool d essence de diluant ou d insecticide L utilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des mat riaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de cran et le mat riau du boitier Le nettoyage r gulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte Si l angle du t l viseur doit tre r gl d placez lentement ce dernier pour viter qu il ne se d solidarise et tombe de son pied Appareils optionnels loignez le t l viseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagn tiques Sinon cela pourrait entra ner une d formation de l image et ou un bruit
211. ctelo a la toma USB 1 HDMI IN 2 3 4 Si conecta un sistema de audio digital gue sea compatible con la tecnologia Canal de Retorno de Audio ARC utilice HDMI IN 4 Si nolo es ser necesaria una conexi n adicional con DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 97 CAM m dulo de acceso condicional Permite acceder a servicios de televisi n de pago Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con su CAM No inserte la tarjeta inteligente directamente en la ranura CAM del televisor Debe colocarse en el m dulo de acceso condicional proporcionado por su distribuidor autorizado No es posible utilizar la tecnolog a CAM en algunos pa ses y zonas Cons ltelo a su distribuidor autorizado Es posible que aparezca un mensaje del CAM al acceder a un programa digital despu s de utilizar el v deo por Internet 10 AUDIO OUT G gt 0 Para escuchar el sonido del televisor a trav s del eguipo conectado pulse HOME Seleccione Ajustes Sonido gt Auriculares Salida de audio y a continuaci n seleccione la opci n deseada 11 HDMI IN 1 MHL Puede conectar su dispositivo MHL Mobile High definition Link usando un cable MHL de calidad HD 1 Al conectar un equipo mono con ctelo a la toma de audio L MONO 2 Solo en algunos pa ses regiones modelos de televisor 3 La funci n HDD REC estar disponible en 2015 La funci
212. de programas digital BACK lt Voltar ao ecr anterior HOME Mostrar o Menu Inicial do televisor DISCOVER Aceder a Barra de Conte dos para pesguisar conte dos 4 Introduzir Selecionar item a Volume Ajustar o volume gt Saltar Saltar para a frente e para tr s entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada actual e o ltimo canal ou entrada seleccionada 1X Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG Ga E9 No modo de televis o Seleccionar o canal No modo de Teletexto Seleccionar a p gina seguinte EM ou anterior EV AUDIO Mudar o idioma do programa gue est a ser visualizado nesse momento amp Configurar legendas Ligar ou desligar as legendas quando a funcionalidade est dispon vel ER Modo panor mico Mudar o formato do ecr 7 44 44 11 4 8 Agir sobre conte dos multim dia no televisor e no dispositivo compat vel com BRAVIA Sync gue esteja ligado e REC 1 2 Gravar o programa actual com a fun do de grava do USB HDD TITLE LIST Apresentar a lista de t tulos 1 Alocaliza o disponibilidade e fun o do bot o do telecomando pode variar dependendo do pais regi o modelo de televisor 2 Afun o HDD REC estar disponivel em 2015 Receber automaticamente a fun o HDD REC como uma actualizac o de software Certifigu
213. des optionalen Zubeh rs h ngt vom Land der Region dem Fernsehmodell der Lagerhaltung ab nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Dieses Fernsehger t umfasst MHL 2 Sender Alle Funktionen die sich auf digitales Fernsehen DB beziehen funktionieren nur in L ndern und Gebieten in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB T DVB T2 MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB C kompatiblen Kabeldiensten MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC existiert Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler vor Ort ob an Ihrem Wohnort DVB T DVB T2 Signale empfangen werden k nnen oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter ob dessen DVB C Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist Ihr Kabelanbieter kann f r seine Dienste eine Geb hr oder die Anerkennung seiner Gesch ftsbedingungen verlangen Dieses Fernsehger t erf llt die DVB T DVB T2 und DVB C Spezifikationen Die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T DVB T2 und DVB C Signalen ist jedoch nicht garantiert In manchen L ndern Gebieten sind u U einige Funktionen f r digitales Fernsehen nicht verf gbar sodass die M glichkeit besteht dass das DVB C Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert 172E Information zu Warenzeichen Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind
214. dokunmay n z Aksi halde elektrik arpabilir Kullan lmad nda E er televizyon setini uzunca bir s re kullanmayacaksaniz evresel ve emniyet nedenlerinden t r televizyon setinin fi i prizden ekilmelidir Televizyon setini sadece kapatm oldu unuzda elektrik beslemesi kesilmi olmayaca ndan televizyon setinin elektri ini tamamen kesmek i in fi ini prizden ekiniz Bununla birlikte baz televizyon setleri d zg n al abilmesi i in bekleme durumunda b rak lmas n gerektiren zelliklere sahip olabilir ocuklar i in ocuklar n televizyon setine t rmanmalar na izin vermeyiniz K k aksesuarlar ocuklar n yanl l kla yutmamas i in ocuklar n ula amayaca yerlere kald r n z A a daki problemler ortaya karsa A a daki problemlerden birinin olmas durumunda televizyon setini kapat n z ve fi ini prizden ekiniz Sat c n zdan veya Sony yetkili servisinden kalifiye servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz E er Elektrik kablosu hasarl ysa Elektrik prizi gev ek durumdaysa D meden darbelerden veya bir eyin arpmas ndan t r televizyon seti hasar g rm se Herhangi bir s v veya kat cisim kasadaki menfezlerden i eri d erse LCD Monit r S cakl Hakk nda LCD Monit r uzun s re kullan ld nda panelin evresi s n r Elledi inizde s cakl hissedeb
215. en l kare om du tycker att det r n dv ndigt Du b r ven granska i bruksanvisningen f r alla andra enheter eller media som anv nds med TV apparaten och g till ii v r webbplats www sony eu support f r den senaste informationen Synen hos barn speciellt under sex rs lder utvecklas fortfarande Kontakta en l kare t ex en barn eller gonl kare innan du l ter barn titta p 3D videobilder eller spela stereoskopiska 3D spel Vuxna ska vervaka barn och s kerst lla att de f ljer rekommendationerna ovan Anv nd f rvara eller l mna inte 3D glas gonen eller batteriet i n rheten av ppen eld p platser med h g temperatur t ex i direkt solljus eller i bilar som st r i solen Du b r titta p TV i ett rum med m ttlig belysning TV tittande i d lig belysning eller under l nga perioder p frestar gonen e N r du anv nder h rlurar stall in ljudvolymen p en m ttlig niv s att du inte skadar din h rsel LCD sk rm Trots att LCD sk rmen r tillverkad med h gteknologisk precision och 99 99 procent eller mer av bildpunkterna r effektiva kan svarta punkter eller f rgade punkter r da bl eller gr na framtr da konstant p LCD sk rmen Detta r en strukturell egenskap hos LCD sk rmar och indikerar inte n got fel Tryck inte p och repa inte frontfiltret Placera inte heller n gra f rem l ovanp denna TV apparat Bilden kan bli oj mn och LCD sk rmen kan skadas e Om
216. fra str mnettet yeblikkelig dersom f lgende problemer oppst r Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om f TV en kontrollert av kvalifisert servicepersonell Dersom Nettkabelen er skadet Stikkontakter er i d rlig stand TV apparatet er skadet fordi det har falt ned v rt utsatt for st t eller det er kastet noe p det Det er kommet v ske eller gjenstander inn i pningene p kabinettet Om temperaturen p LCD skjermen N r LCD skjermen brukes over lengre tid kan panelet rundt bli varmt Du kan f le varmen n r du ber rer dette omr det Advarsel Utstyr som er jordet via nettplugg og eller via annet jordtilkoblet utstyr og samtidig er tilkoblet et kabel TV nett kan for rsake brannfare For unng dette skal det ved tilkobling av utstyret til kabel TV nettet installeres et galvanisk skille mellom utstyret og kabel TV nettet Forholdsregler Sepa TV e Noen kan oppleve ubehag slik som slite yne tretthet eller kvalme mens de ser p 3D videobilder eller spiller stereoskopiske 3D spill Sony anbefaler at alle seere tar regelmessige pauser mens de ser p 3D videobilder eller spiller stereoskopiske 3D spill Hvor lenge og hvor ofte man b r ta en pause varierer fra person til person Du m bestemme hva som fungerer best Hvis du opplever noe slags ubehag b r du slutte se p 3D videobilder eller spille stereoskopiske 3D spill til ubehaget forsvinner Ta kontakt med e
217. head screwdriver to install the Wall Mount Attachment Use of another tool might result in over torqueing the Wall Mount Attachment and damaging the TV A For instructions on Wall Mount Bracket installation of your TV model refer to the following website www sony eu tv wall mount bracket manual 1368 S L Troubleshooting In order to keep your TV software up to date it is necessary to download the latest software information via the digital broadcasting system or Internet and to update the software Select Update Now to start a software update The illumination LED flashes white while the software is updating Do not unplug the AC power cord during the software update If you do the software update may not finish completely and it may cause a software malfunction Software updates can take up to 30 minutes If you do not wish to update the software automatically press HOME and select Help gt System software update Automatic software download Off When you plug in TV the TV may not be able to turn on for a while even if you press the power button on the remote control or the TV because it takes time to initialize the system Wait for about one minute then operate it again When you turn on by pressing the power button on the remote control or the TV it takes some time to turn on the illumination LED and for the remote control to be functional When the illumination LED is flashing in red cou
218. iset toimenpiteet Valmiustilan virrankulutus kasvaa kun televisio on yhdistetty verkkoon Vain rajoitetuilla alueilla maissa TV malleissa Huomautus e Mallin nimess oleva merkint x vastaa television rakenteeseen v riin tai j rjestelm n liittyv yht numeroa l poista valekorttia TV n maksu TV moduulin CAM paikasta paitsi silloin kun siihen asetetaan lykortti Lis varusteiden saatavuus riippuu maasta alueesta television mallista varastotilanteesta Rakennetta ja teknisi tietoja saatetaan muuttaa siit erikseen ilmoittamatta T m TV vastaanotin sis lt MHL 2 yhteyden Digitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia e Digitaaliseen televisioon DV3 liittyv t toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla joissa l hetet n digitaalisia maanp llisi signaaleja DVB T DVB T2 MPEG 2 ja H 264 MPEG 4 AVC tai joissa on k ytett viss yhteensopiva DVB C MPEG 2 ja H 264 MPEG 4 AVC kaapelipalvelu Tarkista j lleenmyyj lt si ovatko DVB T DVB T2 signaalit k ytett viss asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli TV n palveluntarjoajalta onko DVB C kaapelipalvelu yhteensopiva t m n television kanssa Kaapeli TV n palveluntarjoaja voi veloittaa tarjoamistaan palveluista ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen T m televisio noudattaa DVB T DVB T2 ja DVB C signaaleiden m rityksi mutta y
219. itosti servisu a z ru n ch podm nek se obracejte Pozn mka k bezdr tov mu na adresy uveden v servisn ch a z ru n ch dokumentech sign lul Sony Corporation t mto prohla uje e tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Podrobnosti lze z skat na n sleduj c URL http www compliance sony de Upozorn n pro z kazn ky n sledujici informace se vztahuj pouze na p stroje prod van v zem ch podl haj c ch sm rnic m EU Bezdr tov televizn syst m m e b t provozov n v n sleduj c ch zem ch AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Toto vybaven m e b t pou ito v ostatn ch neevropsk ch zem ch Bezpe nostn informace UPOZORN N Baterie nesm b t vystaveny p li n mu horku nap klad slune n mu sv tlu ohni a podobn Instalace Nastaven Televizor instalujte a pou vejte podle n sleduj c ch pokyn zabr n te tak nebezpe po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen anebo zran n Instalace Televizor mus b t instalov n v bl zkosti snadno p stupn z suvky Um st te TV na stabiln rovn povrch tak aby nemohlo doj t k jeho spadnut a k poran n osob nebo po kozen TV Instalaci na st nu sm prov st j
220. itse Sony j lleenmyyjille ja huoltoliikkeille Kiinnit erityist huomiota turvallisuuteen t m n tuotteen asennuksen huollon ja tarkastuksen aikana T m n tuotteen asentaminen edellytt riitt v ammattitaitoa erityisesti sen m ritt miseksi kest k sein television painon T m n tuotteen sein n asentaminen on j tett v Sonyn j lleenmyyj n tai huoltoliikkeen teht v ksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitett v riitt v sti huomiota Sony ei ole vastuussa mist n vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen v r st k sittelyst tai asennuksesta K yt sein asennuskiinnitint SU WL450 ei sis lly toimitukseen television asentamiseksi sein lle Katso sein asennuskiinnitint asennettaessa my s sein asennuskiinnittimen mukana toimitettu k ytt ohje ja asennusohje 12 SU WL450 1 Kiinnit ennen sein asennuskiinnittimen asennusta sein asennuskiinnike toimitetaan television mukana television taakse jotta se tulee sein n suuntaisesti 1 5 N m clip 15 kgf cm m Pehme liina Huomautus Jos k yt t s hk toimista ruuvinv nnint valitse kiristysvoiman asetukseksi 1 5 N m 15 kgf cm e Muista kiinnitt sein asennuskiinnike kun ne kiinnitet n televisioon K yt vain talttak rkist ruuviavainta sein asennuskiinnikkeen asentamiseen Jonkin muun ty kalun k ytt misest voi seurata sein asennuskiinnikke
221. k bezdr tov mu smerova u pou it m funkcie WPS Wi Fi Protected Setup zlyhalo Ak pou vate zabezpe enie WEP vyberte polo ky Jednoduch Wi Fi Pripoji zo zoznamu vyh ad vania Potom vyberte n zov siete SSID ku ktorej sa chcete pripoji N zov po adovanej siete sa v nastaven siete nena iel Zvo te Manu lny vstup a stla te na zadanie n zvu siete Technick parametre Syst m Syst m panela Panel LCD displej s tekut mi kry t lmi Podsvietenie LED Syst m telev zneho vysielania V z vislosti od v beru krajiny a regi nu Anal gov B G D K L I Digit lny DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Farebny Videosyst m Anal govy PAL SECAM NTSC3 58 len video NTSC4 43 len video Digit lny Pozrite si dokument Pr ru ka Kan lov rozsah Anal gov UHF VHF k blov v z vislosti od zvolenej krajiny oblasti Digit lny UHF VHF k blov v z vislosti od zvolenej krajiny oblasti Satelit Medzifrekvencia 950 2 150 MHz Zvukov v stup 10 W 10 W Bezdr tov technol gia Protokol IEEE802 11a b g n Bluetooth verzia 4 1 Vstupn a v stupn konektory K bel ant ny 75 Ohmov extern konektor pre VHF UHF Satelitn ant na Konektor samica typu F IEC169 24 75 Ohmov SK DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a t n 22 kHz K blov rozvod EN50494 21 kontaktov konektor Scart norma CENELEC vr tane vstupu audio video vstupu RGB a v stupu
222. kabelleverant r om deras DVB C tj nst r l mplig f r integrerad anv ndning med denna TV apparat Din kabelleverant r kanske tar ut en avgift f r sina tj nster och du kanske m ste godk nna leverant rens villkor f r den aktuella tj nsten Denna TV f ljer g llande specifikationer f r DVB T DVB T2 och DVB C men vi kan inte garantera kompatibilitet med framtida DVB T DVB T2 digitala marks ndningar och DVB C digitala kabels ndningar Vissa digitala TV funktioner kanske inte r tillg ngliga i vissa l nder omr den och DVB C kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverant rer Information om varum rken Orden HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface samt HDMI logotypen r varum rken eller registrerade varum rken f r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder Tillverkad p licens fr n Dolby Laboratories Dolby och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories BRAVIA och BRAVIA r varum rken tillh rande Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore Gracenote logotypen och Powered by Gracenote logotypen r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Gracenote i USA och eller andra l nder Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast och Wi Fi Protected Setup r varum rken eller registrerade varum
223. la un router wireless prin WPS Wi Fi Protected Setup Dac utiliza i securitatea WEP selecta i Simplu Wi Fi gt Conectare din lista de scanare Apoi selecta i numele re elei SSID la care dori i s v conecta i Nu s a putut g si numele re elei dorite n configura ia de re ea e Selecta i Introducere manual i ap sa i pentru a introduce numele re elei EEE ESSES Specificatii Sistem Tip de panou Panou LCD Liquid Crystal Display Afisaj cu cristale lichide Iluminare de fundal cu LED Sistem TV n functie de tara regiunea aleas Analogic B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Sistem color video Analogic PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NTSC4 43 Numai video Digital Consultati Ghidul de asistent Acoperire canale Analogic UHF VHF Cablu in functie de tara regiunea aleas Digital UHF VHF Cablu in functie de tara regiunea aleas Satelit Frecvent IF 950 2 150 MHz lesire audio 10 W 10 W Tehnologie wireless Protocol IEEE802 11a b g n Bluetooth versiunea 4 1 Mufe intrare ie ire Cablu anten exterioar Born extern 75 ohm pentru VHF UHF Anten de satelit Conector mam de tip F IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V amp ton 22 kHz Distributie cablu unic EN50494 Conector scart cu 21 de pini standard CENELEC inclusiv intrare audio video intrare RGB si iesire audio video TV 3 9 COMPONENT I
224. labilir AT BE HR CZ DK FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosova Bu cihaz Avrupa harici lkelerde al t r labilir G venlik Bilgileri UYARI Piller g ne ate ve benzeri a r s kaynaklar na maruz b rak lmamal d r Montaj Kurulum Herhangi bir yang n elektrik arpmas veya hasar ve veya yaralanma riskini nlemek amac yla televizyon setini a a daki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullan n z Montaj e Televizyon seti eri imi kolay bir prizin yak n na monte edilmelidir Televizyonun d p yaralanma veya maddi hasara yol a mas n nlemek i in televizyonu sabit d z bir y zeye yerle tirin Duvara montaj i lemlerini sadece kalifiye servis personeli ger ekle tirmelidir Emniyet nedenlerinden t r Sony aksesuarlar n kullanman z nemle tavsiye ederiz buna a a daki bile en de dahildir Duvar Ask Aparat SU WL450 Duvar Ask Aparat n televizyona takarken Duvar Ask Aparat ile verilen vidalar kulland n zdan emin olun r nle verilen vidalar ekilde g sterildi i gibi Duvar Ask Aparat n n ba lant y zeyinden itibaren l lerek tasarlanm t r Vidalar n ap ve uzunlu u duvara montaj braketinin modeline ba l olarak de i iklik g sterir Temin edilmi vidalar n haricinde ba ka vida
225. lado 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Uma sobre a outra 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz udio PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bits Dolby Digital e DTS ARC Audio Return Channel apenas HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 apenas KDL 55 50 43W75xC V deo 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formatos PC udio PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bits Dolby Digital e DTS ARC Audio Return Channel apenas HDMI IN 4 MHL normal com HDMI IN 1 exceto para KDL 55 50 43W75xC V deo 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i V deo 3D Lado a lado 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Uma sobre a outra 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz udio PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bits Dolby Digital e DTS MHL normal com HDMI IN 1 apenas KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i udio PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bits Dolby Digital e DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Tomada digital tica PCM linear de dois canais Dolby Digital DTS
226. land TV model e N r tv et t ndes uden billed tilstand softwareopdatering osv Cyan Ved tr dl s tilslutning til en mobilenhed Lyser d Optagetilstand Gul Timer er indstillet 2 Power 3 CH Kanal lt Lydstyrke 4 TV Skift til en TV kanal eller indgang fra andre applikationer TPK Indgange og udgange 3 COMPONENT IN Ps amp Av2 Sv 500 mA lt lt MAX USB DIGITAL AUDIO our 270 S OPTICAL AUDIO OUT USB SV zzz 500 mA MAX HDD RI EC lt SV 800 mA MAX USB AV 2 5 COMPONENT IN For en composite tilslutning Brug 2 AV 2 og L R for 3 2 COMPONENT IN For en komponenttilslutning Brug Y PR og L R 9 49 AVI Tilslut med et SCART kabel Nar du tilslutter en analog dekoder sender TV tuneren kodede signaler til dekoderen og dekoderen afkoder signalerne far de sendes videre G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T RF indgang Tilslut til kabel eller antenne A Satellitindgang Tilslut til satellitantenne USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Tilslutning af en stor USB enhed kan forstyrre and
227. m e d js k poruche telev zneho prij ma a a n sledne k po iaru deru elektrick m pr dom po kodeniu a alebo k razu Umiestnenie Vonku na priamom slne nom svetle na morskom pobre na lodi alebo inom plavidle vo vozidle v zdravotn ckych zariadeniach na nestabiln ch miestach v bl zkosti vody na da di pri vlhkosti alebo dyme Ak sa TV prij ma umiestni do atne verejnej plav rne alebo term lnych prame ov m e sa po kodi s rou pren anou vzduchom at FAN SER Mis Aby ste dosiahli najlep iu kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slne n mu svetlu TV prij ma nepren ajte z chladn ho prostredia do tepl ho N hle zmeny teploty miestnosti m u zapr ini kondenz ciu vlhkosti V sledkom toho m e by nekvalitn obraz a alebo nekvalitn farby Ak sa tak stane pred zapnut m nap jania TV prij ma a nechajte vlhkos celkom vypari Prostredie e Miesta ktor s hor ce vlhk alebo nadmerne pra n miesta kam m e prenikn hmyz vystaven mechanick m vibr ci m v bl zkosti hor av ch predmetov svie ky a pod Telev zny prij ma chr te pred odstrekuj cimi alebo kvapkaj cimi tekutinami Nekladte na telev zny prij ma iadne predmety naplnen tekutinou ako s v zy a pod TV prijimad neumiest ujte do vlhk ho a pra n ho prostredia alebo do priestorov s v skytom olejov ho dymu alebo
228. mit hohen Temperaturen z B in direktem Sonnenlicht oder in durch die Sonne aufgew rmten Autos Schauen Sie bei gem Bigter Beleuchtung fern Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet Stellen Sie beim Verwenden von Kopfh rern die Lautst rke moderat ein Andernfalls kann es zu Geh rsch den kommen LCD Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des LCD Bildschirms mit hochpr ziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99 99 und mehr effektive Pixel besitzt ist es m glich dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte rot gr n oder blau sichtbar sind Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion e StoBen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehger t Das Bild kann ungleichm Big werden und der LCD Bildschirm kann besch digt werden Wenn dieses Fernsehger t an einem kalten Ort verwendet wird kommt es m glicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen Diese Effekte verschwinden wenn die Temperatur steigt Wenn Standbilder l ngere Zeit angezeigt werden kann es zu Doppelbildern kommen Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken Bildschirm und Geh use erw rmen sich wenn das Fernsehger t in Betrieb ist Dies ist keine Fehlfunktion
229. n HDD REC se a adir autom ticamente a trav s de una actualizaci n del software Aseg rese de que su televisor est conectado a Internet Si no dispone de conexi n de red podr descargar el software desde el sitio web de asistencia de Sony utilizando un ordenador Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n visite el sitio web de asistencia de Sony Para conocer la fecha de lanzamiento exacta suscr base a http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 955 Uso del mando a distancia Descripci n de las partes del mando a distancia SYNC MEN S 2 Selecci n de la entrada bloqueo de p gina En el modo televisi n Permite ver y seleccionar la fuente de entrada En el modo texto Permite retener la p gina actual Modo en espera del televisor Permite encender o apagar el televisor modo en espera DIGITAL ANALOG Permite alternar entre el modo digital y anal gico TV RADIO Permite alternar entre las emisiones de TV y RADIO SYNC MENU Permite acceder al men de BRAVIA Sync 1055 DIGITALI TW ANALOG RADIO Don BAG ee FOOTBALL HELP FOOTBALL Permite activar y desactivar el Modo F tbol en Directo cuando esta funci n est disponible Botones num ricos EXIT Permite volver a la pantalla anterior o salir del men Cuando este disponible un servicio de aplicac
230. na proximidade do televisor aguece Quando o televisor utilizado durante um per odo de tempo prolongado a rea na proximidade do televisor aquece Poder sentir a superf cie quente ao tocar com a m o udio ou v deo bloqueados um ecr em branco ou o televisor n o responde aos bot es do televisor ou do telecomando Efetue um rein cio simples do televisor desligando o cabo de alimentac o CA durante dois minutos e em seguida ligue o novamente Os bot es O CH lt I e TV n o se encontram no televisor Consulte a ilustrac o abaixo para saber a localizac o dos bot es no televisor Parte traseira do televisor A iluminag o LED est acesa Se n o pretende acender a ilumina o LED pode apag la Carregue em HOME e em seguida selecione Defini es Ilumina o LED Desativar SONY N o poss vel ligar a um router sem fios atrav s de WPS Wi Fi Protected Setup Se utilizar seguran a WEP selecione F cil gt Wi Fi gt Ligar atrav s da lista de pesquisa Em seguida selecione o nome da rede SSID que pretende ligar N o poss vel encontrar o nome da rede necess ria na configura o da rede Selecione Introdu o manual e carregue em para introduzir o nome da rede ne lt BR Caracter sticas t cnicas Sistema Sistema do ecr Ecr LCD Visor de Cristal L quido Retroilumina o LED Sistema d
231. nes gombok A gombhoz tartoz funkci v grehajt sa 3 5 Inform ci Sz veg felfed se Inform ci k megjelen t se NETFLIX Hozzaf r s a NETFLIX online szolg ltat shoz HELP S g men megjelen t se gt ACTION MENU A k rnyezetf gg funkci k list janak megjelen t se TV V lt s televizi csatorn ra vagy m s alkalmaz s bemenet re GUIDE A digit lis m sor js g megjelenit se BACK Visszat r s az el z k perny re HOME A televizi k sz l k f men j nek megjelenit se DISCOVER A Tartalom s v megnyit sa s tartalom keres se 4 gt Elem kiv laszt sa megad sa lt Hanger A hanger be llit sa Ugr s Oda vissza v lt s k t csatorna vagy bemenet k z tt A tv k sz l k az aktu lis csatorna vagy bemenet s a legut bb kiv lasztott csatorna vagy bemenet k z tt v lt 1X M mit s A hang kikapcsol sa Ism t megnyomva a hang visszakapcsol PROG Tv zemm dban Csatornak kiv laszt sa Teletext zemm dban A k vetkez ED vagy az el z EV oldal kiv laszt sa AUDIO Az aktu lisan megtekintett m sor nyelv nek m dosit sa Feliratok be ll t sa A feliratok be vagy kikapcsol sa amikor a szolg ltat s el rhet Sz lesv szn zemm d A k perny form tum megv ltoztat sa N 44 5 1 lt 4 1
232. ngig bei HDMI IN 1 auBer Modell KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Nebeneinander 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Untereinander 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 und 192 kHz 16 20 und 24 Bit Dolby Digital und DTS MHL g ngig bei HDMI IN 1 nur KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 und 192 kHz 16 20 und 24 Bit Dolby Digital und DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optische Digitalbuchse zwei Kan le lineares PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT G Stereo Minibuchse Kopfh rer Audioausgang Subwoofer 160 1 3 Y2 HDD REC USB Festplatten Ger teanschluss nur 2 USB Anschluss Einschub CAM Zugangskontrollmodul DC IN 19 5 V Netzteileingang azi LAN 10BASE T 100BASE TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren 10BASE T 100BASE TX Kommunikationsrate und Kommunikationsqualit t k nnen f r dieses Fernsehger t nicht garantiert werden Sonstiges Sonderzubeh r Touchpad Fernbedienung RMF TX100E Wandhalterung SU WL450 Drahtloser Subwoofer SWF BR100 MHL Kabel DLC MC10 DLC MC20 3D Aktivbrill
233. normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adguirido el producto Tratamiento de las baterias al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en paises europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este simbolo en la bateria o en el embalaje indica gue la bateria proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas baterias este simbolo puede utilizarse en combinaci n con un simbolo gu mico simbolo guimico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bateria contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de gue estas baterias se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente yla salud humana gue podrian derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bateria recic
234. obiekt w wype nionych wod takich jak flakony Nie instalowa urz dzenia w ograniczonej przestrzeni takiej jak np p ka na ksi ki Nale y si upewni e gniazdko sieciowe znajduje si w pobli u urz dzenia i jest atwo dost pne Nale y u ywa do czonego do zestawu zasilacza sieciowego i przewodu zasilaj cego e Nie nale y u ywa adnego innego zasilacza sieciowego gdy mo e to spowodowa awari Zasilacz sieciowy nale y pod cza do atwo dost pnego gniazdka sieciowego Nie owija przewodu zasilaj cego wok zasilacza sieciowego y y przewodu R ve moga ulec przerwaniu co moze spowodowa nieprawid owe dzia anie NB odbiornika 2 Nie dotyka zasilacza sieciowego mokrymi d o mi Je li stwierdzone zostanie nieprawid owe dzia anie zasilacza sieciowego nale y go natychmiast od czy od gniazdka sieciowego e Telewizor pozostaje pod czony do zasilania tak d ugo jak jest pod czony do gniazdka sieciowego nawet je li sam telewizor jest wy czony e Poniewa zasilacz sieciowy nagrzewa si podczas d ugotrwa ego u ytkowania dotykaj c go d oni mo na odczu ciep o Niedozwolone u ycie Odbiornika TV nie nale y instalowa oraz eksploatowa w miejscach warunkach lub okoliczno ciach jakie opisano poni ej Niezastosowanie si do poni szych zalece mo e prowadzi do wadliwej pracy odbiornika a nawet po aru pora enia pr
235. og illustrasjoner som brukes i Startveiledning og denne h ndboken er kun ment for din referanse og kan avvike fra produktets faktiske utseende Plassering av identifikasjonsmerket Etiketter med modellnr produksjonsdato r m ned og str mforsyningsrangering er plassert p baksiden av TV en eller esken Etiketter for str madapterens modellnummer og serienummer finnes under str madapteren ADVARSEL FOR HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR PEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID VIKTIG MERKNAD Dette produktet er produsert av eller p vegne av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Henvendelser relatert til produkt samsvar basert p Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti saker vennligst referer til adresse som nevnt i separat service eller garanti dokument Merknad til tr dl se signaler Sony Corporation erkl rer herved at C O utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Merknad for kunder F lgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU direktivene Tr dl st TV system kan brukes i f lgende land AT BE HR CY CZ DK EE F
236. old szert p ld ul alkoholt benzint h g t t vagy rovarirt t Ezek az anyagok k ros thatj k a k perny s a k sz l kh z fel let t A megfelel szell z s biztos t sa rdek ben javasoljuk a szell z ny l sok rendszeres porsz v z s t A k sz l k d l ssz g nek be ll t sakor lassan mozgassa a k sz l ket gy elker lheti hogy az elmozduljon vagy lecs sszon az llv nyr l K ls k sz l kek e Tartsa t vol a tv k sz l kt l a k l n megv s rolhat k sz l keket vagy b rmely eszk zt amely elektrom gneses sug rz st bocs t ki Ellenkez esetben torzult k p vagy zaj jelentkezhet e Ezt a term k a tesztel sek alapj n az EMC ir nyelvben meghat rozott korl tokon bel l esik ha 3 m tern l r videbb jelk bellel haszn lj k Javaslatok az F t pus csatlakoz hoz A bels vezet k legfeljebb 1 5 mm re llhat ki a csatlakoz r szb l dar Legfeljebb 1 5 mm Az F tipus csatlakoz referencia br ja Legfeljebb 7 mm Figyelmeztet s a t vvez rl haszn lat val kapcsolatban Gy z dj n meg arr l hogy a mell kelt elemeket megfelel polarit ssal helyezi be a t vvez rl be Ne haszn ljon egy tt r gi s j illetve elt r tipus elemeket Gondoskodjon a kimer lt elemek k rnyezetbar t elhelyez s r l Bizonyos r gi kban t rv ny szab lyozza az elemek hullad kk nt t rt n elhelyez s t L pjen kapc
237. olmas biraz zaman alabilir Ayd nlatma LED i k rm z renkte yan p s nerken ka kez yan p s nd n say n aral k saniyedir Ayd nlatma LED i k rm z renkte yan p s n yorsa televizyonu s f rlamak i in elektrik fi ini iki dakika s reyle ay r n ve ard ndan televizyonu a n Sorun devam ederse sat c n zla veya Sony servis merkeziyle temasa ge in ve ayd nlatma LED inin k rm z renkte yan p s nme say s n da belirtin yan p s nme aral saniyedir Elektrik fi ini kart n ve sat c n z veya Sony servis merkezini bilgilendirin Ayd nlatma LED i yan p s nm yorsa a a daki tablodaki eleri kontrol edin Yard m K lavuzundaki Sorun Giderme esine de ba vurabilir veya Yard m Kendini Tanilama esini se erek kendini tan lama i lemini y r t lebilirsiniz Sorun devam ederse televizyonunuzu yetkili bir servis personeline g sterin 1475 Sorunlar ve z mleri G r nt yok ekran siyah ve ses yok Anten kablo ba lant lar n kontrol edin Televizyonu AC g kablosuna ba lay n ve televizyon veya uzaktan kumanda zerindeki d mesine bas n Baz programlar ayarlanam yor Anten kablo ba lant lar n veya ana kontrol edin Uydu kablosu k sa devre olmu veya kabloda ba lant hatas olabilir Kablo ba lant s n kontrol edin ve ard ndan televizyonu ana g a ma kapatma d mesinden k
238. paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu 6 EEE ESSES Osat ja s timet S timet ja ilmaisimet m Kaukos dinanturi Valotunnistin Valaistuksen LED 3D tahdistusl hetin 2 Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Valkoinen Kun televisio kytket n p lle kuva pois tila ohjelmistop ivitys jne Syaani Kun mobiililaite yhdistet n langattomasti Vaaleanpunainen Tallennustila Keltainen Ajastin on asetettu Virta CH Kanava lt nenvoimakkuus TV Vaihda TV kanavalle tai ohjelmal hteelle muista sovelluksista Signaalil hteen valinta N yt ja valitse tulol hde 1 l aseta mit n tunnistimen l heisyyteen 2 Vain rajoitetuilla alueilla maissa TV malleissa Tulot jal hd t 8 we 2 COMPONENT IN om e AZ MAX USB E AUDIO N our Oi s n OJ O 91 2 am 1 I 11 3 4 ma HOD REG gt ARC USB SV zzz 500 mA MAX USB SV 800 mA MAX AV 2 COMPONENT IN
239. parede GANSEN 3PT NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE Aten o Para reduzir o risco de inc ndio ou chogue el trico n o exponha este aparelho chuva ou humidade Para evitar o risco de inc ndio ou chogue el trico n o cologue recipientes com l guidos como jarras em cima do aparelho N o instale este eguipamento num espaco fechado como uma estante ou uma unidade semelhante e Certifigue se de que a tomada de corrente el trica est instalada perto do equipamento e de f cil acesso Certifique se de que utiliza o transformador de corrente e o cabo de alimentac o fornecidos N o utilize outro transformador de corrente Poder provocar uma avaria Ligue o transformador de corrente a uma tomada de corrente el trica de f cil acesso N o enrole o cabo de alimenta o a volta do transformador de corrente O fio do n cleo poder quebrar e ou provocar uma avaria no recetor multim dia s toque no transformador de corrente com as m os molhadas Se notar alguma anomalia no transformador de corrente desligue o imediatamente da tomada de corrente el trica Enguanto estiver ligado tomada de corrente el trica o aparelho n o est desligado da fonte de alimentac o mesmo que o pr prio aparelho tenha sido desligado e Uma vez que o transformador de corrente fica quente quando utilizado durante um longo per odo de tempo poder sentir a superf cie quent
240. parete 12 Risoluzionedeiproblemi 14 Problemiesoluzioni 14 Caratteristiche tecniche 15 27 Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony Prima di mettere in funzione il televisore si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro Nota Prima di utilizzare il televisore leggere le Informazioni di sicurezza pagina 3 Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida di avvio e nel presente manuale servono esclusivamente come riferimento e differire dal prodotto effettivo Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il numero di modello la data di produzione anno mese e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o della confezione Le etichette relative all adattatore di rete al numero del modello e al numero di serie si trovano sul lato inferiore del adattatore di rete AVVERTIMENTO PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI TENERE QUESTO PRODOTTO SEMPRE LONTANO DA CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE Le seguenti frasi integrano il manuale di istruzioni e in caso di discordanza prevalgono sul manuale di istruzioni Indicazioni specifiche e avvertenze per utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico richieste dal Ministero della Salute Italiano utilizzo degli occhiali 3D controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di eta
241. parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l installazione Sony non potr essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta Utilizzare la staffa di montaggio a parete SU WL450 non in dotazione per installare il televisore a parete Durante l installazione della staffa di montaggio a parete consultare anche le Istruzioni per l uso e la Guida all installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete 127 SU WL450 1 Fissare i materiali per il montaggio a parete in dotazione con il televisore al retro del televisore per accertarsi che sia parallelo alla parete 1 5 Nm 15 kgf cm Panno morbido Nota In caso di utilizzo di un cacciavite elettrico impostare la coppia di serraggio approssimativamente su 1 5 N m 15 kgf cm Accertarsi di serrare adeguatamente i materiali per il montaggio a parete quando vengono fissati al televisore Utilizzare esclusivamente un cacciavite a testa piatta per installare i materiali per il montaggio a parete Uutilizzo di uno strumento diverso potrebbe causare una torsione eccessiva dei materiali per il montaggio a parete e potrebbe danneggiare il televisore A Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV fare riferimento al seguente sito Web www sony eu tv w
242. probl my neneseme zodpov dnost 52 Likvidace televizoru Likvidace nepot ebn ho elektrick ho a elektronick ho za zen platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete ochr nit p rodn zdroje Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho obecn ho adu podniku pro likvidaci domovn ch odpad nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Nakl d n s nepot ebn mi bateriemi plat v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech vyu vaj c ch syst m odd len ho sb ru Tento symbol um st n na baterii nebo na jej m obalu upozor uje e s bateri opat enou t mto ozna en m by se nem lo nakl dat jako s b n m dom c m odpadem Symbol nach zej c se na ur it ch typech baterii m e b t pou it v kombinaci s chemickou zna kou Zna ky
243. rekommenderar att du regelbundet dammsuger ventilations ppningarna f r att s kerst lla fullgod ventilation du justerar TV ns vinkel r r den f rsiktigt s att TV n inte flyttar sig eller glider av stativet Extra utrustning Hall extra tillbeh r och utrustning som avger elektromagnetisk str lning p avst nd fr n TV n Annars kan bildst rningar och eller akustiskt brus uppst Denna utrustning har testats och befunnits f lja gr nsv rdena som anges i EMC direktivet vid anv ndning av en anslutningskabel som r kortare n 3 meter Rekommendation f r kontakten av F typ Den inre tr den f r inte skjuta ut mer 1 5 mm fr n anslutningsdelen max Referensritning f r kontakten av F typ F rsiktighet vid hantering av fj rrkontrollen Var noga med att s tta i batterierna t r tt h ll Anv nd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier Kassera batterier enligt g llande milj best mmelser I vissa regioner kan s rskilda best mmelser g lla f r kassering av batterier R dfr ga de lokala myndigheterna Hantera fj rrkontrollen med varsamhet Se till att inte tappa eller trampa p den och spill inga v tskor p den Placera inte fj rrkontrollen i n rheten av v rmek llor i direkt solljus eller i ett fuktigt rum Tr dl s funktion Anv nd inte denna enhet i n rheten av medicinsk apparatur pacemaker m m eftersom d
244. releasedatum kunt u zich inschrijven op http www sony eu support 2015tvnetworkupdate gut De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening SYNC MENU Ingangsselectie Tekst vasthouden In de televisiestand De ingangsbron weergeven en selecteren In de teletekststand De huidige pagina aanhouden tv stand by Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen stand bystand DIGITAL ANALOG Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge modus TV RADIO Hiermee kunt u schakelen tussen TV of RADIO uitzendingen SYNC MENU Hiermee kunt u het BRAVIA Sync menu openen 10 DIGITALI ANALOG RADIO FOOTBALL Dae 000 BD aaa ED FOOTBALL Hiermee kunt u de Live Football Mode in of uitschakelen wanneer deze functie beschikbaar is Cijfertoetsen EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is drukt u op deze knop om de service te verlaten Teletekst Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven Kleurtoetsen Hiermee kunt u de op dat moment geldende functie uitvoeren 5 2 Info Tekst tonen AUDIO Hiermee kunt u informatie weergeven Hiermee kunt u de taal wijzigen van het programma dat momenteel wordt bekeke
245. rken som tillh r Wi Fi Alliance 175 MHL Mobile High Definition Link och MHL logotypen r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r MHL Licensing LLC F r DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens fr n DTS Inc DTS symbolen amp DTS och symbolen tillsammans r registrerade varum rken och DTS Digital Surround r ett varum rke som tillh r DTS Inc O DTS Inc Med ensamr tt Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Bluetooth ordm rket och logotyperna gs av Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av s dana m rken av Sony Corporation sker under licens vriga varum rken och varunamn tillh r deras respektive gare DiSEqC r ett varum rke som tillh r EUTELSAT Denna TV st djer DiSEqC 1 0 Denna TV b r inte anv ndas f r att man vrera motorstyrda antenner TUXERA r ett registrerat varum rke som tillh r Tuxera Inc i USA och andra l nder 185 Indholdsfortegnelse VIGTIG BESKED 2 Sikkerhedsoplysninger 3 Forholdsregler ee 5 Deleogknapper 7 Knapper og indikatorer T Indgangeogudgange 8 Brug af fjernbetjening 10 Beskrivelse af fjernbetjeningens dele 10 Montering af TVet pa veggen 12 Fejlfinding 14 Problemer og losninger
246. sa de gue de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conservac o dos recursos naturais Para obter informac o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha seletiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o corretamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou prote o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser
247. scherm Dit is een structureel kenmerk van een LCD scherm en duidt niet op een defect Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD scherm kan beschadigen Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt kan het beeld vlekkerig of donker zijn Dit wijst niet op een storing Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden Deze kunnen na enige tijd verdwijnen Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt Dit duidt niet op een defect Het LCD scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften Schermoppervlak kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen Reinig het schermoppervlak de kast met een zachte doek om stof te verwijderen Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtk
248. sekunnin v lein Jos valaistuksen LED vilkkuu punaisena nollaa televisio irrottamalla virtajohto kahdeksi minuutiksi ja kytke sitten virta televisioon Jos ongelma ei korjaannu ota yhteys j lleenmyyj si tai Sonyn huoltokeskukseen ja ilmoita valaistuksen LED in punaisten v lk hdysten m r vilkkuu kolmen sekunnin v lein Irrota virtajohto pistorasiasta ja ilmoita asiasta j lleenmyyj lle tai Sonyn huoltokeskukseen Jos valaistuksen LED ei vilku tarkista alla olevissa taulukoissa mainitut kohdat Voit my s katsoa Vianm ritys k ytt oppaasta tai suorittaa itsediagnoosin valitsemalla Ohje gt Itsediagnostiikka Jos ongelma ei korjaannu anna valtuutetun huoltohenkil st n huoltaa TV vastaanotin 14 Ongelmat ja ratkaisut Kuva ei nay ruutu on pime n eik nt kuulu Tarkista antenni kaapelikytkenta Liit TV virtajohtoon ja paina TV st tai kaukos timest Joitakin ohjelmia ei voi viritt Tarkista antenni kaapelikytkent tai lautanen 9 Satelliittikaapelissa voi olla oikosulku tai kaapelissa voi olla yhteysongelmia Tarkista kaapeli ja yhteys ja sammuta sitten televisio virtakytkimest ja kytke se takaisin p lle Antamasi taajuus voi olla alan ulkopuolella Kysy tietoja satelliittil hetysyhti lt Kaapelitelevisiopalveluja ohjelmia ei l ydy Tarkista kaapeliliit nt tai viritysasetukset Kokeile suorittaa Digitaalinen automaattiviritys
249. sigla i logotipul Gracenote i sigla Powered by Gracenote sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Gracenote n Statele Unite i sau alte tari Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast si Wi Fi Protected Setup sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link i sigla MHL reprezint m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale MHL Licensing LLC Pentru informa ii despre brevetele DTS vizita i http patents dts com Fabricat sub licen primit de la DTS Inc DTS simbolul amp DTS i simbolul mpreun sunt m rci comerciale nregistrate iar DTS Digital Surround este marc comercial a DTS Inc O DTS Inc Toate drepturile rezervate Designed with UEI Technology M Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Marcajele cu cuv ntul Bluetooth i siglele aferente sunt detinute de Bluetooth SIG Inc si orice utilizare a acestor marcaje de c tre Sony Corporation se face sub licent Alte m rci comerciale si nume comerciale sunt proprietatea respectivilor detin tori DiSEgC M este marc comercial a EUTELSAT Acest televizor accept DiSEqC 1 0 Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate 1880 TUXERA este o marc comercial inregistrat
250. sony eu support 2015tvnetworkupdate OPT Utilizar o Telecomando Descri o das Partesdo Telecomando SYNC MENU FOOTBALL DIGITALI ANALOG RADIO Dae 000 BD Selec o de entrada Fixar teletexto No modo de televis o Apresenta e seleciona a fonte de entrada No modo de Teletexto Fixar a p gina actual Televisor em modo de espera Ligar ou desligar o televisor modo de espera DIGITAL ANALOG Alternar entre o modo digital e anal gico TV RADIO Alternar entre emiss es de TV ou RADIO SYNC MENU Apresentar o menu BRAVIA Sync FOOTBALL Ligar ou desligar o Modo de Futebol em Directo quando a funcionalidade est dispon vel 10 7 ED N Bot es num ricos EXIT Regressar ao ecr anterior ou sair do menu Quando est disponivel um servico de Aplica do Interactiva carregue para sair do servico Teletexto Apresentar informa es de teletexto Bot es coloridos Executar fun es correspondentes nesse momento G9 0 Revela o de Informac o Teletexto Apresentar informa es NETFLIX Aceder ao servico online NETFLIX HELP Apresentar Menu de Ajuda ACTION MENU Apresentar uma lista de fun es contextuais TV Mudar para um canal de televis o ou para a emiss o de outras aplica es GUIDE gg Apresentar o guia
251. t l viseur ou provoquer sa chute etc 10 mm 12 mm L Vis fournie avec le support de fixation murale Support de fixation murale Transport Avant de transporter le t l viseur d branchez tous ses c bles La pr sence de deux ou trois personnes est n cessaire pour le transport des t l viseurs de grande taille Pour transporter le t l viseur la main saisissez le de la mani re illustr e N exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre gui entoure cran al muo fi HE Lorsque vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas a des secousses ou des vibrations excessives Lorsque vous transportez le t l viseur pour le porter a r parer ou lorsque vous d m nagez glissez le dans son emballage et son carton d origine A ration Vous ne devez jamais obstruer les orifices a ration du boitier ni y introduire un objet quelconque Laissez un espace libre autour du t l viseur comme indiqu ci dessous l est vivement recommand d utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation ad quate de air Installation murale TAO Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Installation sur pied oem 10 cm 10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Pour une ventilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussi re
252. tar Att placera k rl med v tska t ex blomvaser p enheten medf r risk f r elektriska st tar och fara f r brand Placera inte denna utrustning i ett tr ngt utrymme som till exempel i en bokhylla eller liknande Se till s att n tkontakten ansluts till ett l tt tkomligt eluttag i n rheten av utrustningen Anv nd medf ljande n tadapter och n tkabel e Anv nd inte n gon annan n tadapter Det kan orsaka funktionsst rningar Anslut n tadaptern till ett l tt tkomligt eluttag e Vira inte n tkabeln runt n tadaptern Det kan h nda att kabeln g r s nder och eller X iy orsakar funktionsfel p mediamottagaren Ko O GJE Vidr r inte n tadaptern med vata hander Om n tadaptern inte verkar fungera korrekt b r du omedelbart dra ut den fr n eluttaget e Systemet r inte bortkopplat fr n eln tet s l nge kontakten sitter i ett v gguttag ven om du st ngt av sj lva systemet e Det h nda att din hand blir varm n r du r r vid n tadaptern eftersom den blir varm n r den anv nds under en l ngre tid F rbjuden anv ndning Installera inte och anv nd inte TV n p platser eller i milj er situationer som beskrivs nedan Annars kan felfunktioner uppst i TV n som kan orsaka brandtillbud elektriska st tar eller skador p person eller egendom Platser Utomhus i direkt solsken p stranden i en b t eller n gon annan typ av fartyg i ett fordon p sjukv rdsi
253. ti zemm dban 3 0 50 W 10 W szoftver EPG frissit si zemm dban Kijelz felbont sa 1920 k ppont v zszintes x 1 080 sor f gg leges M retek Kb sz x ma x m asztali llv nnyal KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm asztali llv ny n lk l KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm T meg Kb asztali llv nnyal KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg asztali llv ny n lk l KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 1 Eves energiafogyaszt s amely adat olyan televizi k sz l k teljes tm nyfelv tel n alapul amelyet 365 napon kereszt l napj ban 4 r t zemeltetnek A t nyleges energiafogyaszt s a telev zi haszn lati m dj t l f gg A megadott k szenl ti izemm di teljes tm nyfelv telt akkor amp ri el a tv k sz l k miut n befejezte a sz ks ges bels folyamatokat Ha a tv k sz l k csatlakoztatva van a h l zathoz a k szenl ti zemm d energiafelhaszn l sa megn Csak egyes r gi kban orsz gokban tv modellekben x2 x3 Megjegyz s A modelln vben szerepl x a form ra a sz nv ltoza
254. transportar el televisor manualmente suj telo de la forma descrita a continuaci n No ejerza presi n sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea Durante el transporte no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio emb lelo con la caja y el material de embalaje originales Ventilaci n Nunca obstruya cubra ni inserte nada en los orificios de ventilaci n del aparato Deje espacio alrededor del televisor tal y como se muestra a continuaci n Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente Instalaci n en la pared Deje como minimo estas distancias alrededor del televisor Instalaci n sobre pedestal 30 cm 110 cm Deje como m nimo estas distancias alrededor televisor 10 cm Para garantizar una ventilaci n apropiada y evitar la acumulaci n de suciedad o polvo No instale el televisor boca arriba boca abajo hacia atr s ni de lado No instale el televisor en un estante sobre una alfombra sobre una cama o dentro de un armario No cubra el televisor con tejidos como cortinas ni otros objetos como peri dicos etc No instale el televisor como se muestra a continuaci n La circulaci n de aire queda obstruida Y Y DP Cable de a
255. under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories BRAVIA and BRAVIA are trademarks of Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore the Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote in the United States and or other countries Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast and Wi Fi Protected Setup are trademarks or registered trademarks of Wi Fi Alliance 1708 MHL Mobile High Definition Link and the MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing LLC For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners DISEqC is a trademark of EUTELSAT This TV supports DiSEqC 1 0 This TV is not intended for controlling motorized antennas
256. valitsemalla Antenni valinnan Kaapeli sijasta Kaukos din ei toimi Vaihda paristot Katselun esto salasana on unohtunut Sy t PIN koodiksi 9999 Televisio hyv ksyy aina oletusarvoisen PIN koodin 9999 Television kehys l mpenee Kun televisio on p ll pitk n sen kehys l mpenee K dell koskettaessa se voi tuntua kuumalta Pys htynyt ni tai kuva tyhj n ytt tai televisio ei reagoi television tai kaukos timen painikkeisiin Suorita yksinkertainen television asetusten palautus irrottamalla virtajohto kahdeksi minuutiksi ja liit se t m n j lkeen takaisin pistorasiaan Painikkeita O lt ja TV ei l ydy TV st Katso painikkeiden sijainti TV ss alla olevasta kuvasta TV n takasivu Valaistuksen LED syttyy Jos et halua sytytt valaistuksen LED valoa se voidaan sammuttaa Paina HOME ja valitse sitten Asetukset Valaistuksen LED Pois SONY Ei muodosta yhteytt langattomaan reitittimeen WPS Wi Fi Protected Setup ll Jos k yt t WEP suojausta valitse Helppo gt Wi Fi gt Yhdist hakuluettelosta Valitse sitten verkkonimi SSID johon haluat yhdist Halutun verkon nime ei l ydy verkkoasetuksista Valitse Sy t k sin ja sy t verkon nimi painamalla Tekniset tiedot J rjestelm N ytt paneeli LCD paneeli nestekiden ytt
257. ve di er Avrupa lkelerinde ayr toplama sistemleriyle uygulanmaktad r r n n veya ambalaj zerindeki bu sembol bu r n n bir ev at gibi muamele g rmemesi gerekti ini belirtir Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru bir ekilde elden kar lmas n sa layarak uygunsuz bir elden karma durumunda evre ve insan sa l a s ndan do acak potansiyel olumsuz sonu lar n nlenmesine yard mc olmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m hakk nda daha detayl bilgi i in l tfen ilgili belediye birimi veya r n sat n ald n z sat c ile temasa ge iniz BIR At k pillerin bertaraf edilmesi Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemleri bulunan di er Avrupa lkelerinde uygulanan Pil veya ambalaj n zerindeki bu sembol bu r nle birlikte teslim edilen pilin evsel at k olarak de erlendirilmemesi gerekti ini belirtmektedir Baz piller i in bu sembol kimyasal bir sembolle birle tirilerek kullan lm olabilir E er piller 40 0005 c va veya 0 004 kursun dan fazla i erikteyseler zaman bu kimyasal semboller c va Hg veya kur un Pb i in eklenir Bu pillerin do ru ekilde bertaraf edilmesini sa lamakla pillerin uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi netic
258. wybierz opcj Aktualizuj teraz Podczas aktualizacji oprogramowania dioda pod wietlenia LED miga na bia o Podczas aktualizacji oprogramowania nie wolno od cza telewizora od r d a zasilania Od czenie od zasilania przed uko czeniem aktualizacji mo e spowodowa uszkodzenie oprogramowania Aktualizacja mo e potrwa do 30 minut Je li nie chcesz aktualizowa oprogramowania automatycznie naci nij przycisk HOME i wybierz pozycje Pomoc Aktualizacja oprogramowania systemowego Automat pobieranie oprogram Wy Po pod czeniu telewizora nie b dzie go mo na w czy przez pewien czas za pomoc przycisku zasilania na pilocie ani na telewizorze poniewa w tym czasie inicjowany jest system W takiej sytuacji nale y odczeka minut i spr bowa ponownie Po w czeniu za pomoc przycisku zasilania na pilocie lub na telewizorze dioda LED zaczyna si wieci po chwili Podobnie po pewnym czasie zaczyna dzia a pilot Je li wska nik LED miga na czerwono policz liczb migni odst p czasu wynosi trzy sekundy Gdy dioda LED pod wietlenia miga na czerwono zresetowa telewizor od czaj c przew d zasilania telewizora na dwie minuty a nast pnie ponownie w czy telewizor Je li problem si utrzymuje skontaktowa z przedstawicielem lub punktem serwisowym firmy Sony podaj c liczb migni dioda pod wietlenia LED na czerwono odst p wynosi trzy sekundy Od
259. yay n sa lay c n za sorunuz Kablolu yay n sa lay c n z verdi i hizmet i in bir cret talep edebilir veya ticari art ve ko ullar na uyman z gerekebilir Bu televizyon seti DVB T DVB T2 ve DVB C spesifikasyonlar na uymaktad r fakat gelecekteki DVB T DVB T2 dijital yerden ve DVB C dijital kablolu yay nlara uyumluluk garanti edilemez Baz Dijital TV fonksiyonlar baz lkelerde alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB C kablosu baz hizmet sa lay c lar ile uygun ekilde al mayabilir Ticari markaya ili kin bilgi e HDMI ve HDMI High Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu HDMI Licensing LLC irketinin Amerika Birle ik Devletleri nde ve di er lkelerde ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r Dolby Laboratories lisans alt nda retilmi tir Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratories n ticari markalar d r BRAVIA VE BRAVIA Sony Corporation un ticari markalaridir Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore Gracenote logosu ve logo t r ve Powered by Gracenote logosu Gracenote un Amerika Birle ik Devletleri ve veya di er lkelerde tescilli ticari markalar veya ticari markalar d r Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast ve Wi Fi Protected Setup Wi Fi Alliance kurulusuna ait ticari markalar veya tescilli ticari marka
260. zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt GPL Podzespo y i elementy sterowania Elementy sterowania i wska niki Czujnik zdalnego sterowania Czujnik wiat a Dioda LED Transmiter synchronizacji 3D 1 2 Diody pod wietlaj ce s w czone lub migaj zgodnie z aktualnym stanem telewizora Bia y W czasie w czania telewizora trybu wy czenia obrazu aktualizacji oprogramowania itp Niebiesko zielony W czasie pod czania bezprzewodowo urz dzenia przeno nego e R zowy Tryb nagrywania Bursztynowy Czas jest ustawiony W cznik CH Programy a G o no TV Wyb r kana u TV lub sygna u z innej aplikacji a Wyb r wej cia Wy wietl i wybierz r d o sygna u wej ciowego 1 Nie umieszczaj adnych przedmiot w w pobli u czujnika 2 Wy cznie w przypadku niekt rych region w kraj w modeli telewizora TPE Wejscia i wyjscia Sv 500 mA lt lt MAX USB AUDIO our 270
261. zich op de achterkant van de tv en verpakking Het label voor het modelnummer en het serienummer van de netadapter bevinden zich op de onderkant van de netadapter WAARSCHUWING OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT BELANGRIJK BERICHT Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de Opmerking voor draadloos afzonderlijke service of garantie documenten signaal Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Opmerking voor klanten de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Deze apparatuur k
262. 0 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i V deo 3D Lado a lado 1080 24p 10801 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Encima debajo 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 y 192 kHz 16 20 y 24 bits Dolby Digital y DTS MHL normal con HDMI IN 1 s lo KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 y 192 kHz 16 20 y 24 bits Dolby Digital y DTS C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Toma digital ptica PCM lineal de dos canales Dolby Digital DTS AUDIO OUT C minitoma est reo Auriculares salida de audio subwoofer Y 1 3 Y2 HDD REC Puerto USB de dispositivo de disco duro s lo 2 Porta USB Ranura CAM m dulo de acceso condicional 1655 DC IN 19 5 V Entrada de adaptador ag LAN Conector 10BASE T 100BASE TX La velocidad de conexi n puede variar segun el entorno operativo de la red No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicaci n de 10BASE T 100BASE TX para este televisor Otros Accesorios opcionales Control remoto tactil RMF TX100E Soporte de pared SU WL450 Subwoofer inalambrico SWF BR100 Cable MHL DLC MC10 DLC MC20 Gafas 3D activas TDG BT500A excepto el modelo KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC T 5
263. 0 a 24 bit Dolby Digital a DTS MHL spole n s HDMI IN 1 pouze model KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio 5 1 kan lov line rn PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 20 a 24 bit Dolby Digital a DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit ln opticky konektor jack dvoukan lovy line rn PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT C stereofonn mini konektor Sluch tka audio vystup subwoofer Y 1 3 Y2 HDD REC Port pro za izeni USB HDD pouze port 2 Port USB 162 Slot CAM modul podmin n ho pr stupu 9 DC IN 19 5 V Vstup adapt ru ag LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V z vislosti na opera n m prost ed s t se rychlost p ipojen m e li it Komunika n rychlost a kvalita komunikace 10BASE T 100BASE TX nen pro tento televizor zaru ena Ostatn Voliteln p slu enstv D lkov ovl d n Touchpad RMF TX100E N st nn dr k SU WL450 Bezdr tov subwoofer SWF BR100 MHL kabel DLC MC10 DLC MC20 Aktivni 3D br le TDG BT500A krom model KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Provozni teplota 0 C 40 Provozn vlhkost Relativn vlhkost 10 80 nekondenzujici Nap jen a jin Po adavky na nap jen 19 5 V DC s AC s ov m adapt rem Nap jec 220 V 240 V AC 50 Hz Tfida energetick innosti KDL 55W80xC F
264. 05C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Standby power consumption 2 3 D 0 50 W 10 W in software EPG update mode isplay resolution 1 920 dots horizontal x 1 080 lines vertical Dimensions Approx w x h x d with Table Top Stand KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm without Table Top Stand KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Mass Approx with Table Top Stand KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg without Table Top Stand l 2 3 x4 N KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg Energy consumption per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes Standby power consumption will increase when your TV is connected to the network Only on limited region country TV model ote The x that appears in the model name corresponds toanumeric digit related to design colour or TV system
265. 0i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 and 192 kHz 16 20 and 24 bits Dolby Digital and DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 4 only HDMI IN 1 2 3 4 KDL 55 50 43W75xC only Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC Formats Audio 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 and 192 kHz 16 20 and 24 bits Dolby Digital and DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 4 only MHL common with HDMI IN 1 except KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Side by Side 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over Under 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 and 192 kHz 16 20 and 24 bits Dolby Digital and DTS MHL common with HDMI IN 1 KDL 55 50 43W75xC only Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 and 192 kHz 16 20 and 24 bits Dolby Digital and DTS C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optical jack Two channel linear PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT G Stereo Mini Jack Headphone Audio Output Subwoofer 1 3 Y2 HDD REC 4 USB HDD device port 92 only USB port
266. 0p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formats PC Vid o 3D Mise en trame 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p C te c te 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Dessus Dessous 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM lin aire 5 1 canaux 32 441 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital et DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 4 uniguement HDMI IN 1 2 3 4 KDL 55 50 43W75xC uniguement Vid o 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC Formats Audio PCM lin aire 5 1 canaux 32 441 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital et DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 4 uniguement MHL partag e avec HDMI IN 1 sauf KDL 55 50 43W75xC Vid o 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D C te c te 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Dessus Dessous 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM lin aire 5 1 canaux 32 441 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital et DTS MHL partag e avec HDMI IN 1 KDL 55 50 43W75xC uniguement Vid o 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720
267. 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm Maca KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 11 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Terno KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg Maca KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg al Ha Ha 4 365 Camo 2 x3 4 X
268. 1 uttaget 10 HDMI IN 2 3 4 Om om du ansluter ett digitalt ljudsystem som r kompatibelt med ARC tekniken Audio Return Channel b r du anv nda HDMI IN 4 Annars kr vs ytterligare en anslutning till DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM Conditional Access Module villkorlig tkomsmodul Tillhandah ller tkomst till betal TV tj nster Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljer din CAM S tt inte in smartkortet direkt i TV ns CAM plats Det m ste placeras i CAM modulen som tillhandah lls av din auktoriserade terf rs ljare CAM st ds inte i vissa l nder omr den Fr ga din auktoriserade terf rs ljare Ett CAM meddelande kan visas n r du v xlar till ett digitalt program efter att ha anv nt Internetvideo AUDIO OUT G gt 0 F r att lyssna p ljudet fr n TV n via ansluten utrustning trycker du p HOME V lj Inst llningar Ljud H rlurar ljudutg ng och v lj sedan nskat alternativ 11 HDMI IN 1 MHL Du kan ansluta din MHL Mobile High definition Link enhet genom att anv nda en MHL kabel av HD kvalitet 1 Anslut till L MONO Ijuduttaget n r du ansluter monoutrustning 2 Endast f r begr nsad region land TV modell 3 HDD REC funktionen kommer att bli tillg nglig under 2015 Du kommer automatiskt att erh lla HDD REC funktionen som en programvaruuppdatering Se till att
269. 10 all 80 di u r senza condensa Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 19 5 V CC con alimentatore CA Valori nominali ingresso 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza energetica KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Dimensioni schermo diagonale Approssimative KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 pollici KDL 55W75xC 138 8 cm 55 pollici KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 pollici KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 pollici Potenza assorbita in modalit Standard KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W in modalit Brillante KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Consumo energetico medio annuo KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Potenza assorbita in modalit standby 0 50 W 10 W in modalit aggiornamento software EPG Risoluzione schermo 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale 2x3 Dimensioni Approssimativo I x a x p con supporto da tavolo KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm senza supporto da tavolo K
270. 2015tvnetworkupdate an QDE Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung Beschreibung der Teile Eingangswahl Text anhalten Im TV Modus Eingangsguelle anzeigen lassen und auswahlen Im Text Modus Stoppt auf der aktuellen Seite TV Standby Schalten Sie das Fernsehgerat ein oder aus Standby Modus DIGITAL ANALOG Schalten Sie zwischen dem Digital und Analogmodus um TV RADIO Schalten Sie zwischen TV und RADIO Sendungen um SYNC MENU Rufen Sie das BRAVIA Sync Men auf 100 BD aaa ED FOOTBALL Aktivieren oder deaktivieren Sie den Modus Live Football wenn die Funktion verf gbar ist 2 Zifferntasten EXIT Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf oder schlieBen Sie das Men Wenn der Dienst Interactive Application verf gbar ist dr cken Sie diese Taste um den Dienst zu beenden 8 Text Diese Taste zeigt Textinformationen an 3 Farbtasten Mit diesen Tasten k nnen Sie die entsprechenden Funktionen ausf hren 64 0 Info Text aufdecken Zeigt Informationen an NETFLIX Rufen Sie den Onlinedienst NETFLIX auf HELP Zeigen Sie das Hilfe Men an ACTION MENU Zeigen Sie eine Liste der Kontextfunktionen an TV Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder zur Einspeisung anderer Ger te um Zeigen Sie die digitale Programm bersicht an
271. 3D Sida vid sida 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz ver under 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Ljud 5 1 kanals linj r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 och 192 kHz 16 20 och 24 bitars Dolby Digital och DTS MHL gemensam med HDMI IN 1 endast KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Ljud 5 1 kanals linj r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 och 192 kHz 16 20 och 24 bitars Dolby Digital och DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optiskt kontakt tv kanalig linj r PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT G stereominiuttag H rlurar Ijudutg ng subwoofer 1 3 Y2 HDD REC USB HDD enhetsport endast 2 USB port CAM plats CA modul EEE DC IN 19 5 V Adaptering ng 165 ar LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende pa natverkets funktionsmilj kan anslutningshastigheten avvika Kommunikationshastighet och kvalitet f r 10BASE T 100BASE TX garanteras inte f r denna TV Ovrigt Medf ljande tillbeh r Pekplattefj rrkontroll RMF TX100E V ggf ste SU WL450 Tr dl s subwoofer SWF BR100 MHL kabel DLC MC10 DLC MC20 Aktiva 3D glas gon TDG BT5OOA f rutom KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Driftstemperatur 0 C 40 C Driftsluftfuktighet 10 80 relativ luftfuktighet icke kondenserande Str mf rs rjning och vrigt Str mf rs rjning 19 5 V likstr
272. 4 MPEG 4 AVC sau unde aveti acces la servicii de cablu compatibile DVB C MPEG 2 si H 264 MPEG 4 AVC rug m s verificati la dealer ul local dac puteti receptiona semnal DVB T DVB T2 in zona unde locuiti sau s intrebati furnizorul dvs de servicii prin cablu dac acest televizor este potrivit pentru serviciul lor de cablu DVB C Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe suplimentare pentru astfel de servicii si este posibil s vi se solicite aderarea la termenii si conditiile de lucru ale respectivilor furnizori Desi acest televizor respect specificatiile DVB T DVB T2 si DVB C nu poate fi garantat compatibilitatea cu programele digitale terestre DVB T DVB T2 si DVB C prin cablu care vor fi difuzate in viitor Unele functii ale televiziunii digitale este posibil s nu fie disponibile in anumite t ri regiuni iar serviciile de cablu DVB C este posibil s nu fie puse la dispozitie de anumiti furnizori 1780 Informatii legate de m rci Termenii HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface i sigla HDMI sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale HDMI Licensing LLC in Statele Unite si in alte t ri Fabricat sub licent de la Dolby Laboratories Simbolurile Dolby si double D sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories BRAVIA si BRAVIA sunt m rci de comert inregistrate ale Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore
273. 4 MPEG 4 AVC ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par c ble DVB C MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC compatible V rifiez aupr amp s de votre revendeur local que votre zone de r sidence permet la r ception du signal DVB T DVB T2 ou renseignez vous aupr s de votre c blo op rateur pour tre s r de la compatibilit du service DVB C avec ce t l viseur Il est possible que celui ci vous facture des frais suppl mentaires pour ce service et qu il vous faille accepter ses conditions g n rales pour cette prestation Ce t l viseur est conforme aux sp cifications DVB T DVB T2 et DVB C mais sa compatibilit avec les futurs programmes num riques terrestres DVB T DVB T2 et par le c ble DVB C ne peut en aucun cas tre garantie Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays r gions et le service c bl DVB C peut ne pas s av rer totalement op rationnel avec certains op rateurs 17FR Informations sur les margues commerciales Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi gue le logo HDMI sont des margues commerciales ou des margues d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans autres pays Fabrigu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des margues d pos es de Dolby Laboratories BRAVIA et BRAVIA sont des margues de Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracen
274. 4p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Zvuk 5 1 line rny kan l PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital a DTS MHL spolo n s HDMI IN 1 iba KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Zvuk 5 1 line rny kan l PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital a DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit lny optick konektor dvojkan lov line rny PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT G stereo mini konektor Sl chadl zvukov v stup subwoofer 1 3 2 HDD REC 4 Port zariadenia USB HDD iba 2 Port USB Slot CAM modul pre podmienen pr stup DC IN 19 5 V Vstup pre adapt r 165K ag LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V z vislosti od prev dzkov ho prostredia siete sa m e r chlos pripojenia meni R chlos a kvalita komunik cie 10BASE T 100BASE TX nie je pre tento TV prij ma zaru en In Doplnkov pr slu enstvo Dia kov ovl da touchpad RMF TX100E Mont na konzola na stenu SU WL450 Bezdr tov subwoofer SWF BR100 MHL k bel DLC MC10 DLC MC20 Akt vne 3D okuliare TDG BT500A okrem modelov KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Tg Prev dzkov teplota 0 C 40 Prev dzkov vlhkos 10 80 RH nekondenzovan Nap janie a in Po iadavky na nap janie 19 5 V jednosmern pr d prostredn c
275. 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Ses 5 1 kanal do rusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 ve 192 kHz 16 20 ve 24 bit Dolby Digital ve DTS C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Dijital optik jak ki kanal do rusal PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUTG Stereo Mini Ak Kulakl k Ses k Subwoofer 1 3 Y2 HDD REC USB HDD cihaz ba lant noktas sadece 2 USB portu CAM Ko ullu Eri im Mod l yuvas DC IN 19 5 V Adapt r girisi 1 67R LAN 10BASE T 100BASE TX konekt r A n al ma ortam na ba l olarak ba lant h z de i ebilir Bu TV i in 10BASE T 100BASE TX ileti im h z ve ileti im kalitesi garanti edilmemektedir Di er Opsiyonel aksesuarlar Dokunmatik Y zeyli Uzaktan Kumanda RMF TX100E Duvar Ask Aparat SU WL450 Kablosuz Subwoofer SWF BR100 MHL Kablosu DLC MC10 DLC MC20 Aktif 3D G zl k TDG BT500A KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC hari al ma s cakl O C ila 40 C Calisma nemi 10 ila 80 bagil nem yogusmasiz G c ve digerleri G gereksinimleri AC adapt r yle 19 5 V DC Nominal Giri 220 V 240 V AC 50 Hz Enerji Verimlili i S n f KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Ekran boyutu diyagonal olarak l len Yakla k KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 in KDL 55W75xC 138 8 cm 55 in
276. 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Lydindgang Phonostik AV2 Videoindgang almindeligt phonostik med Y indgang 150X HDMI IN 1 2 3 4 undtagen 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formater Video 3D Billedpakning 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side om side 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Lyd 5 1 kanals line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 bit Dolby Digital og DTS ARC Audio Return Channel kun HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 kun KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formater Lyd 5 1 kanals line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 bit Dolby Digital og DTS ARC Audio Return Channel kun HDMI IN 4 MHL almindeligt ved HDMI IN 1 undtagen KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Side om side 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over under 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Lyd 5 1 kanals line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 bit D
277. 5C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W in de stand Levendig KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Gemiddeld jaarlijks energieverbruik KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Stand by vermogensgebruik 2 3 0 50 W 10 W in de stand voor bijwerken van de software EPG Beeldschermresolutie 1 920 punten horizontaal x 1 080 lijnen verticaal Afmetingen Ong b x h xd met tafelstandaard KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm zonder tafelstandaard KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Gewicht Ong met tafelstandaard KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg zonder tafelstandaard KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg xl Energieverbruik per jaar gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt Het gespecifi
278. 5xC 55 0 W Kirkas tilassa KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Keskim r inen vuotuinen energiankulutus KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Virrankulutus valmiustilassa 2 3 0 50 W 10 W ohjelmiston elektronisen ohjelmaoppaan p ivitystilassa N yt n erottelutarkkuus 1920 pistett vaaka x 1 080 viivaa pysty Mitat Noin I x k x s p yt jalustan kanssa KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm ilman p yt jalustaa KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Paino Noin p yt jalustan kanssa KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg ilman p yt jalustaa KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 1 Vuosittainen virrankulutus joka perustuu television 4 tunnin p ivitt iseen k ytt n 365 p iv n vuodessa Todellinen energiankulutus riippuu siit miten televisiota k ytet n 2 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen j lkeen kun televisio on suorittanut v ltt m tt m t sis
279. 69 1 x 19 1 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm ohne Tischst nder KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm DL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Gewicht Ca mit Tischst nder KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg ohne Tischst nder KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg l Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehger ts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden t glich an 365 Tagen berechnet Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Verwendung des Fernsehger ts ab Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby Betrieb wird erreicht nachdem das Fernsehger t die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat Die Leistungsaufnahme im Standbybetrieb steigt wenn der Fernseher mit dem Netzwerk verbunden ist Nur in bestimmten Regionen L ndern bzw f r bestimmte Fernsehmodelle 2 w 4 Anmerkungen zu Funktionen f r digitale Anmerkung Das x in der Modellbezeichnung steht f r eine Ziffer die auf das Design eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist Entfernen Sie nicht die Kartenattrappe aus dem Einschub TV CAM Zugangskontrollmodul auBer wenn Sie eine passende Smartcard in einem CAM einsetzen m chten Die Verf gbarkeit
280. A Sync valikko n kyviin FOOTBALL Kun Live jalkapallotila p lle tai pois kun toiminto on saatavilla 10 ISITAL TW RADIO FOOTBALL DAD BAS CB ama N Numeropainikkeet EXIT Palaa edelliseen n ytt n tai poistu valikosta Poistuu interaktiivisesta sovelluspalvelusta jos sellainen on k ytett viss 8 Teksti N yt tekstitiedot V ripainikkeet Suorita vastaava toiminto kyseisell hetkell 09 0 Tiedot tekstin paljastus N yt tiedot NETFLIX Siirry NETFLIX verkkopalveluun HELP N yt Ohje valikko gt ACTION MENU N yt asiayhteyteen liittyvien toimintojen luettelo TV Vaihda TV kanavalle tai ohjelmal hteelle muista sovelluksista N yt digitaalinen ohjelmaopas BACK lt Palaa edelliseen n ytt n HOME Tuo TV n Home valikko n kyviin DISCOVER N yt Sis lt palkki sis ll n etsimist varten 4 4 6 Kohteen valinta sy tt lt nenvoimakkuus S d nenvoimakkuutta Hypp Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalil hteen v lill TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalil hteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalil hteen v lill Mykistys Mykist ni Palauta ni painamalla uudelleen PROG G E TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava ED ta
281. AL Optinen digitaalilitt nt kaksikanavainen lineaarinen PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT C stereominiliitin Kuulokkeet nil ht subwoofer 1 3 Y2 HDD REC 4 USB kiintolevylaitteen liit nt vain 2 USB liit nt Maksu TV moduulin CAM paikka 0 8 DC IN 19 5 V Verkkolaitteen tuloliit nt 16 10BASE T 100BASE TX liit nt Yhteysnopeus voi vaihdella verkon k ytt ymp rist n mukaan 10BASE T 100BASE TX tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata t ss televisiossa Muita tietoja Lis varusteet Touchpad kaukos din RMF TX100E Sein asennuskiinnitin SU WL450 Langaton bassokaiutin SWF BR100 MHL kaapeli DLC MC10 DLC MC20 Aktiiviset 3D lasit TDG BT500A paitsi KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC K ytt l mp tila 0 C 40 C K yt n ilmankosteus 10 80 RH ei kondensoiva Virta ja muut K ytt j nnite 19 5 V DC verkkolaitteella Nimellisarvo k ytt j nnite 220 V 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A N yt n koko halkaisija Noin KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 tuumaa KDL 55W75xC 138 8 cm 55 tuumaa KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 tuumaa KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 tuumaa Virrankulutus Vakio tilassa KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W7
282. Anslut TV n till v gguttaget och tryck p TV n eller p fj rrkontrollen Vissa program kan inte st llas in Kontrollera antenn kabelanslutningen eller parabolantenn Satellitkabeln kan vara kortsluten eller s kan det f rekomma kontaktproblem med kabeln Kontrollera kabeln och anslutningen och st ng d refter av TV n med P Av omkopplaren f r n tstr m och sl d refter p den igen Frekvensen som du har angett r utanf r omr det R dfr ga det mottagande satellits ndningsf retaget Det finns ingen kabel TV tj nst program Kontrollera kabelanslutningen eller inst llningen F rs k med Digital automatisk kanalinst llning genom att v lja Egen antenn ist llet f r Kabel TV Fj rrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna L senordet f r Barnl s har gl mts bort Mata in PIN koden 9999 PIN kod 9999 accepteras alltid Det blir varmt runt TV n N r TV n anv nds under en l ngre tidsperiod blir det varmt runt TV n Du kan k nna denna v rme om du tar p panelen med handen Fruset Ijud eller frusen bild en tom sk rm eller om TV n inte reagerar p TV ns eller fjarrkontrollens knapptryckningar e Genomf r en enkel terst llning av TV n genom att dra ur n tsladden i tv minuter S tt sedan i den igen Det g r inte att hitta knapparna CH lt och TV p TV n Se bilden nedan f r att hitta knapparna p TV n TV
283. BACK lt Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf HOME Zeigen Sie das Startmen des Fernsehger ts an DISCOVER Rufen Sie die Inhaltsleiste auf um nach Inhalten zu suchen 1 1 Element ausw hlen Eingabe a Lautst rke Passen Sie die Lautst rke an gt Springen Springen Sie zwischen zwei Kan len oder Eing ngen hin und her Das Fernsehger t wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgew hlt war 1X Stummschaltung Schalten Sie den Ton stumm Dr cken Sie die Taste erneut um den Ton wieder h rbar zu machen PROG Ga E9 Im TV Modus Wahlen Sie den Kanal Im Text Modus Wahlen Sie die n chste ED oder vorherige EN Seite AUDIO ndern Sie die Sprache f r das Programm das derzeit wiedergegeben wird E Untertiteleinstellung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitel wenn die Funktion verf gbar ist Breitbildmodus ndern Sie das Bildschirmformat 44 5 1 lt 4 1I gt gt H Bedienen Sie Medieninhalte auf dem Fernsehger t und auf einem angeschlossenen Ger t das mit BRAVIA Sync kompatibel ist o REC 1 2 Nehmen Sie die aktuelle Sendung mit der USB HDD Aufnahmefunktion auf TITLE LIST Zeigen Sie die Titelliste an 1 Die Position Verf gbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abh ngig vom Land der Region dem Fernsehger t Modell varii
284. Befestigung des Produkts an der Wand Sony H ndlern oder lizenzierten Fachleuten berlassen und achten Sie w hrend der Montage ausreichend auf die Sicherheit Sony haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgem e Montage Verwenden Sie die Wandhalterung SU WL450 nicht mitgeliefert um das Fernsehger t an der Wand zu montieren Wenn Sie die Wandhalterung montieren beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung 120 SU WL450 1 Bringen Sie die Wandmontagehalterung im Lieferumfang des Fernsehger ts an der R ckseite des Fernsehger ts an um es parallel zur Wand auszurichten 1 5 Nm 15 kgf cm cii J Weiches Tuch Anmerkung Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden stellen Sie das Drehmoment auf ungef hr 1 5 N m 15 kgf cm ein Ziehen Sie unbedingt die Wandmontagehalterung an wenn Sie sie am Fernsehger t anbringen Verwenden Sie f r die Montage der Wandmontagehalterung ausschlieBlich einen Schlitzschraubendreher Wenn Sie ein anderes Werkzeug verwenden kann die Wandmontagehalterung zu stark angezogen werden wobei das Fernsehger t besch digt werden kann A Anleitungen zur Montage der Wandhalterung f r Ihr TV Modell finden Sie auf der folgenden Website www sony eu tv wall mount bracket manual 132 AK St rungsbehebung Damit die Soft
285. Beslaget til v gmontering Skruernes diameter og l ngde afh nger af modellen p vaegbeslaget Hvis der anvendes andre skruer end de medfolgende kan det medf re indvendige skader p TV apparatet eller f det til at falde ned eller lignende Placer tv et et sted hvor der ikke kan traekkes i det hvor det ikke skubbes eller vaeltes 10 mm 12 mm Ls Skrue leveres med veegbeslaget Beslag til vegmontering Transport For transport af tvet tages alle kabler ud Der skal mindst to eller tre personer til at b re et stort tv e TVet flyttes med h nden skal det holdes som vist nedenfor Belast ikke LCD sk rmen og rammen omkring sk rmen Tv et m ikke uds ttes for fysiske stad eller kraftige vibrationer under transport Tv et skal pakkes ind i originalemballagen og s ttes ned i originalkassen n r det skal til reparation eller blot flyttes Ventilation Tild k ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet Der skal v re plads omkring tv et som vist nedenfor Det anbefales st rkt at anvende et Sony v gbeslag for at sikre tilstr kkelig luftcirkulation Monteret p v ggen 10 cm TT em Der skal v re mindst s meget plads omkring tv et Monteret p stander 10 cm Der skal v re mindst s meget plads omkring tv et For at sikre tilstr kkelig ventilation og forhindre ansamling af st v og snavs Laeg ikke
286. C 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 41 Energiforbruk per r basert p fjernsynets str mforbruk n r det brukes 4 timer om dagen i 365 dager Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes Merknader til digital TV funksjon e Alle funksjoner som gjelder digital TV DVB vil kun fungere i land eller omr der der vanlige digitale DVB T DVB T2 MPEG 2 og H 264 MPEG 4 AVC signaler kringkastes eller der hvor du har tilgang til en kompatibel DVB C MPEG 2 og H 264 MPEG 4 AVC kabelservice Vennligst opplys din lokale forhandler dersom du kan motta et DVB T DVB T2 signal der du bor eller sp r kabeltilbyderen om dennes DVB C kabelservice er egnet for integrert drift med denne TV en Din kabeltilbyder kan muligens forlange et gebyr for servicen eller kreve at du aksepterer dennes bedriftsvilk r og betingelser Denne TV en samsvarer med DVB T DVB T2 og DVB C spesifikasjonene men kompatibilitet med fremtidig digital vanlig DVB T DVB T2 og DVB C digital kabelkringkasting kan ikke garanteres Endel digitale TV funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land omr der og DVB C kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere Spesifisert str mforbruk i hvilemodus n s etter at TV en har avsluttet n dvendige interne prosesser 3 Stromforbruk i standby vil gke n r TV en er koblet til nettverket 4 Kun i begrenset regio
287. CAM Conditional Access Module slot G DC IN 19 5 V AC adapter input 1668 am LAN 10BASE T 100BASE TX connector Depending on the operating environment of the network connection speed may differ 10BASE T 100BASE TX communication rate and communication guality are not guaranteed for this TV Others Optional accessories Touchpad Remote Control RMF TX100E Wall Mount Bracket SU WL450 Wireless Subwoofer SWF BR100 MHL Cable DLC MCIO DLC MC20 Active 3D Glasses TDG BT500A Except KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Operating temperature 0 C 40 C Operating humidity 10 80 RH non condensing Power and others Power reguirements 19 5 V DC with AC adapter Rating Input 220 V 240 V AC 50 Hz Energy Efficiency Class KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Screen size measured diagonally Approx KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 inches KDL 55W75xC 138 8 cm 55 inches KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 inches KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 inches Power consumption in Standard mode KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W in Vivid mode KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Average annual energy consumption KDL 55W80xC FWL 55W8
288. Compruebe la conexi n con el cable y apague el televisor mediante el interruptor de encendido apagado A continuaci n vuelva a encenderlo La frecuencia introducida se sale del intervalo admitido Consulte con la empresa responsable de la emisi n por sat lite No se encuentran servicios programas de televisi n por cable Compruebe la conexi n del cable o la configuraci n de sintonizaci n Intente realizar la Sinton a autom tica digital seleccionando Antena en lugar de Cable El mando a distancia no funciona 9 Cambie las pilas Ha olvidado la contrase a de Bloqueo TV Introduzca 9999 como c digo PIN El c digo PIN 9999 siempre se acepta La carcasa del televisor se calienta 9 Cuando se utiliza el televisor durante un largo per odo de tiempo la carcasa del televisor se calienta Es posible que note el calor si la toca con la mano Audio o v deo congelado pantalla en blanco o televisor que no responde a los botones del televisor o el mando a distancia 9 Reinicie el televisor desconectando el cable de alimentaci n de CA durante dos minutos y conect ndolo de nuevo No se encuentran los botones CH lt y TV en el televisor En la siguiente ilustraci n ver la posici n de estos botones en el televisor Parte posterior del televisor El LED de iluminaci n est encendido Si no desea que el LED de iluminaci n se encienda puede
289. D TOHTO V ROBKU ABY STE PREDI LI RENIU OH A D LE IT UPOZORNENIE Tento v robok je vyroben priamo alebo v mene Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Ot zky i v robok vyhovuje po iadavk m pod a legislat vy Eur pskej nie treba adresova na autorizovan ho z stupcu Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chko vek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Pozn mka k bezdr tov mu sign lu Spolo nos Sony Corporation t mto vyhlasuje e toto zariadenie sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Podrobnosti z skate na nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Pozn mka pre spotrebitelov nasleduj ce inform cie sa vztahuj iba na zariadenie pred van v krajin ch v ktorych platia smernice EU Bezdr tov syst m m ete pou va iba v t chto krajin ch AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Toto zariadenie m ete pou va v krajin ch mimo Eur psku niu Inform cie o bezpe nosti VAROVANIE Bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu napr klad slne n mu svetlu oh u a podobne In tal cia Nastavenie Telev
290. D vil git Ha nem szeretn hogy a vil g t s LED vil g tson kikapcsolhatja Nyomja meg a HOME gombot majd v lassza a Be ll t sok Vil g t s LED Ki lehet s get SONY Nem lehet csatlakozni a vezet k n lk li tv laszt hoz a WPS Wi Fi Protected Setup segits g vel WEP biztons g haszn lata eset n v lassza az Egyszer Wi Fi Csatlakoz s keres si lista alapj n lehet s get Ezut n v lassza ki annak a h l zatnak a nev t SSID amelyhez csatlakozni kiv n A h l zati be llit sokban nem tal lhat a k rt h l zati n v e V lassza a K zi beir s lehet s get s nyomja mega gombot a h l zati n v megad s hoz M szaki adatok Rendszer Megjelen t t pusa LCD folyad kkrist lyos kijelz megjelen t LED es hatt r megvilagitas tv rendszer Az orsz g r gi v laszt st l f gg en Anal g B G D K L I Digit lis DVB T DVB C DVB T2 M hold DVB S DVB S2 Sz n videorendszer Anal g PAL SECAM NTSC3 58 Csak vide NTSC4 43 Csak vide Digitalis a S g tmutat t Foghat csatorn k Anal g UHF VHF k bel az orsz g r gi v laszt st l f gg en Digit lis UHF VHF k bel az orsz g r gi v laszt st l f gg en M hold 950 2 150 MHz KF frekvencia Hangkimeneti teljes tm ny 10 W 10 W Vezet k nelk li technol gia IEEE802 11a b g n protokoll Bluetooth 4 1 es verzi Bemeneti kimene
291. DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Peso Approssimativo con supporto da tavolo KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg senza supporto da tavolo KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg I Consumo energetico all anno basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni Il consumo energetico effettivo dipendera dal modo in cui verra utilizzato il televisore II consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore Quando la TV amp connessa alla rete il consumo energetico in standby aumenta Solo su modelli di televisore e in regioni paesi limitati 2 3 x4 Nota La x che appare sul nome del modello corrisponde a un carattere numerico correlato al design al colore o al sistema TV Non rimuovere la scheda finta dal alloggiamento CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale del televisore guando non amp necessario inserire una vera smart card La disponibilit degli accessori opzionali dipende dai paesi dalle regioni dai modelli di televisore dalle scorte Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Questo televis
292. DTS symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker og DTS Digital Surround er et varemerke for DTS Inc O DTS Inc Med enerett Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions O UEI 2000 2014 Varemerket og logoen Bluetooth tilhgrer Bluetooth SIG Inc og all bruk av dette merket av Sony Corporation er under lisens Andre varemerker og varemerkenavn tilhorer sine respektive eiere DiSEgC M er et varemerke for EUTELSAT Denne TV en st tter DiSEqC 1 0 Denne TV en er ikke ment for styring av motoriserte antenner TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc i USA og andre land 1810 Spis tre ci WA NA UWAGA 2 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 3 rodki ostro no ci 5 Podzespo y i elementy sterowania 7 Elementy sterowania i wskazniki 7 Wejscaiwyisca 8 Korzystaniezpilota 10 OPIS pilota si yea mere 10 Monta telewizora na cianie 12 Rozwi zywanie problem w 14 Problemy i rozwi zania 14 Dane techniczne 15 27L Wprowadzenie Dziekujemy e wybrali Pa stwo produkt firmy Sony Przed przystapieniem do eksploatacii telewizora nale y doktadnie zapozna sie z tre ci niniejszej instrukcji oraz zachowa ja do wykorzystania w przysz o ci Uwaga Przed u yciem telew
293. Der LCD Bildschirm enth lt eine kleine Menge Fl ssigkristalle Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfl che bzw des Geh uses des Fernsehger ts Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Um Materialsch den oder Sch den an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden beachten Sie bitte folgende VorsichtsmaBnahmen Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfl che bzw dem Geh use Bei st rkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungsl sung an und wischen dann ber den Bildschirm Spr hen Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Fernsehger t Es kann bis zur Unterseite des Bildschirms oder der AuBenteile laufen und in das Fernsehger t gelangen und so Sch den am Fernsehger t verursachen Verwenden Sie keine Scheuerschw mme keine alkalischen s urehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver oder fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzin Verd nnung oder Insektizide Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Ger t l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt kann es zu Sch den an der Bildschirm oder der Geh useoberfl che kommen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten wird regelm ssiges Staubsaugen der L ftungs ffnungen empfohlen Wenn Sie den W
294. Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate Notice for Wireless Signal Hereby Sony Corporation declares that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de service or guarantee documents Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives TV wireless system may be operated in following countries AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo This equipment can be operated in other non European countries Safety information WARNING Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface to avoid it from falling down and cause personal injury or damage to the TV e Only qualified service personnel should carry out wall installations For
295. Fi P ipojit pomoc seznamu siti Potom zvolte n zev s t SSID ke kter se chcete p ipojit V s ov m nastaven nelze naj t n zev po adovan s t e Zvolte Ru n zad ni a stisknut m tla tka zadejte n zev s t Specifikace System Typ panelu Panel LCD displej s kapalnymi krystaly Podsviceni LED Televizni system V z vislosti na volb zem oblasti Analogov B G D K L I Digit ln DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Syst m barev videa Analogov PAL SECAM NTSC3 58 Pouze video NTSCA 43 Pouze video Digit ln nahl dn te do U ivatelsk p ru ky V b r kan l Analogov UHF VHF kabelov V z vislosti na volb zem oblasti Digit ln UHF VHF kabelov V z vislosti na volb zem oblasti Satelit mezifrekven n kmito et 950 2 150 MHz Zvukov v stup 10 W 10 W Bezdr tov technologie Protokol IEEE802 11a b g n Verze Bluetooth 4 1 Vstupn V stupn konektory jack Ant nn kabel 75 ohmov extern z suvka pro VHF UHF Satelitn ant na Konektor typ F z suvka IEC169 24 75 ohmov DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a t n 22 kHz Rozvod jedin m kabelem EN50494 E 3 21pinov konektor typu scart standard CENELEC v etn audio video vstupu vstupu RGB a televizn ho audio video v stupu 3 9 COMPONENT IN YPBPR komponentn video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio
296. Gefabriceerd onder licentie van DTS Inc DTS het overeenkomstige symbool en DTS gecombineerd met het overeenkomstige symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS Inc O DTS Inc Alle rechten voorbehouden Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions O UEI 2000 2014 Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars 18NL DISEQC is een handelsmerk van EUTELSAT Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEgC 1 0 Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc in de VS en andere landen AAA Inhaltsverzeichnis WICHTIGERHINWE S 2 Sicherheitsinformationen 3 Sicherheitsmassnahmen 5 Komponenten und Bedienelemente 7 Bedienelemente und Anzeigen 7 Eing nge und Ausg nge 8 Verwenden der Fernbedienung 10 Fernbedienung Beschreibung der TONS a od Liens 10 Montieren des Fernsehger ts an derWand 2 St rungsbehebung 14 Probleme und L sungen 14 TechnischeDaten 15 20 Einleitung Vielen Dank dass Sie s
297. I FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Dette utstyret kan betjenes i andre land utenfor Europa Sikkerhets informasjon ADVARSEL Batterier m ikke utsettes for overdreven hete som solskinn ild eller lignende Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for unng risiko for brann elektrisk st t eller annen skade og eller personskader Installasjon TV en b r installeres i n rheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV en p en stabil plan overflate for unng at den faller ned og for rsaker personskade eller skade p TV en Kun kvalifisert servicepersonell m gjennomf re eventuell installasjon p vegg Av sikkerhetsgrunner anbefales det p det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter Veggmonteringsbrakett SU WL450 S rg for at du bruker skruene som f lger med veggmonteringsbraketten n r du fester veggmonteringsbraketten til TV en De medf lgende skruene er utformet som vist p illustrasjonen m lt fra monteringsoverflaten til veggmonteringsbraketten Skruenes diameter og lengde varierer i forhold til veggmonteringsbrakettens modell Hvis du bruker andre skruer enn de som f lger med kan TV apparatet bli skadet inni eller det kan falle ned osv 10 mm 12 mm Ls Skrue f lger med veggmonteringsbraket
298. I gt gt H A televizi k szul k s a csatlakoztatott BRAVIA Sync kom patibilis eszk z m diatartalm nak vez rl se e REC 1 2 Az ppen megtekintett m sor USB HDD r gzit funkci val val felv tele TITLE LIST A c mlista megjelenit se 1 A t vvez rl gombjainak helye el rhet s ge s funkci ja az orsz gt l r gi t l a telev zi t pus t l f gg en v ltozhat 2 A HDD REC funkci 2015 folyam n lesz el rhet A HDD REC funkci automatikusan egy szoftverfriss t s r szek nt lesz el rhet Gy z dj n meg arr l hogy a tv csatlakoztatva van az internethez Ha nincs h l zati kapcsolata a szoftvert a Sony t mogat si webhely r l t ltheti le a sz m t g p haszn lat val A friss t ssel kapcsolatos r szletek rt keresse fel a Sony t mogat si webhely t A pontos megjelen si d tumr l val t j koztat s rt regisztr ljon a http www sony eu support 2015tvnetworkupdate cimen 1149 ATV felszerel se a falra A tv k sz l k haszn lati tmutat ja csak a tv k sz l k falra t rt n felszerel s nek el k sz leteire vonatkoz l p seket tartalmazza V s rl ink figyelm be Term k s baleset biztons gi okokb l a Sony azt tan csolja hogy a tv k sz l k zembe helyez s t Sony viszontelad vagy alv llalkoz hajtsa v gre Ne k s relje meg a term k n ll felszerel s t Sony viszontelad k s alv llalkoz k figyelm
299. IN 4 aljzatot Ha nem gy tesz egy tov bbi kapcsolatra is sz ks g lesz a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakoz val CAM felt teles hozz f r si modul Hozz f r st biztos t a fizet s telev zi szolg ltat sokhoz A r szleteket l sd a CAM mell amp kelt haszn lati tmutat j ban Az intelligens k rty t ne helyezze k zvetlen l a televizi k sz l k CAM k rtyahely re Egy hivatalos keresked ltal biztositott felt teles hozz f r si modulba kell beilleszteni A CAM el fizet i k rtya egyes orsz gokban r gi kban nem t mogatott Erdekl dj n egy hivatalos keresked n l Egy CAM zenet jelenhet meg olyankor amikor az internetes vide k haszn lat t k vet en digit lis m sorra v lt AUDIO OUT G gt 0 A televizi k szul k hangj nak a csatlakoztatott k sz l ken kereszt l t rt n hallgat s hoz nyomja meg a HOME gombot V lassza a Be ll t sok Hang Fejhallgat Hang kimenet lehet s geket majd v lassza ki a kiv nt elemet 11 HDMI IN 1 MHL MHL eszk z t Mobile High definition Link HD min s g MHL k bellel csatlakoztathatja 1 Mono berendez st az L MONO audiocsatlakoz ra kell csatlakoztatni 2 Csak egyes r gi kban orsz gokban tv modellekben 3 A HDD REC funkci 2015 folyam n lesz el rhet A HDD REC funkci automatikusan egy szoftverfrissit s r szek nt lesz el rhet Gy z dj n meg arr l hogy a tv csatlakoztatv
300. IO OUT OPTICAL Digitale optische aansluiting tweekanaals lineaire PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT C stereominiaansluiting Hoofdtelefoon audio uitgang subwoofer 1 3 Y2 HDD REC Poort voor USB HDD apparaat alleen 2 USB poort CAM sleuf Conditional Access Module 0 8 DC IN 19 5 V Adapteringang 16NL ag LAN 10BASE T 100BASE TX stekker Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid vari ren De communicatiesnelheid en kwaliteit van 10BASE T 100BASE TX worden niet gegarandeerd voor deze tv Andere Optionele accessoires Touchpad afstandsbediening RMF TX100E Wandmontagesteun SU WL450 Draadloze subwoofer SWF BR100 MHL kabel DLC MC10 DLC MC20 Actieve 3D Bril TDG BT500A behalve KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Ry SON Gebruikstemperatuur 0 C 40 C Gebruiksvochtigheidsgraad 10 80 relatieve luchtvochtigheid zonder condensatie Vermogen en andere Netspanningsvereisten 19 5 V DC met AC adapter Vermogen input 220 V 240 V AC 50 Hz Energie effici ntieklasse KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Schermgrootte diagonaal gemeten Ong KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 inch KDL 55W75xC 138 8 cm 55 inch KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 inch KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 inch Vermogensverbruik in de stand Standaard KDL 55W80xC FWL 55W80
301. KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 in KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 in G t ketimi Standart modunda KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W Canli modunda KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Ortalama y ll k enerji t ketimi KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Bekleme modunda g t ketimi 2 3 0 50 W Yaz l m EPG g ncelleme modunda 10 W G r nt z n rl 1 920 nokta yatay x 1 080 sat r dikey Boyutlar Yakla k g x y x d Masa st Sehpas ile KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm Masa st Sehpas olmadan KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm A rl k Yakla k Masa st Sehpas ile KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg Masa st Sehpas olmadan KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg l Televizyonun 365 g n boyunca g nde 4 saat al t r
302. Komposiittiliit nt K yt 9 COMPONENT IN liit nn n liittimi AV 2 ja L R Komponenttiliit nt K yt liittimia Y PB PR ja 5 L R 1 Liit SCART kaapelilla kytket analogisen dekooderin TV viritin l hett salatun signaalin dekooderiin joka purkaa signaalit ja l hett sen edelleen G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN TT RF tulo Liit kaapeli tai antenniliittimeen A Satelliittitulo Liit satelliittiantenniin lt gt USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Isokokoisen USB laitteen liitt minen saattaa h irit muita liitettyj laitteita sen vieress Liit isokokoinen USB laite USB 1 liit nt n 10 HDMI IN 2 3 4 Jos liit t ARC tekniikkaa nen paluukanava tukevan digitaalisen nij rjestelm n k yt HDMI IN 4 liit nt Jos et k yt t t liit nt on k ytett v lis ksi DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL liit nt CAM Maksu TV moduuli Tall toiminnolla voit k ytt maksullisia TV palveluita Lis tietoja on annettu CAM moduulin mukana toimitetussa k ytt ohjeessa l aseta lykorttia suoraan TV n CAM korttipaikkaan Kortti t ytyy ensin asettaa valtuutetulta j lleenmyyj lt saatuun CAM moduuliin CAM toimintoa ei tueta kaikissa maissa kaikilla alueilla Tarkista asia valtuutetulta j lleenmyyj lt Kun siirryt digikanavalle Internet videon k yt n j
303. Kosovo Questo dispositivo pu essere utilizzato in altri paesi non europei Informazioni di sicurezza ATTENZIONE Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo guali luce solare fuoco o simili Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimit di una presa di rete facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni al televisore stesso Per l installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per motivi di sicurezza si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony compresi Staffa di montaggio a parete SU WL450 Accertarsi di utilizzare le viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete durante il fissaggio della staffa di montaggio a parete al televisore Le viti in dotazione sono come appaiono nell illustrazione misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione pu determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc 10 mm 12 mm Ls Vite in d
304. L 55W75xC 138 8 cm 55 tommer KDL 50W80xC KDL 5OW75xC 125 7 cm 50 tommer KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 tommer Stramforbrug Standard tilstand KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W i Kraftig tilstand KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Gennemsnitligt rligt energiforbrug Bem rkninger om digital TV funktion e Funktioner i forbindelse med digitalt TV KDL 55W75xC 104 kWh i KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh DVB fungerer kun i lande eller omr der KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh hvor der udsendes i DVB T DVB T2 Str mforbrug i standby 2 3 MPEG 2 og H 264 MPEG 4 AVC digitale 0 50 W 10 W i software EPG jordbundne signaler eller der er adgang til opdateringstilstand en kompatibel DVB C MPEG 2 og H 264 Sk rmopl sning MPEG 4 AVC kabeltjeneste F at vide hos 1 920 punkter vandret x 1 080 linjer lodret din lokale forhandler om du kan modtage et DVB T DVB T2 signal p din bop l eller M l Ca b x h xd sp rg kabeludbyderen om deres DVB C Inkl tv fod kabeltjeneste er egnet til integreret DL 55W80xC KDL 55W75xC betjening med dette TV apparat 123 0 x 75 3 x 21 0 cm Kabeludbyderen kan opkr ve et ekstra KDL 50W80xC KDL SOW75xC gebyr for en s dan service eller kraeve at 111 6 x 69 1 x 19 1 cm du in
305. L R 0 49 AVI Proc dez au raccordement aide un cable SCART Lorsque vous raccordez un d codeur analogigue le tuner du t l viseur envoie les signaux brouill s au d codeur gui les d code avant de les reproduire son tour G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T Entr e RF Pour le raccordement de votre c ble ou antenne A Entr e satellite Pour le raccordement de votre antenne satellite lt gt USB 1 2 HDD REC 2 3 3 e Le raccordement d un grand p riph rigue USB peut interf rer avec les autres p riph rigues raccord s e Pour raccorder un grand p riph rigue USB branchez le la prise USB 1 HDMI IN 2 3 4 En cas de raccordement un syst me audio num rigue compatible avec la technologie Audio Return Channel ARC utilisez HDMI IN 4 Sinon un raccordement suppl mentaire avec DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL est n cessaire CAM Module pour syst me a contr le d acc s Permet acc der un service t l visuel payant Pour plus de d tails reportez vous au mode emploi fourni avec votre CAM Nins rez pas la carte puce directement dans emplacement CAM du t l viseur Elle doit tre ins r e dans le module CAM Module pour syst me contr le d acc s fourni par votre revendeur agr CAM n est pas pris en charge dans certains pays ou certaines r gions V rifiez aupr s de votre revendeur agr
306. M Karty smart card nie nale y bezpo rednio pod cza do z cza TV CAM Kart nale y najpierw umie ci w module warunkowego dost pu dostarczonym przez autoryzowanego dystrybutora Modu y CAM nie s obs ugiwane w niekt rych krajach obszarach Szczeg owych informacji udzielaj autoryzowani dystrybutorzy Komunikat CAM mo e zosta wy wietlony po wybraniu programu cyfrowego po zako czeniu korzystania z funkcji przegl dania film w w internecie 10 AUDIO OUT G gt 0 Aby d wiek z telewizora odtwarza za pomoca podtaczonego sprzetu audio nacisnij przycisk HOME Wybierz pozycje Ustawienia D wiek Wyscie stuchawkowe audio wska adana pozycje 11 HDMI IN 1 MHL Urzadzenie MHL Mobile High definition Link mo na podtaczy za pomoca kabla MHL zapewniaj cego jako HD 1 Urz dzenia monofoniczne nale y pod cza do z cza audio L MONO 2 Wy cznie w przypadku niekt rych region w kraj w modeli telewizora 3 Funkcja HDD REC b dzie dost pna do ko ca roku 2015 U ytkownicy otrzymaj funkcj HDD REC automatycznie jako aktualizacj oprogramowania Upewnij si e telewizor jest pod czony do Internetu Je li nie dysponujesz po czeniem sieciowym mo esz pobra oprogramowanie za pomoc komputera z witryny internetowej wsparcia Sony Szczeg owe informacje na temat wykonywania aktualizacji mo na znale na witrynie internetowej wsp
307. MD RS ME Kosovo T t j rjestelm ei saa k ytt muissa kuin mainituissa Euroopan maissa Turvallisuus ohjeet VAROITUS l j t paristoja alttiiksi kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tai avotulelle Asennus ja k ytt Noudata television asennuksessa ja k yt ss seuraavia ohjeita v ltt ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkil vahingot Asennus Televisio on sijoitettava helposti k sill olevan verkkopistorasian l helle Aseta TV tukevalla tasaiselle alustalle ettei se putoa ja aiheuta henkil vahinkoja tai vahingoita TV t Sein asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkil st Turvallisuussyist on eritt in t rke k ytt Sonyn varusteita Sein asennuskiinnitin SU WL450 Muista k ytt sein asennuskiinnittimen mukana toimitettuja ruuveja kun kiinnit t sein asennuskiinnittimen TV vastaanottimeen Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu kuvan mukaisesti sein asennuskiinnittimen asennuspinnasta mitattuna Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen sein asennustelineen mallista Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien k ytt voi aiheuttaa vaurioita television sis osiin television putoamisen tai muuta vahinkoa 10 mm 12 mm Ls Ruuvi toimitetaan sein asennustelineen mukana Sein asennuskiinnitin Laitteen kuljettaminen ja siirt minen Irrota kaikki kaapelit ennen television si
308. MHL Mobile High Definition Link e o log tipo MHL s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da MHL Licensing LLC Para obter informa es sobre patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licen a da DTS Inc DTS o s mbolo amp DTS e o s mbolo em conjunto s o marcas comerciais registadas e Digital Surround uma marca comercial da DTS Inc O DTS Inc Todos os direitos reservados Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 O s mbolo da palavra e os log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e gualguer utiliza o desses s mbolos por parte da Sony Corporation est sob licenca Outras marcas comerciais e nomes comerciais s o propriedade dos respetivos propriet rios 18PT e DiSEqc uma marca comercial da EUTELSAT Este televisor suporta DiSEqC 1 0 Este televisor n o se destina ao controlo de antenas motorizadas TUXERA uma marca comercial registada da Tuxera Inc nos E U A e noutros pa ses A Sommario NOTAIMPORTANTE 3 Informazionidisicurezza 3 Precauzioni 5 Parti e comandi 7 Comandi e indicatori 7 Ingressi e uscite 8 Uso del telecomando 10 Descrizione delle parti del telecomando 10 Installazione del televisore a
309. N YPBPR video pe componente 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Intrare audio mufe cu pin fono AV2 Intrare video pin fono comun cu intrarea Y 1580 HDMI IN 1 2 3 4 cu excep ia modelului KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formate PC Video 3D mpachetare cadre 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Al turate 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Suprapuse 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 si 192 kHz 16 20 si 24 biti Dolby Digital si DTS ARC Audio Return Channel numai pentru HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 numai pentru KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formate PC Audio PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 si 192 kHz 16 20 si 24 biti Dolby Digital si DTS ARC Audio Return Channel numai pentru HDMI IN 4 MHL comun cu HDMI IN 1 cu exceptia modelului KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Al turate 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Suprapuse 1080p 30 Hz 1080 24p
310. NCIA PARA EVITAR LA PROPAGACI N DE FUEGO MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO AVISO IMPORTANTE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Nota sobre la se al inal mbrica Por medio de la presente Sony Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Aviso para los clientes la siguiente informaci n solamente es aplicable a los equipos comercializados en los pa ses que cumplan las directivas de la UE El sistema inal mbrico de televisi n puede utilizarse en los siguientes pa ses AT BE HR CY CZ DK EE Fl FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Este producto puede utilizarse en otros pa ses no europeos Info
311. Ne zemeltesse a k sz l ket z rt polcon gyra vagy takar ra helyezve illetve szekr nyben Ne takarja le a k sz l ket f gg nnyel vagy hasonl textili val illetve js ggal vagy hasonl anyaggal Ne zemeltesse a k sz l ket az al bbi m dokon Al amp g raml s g tolt N NA Y fal V 4 H l zati csatlakoz vezet k A t z ram t s anyagi k r vagy s r l s elker l se rdek ben a h l zati csatlakoz vezet ket az al bbi utas t soknak megfelel en haszn lja Csak a Sony ltal gy rtott h l zati csatlakoz vezet ket haszn ljon ne haszn lja m s gy rt k t tk z sig tolja a csatlakoz dugaszt a h l zati aljzatba A tv k sz l ket csak 220 V 240 V os v lt ram h l zatr l zemeltesse Egy b vezet kek csatlakoztat sa el tt a biztons ga rdek ben mindig h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket gyeljen r hogy l bai ne akadjanak a vezet kekbe H zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a h l zati alizatb l miel tt a k sz l ken javit st v gez vagy mozgatja azt A h l zati csatlakoz vezet ket tartsa t vol mindenf le h forr st l Rendszeresen h zza ki s tiszt tsa meg alaposan a csatlakoz dugaszt Ha a dugasz beszennyez dik az mag ba szivhatja a nedvess get ami a szigetel si tulajdons gok roml s hoz vezethet s ez t zet okozhat Me
312. Noen programmer kan ikke stilles inn Kontroller antenne kabelforbindelsene eller parabolen Det kan vaere kortslutning i satellittkanalen eller det kan vaere problemer med tilkoblingen av kabelen Kontroller kabelen og tilkoblingen og sl TV en med P Av bryteren og sl den deretter p igjen Den angitte frekvensen er utenfor s keomr det Kontakt leverand ren av satellittsignalet du mottar Ingen kabel TV tjenester programmer ble funnet Kontroller kabeltilkoblingen eller innstillingskonfigurasjonen Fors k Automatisk kanals k for digitale kanaler ved velge Egen Antenne i stedet for Kabel Fjernkontrollen virker ikke Skift batteriene Passordet for Tilgangskontroll er glemt Angi PIN koden 9999 PIN koden 9999 blir alltid godtatt Utsiden av TV en blir varm Utsiden av TV en blir varm n r TV en har v rt i bruk for en lengre periode Du kan kjenne denne varmen n r du legger h nden der Frossen lyd eller video en svart skjerm eller TV en svarer ikke p knapper p TV en eller fjernkontrollen Utf r en enkel nullstilling av TV en ved koble fra str mledningen i to minutter koble den deretter til igjen Finner ikke knappene CH a og TV p TV en Se illustrasjonen under for knappenes plassering p TV en Baksiden p TV en Belysnings LED er tent Hvis du ikke vil tenne belysnings LED en kan du
313. O TO EJ 44 5 1 lt 4 1I gt gt H BRAVIA Sync 9 REC 1 2 HE TN USB HDD TITLE LIST 1 H n va 2 HDD REC 2015 HDD REC w Int
314. Pieces et commandes Commandes et voyants 1 1 Capteur de t l commande Capteur 5 2 S lection de l entr e de lumi re Affichage LED Emetteur Pour afficher et s lectionner la source de synchronisation 30 1 2 d entr e L affichage LED s allume ou clignote selon l tat du t l viseur 1 Ne posez aucun objet proximit du capteur Blanc N NC 2 Uniquement pour certaines regions certains pays ou En cas de sous tension du t l viseur certains mod les de t l viseur passage en mode de d sactivation de image mise a jour du logiciel etc Cyan En cas de connexion sans fil a un p riph rigue mobile e Rose Mode d enregistrement e Orange La minuterie est activ e 2 Alimentation 3 CH Chaine lt Volume 4 TV Commutez sur une cha ne t l vis e ou une entr e provenant d autres applications TFR Entrdes et sorties 3 8 COMPONENT IN AV 2 COMPONENT IN Pour une connexion composite Utilisez AV 2 et L R sous 3 9 COMPONENT IN Pour une connexion composante Utilisez Y PB PR et
315. SE Parti e comandi Comandi e indicatori Sensore del telecomando Sensore di luce Illuminazione del LED Trasmettitore Sincronizzato 3D 1 2 L illuminazione del LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Bianco Durante l attivazione del televisore della modalit immagine assente dell aggiornamento software ecc Ciano Mentre in corso la connessione wireless con il dispositivo mobile Rosa 2 Modo di registrazione Ambra Timer impostato Accensione CH Canale a Volume TV Consente di passare a un canale del televisore oppure a un ingresso da altre applicazioni 5 Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso 1 Non collocare nulla accanto al sensore 2 Solo su modelli di televisore e in regioni paesi limitati 77 Ingressi e uscite gr 3 8 COMPONENT IN AV 2 COMPONENT IN Per una connessione composita Utilizzare AV 2 e O L R di 3 23 COMPONENT IN Per una connessione componente Utilizzare Y PB PR e L R
316. SONY Televislon BRAVIA Reference Guide EN Guide de r f rence FR Guia de referencia EN Referentiegids D Referenzanleitung IDE Guia de refer ncia EB Guida di riferimento Em Referensmaterial EH Referencevejledning DK Viiteopas MH Referanseveiledning o Przewodnik PL Referen n pr ru ka sk Felhaszn l i tmutat HU Ghid de referint ES EN Basvuru Kilavuzu TR KDL 55W80xC 55W805C FWL 55W805C 55W75xC 50W80xC 50W75xC KDL 43W80xC 43W75xC Table of Contents NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM sis oia a ame 2 IMPORTANT NOTICE 3 Safetyinformation 3 Precautions iii 5 Parts and Controls 7 Controls and Indicators 7 Inputs and Outputs 8 Using Remote 10 Remote Control Parts Description 10 Installing the TV to the Wall 12 Troubleshooting 14 Troubles and Solutions 14 Specifications 15 2 Introduction Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Note Before operating the TV please read Safety information page 3 Images and illustrations used in Startup Guide and this manual are for referen
317. Se till att din TV r ansluten till Internet Om du inte har n gon n tverksanslutning kan du h mta programvaran p Sonys supportwebbplats via din dator Se Sonys supportwebbplats f r mer information om uppgradering Prenumerera p http www sony eu support 2015tvnetworkupdate f r att h lla dig uppdaterad om exakt lanseringsdatum 1156 K EEEF Montera TV n pa vaggen I bruksanvisningen f r denna TV visas endast stegen f r att f rbereda montering av TV n innan sj lva installationen pa v ggen utf rs Till kunden Sony rekommenderar starkt att du later din Sony terf rs ljare eller en auktoriserad installat r installera TV n b de av s kerhetssk l och f r att skydda produkten F rs k inte installera den sj lv Till Sony terf rs ljare och installat rer Var ytterst noggrann med s kerheten vid installation regelbundet underh ll och besiktning av denna produkt Experthj lp kr vs f r installation av denna produkt speciellt f r att avg ra v ggens styrka att h lla TV ns vikt Var d rf r noga med att verl ta v ggmontering av denna produkt till din Sony terf rs ljare eller en auktoriserad installat r och var noggrann med s kerheten under installationen Sony kan inte h llas ansvarigt f r n gon form av egendomsskador eller personskador som beror p felaktig hantering eller felaktig installation Anv nd v ggf stet SU WL450 medf ljer ej f r att montera TV n p v ggen
318. Sie ihn mit der Hand ber hren Sicherheitsmassnahmen Fernsehen Beim Anschauen von 3D Videobildern oder beim Spielen von r umlichen 3D Spielen versp ren manche Menschen Unwohlsein berlastung der Augen M digkeit oder belkeit Sony empfiehlt dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D Videobildern bzw beim Spielen von r umlichen 3D Spielen regelm Big Pausen einlegen Die L nge und H ufigkeit der notwendigen Pausen variiert von Person zu Person Sie m ssen f r sich entscheiden was am besten ist Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten d rfen Sie nicht weiter 3D Videobilder anschauen oder r umliche 3D Spiele spielen bis das Unwohlsein vor ber ist Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt Schlagen Sie auch i in der Bedienungsanleitung von einem anderen Ger t oder Medium nach das Sie zusammen mit dem Fernsehger t verwenden sowie ii auf unserer Website www sony eu support wo Sie aktuelle Informationen finden Bei kleinen Kindern besonders bei Kindern unter sechs Jahren entwickelt sich das Sehverm gen noch Wenden Sie sich an einen Arzt wie z B einen Kinder oder Augenarzt bevor Sie kleinen Kindern erlauben 3D Videobilder anzusehen oder r umliche 3D Spiele zu spielen Erwachsene sollten Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass diese die oben aufgef hrten Empfehlungen befolgen Verwenden lagern und belassen Sie die 3D Brille oder die Batterie nicht in der N he eines Feuers oder an Orten
319. W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W no modo V vido KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Consumo de energia anual m dio KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Consumo de energia no modo de espera 2 3 0 50 W 10 W no modo de actualiza o do EPG software Resoluc o do ecr 1 920 pontos horizontal x 1 080 linhas vertical Dimens es Aprox larg x alt x prof com suporte de fixa do para mesas DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm sem suporte de fixa o para mesas KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Peso Aprox com suporte de fixac o para mesas KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg sem suporte de fixac o para mesas KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 1 Consumo de energia por ano com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias O consumo de
320. WL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Velikost obrazovky hlop ka P ibl KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 palc KDL 55W75xC 138 8 cm 55 palc KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 palc KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 palc Spot eba energie v re imu Standardni KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W v re imu iv KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Pr m rn ro n spot eba energie KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Spot eba energie v pohotovostn m rezimu 3 0 50 W 10 W v re imu aktualizace softwaru EPG Rozli en obrazu 1920 bod vodorovn x 1 080 dk svisle Rozm ry P ibl x v x h se stoln m stojanem KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm bez stoln ho stojanu KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Hmotnost P ibl se stoln m stojanem KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 k
321. a kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan e l k yt v r nlaista pistorasiaa 3 VERKKOLAITETTA KOSKEVA HUOMAUTUS Varoitus Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo ja s hk iskuvaaran est miseksi l aseta maljakoita tai muita nestett sis lt vi esineit laitteen p lle tulipalo ja s hk iskuvaaran vuoksi l asenna t t laitetta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan e Varmista ett pistorasia on l hell laitetta ja ett siihen on helppo p st k siksi Muista k ytt toimitettua verkkolaitetta ja virtajohtoa e l k yt mit n muuta verkkolaitetta Se voi aiheuttaa toimintah iri n e Liit verkkolaite pistorasiaan joka on helposti k sill l k ri virtajohtoa verkkolaitteen ymp rille Syd nlanka saattaa katketa ja tai se voi aiheuttaa toimintah iri n mediavastaanottimeen SS l koske verkkolaitteeseen m rill k sill Jos havaitset verkkolaitteen toiminnassa jotain tavallisesta poikkeavaa irrota se heti pistorasiasta Vastaanotinta ei kytket irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitettyn pistorasiaan vaikka siit olisi katkaistu virta Koska verkkolaite l mpenee pitk aikaisessa k yt ss se saattaa tuntua kuumalta kun sit kosketaan k dell Kielletyt k ytt tavat l asenna tai k yt televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa ymp rist iss tai t
322. a albo pozostawia Okular w 3D lub baterii w pobli u ognia lub w miejscach o wysokiej temperaturze np nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub w samochodach rozgrzanych przez s o ce Program telewizyjny powinien by ogl dany w pomieszczeniu o umiarkowanym o wietleniu poniewa ogl danie go w s abym wietle lub przez d u szy czas jest m cz ce dla oczu Podczas korzystania ze s uchawek nale y unika nadmiernego poziomu g o no ci ze wzgl du na ryzyko uszkodzenia s uchu Ekran LCD Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji dzi ki kt rej aktywnych jest ponad 99 99 pikseli na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub jasne kropki w kolorze czerwonym niebieskim lub zielonym Jest to jednak w a ciwo wynikaj ca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru a tak e k a na odbiorniku TV adnych przedmiot w Mo e to spowodowa zak cenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD Je li odbiornik TV jest u ywany w zimnym miejscu na obrazie mog wyst pi plamy lub obraz mo e sta si ciemny Nie jest to oznak uszkodzenia telewizora Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury e D ugotrwa e wy wietlanie obraz w nieruchomych mo e spowodowa wyst pienie obraz w wt rnych tzw zjawy Mog one znikn po kr tkiej chwili Ekran i obudowa na
323. a telewizora w kuchennych lub nawil aczy Mo e to spowodowa po ar pora enie pr dem lub odkszta cenia obudowy grzejnika lub czy urz dze grzewczych W takich warunkach mo e doj do przegrzania telewizora a w konsekwencji do zdeformowania obudowy i lub awarii samego urz dzenia miejscach wilgotnych lub zakurzonych oraz miejscach wype nionych oleistym dymem lub par w pobli u p yt Nie nale y instalowa telewizora w miejscach nara onych na dzia anie wy szych temperatur takich jak miejsca bezpo rednio o wietlane przez promienie s o ca po o one w pobli u A leta zi N P 15 Okolicznosci e Odbiornika TV nie nale y dotyka mokrymi r koma przy zdjetej obudowie lub z akcesoriami kt re nie sa zalecane przez producenta W czasie burz z wytadowaniami atmosferycznymi nale y wyja wtyczke przewodu zasilajacego telewizora z gniazdka i odtaczy przew d antenowy e wolno instalowa telewizora tak aby jego obudowa wystawata na otwarta przestrze Moze to powodowac uderzanie w telewizor przez osoby lub przedmioty oraz doprowadzi do jego uszkodzenia Kawatki szkta lub uszkodzenia W odbiornik nie nale y rzuca adnymi przedmiotami Mo e to spowodowa uszkodzenie szk a ekranu i prowadzi do powa nych obra e cia a W przypadku p kni cia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora przed dotkni ciem odbiornika nale y wyj wtyczk przewodu zasil
324. a Tuxera Inc in Statele Unite i in alte t ri eee 5 7 7 8 10 late 10 12 14 14 15 286 Sony 3
325. a mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o CAM N o introduza o smart card directamente na ranhura CAM do televisor Tem de ser introduzido no M dulo de Acesso Condicional fornecido pelo seu agente autorizado O CAM n o suportado em todos os paises regi es Verifique com o seu agente autorizado Pode aparecer uma mensagem do CAM quando muda para um programa digital depois de utilizar v deo Internet 10 AUDIO OUT G gt 0 Para ouvir o som do televisor atrav amp s do eguipamento ligado carregue em HOME Seleccione Defini es Som Saida de udio Auscultador e em seguida seleccione o item pretendido 11 HDMI IN 1 MHL Pode ligar o seu dispositivo MHL Mobile High definition Link utilizando um cabo MHL de qualidade HD 1 Ao ligar equipamento mono ligue tomada de udio L MONO 2 Apenas em determinadas regi es paises modelos de televisor 3 A fun o HDD REC estar dispon vel em 2015 Receber automaticamente a func o HDD REC como uma actualizac o de software Certifique se de que o seu televisor est ligado Internet Se n o possui uma ligac o de rede poder transferir o software a partir do website de apoio da Sony utilizando o seu PC Para mais informa es sobre como proceder actualizac o aceda ao website de apoio da Sony Para se manter informado acerca da data exacta de lancamento registe se em http www
326. a selection Analogue B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Colour video system Analogue PAL SECAM NTSC3 58 Video only NTSC4 43 Video only Digital Refer to the Help Guide Channel coverage Analogue UHF VHF Cable Depending on your country area selection Digital UHF VHF Cable Depending on your country area selection Satellite IF Frequency 950 2150 MHz Sound output 10 W 10 W Wireless technology Protocol IEEE802 11a b g n Bluetooth Version 4 1 Input Output jacks Antenna aerial cable 75 ohm external terminal for VHF UHF Satellite antenna Female F Type Connector IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 8 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 CS 3 AVI 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio video output 3 9 COMPONENT IN YPBPR Component Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio input Phono pin jack AV2 Video input common phono pin with Y input 1568 HDMI IN 1 2 3 4 except KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC Formats Video 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side by Side 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over Under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 108
327. a van az internethez Ha nincs h l zati kapcsolata a szoftvert a Sony t mogat si webhely r l t ltheti le a sz m t g p haszn lat val A friss t ssel kapcsolatos r szletek rt keresse fel a Sony t mogat si webhely t A pontos megjelen si d tumr l val t j koztat s rt regisztr ljon a http www sony eu support 2015tvnetworkupdate cimen A t vvez rl haszn lata T vvez rl alkatr szleirasa SYNC MENU Bemenetv laszt s Teletext meg llit sa Tv zemm dban Jelenitse meg s v lassza ki a bemeneti forr st Teletext zemm dban A pillanatnyilag megtekintett oldal tart sa K szenl ti zemm d A telev zi k sz l k be vagy kikapcsol sa k szenl ti zemm d DIGITAL ANALOG A digit lis s az anal g m d k z tti v lt s TV RADIO A TV vagy RADIO ad sok k z tti v lt s SYNC MENU A BRAVIA Sync men megjelen t se FOOTBALL Az l futball m d be vagy kikapcsol sa amikor a szolg ltat s el rhet 104 DIGITALI TV ANALOG RADIO FOOTBALL mea BAG BD aaa Gin N Sz mgombok EXIT Visszat r s az el z k perny h z vagy kil p s a men b l Amikor el rhet az Interakt v alkalmaz s szolg ltat s nyomja meg a szolg ltat sb l val kil p shez Teletext Teletext inform ci k megjelenitese Sz
328. ablowych o informacje czy oferowane przez niego us ugi DVB C b d dost pne w zakupionym odbiorniku TV Pa stwa dostawca us ug kablowych mo e doliczy dodatkow op at za swoje us ugi lub poprosi o podpisanie stosownej umowy Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygna w telewizji naziemnej DVB T DVB T2 oraz kablowej DVB C nie mo na jednak zagwarantowa jego kompatybilno ci z tworzonymi w przysz o ci programami w formacie DVB T DVB T2 lub DVB C W niekt rych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB C mog by niedost pne 17PL Informacje dot znak w towarowych e TUXERA jest zastrze onym znakiem HDMI logo HDMI i nazwa HDMI High towarowym firmy Tuxera Inc w USA i Definition Multimedia Interface to znaki innych krajach towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie Stan w Zjednoczonych iinnych kraj w Wyprodukowano na licencii Dolby Laboratories Dolby i symbol z podw jnym D sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories BRAVIA i BRAVIA sa znakami towarowymi Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore logo i logotyp Gracenote oraz logo Powered by Gracenote sa znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote w USA oraz innych krajach Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi F
329. act om het televisietoestel volledig uit te schakelen Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand by stand moet blijven om correct te werken Voor kinderen Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen zodat deze niet kunnen worden ingeslikt In het geval de volgende problemen optreden Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt Vraag uw dealer of Sony servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel In het geval het netsnoer is beschadigd het netsnoer niet goed past het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen Over de LCD Monitortemperatuur Wanneer de LCD Monitor langdurig wordt gebruikt wordt de ruimte rond het beeldscherm warm U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren vermoeide ogen vermoeidheid of misselijkheid bij het bekijken van 3D beelden of het spelen van stereoscopische 3D games Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3D beelden of het spelen van stereosco
330. aj cego z gniazdka Niezastosowanie si do powy szego zalecenia mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Gdy odbiornik TV nie jest u ywany Maj c na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpiecze stwa zaleca si od czenie odbiornika od r d a zasilania je li nie b dzie on u ywany przez kilka dni Poniewa wy czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odci cia zasilania w celu ca kowitego wy czenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego Niekt re odbiorniki mog by jednak wyposa one w funkcje wymagaj ce pozostawienia ich w trybie gotowo ci Zalecenia dot bezpiecze stwa dzieci e Nie nale y pozwala aby na odbiornik TV wspinaty si dzieci e Ma e akcesoria nale y przechowywa z dala od dzieci tak aby unikn ryzyka ich przypadkowego po kni cia Co robi w przypadku wyst pienia problem w W przypadku wyst pienia jednego z poni szych problem w nale y bezzw ocznie wy czy odbiornik TV oraz wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka sieciowego Nale y zwr ci si do punktu sprzeda y lub punktu serwisowego firmy Sony z pro b o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta W przypadku Uszkodzenia przewodu zasilajacego Gniazd sieciowych stabo trzymajacych wtyczke Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy Dostania sie do wnetrza odb
331. aklamay n veya b rakmay n Televizyonun zay f k alt nda veya uzunca bir s re seyredilmesi g zlerinizi yoraca ndan televizyonu orta dereceli bir k alt nda seyrediniz Kulakl k kullan rken i itme hasar na neden olabilece inden sesi a r seviyelerde olmayacak ekilde ayarlay n z LCD Ekran LCD ekran y ksek duyarl l k teknolojisiyle yap lm ve piksellerin 99 99 u veya daha fazlas etkin olmas na ra men LCD ekranda devaml olarak siyah noktalar veya parlak k noktalar k rm z mavi veya ye il g r lebilir Bu LCD ekran n yap sal bir zelli i olup bir ar za de ildir e n filtreye bast rmay n z veya cizmeyiniz yada bu televizyon setinin zerine e yalar koymay n z G r nt d zg n g z kmeyebilir veya LCD ekran hasar g rebilir Bu televizyon seti so uk bir yerde kullan l yorsa g r nt de bir lekelenme olu abilir veya g r nt koyula abilir Bu bir ar za belirtisi de ildir Bu olay s cakl n y kselmesiyle birlikte ortadan kalkar Hareketsiz g r nt ler devaml g r nt lendi inde g lgeler olu abilir Birka dakika sonra yok olabilir Televizyon seti kullanimdayken ekran ve kasa s nabilir Bu bir fonksiyon bozuklu u de ildir e LCD ekran az miktarda bir s v kristal i ermektedir mha ile ilgili olarak yerel kanun ve t z klere riayet ediniz Ekran y zeyi veya televizyon kasas n n kullan m ve temizli
332. ako Situation N utilisez pas le t l viseur avec les mains mouill es sans son boitier ou avec des accessoires non recommand s par le fabricant En cas orage d branchez le t l viseur de la prise secteur et de la prise antenne e N installez pas le t l viseur de mani re saillante dans un espace ouvert Des personnes pourraient se blesser ou ou des objets pourraient se heurter au t l viseur Eclats et projections objets Ne projetez aucun objet en direction du t l viseur Le verre de cran pourrait tre bris lors de impact et provoquer des blessures graves Sila surface de l cran se fendille ne touchez pas le t l viseur avant d avoir d branch le cordon d alimentation secteur Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le t l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de alimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement Le t l viseur tant toujours sous tension lorsqu il est simplement teint d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compl tement hors tension e Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode veille Avec les enfants Ne la
333. alimentare de la priz si cur tati cu regularitate Dac exist praf pe stecher i acesta se umeze te este posibil ca izolatia s fie deteriorat ceea ce poate duce la declan area de incendii Nota Nu utiliza i la alte echipamente cablul de alimentare furnizat Nu g uriti nu indoiti i nu r suciti excesiv cablul de alimentare Firele din interior se pot dezizola sau se pot rupe Nu modifica i cablul de alimentare Nu a eza i obiecte grele cablul de alimentare Nu trage i de cablul propriu zis pentru decuplarea aparatului de la priz Nu conecta i prea multe aparate la aceea i priz de re ea Nu utiliza i un techer care nu se potrive te cu priza 3R0 NOT PRIVIND ADAPTORUL DE RETEA Atentie Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare nu expuneti acest aparat la ploaie sau umezeal Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de lovituri nu asezati obiecte pline cu lichide cum ar fi vaze pe aparat Nu instalati acest echipament intr un spatiu inchis cum ar fi un raft de c rti sau un obiect similar Asigurati v c priza de retea este instalat in apropierea echipamentului si va fi u or accesibil Asigurati v c folositi adaptorul de retea i cablul de conectare la retea furnizate Nu utiliza i niciun alt adaptor de re ea Acest lucru poate produce o defectiune s Conectati adaptorul de retea la o priz de retea uso
334. alimentation secteur autour de adaptateur secteur Le fil de noyau risguerait d tre coup et ou X de provoquer un dysfonctionnement de la SP passerelle multim dia 2 e Ne touchez pas l adaptateur secteur avec des mains humides En cas anomalie de fonctionnement de adaptateur secteur d branchez le imm diatement de la prise secteur appareil n est pas d connect de la source alimentation secteur aussi longtemps gu il reste branch sur la prise murale m me si appareil proprement dit a t mis hors tension Comme l adaptateur secteur chauffe lorsqu il est utilis pendant une longue p riode vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous le touchez la main Ce qu il ne faut pas faire N installez n utilisez pas le t l viseur dans des lieux environnements ou situations comparables ceux r pertori s ci dessous car sinon il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie une lectrocution d autres dommages et ou des blessures Lieu A l ext rieur en plein soleil au bord de la mer sur un bateau ou voilier l int rieur d un v hicule dans des tablissements hospitaliers des sites instables expos s la pluie l humidit ou la fum e e Si le t l viseur est plac dans les vestiaires de thermes ou de bains publics le soufre dans l atmosph re etc risque de l endommager Pour une qualit d image optimale nexposez pas l cran un claira
335. all mount bracket manual 137 EA Risoluzione dei problemi Per mantenere aggiornato il software del televisore amp necessario scaricare le informazioni aggiornate sul software tramite il sistema di trasmissione digitale oppure Internet e aggiornare il software Selezionare Aggiorna subito per avviare aggiornamento del software L illuminazione del LED lampeggia durante l aggiornamento del software Non scollegare il cavo di alimentazione CA durante aggiornamento del software Se il cavo viene scollegato aggiornamento del software potrebbe non essere completato correttamente e potrebbero verificarsi malfunzionamenti del software Gli aggiornamenti del software possono impiegare fino a 30 minuti Se non si desidera aggiornare il software automaticamente premere HOME e selezionare Guida Aggiornamento del software di sistema Download automatico software No Quando si collega il televisore amp possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore perch l inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Quando si accende il televisore premendo il tasto di accensione sul telecomando o sul televisore occorre attendere qualche tempo prima che illuminazione del LED si accenda e che il telecomando inizi a funzionare Se illuminazione del LED lampeggia in rosso
336. amen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber DiSEqC ist ein Warenzeichen der EUTELSAT Dieses Fernsehger t unterst tzt DiSEqC 1 0 Dieses Fernsehger t eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen 180 TUXERA ist eine eingetragene Marke von Tuxera Inc in den USA und anderen L ndern ME Indice AVISOIMPORTANTE 2 Informa es de seguran a sA TE PrECJUGOGS a ms denna R dupa as 5 Pe aseControlos 7 Controloselndicadores 7 Entradas e Saidas 8 Utilizar o Telecomando 10 Descri o das Partesdo Telecomando 10 Instala o do televisor na parede 12 Resolu o de problemas 14 Problemasesolu es 14 Caracter sticas t cnicas 15 2PT Introduc o Obrigado por escolher este produto Sony Antes de utilizar o televisor leia este manual com atenc o e guarde o para futuras consultas Nota Antes de utilizar o televisor leia Informa es de seguran a p gina 3 As imagens e ilustra es utilizadas no Guia de in cio e neste manual destinam se a ser utilizadas apenas como refer ncia e podem ser diferentes do produto real Localizac o da etiqueta de identifica o As etiquetas com o de Modelo a Data de Fabrico ano m s e a classifica o de Alimenta o encontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem As etiquetas co
337. amenti e alle normative locali Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo prendere le seguenti precauzioni Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza Se la polvere persiste utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita Non spruzzare acgua o detergente direttamente sul televisore Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne entrando nel televisore e causando danni al funzionamento Non utilizzare spugnette abrasive detergenti alcalini o acidi polveri abrasive o solventi volatili guali alcool benzene diluenti o insetticidi uso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore Si consiglia di passare di tanto in tanto aspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventilazione adeguata Per regolare angolazione del televisore spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base Apparecchiature opzionali Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparec
338. amepakking 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Naast elkaar 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Boven elkaar 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 en 192 kHz 16 20 en 24 bits Dolby Digital en DTS ARC Audio Return Channel alleen HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 alleen KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formaten Audio 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 en 192 kHz 16 20 en 24 bits Dolby Digital en DTS ARC Audio Return Channel alleen HDMI IN 4 MHL gewoon met HDMI IN 1 behalve KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Naast elkaar 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Boven elkaar 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 en 192 kHz 16 20 en 24 bits Dolby Digital en DTS MHL gewoon met HDMI IN 1 alleen KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 en 192 kHz 16 20 en 24 bits Dolby Digital en DTS C DIGITAL AUD
339. an worden gebruikt in andere niet Europese landen Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen bijvoorbeeld zonneschijn vuur en dergelijke Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand elektrische schok schade en of letsel te vermijden Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats de televisie op een stabiel effen oppervlak om te vermijden dat hij valt en letsel of schade aan de televisie veroorzaakt Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren s Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken zoals Wandmontagesteun SU WL450 Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan het televisietoestel De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de wandmontagesteun De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz 10 mm 12 mm L Schroef geleverd bij wandmontagesteun Wandmontagest
340. anco 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Sotto sopra 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital e DTS MHL Comune con HDMI IN 1 solo KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 e 192 kHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital e DTS C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Jack ottico digitale PCM lineare due canali Dolby Digital DTS AUDIO OUT C Presa mini stereo Cuffie uscita audio subwoofer 1 3 2 HDD REC Porta dell unit disco rigido USB solo 2 porta USB Alloggiamento CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale So DC IN 19 5 V Ingresso alimentatore 161 ag LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocita di connessione pu variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocita di comunicazione 10BASE T 100BASE TX e la qualita di comunicazione non sono garantite con questo televisore Altri Accessori opzionali Telecomando touchpad RMF TX100E Staffa di montaggio a parete SU WL450 Subwoofer wireless SWF BR100 Cavo MHL DLC MC10 DLC MC20 Occhiali 3D attivi TDG BT500A tranne KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Ry SON Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidit di funzionamento Dal
341. ane techniczne System System panelu Panel z wyswietlaczem ciektokrystalicznym LCD Podswietlenie LED System TV W zaleznosci od zaznaczonego kraju obszaru Analogowy B G D K L Cyfrowy DVB T DVB C DVB T2 Satelita DVB S DVB S2 System kodowania kolor w Analogowy PAL SECAM NTSC3 58 tylko video NTSCA 43 tylko video Cyfrowy patrz Przewodnik pomocniczy Zakres kanat w Analogowy UHF VHF kablowe W zale no ci od zaznaczonego kraju obszaru Cyfrowy UHF VHF kablowe W zale no ci od zaznaczonego kraju obszaru Satelita czestotliwos 950 2150 MHz Wyj cie d wieku 10 W 10 W Technologia bezprzewodowa Protok t IEEE802 114 b g n Bluetooth wer 4 1 Gniazda wejsciowe Wyjsciowe Kabel antenowy 75 omowa antena zewnetrzna VHF UHF Antena satelitarna e skie z cze typu IEC169 24 75 omowa DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V i sygnat 22 kHz Dystr za pomoca poj kabla EN50494 lt 3 21 wtykowe ztacze SCART standard w tym wej cie audio wideo wej cie RGB wyjscie audio wideo TV 3 9 COMPONENT IN YPBPR wideo komponentowe 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Wejscie audio Wtyczka phono jack AV2 Wejscie wideo wsp lny bolec foniczny z wej ciem Y 15PL HDMI IN 1 2 3 4 z wyjatkiem modelu KDL 55 50 43W75xC Wideo 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i
342. ann eller elektrisk stot m ikke dette apparatet utsettes for regn eller fukt For forhindre fare for brann eller sjokk ikke plasser objekter som er fylt med v sker som vaser p apparatet Ikke installer dette utstyret i et innestengt omr de som i en bokhylle eller lignende enhet S rg for at stikkontakten er installert n r utstyret og er lett tilgjengelig S rg for at du bruker den medf lgende vekselstr madapteren og str mledningen Bruk aldri noen annen str madapter Dette kan f re til funksjonsfeil Koble str madapteren til en lett tilgjengelig stikkontakt Ikke snurr str mledningen rundt str madapteren Ledningen kan kuttes R ty og eller det kan for rsake en feilfunksjon lt p mediemottakeren SP Ikke ta pa str madapteren med v te hender Hvis du merker noe unormalt med str madapteren m du koble den fra stikkontakten yeblikkelig e Selv om fjernsynet er sl tt av er den ikke koblet fra str mmen s lenge det er koblet til stikkontakten Siden str madapteren vil bli varm n r den brukes for lengre tid kan den kjennes varm ut n r du tar p den Forbudt bruk Ikke installer bruk TV apparatet p steder i omgivelser eller situasjoner som de som er oppf rt nedenfor ellers kan TV apparatet fungere feil og for rsake brann elektrisk st t skader og eller personskader Steder Utend rs i direkte sollys ved vannkant p et skip eller andre fart y i et
343. annel lt Volume TV Switch to a TV channel or input from other applications Inputs and Outputs COMPONENT IN 500 S AUDIO our 270 e max usa e asa DI OPTICAL AV 2 COMPONENT IN For a composite connection Use AV 2 and L R of 5 COMPONENT IN e For a component connection Use Y PB PR and 5 L R 1 Connect with SCART cable When you connect an analogue decoder the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder and the decoder unscrambles the signals before outputting them DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 55 LAN T RF input Connect to your cable or antenna aerial A Satellite input Connect to your satellite antenna aerial N e USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it When connecting a large USB device connect to the USB 1 jack HDMI IN 2 3 4 If connecting a digital audio system that is compatible with Audio Return Channel ARC technology use HDMI IN 4 If not an additional connection with DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL is nec
344. apagarlo Pulse HOME y a continuaci n seleccione Ajustes LED de iluminaci n SONY No es posible conectar con un router inal mbrico mediante WPS Wi Fi Protected Setup Si utiliza seguridad WEP seleccione F cil gt Wi Fi Conectar por lista de busqueda A continuaci n seleccione el nombre de la red SSID a la que desea conectarse No se encuentra el nombre de red solicitado en la configuraci n de la red Seleccione Definir manualmente y pulse para introducir el nombre de la red Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD pantalla de cristal l quido Retroiluminaci n LED Sistema de televisi n En funci n del pa s zona seleccionado Anal gico B G D K L Digital DVB T DVB C DVB T2 Sat lite DVB S DVB S2 Sistema de color v deo Anal gico PAL SECAM NTSC3 58 Solo v deo NTSCA 43 Solo video Digital Consulte la Gu a de ayuda Cobertura de canales Anal gico UHF VHF Cable En funci n del pa s zona seleccionado Digital UHF VHF Cable En funci n del pa s zona seleccionado Sat lite Frecuencia IF 950 2 150 MHz Salida de sonido 10 W 10 W Tecnologia inal mbrica Protocolo IEEE802 11a b g n Bluetooth versi n 4 1 Conectores de entrada salida Cable de la antena Terminal externo de 75 ohmios para VHF UHF Antena de sat lite Conector tipo F hembra IEC169 24 75 ohmios DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 Vy tono de 22 kHz Distribuci n de cabl
345. apat n ve tekrar a n Girdi iniz frekans aral n d ndad r Al nan uydu yay n irketine dan n Kablolu televizyon hizmeti programlar bulunamad Kablo ba lant s n veya ayarlama yap land rmas n kontrol edin Kablo yerine Karasal se ene ini se erek Dijital otomatik ayar i lemini deneyin Uzaktan kumanda al m yor Pilleri de i tirin Ebeveyn kilidi parolas unutulmu tur PIN kodu olarak 9999 girin PIN kodu olarak 9999 her zaman kabul edilir Televizyonun evresi s n yor Televizyon uzun s re kullan ld nda televizyonun evresi 5 Buraya elle dokundu unuzda s cakl hissedebilirsiniz Ses veya g r nt donuyor ekran bo veya televizyon uzaktan kumanda veya televizyon d melerinin komutlar na tepki vermiyor AC g kablosunu prizden ay r p iki dakika sonra tekrar ba layarak basit bir televizyon testi yap n CH 24 ve TV d meleri televizyonda bulunam yor D melerin televizyondaki yeri i in a a daki izime bak n Televizyonun arkas Ayd nlatma LED i yan yor Ayd nlatma LED inin yanmas n istemiyorsan z kapatabilirsiniz HOME d mesine bas n ard ndan Ayarlar gt Aydinlatma LED i Kapali SONY WPS Wi Fi Protected Setup ile bir kablosuz y nlendiriciye ba lanam yor WEP g venli i kullan yorsan z Kolay
346. apt r derhal g prizinden ay r n e Cihaz kapat lm olsa bile g prizine ba l kald s rece cihaz n g kayna yla ba lant s kesilmez e Uzun s re kullan ld nda s nd i in g adapt r elle tutuldu unda s cakl k hissedilebilir Yasaklanm Kullan m Televizyon setini a a da belirtilenler gibi yerlerde ortamlarda veya durumlarda kullanmay n z monte etmeyiniz aksi halde televizyon seti ar za yapabilir ve yang na elektrik arpmas na hasara ve veya yaralanmaya neden olabilir Yer D mekanlara direk g ne alt na deniz k y s na bir gemiye veya ba ka bir tekneye bir arac n i ine medikal kurumlara dengesiz yerlere suyun ya murun nemin veya duman n oldu u yerlerin yak n na Televizyon bir halka a k hamam n veya LTTE kaplicanin soyunma odasina yerlestirilirse havadaki s lf r vb sebebiyle televizyon zarar g rebilir En iyi resim kalitesi i in ekran aydinlatmalara veya g ne na do rudan maruz b rakmay n Televizyonu so uk bir yerden s cak bir yere ta maktan ka n n Ani oda s cakl de i imleri nem yo unla mas na yol a abilir Bu televizyonun g r nt leri ve veya renkleri k t g r nt lemesine yol a abilir B yle durumlarda televizyonu a madan nce nemin tamamen buharla mas n bekleyin Ortam e S cak nemli veya a r tozlu yerler b ceklerin girebilece
347. ar fi alcoolul benzina diluantul sau insecticidele Utilizarea unor astfel de materiale sau contactul prelungit cu materiale din cauciuc sau vinil poate duce la daune ale suprafetei ecranului si materialului carcasei Se recomand aspirarea periodic a orificiilor de ventilare pentru a asigura ventilarea corespunz toare C nd ajustati unghiul de vizionare al televizorului deplasati lent aparatul pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul s u stabil Echipamentul optional P strati componentele optionale sau oricare alte dispozitive care emit radiatii electromagnetice la distant de televizor n caz contrar pot ap rea distorsiuni si sau zgomot Acest echipament a fost testat si confirmat c este in conformitate cu limitele stabilite prin Directiva EMC pentru utilizarea cablului de conexiune pentru semnal mai scurt de 3 metri Recomandare privind mufa de tip F Proiectia firului interior de la partea de conexiune nu trebuie s dep seasc 1 5 mm dar Max 1 5 mm Desen de referint al mufei de tip F Max 7 mm M suri de precautie la manipularea telecomenzii Respectati polaritatea corect c nd introduceti bateriile Nu utilizati baterii de tip diferit si nu amestecati baterii vechi cu unele noi Dezafectati bateriile in mod ecologic Este posibil ca in anumite regiuni reciclarea bateriilor s fie reglementat prin lege V rug m consultati autorit tile dvs locale
348. arcia Sony W celu uzyskania informacji na temat dok adnej daty wydania prosimy o zarejestrowanie si na stronie http www sony eu support 2015tvnetworkupdate gr Korzystanie z pilota Opis pilota SYNC MENU Wyb r wejscia zatrzymanie strony W trybie TV Wyswietl i wybierz Zr dto sygnatu wej ciowego W trybie tekstowym zatrzymanie bie acej strony Czuwanie Wtaczanie lub wytaczanie trybu czuwania telewizora DIGITAL ANALOG Przetaczanie trybu analogowego i cyfrowego TV RADIO Przetaczanie miedzy kanatami telewizyjnymi i stacjami radiowymi SYNC MENU Wyswietlanie menu BRAVIA Sync 10PL IGITAL TW RADIO FOOTBALL DAD 008 ama ama ED FOOTBALL Wtaczanie wytaczanie trybu Live Football gdy funkcja jest dostepna Przyciski numeryczne EXIT Powr t do poprzedniego ekranu lub wyjscie z menu Gdy dostepna jest ustuga aplikacii interaktywnych naci niecie przycisku powoduje zamkniecie ustugi Tekst Wyswietlanie informacji tekstowych Przyciski kolorowe Wykonanie danej funkcji w okreslonym czasie 09 0 Wy wietlanie informacii tekstu Wy wietlanie informacji NETFLIX Dostep do ustugi online NETFLIX HELP Wyswietlanie menu pomocy ACTION MENU Wyswietlanie listy funkcii kontekstowych TV Wybor kanatu TV lub sygnatu z in
349. are a semnalelor prin satelit recep ionate Nu s au g sit servicii de televiziune prin cablu programe Verifica i conexiunea prin cablu sau configura ia de acord ncercati Programare automat digital select nd Anten n loc de Cablu Telecomanda nu func ioneaz Inlocuiti bateriile Parola pentru Blocare de c tre p rin i a fost uitat Pentru codul PIN introduce i 9999 Codul PIN 9999 este acceptat ntotdeauna Zonele din jurul televizorului se nc lzesc 9 C nd televizorul este utilizat pentru o perioad ndelungat zonele din jurul televizorului se nc lzesc Pute i s simtiti c ldura dac atingeti cu m na aceste zone Sunet sau imagine blocat ecranul este gol sau televizorul nu r spunde la ap sarea pe butoanele proprii sau ale telecomenzii Efectuati o resetare simpl a televizorului prin deconectarea cablului de alimentare de retea pentru dou minute apoi conectati l din nou Este posibil ca butoanele CH lt si TV s nu fie localizate pe televizor Consulta i ilustratia de mai jos pentru a vedea loca ia butoanelor de pe televizor Partea din spate a televizorului LED ul de iluminare este aprins Dac nu dori i ca LED ul de iluminare s fie aprins l pute i stinge Ap sa i pe HOME apoi selecta i Set ri LED de iluminare Oprit Nu se poate realiza conectarea
350. as regulares guando visualizam imagens de video 3D ou guando jogam jogos estereosc picos 3D A dura o e a fregu ncia das pausas necess rias ir o variar de pessoa para pessoa Deve decidir o gue amp melhor para si Se sentir algum desconforto deve parar de visualizar imagens de video 3D ou de jogar jogos estereosc picos 3D ate deixar de sentir esse desconforto consulte um m dico se necess rio Deve tamb m consultar i o manual de instru es de guaisguer outros dispositivos ou acess rios utilizados com este televisor e ii o nosso website www sony eu support para obter as informa es mais recentes A vis o das crian as especialmente crian as de idade inferior a seis anos ainda se encontra em desenvolvimento Consulte um m dico como por exemplo um pediatra ou um oftalmologista antes de permitir gue os seus filhos visualizem imagens de video 3D ou joguem jogos estereosc picos 3D Os adultos devem vigiar as crian as para assegurar gue estas seguem as recomenda es indicadas acima N o utilize guarde ou deixe os culos 3D ou a pilha junto de chamas ou em locais com uma temperatura elevada como por exemplo sob a luz solar direta ou num autom vel exposto ao sol Veja televis o com uma luz ambiente adequada pois uma luz fraca ou ver televis o durante um longo per odo de tempo prejudica a vista e Se utilizar auscultadores n o regule o volume para um nivel demasiado alto para evitar les es auditivas
351. as existencias El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Este televisor incluye MHL 2 Nota sobre la funci n de Televisi n digital e Toda funci n relacionada con la Televisi n digital DV3 s lo funcionar en los pa ses o zonas donde se emitan se ales digitales terrestres DVB T DVB T2 MPEG 2 y H 264 MPEG 4 AVC o donde pueda acceder a un servicio de cable DVB C MPEG 2 y H 264 MPEG 4 AVC compatible Compruebe con su distribuidor local si puede recibir la se al DVB T DVB T2 en su vivienda o pregunte a su operador de cable si su servicio de cable DVB C puede funcionar de manera integrada con este televisor El operador de cable puede cobrar por dicho servicio o exigirle que acepte sus t rminos y condiciones comerciales Este televisor cumple las especificaciones de DVB T DVB T2 y DVB C pero no se puede garantizar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB T DVB T2 y emisiones digitales por cable DVB C Es posible que algunas funciones de la televisi n digital no est n disponibles en algunos pa ses regiones y que el cable DVB C no funcione correctamente con algunos proveedores 1155 Informaci n sobre las marcas comerciales Los t rminos HDMI y High Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses Fabricado con la licencia de Dolb
352. ati csatlakoz k r A bels vezet elszakadhat s a m diavev hib s m k deset okozhatja NB h e Ne rintse nedves k zzel a h l zati csatlakoz t Ha a h l zati csatlakoz m k d s ben rendelleness get tapasztal azonnal v lassza le a h l zati aljzatr l A k sz l k addig nincs ramtalan tva am g a h l zati aljzatra csatlakozik akkor sem ha mag t a k sz l ket kikapcsolta e Mivel a h l zati csatlakoz a hossz haszn lat sor n felmelegszik el fordulhat hogy a kez vel forr nak rzi Tilos a k sz l k haszn lata Ne helyezze zembe s ne haszn lja a tv k sz l ket az al bbiakban felsorolt helyeken k rnyezetekben vagy alkalmakkor Ellenkez esetben a k sz l k meghib sodhat t zet ram t st anyagi k rt vagy s r l st okozhat Elhelyez s e K lt ren k zvetlen napsug rz snak kitett helyen tengerparton haj n vagy m s v zi j rm v n j rm ben eg szs g gyi int zm nyekben instabil helyen v z k zel ben es ben nedves vagy f st s k rnyezetben tilos Ha a telev zi k sz l ket egy nyilv nos f rd vagy term lv z lt z j ben szerelik fel a telev zi k sz l ket k ros thatja a leveg ben megtal lhat k n s m s anyagok A legjobb k pmin s g rdek ben ne tegye ki a k perny t k zvetlen megvil g t snak vagy napf nynek e Ker lje a telev zi k sz l k hideg helyis gb l meleg helyis gbe
353. aum mit fettigem Rauch oder Dampf in der N he von Kochstellen oder Luftbefeuchtern Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlags oder das Ger t kann sich verformen 40 Stellen Sie das Fernsehger t nicht an Orten auf an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist z B in direktem Sonnenlicht oder in der N he einer Heizung oder eines Warmluftauslasses Andernfalls kann sich das Fernsehger t berhitzen und das Geh use kann sich verformen und oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehger t J J N Situation Nicht mit nassen H nden ohne Geh use oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubeh r benutzen Trennen Sie das Fernsehger t bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne Stellen Sie das Fernsehger t nicht so auf dass es frei in den Raum hineinragt Andernfalls besteht die Gefahr dass eine Person oder ein Gegenstand dagegenst Bt und es kann zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Bruchst cke Werfen Sie nichts gegen das Fernsehger t Das Glas des Bildschirms k nnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen Falls die Oberfl che des Fernsehger ts zerspringt ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das Ger t ber hren Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn das Ger t nicht benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgr nden empfiehlt es si
354. basert tjeneste HELP Vis Hjelp menyen gt ACTION MENU Vis en liste over kontekstavhengige funksjoner TV Bytt til en TV kanal eller inngang fra andre applikasjoner GUIDE Vis den digitale programguiden BACK lt G tilbake til forrige skjerm HOME Vis TV ens home meny DISCOVER pne innholdslinjen for s ke etter innhold 4 4 Velg element enter a Volum Juster lydstyrken Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt 1X Demping Demp lyden Trykk igjen for gjenopprette lyden PROG G4 I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste ED eller forrige EV side AUDIO Endre spr ket p programmet som du ser p n Teksting innstilling Sl r teksting p eller av n r denne funksjonen er tilgjengelig Bred modus Endre skjermformat N 44 5 1 lt 4 1I gt gt H Kontroller medieinnhold TV og tilkoblet BRAVIA Sync kompatibel enhet o REC 1 2 Ta opp programmet som vises na med USB HDD opptaksfunksjonen TITLE LIST Vis tittellisten 1 Plasseringen tilgjengeligheten og funksjonen til knappen p fjernkontrollen kan variere avhengig av landet regionenTV modellen 2 HDD REC funksjon vil v re tilgjengelig i l pet av 2015 Du mottar HDD REC fun
355. be A term k zembe helyez sekor rendszeres karbantart sakor s vizsg latakor marad ktalanul tartson be minden biztons gi vint zked st A k sz l k felszerel se megfelel szaktud st ig nyel k l n sen a tv k sz l k s ly t tart fal teherb r s nak meg llap t s t illet en A k sz l k falra r gz t s t mindig b zza Sony viszontelad ra vagy alv llalkoz ra s szerel skor gyeljen a biztons gra A Sony nem v llal felel ss get a gondatlan vagy szakszer tlen szerel sb l ered szem lyi s r l sek rt vagy anyagi k rok rt A tv k sz l k falra szerel s hez haszn lja az SU WL450 fali konzolt nincs mell kelve A fali konzol felszerel sekor olvassa el a fali konzolhoz mell kelt Kezel si utas t st s Felszerel si tmutat t is 1251 SU WL450 1 Afali konzol felszerel se el tt r gz tse a fali csatlakoz elemet a tv k sz l khez mell kelve a tv k sz l k h tulj hoz hogy az p rhuzamos legyen a fallal 1 5 N m clip 15 kgf cm m Puha ruha Megjegyz s Elektromos csavarh z haszn lata eset n a nyomat kot ll tsa k r lbel l 1 5 N m 15 kgf cm rt kre A tv k sz l khez vald csatlakoztat skor mindig r gz tse a fali csatlakoz elemet Csak lapos fej csavarh z t haszn ljon a fali csatlakoz elem felszerel s hez M s eszk z haszn lat val elk pzelhet hogy t l nagy nyomat kot fejt ki a fali csatlakoz
356. budovanej bat rie t to bat riu m e vymeni iba kvalifikovan person l Aby ste zaru ili e bat ria bude spr vne spracovan odovzdajte tento v robok na konci jeho ivotnosti na vhodnom zbernom mieste na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden V pr pade v etk ch ostatn ch bat ri postupujte pod a asti ako vybra bezpe ne bat riu z v robku Odovzdajte bat riu na vhodnom zbernom mieste na recykl ciu pou it ch bat ri Ak chcete z ska podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku alebo bat rie kontaktuje v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili 6 Her tr EA S asti a ovl dacie prvky Ovl dacie prvky a indik tory m Sn ma dia kov ho ovl dania Sveteln sn ma Indik tor LED podsvietenia 3D Synchroniza n vysiela 2 Indik tor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo blik v z vislosti od stavu TV prij ma a Biela Pri zapnut televizora v re ime vypnutia obrazu po as aktualiz cie softv ru at Az rov Pri bezdr tovom pripojen k mobiln mu zariadeniu Ru ov Re im nahr vania Oran ov Je nastaven asova Nap janie CH Kan l lt Hlasitos TV Prepnutie na TV kan l alebo vstup z in ch aplik ci
357. cabos e S o necess rias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande Ao transportar manualmente o televisor segure o conforme apresentado abaixo N o faca press o sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecr 3 al me hi 7 exponha o televisor a choques ou vibra es excessivas durante o transporte Se tiver que transportar o televisor ou lev lo para repara es utilize a caixa e os materiais de embalagem originais Ventila o Nunca tape os orificios de ventila o nem introduza nenhum objeto na caixa Deixe espa o volta do televisor como mostrado abaixo Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulac o de ar adequada Instala o na parede T em Deixe pelo menos este espa o volta do televisor Instala o com base 30 cm 10 cm 10 cmp 6 cm Mi A Deixe pelo menos este espaco volta do televisor Para assegurar uma ventila o adequada e evitar a acumula o PT de sujidade ou poeira N o instale o televisor em posi o horizontal s avessas para tr s ou de lado coloque o televisor numa estante num tapete numa cama ou num arm rio tape o televisor com panos por exemplo cortinas nem com outros objetos como jornais etc instale o televisor como mo
358. ce only and may differ from actual product appearance Location of the identification label Labels for the TV Model No Production Date year month and Power Supply rating are located on the rear of the TV or package Labels for the mains adaptor Model No and Serial No are located on the bottom of the mains adaptor WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced with the same rating of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 i e marked with amp or Y must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver and replace the fuse Please refer to the illustration that actually equipped with the product IMPORTANT NOTICE This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony
359. ceerde stand by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid Het stroomverbruik tijdens stand by neemt toe als uw televisie aangesloten is op het netwerk Beperkt tot bepaalde regio s landen tv modellen Opmerken e De x die wordt weergegeven de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp de kleur of het tv systeem Verwijder de nepkaart alleen uit de CAM sleuf Conditional Access Module van de televisie als u een smartcard in de CAM wilt plaatsen De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land regio tv model voorraad Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Deze televisie is uitgerust met MHL 2 x2 3 Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie e Functies met betrekking tot digitale televisie DV3 werken alleen in landen of gebieden waar DVB T DVB T2 MPEG 2 en H 264 MPEG 4 AVC digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB C MPEG 2 en H 264 MPEG 4 AVC kabelservice Vraag uw dealer of u een DVB T DVB T2 signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB C kabelservice geschikt is voor een ge ntegreerde werking met deze televisie Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden Dit televis
360. cel putin at t spatiu in jurul televizorului Instalarea pe un suport 30 cm 10 cm L sati cel putin at t spatiu in jurul televizorului Pentru a asigura o ventilatie corespunz toare si a evita adunarea prafului i a murd riei Nu a ezati televizorul culcat cu susul n jos pe spate sau lateral Nu puneti televizorul pe un raft pe covor in pat sau intr un dulap Nu acoperiti televizorul cu materiale textile de exemplu cu o draperie si nici cu alte obiecte de exemplu ziare etc Nu instalati televizorul a a cum este ar tat mai jos Circulatia aerului este blocat Ly Y G rete Pe rete Y v Cablul de alimentare Pentru a evita riscul de incendii socuri electrice sau deterior ri si r niri manevrati cablul de alimentare si stecherul respect nd urm toarele Utilizati exclusiv un cablu de alimentare marca Sony nu de la alte firme Introduceti complet stecherul in priz Acest aparat poate func iona doar la tensiuni de 220 V 240 V curent alternativ C nd conectati alte cabluri aveti grij s decuplati cablul de alimentare pentru siguranta dvs si aveti grij s nu v incurcati picioarele intre cabluri Decuplati cablul de alimentare de la priz inainte de a deplasa sau de a depana televizorul Tineti cablul de alimentare la distant de sursele de c ldur Decuplati stecherul cablului de
361. ch das Fernsehger t vom Stromnetz zu trennen wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird Da das Fernsehger t auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist wenn es nur ausgeschaltet wurde muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Fernsehger t vollkommen auszuschalten Bei einigen Fernsehger ten gibt es jedoch m glicherweise Funktionen f r die das Fernsehger t in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss Kinder Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht auf das Fernsehger t klettern Bewahren Sie kleine Zubeh rteile auBerhalb der Reichweite von Kindern auf damit diese nicht irrt mlicherweise verschluckt werden Falls folgende Probleme auftreten Schalten Sie das Fernsehger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sobald eines der folgenden Probleme auftritt Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder das Sony Kundendienstzentrum um es von gualifiziertem Fachpersonal berpr fen zu lassen Wenn Das Netzkabel besch digt ist Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt Das Fernsehger t durch Fallen StoBen oder einen geworfenen Gegenstand besch digt ist Fl ssigkeit oder Fremdk rper durch die ffnungen in das Fernsehger t gelangen Hinweis zur Temperatur des LCD Bildschirms Wenn der LCD Bildschirm l ngere Zeit genutzt wird erw rmt sich der Bereich um den Bildschirm herum Dieser Bereich kann sich heiB anf hlen wenn
362. chiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore In caso contrario si potranno verificare distorsione del immagine e o disturbi del audio l presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri BIT Raccomandazione spina tipo F La sporgenza del filo interno dal elemento di collegamento deve essere inferiore a 1 5 mm Figura di riferimento della spina tipo F Precauzione per uso del telecomando Inserire le batterie rispettando la corretta polarit Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove Nel rispetto dell ambiente depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie Consultare le autorit locali Maneggiare il telecomando con cura evitando di lasciarlo cadere calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo e Non posizionare il telecomando in prossimit di fonti di calore n in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide Funzione Wireless dell unit e Non utilizzare l unit in prossimit di apparecchiature medicali pacemaker e simili in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali dispositivi e Anche se questa unit tras
363. chts in das Geh use Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehger t siehe Abbildung Es wird dringend empfohlen die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Installation an der Wand 10cm TT em Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Aufstellung auf dem StandfuB 10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten und Staub oder Schmutzablagerungen zu vermeiden Stellen Sie das Fernsehger t weder flach noch auf dem Kopf stehend falsch herum oder seitw rts geneigt auf Stellen Sie das Fernsehger t weder auf einem Regal einem Teppich einem Bett oder in einem Schrank auf Decken Sie das Fernsehger t nicht mit Decken oder Vorh ngen ab und legen Sie keine Gegenst nde wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehger t nicht wie auf der Abbildung gezeigt Die Luftzirkulation wird unterbunden 2 and NAN AU oh Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Besch digungen und oder Verletzungen auszuschlieBen sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben Verwenden Sie ausschlieBlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose D
364. ciclarea acestui produs v rug m s contactati prim ria din orasul dumneavoastr serviciul de salubritate local sau magazinul de unde ati cump rat produsul Dezafectarea bateriilor uzate aplicabil in Uniunea European si alte t ri europene cu sisteme de colectare separate Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indic faptul c bateria acestui produs nu trebuie considerat reziduu menajer Pe anumite tipuri de baterii acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substante chimice Simbolurile pentru mercur Hg sau plumb Pb sunt ad ugate daca bateria contine mult de 0 0005 96 mercur sau 0 004 plumb Asigur ndu v c aceste baterii sunt eliminate corect veti ajuta la prevenirea consecintelor negative pentru mediu i pentru s n tatea uman care in caz contrar pot fi provocate de c tre manipularea i eliminarea gre it a acestor baterii Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale n cazul produselor care pentru siguranta performanta sau integritatea datelor necesit o conexiune permanent cu bateria incorporat aceasta trebuie inlocuit numai de c tre personalul specializat din centrele de service Pentru a v asigura c bateriile vor fi dezafectate corespunz tor predati produsulul la sf r itul duratei de functionare la centrele de colectare pentru deseuri electrice si electronice Pentru celelalte tipuri de baterii v rug m s consultati secti
365. contare il numero di lampeggi l intervallo di tre secondi Se il LED di illuminazione lampeggia in colore rosso eseguire il reset del TV scollegando i cavi di alimentazione per due minuti quindi accendere il TV Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore o al centro servizi Sony comunicando il numero di volte in cui l illuminazione del LED lampeggia in rosso l intervallo tre secondi Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o al centro servizi Sony 141 Se illuminazione del LED non lampeggia controllare guanto riportato nelle tabelle di seguito E possibile anche fare riferimento a Risoluzione dei problemi nella Guida oppure eseguire autodiagnosi selezionando Guida Autodiagnostica Se il problema persiste rivolgersi a personale gualificato per assistenza Problemi e soluzioni Assenza di immagine schermo scuro e assenza di audio 9 Controllare il collegamento del antenna del cavo Collegare il televisore al alimentazione e premere sul televisore o sul telecomando Alcuni programmi non possono essere sintonizzati 9 Controllare il collegamento del antenna del cavo o la parabola II del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero essere dei problemi di connessione dello stesso Verificare il cavo e la connessione quindi spegnere il televisore utilizzando il pulsante di accensione spegnimento principale quindi riaccenderl
366. cz przew d zasilaj cy i poinformuj lokalnego dystrybutora lub centrum serwisowe firmy Sony 1471 Je li wska nik LED nie miga sprawd elementy wymienione w poni szej tabeli Patrz r wnie sekcja Rozwi zywanie problem w w Przewodniku pomocniczym lub samodzielnie sprawd stan wybieraj c pozycje Pomoc Automatyczna diagnostyka Je li problem si utrzymuje nale y zleci wykonanie naprawy telewizora wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu Problemy i rozwi zania Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku Sprawd pod czenie anteny kabla Pod cz telewizor do zasilania i naci nij przycisk na telewizorze lub na pilocie Niekt rych program w nie mo na dostroi Sprawd pod czenie anteny kabla lub anteny satelitarnej Kabel odbiornika satelitarnego mo e by zwarty lub wyst puje problem z po czeniem kabla Sprawdzi kabel i po czenie wy cz odbiornik TV przy u yciu w cznika wy cznika zasilania a nast pnie wy cz go ponownie Wprowadzona cz stotliwo jest poza zakresem Nale y skontaktowa si z operatorem telewizji satelitarnej Nie znaleziono adnych us ug telewizji kablowej program w Sprawd pod czenie kabla lub konfiguracj strojenia Zmie opcj Kablowa na Naziemna i spr buj ponownie wykona funkcj Automatyczne strojenie cyfrowe Pilot nie dzia a Wymie baterie Nie pami tasz has a funkcji
367. d af stikkontakten Du m ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt Du ma ikke bruge stikkontakter som stikket ikke passer i 3DK BEM RKNING OM LYSNETADAPTER Advarsel For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stad m du ikke uds tte dette apparat for regn eller fugt For at forhindre brand eller st d m du ikke stille genstande fyldt med v sker som f eks vaser p apparatet Du m ikke installere dette udstyr hvor der er begr nset plads som f eks p en boghylde S rg for at stikkontakten er placeret n r udstyret og at den er let tilg ngelig Brug altid den medf lgende lysnetadapter og det medf lgende str mkabel Brug aldrig nogen anden lysnetadapter Det kan medf re fejlfunktion e Slut lysnetadapteren til en stikkontakt der er nemt tilg ngelig Rul aldrig str mkablet rundt om lysnetadapteren Ledningen i kablet kan blive sk ret over eller det kan medf re fejl i X hen mediemodtagerens funktion SP R r aldrig ved lysnetadapteren med v de h nder e Hvis du bem rker noget m rkeligt ved lysnetadpateren skal du straks afbryde tilslutningen til stikkontakten Enheden er ikke frakoblet lysnettet s l nge den er sluttet til stikkontakten heller ikke selv om der er slukket for str mmen p enheden Da lysnetadapteren bliver varm n r den har v ret brugt gennem l ngere tid kan den f les meget varm hvis man ber rer den med h nden Fo
368. de nabijheid van kookplaten of bevochtigers Dat kan leiden tot brand elektrische schokken of vervorming Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en of storingen van de tv kunnen ontstaan 4NL Situatie Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in een open ruimte Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst kan dat tot letsel of schade leiden Gebroken glas Gooi niets tegen het televisietoestel Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken Als het scherm van het televisietoestel barst mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken Wanneer de televisie niet wordt gebruikt Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu en veiligheidsredenen Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld trekt u de stekker uit het stopcont
369. de Al encender el televisor modo sin televisor imagen actualizaci n del software etc e Cian Al establecer la conexi n con un dispositivo m vil de forma inal mbrica Rosa Modo grabaci n Naranja Temporizador programado 2 Alimentaci n 3 CH Canal a Volumen 4 TV Permite acceder a un canal de televisi n o a una entrada de otras aplicaciones 155 Entradas y salidas 3 8 COMPONENT IN 855 2 43 29 COMPONENT IN Para una conexi n compuesta Utilice AV 2 y L R de 3 23 COMPONENT IN Para una conexi n por componentes Utilice Y PB PR y L R 9 43 AV 1 Conecte un cable SCART Al conectar un descodificador anal gico el sintonizador del televisor env a se ales aleatorizadas al descodificador y el descodificador las desencripta antes de enviarlas DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T Entrada RF Conecte un cable o una antena A Entrada de sat lite Conecte una antena para sat lite 3 USB 1 2 HDD REC 2 3 3 La conexi n de un dispositivo USB grande puede interferir con otros dispositivos conectados gue tenga al lado Cuando tenga gue conectar un dispositivo USB grande con
370. de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n No instale el equipo en un espacio cerrado como una estanter a o un mueble similar e Aseg rese de que la toma de corriente est situada cerca del equipo y sea de f cil acceso e Utilice siempre el adaptador de corriente y el cable de alimentaci n suministrados No utilice otros adaptadores de corriente De lo contrario podr a ocasionar un fallo de funcionamiento s Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente de f cil acceso No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del adaptador de corriente El n cleo del cable podr a desgarrarse y podr a producirse un error en el receptor multimedia s No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas Si detecta alguna anomal a en el adaptador de corriente descon ctelo inmediatamente de la toma de corriente El equipo no se desconecta de la red mientras siga conectado la toma de corriente aunque lo haya apagado El adaptador de corriente alcanza una temperatura elevada cuando se utiliza durante un per odo prolongado por lo que tal vez lo note caliente al tacto Uso prohibido No instale utilice el televisor en lugares entornos o situaciones como las descritas a continuaci n ya que el televisor podr a funcio
371. de k dispoz cii v priebehu roku 2015 Funkciu HDD REC z skate automaticky vo forme inov cie softv ru Uistite sa e je TV prij ma pripojen na internet Ak nem te k dispoz cii sie ov pripojenie softv r budete m c prevzia z webovej lokality podpory spolo nosti Sony pou it m po ta a Podrobn inform cie o inov cii n jdete na webovej lokalite podpory spolo nosti Sony Ak chcete by informovan o presnom d tume vydania zaregistrujte sa na str nke http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 95 Pou vanie dia kov ho ovl da a Opis ovl dac ch prvkov dia kov ho ovl da a V ber vstupu Zmrazi text V re ime TV Zobrazenie a vo ba zdroja vstupu V re ime Text Zmrazenie aktu lnej str nky Pohotovostn re im TV prij ma a Zapnutie alebo vypnutie TV prij ma a pohotovostn re im DIGITAL ANALOG Prep nanie medzi digit lnym a anal gov m re imom TV RADIO Prep nanie medzi telev znym vysielan m a vysielan m r dia SYNC MENU Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync FOOTBALL Zapnutie alebo vypnutie re imu Futbal na ivo ke je t to funkcia dostupn 105 BD aaa N HELP Tla idl s slami EXIT N vrat na predch dzaj cu obrazovku alebo ukon enie ponuky Ak je k dispoz cii slu ba s interakt vnou aplik ciou stla en m slu bu ukon te
372. de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas Deite as pilhas fora respeitando as leis de protec o ambiental Algumas regi es podem ter regulamenta es acerca da eliminac o de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais Utilize o telecomando com cuidado N o entorne l quidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor num local exposto luz solar direta ou numa sala h mida Fun o Sem Fios da unidade utilize esta unidade na proximidade de equipamentos m dicos pacemakers etc pois pode provocar um mau funcionamento desse equipamento Embora esta unidade transmita receba sinais codificados esteja atento possibilidade de intercec o n o autorizada N o nos responsabilizamos por problemas resultantes desse facto DPT Eliminac o do televisor Tratamento de Equipamentos El tricos e Eletr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha seletiva de res duos E Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica gue este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de eguipamentos el tricos e eletr nicos Assegurando se gue este produto corretamente depositado ir prevenir potenciais consegu ncias negativas para o ambiente bem como para a
373. dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub obra e cia a Miejsce Odbiornika TV nie nale y montowa na zewn trz pomieszcze w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nad morzem na statku lub innej jednostce p ywaj cej w poje dzie w instytucjach ochrony zdrowia w miejscach niestabilnych lub nara onych na dzia anie wody deszczu wilgoci lub dymu Telewizor znajduj cy si w szatni jacuzzi albo a ni publicznej mo e zosta uszkodzony przez unosz ce si w powietrzu cz steczki siarki i inne e Aby zapewni najlepsz jako obrazu nie nale y wystawia ekranu na bezpo rednie o wietlenie lub dzia anie promieni s onecznych e przeno urz dzenia z zimnego do ciep ego pomieszczenia Gwa towna zmiana temperatury mo e powodowa skraplanie wilgoci Mo e to pogorszy jako obrazu na telewizorze lub kolor w W takiej sytuacji przed w czeniem telewizora nale y poczeka na ca kowite odparowanie wilgoci APL Warunki e nale y umieszcza telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych w miejscach w kt rych do wn trza mog dostawa si owady w miejscach w kt rych mo e by nara ony na dzia anie wibracji mechanicznych lub w pobli u przedmiot w palnych wieczek itp Odbiornik TV nale y chroni przed zalaniem i nie stawia na nim adnych przedmiot w wype nionych wod np wazon w Nie wolno umieszcz
374. den som temperaturen stiger e Der kan forekomme skyggebilleder ghosting n r der konstant vises stillbilleder Det forsvinder efter et jeblik Sk rmen og kabinettet kan blive varmt n r tv et eri brug Dette er ikke en fejl LCD sk rmen indeholder en lille m ngde flydende krystal F lg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse Behandling og reng ring af tv ets sk rmoverflade og kabinet S rg for at tage netledningen til tv et ud af stikkontakten f r reng ring F lg nedenst ende forholdsregler for at undg nedbrydning af materialer eller sk rmbel gning T r st v forsigtigt af sk rmen kabinettet med en bl d klud Hvis st vet sidder fast skal skaermen torres forsigtigt af med en h rdt opvredet bl d klud der er fugtet let med vand og et mildt reng ringsmiddel Spr jt aldrig vand eller reng ringsmidler direkte p tv et Det kan dryppe til bunden af skaermen eller udvendige dele og komme ind i tv et hvilket kan medf re skader p tv et Du m ikke bruge skuresvampe opl sningsmidler eller syreholdige reng ringsmidler skurepulver eller flygtige opl sningsmidler som alkohol rensebenzin fortynder eller insektmiddel Brug af s danne midler eller l ngerevarende kontakt med gummi eller vinylmaterialer kan beskadige sk rmens overflade og kabinetmaterialet J vnlig st vsugning af ventilationshullerne tilr des for at sikre tilstr kkelig ventilation N r vi
375. din TV r ansluten till Internet Om du inte har n gon n tverksanslutning kan du h mta programvaran p Sonys supportwebbplats via din dator Se Sonys supportwebbplats f r mer information om uppgradering Prenumerera p http www sony eu support 2015tvnetworkupdate for att halla dig uppdaterad om exakt lanseringsdatum OSE Anv nda fj rrkontrollen Beskrivning av fj rrkontrollens delar 4 Es ISITAL TW RADIO FOOTBALL DAD BAS CB ama Gin 1 9 0 Ing ngsv ljare Text halt 2 Sifferknappar I TV l get Visa och v lj ing ngsk llan I textl get Frys aktuell sida EXIT terg till den f reg ende sk rmen eller TV standby avsluta menyn N r en interaktiv Sl p eller st ng av TV n standbyl ge programtj nst r tillg nglig trycker du f r att avsluta tj nsten DIGITAL ANALOG V xla mellan digitalt och analogt l ge S Text Visa textinformation TV RADIO V xla mellan s ndningar fr n TV eller RADIO 3 F rgknappar Utf r motsvarande funktion vid tillf llet SYNC MENU Visa BRAVIA Sync menyn 05 0 Visa info text Visa information FOOTBALL Sl p eller st ng av Live Football Mode n r NETFLIX denna funktion r tillg nglig Fa tillg ng till onlinetj nsten NETFLIX HELP Visa Hj lpmenyn 105 gt ACTION MENU Visa en lista ver rel
376. dio una descarga el ctrica o una combadura del aparato 455 No instale el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa cerca de un radiador o de una rejilla de ventilaci n El televisor podr a calentarse en tales condiciones lo que podr a causar una deformaci n de la carcasa o un fallo de funcionamiento del televisor T Ja Situaci n No lo utilice si tiene las manos mojadas si se ha extra do la carcasa o con accesorios no recomendados por el fabricante Desconecte el televisor del cable de alimentaci n y de la antena durante las tormentas el ctricas No instale el televisor de manera que sobresalga hacia un espacio abierto Podr a provocar lesiones o da os a las personas u objetos que pudieran impactar con el televisor Piezas rotas No arroje ning n objeto contra el televisor El cristal de la pantalla podr a romperse debido al impacto y causar lesiones graves Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe no la toque sin antes desconectar el cable de alimentaci n De lo contrario podr a recibir una descarga el ctrica Cuando no se utilice Si no va a utilizar el televisor durante varios d as desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga Desench felo para que quede totalmente desconectado s No obstante es posible que algunos tel
377. dni zn mky nebo obchodn zn mky spole nosti Gracenote ve Spojen ch st tech a nebo jin ch zem ch Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast a Wi Fi Protected Setup jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link a logo MHL jsou obchodn zn mky nebo registrovan obchodn zn mky spole nosti MHL Licencov no LLC Informace o patentech DTS naleznete na str nce http patents dts com Vyrobeno na z klad licence od spole nosti DTS Inc DTS symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrovan obchodn zn mky spole nosti DTS Inc DTS Inc V echna pr va vyhrazena Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Slovn zna ka a loga Bluetooth jsou majetkem spole nosti Bluetooth SIG Inc a jak koliv vyu v n t chto zna ek spole nost Sony Corporation podl h licenci Ostatn obchodn zna ky a obchodn n zvy jsou majetkem p slu n ch vlastn k 182 DiSEgC je ochrann zn mka spole nosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEqC 1 0 Tento televizor nen ur en k ovl d ni ant n s motorov m pohonem e TUXERA je registrovan ochrann zn mka spole nosti Tuxera Inc v USA av dal ch zem ch Obsah D LE IT UPOZORNENIE
378. du anv nder TV n b r du l sa avsnittet Sakerhetsinformation sidan 3 De bilder som anv nds i startguiden i denna handbok r bara referenser och kan skilja sig fran utseendet pa den faktiska produkten Identifieringsetikettens placering Etiketter f r modellnr tillverkningsdatum r m nad och str mf rs rjning finns pa TV ns eller f rpackningens baksida Etiketter f r natadapter med modellnr och serienr finns pa natadapterns undersida VARNING F R ATT F RHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER PPNA LAGOR ALLTID HALLAS PA AVSTAND FRAN PRODUKTEN VIKTIGT MEDDELANDE Denna produkt har tillverkats av eller pa uppdrag av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Fr gor som r r produkternas verensst mmelse grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall st llas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r service och garanti renden v nligen se de adresser som finns i de Anm rkning betr ffande tradl s signal separata service och garantihandlingarna H rmed intygar Sony Corporation att denna enhet st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de Meddelande till kunder f ljande information g ller endas
379. du r seau est introuvable S lectionnez Saisie manuelle et appuyez sur pour saisir le nom du r seau Sp cifications Norme Type affichage Ecran a cristaux liguides R tro clairage LED Norme de t l vision Selon le pays region selectionne Analogigue B G D K L I Num rigue DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Norme Couleur Vid o Analogigue PAL SECAM NTSC3 58 Vid o uniguement NTSC4 43 Vid o uniguement Numerigue Consultez le Guide aide Canaux couverts Analogigue UHF VHF C ble Selon le pays la r gion s lectionn Num rique UHF VHF Cable Selon le pays la r gion s lectionn Satellite Fr guence IF 950 2 150 MHz Sortie son 10 W 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE802 11a b g n Bluetooth Version 4 1 Prises d entr e sortie C ble d antenne Borne 75 ohms externe pour VHF UHF Antenne satellite Connecteur femelle type F IEC169 24 75 ohms DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 kHz tone Diffusion par c ble unique EN50494 E 3 AVI Connecteur P ritel 21 broches norme CENELEC comprenant entr e audio et vid o entr e RVB et sortie audio et vid o TV 3 9 COMPONENT IN YPBPR Vid o composante 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Entr e audio Prise broche phono AV2 Entr e vid o broche phono partag e avec entr e Y 15FR HDMI IN 1 2 3 4 sauf KDL 55 50 43W75xC Vid o 2D 108
380. dvilger i deres forretningsbetingelser DL 43W80xC KDL 43W75xC og vilk r a cin Dette TV apparat folger specifikationerne Uden tv fod for DVB T DVB T2 og DVB C men der er i ikke garanti for kompatibiliteten med 4 fremtidige DVB T DVB T2 digitale KDL 50W80xC KDL 50W75xC m ii b jordbundne udsendelser og DVB C digitale KDL 43W80xC KDL 43W75xC kabeludsendelser en 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Visse digitale tv funktioner er muligvis ikke tilg ngelige i visse lande omr der og Vaegt Ca DVB C kabel fungerer eventuelt ikke Inkl tv fod korrekt hos visse udbydere KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg Uden tv fod KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 41 Energiforbrug pr r baseret p tv ets stramforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om ret Det egentlige energiforbrug afhaenger af hvordan tvet bruges Den angivne standbyeffekt n s n r tv et har afsluttet n dvendige interne processer 3 Stromforbruget i standby ges n r TV et er tilsluttet netv rket 4 Kun ved begr nset region land TV model Bem rk x i modelnavnet svarer til et numerisk ciffer vedr rende design farve eller tv system e Fjern ikke dummy kortet fra TV CAM Conditional Access Module holder medmindre du vil inds tte et smartcard der er sat i et CAM Tilg ngeligheden af
381. e intervalle de trois secondes D branchez le cordon alimentation et informez votre revendeur ou centre de service apr s vente Sony 14 8 Lorsgue la LED d clairage ne clignote pas v rifiez les l ments comme suit Vous pouvez galement vous reporter la section D pannage du Guide d aide ou ex cuter un autodiagnostic en s lectionnant Aide gt Autodiagnostic Si le probleme persiste confiez votre t l viseur un technicien gualifi Probl mes et solutions Absence d image cran noir et de son e V rifiez le raccordement de l antenne c ble Branchez le t l viseur au cordon alimentation secteur et appuyez sur la touche O du t l viseur ou de la t l commande Impossible de syntoniser certains programmes V rifiez le raccordement de l antenne c ble ou de la parabole Le cable satellite est peut tre court circuit ou il peut avoir des probl mes de connexion V rifiez le c ble et la connexion puis teignez le t l viseur avec interrupteur Oui Non et allumez de nouveau e La fr quence que vous avez saisie est hors limites Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite Absence de services TV c bl s programmes V rifiez le raccordement des c bles ou la configuration du r glage Essayez la Recherche automatique des cha nes num riques en s lectionnant TNT au lieu de C ble La t l commande ne fonctionne pas 9 Remplacez les pile
382. e nainte de a utiliza televizorul citi i sec iunea Informa ii privind siguran a pagina 3 Imaginile i ilustra iile utilizate n Ghidul de initiere i n acest manual au scop doar de referin i pot diferi fa de aspectul real al produsului Unde se afl eticheta de identificare Etichetele cu num rul modelului data fabrica iei an lun i tensiunea de alimentare se afl n partea posterioar a televizorului sau pe ambalaj Etichetele cu num rul modelului i num rul serial al adaptorului de re ea sunt situate n partea de jos a acestuia ATEN IE PENTRU A MPIEDICA R SP NDIREA INCENDIILOR P STRATI LUM N RILE I ALTE FL C RI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS NTOTDEAUNA INFORMA IE IMPORTANT Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia ntreb ri legate de conformitatea aparatului cu legisla ia Uniunii Europene pot fi adresate Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intreb ri legate de Not privind semnalele f r service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garantie ce nso esc aparatul fir wireless Prin prezenta Sony Corporation declar c aceast unitate respect cerintele esentiale i este in conformitate cu prevederile Directivei 1999 5 EC Pentru detalii v rug m accesati urm toarea adres http ww
383. e nico EN50494 3 Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio video entrada RGB y salida de audio video de televisi n 3 9 COMPONENT IN YPBPR video por componentes 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Entrada de audio Conector de clavijas phono AV2 Entrada de video clavija fonogr fica normal con entrada Y 1555 HDMI IN 1 2 3 4 excepto el modelo KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formatos de PC Video 3D Compresi n de fotogramas 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Lado a lado 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Encima debajo 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 y 192 kHz 16 20 y 24 bits Dolby Digital y DTS ARC Audio Return Channel s lo HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 s lo KDL 55 50 43W75xC V deo 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formatos de PC Audio PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 y 192 kHz 16 20 y 24 bits Dolby Digital y DTS ARC Audio Return Channel s lo HDMI IN 4 MHL normal con HDMI IN 1 excepto el modelo KDL 55 50 43W75xC V deo 2D 1080p 30 Hz 108
384. e TDG BT500A auBer Modell KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC KA SON Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 19 5 V Gleichstrom mit Netzteil Belastbarkeit Eingang 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Energieeffizienzklasse KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Bildschirmgr Be Diagonale Ca KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 Zoll KDL 55W75xC 138 8 cm 55 Zoll KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 Zoll KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 Zoll Stromverbrauch im Modus Standard KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W im Modus Brillant KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Stromverbrauch im Standby Betrieb 2 3 0 50 W 10 W im Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeaufl sung 1 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen vertikal Abmessungen Ca B x H x T mit Tischst nder DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x
385. e conectat la internet Dac nu dispuneti de o conexiune de retea veti putea desc rca software ul de la site ul de asistent Sony cu ajutorul PC ului dvs Pentru detalii privind operatia de upgrade v rug m s consultati site ul web Sony de asistent Pentru a v informa cu privire la data exact a lans rii v rug m s v abonati la http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 1180 Z Ss ASAS Montarea televizorului pe perete Manualul de instructiuni al acestui televizor prezint numai pasii necesari pentru preg tirea instal rii televizorului inainte de instalarea acestuia pe perete Pentru clienti Pentru protectia produsului si din motive de sigurant Sony recomand insistent ca instalarea televizorului s fie efectuat numai de c tre dealeri Sony sau contractori licentiati Nu incercati s instalati personal televizorul Pentru dealerii Sony si contractori Acordati atentie maxima aspectelor de sigurant in timpul instal rii intretinerii periodice si examin rii produsului Este necesar o experient suficient pentru instalarea acestui produs mai ales pentru a determina rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului ncredintati montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licentiati i acordati o atentie adecvat aspectelor de sigurant in timpul instal rii Sony nu este responsabil pentru daune materiale sau v t m ri corporale cauzate de
386. e conexi n 1 5 mm m x Ilustraci n de referencia del conector de tipo F Precauciones acerca del manejo del mando a distancia Coloque las pilas con la polaridad correcta No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con viejas Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin En ciertas regiones la eliminaci n de las pilas est regulada Cons ltelo con las autoridades locales Use el mando a distancia con cuidado No lo deje caer ni lo pise ni tampoco derrame sobre l ning n tipo de l quido No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitaci n h meda Funci n inal mbrica de la unidad No utilice la unidad cerca de equipos m dicos marcapasos etc ya que dichos equipos podr an experimentar alg n tipo de problema Aunque la unidad transmite o recibe se ales aleatorias preste atenci n a las posibles intercepciones no autorizadas No nos responsabilizamos de ning n problema relacionado con este aspecto BES C mo deshacerse del televisor Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este simbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom stico
387. e 3D br le ani baterii v bl zkosti ohn ani na m stech s vysokou teplotou nap klad na p m m slune n m sv tle nebo v aut zaparkovan m na slun ku Televizor sledujte za m rn ho osv tlen proto e sledov n televizoru p i slab m sv tle nebo po dlouhou dobu nam h o i e Pou v te li sluch tka nastavte hlasitost tak aby zvuk nebyl p li siln proto e byste si mohli po kodit sluch LCD obrazovka kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce p esnou technologi a 99 99 nebo v ce pixel funguje spr vn mohou se trvale objevovat ern nebo jasn sv teln body erven modr nebo zelen Je to zp sobeno struktur ln mi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o z vadu Netla te na p edn filtr ani po n m ne kr bejte a na horn plochu televizoru nepokl dejte dn p edm ty Obraz by pak mohl b t nerovnom rn nebo by se LCD obrazovka mohla po kodit Budete li televizor pou vat na chladn m m st m e se v obraze zobrazit skvrna nebo obraz ztmavne Nejde o poruchu televizoru Tento jev po zv en okoln teploty zmiz P i nep etr it m zobrazen statick ch obraz m e doj t ke vzniku duch Po chv li by se m l tento stav zlep it B hem provozu televizoru se obrazovka i sk p stroje zah vaj Neznamen to ale funk n poruchu televizoru LCD obrazovka obsahuje mal mno stv tekut ch krystal P i
388. e ao tocar com a m o Utiliza o proibida N o instale utilize o televisor em locais ambientes ou situa es como os listados abaixo ou caso contr rio o televisor pode funcionar mal e provocar um inc ndio choque el trico avaria e ou feridas Local Ao ar livre sob a luz solar direta perto do mar num navio ou outra embarcac o dentro de um veiculo em instituig es m dicas locais inst veis perto de gua chuva humidade ou fumo Se o televisor for colocado no balne rio de gt uma piscina p blica ou est ncia termal o televisor poder ficar danificado pelo enxofre presente no ar etc Para uma melhor qualidade de imagem n o exponha o ecr a iluminac o ou luz solar direta Evite deslocar o televisor de um local frio para um local quente As varia es de temperatura do local podem provocar a condensac o da humidade Isto pode fazer como que o televisor apresente uma imagem de fraca qualidade e ou fraca cor Se isto acontecer deixe que a humidade se evapore completamente antes de ligar o televisor Ambiente Locais guentes h midos ou com muito p onde possam entrar insetos onde possa estar sujeito a vibra es mec nicas perto de objetos de fogo velas etc O televisor n o deve ser exposto gua ou salpicos e n o devem ser colocados quaisquer objetos que contenham l quidos como por exemplo vasos em cima do televisor N o coloque o televisor num local h mido ou com poeira
389. e bu k lavuzda kullan lan g r nt ler ve izimler yaln zca bilgi i indir ve r n n as l g r n m nden farkl olabilir Tan m etiketinin konumu Model No retim Tarihi yil ay ve G Beslemesi nominal de erleri i in etiketler televizyonun veya ambalaj n arkas nda bulunur Elektrik adapt r n n Model No ve Seri No etiketleri elektrik adapt r n n alt nda bulunur UYARI YANGIN IKMASINI NLEMEK N MUM VE BA KA A IK ALEV KAYNAKLARINI BU R NDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN NEML NOT Bu r n Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonya taraf ndan veya onun ad na retilmi tir Avrupa Birli i mevzuat na dayan larak r n uyumlulu u konusundaki sorgulamalar Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Almanya adresindeki yetkili temsilci Sony Deutschland GmbH ye ilgilenmektedir Servis veya garantiyle ilgili konularda servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere ba vurunuz Kablosuz Sinyalle lgili Not Sony Corporation bu r n i in gerekli tim testleri 1999 5 EC Direktifine ve bunun ilgili di er artlar na g re yapm bulunmaktad r Daha detayl bilgi i in l tfen web sayfas n ziyaret ediniz http www compliance sony de M teriler i in not A a daki bilgiler sadece AB y netmeliklerini uygulayan lkelerde sat lan cihazlar i in ge erlidir Televizyon kablosuz sistemi sadece a a daki lkelerde kullan
390. e l adaptateur secteur se trouvent sur la partie inf rieure de l adaptateur secteur AVERTISSEMENT POUR VITER LES INCENDIES TENEZ TOUJOURS LES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES LOIGN ES DE CE PRODUIT AVIS IMPORTANT Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Avis relatif au signal sans fil Par la pr sente Sony Corporation d clare O que appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Avis aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de I UE Le syst me de t l vision sans fil peut tre utilis dans les pays suivants AT BE HR CY CZ DK EE Fl FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL
391. e marque d pos e de Tuxera Inc aux tats Unis et dans autres pays ME Indice AVISOIMPORTANTE 2 Informaci n de seguridad DA ai Precauciones 5 Componentes y controles 7 Controleseindicadores 7 Entradasysalidas 8 Uso del mando a distancia 10 Descripci n de las partes del mando a distancia saws ado m s valaa 10 Instalaci n del televisor en la pared 12 Soluci n de problemas 14 Problemasysoluciones 14 Especificaciones 15 255 Introducci n Gracias por elegir este producto Sony Antes de utilizar el televisor lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Nota Antes de utilizar el televisor lea la Informaci n de seguridad p gina 3 Las im genes y las ilustraciones utilizadas en la Gu a de inicio r pido y este manual son solo ejemplos y pueden no coincidir con el aspecto real del producto Ubicaci n de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al N mero de modelo a la Fecha de producci n a o mes y al voltaje de la Fuente de alimentaci n se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje Las etiquetas correspondientes a los n meros de modelo y de serie del adaptador de corriente est n situadas en la parte inferior del adaptador de corriente ADVERTE
392. e pln pozornos bezpe nosti Mont tohto produktu vy aduje adekv tne odborn znalosti Obzvl je potrebn ur i i je stena dostato ne pevn na to aby udr ala hmotnos TV prij ma a Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovan m dod vate om spolo nosti Sony a po as mont e venujte n le it pozornos bezpe nosti Spolo nos Sony nezodpoved za iadne kody ani zranenia sp soben nevhodnou manipul ciou alebo nespr vnou mont ou Na mont TV prij ma a na stenu pou ite mont nu konzolu na stenu SU WL450 nedod va sa Po as mont e mont nej konzoly na stenu dodr iavajte aj pokyny v n vode na obsluhu av n vode na in tal ciu dodanom s mont nou konzolou na stenu 125k SU WL450 1 Pred mont ou mont nej konzoly na stenu pripevnite mont ny n stavec na stenu dod va sa s TV prij ma om k zadnej asti TV prij ma a aby bol rovnobe ne so stenou 1 5 N m ll 15 kgf cm m Jemn tkanina Pozn mka Ak pou vate elektrick skrutkova kr tiaci moment nastavte pribli ne na 1 5 N m 15 kgf cm Pri prip jan mont neho n stavca na stenu k telev znemu prij ma u ho nezabudnite upevni Na in tal ciu mont neho n stavca na stenu pou vajte len skrutkova s plochou hlavou Pou itie in ho n stroja m e ma za n sledok nadmern utiahnutie mont neho n stavca na stenu a po kodenie tele
393. e se de gue o seu televisor est ligado Internet Se n o possui uma liga o de rede poder transferir o software a partir do website de apoio da Sony utilizando o seu PC Para mais informa es sobre como proceder actualiza o aceda ao website de apoio da Sony Para se manter informado acerca da data exacta de lan amento registe se em http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 1177 EEE EEE Instala o do televisor na parede Este manual de instru es do televisor mostra apenas os passos de prepara o do televisor antes de o instalar na parede Para os clientes Para protec o do produto e por raz es de seguran a a Sony recomenda vivamente que a instala o do seu televisor seja efectuada por agentes Sony ou contratantes licenciados N o tente instal lo por si pr prio Para os agentes e contratantes da Sony Preste total aten o s medidas de seguran a durante a instala o manuten o peri dica e an lise deste produto necess ria uma forma o t cnica adequada para instalar este produto especialmente para determinar a resist ncia da parede para suportar o peso do televisor Certifique se de que a instala o deste produto na parede efectuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste aten o s medidas de seguran a durante a instala o A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utiliza o indevida ou instala o inco
394. e televis o Dependendo da sele o do seu pa s rea Anal gico B G D K L Digital DVB T DVB C DVB T2 Sat lite DVB S DVB S2 Sistema de Cor Video Anal gico PAL SECAM NTSC3 58 Apenas video NTSCA 43 Apenas video Digital Consulte o Guia de ajuda Cobertura de canais Anal gico UHF VHF Cabo Dependendo da selec o do seu pa s rea Digital UHF VHF Cabo Dependendo da sele o do seu pais rea Satelite Fregu ncia IF 950 2 150 MHz Sa da de som 10 W 10 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE802 11a b g n Bluetooth Vers o 4 1 Tomadas de Entrada Sa da Cabo da antena Terminal externo de 75 ohm para VHF UHF Antena do sat lite Conector de tipo f mea IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp tom 22 kHz Distribui o por um Cabo EN50494 E Euroconector de 21 pinos norma CENELEC incluindo entrada de udio video entrada RGB e sa da udio video de TV 3 9 COMPONENT IN YPBPR V deo componente 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Entrada de udio Tomada RCA AV2 Entrada de v deo tomada de pinos RCA normal com entrada Y 15PT HDMI IN 1 2 3 4 exceto para KDL 55 50 43W75xC V deo 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formatos PC V deo 3D Fotograma compacto 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Lado a
395. e timp de dou minute apoi porni i televizorul Dac problema persist contacta i distribuitorul dvs sau centrul de service Sony i indicati i num rul de clipiri intermitente ale LED de iluminare n culoarea ro ie intervalul de timp este de trei secunde Deconectati cablul de alimentare i informa i distribuitorul sau centrul de servicii Sony 1450 C nd LED ul de iluminare nu lumineaz intermitent verificati elementele din tabelele care urmeaz De asemenea puteti consulta Depanarea din Ghidul de asistent sau puteti efectua auto diagnosticarea select nd Ajutor gt Autodiagnosticare Dac problema persist solicitati repararea televizorului de c tre personalul de service calificat Probleme si solutii Nu apare nicio imagine ecranul este negru si nu se aude sonorul Verificati conectarea antenei extern cablului 9 Conectati televizorul la cablul de alimentare si ap sati pe butonul de la televizor respectiv pe butonul O de la telecomand Nu se poate realiza acordul pe anumite posturi Verificati conectarea antenei extern cablului sau antena parabolic 9 Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot exista probleme de conexiune ale cablului Verificati conexiunea prin cablu si opriti televizorul de la comutatorul Pornit Oprit al retelei de curent electric apoi reporniti l Frecven a introdus nu se ncadreaz n interval Consulta i compania de difuz
396. edi lneho obsahu v TV prij ma i pripojenom zariaden kompatibilnom s funkciou BRAVIA Sync e REC 1 2 Nahranie aktu lneho programu pomocou funkcie nahr vania na zariadenie USB HDD TITLE LIST Zobrazenie zoznamu titulov 1 Umiestnenie dostupnos a funkcia tla idla na dia kovom ovl da i sa m e l i v z vislosti od krajiny oblasti modelu TV prij ma a 2 Funkcia HDD REC bude k dispoz cii v priebehu roku 2015 Funkciu HDD REC z skate automaticky vo forme inov cie softv ru Uistite sa e je TV prij ma pripojen na internet Ak nem te k dispoz cii sie ov pripojenie softv r budete m c prevzia z webovej lokality podpory spolo nosti Sony pou it m po ta a Podrobn inform cie o inov cii n jdete na webovej lokalite podpory spolo nosti Sony Ak chcete by informovan o presnom d tume vydania zaregistrujte sa na str nke http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 115K Mont TV prij ma a na stenu V tomto n vode na pou vanie TV prij ma a s uveden len kroky na pr pravu mont e TV prij ma a pred mont ou na stenu Pre z kazn kov Z d vodov ochrany produktu a bezpe nosti spolo nos Sony odpor a aby mont TV prij ma a vykonali predajcovia spolo nosti Sony alebo licencovan dod vatelia Nepok ajte sa ho montova sami Pre predajcov a dod vate ov Sony Po as mont e pravidelnej dr by a kontroly tohto produktu venujt
397. eeg de ondersteuningssite van Sony voor meer informatie over het upgraden Om op de 4 4 item selecteren hoogte te blijven van de precieze releasedatum kunt b s u zich inschrijven op evestigen http www sony eu support 2015tvnetworkupdate a Volume Hiermee kunt u het volume regelen lt gt Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was 1X geluidsonderdrukking Hiermee kunt u het geluid dempen Druk nogmaals om het geluid te herstellen PROG In de televisiestand De zender selecteren In de teletekststand De volgende EM of vorige ED pagina selecteren TN De televisie aan een muur bevestigen De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geinstalleerd Voor klanten Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony verkoper of door een erkende aannemer Probeer de televisie niet zelf te installeren Voor Sony verkopers en aannemers Schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren met name om te bepalen of de wand het gewicht van de t
398. egulat a liniilor orizontale sau imaginea poate deveni ntunecat Aceasta nu reprezint o defectiune Fenomenul va disp rea pe m sur ce temperatura cre te Pot ap rea imagini remanente n cazul n care sunt afi ate n mod continuu imagini statice Acestea pot s dispar dup c teva momente e Ecranul i carcasa se nc lzesc c nd televizorul este n uz Aceasta nu reprezint o disfunctionalitate Ecranul LCD con ine o cantitate mic de cristale lichide Respecta i instruc iunile i regulamentele locale n vigoare cu privire la dezafectarea echipamentului Manevrarea i cur area suprafe ei ecranului carcasei televizorului Decuplati cablul de alimentare de la priz nainte de a cur a televizorul Pentru a evita degradarea materialului sau deteriorarea acoperirii ecranului respecta i urm toarele m suri de precau ie e Pentru a ndep rta praful de pe ecran i carcas stergeti u or o bucat de p nz moale Dac praful este persistent tergeti cu o p nz moale u or umezit ntr o solu ie slab de detergent Nu pulverizati niciodat ap sau detergent direct pe televizor Poate s picure n partea O de jos a ecranului sau pe componentele exterioare si s p trund in televizor provoc nd astfel defectarea televizorului Nu utilizati niciodat past abraziv substante de cur tare alcaline acide praf de cur tat sau solventi volatili cum
399. ekstra tilbeh r afh nger af land omr de tv model lager Design og specifikationer kan ndres uden varsel Dette tv g r brug af MHL 2 17 Oplysninger om varem rker HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varem rker eller registrerede varem rker for HDMI Licensing LLC i USA og andre lande Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories BRAVIA og BRAVIA er varem rker der tilh rer Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore Gracenote logoet og logotypen samt Powered by Gracenote logoet er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Gracenote i USA og eller andre lande Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast og Wi Fi Protected Setup er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link og MHL logoet er varem rker eller registrerede varem rker for MHL Licensing LLC For DTS patenter henvises til http patents dts com Fremstillet under licens fra DTS Inc DTS Symbol amp DTS og Symbol er sammen registrerede varem rker og DTS Digital Surround er et varem rke tilh rende DTS Inc O DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes Designed with UEI Technology Under License from Universal Elec
400. ektora USB 1 10 ARC HDMI IN 2 3 4 Na pripojenie digit lneho audio syst mu ktor je kompatibiln s technol giou Audio Return Channel ARC pou ite konektor HDMI IN 4 Ak syst m nie je kompatibiln je potrebn al ie pripojenie prostredn ctvom konektora DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM Modul podmienen ho pr stupu Poskytuje pr stup k platen m TV slu b m Bli ie inform cie n jdete v n vode dod vanom spolu s modulom CAM Inteligentn kartu nevkladajte priamo do slotu CAM TV prij ma a Mus sa vlo i do modulu podmienen ho pr stupu poskytnut ho autorizovan m predajcom Modul CAM nie je podporovan vo v etk ch krajin ch oblastiach Pora te sa s autorizovan m predajcom Ke po pou it slu by Internetov video prepnete na digit lny program m e sa zobrazi hl senie modulu CAM AUDIO OUT G gt 0 Ak chcete po va zvuk z TV prij ma a cez pripojen zariadenie stla te tla idlo HOME Vyberte polo ky Nastavenia Zvuk gt V stup sl chadiel audia a potom vyberte po adovan polo ku 11 HDMI IN 1 MHL Zariadenie MHL Mobile High definition Link m ete pripoji pomocou k bla MHL na prenos obsahu v HD kvalite 1 Monof nne zariadenia prip jajte k audio koncovke L MONO 2 Lenv obmedzen ch oblastiach krajin ch modeloch TV prij ma ov 3 Funkcia HDD REC bu
401. elemre ami a TV s r l s t okozhatja A Az n TV k sz l k nek fali konzolra szerel s vel kapcsolatos tmutat st a k vetkez honlapon tal lja www sony eu tv wall mount bracket manual 1350 A Hibaelh rit s A tv k sz l k szoftver nek naprak szen tart s hoz le kell t ltenie a leg jabb szoftverinform ci kat a digit lis sug rz si rendszeren vagy az interneten kereszt l s friss tenie kell a szoftvert V lassza a Friss t s most lehet s get a szoftverfrissit s elindit s hoz A LED jelz f ny feh ren villog a szoftverfrissit s sor n A szoftverfrissit s k zben ne h zza ki a h l zati k belt Ha gy tesz el fordulhat hogy a szoftverfriss t s nem fejez dik be teljesen ami a szoftver meghib sod s hoz vezethet A szoftverfrissit s ak r 30 percig is tarthat Ha nem szeretn automatikusan friss teni a szoftvert nyomja meg a HOME gombot majd v lassza a S g Rendszerszoftver friss t s gt Automatikus szoftverlet lt s Ki lehet s get Amikor csatlakoztatja a tv k sz l ket el fordulhat hogy a tv k sz l k egy ideig nem kapcsolhat be m g akkor sem ha megnyomja a bekapcsol gombot a t vvez rl n vagy a tv k sz l ken mivel a rendszer inicializ l s hoz id re van sz ks g V rjon k r lbel l egy percet majd pr b lja jra Amikor megnyomja a bekapcsol gombot a t vvez rl n vagy a tv k sz l ken egy kis id be telik am
402. elevisie kan dragen Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony verkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie Gebruik de wandmontagesteun SU WL450 niet bijgeleverd om de televisie op de wand te installeren Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd 12NL SU WL450 1 Bevestigt u het wandmontageonderdeel geleverd bij de tv aan de achterzijde van de tv zodat de tv parallel met de muur zal hangen 1 5 N m 15 kgf cm cii J Zacht stuk stof Opmerken Stel bij gebruik van een elektrische schroevendraaier het aandraaimoment in op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm Schroef het wandmontageonderdeel goed vast bij bevestiging aan de televisie Gebruik alleen een sleufkopschroevendraaier om het wandmontageonderdeel te bevestigen Als u ander gereedschap gebruikt is het aandraaimoment mogelijk te krachtig en loopt u het risico dat de televisie beschadigd raakt A Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installatie van de wandmontagesteun voor uw TV model www sony eu tv wall mount bracket manual 131 B Problemen oplossen Om de software van uw televisie up to date te houden moet u de recentste software d
403. en Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka ktor by mohli by zapr inen nevhodn m zaobch dzan m s odpadmi z tohto v robku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili Zne kod ovanie pou it ch bat ri plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na bat rii alebo obale znamen e bat ria dodan s t mto v robkom nem e by spracovan s domov m odpadom Na niektor ch bat ri ch m e by tento symbol pou it v kombin cii s chemick mi zna kami Chemick zna ky ortute Hg alebo olova Pb s pridan ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortute alebo 0 004 olova T m e zaist te spr vne zne kodnenie t chto bat ri pom ete zabr ni potenci lne negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade mohol by sp soben pri nespr vnom nakladan s pou itou bat riou Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje V pr pade e v robok ktor si z d vodu bezpe nosti v konu alebo integrity dajov vy aduje trval pripojenie za
404. en kirist minen liikaa ja TV n vaurioituminen A Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siit kuinka sein asennuskiinnitin asennetaan televisiomalliisi www sony eu tv wall mount bracket manual 13 Vianetsint TV n ohjelmiston pit miseksi ajan tasalla uusimmat ohjelmistotiedot on ladattava digitaalisen l hetysj rjestelm n tai Internetin kautta ja ohjelmisto on p ivitett v K ynnist ohjelmistop ivitys valitsemalla P ivit nyt Valaistuksen LED vilkkuu valkoisena kun ohjelmistoa p ivitet n l irrota virtajohtoa ohjelmistop ivityksen aikana Jos virtajohto irrotetaan ohjelmistop ivitys ei ehk ehdi p tty ja seurauksena voi olla ohjelmiston toimintah iri Ohjelmistop ivitykset saattavat kest jopa 30 minuuttia Jos et halua p ivitt ohjelmistoa automaattisesti paina HOME ja valitse Ohje J rjestelm n ohjelmistop ivitys Automaattinen ohjelmiston lataus Pois Kun TV liitet n pistorasiaan TV n virta ei ehk ytkeydy heti p lle vaikka painat aukos timen tai TV n virtapainiketta koska j rjestelm n alustaminen kest jonkin aikaa Odota noin minuutti ja yrit sitten uudelleen Kun virta kytket n p lle painamalla aukos timen tai TV n virtapainiketta valaistuksen LED in syttyminen ja aukos timen toiminnan alkaminen kest jonkin aikaa Kun valaistuksen LED vilkkuu punaisena laske kuinka monta kertaa se v l ht 3
405. en kvalifikovan servisn technik Z bezpe nostn ch d vod d razn doporu ujeme pou v n p slu enstv Sony v etn N st nn dr k SU WL450 Kdy k TV p ipojujete n st nn dr k pou ijte rouby dodan s n st nn m dr kem Dodan rouby jsou navr eny k pou it jak je vyzna eno na obr zku m eno od mont n ho povrchu n st nn ho dr ku Pr m r a d lka roub se li podle modelu n st nn ho mont n ho r mu Pou it jin ch roub m e m t za n sledek vnit n po kozen televizoru nebo zp sobit jeho p d apod 10 mm 12 mm Ls Sroub dod vany spolu s n st nn m mont n m r mem N st nn dr k P eprava e P ed p em st n m televizoru odpojte v echny kabely K p enosu velk ho televizoru jsou nutn dv nebo t i osoby Kdy p en te TV v rukou dr te jej jak je zn zorn no n e Netla te na LCD panel a r m okolo obrazovky P i p en en televizoru dbejte na to aby do ni eho nenarazil nebo nadm rn nevibroval Jestli e vezete televizor do opravy nebo ho st hujete v dy ho zabalte do origin ln krabice a obalov ho materi lu V tr n e Nikdy nezakr vejte v trac otvory ani nic nezasunujte do sk n televizoru e Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na n e uveden m obr zku D razn doporu ujeme pou it n st nn ho mont n ho r mu Sony kt
406. en p lle l my sk n kaada mit n nestett kaukos timen p lle l laita kaukos dint l mm nl hteen l helle tai suoraan auringonvaloon l my sk n pid sit kosteassa huoneessa Laitteen langattoman yhteyden toiminta l k yt laitetta l ketieteellisten laitteiden kuten syd mentahdistimen l hell jottei laitteiden toiminta h iriinny Vaikka t m laite l hett ja vastaanottaa salattua signaalia varmista kuitenkin ett signaalia ei kaapata Sony ei vastaa signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista 5 Television k yt st poisto ja h vitt minen K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty I symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit auttaa est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist viranomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai li
407. energia real ir depender da forma como o televisor utilizado A energia em modo de espera standby especificada atingida depois de o televisor concluir os processos internos necess rios O consumo de energia em modo de espera standby ir aumentar guando o televisor estiver ligado rede Apenas em determinadas regi es paises modelos de televisor 2 3 Nota O x que aparece no nome do modelo corresponde a um d gito num rico relacionado com o design a cor ou o sistema de televis o N o retire o cart o fict cio da ranhura CAM M dulo de Acesso Condicional do televisor exceto quando for para introduzir um smart card instalado no CAM e A disponibilidade dos acess rios opcionais depende dos pa ses regi o modelo de televisor stock O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Este televisor inclui MHL 2 Aviso para a fun o de televis o digital e Todas as fun es relativas televis o digital DV3 estar o dispon veis apenas para os pa ses ou reas em que s o transmitidos sinais terrestres digitais DVB T DVB T2 MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC ou onde existe acesso a um servi o de cabo compat vel com DVB C MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC Por favor confirme com o seu agente local se pode receber um sinal DVB T DVB T2 no seu local de resid ncia ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu servi o de cabo DVB C adequado
408. er zaji uje dostate nou cirkulaci vzduchu Instalace na st n 10cm TTT gem Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor Instalace se stojanem 10 cm i Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor K zaji t n spr vn ho v trani a zabran ni usazovani ne istot a prachu Nepokl dejte televizor na plocho neinstalujte ho obr cen zadn st dop edu nebo z boku Neumistujte televizor na polici kobere ek postel nebo do sk n Nezakr vejte televizor l tkami jako z clonami ani r zn mi p edm ty nap novinami Neinstalujte televizor tak jak je uvedeno na obr zku Cirkulace vzduchu je zablokovan 2 7 7 N Sitovy kabel Se sitovym kabelem a z str kou zach zejte podle n sledujicich pokyn aby nedo lo k po ru razu elektrick m proudem po kozen anebo zran ni Pou vejte pouze s ov kabely Sony nikoli kabely jin ch dodavatel Zasu te z str ku pln do s ov z suvky Televizor pou vejte pouze v elektrick siti 220 V 240 V sti P i pokl d n kabel nezapome te vyt hnout z bezpe nostn ch d vod s ov kabel ze z suvky a zkontrolujte zda jste o kabely nezachytili nohama P ed prac na televizoru nebo p ed jeho st hov n m vyt hn te s ov kabel ze z suvky
409. er TV et kan TV et muligvis ikke t nde i noget tid selvom du trykker p t nd slukknappen p fjernebetjeningen eller TV et da det tager tid at initialisere systemet Vent omkring et minut og pr v igen Hvis du t nder ved at trykke p t nd slukknappen p fjernbetjeningen eller TV et tager det tid at t nde belysnings LED en og f r fjernbetjeningen fungerer N r belysnings LED en blinker r dt skal du t lle hvor mange gange den blinker interval p tre sekunder Hvis LED lampen blinker r dt skal du nulstille TV et ved at tr kke netledningen ud af TV et i to minutter og derefter t nde TV et Hvis problemet ikke forsvinder skal du kontakte forhandleren eller et Sony servicecenter og oplyse antallet af gange Belysnings LED blinkede r dt interval p tre sekunder Afbryd hovedledningen og informer forhandleren eller Sony servicecenteret N r belysnings LED en ikke blinker skal du kontrollere punkterne i tabellen p f lgende m de Se ogs Fejlfinding i Hj lpevejledningen eller udf r selvdiagnosticering ved at v lge Hj lp gt Selvdiagnosticering Hvis problemet forts tter skal du have dit TV til service hos kvalificeret servicepersonale 14 Problemer og losninger Der er intet billede skaermen er mork og ingen lyd Kontroller antennen kabelforbindelsen e Slut TV et til netledningen og tryk p p TV et eller p fjernbetjeningen Nogle programmer kan ikke indstilles
410. er es alla luce diretta del sole o al interno di auto esposte ai raggi solari Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta in guanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista Onde evitare danni all udito durante uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati Schermo LCD Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99 99 od oltre di pixel effettivi potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi rossi blu o verdi sullo schermo Ci costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non amp un problema di funzionamento Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore L immagine potr risultare non uniforme o lo schermo LCD danneggiato Se televisore viene utilizzato in un luogo freddo le immagini potrebbero risultare distorte o pi scure del normale Non si tratta di un problema di funzionamento bensi di un fenomeno che scompare con aumento della temperatura Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine possibile che si presenti un immagine residua Tale immagine scompare dopo alcuni istanti Durante uso del televisore lo schermo e il rivestimento si scaldano Non si tratta di un problema di funzionamento Lo schermo LCD contiene piccole guantit di cristalli liguidi Per lo smaltimento attenersi ai regol
411. eren 2 Die Funktion HDD REC wird 2015 im Laufe des Jahres verf gbar sein Sie erhalten die Funktion HDD REC automatisch als Softwareaktualisierung Stellen Sie sicher dass der Fernseher mit dem Internet verbunden ist Wenn Sie ber keine Netzwerkverbindung verf gen k nnen Sie die Software ber den Computer von der Sony Supportwebsite herunterladen Ausf hrliche Informationen zur Durchf hrung der Aktualisierung finden Sie auf der Sony Supportwebsite Um ber das genaue Ver ffentlichungsdatum auf dem Laufenden zu bleiben melden Sie sich unter http www sony eu support 2015tvnetworkupdate an 112 ERA A ASE Montieren des Fernsehger ts an der Wand Die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehger ts vor der Montage an der Wand An die Kunden Aus Gr nden des Produktschutzes und aus Sicherheitsgr nden empfiehlt Sony dringend die Montage des Fernsehger ts von Sony H ndlern oder lizenzierten Fachleuten durchf hren zu lassen Versuchen Sie nicht es selbst zu montieren An Sony H ndler und Fachleute Widmen Sie w hrend der Montage der regelm Bigen Wartung und der berpr fung dieses Produkts Ihre Aufmerksamkeit der Sicherheit F r die Montage dieses Produkts ist ausreichendes Fachwissen erforderlich insbesondere um die St rke der Wand zu bestimmen die dem Gewicht des Fernsehger ts standhalten kann Achten Sie darauf dass Sie die
412. erie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Ouecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Ouecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch gualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r L
413. ernet Av TO web Sony TOV web Sony http www sony eu support 2015tvnetworkupdate EEE Sony Sony
414. erotiedot valmistusp iv m r vuosi kuukausi ja j nnitemerkint sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa Verkkolaitteen malli ja sarjanumeron sis lt v t tarrat sijaitsevat verkkolaitteen pohjassa VAROITUS L SIJOITA KYNTTIL TAI MUUTA AVOTULTA T M N TUOTTEEN L HELLE JOTTA V LT T TULIPALON VAARAN T RKE HUOMAUTUS T m tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani T m n tuotteen Euroopan Unionin lains d nn n vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyyd mme yst v llisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille Langattomaan signaaliin liittyv huomautus Sony Corporation vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita joita myyd n EU n direktiivej noudattavissa maissa Langatonta televisioj rjestelm voi k ytt seuraavissa maissa AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK
415. ervallzeit betr gt drei Sekunden Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt setzen Sie den Fernseher zur ck indem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang trennen Schalten Sie den Fernseher dann ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den Sony Kundendienst und geben Sie an wie h ufig die Beleuchtungs LED rot blinkt die Intervallzeit liegt bei drei Sekunden Trennen Sie das Netzkabel und informieren Sie Ihren H ndler oder das Sony Servicecenter 142 Wenn die Beleuchtungs LED nicht blinkt berpr fen Sie die Punkte der folgenden Tabellen Sie k nnen auch unter St rungsbehebungl in der Hilfe nachschlagen oder eine Selbstdiagnose durchf hren indem Sie Hilfe gt Selbstdiagnose ausw hlen Wenn das Problem weiterhin besteht lassen Sie das Fernsehger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker warten Probleme und L sungen Es wird kein Bild angezeigt Bildschirm ist dunkel und es ist kein Ton zu h ren Pr fen Sie die Antennen oder Kabelverbindung SchlieBen Sie das Fernsehger t an die Netzsteckdose an und dr cken Sie am Fernsehger t auf oder auf der Fernbedienung auf Einige Programme k nnen nicht eingestellt werden Pr fen Sie die Antennen oder Kabelverbindung bzw die Satellitensch ssel Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln Bitte berpr fen Sie das Kabel und den Anschlu
416. esinde evre ve insan sa l nda meydana gelebilecek olan potansiyel zararlar n engellenmesine de katk da bulunmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r r nlerin g venlik performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki pille s rekli bir ba lant gerektirdikleri durumlarda pilin yaln zca kalifiye servis personeli taraf ndan de i tirilmesi zorunludur Pilin uygun bir ekilde de erlendirilmesini sa lamak amac yla r n kullan m s resinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n t r lmesine ili kin y r rl kte olan toplama noktas na teslim ediniz Di er t m piller i in l tfen pillerin r nden g venli bir ekilde kar lmas na ili kin b l m inceleyiniz Pili at k pillerin geri d n t r lmesine y nelik y r rl kteki toplama noktas na teslim ediniz Bu r n n veya pilin geri d n t r lmesine ili kin daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel Yetkili Dairenizle evsel at k bertaraf servisinizle veya r n sat n ald n z ma azayla irtibat kurunuz CE retici Firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan T rkiye rtibat Numaralar Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 7030 email bilgi eu sony com AEEE Y netmeli ine Uygundur PCB i ermez THALAT I F RMA SONY SONY EURASIA PAZARLAMA A Onur Ofis Park Pla
417. esivo a la Fijaci n del soporte de pared y causar da os en el televisor A Para consultar las instrucciones sobre la instalaci n del soporte de pared para su modelo de televisor consulte el siguiente sitio web www sony eu tv wall mount bracket manual 135 Soluci n de problemas Para tener el software del televisor actualizado es necesario descargar la versi n m s reciente del software a trav s del sistema de difusi n digital o de Internet y actualizar el software Seleccione Actualizar ahora para iniciar una actualizaci n de software EI LED de iluminaci n parpadea en blanco mientras se actualiza el software No desconecte el cable de alimentaci n de CA durante la actualizaci n del software De lo contrario es posible gue la actualizaci n no se instale correctamente y el software puede funcionar mal Las actualizaciones de software pueden durar hasta 30 minutos Si no desea actualizar el software autom ticamente pulse HOME y seleccione Ayuda Actualizaci n del sistema de software Descarga de software autom tica No Al conectar el televisor es posible gue el televisor no se encienda aungue pulse el bot n de encendido del mando a distancia o del televisor ya gue el sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Al encender el televisor pulsando el bot n de encendido del mando a distancia o del televisor el LED de iluminaci n tarda u
418. essa apparater d kan upph ra att fungera Aven om den h r enheten s nder tar emot kodade signaler b r du vara f rsiktig med icke auktoriserat uppsnappande Vi kan inte h llas ansvariga f r problem som uppst r Kassering av TV apparaten Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan BSE Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg ler bly Pb l ggs till om ba
419. essary CAM Conditional Access Module Provides access to pay TV services For details refer to the instruction manual supplied with your CAM Do not insert the smart card directly into the TV CAM slot It must be fitted into the Conditional Access Module provided by your authorised dealer CAM is not supported in some countries areas Check with your authorised dealer e A CAM message may appear when you switch to a digital programme after using the Internet video 10 AUDIO OUT G gt 0 Tolisten to the TV s sound through the connected eguipment press HOME Select Settings Sound Headphone Audio out and then select the desired item 11 HDMI IN 1 MHL You can connect your MHL Mobile High definition Link device using an HD quality MHL cable 1 When connecting mono equipment connect to the L MONO audio jack socket 2 Only on limited region country TV model 3 HDD REC function will be available within 2015 You will receive HDD REC function automatically as a software upgrade Make sure your TV is connected to the Internet If you do not have a network connection you will be able to download the software from the Sony support website using your PC For details on how to upgrade please visit the Sony support website To stay informed about the exact release date please subscribe at http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 9GB Using Remote Control Remo
420. et 10 AUDIO OUT G gt 0 Per ascoltare audio del televisore attraverso il dispositivo collegato premere HOME Selezionare Impostazioni Suono gt Uscita cuffie audio e selezionare la voce desiderata 11 HDMI IN 1 MHL E possibile collegare il dispositivo MHL Mobile High definition Link utilizzando un cavo MHL di gualit HD 1 Quando si collega un dispositivo monofonico eseguire il collegamento alla presa audio L MONO 2 Solo su modelli di televisore e in regioni paesi limitati 3 La funzione HDD REC sara disponibile entro il 2015 La funzione HDD REC sar inviata automaticamente all utente sotto forma di aggiornamento software Accertarsi che il televisore sia connesso a Internet Se non si dispone di una connessione di rete amp possibile scaricare il software dal sito Web di assistenza Sony utilizzando un computer Per ulteriori informazioni su come eseguire un aggiornamento consultare il sito Web di assistenza Sony Per ricevere informazioni sulla data precisa di rilascio dell aggiornamento iscriversi a http www sony eu support 2015tvnetworkupdate gr Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando SYNC MENU L RADIO FOOTBALL Dae 000 BD BG gt 10 Selezione ingresso blocco testo In modalit televisore Consente di visualizzare e sel
421. et ikke sluges ved en fejl Hvis f lgende problemer opst r Sluk tv et og tr k straks netledningen ud af stikkontakten hvis f lgende problemer opst r Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at f tv et efterset af autoriserede serviceteknikere N r Netledningen er beskadiget Stikket passer d rligt Tv et er beskadiget som f lge af at v re tabt eller sl et eller der er kastet genstande mod det V ske eller genstande er tr ngt ind gennem kabinettets bninger Om LCD skaermens temperatur N r LCD sk rmen bruges i lang tid bliver panelets omgivelser varme Det er meget varmt n r du ber rer enheden med h nden Forholdsregler Bem rk n r de ser TV e Nogle mennesker kan opleve ubehag f eks belastning af jnene tr thed eller utilpashed n r de ser 3D videobilleder eller afspiller stereoskopiske 3D spil Sony anbefaler alle brugere at holde pause med j vne mellemrum n r de ser 3D videobilleder eller afspiller stereoskopiske 3D spil Hvor l nge og hvor ofte en person skal holde pause varierer fra person til person Du kan bedst selv finde ud af hvad der fungerer bedst for dig Hvis du oplever ubehag skal du stoppe med at se 3D videobilleder eller afspille stereoskopiske 3D spil indtil ubehaget er forsvundet kontakt eventuelt en l ge hvis du mener at der er brug for det Du b r ogs se i betjeningsvejledningen for alle andre enheder eller medier som bruges sa
422. et la fr quence des pauses varient en fonction des personnes vous de d cider ce qui vous convient le mieux Si vous ressentez la moindre g ne il vous est conseill d arr ter de regarder les images vid o 3D ou d arr ter de jouer aux jeux 3D st r oscopiques jusgu ce que la g ne disparaisse Consultez un docteur si vous le jugez n cessaire Il est galement conseill de relire i le manuel d instructions de tous les p riph riques utilis s avec la t l vision et ii de consulter notre site Internet www sony eu support pour avoir les derni res informations La vue des jeunes enfants particuli rement ceux qui ont moins de six ans est encore en plein d veloppement Consultez votre docteur comme un p diatre ou un ophtalmologue avant d autoriser les jeunes enfants regarder des images vid o 3D ou jouer des jeux 3D st r oscopiques Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour v rifier qu ils suivent bien les recommandations donn es ci dessus Nutilisez pas ne rangez pas ou ne laissez pas les lunettes 3D ou la batterie pr s du feu ou dans des endroits o la temp rature est lev e notamment sous les rayons directs du soleil ou dans des v hicules laiss s en plein soleil Regarder la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e ou pendant une p riode prolong e soumet vos yeux un effort Si vous utilisez un casque r glez le volume de facon viter un
423. etire a ficha da tomada para desligar o televisor completamente No entanto alguns televisores possuem fun es que precisam que o televisor fique no modo de espera standby para funcionarem corretamente Para as criancas deixe as criancas subir para o televisor e Mantenha os acess rios fora do alcance das criancas para que n o possam ser engolidos por engano Se ocorrerem os seguintes problemas Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer Dirija se a um agente ou centro de assist ncia Sony para enviar o televisor a um t cnico de assist ncia qualificado para verificac o Quando O cabo de alimentac o estiver danificado A tomada de corrente n o estiver bem presa parede O televisor estiver danificado por ter ca do ter sofrido uma pancada ou ter sido lan ada alguma coisa contra ele Se algum l quido ou objeto s lido penetrar nos orif cios da caixa Acerca da Temperatura do Monitor LCD Quando o monitor LCD utilizado durante um per odo de tempo prolongado a rea em volta do painel aquece Poder sentir a superf cie quente ao tocar com a m o Precau es Ver televis o Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto esfor o visual fadiga ou n useas aguando da visualiza o de imagens de video 3D ou guando jogarem jogos estereosc picos 3D A Sony recomenda gue todos os utilizadores fa am paus
424. eun Transport Voordat u het televisietoestel transporteert moet u alle snoeren loskoppelen Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen dient u deze als volgt vast te houden Druk niet tegen het LCD scherm en het kader rond het scherm Wanneer u het televisietoestel vervoert mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Ventilatie Bedek nooit de ventilatie openingen en steek nooit ets daardoor naar binnen Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie Installatie aan de wand 10 cm TT em Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel Installatie op de standaard 30 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven achterstevoren of gedraaid Installeer het televisietoestel niet op een plank kleed bed of in een kast Dek het televisietoestel niet af met een doek zoals gordijnen of voorwerpen als kranten enz
425. evanta funktioner TV V xla till en TV kanal eller ing ng fr n annat program GUIDE FA Visa den digitala programguiden BACK lt 5 terg till f reg ende sk rm HOME Visa TV ns Home meny DISCOVER Ta fram inneh llsf ltet f r att s ka efter inneh ll 4 V V lj alternativ Enter a Volym Justera volymen 2 Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan tv kanaler eller ing ngar TV n v xlar mellan den aktuella kanalen eller ing ngen och den senaste kanalen eller ing ngen som valdes Ljud av St ng av ljudet Tryck igen f r att terst lla ljudet PROG 64 E I TV l get V lj kanal I textl get V lj n sta ED eller f reg ende EV sida AUDIO ndra spr k f r det program som visas f r tillf llet amp Inst llning av textning Sl p eller st ng av textning n r funktionen r tillg nglig Bredbildsl ge ndra sk rmformatet N 44 5 1 lt 4 1I gt gt H Anv nd mediainneh ll p TV n och ansluten BRAVIA Sync kompatibel enhet 9 REC 142 Spela in aktuellt program med USB HDD inspelningsfunktionen TITLE LIST Visa titellistan 1 Fj rrkontrollknappens plats tillg nglighet och funktion kan variera beroende p land region TV modell 2 HDD REC funktionen kommer att bli tillg nglig under 2015 Du kommer automatiskt att erh lla HDD REC funktionen som en programvaruuppdatering
426. evisore DISCOVER Consente di visualizzare la Barra dei Contenuti per eseguire ricerche di contenuti 4 4 0 Selezione inserimento voce a Volume Consente di regolare il volume lt Salto Consente di saltare in avanti o al indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente al ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di disattivare l audio Premere nuovamente per riattivare audio PROG In modalita televisore Consente di selezionare il canale In modalita testo Consente di selezionare la pagina successiva ED o precedente EN 6 AUDIO Consente di cambiare la lingua del programma attualmente visualizzato Impostazione Sottotitoli Consente di attivare o disattivare i sottotitoli quando la funzione disponibile Er Modalit ampia Consente di modificare il formato dello schermo 7 44 8 PP 44 11 gt B Consentono di controllare contenuti multimediali sul televisore e su un dispositivo collegato compatibile BRAVIA Sync R EC 2 Consente di registrare il programma corrente con la funzione di registrazione USB HDD TITLE LIST Consente di visualizzare elenco dei titoli 1 La posizione la disponibilit e la funzione del tasto del telecomando possono variare a seconda del paese della regione del modello del televisore 2 La funz
427. evisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente Ni os s No deje que los ni os suban al televisor Mantenga los accesorios peque os fuera del alcance de los ni os para que no los traguen Si ocurren los siguientes problemas Apague el televisor y desench felo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas Pida a su distribuidor o al servicio t cnico de Sony que le revise el televisor Cuando El cable de alimentaci n est da ado La toma de corriente es de mala calidad El televisor est da ado porque se ha ca do ha sido golpeado o le ha sido arrojado alg n objeto Alguna sustancia l quida o s lida cae dentro del televisor Acerca de la temperatura de la pantalla LCD Si se utiliza la pantalla LCD durante un per odo prolongado es posible que su contorno alcance temperaturas elevadas Si toca esa zona con la mano podr notar el calor Precauciones Ver la televisi n Es posible que algunas personas sufran molestias como vista cansada fatiga o n useas al ver im genes de v deo en 3D o jugar a juegos estereosc picos en 3D Sony recomienda a todos los usuarios realizar pausas a menudo cuando visualicen im genes de v deo en 3D o jueguen a juegos estereosc picos en 3D La duraci n y la frecuencia de las pausas depender n de cada persona Por lo tanto debe valorar qu resulta m s adecuado en su
428. ez la barre de contenu pour rechercher du contenu 4 4 0 S lection validation des options a Volume R glez le volume lt Saut Basculez entre deux cha nes ou entr es Le t l viseur affiche successivement la chaine ou entr e en cours et la derni re cha ne ou entr e s lectionn e 1X Coupure du son Coupez le son Appuyez nouveau sur la touche pour r tablir le son PROG E2 E9 En mode TV S lectionnez la chaine En mode T l texte S lectionnez la page suivante ED ou pr c dente EN AUDIO Modifiez la langue du programme en cours de visionnage R glage sous titre Activez ou d sactivez les sous titres lorsque cette fonction est disponible ER Mode cran large Modifiez le format d cran 7 44 44 11 4 E Utilisez contenu multim amp dia sur le t l viseur et le p riph rigue compatible BRAVIA Sync raccord e REC 1 2 Enregistrez le programme en cours a l aide de la fonction d enregistrement sur USB HDD TITLE LIST Affichez la liste des titres 1 emplacement la disponibilit et la fonction des touches de la t l commande peuvent varier selon votre pays r gion mod le de t l viseur 2 La fonction HDD REC sera disponible courant 2015 Vous recevrez la fonction HDD REC automatiquement en tant que mise niveau du logiciel Veillez ce que votre t l viseur soit connect Interne
429. ez le support de fixation mural SU WL450 non fourni pour fixer le t l viseur au mur Lorsque vous installez le support de fixation mural reportez vous galement au Mode d emploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural 12 8 SU WL450 1 Fixez la fixation murale fournie avec le t l viseur l arri re du t l viseur de sorte gu elle soit parall le au mur 1 5 Nm 15 kgf cm Linge doux Remarque Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez le couple environ 1 5 N m 15 kgf cm e Veillez bien serrer la fixation murale lors de sa mise en place sur le t l viseur Utilisez uniguement un tournevis t te plate pour installer accessoire de fixation mural En utilisant un autre outil vous risqueriez de tordre accessoire de fixation mural et d endommager le t l viseur A Pour conna tre les instructions sur installation du support de fixation murale de votre modele de t l viseur reportez vous au site Web suivant www sony eu tv wall mount bracket manual 13FR EEE SE SS D pannage Pour que le logiciel de votre t l viseur reste jour vous devez t l charger la version la plus r cente du logiciel par I interm diaire du syst me de t l vision num rique ou Internet et proc der la mise jour S lectionnez Mise jour maint pour d marrer la mise jour du logiciel Le t moin DEL clignote en blanc pendant la mise jour du l
430. ezionare la sorgente di ingresso In modalit testo Consente di mantenere la pagina corrente Standby TV Consente di accendere o spegnere il televisore modo standby DIGITAL ANALOG Consente di passare dalla modalit digitale a guella analogica e viceversa TV RADIO Consente di passare dalle trasmissioni TV alle trasmissioni RADIO e viceversa SYNC MENU Consente di visualizzare il menu BRAVIA Sync FOOTBALL Consente di attivare o disattivare la modalit Live Football guando la funzione amp disponibile Tasti numerici EXIT Consente di tornare alla schermata precedente o di uscire dal menu Se amp disponibile un servizio Applicazione interattiva premere per uscire dal servizio 8 Testo Consente di visualizzare informazioni in formato testo Tasti colorati Consentono di eseguire la funzione corrispondente Info Mostra testo Consente di visualizzare le informazioni NETFLIX Consente di accedere al servizio online NETFLIX HELP Consente di visualizzare il menu Guida ACTION MENU Consente di visualizzare un elenco di funzioni contestuali TV Consente di passare a un canale del televisore oppure a un ingresso da altre applicazioni GUIDE E Consente di visualizzare la guida elettronica ai programmi BACK lt 5 Consente di tornare alla schermata precedente HOME Consente di visualizzare il menu Home del tel
431. ferenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato EEE
432. funksjonen automatisk som en programvareoppgradering S rg for at TV en din er koblet til Internett Hvis du ikke har en nettverksforbindelse kan du laste ned programvaren fra Sony st ttesiden ved hjelp av PC en For mer informasjon om hvordan du oppgraderer bes k Sony st ttesiden Hold deg informert om n yaktig lanseringsdato ved abonnere p http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 9NO Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler 4 Valg av innhold hold tekst I TV modus Vis og velg inngangskilden I tekstmodus Hold den aktuelle siden TV standby Sl p eller sl av TV en standbymodus DIGITAL ANALOG Bytt mellom digital og analog modus TV RADIO Bytt mellom TV eller RADIO sendinger SYNC MENU Vise BRAVIA Sync menyen FOOTBALL Sl Live fotballmodus p eller av n r funksjonen er tilgjengelig 10N0 ES IG T L TW RADIO FOOTBALL DAD 008 ama ama GM HELP N Nummerknapper EXIT G tilbake til forrige skjermbilde eller g ut av menyen N r en interaktiv applikasjonstjeneste er tilgjengelig trykk for g ut av tjenesten Tekst Vise tekstinformasjon 3 Fargeknapper Utfor korresponderende funksjon p det tidspunktet 64 0 Info vis tekst Vis informasjon NETFLIX Tilgang til NETFLIX nett
433. g KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg bez stolniho stojanu KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg l Spot eba energie za rok spo tan na z klad spot eby televizoru zapnut ho 4 hodiny denn po 365 dn Skute n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n televizoru Specifikovan spot eba energie v pohotovostn m re imu je dosa ena po dokon en nezbytn ch vnit n ch proces televizoru Spot eba elektrick energie v pohotovostn m re imu se zv pokud je televizor p ipojen k s ti Pouze pro omezen oblasti zem modely televizoru 2 3 4 Pozn mka P smeno x kter se objevuje v n zvu modelu odpov d slu vztahuj c mu se ke vzhledu barv nebo syst mu televizoru N hra ku karty ze slotu CAM modul podmin n ho p stupu televizoru vyj mejte pouze tehdy chcete li do slotu CAM vlo it kartu Smart Dostupnost voliteln ho p slu enstv z vis na zemi oblasti modelu televizoru z sob ch na sklad e Vzhled a specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Tento televizor obsahuje MHL 2 Pozn mky k funkc m digit ln televize e V echny funkce souvisej c s digit ln televiz DV3 budou fungovat pouze v zem ch nebo oblastech ve kter ch jsou eny sign ly digit ln ho pozemn ho vys l n DVB T DVB T2 MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC nebo kde je p
434. g fastg res v gmonteringsanordningen f lger med tv et bag p tv et for at g re det parallelt med v ggen 1 5 N m clip 15 kgf cm m Bl dt underlag Bem rk Hvis du bruger en elektrisk skruetr kker skal tilsp ndingsmomentet indstilles til ca 1 5 N m 15 kgf cm S rg for at fastg re v gmonteringsanordningen ved fastg relse til TV et Der m kun bruges en skruetr kker med lige k rv til at montere v gmonteringsanordningen Hvis der anvendes et andet v rkt j kan TV et blive beskadiget p grund af for h jt tilsp ndingsmoment p v gmonteringsanordningen A Se f lgende websted for vejledning til montering af din tv models beslag til v gmontering www sony eu tv wall mount bracket manual 13 gt gt Fejlfinding Du skal holde tv ets software opdateret ved at downloade den seneste software via det digitale sendesystem eller internettet og derefter opdatere softwaren Vaelg Opdater nu for at starte en softwareopdatering LED lampen blinker hvidt mens softwaren opdateres Du ma ikke fjerne netledningen under en softwareopdatering Hvis du gor dette afsluttes softwareopdateringen ikke korrekt hvilket kan medf re softwarefejl Softwareopdateringer varer op til 30 minutter Hvis du ikke nsker at softwaren skal opdateres automatisk skal du trykke p HOME og v lge Hj lp gt Opdatering til systemsoftware Automatisk softwaredownload Fra N r du tilslutt
435. ge direct ou aux rayons directs du soleil vitez de d placer le t l viseur d une zone une zone chaude Les changements brusques de temp rature ambiante peuvent entra ner une condensation de l humidit Le t l viseur peut alors diffuser des images et ou des couleurs de qualit m diocre Dans une telle ventualit laissez l humidit s vaporer compl tement avant de mettre le t l viseur sous tension Environnement Endroits excessivement chauds humides ou poussi reux accessibles aux insectes soumis des vibrations m caniques proximit d objets inflammables bougies etc Le t l viseur ne doit tre expos aucune forme d coulement ou d claboussure C est pourquoi aucun objet rempli d un liquide quelconque comme un vase ne doit tre plac sur le t l viseur e Ne placez pas le t l viseur dans un espace humide ou poussi reux ni dans une pi ce pleine de vapeur o de fum e grasse pr s de tables de cuisson ou d humidificateurs Il pourrait en r sulter 5 un incendie des risgues lectrocution ou des d formations 4FR e N installez pas le t l viseur des endroits sujets des temp ratures extr mes par exemple la lumi re directe du soleil ou pr s d un radiateur ou d un ventilateur soufflant de l air chaud Il peut en r sulter une surchauffe du t l viseur susceptible de d former le bo tier et ou d entra ner le dysfonctionnement du t l viseur CA j
436. ge relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p folgende hjemmeside http www compliance sony de Bemeerkning til kunder f lgende informationer g lder kun for udstyr som s lges i lande hvor EUdirektiverne g lder Tr dl st tv system kan muligvis bruges i f lgende lande AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Dette udstyr kan bruges i andre ikkeeurop iske lande Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Batterier m ikke uds ttes for ekstrem varme som f eks solskin brand eller lignende Installation Ops tning Installer og brug tv et i overensstemmelse med nedenst ende vejledning for at undg brand elektrisk st d eller skader p personer og materiel Installation Tv et skal s ttes op ved en let tilg ngelig stikkontakt Anbring TV et p en stabil flad overflade s det ikke v lter og for rsager personskade eller skader p TV et Kun en autoriseret intallat r m udf re v ginstallationer Af sikkerhedsm ssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbeh r herunder Beslag til v gmontering SU WL450 S rg for at bruge de skrue der f lger med Beslaget til veegmontering ved montering af Beslaget til v gmontering p TV et De medf lgende skruer er designet som vist p illustrationen n r der m les fra fastg relsesoverfladen til
437. gjegyz s mell kelt h l zati csatlakoz vezet ket ne haszn lja m s k sz l khez Avezet ket nem szabad t lzott m rt kben megszor tani meghajl tani vagy megcsavarni A bels rp r csupaszol dhat vagy elszakadhat e A h l zati csatlakoz vezet ket nem szabad talak tani Ne helyezzen semmilyen neh z t rgyat a h l zati csatlakoz vezet kre Kih z sn l soha ne mag t a vezet ket h zza hanem a csatlakoz dugaszt gyeljen arra hogy ne csatlakoztasson t l sok k sz l ket ugyanahhoz a h l zati aljzathoz Soha ne haszn ljon szakszer tlen l felszerelt h l zati aljzatot 3HU FIGYELMEZTETES A H L ZATI CSATLAKOZ RA VONATKOZ AN Figyelmeztet s A t z s ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess gnek A t z vagy ram t s megel z se rdek ben ne tegyen a k sz l kre folyad kkal telt t rgyat p ld ul v z t A berendez st ne helyezze zembe sz k helyeken p ld ul k nyvespolcon vagy hasonl szekr nyben e A k sz l ket egy k nnyen el rhet h l zati aljzat k zel be helyezze e A mell kelt h l zati csatlakoz t s h l zati csatlakoz vezet ket haszn lja s Ne haszn ljon m s h l zati csatlakoz t Ez meghib sod st okozhat A h l zati csatlakoz t k nnyen el rhet h l zati aljzatra csatlakoztassa A h l zati csatlakoz vezet ket ne csavarja a h l z
438. grzewaj si podczas pracy telewizora Nie jest to oznak uszkodzenia urz dzenia Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciek ych kryszta w Podczas utylizacji nale y przestrzega lokalnych zalece i przepis w Obchodzenie si z powierzchni ekranu obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Aby unikn pogorszenia stanu materia u lub pow oki ekranu odbiornika nale y post powa zgodnie z poni szymi rodkami ostro no ci Aby usun kurz z powierzchni ekranu obudowy nale y wytrze go delikatnie za pomoc mi kkiej ciereczki Je li nie mo na usun kurzu nale y wytrze ekran za pomoc mi kkiej ciereczki lekko zwil onej rozcie czonym roztworem delikatnego detergentu Nie wolno spryskiwa odbiornika TV wod 5 ani detergentem Ciecz mo e przedostad sie przez sp d ekranu lub elementy zewnetrzne do srodka odbiornika i spowodowa jego uszkodzenie Nie nale y u ywa szorstkich g bek rodk w czyszcz cych na bazie zasad lub kwas w proszk w do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnik w takich jak alkohol benzyna rozcie czalnik czy rodek owadob jczy U ywanie takich rodk w lub d ugotrwa y kontakt z gum lub winylem mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy Aby zapewni w a ciw wentylacj zaleca si okresowo odkurza otwory wentylacyjne
439. his product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product BGB Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative conseguences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that f
440. ho mista do tepla zm ny pokojov teploty by mohly zp sobit kondenzaci vlhkosti Televizor by potom mohl ukazovat nekvalitn obraz a nebo nekvalitn barvy Pokud by k tomu do lo nechte vlhkost zcela odpa it ne televizor spust te Prost ed Hork vlhk nebo nadm rn pra n mista m sta na kter se m e dostat hmyz tam kde by mohl b t televizor vystaven mechanick m vibrac m v bl zkosti ho lav ch p edm t sv ek apod Na televizor nesm nic kapat nebo st kat ani na n m nesm st t p edm ty napln n tekutinami jako nap v zy Neurn s ujte televizor do vlhk ch nebo pra n ch prostor nebo do m stnosti s mastn m koufem nebo p rou bl zko kuchy sk ch desek nebo zvlh ova vzduchu Mohlo by dojit k po ru razu elektrick m proudem nebo k deformaci Neinstalujte televizor v m stech vystaven ch extr mn m teplot m nap klad na p m m slune n m sv tle v bl zkosti radi toru nebo v tr ku topen Televizor by se v takov m prost ed mohl p eh t co by mohlo v st k deformaci a nebo poru e televizoru vil et RSI 5227 29 47 Situace Televizor nepou vejte m te li vlhk ruce je li odstran na sk televizoru nebo s p slu enstv m kter v robce nedoporu il B hem bou ky s blesky odpojte TV od s ov z suvky a ant ny e Neinstalujte televizor tak aby vy n val do voln ho prost
441. hteensopivuutta tulevien digitaalisten maanp llisten DVB T DVB T2 l hetysten ja digitaalisten DVB C kaapelil hetysten kanssa ei taata Jotkin digitaalisen television toiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss kaikissa maissa kaikilla alueilla ja DVB C kaapeli ei v ltt m tt toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa 17 Tuotemerkit Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface sek HDMI logo ovat HDMI Licensing LCC n tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa Valmistettu Dolby Laboratories my nt m ll lisenssill Dolby ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratories rekister imi tavaramerkkej BRAVIA ja BRAVIA ovat Sony Corporationin tuotemerkkej Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore Gracenote logo ja logotyyppi ja Powered by Gracenote logo ovat joko Gracenoten rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast ja Wi Fi Protected Setup ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej MHL Mobile High Definition Link ja MHL logo ovat MHL Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej DTS patentit ks http patents dts com Valmistettu DTS Inc in lisenssill
442. i Temizlik i lemlerinden nce televizyon setine ba l olan elektrik kablosunun fi ini prizden ekiniz Malzeme a nmas n veya ekran kaplamas n n a nmas n nlemek i in a a daki nerilere riayet ediniz Ekran n kasan n tozunu almak i in yumu ak bir bez ile nazik e siliniz E er toz km yorsa ok seyreltilmi bir deterjan sol syonu ile hafif e nemlendirilmi yumu ak bir bezle siliniz Kesinlik TV ye do rudan su ve deterjan p sk rtmeyin Ekran n alt na veya d par alara s zabilir ve TV nin i ine girebilir bu TV de olas hasara neden olabilir A nd r c bir bez alkali asitli bir temizleyici a nd r c temizlik tozu veya alkol benzin tiner veya b cek ilac gibi u ucu z c ler kullanmay n z Bu t r materyallerin kullan lmas kau uk ya da vinil malzemelere uzun s reli temas etmesi ekran y zeyine veya kasa malzemesine zarar verebilir Uygun bir havaland rma sa lamak i in havaland rma deliklerine periyodik olarak vakum uygulanmas nerilmektedir Televizyon setinin a s n ayarlarken televizyon setinin yerinden oynamas n veya tablas ndan kay p d mesini nlemek i in yava a hareket ettiriniz Opsiyonel Ekipmanlar Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bile enleri veya herhangi bir ekipman televizyon setinden uzak tutunuz Aksi halde g r nt bozulmas ve veya seste parazitlenme olabilir Bu ekipman test edi
443. i Wi Fi Direct Miracast i Wi Fi Protected Setup stanowia znaki towarowe lub zastrze one znaki towarowe Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link oraz logo MHL sa znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi MHL Licensing LLC W kwestii informacii na temat patent w DTS nale y skorzysta z witryny http patents dts com Produkowane na licencji DTS Inc DTS symbol oraz DTS i symbol cznie s zarejestrowanymi znakami towarowymi a DTS Digital Surround jest znakiem towarowym DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 S owo i logo Bluetooth stanowi w asno Bluetooth SIG Inc i wszelkie uzycie tych znak w przez Sony Corporation odbywa sie na mocy licencji Pozostate znaki i nazwy towarowe nale a do odpowiednich w a cicieli DiSEgC M jest znakiem towarowymfirmy EUTELSAT Telewizor obs uguje funkcj DiSEgC1 0 Dany telewizor nie jest przeznaczony do sterowania antenami z nap dem 18PL Obsah D LE IT POZN MKA 2 Bezpe nostn informace 3 Upozorn ni 5 Sou sti a ovl dac prvky 7 Ovl dac prvky a kontrolky 7 Vstupy v stupy 8 Pou v n d lkov ho ovl d n 10 Popis sou st d lkov ho ovl d n 10 Instalace televi
444. i edellinen EV sivu AUDIO Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman kieli Tekstityksen asetukset Tuo tekstityksen n kyviin tai poistaa sen n kyvist kun toiminto on k ytett viss Laajakuvatila Vaihda kuvasuhdetta N 44 5 1 lt 4 1I gt gt H K yt TV n liitetyn BRAVIA Sync yhteensopivan laitteen mediasis lt o REC 142 Tallentaa nykyisen ohjelman USB HDD tallennustoiminnolla TITLE LIST N yt otsikkoluettelo 1 Kaukos timen painikkeen sijainti k ytett vyys ja toiminta saattaa vaihdella maan alueen TV mallin mukaan 2 HDD REC toiminto on tulee k ytett viin vuoden 2015 aikana Saat HDD REC toiminnon automaattisesti ohjelmistop ivityksen Varmista ett TV on yhdistetty Internetiin Jos sinulla ei ole verkkoyhteytt voit ladata ohjelmiston Sonyn tukisivustolta k ytt m ll tietokonettasi Lis tietoja p ivityksest on annettu Sonyn tukisivustolla Saat tiedon tarkasta julkaisup iv st tilaamalla uutiskirjeen osoitteessa http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 11 BEZ i TV n asennus sein lle T ss television k ytt ohjeessa n ytet n vain vaiheet joilla valmistellaan television asennus sein lle Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee ett television asennus annetaan Sonyn j lleenmyyj n tai asiantuntevan huoltoliikkeen teht v ksi l yrit asentaa sit
445. i manualul de instructiuni furnizat cu modulul dumneavoastr CAM Nu introduceti cartela inteligent direct in fanta CAM a televizorului Aceasta trebuie montat in modulul de acces conditionat furnizat de c tre distribuitorul dumneavoastr autorizat CAM nu este acceptat in unele t ri zone Consultati v cu distribuitorul dumneavoastr autorizat Este posibil aparitia unui mesaj CAM la comutarea la un program digital dup utilizarea videoclipurilor de pe internet 10 AUDIO OUT G gt 0 Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat ap sa i pe HOME Selecta i Set ri Sunet C sti lesire audio apoi selectati elementul dorit 11 HDMI IN 1 MHL V puteti conecta dispozitivul MHL Mobile High definition Link utiliz nd un cablu MHL de calitate HD 1 La conectarea echipamentului mono conectati v la mufa audio L MONO 2 Numai pentru anumite t ri regiuni modele de televizor 3 Functia HDD REC va fi disponibil in 2015 Veti primi functia HDD REC in mod automat ca un upgrade software Asigurati v c aparatul dvs TV este conectat la internet Dac nu dispuneti de o conexiune de retea veti putea desc rca software ul de la site ul de asistent Sony cu ajutorul PC ului dvs Pentru detalii privind operatia de upgrade v rug m s consultati site ul web Sony de asistent Pentru a v informa cu privire la data exact a lans rii
446. i Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA sono marchi depositati di Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore il logo e il logo tipo Gracenote nonch il logo Powered by Gracenote sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote negli Stati Uniti e o in altri paesi Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast e Wi Fi Protected Setup sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link e il logo MHL sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di MHL Licensing LLC Per i brevetti DTS consultare il sito http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Inc DTS il simbolo amp DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround amp un marchio di fabbrica di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 II marchio con la parola Bluetooth e i loghi sono di propriet di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati da Sony Corporation con licenza Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprieta delle rispettive aziende DiSEgC amp un marchio depositato di EUTELSAT Ouesto televisore supporta DiSEqC 1 0 Questo televisore non progettat
447. i oude batterijen niet gewoon weg maar lever ze in In bepaalde regio s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten Hanteer de afstandsbediening met zorg Laat de afstandsbediening niet vallen ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte Draadloze functie van het toestel Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur pacemaker enz aangezien de medische apparatuur beschadigd kan worden De signalen die dit toestel verzendt ontvangt zijn gecodeerd maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan BNL Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Dit symbool op het product of op de jaan verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt
448. i yerler mekanik titre ime maruz kalabilecek yerler yan c maddelerin yan mumlar v s Televizyon setine su damlalar veya su s ramalar gelmemelidir ve vazo gibi i i s v dolu e yalar televizyonun zerine konulmamal d r Televizyonu nemli veya tozlu bir yere veya ya l duman n veya buhar n bulundu u bir odaya yemek pi irme tezgah veya nemlendirme cihazlar n yak n na yerle tirmeyi Aksi taktirde yang n elektrik arpmas veya deforme olma riski olu ur Televizyonu do rudan g ne bir radyat r n arkas veya bir s tma kanal gibi a r s cakl klara maruz kalaca yerlere monte etmeyin Televizyon kasas n n deforme olmas na ve veya televizyonunu ar zalanmas na sebep olacak kadar a r s nabilir MAD A N 2 ox z E NY AR Durum Elleriniz slakken cihaz n kasas a kken veya retici taraf ndan nerilmeyen aksesuarlar tak l yken cihaz kullanmay n z Y ld r ml havalarda televizyon setinin elektrik ve anten ba lant s n ekiniz Televizyonu a k bir alana ta acak bi imde monte etmeyin Televizyona arparak yaralanma veya maddi hasar olu abilir K r k par alar Televizyon setine herhangi bir ey f rlatmay n z Ekran cam arpma etkisi ile k r labilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir E er televizyon setinin y zeyinde atlama olursa elektrik kablosunu prizden ekinceye kadar
449. ich f r ein Produkt von Sony entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Fernsehger t verwenden und bewahren Sie es auf um sp ter bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Anmerkung Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehger ts die Sicherheitsinformationen durch Seite 3 Darstellungen und Abbildungen die in der Einf hrungsanleitung und in dieser Anleitung verwendet werden dienen nur der Referenz und k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Position des Bezeichnungsschildes Aufkleber mit Modellnummer Herstellungsdatum Jahr Monat und Betriebsspannung befinden sich auf der R ckseite des Fernsehger ts oder auf der Verpackung Die Aufkleber mit der Modellnummer und Seriennummer des Netzteils befinden sich an der Unterseite des Netzteils WARNUNG UM FEUERGEFAHR ZU VERMEIDEN HALTEN SIE KERZEN UND JEGLICHE OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GER T FERN WICHTIGER HINWEIS Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hinweis zum D
450. ide tila 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over Under tila 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 ja 192 kHz 16 20 ja 24 bitti Dolby Digital ja DTS ARC Audio Return Channel vain HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 vain KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC muodot Audio 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 ja 192 kHz 16 20 ja 24 bitti Dolby Digital ja DTS ARC Audio Return Channel vain HDMI IN 4 MHL yhteinen HDMI IN 1 liit nn n kanssa paitsi KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Side by Side tila 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over Under tila 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 441 48 88 2 96 176 4 ja 192 kHz 16 20 ja 24 bitti Dolby Digital ja DTS MHL yhteinen HDMI IN 1 liit nn n kanssa vain KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 ja 192 kHz 16 20 ja 24 bitti Dolby Digital ja DTS C DIGITAL AUDIO OUT OPTIC
451. ie energii zale y od sposobu korzystania z telewizora Podany pob r mocy w trybie czuwania jest osiagany po zako czeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych proces w wewnetrznych 3 Pob r mocy w trybie czuwania wzro nie przy potaczeniu telewizora z siecia 4 Wytacznie w przypadku niekt rych region w kraj w modeli telewizora Uwaga Symbol x kt ry pojawia si w nazwie modelu odpowiada jednemu znakowi numerycznemu opisuj cemu projekt kolor lub system transmitowania telewizji Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM Modu u Warunkowego Dost pu telewizora w innym celu ni w o enie do gniazda CAM karty inteligentnej Dost pno akcesori w opcjonalnych zale y od kraju regionu modelu telewizora i stanu magazynowego 2 Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez powiadomienia W tym telewizorze zastosowano MHL 2 Informacje dotycz ce funkcji Telewizji Cyfrowej Wszystkie funkcje dotycz ce Telewizji Cyfrowej DB dost pne sa tylko w krajach lub na obszarach gdzie nadawane s sygnaty cyfrowej telewizji naziemnej DVB T DVB T2 MPEG 2 i H 264 MPEG 4 AVC lub w miejscach w kt rych istnieje dost p do kompatybilnych z urz dzeniem sygnat w kablowych DVB C MPEG 2 i H 264 MPEG 4 AVC Prosimy skontaktowa si z lokalnym sprzedawc aby ustali czy w miejscu Pa stwa zamieszkania mo na odbiera sygna y DVB T DVB T2 lub zwr ci si do dostawcy us ug k
452. ie LED rozsvieti a dia kov ovl da sfunk n Ke blik kontrolka LED na erveno po tajte ko ko kr t zablik asov interval je tri sekundy Ak blik erven sveteln kontrolka LED telev zor resetujte tak e nap jac k bel odpoj te na dve min ty a potom telev zor znova zapnite Ak probl m pretrv va kontaktujte predajcu alebo servisn stredisko spolo nosti Sony a uve te po et bliknut ervenej Osvetlenie LED asov interval s tri sekundy Odpojte sie ov k bel a informujte predajcu alebo servisn stredisko spolo nosti Sony Ke kontrolka LED neblik skontrolujte polo ky pod a nasleduj cej tabu ky M ete si pozrie aj as Rie enie probl mov v dokumente Pr ru ka alebo vykonajte autodiagnostiku v berom polo iek Pomocn k Autodiagnostika Ak probl m pretrv va nechajte TV prij ma opravi kvalifikovan mu servisn mu technikovi 14 Probl my a rie enia iadny obraz obrazovka je tmav a iadny zvuk Skontrolujte i je pripojen ant na k bel TV prij ma zapojte do sie ovej z suvky a stla te tla idlo na TV prij ma i alebo na dia kovom ovl da i Niektor programy sa nedaj naladi Skontrolujte i je pripojen ant na k bel alebo satelit Satelitn k bel m e mat skrat alebo s probl my s pripojen m k bla Skontrolujte k bel a jeho pripojenie zvo te telev zor sie ov m vyp na om
453. ie z B Vasen auf das Ger t um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist zum Beispiel in einem engen Regalfach oder an einem hnliche Ort Stellen Sie sicher dass sich die Netzsteckdose in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel Verwenden Sie keine anderen Netzteile Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Schlie en Sie das Netzkabel an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzteil Andernfalls kann die Litze im R ty Inneren durchtrennt werden und oder es kann zu einer Fehlfunktion des SP Medienreceivers kommen Ber hren Sie das Netzteil nicht mit feuchten H nden Sollten am Netzteil irgendwelche St rungen auftreten l sen Sie das Netzteil sofort von der Netzsteckdose Solang eine Verbindung zur Netzsteckdose besteht ist das Ger t nicht vom Netzstrom getrennt auch wenn das Ger t selbst ausgeschaltet wurde Da sich das Netzteil erw rmt wenn es l ngere Zeit verwendet wird kann es sich sehr hei anf hlen wenn Sie es mit der Hand ber hren Verbotene Nutzung Installieren Sie das Fernsehger t weder an Standorten in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgef hrten da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehger ts und Feuer
454. iedni wentylacj Instalacja na cianie 30 cm 10 cm Tiben Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV Instalacja na podstawie gt 10 cm W Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV Aby zapewni w a ciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu Nie nale y ustawia odbiornika TV ekranem do g ry montowa go do g ry nogami odwr conego ty em lub bokiem Nie nale y ustawia odbiornika TV na p ce dywanie ku lub w szafce Nie nale y przykrywa odbiornika TV materia ami np zas onami lub innymi przedmiotami takimi jak gazety itp Nie nale y instalowa odbiornika tak jak to pokazano na rysunkach poni ej Obieg powietrza jest zablokowany dat iana WV S UA Przew d zasilaj cy Aby unikn ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a z przewodem zasilaj cym i gniazdem sieciowym nale y post powa w nast puj cy spos b Nale y u ywa wy cznie przewod w zasilaj cych dostarczonych przez Sony a nie przez innych dostawc w Wtyczka powinna by ca kowicie w o ona do gniazda sieciowego Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wy cznie napi ciem 220 V 240 VAC W celu zachowania bezpiecze stwa podczas dokonywania po
455. iektor telev zne funkcie v ak m u ma funkcie ktor si na spr vne fungovanie vy aduj aby bol telev zny prij ma ponechan v pohotovostnom re ime Pre deti e Nedovo te aby deti vyliezali na telev zny prij ma Drobn pr slu enstvo sa nesmie ponecha v dosahu det preto e by mohlo by omylom prehltnut Ak by sa vyskytli nasleduj ce probl my Ak by sa vyskytol niektor z nasleduj cich probl mov telev zny prij ma vypnite a okam ite odpojte nap jac k bel Po iadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony aby prij ma skontroloval odborn k Ke Nap jac k bel je po koden Sie ov z suvka je uvo nen Telev zny prij ma bol po koden p dom derom alebo predmetom ktor na dopadol Cez otvory v skrinke prenikne do prij ma a tekutina alebo in predmet Inform cie o teplote LCD monitora Ke LCD monitor pou vate dlh iu dobu okolit asti panela sa nahrej M ete to c ti ke sa ho dotknete rukou Preventivne pokyny Sledovanie televizneho programu e Niektor m u om m e by sledovanie 3D obrazu alebo hranie stereoskopick ch 3D hier nepr jemn bolenie alebo vysilenie o nava i nevo nos Sony odpor a v etk m div kom aby si pri sledovan 3D obrazu alebo hran stereoskopick ch 3D hier dopriali pravideln prest vky D ka a frekvencia potrebn ch prest vok sa m u l i u jednotli
456. ier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering af batteriet forebygges Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kr ver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt h ndtering af batteriet b r det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldsh ndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til vrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet blev k bt nn Dele og knapper Knapper og indikatorer 1 Fjernbetjeningens sensor 5 Indgangsveelger Lyssensor Belysnings LED 3D Vis og v lg indgangskilden synkroniseringssender 2 Belysnings LED en lyser eller blinker i 1 Anbring ikke noget i n rheden af sensoren a med TV ets status 2 Kun ved begraenset region
457. ieses Fernsehger t ist ausschlieBlich f r den Betrieb an 220 V 240 V Wechselstrom ausgelegt Trennen Sie das Ger t zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom wenn Sie Kabel an dem Ger t anschlieBen und stolpern Sie nicht ber die Kabel Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose bevor Sie das Fernsehger t reparieren oder transportieren Halten Sie das Netzkabel von W rmeguellen fern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelm Big Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr Anmerkung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten Klemmen biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht berm ig Die blanken Adern im Inneren des Kabels k nnten freiliegen oder brechen Nehmen Sie am Netzkabel keine Ver nderungen vor Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Ziehen Sie nicht am Kabel selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen Achten Sie darauf nicht zu viele andere Ger te an dieselbe Netzsteckdose anzuschlieBen Verwenden Sie eine Netzsteckdose in der der Stecker fest sitzt 3DE HINWEIS ZUM Warnung Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren sollten Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Objekte w
458. ietoestel voldoet aan de DVB T DVB T2 en DVB C specificaties maar de compatibiliteit met toekomstige DVB T DVB T2 digitale aardse en DVB C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen regio s en DVB C kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders 17NL Informatie over handelsmerken De termen HDMI en HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories BRAVIA en BRAVIA zijn handelsmerken van Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore het Gracenote logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en of andere landen Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast en Wi Fi Protected Setup zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link en het logo van MHL zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL Licensing LLC Raadpleeg http patents dts com voor meer informatie over DTS patenten
459. ift til en TV kanal eller indgang fra andre applikationer GUIDE FA Vis den digitale programvejledning BACK lt Vend tilbage til forrige skaerm HOME Vis TV menuen Home DISCOVER Hent indholdsbjaelken for at sage efter indhold 4 4 0 Valg af element Enter a Lydstyrke Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang 1X Lydlos Sl lyden fra Tryk igen for at sl lyden til PROG G4 amp Y I TV tilstand V lg kanalen I teksttilstand V lg n ste ED eller forrige EV side AUDIO Skift sprog for programmet som aktuelt vises Undertekst indstilling Sl undertekster til eller fra n r funktionen er tilgaengelig Skaermformat Skift sk rmformat N lt 4 B gt gt 144 1I gt gt H Betjen medieindhold pa TV og tilsluttet BRAVIA Sync kompatibel enhed o REC 1 2 Optag det aktuelle program med optagefunktionen USB HDD TITLE LIST Vis Titellisten 1 Fjernbetjeningsknappernes placering tilg ngelighed og funktion kan variere afhaengigt af land region TV model 2 HDD REC funktion vil v re tilg ngelig inden 2015 Du vil automatisk modtage HDD REC funktionen som en softwareopdatering S rg for at dit TV er tilsluttet til internettet Hvis du ikke har en netv rksforbindelse kan du d
460. ikkeest josta laite on ostettu K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 Iyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa
461. ilanteissa Seurauksena voi olla toimintah iri it jotka aiheuttavat tulipalon s hk iskun laitteen vaurioitumisen ja tai henkil vahinkoja Kielletyt sijoituspaikat e Ulkotilat suora auringonpaiste merenranta laiva tai muu alus ajoneuvon sis tilat terveydenhoitolaitokset ep vakaa sijoituspaikka altistus vedelle sateelle kosteudelle tai savulle Jos televisio sijoitetaan kylpyl n tai kuuman l hteen pukuhuoneeseen rikkih yryt jne voivat vahingoittaa televisiota TE A l aseta ruutua suoraan keino tai auringonvaloon Se huonontaa kuvan laatua e V lt television siirt mist kylm st l mpim n killiset huonel mp tilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymist T m voi heikent television kuvanlaatua ja tai v ritoistoa Jos n in k y anna kosteuden haihtua kokonaan ennen virran kytkemist televisioon Kielletty ymp rist Kuuma kostea ja hyvin p lyinen ymp rist paikat joissa television sis n voi menn hy nteisi tai joissa televisio voi joutua alttiiksi t rin lle tulenarkojen esineiden l heisyys kynttil t jne Television p lle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mit n nesteit eik sen p lle saa laittaa nesteill t ytettyj esineit esim kukkamaljakkoa e l sijoita televisiota kosteaan tai p lyiseen ymp rist n tai huoneeseen jossa on ljyist savua tai h yry keittolevyjen tai ilmankostuttajien l heisyyteen
462. ildeutgang 3 9 COMPONENT IN YPBPR komponent video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Lydinngang Lyd pinnekontakt AV2 Videoinngang felles phonopinne med Y inngang 15NO HDMI IN 1 2 3 4 gjelder ikke KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formater Video 3D Dobbeltramme 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side ved side 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Lyd 5 1 kanal line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 biter Dolby Digital og DTS ARC Audio Return Channel kun HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 kun KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formater Lyd 5 1 kanal line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 biter Dolby Digital og DTS ARC Audio Return Channel kun HDMI IN 4 MHL felles med HDMI IN 1 gjelder ikke KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Side ved side 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over under 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50
463. ilirsiniz Uyarilar Televizyonu seyretme Baz ki iler 3D video g r nt lerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken rahats zl k g zlerin yorulmas ba d nmesi veya mide bulant s gibi duyabilirler Sony t m izleyicilerin 3D video g r nt lerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken d zenli molalar vermesini nerir Gerekli olan molalar n s resi ve s kl ki iden ki iye de i ir Sizin i in hangisinin en uygun oldu una kendiniz karar vermeniz gerekir Rahats zl k duydu unuzda rahats zl n z sona erinceye kadar 3D video g r nt lerini izlemeye veya stereoskopik 3D oyunlar oynamaya ara vermeniz gerekir gerekli oldu una inan yorsan z bir doktora dan n En yeni bilgiler i in bu televizyonla kulland n z di er cihazlar n ve medyalar n kullan m k lavuzlar n da okuman z i ve web sitemize www sony eu support bakman z ii gereklidir K k ocuklar n zellikle alt ya n alt ndakilerin g rme duyular halen geli mektedir ocu unuzun 3D video g r nt lerini izlemesine veya stereoskopik 3D oyunlar oynamas na izin vermeden nce bir doktora rn ocuk doktoru veya g z doktoru dan n Yeti kinler yukar daki nerilere uymaya zen g stererek k k ocuklar n g zetmelidir 3D g zl ate yak n do rudan g ne alt veya g ne te s nm araba gibi y ksek s cakl ktaki bir yerde kullanmay n s
464. inaisuus eik siis merkki viasta l paina tai raaputa n yt n pintaa l k laita mit n esineit television p lle Kuva voi muuttua ep tasaiseksi tai LCD n ytt voi vahingoittua Jos televisiota k ytet n kylm ss paikassa kuvaan saattaa tulla v ristymi tai kuva voi tummua T m ei ole merkki viasta N m ilmi t h vi v t l mp tilan noustessa Jos n ytt n j tet n liikkumaton kuva pitk ksi ajaksi n ytt n saattaa j d j lkikuva Sen pit isi kuitenkin kadota jonkin ajan kuluttua N yt n ja kotelon l mpeneminen television k yt n aikana on normaalia LCD n ytt sis lt pienen m r n nestekiteit Noudata paikallisia j tehuoltom r yksi Television n yt n pinnan ja kotelon k sitteleminen ja puhdistaminen Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen television puhdistusta Noudata seuraavia ohjeita v ltt ksesi vahingoittamasta kotelon tai n yt n pintaa Pyyhi p ly varovasti n yt n pinnasta tai kotelosta pehme ll liinalla Jos p ly ei l hde pois helposti pyyhi n ytt pehme ll liinalla joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella l koskaan ruiskuta vett tai pesuainetta suoraan televisioon Sit voi valua n yt n alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja p st television sis mik voi aiheuttaa vaurioita televisiolle e l k yt hankaustyynyj hapanta tai em ksist pesuai
465. inkel des Fernsehger ts einstellen bewegen Sie das Fernsehger t mit Vorsicht damit es nicht verrutscht oder vom St nder f llt Sonderzubeh r Halten Sie Zusatzteile oder Ger te mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehger t fern Andernfalls k nnen Bild und oder Tonst rungen auftreten Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet wird Empfehlung f r Stecker des F Typs Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf h chstens 1 5 mm betragen dar max 1 5 mm Referenzabbildung f r Stecker des F Typs max 7 mm Vorsichtshinweis zum Umgang mit der Fernbedienung Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien f r Batterien Wenden Sie sich ggf an die zust ndige Beh rde Behandeln Sie die Fernbedienung sorgf ltig Lassen Sie sie nicht fallen treten Sie nicht darauf und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten darauf Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer W rmeguelle unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf Drahtlosfunktion des Ger ts Das Ger t darf nicht in der N he medizinischer Ger te Schrittmacher usw
466. ional Access Module Biedt u toegang tot betaaltelevisieservices Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw CAM werd geleverd voor meer informatie Plaats de smartcard niet rechtstreeks in de CAM sleuf van de televisie U moet deze plaatsen in de Conditional Access Module die u hebt gekregen van uw erkende verdeler CAM wordt niet in alle landen regio s ondersteund Doe navraag bij uw erkende verdeler Er kan een CAM melding verschijnen als u overschakelt naar een digitaal programma nadat u internetvideo gebruikt hebt AUDIO OUT 05 0 Om het geluid van de televisie te beluisteren via de aangesloten apparatuur drukt u op HOME Selecteer Instellingen Geluid Hoofdtelefoon Audio Uit en selecteer vervolgens het gewenste item 11 HDMI IN 1 MHL U kunt uw MHL Mobile High definition Link apparaat aansluiten met behulp van een MHL kabel van HD kwaliteit 1 Maak voor het aansluiten van monoapparatuur verbinding met de L MONO audioaansluiting 2 Beperkt tot bepaalde regio s landen tv modellen 3 De HDD REC functie zal beschikbaar komen in 2015 U krijgt automatisch toegang tot de HDD REC functie via een software upgrade Zorg ervoor dat uw televisie verbonden is met het internet Als dit niet mogelijk is kunt u de software op uw pc downloaden via de ondersteuningssite van Sony Raadpleeg de ondersteuningssite van Sony voor meer informatie over het upgraden Om op de hoogte te blijven van de precieze
467. ione HDD REC sara disponibile entro il 2015 La funzione HDD REC sar inviata automaticamente all utente sotto forma di aggiornamento software Accertarsi che il televisore sia connesso a Internet Se non si dispone di una connessione di rete amp possibile scaricare il software dal sito Web di assistenza Sony utilizzando un computer Per ulteriori informazioni su come eseguire un aggiornamento consultare il sito Web di assistenza Sony Per ricevere informazioni sulla data precisa di rilascio del aggiornamento iscriversi a http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 117 Installazione del televisore a parete II manuale di istruzioni del televisore spiega solo le fasi di preparazione per installazione del televisore prima del installazione a parete Per i clienti Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza Sony raccomanda vivamente di affidare l installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony Non cercare di eseguire l installazione personalmente Per i rivenditori e installatori Sony Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione manutenzione periodica e controllo del prodotto Per l installazione di questo prodotto necessario disporre di sufficiente competenza in particolare per determinare la solidit della parete e per decidere se in grado di sostenere il peso del televisore Affidare il fissaggio di questo prodotto alla
468. iones interactivas p lselo para salir del servicio Texto Permite acceder a informaci n de texto Botones de colores Ejecuta la funci n correspondiente al pulsarlo G3 Q Informaci n datos de texto Permite acceder a informaci n NETFLIX Permite acceder al servicio online NETFLIX HELP Permite acceder al menu de ayuda ACTION MENU Muestra una lista de funciones contextuales TV Permite acceder a un canal de televisi n o a una entrada de otras aplicaciones GUIDE FA Muestra la gula de programas digitales BACK lt Permite volver a la pantalla anterior HOME Muestra el men de inicio del televisor DISCOVER Muestra la barra de contenidos para realizar b sguedas 4 4 0 Selecci n de opci n Intro 4 Volumen Ajusta el volumen lt Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el ltimo canal o entrada seleccionado aX Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para gue se oiga de nuevo PROG G E En el modo televisi n Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la p gina siguiente ED o la p gina anterior En AUDIO Cambia el idioma del programa visualizado en ese momento CJ Ajuste de subt tulos Permite activar y desactivar los subt tulos cuando esta funci n est disponib
469. iornika cieczy lub przedmiot w obcych Informacie o temperaturze monitora LCD Gdy monitor LCD jest u ywany przez dtu szy czas mo e dojs do rozgrzania si miejsc wok panelu Po dotkni ciu d oni tych miejsc mo esz poczu e s gor ce rodki ostro no ci Ogl danie telewizji Podczas ogl dania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niekt re osoby mog odczuwa dyskomfort np przem czenie wzroku zm czenie lub nudno ci Firma Sony zaleca wszystkim u ytkownikom regularne przerwy podczas ogl dania obrazu 3D lub grania w stereoskopowe gry 3D D ugo i cz stotliwo przerw zale y od konkretnej osoby Ka dy musi sam zdecydowa co jest dla niego najlepsze W razie poczucia dyskomfortu nale y przerwa ogl danie wideo 3D oraz granie w stereoskopowe gry 3D a dyskomfort minie W razie potrzeby nale y skorzysta z porady lekarza Nale y r wnie zapozna si z i instrukcj obs ugi wszelkich innych urz dze lub no nik w u ywanych z telewizorem ii najnowszymi informacjami na naszej stronie internetowej www sony eu support Wzrok m odych dzieci zw aszcza do sz stego roku ycia ca y czas rozwija si Przed ogl daniem wideo 3D lub graniem w stereoskopowe gry 3D przez dzieci nale y skontaktowa si z lekarzem np pediatr lub okulist Rodzice powinni zwraca uwag na to czy ma e dzieci przestrzegaj powy szych zalece Nie wolno u ywa przechowyw
470. irt mist Suurikokoisen television siirt misess tarvitaan v hint n kaksi henkil Kun kuljetetaan k sin pid siit kiinni alla olevan mukaisesti l paina LCD n yt n pintaa tai n yt n ymp rill olevaa kehyst l altista laitetta iskuille tai liialliselle t rin lle kuljetuksen aikana e Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sit muuton yhteydess pakkaa laite alkuper iseen pakkaukseen ja suojaa se alkuper isill pakkausmateriaaleilla Ilmanvaihto l peit television ilmanvaihtoaukkoja l kotelon sis n J t television ymp rille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti Sonyn sein asennustelineen k ytt minen on eritt in suositeltavaa riitt v n ilmankierron varmistamiseksi a ty nn mit n Asennus sein lle 30 10cm 10 cm T em Television ymp rille j tett v tila Asennus jalustalle 30 cm i Fe SETY 10 cm 10 cmm 6 cm A Television ymp rille j tett v tila Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja est ksesi lian tai p lyn ker ntymisen l asenna televisiota takaosan varaan yl salaisin takaperin tai sivuttain l sijoita televisiota hyllyn maton tai vuoteen p lle tai kaapin sis lle l peit televisiota mill n tekstiilill tai muilla vastaavilla esimerkiksi verhoilla tai sano
471. issez pas les enfants grimper sur le t l viseur e Conservez les petits accessoires hors de port e des enfants pour viter tout risque d ingestion accidentelle Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez le t l viseur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur si l un des probl mes suivants devait survenir Contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente Sony pour faire contr ler votre t l viseur par un technicien sp cialis Si Le cordon d alimentation secteur est endommag La prise de courant est de mauvaise qualit Le t l viseur est endommag apr s avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Un objet liquide ou solide a p n tr l int rieur des ouvertures du bo tier propos de la temp rature du moniteur LCD Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une p riode prolong e la temp rature augmente dans la zone entourant le panneau Si vous le touchez vous remarquerez peut tre qu il est chaud Pr cautions Regarder la t l vision e Certaines personnes peuvent ressentir une g ne comme des troubles de la vue de la fatigue ou des naus es lorsgu elles regardent des images vid o 3D ou jouent des jeux 3D st r oscopigues Sony recommande tous les t l spectateurs de faire des pauses r guli res lorsgu ils regardent des images vid o 3D ou jouent des jeux 3D st r oscopigues La dur e
472. ist the mains lead excessively The core conductors may be exposed or broken Do not modify the mains lead Do not put anything heavy on the mains lead Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead Do not connect too many appliances to the same mains socket Do not use a poor fitting mains socket NOTE ON MAINS ADAPTOR Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this equipment in a confined space such as a bookshelf or similar unit Please ensure that the mains socket is installed near the equipment and shall be easily accessible s Be sure to use the supplied mains adaptor and mains lead Do not use any other mains adaptor It may cause a malfunction Connect the mains adaptor to an easily accessible mains socket Do not coil the mains lead around the mains adaptor The core wire may be cut X ty and or it may cause a malfunction of the media receiver D O Do not touch the mains adaptor with wet hands If you notice an abnormality in the mains adaptor disconnect it from the mains socket immediately e The set is not disconnected from the mains source as long as it is connected to the mains socket even if the set itself has been turned off As the mains adaptor will become warm whe
473. ithiumbatterien Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab Wegen Kurzschlussgefahr berkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abk rzungen Li oder CR EDE ES EE Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen 1 Sensor der Fernbedienung 5 2 Eingangswahl Lichtsensor Beleuchtungs LED Eingangsguelle anzeigen lassen und 3D Sync Sender 142 ausw hlen Die Beleuchtungs LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des 1 Stellen Sie nichts in die Nahe des Sensors Fernsehgerats 2 Nur in bestimmten Regionen L ndern bzw f r WeiB bestimmte Fernsehmodelle Beim Einschalten des Fernsehger ts im Bild aus Modus bei Softwareaktualisierungen usw e Cyan Beim Herstellen eine Drahtlosverbindung mit dem Mobilger t Pink Aufnahmemodus Bernstein Der Timer ist eingestellt 2 Ein Aus 3 CH Kanal lt Lautst rke 4 TV Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder zur Einspeisung anderer Ger te um Eing nge und Ausg nge 3 8 COMPONENT IN
474. izora nale y przeczyta Informacje dotycz ce bezpiecze stwa strona 3 Zdj cia i ilustracje u yte w Przewodniku uruchamiania i w tej instrukcji maj charakter jedynie pogl dowy i mog si r ni od rzeczywistego wygl du produktu Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety dotycz ce numeru modelu daty produkcji rok i miesi c oraz specyfikacji elektrycznej znajduj si z ty u telewizora lub opakowania Etykiety z informacj o numerze modelu i numerze seryjnym znajduj si u do u zasilacza OSTRZE ENIE ABY UNIKN RYZYKA PO ARU WIECZKI I INNE R D A OTWARTEGO OGNIA NALE Y ZAWSZE UTRZYMYWA Z DALA OD PRODUKTU WA NA UWAGA Nadz r nad dystrybucj na terytorium RP Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT 13 OXW United Kingdom Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub Uwaga dotycz ca sygna u cyfrowego gwarancji Niniejszym Sony Corporation o wiadcza e to urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz i
475. jej likvidaci se i te m stn mi na zen mi a p edpisy Zach zen s povrchem obrazovky sk ky televizoru a jeho i t n P ed i t n m se ujist te e jste televizor odpojili vyta en m kabelu ze z suvky Abyste p ede li zhor en stavu materi lu nebo svrchn vrstvy obrazovky dodr ujte n sleduj c opat en e Prach z povrchu obrazovky sk ky opatrn st rejte m kk m had kem Nepoda li se prach takto odstranit set ete jej jemn m had kem m rn navlh en m slab m roztokem roz ed n ho istic ho prost edku e Nikdy nest kejte vodu ani myc prost edky p mo na televizor Mohla by st ct do spodn sti obrazovky nebo vn j ch st dostat se tak do televizoru a televizor tak po kodit e Nikdy nepou vejte jak koli typ drsn houbi ky z sadit kysel istic prost edky brusn pr ky ani t kav rozpou t dla jako alkohol benzen nebo insekticidy P i pou it t chto materi l nebo p i del m kontaktu s pry ov mi nebo vinylov mi materi ly m e doj t k po kozen povrchu obrazovky a materi lu sk ky K zaji t n spr vn ho v tr n doporu ujeme pravideln vys v n v trac ch otvor Je li t eba se dit hel televizoru pohybujte televizorem pomalu tak aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu Voliteln za zen Voliteln za zen nebo jin za zen vys laj c elektromagnetick z
476. k st d eller vridning Du m ikke montere tv et p steder som uds ttes for ekstreme temperaturer f eks i direkte sollys i n rheden af en radiator eller et varmeaftr k I s danne tilf lde kan tv et blive overophedet hvilket kan medf re at kabinettet sl r sig og eller at tv et svigter dez MANO Y 2 ox z E NY gx Situation Undlad brug med v de h nder med kabinettet afmonteret eller med udstyr der ikke anbefales af producenten Tag tv ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr e Monter ikke tv et s det rager frem i bent rum Det kan medf re skader eller del ggelse p grund af en person eller en ting som rammer ind i tvet Itusl ede dele s Du m ikke kaste genstande mod tv et Sk rmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade Hvis tv ets overflade revner m du ikke r re det f r du har trukket netledningen ud af stikkontakten I modsat fald kan du f elektrisk st d N r tv et ikke er i brug Hvis du ikke anvender tv et i flere dage skal det afbrydes fra lysnettet af milj og sikkerhedshensyn e Da tv et ikke er helt afbrudt fra lysnettet selvom det er slukket skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv et fuldkomment Visse tv er kan have funktioner hvor tv et skal st i standby for at fungere korrekt B rn Lad ikke b rn klatre op p tv et Mindre tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for b rn s d
477. kj ret y i medisinske institusjoner ustabile posisjoner i n rheten av vann eller regn fuktighet eller r yk Hvis TV en plasseres i garderoben til et offentlig bad eller varm kilde kan TV en bli skadet av luftb ren svovel osv For den beste bildekvaliteten m du ikke utsette skjermen for direkte opplysning eller direkte sollys Du b r unng flytte TV en fra et kaldt til et varmt omr de Plutselige endringer i romtemperaturen kan for rsake kondens Dette kan f re til at et bilde av lav kvalitet og eller farge av lav kvalitet vises p TV en Hvis dette skjer m du la all fuktighet fordampe helt f r du sl r p TV en Omgivelser Steder som er varme fuktige eller s rlig st vet slik at insekter har adgang hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon i n rheten av pen ild stearinlys osv TV apparatet m ikke utsettes for vanndr per eller vannsprut Det m ikke plasseres gjenstander som er fylt med v ske opp TV en f eks blomstervase Ikke plasser TV en p et sted som er a stgvete eller fuktig eller i et rom med oljete r yk eller damp n r O mattilberedningsbord eller luftfuktere Dette kan f re til brann elektrisk st t lo eller misdannelser p TV en Ikke installer TV en p steder som er utsatt for ekstreme temperaturer som i direkte sollys naer en radiator eller en varmeventil P slike steder kan TV en bli for varm og dette kan fore til deformering av kabinettet og e
478. kou ejte se o jeho instalaci sami Pro prodejce a dodavatele Sony B hem instalace pravideln dr by a prohl dek v robku d sledn dbejte na bezpe nost Instalace tohoto produktu vy aduje dostate n zku enosti zejm na pak pro posouzen zda ze unese v hu televizoru P ipevn n tohoto produktu na ze byste m li sv it prodejc m Sony nebo autorizovan m dodavatel m a b hem instalace v novat pat i nou pozornost bezpe nosti Spole nost Sony nenese dnou odpov dnost za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou manipulac nebo instalac K mont i televizoru na ze pou ijte n st nn dr k SU WL450 nen sou st dod vky P i mont i n st nn ho dr ku tak nahl dn te do N vodu k pou it a do Instala n p ru ky dodan s n st nn m dr kem 122 SU WL450 1 P ed instalac n st nn ho dr ku p ipevn te k zadn sti televizoru p slu enstv pro mont na ze dodan s televizorem tak aby bylo vodorovn se zd 1 5 N 15 i T M kk had k Pozn mka Pokud pou v te elektrick roubov k nastavte utahovac moment p ibli n na 1 5 N m 15 kgf cm Kdy k televizoru p ipev ujete mont n sou stky n st nn ho dr ku nezapome te je ut hnout P i mont i p slu enstv pro mont na ze pou vejte v hradn roubov k s plochou hlavou Pou it jin ho n
479. ksjonen automatisk som en programvareoppgradering S rg for at TV en din er koblet til Internett Hvis du ikke har en nettverksforbindelse kan du laste ned programvaren fra Sony st ttesiden ved hjelp av PC en For mer informasjon om hvordan du oppgraderer bes k Sony st ttesiden Hold deg informert om n yaktig lanseringsdato ved abonnere p http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 11 Montere TV en p veggen Denne TV ens bruksanvisning viser kun trinnene for forberede montering av TV en far den monteres p veggen Til kunder Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten anbefaler Sony sterkt at TV en installeres av Sony forhandlere eller lisensierte entreprengrer Ikke forsok installere den selv Til Sony forhandlere og entreprengrer Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen periodisk vedlikehold og ved undersgkelse av dette produktet Tilstrekkelig ekspertise er n dvendig for installere dette produktet spesielt for fastsl at veggen kan klare TV ens vekt Overlat monteringen av dette produktet til Sony forhandlere eller lisensierte entrepren rer og v r spesielt oppmerksom p sikkerheten under installasjon Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade for rsaket av feil behandling eller installasjon Bruk veggmonteringsbrakett SU WL450 medf lger ikke til montere TV en p veggen Ved montering av veggmonteringsbraketten kan du ogs se
480. l uppdatera programvaran automatiskt trycker du p HOME och v ljer Hjalp gt Systemprogramuppdatering Automatisk programnedladdning Av N r du kopplar in TV n kanske det inte g r att starta TV n p ett tag ven om du trycker p str mknappen p fj rrkontrollen eller TV n eftersom det tar tid att initiera systemet V nta cirka en minut och f rs k sedan igen N r du startar genom att trycka p str mknappen p fj rrkontrollen eller TV n tar det tid f r LED belysningen att t ndas och f r fj rrkontrollen att fungera N r lysdioden blinkar r kna hur m nga g nger den blinkar intervallet r tre sekunder Om LED belysningen blinkar r d terst ller du TV n genom att koppla fr n n tstr mmen i tv minuter starta sedan TV n Kontakta din terf rs ljare eller Sonys servicecenter om problemet kvarst r och ange hur m nga g nger LED belysning blinkar r d intervallet r tre sekunder Koppla fr n n tstr mmen och informera din terf rs ljare eller Sonys servicecenter N r lysdioden inte blinkar kontrollerar du de olika sakerna i tabellen nedan Du kan ocks se Fels kning i Hj lpguiden eller utf ra sj lvdiagnostik genom att v lja Hj lp gt Sjalvdiagnostik Om problemet kvarstar kontakta en auktoriserad servicetekniker som kan serva din TV 145 Problem och l sningar Ingen bild sk rmen r m rk och inget Ijud Kontrollera antenn kabelanslutningen
481. laje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos gue por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bateria incorporada esta bateria solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de gue la bateria ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s baterias consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bateria del producto de forma segura Deposite la bateria en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterias Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bateria p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adguirido el producto 655 N Componentes y controles Controles e indicadores 1 Sensor del mando a distancia 5 2 Selecci n de la entrada Sensor de luz LED de iluminaci n Permite ver y seleccionar la fuente de Transmisor de sincronizaci n 3D 1 2 entrada El LED de iluminaci n se enciende o parpadea seg n el estado del televisor 1 No coloque nada cerca del sensor Blanco 2 Solo en algunos pa ses regiones modelos
482. lar n kullan lmas TV setinin i k sm n n zarar g rmesine veya d mesine vs neden olabilir 10 mm 12 mm Ly Vida Duvar Ask Aparat yla verilir Duvar Ask Aparat Nakliye Televizyon setini ta madan nce t m kablolar n s k n z s B y k bir televizyon setini ta mak i in iki veya ki i gerekir Televizyon elle ta n rken a a da g sterildi i ekilde tutun LCD panele ve ekran n etraf ndaki muhafaza kasas na bask uygulamay n z Televizyon setini ta rken sars nt lara ve a r titre imlere maruz b rakmay n z Televizyon setini tamir i in ta rken veya yerini de i tirirken orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz Havaland rma Asla havaland rma deliklerini kapatmay n z veya kabinin i ine herhangi bir ey sokmay n z Televizyon setinin etraf nda a a da g sterildi i gibi bo alan b rak n z Yeterli hava sirk lasyonu sa lamak i in mutlaka bir Sony Duvar Ask Aparat kullanman z neririz Duvara monte edildi inde 30 cm 10cm T em Setin etraf nda en az bu kadar bo luk b rak n z Stand ile monte edildi inde 20 10 cm u Setin etraf nda en az bu kadar bosluk b rak n z 10 cm Uygun bir havaland rma sa lamak ve kir ve tozlar n birikmesini nlemek i in Televizyon setini d z ba a
483. lard r 177R MHL Mobile High Definition Link ve MHL Logosu MHL Licensing LLC irketini ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r DTS patentleri i in http patents dts com adresini ziyaret edin DTS Inc n lisans alt nda retilmi tir DTS Sembol amp DTS ve Sembol birlikte tescilli ticari markalard r ve DTS Digital Surround DTS Inc n ticari markas d r DTS Inc T m Haklar Sakl d r Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Bluetooth kelime markasinin ve logolarinin sahibi Bluetooth SIG Inc sirketidir ve bu tip markalar Sony Corporation tarafindan lisansla kullan lmaktad r Di er ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir DiSEgC M EUTELSAT irketinin bir ticari markas d r Bu televizyon DiSEgC 1 0 destekler Bu televizyon motorlu antenleri kumanda etmek i in tasarlanmam t r TUXERA Tuxera Inc irketinin ABD ve di er lkelerdeki bir tescilli ticari markas d r 1818 HDMI DOLBY gracenote HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE D G ITA L P LU 5 OPERA MHL S dts software Mobile High Definition Link Digital Surround TE Bluetooth DiSEqC TUXERA LEADING FILE SYSTEM INTEROPERABILITY For useful information about Sony products U ite n informace o vyrobcich Sony Pour obtenir les informations utiles concernant les Pre viac inform ci o produk
484. lastn ctvom pr slu n ch vlastn kov 18 DiSEgC je ochrann zn mka spolo nosti EUTELSAT Tento TV prij ma podporuje DiSEqC 1 0 Tento TV prij ma nie je ur en pre kontroln motorizovan ant ny TUXERA je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Tuxera Inc registrovan v USA a in ch krajin ch EEE Tartalomjegyz k FONTOSFIGYELMEZTETES 2 Biztons gi el r sok 3 vint zked sek 5 Alkatr szek s vez rl elemek 7 Vez rl k s szimb lumok 7 Bemenetek s kimenetek 8 A t vvez rl haszn lata 10 T vvez rl alkatr szle r sa 10 ATV felszerel se a falra 12 Hibaelh rit s 14 Probl m k s megold sok 14 M szaki adatok 15 2HU Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Sony term ket v lasztotta K rj k miel tt zembe helyezi a k sz l ket olvassa el figyelmesen ezt a haszn lati utas t st s rizze meg mert a k s bbiekben is sz ks ge lehet r Megjegyz s K rj k a TV haszn latba v tele el tt olvassa el a Biztons gi el r sok c m r szt 3 oldal A Haszn latbav teli tmutat ban s ebben az tmutat ban szerepl k pek s br zol sok csak hivatkoz sul szolg lnak s elt rhetnek a val s term k megjelen s t l Az azonos
485. le EB Modo panor mico Cambia el formato de la pantalla 7 44 44 11 4 8 Permite controlar los contenidos del televisor y del dispositivo conectado compatible con BRAVIA Sync REC 1 2 Graba el programa actual con la funci n de grabaci n USB HDD TITLE LIST Muestra la lista de titulos 1 La posici n la disponibilidad y la funci n del bot n del mando a distancia pueden variar en funci n del pais la regi n o el modelo de televisor 2 La funci n HDD REC estar disponible en 2015 La funci n HDD REC se afiadir automaticamente a traves de una actualizaci n del software Aseg rese de gue su televisor est conectado a Internet Si no dispone de conexi n de red podr descargar el software desde el sitio web de asistencia de Sony utilizando un ordenador Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n visite el sitio web de asistencia de Sony Para conocer la fecha de lanzamiento exacta suscribase a http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 1155 Os Instalaci n del televisor en la pared El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalaci n del televisor antes del montaje en la pared Para los clientes Por motivos de protecci n del producto y de seguridad Sony recomienda dejar la instalaci n del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados Nunca intente realizar la instalaci n sin ayuda
486. le vicinanze di oggetti infiammabili candele ecc Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi come per esempio vasi Non collocare il televisore in aree umide o polverose o in stanze con presenza di fumi oleosi o vapore nei pressi di tavoli da cucina o umidificatori Potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o deformazioni e Non installare il televisore in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o di ventole di riscaldamento In tali condizioni il televisore potrebbe surriscaldarsi con conseguente deformazione del rivestimento e o problemi di funzionamento AL 3 worde 44 N Situazione Non utilizzare con le mani bagnate senza il mobile o con accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e dall antenna Non installare il televisore in maniera che possa sporgere verso uno spazio aperto Potrebbero verificarsi lesioni o danni provocati da urti di persone o oggetti contro il televisore Rottura di componenti Non tirare oggetti contro il televisore Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell impatto e provocare lesioni gravi Se la superficie del televisore si rompe non toccarla finch non amp stato scollegato il cavo di alimentazione In caso contrario
487. levizyon beklemede Televizyonu a ar veya kapat r bekleme modu DIGITAL ANALOG Dijital ile analog mod aras nda ge i yapar TV RADIO TV veya RADIO yay nlar aras nda ge i yapar SYNC MENU BRAVIA Sync Men s n g r nt ler 1 OR FOOTBALL Canl Futbol Modunu a ar veya kapat r bu zellik mevcutsa Rakam d meleri EXIT Bir nceki ekrana d ner veya men den kar Bir Etkile imli Uygulama hizmeti varsa hizmetten kmak i in bas n Teletekst Teletekst bilgisini g r nt ler Renkli tu lar O anki fonksiyonu ger ekle tirir 09 0 Bilgi Gizli metni g ster Bilgi g sterir NETFLIX NETFLIX evrimi i hizmetine eri ir HELP Yard m Men s n g sterir gt ACTION MENU eriksel fonksiyonlar listeler TV Bir televizyon kanal na veya ba ka bir uygulaman n giri ine ge er GUIDE FA Dijital program rehberini g r nt ler BACK lt nceki ekrana geri d ner HOME Televizyonun Home Men s n g r nt ler DISCOVER erik aramak i in erik ubu unu g sterir 4 V 9 e sec Gir a Ses Ses d zeyini ayarlar lt gt Atla ki kanal veya giri aras nda ge i yapar Televizyon o anki kanalla se ilmi son kanal veya giri aras nda ge i yapar 1X Sessiz Sesi kapat r Sesi eski d zeyine getirmek i in tekrar bas n
488. limentaci n Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuaci n para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas u otros dafios y o lesiones Utilice nicamente cables de alimentaci n suministrados por Sony No utilice cables de otros proveedores Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente Este televisor s lo funciona con alimentaci n de 220 V 240 V CA Cuando conecte los cables no olvide desenchufar el cable de alimentaci n por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables Desenchufe el cable de alimentaci n antes de manipular o desplazar el televisor Mantenga el cable de alimentaci n alejado de fuentes de calor Desconecte el enchufe y limpielo regularmente Si se acumula polvo o humedad en el enchufe puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio Nota No utilice el cable de alimentaci n suministrado con otros equipos No apriete doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentaci n Los conductores internos podr an quedar al descubierto o romperse e No modifique el cable de alimentaci n No coloque ning n objeto pesado encima del cable de alimentaci n No tire del cable para desconectarlo No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente No utilice una toma de corriente de mala calidad 355 NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE Aviso Para reducir el riesgo
489. lla tavalla Jos koet ep miellytt vi oireita lopeta 3D videokuvan katselu tai sti kooppisten 3D pelien pelaaminen kunnes oireet it Ota tarvittaessa yhteys l in Tutustu my s i muiden t m n television kanssa k ytett vien laitteiden tai tallennusv lineiden k ytt ohjeisiin ja ii Internet sivustoomme www sony eu support jossa on uusimmat tiedot aiheesta Pienten erityisesti alle kuusivuotiaiden lasten n k aisti on viel kehitysvaiheessa Kysy lis tietoja l k rilt lastenl k rilt tai silm l k rilt ennen kuin annat lasten katsoa 3D videokuvaa tai pelata stereoskooppisia 3D pelej Aikuisten tulee tarkkailla apsiaan ja varmistaa ett he noudattavat edell mainittuja suosituksia l k yt s ilyt tai j t 3D laseja tai paristoa tulen l helle tai kuumaan paikkaan kuten suoraan auringonvaloon tai auringon mmitt m n autoon Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa sill katselu heikossa valaistuksessa tai pitk n aikaa rasittaa silmi S d nenvoimakkuus kuulokkeita k ytt ess si riitt v n pieneksi sill suuri nenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa LCD n ytt LCD n ytt on valmistettu pitk lle kehitetyn teknologian mukaisesti ja siin on tehokkaita pikseleit v hint n 99 99 LCD n yt ss voi n ky jatkuvasti mustia pisteit tai kirkkaita valopisteit punainen sininen tai vihre T m on LCD n yt n normaali om
490. ller feilfunksjon N N MEN 2 N 271 24 ANO Situasjoner Ikke bruk apparatet n r du er v t p hendene n r kabinettet er tatt av eller n r det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten Trekk ut st pselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen n r det lyner Ikke installer TV en slik at den stikker ut i et pent rom En person eller gjenstand kan dunke borti TV en og dette kan f re til skade p TV en eller personskade Knuselig glass Ikke kast noe p TV apparatet Glasset i skjermen kan knuse og for rsake alvorlig personskade Hvis overflaten p TV apparatet sprekker m du ikke ber re det f r du har trukket ut st pslet Ellers kan du f elektrisk st t N r TV en ikke er i bruk Hvis TV apparatet ikke skal brukes noen dager b r du skille apparatet fra str mnettet av milj hensyn og sikkerhetsgrunner Siden TV en ikke er koblet fra str mnettet n r du bare sl r det av m du trekke st pselet ut av stikkontakten for koble TV apparatet fullstendig fra Enkelte TV apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet st r p i hvilemodus for at de skal fungere korrekt Barns sikkerhet Ikke la barn klatre p TV apparatet For unng at sm barn kan svelge mindre deler hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde Hvis f lgende problemer oppst r Sl av TV apparatet og trekk ut st pselet
491. lli sono stati assemblati nella Comunit Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 edin particolare sono conformi alle prescrizioni del articolo 1 dello stesso D M NOTA IMPORTANTE Guesto prodotto amp stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per gualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti Avviso per il segnale relativi all assistenza o sui certificati di garanzia wireless Con la presente Sony Corporation dichiara che questa unit e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Avviso per i clienti le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE Il sistema wireless del televisore pu essere utilizzato nei seguenti paesi AT BE HR CZ DK EE FI FR DE GR HU IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME
492. lmi tir ve 3 metreden k sa bir ba lant sinyal kablosu kullan ld nda EMC Y netmeli inin belirledi i s n rlarla uyumlu oldu u g r lm t r F tipi fi nerisi tel ba lant par as ndan azami 1 5 mm d ar kmal d r 7mm Q Azami 1 5 mm F tipi fi in referans izimi Uzaktan kumanday kullan mla ilgili not Pilleri takarken kutuplar do ru yerle tirdi inizden emin olunuz Farkl tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri kar t rarak kullanmay n z Pilleri evreye sayg l bir ekilde imha ediniz Belirli b lgelerde pillerin imhas yla ilgili d zenlemeler olabilir L tfen yerel makamlar n za dan n z Uzaktan kumanday dikkatli kullan n z D rmeyiniz veya zerine basmay n z ya da zerine herhangi bir s v d kmeyiniz Uzaktan kumanday bir s kayna yak n na veya direk g ne alan bir yere ya da nemli bir odaya koymay n z nitenin Kablosuz Fonksiyonu T bbi cihaz n al mas n etkileyebilece inden bu niteyi t bbi cihazlar n kalp pili vb yak n nda al t rmay n Bu birim ifreli sinyaller g nderip almakla birlikte d ar dan izinsiz m dahalelere kar dikkatli olun Bu konuyla ilgili kar la labilecek sorunlarda irketimiz sorumluluk kabul etmemektedir Televizyon setinin imhas Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n mhas Avrupa Birli i
493. m DC med n tadapter Gradering Inmatning 220 V 240 V v xelstr m AC 50 Hz Energieffektivitetsklass KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Sk rmstorlek diagonalt uppm tt Cirka KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 tum KDL 55W75xC 138 8 cm 55 tum KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 tum KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 tum Str mf rbrukning i Standard l ge KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W i Dagsljus l ge KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 Medelarsf rbrukning KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Effektf rbrukning i vilol ge standby 0 50 W 10 W i programuppdateringslage EPG uppdateringsl ge Bilduppl sning 1920 punkter horisontell x 1 080 linjer vertikal Dimension Cirka b x h x d med bordsstativ DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm utan bordsstativ KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Vikt Cirka med bords
494. m o N de Modelo e o N de S rie do transformador de corrente est o situadas na base do mesmo AVISO PARA EVITAR INC NDIOS MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO AVISO IMPORTANTE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servico ou garantia consulte os enderecos fornecidos nos documentos de servico ou de garantia Aviso para Sinal Sem Fios Por este meio a Sony Corporation declara gue esta unidade est conforme com os reguisitos essenciais e outras disposi es da Diretiva 1999 5 CE Para mais informa es por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Nota para os clientes as seguintes informa es apenas se aplicam a eguipamento comercializado em pa ses que aplicam as directivas da UE O sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos seguintes pa ses AT BE HR CY CZ DK EE Fl FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Este equipamento pode ser utilizado noutros pa ses n o europeus Informa es de seguran
495. malehdell jne l asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti Ilmankierto estynyt VM ind Y DP Verkkovirtajohto Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian k sittelyss seuraavia ohjeita v ltt ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaran laitteen vaurioitumisen ja tai henkil vahingot K yt ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa l k yt muiden valmistajien johtoja Ty nn pistoke kunnolla pistorasiaan Television saa kytke ainoastaan verkkovirtaan 220 V 240 V AC Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi Varo kompastumasta kaapeleihin Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mit n toimenpiteit televisiolle tai siirr t sit Pid verkkovirtajohto et ll l mm nl hteist Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se s nn llisin v liajoin Jos pistoke on p lyinen ja siihen tiivistyy kosteutta sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo Huomautus l k yt television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa mink n muun laitteen virtaliit nn ss e l purista taivuta tai kierr verkkovirtajohtoa voimakkaasti Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua l tee muutoksia verkkovirtajohtoon l aseta raskaita esineit verkkovirtajohdon p lle Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta l ved johdost
496. me TV Mudar para um canal de televis o ou para a emiss o de outras aplica es TP Entradas e Sa das 3 8 COMPONENT IN AV 2 COMPONENT IN Para uma ligac o composta Utilize AV 2 e L R de 3 2 COMPONENT IN Para uma ligac o de componente Utilize Y PB PR e L R 1 Ligue um SCART ligar um descodificador anal gico o sintonizador de televis o emite sinais codificados para o descodificador e este descodifica os sinais antes de os emitir DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 35 LAN T Entrada RF Ligue ao cabo ou antena A Entrada sat lite Ligue antena de sat lite 3 USB 1 2 HDD REC 2 3 3 Ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados junto do mesmo Ao ligar um grande dispositivo USB ligue a tomada USB 1 HDMI IN 2 3 4 Se ligar um sistema de udio digital que seja compativel com tecnologia Audio Return Channel ARC utilize a HDMI IN 4 Caso contr rio necess ria uma ligac o adicional com DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM M dulo de Acesso Condicional Permite o acesso a servicos de televis o pagos Par
497. mette riceve segnali codificati fare attenzione alle intercettazioni non autorizzate Si declina ogni responsabilit per gli eventuali inconvenienti che dovessero verificarsi Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata es Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che guesto prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di guesto prodotto potete contattare ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove avete acguistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia 67 Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi del Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta dif
498. mmen med dette tv og ii vores hjemmeside www sony eu support for de nyeste oplysninger Sm b rns syn is r dem under seks r udvikler sig stadig Kontakt en l ge f eks en b rnel ge eller jenl ge f r du giver sm b rn lov til at se 3D videobilleder eller afspille stereoskopiske 3D spil Voksne b r holde je med sm b rn for at v re sikker p at de f lger anbefalingerne anf rt ovenfor Brug opbevar eller efterlad ikke 3D brillerne eller batteriet i n rheden af ild eller p steder med en h j temperatur f eks i direkte sollys eller i en bil der opvarmes af solen Der skal v re moderat belysning da det kan belaste dine jne at se tv ved d rligt lys eller i l ngere tid N r du bruger hovedtelefoner skal du justere lyden s den ikke er for h j da det kan skade h relsen LCD sk rm Selvom LCD sk rmen er fremstillet med h jpr cisionsteknologi og 99 99 eller flere effektive pixler kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter r de bl eller gr nne der optr der konstant p LCD sk rmen Det er en konstruktionsm ssig egenskab ved LCD sk rmen og ikke en fejl e Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret og placer ikke genstande oven p tv et Billedet kan blive uensartet eller LCD sk rmen kan blive beskadiget Hvis tv et bruges et sted hvor der er koldt kan billedet virke udtv ret eller blive m rkt Dette er ikke tegn p fejl F nomenerne forsvinder efterh n
499. n NETFLIX Hiermee kunt u de NETFLIX onlinedienst C Ondertiteling instellen openen Hiermee kunt u ondertitels in of uitschakelen wanneer deze functie HELP beschikbaar is Hiermee kunt u het helpmenu openen ER Breedbeeldstand ACTION MENU Hiermee kunt u het schermformaat wijzigen Hiermee kunt u een lijst met contextuele functies weergeven 44 44 11 4 E Hiermee kunt u inhoud op de televisie en op TV aangesloten BRAVIA Sync compatibele Hiermee kunt u vanaf een andere apparaten bedienen toepassing overschakelen naar een televisiezender of ingang REC 1 2 A Hiermee kunt u het huidige programma GUIDE BB opnemen met de USB HDD opnamefunctie Hiermee kunt u de digitale programmagids weergeven TITLE LIST Hiermee kunt u de titellijst weergeven BACK lt 5 Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige 1 De locatie beschikbaarheid en functie van de scherm afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land en het model van uw HOME televisie Hiermee kunt u het startmenu van de 2 De HDD REC functie zal beschikbaar komen in 2015 televisie weergeven U krijgt automatisch toegang tot de HDD REC functie via een software upgrade Zorg ervoor dat uw DISCOVER televisie verbonden is met het internet Als dit niet 3 N mogelijk is kunt u de software op uw pc Hiermee kunt u de inhoudsbalk oproepen downloaden via de ondersteuningssite van Sony om te zoeken naar inhoud Raadpl
500. n co spadlo Otvory sk n propadl n jak p edm t nebo se do n j vylila n jak tekutina O teplot LCD monitoru Kdy LCD monitor pou v te po del asov obdob m e se okol panelu zah t Kdy se ho dotknete rukou m e b t na dotek hork Upozorn ni Sledov ni televizoru N kte lid se mohou p i sledov n 3D obrazu nebo hran stereoskopick ch 3D her c tit nep jemn nap t v o ch nava nebo nevolnost Spole nost Sony doporu uje v em u ivatel m d lat p i sledov n 3D obrazu nebo hran stereoskopick ch 3D her pravideln p est vky D lka a frekvence pot ebn ch p est vek je u r zn ch osob odli n Mus te zjistit jak e en je nejlep Pokud se c t te nep jemn p esta te sledovat 3D obraz nebo hr t stereoskopick 3D hry dokud se v stav nezlep P e t te si tak i p ru ky k ostatn m za zen m a m di m kter s t mto televizorem pou v te ii na e webov str nky www sony eu support kde naleznete nejnov j informace Zrak mal ch d t obzvl t t ch mlad ch esti let se st le vyv j P edt m ne dovol te mal m d tem sledovat 3D obraz nebo hr t stereoskopick 3D hry pora te se s l ka em s pediatrem nebo o n m l ka em Dosp l mus dohl et na mal d ti a zajistit aby dodr ovaly v e uveden doporu en e Nepou vejte neskladujte a nenech vejt
501. n du T l texte En mode TV Pour afficher et s lectionner la source entr e En mode T l texte Maintenez la page en cours Veille du t l viseur Mettez le t l viseur sous ou hors tension mode veille DIGITAL ANALOG Passez du mode num rique au mode analogique et vice versa TV RADIO Passez de la diffusion TV a la diffusion RADIO et vice versa SYNC MENU Affichez le menu BRAVIA Sync 10FR FOOTBALL DIGITALI TV ANALOG RADIO Dae 000 BD ED FOOTBALL Activez ou d sactivez le mode Football live lorsgue cette fonction est disponible Touches num riques EXIT Revenez a cran pr c dent ou guittez le menu Quand un service d application interactive est disponible appuyez sur cette touche pour quitter le service T l texte Affichez les informations de T l texte Touches de couleur Ex cutez la fonction correspondante ce moment 5 0 Affichage des infos du T l texte Affichez des informations NETFLIX Acc dez au service en ligne NETFLIX HELP Affichez le menu Aide ACTION MENU Affichez une liste des fonctions contextuelles TV Commutez sur une chaine t l vis e ou une entree provenant d autres applications GUIDE Affichez le guide des programmes num riques BACK lt Revenez cran pr c dent HOME Affichez le menu Accueil du t l viseur DISCOVER Affich
502. n haszn lhat AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszov Ez a k sz l k m s Eur p n k v li orsz gokban is haszn lhat Biztons gi el ir sok FIGYELMEZTETES Az elemeket ne tegye ki t ls gosan magas h m rs kletnek p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl hat snak zembe helyez s be llit s T z ram t s anyagi k r vagy s r l s elker l se rdek ben a tv k sz l ket az al bbi utas t soknak megfelel en helyezze zembe s haszn lja zembe helyez s A tv k sz l ket egy k nnyen el rhet h l zati aljzat k zel be helyezze Helyezze a tv k sz l ket stabil s k fel letre hogy megel zze annak lees s t ami szem lyi s r l st okozhatna vagy a tv k sz l k megrong l d s t s A k sz l k falra szerel s t szakemberrel v geztesse Biztons gi okokb l hat rozottan javasolt az eredeti Sony tartoz kok haszn lata k z tt k a k vetkez k Fali konzol SU WL450 e A fali konzolt a fali konzolhoz mell kelt csavarokkal r gz tse a TV k sz l khez A mell kelt csavarok kialak t sa az br nak megfelel a fali konzol csatlakoz fel let t l m rve A csavarok hossza s tm r je a fali konzol modellj t l f gg en k l nb z A mell kelt csavarok helyett m s csavarok haszn lata a tv k sz l k bels s
503. n lt m s eszk z k s adathordoz k i haszn lati tmutat j t s ii webhely nk www sony eu support legfrissebb inform ci it A kisgyermekek l t sa k l n sen a hat vesn l fiatalabb gyermekek eset ben m g fejl d sben van Miel tt kisgyermek nek enged lyezn a 3D videok pek vagy t rhat s 3D j t kok megtekint s t forduljon orvos hoz gyermekorvos hoz vagy szem sz hez A feln tteknek a kisgyermekek fel gyelete sor n kell meggy z dni k arr l hogy a fenti aj nl sokat betartj k e A3D szem veget vagy az elemet ne haszn lja t rolja vagy hagyja t z k zel ben vagy magas h m rs klet helyen pl k zvetlen naps t sben vagy napon ll aut ban Atv k sz l ket k zepes megvil git s mellett n zze mert a t l gyenge f nyn l t rt n tv n z s vagy hossz ideig t rt n haszn lat meger lteti szemeit Fejhallgat haszn lata eset n ker lje a t l nagy hanger t mert k rosodhat a hall sa LCD k perny Annak ellen re hogy az LCD k perny t nagypontoss g technol gi val gy rtj k s a k ppontok legal bb 99 99 a m k d k pes fekete vagy vil gos piros k k z ld pontok jelenhetnek meg tart san a k perny n Ez az LCD k perny szerkezeti jellemz je s nem jelent hib s m k d st Ne nyomja vagy karcolja meg a k perny fel let t s ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l k tetej re A megjelen t s egyenetle
504. n mesur e en diagonale Environ KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 pouces KDL 55W75xC 138 8 cm 55 pouces KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 pouces KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 pouces Consommation lectrigue en mode Standard KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W en mode Intense KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Consommation lectrigue annuelle moyenne KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Consommation lectrique en veille 2 3 R 0 50 W 10 W en mode de mise a jour du logiciel EPG solution d affichage 1920 points horizontal x 1 080 lignes vertical Dimensions Environ I x h x p Avec support de table DL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm DL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm Sans support de table KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 56 5 x 5 9 cm Poids Environ Avec support de table KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg Sans
505. n n a r s k lmas na ve televizyonun zarar g rmesine yol a abilir A TV modelinize ait Duvar Ask Aparatinin kurulumuna dair talimatlar i in u web sitesine ba vurunuz www sony eu tv wall mount bracket manual 1 37R Sorun Giderme Televizyonunuzun yaz l m n g ncel tutmak zere yaz l m g ncellemek i in dijital yay n sisteminden veya internetten en yeni yaz l m bilgisini indirmek gereklidir Bir yaz l m g ncellemesini ba latmak i in imdi G ncelle esini se in Yaz l m g ncellenirken ayd nlatma LED i beyaz renkte yan p s ner Yaz l m g ncellemesi s ras nda televizyonun fi ini prizden ekmeyin Aksi taktirde yaz l m g ncellemesi tamamlanmayabilir ve yaz l m hatal al abilir Yaz l m g ncellemesi 30 dakikaya kadar s rebilir Yaz l m n otomatik olarak g ncellenmesini istemiyorsan z HOME tu una basin ve Yard m Sistem Yaz l m G ncellemesi Otomatik Yaz l m indirme gt Kapali se ene ini se in Televizyonun fi ini tak p tekrar kartt n zda televizyonun ilklendirilmesi i in biraz zaman ge mesi gerekti i i in uzaktan kumandadaki veya televizyondaki g d mesine bassan z bile televizyon bir s re a lmayabilir Yakla k bir dakika bekleyip tekrar al t r n Uzaktan kumandadaki veya televizyondaki g d mesine basarak a t n zda ayd nlatma LED inin yanmas ve uzaktan kumandan n al abilir
506. n n kesinlikle Sony bayileri veya lisansl y klenicileri taraf ndan yap lmas n nerir Cihaz kendiniz monte etmeye al may n Sony Bayilerine ve Y klenicilerine Bu r n n montaj periyodik bak m ve muayenesi s ras nda emniyete ok dikkat edin Bu r n kurmak zellikle de duvar n televizyonun a rl na dayanacak g te oldu unu belirlemek i in yeterli uzmanl k gereklidir Bu r n n duvara montaj n mutlaka Sony bayilerine veya lisansl y klenicilerine yapt r n ve montaj s ras nda emniyete gerekli dikkati g sterin Yanl ta man n veya hatal montaj n neden oldu u hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu de ildir Televizyonu duvara monte etmek icin SU WL450 Duvar Ask Aparatini r nle verilmez kullan n Duvar Ask Aparat n monte ederken Duvar Ask Aparat yla birlikte verilen kullan m k lavuzuna ve montaj k lavuzuna da ba vurun 1 27R SU WL450 1 Duvar Ask Par as n televizyonla verilir televizyonun arkas na tak n duvara paralel olmas n sa lamak i in 1 5 N m 15 kgf cm m Yumusak kumas Not e Bir elektrikli tornavida kullan yorsan z torku yakla k 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlay n Televizyona takarken Duvara Ask Par as n sabitlemeyi unutmay n Duvar Ask Par as n monte etmek i in sadece d z ba l bir tornavida kullan n Ba ka bir aletin kullan lmas Duvar Ask Par as
507. n aparecer de forma constante unos puntos negros o puntos brillantes de luz rojos azules o verdes No se trata de un fallo de funcionamiento sino de una caracter stica de la estructura de la pantalla de cristal l quido No presione ni raye el filtro frontal ni coloque objetos encima del televisor ya que la imagen podr a resultar irregular o la pantalla de cristal l quido podr a da arse Si se utiliza el televisor en un lugar fr o es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla Esto no significa que el televisor se ha estropeado Este fen meno ir desapareciendo a medida que aumente la temperatura Si se visualizan im genes fijas continuamente es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos Cuando se utiliza el televisor la pantalla y la carcasa se calientan No se trata de un fallo de funcionamiento La pantalla LCD contiene una peque a cantidad de cristal l quido Siga la normativa local para deshacerse de l Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Desenchufe el cable de alimentaci n conectado al televisor antes de limpiarlo Para evitar la degradaci n del material o del acabado de la pantalla tenga en cuenta las siguientes precauciones Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa pase cuidadosamente un pa o suave Si no consigue elimina
508. n it is used for a long time you may feel hot when touching it by hand Prohibited Usage Do not install use the TV set in locations environments or situations such as those listed below or the TV set may malfunction and cause a fire electrical shock damage and or injuries Location Outdoors in direct sunlight at the seashore on a ship or other vessel inside a vehicle in medical institutions unstable locations near water rain moisture or smoke e If the TV is placed in the changing room of a public bath or hot spring the TV may be damaged by airborne sulphur etc For best picture quality do not expose the screen to direct illumination or sunlight Avoid moving the TV from a cold area to a warm area Sudden room temperature changes may cause moisture condensation This may cause the TV to show poor picture and or poor colour Should this occur allow moisture to evaporate completely before powering the TV on 455 Environment Places that are hot humid or excessively dusty where insects may enter where it might be exposed to mechanical vibration near flammable objects candles etc The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the TV Do not place the TV in a humid or dusty space or in a room with oily smoke or steam near cooking tables humidifiers Fire electric shock or warping ma
509. n juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht GNL EEC a Onderdelen en bedieningselementen Bedieningselementen en aanduidingen 1 Afstandsbedieningssensor 5 Ingangsselectie Lichtsensor Verlichtingsled 3D De ingangsbron weergeven en selecteren Sync Zender 1 2 De verlichtingsled licht op of knippert 1 Plaats niets in de buurt van de sensor van de status van de televisie 2 Beperkt tot bepaalde regio s landen tv modellen Wi Bij het inschakelen van de televisie stand beeld uit software update enz Cyaan Bij draadloze verbinding met een mobiel apparaat e Roze Opnamestand Oranje De timer is ingesteld 2 Aan uit 3 CH Zender a Volume
510. n land TV modell Merknader x en som vises i modellnavnet korresponderer til et tall som er relatert til design farge eller TV system Ikke ta narrekortet ut av TV CAM sporet Conditional Access Module for noen annen rsak enn for sette inn et smartkort i CAM sporet Tilgjengeligheten til tilbeh r avhenger av land region TV modell lagerstatus Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel Denne TV en inneholder MHL 2 TINO Varemerker Begrepene HDMI og High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land Produsert lisens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbel D symbolet er varemerker som tilhgrer Dolby Laboratories BRAVIA og BRAVIA er varemerker for Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore Gracenote logoen og logoens skrift og Powered by Gracenote logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Gracenote i USA og eller andre land Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast og Wi Fi Protected Setup er varemerker eller registrerte varemerker for Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link og MHL logoen er varemerker eller registrerte varemerker for MHL Licensing LLC For DTS patenter se http patents dts com Fremstilt under lisens fra DTS Inc
511. n lege hvis du mener det er n dvendig Du b r ogs lese gjennom i bruksanvisningen til enhver annen enhet eller media som brukes med dette fjernsynet og ii v rt nettsted www sony eu support for f den nyeste informasjonen Synet til sm barn s rlig dem under seks r er fortsatt under utvikling Kontakt en lege for eksempel en barnelege eller yelege f r du tillater sm barn se 3D videobilder eller spille stereoskopiske 3D spill Voksne b r ha oppsyn med barn og s rge for at de f lger anbefalingene ovenfor Du m ikke bruke oppbevare eller la 3D Briller eller batteriet ligge i n rheten av flammer eller p steder med h y temperatur f eks i direkte sollys eller i biler som st r i sola Se p TV apparatet i moderat belysning da det sliter p ynene se p TV apparatet i d rlig lys over lengre tidsrom Nar du bruker hodetelefoner justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig s unng r du h rselsskader LCD skjerm Selv om LCD skjermen er produsert med h ypresisjonsteknologi og 99 99 eller mer av pikslene er effektive kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter r de bl eller gr nne konstant p LCD skjermen Dette er en egenskap LCD skjermer har og ingen feil Ikke trykk p eller rip i frontfilteret og ikke plasser noe opp dette TV apparatet Bildet kan bli ujevnt eller LCD skjermen kan bli delagt Hvis dette TV apparatet brukes p kalde steder kan
512. n poco en encenderse y el mando a distancia no reacciona al momento Cuando el LED de iluminaci n parpadea de color rojo cuente cu ntas veces parpadea el intervalo de tiempo es de tres segundos Si el LED de iluminaci n parpadea de color rojo reinicie el televisor desconect ndolo de la corriente durante dos minutos y vuelva a encenderlo Si el problema contin a p ngase en contacto con su distribuidor o con su Centro de servicio t cnico de Sony e indigue cu ntas veces parpadea en rojo el LED de iluminaci n el intervalo es de tres segundos Desconecte el cable de alimentaci n e informe a su distribuidor o su centro de asistencia Sony Cuando el LED de iluminaci n no parpadea compruebe los elementos de las tablas gue se indican a continuaci n Tambi n puede consultar Soluci n de problemas en la Gu a de ayuda o realizar un autodiagn stico seleccionando Ayuda Autodiagn stico Si el problema contin a 145 lleve el televisor a un t cnico cualificado para que lo revise Problemas y soluciones Ausencia de imagen la pantalla aparece oscura y de sonido 9 Revise la conexi n de la antena cable Conecte el televisor a la corriente y pulse en el televisor o en el mando a distancia No se puede sintonizar determinados programas 9 Revise la conexi n de la antena cable o parab lica Es posible que haya un cortocircuito en el cable de sat lite o que presente problemas de conexi n
513. n tessuti od oggetti come per esempio tende giornali e simili Non installare il televisore nel modo indicato di seguito Circolazione dell aria bloccata Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony non di altre marche Inserire completamente la spina nella presa di rete Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220V 240VCA Prima di effettuare i collegamenti per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione Se la spina ricoperta di polvere ed amp esposta a umidita isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio Nota e Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi Non sottoporre a pressione piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi e Non modificare il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesa
514. n use This is not a malfunction The LCD screen contains a small amount of liquid crystal Follow your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautions To remove dust from the screen surface cabinet wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution Never spray water or detergent directly on the TV set It may drip to the bottom of the screen or exterior parts and enter the TV set and may cause damage to the TV set e Never use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner scouring powder or volatile solvent such as alcohol benzene thinner or insecticide Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation When adjusting the angle of the TV set move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand Optional Eguipment Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set Otherwise picture distortion a
515. nar mal y provocar un incendio una descarga el ctrica u otros da os y o lesiones Lugar Espacios exteriores con luz solar directa en la costa en una embarcaci n dentro de un veh culo en centros sanitarios ubicaciones inestables cerca del agua la lluvia humedad o humo Si el televisor se coloca en los vestuarios de unos ba os p blicos o de un balneario es posible que sufra da os a causa del azufre suspendido en el aire etc SIR Para una mejor calidad de imagen no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminaci n o a la luz del sol Evite trasladar el televisor de una zona fr a a una c lida Los cambios repentinos de habitaci n podr an ocasionar condensaci n de humedad Esto podr a ocasionar que el televisor mostrara im genes de poca calidad o con un color deficiente Si esto ocurre deje que la humedad se evapore por completo antes de encender el televisor Entorno Lugares c lidos h medos o con excesivo polvo lugares en los que puedan entrar insectos lugares expuestos a vibraciones mec nicas o lugares pr ximos a objetos inflamables velas etc No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ning n objeto lleno de l quido como los floreros s No coloque el televisor en un espacio a o h medo o polvoriento ni en una habitaci n expuesta a humos o vapores grasientos cerca de cocinas o humidificadores Podria producirse un incen
516. nd or noisy sound may occur This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection signal cable shorter than 3 meters Recommendation of F type plug Projection of the inner wire from the connection part must be less than 1 5 mm 1 5 mm max Reference drawing of the F type plug Caution about handling the remote control Observe the correct polarity when inserting batteries Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate the disposal of batteries Please consult your local authority Handle the remote control with care Do not drop or step on it or spill liguid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room Wireless Function of the unit Do not operate this unit near medical equipment pacemaker etc as malfunction of the medical equipment may result Although this unit transmits receives scrambled signals be careful of unauthorised interception We cannot be responsible for any trouble as a result Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical 8 Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that t
517. ne ris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 s 192 kHz 16 20 s 24 bit Dolby Digital s DTS ARC Audio Return Channel csak HDMI IN 4 MHL a HDMI IN 1 bemenettel k z s kiv ve a KDL 55 50 43W75xC modellt Vide 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Vide 3D Egym s mellett 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Egym s f l tt 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 csatorn s line ris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 s 192 kHz 16 20 s 24 bit Dolby Digital s DTS MHL a HDMI IN 1 bemenettel k z s csak KDL 55 50 43W75xC Vide 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio 5 1 csatorn s line ris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 s 192 kHz 16 20 s 24 bit Dolby Digital s DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit lis optikai csatlakoz k tcsatorn s line ris PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT G sztere mini csatlakoz Fejhallgat hangkimenet m lynyom 1 3 Y2 HDD REC USB HDD eszk z csatlakoz ja csak 2 USB csatlakoz Felt teles hozz f r si modul CAM nyil sa 1650 DC IN 19 5 V Adapter bemenet mg LAN 10BASE T 100BASE TX csatlakoz A h l zati k rnyezett l f gg en a csatlakoz si sebess g k l nb zhet A 10BASE T 100BASE TX kommunik ci sebess ge s min s ge nem ga
518. nej aplikacii GUIDE FA Wyswietlanie cyfrowego przewodnika po programach BACK lt Powr t do poprzedniego ekranu HOME Wyswietlanie menu gt wnego telewizora DISCOVER Wyswietlanie paska tresci umo liwiajacego wyszukiwanie tresci 4 4 Wybierz pozycje Wprowadz a G o no Regulacja g o no ci gt Przej cie Umo liwia przechodzenie mi dzy dwoma kana ami lub wej ciami W telewizorze s naprzemiennie wybierane kana y wej cia bie ce i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie d wi ku Ponownie naci ni cie wy cza wyciszenie PROG G4 amp Y W trybie TV wyb r kana u W trybie tekstowym wyb r nast pnej ED lub poprzedniej EN strony AUDIO Zmiana j zyka aktualnie ogl danego programu Tryb napis w Wtaczanie wytaczanie napis w gdy funkcia jest dostepna ER Tryb szerokiego ekranu Zmiana formatu ekranu 7 14 gt gt gt 1444 11 gt gt 1 M Obs uga multimedi w na telewizorze i w pod czonym zgodnym urz dzeniu BRAVIA Sync 9 REC 1 2 Zapisanie bie cego programu za pomoc funkcji nagrywania na dysku twardym USB TITLE LIST Wy wietlanie listy tytu w 1 Rozk ad dost pno i dzia anie funkcji przycisk w pilota mog si r ni w zale no ci od kraju regionu modelu telewizora 2 Funkcja HDD REC b dzie dost pna do ko ca roku 2015 U ytkownicy otrzymaj fu
519. netta hankausjauhetta tai liuotinta kuten alkoholia bensiini tai tinneri tai hy nteismyrkky T llaisten aineiden k ytt tai pitk aikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa n yt n ja kotelon pintaa Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida s nn llisin v liajoin hyv n ilmanvaihdon varmistamiseksi Kun s d t television katselukulmaa siirr laitetta varovasti jotta se ei irtoa tai luiskahda pois p yt jalustalta Lis laitteet Pid kaikki s hk magneettista s teily aiheuttavat lis varusteet tai laitteet poissa television l helt S hk magneettinen s teily voi aiheuttaa h iri it kuvaan ja tai kohinaa T m laite on testeiss todettu olevan EMC direktiivin rajoitusten mukainen k ytett ess liit nt kaapelia joka on enint n 3 metrin pituinen Suositeltu F tyypin liitin Sis johtimen ulkonema liit nt osasta on oltava alle 1 5 mm Korkeintaan 7mm Korkeintaan 1 5 mm Viitteellinen kuva F tyypin liittimesta Huomioitavaa kaukos timen k yt st Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja l k yt yhdess erityyppisi paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja H vit k ytetyt paristot ymp rist yst v llisesti Joissakin maissa paristojen h vitt miseen liittyy m r yksi Kysy neuvoa j tehuoltokeskuksesta e K sittele kaukos dint varovasti Varo pudottamasta kaukos dint tai astumasta s
520. ng osv e Cyan Ved tr dl s tilkobling med en mobil enhet Rosa 2 Opptaksmodus Ravgul Timer er innstilt a Str m CH Kanal a Volum TV Bytt til en TV kanal eller inngang fra andre applikasjoner Valg av inngang Vis og velg inngangskilden kke plasser noe n r sensoren un i begrenset region land TV modell 7no Innganger og utganger 3 COMPONENT IN Ps amp Av2 sv 500 mA MAX ls USB DIGITAL AUDIO our 270 S OPTICAL AUDIO OUT USB SV zzz 500 mA MAX HDD RI EC lt SV 800 mA MAX USB AV 2 COMPONENT IN For en kompositt tilkobling Bruk AV 2 og L R under 5 COMPONENT For en komponent tilkobling Bruk Y PB PR og L R 9 49 AV 1 Koble til med en SCART kabel N r du kobler til en analog dekoder sender TV tuneren krypterte signaler til dekoderen og dekoderen dekrypterer signalene f r de mates ut G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 55 LAN T RF inngang Koble til kabel eller antenne A Satellittinngang Koble til satellittantenne
521. niveau sonore excessif qui pourrait alt rer votre capacit auditive Ecran LCD Bien que l cran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute pr cision et soit dot d une d finition de pixels effectifs de 99 99 ou sup rieure il est possible que quelques points noirs ou points lumineux rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur cran Ce ph nom ne est inh rent la structure de l cran LCD et n indique pas un dysfonctionnement Nappuvez pas sur le filtre avant ne raflez pas et ne placez pas d objets sur ce t l viseur L image pourrait tre instable ou cran LCD tre endommag Si ce t l viseur est utilis dans un environnement froid l image peut apparaitre sale ou sombre Ce n est pas le signe d un dysfonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la temp rature augmente Une image r manente peut apparaitre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut disparaitre au bout d un certain temps L cran et le bo tier se r chauffent lorsque le t l viseur est en cours d utilisation Ceci n a rien d anormal L cran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides Respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement Traitement et nettoyage du bo tier et de la surface de l cran du t l viseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur reli au t l viseur est d branch de la prise de
522. nkcj HDD REC automatycznie jako aktualizacj oprogramowania Upewnij si e telewizor jest pod czony do Internetu Je li nie dysponujesz po czeniem sieciowym mo esz pobra oprogramowanie za pomoc komputera z witryny internetowej wsparcia Sony Szczeg owe informacje na temat wykonywania aktualizacji mo na znale na witrynie internetowej wsparcia Sony W celu uzyskania informacji na temat dok adnej daty wydania prosimy o zarejestrowanie si na stronie http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 11PL Monta telewizora na cianie W tej instrukcii obstugi telewizora pokazano wytacznie kroki dotyczace przygotowania telewizora do monta u na cianie Do klient w Ze wzgledu na ochrone produktu i zapewnienie bezpiecze stwa firma Sony zaleca aby monta tego telewizora byt wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawc w Nie pr bowa monta u samodzielnie Do przedstawicieli firmy Sony i licencjonowanych wykonawc w Zwraca uwag na bezpiecze stwo podczas monta u konserwacji okresowej i sprawdzania tego produktu Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie do wiadczenie szczeg lnie w celu oceny czy ciana jest odpowiednio wytrzyma a aby unie ci ar telewizora Nale y powierza monta tego produktu na cianie przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwraca uwag na bezpiecze stwo podczas monta
523. nklen p tv et skal justeres skal du bev ge det langsomt for at undg at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen Ekstraudstyr Hold ekstraudstyr eller andet udstyr der udsender elektromagnetisk str ling p afstand af tv et Ellers kan billedforvr ngning og eller d rlig lyd forekomme Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde gr nserne i EMC direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel der ikke er l ngere end 3 m Anbefaling af F type stik Den indvendige tr d m ikke stikke mere ud fra tilslutningsdelen end 1 5 mm 7 mm maks 1 5 mm maks Referencetegning af F type stik V r forsigtig ved h ndtering af fjernbetjeningen Overhold den korrekte polaritet ved is tning af batterier Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt Bortskaf batterier p en milj venlig m de I visse omr der kan der v re regler for bortskaffelse af batterier R dsp rg de lokale myndigheder Behandl fjernbetjeningen med omhu Tab den ikke tr d ikke p den og spild ikke nogen form for v ske p den L g ikke fjernbetjeningen p steder n r en varmekilde eller p steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler Ved brug af tr dlsos funktion e Du m ikke betjene enheden i n rheden af medicinsk udstyr pacemakere osv da dette kan for rsage fejl i det medicinske udstyr Selvom denne enhed sender modtager scramblede signaler v
524. nn v lhat s az LCD k perny megs r lhet Ha a k sz l ket hideg helyen zemelteti a k p elmos dott v lhat vagy a k perny els t t lhet Ez nem hibajelens g A jelens g megsz nik amint a h m rs klet emelkedik Ha hosszabb ideig ll k pet jelen t meg a k perny n szellemk p jelenhet meg Ez p r pillanat m lva elt nik A k sz l k zemeltet se k zben a k perny s a k sz l kh z felmelegedhet Ez nem hibajelens g e Az LCD k perny kis mennyis g folyad kkrist lyt tartalmaz K vesse a helyi el r sokat s szab lyoz sokat hullad kk nt t rt n elhelyez skor A k sz l k k perny j nek s h z nak kezel se s tiszt t sa A tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a k sz l k h l zati csatlakoz vezet k t az aljzatb l Az anyagok illetve a k perny bevonat nak k rosod s t elker lend tartsa be az al bbi vint zked seket A k perny s a k sz l kh z portalanit s hoz haszn ljon puha tiszt t kend t Ha a port nem lehet let r lni nedves tse meg a tiszt t kend t enyhe mos szeres oldattal e Ne permetezzen vizet vagy tiszt t szert k zvetlen l a tv k sz l kre Besziv roghat a k perny alj ba vagy a k ls alkatr szekbe illetve a tv k sz l k belsej be juthat s a tv k sz l k k rosod s t okozhatja e Soha ne haszn ljon s rol eszk zt l gos vagy savas tiszt t szert s rol port illetve
525. nne enheten overf rer mottar kodede signaler v r forsiktig for unng uautorisert avskj ring Vi kan ikke v re ansvarlige for noen problemer som oppst r p grunn av dette BNO Avhending av TV apparatet Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for at dette produktet avhentes p korrekt m te vil du v re med p forhindre mulige negative f lger for milj et og helse som ellers kan for rsakes av feilaktig avfallsh ndtering av dette produktet Gjenvinning av disse materialene vil v re med p ta vare p v re naturressurser For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kj pte produktet Avfallsinstruksjon vedr rende oppbrukte batterier gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner Dette symbolet p batteriet eller p forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall P visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol Symbolet for kvikks lv Hg eller bly Pb er lagt til ders
526. nnymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Informacja dla klient w poni sze informacje maj zastosowanie wy cznie do urz dze w krajach stosuj cych dyrektywy UE Z systemu bezprzewodowego telewizora mo na korzysta w nast puj cych krajach AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Urz dzenie mo e by u ywane w innych krajach poza Europ Informacje dotyczace bezpieczenstwa OSTRZE ENIE Nie wolno nara a baterii na dziatanie zbyt wysokich temperatur przez ekspozycje na sto ce ogien itd Monta i instalacja Aby unikn ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a odbiornik TV nale y zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi poni ej Instalacja Telewizor powinien by zainstalowany w pobli u atwo dost pnego gniazdka Ustaw telewizor na stabilnej r wnej powierzchni tak aby unikn ryzyka jego przewr cenia i spowodowania obra e cia a lub uszkodzenia telewizora e Monta odbiornika na cianie nale y zleci wykwalifikowanemu instalatorowi Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si stosowanie akcesori w Sony Uchwyt cienny SU WL450 Podczas monta u uchwytu cienneg
527. nr ttningar p ostadiga platser n ra vatten regn fukt eller r k e Om TV n placeras i ett omkl desrum f r ett allm nt bad eller varma k llor kan TV n skadas av luftburen svavel etc PIEH TR Dav Uts tt inte sk rmen f r direktbelysning eller solljus f r att du ska erh lla den b sta bildkvaliteten e Undvik att flytta TV n fr n en kall till en varm plats Pl tsliga f r ndringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning Detta kan g ra att TV n visar en d lig bildkvalitet och eller d lig f rg Om detta sker m ste fukten avdunsta helt innan TV n startas Milj er e Platser som r mycket varma fuktiga eller dammiga d r insekter kan sig in i TV n d r TV n kan uts ttas f r mekaniska vibrationer eller i n rheten av brinnande f rem l t ex levande ljus TV apparaten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och v tskebeh llare s som vaser f r inte st llas p den e Placera inte TV n i ett fuktigt eller dammigt utrymme eller i ett rum med oljig r k eller nga n ra k ksb nkar eller luftfuktare Det kan orsaka elektriska 9 st tar eller att TV n blir skev le Installera inte TV n p platser som uts tts f r extrema temperaturer som direkt solljus n ra en v rmeradiator eller en v rmeventil TV n kan verhettas i ett s dant f rh llande vilket kan orsaka deformation av h ljet och eller fel p TV n N N MEN ox 2 N 271 24
528. ns baksida LED belysning r p 9 Om du inte vill t nda LED belysning kan du sl cka den Tryck p HOME v lj sedan Inst llningar LED belysning SONY G r inte att ansluta till en tr dl s router med WPS Wi Fi Protected Setup Om du anv nder WEP s kerhet v lj Enkelt gt Wi Fi Anslut via skanningslista V lj d refter det n tverksnamn SSID som du vill ansluta till Kan inte hitta det n tverksnamn som kr vs f r n tverksinst llning V lj Manuell inmatning och tryck p f r att ange n tverksnamn Specifikationer System Sk rmsystem LCD sk rm bildsk rm med flytande kristaller LED bakgrundsbelysning TV system Beroende p val av land omr de Analogt B G D K L I Digitalt DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 F rg videosystem Analogt PAL SECAM NTSC3 58 Endast video NTSCA 43 Endast video Digital Se Hj lpguiden Kanalt ckning Analogt UHF VHF kabel beroende p ditt val av land omr de Digitalt UHF VHF kabel beroende p ditt val av land omr de Satellit IF frekvens 950 2 150 MHz Ljudutg ng 10W 10 W Tr dl s teknik Protokoll IEEE802 11a b g n Bluetooth version 4 1 Uttag f r ing ngar utg ngar Antennkabel 75 ohms extern anslutning f r VHF UHF Satellitantenn Honkontakt av F Typ IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 kHz ton Distr via enkel kabel TV EN50494
529. nt how many times it flashes interval time is three seconds If the illumination LED flashes red reset the TV by disconnecting the mains lead for two minutes then turn on the TV If the problem persists contact your dealer or Sony service centre with the number of times the Illumination LED flashes red interval time is three seconds Disconnect the mains lead and inform your dealer or Sony service centre When the illumination LED is not flashing check the items as follows You can also refer to Troubleshooting in the Help Guide or perform self diagnosis by selecting Help Self diagnostics If the problem persists have your TV serviced by gualified service personnel Troubles and Solutions There is no picture screen is dark and no sound Check the antenna aerial cable connection Connect the TV to AC power mains and press on the TV or remote control 1455 Some programmes cannot be tuned Check the antenna aerial cable connection or dish The satellite cable might be short circuited or there might be connection problems of the cable Check the cable connection and then turn the TV off with the Mains power On Off switch and turn iton again The frequency that you entered is out of range Consult the received satellite broadcasting company There is no Cable TV services programmes found Check the cable connection or tuning configuration Attempt the Digital Auto T
530. nti sul cavo di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete e Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso NOTA SULL ADATTATORE DI RETE Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non appoggiare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi come vasi o simili Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o mobili simili Assicurarsi che la presa di corrente sia installata vicino all apparecchio e che sia facilmente accessibile Accertarsi di utilizzare l adattatore di rete e il cavo di alimentazione in dotazione e Non utilizzare altri adattatori di rete In caso contrario potrebbe verificarsi un problema di funzionamento Collegare l adattatore di rete a una presa di corrente facilmente accessibile N Dn Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all adattatore di rete Diversamente i fili del cavo potrebbero spezzarsi e o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento del ricevitore Non toccare adattatore di rete con le mani bagnate In caso di anomalie del adattatore di rete scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente apparecchio non scollegato dall alimentazione di rete fino
531. ntr o zon r coroas n alta c lduroas Modific rile bru te de temperatur ambiental pot crea condens Aceasta poate duce la distorsionarea imaginii televizorului i sau la culori estompate Dac aceasta este situa ia nainte de a conecta din nou televizorul la re eaua de alimentare permiteti evaporarea complet a umezelii Mediul nconjur tor Locuri unde este foarte cald sau umed unde exist mult praf n spa ii unde exist insecte care pot p trunde n interior n loca ii unde poate fi supus la vibra ii mecanice n apropierea unor obiecte cu fl c ri deschise lum n ri etc Televizorul nu trebuie expus la pic turi sau stropire i nu trebuie a ezate deasupra lui recipiente ce contin lichide de exemplu vaze Nu a eza i televizorul ntr un spa iu umed sau cu praf ori ntr o nc pere cu fum uleios sau aburi in apropierea meselor de g tit sau a umidificatoarelor Se pot produce incendii ocuri electrice sau deterior ri Nu instalati televizorul in spatii cu temperaturi extreme cum ar fi locuri expuse la lumin solar direct in apropierea unui calorifer sau a unei aeroterme Este posibil ca televizorul s se suprainc lzeasc intr o astfel de conditie lucru ce poate duce la deformarea carcasei si sau la defectarea televizorului Situatii Nu manevrati televizorul cu m inile ude cu carcasa demontat sau av nd atasate dispozitive care nu a
532. ny Quando o LED de iluminac o n o estiver a piscar verifique os itens constantes das tabelas seguintes Tamb m pode consultar Resolu o de problemas no Guia de ajuda ou realizar um autodiagn stico seleccionando Ajuda Autodiagn stico Se o problema persistir solicite a reparac o do televisor a um t cnico de assist ncia qualificado 147 Problemas e solu es aparece imagem ecr est escuro e n o h som Verifique a ligac o da antena cabo Ligue o televisor ao cabo de alimentac o e carregue em no televisor ou em no telecomando N o poss vel sintonizar alguns programas Verifique a ligac o da antena cabo ou prato O cabo de sat lite poder entrar em curto circuito ou poder haver problemas de ligac o no cabo Verifique ligac o do cabo e em seguida desligue o televisor com o interruptor de ligar desligar alimentac o e volte a ligar Afrequ ncia que introduziu est fora do intervalo Consulte a empresa de transmiss o de sat lite recebida N o foram encontrados servicos programas de televis o por cabo Verifique a ligac o do cabo ou a configurac o de sintonizac o Tente a Sintonia digital autom tica selecionando Antena em vez de Cabo O telecomando n o funciona 9 Substitua as pilhas Esqueceu a palavra passe de Bloqueio Parental Introduza o c digo PIN 9999 O c digo PIN 9999 sempre aceite A rea
533. o La frequenza inserita amp al di fuori dai parametri Vogliate consultare la societ che si occupa delle trasmissioni del satellite Non sono stati trovati servizi programmi trasmessi da TV via cavo Verificare il collegamento dei la configurazione della sintonizzazione Provare ad attivare Auto preselezione digitale selezionando Antenna invece di TV via cavo Il telecomando non funziona Sostituire le batterie La password di Blocco di protezione amp stata dimenticata Inserire 9999 come codice PIN il codice PIN 9999 amp sempre accettato Le aree attorno al televisore si surriscaldano 9 Ouando il televisore viene utilizzato per un periodo prolungato le aree attorno al televisore si surriscaldano Se si tocca con una mano amp possibile scottarsi audio o il video amp bloccato lo schermo appare vuoto o il televisore non risponde ai comandi del televisore o del telecomando Eseguire un semplice ripristino del televisore scollegando il cavo di alimentazione CA per due minuti guindi collegarlo nuovamente Impossibile trovare i tasti O CH lt e TV sul televisore Fare riferimento all illustrazione sottostante per verificare la posizione dei tasti sul televisore Retro del televisore Lilluminazione del LED amp accesa Se non si desidera che illuminazione del LED sia accesa amp possibile spegnerla Premere HOME
534. o do telewizora nale y u ywa rub dostarczonych razem z uchwytem ciennym Dostarczone ruby s zaprojektowane w spos b pokazany na ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocuj cej uchwytu ciennego rednica i d ugo rub r ni si w zale no ci od modelu ciennego uchwytu mocuj cego Stosowanie rub innych ni dostarczane w komplecie mo e spowodowa uszkodzenia wewn trzne w odbiorniku TV jego upadek itp 10 mm 12 mm L Sruba w komplecie ze ciennym uchwytem mocuj cym Uchwyt cienny Transport Przed rozpocz ciem przenoszenia odbiornika nale y od czy od niego wszystkie kable Do przenoszenia du ego odbiornika TV potrzeba dw ch lub trzech os b Przenosz c telewizor w r kach nale y go z apa tak jak na rysunku Nie wolno naciska ekranu ciek okrystalicznego ani ramy dooko a ekranu e JOI 9 Podczas transportu odbiornik nie powinien by narazony na wstrzasy mechaniczne i nadmierne wibracje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki nalezy zapakowa go w oryginalny karton i elementy opakowania Wentylacja wolno zas ania otwor w wentylacyjnych ani wk ada adnych rzeczy do obudowy Wok odbiornika TV nale y pozostawi troch wolnej przestrzeni tak jak to pokazano na rysunku poni ej Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu mocuj cego Sony aby zapewni odpow
535. o per il controllo di antenne motorizzate TUXERA un marchio registrato di Tuxera Inc negli Stati Uniti e in altri paesi 18 Diagrammi a blocchi JINON AJA 18 8 HIM an Josuas reondo Josuas yi song N jaued p eog Xa E 1103445 E ODIN AL 197 Inneh llsf rteckning VIKTIGT MEDDELANDE 2 S kerhetsinformation 3 S kerhetsf reskrifter 5 Delarochreglage 7 Kontroller och indikatorer 7 Ing ngar och utg ngar 8 Anv nda fj rrkontrollen 10 Beskrivning av fj rrkontrollens delar 10 Montera TV n v ggen 12 Fels kning 14 Problemochl sningar 14 Specifikationer 15 25 Inledning Tack f r att du har valt denna produkt fr n Sony Innan du anv nder TV n b r du l sa igenom den h r bruksanvisningen noga och spara den f r framtida bruk Anm rkning Innan
536. ogiciel Ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant la mise jour du logiciel En effet la mise jour du logiciel risquerait de ne pas tre men e son terme et cela pourrait alt rer le bon fonctionnement du logiciel Les mises jour du logiciel peuvent prendre jusqu 30 minutes Si vous ne souhaitez pas mettre automatiquement jour le logiciel appuyez sur HOME et s lectionnez Aide Mise jour du logiciel du systeme T l chargement auto du logiciel Non Lorsgue vous branchez le t l viseur le t l viseur peut ne pas s allumer imm diatement m me si vous appuyez sur le bouton de marche de la t l commande ou du t l viseur car initialisation du systeme prend du temps Attendez une minute environ puis utilisez le Lorsque vous allumez que ce soit en appuyant sur le bouton de marche de la t l commande ou du t l viseur un petit d lai est n cessaire pour que affichage LED s allume et que la t l commande fonctionne Lorsque l affichage LED clignote en rouge comptez le nombre de clignotements l intervalle est de trois secondes Si clairage DEL clignote en rouge r initialisez le t l viseur en d branchant le cordon d alimentation secteur pendant deux minutes puis remettez le t l viseur sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre Centre de Service Apr s Vente Sony en indiguant le nombre de clignotements en rouge de LED d clairag
537. olby Digital og DTS MHL almindeligt ved HDMI IN 1 kun KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Lyd 5 1 kanals line r PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 bit Dolby Digital og DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optisk stik to kanals line r PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT G Mini stereostik Hovedtelefon lydudgang subwoofer 1 3 Y2 HDD REC USB HDD enhedsport kun 2 USB port CAM Conditional Access Module holder DC IN 19 5 V Adapterindgang 162k LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afhaengigt af netv rksmilj et 10BASE T 100BASE TX kommunikationshastigheden og kvaliteten garanteres ikke for dette tv Andre Ekstraudstyr Touchpad fjernbetjening RMF TX100E Beslag til v gmontering SU WL450 Tr dl s subwoofer SWF BR100 MHL kabel DLC MC10 DLC MC20 Aktive 3D briller TDG BT500A undtagen KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Driftstemperatur O C til 40 C Fugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende Strom og andet Str mkrav 19 5 V DC med AC adapter lysnetadapter M rkning Input 220 V 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Sk rmst rrelse m lt diagonalt Ca KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 tommer KD
538. om Leave at least this space around the set Installed with stand 30 cm 10 cm 10cm Leave at least this space around the set To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust Do not lay the TV set flat install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or in a closet Do not cover the TV set with a cloth such as curtains or items such as newspapers etc Do notinstall the TV set as shown below Air circulation is blocked 7 77 all SS 368 Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Use only mains leads supplied by Sony not other suppliers Insert the plug fully into the mains socket Operate the TV set on a 220 V 240 V AC supply only When wiring cables be sure to unplug the mains lead for your safety and take care not to catch your feet on the cables Disconnect the mains lead from the mains socket before working on or moving the TV set Keep the mains lead away from heat sources Unplug the mains plug and clean it regularly If the plug is covered with dust and it picks up moisture its insulation may deteriorate which could result in a fire Note Do not use the supplied mains lead on any other equipment Do not pinch bend or tw
539. om batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikks lv eller 0 004 bly Ved s rge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til beskytte milj et og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt for rsaket av ukorrekt avfallsh ndtering Resirkulering av materialene vil bidra til bevare naturlige ressurser Hva gjelder produkter som av sikkerhets ytelses eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri b r dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter n r det er oppbrukt Hva gjelder alle andre batterier vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet p riktig m te Lever batteriet p en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier For mer detaljert informasjon vedr rende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier vennligst kontakt ditt kommunekontor din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kj pte produktet nn Deler og kontroller Kontroller og indikatorer a Fjernkontroll sensor Lyssensor LED lys 3D Signal Sender 1 2 LED Iyset tennes eller blinker i henhold til statusen p TV en Hvit 9 N r du sl r p TV en bilde av modus programvareoppdateri
540. omen en de tv binnendringen waardoor de tv kan beschadigd raken Gebruik geen schuursponsje alkalisch zuurhoudend reinigingsmiddel schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel zoals alcohol benzeen thinner of insectenbestrijdingsmiddel Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben Het wordt aanbevolen de ventilatie openingen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven Als u de hoek van het televisietoestel aanpast moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel Anders kan beeldvervorming en of ruis optreden Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter Aanbeveling voor de F stekker De binnenste kabel mag maximaal 1 5 mm uit het aansluitingsdeel steken da Max 1 5 mm Referentieafbeelding van de F stekker Max 7 mm Waarschuwing bijgebruik van de afstandsbediening Let op de en de bij het plaatsen van de batterijen Combineer geen verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen Goo
541. ontact waarbij de stekker slecht contact maakt AN 3NL OPMERKING OVER STROOMADAPTER Waarschuwing Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te vermijden Plaats geen voorwerpen die met een vloeistof gevuld zijn zoals een vaas op het toestel om brand of een elektrische schok te vermijden Installeer dit apparaat niet in een besloten ruimte zoals een boekenrek of dergelijke Zorg ervoor dat het stopcontact zich in de buurt van het toestel bevindt en gemakkelijk bereikbaar is e Gebruik de stroomadapter en het netsnoer die bij de televisie zijn geleverd Gebruik geen andere stroomadapter Dit kan een storing veroorzaken e Sluit de stroomadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact e Rol het netsnoer niet op rond de stroomadapter De draad kan R J doorgesneden worden en of dit kan een lt storing van de mediaontvanger SS veroorzaken 2 Raak de stroomadapter niet met natte handen aan Als uiets abnormaals aan de stroomadapter opmerkt verwijder deze dan meteen uit het stopcontact Zolang als de stekker van het toestel in het stopcontact steekt is hettoestel niet afgekoppeld van het net zelfs als het is uitgeschakeld Bij langdurig gebruik kan de stroomadapter warm worden De adapter kan heet aanvoelen als u deze met de hand aanraakt Verboden gebruik Installeer gebruik het televisietoestel niet
542. op locaties in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand elektrische schok schade en of letsel veroorzaken Locatie Buiten in direct zonlicht aan de kust op een schip of ander vaartuig in een voertuig in medische instellingen op instabiele locaties in de buurt van water regen vocht of rook Als de tv de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht Om de beste beeldkwaliteit te garanderen mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar een warme plaats Plotse veranderingen in de kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken Dat kan ervoor zorgen dat de beeld en of kleurkwaliteit van de tv slecht is Als dat het geval is dient u het vocht volledig te laten verdampen voordat u de tv inschakelt Omgeving Locaties die heet vochtig of zeer stoffig zijn waar insecten kunnen binnendringen waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen in de buurt van brandbare voorwerpen kaarsen enz Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het toestel Plaats de tv niet in een vochtige of stoffige ruimte of in een kamer met oliehoudende of stoom in
543. or safety performance or data integrity reasons reguire a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by gualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic eguipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 655 Parts and Controls Controls and Indicators m Remote Control sensor Light 5 2 Input select sensor Illumination LED 3D Sync Display and select the input source Transmitter 1 2 The Illumination LED lights up or blinks 1 Do not place anything near the sensor EE to the status of the TV 2 Only on limited region country TV model White When turning on the TV picture off mode software update etc Cyan When connecting with a mobile device wirelessly Pink 2 Recording mode Amber Timer is set Power CH Ch
544. orasiasta Huomaa kuitenkin ett joissakin televisioissa voi olla toimintoja jotka toimiakseen edellytt v t television olevan valmiustilassa Lasten turvallisuus l anna lasten kiivet television p lle Pid kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta jotta lapset eiv t vahingossa nielaise pikkuesineit Toimintaohjeet ongelmatilanteissa Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta v litt m sti jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon j lleenmyyj n tai Sonyn huoltokeskuksen kautta Ongelmatilanteet Verkkovirtajohto on vaurioitunut Pistoke ei ole sopiva Televisio on vaurioitunut putoamisen iskun tai t rm yksen vuoksi Television sis n on p ssyt nestett tai esineit Tietoja LCD n yt n l mp tilasta Jos LCD n ytt k ytet n pitki aikoja paneelin ymp rist l mpenee K dell kokeiltaessa se voi tuntua kuumalta Varotoimenpiteet Television katseleminen Jotkut henkil t voivat saada fyysisi oireita silmien rasittumista v symyst tai pahoinvointia 3D videokuvan katselusta tai stereoskooppisten 3D pelien pelaamisesta Sony suosittelee ett kaikki katselijat pit v t s nn llisin v lein taukoja katsellessaan 3D videokuvaa tai pelatessaan stereoskooppisia 3D pelej Taukojen pituuden ja taajuuden tarve vaihtelee henkil itt in Toimi itsellesi parhaa
545. ore include MHL 2 Note sul funzionamento del televisore digitale Le funzioni relative al televisore digitale DV3 saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB T DVB T2 MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB C compatibile MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilit di ricevere un segnale DVB T DVB T2 nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB C adatto al funzionamento integrato con questo televisore Il vostro fornitore di servizi via cavo potr addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB T DVB T2 e DVB C non possibile garantire la compatibilit con future trasmissioni digitali terrestri DVB T DVB T2 e digitali via cavo DVB C Alcune funzioni del televisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi regioni e il cavo DVB C potr non funzionare correttamente con tutti i fornitori 177 Informazioni sui marchi termini HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi d
546. ortak RCA pini 1578 HDMI IN 1 2 3 4 KDL 55 50 43W75xC hari Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC Formatlar Video 3D Kare Paketleme 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Yan Yana 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Alt Alta 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Ses 5 1 kanal do rusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 ve 192 kHz 16 20 ve 24 bit Dolby Digital ve DTS ARC Audio Return Channel sadece HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 sadece KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC Formatlar Ses 5 1 kanal do rusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 ve 192 kHz 16 20 ve 24 bit Dolby Digital ve DTS ARC Audio Return Channel sadece HDMI IN 4 MHL HDMI IN 1 ile ortak KDL 55 50 43W75xC hari Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Yan Yana 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Alt Alta 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Ses 5 1 kanal do rusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 ve 192 kHz 16 20 ve 24 bit Dolby Digital ve DTS MHL HDMI IN 1 ile ortak sadece KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i
547. oru Mohlo by doj t ke zran n nebo k po kozen televizoru kdyby do n j narazil lov k nebo n jak p edm t Po kozen d ly e Na televizor nic neh zejte Sklo na obrazovce se m e po kodit a zp sobit v n raz Jestli e povrch televizoru praskne nedot kejte se ho a nejprve vyt hn te kabel ze z suvky Jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Kdy televizor nepou v te Jestli e televizor nebudete n kolik dn pou vat odpojte ho z bezpe nostn ch d vod a kv li ochran ivotn ho prost ed od s t Pokud televizor jen vypnete nen odpojen od nap jec s t k pln mu odpojen od s t vyt hn te proto z str ku ze z suvky N kter televizory jsou v ak vybaveny funkcemi kter ke spr vn mu fungov n vy aduj ponech n v klidov m stavu Pro d ti Nedovolte d tem aby na televizor lezly P slu enstv mal ch rozm r uschovejte mimo dosah d t aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu vypn te televizor a okam it vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Po dejte sv ho prodejce nebo servisn st edisko Sony o prohl dku televizoru kvalifikovan m servisn m technikem Kdy P vodn kabel je po kozen S ov z suvka je uvoln n Televizor je po kozen p dem na zem n razem nebo t m e na n j
548. orul C nd Este deteriorat conductorul de retea Stecherul nu se potriveste cu priza Televizorul a fost deteriorat prin c dere lovire sau izbirea cu un alt obiect Vreun obiect sau lichid a p truns n interiorul carcasei Despre temperatura monitorului LCD C nd monitorul LCD este utilizat pentru o perioad extins zonele limitrofe ale panoului se nc lzesc Este posibil ca zonele respective s fie fierbin i la pip it M suri de precautie Vizionarea la televizor Unele persoane pot avea probleme de disconfort precum oboseal vizual extenuare sau ameteli in timpul vizion rii imaginilor video 3D sau al practic riijocurilor video 3D Sony recomand ca toti telespectatorii s ia pauze regulate in timpul urm ririi imaginilor video 3D sau al practic rii jocurilor video 3D Durata si frecventa pauzelor necesare va varia de la o persoan la alta Alegerea solutiei optime v apartine Dac aveti senzatii de disconfort trebuie s sistati urm rirea imaginilor video 3D sau practicarea jocurilor video 3D p n la disparitia senzatiilor consultati un medic dac considerati necesar De asemenea consultati i manualul de instructiuni al oric rui alt dispozitiv sau suport utilizat cu acest televizor si ii site ul nostru Web www sony eu support pentru cele mai recente informatii Vederea copiilor mici mai ales a celor sub ase ani este inc in dezvoltare Consultati
549. ot mistakenly swallowed If the following problems occur Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel When Mains lead is damaged Poor fitting of mains socket TV set is damaged by being dropped hit or having something thrown at it Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet About LCD Monitor Temperature When the LCD Monitor is used for an extended period the panel surrounds become warm You may feel hot when touching there by the hand Precautions Viewing the TV Some people may experience discomfort such as eye strain fatigue or nausea while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games The length and freguency of necessary breaks will vary from person to person You must decide what works best If you experience any discomfort you should stop watching the 3D video images or playing stereoscopic 3D games until the discomfort ends consult a doctor if you believe necessary You should also review i the instruction manual of any other device or media used with this television and ii our website www sony eu support for the latest information The vision of young children especially those under six yea
550. otazione con la staffa per il montaggio a parete Staffa di montaggio a parete Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone Quando si trasporta il televisore manualmente tenerlo come mostrato sotto Non praticare pressione sul pannello LCD sulla cornice intorno allo schermo Durante il trasporto non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Ventilazione Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile Lasciare un di spazio intorno al televisore Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un adeguata circolazione dell aria Installato a parete 10 cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore Installato sul supporto 10 cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore 37 Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l accumulo di sporcizia e polvere Non posare il televisore piatto n installarlo in posizione capovolta girato all indietro o lateralmente Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio Non coprire il televisore co
551. ote VideolD Gracenote Video Explore le logo et le graphisme Gracenote ainsi gue le logo Powered by Gracenote sont des margues commerciales ou des margues d pos es de Gracenote aux tats Unis et ou dans autres pays Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast et Wi Fi Protected Setup sont des margues commerciales ou des margues d pos es de Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link et le logo MHL sont des margues commerciales ou des margues enregistres de MHL Licensing LLC Pour les brevets DTS visitez http patents dts com Fabrigu sous licence de DTS Inc DTS le symbole amp DTS et le symbole utilis s conjointement sont des marques d pos es tandis que DTS Digital Surround est une marque commerciale de DTS Inc O DTS Inc Tous droits r serv s Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Les logos et le mot de margue Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc ettoute utilisation de ces margues par Sony Corporation est couverte par une licence Les autres margues commerciales et noms de margue appartiennent leurs propri taires respectifs 18 8 e DiSEgC est une marque d pos e de EUTELSAT Ce t l viseur prend en charge DiSEqC 1 0 Ce t l viseur n est pas destin commander des antennes moteur TUXERA est un
552. ownloade softwaren ved hj lp af din pc fra Sonys supporthjemmeside Se Sonys supporthjemmeside for detaljer om opdatering Tilmeld dig p http www sony eu support 2015tvnetworkupdate for at blive informeret om den nojagtige udgivelsesdato 112K EE EE PPP Montering af TVet p veggen Tv ets betjeningsvejledning viser trin til klargaring af tv et for vegmonteringen Til kunderne Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste at monteringen af tvet udfgres af en Sony forhandler eller en autoriseret installator Du m ikke forsgge at montere det selv Til Sony forhandlere og installatgrer V r opmaerksom p sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Monteringen af dette produkt kr ver tilstr kkelig ekspertise Dette er is r vigtigt n r du skal finde ud af om v ggen kan b re tv ets v gt Monteringen af dette produkt skal udf res af en Sony forhandler eller autoriseret installat r under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade der opst r som f lge af forkert h ndtering eller forkert montering Brug dit Beslag til v gmontering SU WL450 medf lger ikke til v gmontering af tv et N r du fastg r dit Beslag til v gmontering skal du l se den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til v gmontering 120k SU WL450 1 For montering af beslag til v gmonterin
553. ownloaden via het digitale uitzendsysteem of het internet en de software updaten Selecteer Nu updaten om een software update te starten De verlichtings led knippert wit terwijl de software ge pdatet wordt Koppel het netsnoer niet los tijdens het updaten van de software Als u dit wel doet is het mogelijk dat de software update niet volledig wordt uitgevoerd wat softwarestoringen kan veroorzaken Software updates kunnen tot 30 minuten duren Als u de software niet automatisch wilt updaten drukt u HOME en selecteert u Help Update systeemsoftware Automatisch software download Uit Wanneer u de televisie aansluit duurt het even om het systeem te initialiseren Daardoor is het mogelijk dat de televisie een tijd niet kan worden ingeschakeld zelfs niet als u op de aan uit knop op de afstandsbediening of op de televisie drukt Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw Wanneer u de televisie inschakelt door op de aan uit knop op de afstandsbediening of op de televisie te drukken zal het even duren voor het LED lampje oplicht en de afstandsbediening werkt Tel hoeveel keer het LED lampje knippert als het rood knippert intervaltijd bedraagt drie seconden Als de verlichtings LED rood knippert reset u de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie vervolgens in te schakelen Als het probleem hierdoor niet opgelost raakt contacteert u uw verdeler of Sony
554. p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lin aire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital et DTS G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optique num rique PCM lin aire deux canaux Dolby Digital DTS AUDIO OUT G mini prise st r o Casque sortie audio caisson de graves 1 3 Y2 HDD REC Port p riph rique HDD USB 42 uniguement Port USB 16FR Fente CAM Module pour syst me contr le d acc s C DC IN 19 5 V Entr e de adaptateur m r LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexion du r seau peut varier en fonction de environnement exploitation Le debit et la gualit de la communication 10BASE T 100BASE TX ne sont pas garantis pour ce t l viseur Autres Accessoires en option T l commande tactile RMF TX100E Support de fixation murale SU WL450 Caisson de basses sans fil SWF BR100 Cable MHL DLC MC10 DLC MC20 Lunettes 3D actives TDG BT5OOA sauf KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC Temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 10 80 HR sans condensation Alimentation et autres Tension d alimentation CC 19 5 V avec alimentation secteur Caract ristiques nominales Entr e 220 V 240 V CA 50 Hz Classe d efficacit nerg tique KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Taille cra
555. para opera o integrada com este televisor O fornecedor de cabo pode cobrar um pre o adicional pelos seus servi os e pode solicitar que concorde com os seus termos e condi es de neg cio Este televisor cumpre com as especifica es DVB T DVB T2 e DVB C mas a compatibilidade com futuras transmiss es terrestres digitais DVB T DVB T2 e por cabo digitais DVB C n o garantida Algumas fun es de televis o digital podem n o estar dispon veis em alguns pa ses reas e o cabo DVB C pode n o funcionar corretamente com alguns fornecedores 1777 Informa o da marca registada Os termos HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e o log tipo HDMI s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos EUA e noutros pa ses Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA s o marcas comerciais da Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore o log tipo Gracenote e o log tipo Powered by Gracenote s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast e Wi Fi Protected Setup s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Wi Fi Alliance
556. pische 3D games De lengte en de frequentie van de nodige rustpauzes vari ren van persoon tot persoon U moet zelf beslissen wat voor u het best is Als u ongemakken ervaart dient u het bekijken van 3D beelden of het spelen van stereoscopische 3D games stop te zetten tot het ongemak over is Raadpleeg indien nodig een dokter Raadpleeg eveneens i de gebruiksaanwijzing van alle andere apparaten of media die u gebruikt in combinatie met deze tv en ii onze website www sony eu support voor de recentste informatie De ogen van jonge kinderen vooral jonger dan zes jaar zijn nog steeds in ontwikkeling Raadpleeg een arts bv een kinderarts of oogarts voor u jonge kinderen 3D beelden laat bekijken of stereoscopische 3D games laat spelen Volwassen dienen ervoor te zorgen dat jonge kinderen de bovenstaande aanbevelingen opvolgen Gebruik of bewaar de 3D Bril of de batterij niet in de buurt van vuur of op plaatsen met een hoge temperatuur bv in direct zonlicht of in een auto die in de zon staat e Kijk televisie met gedempt licht omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast Als u een hoofdtelefoon gebruikt mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen LCD scherm Hoewel het LCD scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99 99 of meer van de pixels werken kunnen er toch donkere of heldere puntjes rood blauw of groen permanent zichtbaar zijn op het LCD
557. pontra Minden m s elem eset n k rj k hogy tanulm nyozza milyen m don lehet biztons gosan az elemet a k sz l kb l elt vol tani Az elemet a haszn lt elemek megfelel begy jt hely n adja le A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta 6 U AAA EE Alkatr szek s vez rl elemek Vez rl k s szimb lumok 1 T vvezerl rz kel je 5 2 Bemenetv laszt s F ny rz kel LED megvil git s Jelen tse meg s v lassza ki a bemeneti 3D vez rl 1 2 forr st A LED meovil git s a telev zi llapota szerint vil git vagy villog 1 Ne tegyen semmit az rz kel k zel be Feh r 2 Csak egyes r gi kban orsz gokban tv TV bekapcsol sa k p kikapcsol sa modellekben szoftverfrissit s stb e Ci nk k Mobil k sz l kkel l trehozott vezet k n lk li kapcsolat R zsasz n Felv teli m d e S rga Az id z t be ll tva 2 Bekapcsol s 3 CH Csatorna lt Hanger 4 TV V lt s telev zi csatorn ra vagy m s alkalmaz s bemenet re 799 Bemenetek amp s kimenetek COMPONENT IN Sv 500 mA lt lt MAX
558. pro rtu Hg nebo olovo Pb se pou ij pokud baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vn m nakl d n m s t mito nepot ebn mi bateriemi pom ete zabr nit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav k n m by mohlo doch zet v p padech nevhodn ho zach zen s vy azen mi bateriemi Materi lov recyklace pom e chr nit p rodn zdroje V p pad e v robek z d vod bezpe nosti funkce nebo uchov n dat vy aduje trval spojen s vlo enou bateri je t eba aby takovouto baterii vyjmul z p stroje pouze kvalifikovan person l K tomu aby s bateri bylo spr vn nalo eno p edejte v robek kter je na konci sv ivotnosti na m sto jen je ur en ke sb ru elektrick ch a elektronick ch za zen za elem jejich recyklace Pokud jde o ostatn baterie pros m nahl dn te do t sti n vodu k obsluze kter popisuje bezpe n vyjmut baterie z v robku Nepot ebnou baterii odevzdejte k recyklaci na p slu n sb rn m sto Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku i baterii kontaktujte pros m m stn obecn ad podnik zabezpe uj c m stn odpadov hospod stv nebo prodejnu kde jste v robek zakoupili 662 a m 5 Sou sti a ovl dac prvky Ovl dac prvky a kontrolky
559. r completamente el polvo humedezca ligeramente el pa o con una soluci n de detergente neutro poco concentrada Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor El l quido O podria gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas externas y penetrar en el televisor con el consiguiente riesgo de dafios en el aparato No utilice nunca estropajos abrasivos productos de limpieza cidos o alcalinos detergente concentrado ni disolventes vol tiles como alcohol bencina diluyente o insecticida Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo puede da ar el material de la superficie de la pantalla y de la carcasa Se recomienda pasar la aspiradora peri dicamente por los orificios de ventilaci n para que el televisor se ventile adecuadamente Si necesita ajustar el ngulo del televisor despl celo lentamente para evitar que se desencaje del soporte Equipos opcionales Sit e los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagn ticas lejos del televisor De lo contrario la imagen puede aparecer distorsionada y o pueden emitirse ruidos El equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos por la directiva EMC utilizando un cable de conexi n de se al de una longitud inferior a 3 metros Recomendaci n sobre el conector de tipo F El cable interno solo puede sobresalir 1 5 mm desde la parte d
560. r l s t eredm nyezheti illetve a k sz l k lees s t stb okozhatja 10 mm 12 mm L Csavar a fali konzolhoz mell kelve Fali konzol Sz ll t s A k sz l k sz ll t sa el tt sz ntesse meg a k sz l k sszes csatlakoz s t s A k sz l k sz ll t s hoz legal bb k t ember sz ks ges Ha k zzel sz ll tja a tv k sz l ket akkor azt az al bbi bra szerint kell megfogni Ne gyakoroljon nyom st az LCD k perny re s a k perny t k r lvev keretre e Amikor sz ll tja a k sz l ket ne tegye ki t d snek vagy er s r zk d snak e Ha a k sz l ket szervizbe sz ll tja vagy k lt zk dik mindig csomagolja vissza az eredeti doboz ba Szell z s Soha ne takarja el a k sz l k szell z ny l sait illetve ne tegyen semmit a k sz l kbe e Az al bbi br n l that m rt k helyet hagyjon a k sz l k k r l Hat rozottan javasolt Sony fali konzol haszn lata a megfelel szell z s biztos t sa rdek ben Falra szerelve 10cm TT em Legal bb ennyi helyet hagyjon a k sz l k k r l Allvanyon t rt n haszn lat eset n 10 cm Legal bb ennyi helyet hagyjon a k sz l k k r l A megfelel szell z s biztosit sa s por vagy szennyez d s felhalmoz d s nak megel z se rdek ben Ne zemeltesse a k sz l ket a h t ra vagy az oldal ra forditva
561. r accesibil Nu inf surati cablul de conectare la re ea in jurul adaptorului de retea Miezul firului se poate t ia si sau poate produce o defectiune a receptorului media e Nu atingeti adaptorul de re ea cu m inile ude Dac observa i o anomalie la adaptorul de re ea deconectati l imediat de la priza de retea Aparatul nu este deconectat de la retea at ta vreme c t este conectat la priza de retea chiar dac aparatul in sine a fost oprit Deoarece adaptorul de re ea se va nc lzi c nd este folosit o perioad ndelungat este posibil s simtiti c este fierbinte atunci c nd l atingeti cu m na Moduri interzise de utilizare Nu instalati utilizati televizorul n loca ii medii nconjur toare sau situa ii de genul celor prezentate mai jos deoarece este posibil ca televizorul s produc incendii ocuri electrice deterior ri i sau leziuni Loca ia n exterior la lumin solar direct pe malul m rii pe o nav sau barc n interiorul unui vehicul n institu ii medicale n locuri instabile n apropierea apei n locuri supuse la ploaie umezeal sau fum n cazul n care televizorul este a ezat n vestiarul unei b i publice sau a unor b i termale televizorul se poate defecta din cauza sulfului din atmosfer etc Pentru o calitate optim a imaginii nu expuneti ecranul la iluminare sau lumin solar direct Evita i mutarea televizorului di
562. r opm rksom p uautoriseret aflytning Vi h fter ikke for f lgerne heraf 5DK Bortskaffelse af tv et H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos kommunen det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev k bt Fjernelse af udtjente batterier g lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviks lv Hg eller bly Pb er anf rt hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv eller 0 004 bly Ved at sikre at s danne batter
563. rahtlos Signal Hiermit erkl rt die Sony Corporation dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Das drahtlose Fernsehsystem darf in folgenden L ndern verwendet werden AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Dieses Ger t kann auch in L ndern auBerhalb Europas eingesetzt werden Sicherheitsinformationen WARNUNG Batterien d rfen nicht berm Biger Hitze wie Sonnenlicht einem Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehger t unter Ber cksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Besch digungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehger t sollte neben einer frei zug nglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehger t auf eine stabile ebene Oberfl che um zu verhindern dass es herunterf llt und Personensch den oder Sch den am Fernsehger t verursacht Wandeinbauten sollten nur von gualifiziertem Fachpe
564. ransport Lossa alla kablar fr n TV n innan du transporterar den Det kr vs tv eller tre personer f r att b ra en stor TV apparat N r TV n ska transporteras b r den h llas enligt nedan inte p LCD panelen eller ramen runt bildsk rmen e Se till att TV n inte uts tts f r st tar eller kraftiga vibrationer n r den transporteras Du b r anv nda originalkartongen och dess emballage n r du sander in TV n f r reparation eller om du flyttar Ventilation Tack inte f r och stoppa inte in n gra f rem l i TV ns ventilationshal L mna fritt utrymme runt TV n enligt nedanst ende figur s Vi rekommenderar best mt att du anv nder Sonys v ggf ste f r att s kerst lla tillr cklig luftcirkulation Monterad p v ggen 10 cm TT em L mna minst s h r mycket fritt utrymme runt TV n Monterad p stativ 10cm L mna minst s h r mycket fritt utrymme runt TV n F r att s kerst lla korrekt ventilation och f rhindra ansamling av damm eller smuts L gg inte TV n platt ned och installera den inte upp och ned bakv nd eller v nd sidledes Placera inte TV n p en hylla eller matta i en s ng elleri en garderob T ck inte ver TV n med tyg s som gardiner och l gg inte tidningar och liknande p den Installera inte TV n s som figurerna nedan visar Luften kan inte cirkulera fritt Z
565. rant lt e tv k sz l k eset n Egyebek K l n megv s rolhat tartoz kok Touchpad t voli vez rl s Fali konzol SU WL450 Vezet k n lk li Subwoofer SWF BR100 MHL k bel DLC MC10 DLC MC20 Aktiv 3D szem veg TDG BT500A kiv ve a KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC modellt T 3 zemi h m rs klet O C s 40 C k z tt M k d si p ratartalom 10 80 RH relativ p ratartalom k z tt kicsap d s n lk l T pell t s s egyebek T pell t s 19 5 V egyen ram AC adapterrel Besorol s Bemenet 220 V 240 V AC 50 Hz Energiahat konys gi oszt ly KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A K perny m ret tl san merve Kb KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 h velyk KDL 55W75xC 138 8 cm 55 h velyk KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 h velyk KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 h velyk Teljes tm nyfelv tel Norm l zemm dban KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W l nk zemm dban KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W tlagos ves energiafogyaszt s KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh K szenl
566. rbudt brug Tv et m ikke placeres eller anvendes p steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne Ellers kan tv et fungere d rligt og for rsage brand elektrisk st d og personskader Placering Udend rs i direkte sollys p stranden p et skib eller et andet fart j i et k ret j p hospitaler ustabile placeringer t t p vand fugt eller r g Hvis tv et placeres i opkl dningsrummet i en offentlig badeanstalt eller spabad kan tv et blive delagt af luftb ret svovl osv Hvis du vil opn den bedste billedkvalitet m du ikke uds tte sk rmen for direkte belysning eller sollys e Undg at flytte tv et fra et koldt sted til et varmt sted Pludselige ndringer i rumtemperaturen kan medf re kondensering Det kan betyde at tv et viser et d rligt billede og eller d rlige farver Hvis det sker skal du s rge for at fugten fordamper helt f r du taender for tv et Milj Steder der er varme fugtige eller meget st vede hvor der kan komme insekter ind hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer t t p br ndbare genstande stearinlys ol TV apparatet m ikke uds ttes for dryp eller st nk og der m ikke anbringes v skefyldte genstande som f eks vaser p TV apparatet Placer ikke tv et et fugtigt eller st vet sted eller i et rum med olieholdig r g eller damp i n rheden af bordkomfurer eller dampanl g Det kan medf re brand elektris
567. re tilsluttede enheder ved siden af den En stor USB enhed tilsluttes USB 1 stikket ARG HDMI IN 2 3 4 Hvis du tilslutter et digitalt lydsystem der er kompatibelt med ARC Audio Return Channel skal du bruge HDMI IN 4 modsat fald skal du lave en ekstra tilslutning med DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM betinget adgangsmodul e Giver adgang til betalings TV tjenester For detaljer henvises til betjeningsvejledningen som fulgte med CAM modulet Du m ikke s tte et smart kort direkte i TV ets CAM slot Det skal altid f rst s ttes i et CAM modul fra en autoriseret forhandler e CAM underst ttes ikke i nogle lande omr der Sp rg din autoriserede forhandler En CAM meddelelse vises muligvis n r du skifter til et digitalt program efter at du har brugt Internet Video 10 AUDIO OUT G gt 0 Tryk p HOME hvis du til hore TV ets lyd gennem det tilsluttede udstyr Vaelg Indstillinger Lyd Hovedtelefon lydudgang og v lg derefter det nskede element 11 HDMI IN 1 MHL Du kan tilslutte din MHL Mobile High definition Link enhed ved hj lp af et MHL kabel i HD kvalitet 1 Ved tilslutning af monoudstyr tilsluttes til L MONO lydstikket 2 Kun ved begr nset region land TV model 3 HDD REC funktion vil v re tilg ngelig inden 2015 Du vil automatisk modtage HDD REC funktionen som en softwareopdatering
568. rmaci n de seguridad AVISO No exponga las pilas a un calor excesivo como la luz solar directa o unallama Instalaci n configuraci n Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones gue se indican a continuaci n para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas u otros dafios y o lesiones Instalaci n Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de f cil acceso Coloque el televisor sobre una mesa o una superficie estable para evitar que pueda caerse y provocar da os personales o estropearse TV La instalaci n en pared s lo puede ser realizada por personal cualificado Por razones de seguridad se recomienda utilizar accesorios Sony como Soporte de pared SU WL450 Aseg rese de utilizar los tornillos suministrados con el soporte de pared al fijar el soporte de pared al televisor Los tornillos suministrados han sido dise ados tal y como indica la ilustraci n si se miden desde la superficie de colocaci n del soporte de pared El di metro y longitud de los tornillos var a en funci n del modelo de soporte de pared Si utiliza otros tornillos puede provocar un da o interno en el televisor o ste puede caerse etc 10 mm 12 mm A Tornillo suministrado con el soporte de pared Soporte de pared Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande Al
569. rrecta Utilize o suporte de parede SU WL450 n o fornecido para instalar o televisor na parede Ao instalar o suporte de parede consulte tamb m as instru es de funcionamento e o guia de instala o fornecidos com o suporte de parede 121 SU WL450 1 Prendao acess rio para montagem na parede fornecido com o televisor parte de tr s do televisor para gue figue paralelo parede 1 5 N 15 n ji T Pano macio Nota Se utilizar uma chave de fendas el ctrica ajuste o bin rio de aperto para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm e Certifigue se de que aperta o acess rio para montagem na parede quando o instalar no televisor Utilize apenas uma chave de fendas para instalar o Acess rio para montagem na parede A utilizac o de outra ferramenta pode resultar num bin rio de aperto excessivo do Acess rio para montagem na parede e em danos no televisor A Para obter instru es sobre a instala o do suporte de parede do seu modelo de televisor consulte o website seguinte www sony eu tv wall mount bracket manual 137 A Resolu o de problemas Para manter o software do seu televisor atualizado necess rio descarregar a informac o de software mais recente atrav s do sistema de transmiss o digital ou da internet e atualizar o software Selecione At Agora para iniciar a atualizac o do software O LED de iluminac o pisca enquanto o software est a ser atualizado
570. rs old is still under development Consult your doctor such as a paediatrician or eye doctor before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above Do not use store or leave the 3D Glasses or battery near fire or in places with a high temperature e g in direct sunlight or in sun heated cars View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light or during long period of time strains your eyes When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result LCD Screen Although the LCD screen is made with high precision technology and 99 99 or more of the pixels are effective black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this TV set The image may be uneven or the LCD screen may be damaged If this TV set is used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments The screen and cabinet get warm when this TV set is i
571. rsonal ausgef hrt werden Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen ausschlieBlich Sony Zubeh rteile zu verwenden inklusive Wandhalterung SU WL450 Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der Wandhalterung wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehger t befestigen Die mitgelieferten Schrauben sind gemessen von der Befestigungsfl che der Wandhalterung wie in der Abbildung dargestellt konzipiert Durchmesser und L nge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehger t besch digt werden oder herunterfallen 10 mm 12 mm Schraube gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert Wandhalterung Transport Vor dem Transport des Fernsehger ts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Ger t Zum Transport eines groBen Fernsehger ts sind zwei oder drei Personen n tig Wenn Sie das Fernsehger t ohne Hilfsmittel transportieren halten Sie es wie unten dargestellt ben Sie weder auf den LCD Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus Setzen Sie das Fernsehger t beim Transport weder St ssen noch starken Ersch tterungen aus Wenn Sie das Fernsehger t f r Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren m ssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Luftzirkulation s Decken Sie nie die L ftungs ffnungen ab und stecken Sie ni
572. ruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci c nd m surarea se face de la suprafata de montare a dispozitivului de montare pe perete Diametrul si lungimea uruburilor difer in functie de modelul dispozitivului de montare pe perete Utilizarea altor suruburi dec t a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea intern a televizorului sau c derea acestuia etc 10 mm 12 mm L Surub furnizat cu dispozitivul de montare pe perete Dispozitiv de montare pe perete Transportul e nainte de a deplasa televizorul decuplati toate cablurile La transportul unui televizor de mari dimensiuni este recomandat participarea a dou sau trei persoane e Cand transporta i manual aparatul TV sustineti l astfel cum este prezentat mai jos Nu fortati panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului Feriti televizorul de ocuri mecanice si de vibra ii prea puternice n timpul transportului e C nd duceti aparatul la reparat sau c nd v muta i impachetati n ambalajul original Ventilatie Nu acoperiti niciodat fantele de aerisire si nu introduceti obiecte in interiorul carcasei aparatului L sati suficient spatiu in jurul televizorului a a cum este indicat mai jos Se recomand cu insistenp s utilizabi dispozitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony pentru c acesta asigur o ventilabie adecvat Instalarea pe perete T em L sati
573. s Le mot de passe du Verrouillage parental a t oubli Saisissez 9999 comme code PIN Le code PIN 9999 est toujours accept La temp rature augmente autour du t l viseur Si vous utilisez le t l viseur pendant une p riode prolong e la temp rature augmente dans la zone qui l entoure Si vous le touchez vous remarquerez peut tre qu il est chaud Audio ou vid o gel cran noir ou le t l viseur ne r pond pas quand les touches du t l viseur ou de la t l commande sont actionn es R initialisez simplement le t l viseur en d branchant le cordon d alimentation secteur pendant deux minutes puis en le rebranchant Les touches CH lt et TV sont introuvables sur le t l viseur Reportez vous illustration ci dessous pour conna tre emplacement des touches du t l viseur Arri re du t l viseur affichage LED est allum 9 Sivous ne souhaitez pas allumer l affichage LED vous pouvez l teindre Appuyez sur HOME puis s lectionnez Param tres Affichage LED Non Il est impossible de se connecter un routeur sans fil avec le WPS Wi Fi Protected Setup Si vous utilisez une s curit WEP s lectionnez Simplifi Wi Fi Connexion par liste de d tection Ensuite s lectionnez le nom du r seau SSID gue vous souhaitez connecter Le nom du r seau reguis dans la configuration
574. s combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit 6
575. s ou numa divis o com fumo gorduroso ou vapor junto de fog es ou humidificadores Poder ocorrer inc ndio choque el trico ou deforma o instale o televisor em sujeitos a temperaturas muito elevadas como por exemplo expostos luz solar direta ou perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado O televisor poder sobreaquecer nessa situac o o que pode causar a deformac o da caixa e ou uma avaria do televisor Situac o e N o utilize o televisor quando tiver as m os molhadas com a tampa retirada ou com acess rios n o recomendados pelo fabricante Desligue o televisor da tomada de corrente e da antena durante as trovoadas instale o televisor de forma a que este fique projetado para um espaco aberto Poder o ocorrer ferimentos ou danos provocados pelo facto de uma pessoa ou objeto bater no televisor Pecas danificadas lance nada contra o televisor O vidro do ecr pode partir se devido ao impacto e provocar ferimentos graves 58 a superf cie do televisor rachar n o toque nela at ter desligado o cabo de alimentac o Caso contr rio pode provocar um choque el trico Quando n o estiver a ser utilizado Se n o vai utilizar o televisor durante v rios dias deve deslig lo da alimentac o por raz es ambientais e de seguranca e Como o televisor n o est desligado da alimenta o quando est apenas em estado de desligado r
576. safety reasons it is strongly recommended that you use Sony accessories including Wall Mount Bracket SU WL450 Be sure to use the screws supplied with the Wall Mount Bracket when attaching the Wall Mount Bracket to the TV set The supplied screws are designed as indicated by illustration when measured from the attaching surface ofthe Wall Mount Bracket The diameter and length of the screws differ depending on the Wall Mount Bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc 10 mm 12 mm L Screw supplied with the Wall Mount Bracket Wall Mount Bracket Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Two or three people are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by hand hold it as shown below Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen When transporting the TV set do not subject it to jolts or excessive vibration When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the original carton and packing material Ventilation Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet Leave space around the TV set as shown below It is strongly recommended that you use a Sony Wall Mount Bracket in order to provide adeguate air circulation Installed on the wall 30 cm TU S
577. se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarque Nutilisez pas le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas et ne tordez pas exag r ment le cordon d alimentation secteur Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs e Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon alimentation secteur Ne tirez jamais sur le cordon alimentation secteur proprement dit pour le d brancher Veillez ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant Pour la prise de courant n utilisez pas une prise de mauvaise gualit 3FR REMAROUE SUR ADAPTATEUR SECTEUR Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout incendie ou lectrocution ne placez pas objets remplis de liguide par exemple des vases sur appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin par exemple sur une tag re ou toute unite similaire Assurez vous que la prise secteur se trouve proximit de appareil et qu elle est facilement accessible e Veillez a utiliser l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis e N utilisez aucun autre adaptateur secteur Cela pourrait provoguer un dysfonctionnement Raccordez l adaptateur secteur une prise secteur d acc s ais Nenroulez pas le cordon d
578. senverbindung vom IEC169 24 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 kHz Ton Unicable EN50494 gt AVI 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang fur Fernsehsignale 3 COMPONENT IN YPBPR Komponenten Video 1080 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audioeingang Cinchstecker AV2 Videoeingang g ngiger Cinchstecker mit Y Eingang 15DE HDMI IN 1 2 3 4 auBer Modell KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Computerformate Video 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Nebeneinander 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Untereinander 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 und 192 kHz 16 20 und 24 Bit Dolby Digital und DTS ARC Audio Return Channel Audior ckkanal nur HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 nur KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Computerformate Audio 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 und 192 kHz 16 20 und 24 Bit Dolby Digital und DTS ARC Audio Return Channel Audior ckkanal nur HDMI IN 4 MHL g
579. servicecenter f r att f TV n unders kt av en beh rig servicetekniker Om N tkabeln skadas Eluttaget inte passar till stickkontakten TV apparaten skadas genom att den tappas uts tts f r h rda st tar eller genom att f rem l kastas p den V tska eller n got f rem l r kar hamna i h ljets ppningar Om LCD sk rmens temperatur N r LCD sk rmen anv nds under en l ngre tid kan omr det runt panelen bli varmt Du kan k nna denna v rme om du tar p panelen med handen Varning Utrustning som r kopplad till skyddsjord via jordat v gguttag och eller via annan utrustning och samtidigt r kopplad till kabel TV n t kan i vissa fall medf ra brandfara F r att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel TV n t galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel TV n tet S kerhetsf reskrifter Se p TV Vissa m nniskor kan uppleva obehag t ex anstr ngda gon tr tthet eller illam ende n r man tittar p 3D videobilder eller spelar stereoskopiska 3D spel Sony rekommenderar att alla som tittar p 3D videobilder eller spelar stereoskopiska 3D spel tar regelbundna pauser medan de g r det L ngden eller frekvensen av n dv ndiga pauser varierar fr n person till person Du m ste sj lv avg ra vad som fungerar b st Om du upplever n got obehag ska du sluta titta p 3D videobilder eller spela stereoskopiska 3D spel tills obehaget upph r och kontakta
580. solatba a helyi hat s gokkal vatosan kezelje a t vvez rl t Ne ejtse le ne l pjen r s ne nts n r semmilyen folyad kot e Ne helyezze a t vvezerl t h forr s k zel be ne tegye ki k zvetlen napf ny hat s nak s ne t rolja nyirkos helyis gben Az egys g vezet k n lk li funkci ja Ne haszn lja a k sz l ket eg szs g gyi berendez sek sz vritmusszab lyoz stb k zel ben mert ilyen esetben ezek hib san m k dhetnek B r a k sz l k k dolt jeleket ad vesz gyeljen a jogosulatlan lehallgat sra Az ebb l ered probl m k rt nem v llalunk felel ss get 5HU A tv k sz l k elhelyez se hullad kk nt Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci
581. ss und schalten Sie das Fernsehger t mit dem Ein Aus Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein 9 Die von Ihnen eingegebene Freguenz ist auBer Reichweite Bitte wenden Sie sich an die zuempfangene Satellitensendeanstalt Es werden keine Kabelfernsehdienste Sender gefunden berpr fen Sie die Kabelverbindung bzw die Tunerkonfiguration Versuchen Sie Autom Digital Suchlauf durchzuf hren indem Sie Antenne statt Kabel ausw hlen Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien aus Sie haben das Passwort f r Kindersicherung vergessen Geben Sie 9999 als PIN Code ein Der PIN Code 9999 wird immer akzeptiert Das Geh use des Fernsehger ts erw rmt sich Wenn das Fernsehger t lange Zeit verwendet wird erw rmt sich das Geh use des Fernsehger ts Es f hlt sich m glicherweise heiB an wenn Sie es mit der Hand ber hren Eingefrorenes Audio oder Video ein leerer Bildschirm oder das Fernsehger t spricht nicht auf die Tasten an Fernseher oder Fernbedienung an F hren Sie einen einfachen R cksetzvorgang des Fernsehger ts aus indem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang abziehen und dann erneut einstecken Die Tasten CH und TV sind auf dem Fernsehger t nicht zu sehen Beachten Sie die Abbildung unten um die Position der Tasten auf dem Fernsehger t zu lokalisieren R ckseite des Fernsehger ts Die Beleuchtungs
582. stativ KDL 55W80xC KDL 55W75xC 18 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 14 6 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 11 8 kg utan bordsstativ KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg 41 Energif rbrukning per r baseras p TV apparatens str mf rbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar Den verkliga energif rbrukningen varierar beroende p hur TV apparaten anv nds x2 Specificerad standby effekt uppn s n r TV n har avslutat n dv ndiga interna processer 9 Str mf rbrukningen i standbyl ge kar n r din TV r ansluten till n tverket 4 Endast for begr nsad region land TV modell Anm rkning Det x som visas i modellnamnet motsvarar ett sifferv rde som r relaterat till design f rg eller TV system Ta inte ut atrappkortet ur TV CAM facket CA modul om du inte s tter i ett smart kort som sitter i CAM Tillg ngen p alternativa tillbeh r beror p land region TV modell lager Design och specifikationer kan ndras utan f rvarning Denna TV apparat har MHL 2 Anm rkningar om digital TV Funktioner avseende digital TV DV3 fungerar endast i l nder eller omr den d r DVB T DVB T2 MPEG 2 och H 264 MPEG 4 AVC digitala marksignaler s nds eller d r du har tillg ng till en kompatibel DVB C MPEG 2 och H 264 MPEG 4 AVC kabeltj nst H r med din terf rs ljare om du kan ta emot en DVB T DVB T2 signal d r du bor eller fr ga din
583. strado abaixo Circulac o de ar bloqueada s Z 12 rede Parede Y Cabo de alimentac o Manipule o cabo de alimenta o e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de inc ndio chogue el trico ou avaria e ou feridas Utilize apenas um cabo de alimenta o fornecido pela Sony e n o por outros fornecedores Introduza a ficha na tomada at ao fim Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220 V 240 V CA Por motivos de seguranca desligue o cabo de alimentac o e evite que os seus p s fiquem entre os cabos quando efetuar as ligac es Desligue o cabo de alimenta o da tomada el trica antes de trabalhar com o televisor ou de desloc lo Afaste o cabo de alimentac o de fontes de calor Desligue a ficha e limpe a regularmente Se a ficha estiver h mida e coberta de p o isolamento pode ficar danificado o que pode provocar um inc ndio Nota utilize o cabo de alimenta o fornecido em qualquer outro equipamento N o entale dobre ou torca o cabo a for a Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados modifique o cabo de alimentac o coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentac o Nunca puxe pelo proprio cabo de alimenta o quando o desligar Nao ligue muitos aparelhos mesma tomada N o utilize uma tomada de corrente que n o esteja bem presa
584. substitu da por profissionais gualificados Acabado o periodo de vida til do aparelho cologue o no ponto de recolha de produtos el tricos eletr nicos de forma a garantir o tratamento adeguado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informac es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o municipio onde reside os servicos de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto 67 mm mmm Pe as e Controlos Controlos e Indicadores m 1 Sensor do telecomando Sensor de 5 2 Selec o de entrada luz Ilumina o LED Transmissor de Apresenta e seleciona a fonte de entrada Sincroniza o 3D 1 2 A Ilumina o LED acende ou pisca de acordo 1 N o colocar nada perto do sensor com o estado do televisor 2 Apenas em determinadas regi es paises modelos Branco de televisor Quando ligar o televisor modo sem imagem atualizac o de software etc Ciano Quando estabelecer uma ligac o sem fios com um dispositivo m vel e Cor de rosa Modo de gravac o e Ambar O temporizador est programado Alimenta o CH Canal a Volu
585. support de table l x2 3 KDL 55W80xC KDL 55W75xC 17 0 kg KDL 50W80xC KDL 50W75xC 13 7 kg KDL 43W80xC KDL 43W75xC 10 9 kg Consommation lectrique par an en consid rant que le poste reste allum 4 heures par jour pendant 365 jours La consommation r elle d pendra du mode d utilisation du t l viseur La consommation sp cifi e en mode de veille est atteinte une fois que le t l viseur a termin tous les processus internes n cessaires La consommation lectrique en veille augmentera lorsque votre t l viseur sera connect au r seau Uniquement pour certaines r gions certains pays ou certains modeles de t l viseur Remarque Dans le nom du mod le du t l viseur x correspond au num ro associ la ligne la couleur ou au standard de t l vision Ne retirez pas la carte factice de la fente TV CAM Module pour syst me contr le d acc s sauf pour la remplacer par une carte puce ins r e dans le CAM La disponibilit des accessoires en option varie selon les pays les r gions les modeles de t l viseur et les stocks La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Ce t l viseur est quip de MHL 2 Notes sur la fonction TV num rique Les fonctions du T l viseur num rique DVB ne sont op rationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux num riques terrestres DVB T DVB T2 MPEG 2 et H 26
586. sz l ket a h l zati aljzatb l s t vol tsa el az antennavezet ket is Ne szerelje fel a k sz l ket olyan m don hogy az akad lyozza a k zleked st Ez a telev zi k sz l k k rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhatja ha egy szem ly vagy egy t rgy bele tk zik Let rt darabok Ne dobjon semmit a tv k sz l knek Az t st l a k perny vege bet rhet s komoly s r l seket okozhat Ha a k sz l k fel lete megreped ne rintse meg addig am g meg nem sz ntette a h l zati vezet k csatlakoz s t Ellenkez esetben ram t st szenvedhet Ha a k sz l ket nem haszn lja e K rnyezetv delmi s biztons gi okokb l javasoljuk hogy ramtalan tsa teljesen a k sz l ket ha hosszabb ideig nem haszn lja azt A tv k sz l k kikapcsolt llapotban is fesz lts g alatt ll am g a h l zati aljzathoz csatlakozik A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a h l zati aljzatb l Elk pzelhet hogy n mely tv k sz l k bizonyos funkci inak helyes m k d s hez sz ks ges hogy a k sz l ket k szenl ti zemm dban hagyja A gyermekekre vonatkoz an Ne engedje hogy a gyerekek felm sszanak k sz l kre e A kism ret tartoz kokat tartsa gyermekek el l elz rva nehogy v letlen l lenyelj k azokat Ha a k vetkez probl m k mer lnek fel Kapcsolja ki a tv k sz l ket s azonnal h z
587. t hogy z rlatos a m holdk bel esetleg a k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze a k bel csatlakoz s t s a h l zati t pell t s be kikapcsol j val kapcsolja ki majd kapcsolja be jra a televizi k sz l ket A megadott frekvencia k v l esik a tartom nyon L pjen kapcsolatba a befogott m hold m sorszolg ltat v llalat val Nem tal lhat K bel tv s szolg ltat s m sor Ellen rizze a k belek csatlakoz s t vagy a hangol si konfigur ci t A Digitalis automatikus hangol s megkis rl s hez v lassza az F ldi sug rz s lehet s get a K bel helyett A t vvez rl nem m k dik Cser lje ki az elemeket Elfelejtette a Gyermekz r jelszav t rjabe a 9999 PIN k dot A 9999 PIN k dot mindig elfogadja a k sz l k A tv k sz l k k rnyezete felmelegszik Ha a tv k sz l ket hossz ideig haszn lja a k rnyezete felmelegszik Ezt rezheti ha odany l a kez vel Megakadt hang vagy k p res k perny vagy a tv k sz l k nem reag l a tv k sz l k vagy a t vir nyit gombjaira Hajtsa v gre a tv k sz l k alaphelyzetbe llit s t Ehhez h zza ki k t percre az AC h l zati k belt majd csatlakoztassa jra Nem tal lja a CH 4 vagy TV gombot a TV n ATV gombjainak hely vel kapcsolatban tekintse meg az al bbi br t A TV h tuln zete A vil git s LE
588. t c mke helye A t pussz m a gy rt si id v h nap s az ramell t s t pus nak c mk je a telev zi h tulj n vagy a csomagol son tal lhat k A h l zati csatlakoz modellsz m nak s sorozatsz m nak c mk i a h l zati csatlakoz alj n tal lhat k FIGYELMEZTET S A T Z TERJED S NEK MEGEL Z SE RDEK BEN TARTSA T VOL A GYERTY KAT S AZ SSZES EGY B NY LT L NGOT A TERM KT L FONTOS FIGYELMEZTET S Ezt a term ket a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n vagy megb zottja gy rtotta Az Eur pai Uni jogszab lyai alapj n a term kbiztons ggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Megjegyz s a vezet k n lk li jellel kapcsolatban Alul rott Sony Corporation nyilatkozom hogy a z k sz l k megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EK ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de Megjegyz s a felhaszn l k sz m ra a k vetkez t j koztat s az EU ir nyelveit alkalmaz orsz gokban rt kes tett k sz l kekre vonatkozik A vezet k n lk li tv rendszer csak a k vetkez orsz gokba
589. t Si vous n avez pas de connexion r seau vous pourrez t l charger le logiciel depuis le site Web d assistance de Sony en utilisant votre PC Pour plus de d tails sur la mise niveau visitez le site Web d assistance de Sony Pour rester inform de la date de sortie exacte abonnez vous http www sony eu support 2015tvnetworkupdate TIR A Installation du t l viseur au mur Ce mode d emploi du t l viseur illustre seulement les tapes n cessaires la pr paration de son installation avant sa fixation au mur A Vattention des clients Pour prot ger le produit et pour des raisons de s curit Sony conseille vivement de confier installation de votre t l viseur des revendeurs ou des installateurs agr s Sony N essayez pas de installer vous m me A Vattention des revendeurs et installateurs Sony Soyez particuli rement attentif la s curit pendant l installation l entretien p riodique et l examen du produit Une certaine exp rience est requise pour installer ce produit en particulier pour d terminer la r sistance du mur qui devra supporter le poids du t l viseur Veillez confier la fixation de ce produit au mur un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la s curit pendant l installation Sony n est responsable d aucun d g t ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou installation incorrecte Utilis
590. t rt n thelyez s t A hirtelen h m rs klet v ltoz sok p ralecsap d st okozhatnak Ez pedig a telev zi k sz l ken rossz min s g k pet vagy sz neket okozhat Ha ez bek vetkezne hagyjon id t a p r nak a teljes elp rolg sra miel tt bekapcsoln a telev zi k sz l ket K rnyezet Forr p r s vagy t lzottan poros k rnyezetben ahol rovarok juthatnak a belsej be ahol r zk d snak van kit ve gy l kony anyagok pl gyertya stb k zel ben Ne tegye ki a tv k sz l ket csepeg vagy fr ccsen v z hat s nak s ne helyezzen v zzel telt t rgyakat pl v z t a tv k sz l kre Ne szerelje fel a telev zi k sz l ket p r s vagy poros helyen vagy olyan helyis gben ahol olajos f st vagy g z tal lhat a leveg ben f z asztalok vagy p rologtat k k zel ben Ez t zh z ram t shez vagy a k sz l k elg rb l s hez vezethet A telev zi k sz l ket ne ll tsa fel sz ls s ges h m rs kletnek p ld ul k zvetlen naps t snek kitett helyen f t test vagy melegleveg bef v k zel ben Ilyen esetben a telev zi k sz l k t lmelegedhet a burkolata deform l dhat s vagy a telev zi k sz l k meghib sodhat LOTTA Alkalom e Ne haszn lja nedves k zzel elt volitott k sz l kh zzal ne haszn lja olyan kieg sz t berendez sekkel amelyet a gy rt nem javasolt Vill ml ssal k s rt vihar eset n h zza ki a k
591. t f r utrustning som s lts i l nder d r EU direktiv g ller Tr dl sa TV system kan anv ndas i f ljande l nder AT BE HR CZ DK FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Denna utrustning kan anv ndas i andra icke europeiska l nder S kerhetsinformation VARNING Batterier f r inte uts ttas f r h g temperatur exempelvis fr n solljus eld och liknande Installation Installera och anv nd TV n enligt f ljande anvisningar f r att undvika brandrisk elektriska st tar eller skador p person eller egendom Installation TV n b r placeras n ra ett l tt tkomligt eluttag e Placera TV apparaten p en stabil plan yta f r att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller skada p TV n e Endast en beh rig servicetekniker f r utf ra vagginstallationer Av s kerhetssk l rekommenderar vi best mt att du endast anv nder tillbeh r fr n Sony inklusive V ggf ste SU WL450 Anv nd de skruvar som levererades med v ggf stet n r v ggf stet monteras p TV n De medf ljande skruvarna r utformade enligt bilden m tt fr n v ggf stets kontaktyta Skruvarnas diameter och l ngd varierar beroende p v ggf stets modell Anv ndning av andra skruvar kan skada TV n internt eller medf ra att den faller ned 10 mm 12 mm Skruv medf ljer v ggf stet V ggf ste T
592. tal DTS AUDIO OUT Subwoofer 1 3 Y2 HDD REC USB HDD Y2 USB 17 OG DC IN 19 5 V ALAN 10BASE T 100BASE TX H HE TO 10BASE T 100BASE TX Touchpad RMF TX100E SU WL450 Subwoofer SWF BR100 MHL DLC MC10 DLC MC20 3D TDG BT500A KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC KA 0 C 40 C 10 80 19 5 V DC
593. tarios 18 5 DiSEgC es una marca comercial de EUTELSAT Este televisor es compatible con DiSEgC 1 0 Este televisor no est pensado para controlar antenas motorizadas e TUXERA es una marca registrada de Tuxera Inc en Estados Unidos y otros pa ses 0 Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT 2 Veiligheidsinformatie 3 Voorzorgsmaatregelen 5 Onderdelen en bedieningselementen 7 Bedieningselementen en aanduidingen 7 Ingangenenuitgangen 8 De afstandsbediening gebruiken 10 Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening 10 De televisie aan een muur bevestigen 12 Problemen oplossen 14 Problemen en oplossingen 14 Specificaties 15 2NL Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product Alvorens de televisie te gebruiken dient u deze handleiding volledig door te lezen Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst Opmerken Lees het onderdeel Veiligheidsinformatie pagina 3 voor u de televisie gebruikt e De afbeeldingen en illustraties die gebruikt worden in de Beknopte gids en in deze handleiding gelden uitsluitend als referentie en kunnen verschillen van het eigenlijke product Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer de productiedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden
594. te Zadan kmito et je mimo rozsah Pora te se pros m s poskytovatelem va eho satelitn ho vys l n Nebyly nalezeny dn slu by programy kabelov televize Zkontrolujte p ipojen kabelu nebo konfiguraci lad n Zkuste spustit Digit ln automatick lad n zvolen m mo nosti Pozemn nam sto mo nosti Kabelov D lkov ovl d n nefunguje Vym te baterie Zapomn li jste heslo funkce Rodi ovsk z mek Zadejte PIN k d 9999 PIN k d 9999 je v dy p ijat Panel televizoru se zah v Kdy je televizor pou v n del dobu panel se zah eje Na dotek m e b t hork Pokud je TV zablokov n je pr zdn obrazovka nebo nereaguje na tla tka na TV nebo d lkov m ovl d n Prove te jednoduch restart televizoru odpojen m nap jec s ov ry na dobu dvou minut a pak ji znovu zapojte Na televizoru nelze naj t tla tka CH 1 2 a TV Umist ni tla tek na televizoru je uvedeno na obr zku n e Zadn st televizoru Je zapnuto osvetlen LED Pokud nechcete aby se rozsv celo osv tlen LED m ete ho vypnout Stiskn te HOME potom zvolte Nastaven gt Osv tlen LED Vyp SONY Pripojeni k bezdr tov mu routeru prost ednictv m WPS Wi Fi Protected Setup nen mo n Pokud pou v te zabezpe en WEP zvolte Jednoduch Wi
595. te Control Parts Description SYNC MENU DIGITALI TW ANALOG RADIO FOOTBALL mes 653 008 aaa Km Input select Text hold In TV mode Display and select the input source In Text mode Hold the current page O TV standby Turn on or turn off the TV standby mode DIGITAL ANALOG Switch between digital and analogue mode TV RADIO Switch between TV or RADIO broadcasts SYNC MENU Display the BRAVIA Sync Menu FOOTBALL Turn Live Football Mode on or off when the feature is available 105 N Number buttons EXIT Return to the previous screen or exit from the menu When an Interactive Application service is available press to exit from the service 8 Text Display text information Colour buttons Execute correspondent function at that time 9 0 Info Text reveal Display information NETFLIX Access the NETFLIX online service HELP Display Help Menu ACTION MENU Display a list of contextual functions TV Switch to a TV channel or input from other applications GUIDE E Display the digital programme guide BACK Return to previous screen HOME Display the TV Home Menu DISCOVER Bring up the Content Bar to search for content 4 V Item select Enter a Volume Adjust the vol
596. ten Veggmonteringsbrakett B ring F r du b rer TV apparatet m du koble fra alle kablene e Et stort TV apparat m b res av to eller flere personer N r du transporterer TV en for h nd m du holde den som vist under Ikke utsett LCD skjermen og rammen rundt for press belastning Ikke utsett TV apparatet for st t eller sterke vibrasjoner n r du flytter det e N r du leverer inn TV apparatet p grunn av reparasjon eller hvis du flytter b r du transportere det i originalemballasjen Ventilasjon Ventilasjons pningene m aldri tildekkes og du m aldri stikke gjenstander inn i kabinettet La det v re plass rundt TV apparatet som vist under Det anbefales p det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for oppn tilstrekkelig luftsirkulasjon Installering p vegg 10 cm TT em La det vaere minst s mye plass rundt TV apparatet Installering med sokkel 10 cm 1 M La det vaere minst s mye plass rundt TV apparatet For sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg st v eller smuss Ikke legg TV apparatet ned p ryggen ikke installer det opp ned bak frem eller p skr tt Ikke plasser TV apparatet p en hylle et teppe en seng eller i et skap Ikke dekk til TV apparatet med et klede som for eksempel gardiner eller andre ting som for eksempel aviser osv
597. ti aljzatok Antennak bel 75 Ohmos k ls antennacsatlakoz VHF UHF hez M holdantenna F t pus anya csatlakoz IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V s 22 kHz es kapcsol jel Egyk beles terjeszt s EN50494 3 AVI 21 rintkez s SCART csatlakoz CENELEC szabv ny ezen bel l audio videobemenet RGB bemenet valamint tv audio videokimenet 3 COMPONENT IN YPBPR Komponens vide 1080 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audiobemenet RCA rintkez s csatlakoz AV2 Videobemenet k z s RCA rintkez Y bemenettel 1540 HDMI IN 1 2 3 4 kiv amp ve a KDL 55 50 43W75xC modellt Vide 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC form tumok Vide 3D K pkocka csomagol s 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Egym s mellett 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Egym s f l tt 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 csatorn s line ris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 s 192 kHz 16 20 s 24 bit Dolby Digital s DTS ARC Audio Return Channel csak HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 csak KDL 55 50 43W75xC Vide 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC form tumok Audio 5 1 csatorn s li
598. tiskn te tla tko HOME Zvolte Nastaven Zvuk V stup pro sluch tka Audio v stup potom zvolte po adovanou polo ku 11 HDMI IN 1 MHL Zafizeni MHL Mobile High definition Link m ete p ipojit pomoc MHL kabelu HD kvality 1 Kdy pfipojujete monofonn vybaven pripojte je k audio konektoru L MONO 2 Pouze pro omezen oblasti zem modely televizoru 3 Funkce HDD REC bude k dispozici v pr b hu roku 2015 Funkci HDD REC z sk te automaticky jako upgrade softwaru Ujist te se e je TV pfipojeny k internetu Pokud nem te pfipojeni k s ti budete moci software st hnout z internetov ch str nek podpory Sony pomoc po ta e Pro podrobnosti o proveden upgradu nav tivte internetov str nky podpory Sony Abychom v s mohli nad le informovat o p esn m datu zve ejn n p ihlaste se pros m na http www sony eu support 2015tvnetworkupdate gaz r Pouziv ni d lkov ho ovl d ni zr Popis sou st d lkov ho ovl d n Volba vstupu p idr en textu V re imu TV Zobrazte a zvolte vstupn zdroj V textov m re imu P idr te aktu ln str nku Pohotovostn re im TV Zapn te nebo vypn te TV pohotovostn re im DIGITAL ANALOG P ep nejte mezi digit ln m a analogov m re imem TV RADIO P ep nejte mezi vys l n m TV a RADIO SYNC MENU Zobrazte nab
599. tocca con una mano amp possibile scottarsi Precauzioni Visione del televisore Lavisione di immagini video 3D o utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D pu causare disturbi sforzo visivo eccessivo affaticamento nausea in alcune persone Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di immagini 3D o durante utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D La durata e la freguenza delle pause necessarie variano da una persona all altra Le scelte ottimali devono essere prese in autonomia Se si avverte un gualsiasi disturbo la visione di immagini 3D o utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D vanno interrotti fino alla scomparsa del disturbo se lo si ritiene opportuno consultare un medico Consultare inoltre 1 il manuale di istruzioni di gualsiasi altro dispositivo o supporto utilizzato insieme al televisore e ii il nostro sito Web www sony eu support per le ultime informazioni La visione da parte dei bambini piccoli in particolare guelli sotto i sei anni di et amp ancora in fase di studio Consultare un medico un pediatra o un oculista prima di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini video 3D o utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D Gli adulti sono tenuti a verificare che i bambini piccoli seguano le indicazioni riportate sopra e Non utilizzare conservare o lasciare gli Occhiali 3D o la pila vicino al fuoco o in luoghi con temperature elevate p
600. toch Sony produits Sony Sony term kekr l hasznos inform ci kat tal lhat az nformaci n de utilidad para productos Sony al bbi weboldalon Voor nuttige informatie over Sony producten Pentru informatii utile despre produsele Sony F r hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Ha Sony Para informa o til sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hy dyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczeg towe informacje o produktach Sony HE TA SONY Sony r nleri i in faydali bilgiler www sony eu support 4559930141 02015 Sony Corporation 4 559 930 14 1 http www sony net
601. tra vagy a telev zi rendszerre vonatkoz sz mjegynek felel meg e vakk rty t csak akkor vegye ki a TV CAM Felt teles hozz f r si modul k rtyanyil s b l ha intelligens k rty t helyet be a CAM k rtyanv l sba Ak l n megv s rolhat tartoz kok el rhet s ge az orsz gt l r gi t l tv tipus ruk szlett l f gg e A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Ez a tv k sz l k MHL 2 rendszert tartalmaz Megjegyz sek a digit lis tv funkci r l e Minden digit lis tv ad ssal DB kapcsolatos funkci csak azokban az orsz gokban s r gi kban m k dik ahol DVB T DVB T2 MPEG 2 s H 264 MPEG 4 AVC digit lis jeleket tov bb tanak f ldi m sorsz r ssal illetve ahol hozz f r ssel rendelkezik egy kompatibilis DVB C MPEG 2 s H 264 MPEG 4 AVC k beltelev zi s szolg ltat shoz rdekl dj n keresked j n l hogy sug roznak e DVB T DVB T2 jeleket a lak hely n vagy k rdezze meg k beltelev zi szolg ltat j t hogy az ltala szolg ltatott DVB C jellel tudja e haszn lni a k sz l k t A k beltelev zi szolg ltat esetleg d jat sz molhat fel a szolg ltat s rt vagy megk veteli nt l hogy elfogadja szerz d ses felt teleit A tv k sz l k megfelel a DVB T DVB T2 s DVB C el r soknak azonban a kompatibilit st nem garant ljuk a j v beli DVB T DVB T2 digit lis f ldi s DVB C digit lis k beltele
602. tronics Inc Portions O UEI 2000 2014 Bluetooth ordm rket og logoer tilh rer Bluetooth SIG Inc og enhver anvendelse af s danne m rker anvendes af Sony Corporation under licens Andre varem rker og handelsnavne tilh rer deres respektive ejere DiSEqC er et varem rke tilh rende EUTELSAT Dette tv underst tter DiSEqC 1 0 Dette tv er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner TUXERA er et registreret varem rke tilh rende Tuxera Inc i USA og andre lande 180 EEE SS Sis llysluettelo T RKE HUOMAUTUS Turvallisuus ohjeet a AE Varotoimenpiteet Osatjas timet 7 S timet ja ilmaisimet 7 T lot ja l hd t c c 8 Kaukos timen k ytt minen 10 Kaukos timen osien kuvaus 10 TV n asennus sein lle 12 Vianetsint 14 Ongelmatjaratkaisut 14 Teknisettiedot 15 2 Johdanto Kiitos ett valitsit t m n Sonyn tuotteen Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen kuin alat k ytt televisiota S ilyt k ytt ohjeet tulevaa tarvetta varten Huomautus Lue Turvallisuus ohjeet sivu 3 ennen TV n k ytt Aloitusoppaassa ja t ss k ytt ohjeessa k ytetyt kuvat ja piirrokset ovat ohjeellisia ja voivat poiketa kyseisen tuotteen ulkon st Tunnistemerkint jen sijainti Mallinum
603. tteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 biy F r att s kerst lla f r att dessa batterier riktigt s tt kommer du att bidra till att skyd m nniskors h lsa fran potentiella negativa annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfal blir kastade p ett a milj n och onsekvenser som shantering tervinning materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet skall det levereras till tervinningsstation f r n r det r f rbrukat F r alla andra batterier blir behandlat korrekt elektriska produkter v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfall shantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten 65 EEE EEE Delar och reglage Kontroller och indikatorer 1 1 Fj rrkontroll sensor Ljussensor 5 Val av ing ng LED belysning 3D synk s ndare Visa och v lj ing
604. tv et fladt ned og monter det ikke p hovedet bagvendt eller sidevendt Tv et m ikke installeres p en hylde et t ppe en seng eller i et skab Tv et m ikke d kkes til med stof f eks gardiner eller andre ting f eks aviser osv Installer ikke Tv et som vist nedenfor Luftcirkulationen afsp rres gt 7 A N Netledning Brug netledningen og stikket som folger for at undg brand elektrisk stod eller skader p personer og materiel Brug kun netledninger fra Sony ikke fra andre leverandgrer Stikket skal saettes helt ind i kontakten Slut kun tv et til en stikkontakt med 220 V 240 V AC Af sikkerhedshensyn skal du traekke netledningen ud af stikket og v re omhyggelig med ikke at vikle f dderne ind i kablerne Tag netledningen ud af stikkontakten f r du arbejder eller flytter p tv et Hold netledningen v k fra varmekilder Tag netstikket ud og reng r det med j vne mellemrum Hvis stikket er d kket med st v og tiltr kker fugt forringes isoleringen og der kan opst brand Bem rk Du m ikke bruge den medf lgende netledning med andet udstyr Undg s vidt muligt at klemme boje eller sno netledningen Ledningstr dene kan v re afisoleret eller kn kket e Du m ikke andre p netledningen Du m ikke placere tunge genstande p netledningen Tr k ikke i selve ledningen n r stikket skal tages u
605. tvom sie ov ho adapt ra Menovit v kon Vstup 220 V 240 V striedav ho pr du 50 Hz Trieda energetickej efekt vnosti KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Rozmery obrazovky meran diagon lne Pribli ne KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 palcov KDL 55W75xC 138 8 cm 55 palcov KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 palcov KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm 43 palcov Pr kon v re ime tandardn KDL 55W80xC FWL 55W805C 75 0 W KDL 55W75xC 75 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 72 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 55 0 W v re ime iv KDL 55W80xC FWL 55W805C 119 0 W KDL 55W75xC 119 0 W KDL 50W80xC KDL 50W75xC 110 0 W KDL 43W80xC KDL 43W75xC 98 0 W Priemern ro n spotreba energie KDL 55W80xC FWL 55W805C 104 kWh KDL 55W75xC 104 kWh KDL 50W80xC KDL 50W75xC 100 kWh KDL 43W80xC KDL 43W75xC 76 kWh Pr kon v pohotovostnom rezime 2 3 0 50 W 10 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG Rozl enie displeja 1920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle Rozmery Pribli ne 3 x v x h vr tane stolov ho stojana KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 75 3 x 21 0 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 69 1 x 19 1 cm KDL 43W80xC KDL 43W75xC 96 2 x 60 2 x 17 9 cm bez stolov ho stojana KDL 55W80xC KDL 55W75xC 123 0 x 71 5 x 6 1 cm KDL 50W80xC KDL 50W75xC 111 6 x 65 4 x 5 9 cm KDL 43W80xC
606. ty Dolby Digital i DTS C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cyfrowe gniazdo optyczne dwukanatowe liniowe PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT C Q mini jack stereo Stuchawki wyjscie audio gtosnik niskotonowy 41 3 2 HDD REC Port USB urzadzenia HDD tylko 2 Port USB Gniazdo CAM Modutu Warunkowego Dostepu 16PL DC IN 19 5 V Wejscie zasilacza ag LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Predko potaczenia zale y od parametr w sieci Nie gwarantuje sie predko ci i jakosci transmisji przez gniazdo 10BASE T 100BASE TX tego odbiornika TV Inne Wyposa enie dodatkowe Panel dotyk zdalnego ster RMF TX100E Uchwyt scienny SU WL450 Bezprzewodowy subwoofer SWF BR100 Kabel MHL DLC MC10 DLC MC20 Aktywne okulary 3D TDG BT500A z wyjatkiem modelu KDL 55W75xC 50W75xC 43W75xC o 3 Temperatura robocza 0 C 40 C Wilgotnos robocza 10 80 wilgotnosci wzglednej bez kondensacii Zasilanie iinne Wymagania dotyczace zasilania 19 5 V pradu statego z zasilaczem sieciowym Parametry Wejscie 220 V 240 V pradu zmiennego AC 50 Hz Klasa efektywnosci energetycznej KDL 55W80xC FWL 55W805C A KDL 55W75xC A KDL 50W80xC KDL 50W75xC A KDL 43W80xC KDL 43W75xC A Wielko ekranu mierzona po przek tnej Ok KDL 55W80xC FWL 55W805C 138 8 cm 55 cali KDL 55W75xC 138 8 cm 55 cali KDL 50W80xC KDL 50W75xC 125 7 cm 50 cali KDL 43W80xC KDL 43W75xC 108 0 cm
607. u Firma Sony nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub obra enia spowodowane nieprawid ow obs ug lub monta em Za pomoc uchwytu ciennego SU WL450 nie nale y do wyposa enia telewizor mo na powiesi na cianie Podczas monta u uchwytu ciennego korzysta r wnie z instrukcji obs ugi i instrukcji monta u dostarczonych z uchwytem ciennym 12PL SU WL450 1 Przed zamontowaniem uchwytu ciennego zamocowa przystawk cienn dostarczon z telewizorem z ty u telewizora tak aby uzyska powierzchni r wnoleg do ciany 1 5 N m fil 15 kgf cm m Miekka tkanina Uwaga W przypadku uzywania wkretaka elektrycznego ustawi moment obrotowy na okoto 1 5 N m 15 kgf cm Pami taj aby montuj c do telewizora wspornik do monta u na cianie przykr ci go odpowiednio W celu zamontowania przystawki ciennej nale y u y wy cznie p askiego rubokr ta U ycie innego narz dzia mo e spowodowa zbyt mocne dokr cenie przystawki ciennej i uszkodzenie telewizora PL A Instrukcje monta u uchwytu ciennego dla telewizora www sony eu tv wall mount bracket manual 13PL EEE EEE Rozwiazywanie problem w Aby zapewni aktualno oprogramowania telewizora nale y pobra informacje o najnowszym oprogramowaniu za pomoc cyfrowego systemu nadawczego lub Internetu i zaktualizowa oprogramowanie Aby rozpocz aktualizacj oprogramowania
608. u fost recomandate de produc tor Decuplati televizorul de la priz precum si antena de exterior n timpul furtunilor Nu instalati televizorul astfel inc t s fie proeminent intr un spatiu deschis Se pot inregistra v t m ri corporale sau exist pericolul s fie lovit cu diverse obiecte Piese defecte Nu aruncati obiecte spre televizor Sticla ecranului se poate sparge la impact cauz nd r niri grave Dac se sparge carcasa televizorului nu o atingeti inainte de a decupla cablul de alimentare de la priz n caz contrar se pot produce socuri electrice C nd aparatul nu functioneaz Dac nu utiliza i televizorul c teva zile decuplati l de la re ea din motive ecologice si de sigurant Deoarece televizorul nu este decuplat de la retea dac este doar oprit scoateti stecherul din priz pentru deconectarea complet Anumite televizoare pot fi dotate cu facilit ti care solicit ca televizorul s fie l sat in standby pentru a functiona corespunz tor Pentru copii Nu l sati copiii s se catere pe televizor Nu l sati accesoriile de mici dimensiuni la indem na copiilor deoarece pot fi inghitite accidental n cazul in care apar urm toarele probleme Opriti i decuplati imediat aparatul de la priz dac survine vreuna dintre problemele prezentate mai jos Solicitati dealer ului dvs sau unui centru de service Sony ca o persoan calificat s verifice televiz
609. ual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall To Customers For product protection and safety reasons Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors Do not attempt to install it yourself To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation periodic maintenance and examination of this product Sufficient expertise is required for installing this product especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation Use the Wall Mount Bracket SU WL450 not supplied to install the TV to the wall When installing the Wall Mount Bracket also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket 1208 SU WL450 1 Attach Wall Mount Attachment supplied with the TV to the rear of the TV to make it parallel with the wall 1 5 N m fil T 15 kgf cm Soft cloth Note e If using an electric screwdriver set the torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to fasten the Wall Mount Attachment when attaching them to the TV Use only a flat
610. ualizarea software ului Selectati Actualiz acum pentru a initia o actualizare software LED ul de iluminare clipeste in timpul actualiz rii software ului Nu scoateti din priz cablul de alimentare in curent alternativ in timpul actualiz rii software ului Dac procedati astfel este posibil ca actualizarea software ului s nu se finalizeze corespunz tor si s determine o defectiune software Actualiz rile software ului pot necesita p n la 30 de minute Dac nu doriti s actualizati software ul in mod automat ap sati pe HOME i selectati Ajutor Actualizare software sistem Desc rcare software automata Oprit Atunci c nd conectati televizorul este posibil ca acesta s nu poat fi pornit pentru un timp chiar dac ap sati pe butonul de alimentare de pe telecomand sau de pe televizor deoarece initializarea sistemului dureaz un anumit timp Asteptati aproximativ un minut iar apoi porniti din nou aparatul C nd porniti aparatul ap s nd pe butonul de alimentare de pe telecomand sau de pe televizor este nevoie de ceva timp pentru a porni LED ul de iluminare precum si pentru ca telecomanda s fie func ional C nd LED ul de iluminare se aprinde intermitent n ro u num ra i de c te ori se aprinde intervalul dintre dou aprinderi este de trei secunde Dac LED ul de iluminare clipe te intermitent n culoarea ro ie resetati televizorul prin deconectarea cablului de alimentar
611. ume Jump Jump back and forth between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected 1X Muting Mute the sound Press again to restore the sound PROG E2 E9 In TV mode Select the channel In Text mode Select the next ED or previous EV page AUDIO Change the language for the programme currently being viewed Subtitle setting Turn subtitles on or off when the feature is available EX Wide mode Change the screen format lt 44 B gt gt 1 lt 44 II gt gt B Operate media contents on TV and connected BRAVIA Sync compatible device 9 REC 1 2 Record the current programme with the USB HDD recording function TITLE LIST Display the Title list 1 The location availability and function of remote control button may vary depending on your country region TV model 2 HDD REC function will be available within 2015 You will receive HDD REC function automatically as a software upgrade Make sure your TV is connected to the Internet If you do not have a network connection vou will be able to download the software from the Sony support website using your PC For details on how to upgrade please visit the Sony support website To stay informed about the exact release date please subscribe at http www sony eu support 2015tvnetworkupdate 118 Installing the TV to the Wall This TV s instruction man
612. unea in care este explicat modul neprimejdios de indep rtare a bateriei din produs Predati bateria uzat la un centru de colectare si reciclare a bateriilor Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei v rug m s contactati primaria serviciul de preluare a deseurilor sau magazinul de unde ati achizitionat produsul 630 EEE i Piese i comenzi Comenzi i indicatoare 1 1 Senzor telecomand Senzor de 5 2 Selectare intrare lumin LED de iluminare Afisati si selectati sursa de intrare Transmit tor sincronizare 30 1 2 LED ul de iluminare se aprinde continuu sau 1 Nu pozitionati nimic in apropierea senzorului intermitent in functie de starea 2 Numai pentru anumite t ri regiuni modele de televizorului televizor Alb La pornirea televizorului modului de dezactivare poze actualiz rii software ului etc Bleu La conectarea wireless cu un dispozitiv mobil Roz Mod inregistrare Galben Temporizatorul este setat 2 Alimentare 3 CH Canal a Volum 4 TV Comutati la un canal TV sau la intr ri de la alte aplicatii TRO Intr ri i ie iri u
613. uning by selecting Antenna instead of Cable The remote control does not function Replace the batteries The Parental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN code PIN code 9999 is always accepted The TV surrounds become warm When the TV is used for an extended period the TV surrounds become warm You may feel hot when touching there by the hand Frozen audio or video a blank screen or the TV does not respond to TV or remote control buttons Perform a simple reset of the TV by unplugging the AC power cord for two minutes then plug itin again The CH 4 and TV buttons cannot be located on the TV See below illustration for location of the buttons on the TV Rear of TV The illumination LED is turned on If you do not wish to light up the illumination LED you can turn it off Press HOME then select Settings gt Illumination LED Off SONY Cannot connect to a wireless router by WPS Wi Fi Protected Setup If you use WEP security select Easy Wi Fi gt Connect by scan list Then select the network name SSID you want to connect Cannot find the required network name in network setup Select Manual entry and press 9 to enter network name Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system Depending on your country are
614. uttgart 1999 5 EC http www compliance sony de AT BE HR CZ DK FI FR DE GR HU IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME KocoBo
615. v medicul un pediatru sau un oftalmolog inainte de a permite copiilor s urm reasc imagini video 3D sau s joace jocuri video 3D Adultii trebuie s i supravegheze pe copii pentru a se asigura c respect recomand rile de mai sus Nu utilizati nu depozitati si nu l sati ochelarii 3D sau bateria in apropierea focului sau in locatii cu temperaturi ridicate de exemplu in lumin solar direct sau in vehicule inc lzite la soare Asigurati o iluminare moderat a camerei deoarece nu este recomandat vizionarea televizorului o perioad indelungat de timp n conditii de iluminare sc zut deoarece v poate fi afectat vederea e Cand utilizati c stile evitati audierea la un nivel ridicat al volumului deoarece v poate fi afectat auzul Ecranul LCD Desi ecranul LCD este produs folosindu se o tehnologie de inalt precizie si 99 99 sau mai mult dintre pixeli functioneaz este posibil existenta unor minuscule puncte negre sau a unora luminoase rosii albastre sau verzi care s apar in mod constant pe ecranul LCD Aceasta este o proprietate structural a ecranului LCD si nu constituie o disfunctionalitate Nu impingeti si nu zg riati filtrul frontal i nu asezati obiecte pe partea de sus a acestui televizor Imaginea poate deveni neuniform sau ecranul LCD se poate deteriora Dac televizorul este utilizat ntr un loc cu temperatur sc zut poate ap rea un efect de prelungire ner
616. v rug m s v abonati la http www sony eu support 2015tvnetworkupdate gro Utilizarea telecomenzii Telecomand Descrierea p rtilor componente SYNG MENU Selectare intrare Retinere text n modul TV Afisati si selectati sursa de intrare n modul Text Retine pagina curent O TV standby Porneste sau opreste televizorul mod standby DIGITAL ANALOG Comut intre modul digital si modul analogic TV RADIO Comut intre transmisiile TV sau RADIO SYNC MENU Afiseaz meniul BRAVIA Sync FOOTBALL Activeaz sau dezactiveaz modul Fotbal Live c nd functia este disponibil 10x0 DIGITALI TV ANALOG RADIO FOOTBALL Dae 000 BD aaa ED 2 Butoane numerice EXIT Revine la ecranul precedent sau p r seste meniul C nd este disponibil un serviciu de aplicatie interactiv ap sati pentru a p r si serviciul 8 Text Afiseaz informatii de tip text 3 Butoane colorate Execut functia corespondent la momentul respectiv 09 0 Afi are informatii text Afiseaz informatii NETFLIX Acceseaz serviciul online NETFLIX HELP Afi eaz meniul Ajutor gt ACTION MENU Afiseaz o list de functii contextuale TV Comutati la un canal TV sau la intr ri de la alte aplicatii GUIDE FA Afiseaz ghidul digital de programe
617. v ch os b Sami mus te rozhodn o v m vyhovuje najviac Ak sa stretnete s nepr jemn m pocitom presta te sledova 3D obraz alebo hra stereoskopick 3D hry k m nepr jemn pocit nepominie v pr pade potreby sa pora te s lek rom Z rove si pre tajte aktu lne inform cie i v pr ru k ch ostatn ch zariaden alebo m di pou van ch s t mto telev zorom a ii na na ich webov ch str nkach www sony eu support Zrak mal ch det najm vo veku do es rokov sa st le vyv ja Predt m ako povol te mal m de om sledova 3D obraz alebo hra stereoskopick 3D hry sa pora te s lek rom napr detsk m alebo o n m lek rom Dospel osoby musia dohliada na to aby sa mal deti riadili vy ie uveden mi odpor aniami Nepou vajte neskladujte ani nenech vajte 3D okuliare ani bat riu v bl zkosti oh a alebo na miestach s vysokou teplotou napr na priamom slne nom svetle alebo v aut ch vyhriatych od slnka Telev zny program sledujte pri miernom osvetlen preto e sledovanie telev zneho prij ma a pri slabom osvetlen alebo po dlh iu dobu nam ha va e o i Pri pou van sl chadiel si nastavte vhodn hlasitos preto e pr li vysok rove m e sp sobi po kodenie sluchu Obrazovka LCD Hoci sa obrazovka LCD vyr ba pou it m vysoko presnej technol gie a 99 99 a viac pixelov je funk n ch na obrazovke LCD m u by trvalo ierne alebo jasn bod
618. v parov v bl zkosti kuchynsk ch pracovn ch stolov alebo zvlh ova ov Mohlo by to sp sobi po iar elektrick ok alebo deform cie Telev zor neumiest ujte na miesta vystaven extr mnym teplot m ako priame slne n iarenie bl zko radi torov alebo ohrieva ov Telev zor sa m e v tak chto podmienkach prehria a n sledne sa m e zdeformova kryt alebo sa m e vyskytn porucha ASK Situ cia e Nepou vajte ak m te mokr ruky s demontovanou skrinkou alebo s pripojen mi pr strojmi ktor v robca neodpor a Po as b rky odpojte telev zny prij ma od sie ovej z suvky a od ant ny TV prij ma nein talujte tak aby tr al do otvoren ho priestoru M e to sp sobi poranenie alebo po kodenie n razom do TV prij ma a Rozbit k sky Do telev zneho prij ma a ni neh d te Sklo na obrazovke sa m e n razom po kodi a sp sobi v ny raz Ak povrch telev zneho prij ma a praskne nedot kajte sa ho a k m neodpojite nap jac k bel Vopa nom pr pade hroz der elektrick m pr dom Ak sa prijimac nepou va Ak telev zny prij ma nebudete nieko ko dn pou va odpojte ho od nap jania z d vodov ochrany ivotn ho prostredia a bezpe nosti e Preto e vypnut m sa telev zny prij ma od siete plne neodpoj na pln odpojenie telev zneho prij ma a je potrebn vytiahnu vidlicu zo sie ovej z suvky N
619. v zi s ad sokkal N h ny digit lis tv funkci esetleg nem rhet el bizonyos orsz gban k rzetben s a DVB C rendszer egyes k beltelev zi szolg ltat k eset n nem m k dik megfelel en T7HU V djegyekkel kapcsolatos inform ci k e A HDMI s a HDMI High Definition Multimedia Interface kifejez s illetve a HDMI embl ma a HDMI Licensing LLC v djegye vagy bejegyzett v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A gy rt s a Dolby Laboratories licencenged ly vel t rt nt A Dolby s dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei A BRAVIA s a BRAVIA a Sony Corporation v djegyei A Gracenote a Gracenote eyeQ a Gracenote VideolD a Gracenote Video Explore a Gracenote embl ma s a Powered by Gracenote embl ma a Gracenote v djegye vagy bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved A Wi Fi a Wi Fi Direct a Miracast s a Wi Fi Protected Setup a Wi Fi Alliance v djegye vagy bejegyzett v djegye Az MHL a Mobile High Definition Link s az MHL embl ma az MHL Licensing LLC v djegye vagy bejegyzett v djegye DTS szabadalmakr l l sd a http patents dts com webhelyet Kesz lt a DTS Inc licence alapj n A DTS a szimb lum illetve a DTS s a szimb lum egy ttesen bejegyzett v djegyek a DTS Digital Surround a DTS
620. v zneho prij ma a A Pokyny na in tal ciu mont nej konzoly na stenu pre v model telev zora n jdete na nasleduj cej webovej str nke www sony eu tv wall mount bracket manual 13 EEE Rie enie probl mov Ak chcete softv r telev zneho prij ma a udr iava v aktu lnom stave mus te si cez syst m digit lneho vysielania alebo internet prevzia inform cie o najnov om softv ri a aktualizova ho Ak chcete spusti aktualiz ciu vyberte mo nos Aktualiz teraz Po as aktualiz cie softv ru blik biela kontrolka LED Po as aktualiz cie softv ru neodp jajte nap jac k bel Ak ho odpoj te aktualiz cia softv ru na nemus plne vykona a m e d js k nespr vnej funkcii softv ru Aktualiz cia softv ru m e trva a 30 min t Ak softv r nechcete aktualizova automaticky stla te tla idlo HOME a vyberte polo ky Pomocn k gt Aktualiz cia syst mov ho softv ru gt Automatick preberanie softv ru Vyp Ke telev zny prij ma zapoj te telev zny prij ma sa mo no ihne nezapne aj ke stla te hlavn vyp na na dia kovom ovl da i alebo na telev znom prij ma i preto e inicializovanie syst mu trv ur it dobu Pred op tovn m prev dzkovan m po kajte asi jednu min tu Ak zapnete telev zny prij ma stla en m hlavn ho vyp na a na dia kovom ovl da i alebo na telev znom prij ma i ur it dobu to potrv k m sa osvetlen
621. vne mellomrom for sikre skikkelig ventilasjon N r TV apparatets vinkel skal justeres m du flytte forsiktig p det for unng at TV en forskyver seg eller faller av sokkelen Alternativt tilleggsutstyr Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk str ling borte fra TV apparatet Ellers kan bildet forvrenges og eller det oppst r en st yende lyd Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene som angitt i EMC direktivet med en tilkoblingskabel kortere enn 3 meter Anbefaling for plugg av F type Den indre ledningen m ikke stikke ut mer enn 1 5 mm Maks 1 5 mm Referansetegning for plugg av F type Advarsel om h ndtering av fjernkontrollen Sett batteriene i riktig vei Du m ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier Kast brukte batterier p en milj vennlig m te Noen steder kan kassering av batterier v re lovregulert Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette V r forsiktig n r du bruker fjernkontrollen Du m ikke slippe tr kke p eller s le noen form for v ske p fjernkontrollen Du m ikke legge fjernkontrollen n r en varmekilde et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom Tr dl s funksjon p apparatet Ikke bruk denne enheten n r medisinsk utstyr pacemaker osv da dette kan f re til feilfunksjon p det medisinske utstyret e Selv om de
622. vstup Konektor phono s kolikem AV2 Video vstup b n konektor phono se vstupem Y 155 HDMI IN 1 2 3 4 krom model KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC form ty Video 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Vedle sebe 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nad pod 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 kan lov line rn PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 20 a 24 bit Dolby Digital a DTS ARC Audio Return Channel pouze port HDMI IN 4 HDMI IN 1 2 3 4 pouze model KDL 55 50 43W75xC Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC form ty Audio 5 1 kan lov line rn PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 20 a 24 bit Dolby Digital a DTS ARC Audio Return Channel pouze port HDMI IN 4 MHL spole n s HDMI IN 1 krom model KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Video 3D Vedle sebe 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nad pod 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio 5 1 kan lov line rn PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 a 192 kHz 16 2
623. w compliance sony de Notificare c tre clienti informatiile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate in t rile unde se aplic directivele UE Sistemul TV f r fir poate fi utilizat in urm toarele t ri AT BE HR CZ DK EE FR DE GR HU IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Acest echipament poate functiona in alte t ri non UE Informatii privind siguranta ATENTIE Bateriile nu trebuie expuse la c ldur excesiv precum lumina solar foc sau surse de c ldur similare Instalare Configurare Instalati si utilizati televizorul conform instructiunilor prezentate in continuare pentru a evita riscurile de incendii socurile electrice sau deterior ri r niri Instalarea Televizorul trebuie instalat in apropierea unei prize usor accesibile Asezati aparatul TV pe o suprafat stabil nivelat pentru a evita c derea acestuia ceea ce ar provoca r nirea dumneavoastr sau deteriorarea aparatului TV Instalarea televizorului pe perete trebuie executat de c tre persoane calificate s Din motive de sigurant se recomanda cu insistent utilizarea accesoriilor Sony inclusiv Dispozitiv de montare pe perete SU WL450 Asigurati v c folositi uruburile furnizate cu dispozitivul de montare pe perete atunci c nd montati dispozitivul de montare pe perete la aparatul TV u
624. ware des Fernsehger ts immer aktuell ist m ssen Sie die aktuellen Softwareinformationen ber das digitale Sendesystem oder das Internet herunterladen um die Software zu aktualisieren W hlen Sie Jetzt aktualis um eine Softwareaktualisierung zu starten Die Beleuchtungs LED blinkt weiB w hrend die Software aktualisiert wird Trennen Sie w hrend der Softwareaktualisierung nicht das Netzkabel Andernfalls wird die Softwareaktualisierung m glicherweise nicht vollst ndig abgeschlossen was zu einer Fehlfunktion der Software f hren kann Die Softwareaktualisierungen k nnen bis zu 30 Minuten dauern Wenn Sie die Software nicht automatisch aktualisieren m chten dr cken Sie HOME und w hlen Sie Hilfe gt Systemsoftware Aktualisierung gt Automatischer Software Download Aus Wenn Sie das Fernsehger t anschlieBen l sst sich das Fernsehgerat m glicherweise eine Zeit ang nicht einschalten auch wenn Sie die Einschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerat drucken da es eine Zeit lang dauert bis sich das System initialisiert hat Warten Sie ungef hr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Wenn Sie das Ger t einschalten indem Sie die Einschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerat dr cken dauert es eine Zeit lang bis sich die Beleuchtungs LED einschaltet und die Fernbedienung betriebsf hig ist Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt z hlen Sie die Anzahl der Blinkvorg nge die Int
625. werknaam in te voeren WII Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD scherm Liguid Crystal Display LED achtergrondverlichting Televisiesysteem Afhankelijk van de land gebiedkeuze Analoog B G D K L I Digitaal DVB T DVB C DVB T2 Satelliet DVB S DVB S2 Kleur videosysteem Analoog PAL SECAM NTSC3 58 alleen video NTSC4 43 alleen video Digitaal Raadpleeg de Helpgids Beschikbare kanalen Analoog UHF VHF Kabel Afhankelijk van de land gebiedkeuze Digitaal UHF VHF Kabel Afhankelijk van de land gebiedkeuze Satelliet IF freguentie 950 2 150 MHz Geluidsuitgang 10 W 10 W Draadloze technologie Protocol IEEE802 11a b g n Bluetooth versie 4 1 Ingangen uitgangen Antennekabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF UHF Satellietantenne Vrouwelijke F aansluiting IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 kHz toon Distributie van n kabel EN50494 3 AVI 21 pins CENELEC standaard inclusief audio video ingang RGB ingang TV audio video uitgang 3 COMPONENT IN YPBPR Componentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio ingang RCA aansluiting AV2 Video ingang gewone RCA pin met Y ingang 15 HDMI IN 1 2 3 4 behalve KDL 55 50 43W75xC Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formaten Video 3D Fr
626. worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool Het chemisch symbool voor kwik Hg of lood Pb wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op ee
627. y erven modr alebo zelen Ide o kon truk n charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu eln filter sa nesmie stl a ani po kriaba na tento telev zny prij ma nekladte iadne predmety Zobrazenie by mohlo by nerovnomern a mohla by sa po kodi obrazovka LCD Ak sa tento telev zny prij ma pou va na chladnom mieste na zobrazen sa m u prejavi kvrny alebo obraz m e stmavn Nie je to pr znak poruchy Po zv en teploty tieto javy zmizn Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia m u sa prejavi duchovia Po nieko k ch okamihoch m u zmizn e Pri pou van tohto telev zneho prij ma a sa obrazovka a skrinka m e zohrieva Nie je to pr znak poruchy e Obrazovka LCD obsahuje mal mno stvo tekut ch kry t lov Pri likvid cii dodr iavajte platn nariadenia a predpisy Zaobch dzanie s povrchom obrazovky a skrinkou telev zneho prij ma a a ich istenie Pred isten m sa presved ite i je odpojen nap jac k bel prip jaj ci telev zny prij ma k sie ovej z suvke Aby ste predi li znehodnocovaniu materi lu alebo povrchu obrazovky dodr iavajte nasleduj ce prevent vne z sady Prach z povrchu obrazovky skrinky utierajte jemne a m kkou handri kou Ak prach odol va utrite ho m kkou handri kou jemne navlh enou do rozrieden ho roztoku neagres vneho istiaceho prostriedku Nikdy nestriekajte vodu ani
628. y Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories BRAVIA y BRAVIA son marcas comerciales de Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote en Estados Unidos y u otros pa ses Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast y Wi Fi Protected Setup son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link y el logotipo de MHL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL Licensing LLC Para obtener informaci n sobre las patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado con licencia de DTS Inc DTS su s mbolo y DTS y el s mbolo son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc O DTS Inc Todos los derechos reservados Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propie
629. y result le Do not install the TV in places subject to extreme temperature such as in direct sunlight near a radiator or a heating vent The TV may overheat in such condition which can cause deformation of the enclosure and or TV malfunction JA ti R m s 13 Situation Do not use when your hands are wet with the cabinet removed or with attachments not recommended by the manufacturer Disconnect the TV set from mains socket and aerial during lightning storms Do not install the TV so that it sticks out into an open space Injury or damage from a person or object bumping into the TV may result Broken pieces Do not throw anything at the TV set The screen glass may break by the impact and cause serious injury e If the surface of the TV set cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result When not in use If you will not be using the TV set for several days the TV set should be disconnected from the mains for environmental and safety reasons As the TV set is not disconnected from the mains when the TV set is just turned off pull the plug from the mains to disconnect the TV set completely However some TV sets may have features that require the TV set to be left in standby to work correctly For children Do not allow children to climb on the TV set Keep small accessories out of the reach of children so that they are n
630. ymbol D s obchodn zna ky spolo nosti Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA s ochrann zn mky spolo nosti Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideolD Gracenote Video Explore logo a logotyp Gracenote a logo Powered by Gracenote s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky spolo nosti Gracenote v USA a alebo v in ch krajin ch Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2014 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast a Wi Fi Protected Setup s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link a logo MHL s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti MHL Licensing LLC Inform cie o patentoch DTS n jdete na adrese http patents dts com Vyroben na z klade licencie od spolo nosti DTS Inc DTS symbol a DTS a symbol zn zornen spolu s registrovan ochrann zn mky a DTS Digital Surround je ochrann zn mka spolo nosti DTS Inc DTS Inc V etky pr va vyhraden Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc Portions UEI 2000 2014 Slovn zna ka a log Bluetooth s vlastn ctvom spolo nosti Bluetooth SIG Inc a ak ko vek pou itie t chto zna iek zo strany spolo nosti Sony Corporation sa realizuje na z klade licencie Ostatn ochrann zn mky a obchodn n zvy s v
631. ystemprogramvareoppdatering Auto nedlasting av programvare Av N r du kobler til TV en kan det hende at TV en ikke kan sl s p en stund selv om du trykker p str mknappen p fjernkontrollen eller TV en fordi det tar tid initialisere systemet Vent omtrent ett minutt og pr v deretter igjen N r du sl r p ved trykke p str mknappen p fjernkontrollen eller TV en tar det noe tid sl p LED lampen og f r fjernkontrollen kan brukes N r LED lyset blinker r dt tell hvor mange ganger den blinker intervalltiden er tre sekunder Hvis LED lampen blinker r dt tilbakestiller du TV en ved koble str mledningen fra i to minutter s sl r du p TV en Hvis problemet vedst r kontakt forhandleren eller Sony servicesenter med antall ganger Belysnings LED blinker r dt intervalltid er tre sekunder Koble fra str mledningen og informer forhandleren eller et Sony servicesenter N r LED lyset ikke blinker kontrollerer du elementene i tabellene som f lger Du kan ogs henvise til Feils king i Hjelpeveiledning eller utf re selvdiagnostikk ved velge Hjelp Selvdiagnostikk La kvalifisert servicepersonell utf re service p TV en hvis problemet vedst r 1410 Problemer og losninger Det vises ikke noe bilde mork skjerm og ingen lyd Kontroller antenne kabelforbindelsene Koble TV en til stramledningen og trykk p p TV en eller p fjernkontrollen
632. ytych baterii stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostatych krajach europejskich majacych wtasne systemy zbi rki Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e nie mo e ona traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych rodzaj w baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb stosuje si jako dodatkowe oznaczenie je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu
633. za Ink lap Mah ntel Sok No 10 mraniye 34768 istanbul Sony Bilgi ve Dan ma Hatt 212 444 SONY 7669 GTR i Par alar ve Kumandalar Kumandalar ve I klar m Uzaktan kumanda sens r I k sens r Ayd nlatma LED i 3D Sync Vericisi 1 2 Ayd nlatma LED i televizyonun durumuna g re yan p s ner Beyaz Televizyon a l rken ekran kapal modundayken yaz l m g ncellemesi s ras nda vb Mavi Bir mobil cihaza kablosuz olarak ba lan rken Pembe Kayrt modu Sar ye il Zamanlay c ayarlanm t r G CH Kanal a Ses TV Bir televizyon kanal na veya ba ka bir uygulaman n giri ine ge er Giri se imi Giri kayna n g r nt leyin ve se in 1 Sens r n yak n na herhangi bir ey koymay n 2 Sadece belirli b lgelerde lkelerde televizyon modellerinde TR Giri ler ve k lar 3 COMPONENT IN Sv 500 mA lt lt MAX USB AUDIO our 270 as O HDD REC lt USB USB SV 5V 500 mA MAX 800 mA MAX
634. za ki a h l zati csatlakoz vezet ket amikor a k vetkez probl m k valamelyik t tapasztalja L pjen kapcsolatba egy Sony m rkaszervizzel s vizsg ltassa meg a k sz l ket szakemberrel Amikor A h l zati csatlakoz vezet k megs r lt A csatlakoz dugasz nem illeszkedik t k letesen a h l zati aljzatba A tv k sz l k megs r lt mert elejtett k meg t tt k vagy valamit nekidobtak Valamilyen folyad k vagy szil rd t rgy ker l a k sz l k valamely ny l s ba Az LCD monitor h m rs klete Ha az LCD monitort hossz ideig haszn lja a panel k rnyezete felmelegszik Ezt rezheti ha odany l a kez vel vint zked sek tv nezes Egyes n z k a 3D videok pek megtekint se s a t rhat s 3D j t kok haszn lata sor n k nyelmetlen rz st p ld ul a szem t ler ltet s t f rad s t vagy melyg st tapasztalhatnak A Sony azt javasolja hogy a 3D videok pek megtekint se vagy a t rhat s 3D j t kok haszn lata sor n minden n z tartson rendszeres sz neteket A sz ks ges sz netek hossza s gyakoris ga szem lyenk nt elt rhet A legjobb megold st a elhaszn l nak kell megtal lnia Ha k nyelmetlen rz st tapasztal f ggessze fel a 3D videok pek megtekint s t s a t rhat s 3D j t kok haszn lat t am g a kellemetlen rz s el nem m lik s sz ks g esetben forduljon orvoshoz Tekintse at a tv k sz l kkel egy tt hasz
635. ze gua ou detergente diretamente sobre o televisor Pode pingar para a base do ecr ou para as pecas exteriores e infiltrar se no televisor podendo causar danos no mesmo N o utilize esfreg es abrasivos l quidos de limpeza alcalinos cidos p s de limpeza ou solventes vol teis como lcool benzina diluente ou inseticida Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superf cie do ecr e o material da caixa PT recomendado passar periodicamente o aspirador pelos orif cios de ventila o para assegurar uma ventila o adequada Quando ajustar o ngulo do televisor mova o lentamente de forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da base Equipamento opcional Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento que emita radia o eletromagn tica longe do televisor Caso contr rio pode aparecer distor o da imagem e ou som com ru do Este equipamento foi testado e verificou se que cumpre os limites estabelecidos pela Diretiva EMC utilizando um cabo de sinal de liga o com menos de 3 metros Recomenda o da ficha do tipo F A proje o do cabo interno a partir da parte de liga o deve ser inferior a 1 5 mm 7 mm no m x 1 5 mm no m x Desenho de refer ncia da ficha do tipo F Cuidados ao manusear o telecomando Respeite a polaridade correta quando colocar as pilhas use tipos
636. zoru nazed 12 e en probl m 14 Probl my a feseni 14 Specifikace 15 22 Uvod D kujeme vam Ze jste si vybrali tento vyrobek Sony P ed zapnut m televizoru si pros m pozorn p e t te tento n vod a uschovejte jej pro budouc potfebu Pozn mka Ne za nete televizor pou vat prect te si Bezpe nostn informace strana 3 Obr zky a ilustrace v Po te n ch instrukc ch a vtomto n vodu slou jen pro va i referenci a mohou se li it od skute n ho vzhledu produktu Umist ni identifika n ho t tku t tky s slem modelu datem v roby rokem m sicem a specifikac zdroje nap jen se nach zej na zadn sti televizoru nebo na obalu t tky s slem modelu a s riov m slem s ov ho adapt ru se nach zej ve spodn sti s ov ho adapt ru VAROV N Z D VODU ZAMEZEN RIZIKA PO RU UCHOV VEJTE TENTO PRODUKT V DY Z DOSAHU SV EK NEBO JIN CH ZDROJ OTEVRENEHO OHN D LE IT POZN MKA Tento v robek byl vyroben bu p mo nebo v zastoupen spole nost Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko dosti t kaj c se technick ch po adavk na v robky dan mi sm rnicemi Evropsk unie je t eba adresovat na zplnomocn n ho z stupce kter m je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VGN-N220E/W      MARMITES Á GAZ 50 lt  JBL ONBEAT™ AIR  IP66 ABSクーラントプルーフ測長ユニット  TIME BOX User support  PDF Nokia C3-01 Bedienungsanleitung  fim cev repsol international championship 2014 reglamento tecnico  Extron electronic Low Profile Floor-Mount Raceway System for A/V Connectivity AVTrac User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file