Home

Quick S tart Guide

Contents

1.
2.
3. 5 15
4. non B ScanGear Mirror
5. Dev NNPOEIAONOIHEH
6. TO TO pe To Canon
7. Kal TO CD ROM CD
8. WEEE WEEE www canon europe com environment Can
9. 0 o o gt NBHUMAHUE He K B
10. HE www canon europe com environment Canon www canon europe com O
11. 35 0 Ha B Hero FILM Ha 35 FILM Ha
12. N Gal las pila Canon Gal ALU elo
13. ANNPOEIAONOIHZH K BETE TO TOV HE
14. He Unn
15. J s egal JE Y Canon 1 A U od siga
16. 120 Ha FILM e 5
17. 20 CanoScan 8800F Strucn prirucka Sk r ako za nete pou va skener pre tajte si t to pr ru ku Po pre tan pr ru ky ju odlo te na bezpe n mesto pre pr padn neskor ie pou itie Obsah Obsah balenia Skenovanie s programom MP Navigator EX 7 SLOVENSKY In tal cia softv ru Skenovanie filmu Pr prava skenera Technick parametre Test skenovania Bezpe nostn predpisy Pou vanie tla idiel skenera Obsah balenia Skener a pr slu enstvo Sie ov Nap jac adapt r k bel Vodidl filmu Vodidlo filmu pre filmov pr ok diapozit v pre film form tu 120 s form tom 35 mm K bel USB Dokument cia e Stru n pr ru ka Tento dokument e al ie dokumenty Setup CD ROM Instalacny disk CD ROM Softv rov programy ScanGear ovl da skenera MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager iba pre OS Windows OmniPage SE e On screen Manual Sprievodca skenovanim pre programy ScanGear MP N
18. OI va va npozoxH va
19. NBH 2 0 2 0 e Ha TO
20. x x M 2 Tonbko ana 3 USB 2 0 Hi Speed Windows 4 Canon K30286 He ero K10301 CanoScan 8800F 46
21. ScanGear MP Navigator EX PDF FEN COPY PHOTO FILM E MAIL PDF PDF I KHonka COPY ES PHOTO FILM A
22. He
23. Navigator EX N N Z USB via 120 u 35mm TEKHNPiWONS a ROM ScanGear MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager Windows OmniPage SE e ScanGear Nav
24. 3 4 ArcSoft PhotoStudio ScanGear 2 4 5 al Select Negative Film Color REN Positive Film Preview 6 7 8
25. M x B x Y AVTITTPOOWTTEUEI ISO 14473 2 3H USB 2 0 Hi Speed Windows H TUTTO 4 Canon K30286 K10301 CanoScan 8800F
26. Easy Install Mpocraa 2 Mac OS X v 10 3 x v 10 2 x v 10 2 8 Image Capture 3axBaT MP Navigator EX Image Mac OS X v 10 3 x MP Navigator EX 1 When
27. 1 2 a ZZ e
28. EEE mun gall s EEE ci gli gall WEEE ela I WEEE www canon europe com environment 1 a 3
29. x x CanoScan 8800F CCD LED 1506 x ScanGear Vo RGB 5 RGB 5 t EA 11 EA 6 EA 1 1 VY Tr USB 2 0 Hi Speed VAV x 711 A4 Letter YO VY VO E pl Ve 5 TY X
30. He Ha He He
31. Ye mm e A 5 s g BET L Laila ISI
32. Laila Canon al walic S GY LIS ALS Lal el
33. Jala D Jala FILM O yo i 0 ja AR e lt NE
34. 4 Easy Install E koAn 5 KOU Install Eykar oraon va ER 3 TO Yes Nai va 5 Easy install ver 3 6 SR C TE gt 7 KOUNTTI Restart Erravekkivnon TOV Solution Menu Mevo 5
35. Ta va Newton TOU 120 z I lt lt Lu A me A 5 B Newton GK let TO QIA o se PIAL pe TO
36. TOU TO Canon
37. TOU
38. 35mm HE FILM 0 TO PIAL HE TO FILM 5 Mm TOU
39. WEEE MANN EEE
40. Windows Vista Found New Hardware Wizard Macrep USB Windows XP Ha Windows Vista 1 Setup
41. TO Canon 2 0 kg 2 0
42. ArcSoft PhotoStudio ScanGear ArcSoft PhotoStudio Ana Windows Start Nyck All Programs Bce ArcSoft PhotoStudio 5 5 IPhotoStudio 5 5 Macintosh Applications PhotoStudio PhotoStudio File da n Select Windows WIA 26 ScanGear ScanGear men Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced
43. Ha NBH
44. TO USB ARV Ne va USB TO H
45. Navigator EX piAu PIAL 35 mm 120 PIAL 1 TO 2
46. HE AHHE 2002 96 EK EEEE HHE O TOU Tou
47. JAS JAS 10 asi JAS SLA Gia EEA g WEEE 2002 96 EC
48. Microsoft Windows Windows Vista Macintosh Apple Inc Adobe Photoshop Elements Adobe Systems Incorporated ArcSoft Inc PhotoStudio
49. Ulla GA Start scanning by clicking the one click button Scan Cancel Defaut Scan Y MP Navigator EX PDF pali COPY PHOTO FILM E MAIL COPY W PHOTOJFILM 8 ArcSoft PhotoStudio E MAIL
50. Bel MP Navigator EX as OY o ja l Setup CD ROM J s ScanGear MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Windows Presto PageManager OmniPage SE dial 1 MP Navigator EX ScanGear Adobe Photoshop Elements CD ROM Windows Vista FCC No
51. e TO O va 20 cm
52. Macintosh 2 Windows Vista Came ET AutoPlay ABTo3anyck gj cow Drive Continue User Account Always do this for software and games Open folder to view files Ana Windows 2000 XP u Macintosh 3 User Account Control r 5 If you started this program continue Canon U Setup CD ROM T cak n User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 3 4 B Easy Install Mpoctaa Canon CanoScan 8800F Custom Install Exit
53. dui USB 120 35 Setup ScanGear Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager Windows OmniPage SE ScanGear MP Navigator EX Adobe Photoshop Elements CD ROM
54. 5 Install Easy Install 5 x gt 6 canon CanoScan 38002 Ha Installation progress 0 7 Restart Solution Menu TE Canon Installation completed successfully CM 5 Solution Windows
55. Ay yl Ul zaal G S UB
56. TO TN TO PIAL TN dev 35mm TO KAI TOU TO FILM TOU
57. ScanGear OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 B ArcSoft PhotoStudio E De ret display this dalog again pro may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode gt x O O gt a CanoScan 8800 6 4800 x 9600 dpi 25 19200 dpi ScanGear 48 Ha 16 RGB kaHana 48 24 16 8 RGB kaHana 48 Ha 16 16 2 8 12 1 4800 dpi 12 1 2400 dpi 6 1 1200 dpi 1 7 600 dpi 1 0 300 1 5 36 3 USB 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 x 297 MM 35 12
58. Easy Install E koAn Tia Mac OS X v 10 3 x v 10 2 x v 10 2 8 Image Capture A yn Applications Epappoy c Mac OS X v 10 3 x MP Navigator EX 1 When a scanner button is pressed open Me va Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 Other AMo When a scanner button is pressed open Me MP Navigator EX 1 0
59. Preview Tlpoerriok rnon 6 7 pr Scan Z pwon va 8 ScanGear Scanning is completed Select the action you prefer to 6 Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 CAPWHEVN ArcSoft PhotoStudio Do not display this dialog again A may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode CanoScan 8800F 6 CCD Neuk LED 4800 x 9600 dpi 25 19200 dpi ScanGear 48 bit 16bit RGB 48 bit 24 bit 16bit 8bit RGB 48 bit 16 bit 16 bit 2 8 bit 12 1
60. Na USB USB 1 1 HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Ycrpo crBo HI SPEED USB HI SPEED USB
61. USB 1 1 HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub uokeu HI SPEED USB He HI SPEED USB ArcSoft PhotoStudio ScanGear 1 2 ArcSoft PhotoStudio Windows Start Ekkivnon All Programs ArcSoft PhotoStudio 5 5 PhotoStudio 5 5 Macintosh Applications PhotoStudio PhotoStudio
62. 120 1 C 2 2
63. PDF pe COPY PHOTO FILM E MAIL lt COPY PHOTO FILM CAPWHEVN ArcSoft PhotoStudio L E MAIL FEN
64. J ll 62 J USB JAS Jama sis o ON OFF OL USB JAS JA S he Eszes GL pozy o pe ALA pra il aa Ja gii Lila i HI SPEED USB Device Plugged into non HI USB 1 1 Jin all ede pull Alo USB de pull le USB Jaa si SPEED USB Hub cal Install Yes dali
65. pe To MP Navigator EX HE To MP Navigator EX MP Navigator EX OCR va PDF va TIG MP Navigator EX MP Navigator EX CanoScan 8800F ol EJ MP Navigator EX 1 To MP Navigator EX Windows Start Evap n Programs Oha Canon Utilities Canon MP Navigator EX 1 0
66. Solution Menu Mevo Canon Installation completed successfully TO CD ROM 1 2 To TO kg a TN
67. Microsoft Corporation Windows Microsoft Corporation Windows Vista Microsoft Corporation Ta Macintosh Mac Apple Inc Adobe Photoshop Adobe Systems Incorporated ArcSoft Inc PhotoStudio ee TIG KAI TWV
68. LE N Y
69. 1 am ScanGear Sal Bl Mirror gt Laila alol Y 2 2 Li guia VO
70. PDF PDF PDF HE TIG K i ETXPOMH Em OUHTT A4 Letter 300 dpi E 8 4 Letter 300 dpi A En H HE TIG gt PDF HE 2 Navigator EX
71. Tia va Ta Windows XP Windows Vista Canon 1 Setup CD ROM CD ROM Macintosh Setup Eykar oraon 2 Nara Windows Vista AutoPlay Aut uatn 2 x 5 Continue 2uv xela User Account Control Windows 2000 Macintosh Brua 3
72. MP Navigator EX 1 0 Macintosh Applications Epapuoy Canon Utilities BonOnTiK Canon MP Navigator EX 1 0 MP Navigator EX 2 Photo 1 Pwroypapia 1 Photos ES 3 KOU pr Scan Z pwon O
73. Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtshinweise bevor Sie den Scanner und dessen Zubeh r in Betrieb nehmen WARNUNG Kennzeichnet Warnhinweise die Vorg nge betreffen welche bei unvorschriftsm Riger Durchf hrung zu Verletzungen oder oder zum Tod f hren k nnen Bitte beachten Sie diese Warnhinweise unbedingt um einen sicheren Betrieb des Scanners zu gew hrleisten AN ACHTUNG Kennzeichnet Warnhinweise die Vorg nge betreffen welche bei unvorschriftsm Riger Durchf hrung Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben k nnen Bitte beachten Sie diese Vorsichtshinweise unbedingt um einen sicheren Betrieb des Scanners zu gew hrleisten Sichere Standorte N WARNUNG Stellen Sie das Ger t keinesfalls in der Nahe von entflammbaren Fl ssigkeiten wie Alkohol Verd nner usw auf Falls solche entflammbaren Fl ssigkeiten an elektrische Komponenten im Ger teinnern gelangen besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Platzieren Sie keine Gegenst nde wie die folgenden auf den Scanner platzieren Metallgegenst nde wie Halsketten Fl ssigkeitsbeh lter wie Tassen oder Blumenvasen Falls elektrische Komponenten im Ger teinnern mit solchen Objekten in Ber hrung kommen besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Falls eines dieser Objekte oder Flussigkeiten in den Scanner gelangen ziehen Sie sofort den AC
74. 3 File Apxeio Select Windows WIA 26 va ScanGear Select Source ErriAoy Preview 6 Destination TlpoopioH Output Size M yeBos 7 Scan Z pwon va B 1 TNG 8 ScanGear ScanGear 9 Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close
75. 35 MM 4 120 6 x 22 7 PDF 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 35C 50 F 95 1090 9096 2090 8090 100 240 50 60 4 B 18 1 5 1 0 272 x 479 x 100 4 2 kr ISO 14473 1 3
76. ArcSoft PhotoStudio geli yat ScanGear 5 l Color Negative Film sax o a Color Positive Film Select Source sea Preview onae SER 7 N 4 al gall 1 z sa gute Scan d V ead ScanGear eb 016 Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear ArcSoft PhotoStudio Do not display this dialog again pai may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Scanning Film palo D FILM O
77. CanoScan 8800F Guida rapida all installazione Leggere la presente Guida prima di utilizzare lo scanner Al termine della lettura conservarla in un luogo sicuro per poterla consultare in futuro Sommario Contenuto della confezione Scansione con MP Navigator EX Installazione del software Scansione di pellicole Preparazione dello scanner Specifiche tecniche Prova della scansione Precauzioni per la sicurezza Utilizzo dei pulsanti dello scanner Contenuto della confezione Scanner e accessori J Adattatore CA Cavo di N alimentazione Scanner Guide per pellicole Guida per pellicole per pellicole diapositive per pellicole Cavo USB da 35 mm in formato 120 9 Documentazione e Guida rapida all installazione questo documento e Documentazione aggiuntiva Setup CD ROM CD ROM di installazione e Programmi software ScanGear driver dello scanner MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager solo Windows OmniPage SE e Manuale a video Guida alla scansione per ScanGear MP Navigator EX e la risoluzione dei problemi Manuali per applicazioni software in dotazione Adobe Photoshop Elements CD ROM inglese francese tedesco Per l installazione consultare il foglio di istruzioni In questa guida vengono utilizzate le schermate di Windows Vista per illustrare le spiegazioni comuni a tutti i sistemi operativi Installazione del software Installazione
78. Microsoft Windows Microsoft Corporation Microsoft Corporation gt J lt Windows Vista Macintosh Mac Apple Inc Adobe male Photoshop Lal Adobe Systems Incorporated PhotoStudio ArcSoft Inc juas x do m AY do m
79. va B TNG ScanGear Mirror va N popa al Y TP ha FREE TOTTOBETE TE 3 4 ArcSoft PhotoStudio ScanGear 2 4 5 5 Negative Film Color Apvntik yxpwHo Positive Film Color OeTik Select PIAL
80. a N sale Restart lt A sil Solution Menu zal 5 Menu 04101 501 all 5 gal j Easy Install Driver and On sereen Manual Decanter 2 Boscon vanas 4 ur rise Z NG soon Menu 5 Adobe RGB 1906 kal BF eset Presto 5 sensor omPage SE Back m Canon CanoScan 8800F Installation progress 096 Canon Installation completed successfully y 4 gt U U ga jil Setup CD ROM a Macintoshe 1585
81. 4 MP Navigator EX dis b Canon ssi Canon Utilities 44SY AlI Programs 68 Windows Navigator EX 1 0 ssl Navigator EX 1 0 Canon Utilities lsi Applications csaladi Macintosh MP Navigator EX 1 0 l MP Navigator EX Y je g Photo 1 Photo 1 Es Scan Settings Document Type Auto Mode ve the image to your computer after scanning i E ave as type IPEG Ext Save in CYUser IN Pictures MP Navigator EX Y Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG Exit fle in AdobeRGB Open the save dialog box alter scanning the mage Input Exif information Application Settings N a 4 Open with PhotoStudio 0
82. O yo N Y Jala ago y dela O phill FILM MP Navigator EX MP Navigator EX MP Navigator EX OCR el PDF MP Navigator EX lola E J MP Navigator EX CanoScan 8800F STe S Print Mail OCR Photo 1 Pho PDF MP Navigator EX
83. va ENERGY STAR Canon Inc TI TO ENERGY STAR via EN ENERGY STAR TONO To Microsoft
84. IE MP Navigator EX CanoScan 8800F Co ES gt x o gt a Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 Navigator EX 1 Navigator EX Windows All Programs Bce Canon Utilities Navigator EX 1 0 Navigator EX 1 0 Macintosh Canon Utilities Navigator EX 1 0 Navigator EX 2 1 1 Photo 1 Es Scan Settings Document Type TN Save Settings Automatical
85. Li guia Capture Jas F PDF PDF PDF l j gall om 4 Letter 300 A4 Letter 300 p El J n PDF ila Cust Easy In
86. JAJ alas Setup Li Y Windows Vista AutoPlay datti Seyi Continue User Account Control a DVD CD RW Drive E CANOSCAN Always do this for software and games General option Windows 2000 XP Macintosh ine M Set AutoPlay defaults n Control Panel A program needs your permission to continue If you started this program continue Canon Setup CD ROM Canon Inc Details Continue Cancel User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer AMY an aa Jen Install Select he instalation method nato runs on he E i X PONAR image megane 3 i Cancels somre instalation CanoScan 8800F
87. Jie s ArcSoft PhotoStudio ScanGear s all ArcSoft PhotoStudio Jet Y Start Windows ArcSoft Programs PhotoStudio 5 5 PhotoStudio 5 5 lt 45 Applications Macintosh Lad PhotoStudio ll L 52 3a PhotoStudio bazal 561601 Source Free Y Windows SI WIA 4 6 ScanGear dati 0 am Select o uz Preview maali Destination 2 1 Output Size eo Scan sad goli Laga Si oli a pal puma EBY Sanden 016 s ScanGear Scanning i
88. Skanne med MP Navigator EX Skanne med MP Navigator EX Du kan bruke MP Navigator EX til kopiere skanne sende e post konvertere skannede bilder med OCR programmer opprette PDF filer med dem eller importere dem i andre programmer ved ganske enkelt klikke knappene i MP Navigator EX Du kan ogs angi ulike innstillinger for hver funksjon Ettklikksmodus lt 3 MP Navigator EX CanoScan 8800F Angir skannerknappene N Save Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF Apner Skanneh ndbok Bytt til navigeringsmodus Apne dialogboksen for MP Navigator EX innstillinger Fremgangsm te 1 Start MP Navigator EX For Windows Velg Start All Programs Alle Programmer Canon Utilities Canon verktoy MP Navigator EX 1 0 og klikk MP Navigator EX 1 0 For Macintosh pne mappene Applications Programmer Canon Utilities Canon verkt y og dobbeltklikk deretter symbolet MP Navigator EX 1 0 Ettklikksmodusvinduet i MP Navigator vises 2 Klikk knappen for nsket funksjon Et vindu vises for hver knapp Endre innstillingene etter behov Eksempel Vinduet Photo 1 Foto 1 Photo L E Scan Settings a Scan Settings Skanneinnstillinger Angi hvordan du vil skanne Save Settings Automaticaly save the image o your computer alter scanning it Fie name Save Settings Lagre innstillinger Save as JPEG Ent Se Angi hvordan du vil lagre skanningen
89. e e TOV 5 m 15 T O
90. Alinee la pesta a de la gu a de pel cula con el s mbolo FILM del cristal de documentos del esc ner ESPA OL Cuando coloque dos o m s tiras de pel cula en el cristal de documentos deje una separaci n de 5 mm o mayor entre ellas Compruebe que no queda ning n hueco entre el borde de la pel cula y la gu a de pel cula en la parte cercana a la ranura de calibraci n Soporte de pel cula Uso de la hoja de retenci n de pel cula Las tiras de pel cula curvadas se pueden pegar al cristal de documentos y hacer que en la imagen escaneada aparezca una estructura de anillos que se denomina anillos de Newton Si esto sucede escanee utilizando la hoja de retenci n de pel cula incluida tal como muestra la ilustraci n Pel cula de formato 120 A Escanee con la hoja de retenci n de pel cula colocada debajo de la pel cula de retenci n de pel cula B Si siguieran apareciendo los anillos de Newton Con la cara brillante despu s de seguir la instrucci n A d le la vuelta hacia arriba deslice E la de retenci n a la tira de pel cula y col guela en el soporte de de pel cula por debajo pel cula con la hoja de retenci n de pel cula en de la pel cula la parte de arriba de modo que se aplasten los bordes de la pel cula al escanear A continuaci n B previsualice la imagen en ScanGear y haga clic Sujeteosiboideside en el bot n Mirror Reflejar para darl
91. E MAIL PHOTO FILM COPY x PDF Y da 93004 77 HZ 50 5 VA 5 x EVA x 14473 150 Y del USB 2 0 Hi Speed e ll Windows PC Jill de ju Les Canon K30286 ij CanoScan 8800F K10301
92. Wyjmij dysk CD ROM z nap du i schowaj go w bezpiecznym miejscu Je li podczas instalowania wyst pi jakikolwiek problem zobacz temat Rozwi zywanie problem w w podr czniku Przewodnik skanowania Przygotowanie skanera Przygotowanie skanera Odblokowywanie skanera 1 Zerwij ta my plombujace ze skanera 2 Otw rz pokryw skanera i przesu w cznik blokady w kierunku znaku odblokowania km Znak odblokowania Przenosz c skaner nale y trzyma go obur cz Nale y uwa a aby nie upu ci skanera e Przed przenoszeniem lub transportowaniem skanera nale y go zawsze blokowa przesuwaj c prze cznik blokady w kierunku znaku zablokowania a dk Podtaczanie skanera Podtacz skaner do komputera za pomoca dostarczonego w komplecie kabla USB Podtacz dostarczony w komplecie kabel zasilania do zasilacza sieciowego Podtacz zasilacz sieciowy do skanera Podtacz kabel zasilania do gniazda sieciowego ROD Naci nij przycisk aby w czy zasilanie U ywaj wy cznie kabla USB zasilacza sieciowego oraz kabla zasilania dostarczonego w komplecie ze skanerem Korzystanie z innych kabli lub zasilaczy mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie skanera Zawsze podtaczaj zasilacz sieciowy do skanera przed w o eniem wtyczki kabla zasilania do gniazda sieciowego Wykonanie tych czynno ci w odwrotnej kolejno ci mo e spowodowa wadliwe dzia anie Je eli skane
93. Digitalizac o com o MP Navigator EX Digitalizac o com o MP Navigator EX O MP Navigator EX permite copiar digitalizar enviar e mail converter imagens digitalizadas com programas OCR criar arguivos PDF com elas ou import las para outros programas aplicativos apenas clicando nos bot es do MP Navigator EX Ele tamb m permite definir diversas configurag es para cada func o Modo Um clique lt 3 MP Navigator EX CanoScan 8800F Indique os bot es do scanner m Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF Abre o Guia de Digitalizac o Muda para o modo de navegac o Abre a caixa de di logo de configurac es do MP Navigator EX Procedimentos de operac o 1 Inicie o MP Navigator EX Para Windows selecione Start Iniciar All Programs Todos Programas Canon Utilities Utilit rios da Canon MP Navigator EX 1 0 e clique em MP Navigator EX 1 0 Para Macintosh abra as pastas Applications Aplicativos Canon Utilities Utilit rios da Canon em seguida clique duas vezes no icone do MP Navigator EX 1 0 O modo Um clique do MP Navigator EX exibido PORT DO BRASIL 2 Clique no bot o da func o necess ria Ser exibida uma janela para cada um dos bot es Altere als configura es como necess rio Exemplo Janela Photo 1 Foto 1 Photo L E Scan Settings Configurac es de digitalizac o Especifica como deseja fazer as digitaliza es Document Type Auto Mo
94. A Legen Sie die Filmhaltefolie unter den Film A 0 Filmhaltefolie und scannen Sie diesen B Wenn beim Scannen wie unter A beschrieben Schieben Sie die 1 Filmhaltefolie weiterhin Newton Ringe auftreten drehen gl nzenden Seite nach Sie den Filmstreifen um legen Sie ihn in den oben unter den Film Filmhalter ein und legen Sie die Filmhaltefolie auf den Streifen so dass sich die Filmkanten beim Scannen nicht nach oben w lben k nnen B Zeigen Sie dann eine Vorschau des Bilds in Dr cken Sie die ScanGear an und klicken Sie auf die Schaltfl che Filmkanten glatt indem Mirror Spiegeln um das Bild vor dem Sie die Filmhaltefolie HAGE mit der gl nzenden endgiltigen Scannen zu spiegeln Seite nach unten auf den Film legen Um eine Besch digung des Films zu vermeiden legen Sie die Filmhaltefolie immer mit der gl nzenden Seite die Seite ohne Abbildung auf den Film 3 Schlie en Sie den Vorlagendeckel Scannen von Filmen 4 Starten Sie ArcSoft PhotoStudio und anschlie end ScanGear Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 unter Scannen auf Seite 5 Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 1Do not display this dialog again 10 may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode 5 W hlen Sie unter Se
95. 3 Klicka p Scan Scannal Skanningen startas och funktionerna som h r till den valda knappen utf rs Mer information om MP Navigator EX finns i onlinehandboken Scanningsguide Skanning av film Skanning av film Den h r skannern kan skanna 35 mm film filmremsor eller diabilder och 120 mm film F lj punkterna nedan n r du skannar film 1 Avl gsna skyddsarket fr n dokumentlocket H ll ned spaken i toppen av skyddsarket medan du drar arket ut t och tar bort det F rvara skyddsarket p en s ker plats s att det inte b js eller bryts e S tt alltid tillbaka skyddsarket n r du inte skannar film f r att skydda ljusk llan i dokumentlocket 2 Placera filmen i filmguiden Eventuellt damm som kan p verka bildkvaliteten tar du bort med en bl sborste samtidigt som du r noga med att h lla filmen i kanterna s att du inte smutsar ned eller s tter fingeravtryck p den Blockera inte kalibreringssp ret p filmguiden n r du skannar en film F rgerna kommer inte att skannas korrekt om kalibreringssp ret r blockerat St ng filmguiden noga Tryck l tt tills den klickar p plats 35 mm filmremsa ppna filmh llaren p filmguiden placera filmen med framsidan ned t och st ng filmh llaren Rikta in flikarna p filmguiden mot FILM symbolen p skannerns dokumentglas Filmh llare SVENSKA Kalibreringssp r Se till att det inte
96. 8 Po wy wietleniu monitu o zamkni cie programu ScanGear kliknij przycisk OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Zapisz zeskanowany obraz w programie ArcSoft PhotoStudio i zamknij okno E Do not display this dialog again v may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Dane techniczne Dane techniczne CanoScan 8800F Typ skanera P aski Typ czujnika 6 liniowy kolorowy CCD r d o wiat a Bia a dioda LED Rozdzielczo optyczna 4800 x 9600 dpi Zakres wyboru rozdzielczo ci 25 19 200 dpi ScanGear 48 bitowe wej cie 16 bitowe wej cie dla ka dego koloru RGB 48 lub 24 bitowe wyj cie 16 lub 8 bitowe wyj cie G bia bitowa dla ka dego koloru RGB skanowania Kolor 48 bitowe wej cie 16 bitowe wej cie Skala szaro ci dla ka dego koloru 16 bitowe 2 lub 8 bitowe wyj cie Szybko skanowania 9 Kolor 12 1 ms linie 4800 dpi 12 1 ms linie 2400 dpi fotografia lub Skala szaro ci 6 1 ms linie 1200 dpi 1 7 ms linie 600 dpi dokument obrazy czarno bia e 1 0 ms lini 300 dpi Szybko skanowania film 1 5 36 3 ms lini Interfejs USB 2 0 Hi Speed Maksymalny rozmiar dokumentu A4 Letter 216 x 297 mm film 35 mm maks 12 klatek slajdy 35 mm Typ filmu liczba klatek maks 4 klatki Fi
97. Film 35 mm Otw rz zacisk na prowadnicy filmu po film na prowadnicy przedni stron do do u i zamknij zacisk filmu Ustaw ucho prowadnicy film w w jednej linii z symbolem FILM na szybie skanera Zacisk filmu Otw r kalibracji Upewnij si czy kraw d filmu przylega dok adnie do prowadnicy filmu po stronie bli szej otworu kalibracji Skanowanie filmu Slajdy 35 mm Ustaw ucho prowadnicy filmu w jednej linii z symbolem FILM na szybie skanera Umies slajd lub slajdy przednia strona do dotu aby byto je poprawnie wida od dotu w prowadnicy filmu w spos b pokazany na rysunku po prawej stronie Filmy w formacie 120 Otw rz zacisk na prowadnicy filmu pot film na prowadnicy przednia strona do dotu i zamknij zacisk filmu Ustaw ucho prowadnicy filmu w jednej linii z symbolem FILM na szybie skanera Ktadac dwa lub wiecej filmy na szybie skanera pozostaw miedzy nimi przynajmniej 5 mm odstepu Upewnij sie czy kraw d filmu przylega dok adnie do prowadnicy filmu po stronie bli szej otworu kalibracji Korzystanie z p ytki przytrzymuj cej Zacisk filmu Zwini te filmy z atwo ci sklejaj si z szyb skanera przez co na zeskanowanym obrazie mog pojawi si pr ki zwane pier cieniami Newtona W razie wyst pienia tego zjawiska nale y u y dostarczonej w komplecie ze skanerem p ytki przytrzymuj cej w spos b pokazany na rysunku Film w
98. Filmhalter Kalibrierungs ffnung Stellen Sie sicher dass sich auf der Seite der Kalibrierungs ffnung kein Spalt zwischen der Kante des Films und dem Filmvorlagenhalter befindet Scannen von Filmen 35 mm Dias Richten Sie die Lasche des Filmvorlagenhalters am Symbol FILM auf dem Vorlagenglas des Scanners aus Legen Sie ein Dia oder Dias mit der Bildseite nach unten richtig herum wenn von unten betrachtet in den Filmvorlagenhalter ein wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt DEUTSCH 120er Filme ffnen Sie den Filmhalter am Filmvorlagenhalter legen Sie den Film mit der Bildseite nach unten ein und schlieRen Sie den Filmhalter Richten Sie die Lasche des Filmvorlagenhalters am Symbol FILM auf dem Vorlagenglas des Scanners aus Wenn Sie zwei oder mehr Filmstreifen auf das Vorlagenglas legen m ssen Sie zwischen den beiden Streifen einen Spalt von 5 mm oder mehr lassen Stellen Sie sicher dass sich auf der Seite der Kalibrierungs ffnung kein Spalt zwischen der Kante des Films und dem Filmvorlagenhalter befindet Verwenden einer Filmhaltefolie Filmhalter Gewellte Filmstreifen k nnen am Vorlagenglas festkleben und ein Muster von Ringen auf den gescannten Bildern verursachen die als Newton Ringe bezeichnet werden Wenn diese auftreten verwenden Sie die mitgelieferte Filmhaltefolie zum N Scannen wie in der nachfolgenden Abbildung ja dargestellt ALI
99. Select Destination Mecto Output Size DopmaT Scan CkaHnp He ckaHepy BO ScanGear ArcSoft PhotoStudio 9 cSolution gt Navigator EX ScanGear
100. Vnikne li cokoli do skeneru okam it odpojte nap jec adapt r a nap jec kabel Pot se obra te na prodejce nebo na pracovn ky z kaznick podpory spole nosti Canon UPOZORN N Nepokl dejte na sklen nou desku p edm ty v c 2 a v ce kilogram Ani netla te odpov daj c silou tj v ce ne 2 kg na kryt dokument nebo sklen nou desku Mohlo by doj t k rozbit skla a n sledn mu poran n Nebouchejte na sklen nou desku a dbejte na to abyste na ni neupustili t k p edm ty nap klad knihy Mohlo by doj t k rozbit skla a n sledn mu poran n Pokud za zen del dobu nepou v te odpojte z bezpe nostn ch d vod nap jec adapt r a nap jec kabel P i p eprav skeneru bu te velmi opatrn Jeho upu t n by mohlo zp sobit zran n Chcete li skener zakr t po kejte a vychladne Jinak by mohlo doj t k po ru Nepou vejte dod van disk CD ROM v b n ch p ehr va ch disk CD V sledkem je velmi siln zvuk kter by mohl zp sobit po kozen sluchu Instalace a provozn podm nky e Za zen neinstalujte v prostor ch v nich doch z k prudk m v kyv m teplot Nep en ejte skener z prostor s n zkou teplotou do prostor s vysokou teplotou Kondenzace by mohla zp sobit chyby obrazu Ponechejte skeneru nejprve dostatek asu aby se p izp sobil nov m podm nk m a teprve pak ho za n te pou vat Neumis ujte
101. Do not place items that weigh 2 0 kg or more on the document glass Also do not press heavily i e more than 2 0 kg on the document cover or the document glass The document glass may break and cause personal injury Do not bump the document glass or drop heavy books or objects on it The document glass may break and injure you When not in use for extended periods unplug the AC adapter and the power cord for safety When transporting the scanner be extremely careful Dropping it could cause injury Wait until the scanner has cooled before placing a cover over it Otherwise fire may result Do not use the supplied CD ROM in regular CD players It produces excessively loud sound that may cause hearing damage Setup and Operating Conditions Do not set up in areas where there are excessive fluctuations in temperature Also do not move the scanner from low temperature areas to high temperature areas Condensation may cause image errors Leave the scanner enough time to gradually adapt to the new conditions before use Do not place the scanner in areas subject to direct sunlight or strong room light It may cause damage to the scanner or decrease image quality If you have to place it in direct sunlight make sure to use a thick curtain to block the light Leave enough space approximately 20 cm around the scanner when setting up CanoScan 8800F Guide de d marrage rapide Lisez ce guide avant d utiliser ce scanner
102. Neumis ujte skener do m st s vysokou vlhkost do m st vystaven ch p m mu slune n mu svitu do m st s vysokou teplotou a do m st bl zko zdroj otev en ho ohn Mohlo by doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Neumis ujte skener na nepevn podstavce nestabiln povrchy nebo povrchy u nich doch z k ast m ot es m P i p du skeneru by mohlo doj t ke zran n Neumis ujte na skener t k p edm ty Mohlo by doj t k jejich p du a k n sledn mu zran n Nap jen VAROV N Nap jec adapt r a nap jec kabel nepo kozujte neupravujete a nezach zejte s nimi hrub Na nap jec adapt r a nap jec kabel nepokl dejte t k p edm ty netahejte za n p li je neoh bejte nep ekrucujte a nevytv ejte na nich uzly Po kozen vodi e mohou zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Nap jen adapt r ani nap jec kabel nezapojujte a nevypojujte z elektrick s t mokr ma rukama Mohlo by doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem K jedn elektrick z suvce nep ipojujte p li mnohou kabelov ch z str ek Mohlo by doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Nap jec adapt r a nap jec kabel v dy zastr te a na doraz Pokud nen zapojen pln m e doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Nepou vejte jin ne dodan nap jec adapt r i nap jec kabel Mohlo by doj t k po ru ne
103. Podr czniki do program w dostarczonych wraz z urz dzeniem Dysk CD ROM z programem Adobe Photoshop Elements angielski francuski niemiecki Zobacz arkusz instalacyjny W tym podr czniku wykorzystano zrzuty ekranu pochodz ce z systemu operacyjnego Windows Vista w celu zilustrowania opis w dotycz cych wszystkich system w operacyjnych Instalowanie oprogramowania Instalowanie oprogramowania NIE nale y pod cza skanera do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania Je li po pod czeniu skanera zostanie wy wietlone okno Found New Hardware Wizard Znaleziono nowy sprz t nale y od czy kabel USB od komputera i klikn przycisk Cancel Anuluj aby zamkn ten ekran Przed zainstalowaniem oprogramowania nale y zamkn wszystkie uruchomione aplikacje z oprogramowaniem antywirusowym w cznie Uaktualnienie systemu operacyjnego Windows XP do systemu operacyjnego Windows Vista wymaga uprzedniego odinstalowania oprogramowania skanera firmy Canon Aby zainstalowa to oprogramowanie w systemie nale y zalogowa si jako administrator 1 w dysk Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM do nap du CD ROM Na komputerze Macintosh Kliknij dwukrotnie ikon Setup Instalacja Wpisz identyfikator i has o administratora w oknie dialogowym uwierzytelniania 2 w systemie operacyjnym Windows Vista po wyswietleniu Er okna dialogowego AutoPlay Autoodtwarzanie uruchom Gy HW Drive E
104. Scan Scansione Ha inizio la scansione e viene applicata la funzione del pulsante selezionato Per ulteriori informazioni su MP Navigator EX vedere il manuale a video Guida alla scansione Scansione di pellicole Scansione di pellicole Lo scanner in grado di acguisire pellicole o diapositive da 35 mm e in formato 120 Per la scansione di pellicole attenersi alla seguente procedura 1 Rimuovere il foglio protettivo dal coperchio dei documenti Tenere premuta la leva nella parte superiore del foglio protezione e contemporaneamente O tirare il foglio verso l esterno e staccarlo Conservare il foglio protettivo in un luogo sicuro per impedire che venga piegato danneggiato Quando non si esegue la scansione di pellicole riposizionare il foglio nello scanner per proteggere la sorgente luminosa del coperchio documenti 2 Inserire la pellicola nella relativa guida Con un pennello a pompetta rimuovere l eventuale polvere accumulata sulla pellicola che inciderebbe sulla qualit delle immagini Afferrare la pellicola dai bordi per evitare il trasferimento di sporcizia o impronte digitali Durante la scansione di pellicole fare attenzione a non ostruire lo slot di calibrazione della guida per pellicole In caso contrario i colori non verranno acquisiti correttamente Chiudere con attenzione la guida per pellicole Premere leggermente finch non scatta in posizione ITALI
105. rz kel t pusa F nyforr s Optikai felbont s V laszthat felbont s Sz nes Lapolvas si bitm lys g Sz rke rnyalatos Lapolvas si sebess g 3 Sz nes f nyk p vagy dokumentum Sz rke rnyalatos fekete feh r Lapolvas si sebess g film Illeszt fel let Legnagyobb dokumentum m rete Film tipusa K pkock k sz ma Lapolvas gombjai H m rs klet M k d si tartom ny P ratartalom T pell t s Teljes tm nyfelv tel K ls m retek Sz x H x M T meg AZ optikai felbont s az ISO 14473 szerinti legnagyobb mintav telez si sebess get t kr zi 2 Kiz r lag film beolvas s hoz SA legnagyobb sebess g USB 2 0 Hi Speed illeszt fel let Windows oper ci s rendszer sz m t g pen Az adat tvitel ideje n lk l A lapolvas si sebess g elt rhet a dokumentum t pus t l a lapolvas si be ll t sokt l s a sz m t g p jellemz it l f gg en 4 Canon v ltakoz ram t pegys g K30286 Ne haszn lja m s k sz l kekhez e Az rtes t s n lk li v ltoztat s joga fenntartva Tipussz m K10301 CanoScan 8800F M szaki adatok MAGYAR Csak az Eur pai Uni s az EGT orsz gaiban Ez a szimb lum azt jelzi hogy a helyi t rv nyek s a WEEE ir nyelv 2002 96 EK szerint a term ket nem lehet h ztart si hullad kk nt kezelni A term ket a ki
106. um den Computer neu zu starten Nach dem Neustart des Computers wird Solution Menu L sungsmen angezeigt Weitere Informationen hierzu finden Sie im letzten Teil der Beschreibung Scannen auf Seite 5 Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt nicht auf ein Men im Bildschirm Solution Menu L sungsmen Canon Installation completed successfully Stellen Sie sicher dass Sie die CD ROM aus dem Laufwerk entfernen und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Wenn bei der Installation ein Problem auftritt finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung des Scanner Handbuchs weitere Informationen 5 Klicken Sie auf Install Installieren um die Installation Vorbereitung des Scanners Vorbereitung des Scanners Entriegeln des Scanners 1 Ziehen Sie die f r den Versand am Scanner angebrachten Klebeb nder ab 2 ffnen Sie den Vorlagendeckel und schieben Sie den Verriegelungsschalter in Richtung der Entriegelungsmarkierung a DEUTSCH Entriegelungsmarkierung Fassen Sie den Scanner stets mit beiden H nden an Achten Sie darauf den Scanner nicht fallen zu lassen Stellen Sie beim Tragen oder Transportieren des Scanners sicher dass der Verriegelungsschalter auf die Verriegelungsmarkierung verschoben wurde fl damit die Scaneinheit verriegelt ist AnschlieBen des Scanners SchlieRen Sie den Scanner mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an SchlieRen Sie das mitgelieferte Ne
107. Canon el amp YEuropean Warranty System EWS www canon europe com zas A 2 ENERGY STAR GL Canon Inc ENERGY STAR ENERGY STAR l yl sil V Microsoft Corporation
108. Canon CanoScan 8800F PORT DO BRASIL Instalac o do software 5 Clique em Install Instalar para iniciar a instalac o Leia com atenc o o Acordo de licenca e cligue em Yes Sim para prosseguir Easy Install Fee 6 Siga as instruc es da tela para realizar a instalac o Canon canoscan 880 Installation progress 096 By 7 Ouando a instalac o estiver conclu da cligue em Restart Reiniciar para reiniciar o computador Depois de reiniciar o computador ser exibida a tela do Solution Menu Menu de soluc o Consulte a ltima parte da descric o de Como digitalizar na p gina 5 N o clique no menu da tela do Solution Menu Menu de solug o neste momento Canon Installation completed successfully PORT DO BRASIL Retire o CD ROM da unidade e guarde o em local seguro Se ocorrer um problema durante a instalac o consulte Soluc o de problemas no Guia de Digitalizac o Preparac o do scanner Preparac o do scanner Como desbloguear o scanner 1 Retire as fitas da embalagem do scanner 2 Abraa tampa de documentos e cologue a chave de blogueio na marca de desbloqueio kg Marca de desbloqueio PORT DO BRASIL Manuseie o scanner com as duas m os Tenha cuidado para n o derrub lo Quando segurar ou transportar o scanner coloque a chave de bloqueio na marca de bloqueio a para prender a u
109. Deixe espa o suficiente aproximadamente 20 cm ao redor do scanner na instala o PORT DO BRASIL CanoScan 8800F Introduktionsvejledning L s vejledningen inden scanneren tages i brug N r du har l st vejledningen skal du opbevare den et sikkert sted Indholdsfortegnelse Pakkens indhold Scanning med MP Navigator EX Installation af softwaren Scanning af film Klarg ring af scanneren Specifikationer Scanning Sikkerhedsregler Brug af knapperne p scanneren Pakkens indhold Scanner og tilbehor J AC adapter Scanner Filmstyr Filmstyr USB kabel til 35 mm film dias til 120 format film Dokumentation Introduktionsvejledning dette dokument e Yderligere dokumenter Setup CD ROM Installations cd en Softwareprogrammer ScanGear scannerdriver MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager kun Windows OmniPage SE e Vejledninger p sk rmen Scanningsvejledning til ScanGear MP Navigator EX og fejlfinding Vejledninger til medf lgende programmer Adobe Photoshop Elements CD ROM Engelsk fransk tysk Du finder oplysninger om installation p instruktionsarket denne vejledning benyttes Windows Vista sk rmbilleder til at illustrere funktioner og lignende der er f lles for alle operativsystemer Installation af softwaren Installation af softwaren UNDG at slutte scanneren til en computer for softwaren er installeret Hvis du tilslutter scanneren
110. Do not display this dialog again lt Solution Menu L snin gsmeny gt You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced Du kan velge MP Navigator EX eller Skanneh ndbok elektronisk manual OK Hvis du vil ha mer informasjon om skanning med ScanGear inkluderte programmer og feils king kan du se den elektroniske manualen Skanneh ndbok Du pner Skanneh ndbok ved dobbeltklikke ikonet Skanneh ndbok p skrivebordet eller klikke 5 i ScanGear eller MP Navigator EX Bruke skannerknappene Bruke skannerknappene Du kan bruke skannerknappene til kopiere skanne sende e post og lagre skannede bilder i PDF format med et knappetrykk Legg ganske enkelt dokumentet p skanneren og trykk skannerknappen for nsket funksjon Hvis du vil ha mer informasjon kan du se Skanneh ndbok COPY PHOTO FILM E MAIL DS COPY knappen Brukes til skrive ut kopiere det skannede bildet p en skriver ES PHOTO FILM knappen Brukes til pne det skannede bildet i det inkluderte programmet ArcSoft PhotoStudio A E MAIL knappen Brukes til legge ved det skannede bildet i en ny e postmelding PDF knappene Med PDF knappene kan du enkelt opprette PDF filer etter eget onske Merk at disse knappene ikke har navn p skanneren Fargeknappen Brukes til skanne fargebilder i storrelsen A eller Letter med 300 ppt som standard Svart
111. Taray c d melerini g sterir Tarama K lavuzu nu a ar MP Navigator EX ayarlar ileti im kutusunu a ar Canon Utilities Canon Yard mc Tek t klatma Modu gt Copy Print Mail Gezinme moduna gecer Calistirma Yordamlari 1 MP Navigator EX ba lat n Windows icin Start Baslat All Programs T m Programlar Programlari MP Navigator EX 1 0 gesini secin ve MP Navigator EX 1 0 se enegini tiklatin Canon Utilities Canon Yard mc Programlar Macintosh icin Applications Uygulamalar klas rlerini a in ve ardindan MP Navigator EX 1 0 simgesini gift tiklatin MP Navigator EX in tek tiklatma modu penceresi g r nt lenir 2 Gerekli i leve ait d meyi t klat n Her d me i in bir pencere g r nt lenir Ayarlar gerekti i ekilde de i tirin Tarama Ayarlar Tarama i lemlerini nas l yapaca n z belirleyin Kaydetme Ayarlar Tarama i lemlerini nas l kaydedece inizi belirleyin Uygulama Ayarlar G r nt lerin g nderilece i uygulama program n belirleyin Ge erli olarak ba lant s olan programlar kutuda g r nt lenir rne in Photo 1 Fotograf 1 penceresi E Photo 1 Scan Settings Document Type Auto Mode E x ay save the image to your computer after scaring Ge Save as type JPEG Ext CAUser MEX PicturesYMP Navigator EX Browse V Save to a Sublolder with Current Date Save the
112. lt E 3 Se richiesto selezionare la lingua e il luogo di residenza In alcuni paesi queste finestre di dialogo non vengono visualizzate 4 Fare clic su Easy Install Installazione standard nel menu principale Canon CanoScan 8800F Installazione del software 5 Fare clic su Install Installa per avviare l installazione Leggere attentamente il Contratto di licenza quindi fare clic su Yes Si per continuare Easy Install 6 Per eseguire l installazione attenersi alle istruzioni Canon CanoScan 8800F visualizzate pr 7 AI termine dell installazione fare clic su Restart Riavvia per riavviare il computer Dopo avere riavviato il computer viene visualizzato Solution Menu Menu soluzioni Vedere l ultima parte della procedura Prova della scansione a pagina 5 Non selezionare ancora alcun menu nella schermata Solution Menu Menu soluzioni Canon Installation completed successfully Rimuovere il CD ROM dall unit e riporlo in un luogo sicuro In caso di problemi di installazione vedere la sezione Risoluzione dei problemi della Guida alla scansione e z lt 3 Preparazione dello scanner Preparazione dello scanner Sblocco dello scanner 1 Rimuovere il nastro adesivo di spedizione dallo scanner 2 Aprire il coperchio documenti e fare scorrere l interruttore di blocco verso il segno di sblocco a Segno di sblocco
113. lt Menu de solutionsz Vous pouvez s lectionner MP Navigator EX ou le Guide de num risation manuel en ligne Pour plus d informations sur la num risation l aide de ScanGear sur les applications livr es et sur le d pannage reportez vous au manuel en ligne Guide de num risation Pour ouvrir le Guide de num risation double cliquez sur l ic ne correspondante sur le Bureau ou cliquez sur 2 dans ScanGear ou MP Navigator EX Utilisation des boutons du scanner Utilisation des boutons du scanner Les boutons du scanner permettent d une simple pression de copier de num riser d envoyer par courrier lectronigue et d enregistrer des images num ris es au format PDF II vous suffit de poser le document sur le scanner puis dappuyer sur la bouton correspondant la fonction souhait e Pour plus dinformations reportez vous au Guide de num risation FAN COPY PHOTO FILM E MAIL CE FRAN AIS Boutons PDF Les boutons PDF vous permettent de cr er S Bouton COPY ais ment des fichiers PDF selon vos besoins Imprime copie l image num ris e l aide d une Sachez que les noms de ces boutons ne sont imprimante pas indiqu s sur le scanner 1 Bouton COULEUR ES Bouton PHOTO FILM Wa Ouvre l image num ris e dans l application Num rise les images couleur au format A4 ou livr e ArcSoft PhotoStudio Lettre 300 ppp par d faut pe E v
114. mettant un d clic Pellicule 35 mm Ouvrez le porte film sur le guide de film placez le film vers le bas et fermez le porte film Alignez la languette du guide de film avec le symbole FILM sur la vitre du scanner Porte film Fente de calibrage Veillez ce qu il ny ait aucun espace entre le bord du film et le guide de film sur le c t proche de la fente de calibrage Num risation d un film Diapositives 35 mm Alignez la languette du guide de film sur le symbole FILM de la vitre du scanner FRANCAIS Placez une ou plusieurs diapositives face vers le bas afin qu elles soient correctement visibles du bas dans le guide de film comme d crit dans le sch ma sur la droite Films au format 120 Ouvrez le porte film sur le guide de film placez le film vers le bas et fermez le porte film Alignez la languette du guide de film avec le symbole FILM sur la vitre du scanner Laissez un espace de 5 mm ou plus entre les pellicules lorsgue vous en placez plusieurs sur la vitre du scanner Veillez ce qu il ny ait aucun espace entre le bord du film et le guide de film sur le c t proche de la fente de calibrage Utilisation d une feuille de retenue de film Porte film Des pellicules recourb es peuvent adh rer a la vitre du scanner et provoquer l apparition sur image num ris e d un motif en forme de cercles appel s anneaux de Newton Si cela se produit utilisez la feuill
115. nce Canon taray c ile birlikte verilen yaz l mlar kald r n Yaz l m y klemek i in y netici olarak oturum a n 1 Setup CD ROM Kurulum CD ROMu s r c ye yerle tirin Macintosh i in Setup Kurulum simgesini ift t klat n Kimlik do rulama ileti im kutusunda y netici kimli ini ve parolay girin Windows Vista da AutoPlay Otomatik Kullan ileti im Ewy EE kutusu g r nt lendi inde kurulum program n al t r n PO orie E CANOSCAN ve ard ndan User Account Control Kullan c Hesab Denetimi ileti im kutusu g r nt lenince Continue Devam d mesini t klat n Windows 2000 XP ve Macintosh i in bu ad m atlay n ve 3 ad ma ge in 3 Sorulursa dilinizi ve bulundu unuz yeri se in Baz lkelerde bu ileti im kutular g r nt lenmez 4 Ana men de Easy Install Kolay Y kleme se ene ini t klat n Canon CanoScan 8800F Yazilimi Y kleme 5 Y klemeyi baslatmak igin Install Y kle d mesini tiklatin Lisans Anlasmasr ni dikkatlice okuyun ve ardindan devam etmek icin Yes Evet d mesini tiklatin Easy Install 56 50 PRE 6 Y kleme islemini tamamlamak igin ekrandaki y nergeleri Ganon CanoScan PUUT uygulayin OG ygulay 7 Y kleme tamamlandiginda bilgisayarinizi yeniden baslatmak icin Restart Yeniden Baslat d gmesini tiklatin Bilgisayariniz yeniden baslatildiginda Solution Menu
116. przenosi skanera z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wysokiej temperaturze Kondensacja pary wodnej mo e spowodowa b dy skanowania Przed u yciem skanera nale y pozwoli aby powoli przystosowa si do nowych warunk w Nie wolno ustawia skanera w miejscach o bezpo rednim nastonecznieniu lub silnym sztucznym o wietleniu Mo e to spowodowa uszkodzenie skanera lub pogorszy jako skanowania Je eli zachodzi potrzeba ustawienia skanera w silnym wietle s onecznym nale y u y grubej zas ony Wok skanera powinna by wolna przestrze wynosz ca oko o 20 cm z ka dej strony CanoScan 8800F MP Navigator EX 7
117. tegningen til hojre 120 format film bn filmholderen p filmstyret placer filmen med forsiden nedad og luk filmholderen Placer tappen p filmstyret ud for FILM symbolet p scannerens glasplade e Lad der veere en afstand p 5 mm eller mere mellem filmstrimlerne n r du placerer to eller flere filmstrimler p glaspladen S rg for at der ikke er nogen spr kke mellem kanten af filmen og filmstyret i siden i n rheden af kalibrerings bningen Brug af et filmst tteark Filmholder Kr llede filmstrimler kan kl be til glaspladen og for rsage at der vises et ringm nster der kaldes Newton ringe p det scannede billede Hvis dette forekommer kan du scanne ved hj lp af det medf lgende filmst tteark som vist p tegningen A Scan med filmst ttearket indsat bag filmen B Hvis der stadig vises Newton ringe n r du f lger vejledning A skal du vende filmstrimlen og placere den i filmholderen med filmst ttearket Skub filmst ttearket ind oven p s filmkanterne holdes nede under scanningen Start en pr vevisning i ScanGear og klik p knappen Mirror Spejlvend for at vende billedet f r du starter den endelige scanning B Hold filmkanterne nede ved at placere f p a filmstgttearket oven Hvis du vil undg at beskadige filmen skal p filmen med den du altid vende den blanke side siden uden blanke side nedad en tegning filmst ttearket ind mod filmen
118. 2 ppna dokumentlocket och f r l sreglaget till m rket f r uppl st l ge ka M rke f r uppl st l ge Hantera skannern med b da h nderna Var f rsiktig s att du inte tappar skannern N r du b r eller transporterar skannern ska l sreglaget alltid vara i l st l ge f f r att skanningsenheten ska vara l st Ansluta skannern Anslut skannern till datorn med den medf ljande USB kabeln Koppla str mkabeln till n tadaptern Koppla n tadaptern till skannern S tt in str mkabeln i eluttaget BEN Tryck p n r du vill s tta p str mmen till skannern SVENSKA Anv nd bara den USB kabel n tadapter och str mkabel som medf ljer skannern Om du anv nder andra kablar eller adaptrar kan detta orsaka funktionsfel Koppla alltid n tadaptern till skannern innan du s tter in str mkabeln i eluttaget Om du inte g r det kan enheten skadas Om meddelandet HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Hi Speed USB enhet inkopplad i icke Hi Speed USB hubb visas n r skannern r ansluten till USB 1 1 porten kan du bortse fr n meddelandet Du kan utan problem anv nda skannern inkopplad p detta vis Prova skannern Prova skannern I det h r avsnittet f rklaras grundl ggande skanning med bildredigeringsprogrammet ArcSoft PhotoStudio och skannerdrivrutinen ScanGear Placera dokumentet p glaset och st ng dokumentlocket Starta ArcSoft Ph
119. Benzin oder Verd nner zur Reinigung Falls entflammbare Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen und mit elektrischen Komponenten in Kontakt kommen besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Falls ein Objekt in den Scanners gelangt ziehen Sie sofort den AC Adapter und das Netzkabel ab Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder den Canon Kundendienst A ACHTUNG Platzieren Sie keine Gegenst nde von mehr als 2 0 kg Gewicht auf dem Vorlagenglas Dr cken Sie niemals stark d h mit mehr als 2 0 kg auf das Vorlagenglas oder den Vorlagendeckel Das Vorlagenglas k nnte zerbrechen und Verletzungen verursachen Sch tzen Sie das Vorlagenglas vor Sto und lassen Sie keinesfalls schwere B cher oder Gegenst nde darauf fallen Das Vorlagenglas k nnte zerbrechen und Verletzungen verursachen Ziehen Sie bei l ngerem Nichtgebrauch den AC Adapter und das Netzkabel zur Sicherheit ab Transportieren Sie den Scanner mit uRerster Vorsicht Wenn Sie das Ger t fallen lassen kann es Verletzungen verursachen Warten Sie vor dem Abdecken des Scanners bis er ausreichend abgek hlt ist Andernfalls besteht Brandgefahr e Legen Sie die beiliegende CD ROM keinesfalls in normale CD Spieler ein Sie w rde ein lautes Ger usch erzeugen das Geh rsch den verursachen kann Aufstellung und Betriebsbedingungen Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen starke Temperaturschwankungen auftreten Bringen Sie den Scanner auRerdem
120. Knop PHOTO FILM Hiermee opent u de gescande afbeelding in het meegeleverde toepassingsprogramma ArcSoft PhotoStudio A Knop E MAIL Hiermee voegt u de gescande afbeelding als een bijlage toe aan een nieuw e mailbericht De eerste keer dat u op deze knop drukt wordt u gevraagd het e mailprogramma te selecteren F m PDF knoppen Met de PDF knoppen kunt u heel gemakkelijk de PDF bestanden maken die u nodig hebt Deze knoppen hebben geen label op de scanner Knop KLEUR Hiermee scant u afbeeldingen in kleur van A4 of Letter formaat op 300 dpi standaardinstelling Knop ZWART WIT Hiermee scant u zwart witafbeeldingen van A4 of Letter formaat op 300 dpi standaardinstelling NEDERLANDS dat u voor deze functie wilt gebruiken Knop AANGEPAST amp Hiermee scant u afbeeldingen met door de gebruiker aangepaste instellingen Knop VOLTOOIEN Hiermee be indigt u de bewerking en slaat u de gescande afbeelding op in een PDF bestand De grootte kan verschillen afhankelijk van uw systeemomgeving Zorg ervoor dat alle softwareprogramma s met de optie Easy Install Eenvoudige installatie van het installatieprogramma op de computer zijn ge nstalleerd voordat u de scannerknoppen gebruikt Zie De software installeren op pagina 2 Als de scannerknoppen niet goed werken raadpleegt u het gedeelte Problemen oplossen in de Handleiding voor scannen Voor Mac OS X v 10 3 x en v 1
121. Macintosh bn mapperne Applications Programmer Canon Utilities Canon hjeelpeprogrammer dobbeltklik derefter p ikonet MP Navigator EX 1 0 Enkeltklik tilstandsvinduet i MP Navigator EX vises 2 Klik p knappen for den nskede funktion Der vises et vindue for hver af knapperne Rediger indstillingerne efter behov Eksempel Vinduet Photo 1 Photo L E Scan Settings Jocument Type lode Scanningsindstillinger Angiv hvordan du vil udf re scanninger Save Settings Automaticaly save the image o your computer alter scanning it Fie name Lagringsindstillinger Save as type M So Angiv hvordan du vil gemme scanninger Save in CXUser XPictures MP Navigator EX Browse V Save to a Sublolder with Current Date Save the JPEG E file in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Open with PhotoStudio Programindstillinger Angiv det program som billeder sendes til Det aktuelt tilknyttede program vises i feltet Start scanning by clicking the one click button Scan Apply Cancel Defaults 3 Klik pa Scan Scanningen begynder og funktionen for den valgte knap udf res Yderligere oplysninger om MP Navigator EX finder du i vejledningen p sk rmen Scanningsvejledning Scanning af film Scanning af film Denne scanner kan scanne 35 mm film film eller dias
122. Taray c n n yak n nda yan c spreyler kullanmay n Ayr ca taray c ya Su s v veya yan c SIVI d kmeyin eri s v s zmas ve elektrikli par alarla temas etmesi yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Taray c y temizlerken AC adapt r ve elektrik kablosunu her zaman kar n Bir bezi suyla nemlendirin ve s k n Alkol benzen veya tiner benzeri yan c s v lar kullanmay n Bu t r s v lar n i eri s zmas ve elektrikli par alarla temas etmesi yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Taray c n n i ine herhangi bir ey ka arsa derhal AC adapt r ve elektrik kablosunu kar n Ard ndan sat c n zla veya Canon M teri Deste i Yard m Masas ile irtibat kurun NDIKKAT 2 0 kg veya daha a r cisimleri belge camina koymay n Ayr ca belge kapa na veya belge camina fazla bastirmayin rn 2 0 kg den fazla Belge cami kirilabilir ve kisisel yaralanmalara neden olabilir Belge cam na carpmayin veya zerine a r kitaplar veya nesneler d rmeyin Belge cam k r labilir ve yaralanman za neden olabilir Uzun s re kullan lmamas durumunda g venlik amac yla AC adapt r ve elektrik kablosunu kar n e Taray c y ba ka bir yere ta rken ok dikkat edin D r l rse yaralanmaya neden olabilir Taray c n n zerini rtmeden nce so umas n bekleyin Aksi takdirde yang n kabilir e r nle birlikte verilen CD R
123. Vegye ki a CD lemezt a meghajt b l s tartsa biztons gos helyen Ha a telep t s k zben hiba l p fel tekintse meg a Szkenner k zik nyv Hibaelh rit s c m fejezet t A lapolvas el k sz t se MAGYAR A lapolvas el k sz t se A lapolvas retesz nek kiold sa 1 H zza le a sz ll t shoz haszn lt r gz t szalagokat a lapolvas r l 2 Nyissa fel a dokumentumfedelet s cs sztassa a reteszt a kiold st jelz ikon fel ka Kiold st jelzs ikon Z Alapolvas t k t k zzel fogja meg gyeljen arra nehogy elejtse A lapolvas thelyez se vagy sz ll t sa el tt mindig cs sztassa el a reteszt a lez r st jelz ikon fel M hogy a lapolvas egys get r gz tse A lapolvas csatlakoztat sa Csatlakoztassa a lapolvas t a sz m t g phez a mell kelt USB k bel seg ts g vel Csatlakoztassa a mell kelt t pk belt a v ltakoz ram t pegys ghez Csatlakoztassa a v ltakoz ram t pegys get a lapolvas hoz Csatlakoztassa a t pk belt az elektromos csatlakoz aljzathoz BEN gomb megnyom s val kapcsolja be a lapolvas t Kiz r lag a lapolvas hoz mell kelt USB k belt v ltakoz ram t pegys get s t pk belt haszn lja M s k belek vagy t pegys gek haszn lata hib s m k d shez vezethet A v ltakoz ram t pegys get mindig azel tt csatlakoztassa a lapolvas hoz hogy
124. When a scanner button is pressed open Beim Dr cken der Scanner Taste ffnen die Option Other Andere aus W hlen Sie MP Navigator EX 1 0 aus und klicken Sie auf Open Offnen Klicken Sie auf OK und schlieRen Sie Image Capture Digitale Bilder Scannen mit MP Navigator EX Scannen mit MP Navigator EX Mithilfe von MP Navigator EX k nnen Sie Bilder die mit OCR Programmen gescannt wurden kopieren scannen per E Mail versenden konvertieren PDF Dateien f r diese erstellen oder die Bilder durch Klicken auf die Schaltfl chen in MP Navigator EX in andere Anwendungsprogramme importieren Dar ber hinaus k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r jede Funktion festlegen Ein Klick Modus Fenster MP Navigator EX CanoScan 8800F amp Ea DEUTSCH Zeigt die Scannertasten an amp Save Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF D GT Preferences 2 ffnet das Scanner Handbuch Wechselt in den Navigationsmodus ffnen Sie das Dialogfeld mit den MP Navigator EX Einstellungen Vorgehensweisen 1 Starten Sie MP Navigator EX F r Windows W hlen Sie Start All Programs Alle Programme Canon Utilities MP Navigator EX 1 0 aus und klicken Sie auf MP Navigator EX 1 0 F r Macintosh ffnen Sie die Ordner Applications Programme Canon Utilities und doppelklicken Sie dann auf das Symbol MP Navigator EX 1 0 Das Ein Klick Modus Fenster vo
125. a sp sobi zranenie Pridlhodobom nepou van odpojte z bezpe nostn ch d vodov sie ov adapt r a nap jac k bel e Priprevoze skenera bu te obzvl opatrn Jeho p d by mohol sp sobi zranenia Pred t m ako skener prikryjete po kajte na jeho vychladnutie V opa nom pr pade by mohlo d js k po iaru Dodan disk CD ROM nepou vajte v be n ch prehr va och CD Obsahuje nadmerne hlasn zvuk ktor by mohol sp sobi po kodenie sluchu Umiestnenie a prev dzkov podmienky Neumiest ujete skener na miestach s nadmern mi v kyvmi teploty Nepremiest ujte skener z miest s n zkou teplotou do miest s vysokou teplotou Kondenz cia m e sp sobi poruchy Pred pou it m nechajte skener aby sa prisp sobil nov m podmienkam Skener neukladajte na miesta so siln m priamym slne n m iaren m alebo umel m svetlom M e to sp sobi po kodenie skenera alebo zn enie kvality obr zkov Ak mus te skener umiestni na miesto s priamym slne n m iaren m pou ite hrub z ves ktor m svetlo odtienite Okolo skenera nechajte dostatok vo n ho miesta pribli ne 20 cm SLOVENSKY CanoScan 8800F Hizli Kurulum Kilavuzu Tarayiciy kullanmadan nce l tfen bu kilavuzu okuyun Kilavuzu okuduktan sonra ileride bagvurmak icin g venli bir yerde saklayin igindekiler Paketin igindekiler MP Navigator EX ile Tarama Yazilimi Y kleme Film Tarama Tarayiciyi Hazirlama zelli
126. cula en la guia de pel cula Utilice un perilla con cepillo para eliminar el polvo de la pel cula ya que afectar a la calidad de laimagen y tenga cuidado de sujetar la pel cula por los bordes para evitar manchar o dejar huellas en la misma No bloquee la ranura de calibraci n de la gu a de pel cula cuando escanee pel culas Si la ranura de calibraci n est obstruida los colores no se escanear n correctamente Aseg rese de cerrar bien la gu a de pel cula Presione con suavidad hasta que encaje Tira de pel cula de 35 mm Abra el soporte de pel cula de la gu a de pel cula coloque la pel cula boca abajo y cierre el soporte Alinee la pesta a de la gu a de pel cula con la inscripci n FILM del cristal de documentos del esc ner Soporte de pel cula Ranura debraci n Compruebe que no queda ning n hueco entre el borde de la pel cula y la gu a de pel cula en la parte cercana a la ranura de calibraci n Escaneado de pel culas Diapositivas de 35 mm Alinee la pesta a de la gu a de pel cula con la inscripci n FILM del cristal de documentos del esc ner Cologue una o varias diapositivas boca abajo de modo gue la vista correcta se vea desde abajo en la gu a de pel cula tal como se muestra en la ilustraci n de la derecha Pel culas de formato 120 O Abra el soporte de pel cula de la gu a de pel cula coloque la pel cula boca abajo y cierre el soporte
127. d mesini t klat n 8 Soruldu unda ScanGear kapat n ve OK Tamam d mesini t klat n EEE Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images lo not ear 9 Taranan g r nt y ArcSoft PhotoStudio ii uygulamasinda kaydedin ve pencereyi kapatin Do not display tris dialog again You MI modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced zellikler zellikler CanoScan 8800F Tarayici T r Flatbed Sens r T r CCD 6 satir renkli Isik Kaynagi Beyaz LED Optik z n rl k 4 800 x 9 600 dpi Secilebilir G z n rl k 25 19 200 dpi ScanGear 48 bit giris her renk icin 16bit giris RGB Renkli 48 bit veya 24 bit cikis her renk igin 16 bit veya Tarama Bit Derinligi 8 bit k RGB 48 bit giris h kicin 16 bit Gri Tonlamali 16 bit 7 veya 8 bit cikis Tarama Hizi 3 Renkli 12 1 ms satir 4 800 dpi 12 1 ms satir 2 400 dpi 6 1 ms satir Foto raf veya Belge Gri tonlama SB 1 200 dpi 1 7 ms satir 600 dpi 1 0 ms satir 300 dpi Tarama Hizi Film 1 5 36 3 ms satir Arabirim USB 2 0 Hi Speed Maksimum Belge Boyutu A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm serit maks 12 kare 35 mm slayt maks 4 kare 120 format Film maks 6 x 22 cm yalnizca film seridi Taray c D gmeleri 7 d gme PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL Film T r Kare Say s S cakl k 10 C 35 C 50
128. enia pr dem wolno u ywa innych zasilaczy sieciowy i kabli sieciowych poza tymi kt re zosta y dostarczone w komplecie z urz dzeniem Mo e to wywo a po ar lub pora enie pr dem Zregu y nie nale y stosowa przed u aczy Mo e to wywo a po ar lub pora enie pr dem Je li przed u acz jest niezb dny nie powinien mie wi cej ni 5 m 15 st p Przed u acz nie mo e by skr cony a wtyczk zasilacza sieciowego i kabla zasilania nale y wetkn do niego do oporu Nie wolno u ywa wi cej ni jednego przed u acza Przedtuzaczy nie nale y u ywa w korytarzach ani innych miejscach gdzie panuje du y ruch i kto m g by na nie nadepn lub si o nie potkn Mog oby to uszkodzi przed u acze i wywo a po ar lub pora enie pr dem e Zasilacza sieciowego i kabla zasilania nie wolno u ywa poza pomieszczeniami zamkni tymi i w miejscach ods oni tych Mo e to wywo a po ar lub pora enie pr dem rodki ostro no ci PRZESTROGA Wtyczki zasilacza sieciowego i kabla zasilania nie wolno wk ada do gniazd o napi ciu innym ni wymagane Korzystanie z niepoprawnego napi cia mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Kabel zasilania i zasilacz sieciowy nale y zawsze od cza ci gn c za sam wtyczk Ci gni cie za kabel mo e spowodowa uszkodzenie przewod w i wywo a po ar lub pora enie pr dem Wok zasilacza sieciowego i kabla zas
129. programot BEFEJEZ S gomb A m velet befejez se s a beolvasott k p ment se PDF f jlk nt A m ret a rendszerk rnyezett l f gg en v ltozhat A lapolvas gombjainak haszn lata el tt gy z dj n meg arr l hogy telep tette a sz ks ges szoftvereket a sz m t g pen a telep t program Easy Install Egyszer telep t s lehet s g nek seg ts g vel L sd A programok telep t se 2 oldal Ha a lapolvas gombjai nem m k dnek megfelel en tekintse meg a Szkenner k zik nyv Hibaelh r t s c m fejezet t Mac OS X v 10 3 x s v 10 2 x v 10 2 8 vagy jabb eset n A lapolvas gombjainak haszn lata el tt be kell ll tani az Applications Alkalmaz sok mapp b l el rhet Image Capture K pr gz t s alkalmaz sban hogy a lapolvas b rmely gombj nak megnyom sakor automatikusan elinduljon az MP Navigator EX program Ind tsa el az Image Capture K pr gz t s alkalmaz st majd hajtsa v gre az al bbi m veleteket Mac OS X v 10 3 x Kattintson az Options Be llit sok elemre majd a When a scanner button is pressed open A lapolvas gombjainak megnyom sakor elindul be ll t sn l v lassza az MP Navigator EX 1 programot Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 vagy jabb V lassza az Other Egy b lehet s get a When a scanner button is pressed open A lapolvas gombjainak megnyom sakor elindul be ll t sn l Jel lje ki az MP Navigator EX 1 0 programot s ka
130. skal du angive billedoptagelsen i mappen Applications Programmer for at bne MP Navigator EX automatisk n r du trykker p en scannerknap Start billedoptagelsen og benyt derefter f lgende fremgangsm de Mac OS X v 10 3 x Klik p Options Indstillinger og v lg MP Navigator EX 1 i When 3 scanner button is pressed open N r du trykker p en scannerknap skal du bne Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 eller nyere V lg Other Andet i When a scanner button is pressed open N r du trykker p en scannerknap skal du bne V lg MP Navigator EX 1 0 og klik p Open Abn Klik OK og afslut billedoptagelsen Scanning med MP Navigator EX Scanning med MP Navigator EX Med MP Navigator EX kan du kopiere scanne sende scannede billeder via e mail og konvertere scannede billeder med OCR programmer oprette PDF filer med dem eller importere dem i andre programmer blot ved at klikke p knapperne i MP Navigator EX Du kan ogs angive forskellige indstillinger for hver funktion Enkeltklik tilstand MP Navigator EX CanoScan 8800F o amp ES Angiver scannerknapperne bn Scanningsvejledning Skift til navigeringstilstand bn dialogboksen med MP Navigator EX indstillinger Fremgangsm de 1 Start MP Navigator EX Windows V lg Start All Programs Alle Programmer Canon Utilities Canon hj lpeprogrammer MP Navigator EX 1 0 og klik p MP Navigator EX 1 0
131. ta e Macintosh Poklepejte na ikonu Setup Instala n program Do ov ovac ho dialogu zadejte ID a heslo spr vce 2 Po zobrazen dialogov ho okna AutoPlay P ehr t Ewy automaticky v syst mu Windows Vista spus te instala n program a po zobrazen dialogov ho okna User Account Control zen u ivatelsk ch t pokra ujte klepnut m na tla tko Continue Pokra ovat gt DVD CD RW Drive E CANOSCAN a V syst mech Windows 2000 XP a Macintosh tento krok vynechat a pokra ujte krokem 3 If you started this program continue Canon Setup CD ROM pets User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 3 Podle pokyn vyberte sv j jazyk a oblast V n kter ch zem ch se tato dialogov okna nezobraz 4 Klepn te na tla tko Easy Install Snadn instalace v hlavn nab dce Canon CanoScan 8800F Instalace softwaru 5 Klepnut m na tlac tko Install Instalovat spustte instalaci Pozorn si p e t te licen n smlouvu a pot pokra ujte klepnut m ar na tla tko Yes Ano gt Easy Install 56 50 appli hd Fee 6 Podie pokyn na obrazovce provedte instalaci canon Canoscan 8800F Installation progress 0 7 skon en instalace klepnut m na tla tko Restart e ONO Restartovat restartujte po ta CIR Po restartov n po ta e se zobraz nab dka Solution Me
132. va skener a pr slu enstvo pozorne si pre tajte nasleduj ce upozornenia UPOZORNENIE Ozna uje upozornenie t kaj ce sa postupov ktor by v pr pade nespr vneho vykonania mohli sp sobi smr alebo poranenie os b Pre bezpe n prev dzku skenera venujte t mto upozorneniam v dy dostato n pozornos NVYSTRAHA Ozna uje v strahu tykaj cu sa postupov ktor by v pr pade nespr vneho vykonania mohli sp sobit poranenie os b alebo po kodenie zariadenia Pre bezpe n prev dzku skenera venujte t mto v strah m v dy dostato n pozornos Umiestnenie UPOZORNENIE Neukladajte skener do bl zkosti hor av ch tekut n ako je napr klad alkohol alebo rozp adl Ak sa vn torn elektrick asti dostan do kontaktu s hor avinami m e to sp sobi po iar alebo elektrick ok Nasleduj ce predmety neukladajte na skener kovov predmety ako n hrdeln ky n doby s vodou ako lky v zy alebo kvetin e Ak sa vn torn elektrick asti dostan do kontaktu s t mito predmetmi m e to sp sobi po iar alebo elektrick ok Ak sa ktor ko vek z t chto predmetov alebo tekut n dostane do kontaktu so skenerom okam ite odpojte sie ov adapt r a nap jac k bel Obr te sa na v ho predajcu alebo na stredisko technickej podpory spolo nosti Canon V STRAHA Neukladajte skener na miesta s vysokou vlhkos ou na miesta s priamym slne n m iaren m miesta s vysok
133. C z m Men s g r nt lenir 5 sayfadaki Taramayi Deneme aciklamasinin son b l m ne bakin Bu s rada Solution Menu z m Men s ekran nda bir men y t klatmay n Canon Installation completed successfully S r c y CD ROM dan gikarip g venli bir yerde sakladiginizdan emin olun Y kleme sirasinda bir sorunla karsilasirsaniz Tarama Kilavuzu nun Sorun Giderme b l m ne bakin Tarayiciyi Hazirlama Tarayiciyi Hazirlama Tarayicinin Kilidini Agma 1 Tarayicidaki tasima bantlarini gikarin 2 Belge kapa n a n ve d mesini kilit a k i aretine ka getirin Kilit A k areti Taray c y iki elinizle tutun Taray c y d rmemeye dikkat edin Taray c y ta rken veya ba ka bir yere naklederken taray c n n sabitlenmesi i in kilit d mesini kilitli i aretine a getirmeyi unutmayin Tarayiciyi Baglama Taray c y verilen USB kablosunu kullanarak bilgisayar n za ba lay n Verilen elektrik kablosunu AC adapt re ba lay n AC adapt r taray c ya ba lay n Elektrik kablosunu elektrik prizine tak n BEN G c a mak i in d mesine bas n e Yaln zca taray c yla birlikte verilen USB kablosunu AC adapt r ve elektrik kablosunu kullan n Farkl kablolar n veya adapt rlerin kullan lmas ayg t n d zg n al mamas na neden olabilir Her zaman nce elektrik
134. CANOSCAN program instalacyjny a nastepnie po wy wietleniu okna dialogowego User Account Control Kontrola konta uzytkownika kliknij przycisk Continue Dalej aby kontynuowa for software and games W systemach operacyjnych Windows 2000 XP oraz na komputerze Macintosh pomin ten krok i przejdZ do kroku 3 ser Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 3 Po wy wietleniu monitu wybierz j zyk i miejsce pobytu W niekt rych krajach te okna dialogowe nie b d wy wietlane 4 W menu g wnym kliknij polecenie Easy Install Prosta instalacja Canon CanoScan 8800F Instalowanie oprogramowania Easy Install Canon CanoScan 8800F Installation progress 0 By Canon Installation completed successfully 5 Kliknij przycisk Install Zainstaluj aby rozpocz instalacj Przeczytaj uwa nie Umow licencyjn a nast pnie kliknij przycisk Yes Tak aby kontynuowa W celu przeprowadzenia instalacji post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Gdy instalacja zostanie uko czona kliknij przycisk Restart Uruchom ponownie aby ponownie uruchomi komputer Po ponownym uruchomieniu komputera zostanie wy wietlona pozycja Solution Menu Menu rozwi za Zobacz ostatni sekcj opisu Pr ba skanowania na stronie 5 W tym momencie nie klikaj jeszcze Solution Menu Menu rozwi za na ekranie menu rozwi za
135. Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Slade gescande afbeelding op in ArcSoft PhotoStudio en sluit het venster Do not display this dialog again pe un modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced Specificaties Specificaties CanoScan 8800F Type scanner Flatbed Type sensor 6 lijns kleuren CCD Lichtbron Witte led Optische resolutie 4800 x 9600 dpi a Selecteerbare resolutie 25 19200 dpi ScanGear 48 bits invoer 16 bits invoer voor elke kleur RGB 5 Kleur 48 bits of 24 bits uitvoer 16 bits of 8 bits uitvoer voor elke Scanbitdiepte kleur RGB HEG 48 bits invoer 16 bits voor elke kleur Grijstinten 16 bits gt of 8 bits uitvoer Ben Kleur 12 1 msec lijn 4800 dpi 12 1 msec lijn 2400 dpi Scansnelheid 1 gt f fd Grijstinten 6 1 msec lijn 1200 dpi 1 7 msec lijn 600 dpi foto of document wart wit 1 0 msec lijn 300 dpi Scansnelheid film 1 5 36 3 msec lijn Interface USB 2 0 Hi Speed Maximale grootte van document A4 Letter 216 x 297 mm 35mm strook max 12 frames 35mm dia max 4 frames Filmtype aantal frames 120 film max 6 x 22 cm alleen filmstrook Scannerknoppen 7 knoppen PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL Temperatuur 10 C tot 35 C 50 F tot 95 F Gebruiksomgeving 10 tot 90 procent relatieve luchtvochtigheid 20 tot 80 Luchtvochtigheid procent relatieve luchtvochtigh
136. F 95 F 10 90 NM yogunlasmas z film tarama i in 20 80 NM G c Gereksinimleri AC 100 240V 50 60 Hz 4 Gal sma s ras nda Maksimum 18 W Beklemede 1 5 W Calistirma Aral g Nem G T ketimi Kapaliyken 1 0 W r nle verilen AC adapt r yle Harici Boyutlar E x G x B 272 x 479 x 100 mm A rl k Yakla k 4 2 kg Optik z n rl k ISO 144736 g re maksimum rnekleme oran n g sterir 2 Yaln zca film tarama i in 3 Windows bilgisayarda USB 2 0 Hi Speed modundaki en y ksek h z Aktar m s resi dahil de ildir Tarama h z belge t r ne tarama ayarlar na ve bilgisayar n zelliklerine g re de i ir 4 Canon AC Adapt r K30286 Ba ka r nlerde kullanmay n e zellikler nceden bildirilmeden de i tirilebilir Model Numaras K10301 CanoScan 8800F zellikler Sadece Avrupa Birligi ve EEA Bu simge bu r n n WEEE Y nergesi 2002 96 EC ve ulusal kanunlar cercevesinde evsel atiklarla birlikte at lamayacag n g sterir Bu r n ilgili toplama noktasina teslim edilmeli buna gore yeni bir benzer r n satin aldiginizda birebir teslim esasina dayanarak yetkili kisilere verilmeli ya da atik elektrikli ve elektronik cihazlar n EEE geri d n m yle yetkili bir toplama merkezine teslim edilmelidir Bu t r bir at k maddenin yanl i lenmesi durumunda EEE cihazl
137. Giderme b l m ne bak n Mac OS X v 10 3 x ve v 10 2 x v 10 2 8 veya st i in Taray c d melerini kullanmadan nce bir taray c d mesine bas ld nda MP Navigator EX uygulamas n n otomatik olarak a lmas i in G r nt Yakalama se ene ini Applications Uygulamalar klas r nde ayarlaman z gerekir Image Capture G r nt Yakalama yi ba lat n ve a a daki i lemleri yap n Mac OS X v 10 3 x Options Secenekler esini t klat n ve When a scanner button is pressed open Taray c d mesine bas ld nda ac esinde MP Navigator EX 1 se ene ini se in Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 veya st When a scanner button is pressed open Taray c d mesine bas ld nda ac esinde Other Dider se ene ini se in MP Navigator EX 1 0 se in ve Open Ac d mesini t klat n OK Tamam d mesini t klat n ve Image Capture G r nt Yakalama dan k n MP Navigator EX ile Tarama MP Navigator EX ile Tarama MP Navigator EX kopyalama tarama e postayla g nderme taranan g r nt leri OCR programlariyla d n st rme islemleri yapman z bunlardan PDF dosyalar olusturmanizi veya MP Navigator EX uygulamas nda yaln zca tek bir d meyi t klatarak bunlar di er uygulama programlar na aktarmanizi sa lar Ayr ca her i lev i in e itli ayarlar yap land rman za izin verir lt gt MP Navigator EX CanoScan 8800F
138. Linkitettyn oleva ohjelma n kyy kent ss Application Settings PhotoStudio Scan 3 Valitse Scan Skannaa Skanneri aloittaa skannauksen ja suorittaa valittua painiketta vastaavan toiminnon Lis tietoja MP Navigator EX ohjelmasta on Skannausopas kuvaruutuk ytt oppaassa Filmin skannaaminen Filmin skannaaminen T ll skannerilla voidaan skannata 35 mm n filmej filmi tai dia ja 120 tyyppisi filmej Toimi seuraavasti skannatessasi filmi 1 Poista valotuskannen suoja arkki Paina suojuksen yl osassa olevaa vipua samalla kun ved t arkkia ulosp in ja irrotat sen S ilyt suojusta turvallisessa paikassa jossa se ei taivu tai rikkoudu Aseta aina suoja arkki takaisin paikalleen kun et skannaa filmi suojataksesi valotuskannen valonl hdett 2 Aseta filmi filminohjaimeen Poista kaikki p ly filmilt valotuslasilta tai valonl hteest puhallinharjalla P ly heikent kuvan laatua Pid filmi kiinni sormenp ill reunoista ettei filmin pintaan j sormenj lki tai likaa l peit filminohjaimen kalibrointiuraa skannatessasi filmi Jos kalibrointiura on peitetty v rit eiv t skannaudu oikein Sulje filminohjain varovasti Paina sit kevyesti kunnes se napsahtaa paikalleen 35 mm n filmi O Avaa filminohjaimen filmipidike aseta filmi etupuoli alasp in ja sulje filmipidike O Kohdista filminohjaimen kieleke skanne
139. SE Online handleidingen Handleiding voor scannen voor ScanGear MP Navigator EX en probleemoplossing Handleidingen voor meegeleverde toepassingsprogramma s Adobe Photoshop Elements CD ROM Engels Frans Duits Zie de instructies voor installatie In deze gids worden schermafdrukken van Windows Vista gebruikt als illustratie bij de uitleg die geldt voor alle besturingssystemen De software installeren De software installeren Sluit de scanner NIET aan op een computer voordat u de software hebt geinstalleerd Als u de scanner aansluit en Found New Hardware Wizard Wizard Nieuwe hardware gevonden koppelt u de USB kabel los van de computer en klikt u op Cancel Annuleren om het venster te sluiten Sluit alle programmass inclusief de anti virussoftware af voordat u de software installeert Als u een upgrade uitvoert van Windows XP naar Windows Vista moet u eerst de software die bij de Canon scanner is geleverd van de computer verwijderen Meld u aan als een beheerder om de software te installeren NEDERLANDS 1 Plaats de Setup CD ROMIlnstallatiecd rom in het cd romstation Voor Macintosh dubbelklik op het pictogram Setup Installeren Voer in het dialoogvenster voor identiteitscontrole de beheerders id en het bijbehorende wachtwoord in 2 Voor Windows Vista voer het installatieprogramma uit Ewy wanneer het dialoogvenster AutoPlay Automatisch afspelen OD AW Drive E CANOSCAN wordt weergegeven Klik verv
140. ScanGear dialog 9 ArcSoft ain Fart i PhotoStudio Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced lt Solution Menu Mevo va eire MP Navigator EX ok e TN ScanGear ScanGear MP Navigator EX KAI
141. a t pk belt bedugn az elektromos csatlakoz aljzatba A ford tott sorrendben t rt n csatlakoztat s hib s m k d shez vezethet Ha a lapolvas t USB 1 1 porthoz csatlakoztatja s megjelenik a HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Nagy sebess g USB eszk z van nem nagy sebess g USB hubhoz csatlakoztatva zenet hagyja az zenetet figyelmen k v l A lapolvas ilyenkor probl ma n lk l fog m k dni A lapolvas s kipr b l sa A lapolvas s kipr b l sa Ez a r sz az ArcSoft PhotoStudio k pszerkeszt program illetve a ScanGear lapolvas illeszt program haszn lat val t rt n alapvet lapolvas si elj r sokat mutatja be Helyezzen egy dokumentumot az veglapra s csukja le a dokumentumfedelet Ind tsa el az ArcSoft PhotoStudio programot Els oldal Windows eset n V lassza a Start Kezdete All H toldal Palo N Programs Minden program Programok ArcSoft s 5 PhotoStudio 5 5 men ket majd kattintson a PhotoStudio 5 5 parancsra Macintosh eset n Nyissa meg az Applications Alkalmaz sok PhotoStudio mapp kat majd kattintson dupl n a PhotoStudio ikonra Kattintson a File F jl men Select Source Forr s v laszt sa parancs ra majd v lassza ki a lapolvas t pus t Windows eset n Ne v lassza azt az elemet amely a t pusn vben a WIAJ sz t is tartalmazza Kattintson a lapolvas s ikonra a ScanGear elind t s
142. action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog 9 Lagre det skannede bildet i ArcSoft PhotoStudio a Don close Seans og lukk vinduet 1Do not display this dialog again pro may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Spesifikasjoner CanoScan 8800F Planskanner 6 linjers farge CCD Hvit lysdiode 4800 x 9600 ppt 25 19 200 ppt ScanGear 48 biters inndata 16 biters inndata for hver farge RGB 48 eller 24 biters utdata 16 eller 8 biters utdata for hver farge RGB 48 biters inndata 16 biter for hver farge 16 biters eller 8 biters utdata 12 1 msllinje 4800 ppt 12 1 ms linje 2400 ppt 6 1 ms linje 1200 ppt 1 7 ms linje 600 ppt 1 0 ms linje 300 ppt 1 5 36 3 ms linje USB 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm remse maks 12 bilder 35 mm lysbilde maks 4 bilder Film i 120 format maks 6 x 22 cm bare filmremse 7 knapper PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C til 35 C 50 F til 95 F 10 til 90 relativ fuktighet 20 til 80 relativ fuktighet for filmskanning uten kondensdannelse 100 240 V vekselstr m 50 60 Hz 4 I drift maks 18 W ventemodus 1 5 W avsl tt 1 0 W ved bruk av inkludert stramadapter 272 x 479 x 100 mm Ca 4 2kg Spesifikasjoner Skannertype Sensortype Lyskilde Optisk oppl sning 1 Valgbar oppl sning Farge Skannebitdybde Gr tone
143. brann eller elektrisk st t Hvis noe kommer inn i skanneren m du trekke ut str madapteren og str mledningen yeblikkelig Deretter kontakter du leverand ren eller en Canon brukerst tteavdeling FORSIKTIG Ikke plasser gjenstander p 2 kg eller mer p glassplaten Du m heller ikke presse hardt ned det vil si med en vekt over 2 kg p dokumentdekselet eller glassplaten Glassplaten kan bli knust og for rsake personskade Ikke dunk p glassplaten eller slipp tunge b ker eller gjenstander p den Glassplaten kan bli knust og skade deg N r skanneren ikke er i bruk i lengre perioder trekker du ut str madapteren og str mledningen for sikkerhets skyld e V r sv rt forsiktig nar du transporterer skanneren Hvis du mister den kan dette for rsake personskade e Vent til skanneren er avkj lt for du legger et dekke over den Ellers kan det oppst brann Ikke bruk den inkluderte CD ROMen i vanlige CD spillere Dette f rer til en ekstremt h y lyd som kan for rsake h rselsskade Driftsforhold Ikke plasser skanneren p steder med sterke temperatursvingninger Du m heller ikke flytte skanneren fra et sted med lav temperatur til et med h y temperatur Kondensering kan for rsake bildefeil La skanneren f nok tid til tilpasse seg de nye forholdene f r du bruker den Ikke plasser skanneren p steder som er utsatt for direkte sollys eller sterkt lampelys Dette kan skade skanneren eller redusere bilde
144. clique em 3 no ScanGear ou MP Navigator EX poss vel selecionar o MP Navigator EX ou Gu a de Digitalizac o Manual Interativo 1 2 N o toque no scanner enquanto estiver em 8 9 lt Solution Menu Menu solug o gt E Utilizac o dos bot es do scanner Utilizac o dos bot es do scanner Os bot es do scanner permitem copiar digitalizar enviar e mail e salvar imagens digitalizadas no formato PDF pressionando os Apenas cologue seu documento no scanner em seguida pressione o bot o do scanner para a fun o necess ria Para obter mais informa es consulte o Guia de Digitalizac o Bot es PDF Os bot es PDF permitem criar com Bot o COPY Imprime c pias da imagem digitalizada com uma impressora ES Bot o PHOTO FILM Abre a imagem digitalizada no programa aplicativo fornecido o ArcSoft PhotoStudio facilidade arquivos PDF de acordo com suas necessidades Observe que esses bot es n o s o identificados no scanner Bot o COLORIDO Digitaliza imagens coloridas em tamanho PORT DO BRASIL A4 ou Carta a 300 dpi por padr o H Bot o E MAIL Anexa a imagem digitalizada a uma nova mensagem de e mail Bot o PRETO E BRANCO A Digitaliza imagens em preto e branco em 1 Da primeira vez que esse bot o pressionado tamanho A4 ou Carta a 300 dpi por padr o ser solicitado gue voc selecione oprograma de e m
145. cubierta de documentos ni el cristal de documentos El cristal de documentos se podr a romper y provocar heridas No golpee el cristal de documentos y procure que no caigan libros objetos pesados sobre l Se podr a romper y causarle lesiones Cuando no lo utilice durante mucho tiempo desconecte el adaptador de CA y el cable de alimentaci n de corriente por seguridad Cuando vaya a transportar el esc ner ponga especial cuidado Si se cae podr a originar lesiones Espere a que el esc ner se enfr e antes de cubrirlo De lo contrario se podr a originar un incendio No utilice el CD ROM suministrado en reproductores de CD de audio El sonido que produce es extraordinariamente alto y podr a provocar da os auditivos Condiciones de instalaci n y funcionamiento No coloque el esc ner en lugares en los que haya cambios de temperatura extremos Tampoco traslade el esc ner de zonas de bajas temperaturas a zonas de altas temperaturas La condensaci n podr a ocasionar errores de imagen No utilice el esc ner el tiempo que sea necesario para que se adapte gradualmente a las nuevas condiciones No coloque el esc ner a pleno sol en zonas en las que haya una iluminaci n muy intensa Podr a da ar el esc ner o disminuir la calidad de imagen Si necesita colocarlo donde d el sol de pleno aseg rese de utilizar una cortina tupida para evitar la luz Cuando lo instale deje espacio suficiente alrededor del esc
146. del software NON collegare lo scanner al computer prima di installare il software Se si collega lo scanner e viene visualizzata la finestra Found New Hardware Wizard Installazione guidata nuovo hardware scollegare il cavo USB dal computer e fare clic su Cancel Annulla per chiudere la schermata Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione prima dell installazione compreso il software antivirus Per passare da Windows XP a Windows Vista disinstallare innanzitutto il software fornito con lo scanner Canon Accedere come amministratore per installare il software 1 inserire il Setup CD ROM CD ROM di installazione nella relativa unita Macintosh fare doppio clic sullicona Setup Installazione Immettere I ID e la password dell amministratore nella finestra di dialogo di autenticazione 2 In Windows Vista quando viene visualizzata la finestra di dialogo AutoPlay eseguire il programma di installazione gj cow Drive quindi fare clic su Continue Continua per continuare quando viene visualizzata la finestra di dialogo User Account Control Controllo dell account utente 1d games Open folder Se si utilizzano Windows 2000 XP o Macintosh saltare questo passaggio e andare direttamente al passaggio 3 User Account Control Y you started this program continue AB anon setup CD ROM San TER Cee User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 0 2 lt
147. dial gov okno nastaven programu MP Navigator EX N vod na pou itie 1 Spustite program MP Navigator EX V syst me Windows Vyperte mo nosti Start Spustit All Programs V etky Programy Canon Utilities Pom cky zariadenia Canon MP Navigator EX 1 0 a kliknite na polo ku MP Navigator EX 1 0 V syst me Macintosh Otvorte prie inky Applications Aplik cie Canon Utilities Pom cky zariadenia Canon a potom dvakr t kliknite na ikonu programu MP Navigator EX 1 0 Zobraz sa okno re imu jedn ho kliknutia programu MP Navigator EX 2 Kliknite na tla idlo po adovanej funkcie Pre ka d tla idlo sa zobraz okno Pod a potreby zme te nastavenia Napr klad Okno Photo 1 Foto 1 Photo L EJ Scan Settings Document Type Auto Mode Scan Settings Nastavenie skenovania Ur ite akym sp sobom chcete skenovat Use the scanner diver Speciy Gave Settings Automaticaly save the mage to your computer after scanning fen 5 Save Settings Nastavenie ulo enia R EE lt Ur ite akym sp sobom chcete ulozit ave in E ictueskMP Naviga rome A eT naskenovan snimky Save the JPEG Exif file in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Open with PhotoStudio Application Settings Nastavenia aplik cie Nastavte aplika ny program do ktor ho sa obr zok odo le Aktu lne prepojeny program sa zobrazi v
148. du i Scanningsvejledning COPY PHOTO FILM E MAIL lt Knappen COPY Udskriver kopierer det scannede billede p en printer ES Knappen PHOTO FILM bner det scannede billede i det medf lgende program ArcSoft PhotoStudio L Knappen E MAIL Vedh fter det scannede billede til en ny e mail meddelelse F rste gang du trykker p denne knap bliver PDF knapper Med PDF knapperne kan du let oprette PDF filerne alt efter behov Bem rk at disse knapper ikke er navngivet p scanneren Knappen FARVE Scanner farvebilleder i A4 eller Letter format med 300 dpi som standard Knappen SORT HVID Scanner sort hvid billeder i A4 eller Letter format med 300 dpi som standard DANSK du bedt om at vaelge det e mail program du vil bruge sammen med denne funktion En Knappen BRUGERDEFINERET Scanner billeder ud fra brugerdefinerede indstillinger El Knappen UDFOR Afslutter handlingen og gemmer det scannede billede som en PDF fil Storrelsen varierer afh ngigt af systemmilj et F r du bruger scannerknapperne skal du kontrollere at alle programmer er installeret p computeren ved hj lp af funktionen Easy Install Nem installation i installationsprogrammet Se Installation af softwaren p side 2 Hvis scannerknapperne ikke fungerer korrekt skal du se Fejlfinding i Scanningsvejledning Mac OS X v 10 3 x og v 10 2 x v 10 2 8 eller nyere F r du bruger scannerknapperne
149. elektriska st tar eller brand Om n got av dessa objekt eller v tskor kommer in i skannern ska du genast koppla bort n tadaptern och str msladden Kontakta sedan terf rs ljaren eller Canons kundsupport varning Placera inte skannern p platser med h g luftfuktighet i direkt solljus h g temperatur eller n ra ppna l gor Det kan orsaka elektriska st tar eller brand e Placera inte skannern p ranka st llningar ostadiga ytor eller ytor som uts tts f r vibrationer Om skannern faller kan det uppst skador Placera inte tunga f rem l p skannern F rem len kan falla och orsaka skador Om str mf rs rjningen Varning Skada eller ee inte n tadaptern eller str mkabeln Placera inte tunga f rem l p kabeln till n tadaptern eller str mkabeln och dra eller vik heller inte sladdarna Skadade kablar kan orsaka elektriska st tar eller brand Hantera inte n tadaptern eller str mkabeln med v ta h nder Det kan orsaka elektriska st tar eller brand Anslut inte f r m nga kontakter i eluttaget Det kan orsaka elektriska st tar eller brand e Tryck alltid in n tadaptern eller str mkabeln hela v gen Om de inte s tts in ordentligt kan det uppst elektriska st tar eller brand Anv nd inga andra n tadaptrar eller str mkablar n de som har levererats Det kan orsaka elektriska st tar eller brand Anv nd normalt inte skarvsladdar Det kan orsaka elektriska st tar eller brand Om du
150. eller fingeravtrykk p den Ikke blokker kalibreringssporet p filmenheten n r du skanner film Farger skannes ikke riktig hvis kalibreringssporet er blokkert Lukk filmenheten Trykk forsiktig til den g r p plass med et klikk 35 mm filmremse pne filmholderen p filmenheten legg i filmen med forsiden ned og lukk filmholderen Q Juster fliken p filmenheten etter FILM symbolet p glassplaten p skanneren Filmholder Kalibreringsspor Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom kanten av filmen og filmenheten p siden n r kalibreringssporet Skanne film 35 mm lysbilder Juster fliken p filmenheten etter FILM symbolet p glassplaten p skanneren Legg ett eller flere lysbilder med forsiden ned slik at de vises riktig nedenfra i filmenheten som vist p illustrasjonen til hoyre Filmer i 120 format Apne filmholderen p filmenheten legg i filmen med forsiden ned og lukk filmholderen Juster fliken p filmenheten etter FILM symbolet p glassplaten p skanneren La det v re et mellomrom p 5 mm eller mer mellom filmremsene n r du legger to eller flere p glassplaten Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom kanten av filmen og filmenheten p siden n r kalibreringssporet Bruke en filmst tteskive Filmholder B yde filmremser kan klebe seg til glassplaten og gj re at det kommer et m nster av ringer kalt newtonringer p det skannede
151. enne et EEE uniguement Ce symbole indigue gue conform ment a la directive DEEE 2002 96 CE et a la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu a cet effet par exemple un site de collecte officiel des guipements lectrigues et lectronigues EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du JI m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res Pour plus d informations sur le d p t et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment FRANGAIS EEE Norv ge Islande et Liechtenstein Pour les clients en Europe au Moyen Orient en Afrique et en Russie uniquement Pour connaitre les contacts du suppo
152. formacie 120 A Skanuj z plytka przytrzymujaca wsunieta pod film B Jesli po wykonaniu instrukcji A pierscienie Newtona pojawia sie ponownie odwr film Wsuri pod film plytke na drug stron i umie w zacisku z p ytk sad przytrzymuj c na g rze aby kraw dzie filmu stron do g ry by y dociskane do do u podczas skanowania Nast pnie obejrzyj podgl d obrazu w sterowniku ScanGear i kliknij przycisk Mirror Odbicie B lustrzane aby odwr ci obraz przed Dociskaj kraw dzie filmu wykonaniem w a ciwego skanowania UMIESZCZAJ C nanm ptytke przytrzymujaca skierowana blyszczaca strona do dotu Aby film nie zostat uszkodzony powinien styka sie zawsze tylko z btyszczaca strona strona bez ilustracji ptytki przytrzymujacej 3 Zamknij pokrywe dokument w Skanowanie filmu 4 Uruchom program ArcSoft PhotoStudio a nastepnie uruchom sterownik ScanGear Wykonaj kroki 2 4 z sekcji Pr ba skanowania na stronie 5 POLSKI 5w polu Select Source Wybierz Zr dio wybierz opcje Negative Film Color Kolorowa klisza negatywowa lub Positive Film Color Kolorowa klisza pozytywowa zale no ci od typu skanowanego filmu a nast pnie kliknij przycisk Preview Podglad 6 Postaw znaczniki wyboru przy numerach klatek kt re chcesz zeskanowa Wykonaj ewentualne niezbedne korekcje obrazu 7 Kliknij przycisk Scan Skanuj aby rozpocza skanowanie
153. h r ovanliga ljud ser r k eller k nner att skannern r ovanligt varm eller luktar konstigt kopplar du omedelbart bort n tadaptern och str mkabeln Kontakta sedan terf rs ljaren eller Canons kundsupport Om du forts tter att anv nda skannern kan det uppst elektriska st tar eller brand e Anv nd inte brandfarliga sprejer i n rheten av skannern Spill heller inte vatten v tskor eller brandfarliga v tskor p skannern Om v tskorna kommer in i skannern och i kontakt med de elektriska delarna kan det uppst elektriska st tar eller brand Koppla alltid bort n tadaptern och str mkabeln n r du reng r skannern Fukta en trasa med vatten och vrid ur den ordentligt Anv nd inte brandfarliga v tskor t ex alkohol bensen eller thinner Om v tskorna kommer i kontakt med de elektriska delarna kan det uppst elektriska st tar eller brand Koppla alltid bort n tadaptern och str mkabeln om n got kommer in i skannern Kontakta sedan terf rs ljaren eller Canons kundsupport Warning Placera he objekt som r tyngre n 2 kg pa dokumentglaset Tryck heller inte hart med st rre kraft an 2 kg pa dokumentlocket eller dokumentglaset Dokumentglaset kan ga s nder och orsaka personskador Sl inte pa dokumentglaset och tappa inte tunga f rem l pa det Dokumentglaset kan ga s nder och orsaka personskador Koppla bort n tadaptern och str mkabeln om skannern inte ska anv ndas under en l ngre tid Var mycket
154. ky pro skenov n P epnut do naviga n ho re imu Otev en dialogov ho okna nastaven aplikace MP Navigator EX Postupy 1 Spus te aplikaci MP Navigator EX Syst m Windows Klepn te na polo ky Start All Programs V echny programy Canon Utilities MP Navigator EX 1 0 a klepn te na polo ku MP Navigator EX 1 0 Po ta e Macintosh Otev ete slo ku Applications Aplikace Canon Utilities a pot poklepejte na ikonu MP Navigator EX 1 0 Zobraz se okno re imu rychl volby aplikace MP Navigator EX 2 Klepn te na tla tko po adovan funkce Po stisknut tla tka se zobraz p slu n okno Podle pot eby zm te nastaven P klad Okno Photo 1 Foto 1 Photo L E Scan Settings Bande moe lt Scan Settings Nastaven skenov n Umo uje ur it zp sob skenov n Use the scanner driver C Speci Save Settings Automaticaly save the mage to your computer after scanning k Fie name 1 E Save Settings Nastaven ukl d n Save as y Set Umo uje ur it zp sob ulo en v sledku Save in CXUsersk BEX Picture YMP Navigator EX Browse skenov n Y Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG Ex fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Application Settings Nastaveni Open with PhotoStudio Fr aplikace Vyberte aplika ni progra
155. m den ikke v re l ngere end 5 m 15 fod S rg for at forl ngerledningen ikke er b jet og at AC adapteren og str mkablet sidder korrekt i forl ngerledningens stik Brug ikke flere forl ngerledninger Brug ikke forl ngerledninger p gangomr der eller p steder hvor mange personer f rdes og risikerer at tr de p eller falde over ledningerne Dette kan beskadige ledningerne og resultere i brand eller elektrisk st d Brug ikke AC adapteren udend rs eller p udsatte omr der Det kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Sikkerhedsregler AN FORSIGTIG Slut aldrig AC adapteren og str mkablet til stikkontakter med en anden sp nding end den angivne En forkert str msp nding kan resultere i brand eller elektrisk stod Ved frakobling af AC adapteren og str mkablet skal du altid tage fat i selve stikket Hvis du tr kker i ledningen kan tr dene beskadiges hvilket kan resultere i brand eller elektrisk st d Der skal v re fri adgang til AC adapteren str mkablet da de skal kunne frakobles hurtigt i n dstilf lde Tag AC adapteren og str mkablet ud af stikkontakten mindst n gang om ret og reng r omr det omkring AC adapterens metalben s alt st v fjernes Hvis der ophobes st v kan det resultere i brand Generelle forholdsregler ved h ndtering A ADVARSEL Skil ikke scanneren ad og foretag ingen aendringer af den Hvis scannerkomponenterne h ndteres forkert kan det medfg
156. med dem eller importera dem till andra program helt enkelt genom att klicka p knapparna i MP Navigator EX Du kan ocks ange olika inst llningar f r varje funktion Enklicksl ge MP Navigator EX CanoScan 8800F Knapparna p skannern SEE amp Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF ppnar Scanningsguide Byt till navigeringsl get ppna dialogrutan f r MP Navigator EX 1 0 inst llningar Procedurer 1 Starta MP Navigator EX F r Windows V lj Start All Programs Program Canon Utilities Canonverktyg MP Navigator EX 1 0 och klicka p MP Navigator EX 1 0 F r Macintosh ppna mapparna Applications Program Canon Utilities Canonverktyg och dubbelklicka sedan p ikonen MP Navigator EX 1 0 Enklicksl get i MP Navigator EX ppnas 2 Klicka p knappen f r nskad funktion F r varje knapp ppnas ett f nster ndra eventuellt inst llningarna Exempel F nstret Photo 1 Photo 1 E Skanningsinst llningar Ange hur du vill skanna Use the scanner diver Spara inst llningarna Ange hur du vill spara skanningarna Automatically save the image to your computer after scanning it File name type JPEG EXi 3 Set Pictures MP Navigator EX Browse RGE ning the image Input Exif information Programinst llningar Ange vilket program bilder ska skickas till Programmet som f r n rvarande anv nds visas i rutan Scan
157. megjelen k zik nyv lehet s get is x A lapolvas gombjainak haszn lata A lapolvas gombjainak haszn lata A lapolvas gombjainak seg ts g vel egyetlen gombnyom ssal elind thatja a lapolvas st a beolvasott k peket pedig lem solhatja e mailben elk ldheti illetve PDF form tumbanis mentheti Csak helyezze a dokumentumot a lapolvas ra majd nyomja meg a lapolvas k v nt funkci hoz tartoz gombj t Tov bbi inform ci a Szkenner k zik nyv tmutat ban olvashat COPY PHOTO FILM E MAIL PDF gombok lt COPY gomb A beolvasott k p kinyomtat sa lem sol sa nyomtat seg ts g vel A PDF gombok seg ts g vel egyszer en el ll thatja a k v nt PDF f jlokat Figyelje meg hogy ezek a gombok nincsenek MAGYAR feliratozva a lapolvas n PHOTO FILM gomb A beolvasott k p megnyit sa a mell kelt alkalmaz sban az ArcSoft PhotoStudio programban SZ NES gomb Sz nes k pek beolvas sa A4 vagy Letter m retben alap rtelmez s szerint 300 dpi felbont ssal E MAIL gomb A beolvasott k p csatol sa j e mail zenethez FEH R gomb FEKETE Fekete feh r k pek beolvas sa A4 vagy Letter m retben alap rtelmez s szerint 300 dpi felbont ssal EGY NI gomb a K pek beolvas sa a felhaszn l ltal megadott be ll t sokkal A gomb els megnyom sakor ki kell v lasztania a funkci val haszn lni k v nt levelez
158. mi ochrann mi zn mkami p slu n ch spole nost Bezpe nostn opat en Bezpe nostn opat en Ne za nete skener a p slu enstv pou vat p e t te si n sleduj c bezpe nostn opat en INVAROV NI Ozna uje varov n t kaj c se operac kter by mohly v st ke razu nebo mrt pokud by nebyly provedeny spr vn Chcete li skener pou vat bezpe n dbejte v dy t chto varov n UPOZORN N Ozna uje upozorn n t kaj c se operac kter by mohly v st k razu nebo kod m na majetku pokud by nebyly provedeny spr vn Chcete li skener pou vat bezpe n dbejte v dy t chto upozorn n Um st n VAROV N Neumis ujte skener do bl zkosti ho lav ch kapalin jako jsou edidla nebo alkohol Dostanou li se ho lav kapaliny do kontaktu s elektrick mi sou stmi uvnit za zen mohou zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Nepokl dejte na skener kovov p edm ty nap n hrdeln ky ani n doby s tekutinou lky v zy nebo kv tin e Dostanou li se tyto p edm ty do kontaktu s elektrick mi sou stmi uvnit za zen mohou zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Pokud tyto kapaliny nebo p edm ty vniknou do skeneru okam it odpojte nap jec adapt r a nap jec kabel Pot se obra te na prodejce nebo na pracovn ky z kaznick podpory spole nosti Canon UPOZORN N
159. mi teplotami a miesta pri zdrojoch otvoren ho oh a M e to sp sobi po iar alebo elektrick ok Neukladajte skener na nestabiln miesta podlo ky alebo plochy ktor sa asto otriasaj Skener m e pri p de sp sobi zranenie Na skener nekla te a k predmety Predmety m u spadn a sp sobi zranenie Nap janie UPOZORNENIE Nepo kodzujte ani neupravujte sie ov adapt r ani nap jac kabel Na k bel sie ov ho adapt ra a na nap jac k bel neukladajte a k predmety ne ahajte ho pr li neoh bajte a neskr cajte Po kodenie dr tov m e sp sobi po iar alebo elektrick ok Sie ov adapt r ani nap jac k bel nezap jajte ani neodp jajte s mokr mi rukami M e to sp sobi po iar alebo elektrick ok Do jednej elektrickej z suvky nezap jajte pr li ve a z str iek M e to sp sobi po iar alebo elektrick Sok Sie ov adapt r a nap jac k bel zasu te v dy a na doraz Ak nie je zasunut na doraz m e to sp sobi po iar alebo elektrick ok Nepou vajte in sie ov adapt ry alebo nap jacie k ble okrem t ch ktor boli dodan M e to sp sobi po iar alebo elektrick ok Nepou vajte elektrick predl ovacie k ble M e to sp sobi po iar alebo elektrick Sok Ak je potrebn pou i predl ovac k bel nepou vajte k bel dlh ako 5 metrov 15 st p Skontrolujte i predl ovac k be
160. msec ypayun 4800 dpi 12 1 msec ypauun 2400 dpi 6 1 msec ypappr 1200 dpi 1 7 msec ypauu 600 dpi 1 0 msec ypaupr 300 dpi 1 5 36 3 msec ypayun USB 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm 12 35 mm 4 120 6 x 22 cm 7 PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C 35 C 50 F 95 F 10 90 20 80 100 240V 50 60 Hz 4 18 W 1 5 W 1 0 W TOU 272 x 479 x 100 mm 4 2 kg bit ca 3 Le
161. nicht von kalten Orten in R ume mit hohen Temperaturen Die entstehende Kondensation kann Bildwiedergabest rungen verursachen Geben Sie dem Scanner vor dem Einsatz ausreichend Zeit zur Akklimatisation Stellen Sie den Scanner nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he starker Lichtquellen auf Andernfalls k nnen Sch den am Scanner und Beeintr chtigungen der Bildqualit t auftreten Falls der Scanner an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden muss schirmen Sie das Licht unbedingt mit einem dicken Vorhang ab e Achten Sie beim Aufstellen auf ausreichend Freiraum ca 20 cm an allen Seiten des Scanners DEUTSCH CanoScan 8800F Aan de 5130 5 Lees deze gids voordat u deze scanner in gebruik neemt Bewaar de gids vervolgens op een veilige plaats zodat u deze later nog eens kunt raadplegen Inhoudsopgave Inhoud van het pakket Scannen met MP Navigator EX NEDERLANDS De software installeren Een film scannen Specificaties Veiligheidsvoorschriften Inhoud van het pakket Scanner en toebehoren J Voedingsadapter Netsnoer gt 2 SR 5 Filmgeleiders Filmgeleider USB kabel voor een 35mm filmstrook dia voor een 120 film Documentatie Aan de Slag gids dit document Extra documenten Setup CD ROM Installatiecd rom e Softwareprogramma s ScanGear scannerstuurprogramma MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager alleen voor Windows OmniPage
162. o inclu do A velocidade de digitaliza o varia de acordo com os tipos de documentos as configura es de digitaliza o ou as especifica es do computador A Adaptador CA da Canon K30286 o use com outros produtos e As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio N mero do modelo K10301 CanoScan 8800F Especifica es Apenas Uni o Europeia e AEE Este s mbolo indica que o produto n o deve ser colocado no lixo dom stico de acordo com a Directiva REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser colocado num ponto de recolha designado por exemplo num local pr prio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento inadequado deste tipo de res duo poder causar um impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido s subst ncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos el ctricos e electr nicos Simultaneamente a sua coopera o no tratamento correcto deste produto contribuir para a utiliza o eficaz dos recursos naturais Para mais informa es sobre os locais onde o equipamento poder ser reciclado contacte os servi os locais a autoridade respons vel pelos res duos o esquema REEE aprovado ou o servi o de tratamento de lixo d
163. of zelfs de dood kunnen leiden als deze niet correct worden uitgevoerd Schenk altijd aandacht aan deze waarschuwingen voor een veilig gebruik van de scanner NLET OP Hiermee wordt u attent gemaakt op bepaalde handelingen die tot lichamelijk letsel of schade aan materi le eigendommen kunnen leiden als deze niet correct worden uitgevoerd Schenk altijd aandacht aan mededelingen waar Let op boven staat voor een veilig gebruik van de scanner Plaatsing van de scanner WAARSCHUWING Plaats de scanner niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol of thinner Als de interne elektrische onderdelen in contact komen met ontvlambare vloeistoffen kan dit leiden tot brand of een elektrische schok e Plaats geen metalen voorwerpen zoals een ketting of iets met vloeistof erin zoals een beker vaas of bloempot op de scanner Als de interne elektrische onderdelen met deze voorwerpen in contact komen kan dit leiden tot brand of een elektrische schok Komt er onverhoopt een van deze voorwerpen of een vloeistof in de scanner terecht koppel dan onmiddellijk de voedingsadapter en het netsnoer los Neem vervolgens contact op met de leverancier van uw scanner of de helpdesk voor klantondersteuning van Canon NLET op Plaats de scanner niet in ruimten waar de luchtvochtigheid of temperatuur hoog is en plaats de scanner ook niet in direct zonlicht of in de buurt van open vuur Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok e Plaat
164. og guiden Found New Hardware Wizard Der er fundet ny hardware vises skal du koble USB kablet fra computeren og derefter klikke p Cancel Annuller for at lukke sk rmbilledet Afslut alle bne programmer herunder antivirusprogrammer f r installationen Hvis du vil opgradere fra Windows XP til Windows Vista operativsystemet skal du forst afinstallere den software der f lger med Canon scanneren Log p som administrator for at installere softwaren 1 Placer Setup CD ROM Installations cd en i drevet Macintosh Dobbeltklik p ikonet Setup Konfiguration Indtast administratorens id og adgangskode i dialogboksen til godkendelse 2 Windows Vista Kor installationsprogrammet n r Ewy EE dialogboksen AutoPlay Automatisk afspilning vises PO Drive E CANOSCAN og klik derefter pa Continue Fortsaet for at fortsatte n r dialogboksen User Account Control Brugerkontokontrol vises Windows 2000 XP og Macintosh Spring dette trin over og ga til trin 3 DANSK 3 Hvis du bliver bedt om det skal du veelge sprog og bosted I nogle lande vises disse dialogbokse ikke 4 Klik p Easy Install Nem installation i hovedmenuen Canon CanoScan 8800F Installation af softwaren 5 Klik p Install Installer for at starte installationen L s licensaftalen ngje og klik derefter p Yes Ja for at m forts tte gt Easy Install 56 50 Appl hd Fee 6 F
165. oplossen in de Handleiding voor scannen De scanner voorbereiden De scanner voorbereiden De scanner ontgrendelen 1 Haal alle tape van de scanner 2 Open de documentklep en schuif de vergrendelingsknop in de richting van het ontgrendelingsteken Ten Ontgrendelingsteken NEDERLANDS Houd de scanner met beide handen vast als u deze optilt of verplaatst Wees voorzichtig en laat de scanner niet vallen Wilt u de scanner verplaatsen of vervoeren schuif dan altijd de vergrendelingsknop in de richting van het vergrendelingsteken A om de scaneenheid vast te zetten De scanner aansluiten Sluit de scanner aan op uw computer met de meegeleverde USB kabel Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de voedingsadapter Sluit de voedingsadapter aan op de scanner Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact BR ND Druk op om de scanner aan te zetten ON OFF Gebruik alleen de USB kabel de voedingsadapter en het netsnoer die bij de scanner zijn geleverd Het gebruik van andere kabels of adapters kan ertoe leiden dat de scanner niet meer goed werkt Sluit altijd eerst de voedingsadapter aan op de scanner voordat u de stekker van het netsnoer in het stopcontact steekt Als u deze handelingen in omgekeerde volgorde uitvoert kan dat leiden tot defecten Als de scanner op de USB 1 1 poort wordt aangesloten wordt mogelijk het bericht HI SPEED USB Device Plugged into n
166. or transport the scanner make sure to slide the lock switch toward the lock mark a to fasten the scanning unit Connecting the Scanner Connect the scanner to your computer with the supplied USB cable Connect the supplied power cord to the AC adapter Connect the AC adapter to the scanner Plug the power cord into the electrical outlet BEN Press to turn the power on ON OFF Only use the USB cable AC adapter and the power cord provided with the scanner Use of other cables or adapters may lead to a malfunction Always attach the AC adapter to the scanner before plugging in the power cord to the electrical outlet Reversing this order may lead to malfunctions When the scanner is connected to the USB 1 1 port and HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub message appears ignore the message The scanner operates in this condition without problems ENGLISH Try Scanning Try Scanning This section explains the basic scanning procedures using the image editing program ArcSoft PhotoStudio and the scanner driver ScanGear 1 Place a document on the document glass and close the document cover For Windows Select Start All Programs ArcSoft PhotoStudio 5 5 then click PhotoStudio 5 5 For Macintosh Open Applications PhotoStudio folders then double click the PhotoStudio icon N 2 Start ArcSoft PhotoStudio re Bottom 3 From the Fi
167. place so that it will not get bent or broken Always put the protective sheet back when you are not scanning film to protect the light source in the document cover 2 Insert the film into the Film Guide Use a blower brush to remove any dust from the film which will affect the image quality and take care to hold the film by its edges to avoid transferring dirt or fingerprints to it Do not block the calibration slot on the Film Guide when scanning film Colors will not be scanned correctly if the calibration slot is obstructed Close the Film Guide securely Press lightly until it clicks into place 35mm Film Strip Open the film holder on the film guide place the film face down and close the film holder Align the Film Guide s tab with the FILM symbol on the document glass of the scanner Film Holder Calibration Slot Ensure that there is no gap between the edge of the film and the film guide on the side near the calibration slot Scanning Film 35mm Slides Align the Film Guide s tab with the FILM symbol on the document glass of the scanner Film Holder With its glossy side facing upward slip the film retainer sheet under the film B Hold the film edges down by placing the film retainer sheet on top with its glossy side facing downward Curled film strips can stick to the document glass and cause a pattern of rings called Newton Rings to appear on the scanned
168. postup m e zp sobit nespr vnou funkci skeneru e Je li skener p ipojen k portu USB 1 1 a objev se zpr va HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Vysokorychlostn za zen USB je p ipojeno k n zkorychlostn mu rozbo ova i USB zpr vu ignorujte Skener v takov m p pad funguje bez jak chkoli probl m Test skenov ni Test skenov ni V t to sti jsou uvedeny z kladn postupy skenov n pomoc programu pro pravu obrazu ArcSoft PhotoStudio a programu ScanGear 1 Na sklo skeneru polo te dokument a zav ete kryt dokumentu 2 Spustte program ArcSoft PhotoStudio Syst m Windows Klepn te na polozky Start Programs Programy nebo All Programs V echny programy ArcSoft PhotoStudio 5 5 a pot klepn te na polo ku PhotoStudio 5 5 Po ta e Macintosh Otev ete slo ku Applications Aplikace PhotoStudio a pot poklepejte na ikonu PhotoStudio Zna ka zarovn n 3 V nabidce File Soubor vyberte moZnost Select Source Vybrat zdroj a vyberte model skeneru Syst m Windows Nevybirejte model kter obsahuje v n zvu modelu WIA 4 Klepnut m na ikonu skenov n spus te program ScanGear V poli Select Source Vybrat zdroj vyberte typ dokumentu kter skenujete a klepn te na tla tko Preview N hled 6 Podle pot eby nastavte mo nosti Destination Cil nebo Output Size V stupn velikost 7 Skenov n spust te klepnut m
169. pro negativy nebo pro film form tu 120 diapozitivy 35 mm Dokumentace Stru n p ru ka tento dokument Dal dokumenty setup CD ROMICD Instalace Softwarov programy ScanGear ovlada skeneru MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager pouze pro syst m Windows OmniPage SE e P ru ky na obrazovce P ru ka pro skenov n pro ScanGear MP Navigator EX a odstra ov n probl m P ru ky pro p ilo en aplika n programy CD ROM Adobe Photoshop Elements anglicky francouzsky n mecky Pokyny pro instalaci naleznete v let ku P i vysv tlov n postup spole n ch pro v echny opera n syst my jsou v t to p ru ce pou ity sn mky oken z opera n ho syst mu Windows Vista Instalace softwaru Instalace softwaru NEP IPOJUJTE skener k po ta i d ve ne nainstalujete software Pokud se po p ipojen skeneru zobraz Found New Hardware Wizard Pr vodce nov rozpoznanym hardwarem odpojte kabel USB od po ta e a obrazovku zav ete klepnut m na tla tko Cancel Storno P ed instalac ukon ete v echny spu t n aplikace v etn antivirov ho softwaru Prov dite li aktualizaci opera n ho syst mu Windows XP na Windows Vista nejprve odinstalujte software dodan se skenerem Canon P ed instalac softwaru se do syst mu p ihlaste jako spr vce 1 Vlo te disk Setup CD ROM CD Instalace do jednotky Po
170. r d o wiat a Po wy wietleniu monitu o zamkni cie programu ScanGear kliknij przycisk OK ScanGear Ed Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear Zapisz zeskanowany obraz w programie ArcSoft PhotoStudio i zamknij okno Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced oraz rozwiazywania problem w mo na znale w podreczniku ekranowym Przewodnik skanowania Aby otworzy Przewodnik skanowania kliknij dwukrotnie ikone Przewodnik skanowania na pulpicie lub kliknij ikone w sterowniku ScanGear albo w programie MP Navigator EX Wi cej informacji na temat skanowania za pomoc sterownika ScanGear aplikacji otrzymanych wraz ze skanerem Pr ba skanowania W ArcSoft PhotoStudio oraz sterownika skanera ScanGear 1 2 7 Nie dotykaj skanera gdy pracuje 8 9 lt Solution Menu Menu rozwiaza gt Mozesz wybra opcje MP Navigator EX lub Przewodnik skanowania podrecznik ekranowy Uzywanie przycisk w skanera Uzywanie przycisk w skanera Przyciski skanera umo liwiaj szybkie kopiowanie skanowanie wysy anie poczt e mail i zapisywanie zeskanowanych obraz w w formacie PDF Wystarczy umie ci dokument w skanerze a nast pnie nacisn przycisk skanera odpowiadaj cy danej
171. sa da de 16 ou 8 bit para cada cor RGB para digitaliza o Entrada de 48 bit 16 bit para cada Escala de cinza j Sa da de 16 bit gt ou 8 bit Velocidade de Colorido 12 1 mseg linha 4800 dpi 12 1 mseg linha 2400 dpi digitaliza o 3 Escala de cinza 6 1 mseg linha 1200 dpi 1 7 mseg linha 600 dpi 2 Foto ou documento preto e branco 1 0 mseg linha 300 dpi 8 Velocidade de digitalizac o 3 2 1 5 36 3 mseg linha Filme Interface USB 2 0 Hi Speed Tamanho m ximo A4 Carta 216 x 297 mm do documento Fita de 35 mm no m x 12 molduras Slide de 35 mm Tipo de filme N mero no m x 4 molduras de molduras Filme com formato 120 m x 6 x 22 cm somente fita de filme Bot es do scanner 7 bot es PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL Temperatura 10 C a 35 C 50 F a 95 F Limite operacional i 10 a 90 UR 20 a 80 UR para digitalizac o de filme Umidade pi X sem formac o de condensac o Reguisitos de energia CA 100 240V 50 60 Hz 4 Em operac o 18W m ximo em Stand by 1 5W Desligado 1 0W usando o adaptador CA fornecido Dimens es externas L x P x A 272 x 479 x 100 mm Gramatura Aproximadamente 4 2 kg Consumo de energia TA Resolu o ptica representa a taxa m xima de amostragem com base na ISO 14473 2 Para digitaliza o de filme somente 3 A velocidade mais r pida no modo USB 2 0 Hi Speed em computador com Windows Tempo de transfer ncia n
172. skener na m stech vystaven ch p m mu slune n mu z en nebo siln mu um l mu sv tlu Mohlo by doj t k po kozen skeneru nebo ke zhor en kvality obrazu Mus te li jej um stit na m sto s p m m slune n m z en m pou ijte siln z v sy kter zabr n pr niku sv tla e P iinstalaci ponechejte kolem skeneru dostatek m sta p ibli n 20 cm MAGYAR CanoScan 8800F Beuzemel si tmutat A lapolvas haszn lata el tt olvassa el ezt az tmutat t Elolvas s ut n tartsa az tmutat t biztons gos helyen hogy k s bb b rmikor fellapozhassa Tartalom A csomag tartalma Lapolvas s az MP Navigator EX seg ts g vel A programok telep t se Film beolvas sa A lapolvas el k sz t se M szaki adatok A lapolvas s kipr b l sa Biztons gi el r sok A lapolvas gombjainak haszn lata A csomag tartalma Lapolvas s tartoz kok V ltakoz ram T pk bel 8 t pegys g Lapolvas Filmvezet k Filmvezet gt 35 mm es 120 as form tum USB kabel filmszalaghoz di hoz filmhez Dokument ci Be zemel si tmutat ez a dokumentum e Tov bbi dokumentumok Setup CD ROM Telepit s CD ROM e Szoftverprogramok ScanGear lapolvas illeszt program MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager csak Windows rendszerhez OmniPage SE e K perny n megjelen k zik nyvek Szkenner k zik nyv a ScanGear s az MP Naviga
173. skenera je potrebn nastavi aplik ciu Image Capture v prie inku Applications Aplik cie aby sa program MP Navigator EX otv ral automaticky v dy po stla en tla idla skenera Spustite aplik ciu Image Capture a vykonajte nasledovn kroky Mac OS X v 10 3 x Kliknite na polo ku Options Mo nosti a v zozname When a scanner button is pressed open Pri stla en tla idla skenera otvori vyberte program MP Navigator EX 1 Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 alebo nov V zozname When a scanner button is pressed open Pri stla en tla idla skenera otvori vyberte polo ku Other ln Vyberte polo ku MP Navigator EX 1 0 a kliknite na tla idlo Open Otvorit Kliknite na tla idlo OK a zatvorte aplik ciu Image Capture Skenovanie s programom MP Navigator EX Skenovanie s programom MP Navigator EX V programe MP Navigator EX m ete kop rovat skenovat odosielat e mailom a konvertovat naskenovan obr zky pomocou softv ru na optick rozozn vanie znakov OCR vytv rat z nich s bory vo form te PDF alebo ich importovat do in ch aplika n ch programov jednoduch m kliknut m na tla idl v programu MP Navigator EX Pre ka d funkciu m te k dispoz cii viac r znych nastaven Re im Jedn ho kliknutia MP Navigator EX CanoScan 8800F es ES Ozna enie tla idiel skenera SLOVENSKY Otvorit priru ku Sprievodca skenovanim Prepnut do naviga n ho re imu Otvorte
174. tai napsauttamalla kuvaketta ScanGear tai MP Navigator EX ohjelmassa Skannerin painikkeiden k ytt minen Skannerin painikkeiden k ytt minen Skannerin painikkeiden avulla voit kopioida skannata tallentaa ja l hett skannattuja kuvia s hk postilla PDF muodossa yhdell n pp imen painalluksella Aseta asiakirja skanneriin ja k yt haluamaasi toimintoa painamalla kyseist skannerin painiketta Lis tietoja on Skannausoppaassa PDF painikkeet st PDF painikkeiden avulla voit luoda helposti lt COPY painike PDF tiedostoja tarpeittesi mukaan Huomaa Tulostaa kopioi skannatun kuvan ett n it painikkeita ei ole nimetty tulostimella skannerissa ES PHOTO FILM painike VARI painike Avaa skannatun kuvan mukana toimitetussa Sikannaa Adital Letterkoon vini ArcSoft PhotoStudio sovellusohjelmassa 300 dpi n oletustulostustarkkuudella PA E MAIL painike El MUSTAVALKOINEN painike Liitt skannatun kuvan uuteen a s hk postiviestiin Skannaa A4 tai Letter koon mustavalkokuvia Kun painat t t painiketta ensimm isen kerran 300 dpi n oletustulostustarkkuudella sinua kehotetaan valitsemaan toimintoon liitett v s hk postiohjelma MUKAUTETTU painike Skannaa kuvia k ytt j n m ritt mien asetusten mukaan VALMIS painike Lopettaa suoritettavan toimen ja tallentaa skannatun kuvan PDF tiedostona Koko saattaa vaihdella k ytt j rjestelm n muka
175. tai omaisuusvahinkoihin Ota aina huomioon n m huomautukset jotta skannerin k ytt olisi turvallista Sijoituspaikka VAARA l sijoita skanneria l helle tulenarkoja nesteit kuten alkoholia tai ohennusaineita Jos skannerin sis inen elektroniikka joutuu kosketuksiin tulenarkojen nesteiden kanssa seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku l aseta skannerin p lle kaulakoruja tai muita metalliesineit tai nestett sis lt vi astioita kuten kuppeja maljakoita tai kukkaruukkuja Jos skannerin sis inen elektroniikka joutuu kosketuksiin n iden esineiden kanssa seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Jos t m nkaltaisia esineit ja nestett joutuu skannerin sis n irrota verkkolaite ja virtajohto v littom sti Ota sitten yhteytt j lleenmyyj n tai Canonin asiakastukeen NVAROITUS Al sijoita skanneria kosteaan tai hyvin l mpim n paikkaan avotulen l heisyyteen tai paikkaan jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle Seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku l aseta skanneria huteralle alustalle ep vakaille pinnoille tai pinnoille jotka altistavat t rin lle Jos skanneri putoaa se voi aiheuttaa henkil vahinkoja l aseta painavia esineit skannerin p lle Esineet voivat pudota ja aiheuttaa henkil vahinkoja Tietoja virtal hteest VAARA l vahingoita verkkolaitetta tai virtajohtoa l k tee niihin mit n muutoksia l aseta raskai
176. tal lhat elektromos alkatr szekkel az t zet vagy ram t st okozhat Ha b rmilyen idegen t rgy ker l a lapolvas ba azonnal h zza ki a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt Ezut n l pjen kapcsolatba viszontelad j val vagy a Canon gyf lszolg lati munkat rsaival A FIGYELEM Ne helyezzen az veglapra 2 kilogrammn l nehezebb t rgyat Ne fejtsen ki nyom st 2 0 kg n l nagyobb terhel st a dokumentumfed lre vagy az veglapra Az veglap elt rhet s s r l st okozhat Ne sse meg az veglapot s ne ejtsen r neh z k nyvet vagy m s t rgyat Az veglap elt rhet s s r l st okozhat Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket a biztons g rdek ben h zza ki a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt A lapolvas sz ll t sakor legyen nagyon vatos S r l st okozhat ha leejti a k sz l ket Miel tt letakarn v rja meg hogy a lapolvas leh lj n Ellenkez esetben t z keletkezhet Ne helyezze a mell kelt CD lemezt hagyom nyos CD lej tsz ba Kimondottan hangos zaj keletkezhet amely hall sk rosod st okozhat zembe helyez si s haszn lati k r lm nyek Ne helyezze zembe a k sz l ket olyan helyen ahol a h m rs klet nagym rt kben ingadozik gyeljen arra is hogy ne vigye a lapolvas t hidegb l meleg helyre A lecsap d p ra k rosod st okozhat Haszn lat el tt v rjon elegend ideig hogy a lapolvas alkalm
177. toch noodzakelijk gebruik dan een verlengsnoer dat niet langer is dan 5 meter 15 voet Zorg ervoor dat het verlengsnoer niet is opgerold of gedraaid en dat de voedingsadapter en het netsnoer goed op de verlengsnoer zijn aangesloten Gebruik niet meer dan n verlengsnoer Gebruik geen verlengsnoeren in gangen of op andere plaatsen waar veel mensen rondlopen en waar mensen op de snoeren kunnen gaan staan of over de snoeren kunnen struikelen Hierdoor kunnen de snoeren beschadigd raken wat kan leiden tot brand of een elektrische schok Gebruik de voedingsadapter en het netsnoer niet in de buitenlucht of op plaatsen waar ze blootstaan aan vocht hitte stof en dergelijke Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok Veiligheidsvoorschriften SLET OP Sluit de voedingsadapter en het netsnoer niet aan op stopcontacten met een ander voltage dan het opgegeven voltage Als u deze aansluit op een stopcontact met een onjuist voltage kan dat leiden tot brand of een elektrische schok Als u de voedingsadapter en het netsnoer loskoppelt moet u altijd aan de adapter zelf of aan de stekker trekken en niet aan de kabel of het snoer Als u aan de kabel of het snoer trekt kunnen de draden beschadigd raken hetgeen kan leiden tot brand of een elektrische schok Zorg ervoor dat de toegang tot de voedingsadapter en het netsnoer niet is geblokkeerd door andere voorwerpen u moet de voedingsadapter en het netsnoer in geval van nood altijd gem
178. versez pas d eau de liquides ou de liquides inflammables sur le scanner Si ces liquides p n traient dans le scanner et entraient en contact avec des pi ces lectriques cela pourrait entrainer un incendie ou une lectrocution Lors du nettoyage du scanner d branchez toujours l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Trempez un chiffon dans l eau et tordez le convenablement N utilisez pas de liquides inflammables tels que de l alcool du benz ne ou des diluants Si un liquide inflammable p n trait dans les pieces lectriques internes cela pourrait entrainer un incendie ou l lectrocution Si un objet quelconque p n tre dans le scanner d branchez imm diatement l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Contactez ensuite votre revendeur ou le centre de service client le Canon ANATTENTION Ne placez pas d objets pesant plus de 2 0 kg sur la vitre du scanner Evitez galement d exercer une trop forte pression c est dire plus de 2 0 kg sur le couvercle ou la vitre du scanner La vitre pourrait se casser et vous blesser Ne heurtez pas la vitre du scanner ou ny laissez pas tomber des livres ou des objets lourds La vitre pourrait se casser et vous blesser Si vous n avez pas l intention d utiliser le scanner pendant une p riode prolong e d branchez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation par mesure de s curit Faites tr s attention lors du transport du scanner Vous pourriez vous bless
179. veya hukuki sorumluluk dogurabilir Taranan eyle ilgili telif haklar veya di er yasal haklar elinde bulunduran ki iden yasal olarak izin almak zorunda olabilirsiniz Herhangi bir enin taranmas n n yasal oldu undan emin de ilseniz nceden hukuk m avirinize dan man z gerekir Microsoft Microsoft Corporation n tescilli ticari markas d r Windows Microsoft Corporation n ABD ve di er lkelerde tescilli ticari markas d r Windows Vista Microsoft Corporation n ticari markas d r Macintosh ve Mac Apple Inc n ABD ve di er lkelerde tescilli ticari markalar d r Adobe ve Photoshop Elements Adobe Systems Incorporated n Birle ik Devletler de ve veya di er lkelerde tescilli ticari veya ticari markalar d r ArcSoft Inc T m haklar PhotoStudio i in sakl d r Yukar da ad ge meyen di er adlar ve r nler kendi sahipleri olan irketlerin tescilli ticari veya ticari markalar olabilir G venlik nlemleri G venlik Onlemleri Tarayiciyi ve aksesuarlari kullanmaya baslamadan nce l tfen asagidaki nlemleri okuyun ve not edin NUYARI Do ru bir sekilde yap lmad takdirde ki ilerin yaralanmalar na veya lmelerine neden olabilecek i lemlerle ilgili uyar lar g sterir Taray c y g venli bir ekilde kullanmak i in bu uyar lara her zaman dikkat edin NDIKKAT Do ru ekilde yap lmad takdirde ki ilerin yaralanma
180. y natychmiast od czy zasilacz sieciowy i kabel zasilania Nast pnie nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub biurem obs ugi klienta firmy Canon NPRZESTROGA Nie nale y ustawia skanera w miejscach o du ej wilgotnosci bezposrednim nastonecznieniu wysokiej temperaturze lub w poblizu r det ognia Mo e to wywota pozar lub pora enie pradem Nie nale y ustawia skanera na chwiejnych meblach powierzchniach niestabilnych ani podlegaj cych cz stym wibracjom Je eli skaner spadnie mo e spowodowa obra enia cia a Nie nale y ustawia na skanerze adnych ci kich przedmiot w Mog one spa i doprowadzi do obra e cia a Zasilanie NOSTRZEZENIE Zasilacza sieciowego i kabla zasilania nie wolno uszkadza niszczy ani modyfikowa Na kablu zasilacza sieciowego i na kablu zasilania nie nale y ustawia cie kich przedmiot w nie nale y te ich naciaga nadmiernie zgina skreca ani zawiazywa Uszkodzone kable moga by przyczyna po aru lub pora enia pradem e Zasilacza sieciowego i kabla zasilania nie wolno podtacza i roztacza majac mokre rece Mo e to wywota po ar lub pora enie pradem Do jednego gniazda sieciowego nie nale y podtacza zbyt du ej liczby urzadze Mo e to wywota po ar lub pora enie pradem Zawsze nale y wtyka zasilacz sieciowy i kabel zasilania do oporu Je eli wtyczka nie zostanie wetknieta ca kowicie mo e doj do po aru lub pora
181. 0 2 x v 10 2 8 of hoger voordat u de scannerknoppen gebruikt moet u Image Capture Fotolader in de map Applications Toepassingen zodanig instellen dat MP Navigator EX automatisch wordt geopend wanneer er op een scannerknop wordt gedrukt Start Image Capture Fotolader en voer de volgende handelingen uit Mac OS X v 10 3 x klik op Options Opties en selecteer bij When a scanner button is pressed open Open bij indrukken scannerknop de toepassing MP Navigator EX 1 Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 of hoger selecteer Other Andere bij When a scanner button is pressed open Open bij indrukken scannerknop Selecteer MP Navigator EX 1 0 en klik op Open Openen Klik op OK en sluit Image Capture Fotolader Scannen met MP Navigator EX Scannen met MP Navigator EX Met MP Navigator EX kunt u documenten scannen en de gescande afbeeldingen afdrukken via e mail verzenden converteren met OCR programmass omzetten in PDF bestanden of importeren in andere toepassingsprogramma s door een klik op een van de knoppen in MP Navigator EX Bovendien kunt u voor elke functie verscheidene instellingen configureren E n klikmodus lt 3 MP Navigator EX CanoScan 8800F Verwijzingen naar de scannerknoppen Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF NEDERLANDS 2 De Handleiding voor scannen openen Overschakelen naar de navigatiemodus Het venster met instellingen van MP Navigator EX openen Bew
182. 0 x 9 600 dpi 25 19 200 dpi ScanGear 48 bitars indata 16 bitar f r varje RGB f rg 48 eller 24 bitars utdata 16 eller 8 bitar f r varje RGB f rg 48 bitars indata 16 bitar f r varje f rg 16 bitars eller 8 bitars utdata 12 1 msek linje 4 800 dpi 12 1 msek linje 2 400 dpi 6 1 msek linje 1 200 dpi 1 7 msek linje 600 dpi 1 0 msek linje 300 dpi 1 5 36 3 msek linje USB 2 0 Hi Speedl ge A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm film max 12 bilder 35 mm dia max 4 bilder 120 formatfilm max 6 x 22 cm endast filmremsa 7 knappar PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C till 35 C 50 F till 95 F 10 till 90 RL 20 till 80 RL vid skanning av film utan kondensbildning Str m 100 240V 50 60 Hz Vid drift maximalt 18 W V ntel ge 1 5 W Str mmen fr nslagen 1 0 W med medf ljande n tadapter 272 x 479 x 100 mm Cirka 4 2 kg Tekniska data Skannertyp Sensortyp Ljusk lla Optisk uppl sning Valbar uppl sning F rg Skanningsbitdjup Gr skala 8 3 F rg Skanningshastighet foto eller dokument Gr skala S V Skanningshastighet gt film Gr nssnitt St rsta dokumentstorlek Filmtyp Antal bilder Skannerknappar Temperatur Driftomr de Luftfuktighet Str mf rs rjning Str mf rbrukning Yttre m tt B x D x H Vikt 3 Optisk uppl sning motsvarar den h gsta samplingsfrekvensen baserat p ISO 14473 2 Endast f r ska
183. 00 XP och Macintosh hoppar du ver detta steg och g r direkt till steg 3 I you started this program continue Canon Setup CD ROM Canon Ine M Details User Account Control helps stop unauthorized 3 V lj spr k och plats om du uppmanas att g ra det Dessa dialogrutor visas inte i vissa l nder 4 Klicka p Easy Install Enkel installation p huvudmenyn Canon CanoScan 8800F lt n z TT gt n Installera programvaran 5 Klicka p Install Installera f r att starta installationen L s licensavtalet noga och klicka sedan p Yes Ja f r att forts tta Easy Install Fee 6 F lj instruktionerna p sk rmen n r du installerar canon CanoScan 8800F Installation progress 096 By 7 N r installationen r klar klickar du p Restart Starta om f r att starta om datorn N r du har startat om datorn visas en Solution menu L sningsmeny Se sista delen av Prova skannern beskrivningen p sidan 5 Klicka inte p n gon meny p l sningsmenysk rmen just nu Canon Installation completed successfully Se till att ta ut CD skivan ur CD ROM enheten och f rvara den p en s ker plats Om du f r problem under installationen se under Fels kning i Scanningsguiden SVENSKA F rbereda skannern F rbereda skannern L s upp skannern 1 Tabor transporttejpen fr n skannern
184. 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 mm x 297 mm 35 mm film maks 12 billeder 35 mm dias maks 4 billeder 120 format film maks 6 cm x 22 cm kun film 7 knapper PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C til 35 C 50 F til 95 F 10 90 relativ luftfugtighed 20 80 relativ luftfugtighed ved scanning af film uden kondensdannelse Vekselstram 100 240 V 50 60 Hz 4 I drift Maksimalt 18 W Ved standby 1 5 W Slukket 1 0 W ved brug af den medf lgende AC adapter 272 mm x 479 mm x 100 mm Ca 4 2kg Specifikationer Scannertype Sensortype Lyskilde Optisk opl sning 0 Skalerbar oplesning Farve Scanningsbitdybde Gr toneskala Farve Scanningshastighed foto eller dokument Gr toneskala S H Scanningshastighed 3 Film Interface Maksimal dokumentstorrelse Filmtype antal billeder Knapper p scanneren Temperatur Driftsomr de Luftfugtighed Stromkrav Stromforbrug Udvendige dimensioner B x D x H V gt 1 Optisk opl sning repr senterer den maksimale sampling frekvens baseret p ISO 14473 2 Kun ved filmscanning 3 Den h jeste hastighed i USB 2 0 Hi Speed p Windows pc Overf rselstid ikke medregnet Scanningshastigheden varierer afh ngigt af dokumenttyperne scanningsindstillingerne eller Undg at bruge den til andre produkter specifikationerne for computeren 4 Canon AC adapter K30286 Specifikationerne kan ndres uden varsel Modelnu
185. 240 V de CA 50 60 Hz En funcionamiento 18 W m ximo en espera 1 5 W apagado 1 0 W con el adaptador de CA suministrado Dimensiones exteriores An x Pr x Al 10 61 x 18 68 x 3 9 272 x 479 x 100 mm Peso 9 24 Ib 4 2 kg aproximadamente Consumo el ctrico 1 La resoluci n ptica representa la frecuencia de muestreo m xima seg n la norma ISO 14473 2 S lo para escaneado de pel cula 3 Velocidad m xima en el modo USB 2 0 Hi Speed en ordenadores con Windows No incluye el tiempo de transferencia La velocidad de escaneado var a en funci n de los tipos de documentos los ajustes de escaneado o las especificaciones del ordenador 4 Adaptador de CA Canon K30286 No lo utilice con otros productos La especificaciones pueden cambiar sin previo aviso N mero de modelo K10301 CanoScan 8800F Especificaciones S lo para la Uni n Europea y la EEA Este s mbolo indica gue este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar de acuerdo con la directiva WEEE 2002 96 EC y con la legislaci n nacional Este producto deberia entregarse en uno de los puntos de recogida designados como por ejemplo intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entreg ndolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de eguipos electr nicos EEE La manipulaci n inapropiada de este tipo de desechos MI pod
186. 3 Luk dokumentl get Scanning af film 4 start ArcSoft PhotoStudio og start derefter ScanGear F lg trin 2 til 4 under Scanning p side 5 5 V lg Negative Film Color Negativfilm farve eller Positive Film Color Positivfilm farve under Select Source Veelg kilde for at angive den filmtype du vil scanne Klik derefter p Preview Eksempel 6 Marker de billednumre du vil scanne Udf r billedkorrektioner efter behov T Klik p Scan for at starte scanningen DANSK 8 N r du bliver bedt om at lukke ScanGear skal du klikke p OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog 5 E Scan other images Do not close ScanGear 9 Gem det scannede billede i ArcSoft PhotoStudio og luk vinduet E Do not display this dialog again may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Specifikationer CanoScan 8800F Flatbed Farvedisplay med 6 linjer CCD Hvid LED 4 800 x 9 600 dpi 25 19 200 dpi ScanGear CS 48 bit input 16 bit input for hver farve RGB 48 bit eller 24 bit output 16 bit eller 8 bit output for hver farve RGB 48 bit input 16 bit for hver farve 16 bit 2 eller 8 bit output 12 1 msek linje 4 800 dpi 12 1 msek linje 2 400 dpi 6 1 msek linje 1 200 dpi 1 7 msek linje 600 dpi 1 0 msek linje 300 dpi 1 5 36 3 msek linje USB
187. 5 5 Macintosh Avaa Applications Ohjelmat kansion PhotoStudio kansio ja kaksoisosoita sitten PhotoStudio symbolia 3 valitse File Tiedosto valikossa Select Source Valitse l hde ja valitse skannerin malli Windows l valitse mallia jonka nimess on WIA 4 K ynnist ScanGear ohjelma napsauttamalla hakukuvaketta El 5 Valitse skannattavan asiakirjan tyyppi kohdasta Ho Select Source Valitse l hde ja valitse sitten Preview Esikatselu 6 maarita Destination Kohde ja Output Size Tulostuskoko tarpeen mukaan 7 Aloita skannaaminen valitsemalla Scan Skannaa Ala koske skanneriin sen ollessa toiminnassa Al katso suoraan valonl hteeseen skannauksen aikana 8 Sulje ScanGear ohjelma valitsemalla OK kun sinua kehotetaan tekem n niin E canning is completed Select the action you prefer to 6 Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Tallenna skannattu kuva ArcSoft PhotoStudio ohjelmassa ja sulje ikkuna Do not display this dialog again lt Solution Menu Ratkaisuvalikko gt Voit valita joko vaihtoehdon MP Navigator EX OK tai Skannausopas kuvaruutuk ytt opas Lis tietoja ScanGearin avulla skannaamisesta mukana toimitettujen sovellusten k ytt misest sek vianm rityksest voit katsoa Skannausopas kuvaruutukaytt oppaasta Avaa Skannausopas kaksoisnapsauttamalla ty p yd n Skannausopas kuvaketta
188. ANO Pellicola da 35 mm Aprire il supporto sulla guida per pellicole posizionare la pellicola con il lato con l immagine rivolto verso il basso e chiudere il supporto Allineare la linguetta della guida per pellicole al simbolo FILM sul vetro dei documenti dello scanner Supporto della pellicola Slot di calibrazione Assicurarsi che non vi sia alcuno spazio fra il bordo della pellicola e la guida sul lato in prossimit dello slot di calibrazione Scansione di pellicole Diapositive da 35 mm Allineare la linguetta della guida per pellicole al simbolo FILM sul vetro dei documenti dello scanner Posizionare le diapositive con il lato con l immagine rivolto verso il basso in modo che sia correttamente visualizzato dal basso nella guida per pellicole come mostrato nella figura a destra Pellicole in formato 120 D Aprire il supporto sulla guida per pellicole posizionare la pellicola con il lato con l immagine rivolto verso il basso e chiudere il supporto Allineare la linguetta della guida per pellicole al simbolo FILM sul vetro dei documenti dello scanner Quando si posizionano due o pi pellicole sul vetro dei documenti collocarle ad almeno 5 mm di distanza le une dalle altre e Assicurarsi che non vi sia alcuno spazio fra il bordo della pellicola e la guida sul lato in prossimit dello slot di calibrazione Utilizzo di un foglio di fissaggio della pellicola Le pellicole arricciate
189. Adapter und das Netzkabel ab Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder den Canon Kundendienst AN ACHTUNG Stellen Sie den Scanner keinesfalls an Orten mit berm iger Feuchtigkeit hohen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von offenen Flammen auf Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Stellen Sie den Scanner auf stabilen waagerechten Fl chen auf an denen keine Vibrationen auftreten Andernfalls k nnte der Scanner herunterfallen und Verletzungen verursachen e Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Scanner Solche Gegenst nde k nnen herunterfallen und Verletzungen verursachen Sicherheitsvorkehrungen bei der Stromzufuhr N WARNUNG Besch digen Sie keinesfalls den AC Adapter und das Netzkabel oder nehmen Sie keine nderungen daran vor Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den AC Adapter und das Netzkabel zerren Sie nicht daran und verdrehen oder verknoten Sie es nicht Besch digte Kabel k nnen einen Brand oder Stromschlag verursachen Stecken Sie den AC Adapter und das Netzkabel nicht mit nassen H nden ein oder aus Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Schlie en Sie keine berm ige Anzahl von Steckern an eine Steckdose an Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Stecken Sie den AC Adapter und das Netzkabel immer vollst ndig ein Ein mangelhafter Anschluss kann einen Brand oder Stromschlag zu
190. Bouton E MAIL Bouton NOIR BLANC Joint l image num ris e un nouveau message nu lectronique Num rise les images en noir et blanc au format g A4 ou Lettre 300 ppp par d faut Lorsque vous appuyez pour la premi re fois sur ce bouton vous tes invit s lectionner l application de messagerie utiliser avec cette En Bouton PERSONNALISE fonction Num rise les images l aide des param tres d finis par l utilisateur Bouton TERMINER Met fin a l op ration et enregistre l image num ris e dans un fichier PDF Le format peut varier selon votre environnement syst me Avant d utiliser les boutons du scanner v rifiez que tous les logiciels sont install s sur l ordinateur l aide de l option Easy Install Installation rapide du programme d installation Voir Installation des logiciels la page 2 Si les boutons du scanner ne fonctionnent pas correctement reportez vous la section Troubleshooting dans le Guide de num risation Pour Mac OS X v 10 3 x et v 10 2 x v 10 2 8 ou versions ult rieures Avant d utiliser les boutons du scanner vous devez configurer Capture d images dans le dossier Applications afin que MP Navigator EX s ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur un bouton du scanner Lancez Capture d images puis proc dez comme suit Mac OS X v 10 3 x Cliquez sur Options et s lectionnez MP Navigator EX dans When a scanner button is pressed
191. CESKY SVENSKA Ka 1 ITALIANO SVUNTA MATA KERE ESPA OL J NEDERLANDS DEUTSCH GAYS ENGLISH 1 VOP ee kj GRU Ar Canon CanoScan 8800F Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Kurzanleitung Aan de Slag gids Gu a de iniciaci n r pida Guia de consulta r pida Introduktionsvejledning Guida rapida all installazione Kort innforing Pikaopas Snabbguide Strucn pr rucka Be zemel si tmutat Szybkie wprowadzenie Stru n pr ru ka Hizli Kurulum Kilavuzu gili dala OT51303V01 ENGLISH CanoScan 8800F Quick Start Guide Please read this guide before operating this scanner After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference Table of Contents Package Contents Scanning with MP Navigator EX Installing the Software Scanning Film Preparing the Scanner Specifications Try Scanning Safety Precautions Using the Scanner Buttons Package Contents Scanner and Accessories J AC Adapter Power Cord A Scanner Film Guides Film Guide USB Cable for 35mm film strip slide for 120 format film Documentation Quick Start Guide this document Additional Documents Setup CD ROM Software Programs ScanGear scanner driver MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Prest
192. Consulte la parte final de la descripci n de Prueba de escaneado en la p gina 5 No haga clic en ning n men de la pantalla Solution Menu Men de soluciones por ahora Aseg rese de sacar el CD ROM de la unidad y gu rdelo en un lugar seguro Si surge alg n problema durante la instalaci n consulte Soluci n de problemas en la Gu a de escaneado Preparaci n del esc ner Preparaci n del esc ner Desblogueo del esc ner 1 Retire todas la cintas de embalaje del esc ner 2 Abra la cubierta de documentos y mueva el interruptor de blogueo hacia el s mbolo de desbloqueo ka S mbolo de desbloqueo ESPANOL e Maneje el esc ner con ambas manos Tenga cuidado para gue no se le caiga Cuando transporte el esc ner aseg rese de poner el interruptor de blogueo en el s mbolo de blogueo A para asegurar la unidad de escaneado Conexi n del esc ner Conecte el esc ner al ordenador con el cable USB suministrado Conecte el cable de alimentaci n el ctrica al adaptador de CA Conecte el adaptador de CA al esc ner Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a la toma de corriente O1 Pulse para encenderlo CD Utilice exclusivamente el cable USB el adaptador de CA y el cable de alimentacion el ctrica que vienen con el escaner El uso de otros cables adaptadores puede provocar un fallo de funcionamiento Conecte siempre el ad
193. JPEG E file in AdobeRGB Save in Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings PhotoStudio by clicking the one click button Scan Cancel Defaults 3 Scan Tara d gmesini tiklatin Taray c taramaya ba lar ve se ilen d meye ait i lev uygulan r MP Navigator EX ile ilgili daha fazla bilgi i in ekran el kitab nda Tarama K lavuzu na bak n Film Tarama Film Tarama Bu tarayici 35 mm film film seridi veya slayt ve 120 format film tarayabilir Film tararken asagidaki yordamlari uygulayin 1 Belge kapagindaki koruyucu sayfay cikarin stteki kolu basili tutarak sayfayi disari dogru gekin ve gikarin Koruyucu sayfayi b k l p kirilmayacag g venli bir yerde saklayin Film taram yorsan z belge kapa ndaki k kayna ndan korunmak i in koruyucu sayfay her zaman yerine koyun 2 Filmi Film K lavuzu na yerle tirin G r nt kalitesini art rmak zere k r kl bir f r a ile filmin zerindeki tozlar temizleyin ve filme kir veya parmak izi bula mamas i in filmi kenarlar ndan tutun Film tararken Film K lavuzu zerindeki ayar yuvas n engellemeyin Ayar yuvas engellenirse renkler do ru taranmaz Film K lavuzu nu tam olarak kapat n Yerine oturana kadar hafif e bast r n 35mm Film eridi Film k lavuzundaki film tutucuyu a
194. K gombra Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog 5 1 Scan other images Do not close ScanGear 9 Mentse a beolvasott k pet az ArcSoft PhotoStudio programban majd z rja be az ablakot PI Do pet ro lis alos again val HY modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced M szaki adatok CanoScan 8800F Sik gyas 6 soros szines CCD Feh r LED 4800 x 9600 dpi 25 19200 dpi ScanGear 48 bites bemeneti 16 bites bemenet sz nenk nt RGB 48 bites vagy 24 bites kimeneti 16 bites vagy 8 bites kimenet sz nenk nt RGB 48 bites bemeneti 16 bites sz nenk nt 16 bites vagy 8 bites kimeneti 12 1 ms sor 4800 dpi 12 1 ms sor 2400 dpi 6 1 ms sor 1200 dpi 1 7 ms sor 600 dpi 1 0 ms sor 300 dpi 1 5 36 3 ms sor USB 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm es filmszalag max 12 k pkocka 35 mm es dia max 4 k pkocka 120 as form tum film max 6 x 22 cm csak filmszalag 7 gomb PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 35 50 95 10 90 20 80 RH film beolvas s hoz p ralecsap d s n lk l 100 240 V AC 50 60 Hz 4 M k d s k zben legfeljebb 18 zemk sz llapotban 1 5 W kikapcsolt llapotban 1 0 W a mell kelt v ltakoz ram t pegys g haszn lat val 272 x 479 x 100 mm k r lbel l 4 2 kg M szaki adatok Lapolvas t pusa
195. Maneggiare lo scanner con entrambe le mani Prestare attenzione a non farlo cadere Per le operazioni di trasporto o di spostamento dello scanner assicurarsi di posizionare l interruttore di blocco sul segno di blocco A per fissare l unit di scansione Collegamento dello scanner Collegare lo scanner al computer con il cavo USB in dotazione Collegare il cavo di alimentazione fornito all adattatore CA Collegare l adattatore CA allo scanner 0 2 lt lt E Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica 1 2 3 4 5 Premere per accendere lo scanner JE Utilizzare unicamente il cavo USB l adattatore CA e il cavo di alimentazione forniti con lo scanner L utilizzo di cavi o adattatori diversi potrebbe causare problemi di funzionamento Collegare l adattatore CA allo scanner prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica Se questa procedura viene invertita si potrebbero causare problemi di funzionamento e Se lo scanner collegato alla porta USB 1 1 e viene visualizzato HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Periferica USB ad alta velocit collegata a un hub USB non ad alta velocit ignorare il messaggio Questa condizione non pregiudica il corretto funzionamento dello scanner O z lt 5 Prova della scansione Prova della scansione In questa sezione vengono illustrate le procedure di scansione di base utilizzando ArcSoft Pho
196. OM u normal CD alarlarda kullanmay n Duyma sorununa neden olabilecek derecede a r y ksek ses kar r Kurulum ve al t rma Ko ullar e Taray c y s cakl n ok fazla de i ti i yerlere kurmay n Ayr ca taray c y s cakl d k bir yerden y ksek bir yere ta may n Yo unla ma nedeniyle g r nt lerde hatalar olu abilir Taray c y kullanmadan nce yeni ko ullara uyum sa lamas i in yeterli zaman tan y n e Taray c y do rudan g ne alan veya ok g l oda na maruz kalan yerlere koymay n Bu durum taray c n n zarar g rmesine veya g r nt kalitesinin d mesine neden olabilir Taray c y do rudan g ne alan bir yere koymak zorunda kal rsan z nlemek i in kal n bir perde kullan n Kurulum s ras nda taray c n n etraf ndan yeterli bo luk yakla k 20 cm b rak n Gia e
197. Quand vous avez termin la lecture de ce guide rangez le en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement FRANCAIS Table des mati res Contenu de l emballage Num risation avec MP Navigator EX Installation des logiciels Num risation d un film Pr paration du scanner Fiche technique Essai de num risation Pr cautions de s curit Utilisation des boutons du scanner Contenu de emballage Scanner et accessoires J Adaptateur Cordon 5 secteur d alimentation Scanner Guides de film Guide de film N pour pellicule pour film au cable USB diapositive 35 mm format 120 Documentation e Guide de d marrage rapide le pr sent document Documents suppl mentaires CD ROM d installation e Logiciels ScanGear pilote du scanner MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager Windows uniguement OmniPage SE Manuels en ligne Guide de num risation pour ScanGear MP Navigator EX et le d pannage Guides des applications livr es CD ROM Adobe Photoshop Elements anglais francais allemand Pour toute information sur l installation reportez vous au feuillet d instructions Dans ce guide des captures d cran provenant de Windows Vista sont utilis es pour illustrer les explications communes tous les syst mes d exploitation Installation des logiciels installation des logiciels Ne connectez PAS le scanner un ordinateur avant dinstaller les logiciels Si vo
198. Skannauksen v risyvyys Harmaas vy V ri Skannausnopeus 8 5 valokuva tai asiakirja dial maas vy Skannausnopeus filmi Liit nt Asiakirjan enimm iskoko Filmin tyyppi ruutujen lukum r Skannerin painikkeet L mp tila K ytt ymp rist Kosteus Virtal hde Virrankulutus Ulkomitat leveys x syvyys x korkeus Paino M Optinen tarkkuus kuvaa ISO 14473 standardiin perustuvaa suurinta mahdollista n ytteenottotaajuutta 2 Vain filmin skannaamiseen 3 Nopein USB 2 0 Hi Speed tila Windows tietokoneessa Ei sisalla tiedonsiirtoon kuluvaa aikaa Skannausnopeus vaihtelee skannattavan asiakirjan tyypin skannausm ritysten sek kaytettavan tietokoneen teknisten ominaisuuksien mukaan Ala kayta sit muiden tuotteiden kanssa 4 Canon verkkolaite K30286 Oikeus teknisten ominaisuuksien muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta pidatetaan Mallinumero K10301 CanoScan 8800F Tekniset tiedot Vain Euroopan unioni ja Euroopan talousalue T m tunnus osoittaa ett s hk ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi WEEE direktiivi 2002 96 EY sek kansallinen lains d nt kielt v t tuotteen h vitt misen talousj tteen mukana Tuote on viet v asianmukaiseen ker yspisteeseen esimerkiksi koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen s hk ja elektroniikkalaiteromun k
199. Warranty System oder unter www canon europe com Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Als ENERGY STAR Partner best tigt Canon Inc dass dieses Produkt P aq die Energiesparrichtlinien von ENERGY STAR erf llt ENERGY STAR Warnhinweis Beachten Sie beim Gebrauch des Ger ts die folgenden gesetzlichen Regelungen Das Scannen bestimmter Vorlagen wie Geldscheine Banknoten Bundesobligationen und Urkunden ist untersagt und kann straf und zivilrechtlich verfolgt werden Zum Scannen urheberrechtlich gesch tzten Materials kann die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers erforderlich sein In F llen in denen Sie sich bez glich der rechtlichen Lage nicht sicher sind fragen Sie vorsorglich Ihren Rechtsberater Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation die in den USA und anderen L ndern eingetragen ist Windows Vista ist eine Marke der Microsoft Corporation Macintosh und Mac sind Marken von Apple Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen sind Adobe und Photoshop Elements sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern ArcSoft Inc Alle Rechte f r PhotoStudio vorbehalten Andere Namen und Produkte die oben nicht erw hnt sind k nnen ebenfalls eingetragene Marken oder Marken des jeweiligen Herstellers sein eo
200. X Windows selezionare Start Programs Programmi o All Programs Tutti i programmi Canon Utilities MP Navigator EX 1 0 quindi fare clic su MP Navigator EX 1 0 Macintosh aprire Applications Applicazioni le cartelle Canon Utilities quindi fare doppio clic sull icona MP Navigator EX 1 0 Viene visualizzata la finestra di selezione a un clic di MP Navigator EX 2 Fare clic sul pulsante della funzione desiderata Per ciascuno dei pulsanti viene visualizzata una finestra Modificare le impostazioni in base alle necessit Esempio Finestra Photo 1 Foto 1 Photo L E Scan Settings ITALIANO Document Type Auto Mode Impostazioni di scansione Consentono di specificare l esecuzione delle scansioni Use the scanner diver Speciy Save Settings Automatically save the mage to your computer after scanning Fie name Impostazioni di salvataggio Save as type Consentono specificare il salvataggio delle Save in CHU sers M PicturesMP Navigator EX Browse scansioni Y Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG E fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Open with PhotoStudio Impostazioni delle applicazioni Consentono di impostare l applicazione a cui inviare le immagini Nella casella viene ee visualizzato il programma collegato al momento Scan Ay Cancel Demo 3 Fare clic
201. a Windows Vista cuando aparezca el cuadro de ere di logo AutoPlay Reproducci n autom tica ejecute Bg Vee FW Drive E CANOSCAN el programa de instalaci n y a continuaci n haga clic en Continue Continuar para proseguir cuando aparezca el cuadro de di logo User Account Control Control de cuentas de usuario his for software and games Open folder Para Windows 2000 XP y Macintosh omita este paso y vaya al paso 3 User Account Control Es T User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer Si se le solicita seleccione el idioma y el lugar de residencia En algunos pa ses no aparecer n estos cuadros de di logo Haga clic en Easy Install Instal simple en el men principal 1 N ESPANOL Instalaci n del software 5 Haga clic en Install Instalar para iniciar la instalaci n Lea atentamente el contrato de licencia y a continuaci n haga clic en Yes Si para continuar Easy Install PRE 6 Siga las instrucciones que aparezcan pantalla realizar la instalaci n Canon CanoScan 88008 Installation progress 096 ESPANOL 7 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en z Bude Canon Installation completed successfully Restart Reiniciar para reiniciar el ordenador cane eroe Despu s de reiniciar el ordenador aparecer Solution Menu Men de soluciones
202. a de documentos Digitalizac o de filme 4 Inicie o ArcSoft PhotoStudio em seguida inicie o ScanGear Siga as etapas de 2 a 4 em Como digitalizar na p gina 5 5 Selecione Negative Film Color Filme negativo colorido ou Positive Film Color Filme positivo colorido em Select Source Selecionar origem para corresponder ao tipo de filme que est sendo ke em seguida clique em Preview Visualizar 6 Cologue uma marca de verificac o ao lado do s n mero s da s moldura s que voc deseja digitalizar Realize as correg es necess rias na imagem Clique em Scan Digitalizar para iniciar a digitalizac o 8 Quando solicitado para fechar o ScanGear clique em OK Em Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other ir 5 ear 9 Salve a imagem digitalizada no m die ArcSoft PhotoStudio e feche a janela EI Do not display this dialog again I may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Especifica es Especifica es CanoScan 8800F Tipo de scanner Plataforma Tipo de sensor CCD de 6 linhas colorido Fonte de luz LED branco Resolu o ptica 4800 x 9600 dpi Resolu o selecion vel 25 19200 dpi ScanGear Colorido Entrada de 48 bit entrada de 16 bit para cada cor RGB Profundidade de bit Sa da de 48 bit ou 24 bit
203. a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and BN human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For more information regarding return and recycling of WEEE products please visit www canon europe com environment EEA Norway Iceland and Liechtenstein For Customers in Europe Middle East Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts please see the back cover of the European Warranty System EWS Booklet or visit www canon europe com The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible As an ENERGY STAR Partner Canon Inc has determined that this product OPI meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR Warning When you use this product you should pay attention to the following legal issues Scanning of certain documents such as bank notes bank bills government bonds and public certificates may
204. a quando n o estiver digitalizando filme para proteger a fonte de luz na tampa de documentos PORT DO BRASIL 2 Insira o filme na guia para filme Use uma escova de p lo para remover poeira do filme pois afetar a qualidade da imagem e tenha cuidado para segurar o filme pelas bordas para evitar transferir poeira ou impress es digitais a ele N o bloqueie o slot de calibrac o na guia para filme ao digitalizar o filme As cores n o ser o digitalizadas corretamente se o slot de calibrac o estiver obstru do Feche a guia para filme com cuidado Pressione levemente at encaixar no lugar Fita de filme de 35 mm Abrao suporte do filme na guia para filme coloque o filme voltado para baixo e feche o suporte Alinhe a fita da guia para filme com o s mbolo FILM no vidro de documentos do scanner Suporte do filme Slot de calibrac o Verifique se n o h folga entre a borda do filme e a guia para filme no lado pr ximo ao slot de calibra o Digitalizac o de filme Slides de 35 mm Alinhe a fita da guia para filme com o s mbolo FILM no vidro de documentos do scanner Cologue um slide ou slides voltados para baixo corretamente exibidas a seguir na guia para filme como exibido no diagrama direita Filmes com formato 120 Abrao suporte do filme na guia para filme cologue o filme voltado para baixo e feche o suporte Alinhe a fita da guia para filme com o s mbolo FILM no v
205. acje do kt rej beda wysytane obrazy Aktualnie przypisany program jest wyswietlony w tym polu Photostudio Scan 3 Kliknij przycisk Scan Skanuj Skaner rozpoczyna skanowanie i wykonuje funkcje odpowiadajaca wybranemu przyciskowi Wiecej informacji na temat programu MP Navigator EX mo na znale w podreczniku ekranowym Przewodnik skanowania Skanowanie filmu Skanowanie filmu x M Ten skaner mo e skanowa filmy 35 mm film lub slajdy lub filmy w formacie 120 Procedura skanowania 4 filmu jest opisana poni ej 1 Zdejmij arkusz ochronny z pokrywy dokument w Podczas wyciagania arkusza ochronnego 2 pokrywy dokument w i odczepiania go od niej przytrzymuj wci ni t d wigni u g ry arkusza ochronnego Przechowuj arkusz ochronny w bezpiecznym miejscu aby si nie po ama i nie powygina Gdy nie skanujesz filmu zawsze wk adaj arkusz ochronny ponownie aby chroni r d o wiat a w pokrywie dokument w 2 Umie film w prowadnicy U yj szczotki z dmuchaw do usuni cia kurzu z filmu kt ry m g by obni y jako obrazu a film trzymaj za kraw d aby nie przenie na niego brudu i nie zostawi odcisk w palc w W trakcie skanowania filmu nie blokuj otworu kalibracji na prowadnicy Zastoniecie otworu kalibracji uniemo liwia poprawne skanowanie kolor w Dok adnie zamknij prowadnic Doci nij j lekko eby si zatrzasn a
206. ail para ser usado com essa fun o Bot o PERSONALIZAR Digitaliza imagens em configurac es especificadas pelo usu rio Bot o CONCLUIR Finaliza a operac o e salva a imagem digitalizada em um arquivo PDF tamanho pode ser diferente dependendo do ambiente do sistema Antes de usar os bot es do scanner verifique se todos os programas de software est o instalados no computador usando a opc o Easy Install Instalac o f cil do programa de instalac o Consulte Instalac o do software na p gina 2 Se os bot es do scanner n o funcionarem corretamente consulte a sec o Solu o de problemas do Guia de Digitaliza o Para Mac OS X v 10 3 x e v 10 2 x v 10 2 8 ou posterior antes de usar os bot es do scanner ser preciso definir a Captura de Imagens na pasta Applications Aplicativos para abrir o MP Navigator EX automaticamente quando um bot o do scanner pressionado Inicie a Captura de Imagens em seguida realize o procedimento a seguir Mac OS X v 10 3 x clique em Options Op es e selecione MP Navigator EX 1 em When a scanner button is pressed open Quando um bot o do scanner pressionado abrir Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 ou posterior selecione Others Outros em When a scanner button is pressed open Quando um bot o do scanner pressionado abrir Selecione MP Navigator EX 1 0 e clique em Open Abrir Clique em OK e saia da Captura de Imagens
207. akad lyozhatja a csatlakoz s gyors megsz ntet s t vente legal bb egyszer h zza ki a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt a csatlakoz aljzatb l s tiszt tsa meg a v ltakoz ram t pegys g f mcsatlakoz i k r li ter letet a port l az itt sszegy lt por ugyanis t zet okozhat ltal nos kezel si vint zked sek A VIGY ZAT Ne szedje sz t vagy alak tsa t a lapolvas t A r szegys gek nem megfelel kezel se t zet vagy ram t st okozhat szokatlan zajt f st t t lzott meleged st vagy k l n s szagot szlel azonnal h zza ki a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt Ezut n l pjen kapcsolatba viszontelad j val vagy a Canon gyf lszolg lati munkat rsaival A lapolvas tov bbi haszn lata t zet vagy ram t st okozhat Ne haszn ljon gy l kony folyad kot a lapolvas k zel ben Ugyan gy figyeljen arra is hogy ne m lhessen v z b rmilyen folyad k vagy gy l kony folyad k a lapolvas ra Ha ilyen folyad k l p rintkez sbe a k sz l k belsej ben tal lhat elektromos alkatr szekkel az t zet vagy ram t st okozhat A lapolvas tisztit sakor mindig h zza ki a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt Nedves tsen meg v zzel egy rongyot s j l csavarja ki Ne haszn ljon gy l kony folyad kot p ld ul alkoholt old szert vagy h g t t Ha gy l kony folyad k l p rintkez sbe a k sz l k belsej ben
208. akkelijk kunnen loskoppelen Haal de voedingsadapter en het netsnoer ten minste n keer per jaar uit het stopcontact en reinig het gebied rond de basis van de metalen pinnen van de adapter om alle stof te verwijderen Als zich stof ophoopt in dit gebied kan dat leiden tot brand Algemene voorschriften voor het gebruik WAARSCHUWING Haal de scanner niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan in de scanner Als u de onderdelen van de scanner niet op de juiste manier gebruikt kan dat leiden tot brand of een elektrische schok Hoort u ongewone geluiden ziet u rook voelt u hitte of ruikt u iets vreemds koppel dan onmiddellijk de voedingsadapter en het netsnoer los Neem vervolgens contact op met de leverancier van uw scanner of de helpdesk voor klantondersteuning van Canon Als u het apparaat in dat geval blijft gebruiken kan dat brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Gebruik geen ontvlambare sprays in de buurt van de scanner Mors geen water vloeistof of ontvlambare vloeistoffen op de scanner Als deze vloeistoffen in de scanner terechtkomen en in contact komen met de interne elektrische onderdelen kan dit leiden tot brand of een elektrische schok Koppel de voedingsadapter en het netsnoer altijd los wanneer u de scanner reinigt Bevochtig een doek met water en wring deze doek goed uit Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol benzeen of thinner Als er een ontvlambare vloeistof in contact komt met de inter
209. al hav m p pad Nap jec adapt r a nap jec kabel odpojujte od elektrick z suvky alespo jednou ro n a vy ist te okol kovov ch kol k nap jec ho adapt ru od ve ker ho prachu Prach nahromad n v t chto m stech m e zp sobit po r Obecn opat en p i zach zen VAROV N Skener nerozeb rejte ani neupravujte Nespr vn zach zen s jednotliv mi komponentami m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Pokud usly te neobvykl zvuky uvid te kou poc t te teplo nebo uc t te neobvykl z pach okam it odpojte nap jec adapt r a nap jec kabel Pot se obra te na prodejce nebo na pracovn ky z kaznick podpory spole nosti Canon Dal u v n skeneru m e v st k po ru nebo razu elektrick m proudem V bl zkosti skeneru nepou vejte ho lav spreje Dbejte rovn na to abyste na skener nerozlili vodu kapaliny nebo ho lav kapaliny Pokud tyto kapaliny vniknou do za zen a dostanou se do kontaktu s elektrick mi sou stmi mohou zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem P i i t n skeneru v dy odpojte nap jec adapt r a nap jec kabel Navlh ete had k vodou a dob e jej vy d mejte Nepou vejte ho lav kapaliny jako je alkohol benzen nebo edidla Dostanou li se ho lav kapaliny do kontaktu s elektrick mi sou stmi uvnit za zen mohou zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem
210. almente o adaptador CA e o cabo de alimenta o Se n o for conectado por completo pode provocar inc ndio ou choque el trico N o use adaptadores CA e cabos de alimenta o diferentes dos fornecidos Pode provocar inc ndio ou choque el trico Como regra n o use cabos de extens o el trica Pode provocar inc ndio ou choque el trico Se for necess rio o uso de um cabo de extens o n o use um maior que 5 m 15 p s Verifique se o cabo de extens o n o est torcido e se o adaptador CA e o cabo de alimenta o est o totalmente conectados extens o N o use diversos cabos de extens o N o use cabos de extens o em corredores ou outras reas com tr fego intenso onde algu m pode trope ar neles Isso pode danificar os cabos e provocar inc ndio ou choque el trico N o use o adaptador CA e o cabo de alimenta o em local externo ou reas expostas Pode provocar inc ndio ou choque el trico PORT DO BRASIL Precaug es de seguranca CUIDADO N o conecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o em tomadas com voltagem diferente da especificada Voltagens incorretas podem provocar inc ndio ou choque el tricos Quando desconectar o adaptador CA e o cabo de alimenta o sempre puxe pelo plugue principal Puxar pelo cabo pode danificar os fios e provocar inc ndio ou choque el trico N o coloque objetos ao redor do adaptador CA e do cabo de alimenta o para o caso de ser preciso desconect lo
211. amowania na stronie 2 Je li przyciski skanera nie dzia aj poprawnie zobacz Rozwi zywanie problem w w podr czniku Przewodnik skanowania W systemie operacyjnym Mac OS X w wersji 10 3 x i 10 2 x 10 2 8 lub nowszej Przed u yciem przycisk w skanera nale y zmieni ustawienie programu Image Capture w folderze Applications Aplikacje tak aby program MP Navigator EX by uruchamiany automatycznie po naci ni ciu przycisku skanera Uruchom program Image Capture a nast pnie wykonaj nast puj ce czynno ci System Mac OS X w wersji 10 3 x Kliknij przycisk Options Opcje i wybierz opcj MP Navigator EX 1 w polu When a scanner button is pressed open Po naci ni ciu przycisku skanera otw rz System Mac OS X w wersji 10 2 x 10 2 8 lub nowszej Wybierz opcj Other Inny w polu When a scanner button is pressed open Po naci ni ciu przycisku skanera otw rz Wybierz opcj MP Navigator EX 1 0 i kliknij przycisk Open Otw rz Kliknij przycisk OK i zamknij program Image Capture Skanowanie w programie MP Navigator EX Skanowanie w programie MP Navigator EX Program MP Navigator EX umozliwia kopiowanie skanowanie i wysytanie poczta e mail zeskanowanych obraz w konwertowanie ich za pomoca program w OCR tworzenie z nich plik w PDF a takze importowanie do innych aplikacji przez klikanie przycisk w w programie MP Navigator EX Umozliwia tak e wybieranie r znych ustawie poszczeg lnych funkc
212. an Ennen kuin k yt t skannerin painikkeita varmista ett kaikki ohjelmat on asennettu tietokoneen asennusohjelman Easy Install Helppo asennus toiminnon avulla Katso kohta Ohjelmiston asentaminen sivulla 2 Jos skannerin painikkeet eiv t toimi asianmukaisesti katso lis ohjeita Skannausoppaan kohdasta Vianm ritys Mac OS X versio 10 3 x ja 10 2 x versio 10 2 8 tai uudempi Ennen kuin voit k ytt skannerin painikkeita sinun t ytyy m ritt Applications Ohjelmat kansion Image Capture toiminto avaamaan MP Navigator EX ohjelma automaattisesti skannerin painikkeita painettaessa K ynnist Image Capture ja tee seuraavat toimet Mac OS X versio 10 3 Valitse Options Asetukset ja valitse When a scanner button is pressed open Kun skannerin painiketta painetaan avaa kohdassa MP Navigator EX 1 Mac OS X versio 10 2 x versio 10 2 8 tai uudempi Valitse When a scanner button is pressed open Kun skannerin painiketta painetaan avaa kohdassa Other Muu Valitse MP Navigator EX 1 0 ja valitse sitten Open Avaa Valitse OK ja sulje Image Capture Skannaaminen MP Navigator EX ohjelmalla Skannaaminen MP Navigator EX ohjelmalla MP Navigator EX ohjelmalla voit kopioida skannata l hett skannattuja kuvia s hk postissa sek muuntaa niit OCR ohjelmilla tehd niist PDF tiedostoja tai siirt niit toisiin sovelluksiin helposti MP Navigator EX ohjelman paini
213. an Skenovat spus te skenov n 8 Na v zvu k uzav en programu ScanGear klepn te na tla tko OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Naskenovan obraz ulo te v programu ArcSoft PhotoStudio a zav ete jeho okno Do not display this dialog again Ned may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Technick daje CanoScan 8800F Plochy 6 dkov barevn sn ma CCD B l diody LED 4800 x 9600 dpi 25 19 200 dpi ScanGear 48bitov vstup 16bitov vstup pro ka dou barvu RGB 48bitov nebo 24bitov v stup 16bitov nebo 8bitov v stup pro ka dou barvu RGB 48bitov vstup 16bit pro ka dou barvu 16bitov 2 nebo 8bitov v stup 12 1 ms dek 4800 dpi 12 1 ms dek 2400 dpi 6 1 ms dek 1200 dpi 1 7 ms dek 600 dpi 1 0 ms dek 300 dpi 1 5 36 3 ms dek USB 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 x 297 mm 35mm negativ max 12 sn mk 35mm diapozitiv max 4 sn mky Film form tu 120 max 6 x 22 cm pouze filmov prou ek 7 tla tek 4 x PDF COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C a 35 C 50 F a 95 10 90 relativn vlhkost 20 80 relativn vlhkost pro skenov n film bez kondenzace 100 240 V 50 60 Hz 4 Za provozu max 18 W v pohotovostn m re
214. and Se kontaktoplysninger for Canons onlinekundeservice bag p heeftet European Warranty System EWS eller bes g www canon europe com DANSK Stikkontakten skal v re placeret i n rheden af udstyret og skal v re let tilg ngelig Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastlagt at dette produkt opfylder A ENERGY STAR retningslinjerne for effektiv energiudnyttelse ENERGY STAR Advarsel Nar du bruger dette produkt skal du veere opmaerksom pa falgende juridiske forhold e Scanning af visse dokumenter f eks pengesedler statsobligationer og offentlige certifikater kan v re forbudt ved lov og kan medf re strafferetslig forf lgelse og eller erstatningsansvar Det kan v re p kr vet ved lov at indhente tilladelse fra den person som er i besiddelse af ophavsretten eller andre rettigheder til det emne der skal scannes Hvis du er i tvivl om om det er lovligt at scanne et bestemt emne skal du kontakte din juridiske r dgiver p forh nd Microsoft er et registreret varem rke tilh rende Microsoft Corporation Windows er et varem rke tilh rende Microsoft Corporation og er registreret i USA og andre lande Windows Vista er et varem rke tilh rende Microsoft Corporation Macintosh og Mac er varem rker tilh rende Apple Inc og er registreret i USA og andre lande Adobe er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande ArcSoft Inc Alle
215. aptador de CA al esc ner antes de conectar el cable de alimentaci n el ctrica a la toma de corriente Si no se sigue este orden se pueden provocar fallos de funcionamiento Si conecta el esc ner al puerto USB 1 1 y aparece el mensaje HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Dispositivo USB de alta velocidad conectado en un concentrador USB no de alta velocidad haga caso omiso de dicho mensaje Pese a ello el esc ner funcionar sin problemas Prueba de escaneado Prueba de escaneado En esta secci n se explican los procedimientos b sicos de escaneado con el programa de edici n de imagen ArcSoft PhotoStudio y el controlador del esc ner ScanGear Cologue un documento sobre el cristal de documentos y cierre la cubierta de documentos Parte Inicie ArcSoft PhotoStudio ee Para Windows seleccione Start Inicio All Parte 9 5 Marca de Programs Todos los Programas ArcSoft inferior alineaci n PhotoStudio 5 5 y a continuaci n haga clic en PhotoStudio 5 5 Para Macintosh abra las carpetas Applications Aplicaciones PhotoStudio y a continuaci n haga doble clic en el icono PhotoStudio ESPA OL En el men File Archivo haga clic en Select Source Seleccionar origen y elija el modelo de esc ner Para Windows no seleccione el modelo que incluye el t rmino WIA en el nombre Haga clic en el icono de adquisici n para iniciar ScanGear Elija el ti
216. ar enviar por correo electr nico y guardar las im genes escaneadas en formato PDF con tan s lo pulsar un bot n S lo hay gue colocar el documento en el esc ner y pulsar a continuaci n el bot n correspondiente a la funci n reguerida Para obtener m s informaci n consulte la Guia de escaneado COPY PHOTO FILM E MAIL ESPANOL Botones PDF Bot n COPY Imprime copia la imagen escaneada mediante una impresora Los botones PDF permiten crear archivos PDF con facilidad de acuerdo 3 sus necesidades Tenga en cuenta que estos botones no vienen marcados en el esc ner ES Bot n PHOTO FILM Abre la imagen escaneada en la aplicaci n incluida con el esc ner ArcSoft PhotoStudio Bot n COLOR Escanea im genes en color a tama o A4 o Carta a 300 ppp de manera predeterminada M Bot n E MAIL Adjunta la imagen escaneada a un mensaje de correo electr nico nuevo Bot n BLANCO Y NEGRO Escanea im genes en blanco y negro a tama o A4 o Carta a 300 ppp de manera predeterminada La primera vez gue pulse este bot n se le pedir que seleccione et programa de correo electr nico que desee utilizar con esta funci n S Bot n PERSONALIZADO Escanea las im genes con los ajustes especificados por el usuario Bot n FINALIZAR Concluye la operaci n y guarda la imagen escaneada como un archivo PDF El tama o puede variar en funci n del entorno del sistema Antes de usar los
217. arda genelde BN bulunan potansiyel olarak tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve insan sa l zerinde olumsuz sonu lar do urabilir Ayn zamanda bu r n n do ru ekilde at lmas i in yapaca n z i birli i sayesinde do al kaynaklar n etkin kullan m na da katk da bulunmu olacaks n z At k cihazlar geri d n m i in teslim edebilece iniz yerler hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen bulundu unuz yerdeki ofise at klardan sorumlu yetkili mercilere onayl WEEE emas na ya da evsel at k servisine ba vurun WEEE r nlerinin iade edilmesi ve geri d n m hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www canon europe com environment EEA Norveg izlanda ve Liechtenstein Yalnizca Avrupa Orta Dogu ve Afrika daki M steriler igin Canon M teri Deste i irtibat bilgileri i in European Warranty System Avrupa Garanti Sistemi EWS Bro r ne bak n veya www canon europe com adresini ziyaret edin Elektrik prizinin ayg t n yak n nda ve kolay eri ilebilir bir yerde olmas gerekir Bir ENERGY STAR Orta olarak Canon Inc bu r n n enerji verimlili i acisindan ENERGY STAR talimatlarina uygun oldugunu belirlemistir ENERGY STAR Uyari Bu r n kullandiginizda asagidaki yasal konulara dikkat etmeniz gerekir Ka it paralar banknot devlet tahvilleri ve kamu sertifikalari gibi belirli belgelerin taranmasi yasalarca yasaklanmis olup sug teskil edebilir ve
218. as sa A lapolvas val 35 mm es film filmszalag vagy dia s 120 as form tum film is beolvashat Film beolvas s hoz k vesse az al bbi utas t sokat 1 T vol tsa el a v d lapot a dokumentumfed lr l Nyomja meg s tartsa nyomva a v d lap tetej n l l v r gz t kart s k zben O h zza ki majd vegye le a lapot A v d lapot tartsa biztons gos helyen s gyeljen arra hogy ne hajoljon s ne t rj n el A beolvas s ut n mindig helyezze vissza a v d lapot hogy vja a dokumentumfed lben l v f nyforr st 2 Helyezze be a filmet a filmvezet be L gf v s porecset seg ts g vel t vol tsa el az esetleges port a filmr l a jobb k pmin s g rdek ben s gyeljen arra hogy a filmet csak a sz lein l fogja meg hogy ne ker lj n r szennyez d s vagy ujjlenyomat Film beolvas sakor gyeljen arra hogy ne takarja el a filmvezet kalibr l si r s t A beolvasott k p sz nei nem lesznek megfelel ek ha a kalibr l si r s nincs szabadon Afilmvezet t megfelel en z rja be Nyomja meg finoman am g a hely re nem kattan 35 mm es filmszalag Nyissa fel a filmvezet n l v filmtart t helyezze el a filmet el ls oldal val lefel majd csukja le a filmtart t Igaz tsa a filmvezet f l t a lapolvas veglapj n tal lhat FILM jelz shez Filmtart Kalibr l si r s gyeljen arra hogy ne legyen h zag a film sz le s a fil
219. at hogy ne haszn ljon hosszabb t k belt ellenkez esetben t zet vagy ram t st okozhat Ha m gis sz ks ges hosszabb t t haszn lnia az ne legyen hosszabb 5 m tern l Gy z dj n meg arr l hogy a hosszabb t k bel nincs megcsavarodva valamint hogy a v ltakoz ram t pegys g s a t pk bel tk z sig csatlakoztatva van Ne haszn ljon t bb hosszabb t k belt Ne haszn ljon hosszabb t k belt folyos kon vagy egy b olyan forgalmas helyen ahol el fordulhat hogy valaki r l p vagy belebotlik Ebben az esetben a k bel megs r lhet s ez t zet vagy ram t st okozhat Ne haszn lja a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt a szabadban vagy kedvez tlen hat soknak kitett ter leten ellenkez esetben t zet vagy ram t st okozhat Biztons gi el r sok MAGYAR A FIGYELEM Ne csatlakoztassa a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt a gy rt ltal el rt n vleges fesz lts gt l elt r fesz lts g elektromos aljzatba A nem megfelel fesz lts g aljzat haszn lata t zet vagy ram t st okozhat e A v ltakoz ram t pegys g s a t pk bel kih z sakor mindig a csatlakoz testet fogja meg Ha a csatlakoz t a k beln l fogva pr b lja meg kih zni a k bel megs r lhet ami t zet vagy ram t st okozhat Ne helyezzen t rgyakat a v ltakoz ram t pegys g s a t pk bel k zel be mert esetleges v szhelyzet eset n ezzel
220. avigator EX a riesenie probl mov Pr ru ky pre prilo en aplika n programy Adobe Photoshop Elements CD ROM anglicky franc zsky nemecky Inform cie o in tal cii n jdete v pokynoch Sn mky obrazovky syst mu Windows Vista sa v tejto pr ru ke pou vaj na ilustrovanie vysvetlen ktor s spolo n pre v etky opera n syst my In tal cia softv ru Instal cia softv ru NEPRIP JAJTE skener k po ta u k m nenain talujete softv r Ak skener pripoj te a zobraz sa Found New Hardware Wizard Sprievodca nov m n jden m hardv rom odpojte k bel USB z po ta a a potom kliknut m na tla idlo Cancel Zru it sprievodcu zatvorte Predt m ako za nete s in tal ciou ukon ite v etky spusten aplik cie vr tane antiv rusov ho softv ru Ak chcete inovova opera n syst m zo syst mu Windows XP na syst m Windows Vista najprv odin talujte softv r ktor sa dod va so skenerom od spolo nosti Canon Ak chcete in talova softv r mus te sa prihl si ako administr tor SLOVENSKY 1 Do diskovej jednotky vlo te Setup CD ROM InStala amp ny disk CD ROM Ak pou vate syst m Macintosh Dvakr t kliknite na ikonu Setup In talova Do dial gov ho okna overenia zadajte identifik ciu spr vcu a heslo 2 Ke sav syst me Windows Vista zobraz dial gov okno Ewy AutoPlay Automatick prehr vanie spustite in tala n E cO RW Drive pr
221. azkodhasson az j k rnyezethez Ne helyezze a lapolvas t k zvetlen l naps t tte vagy er s belt ri vil g t s helyre A lapolvas k rosodhat vagy a k pmin s g leromolhat Ha k zvetlen l naps t tte helyre kell helyeznie a lapolvas t mindenk ppen vastag f gg nnyel s t t tsen be Hagyjon elegend szabad helyet k r lbel l 20 cm t a lapolvas k r l az zembe helyez skor CanoScan 8800F Szybkie wprowadzenie Przed przystapieniem do korzystania ze skanera nale y zapozna sie z tym podrecznikiem Po przeczytaniu podrecznika warto zachowa go w bezpiecznym miejscu do u ytku w przysztosci Spis tresci Zawarto opakowania Skanowanie w programie MP Navigator EX 7 Instalowanie oprogramowania Skanowanie filmu Przygotowanie skanera Dane techniczne Pr ba skanowania rodki ostro no ci U ywanie przycisk w skanera Zawarto opakowania Skaner i akcesoria Zasilacz Kabel sieciowy zasilania Prowadnice filmu Prowadnica filmu Kabel USB do filmu slajd w 35 mm do filmu w formacie 120 Dokumentacja e Szybkie wprowadzenie ten dokument Dodatkowa dokumentacja Dysk Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM Programy ScanGear sterownik skanera MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager tylko Windows OmniPage SE e Podr czniki ekranowe Przewodnik skanowania obs uga sterownika ScanGear programu MP Navigator EX oraz rozwi zywanie problem w
222. be prohibited by law and may result in criminal and or civil liability You may be required under law to obtain authorization from a person possessing copyrights or other legal rights to the item being scanned If you are uncertain of the legality of scanning any particular item you should consult your legal adviser in advance Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries Windows Vista is a trademark of Microsoft Corporation Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Adobe and Photoshop Elements are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries ArcSoft Inc All rights reserved for PhotoStudio Other names and products not mentioned above may be registered trademarks or trademarks of their respective companies eo Safety Precautions Safety Precautions Please read and take note of the following precautions before using the scanner and accessories INWARNING Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly In order to use the scanner safely always pay attention to these warnings NGAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons or damage to property
223. bi po iar alebo elektrick ok Ak budete po u neobvykl zvuky uvid te dym poc tite nadmern teplo alebo zac tite nie o neobvykl okam ite odpojte sie ov adapt r aj nap jac k bel Obr te sa na v ho predajcu alebo na stredisko technickej podpory spolo nosti Canon al ie pou vanie skenera by mohlo vies k po iaru alebo elektrick mu oku V blizkosti skenera nepou vajte hor av spreje Taktie dbajte na to aby do skenera nevnikla voda kvapaliny alebo hor aviny Ak tieto kvapaliny vnikn do vn torn ch elektrick ch ast m e to sp sobi po iar alebo elektrick ok Po as istenia skenera odpojte sie ov adapt r aj nap jac k bel L tku namo te do vody a dobre ju vy m kajte Nikdy nepou vajte hor av tekutiny ako je alkohol benz n alebo riedidl Ak hor aviny vnikn do vn torn ch elektrick ch ast m e to sp sobi po iar alebo elektrick Sok Ak sa ak ko vek l tka dostane do skenera odpojte sie ov adapt r aj nap jac k bel Potom sa obr te na v ho predajcu alebo na stredisko technickej podpory spolo nosti Canon INVYSTRAHA Na skenovacie sklo nekla te predmety a ie ako 2 kg Na kryt dokumentov alebo skenovacie sklo netla te silou v ou ako 2 kg Skenovacie sklo m e praskn t a sp sobi zranenie Skenovac m sklom neudierajte ani na neh d te a k knihy alebo predmety Skenovacie sklo m e praskn
224. bildet Hvis dette skjer skanner du med den inkluderte filmst tteskiven som vist p illustrasjonen A Skann med filmst tteskiven skj vet inn under filmen Filmst tteskive B Hvis det fortsatt vises newtonringer etter at har fulgt instruksjon vender du IT filmstrimmelen og plasserer den i filmholderen den glansede siden med filmstotteskiven opp slik at filmkantene vendt opp holdes nede ved skanning Forh ndsvis deretter bildet i ScanGear og klikk Mirror Speilvendt knappen for vende om bildet for du starter B den endelige skanningen Hold filmkantene nede ved plassere filmstotteskiven opp med den glansede siden vendt ned Legg alltid den glansede siden siden uten illustrasjon av filmstotteskiven inntil filmen for unng skade filmen 3 Lukk dokumentdekselet Skanne film 4 start ArcSoft PhotoStudio og start deretter ScanGear Folg trinn 2 til 4 i Prove skanne p side 5 5 Velg alternativet som svarer til filmen du skanner enten Negative Film Color Negativ film farge eller Positive Film Color Positiv film farge fra Select Source Velg kilde og klikk deretter Preview Forh ndsvisning 6 Merk av ved siden av nummeret p hvert bilde du vil skanne Gj r bildekorrigeringer etter behov T Klikk Scan Skann for skanne NORSK 8 Klikk OK n r du blir bedt om lukke ScanGear Scanning is completed Select the
225. bo razu elektrick m proudem Z sadn nepou vejte elektrick prodlu ovac kabely Mohlo by doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Pokud je pou it prodlu ovac ho kabelu nezbytn nepou vejte kabel del ne 5 m 15 stop Ujist te se e nen prodlu ovac kabel p ekroucen a e jsou nap jec adapt r a nap jec kabel zastr eny do z str ky prodlu ovac ho kabelu a nadoraz Nepou vejte v ce prodlu ovac ch kabel Nepou vejte prodlu ovac kabely na chodb ch nebo jin ch frekventovan ch m stech kde na n m e n kdo l pnout nebo o n zakopnout M e tak doj t k po kozen kabelu a k po ru nebo razu elektrick m proudem Nepou vejte nap jec adapt r ani nap jec kabel venku nebo na nechr n n ch m stech Mohlo by doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Bezpe nostn opat en UPOZORN N Nezapojujte nap jec adapt r nebo nap jec kabel do z suvek s jin m nap t m e je uvedeno v technick ch daj ch Nespr vn nap t m e v st k po ru nebo razu elektrick m proudem P i odpojov n nap jec ho adapt ru a nap jec ho kabelu ze z suvky je uchopte za z str ku Vyta en m za kabel m e doj t k po kozen vodi a k po ru nebo razu elektrick m proudem Neumistujte kolem nap jec ho adapt ru nebo nap jec ho kabelu dn p edm ty kter by mohly br nit jejich odpojen v n
226. botones del esc ner aseg rese de que se hayan instalado todos los programas de software en el ordenador mediante la opci n Easy Install Instal simple del programa de instalaci n Consulte Instalaci n del software en la p gina 2 Si los botones del esc ner no funcionan correctamente consulte Soluci n de problemas en la Gu a de escaneado Para Mac OS X v 10 3 x y v 10 2 x v 10 2 8 o posterior antes de utilizar los botones del esc ner tendr que configurar Image Capture Captura de imagen en la carpeta Applications Aplicaciones para que MP Navigator EX se abra autom ticamente al pulsar un bot n del esc ner Inicie Image Capture Captura de imagen y a continuaci n lleve a cabo lo siguiente Mac OS X v 10 3 x haga clic en Options Opciones y seleccione MP Navigator EX 1 en When a scanner button is pressed open Al pulsar un bot n del esc ner abrir Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 o posterior seleccione Other Otra en When a scanner button is pressed open Al pulsar un bot n del esc ner abrir Seleccione MP Navigator EX 1 0 y haga clic en Open Abrir Haga clic en OK Aceptar y salga de Image Capture Captura de imagen Escaneado con MP Navigator EX Escaneado con MP Navigator EX MP Navigator EX permite copiar escanear enviar por correo electr nico convertir im genes escaneadas con programas OCR crear archivos PDF con ellas o importarlas a otras aplicaciones con s lo hacer
227. ch st ng f nstret Do not display this dialog again lt Solution Menu L sningsmeny gt Du kan v lja antingen MP Navigator EX eller Scanningsguide onlinehandbok Ytterligare information om hur man anv nder ScanGear medf ljande program och fels kning finns i onlinehandboken Anv nda knapparna p skannern Anv nda knapparna p skannern Genom att trycka p skannerknapparna kan du kopiera skanna skicka e post och spara inskannade bilder i PDF format Placera bara dokumentet p skannern och tryck p skannerknappen f r den nskade funktionen Ytterligare information finns i Scanningsguiden COPY PHOTO FILM E MAIL DS Knappen COPY Skriver ut kopierar den skannade bilden fr n en skrivare ES Knappen PHOTO FILM ppnar den skannade bilden i det medf ljande programmet ArcSoft PhotoStudio L Knappen E MAIL Bifogar den skannade bilden till ett nytt e postmeddelande F rsta g ngen du trycker p den h r knappen PDF Knappen Med hj lp av PDF knapparna kan du enkelt skapa de PDF filer som du beh ver Observera att dessa knappar inte r m rkta p skannern Knappen FARG Skannar f rgbilder i A4 eller Letter format med 300 dpi som standard Knappen SVARTVITT Skannar svartvita bilder i A4 eller Letter format med 300 dpi som standard kommer du att uppmanas att v lja vilket e postprogram som du vill anv nda f r den h r funktionen Knapp
228. clic en los botones de MP Navigator EX Tambi n permite establecer diversos ajustes para cada funci n Modo un clic lt 3 MP Navigator EX CanoScan 8800F Indicaci n de los botones del esc ner S E OB SS Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF Para abrir la Guia de escaneado Para cambiar al modo Para abrir el cuadro de di logo de navegaci n configuraci n de MP Navigator EX Procedimientos de trabajo ESPANOL 1 Inicie MP Navigator EX Para Windows seleccione Start Inicio All Programs Todos los Programas Canon Utilities MP Navigator EX 1 0 y haga clic en MP Navigator EX 1 0 Para Macintosh abra las carpetas Applications Aplicaciones y Canon Utilities y a continuaci n haga doble clic en el icono MP Navigator EX 1 0 Aparecer la ventanap del modo un clic de MP Navigator EX 2 Haga clic en el bot n de la funci n que desee Para cada uno de los botones aparecer una ventana Cambie la configuraci n a su gusto Ejemplo ventana Photo 1 Foto 1 Photo L EJ Scan Settings Document Type Auto Mode gt Scan Settings Configuraci n de escaneado Especifigue c mo desea realizar el escaneado Use the scanner driver Speciy Save Settings Automatically save the image to your computer after scanning it Fie name E Save Settings Guardar configuraci n Save as type JPEG Especifique c mo desea guardar los Save in G lser Picture MP Navigator EX Browse d
229. contatto con liguidi infiammabili potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Non collocare i seguenti oggetti sopra lo scanner oggetti metallici quali collane contenitori di liquidi quali tazze bicchieri e vasi per fiori Se i componenti elettrici interni vengono a contatto con questi oggetti potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Qualora uno di tali oggetti o liquidi penetrasse nello scanner scollegare immediatamente l adattatore CA e il cavo elettrico Contattare quindi il rivenditore o l Help Desk del supporto clienti Canon NATTENZIONE e Non collocare lo scanner in luoghi con umidit elevata aree esposte alla luce diretta del sole temperature elevate e in prossimit di sorgenti di calore Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Non collocare lo scanner su supporti o superfici instabili o su superfici soggette a frequenti vibrazioni Se lo scanner dovesse cadere potrebbe causare lesioni Non collocare oggetti pesanti sullo scanner Gli oggetti potrebbero cadere e causare lesioni Alimentazione ANAVVERTENZA Non danneggiare tagliare n modificare l adattatore CA e il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesanti sull adattatore CA o sul cavo di alimentazione n tirare o piegare eccessivamente attorcigliare o annodare il cavo dell adattatore CA I fili danneggiati possono causare incendi 0 scosse elettriche Non collegare n scollegare l adattatore CA e il cavo di alimentazi
230. continue Canon Setup CD ROM Canon Inc User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 3 If prompted select your language and place of residence In some countries these dialog boxes will not appear 4 Click Easy Install on the main menu Canon CanoScan 8800F Custom Install Installing the Software 5 Click Install to start installation Carefully read the License Agreement and then click Yes to ak proceed gt Easy Install 6 Follow the on screen instructions to perform the installation Canon CanoScan 8800F Installation progress 0 7 When the installation is complete click Restart to restart your computer After restarting the computer Solution Menu will appear See the last part of the Try Scanning description on page 5 Do not click a menu on the Solution Menu screen at this time Canon Installation completed successfully Make sure to remove the CD ROM from the drive and store it in a safe place If you encounter a problem during installation see Troubleshooting in the Scanning Guide Preparing the Scanner Preparing the Scanner Unlocking the Scanner 1 Peelthe shipping tapes off the scanner 2 Open the document cover and slide the lock switch toward the unlock mark ka Unlock Mark Handle the scanner with both hands Be careful not to drop the scanner When you carry
231. cos puede estar prohibido por ley y derivar en responsabilidades civiles o penales Es posible que la legislaci n obligue a obtener autorizaci n de la persona que posea los derechos de autor u otros derechos legales del elemento que se vaya a escanear Si no est seguro de si puede escanear legalmente alg n elemento en concreto consulte primero a su asesor legal Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en los Estados Unidos y otros pa ses Windows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses Adobe y Photoshop Elements son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses OArcSoft Inc Todos sus derechos quedan reservados para PhotoStudio Otros nombres y productos no relacionados anteriormente pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Lea atentamente las precauciones siguientes antes de utilizar el esc ner y los accesorios AN ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden provocar da os al usuario o incluso la muerte sino seejecutan correctamente Para utilizar el esc ner d
232. cosse elettriche e Durante le operazioni di pulizia dello scanner scollegare sempre l adattatore CA e il cavo di alimentazione Inumidire un panno con acgua e strizzarlo accuratamente Non utilizzare liguidi infiammabili quali alcool benzene o diluenti L eventuale contatto fra un liquido infiammabile e i componenti elettrici interni potrebbe causare incendi o scosse elettriche In caso di penetrazione di corpi estranei nello scanner scollegare immediatamente l adattatore CA e il cavo di alimentazione Quindi contattare il rivenditore o I Help Desk del supporto clienti Canon NATTENZIONE Non collocare oggetti con peso superiore a 2 0 kg sul vetro dei documenti Inoltre non esercitare forti pressioni ad esempio una pressione superiore ai 2 0 kg sul coperchio o sul vetro dei documenti II vetro dei documenti potrebbe rompersi e causare lesioni personali e Non urtare il vetro dei documenti e non lasciarvi cadere sopra libri o oggetti pesanti II vetro dei documenti potrebbe rompersi e causare lesioni Per maggiore sicurezza se si prevede di non utilizzare lo scanner per un lungo periodo di tempo scollegare l adattatore CA e il cavo di alimentazione Quando si trasporta lo scanner prestare estrema attenzione a non lasciarlo cadere per evitare il rischio di lesioni Attendere che lo scanner si sia raffreddato prima di coprirlo In caso contrario potrebbero verificarsi incendi e Non utilizzare il CD ROM in dotazione in normali let
233. d scanneren Brug af andre kabler eller adaptere kan resultere i fejl Slut altid AC adapteren til scanneren far du slutter str mkablet til stikkontakten Hvis du udf rer tilslutningen i omvendt r kkef lge kan det medf re fejlfunktion Hvis scanneren er sluttet til USB 1 1 porten og meddelelsen HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub USB h jhastighedsenhed der er tilsluttet en langsom hub vises skal du ignorere meddelelsen Scanneren kan betjenes i denne tilstand uden problemer DANSK Scanning Scanning I dette afsnit forklares de grundleeggende scanningsprocedurer ved hj lp af billedredigeringsprogrammet ArcSoft PhotoStudio og scannerdriveren ScanGear 1 Placer et dokument p glaspladen og luk dokumentl get 2 Start ArcSoft PhotoStudio woj Windows Vaelg Start All Programs Alle Nederste meerke Programmer ArcSoft PhotoStudio 5 5 og klik kant derefter p PhotoStudio 5 5 Macintosh bn mapperne Applications Programmer PhotoStudio og dobbeltklik derefter p ikonet PhotoStudio 3 Klik p Select Source V lg kilde i menuen File Arkiv og v lg scannermodellen Windows V lg ikke den model hvor WIA indg r i navnet 4 Klik p hentningsikonet ZE for at starte ScanGear 5 V lg den dokumenttype du vil scanne under Select Source V lg kilde og klik p Preview Eksempell 6 Angiv Destination og eller Output Size Outputst
234. de Use the scanner driver Speciy Save Settings Automatically save the image to your computer after scanning it Configurac es sobre como salvar Save as EGET Especifica como deseja salvar suas Save in CC Users illbVPictues MP Navigator EK Bronse digitaliza es Y Save to a Sublolder with Current Date Save the JPEG Exi fle in AdobeRGB File name Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Set Configurag es do aplicativo m k Define o programa aplicativo em gue as imagens s o enviadas O programa ligado Stat scanning by clicking the one click button no momento exibido na caixa Sean App Cancel Defauks 3 Clique em Scan Digitalizar O scanner comeca a digitalizar e mant m a func o do bot o selecionado Para obter mais informac es sobre o MP Navigator EX consulte o Manual Interativo Gu a de Digitalizac o Digitalizac o de filme Digitalizac o de filme Este scanner pode digitalizar filme de 35 mm fita de filme ou slide e filme com formato 120 Siga o procedimento a seguir ao digitalizar um filme 1 Remova folha protetora da tampa de documentos Mantenha pressionada a alavanca da parte superior da folha protetora enquanto puxa a folha para fora e a separa 2 Guarde a folha protetora em local seguro para n o dobr la ou quebr la Sempre recoloque a folha protetora de volt
235. displayed 2 Click the button for the reguired function A window will appear for each of the buttons Change the settings as needed Example Photo 1 window Photo 1 Es Scan Settings Document Type Scan Settings Specify how you want to make scans Save Settings Automatically save the mage to your computer after scanning Save Settings VEER E 2 se Specify how you want to save your scans CYUsers Pictures MP Navigator EX Browse Y Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG Ex fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Set the application program to which images are sent The currently linked pro gram is displayed in the box PhotoStudio Start scanning by clicking the one click button Scan Apply Cancel Defaults 3 Click Scan The scanner starts scanning and carries out the function of the selected button For more information on MP Navigator EX see the on screen manual Scanning Guide Scanning Film ENGLISH Scanning Film This scanner can scan 35 mm film film strip or slide and 120 format film Follow the procedure below when scanning film 1 Remove the protective sheet from the document cover Press and hold the lever at the top of the protective sheet while you pull the sheet outward and detach it Store the protective sheet in a safe
236. dle vnitrost tn ch pr vn ch p edpis nem b t tento v robek likvidov n s odpadem z dom cnost Tento v robek m b t vr cen do sb rn ho m sta nap v r mci autorizovan ho syst mu odb ru jednoho v robku za jeden nov prodan podobn v robek nebo v autorizovan m sb rn m m st pro recyklaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen OEEZ Nevhodn nakl d n s t mto druhem odpadu by BE mohlo mit negativn dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav proto e elektrick a elektronick za zen zpravidla obsahuj potenci ln nebezpe n l tky Va e spolupr ce na spr vn likvidaci tohoto v robku sou asn napom e efektivn mu vyu v n p rodn ch zdroj Dal informace o m stech sb ru va eho odpadn ho za zen k recyklaci v m sd l m stn ad va obce spr vn org n vykon vaj c dozor nad likvidac odpadu sb rny OEEZ nebo slu ba pro odvoz komun ln ho odpadu Dal informace t kaj c se vracen a recyklace OEEZ naleznete na adrese www canon europe com environment EHP Norsko Island a Lichten tejnsko Jen pro z kazn ky v Evrop na St edn m v chod v Africe a Rusku Kontakty z kaznick podpory spole nosti Canon viz zadn strana bro ury Evropsk ho z ru n ho syst mu EWS nebo nav tivte webovou str nku www canon europe com Elektrick z suvka se mus nach zet v bl zkosti za zen a mus b t snadno p st
237. dle vyobrazen P tla n r me ek A Skenov n pomoc p idr ovac desti ky vlo en pod film B Pokud Newtonovy krou ky nezmiz ani po den kroku A fil to t lo te jej P idr ovac desti ku provec en ro U i i mo o ea u oz e jej vlo te pod film jej do dr ku filmu tak Ze p idr ovac desti ka lesklou stranou bude na filmu a jeho okraje budou p i skenov n een desti kou p idr ov ny Pot obraz zobrazte v n hledu programu ScanGear a klepnut m na tla tko Mirror Zrcadlo jej p ed spu t n m B skenov n zrcadlov prevratte Okraje filmu p itla te pomoc p idr ovac desti ky p i em jej leskl strana je 5 SAA orientov na dol Aby nedo lo k po kozen filmu p ikl dejte p idr ovac desti ku na film v dy jej lesklou stranou strana bez obr zku 3 Zav ete kryt dokument Skenov n filmu 4 Spus te aplikaci ArcSoft PhotoStudio a pot ovlada ScanGear Prove te kroky 2 az 4 v sti Test skenov n na str 5 5 Podle typu skenovan ho filmu vyberte v polo ce Select Source Vybrat zdroj mo nost Negative Film Color Negativn barevn film nebo Positive Film Color Pozitivn barevn film a klepn te na tla tko Preview N hled 6 Za krtn te pol ka u sel sn mk kter chcete skenovat Podle pot eby prove te korekci sn mk 7 Klepnut m na tla tko Sc
238. e Save in C Users MPicturestMP Navigator EX Browse V Save to a Sublolder with Current Date Save the JPEG E file in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings De pate ES Application Settings Programinnstillinger Angi programmet som bildene skal sendes til Det tilknyttede programmet vises i boksen Start scanning by clicking the one click button Scan Cancel Defaults 3 Klikk Scan Skann Skanningen begynner og funksjonen for den valgte knappen utfores Hvis du vil ha mer informasjon om MP Navigator EX kan du se i den elektroniske manualen Skanneh ndbok Skanne film Skanne film Denne skanneren kan brukes til skanne 35 mm film filmremse eller lysbilde og film i 120 format F lg fremgangsm ten nedenfor n r du skanner film 1 Fjern beskyttelsesarket fra dokumentdekselet Trykk og hold nede hendelen p toppen av beskyttelsesarket mens du drar arket ut og tar det av Oppbevar arket p et trygt sted slik at det ikke b yes eller blir delagt Sett alltid beskyttelsesarket p plass igjen n r du ikke skanner film for beskytte lyskilden i dokumentdekselet 2 Legg filmen i filmenheten Bruk en linsebl seb rste til fjerne eventuelt st v som p virker bildekvaliteten fra filmen og pass p at du holder i kantene av filmen for unng f skitt
239. e ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Naskenovan obr zok ulo te v programe ArcSoft PhotoStudio a zatvorte okno EI Do not display this dialog again may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Technick parametre Technick parametre CanoScan 8800F Typ skenera Plochy Typ sn ma a CCD 6 line color Zdroj svetla Biela di da LED Optick rozl enie 4 800 x 9 600 dpi lt Volite n rozl enie 25 19 200 dpi ScanGear E 48 bitov vstup 16 bitov vstup pre ka d farbu RGB a MAT TE Farba 48 bitovy alebo 24 bitovy vystup 16 bitovy alebo 8 bitovy Bitov rozl enie vystup pre kazd farbu RGB skenovania SETE N gt 48 bitov vstup 16 bitov pre kaZd farbu Odtiene sivej MED ANT 16 bitovy gt alebo 8 bitovy vystup R chlos skenovania 3 Farba 12 1 msek riadok 4 800 dpi 12 1 msek riadok 2 400 dpi fotka alebo Odtiene sivej 6 1 msek riadok 1 200 dpi 1 7 msek riadok 600 dpi dokument iernobiela 1 0 msek riadok 300 dpi R chlos skenovania 3 film 1 5 36 3 msek riadok Rozhranie Vysokor chlostn rozhranie USB 2 0 Hi Speed Maxim lna velkost dokumentu A4 Letter 216 x 297 mm Pr ok s form tom 35 mm max 12 snimok diapozitiv Typ filmu Po et sn mok s form tom 35 mm max 4 sn mky Film s form tom 120 max 6 x 22 cm iba pr ok filmu 7 tla idiel 4 tla idl PDF tla id
240. e click button ape Cane 3 Klik op Scan Scannen De scanner begint met scannen en voert de functie van de geselecteerde knop uit Zie de on line Handleiding voor scannen voor meer informatie over MP Navigator EX Een film scannen Een film scannen Met deze scanner kunt u 35mm films filmstrook of dia en 120 films scannen Volg de onderstaande procedure voor het scannen van films 1 Verwijder het beschermvel van de documentklep Houd het hendeltje boven aan het beschermvel ingedrukt terwijl u O het vel naar voren trekt en losmaakt NEDERLANDS Bewaar het beschermvel op een veilige plaats om te voorkomen dat het wordt verbogen of breekt Plaats het beschermvel altijd weer terug wanneer u geen film scant om de lichtbron in de documentklep te beschermen 2 Plaats de film in de filmgeleider Gebruik een blaaskwast om eventueel stof van de film te verwijderen want stof kan de beeldkwaliteit verminderen Houd de film ook altijd alleen bij de randen vast om vlekken of vingerafdrukken op de film te voorkomen Zorg ervoor dat de kalibratiesleuf op de filmgeleider niet wordt afgeschermd tijdens het scannen van de film Kleuren worden niet juist gescand als de kalibratiegleuf is afgeschermd Sluit de filmgeleider goed Druk er lichtjes op totdat u een klik hoort 35mm filmstrook Open de filmhouder op de filmgeleider plaats de film met de bovenzijde omlaag i
241. e de retenue de film comme indigu sur le gt sch ma Film au format 120 A Ins rez la feuille de retenue de film sous le film B Si des anneaux de Newton apparaissent malgr les pr cautions d crites A retournez la pellicule et placez la dans le porte film en la Face brillante vers le i r haut faites glisser la surmontant de la feuille de retenue du film afin feuille de retenue du que les bords du film soient maintenus vers le film sous le film bas durant la num risation Ensuite pr visualisez l image dans ScanGear et cliquez sur le bouton Miroir pour inverser l image avant B de lancer la num risation finale Maintenez les bords du film vers le bas en le surmontant de la feuille de retenue du film face Pour viter d endommager le film placez brillante vers le bas toujours la face brillante la face sans illustration de la feuille de retenue du film contre le film 3 Fermez le couvercle du scanner Num risation d un film 4 D marrez ArcSoft PhotoStudio puis ScanGear Suivez les tapes 2 4 dans Essai de num risation a la page 5 5 S lectionnez Film n gatif couleur ou Film positif couleur dans l option S lectionner une source en fonction du film que vous num risez puis cliquez sur Apercul 6 Activez la case a cocher en regard du ou des num ros de la vue ou des vues gue vous souhaitez num riser Effectuez les correctio
242. e filmipidikkeeseen siten ett sen kiilt v ett filmin kiinnitysliuska on sen p ll niin P ett filmin reunat pysyv t skannausta varten alhaalla Esikatsele kuva t m n j lkeen B ScanGear ohjelmassa ja k nn kuva Paina filmin reunat A alas asettamalla filmin ennen lopullisen skannauksen aloittamista kiinnitysliuska sen p lle napsauttamalla Mirror Peilikuva painiketta niin ett liuskan kiilt v puoli on alasp in Filmin vahingoittumisen v ltt miseksi aseta aina filmin kiinnitysliuskan kiilt v puoli se puoli jossa ei ole kuvaa filmi vasten 3 Sulje asiakirjakansi Filmin skannaaminen 4 K ynnist ArcSoft PhotoStudio ohjelma ja k ynnist sitten ScanGear skanneriajuri Tee kohdan Skannaaminen sivulla 5 vaiheet 24 5 Valitse filmin tyypiksi Select Source Valitse l hde valikossa Negative Film Color Negatiivifilmi V ri tai Positive Film Color Positiivifilmi V ri skannattavan filmin mukaan ja valitse sitten Preview Esikatselu 6 Aseta valintamerkki skannattavan ruudun numeron ruutujen numeroiden viereen Korjaile kuvia tarpeen mukaan 7 Aloita skannaaminen valitsemalla Scan Skannaa 8 Sulje ScanGear ohjelma valitsemalla OK kun sinua kehotetaan tekem n niin Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Tallen
243. e forma segura tenga en cuenta siempre estas advertencias PRECAUCI N Indica una precauci n relativa a operaciones que pueden provocar lesiones a las personas o da os materiales si no se realizan correctamente Para utilizar el esc ner de forma segura tenga en cuenta siempre estas precauciones Acerca del emplazamiento A ADVERTENCIA No coloque el esc ner cerca de l quidos inflamables como alcohol o disolventes Si los elementos el ctricos internos entraran en contacto con l quidos inflamables se podr a producir un incendio o descargas el ctricas No coloque sobre el esc ner objetos met licos como collares ni recipientes con l quidos como tazas jarrones o macetas Si los elementos el ctricos internos entraran en contacto con tales objetos se podr a producir un incendio o descargas el ctricas Si entrara alguno de esos objetos o l quidos en el esc ner desenchufe inmediatamente el adaptador de CA y el cable de alimentaci n el ctrica P ngase despu s en contacto con su distribuidor o con el Servicio de asistencia t cnica al cliente de Canon PRECAUCI N No coloque el esc ner donde haya mucha humedad altas temperaturas o cerca de las llamas ni a pleno sol Se podr a producir un incendio o descargas el ctricas No coloque el esc ner en soportes poco firmes ni en superficies inestables o sujetas a vibraciones frecuentes Si el esc ner se cae podr a producir da os No coloque obje
244. e la vuelta la pel cula hacia abajo a la imagen antes de iniciar el escaneado colocando la hoja de definiti retenci n de pel cula etinitivo en la parte superior con la cara brillante mirando O Para evitar da ar la pel cula coloque hacia abajo siempre la cara brillante la que no tiene dibujo de la hoja de retenci n de pel cula en contacto con la pel cula 3 Cierre la cubierta de documentos Escaneado de pel culas 4 Inicie ArcSoft PhotoStudio y a continuaci n inicie ScanGear Siga los pasos 2 a 4 de Prueba de escaneado en la p gina 5 5 Seleccione Negative Film Color Pel cula negativa Color o Positive Film Color Pel cula III positiva Color en Select Source Seleccionar origen para que coincida con el tipo de pelicula que est escaneando y a continuaci n haga clic en Preview Vista preliminar 6 Marque la casilla de verificaci n correspondiente al n mero de los fotogramas que desee escanear Realice las correcciones necesarias 7 Haga clic en Scan Escanear para iniciar el escaneado 8 Cuando se le solicite cerrar ScanGear haga clic en OK Aceptar Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Guarde la imagen escaneada en ArcSoft PhotoStudio y cierre la ventana Do not display this dialog again MES may modify this setting on Scan
245. eid voor het scannen van films zonder condensvorming Stroomvoorziening 100 240V wisselstroom 50 60 Hz 4 In werking maximaal 18 W stand by 1 5 W Stroomverbruik uitgeschakeld 1 W met de meegeleverde voedingsadapter Afmetingen behuizing B x D x H 272 x 479 x 100 mm Gewicht Ongeveer 4 2 kg 1 Met optische resolutie wordt verwezen naar de maximale samplefrequentie gebaseerd op ISO 14473 2 Dit geldt alleen voor het scannen van films 3 Dit is de hoogste snelheid in de modus USB 2 0 Hi Speed op een Windows pc De overdrachttijd is niet inbegrepen De scansnelheid is afhankelijk van het type document de scaninstellingen en de computerspecificaties Canon voedingsadapter K30286 Gebruik deze niet voor andere producten Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Modelnummer K10301 CanoScan 8800F Alleen Europese Unie en EER Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA richtlijn 2002 96 EG en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen geautoriseerd inzamelpunt bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur EEA Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot Specificati
246. em emerg ncias Desconecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o da tomada pelo menos uma vez por ano e limpe a rea ao redor da base dos pinos de metal do adaptador CA para remover toda a poeira Se acumular poeira nessa rea pode provocar um inc ndio Precau es gerais de manuseio Nav so N o desmonte ou modifique o scanner pode provocar inc ndio ou choque el trico no caso de manuseio incorreto de seus componentes Se ouvir ru dos incomuns observar fuma a sentir calor excessivo ou cheiro de algo incomum desconecte imediatamente o adaptador CA e o cabo de alimenta o Em seguida entre em contato com seu revendedor ou com o Atendimento telef nico do suporte ao cliente da Canon Se continuar usando o scanner podem ocorrer inc ndios ou choque el trico N o utilize sprays inflam veis perto do scanner Al m disso n o derrame gua l quidos ou subst ncias inflam veis dentro do scanner Se esses fluidos entrarem em contato com pe as el tricas internas pode provocar inc ndio ou choque el trico Ao limpar o scanner sempre desconecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o Umedece um pano com gua e tor a o bem N o use l quidos inflam veis como lcool benzeno ou t ner Se esses l quidos entrarem nas pe as el tricas internas pode provocar inc ndio ou choque el trico Se algo entrar no scanner desconecte imediatamente o adaptador CA e o cabo de alimenta o Em seguida entre em contat
247. en kan ledningene bli skadet og for rsake brann eller elektrisk st t Ikke plasser gjenstander rundt str madapteren og str mledningen i tilfelle du m trekke den ut i n dstilfeller Trekk str madapteren og str mledningen ut av stikkontakten minst n gang i ret og rengj r omr det rundt foten av str madapterens metallpinner for fjerne alt st v Hvis det samler seg st v i dette omr det kan det oppst brann Generelle forholdsregler for h ndtering ADVARSEL Ikke demonter eller modifiser skanneren Brann eller elektrisk st t kan for rsakes av feilaktig h ndtering av dens komponenter Hvis du h rer uvanlige lyder ser r yk kjenner urimelig sterk varme eller en uvanlig lukt fra skanneren trekker du ut str madapteren og str mledningen yeblikkelig Deretter kontakter du leverand ren eller en Canon brukerst tteavdeling Fortsatt bruk av skanneren kan for rsake brann eller elektrisk st t Ikke bruk brennbar spray i n rheten av skanneren Unng s le vann v sker eller brennbare v sker p skanneren Hvis disse v skene kommer i kontakt med indre elektriske deler kan dette for rsake brann eller elektrisk st t N r du rengj r skanneren m du alltid trekke ut str madapteren og str mledningen Fukt en klut med vann og vri kluten godt Ikke bruk brennbare v sker for eksempel alkohol benzen eller tynnere Hvis disse v skene kommer i kontakt med de indre elektriske delene kan dette for rsake
248. en ANPASSAD Skannar bilder med anv ndarspecificerade inst llningar gt Knappen SLUTF R Avslutar arbetet och sparar den skannade bilden i en PDF fil Storleken kan variera beroende p systemmilj n SVENSKA Innan du anv nder skannerknapparna ska du kontrollera att all programvara finns installerad p datorn med hj lp av alternativet Easy Install Enkel installation i installationsprogrammet Se Installera programvaran sidan 2 Om skanner inte fungerar l ser du avsnittet om fels kning i Scanningsguide F r Mac OS X v 10 3 x och v 10 2 x v 10 2 8 eller senare Innan du anv nder skannerknapparna m ste du ange att Bildinsamling i mappen Applications Program automatiskt ska ppna MP Navigator EX varje g ng du trycker p en skannerknapp Starta Bildinsamlingen och g r f ljande Mac OS X v 10 3 x Klicka p Options Alternativ och v lj MP Navigator EX 1 under When a scanner button is pressed open N r du trycker p en skannerknapp ppna Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 eller senare V lj Other Annat under When a scanner button is pressed open N r du trycker p en skannerknapp ppna V lj MP Navigator EX 1 0 och klicka p Open Oppna Klicka p Open Oppna och st ng Bildinsamling Skanna med MP Navigator EX Skanna med MP Navigator EX Med MP Navigator EX kan du kopiera skanna skicka e post omvandla skannade bilder med hj lp av OCR program skapa PDF filer
249. ensation CA 100 240V 50 60 Hz 4 En fonctionnement 18 W maximum en veille 1 5 W teint 1 0 W en utilisant l adaptateur secteur fourni 272 x 479 x 100 mm Environ 4 2 kg Fiche technique Type de scanner Type de capteur Source lumineuse R solution optique 1 R solution au choix Couleur Nombre de bits de num risation Niveaux de gris Vitesse de num risation Couleur As Niveaux de gris Photo ou Document N B Vitesse de num risation Film Interface Taille de document maximale Type de film Nombre de vues Touches du scanner Temp rature Plage de fonctionnement Humidit Alimentation Consommation lectrique Dimensions ext rieures L x P x H Poids 1 La r solution optigue repr sente le taux d chantillonnage maximal conform ment a la norme ISO 14473 2 Pour la num risation d un film uniguement 3 Vitesse la plus rapide en mode USB 2 0 Hi Speed sur un PC Windows La dur e du transfert n est pas fournie La vitesse de num risation varie selon les types de documents les param tres de num risation ou les caract ristiques techniques de l ordinateur Ne utilisez pas pour d autres produits 4 Adaptateur secteur Canon K30286 Fiche technique susceptible d tre modifi e sans avis pr alable Num ro de mod le K10301 CanoScan 8800F Fiche technigue Union europ
250. er yspisteeseen S hk ja elektroniikkalaiteromun virheellinen k sittely voi vahingoittaa ymp rist ja ihmisten terveytt koska laitteet WIN saattavat sis lt ymp rist lle ja terveydelle haitallisia aineita Lis ksi tuotteen asianmukainen h vitt minen s st luonnonvaroja Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteist saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta j tehuoltoviranomaisilta s hk ja elektroniikkalaiteromun kierr tysj rjestelm n yll pit j lt ja j tehuoltoyhti lt Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yksest ja kierr tyksest on osoitteessa www canon europe com environment Euroopan talousalue Norja Islanti ja Liechtenstein Vain asiakkaille Euroopassa L hi id ss Afrikassa ja Ven j ll Canonin asiakastuen yhteystiedot ovat Eurooppalainen takuuj rjestelm EWS kirjasen takakannessa sek osoitteessa www canon europe com Pistorasian on oltava laitteen l hell sellaisessa paikassa johon ulottuu helposti Canon on mukana kansainv lisess ENERGY STAR ohjelmassa Canon on todennut ett t m tuote vastaa ENERGY STAR ohjelman asettamia energiank yt n vaatimuksia Varoitus Seuraaviin lakiin perustuviin rajoituksiin tulee kiinnitt huomiota laitetta k ytett ess e Tiettyjen asiakirjojen kuten setelien valtion obligaatioiden ja tiettyjen valtion asiakirjojen skannaaminen saattaa olla kielletty laissa ja se voi
251. er en le laissant tomber Attendez que le scanner ait refroidi avant de le recouvrir d une housse Sinon cela pourrait entra ner un incendie Nutilisez pas le CD ROM fourni dans un lecteur de CD ordinaire Cela produirait un son excessivement fort qui pourrait endommager votre ouie Conditions d installation et d utilisation Ne placez pas l appareil dans un endroit soumis des variations de temp rature excessives vitez galement les transitions d un endroit froid un endroit chaud De la condensation pourrait provoquer des erreurs d image Laissez le scanner s adapter progressivement aux nouvelles conditions avant de l utiliser Ne placez pas le scanner en plein soleil ou dans une pi ce clairage puissant Ces conditions pourraient endommager le scanner ou alt rer la qualit d image Si vous devez le placer en plein soleil servez vous d un rideau pais pour bloquer la lumi re Pr voyez suffisamment d espace environ 20 cm lors de l installation FRANCAIS CanoScan 8800F Kurzanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Scanners durch Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen f r den sp teren Gebrauch an einem sicheren Ort auf DEUTSCH Inhalt Packungsinhalt Scannen mit MP Navigator EX Installieren der Software Scannen von Filmen Technische Daten Sicherheitsvorkehrungen Packungsinhalt Scanner und Zubeh r j AC Adapter gt Scanner Filmvorlagenhalter Filmvorlagen
252. erkingen uitvoeren 1 Start MP Navigator EX Voor Windows selecteer Start All Programs Alle Programma s Canon Utilities Canon hulpprogramma s MP Navigator EX 1 0 en klik op MP Navigator EX 1 0 Voor Macintosh open de map Applications Toepassingen Canon Utilities Canon hulpprogramma s en dubbelklik op het pictogram MP Navigator EX 1 0 Het venster voor de n klikmodus van MP Navigator EX wordt weergegeven 2 Klik op de knop voor de gewenste functie Voor elk van de knoppen wordt een venster weergegeven Wijzig desgewenst de instellingen Voorbeeld Venster Photo 1 Foto 1 Photo L Eg Scan Settings Document Type Auto Mode y Scan instellingen Hier kunt u opgeven hoe u wilt scannen Use the scanner diver Speciy Save Settings Automatically save the image to your computer after scanning it File name Instellingen opslaan Hier kunt u opgeven hoe u de gescande afbeeldingen wilt opslaan Save as type JPEG E xt Set Save in CHUserst Picture YMP Navigator EX Browse V Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG Exi fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Open with PhotoStudio Toepassingsinstellingen Hier kunt u de toepassing instellen waar u de afbeeldingen naartoe wilt sturen De huidige gekoppelde toepassing wordt Scan in het vak weergegeven Start scanning by clicking the on
253. es JI negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur EEA Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of het afvalverwerkingsbedrijf U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA raadplegen Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www canon europe com environment EER Noorwegen IJsland en Liechtenstein Uitsluitend voor klanten in Europa het Midden Oosten Afrika en Rusland Contactpersonen van de klantondersteuning van Canon vindt u op de achterkant van het Boekje EWS European Warranty System of op de Canon website www canon europe com Het stopcontact moet zich dicht bij het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn Als een ENERGY STAR partner heeft Canon Inc vastgesteld dat dit product erg voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor effici nt energieverbruik ENERGY STAR Waarschuwing Bij gebruik van dit product dient u de volgende wettelijke bepalingen in acht te nemen Het scannen van bepaalde documenten zoals bankbil
254. es ne fournissant pas les tensions sp cifi es Des tensions incorrectes pourraient cr er des risques dincendie ou d lectrocution Lors du d branchement de l adaptateur secteur et du cordon d alimentation tirez toujours sur la fiche Si vous tirez sur le cordon vous risquez d endommager les fils et de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas d objets proximit de l adaptateur secteur et du cordon d alimentation pour ne pas retarder un ventuel d branchement d urgence D branchez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation de la prise au moins une fois par ann e et nettoyez la zone autour de la base des broches m talliques de l adaptateur secteur afin de retirer toute la poussi re accumul e La poussi re qui s accumule cet endroit peut tre la cause d un incendie Pr cautions g n rales de manipulation ANAVERTISSEMENT Ne d montez pas le scanner et ne le modifiez pas Une manipulation incorrecte de ses composants pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Si vous entendez des bruits inhabituels apercevez de la fum e sentez une chaleur excessive ou une odeur trange d branchez imm diatement l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Contactez votre revendeur ou le centre de service client le Canon L utilisation du scanner dans ces conditions pourrait cr er des risques d incendie ou d lectrocution N utilisez pas de vaporisateurs inflammables pr s du scanner Ne
255. eventivamente il proprio consulente legale Microsoft un marchio registrato di Microsoft Corporation Windows un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e o in altri paesi Windows Vista un marchio di Microsoft Corporation Macintosh e Mac sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e o in altri paesi Adobe e Photoshop Elements sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi ArcSoft Inc Tutti i diritti riservati per PhotoStudio e Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi registrati o marchi delle rispettive societ Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza Tenere presenti le seguenti precauzioni prima di utilizzare lo scanner e gli accessori NAVVERTENZA Indica un avvertenza riguardante le operazioni che se non eseguite correttamente possono provocare lesioni gravi o letali Per utilizzare lo scanner in modo sicuro rispettare sempre tali avvertenze NATTENZIONE Indica un avviso riguardante le operazioni che se non eseguite correttamente possono provocare lesioni a persone o danni alle apparecchiature Per utilizzare lo scanner in modo sicuro rispettare sempre tali avvisi Posizionamento ANAVVERTENZA Non collocare lo scanner in prossimit di liguidi infiammabili come alcool o diluenti Nel caso in cui i componenti elettrici interni venissero a
256. f rsiktig nar du transporterar skannern Det kan uppsta skador om den tappas e V nta tills skannern har svalnat innan du l gger ett skydd ver den Annars kan det b rja brinna Anv nd inte den medf ljande CD skivan i vanliga CD spelare Den avger ett mycket kraftigt ljud som kan orsaka h rselskador Installation och driftsvillkor St ll inte skannern p platser d r temperaturen varierar kraftigt Flytta heller inte skannern fr n kalla till varma platser Det kan uppst bildproblem p grund av kondens Om du flyttar skannern m ste den anpassa sig till den nya milj n innan du anv nder den e Placera inte skannern i direkt solljus eller p kraftigt upplysta platser Skannern kan skadas eller ocks blir bildkvaliteten s mre Om du m ste placera skannern i direkt solljus avsk rmar du ljuset med en tjock gardin eller liknande L mna ett tomt utrymme p ungef r 20 cm 8 tum runt skannern SVENSKA CanoScan 8800F Strucn pr rucka Tuto p ru ku si pros m p e t te d ve ne za nete skener pou vat Po p e ten p ru ku uschovejte pro nahl dnut v budoucnu Obsah Obsah balen Skenov n s aplikac MP Navigator EX Instalace softwaru Skenov n filmu P prava skeneru Technick daje Test skenov n Bezpe nostn opat en Pou it tla tek skeneru Obsah balen Skener a p slu enstv 1 Nap jeci jeci adapt r Skener Dr k filmu Dr k filmu Kabel USB
257. fen max 12 Bilder 35 mm Dia Filmtyp Anzahl der Bilder max 4 Bilder 120er Film max 6 x 22 cm nur Filmstreifen 7 Tasten 4 PDF Tasten auRerdem COPY PHOTO Scannertasten FILM E MAIL Taste Temperatur 10 C bis 35 C 50 F bis 95 F Betriebsumgebung 10 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit f r das Scannen von Filmen ohne Kondenswasserbildung Stromversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz 4 Str mverbradeh Betrieb max 18 W Standby 1 5 W ausgeschaltet 1 0 bei Verwendung des mitgelieferten AC Adapters Abmessungen B x T x H 272 x 479 x 100 mm Gewicht ca 4 2 kg 1 Die optische Aufl sung steht f r die maximale Abtastrate nach ISO 14473 2 Nur beim Scannen von Filmen 3 Die schnellste Geschwindigkeit im Modus USB 2 0 Hi Speed auf einem Windows PC Die bertragungszeit ist nicht ber cksichtigt Die Scangeschwindigkeit variiert je nach Vorlagentyp Scaneinstellungen und den technischen Daten des Computers A AC Adapter von Canon K30286 Verwenden Sie den Adapter nicht f r andere Produkte Die Angaben k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Modellnummer K10301 CanoScan 8800F Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betrat 70dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Technische Daten Nur Europ ische Un
258. ferte Software deinstallieren Melden Sie sich f r die Installation der Software als Administrator an DEUTSCH 1 Legen Sie die Setup CD ROM Installations CD ROM in das Laufwerk ein F r Macintosh Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup Einrichten Geben Sie die Administrator ID und das Kennwort in das Dialogfeld zur Authentifizierung ein 2 F r Windows Vista Wenn das Dialogfeld AutoPlay Ewy EEG Automatische Wiedergabe angezeigt wird fuhren Sie OD Drive CANOSCAN das Installationsprogramm aus und klicken Sie bei Anzeige des Dialogfelds User Account Control Benutzerkontensteuerung auf Continue Weiter Always do this for software and games F r Windows 2000 XP und Macintosh Uberspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Geben Sie Ihre Sprache und den Wohnort ein falls Sie dazu aufgefordert werden Die entsprechenden Dialogfelder werden nicht in allen L ndern angezeigt 4 Klicken Sie im Hauptmen auf Easy Install Einfache Installation Canon CanoScan 8800F gt KA vd S Custom Install Installieren der Software Easy Install zu starten Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch und klicken Sie dann auf Yes Ja um fortzufahren DEUTSCH Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation auf dem canon CanoScan 8800F Bildschirm pozo 06 Sj Klicken Sie nach der Installation auf Restart Neustart
259. finns n got mellanrum mellan filmens kant och filmguiden p sidan i n rheten av kalibreringssp ret Skanning av film 35 mm diabilder Rikta in flikarna p filmguiden mot FILM symbolen p skannerns dokumentglas Placera en diabild med framsidan ned t korrekt visad fr n undersidan i filmguiden som p bilden till h ger 120 formatfilm ppna filmh llaren p filmguiden placera filmen med framsidan ned t och st ng filmh llaren Rikta in flikarna p filmguiden mot FILM symbolen p skannerns dokumentglas L mna ett mellanrum p 5 mm eller mer mellan filmremsor om du placerar tv eller fler remsor p dokumentglaset Se till att det inte finns n got mellanrum mellan filmens kant och filmguiden p sidan i n rheten av kalibreringssp ret Anv nda ett f stark Filmh llare B jda filmremsor kan fastna p dokumentglaset och orsaka ett ringm nster s k Newton ringar p den skannade bilden Om detta intr ffar kan du skanna med det medf ljande f starket som p bilden A Skanna med f starket infogat under filmen 120 formatfilm B Om det fortfarande finns ringm nster efter F stark tg rderna under A v nder du p filmremsan och placerar den i filmh llaren med f starket p Infoga f starket ovansidan s att filmens kanter h lls ned under under filmen med skanningen F rhandsgranska sedan bilden den PRE sidan upp t i ScanGear och klicka p knap
260. funkcji Wi cej informacji mo na znale w podr czniku Przewodnik skanowania POLSKI Przyciski PDF Przyciski PDF umo liwiaj atwe tworzenie Buca PDF zgodnie z wtasnymi potrzebami rzyciski te nie s opisane na skanerze I Przycisk COPY Pozwala wydrukowa skopiowa zeskanowany obraz za pomoc drukarki Przycisk KOLOR ES Przycisk PHOTO FILM Powoduje otwarcie zeskanowanego obrazu w dotaczonym programie ArcSoft PhotoStudio A Przycisk E MAIL Pozwala do czy zeskanowany obraz do nowej wiadomo ci poczty elektronicznej Przy pierwszym naci ni ciu tego przycisku zostanie wy wietlony monit o wybranie programu e mail kt ry b dzie u ywany do obs ugi tej funkcji Pozwala skanowa kolorowe obrazy w formacie A4 lub Letter z domy ln rozdzielczo ci 300 dpi Przycisk CZARNO BIALY Pozwala skanowa czarno biate obrazy w formacie A4 lub Letter z domy ln rozdzielczoscia 300 dpi A Przycisk 5 NIESTANDARDOWA Pozwala skanowa obrazy zgodnie z ustawieniami wybranymi przez uzytkownika gt Przycisk ZAKO CZ Pozwala zako czy operacj i zapisuje zeskanowany obraz jako plik PDE Rozmiar moze by inny w zaleznosci od ustawien danego systemu e Przed uzyciem przycisk w skanera nalezy upewni sie ze na komputerze zainstalowano wszystkie programy przy uzyciu opcji Easy Install Prosta instalacja w programie instalacyjnym Zobacz Instalowanie oprogr
261. g Skriv inn administrator IDen og passordet i dialogboksen for godkjenning 2 For Windows Vista N r dialogboksen AutoPlay Autokj r avr vises kj rer du installasjonsprogrammet og klikker deretter Continue Fortsett for fortsette n r dialogboksen User Account Control Brukerkontokontroll vises gt DVD CD RW Drive E CANOSCAN a I Windows 2000 XP og p Macintosh hopper du over dette trinnet og g r til trinn 3 I you started this program continue Canon Setup CD ROM Canon Ine M Details User Account Control helps stop unauthorized 3 Hvis du blir bedt om det velger du spr k og bosted Disse dialogboksene vises ikke enkelte land 4 Klikk Easy Install Enkel installering p hovedmenyen Canon CanoScan 8800F Installere programvaren Easy Install gt o hd 56 50 Driver Fee Canon CanoScan 8800F Installation progress 096 Canon Installation completed successfully 5 Klikk Install Installer for starte installeringen Les lisensavtalen n ye og klikk deretter Yes Ja for fortsette 6 F lg instruksjonene p skjermen for installere T n r installeringen er fullf rt klikker du Restart Start p nytt for starte datamaskinen p nytt N r du har startet datamaskinen p nytt vises Solution Menu L sningsmeny Se siste del av beskrivelsen av Pr ve skanne p side 5 Ik
262. halter USB Kabel f r 35 mm Filmstreifen Dia f r 120er Filme Dokumentation Kurzanleitung vorliegendes Dokument Zus tzliche Dokumente Setup CD ROM Installations CD ROM e Software Programme ScanGear Scannertreiber MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager nur Windows OmniPage SE Online Handb cher Scanner Handbuch f r ScanGear MP Navigator EX und f r die Fehlerbehebung Handb cher f r die im Lieferumfang enthaltenen Anwendungsprogramme Adobe Photoshop Elements CD ROM Englisch Franz sisch Deutsch Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung In diesem Handbuch werden Bildschirmabbildungen aus Windows Vista zur Erl uterung von Funktionen und Sachverhalten verwendet Diese Bildschirmabbildungen stehen stellvertretend f r alle anderen Betriebssysteme Installieren der Software Installieren der Software SchlieRen Sie vor dem Installieren der Software KEINESFALLS den Scanner am Computer an Wenn nach dem AnschlieRen des Scanners der Found New Hardware Wizard Assistent f r das Suchen neuer Hardware angezeigt wird ziehen Sie das USB Kabel vom Computer ab und klicken Sie dann auf Cancel Abbrechen um den Bildschirm zu schlieRen SchlieRen Sie vor der Installation alle Anwendungen einschlieRlich des Virenschutzprogramms Wenn Sie von Windows XP auf Windows Vista aktualisieren m chten m ssen Sie zun chst die mit dem Canon Scanner mitgelie
263. hoz V lassza ki a beolvasni k v nt dokumentum t pus t a Select Source Forr s v laszt sa be ll t sn l majd kattintson a Preview Megtekint s gombra Ig ny szerint ll tsa be a Destination C l s vagy az Output Size Kimenet m rete be ll t s rt k t Kattintson a Scan Letapogat s gombra a beolvas s elind t s hoz Beolvas s k zben ne n zzen bele k zvetlen l a k sz l k f nyforr s ba Amikor a program felk ri a ScanGear bez r s ra kattintson az OK gombra ScanGear ES Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Mentse a beolvasott k pet az ArcSoft PhotoStudio lin Peng een programban majd z rja be az ablakot Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced A k perny n olvashat Szkenner k zik nyv seg ts g vel t bbet tudhat meg a ScanGear programmal t rt n lapolvas sr l a mell kelt alkalmaz sokr l s a hib k elh r t s r l A Szkenner k zik nyvmegnyit s hoz kattintson dupl n a Szkenner k zik nyv ikonj ra az asztalon vagy kattintson a ikonra a ScanGear vagy az MP Navigator EX programban 1 2 Ne rintse meg a lapolvas t a m k d s k zben 8 9 lt Solution Menu Megold s men z V laszthatja az MP Navigator EX s a Szkenner k zik nyv k perny n
264. hvitt Brukes til skanne svart hvitt bilder i st rrelsen A4 eller Letter med 0 ppt som standard F rste gang du trykker denne knappen blir du bedt om velge e postprogrammet du vil bruke med denne funksjonen En Egendefiner knappen Brukes til skanne bilder med brukerdefinerte innstillinger l Fullfor knappen Brukes til avslutte operasjonen og lagre det skannede bildet i en PDF fil Storrelsen kan variere i henhold til systemmilj et F r du bruker skannerknappene m du kontrollere at alle programmene er installert p datamaskinen med alternativet Easy Install Enkel installering i installasjonsprogrammet Se Installere programvaren p side 2 Hvis skannerknappene ikke virker som de skal kan du se Feils king i Skanneh ndbok For Mac OS X v 10 3 x og v 10 2 x v 10 2 8 eller senere F r du bruker skannerknappene m du angi at Image Capture i mappen Applications Programmer skal pne MP Navigator EX automatisk n r du trykker en skannerknapp Start Image Capture og gj r deretter f lgende Mac OS X v 10 3 x Klikk Options Valg og velg MP Navigator EX 1 fra When 3 scanner button is pressed open N r en skannerknapp trykkes pnes Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 eller senere Velg Other Annet fra When 3 scanner button is pressed open N r en skannerknapp trykkes pnes Velg MP Navigator EX 1 0 og klikk Open pne Klikk OK og avslutt Image Capture
265. i Ohjelmiston asentaminen Ohjelmiston asentaminen L liit skanneria tietokoneeseen ennen ohjelmiston asentamista Jos liit t skannerin tietokoneeseen ja Found New Hardware Wizard Ohjattu uuden laitteiston asennus toiminto tulee n ytt n irrota USB kaapeli ja sulje sitten n ytt valitsemalla Cancel Peruuta Sulje kaikki avoimet ohjelmat ennen asennusta mukaan lukien virustentorjuntaohjelmistot Kun p ivit t Windows XP k ytt j rjestelm n Windows Vista sinun on ensin poistettava Canon skannerin mukana toimitettu ohjelmisto Kirjaudu sis n j rjestelm nvalvojan tunnuksilla jotta voit asentaa ohjelmiston 1 Aseta Setup CD ROM Asennus CD levy tietokoneen CD asemaan Macintosh Kaksoisosoita SetUp Asennus symbolia Anna j rjestelm nvalvojan k ytt j tunnus ja salasana varmennusvalintataulussa 2 Windows Vista Kun AutoPlay Automaattinen k ynnistys Jaon valintaikkuna avautuu suorita asennusohjelma ja jatka sitten napsauttamalla Continue Jatka kun User Account Control K ytt j tilien valvonta valintaikkuna tulee n ytt n DVD CD RW Drive E CANOSCAN a Jos k yt t Windows 2000 Windows XP tai Macintosh k ytt j rjestelm ohita t m vaihe ja siirry vaiheeseen 3 m User Account Control helps stop unauthorized 3 Valitse haluamasi kieli ja asuinpaikkakuntasi jos sinua kehotetaan tekem n niin T m valinta ei ole k ytett vi
266. i gt o lt Biztons gi el ir sok A lapolvas s a tartoz kok haszn lata el tt olvassa el s jegyezze meg a k vetkez vint zked seket N VIGY ZAT Olyan m veletekre figyelmeztet amelyek nem megfelel v grehajt sa s lyos s r l st vagy hal los balesetet okozhat A lapolvas biztons gos haszn lata rdek ben mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztet seket AN FIGYELEM Olyan m veletekre figyelmeztet amelyek nem megfelel v grehajt sa szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A lapolvas biztons gos haszn lata rdek ben mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztet seket A k sz l k elhelyez se AN VIGY ZAT Ne helyezze a lapolvas t gy l kony folyad kok p ld ul alkohol vagy h g t k zel be Ha gy l kony folyad k l p rintkez sbe a k sz l k belsej ben tal lhat elektromos alkatr szekkel az t zet vagy ram t st okozhat Ne helyezze a k vetkez t rgyakat a lapolvas ra f mt rgyak p ld ul nyakl ncok folyad kt rol k p ld ul cs sz k v z k vagy vir gcserepek Ha ilyen t rgyak l pnek rintkez sbe a k sz l k belsej ben tal lhat elektromos alkatr szekkel az t zet vagy ram t st okozhat Ha az eml tett t rgyak b rmelyike vagy folyad k jut a lapolvas belsej be azonnal h zza ki a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt Ezut n l pjen kapcsolatba viszontelad j val vagy a Canon gyf lszolg
267. i Speed A4 Letter 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 7 Pellicola da 35 mm 12 fotogrammi max diapositiva da 35 mm 4 fotogrammi max Pellicola in formato 120 max 60 mm x 220 mm 2 37 x 8 67 solo pellicola 7 pulsanti PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C 35 C 50 F 95 F 10 90 UR 20 80 UR per la scansione di pellicole senza formazione di condensa CA 100 240 V 50 60 Hz In funzione massimo 18 W in stand by 1 5 W spento 1 0 W con l adattatore CA in dotazione 272 mm x 479 mm x 100 mm 10 7 x 18 6 x 3 9 Circa 4 2 kg 9 3 Ib Tipo di scanner Tipo di sensore Sorgente luminosa Risoluzione ottica 1 Risoluzione selezionabile Colore Profondit di scansione Scala di grigi Velocit di Colore 3 scansione udita fotografia Scala di grigi Bianco e nero o documento Velocit di scansione Pellicola Interfaccia Dimensioni massime documento Tipo di pellicola numero di fotogrammi Pulsanti dello scanner NE ta R Temperatura Condizioni di funzionamento Umidit Alimentazione Consumi elettrici Dimensioni esterne L x P x A Peso 1 La risoluzione ottica rappresenta la massima freguenza di campionamento basata su ISO 14473 2 Solo per la scansione di pellicole 3 Velocit massima nella modalit USB 2 0 Hi Speed su PC Windows Non incluso il tempo di trasferimento al computer La velocit di scansione varia in base al tipo di documento al
268. ide dans le menu principal 1 7 Canon CanoScan 8800F pn installation rapide Installation personnalis e Installation des logiciels 5 Cliquez sur Installer pour lancer l installation 1 Installation rapide Lisez attentivement le contrat de licence puis cliquez sur Oui pour continuer FRANCAIS 6 Suivez les instructions qui s affichent afin de proc der 3 Canon CanoScan 6800F 1 l installation ay 7 Une fois l installation termin e cliquez sur Red marrer Eee ai pour relancer votre ordinateur Apr s le red marrage de l ordinateur le Menu de solutions apparait Voir la derni re partie de la description Essai de num risation a la page 5 Ne cliquez pas sur un menu de l cran Menu de solutions pour le moment N oubliez pas de retirer le CD ROM du lecteur et de le ranger un endroit s r Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation reportez vous la section D pannage du Guide de num risation Pr paration du scanner Pr paration du scanner D verrouillage du scanner FRAN AIS 1 Retirez les bandes de protection du scanner 2 Ouvrez le couvercle du scanner et faites glisser le bouton de verrouillage vers le rep re de d verrouillage hn Rep re de d verrouillage e Manipulez le scanner des deux mains Veillez ne pas le laisser tomber Lorsque vous transportez le
269. idlo E MAIL Pripoj naskenovan obr zok k novej e mailovej spr ve Po prvom stla en tla idla sa zobraz v zva aby ste vybrali e mailov program ktor budete s touto funkciou pou va FAN Tlacidl PDF Pomocou tlacidiel PDF jednoducho vytvor te s bory PDF podla va ich potrieb V imnite si e tieto tla idl na skeneri nie s ozna en Tla idlo FARBA Skenuje farebn obr zky zodpovedaj ce form tu A4 alebo Letter pri prednastavenom rozl en 300 dpi Tla idlo IERNA 8 BIELA Skenuje iernobiele obr zky zodpovedaj ce form tu A4 alebo Letter pri prednastavenom rozl en 300 dpi SLOVENSKY En Tla idlo VLASTN Skenuje obr zky pod a nastaven pou vate a Tla idlo DOKON I Ukon oper ciu a ulo naskenovan obr zok vo form te PDF Ve kos sa m e l i v z vislosti od v ho syst mov ho prostredia Pred pou it m tla idiel skenera skontrolujte i s v etky softv rov programy nain talovan v po ta i pomocou mo nosti Easy Install Jednoduch in tal cia v in tala nom programe Pozrite t mu In tal cia softv ru na strane 2 Ak tla idl skenera nefunguj spr vne pre tudujte si as Troubleshooting Rie enie probl mov v pr ru ke Sprievodca skenovan m Pre syst m Mac OS X verzie 10 3 x a verzie 10 2 x verzia 10 2 8 alebo nov Pred pou it m tla idiel
270. idro de documentos do scanner Deixe uma folga de 5 mm ou maior entre as fitas de filme ao colocar duas ou mais no vidro de documentos Verifigue se n o h folga entre a borda do filme e a guia para filme no lado pr ximo ao slot de calibrac o 2 ca o a E o 5 Utilizac o da folha retentora de filme Fitas de filme enroladas podem colar no vidro de documentos fazendo aparecer um padr o de an is chamados Newton Rings na imagem digitalizada Se isso acontecer digitalize com a folha retentora de filme fornecida como exibida no diagrama Suporte do filme A Digitalize com a folha retentora de filme inserida abaixo do filme Folha retentora de filme B Se os Newton Rings ainda forem exibidos ap s a seguinte Instruc o A gire a fita de filme comando voltado para cima e cologue a no suporte do filme com a folha deslize a folha retentora de filme na parte superior de forma no para baixo que as bordas do filme fiquem voltadas para baixo para a digitalizag o Em seguida visualize a imagem no ScanGear e clique no bot o B Mirror Espelho para inverter a imagem antes Prenda as bordas do filme colocando a folha de iniciar a digitalizac o final retentora de filme na parte superior com seu lado brilhante voltado para baixo Para evitar danos ao filme coloque sempre o lado brilhante o lado sem a ilustrac o da folha retentora contra o filme 3 Fechea tamp
271. ie diese Taste das erste Mal dr cken Standardeinstellung werden Sie aufgefordert das mit dieser Funktion zu verwendende E Mail Programm auszuw hlen En BENUTZERDEFINIERT Taste Dient zum Scannen von Bildern mit benutzerdefinierten Einstellungen P FERTIG Taste Dient zum Beenden des Vorgangs und Speichern des gescannten Bilds in einer PDF Datei Das Format ist je nach Systemumgebung unterschiedlich Stellen Sie vor dem Verwenden der Scannertasten sicher dass alle auf Ihrem Computer installierten Softwareprogramme ber die Option Easy Install Einfache Installation des Installationsprogramms installiert wurden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Installieren der Software auf Seite 2 Wenn die Scannertasten nicht ordnungsgem funktionieren lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung im Scanner Handbuch F r Mac OS X 10 3 x und 10 2 x 10 2 8 oder h her Vor dem Verwenden der Scannertasten m ssen Sie Image Capture Digitale Bilder im Ordner Applications Programme so konfigurieren dass beim Dr cken einer Scannertaste automatisch MP Navigator EX ge ffnet wird Starten Sie Image Capture Digitale Bilder und f hren Sie dann folgende Schritte aus OS X 10 3 x Klicken Sie auf Options Optionen und w hlen Sie unter When a scanner button is pressed open Beim Dr cken der Scanner Taste ffnen MP Navigator EX 1 aus Mac OS X 10 2 x 10 2 8 oder h her W hlen Sie unter
272. if not performed correctly In order to use the scanner safely always pay attention to these cau tions About Locations NWARNING Do not place the scanner near flammable liquids such as alcohol or thinners If the internal electrical parts come in contact with flammable liquids fire or electrical shock may result Do not place the following objects on the scanner metallic objects such as necklaces liquid containers such as cups vases and flowerpots If the internal electrical parts come in contact with these objects fire or electrical shock may result If any of these objects or liquids enters the scanner immediately unplug the AC adapter and the power cord Then contact your retailer or Canon Customer Support Help Desk NGAUTION Do not place the scanner in areas with high humidity areas subject to direct sunlight areas with high temperatures and areas near flame sources Fire or electrical shock may result Do not place the scanner on shaky stands unstable surfaces or surfaces subject to frequent vibrations If the scanner falls it may cause injuries Do not place heavy objects on the scanner Objects may fall and cause injuries About the Power Supply WARNING Do not damage mutilate or modify the AC adapter and the power cord Do not place heavy objects on pull or excessively bend twist or tie the cord of the AC adapter and the power cord Damaged wires may cause fire or electrical shock Do not plug in
273. igator EX Adobe Photoshop Elements CD ROM Ze Windows Vista Found New Hardware Wizard USB Cancel Akupo TIG
274. ilania nie nale y stawia adnych przedmiot w kt re uniemo liwia yby szybkie od czenie w nag ym przypadku Zasilacz i kabel zasilania nale y przynajmniej raz na rok od cza od gniazda sieciowego aby wyczy ci otoczenie podstawy metalowych styk w zasilacza sieciowego i usun z nich ca y kurz Nagromadzenie si kurzu w tym miejscu mo e wywo a po ar Zalecenia og lne OSTRZEZENIE Nie nalezy demontowa ani modyfikowa skanera Wskutek nieprawidtowego obchodzenia sie z cze ciami skanera mo e nastapi pozar lub pora enie pradem W razie wyst pienia symptom w takich jak dziwne d wi ki dym nadmierne ciep o lub dziwny zapach nale y natychmiast od czy zasilacz sieciowy i kabel zasilania Nast pnie nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub biurem obs ugi klienta firmy Canon Dalsze korzystanie ze skanera mo e prowadzi do po aru lub pora enia pr dem W pobli u skanera nie nale y korzysta z rozpylaczy z atwopaln ciecz Nie nale y wylewa na skaner wody innych cieczy ani p yn w palnych Je eli p yny takie dosta yby si do rodka i wesz y w kontakt z cz ciami elektrycznymi mo e doj do po aru lub pora enia pr dem Na czas czyszczenia skanera nale y zawsze od cza od sieci zasilacz sieciowy i kabel zasilania Nale y zmoczy szmatk wod a nast pnie dobrze j wycisn Nie stosowa do tego celu p yn w atwopalnych takich jak alkohol benzen c
275. image If this occurs scan using the supplied film retainer sheet as shown in A Scan with the film retainer sheet inserted B If Newton Rings still appear after following Instruction A turn the film strip over and place it in the film holder with the film retainer sheet on top so that the film edges are held down for scanning Then preview the image in ScanGear and click the Mirror button to reverse the image To avoid damaging the film always place the glossy side the side without an illustration of the film retainer sheet against the film Place a slide or slides face down correctly viewed from below in the Film Guide as shown in the diagram to the right 120 Format Films Open the film holder on the film guide place the film face down and close the film holder Align the Film Guide s tab with the FILM symbol on the document glass of the scanner Leave a gap of 5 mm or greater between film strips when placing two or more on the document glass Ensure that there is no gap between the edge of the film and the film guide on the side near the calibration slot Using a Film Retainer Sheet the diagram beneath the film before initiating the final scan 3 Close the document cover Scanning Film ENGLISH 4 start ArcSoft PhotoStudio then start ScanGear Follow the steps 2 to 4 in Try Scanning on page 5 5 Select Negative Film Color or Positive Film Colo
276. imply place your document on the scanner and then press the scanner button for the reguired function For more information see the Scanning Guide F m COPY PHOTO FILM E MAIL PDF Buttons PDF buttons allow you to easily create PDF gt COPY Button files according to your needs Note that Prints copies the scanned image with a these buttons are not labeled on printer the scanner A Binon ES PHOTO FILM Button 766 Opens the scanned image in the bundled Scans color images in A4 or Letter size application program ArcSoft PhotoStudio at 300 dpi by default E MAIL Button Ta BLACK amp WHITE Button the scanned image to a new e mail message Scans black white images in A4 or Letter The first time you press this button you will be size at 300 dpi by default prompted to select the e mail program to use with this function En CUSTOM Button Scans images in user specified settings P FINISH Button Ends the operation and saves the scanned image in a PDF file The size may differ depending on your system environment Before using scanner buttons make sure that all the software programs are installed on your computer using the Easy Install option of the Setup program See Installing the Software on page 2 If the scanner buttons do not work properly see Troubleshooting in the Scanning Guide For Mac OS X v 10 3 x and v 10 2 x v 10 2 8 or later Before using the sca
277. imu 1 5 W p i vypnut 1 0 W za pou it dodan ho nap jec ho adapt ru 272 x 479 x 100 mm P ibli n 4 2 kg Technick daje Typ skeneru Skenovac prvek Zdroj sv tla Optick rozli en Nastaviteln rozli en Barevn re im Barevn hloubka skenov n Stupn edi Rychlost skenov n Barevn re im fotografie nebo dokument Stupn edi CB Rychlost skenov n Film Rozhran Maxim ln velikost p edlohy Typ filmu po et sn mk Tla tka skeneru Teplota Provozn podm nky Vlhkost Po adavky na nap jen Spot eba energie Vn j rozm ry x h x v Hmotnost i Optick rozli en p edstavuje maxim ln vzorkovac frekvenci podle standardu ISO 14473 2 Pouze pro skenov n film 3 Nejvy rychlost v re imu USB 2 0 Hi Speed na po ta i se syst mem Windows PC Cas pot ebn k p enosu nen zapo t n Rychlost skenov n se li podle druhu dokumentu nastaven skenov n nebo parametru po ta e 4 Nap jec adapt r Canon K30286 Nepou vejte jej s jin mi produkty Uveden technick daje mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n slo modelu K10301 CanoScan 8800F Technick daje Pouze pro Evropskou unii a EHP Tento symbol znamen Ze podle sm rnice o OEEZ 2002 96 ES a po
278. imum Stand by 1 5 W Switch off 1 0 W Using supplied AC adapter 272 x 479 x 100 mm Approximately 4 2 kg Specifications Scanner Type Sensor Type Light Source Optical Resolution Selectable Resolution Color Scanning Bit Depth Grayscale Scanning Speed 3 Color Photo or Document Grayscale B amp W Scanning Speed Film Interface Maximum Document Size Film Type Number of Frames Scanner Buttons Temperature Operating Range Humidity Power Reguirements Power Consumption Exterior Dimensions W x D x H Weight Optical Resolution represents the maximum sampling rate based on ISO 14473 2 For film scanning only 3 The fastest speed in USB 2 0 Hi Speed mode on Windows PC Transfer time is not included Scan ning speed varies according to the document types scan settings or specifications of the computer Do not use it for other products 4 Canon AC Adapter K30286 Specifications are subject to change without notice Model Number K10301 CanoScan 8800F Specifications ENGLISH European Union and EEA only This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 2002 96 EC and your national law This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy
279. in alt na yerle tirilen film koruyucu plakay kullanarak taray n Film koruyucu plaka B A Y nergesini uygulaman za ra men Newton cu AJA es A agri Hm Koruyucu Halkalari h l g r n yorsa filmi seridini ters plakay parlak y z cevirin ve film tutucuyu film koruyucu plaka yukar gelecek ste gelecek ekilde yerle tirin b ylece filmin a alina kenarlar i in a a bas lm olur Ard ndan ScanGear da g r nt n n nizlemesini yap n ve son taramay ba latmadan nce B g r nt y ters cevirmek igin Mirror Ayna A A ie plakay d mesini t klat n gelecek ekilde ste yerle tirerek filmin kenarlar n a a Filme zarar vermemek i in her zaman film koruyucu plakan n parlak y z n zerinde izim olmayan y z filmin st ne yerle tirin 3 Belge kapa n kapat n Film Tarama 4 ArcSoft PhotoStudio yu baslatin daha sonra ScanGear i baslatin Taramayi Deneme sayfa 5 b l m ndeki 2 4 adimlari uygulayin 5 Select Source Kaynak Sec icinde taramakta oldugunuz filmin t r ne g re Negative Film Color Negatif Film Renkli veya Positive Film Color Pozitif Film Renkli secenegini segin ve ard ndan Preview Onizleme d mesini t klat n 6 Taramak istedi iniz kare say s n n yan na onay i areti koyun Gerekti i ekilde g r nt d zeltme i lemleri yap n 7 Taramay ba latmak i in Scan Tara
280. ion und EWR Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem R Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2002 96 EG und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger ten BN geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au erdem zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Weitere Informationen zur R ckgabe und Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten finden Sie unter www canon europe com environment DEUTSCH EWR Norwegen Island und Liechtenstein Nur f r Kunden in Europa dem Nahen Osten Afrika und Russland Ansprechpartner des Canon Kundendiensts finden Sie auf der hinteren Umschlagseite der EWS Brosch re European
281. ises ignorerer du meldingen Skanneren virker uten problemer i denne tilstanden Pr ve skanne Pr ve skanne Denne delen handler om den grunnleggende fremgangsm ten for skanning ved bruke redigeringsprogrammet ArcSoft PhotoStudio og skannerdriveren ScanGear Legg et dokument p glassplaten og lukk dokumentdekselet Start ArcSoft PhotoStudio For Windows Velg Start All Programs Alle Programmer ArcSoft PhotoStudio 5 5 og klikk deretter PhotoStudio 5 5 For Macintosh pne mappene Applications Programmer PhotoStudio og dobbeltklikk deretter symbolet PhotoStudio Justerings merke Klikk Select Source Velg kilde p File Arkiv menyen og velg skannermodellen For Windows Ikke velg den som har WIA i modellnavnet Klikk henteikonet ES for starte ScanGear Velg dokumenttypen du skanner i Select Source Velg kilde og klikk Preview Forh ndsvisning Hi G E 3 Angi Destination M l og eller Output Size Utdatastorrelse etter behov Klikk Scan Skann for skanne Ikke bergr skanneren under skanningen Ikke se direkte p lyskilden under en skannejobb 8 Klikk OK n r du blir bedt om lukke ScanGear ScanGear Ed Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the ir Close ScanGear dialog 9 Lagre det skannede bildet i ArcSoft PhotoStudio IA og lukk vinduet
282. ita in ArcSoft Scan other images Do not close ScanGear PhotoStudio e chiudere la finestra Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced lt Solution Menu Menu soluzioni gt E possibile selezionare MP Navigator EX o la Guida alla scansione manuale a video e Per ulteriori informazioni sulla scansione con ScanGear le applicazioni fornite e la risoluzione dei problemi consultare il manuale a video Guida alla scansione Per aprire Guida alla scansione fare doppio clic sulla relativa icona sul desktop oppure fare clic su 7 ScanGear o MP Navigator EX Utilizzo dei pulsanti dello scanner Utilizzo dei pulsanti dello scanner I pulsanti dello scanner consentono di eseguire operazioni di copia scansione invio per e mail nonch di salvare le immagini acguisite in formato PDF E sufficiente posizionare il documento sullo scanner e premere il pulsante della funzione desiderata Per ulteriori informazioni consultare la Guida alla scansione COPY PHOTO FILM E MAIL Pulsanti PDF I pulsanti PDF consentono di creare con KD Pulsante COPY facilit file PDF in base alle proprie necessit Consente di stampare copiare l immagine Tali pulsanti non sono specificamente acquisita mediante una stampante contrassegnati sullo scanner a Pulsante PHOTO FILM En Pulsante COLORE Consente di aprire l immagine acquisita nel pr
283. jel lt nyilv nos gy jt pontokon kell leadni p ld ul hasonl cserek sz l k v s rl sakor illetve b rmelyik elektromos s elektronikai berendez sekb l sz rmaz hullad k WEEE tv tel re feljogos tott gy jt ponton Az ilyen jelleg hullad kok nem megfelel kezel s eset n a benn k tal lhat vesz lyes anyagok r v n rtalmasak lehetnek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re Tov bb a term kb l sz rmaz hullad k megfelel kezel s vel hozz j rulhat a term szetes nyersanyagok hat konyabb hasznos t s hoz A berendez sekb l sz rmaz jrahasznos that hullad kok elhelyez s re vonatkoz tov bbi tudnival k rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz a k ztisztas gi hivatalhoz a h ztart sihullad k sz ll t v llalathoz illetve a hivatalos WEEE k pviselethez Tov bbi tudnival kat a WEEE term kek visszajuttat s r l s jrahasznos t s r l a www canon europe com environment webhelyen tal lhat EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Norv gia Izland s Liechtenstein Kiz r lag eur pai k zel keleti afrikai s oroszorsz gi v s rl k sz m ra A Canon gyf lszolg lat el rhet s g t a European Warranty System EWS Eur pai Garancia Rendszer c m kiadv ny h toldal n vagy a www canon europe com c men tal lhatja meg A konnektor a k sz l k k zel ben helyezkedjen el s legyen k nnyen hozz f rhet Az ENERGY STAR partnerek nt a Can
284. jetten staatsobligaties en publieke certificaten kan bij de wet verboden zijn kan en kan leiden tot strafrechtelijke en of civielrechtelijke vervolging De wet kan u verplichten toestemming te vragen aan de persoon die de auteursrechten of andere wettelijke rechten bezit van het gescande item Als u niet zeker bent of het scannen van een bepaald item wettelijk is toegestaan moet u uw juridisch adviseur op voorhand raadplegen Microsoft is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen Windows Vista is een handelsmerk van Microsoft Corporation Macintosh en Mac zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen Adobe en Photoshop Elements zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen ArcSoft Inc Alle rechten voorbehouden voor PhotoStudio Andere namen of producten dan hierboven vermeld kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars NEDERLANDS NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u de scanner en toebehoren in gebruik neemt en neem deze voorschriften in acht NWAARSCHUWING Hiermee wordt u gewaarschuwd dat bepaalde handelingen tot lichamelijk letsel
285. ji Tryb jednego klikniecia MP Navigator EX CanoScan 8800F fede ES Wskaz przyciski skanera Print Otw rz przewodnik skanowania PrzejdZ do trybu nawigacji Otw rz okno dialogowe ustawie programu MP Navigator EX Procedury obstugi 1 Uruchom program MP Navigator EX W systemie Windows Wybierz polecenia Start Rozpocznij All Programs Wszystkie Programy Canon Utilities Narzedzia Canon MP Navigator EX 1 0 a nastepnie kliknij polecenie MP Navigator EX 1 0 Na komputerze Macintosh Otw rz foldery Applications Aplikacje Canon Utilities Narzedzia Canon a nastepnie kliknij dwukrotnie ikone MP Navigator EX 1 0 Zostanie wyswietlone okno trybu jednego klikniecia programu MP Navigator EX 2 Kliknij przycisk odpowiadajacy wymaganej funkcji Zostanie wy wietlone okno odpowiednie dla naci ni tego przycisku Zmie ustawienia w wymagany spos b Przyk ad Okno Photo 1 Photo L EJ Ustawienia skanowania Okre l wymagany spos b skanowania Automatically save the image to your computer after scanning it Fie name Ustawienia zapisywania Save as type PEGE Okresl wymagany spos b zapisywania Save in CXUsersk MWFictuestMP Navigator EX Browse zeskanowanych obraz w 7 Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG Exi fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Ustawienia aplikacji Ustaw aplik
286. johtaa rikos ja tai siviilioikeudellisiin seuraamuksiin Lain mukaan voit joutua pyyt m n tekij oikeuden tai muun laillisen oikeuden haltijalta luvan jos haluat skannata tiettyj asiakirjoja Jos olet ep varma asiakirjan skannaamisen laillisuudesta kysy neuvoa lakiasiantuntijalta ennen skannaamista Microsoft on Microsoft Corporation rekister ity tavaramerkki Windows on Microsoft Corporation tavaramerkki joka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa Windows Vista on Microsoft Corporation tavaramerkki Macintosh ja Mac ovat Apple Inc n tavaramerkkej jotka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa Adobe ja Photoshop Elements ovat joko Adobe Systems Incorporatedin rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa ArcSoft Inc PhotoStudio ohjelman kaikki oikeudet pid tet n Muut tuote ja mallinimet joita ei ole mainittu edell saattavat olla omistajiensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Turvaohjeet Turvaohjeet Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ennen kuin k yt t skanneria ja lis varusteita NVAARA Varoittaa toimenpiteist jotka saattavat v rin suoritettuina johtaa kuolemaan tai henkil vahinkoihin Ota aina huomioon n m varoitukset jotta skannerin k ytt olisi turvallista NVAROITUS Varoittaa toimenpiteist jotka saattavat v rin suoritettuina johtaa henkil
287. kablosunu prize tak n sonra AC adapt r taray c ya tak n Tersi durumda ayg t d zg n al mayabilir Taray c USB 1 1 ba lant noktas na ba lan rsa ve HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Y KSEK HIZLI olmayan Hub a ba l Y KSEK HIZLI USB Ayg t mesaj g r nt lenirse bu mesaj g z ard edin Taray c bu durumda sorunsuz al r Taramayi Deneme Taramayi Deneme Bu b l mde ArcSoft PhotoStudio g r nt d zenleme programi ve tarayici s r c s ScanGear kullanilarak temel tarama yordamlari aciklanmaktadir 1 Belge camina bir belge yerlestirin ve belge kapag n kapatin 2 ArcSoft PhotoStudio uygulamasini baslatin Windows icin Start Baslat All Programs T m Programlar ArcSoft PhotoStudio 5 5 secene ini se in ve ard ndan PhotoStudio 5 5 esini t klat n Macintosh i in Applications Uygulamalar PhotoStudio klas rlerini a n ve ard ndan PhotoStudio simgesini ift t klat n Hizalama areti 3 File Dosya men s nde Select Source Kaynak Sec se enegini tiklatin ve tarayici modelini secin Windows icin Model adinda WIA iceren se ene i secmeyin 4 ScanGear i ba latmak i in al X simgesini t klat n 5 Select Source Kaynak Sec icinde taramakta oldugunuz belgenin t r n secin ve Preview Onizleme d mesini tiklatin 6 Destination Hedef ve veya Output Size kt Boyutu se enekleri
288. ke brann eller elektrisk st t Ikke plasser metalliske objekter for eksempel halssmykker eller v skebeholdere for eksempel kopper vaser eller blomsterpotter p skanneren Hvis de interne elektriske delene kommer i kontakt med disse gjenstandene kan dette for rsake brann eller elektrisk st t Hvis noen av disse gjenstandene eller v ske kommer inn i skanneren m du yeblikkelig trekke ut str madapteren og str mledningen Deretter kontakter du leverand ren eller en Canon brukerst tteavdeling FORSIKTIG Ikke plasser skanneren p steder med mye fuktighet steder som er utsatt for direkte sollys steder med h ye temperaturer eller i n rheten av flammekilder Dette kan for rsake brann eller elektrisk st t Ikke plasser skanneren p ust dige stativer ustabile underlag eller underlag som er utsatt for hyppige vibrasjoner Hvis skanneren faller ned kan den for rsake skader Ikke plasser tunge gjenstander p skanneren Gjenstandene kan falle og for rsake skader Om str mforsyningen ADVARSEL Str mledningen og stramadapteren ma ikke skades behandles uforsiktig eller modifiseres Ikke plasser tunge gjenstander p str mledningen eller ledningen til str madapteren ikke trekk i vri eller lag knute p ledningene og ikke b y ledningene urimelig mye Skadde ledninger kan for rsake brann eller elektrisk st t Ikke sett inn trekk ut str madapteren og str mledningen med v te hender Dette kan for r
289. ke klikk en meny p skjermen Solution Menu L sningsmeny enn Pass p at du tar CD ROMen ut av stasjonen og oppbevarer den p et trygt sted Hvis det oppst r problemer under installeringen kan du se Feilsgking i Skanneh ndbok Klargjere skanneren Klargjore skanneren L se opp skanneren 1 Fjern frakttapen fra skanneren 2 pne dokumentdekselet og skyv l sebryteren mot oppl singsmerket ka Oppl singsmerke Loft skanneren med begge hender Ver forsiktig s du ikke slipper skanneren N r du b rer eller transporterer skanneren m du passe p at du skyver l sebryteren mot l semerket A for sikre skanneenheten Koble til skanneren Koble skanneren til datamaskinen med den inkluderte USB kabelen Koble den inkluderte str mledningen til str madapteren Koble str madapteren til skanneren Sett st pselet i stikkontakten BEN Trykk for sl p skanneren Bruk bare USB kabelen str madapteren og str mledningen som fulgte med skanneren Hvis du bruker andre kabler eller adaptere kan det oppst feil Koble alltid str madapteren til skanneren f r du setter st pselet i stikkontakten Det kan oppst feil hvis du gj r dette i motsatt rekkef lge N r skanneren er koblet til USB 1 1 porten og meldingen HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub H yhastighets USB enhet plugget inn i en ikke h yhastighets USB hub v
290. kes i EE utstyr Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser Du kan f mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved kontakte lokale myndigheter et godkjent WEEE program eller husholdningens renovasjonsselskap Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE produkter p www canon europe com environment E S Norge Island og Liechtenstein Bare for kunder i Europa Midt sten Afrika og Russland Hvis du vil se alle Canons kundest tteavdelinger kan du se p baksiden av heftet EWS heftet European Warranty System system for europeisk garanti eller g til www canon europe com Stikkontakten m v re installert i n rheten av utstyret og v re lett tilgjengelig Som en ENERGY STAR partner har Canon Inc fastsl tt at dette produktet er i samsvar med ENERGY STAR retningslinjene for effektiv energibruk EN ENERGY STAR Advarsel N r du bruker dette produktet m du ta hensyn til f lgende juridiske aspekter e Skanning av enkelte dokumenter for eksempel sedler pengesedler statsobligasjoner og offentlige sertifikater kan v re forbudt ved lov og f re til straffeansvar og eller erstatningsansvar Loven kan kreve at du m innhente godkjenning fra en person som har opphavsrettigheter eller andre juridiske rettigheter til det som skannes Hvis du er usikker p hvorvidt det er lovlig skanne en bestemt gjensta
291. kkeita napsauttamalla Voit my s m ritt kullekin toiminnolle erilaisia asetuksia Pikatila MP Navigator EX CanoScan 8800F Valitse skannerin painike Se gt B B gt Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF Copy Avaa Skannausopas Siirry siirtymistilaan Avaa MP Navigator EX ohjelman asetusten valintaikkuna K ytt toiminnot 1 K ynnist MP Navigator EX Windows Valitse Start K ynnist All Programs Kaikki Ohjelmat Canon Utilities Canon apuohjelmat MP Navigator EX 1 0 ja napsauta MP Navigator EX 1 0 Macintosh Avaa Applications Ohjelmat kansion Canon Utilities Canon apuohjelmat kansio ja kaksoisosoita sitten MP Navigator EX 1 0 symbolia Naytt n tulee MP Navigator EX ohjelman pikatilan ikkuna 2 Napsauta haluamasi toiminnon painiketta Painiketta vastaava ikkuna tulee n ytt n Muuta asetuksia tarvittaessa Esimerkki Photo 1 Valokuva 1 ikkuna Photo L EJ Skannausasetukset Maarittavat miten skannaus tehd n Speciy Automatically save the image to your computer after scanning it Tallennusasetukset Fie name 9 M ritt v t miten skannaus tallennetaan Save as type JPEG Ex Coser a 0 st MP Navigator EX Broma 9 Save to a Sublcde with Curent Date Save the JPEG E fie in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Sovellusasetukset Voit m ritt mihin sovellukseen kuvat l hetet n
292. kler Taramayi Deneme G venlik nlemleri Tarayici D gmelerini Kullanma Paketin igindekiler Tarayici ve Aksesuarlar J AC Adapt r Elektrik RE Kablosu Tarayici Film Kilavuzlari Film Kilavuzu USB Kablosu 35mm film seridi slayt igin 120 format film icin Belgeler e H zl Kurulum K lavuzu bu belge e Belgeler Setup CD ROM Kurulum CD ROM u Yazilim Programlar ScanGear tarayici s r c s MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager yalnizca Windows OmniPage SE e Ekran El Kitaplar Tarama K lavuzu ScanGear MP Navigator EX ve sorun giderme i in r nle birlikte verilen uygulama programlar i in k lavuzlar Adobe Photoshop Elements CD ROM u ngilizce Frans zca Almanca Y kleme i in y nerge sayfas na bak n Bu k lavuzda t m i letim sistemleri i in ortak a klamalar g stermek zere Windows Vista i letim sisteminden al nan ekran g r nt leri kullan lm t r Yazilimi Y kleme Yazilimi Y kleme Yazilimi y klemeden nce taray c y bilgisayara BAGLAMAYIN Taray c y baglarsaniz ve Found New Hardware Wizard Yeni Donanim Bulundu Sihirbazi g r nt lenirse USB kablosunu bilgisayardan kar n ve ard ndan ekran kapatmak i in Cancel iptal d mesini t klat n Y klemeye ba lamadan nce vir sten koruma yaz l m dahil t m uygulamalar kapat n Windows XP den Windows Vista ya y kseltme yapmak i in
293. kvaliteten Hvis du m plassere den i direkte sollys m du s rge for bruke tykke gardiner for stenge for lyset La det v re tilstrekkelig plass ca 20 cm rundt skanneren der du plasserer den CanoScan 8800F Pikaopas Lue t m opas ennen kuin k yt t skanneria Kun olet lukenut oppaan s ilyt sit paikassa josta l yd t sen my hemmin tarvittaessa Sis llysluettelo Pakkauksen sis lt Skannaaminen MP Navigator EX skannerilla 7 Ohjelmiston asentaminen Filmin skannaaminen Skannerin valmisteleminen Tekniset tiedot Skannaaminen Turvaohjeet Skannerin painikkeiden k ytt minen Pakkauksen sis lt Skanneri ja lis varusteet J Verkkolaite Virtajohto RE Skanneri Filminohjaimet Filminohjain USB liit nt kaapeli 35 mm n filmille 120 tyyppiselle filmille ja diakuville Ohjeet ja oppaat Pikaopas t m opas Lis ohjeet Setup CD ROM Asennus CD Ohjelmistot ScanGear skanneriajuri MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager vain Windows OmniPage SE e Kuvaruutuk ytt oppaat Skannausopas ScanGear ja MP Navigator EX ohjelmille sek vianm ritykseen Mukana toimitettujen sovellusten k ytt oppaat Adobe Photoshop Elements CD ROM englanti ranska saksa Katso asennusohjeet ohjelehtisest T ss oppaassa k ytet n Windows Vista k ytt j rjestelm n n ytt kuvia kuvaamaan kaikille k ytt j rjestelmille yhteisi selityks
294. l COPY PHOTO FILM Tla idl skenera E MAIL Teplota 10 C do 35 C 50 F do 95 F Funk n rozsah Vlhkos od 10 do 90 RH od 20 do 80 RH pre vzduchu skenovanie filmu bez vzniku kondenz cie Po iadavky na nap janie Striedav pr d 100 240V 50 60 Hz 4 Pri pr ci maxim lne 18 W Pohotovostn re im 1 5 W Sp treba energie Vypnutie 1 0 W pou itie dodan ho sietov ho adapt ra Vonkaj ie rozmery x h x v 272 x 479 x 100 mm Hmotnos Pribli ne 4 2 kg a Optick rozl enie predstavuje maxim lnu rychlost vzorkovania podla normy ISO 14473 ba na skenovanie filmu K Najvy ia r chlos vo vysokorychlostnom rezime USB 2 0 Hi Speed na po ta i s opera n m syst mom Windows as prenosu nie je zapo tan R chlos skenovania sa meni pod a typu dokumentu nastavenia skenera alebo technick ch parametrov po ta a a Sie ov adapt r Canon K30286 Nepou vajte ho na pripojenie in ch v robkov e Technick parametre sa m u bez upozornenia zmenit slo typu K10301 CanoScan 8800F Technick parametre Iba pre krajiny Eur pskej nie a EHP Symbol znamen Ze podla smernice 2002 96 ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariaden OEEZ a vn tro t tnych pr vnych predpisov sa tento produkt nesmie likvidova spolu s dom cim odpadom Tento produkt sa mus odovzda v ur e
295. l mna den kasserade utrustningen f r tervinning F r mer information om inl mning och tervinning av WEEE produkter se www canon europe com environment EEA Norge Island och Lichtenstein Endast f r kunder i Europa Mellan stern Afrika och Ryssland Information om Canons kundsupport finns p baksidan av broschyren European Warranty System EWS eller g in p www canon europe com Se till att det finns ett l tt tkomligt eluttag i n rheten av utrustningen Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastslagit att denna produkt uppfyller riktlinjer fr n ENERGY STAR f r effektiv energihantering ENERGY STAR Varning Var uppm rksam p f ljande juridiska fr gor n r du anv nder produkten Skanning av vissa dokument t ex sedlar statsobligationer och allm nna certifikat kan vara f rbjuden enligt lag och kan resultera i tal och eller civilr ttsligt ansvar Du kan vara skyldig enligt lag att ha tillst nd fr n den person som innehar upphovsr tten eller andra juridiska r ttigheter till det objekt som skannas Om du r os ker p om skanningen av ett speciellt objekt r laglig b r du f rst kontakta en juridisk r dgivare Microsoft r ett registrerat varum rke som tillh r Microsoft Corporation Windows r ett varum rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och i andra l nder Windows Vista r ett varum rke som tillh r Microsoft Corporation Macintosh och Mac r varum rken s
296. l nie je poskr can a i je sie ov adapt r a nap jac k bel zasunut na doraz Nepou vajte viacero predl ovac ch k blov Predl ovacie k ble nepou vajte v chodb ch alebo na ru n ch miestach kde by sa o mohol niekto potkn alebo na st pi K bel by sa tak mohol po kodi a sp sobi po iar alebo elektrick ok Sie ov adapt r ani nap jac k bel nepou vajte v exteri ri alebo na nekryt ch miestach M e to sp sobi po iar alebo elektrick ok SLOVENSKY Bezpe nostn predpisy NYSTRAHA Neprip jajte sie ov adapter ani nap jac k bel do z suviek s nap t m in m ako je zadefinovan Nespr vne nap tie m e vies k po iaru alebo k razu elektrick m pr dom Pri odp jani sie ov ho adapt ra a nap jacieho k bla v dy ahajte za telo z str ky ahanie za k bel by mohlo po kodi dr ty a vies k po iaru alebo elektrick mu oku Neukladajte predmety okolo sie ov ho adapt ra a nap jacieho k bla pre pr pad e by ich bolo potrebn r chlo odpoji v pr pade ne akanej udalosti Odpojte sie ov adapt r a nap jac k bel zo z suvky aspo raz za rok aby ste vy istili oblas okolo vidlice z str ky sie ov ho adapt ra od prachu Ak sa v tejto oblasti nazbiera prach m e to sp sobi po iar Opatrenia t kaj ce sa manipul cie UPOZORNENIE Skener nerozoberajte ani neupravujte Nespr vne zaobch dzanie m e sp so
297. la Applications Applicazioni in modo da aprire automaticamente MP Navigator EX quando viene premuto un pulsante dello scanner Avviare Image Capture Acquisizione Immagine quindi attenersi alla seguente procedura Mac OS X v 10 3 x fare clic su Options Opzioni quindi selezionare MP Navigator EX 1 in When a scanner button is pressed open A pulsante scanner premuto apri Mac OS X v 10 2 x versione 10 2 8 o successiva Selezionare Other Altri in When a scanner button is pressed open A pulsante scanner premuto apri Selezionare MP Navigator EX 1 0 quindi fare clic su Open Apri Fare clic su OK e uscire da Image Capture Acquisizione Immagine Scansione con MP Navigator EX Scansione con MP Navigator EX MP Navigator EX consente di copiare effettuare la scansione inviare per e mail e convertire le immagini acguisite con programmi OCR creare file PDF delle immagini acguisite o importarle in altre applicazioni facendo clic sui pulsanti di MP Navigator EX Consente inoltre di selezionare varie impostazioni per ciascuna funzione Menu di selezione a un clic lt 3 MP Navigator EX CanoScan 8800F Indica i pulsanti dello scanner S I Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF Apre la Guida alla scansione Passa alla modalit di navigazione Apre la finestra di dialogo delle impostazioni di MP Navigator EX Procedure operative 1 Avviare MP Navigator E
298. lar na veya maddi hasara neden olabilecek i lemlerle ilgili uyar lar g sterir Taray c y g venli bir ekilde kullanmak i in bu dikkat a klamalar na her zaman uyun Yerle lgili Bilgiler NUYARI e Taray c y alkol veya tiner benzeri yan c s v lara yak n bir yere koymay n i indeki elektrikli par alar n yan c s v larla temas etmesi yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Su nesneleri taray c ya koymay n bilezik benzeri metal nesneler bardak vazo ve saks benzeri s v ihtiva eden nesneler Ayg t n i indeki elektrikli par alar n bu nesnelerle temas etmesi yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Bu t r nesneler veya s v lar taray c n n i ine girerse derhal AC adapt r ve elektrik kablosunu kar n Ard ndan sat c n zla veya Canon M teri Deste i Yard m Masas ile irtibat kurun DIKKAT e Taray c y fazla nemli do rudan g ne alan s cakl y ksek olan veya ate kayna na yak n yerlere koymay n Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir e Taray c y sallanan yerlere sa lam olmayan y zeylere veya sik s k titre ime maruz kalan yerlere koymay n Taray c d erse yaralanmalara neden olabilir Taray c n n zerine a r nesneler koymay n Bu t r nesneler d erek yaralanmalara neden olabilir G Kayna ile Bilgiler NUYARI AC adapt re ve elektrik kablosuna zarar vermeyin veya zer
299. larda veya a k alanlarda kullanmay n Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir G venlik nlemleri DIKKAT AC adapt r ve elektrik kablosunu belirtilen voltaj degerlerinin zerindeki y ksek voltajli prizlere takmayin Yanlis voltaj degerleri yangina veya elektrik arpmasina neden olabilir AC adapt r ve elektrik kablosunu kar rken her zaman ana b l mlerinden tutarak ekin Kablonun ekilmesi tellere zarar verebilir ve yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir AC adapt r n ve elektrik kablosunun kar lmas n gerektiren acil durumlara kar etraflar n a k b rak n Enazy lda bir kez AC adapt r ve elektrik kablosunu prizden kar n ve AC adapt r n metal u lar n n etraf ndaki alan temizleyerek tozdan ar nmas n sa lay n Bu b lgede toz birikmesi yang na neden olabilir Genel Kullan m nerileri ANUYARI e Taray c y s kmeyin veya de i iklik yapmay n Bile enlerinin do ru sekilde tutulmamas yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Normal olmayan g r lt duyarsan z duman kt n g r rseniz a r s nma hissederseniz veya s ra d bir koku al rsan z derhal AC adapt r ve elektrik kablosunu kar n Ard ndan sat c n zla veya Canon M teri Deste i Yard m Masas ile irtibat kurun Taray c n n bu ekilde kullan lmaya devam edilmesi yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir
300. lass B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1 516 328 5600 CE QT5 1303 V01 XXXXXXXX OCANON INC 2007 PRINTED IN THAILAND
301. lati munkat rsaival A FIGYELEM Ne helyezze a lapolvas t magas p ratartalm k zvetlen l naps t tte vagy magas h m rs klet helyre illetve ny lt l ng k zel be mert t zet vagy ram t st okozhat Ne helyezze a lapolvas t mozg nem stabil vagy gyakran berezg fel letre A lapolvas lees se s r l st okozhat Ne helyezzen neh z t rgyakat a lapolvas ra A t rgyak leeshetnek s s r l st okozhatnak A k sz l k t pell t sa AN VIGY ZAT Ne s rtse vagy rong lja meg s ne alak tsa t a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt Ne helyezzen neh z t rgyakat a v ltakoz ram t pegys g vezet k re s a t pk belre A k beleket ne h zza meg ne hajl tsa meg t lzottan ne csavarja fel s ne k ss n r juk csom t A s r lt k bel t zet vagy ram t st okozhat Ne csatlakoztassa s ne h zza ki a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt nedves k zzel mert t zet vagy ram t st okozhat Ne csatlakoztasson t l sok t pk belt az elektromos csatlakoz aljzathoz mert t zet vagy ram t st okozhat Mindig tk z sig csatlakoztassa a v ltakoz ram t pegys get s a t pk belt A nem teljes m rt kben csatlakoztatott csatlakoz t zet s ram t st okozhat Kiz r lag a k sz l khez mell kelt v ltakoz ram t pegys get s t pk belt haszn lja ellenkez esetben t zet vagy ram t st okozhat ltal nos szab lyk nt elmondh
302. le menu click Select Source and select the scanner model For Windows Do not select the one that includes WIA in the model name A Click the acquire icon ES to start ScanGear 5 Select the type of document you are scanning in Select Source and click Preview 6 set Destination and or Output Size as needed 7 Click Scan to start scanning Do not touch the scanner while it is operating Do not see the light source directly during a scan job 8 When prompted to close ScanGear click OK ScanGear Ed Scanning is completed Select the action you prefer to 5 5 a Retouch and save the image Close ScanGear dialog 9 Save the scanned image in ArcSoft PhotoStudio n and close the window Do not display this dialog again lt Solution Menu gt You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced You can select either MP Navigator EX or the Scanning Guide on screen manual x For more information on scanning using ScanGear bundled applications and troubleshooting see the on screen manual Scanning Guide To open the Scanning Guide double click the Scanning Guide icon on the desktop or click on in ScanGear or MP Navigator EX Using the Scanner Buttons ENGLISH Using the Scanner Buttons Scanner buttons allow you to copy scan e mail and save scanned images in PDF format with a press of a button S
303. le impostazioni dello scanner o alle specifiche del computer Non utilizzarlo con altri prodotti 4 Adattatore CA Canon K30286 Le specifiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza preavviso Numero modello K10301 CanoScan 8800F Specifiche tecniche Solo per Unione Europea ed AEE Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere eliminato come rifiuto ordinario in conformita alla Direttiva WEEE 2002 96 EC e alla normativa locale vigente II prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata ad esempio un distributore autorizzato che applichi il principio del vuoto a rendere ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dellacguisto delle nuove o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle BN apparecchiature elettriche ed elettroniche La gestione impropria di questo tipo di rifiuti pu avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorit competenti Un corretto smal
304. lect Source Ouelle w hlen die Option Negative Film Color Farb Negativ Film oder Positive Film Color Farb Positiv Film entsprechend dem zu scannenden Film aus und klicken Sie dann auf Preview Vorschau 6 Markieren Sie das Kontrollk stchen neben der entsprechenden Anzahl der zu scannenden Bilder F hren Sie ggf Bildkorrekturen durch 7 Klicken Sie auf Scan Scannen um den Scanvorgang zu starten 8 Wenn Sie zum Schlie en von ScanGear aufgefordert werden klicken Sie auf OK 9 Speichern Sie das gescannte Bild in ArcSoft PhotoStudio und schlieRen Sie das Fenster DEUTSCH Technische Daten Technische Daten CanoScan 8800F Scannertyp Flachbett Sensortyp 6 Zeilen CCD Farbe Lichtquelle Wei e LED 2 Optische Aufl sung 4 800 x 9 600 dpi W hlbare Aufl sung 25 19 200 dpi ScanGear 48 Bit Eingabe 16 Bit Eingabe pro Farbe RGB Farbe 48 Bit oder 24 Bit Ausgabe 16 Bit oder 8 Bit Ausgabe Scan Bit Tiefe pro Farbe RGB 48 Bit Eingabe 16 Bit pro Farbe Graustufen 16 Bit oder 8 Bit Ausgabe Farbe i i E Scangeschwindigkeit 3 Graustufen 12 1 ms Zeile 4 800 dpi 12 1 ms Zeile 2 400 dpi 6 1 ms Foto oder Dokument Zeile 1 200 1 7 ms Zeile 600 1 0 ms Zeile 300 SchwarzweiB Scangeschwindigkeit Film 1 5 36 3 ms Zeile Schnittstelle USB 2 0 Hi Speed Maximales Vorlagenformat A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm Strei
305. lectionn e Pour plus d informations sur MP Navigator EX consultez le manuel en ligne Guide de num risation Num risation d un film Num risation d un film Ce scanner permet de num riser un film 35 mm pellicule ou diapositive et un film au format 120 Lors de la num risation d un film proc dez comme suit FRANGAIS 1 Retirez la feuille de protection du couvercle du scanner Maintenez enfonc le levier en haut de la feuille de protection tandis que vous tirez la feuille vers l ext rieur et la d tachez 40 Conservez la feuille de protection en lieu s r afin qu elle ne soit pas pli e ou d chir e Remettez toujours la feuille de protection en place lorsque vous ne num risez pas de film afin de prot ger la source lumineuse situ e dans le couvercle du scanner 2 Ins rez le film dans le guide de film Utilisez une brosse soufflante pour liminer les poussi res ventuellement pr sentes sur le film et susceptibles d affecter la qualit de l image puis veillez saisir le film par ses bords afin d viter de transf rer de la poussi re ou des traces de doigts sur celui ci Lors de la num risation d un film ne bloquez pas la fente de calibrage du guide de film En effet les couleurs ne sont pas correctement num ris es si la fente de calibrage est obstru e Fermez convenablement le guide de film Appuyez l g rement jusqu ce qu il se bloque en
306. lerinde de isiklik yapmayin AC adapt r n kablosunun ve elektrik kablosunun zerine agir nesneler koymayin bunlari cekmeyin veya asiri derecede egip biikmeyin ya da kablolara d g m atmayin Zarar g ren kablolar yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir Islak ellerle AC adapt r ve elektrik kablosunu tak p karmay n Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir e Tekbir elekirik prizine a r miktarda fi takmay n Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir AC adapt r ve elektrik kablosunu her zaman yerine tam olarak tak n Tam olarak takilmamalari durumunda yang na veya elektrik arpmas na neden olabilirler e r nle birlikte verilenler d nda AC adapt r veya elektrik kablosu kullanmay n Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Kural olarak elektrik i in uzatma kablolar kullanmay n Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Uzatma kablosu kullan lmas gerekiyorsa 5 m den 15 feet uzun olanlar kullanmay n Uzatma kablosunun b k lmedi inden AC adapt r n ve elektrik kablosunun uzatma kablosuna tam olarak tak ld ndan emin olun Birden fazla uzatma kablosu kullanmay n Uzatma kablolar n insanlar n zerlerine basabilecekleri veya tak labilecekleri koridorlarda veya yo un trafi i olan yerlerde kullanmay n Kablolar zarar g rebilir ve yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir AC adapt r ve elektrik kablosunu d mekan
307. leznete v P ru ce pro skenov n COPY PHOTO FILM E MAIL Tla tka PDF i Tla tka PDF umo uj snadno vytv et lt Tlac tko COPY soubory PDF podle va ich po adavk Vytiskne zkop ruje naskenovan obraz Pov imn te si e funkce jednotliv ch na tisk rn tla tek nejsou na skeneru ozna eny 4 Si 3 Tlac tko PHOTO FILM Tlac tko BAREVNE Otev e naskenovan obraz v p ilo en m Skenuje barevn obrazy ve form tu A4 aplika n m programu ArcSoft PhotoStudio nebo Letter s v choz m rozli en m 300 dpi Tla tko E MAIL 6 P ipoj naskenovan obraz k nov Tla tko ERNOB LE P ipoj naskenov Skenuje ernob l obrazy ve form tu A4 P i prvn m stisknut tla tka budete vyzv ni nebo Letter s v choz m rozli en m 300 dpi k ur en e mailov ho programu se kter m m b t tato funkce pou v na En Tla tko U IVATELSK Skenuje obrazy s nastaven m definovan m u ivatelem EP Tla tko DOKON IT Ukon operaci a ulo naskenovan obrazy do souboru PDF Velikost se m e li it podle syst mov ho prost ed P ed pou it m tla tek skeneru nezapome te pomoc mo nosti Easy Install Snadn instalace instala n ho programu nainstalovat v echny p slu n programy Viz Instalace softwaru na str 2 Pokud tla tka skeneru nefunguj spr vn p e t te si st Odstra ov n probl m v P ru ce pro skeno
308. lg instruktionerne p sk rmen for at gennemf re 5 Canon CanoScan 8800F installationen Installation progress 0 By 7 Klik p Restart Genstart for at genstarte computeren DR ET n r installationen er fuldf rt pr N r du har genstartet computeren vises Solution Menu 87 L sningsmenu Se sidste del af beskrivelsen Scanning p side 5 Klik ikke p en menu i sk rmbilledet Solution Menu Losningsmenu S rg for at tage cd rom en ud af drevet og opbevare den et sikkert sted Hvis du stader pa et problem under installationen skal du se under Troubleshooting Fejlfinding i Scanningsvejledning Klargoring af scanneren Klargoring af scanneren Opl sning af scanneren 1 Trek transporttapen af scanneren 2 ben dokumentl get og sat l seknappen i positionen ul st ka Meerket Ul st Tag fat om scanneren med begge h nder Hold godt fast s du ikke taber den N r du l fter eller transporterer scanneren skal du s rge for at saette l seknappen i positionen l st for at fastl se scanningsenheden Tilslutning af scanneren Slut scanneren til computeren med det medf lgende USB kabel Slut det medf lgende str mkabel til AC adapteren Slut AC adapteren til scanneren Slut str mkablet til stikkontakten BEN Tryk p for at teende for strammen Brug kun det USB kabel den AC adapter og det str mkabel der f lger me
309. licativos PhotoStudio em seguida cligue duas vezes no icone do PhotoStudio No menu File Arquivo clique em Select Source Selecionar origem e selecione o modelo do scanner Para Windows n o selecione o que incluir WIA no nome do modelo PORT DO BRASIL Clique no icone exibido para iniciar o ScanGear Selecione o tipo de documento que est sendo digitalizado em Select Source Selecionar origem e clique em Preview Visualizar Defina Destination Destino e ou Output Size Tamanho de sa da como necess rio Clique em Scan Digitalizar para iniciar a digitalizac o funcionamento N o fique olhando diretamente para a fonte de luz durante um trabalho de digitaliza o Quando solicitado para fechar o ScanGear clique em OK ScanGear Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Salve a imagem digitalizada no ArcSoft Scan other images Do not close ScanGear PhotoStudio e feche a janela Do nat display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Para obter mais informac es sobre a digitalizac o usando o ScanGear as aplica es fornecidas e a sec o Solug o de problemas consulte o Manual Interativo Guia de Digitalizac o Para abrir o Gu a de Digitalizac o clique duas vezes no icone desse guia na rea de trabalho ou
310. lm w formacie 120 maks 6 x 22 cm tylko klisza 7 przycisk w 4 x PDF COPY PHOTO FILM E MAIL Temperatura 10 35 C 50 95 F Warunki u ytkowania 10 90 wilgotno ci wzgl dnej 20 80 Wilgotno wilgotno ci wzgl dnej podczas skanowania filmu bez kondensacji Zasilanie Sie elektryczna 100 240 V 50 60 Hz W czasie pracy maks 18 W w trybie oczekiwania Pob r mocy 1 5 W po wytaczeniu 1 0 W przy uzyciu dostarczonego w komplecie zasilacza sieciowego Przyciski skanera Rozmiary zewnetrzne szerokos x g boko x wysoko Waga Oko o 4 2 kg 272 x 479 x 100 mm 1 Rozdzielczo optyczna oznacza maksymaln dok adno pr bkowania wed ug normy ISO 14473 2 Tylko przy skanowaniu film w Najwi ksza szybko w trybie USB 2 0 Hi Speed na komputerze z systemem Windows Czas przesy ania nie zosta uwzgl dniony Szybko skanowania zmienia si w zale no ci od typu dokumentu ustawie skanowania i parametr w komputera 4 Zasilacz sieciowy firmy Canon K30286 Nie u ywa do zasilania innych produkt w Dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Model K10301 CanoScan 8800F Dane techniczne Tylko Unia Europejska oraz Europejski Obszar Gospodarczy Ten symbol oznacza Ze zgodnie z dyrektywa WEEE dotyczaca zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego 2002 96 EC oraz przepi
311. lmenhet USB kabel for 35 mm filmremse lysbilde for film i 120 format Dokumentasjon Kort innf ring dette dokumentet e Andre dokumenter Setup CD ROM Installerings CD ROM Programmer ScanGear skannerdriver MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager bare Windows OmniPage SE Elektroniske manualer Skanneh ndbok for ScanGear MP Navigator EX og feils king H ndb ker for inkluderte programmer Adobe Photoshop Elements CD ROM engelsk fransk tysk Se instruksjonsarket hvis du vil ha informasjon om installering I denne innf ringen brukes skjermbilder fra operativsystemet Windows Vista til illustrere forklaringer som gjelder for alle operativsystemer Installere programvaren Installere programvaren IKKE koble skanneren til en datamaskin f r du har installert programvaren Hvis du kobler til skanneren og Found New Hardware Wizard Veiviser for funnet maskinvare vises kobler du USB kabelen fra datamaskinen og klikker deretter Cancel Avbryt for lukke skjermen Avslutt alle programmer som kj rer inkludert antivirusprogramvare f r du installerer Hvis du vil oppgradere fra Windows XP til Windows Vista avinstallerer du f rst programvaren som fulgte med Canon skanneren Logg p som en administrator for installere programvaren 1 Sett inn Setup CD ROM Installerings CD ROM i stasjonen For Macintosh Dobbeltklikk ikonet Setup Installerin
312. lmtart lapot a film m g B Ha a Newton gy r k az A pontban le rt m velet v grehajt sa ut n is l that k ford tsa ellenkez oldal ra a filmszalagot s helyezze a filmtart ba gy hogy a filmtart lap legyen fel l leszor tva ezzel a film sz leit a beolvas s idej re Ezut n tekintse meg a k p el n zet t a ScanGear programban majd kattintson a Mirror T kr z s gombra hogy a k pet t kr zze a v gleges beolvas s el tt A film s r l s nek elker l se rdek ben a filmtart lapot mindig gy helyezze el hogy a lap f nyes oldala a jelz s n lk li oldal rjen a filmhez 3 Csukja le a dokumentumfedelet Film beolvas sa MAGYAR 4 ind tsa el az ArcSoft PhotoStudio majd a ScanGear programot K vesse A lapolvas s kipr b l sa 5 oldal r sz 2 4 l p s ben le rtakat 5 A beolvasni k v nt film t pus nak megfelel en v lassza a Negative Film Color Negativ film szines vagy a Positive Film Color Pozit v film sz nes lehet s get a Select Source Forr s v laszt sa be ll t sn l majd kattintson a Preview Megtekint s gombra 6 A megfelel n gyzet ek bejel l s vel v lassza ki a beolvasni k v nt k pkock ka t Ig ny szerint ll tsa be a sz ks ges k pkorrekci kat 7 Kattintson a Scan Letapogat s gombra a beolvas s elind t s hoz 8 Amikor a program felk ri a ScanGear bez r s ra kattintson az O
313. ltenen Anwendungen und zur Fehlerbehebung finden Sie im Online Handbuch Scanner Handbuch Wenn Sie das Scanner Handbuch ffnen m chten doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol f r das Scanner Handbuch oder klicken Sie in ScanGear oder MP Navigator EX auf 7 Verwenden der Scannertasten Verwenden der Scannertasten Mit den Scannertasten k nnen Sie gescannte Bilder im PDF Format mit nur einem Tastendruck kopieren scannen per E Mail versenden und speichern Legen Sie dazu das Dokument auf den Scanner und dr cken Sie die entsprechende Scannertaste f r die gew nschte Funktion Weitere Informationen hierzu finden Sie im Scanner Handbuch N COPY PHOTO FILM E MAIL 65 DEUTSCH PDF Tasten Mit den PDF Tasten k nnen Sie bei Bedarf lt COPY Taste auf einfache Weise PDF Dateien erstellen Dient zum Drucken Kopieren des gescannten Beachten Sie dass diese Tasten auf dem Bilds ber einen Drucker Scanner keine Bezeichnung tragen ig PHOTO FILM Taste El FARBE Taste Dient zum ffnen des gescannten Bilds im Dient zum Scannen von Farbbildern im Format mitgelieferten Anwendungsprogramm ArcSoft A4 oder Letter mit 300 dpi Standardeinstellung PhotoStudio A E MAIL Taste Dient zum Anhangen des gescannten Bilds an eine neue E Mail Nachricht SCHWARZWEISS Taste Dient zum Scannen von Schwarzweifbildern im Format A4 oder Letter mit 300 dpi Wenn S
314. lut ovat suuria l my sk n siirr skanneria paikasta jossa on matala l mp tila paikkaan jossa l mp tila on korkea H yryn tiivistyminen nesteeksi voi aiheuttaa virheit kuviin Anna skannerin sopeutua uuteen k ytt ymp rist n riitt v n kauan ennen k ytt l aseta skanneria suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon Se voi vahingoittaa skanneria tai huonontaa kuvan laatua Jos skanneri on pakko asettaa suoraan auringonvaloon peit valo paksulla verholla J t skannerin ymp rille riitt v sti tilaa noin 20 cm kun otat sen k ytt n CanoScan 8800F Snabbguide L s igenom den h r handboken innan du anv nder skannern N r du har l st igenom handboken skall den placeras p en s ker plats f r framtida bruk Inneh llsf rteckning Paketets inneh ll Skanna med MP Navigator EX Installera programvaran Skanna film F rbereda skannern Tekniska data Testa skannern S kerhetsf reskrifter Anv nda knapparna p skannern Paketets inneh ll Skanner och tillbeh r J N tadapter Str mkabel RE Skanner gt Filmguider Filmguide USB kabel f r 35 mm filmremsa diabilder f r 120 formatfilm Dokumentation e Snabbguide detta dokument Ytterligare dokument Setup CD ROM Installationsskivan Programvara ScanGear drivrutin f r skanner MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager endast Windows OmniPage SE Onlinehandb cker Scanning
315. ly save the image to your computer after scanning it SR T EGEN F Save to a Subfolder with Cunent Date Save the JPEG Ex fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Save in C Userst M PicturesYMP Navigator EX Browse Application Settings Open with PhotoStudio Start scanning by clicking the one click button Apply Cancel Des 3 Navigator EX 35
316. m do kter ho se Start scanning by clicking the one click button odes naskenovan obrazy Aktu ln p ipojen programy se zobraz v seznamu Scan Aro Cane Det 3 Klepn te na tla tko Scan Skenovat Skener spust skenov n a provede funkci odpov daj c vybran mu tla tku Dal informace o aplikaci MP Navigator EX naleznete v P ru ce pro skenov n p ru ka na obrazovce Skenov n filmu Skenov n filmu Skener umo uje skenovat 35mm film negativy nebo diapozitivy a svitkov film form tu 120 P i skenov n filmu postupujte n e uveden m postupem 1 z krytu dokument odstra te ochrannou desku Stiskn te a podr te stisknutou p ku u horn ho okraje ochrann desky a desku odklopte a sejm te Ochrannou desku bezpe n ulo te aby nedo lo k jej mu ohnut nebo zlomen Po skenov n film v dy vra te ochrannou desku zp t aby byl chr n n sv teln zdroj v krytu dokument 2 Vlo te film do dr ku filmu Ofukovac m t tcem odstra te z filmu ve ker prach kter by mohl ovlivnit kvalitu obrazu p i em dr te film opatrn za jeho okraje abyste na n m nezanechali ne istoty nebo otisky prst P i skenov n filmu nezakr vejte kalibra n t rbinu v dr ku filmu P i zakryt kalibra n t rbin nebudou spr vn skenov ny barvy Dr k filmu dob e zajist te M
317. m ste anv nda en skarvsladd ska den inte vara l ngre n 5 m 15 fot Kontrollera att skarvsladden inte r vriden och att n tadaptern och str mkabeln r korrekt anslutna till skarvsladden Anv nd inte flera skarvsladdar Anv nd inte skarvsladdar i korridorer och p andra platser d r det r r sig mycket m nniskor Det kan uppst skador p sladdarna och orsaka elektriska st tar eller brand Anv nd inte n tadaptern eller str mkabeln utomhus eller p utsatta omr den Det kan orsaka elektriska st tar eller brand S kerhetsf reskrifter Warning S tt inte in as och str mkabeln i uttag med andra sp nningar r de angivna Fel sp nningar kan orsaka elektriska st tar eller brand Dra inte i sj lva sladden n r du kopplar bort n tadaptern eller str mkabeln Det kan leda till skador p kablarna och orsaka elektriska st tar och brand Placera inte f rem l i v gen f r n tadaptern eller str mkabeln det ska g snabbt att koppla bort dem vid eventuella n dsituationer Koppla bort n tadatpern och str mkabeln fr n eluttaget minst en g ng om ret och reng r omr det runt metallpinnarna p n tadapterns kontakt f r att vara s ker p att det inte finns n got damm Om det samlas damm vid kontakten kan det b rja brinna Allm nna f reskrifter Warning Ta inte is r Ge modifiera skannern Felaktig hantering av skannerns komponenter kan orsaka elektriska st tar eller brand Om du
318. me Filmstreifen oder Dia und 120er Filme Gehen Sie beim Scannen von Filmen wie nachfolgend beschrieben vor 1 Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Vorlagendeckel Dr cken Sie den Hebel am oberen Rand der Schutzabdeckung halten Sie diesen gedr ckt und ziehen Sie gleichzeitig die Abdeckung nach auRen um sie abzunehmen DEUTSCH Bewahren Sie die Schutzabdeckung an einem sicheren Ort auf damit sie nicht verbogen oder anderweitig besch digt wird Bringen Sie die Schutzabdeckung stets wieder an wenn Sie keine Filme scannen um die Lichtquelle im Vorlagendeckel zu sch tzen 2 Legen Sie den Film in den Filmvorlagenhalter ein Verwenden Sie einen Blasepinsel um m gliche Staubteilchen vom Film zu entfernen die die Bildqualit t beeintr chtigen k nnen und achten Sie darauf den Film an den Kanten festzuhalten um keinen Schmutz oder Fingerabdr cke darauf zu hinterlassen Verdecken Sie beim Scannen von Filmen nicht die Kalibrierungs ffnung am Filmvorlagenhalter Wenn die Kalibrierungs ffnung verdeckt ist werden Farben nicht richtig gescannt Schlief en Sie den Filmvorlagenhalter richtig Dr cken Sie ihn leicht nach unten bis er einrastet 35 mm Filmstreifen ffnen Sie den Filmhalter am Filmvorlagenhalter legen Sie den Film mit der Bildseite nach unten ein und schlieRen Sie den Filmhalter Richten Sie die Lasche des Filmvorlagenhalters am Symbol FILM auf dem Vorlagenglas des Scamners aus
319. mme PhotoStudio und doppelklicken Sie dann auf das Symbol PhotoStudio 3 Klicken Sie im Men File Datei auf Select Source Quelle ausw hlen und w hlen Sie das Scannermodell aus F r Windows W hlen Sie nicht das Modell mit WIA im Modellnamen aus Klicken Sie auf das Symbol 26 ScanGear wird gestartet 5 W hlen Sie unter Select Source Quelle w hlen Hu den zu scannenden Dokumenttyp aus und klicken 77 Sie auf Preview Vorschau 6 Legen Sie ggf Einstellungen unter Destination Ziel und oder Output Size Ausgabegr e fest 7 Klicken Sie auf Scan Scannen um den Scanvorgang zu starten Ber hren Sie den Scanner w hrend des Betriebs nicht Schauen Sie beim Scanvorgang nicht direkt in die Lichtquelle 8 Wenn Sie zum Schlie en von ScanGear aufgefordert werden klicken Sie auf OK ScanGear men Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog 9 Speichern Sie das gescannte Bild in ArcSoft Sen oe POE PhotoStudio und schlieRen Sie das Fenster Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode lt Solution Menu L sungsmen gt Sie k nnen entweder MP Navigator EX oder das Scanner Handbuch Online Handbuch ausw hlen ok Weitere Informationen zum Scannen mit ScanGear zu den im Lieferumfang entha
320. mmer K10301 CanoScan 8800F Specifikationer Kun EU og E S Dette symbol angiver at det p g ldende produkt ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE 2002 96 EC og g ldende national lovgivning Det p g ldende produkt skal afleveres p et n rmere specificeret indsamlingssted f eks i overensstemmelse med en godkendt n til n procedure n r du indk ber et nyt tilsvarende produkt eller produktet skal afleveres p et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af MI elektrisk og elektronisk udstyr Forkert h ndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for milj et og menneskers helbred p grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr N r du foretager korrekt bortskaffelse af det p g ldende produkt bidrager dette ogs til effektiv brug af naturressourcerne Yderligere oplysninger om hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik p genanvendelse f r du hos de kommunale renovationsmyndigheder Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr f r du ved at bes ge www canon europe com environment E S Norge Island og Liechtenstein Kun for kunder i Europa Mellem sten Afrika og Rusl
321. mvezet k z tt a kalibr l si r s fel li oldalon Film beolvas sa 35 mm es di k O Igaz tsa a filmvezet f l t a lapolvas veglapj n tal lhat FILM jelz shez Helyezze a di t vagy a di kat el ls oldalukkal lefel a filmvezet be a Jobb oldali br n l that m don gy hogy alulr l n zve helyesen l that ak legyenek Filmtart A filmet f nyes oldal val felfel helyezze el s cs sztassa al a filmtart lapot B Szor tsa le a film sz leit gy hogy a filmtart lapot a f nyes oldal val lefel elhelyezett filmre helyezi 120 as form tum filmek Nyissa fel a filmvezet n l v filmtart t helyezze el a filmet el ls oldal val lefel majd csukja le a filmtart t Igaz tsa a filmvezet f l t a lapolvas veglapj n tal lhat FILM jelz shez Ha az veglapra k t vagy t bb filmes kot helyez a filmcs kok k z tt legal bb 5 mm es r st hagyjon gyeljen arra hogy ne legyen h zag a film sz le s a filmvezet k z tt a kalibr l si r s fel li oldalon Filmtart lap haszn lata Az elg rb lt nem egyenes filmszalagok hozz ragadhatnak az veglaphoz s ez gy r alak mint k m s n ven Newton gy r k megjelen s t okozhatja a beolvasott k pen Amennyiben ez el fordul beolvas skor haszn lja a mell kelt filmtart lapot az br n l that m don A Beolvas s el tt helyezze a fi
322. n Stellen Sie keine Objekte in der Nahe des AC Adapters und des Netzkabels auf falls diese bei einem Notfall ausgesteckt werden m ssen e Ziehen Sie den AC Adapter und das Netzkabel mindestens einmal pro Jahr aus der Steckdose und reinigen Sie die Enden der Metallstifte des Adapters um Staub zu entfernen Wenn sich in diesem Bereich Staub ansammelt kann dies einen Brand verursachen Sicherheitsvorkehrungen bei der Bedienung A WARNUNG Den Scanner keinesfalls zerlegen oder ver ndern Bei unsachgem er Handhabung seiner Komponenten besteht Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Wenn Sie ungew hnliche Ger usche h ren wenn Rauch austritt oder eine berm ige W rme oder einen ungew hnlichen Geruch wahrnehmen ziehen Sie sofort den AC Adapter und das Netzkabel ab Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder den Canon Kundendienst Bei Fortsetzung des Betriebs des Scanners besteht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays in der N he des Scanners Sch tzen Sie den Scanner auch vor Wasser Fl ssigkeiten und brennbaren Substanzen Falls solche Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen und mit elektrischen Komponenten in Kontakt kommen besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Ziehen Sie beim Reinigen des Scanners stets den AC Adapter und das Netzkabel ab Feuchten Sie ein Tuch mit Wasser an und wringen Sie es gut aus Verwenden Sie keine entflammbaren Substanzen wie Alkohol
323. n filmi n y z a a gelecek ekilde yerle tirin ve film tutucuyu kapat n Film K lavuzu nun k nt s n taray c n n belge cam ndaki FILM sembol yle hizalay n Film Tutucu Ayar Yuvas Filmin kenar yla film k lavuzunun ayar yuvas taraf ndaki kenar aras nda bo luk kalmad ndan emin olun Film Tarama 35mm Slaytlar Film Kilavuzu nun cikintisini tarayicinin belge camindaki FILM sembol yle hizalayin Slaydi veya slaytlari sa daki sekilde g sterildigi gibi n y z a a gelecek a a dan do ru g r necek sekilde Film K lavuzu na yerle tirin 120 Format Filmler O Film k lavuzundaki film tutucuyu a n filmi n y z a a gelecek ekilde yerle tirin ve film tutucuyu kapat n Film K lavuzu nun k nt s n taray c n n belge cam ndaki FILM sembol yle hizalay n ki veya daha fazla film eridini belge cam na yerle tirirken film eritleri aras nda 5 mm veya daha fazla bo luk b rak n Filmin kenar yla film k lavuzunun ayar yuvas taraf ndaki kenar aras nda bo luk kalmad ndan emin olun Film Koruyucu Plakay Kullanma Film Tutucu K vr lm film eritleri belge cam na yap abilir ve taranan g r nt de Newton Halkalar denen yuvarlak desenler olu mas na neden olabilir Bu durumda ayg tla birlikte verilen film koruyucu plakay ekilde g sterildi i gibi kullanarak tarama yap n A Film
324. n MP Navigator EX wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che f r die gew nschte Funktion F r jede der Schaltfl chen wird ein Fenster angezeigt ndern Sie ggf die Einstellungen Beispiel Fenster Photo 1 Foto 1 Photo L EJ Scan Settings Document Type Auto Mode z Scaneinstellungen Legen Sie fest wie die Scanvorgange durchgef hrt werden sollen Use the scanner diver Speci Save Settings Automatically save the mage to your computer after scanning File name Speichereinstellungen snow VEE E z se Legen Sie fest wie die Scans gespeichert Save in C Users X Pictures MP Navigator EX Browse werden sollen Y Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG E fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Open with PhotoStudo Anwendungseinstellungen Legen Sie das Anwendungsprogramm fest an das die Bilder gesendet werden Im Feld wird das derzeit verkn pfte Programm angezeigt Start scanning by clicking the one click button Scan mass 3 Klicken Sie auf Scan Scannen Der Scanner startet den Scanvorgang und f hrt die entsprechende Funktion f r die ausgew hlte Schaltfl che aus Weitere Informationen zu den Funktionen von MP Navigator EX finden Sie im Online Handbuch Scanner Handbuch Scannen von Filmen Scannen von Filmen Dieser Scanner scannt 35 mm Fil
325. n de houder en sluit deze Breng het tabje op de filmgeleider op n lijn met het FILM symbool op de glasplaat van de scanner Filmhouder Kalibratiesleuf Zorg ervoor dat er geen ruimte aanwezig is tussen de rand van de film en de filmgeleider aan de zijkant in de buurt van de kalibratiesleuf Een film scannen 35mm dias Breng het tabje op de filmgeleider op n lijn met het FILM symbool op de glasplaat van de scanner Plaats een of meer dia s met de bovenzijde omlaag van onder af correct weergegeven in de filmgeleider zoals de illustratie rechts laat zien 224 a z 5 o ui a 120 films Open de filmhouder op de filmgeleider plaats de film met de bovenzijde omlaag in de houder en sluit deze Breng het tabje op de filmgeleider op n lijn met het FILM symbool op de glasplaat van de scanner Laat een ruimte van 5 mm of meer open tussen filmstroken wanneer u twee of meer filmstroken op de glasplaat plaatst Zorg ervoor dat er geen ruimte aanwezig is tussen de rand van de film en de filmgeleider aan de zijkant in de buurt van de kalibratiesleuf Een filmhouderstrook gebruiken Filmhouder Gekrulde filmstroken kunnen vastplakken aan de glasplaat en zo Newton ringen veroorzaken op de gescande afbeelding Als dit gebeurt kunt u beter scannen met de meegeleverde filmhouderstrook die in de illustratie wordt getoond A Scan de film met de filmhouderstrook onde
326. na skannattu kuva ArcSoft PhotoStudio ohjelmassa ja sulje ikkuna Do not display tis dialog again You MI modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced SUOMI Tekniset tiedot CanoScan 8600F Tasoskanneri 6 linjav rin CCD kenno Valkoinen LED 4 800 x 9 600 dpi 25 19 200 dpi ScanGear 48 bittinen skannaus 16 bitti jokaista v ri RGB kohden Tallennus 48 tai 24 bittiseksi tiedostoksi 16 tai 8 bitti jokaista v ri RGB kohden 48 bittinen skannaus 16 bitti jokaista v ri kohden Tallennus 16 bittiseksi 2 tai 8 bittiseksi tiedostoksi 12 1 ms rivi 4 800 dpi 12 1 ms rivi 2 400 dpi 6 1 ms rivi 1 200 dpi 1 7 ms rivi 600 dpi 1 0 ms rivi 300 dpi 1 5 36 3 ms rivi USB 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm n filmi enint n 12 ruutua 35 mm dia enint n 4 ruutua 120 tyyppinen filmi enint n 6 x 22 cm vain filmi 7 painiketta PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 35 C 50 95 F 10 90 n suhteellinen kosteus 20 80 n suhteellinen kosteus filmi skannattaessa ei tiivistymist Vaihtovirta 100 240 V 50 60 Hz Kayt ss enint n 18 wattia valmiustilassa 1 5 wattia sammutettuna 1 0 wattia toimitukseen sis ltyv ll verkkolaitteella 272x 479 x 100 mm Noin 4 2 kg Tekniset tiedot Skannerin tyyppi Anturin tyyppi Valonl hde Optinen tarkkuus Valittavissa oleva tarkkuus V ri
327. na tla tko Scan Skenovat B hem skenov n se skeneru nedot kejte V pr b hu skenov n se nedivejte p mo do sv teln ho zdroje 8 Na v zvu k uzav en programu ScanGear klepn te na tla tko OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Da not close ScanGear 9 Naskenovany obraz ulo te v programu ArcSoft PhotoStudio a zav ete okno Do hot display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode lt Solution Menu Nab dka e en gt M ete vybrat bu aplikaci MP Navigator EX nebo P ru ku pro skenov n p ru ku na obrazovce OK e Dal informace o skenov n pomoc programu ScanGear o p ilo en ch aplikac ch a o odstra ov n probl m naleznete v P ru ce pro skenov n p ru ce na obrazovce Chcete li otev t P ru ku pro skenov n poklepejte na ikonu P ru ka pro skenov n na plo e nebo klepn te na ikonu v ovlada i ScanGear nebo programu MP Navigator EX Pou it tla tek skeneru Pou it tla tek skeneru Tla tka skeneru umo uj kop rovat skenovat odes lat e mailem a ukl dat naskenovan obrazy do souboru form tu PDF Sta vlo it dokument do skeneru a stisknout tla tko po adovan funkce Dal informace na
328. nd m du konsultere advokaten din p forh nd Microsoft er et registrert varemerke for Microsoft Corporation Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land Windows Vista er et varemerke for Microsoft Corporation Macintosh og Mac er registrerte varemerker for Apple Inc i USA og andre land Adobe og Photoshop Elements er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre land ArcSoft Inc Med enerett til PhotoStudio Andre navn og produkter som ikke er nevnt ovenfor kan v re varemerker eller registrerte varemerker for de respektive selskapene Sikkerhetsregler Sikkerhetsregler Les forholdsreglene nedenfor f r du bruker skanneren og tilbeh ret NADVARSEL Viser en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan fore til dod eller personskade hvis de ikke utfores riktig Du m alltid v re oppmerksom p disse advarslene for kunne bruke skanneren p en sikker m te NFORSIKTIG Viser en advarsel om operasjoner som kan fore til personskade eller materiell skade hvis de ikke utfores riktig Du m alltid v re oppmerksom p disse advarslene for kunne bruke skanneren p en sikker m te Om plasseringssteder NADVARSEL Ikke plasser skanneren i n rheten av brennbare v sker for eksempel alkohol eller tynnere Hvis de interne elektriske delene kommer i kontakt med brennbare v sker kan dette for rsa
329. ndeservice Canon Customer Support Help Desk A FORSIGTIG Placer ikke scanneren p steder med h j luftfugtighed direkte sollys eller h je temperaturer og i n rheden af ant ndelseskilder Det kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Placer ikke scanneren p ustabile standere eller underlag eller underlag der ofte uds ttes for rystelser Hvis scanneren falder ned kan den for rsage personskade Placer ikke tunge genstande p scanneren Genstandene kan falde ned og for rsage personskade Str mforsyningen AN ADVARSEL AC adapteren og str mkablet m ikke beskadiges eller ndres Undg at placere tunge genstande oven p tr kke i b je sno eller binde knuder p AC adapterens ledning og str mkablet Beskadigede kabler kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Tilslut frakobl aldrig AC adapteren og str mkablet med v de h nder Det kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Tilslut aldrig for mange stik i n stikkontakt Det kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Skub altid AC adapteren og str mkablet helt ind modsat fald kan det medf re risiko for brand eller elektrisk st d Brug ikke andre AC adaptere og str mkabler end de medf lgende Det kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Undg som hovedregel at bruge forl ngerledninger Det kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Hvis det er n dvendigt at bruge en forl ngerledning
330. ne elektrische onderdelen van de scanner kan dit leiden tot brand of een elektrische schok Komt er iets binnen in de scanner terecht koppel dan onmiddellijk de voedingsadapter en het netsnoer los Neem vervolgens contact op met de leverancier van uw scanner of de helpdesk voor klantondersteuning van Canon ALET OP Plaats op de glasplaat van de scanner geen voorwerpen die 2 kilo of meer wegen Druk ook niet te hard met een gewicht van meer dan 2 kilo op de documentklep of de glasplaat van de scanner De gasplaat van de scanner kan breken en daardoor letsel veroorzaken e Bons niet op de glasplaat en laat ook geen zware boeken of andere voorwerpen op de glasplaat vallen De glasplaat kan breken en daardoor letsel veroorzaken Wanneer u de scanner gedurende langere tijd niet gebruikt moet u om veiligheidsredenen de voedingsadapter en het netsnoer loskoppelen Wees zeer voorzichtig wanneer u de scanner verplaatst of vervoert Als u de scanner laat vallen kan dat tot letsel leiden Wacht totdat de scanner is afgekoeld voordat u de beschermkap op de scanner plaatst Als u dat niet doet kan dat leiden tot brand Gebruik de meegeleverde cd rom niet in een gewone cd speler Het geluid van deze cd rom is bijzonder luid en kan schade aan het gehoor veroorzaken Richtlijnen voor plaatsing en bediening Plaats de scanner niet in een omgeving die aan sterke temperatuurschommelingen onderhevig is Verplaats de scanner ook niet plotseling
331. nej zberni napr prostredn ctvom v meny za k pu nov ho podobn ho produktu alebo na autorizovanom zbernom mieste na recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden EEZ Nespr vna manipul cia s tak mto odpadom m e ma negat vny vplyv na ivotn prostredie a udsk zdravie preto e elektrick a elektronick zariadenia obsahuj potenci lne nebezpe n l tky Spolupr cou na spr vnej likvid cii produktu prispejete k inn mu vyu vaniu pr rodn ch zdrojov Dal ie inform cie o mieste recykl cie opotrebovan ch zariaden z skate od svojho miestneho radu radu pre ivotn prostredie zo schv len ho pl nu o OEEZ alebo od slu ieb likvid cie dom ceho odpadu Dal ie inform cie o vr ten a recykl cii produktov ktor ch sa t ka smernica OEEZ n jdete na webovej lokalite www canon europe com environment SLOVENSKY EHP N rsko Island a Lichten tajnsko Iba pre z kazn kov v Eur pe Strednom V chod Afrike a Rusku Kontakty na technick podporu spolo nosti Canon n jdete na zadnej strane obalu bro ry Eur psky z ru n syst m EWS alebo na webovej str nke www canon europe com Elektrick z suvka m by in talovan ved a zariadenia a m by ahko dostupn Ako partner programu ENERGY STAR spolo nos Canon Inc zabezpe ila OWA e tento vyrobok sp a smernice programu ENERGY STAR pre efektivnu spotrebu energie EN Vystraha Ke
332. ner 7 8 20 cm aproximadamente ESPANOL CanoScan 8800F Guia de consulta r pida Leia este guia antes de utilizar o scanner Depois de concluir a leitura armazene o guia em local seguro para consulta futura Sum rio Conte do da embalagem Digitaliza o com o MP Navigator EX Instalac o do software Digitalizac o de filme Preparac o do scanner Especifica es Como digitalizar Precau es de seguran a Utiliza o dos bot es do scanner Conte do da embalagem Scanner e acess rios PORT DO BRASIL J Adaptador CA Cabo de alimentac o Scanner Guias para filme Guia para filme para slide fita de filme para filme com Sabol SB de 35 mm formato 120 Documentac o e Guia de consulta r pida este documento e Documentos adicionais Setup CD ROM CD ROM de instalac o Programas de software ScanGear driver do scanner MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager somente Windows OmniPage SE Manuais Interativos Guia de Digitaliza o para ScanGear MP Navigator EX e solu o de problemas Manuais que acompanham os programas aplicativos Adobe Photoshop Elements CD ROM Ingl s Franc s Alem o Consulte a folha de instru es na instala o Neste guia s o usadas as telas do sistema operacional Windows Vista para ilustrar as explica es comuns a todos os sistemas operacionais Instalac o do software Instalac o do software N O c
333. ni gerektigi sekilde ayarlayin 7 Taramayi baslatmak i in Scan Tara d gmesini tiklatin Galisir durumdayken tarayiciya dokunmayin igi s ras nda do rudan k kayna na bakmay n 8 Soruldu unda ScanGear kapat n ve OK Tamam isi ScanGear d u gm esini ti klat In Scanning is completed Select the action you prefer to 6 Retouch and save the image Close ScanGear dialog 8 Scan other images Do not close ScanGear 9 Taranan g r nt y ArcSoft PhotoStudio uygulamasinda kaydedin ve pencereyi kapatin Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced lt Solution Menu C z m Men s gt MP Navigator EX i veya Tarama Kilavuzu nu ekran el kitabi ok segebilirsiniz ScanGear ile tarama paket uygulamalar ve sorun giderme konularinda daha fazla bilgi igin ekran el kitabinda Tarama Kilavuzu na bakin Tarama Kilavuzu nu acmak igin masa st nde Tarama Kilavuzu simgesini veya ScanGear ya da MP Navigator EX uygulamas nda simgesini gift t klat n Taray c D gmelerini Kullanma Taray c D gmelerini Kullanma Taray c d meleri tek bir d meye basarak taranan g r nt leri kopyalaman z taraman z e postayla g ndermenizi ve PDF bi iminde kaydetmenizi sa lar Tek yapman z gereken belgenizi taray c ya yerle tirmek ve gerekli i lemi yapan ta
334. nidade de digitalizac o Como conectar o scanner Conecte o scanner ao computador com um cabo USB fornecido Conecte o cabo de alimentac o fornecido ao adaptador CA Conecte o adaptador CA ao scanner Conecte o cabo de alimentac o tomada el trica BEN Pressione para ligar a alimentac o Use somente o cabo USB o adaptador CA e o cabo de alimentac o fornecidos com o scanner O uso de outros cabos ou adaptadores pode causar funcionamento incorreto Conecte sempre o adaptador CA ao scanner antes de conectar o cabo de alimenta o a tomada el trica Se inverter essa ordem pode ocorre funcionamento incorreto Se ao conectar o scanner 3 porta USB 1 1 a mensagem HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Dispositivo HI SPEED USB conectado a um Hub n o HI SPEED USB for exibida ignore a O scanner funciona sem problemas nessa condic o Como digitalizar Como digitalizar Esta sec o explica os procedimentos b sicos de digitalizac o usando o programa de edic o de imagem ArcSoft PhotoStudio e o driver do scanner ScanGear Marca de alinhamento Coloque um documento no vidro de documentos e feche a tampa Parte Inicie o ArcSoft PhotoStudio superior Para Windows selecione Start Iniciar All Programs parte Palo Todos Programas ArcSoft PhotoStudio 5 5 inferior em seguida cligue em PhotoStudio 5 5 Para Macintosh abra as pastas Applications Ap
335. nner buttons you need to set Image Capture in Applications folder to open MP Navigator EX automatically when a scanner button is pressed Start Image Capture and then perform the following Mac OS X v 10 3 x Click Options and select MP Navigator EX 1 in When a scanner button is pressed open Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 or later Select Other in When a scanner button is pressed open Select MP Navigator EX 1 0 and click Open Click OK and quit Image Capture Scanning with MP Navigator EX Scanning with MP Navigator EX MP Navigator EX allows you to copy scan e mail convert scanned images with OCR programs create PDF files with them or import them into other application programs merely by clicking the buttons in the MP Navigator EX It also allows you to set various settings for each function One click Mode MP Navigator EX CanoScan 8800F to Es Indicate the scanner buttons Save Copy Print Mail OCR Photo 1 Photo 2 PDF D GT Preferences X 2 Open Scanning Guide Switch to navigation mode Open the MP Navigator EX settings dialog box Operating Procedures 1 Start MP Navigator EX For Windows Select Start All Programs Canon Utilities MP Navigator EX 1 0 and click MP Navigator EX 1 0 For Macintosh Open Applications Canon Utilities folders then double click the MP Navigator EX 1 0 icon The One click mode window of MP Navigator EX is
336. nning av film 3 Den h gsta hastigheten i USB 2 0 Hi Speed l ge p Windows PC verf ringstiden ing r inte Skanningshastigheten varierar beroende p typ av dokument skannerns inst llningar och datorns specifikationer 4 Canon n tadapter K30286 Anv nd den inte till andra produkter Tekniska data kan ndras utan f reg ende meddelande Modellnummer K10301 CanoScan 8800F Tekniska data G ller endast Europeiska unionen och EEA Den h r symbolen anger att produkten enligt WEEE direktivet 2002 96 EC och nationell lagstiftning inte f r sl ngas i hush llssoporna Den h r produkten ska l mnas in p en d rf r inr ttad insamlingsplats t ex hos handlare som r auktoriserade att byta in varor d nya liknande k ps en mot en eller p en tervinningsstation auktoriserad att handha elektrisk och elektronisk utrustning EE utrustning Ol mplig hantering av avfall av den h r typen kan ha en negativ HI inverkan milj n och m nniskors h lsa p grund av de potentiellt farliga mnen som vanligen terfinns i elektrisk och elektronisk utrustning Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den h r produkten bidrar dessutom till en effektiv anv ndning av naturresurserna Kontakta ditt lokala kommunkontor reningsverk sophanteringsf retag eller ta del av ett godk nt WEEE schema om du vill ha mer information om var du kan
337. non Utilities puis cliquez deux fois sur l ic ne MP Navigator EX 1 0 La fen tre principale de MP Navigator EX s ouvre 2 Cliquez sur le bouton de la fonction requise Une fen tre appara t pour chaque bouton Modifiez les param tres si n cessaire Exemple Fen tre Photo 1 Num risez des photos des documents et ouvrezles avec l application enregistr e Param tres de num risation Sp cifiez comment vous souhaitez 5 effectuer les numerisations FF Utiiser le pilote du scanner Enregistrer les param tres Enregistrer automatiquement image num ris e sur l ordinateur Nom du fichier IMG Enregistrer les param tres Type dufichier x aan Sp cifiez comment vous souhaiter Envegstrerdans C Users vista entfr Pidures MP Navigate mn Parcour enregistrer les num risations 9 Cr er un dossier pour la date du jour E Enregistrer le fichier JPEG Edf en Adobe RGB Ouvir la bo te de dialogue d enregistrement apr s avoir num ris limage Entrer les informations Eef Faram tres de application ean 7 Param tres de application Choisissez le programme d application auquel les images sont envoy es Le programme actuellement li s affiche dans la bo te Rainer Dan C D marrer la num risation en cliquant sur le bouton Un cie num riser REI 3 Cliquez sur Num riser Le scanner commence la num risation et ex cute la fonction du bouton s
338. ns d image ventuelles 7 Cliquez sur Num riser pour lancer la num risation 8 Si vous tes invit fermer ScanGear cliquez sur OK Num risation termin e Choisissez l action pr f r e Retoucher et enregistrer image Fermer la de dialogue ScanGear Num riser d autres images Ne pas fermer ScanGear 9 Enregistrez l image num ris e dans ArcSoft PhotoStudio et fermez la fen tre Vous pouvez modifier ce param tre sur l onglet Num riser de bo te de dialogue Pr f rences en Mode avanc FRANCAIS Fiche technique CanoScan 8800F A plat CCD couleur 6 lignes DEL blanche 4 800 x 9 600 ppp 25 19 200 ppp ScanGear Entr e 48 bits entr e 16 bits pour chaque couleur RVB Sortie 48 bits ou 24 bits sortie 16 bits ou 8 bits pour chaque couleur RVB Entr e 48 bits 16 bits pour chaque couleur sortie 16 bits ou 8 bits 12 1 msec ligne 4 800 ppp 12 1 msec ligne 2 400 ppp 6 1 msec ligne 1 200 ppp 1 7 msec ligne 600 ppp 1 0 msec ligne 300 ppp 1 5 36 3 msec ligne USB 2 0 Hi Speed A4 Lettre 216 x 297 mm Pellicule 35 mm 12 vues max diapositive 35 mm 4 vues max Film au format 120 6 x 22 cm max pellicule seulement 7 touches PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C 35 C 50 F 95 F 10 a 90 HR 20 a 80 HR pour la num risation d un film sans formation de cond
339. nu Viz posledn st popisu Test skenov n na str 5 V tomto okam iku je t neklepejte na nab dku na obrazovce Solution Menu Nabidka e en Z jednotky CD vyjm te disk CD a bezpe n jej ulo te Pokud dojde p i instalaci k probl m m p e t te si st Odstra ov n probl m v P ru ce pro skenov n Pr prava skeneru Pr prava skeneru Odem en skeneru 1 Odstra te ze skeneru p epravn p sky 2 Otev ete kryt dokument a p esu te p ep na z mku sm rem ke zna ce odemknut ka Zna ka odemknut Se skenerem manipulujte ob ma rukama D vejte pozor abyste skener neupustili P i p en en nebo p eprav skeneru zajist te skenovac jednotku p esunut m p ep na e z mku sm rem ke zna ce zamknut 1 P ipojen skeneru P ipojte skener k po ta i pomoc dodan ho kabelu USB P ipojte dodan nap jec kabel k nap jec mu adapt ru P ipojte nap jec adapt r ke skeneru Zapojte nap jec kabel do elektrick z suvky BEN Stisknut m tla tka skener zapn te e Pou vejte pouze kabel USB nap jec adapt r a nap jec kabel dodan se skenerem Pou it jin ch kabel nebo adapt r m e zp sobit nespr vnou funkci skeneru V dy nejd ve p ipojte nap jec adapt r ke skeneru a a pot zastr te nap jec kabel do elektrick z suvky Obr cen
340. o PageManager Windows only OmniPage SE e On screen Manuals Scanning Guide for ScanGear MP Navigator EX and troubleshooting Manuals for bundled application programs Adobe Photoshop Elements CD ROM English French German Refer to the instruction sheet for installing In this guide Windows Vista operating system screenshots are used to illustrate explanations common to all operating systems Installing the Software ENGLISH Installing the Software Do NOT connect the scanner to a computer before installing the software If you connect the scanner and the Found New Hardware Wizard appears unplug the USB cable from the computer and then click Cancel to close the screen Quit all running applications before installation including anti virus software To upgrade from Windows XP to Windows Vista first uninstall software bundled with the Canon scanner Log in as an administrator to install the software 1 Place the Setup CD ROM in the drive For Macintosh Double click the Setup icon Enter the administrator ID and password on the authentication dialog box 2 For Windows Vista when the AutoPlay dialog box er EEG appears run the setup program and then click Continue Ye Drive E CANOSCAN to proceed when the User Account Control dialog box appears For Windows 2000 XP and Macintosh skip this step and go to step 3 User Account Control Ifyou started this program
341. o com seu revendedor ou com o Atendimento telef nico do suporte ao cliente da Canon CUIDADO N o coloque itens com 2 0 kg ou mais no vidro de documentos Al m disso n o pressione com for a superior a 2 0 kg a tampa ou o vidro de documentos que pode quebrar e provocar ferimentos pessoais N o bata no vidro de documentos ou coloque livros ou objetos pesados nele pois ele pode quebrar e provocar ferimentos Quando ficar sem us lo por muito tempo desconecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o com seguran a Ao transportar o scanner tenha muito cuidado Se derrub lo poder causar ferimentos e Aguarde at o scanner esfriar antes de colocar uma tampa sobre ele Caso contr rio poder provocar inc ndio N o use o CD ROM fornecido em CD players comuns Ele produz um som excessivamente alto podendo causar problemas auditivos Condi es de opera o e instala o N o o instale em reas com muita varia o de temperatura Al m disso n o mova o scanner de reas com temperatura baixa para reas com temperatura alta A condensa o pode causar erros de imagem Deixe o scanner tempo suficiente para se adaptar gradualmente s novas condi es antes do uso N o coloque o scanner em reas sujeitas luz solar direta ou l mpada forte Isso pode causar danos ao scanner ou diminuir a qualidade de imagem Se precisar coloc lo diretamente na luz solar use uma cortina grossa para bloquear a luz
342. ock Do not place objects around the AC adapter and the power cord in case it needs to be unplugged during emergencies e Unplug the AC adapter and the power cord from the outlet at least once a year and clean the area around the base of the AC adapter s metal pins to ensure that all dust is removed If dust accumulates in this area it may result in fire General Handling Precautions WARNING Do not take apart or modify the scanner Fire or electrical shock may result from improper handling of its components If you hear unusual noises see smoke feel excessive heat or smell anything unusual immediately unplug the AC adapter and the power cord Then contact your retailer or Canon Customer Support Help Desk Continued use of the scanner may result in fires or electrical shock Do not use flammable sprays near the scanner Also do not spill water liquids or flammable liquids on the scanner If these fluids enter and contact the inner electrical parts fire or electrical shock may result When cleaning the scanner always unplug the AC adapter and the power cord Damp 3 cloth with water and wring the cloth well Do not use flammable liquids such as alcohol benzene or thinners If a flammable liquid enters the inner electrical parts fire or electrical shock may result If anything enters the scanner immediately unplug the AC adapter and the power cord Then contact your retailer or Canon Customer Support Help Desk NGAUTION
343. ocumentos escaneados 7 Save to a Sublolder with Current Date Save the JPEG EN fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Dp GR ESET Application Settings Configuraci n de la aplicaci n Establezca la aplicaci n a la que se van a enviar las im genes En el cuadro aparecer el programa que Start scanning by clicking the one click button est vinculado en ese momento Scan Cancel Defauts 3 Haga clic en Scan Escanear esc ner empezar a escanear y realizar la funci n del bot n seleccionado Para obtener m s informaci n sobre MP Navigator EX consulte el manual en pantalla Gu a de escaneado Escaneado de pel culas Escaneado de pel culas Este esc ner puede escanear peliculas de 35 mm tiras de pel cula o dispositivas y pel culas de formato 120 Siga el procedimiento gue se indica a continuaci n para escanear pel culas 1 Quite la hoja de protecci n de la cubierta de documentos Mantenga presionada la palanca de la parte superior de la hoja de protecci n mientras tira de la hoja hacia fuera y su ltela ESPANOL Guarde la hoja de protecci n en un lugar seguro para gue no se doble ni rompa Vuelva a colocar siempre la hoja de protecci n cuando no escanee pel culas para proteger la fuente de luz de la cubierta de documentos 2 Introduzca la pel
344. og 120 format film Benyt fremgangsm den nedenfor ved scanning af film 1 Fjern beskyttelsesarket fra dokumentl get Tryk p og hold l sen verst p beskyttelsesarket inde mens du O traskker arket udad og tager det af Opbevar beskyttelsesarket et sikkert sted hvor det ikke bliver b jet eller delagt S t altid beskyttelsesarket tilbage p plads n r du ikke scanner film for at beskytte lyskilden i dokumentl get 2 F r filmen ind i filmstyret Brug en bl serb rste til at fjerne eventuelt st v fra filmen som kan p virke billedkvaliteten og s rg for at holde ved filmens kanter for at undg at afs tte snavs eller fingeraftryk p den Undg at blokere filmstyrets kalibrerings bning ved scanning af film Farverne bliver ikke scannet korrekt hvis kalibrerings bningen er blokeret Luk filmstyret korrekt Tryk let indtil det klikker p plads 35 mm film Abn filmholderen p filmstyret placer filmen med forsiden nedad og luk filmholderen Placer tappen p filmstyret ud for FILM symbolet p scannerens glasplade Filmholderen Kalibrerings bning Sorg for at der ikke er nogen spr kke mellem kanten af filmen og filmstyret i siden i n rheden af kalibrerings bningen Scanning af film 35 mm dias Placer tappen p filmstyret ud for FILM symbolet p scannerens glasplade Placer et dias i filmholderen med forsiden nedad s de ses korrekt nedefra som vist p
345. ogram a po zobrazeni dial gov ho okna User Account Control Kontrola pou vate sk ch kont pokra ujte kliknut m na tla idlo Continue Pokradovat this for software and games Ak pou vate syst m Windows 2000 XP alebo Macintosh vynechajte tento krok a prejdite na krok 3 CD ROM 3 Po v zve vyberte svoj jazyk a lokalitu V niektor ch krajin ch sa tieto dial gov okn nezobrazuj 4 hlavnej ponuke kliknite na moznost Easy Install Jednoduch in tal cia Canon CanoScan 8800F In tal cia softv ru 5 In tal ciu spust te kliknut m na tla idlo Install In talovat Pozorne si pre tajte Licen n zmluvu a pokra ujte kliknut m na tla idlo Yes Ano Easy Install PRE 6 Po as in tal cie postupujte podla pokynov na obrazovke canon canoscan 8800F installation progress 0 SLOVENSKY 7 Poukon en in tal cie re tartujte po ta kliknut m na tla idlo Restart Re tartovat Po re tarte po ta a sa zobraz Solution Menu Ponuka rie eni Pozrite posledn as popisu Test skenovania na strane 5 Tentokr t neklikajte na ponuku na obrazovke Solution Menu Ponuka rie en Canon Installation completed successfully Uistite sa Ze ste disk CD ROM vybrali z jednotky a ulo ili ho na bezpe nom mieste Ak sa po as in tal cie vyskytne probl m al ie inform cie n jdete v asti Tro
346. ogramas de software ScanGear controlador del esc ner MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio Presto PageManager s lo Windows OmniPage SE Manuales en pantalla Gu a de escaneado para ScanGear MP Navigator EX y soluci n de problemas Manuales para las aplicaciones incluidas Adobe Photoshop Elements CD ROM ingl s franc s alem n Consulte la hoja de instrucciones para la instalaci n En esta gu a se utilizan capturas de pantalla del sistema operativo Windows Vista para ilustrar las explicaciones comunes a todos los sistemas operativos Instalaci n del software nstalaci n del software NO conecte el esc ner al ordenador sin antes instalar el software Si conecta el esc ner y aparece en pantalla Found New Hardware Wizard Asistente para hardware nuevo encontrado desconecte el cable USB del ordenador y a continuaci n haga clic en Cancel Cancelar para cerrar la ventana Antes de realizar la instalaci n cierre todas las aplicaciones que est utilizando incluido el software antivirus Para actualizarse de Windows XP a Windows Vista desinstale antes el software incluido con el esc ner Canon Para instalar el software inicie la sesi n como administrador Coloque el Setup CD ROM CD ROM de instalaci n en la unidad Para Macintosh haga doble clic en el icono Setup Configuraci n Introduzca el ID de administrador y la contrase a en el cuadro de di logo de autenticaci n Par
347. ogramma applicativo in dotazione Consente di effettuare la scansione di ArcSoft PhotoStudio immagini a colori in formato A4 o Letter con una risoluzione predefinita di 300 dpi Pulsante E MAIL Pulsante BIANCO E NERO Consente di allegare l immagine acquisita rd a un nuovo messaggio e mail Consente di effettuare la scansione diimmaginiin Alla prima pressione di questo pulsante verr bianco e nero in formato A4 o Letter con una richiesto di selezionare il programma e mail risoluzione predefinita di 300 dpi da utilizzare con questa funzione 0 2 lt lt E Pulsante PERSONALIZZATO Consente di effettuare la scansione di immagini con impostazioni specificate dall utente amp Pulsante FINE Consente di terminare l operazione e di salvare in un file PDF l immagine acquisita Il formato potrebbe variare in base all ambiente di sistema Prima di utilizzare i pulsanti dello scanner assicurarsi che tutti i programmi software siano stati installati nel computer con l opzione Easy Install Installazione standard del programma di installazione Vedere Installazione del software a pagina 2 Se i pulsanti dello scanner non funzionano correttamente vedere la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida alla scansione Mac OS X v 10 3 x e v 10 2 x versione 10 2 8 o successiva prima di utilizzare i pulsanti dello scanner necessario impostare Image Capture Acquisizione Immagine nella cartel
348. olgens in het dialoogvenster User Account Control Gebruikersaccountbeheer dat verschijnt op Continue Doorgaan om door te gaan Always do this for software and games Voor Windows 2000 XP en Macintosh sla deze stap over en ga door naar stap 3 3 Selecteer uw taal en woonplaats als dit wordt gevraagd In sommige landen worden deze dialoogvensters niet weergegeven 4 Klik in het hoofdmenu op Easy Install Eenvoudige installatie Canon CanoScan 8800F FR EA a ee De software installeren 5 Klik op Install Installeren om de installatie te starten Lees de licentieovereenkomst aandachtig door en klik op Yes Ja om door te gaan gt Apple Easy Install 6 Volg de aanwijzigen op het scherm om de installatie uit canon CanoScan 88002 te voeren eyes Er NEDERLANDS 7 Wanneer de installatie is voltooid klikt u op Restart Opnieuw opstarten om de computer opnieuw op te starten Nadat u de computer opnieuw hebt opgestart wordt het Solution Menu Menu Oplossingen weergegeven Zie het laatste deel van de beschrijving onder Scannen op pagina 5 Klik op dit moment niet op een menu in het venster Solution Menu Menu Oplossingen Canon Installation completed successfully Haal de cd rom uit het cd romstation en bewaar deze op een veilige plaats Mocht zich tijdens de installatie een probleem voordoen raadpleeg dan het gedeelte Problemen
349. om stico Para mais informa es sobre a devolu o e reciclagem de produtos REEE visite o Web site www canon europe com environment AEE Noruega Isl ndia e Listenstaine Somente para clientes da Europa Oriente M dio frica e R ssia Para obter os contatos do Suporte ao Cliente da Canon consulte o verso da capa do Certificado PORT DO BRASIL de Garantia Europ ia EWS ou visite o site www canon europe com A tomada de energia el trica deve estar instalada perto do equipamento e ser de f cil acesso Como parceira da ENERGY STAR a Canon Inc determinou que este produto atende s diretrizes da ENERGY STAR para obtenc o de efici ncia de energia Zi Aviso Ao usar este produto tome cuidado com os seguintes problemas legais e A digitaliza o de determinados documentos como notas banc rias t tulos banc rios t tulos do governo e certificados p blicos podem ser proibidos por lei e podem resultar em processo civil e ou criminal Voc pode ser obrigado pela lei a obter autorizac o de uma pessoa de posse de copyrights ou outros direitos legais para o item que est sendo digitalizado Se n o tiver certeza da legalidade da digitalizac o de qualquer item particular consulte um conselheiro legal Microsoft uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation Windows uma marca comercial da Microsoft Corporation registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses Window
350. om tillh r Apple Inc i USA och andra l nder Adobe och Photoshop Elements r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Adobe Systems Incorporated i USA och andra l nder OArcSoft Inc Med ensamr tt f r PhotoStudio e Andra m rken och produkter som inte omn mns ovan kan vara registrerade varum rken eller varum rken som tillh r respektive f retag SVENSKA S kerhetsf reskrifter S kerhetsf reskrifter L s f ljande s kerhetsf reskrifter innan du anv nder skannern och tillbeh ren varning Varnar f r omst ndigheter som kan leda till personskador eller d dsfall om inte tg rderna utf rs korrekt Uppm rksamma alltid dessa varningar n r du vill anv nda skannern p ett s kert s tt varning Varnar f r omstandigheter som kan leda till personskador eller skador pa egendom om atgarderna inte utf rs korrekt Uppm rksamma alltid dessa varningar nar du vill anv nda skannern pa ett s kert s tt Om placeringar Warning Placera NE skannern n ra brandfarliga v tskor t ex alkohol eller thinner Om de inre elektriska delarna kommer i kontakt med brandfarliga v tskor kan det uppst elektriska st tar eller brand e Placera inte f ljande typer av f rem l p skannern metallobjekt t ex halsband eller v tskebeh llare t ex kaffekoppar vaser eller blomkrukor Om de inre elektriska delarna kommer i kontakt med s dana f rem l kan det uppst
351. omto stave pracuje skener bez probl mov Test skenovania Test skenovania V tejto asti s vysvetlen z kladn postupy skenovania pomocou programu na pravu obr zkov ArcSoft PhotoStudio a ovl da a skenera ScanGear 1 Umiestnite dokument na sklo a zatvorte kryt skenera Vrchn 2 Spustite program ArcSoft PhotoStudio strana V syst me Windows Vyberte poloZky Start Start Spodn PO a lt All Programs V etky Programy ArcSoft strana SA 2 PhotoStudio 5 5 a potom kliknite na poloZku 3 PhotoStudio 5 5 a V syst me Macintosh Otvorte priecinky Applications Aplikacie PhotoStudio a potom dvakrat kliknite na ikonu PhotoStudio 3 Kliknite v ponuke File Subor na polozku Select Source Vybrat zdroj a vyberte typ skenera V syst me Windows Nevyberajte ten ktory m v nazve slovo WIA 4 Kliknut m na ikonu spustite ovl da ScanGear V ponuke Select Source Vybra zdroj vyberte ak typ dokumentu chcete skenovat a kliknite na polo ku Preview Zobrazit 6 Pod a potreby nastavte mo nosti Destination Umiestnenie alebo Output Size Ve kos v stupu 7 Kliknut m na polo ku Scan Skenovat spustite skenovanie Po as skenovania sa skenera nedot kajte Po as skenovania sa nepozerajte priamo do zdroja svetla 8 Po v zve na zatvorenie ovl da a ScanGear kliknite na mo nos OK ScanGear ES Scanning is completed Selec
352. on EWS www canon europe com ENERGY STAR no ENERGY STAR Canon Inc Es ENERGY STAR
353. on HI SPEED USB Hub Snel USB apparaat op trage USB hub aangesloten weergegeven Dit bericht kunt u negeren Onder deze omstandigheden werkt de scanner zonder problemen Scannen Bovenkant Onderkant 0 5 Uitlijn N markering NEDERLANDS Scannen In deze sectie wordt uitgelegd hoe u de belangrijkste scantaken kunt uitvoeren met behulp van het beeldbewerkingsprogramma ArcSoft PhotoStudio en het scannerstuurprogramma ScanGear Plaats een document op de glasplaat van de scanner en sluit de documentklep Start ArcSoft PhotoStudio Voor Windows selecteer Start All Programs Alle Programma s ArcSoft PhotoStudio 5 5 en klik vervolgens op PhotoStudio 5 5 Voor Macintosh open de map Applications Toepassingen PhotoStudio en dubbelklik op het pictogram PhotoStudio Klik in het menu File Bestand op Select Source Bron selecteren en selecteer het scannermodel Voor Windows selecteer niet de modelnaam die de tekst WIA bevat Klik op het scannerpictogram om ScanGear te starten ScanGear Ed Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced ES Selecteer in Select Source Bron selecteren het documenttype dat u wilt scannen en klik op P
354. on Inc meg llap totta hogy a term k A megfelel az ENERGY STAR program energiatakar koss gi ir nyelveinek ENERGY STAR Vigy zat A term k haszn latakor figyeljen a k vetkez jogi t nyez kre Bizonyos dokumentumok p ld ul bankjegyek llami k tv nyek vagy hivatalos iratok beolvas sa t rv nybe tk z cselekedet lehet s b ntet jogi s vagy szab lys rt si elj r st vonhat maga ut n El fordulhat hogy a t rv nyek szerint bizonyos anyagok beolvas sa el tt enged lyt kell k rnie a szerz i vagy egy b jogokat birtokl szem lyt l Ha bizonytalan egy adott anyag beolvas s nak jogszer s g t illet en akkor el re k rje ki jogi k pvisel je tan cs t A Microsoft a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A Windows Vista a Microsoft Corporation v djegye A Macintosh s a Mac az Apple Inc bejegyzett v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Az Adobe s a Photoshop Elements az Adobe Systems Incorporated bejegyzett v djegye vagy v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban OArcSoft Inc Minden jog fenntartva a PhotoStudio sz m ra A fentiekben nem eml tett sszes m rkan v s term k az adott v llalat bejegyzett v djegye vagy v djegye lehet Biztons gi el r sok F
355. one con le mani bagnate Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Non collegare un numero eccessivo di spine alla stessa presa elettrica Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Spingere a fondo l adattatore CA e il cavo di alimentazione nella relativa presa Se tali elementi non vengono inseriti completamente potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche e Non utilizzare adattatori CA e cavi di alimentazione diversi da quelli forniti Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche In genere non consigliabile utilizzare prolunghe Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche In caso di effettiva necessit utilizzare una prolunga di lunghezza massima pari a 5 m 15 piedi Assicurarsi che la prolunga non sia attorcigliata e che l adattatore CA e il cavo di alimentazione siano completamente inseriti nella prolunga Non utilizzare pi prolunghe contemporaneamente e Non utilizzare prolunghe in corridoi o in luoghi molto trafficati dove potrebbero venire calpestate Ci potrebbe danneggiare i cavi e provocare incendi o scosse elettriche Non utilizzare l adattatore CA e il cavo di alimentazione all aperto o in luoghi esposti Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche O z lt 5 Precauzioni per la sicurezza NATTENZIONE Non collegare l adattatore CA n il cavo di alimentazione a prese con tensioni diverse da quelle specificate L utilizzo di una tensione non corret
356. onecte o scanner a um computador antes de instalar o software Se voc conectar o scanner e o Found New Hardware Wizard Assistente para adicionar novo hardware for exibido desconecte o cabo USB do computador e clique em Cancel Cancelar para fechar a tela Feche todos os aplicativos em execuc o antes da instalac o incluindo software antiv rus Para fazer da atualizac o do Windows XP para Windows Vista desinstale primeiro o software que acompanha o scanner da Canon Efetue login como administrador para instalar o software 1 Coloque o Setup CD ROM CD ROM de instalag o na unidade Para Macintosh cligue duas vezes no cone Setup Instalac o Digite o ID e a senha do administrador na caixa de di logo de autenticac o 2 Para o Windows Vista quando a caixa de di logo En ere AutoPlay Execu o automatica for exibida execute PO Drive e CANOSCAN o programa e clique em Continue Continuar para prosseguir quando a caixa de dialogo User Account Control Controle da conta do usu rio for exibida Para Windows 2000 XP e Macintosh pule esta etapa e v para a 3 User Account Control Kel Y Ifyou started this pro pest aa User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer 3 Se solicitado selecione o idioma e o local de resid ncia Em alguns pa ses essas caixas de di logo n o s o exibidas 4 Clique em Easy Install Instalac o f cil no menu principal
357. open Quand vous appuyez sur un de ses boutons ouvrir Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 ou versions ult rieures Cliquez sur Autre dans When a scanner button is pressed open Quand vous appuyez sur un de ses boutons ouvrir S lectionnez MP Navigator EX 1 0 et cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK et quittez Capture d images Num risation avec MP Navigator EX Num risation avec MP Navigator EX MP Navigator EX vous permet de copier de num riser d envoyer par courrier lectronigue de convertir des images num ris es avec des programmes de reconnaissance optigue des caract res de cr er des fichiers PDF avec ces images ou de les importer dans d autres programmes d application en cliguant sur les boutons de la fen tre principale de MP Navigator EX II permet aussi de d finir divers param tres pour chague fonction FRANCAIS Mode un clic 5 MP Navigator EX CanoScan 8800F Repr sentent les boutons du scanner Enregistrer Copier Imprimer Message Photo 1 Photo 2 Ouvrir le Guide de num risation Passer au mode navigation Ouvrir la bo te de dialogue des param tres de MP Navigator EX Proc dures d exploitation 1 D marrez MP Navigator EX Pour Windows S lectionnez D marrer Tous les programmes Canon Utilities MP Navigator EX 1 0 puis cliquez sur MP Navigator EX 1 0 Pour le Macintosh Ouvrez les dossiers Applications Ca
358. orporated aux tats Unis et dans d autres pays ArcSoft Inc Tous droits r serv s pour PhotoStudio e Les autres noms et produits non mentionn s ci dessus sont susceptibles d tre des marques ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires eo Pr cautions de s curit Pr cautions de s curit Veuillez lire et noter les pr cautions suivantes avant d utiliser le scanner et ses accessoires NAVERTISSEMENT Avertissements concernant des manipulations qui peuvent entrainer la mort ou des blessures si elles ne sont pas effectu es correctement Afin d utiliser le scanner en toute s curit suivez toujours ces avertissements ATTENTION Indique une mise en garde concernant des op rations pouvant entra ner des blessures ou des dommages mat riels si elles ne sont pas correctement ex cut es Pour utiliser le scanner en toute s curit tenez toujours compte de ces mises en garde A propos des emplacements AVERTISSEMENT Ne placez pas le scanner pr s de liquides inflammables tels que de l alcool ou des diluants Si les pi ces internes entraient en contact avec un liguide inflammable un incendie ou une lectrocution pourraient se produire Ne placez pas les objets suivants sur le scanner objets m talliques tels que des colliers r cipients contenant un liquide tels que des tasses des vases ou des pots de fleurs Si les composants lectriques internes venaien
359. orrelse efter behov 7 Klik p Scan for at starte scanningen Undg at r re ved scanneren mens den arbejder Undg at kigge direkte p lyskilden under et scanningsjob 8 n r du bliver bedt om at lukke ScanGear skal du 5 gt ScanGear klikke p 0 Kl 1 Scanning is completed Select the action you prefer Retouch and save the image Close ScanGear dialog ai 5 5 Scan other images Do not close ScanGear 9 Gem det scannede billede i ArcSoft PhotoStudio z og luk vinduet Do not display this dialog again You may modity this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced lt Solution Menu L sningsmenu gt Du kan vaelge enten MP Navigator EX eller Scanningsvejledning vejledning p sk rmen Yderligere oplysninger om scanning med ScanGear medf lgende programmer og fejlfinding finder du i vejledningen p skaermen Scanningsvejledning Hvis du vil bne Scanningsvejledning skal du dobbeltklikke p ikonet for vejledningen p skrivebordet eller klikke pa i ScanGear eller MP Navigator EX Brug af knapperne p scanneren Brug af knapperne p scanneren Knapperne p scanneren g r det muligt at kopiere scanne sende e mail og gemme scannede billeder i PDF format med et enkelt tryk p en knap Placer dokumentet p scanneren og tryk derefter p scannerknappen for den nskede funktion Yderligere oplysninger finder
360. otoStudio JE F r Windows V lj Start All Programs Nederkant 0 Alla Program ArcSoft PhotoStudio 5 5 klicka sedan PhotoStudio 5 5 F r Macintosh ppna mapparna Applications Program PhotoStudio och dubbelklicka sedan p ikonen PhotoStudio I File Arkiv menyn klickar du p Select Source V lj k lla och v ljer skannermodell F r Windows V lj inte den skanner d r WIA ing r i modulnamnet Klicka p h mtningsikonen 35 f r att starta ScanGear V lj den typ av dokument som du skannar under Select Source V lj k lla och klicka p Preview F rhandsgranska St ll in Destination M ldokument och eller Output Size Utmatningsstorlek efter behov Klicka p Scan Scanna f r att starta skanningen Titta inte direkt p ljusk llan under skanning You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced Scanningsguide ppna Scanningsguide genom att dubbelklicka p ikonen f r Scanningsguide p skrivbordet eller klicka p 2 i ScanGear eller MP Navigator EX R r inte skannern medan den arbetar 1 2 8 N r du ombeds att st nga ScanGear klickar ScanGear 555 0 u pa K 1 Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog N Scan other images Do not close ScanGear 9 Spara den skannade bilden i ArcSoft PhotoStudio 1 o
361. owy ej mog by znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi odpowiednich firm Srodki ostrozno ci rodki ostro no ci Przed przyst pieniem do korzystania ze skanera i akcesori w nale y przeczyta i zapami ta nast puj ce zalecenia NOSTRZEZENIE Jest to ostrze enie przed czynnosciami kt re w przypadku nieprawidtowego wykonania moga prowadzi do obraze ciata a nawet mierci Aby m c bezpiecznie korzysta z tego skanera nale y zawsze zwraca uwage na te ostrzezenia NPRZESTROGA Jest to ostrze enie preed czynno ciami kt re w przypadku nieprawid owego wykonania mog prowadzi do obra e cia a lub uszkodzenia sprz tu Aby m c bezpiecznie korzysta z tego skanera nale y zawsze zwraca uwag na te ostrze enia Miejsce pracy skanera NOSTRZE ENIE Nie nale y ustawia skanera w pobli u cieczy atwopalnych takich jak alkohol czy rozcie czalnik Je eli wewn trzne cz ci elektroniczne wejd w kontakt z jak kolwiek ciecz paln mo e doj do po aru lub pora enia pr dem Nie nale y ustawia na skanerze przedmiot w metalowych takich jak naszyjniki pojemnik w z p ynami takich jak kubki wazy lub flakony Je eli wewn trzne cz ci elektroniczne wejd w kontakt z wymienionymi przedmiotami mo e doj do po aru lub pora enia pr dem Je li kt rykolwiek z tych przedmiot w lub p yn w dostanie si do wn trza skanera nale
362. pen Mirror Spegling f r att v nda bilden innan du utf r den slutliga skanningen B H ll ned filmens kanter genom att placera f starket ovansidan F r att undvika att filmen skadas ska du med den dl ttade sidan alltid placera f starkets gl ttade sida sidan riktad ned t utan n gon illustration mot filmen 3 St ng dokumentlocket Skanning av film 4 Starta ArcSoftPhotoStudio och d refter ScanGear F lj steg 2 till 4 i Prova skannern p sidan 5 5 V lj Negative Film Color Negativ film f rg eller Positive Film Color Positiv film f rg under Select Source V lj k lla beroende p vilken typ av film som du skannar och klicka d refter p Preview F rhandsgranska 6 Markera numret numren p den bild eller de bilder som du vill skanna Korrigera bilderna efter behov 7 Klicka p Scan Scanna f r att starta skanningen 8 N r du ombeds att st nga ScanGear klickar du p OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Spara den skannade bilden i ArcSoft PhotoStudio och st ng f nstret Do no play dialog age pro may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode SVENSKA SVENSKA Tekniska data CanoScan 8800F Flatb dd CCD 6 linjer f rg Vit lysdiod 4 80
363. po de documento que vaya a escanear en Select Source Seleccionar origen y haga clic en Preview Vista preliminar Ajuste Destination Destino y o Output Size Tama o de salida como sea necesario Haga clic en Scan Escanear para iniciar el escaneado No mire directamente a la fuente de luz mientras est escaneando Cuando se le solicite cerrar ScanGear haga clic en OK Aceptar ScanGear Ed Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear Guarde la imagen escaneada en ArcSoft PhotoStudio y cierre la ventana Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Para obtener m s informaci n sobre el escaneado con ScanGear las aplicaciones incluidas y la soluci n de problemas consulte el manual en pantalla Gu a de escaneado Para abrir la Gu a de escaneado haga doble clic en el icono Gu a de escaneado del escritorio o en de ScanGear o MP Navigator EX No toque el esc ner mientras est funcionando 1 9 lt Solution Menu Men de soluciones gt Puede seleccionar MP Navigator EX o la Gu a de escaneado manual en pantalla gt Utilizaci n de los botones del esc ner Utilizaci n de los botones del esc ner Los botones del esc ner permiten copiar escane
364. poli Start scanning by clicking the one click button Scan Apply Cancel Defaults 3 Kliknite na polo ku Scan Skenovat Skener spust skenovanie a vykon funkciu vybrat ho tla idla al ie inform cie o programe MP Navigator EX n jdete v pr ru ke online Sprievodca skenovan m Skenovanie filmu Skenovanie filmu Tento skener dok e skenova film s form tom 35 mm pr ky alebo diapozit vy a film form tu 120 Pri skenovan filmu postupujte pod a ni ie uveden ch pokynov 1 z krytu dokumentov odstr te ochrann kryt Stla te a podr te p ku v hornej asti ochrann ho krytu zatial o ho postupne tah te smerom von a odpojite SLOVENSKY Ochrann kryt odlo te na bezpe n miesto aby sa neohol ani nezlomil Ak neskenujete film nasa te ochrann kryt sp na svoje miesto m ochr nite zdroj svetla v kryte dokumentu 2 Vlo te film do vodidla filmu Pomocou kefky odstr te pripadny prach ktor by mohol ovplyvnit kvalitu obr zka Film dr te za hrany aby ste na om nezanechali pinu alebo odtla ky Neblokujte kalibra n otvor vodidla filmu po as skenovania filmu V tom pr pade nebud farby spr vne naskenovan Bezpe ne zatvorte vodidlo filmu Jemne ho zatla te tak aby s kliknut m zapadlo na miesto Filmov pr zok s form tom 35mm O otvorte dr iak filmu na vodidle filmu ulo te film l covo
365. possono incollarsi al vetro dei documenti e causare la formazione dei cosiddetti anelli di Newton sull immagine acquisita In questo caso effettuare la scansione con il foglio di fissaggio della pellicola come mostrato nella figura Supporto della pellicola O z lt 5 A Scansione con il foglio di fissaggio posto sotto la pellicola B Se gli anelli di Newton sono ancora presenti dopo avere effettuato quanto indicato della pellicola Con il lato lucido nell istruzione A capovolgere la pellicola rivolto verso l alto e posizionarla nel supporto sotto il foglio di posizionare il foglio E A i 7 di fissaggio sotto fissaggio in modo che i bordi della pellicola la pellicola vengano tenuti in basso Visualizzare un anteprima dellimmagine in ScanGear B quindi fare clic sul pulsante Mirror Speculare T N N N 1 p m enere premuti verso per invertire l immagine prima di iniziare la il basso i bordi della scansione finale pellicola posizionando il foglio di fissaggio sopra la pellicola con il lato lucido rivolto verso il basso Per non danneggiare la pellicola posizionare sempre su di essa il lato lucido senza figura del foglio di fissaggio 3 Chiudere il coperchio dei documenti Scansione di pellicole 4 Avviare ArcSoft PhotoStudio quindi avviare ScanGear Ripetere le procedure indicate nei passaggi da 2 a 4 di Prova della scansione a pagina 5 5 Selezionare Nega
366. pou vate toto zariadenie mali by ste venova pozornost nasleduj cim pr vnym ot zkam Skenovanie niektor ch dokumentov ako napr klad peniaze bankovky t tne dlhopisy a verejn certifik ty m e by zak zan z konom a m e vies k trestnej a alebo ob ianskej zodpovednosti Pod a z kona sa m e po adova aby ste na skenovanie z skali opr vnenie od osoby ktor vlastn autorsk pr va alebo z konn pr va na skenovan vec Ak m te pochybnosti o leg lnosti skenovania nejakej veci obr te sa pred skenovan m na v ho pr vneho poradcu Microsoft je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Microsoft Corporation Windows je ochrann zn mka spolo nosti Microsoft Corporation registrovan v USA v al ch krajin ch Windows Vista je ochrann zn mka spolo nosti Microsoft Corporation Macintosh a Mac s ochrann zn mky spolo nosti Apple Inc registrovan v USA a in ch krajin ch Log Adobe a Acrobat s registrovan mi ochrann mi zn mkami alebo ochrann mi zn mkami spolo nosti Adobe Systems Incorporated v Spojen ch t toch a v inych krajin ch regi noch ArcSoft Inc V etky pr va vyhraden pre PhotoStudio In n zvy alebo produkty ktor nie s uveden vy ie m u by registrovan mi ochrann mi zn mkami alebo ochrann mi zn mkami ich vlastn kov Bezpe nostn predpisy Bezpe nostn predpisy Sk r ako za nete pou
367. r gt Farge Skannehastighet 3 Da foto eller dokument r toner svart hvitt Skannehastighet film Grensesnitt Maks dokumentst rrelse Filmtype antall bilder Skannerknapper Temperatur Driftsomgivelser Fuktighet Krav til str mforsyning Str mforbruk Ytre m l B x D x H Vekt i Optisk oppl sning representerer maks samplingsfrekvens basert p ISO 14473 2 Bare for filmskanning 3 Den h yeste hastigheten i modusen USB 2 0 Hi Speed p Windows PC Overf ringstiden er ikke inkludert Skannehastigheten varierer i henhold til dokumenttypene skanneinnstillingene eller spesifikasjonene til datamaskinen 4 Canon str madapter K30286 ikke bruk den p andre produkter Spesifikasjonene kan endres uten varsel Modellnummer K10301 CanoScan 8800F Spesifikasjoner Bare EU og EGS Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall i henhold til WEEE direktiv 2002 96 EF og nasjonal lov Produktet m leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt det vil si p en autorisert en til en basis n r du kjeper et nytt lignende produkt eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr EE utstyr Feil h ndtering av denne typen avfall kan v re milj og helseskadelig p grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte bru
368. r in Select Source to match the type of film you are scanning then click Preview 6 Place a check mark beside the number s of the frame s you want to scan Perform image corrections as needed 7 Click Scan to start scanning 8 When prompted to close ScanGear click OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog 9 Save the scanned image in ArcSoft PhotoStudio Boo nia Sa and close the window Do not display this dialog again ited may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode Specifications CanoScan 8800F Flatbed CCD 6 line color White LED 4800 x 9600 dpi 25 19200 dpi ScanGear 48 bit input 16bit input for each color RGB 48 bit or 24 bit output 16bit or 8bit output for each color RGB 48 bit input 16 bit for each color 16 bit 2 or 8 bit output 12 1 msec line 4800 dpi 12 1 msec line 2400 dpi 6 1 msec line 1200 dpi 1 7 msec line 600 dpi 1 0 msec line 300 dpi 1 5 36 3 msec line USB 2 0 Hi Speed A4 Letter 216 x 297 mm 35 mm strip 12 frames max 35 mm slide 4 frames max 120 format film max 6 x 22 cm filmstrip only 7 buttons PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL 10 C to 35 C 50 F to 95 F 10 to 90 RH 20 to 80 RH for film scanning without condensation formation AC 100 240V 50 60 Hz In operation 18 W max
369. r Folge haben Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC Adapter und das mitgelieferte Netzkabel Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Verwenden Sie generell keine elektrischen Verl ngerungskabel Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden m ssen sollte dies nicht l nger als 5 m 15 FuR sein Stellen Sie sicher dass das Verl ngerungskabel nicht verdreht ist und dass der AC Adapter und das Netzkabel vollst ndig in das Verl ngerungskabel eingesteckt sind Verwenden Sie keinesfalls mehrere Verl ngerungskabel Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel in G ngen oder anderen Bereichen in denen hoher Personenverkehr herrscht da die Gefahr besteht dass jemand auf die Kabel tritt oder ber diese stolpert Dies k nnte zu einer Besch digung der Kabel und einem Brand oder Stromschlag f hren Verwenden Sie den AC Adapter und das Netzkabel nicht in AuBen oder exponierten Bereichen Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen AN ACHTUNG Stecken Sie den AC Adapter und das Netzkabel nicht in Steckdosen mit einer niedrigeren Spannung als angegeben ein Falsche Spannungen k nnen einen Brand oder Stromschlag verursachen Ziehen Sie den AC Adapter und das Netzkabel immer am Kopfteil ab Durch Ziehen des Kabels k nnen die Dr hte besch digt und ein Brand oder Stromschlag verursacht werde
370. r de film B Als er nog steeds Newton ringen verschijnen nadat u de instructie bij A hebt gevolgd draait u de filmstrook om en plaatst u deze in de s filmhouder met de filmhouderstrook erbovenop omhoog onder de film zodat de randen van de film worden neergedrukt tijdens het scannen Bekijk vervolgens een voorbeeld van de afbeelding in ScanGear en klik op de knop Mirror Spiegelen om de afbeelding B om te keren voordat u de uiteindelijke scan maakt Bruk de randen van de film neer door de filmhouderstrook met de glanzende zijde Plaats altijd de glanzende zijde van de mv filmhouderstrook de zijde zonder illustraties tegen de film om beschadiging van de film te voorkomen 3 Sluit de documentklep Een film scannen 4 start ArcSoft PhotoStudio en start vervolgens ScanGear Volg de stappen 2 tot en met 4 in Scannen op pagina 5 5 Selecteer Negative Film Color Negatieffilm kleur of Positive Film Color Positieffilm kleur in Select Source Bron selecteren voor het type film dat u scant en klik vervolgens op Preview Voorbeeld Dec lana B 207 NEDERLANDS 6 Plaats een vinkje naast de nummers van de frames die u wilt scannen Voer eventuele afbeeldingscorrecties uit 7 op Scan Scannen om het scannen te starten 8 Klik op OK als u wordt gevraagd ScanGear te sluiten Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image
371. r zostanie pod czony do portu USB 1 1 mo na zignorowa wy wietlony komunikat HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Urzadzenie USB HI SPEED podtaczono do koncentratora USB innego typu Skaner mo e wtedy dziata bez Zadnych problem w Pr ba skanowania tej sekcji obja niono podstawowe procedury skanowania przy u yciu programu do edycji obraz w Umie dokument na szybie skanera i zamknij pokryw Uruchom program ArcSoft PhotoStudio W systemie Windows Wybierz polecenia Start Rozpocznij All Programs Wszystkie Programy ArcSoft PhotoStudio 5 5 a nast pnie kliknij polecenie PhotoStudio 5 5 Na komputerze Macintosh Otw rz foldery Applications Aplikacje PhotoStudio a nast pnie kliknij dwukrotnie ikon PhotoStudio Znak wyr wnania W menu File Plik kliknij polecenie Select Source Wybierz r d o a nast pnie wybierz model skanera W systemie Windows Nie wybieraj modelu kt ry w nazwie ma oznaczenie WIA Kliknij ikon skanowania aby uruchomi6 program ScanGear Wybierz rodzaj skanowanego dokumentu w polu Select Source Wybierz r d o a nast pnie kliknij 7 przycisk Preview Podglad W razie potrzeby wybierz opcje w polach Destination Miejsce docelowe i lub Output Size Rozmiar wydruku Kliknij przycisk Scan Skanuj aby rozpocz skanowanie Podczas skanowania nie wpatruj si bezpo rednio w
372. ray c d mesine basmak Daha fazla bilgi i in Tarama K lavuzu na bak n COPY D mesi Taranan g r nt y yaz c yla yazd r r kopyalar PHOTO FILM D mesi Taranan g r nt y paket uygulama programi ArcSoft PhotoStudio da agar A ee E E MAIL D mesi Taranan g r nt y yeni bir e posta iletisine ekler Bu d meye ilk bast n zda bu i levle birlikte kullanaca n z e posta program n se meniz istenir PDF D meleri PDF d meleri ihtiyac n za uygun PDF dosyalar n kolayca olu turman z sa lar Taray c da bu d melerin zerinde yaz olmad na dikkat edin RENKL D mesi Renkli g r nt leri A4 veya Letter boyutunda varsayilan olarak 300 dpi c z n rl kte tarar E SIYAH BEYAZ Diigmesi Siyah beyaz g riintileri A4 veya Letter boyutunda varsayilan olarak 300 dpi z n rl kte tarar En ZEL Diigmesi G r nt leri kullanici tanimli ayarlarla tarar P SON D mesi islemi bitirir ve taranan g r nt y bir PDF dosyasina kaydeder Boyut sisteminizin ortam na ba l olarak de i ebilir Taray c d melerini kullanmadan nce Kurulum program n n Easy Install Kolay Y kleme se ene ini kullanarak t m yaz l m programlar n bilgisayar n za y kledi inizden emin olun Bkz Yaz l m Y kleme sayfa 2 Taray c d meleri d zg n al mazsa Tarama K lavuzu nun Sorun
373. rcSoft PhotoStudio PDF r H 4 Letter 300 dpi 4 Letter 300 dpi En KHonka E KHonka PDF E MAIL
374. re risiko for brand eller elektrisk stod Hvis du h rer us dvanlige lyde ser rag komme op m rker en kraftig varme eller bem rker en us dvanlig lugt skal du omg ende frakoble AC adapteren og str mkablet Kontakt derefter forhandleren eller Canons onlinekundeservice Canon Customer Support Help Desk Forsat brug af scanneren kan medf re risiko for brand eller elektrisk st d Undg at bruge br ndbar spray i n rheden af scanneren Undg ligeledes at spilde vand v ske eller br ndbare v sker p scanneren Hvis disse v sker kommer ind i scanneren og kommer i kontakt med de indvendige elektriske dele kan det medf re risiko for brand eller elektrisk st d Frakobl altid AC adapteren og str mkablet under reng ring af scanneren Brug en klud der er fugtet med vand og vredet godt Undg at bruge br ndbare v sker f eks alkohol benzen eller fortynder Hvis der kommer br ndbare v sker ind i scanneren og de kommer i kontakt med de indvendige elektriske dele kan det medf re risiko for brand eller elektrisk st d Frakobl ligeledes AC adapteren og str mkablet hvis der kommer andet ind i scanneren Kontakt derefter forhandleren eller Canons onlinekundeservice Canon Customer Support Help Desk A FORSIGTIG Placer ikke genstande der vejer 2 0 kg eller mere p glaspladen Undg ligeledes at trykke h rdt ned dvs med mere end 2 0 kg v gt p dokumentl get eller glaspladen Glaspladen kan g i stykker og for rsage per
375. res recipientes para l quidos como x caras potes e vasos de plantas Se pe as el tricas internas entrarem em contato com l quidos inflam veis pode provocar inc ndio ou choque el trico Se algum desses objetos ou l quidos entrar no scanner desconecte imediatamente o adaptador CA e o cabo de alimenta o Em seguida entre em contato com seu revendedor ou com o Atendimento telef nico do suporte ao cliente da Canon CUIDADO N o coloque o scanner em reas com alta umidade sujeitas a luz solar direta com altas temperaturas e pr ximas a fontes de calor Pode provocar inc ndio ou choque el trico N o coloque o scanner sobre um suporte fraco superficies inst veis ou sujeitas a vibra es constantes Se o scanner cair pode provocar ferimentos N o cologue objetos pesados sobre o scanner Os objetos podem cair e causar ferimentos Sobre a alimentac o de energia Aaviso N o danifique corte ou modifique o adaptador CA e o cabo de alimentac o N o coloque objetos pesados em cima n o puxe dobre excessivamente torca ou d n no cabo do adaptador CA e no cabo de alimentac o Fios danificados podem provocar inc ndio ou choque el trico N o conecte desconecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o com as m os molhadas Pode provocar inc ndio ou choque el trico N o conecte um n mero excessivo de plugues na mesma tomada el trica Pode provocar inc ndio ou choque el trico Sempre conecte tot
376. rettigheder forbeholdes PhotoStudio Andre navne og produkter der ikke er n vnt ovenfor kan v re registrerede varem rker eller varem rker tilh rende deres respektive ejere Sikkerhedsregler Sikkerhedsregler L s nedenst ende regler omhyggeligt f r du bruger scanneren og dens tilbeh r AN ADVARSEL Angiver en advarsel om handlinger der kan v re livsfarlige eller medf re personskade hvis de ikke udf res korrekt Af sikkerhedshensyn b r du altid v re opm rksom p disse advarsler N FORSIGTIG Angiver en advarsel om handlinger der kan resultere i person eller tingsskade hvis de ikke udf res korrekt Af sikkerhedshensyn b r du altid v re altid opm rksom p disse sikkerhedsoplysninger Scannerens placering A ADVARSEL Placer ikke scanneren i n rheden af br ndbare veesker f eks alkohol eller fortynder Hvis de indvendige elektriske dele kommer i kontakt med br ndbare v sker kan det medf re risiko for brand eller elektrisk stad e Placer ikke f lgende genstande p scanneren Metalgenstande f eks halsk der beholdere med veeske i f eks kopper vaser og potteplanter Hvis de interne elektriske dele kommer i kontakt med disse genstande kan det medfgre risiko for brand eller elektrisk stod Hvis nogen af de ovenn vnte genstande eller v sker treenger ind i scanneren skal du omg ende frakoble AC adapteren og str mkablet Kontakt derefter forhandleren eller Canons onlineku
377. review Voorbeeld Stel indien nodig Destination Bestemming en of Output Size Uitvoergrootte in Klik op Scan Scannen om het scannen te starten 1 Raak de scanner niet aan terwijl deze bezig is met scannen Kijk tijdens een scantaak niet rechtstreeks in de lichtbron Klik op OK als u wordt gevraagd ScanGear te sluiten Sla de gescande afbeelding op in ArcSoft PhotoStudio en sluit het venster 8 9 lt Solution Menu Menu Oplossingen gt U kunt MP Navigator EX of Handleiding voor scannen on line handleiding selecteren Raadpleeg de on line Handleiding voor scannen voor meer informatie over het scannen met ScanGear meegeleverde toepassingen en het oplossen van problemen Als u de Handleiding voor scannen wilt openen dubbelklikt u op het pictogram Handleiding voor scannen op het bureaublad of klikt u op in ScanGear of MP Navigator EX De scannerknoppen gebruiken De scannerknoppen gebruiken De scannerknoppen bieden u veel gebruiksgemak met slechts n druk op de knop kunt u kopi ren scannen e mail verzenden en een gescande afbeelding in de PDF indeling opslaan U hoeft slechts het document op de glasplaat van de scanner te plaatsen en op de scannerknop voor de gewenste functie te drukken Zie de Handleiding voor scannen voor meer informatie COPY PHOTO FILM E MAIL DS Knop COPY Hiermee drukt u de gescande afbeelding een kopie af met een printer ES
378. ria tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente est n asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperaci n a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizaci n efectiva de los recursos naturales Para m s informaci n acerca de d nde puede desechar el equipo para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea m s informaci n acerca de la devoluci n y reciclado de productos WEEE visite la web www canon europe com environment ESPANOL EEA Noruega Islandia y Liechtenstein S lo para clientes de Europa Oriente Medio frica y Rusia Para ponerse en contacto con la Asistencia t cnica al cliente de Canon consulte la cubierta posterior del folleto European Warranty System Garantia EWS o visite www canon europe com La toma de corriente deber estar instalada cerca del dispositivo y ser de f cil acceso Como miembro de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado gue este producto cumple las directrices ENERGY STAR de eficiencia energ tica ENERGY STAR Advertencia Cuando utilice este producto tenga en cuenta los siguientes aspectos legales El escaneado de determinados documentos como billetes de banco letras bancarias bonos del estado y certificados p bli
379. rin valotuslasin FILM merkin kanssa Filmipidike Kalibrointiura Varmista ett filmin reunan ja filminohjaimen v liin ei j rakoa kalibrointiuraa l hell olevalle puolelle Filmin skannaaminen 35 mm n diakuvat Kohdista filminohjaimen kieleke skannerin valotuslasin FILM merkin kanssa Aseta diakuva tai diakuvat etupuoli alasp in filminohjaimeen oikealla olevan kuvan mukaisesti 120 tyyppiset filmit Avaa filminohjaimen filmipidike aseta filmi etupuoli alasp in ja sulje filmipidike Kohdista filminohjaimen kieleke skannerin valotuslasin FILM merkin kanssa J t filmien v liin v hint n 5 mm n rako jos asetat valotuslasille useita filmej Varmista ett filmin reunan ja filminohjaimen v liin ei j rakoa kalibrointiuraa l hell olevalle puolelle Filmin kiinnitysliuskan k ytt minen K pristyneet filmit voivat tarttua valotuslasiin ja aiheuttaa sen ett skannatussa kuvassa n kyy Newtonin renkaiksi kutsuttuja keh m isi kuvioita Jos t m h iri ilmenee skannaa filmi mukana toimitetun filmin kiinnitysliuskan avulla oheisen kuvan mukaisesti 120 tyyppinen filmi Filmipidike A Skannaa pit m ll filmin kiinnitysliuskaa ae ilmin filmin alla kiinnitysliuska B Jos Newtonin renkaita n kyy edelleen vaikka Pujota filmin i i 1 kiinnitysliuska olet toiminut ohjeen A mukaisesti k nn filmi filmin alle niin toisinp in ja aseta s
380. rn m tlakem jej uzav ete na doraz Prou ek 35mm filmu Otev ete pr tla n r me ek na dr ku filmu vlo te film l covou stranou dol a p tla n r me ek sklopte V stupek dr ku filmu zarovnejte se symbolem FILM na sklen n desce skeneru P tla n r me ek Kalibra n t rbina Zajist te aby v bl zkosti kalibra n t rbiny nebyla mezi okrajem filmu a dr kem filmu dn mezera Skenov ni filmu 35mm diapozitivy O V stupek dr ku filmu zarovnejte se symbolem FILM na sklen n desce skeneru Diapozitiv vlo te do dr ku filmu l cem dol sn mek je vid t ze spr vn strany p i pohledu zespodu jak je uvedeno na vyobrazen vpravo Filmy form tu 120 Otev ete p tla n r me ek na dr ku filmu vlo te film l covou stranou dol a p tla n r me ek sklopte V stupek dr ku filmu zarovnejte se symbolem FILM na sklen n desce skeneru Pokud vkl d te na sklen nou desku skeneru v ce filmov ch prou k ponechte mezi nimi mezeru nejm n 5 mm Zajist te aby na stran u kalibra n t rbiny nebyla mezi okrajem filmu a dr kem filmu dn mezera Pou it desti ky k p idr en filmu Zkroucen p sky filmu mohou na skenovac sklo p ilnout a zp sobit Ze se na naskenovan m obraze objev tzv Newtonovy krou ky V takov m p pad pou ijte p i skenov n p idr ovac desti ku po
381. rota verkkolaite ja virtajohto aina puhdistaessasi skanneria Kostuta kangas vedell ja v nn kangas kuivaksi l k yt tulenarkoja nesteit kuten alkoholia bentseeni tai ohennusaineita Jos tulenarkaa nestett p see kosketuksiin skannerin sis ll olevien s hk isten komponenttien kanssa seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Irrota verkkolaite ja virtajohto heti jos esineit tai nestett joutuu skannerin sis n Ota sitten yhteytt j lleenmyyj n tai Canonin asiakastukeen ANVAROITUS l aseta yli 2 0 kg n painoisia esineit valotuslasin p lle l my sk n paina voimakkaasti yli 2 0 kg n voimalla kantta tai valotuslasia Valotuslasi voi rikkoutua ja aiheuttaa henkil vahinkoja l kolhi valotuslasia l k pudota raskaita kirjoja tai esineit sen p lle Valotuslasi voi rikkoutua ja aiheuttaa henkil vahinkoja Jos et k yt skanneria pitk n aikaan irrota verkkolaite ja virtajohto turvallisuuden vuoksi Ole erityisen huolellinen kun kuljetat skanneria Skannerin pudottaminen voi aiheuttaa henkil vahinkoja Odota ett skanneri on j htynyt ennen peit t sen Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo l k yt skannerin mukana toimitettua CD levy tavallisissa CD soittimissa Se tuottaa eritt in voimakkaita ni jotka voivat vahingoittaa kuuloa Asennus ja k ytt olosuhteet l aseta skanneria paikkaan jossa l mp tilanvaihte
382. rt client le Canon reportez vous la derni re page de couverture de la brochure sur le syst me de garantie europ enne EWS ou visitez le site www canon europe com La prise doit tre install e proximit de l appareil et tre facilement accessible En tant que partenaire ENERGY STAR Partner Canon Inc affirme que ce One mod le r pond aux exigences du Programme ENERGY STAR en termes n d conomie d nergie Avertissement Lorsque vous utilisez ce produit vous devez tre attentif aux aspects l gaux suivants La num risation de certains documents notamment les billets de banque les emprunts d tat et les certificats publics peut tre interdite par la loi et peut constituer un d lit ou entrainer une responsabilit civile La loi peut exiger que vous obteniez l autorisation du d tenteur des droits d auteur ou d autres droits l gaux avant de num riser un document Si vous n tes pas certain qu il est l gal de num riser un document particulier adressez vous au pr alable votre conseiller juridique Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation Windows est une marque de Microsoft Corporation d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque de Microsoft Corporation Macintosh et Mac sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Adobe et Photoshop Elements sont des marques d pos es ou des marques d Adobe Systems Inc
383. s S lectionnez D marrer Tous les Bas programmes ArcSoft PhotoStudio 5 5 puis cliguez sur PhotoStudio 5 5 Pour le Macintosh Ouvrez les dossiers Applications PhotoStudio puis cliquez deux fois sur l ic ne PhotoStudio Rep re d alignement 3 Dans le menu Fichier cliquez sur S lectionner une source et s lectionnez le mod le du scanner Pour Windows Ne s lectionnez pas celui gui inclut WIA dans le nom du mod le 4 Cliquez sur l ic ne d acquisition E pour lancer ScanGear 5 S lectionnez le type de document que vous num risez dans S lectionner source et cliquez sur Apercu 6 Definissez ventuellement les param tres Destination et ou Format sortie 7 Cliquez sur Num riser pour lancer la num risation Ne touchez pas le scanner pendant son fonctionnement Ne regardez pas directement la source lumineuse pendant une t che de num risation 8 Si vous tes invit fermer ScanGear cliquez I ScanGear su r K 5 Num risation termin e Choisissez l action pr f r e Retoucher et enregistrer l image Fermer la bo te de dialogue ScanGear N 0 z Num riser d autres images Ne pas fermer ScanGear 9 Enregistrez l image num ris e dans ArcSoft PhotoStudio et fermez la fen tre Ne plus afficher cette boite de dialogue Vous pouvez modifier ce param tre sur l onglet Num riser de la bo te de dialogue Pr f rences en Mode avanc
384. s Vista uma marca comercial da Microsoft Corporation Macintosh e Mac s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses Adobe e Photoshop Elements s o marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses ArcSoft Inc Todos os direitos reservados para PhotoStudio Outros nomes ou produtos n o mencionadas acima podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas Precaug es de seguranca Precau es de seguran a Leia e anote as seguintes precau es antes de usar o scanner e os acess rios Nav so Indica um aviso relacionado a opera es que podem causar morte ou les es pessoais se n o forem realizadas corretamente Para utilizar o scanner com seguran a sempre preste aten o a esses avisos NCUIDADO Indica um cuidado relacionado s opera es que podem causar ferimentos pessoais ou danos ao dispositivo se n o forem realizadas corretamente Para utilizar o scanner com seguran a sempre preste aten o a esses cuidados Sobre as localiza es ANAVISO N o coloque o scanner perto de l quidos inflam veis como lcool ou tiner Se as pe as el tricas internas entrarem em contato com l quidos inflam veis pode provocar inc ndio ou choque el trico N o coloque os objetos a seguir sobre o scanner objetos met licos como cola
385. s completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear ArcSoft PhotoStudio a ALU Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode lt Solution Menu gt MP Navigator EX y all ScanGear 1585 7 ScanGear MP Navigator EX J ba Y
386. s de scanner niet op een wankele standaard een instabiele ondergrond of een oppervlak dat bloot staat aan trillingen Als de scanner valt kan dat leiden tot letsel Plaats geen zware voorwerpen op de scanner De voorwerpen kunnen vallen en letsel veroorzaken De stroomvoorziening NWAARSCHUWING U mag de voedingsadapter en het netsnoer niet beschadigen openmaken of wijzigen Wees voorzichtig met kabels en snoeren plaats er geen zware voorwerpen op trek er niet aan buig en draai ze niet te veel en maak er geen strakke knopen in Beschadigde draden in een kabel of snoer kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken Pak de voedingsadapter en het netsnoer niet vast met natte handen bij het aansluiten of loskoppelen van de scanner Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok Sluit niet te veel apparaten aan op n stopcontact Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok Duw de stekkers van de voedingsadapter en het netsnoer helemaal in het aansluitpunt of stopcontact Als de stekkers niet goed worden aangesloten kan dat leiden tot brand of een elektrische schok Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde voedingsadapter en het meegeleverde netsnoer Als u andere adapters of netsnoeren gebruikt kan dat leiden tot brand of een elektrische schok Het gebruik van elektrische verlengsnoeren wordt over het algemeen afgeraden Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok Is het gebruik van een verlengsnoer
387. sake brann eller elektrisk st t Ikke koble urimelig mange st psler til n stikkontakt Dette kan for rsake brann eller elektrisk st t Sett alltid str madapteren og str mledningen skikkelig inn i stikkontakten Hvis de ikke er satt helt inn kan dette for rsake brann eller elektrisk st t Ikke bruk andre str madaptere og str mledninger enn de som fulgte med Dette kan for rsake brann eller elektrisk st t Unng bruke elektriske skj teledninger Dette kan for rsake brann eller elektrisk st t Hvis du m bruke en skj teledning m du ikke bruke en som er lenger enn 5 m 15 fot Kontroller at skj teledningen ikke er vridd og at str madapteren og str mledningen er skikkelig koblet til skj teledningen Ikke bruk flere skj teledninger Ikke bruk skj teledninger i korridorer eller andre sterkt trafikkerte steder der noen kan tr kke p eller snuble i dem Dette kan skade ledningene og for rsake brann eller elektrisk st t Ikke bruk str madapteren og str mledningen utend rs eller p utsatte steder Dette kan for rsake brann eller elektrisk st t Sikkerhetsregler FORSIKTIG Ikke sett str madapteren og str mledningen inn i stikkontakter med andre spenningsniv er enn de som er angitt Uriktige spenningsniv er kan for rsake brann eller elektrisk st t N r du trekker str madapteren og str mledningen ut av stikkontakten m du alltid trekke i st pselet Hvis du trekker i ledning
388. sami lokalnymi nie nalezy wyrzuca tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Produkt nalezy przekaza do wyznaczonego punktu gromadzenia odpad w np firmie od kt rej kupowany jest nowy podobny produkt lub do autoryzowanego punktu gromadzenia zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi BN Usuwanie tego typu odpad w w nieodpowiedni spos b mo e mie negatywny wp yw na otoczenie i zdrowie innych os b ze wzgl du na niebezpieczne substancje stosowane w takim sprz cie Jednocze nie pozbycie si zu ytego sprz tu w zalecany spos b przyczynia si do w a ciwego wykorzystania zasob w naturalnych Aby uzyska wi cej informacji na temat punkt w do kt rych mo na dostarczy sprz t do recyklingu prosimy skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta zak adem utylizacji odpad w skorzysta z instrukcji zatwierdzonej dyrektyw WEEE lub skontaktowa si z przedsi biorstwem zajmuj cym si wywozem odpad w domowych Wi cej informacji o zwracaniu i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego znajduje si w witrynie www canon europe com environment Europejski Obszar Gospodarczy Norwegia Islandia i Lichtenstein Tylko dla klient w w Europie na Bliskim Wschodzie w Afryce i Rosji Dane kontaktowe biura obs ugi klienta firmy Canon mo na znale na ostatniej stronie broszury EWS europejskiej karty gwarancyjnej lub na stronie www canon europe com Gnia
389. scanner assurez vous de faire glisser le bouton de verrouillage vers le repere de verrouillage A pour attacher l unit de num risation Raccordement du scanner Raccordez le scanner l ordinateur au moyen du c ble USB fourni Branchez le cordon d alimentation fourni sur l adaptateur secteur Connectez l adaptateur secteur au scanner Branchez le cordon d alimentation sur la prise lectrigue Appuyez sur pour mettre l appareil sous tension Utilisez exclusivement le c ble USB l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis avec le scanner L utilisation d autres c bles ou adaptateurs peut provoquer un dysfonctionnement Connectez toujours l adaptateur secteur au scanner avant de brancher le cordon d alimentation sur la prise lectrique L inversion de cette s quence pourrait provoquer des dysfonctionnements Si le scanner est raccord au port USB 1 1 et si le message P riph rique USB haut d bit connect un concentrateur USB d bit r duit s affiche ignorez le Le scanner fonctionne ainsi sans probl me Essai de num risation Essai de num risation Cette section explique les proc dures de num risation de base l aide du programme de retouche d image ArcSoft PhotoStudio et du pilote du scanner ScanGear FRANCAIS 1 Posez un document sur la vitre du scanner et fermez le couvercle du scanner 2 Lancez ArcSoft PhotoStudio A Pour Window
390. scanner button is pressed Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 When a scanner button is pressed Navigator EX 1 0 Image Capture 3axBar MP Navigator EX MP Navigator EX C MP Navigator EX NO PDF Navigator EX
391. scargas el ctricas Si escucha ruidos inusuales sale humo siente demasiado calor o un olor no habitual desconecte inmediatamente el adaptador de CA y el cable de alimentaci n P ngase despu s en contacto con su distribuidor o con el Servicio de asistencia t cnica al cliente de Canon Si sigue utilizando el esc ner se podr a originar un incendio o descargas el ctricas No utilice aerosoles inflamables cerca del esc ner Tampoco permita las salpicaduras de agua l quidos inflamables o cualquier otro l quido en el esc ner Si estos fluidos entraran en contacto con los componentes el ctricos internos se podr a originar un incendio o descargas el ctricas Cuando limpie el esc ner desconecte siempre el adaptador de CA y el cable de alimentaci n el ctrica Humedezca un trapo con agua y esc rralo bien No utilice l quidos inflamables como alcohol benceno o disolventes Si estos l quidos inflamables entraran en contacto con los componentes el ctricos internos se podr a originar un incendio o descargas el ctricas Si se introduce algo en el esc ner desconecte de inmediato el adaptador de CA y el cable de alimentaci n el ctrica A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de asistencia t cnica al cliente de Canon A PRECAUCI N No coloque objetos que pesen 4 4 Ib 2 kg o m s sobre el cristal de documentos Tampoco ejerza una presi n excesiva p ej de m s de 4 4 Ib 2 kg sobre la
392. sguide f r ScanGear MP Navigator EX och fels kning Handb cker f r den medf ljande programvaran Adobe Photoshop Elements CD ROM engelska franska tyska Se anvisningsbladet f r instruktioner om installation SVENSKA den h r handboken anv nds operativsystemet Windows Vista f r att illustrera f rklaringar som r gemensamma f r alla operativsystem Installera programvaran Installera programvaran Anslut INTE skannern till datorn innan programvaran har installerats Om du ansluter skannern och Found New Hardware Wizard Guiden Ny maskinvaral visas kopplar du bort USB kabeln fr n datorn St ng sedan sk rmen genom att klicka p Cancel Avbryt Avsluta alla program som k rs innan installationen inklusive antivirusprogram Om du ska uppgradera fr n Windows XP till Windows Vista avinstallerar du f rst programvaran som kommer med Canonskannern Logga in som administrat r n r du vill installera programvaran 1 S tt in Setup CD ROM Installationsskivan i enheten F r Macintosh Dubbelklicka p ikonen Setup Inst llningar Fyll i administrat rs ID och l senord i dialogrutan f r autentisering 2 F r Windows Vista n r dialogrutan AutoPlay Spela Jaon upp automatiskt visas k r du installationsprogrammet Klicka sedan p Continue Forts tt n r dialogrutan User Account Control UAC User Account Control visas gt DVD CD RW Drive E CANOSCAN a F r Windows 20
393. sif de fiches sur une prise lectrique Cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Branchez toujours fond l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Un branchement partiel pourrait cr er des risques d incendie ou d lectrocution Utilisez exclusivement les adaptateurs secteur et cordons d alimentation fournis L utilisation d autres adaptateurs secteur ou cordons d alimentation pourrait cr er des risques d incendie ou d lectrocution En r gle g n rale n utilisez pas de rallonge lectrique Cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Si l utilisation de rallonge est vraiment n cessaire celle ci ne doit pas avoir une longueur sup rieure 5 m 15 pieds V rifiez que la rallonge n est pas tordue et que l adaptateur secteur et le cordon d alimentation sont branch s fond sur la rallonge N utilisez pas de barres multiprises N utilisez pas de rallonges dans des couloirs ou autres endroits de passage o elles risquent d tre pi tin es ou de faire tr bucher quelqu un Cela pourrait endommager le cordon d alimentation et cr er des risques d incendie ou d lectrocution N utilisez pas l adaptateur secteur et le cordon d alimentation l ext rieur ou dans un endroit expos Cela pourrait cr er des risques d incendie ou d lectrocution FRAN AIS Pr cautions de s curit ATTENTION Ne branchez pas l adaptateur secteur et le cordon d alimentation sur des pris
394. sonskade Undg at sl p glaspladen eller tabe en tung bog eller lignende ned p den Glaspladen kan g i stykker og for rsage personskade Frakobl AC adapteren og str mkablet af sikkerhedsmaessige rsager n r scanneren ikke skal bruges i en l ngere periode V r meget forsigtig n r du transporterer scanneren Hvis du taber den kan det for rsage personskade Vent indtil scanneren er kglet af f r du tild kker den I modsat fald kan det medf re risiko for brand Brug ikke den medf lgende cd rom i almindelige cd afspillere Den udsender meget h je lyde der kan beskadige h relsen Installations og driftsforhold Installer ikke scanneren p steder med store temperaturudsving Undg ligeledes at flytte scanneren fra steder med lav temperatur til steder med h j temperatur Kondens kan for rsage billedfejl Lad scanneren blive akklimatiseret f r brug hvis du har flyttet den Placer ikke scanneren p steder med direkte sollys eller st rkt elektrisk lys Det kan for rsage beskadigelse af scanneren eller mindske billedkvaliteten Hvis du er n dt til at placere scanneren et sted med direkte sollys skal du s rge for at sk rme for lyset med et tykt gardin Placer scanneren s der er tilstr kkelig plads ca 20 cm rundt om den DANSK CanoScan 8800F TO
395. ss kaikkialla 4 Valitse p valikon Easy Install Helppo asennus Canon CanoScan 8800F Ohjelmiston asentaminen 5 K ynnist asennus valitsemalla Install Asenna Lue k ytt oikeussopimus huolellisesti ja jatka asennusta valitsemalla Yes Kyll Easy Install PRE 6 Suorita asennus noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita canon CanoScan Installation progress 0 By 7 Kun asennus on valmis k ynnist tietokone uudelleen valitsemalla Restart K ynnist uudelleen Tietokoneen uudelleenk ynnist misen j lkeen n ytt n tulee Solution Menu Ratkaisuvalikko Katso kohdan Skannaaminen loppuosuus sivulla 5 l tee valintoja Solution Menu Ratkaisuvalikko valikosta Canon Installation completed successfully e Kun tietokone on k ynnistetty uudelleen poista CD ROM levy asemasta ja s ilyt sit turvallisessa paikassa Jos asennuksen aikana on ongelmia katso lis ohjeita Skannausoppaan kohdasta Vianm ritys Skannerin valmisteleminen Skannerin valmisteleminen Skannerin lukituksen avaaminen 1 skannerista kuljetuksen aikaiset teippaukset 2 Avaa valotuskansi ja liuuta lukituskytkin auki asentoon ka Auki asento K sittele skanneria molemmin k sin Varo pudottamasta skanneria Lukitse skanneri aina skannerin siirron tai kuljetuksen ajaksi liu uttamalla lukituskytkin kiinni asen
396. stall Jus chi pula e Image si 10 2 8 10 2 x 10 3 x Mac OS X add sal ib MP Navigator EX citiuLi Applications 0 6 Mac OS X 10 3 x Sl jus Options 1 ie When a scanner button is pressed open ci MP Navigator EX Mac OS X 10 2 x 10 2 8 Other A u When a scanner button is pressed open de 55 1 0 MP Navigator EX 07611 016 z a s Bl ill lmage Capture
397. stupu A Newtonove kruhy st le pretrv vaj oto te pr ok Vlo te vyrovn va N a ra 8 filmu pod film lesklou filmu a vloZte ho do drziaka filmov spolu stranou nahor s vyrovn vacom navrchu tak aby boli okraje filmu po as skenovania potla en nadol Naskenovan obr zok si prezrite pomocou ovl da a ScanGear kliknite na tla idlo Mirror B Zrkadlov obraz aby sa z ber pred kone n m Pritla te okraje filmu vlo en m vyrovn va a filmu z hornej strany filmu lesklou stranou Po kodeniu filmu zabr nite tak e leskl nadol strana strana bez potla e vyrovn va a sa bude v dy dot ka filmu skenovan m prevr til 3 Zatvorte kryt dokumentov Skenovanie filmu 4 Spustite program ArcSoft PhotoStudio a potom spustite ovl da ScanGear Postupujete podla krokov 2 do 4 v asti Test skenovania na strane 5 5 V asti Select Source Vybra zdroj vyberte polo ku Negative Film Color Negativ Farba alebo Positive Film Color Pozit v Farba podla typu filmu ktor chcete skenovat a kliknite na tla idlo Preview Ukazka SLOVENSKY 6 Za iarknite sla sn mok ktor chcete skenovat Podla potreby upravte obr zky 7 Kliknut m na mo nos Scan Skenovat za nite skenova 8 Po v zve na zatvorenie ovl da a ScanGear kliknite na mo nos OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Clos
398. t majd a User Account Control Felhaszn l i fi k fel gyelete p rbesz dpanel megjelen sekor kattintson a Continue Folytat s gombra Windows 2000 XP s Macintosh eset n hagyja ki ezt a l p st s folytassa a 3 l p ssel User Account it Control IF you started this program continue 3 Ha a rendszer erre k ri adja meg a haszn lni k v nt nyelvet s a lak hely t Bizonyos orsz gokban ezek a p rbesz dpanelek nem jelennek meg 4 Kattintson a f men Easy Install Egyszer telep t s elem re Canon CanoScan 8800F A programok telep t se lt gt o lt 5 Kattintson az Ilnstall Telep t s gombra telep t s megkezd s hez P Easy Install Gondosan olvassa el a licencszerz d st majd a folytat shoz gt kattintson a Yes Igen gombra 56 50 PRE 6 A telep t s v grehajt s hoz k vesse a k perny n Canon CanoScan 8800F megjelen utas t sokat 5 Installation progress 0 telep t s befejezt vel kattintson a Restart Ujraind t s 7 gombra a sz m t g p jraind t s hoz A sz m t g p jraind t sa ut n megjelenik a Solution Menu Megold s menu Tekintse meg A lapolvas s kipr b l sa r sz utols szakasz t 5 oldal Ne kattintson ekkor a Solution Menu Megold s men k perny n l v egyik men elemre sem Canon Installation completed successfully
399. t en contact avec ces objets ils pourraient d clencher un incendie ou cr er des risques d lectrocution Si l un de ces objets ou liquides p n tre l int rieur du scanner d connectez imm diatement l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Contactez votre revendeur ou le centre de service client le Canon NATTENTION Ne placez pas le scanner dans des endroits tr s humides en plein soleil dans des lieux temp ratures lev es et proximit des flammes Cela pourrait provoquer un incendie ou d lectrocution Ne placez pas le scanner sur des supports ou des surfaces instables ou encore sur des surfaces sujettes des vibrations fr quentes Si le scanner tombait il pourrait blesser quelqu un Ne placez pas d objets lourds sur le scanner Ces objets pourraient tomber et blesser quelqu un A propos de l alimentation NAVERTISSEMENT vitez d endommager d alt rer ou de modifier l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur le cordon de l adaptateur secteur et sur le cordon d alimentation et vitez de tirer fortement sur ces derniers de les plier excessivement de les tordre ou de les nouer Des fils endommag es pourraient entra ner un incendie ou une lectrocution Ne connectez et ne d connectez pas l adaptateur secteur et le cordon d alimentation avec des mains humides Cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Ne branchez pas un nombre exces
400. t the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Naskenovany obr zok ulo te v programe ArcSoft PhotoStudio a zatvorte okno Do not display this dialog again You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced lt Solution Menu Ponuka rie en gt M zete si vybra bu program MP Navigator EX alebo Sprievodcu skenovan m On screen Manual al ie inform cie o skenovan pomocou ovl da a ScanGear o pou van prilo en ch aplik ci a rie en probl mov n jdete v pr ru ke online Sprievodca skenovan m Sprievodcu skenovan m otvor te dvojit m kliknut m na ikonu Sprievodcu skenovan m na pracovnej ploche alebo kliknut m na ikonu v ovl da i ScanGear alebo programe MP Navigator EX Pou vanie tla idiel skenera Pou vanie tla idiel skenera Stla en m jedin ho tla idla m ete skenovat posiela e maily a uklada naskenovan obr zky vo form te PDF Jednoducho polo te dokument na sklo skenera a stla te tla idlo zodpovedaj ce po adovanej funkcii al ie inform cie n jdete v pr ru ke Sprievodca skenovan m COPY PHOTO FILM E MAIL I Tla idlo COPY Pomocou tla iarne vytla skop ruje naskenovan obr zok ES Tla idlo PHOTO FILM Otvor naskenovany obr zok v dodanom aplika nom programe ArcSoft PhotoStudio A ve Tla
401. ta esineit verkkolaitteen johdon tai virtajohdon p lle l k ved taita kierr tai solmi niit liikaa Vaurioituneet johtimet saattavat aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun l kytke tai irrota verkkolaitetta tai virtajohtoa m rin k sin Seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku l kytke useita pistokkeita samaan pistorasiaan Seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Paina verkkolaitteen ja virtajohdon pistoke aina pohjaan saakka Jos ne on kytketty vaillinaisesti seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku e K yt vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta ja virtajohtoa Seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku l k yt tarpeettomasti jatkojohtoja Seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Jos jatkojohdon k ytt minen on v ltt m t nt k yt enint n 5 metrin 15 jalan pituista johtoa Varmista ett jatkojohto ei ole kierteell ja ett verkkolaitteen ja virtajohdon pistoke on painettu jatkojohtoon pohjaan saakka l k yt useita jatkojohtoja per kk in l k yt jatkojohtoja eteisiss tai muissa paikoissa joissa liikkuu paljon ihmisi ja joissa johtojen p ll voidaan k vell tai niihin voidaan kompastua Johdot saattavat vaurioitua mik voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Verkkolaite ja virtajohto eiv t sovellu ulkok ytt n Seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Turvaohjeet ANVAROITUS l kytke verkkolai
402. ta potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Scollegare l adattatore CA e il cavo di alimentazione afferrandoli saldamente dalla parte principale Non scollegarli tirando il cavo In caso contrario si potrebbero danneggiare i fili con conseguente rischio di incendio o scosse elettriche Non collocare oggetti intorno all adattatore CA n al cavo elettrico In caso di emergenza deve essere possibile scollegarli con facilit Scollegare l adattatore CA e il cavo di alimentazione dalla presa almeno una volta all anno e pulire l area circostante la base dei piedini in metallo dell adattatore CA assicurandosi che sia sempre priva di polvere Eventuali accumuli di polvere in quest area potrebbero causare incendi Precauzioni generali di impiego NAVVERTENZA Non smontare n6 modificare lo scanner Se i componenti vengono utilizzati in modo non corretto si potrebbero causare incendi o scosse elettriche Sesirileva la presenza di rumori fumo odori o surriscaldamento insoliti scollegare immediatamente l adattatore CA e il cavo di alimentazione Contattare quindi il rivenditore o Help Desk del supporto clienti Canon L utilizzo prolungato dello scanner potrebbe causare incendi o scosse elettriche e Nonutilizzare spray infiammabili vicino allo scanner Inoltre non versare acgua liguidi o liquidi infiammabili sullo scanner L eventuale contatto fra tali liguidi e i componenti elettrici interni dello scanner potrebbe causare incendi o s
403. tab of Preferences dialog in Advanced mode Especificaciones Especificaciones CanoScan 8800F Tipo de esc ner Extraplano Tipo de sensor CCD color de 6 lineas Fuente de luz LED blanco Resoluci n ptica 4800 x 9600 ppp Resoluci n seleccionable 25 19 200 ppp ScanGear Color Entrada de 48 bits entrada de 16 bits para cada color RGB Profundidad de bits de Salida de 48 24 bits salida de 16 u 8 bits para cada color RGB l escaneado Escala de Entrada de 48 bits 16 bits para cada color S grises Salida de 16 2 u 8 bits Velocidad de Color N u 3 12 1 ms linea 4800 ppp 12 1 ms l nea 2400 ppp escaneado Escala de 6 1 ms linea 1200 ppp 1 7 ms linea 600 ppp fotografias o grises blanco 1 0 ms l nea 300 ppp documentos y negro 5 3 Velocidad de escaneado 1 5 36 3 ms linea Pel cula Interfaz USB 2 0 Hi Speed Tama o m ximo de documento A4 Carta 8 42 x 11 58 216 x 297 mm Tiras de 35 mm m x 12 fotogramas diapositivas de Tipo de pel cula n mero 35 mm m x 4 fotogramas de fotogramas Pel cula de formato 120 m x 2 34 x 8 58 6 x 22 cm s lo tiras de pel cula Botones del esc ner 7 botones PDF x 4 COPY PHOTO FILM E MAIL Temperatura 10 a 35 50 a 95 F Intervalo de 10 a 90 de humedad relativa de 20 a 80 de humedad funcionamiento Humedad relativa para escanear pel culas sin que se forme condensaci n Requisitos de alimentaci n 100
404. tensiones No utilice prolongadores en pasillos u otras zonas muy transitadas donde quiz s se pisen o se produzcan tropiezos Esto podr a da ar los cables y producir un incendio o descargas el ctricas No utilice el adaptador de CA ni el cable de alimentaci n de corriente en el exterior ni en zonas expuestas Se podr a producir un incendio o descargas el ctricas ESPA OL Precauciones de seguridad A PRECAUCI N No conecte el adaptador de CA ni el cable de alimentaci n el ctrica a tomas de corriente con un voltaje distinto a los voltajes especificados Los voltajes incorrectos podr an producir descargas el ctricas o un incendio Cuando desconecte el adaptador de CA y el cable de alimentaci n el ctrica tire siempre del cuerpo principal Si se tira del cable se pueden da ar los hilos y provocar descargas el ctricas o un incendio No coloque objetos alrededor del adaptador de CA y del cable de alimentaci n el ctrica para poder desenchufarlos en una emergencia Desconecte el adaptador de CA y el cable de alimentaci n de corriente de la toma al menos una vez a o y limpie la zona alrededor de la base de las clavijas de metal del adaptador de CA para asegurarse de eliminar todo el polvo Si se acumula polvo en esta zona se puede producir un incendio Precauciones generales de manejo A ADVERTENCIA No desmonte ni modifique el esc ner El manejo inadecuado de sus componentes podr a ocasionar un incendio o de
405. tetta tai virtajohtoa pistorasiaan jonka j nnite poikkeaa m ritetyst j nnitteest Virheellinen j nnite saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun e Kun irrotat verkkolaitteen tai virtajohdon ved aina pistokkeesta Johdosta vedett ess johtimet voivat vahingoittua ja seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku l sijoita ylim r isi esineit verkkolaitteen ja virtajohdon l heisyyteen jotta ne voidaan irrottaa nopeasti h t tilanteessa Irrota verkkolaite ja virtajohto pistorasiasta v hint n kerran vuodessa ja puhdista verkkolaitteen pistokkeen metallinastojen tyvi polyst Jos t h n kohtaan ker ntyy p ly seurauksena voi olla tulipalo Yleiset k sittelyohjeet VAARA l pura skanneria osiin l k tee siihen muutoksia Komponenttien v r k sittely saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun e Jos laitteesta kuuluu ep tavallisia ni n et savua tunnet liiallista kuumuutta tai haistat jotain ep tavallista irrota verkkolaite ja virtajohto v litt m sti Ota sitten yhteytt j lleenmyyj n tai Canonin asiakastukeen K yt n jatkamisesta voi olla seurauksena tulipalo tai s hk isku l k yt tulenarkoja sumutteita skannerin l hell l my sk n l ikyt vett nesteit tai tulenarkoja nesteit skannerin p lle Jos t llaisia nesteit p see kosketuksiin skannerin sis isen elektroniikan kanssa seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Ir
406. tice U S A Only For 120V 60Hz model Model Number K10301 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of a shielded cable is required to comply with C
407. timento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviter di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all art 50 e seguenti del D Lgs 22 97 Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE visitare il sito www canon europe com environment AEE Norvegia Islanda e Liechtenstein Solo per utenti in Europa Medio Oriente Africa e Russia L elenco dei recapiti da utilizzare per contattare il Supporto Clienti Canon amp disponibile sul retro dell opuscolo European Warranty System EWS o sul sito www canon europe com La presa elettrica deve trovarsi in prossimit dell apparecchiatura ed essere facilmente accessibile PO Come partner ENERGY STAR Canon Inc dichiara che il presente prodotto warg amp conforme alle linee guida ENERGY STAR sui consumi energetici ENERGY STAR 0 2 lt lt E Avvertenza Quando si utilizza guesto prodotto prestare attenzione alle seguenti guestioni legali La scansione di determinati documenti guali banconote titoli di stato e certificati pubblici potrebbe essere vietata dalla legge e potrebbe comportare responsabilit penali e o civili In base alle normative potrebbe essere necessario ottenere l autorizzazione della persona che detiene il copyright o altri diritti legali sul documento di cui si desidera eseguire la scansione In caso di dubbi sulla legalit della scansione di un documento contattare pr
408. tint sos Uzemm dj nak ablaka 2 Kattintson a k v nt funkci hoz tartoz gombra Minden gombhoz k l n ablak jelenik meg Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat P lda Photo 1 1 f nyk p ablak Photo L E Scan Settings Document Type Auto Mode Lapolvas si be llit sok Seg ts g kkel be ll thatja a lapolvas s m dj t Save Settings Automatica save the image to your computer alter scanning it gt Fie name Be llit sok mentese Save as typ JPEG sa Seg ts g kkel be ll thatja a beolvasott Save in CHU sers Mi Pictures MP Navigator EX Browse k pek ment s nek m dj t Y Save to a Subfolder with Current Date Save the JPEG EN fle in AdobeRGB Open the save dialog box after scanning the image Input Exif information Application Settings Open with Photostudio Alkalmaz sbe ll t sok Be ll thatja hogy a k peket mely alkalmaz sba szeretn elk ldeni Az ppen kiv lasztott program neve a mez ben olvashat Reset Set Start scanning by clicking the one click button Scan Boo Cancel Defa 3 Kattintson a Scan Letapogat s gombra A lapolvas megkezdi a k p beolvas s t s v grehajtja a kiv lasztott gombhoz tartoz m veletet Az MP Navigator EX programr l tov bbi inform ci a Szkenner k zik nyv c m k perny n olvashat k zik nyvben tal lhat Film beolvas sa MAGYAR Film beolv
409. tive Film Color Pellicola a colori negativa oppure Positive Film Color Pellicola a colori positiva in Select Source Seleziona origine in base al tipo di pellicola acquisita quindi fare clic su Preview Anteprima 6 Selezionare il numero dei fotogrammi da sottoporre a scansione Correggere l immagine in base alle necessit 7 Fare clic su Scan Scansione per avviare la scansione o 2 lt lt E 8 Quando viene chiesto di chiudere ScanGear fare clic su OK Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog Scan other images Do not close ScanGear 9 Salvare l immagine acquisita in ArcSoft PhotoStudio e chiudere la finestra E Do not display this dialog again may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced le mot z lt 3 Specifiche tecniche Specifiche tecniche CanoScan 8800F Piano fisso CCD 6 linee di colore LED bianco 4 800 x 9 600 dpi 25 19 200 dpi ScanGear Input a 48 bit input a 16 bit per ciascun colore RGB Output a 48 bit o 24 bit output a 16 bit o 8 bit per ciascun colore RGB Input a 48 bit 16 bit per ciascun colore Output a 16 bit 2 o 8 bit 12 1 msec linea 4 800 dpi 12 1 msec linea 2 400 dpi 6 1 msec linea 1 200 dpi 1 7 msec linea 600 dpi 1 0 msec linea 300 dpi 1 5 36 3 msec linea USB 2 0 H
410. toStudio un programma di editing delle immagini e ScanGear il driver dello scanner 1 Posizionare un documento sul vetro dei documenti e chiudere il coperchio documenti Margine 2 Avviare ArcSoft PhotoStudio superiore Windows selezionare Start All Programs Tutti i M rain 9 Segno di 9 s allineamento Programmi ArcSoft PhotoStudio 5 5 quindi fare inferiore clic su PhotoStudio 5 5 Macintosh aprire le cartelle Applications Applicazioni PhotoStudio quindi fare doppio clic sull icona PhotoStudio 3 Fare clic sul menu File Select Source Seleziona origine e selezionare il modello di scanner Windows non selezionare il modello il cui nome include WIA Fare clic sull icona di acquisizione per avviare ScanGear Selezionare il tipo di documento da acquisire in Select Source Seleziona origine e fare clic su Preview Anteprima 6 Impostare Destination Destinazione e o Output Size Dimensioni output in base alle necessit 7 Fare clic su Scan Scansione per avviare la scansione Non toccare lo scanner mentre in funzione Non rivolgere lo sguardo direttamente alla sorgente luminosa durante un operazione di scansione 8 Ouando viene chiesto di chiudere ScanGear fare clic su OK ScanGear Ex Scanning is completed Select the action you prefer to Retouch and save the image Close ScanGear dialog 9 Salvare l immagine acquis
411. toon f Skannerin liitt minen Liit skanneri tietokoneeseen skannerin mukana toimitetulla USB liit nt kaapelilla Kytke skannerin mukana tullut virtajohto verkkolaitteeseen Kytke verkkolaite skanneriin Kytke virtajohto pistorasiaan BEN Kytke virta painamalla painiketta e K yt vain skannerin mukana toimitettua USB kaapelia verkkolaitetta ja virtajohtoa Muiden kaapeleiden tai verkkolaitteiden k ytt saattaa aiheuttaa toimintah iri n Liit verkkolaite skanneriin aina ennen virtajohdon kytkemist pistorasiaan Jos et noudata t t j rjestyst seurauksena voi olla toimintah iri e Jos skanneri on liitetty USB 1 1 porttiin ja n ytt n tulee ilmoitus HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub HI SPEED USB laite on kytketty muuhun kuin HI SPEED USB keskittimeen ilmoituksesta ei tarvitse v litt Skanneri toimii t ss tilassa ilman ongelmia Skannaaminen Skannaaminen T ss osassa kerrotaan skannaamisesta ArcSoft PhotoStudio kuvank sittelyohjelman ja skannerin Kohdistus You may modify this setting on Scan tab of Preferences dialog in Advanced mode ScanGear ajurin avulla 1 Aseta asiakirja valotuslasille ja sulje asiakirjakansi 2 K ynnist ArcSoft PhotoStudio Yl reuna Windows Valitse Start K ynnist All Programs Kaikki Ohjelmat ArcSoft PhotoStudio 5 5 ja valitse Alareuna sitten PhotoStudio
412. tor EX program haszn lat hoz s hibaelh r t shoz K zik nyvek a mell kelt alkalmaz sokhoz Adobe Photoshop Elements CD ROM angol francia n met nyelv A telep t shez l sd az tmutat lapot Ebben az tmutat ban Windows Vista oper ci s rendszerben k sz lt k perny fot k tal lhat k a valamennyi oper ci s rendszerre vonatkoz le r sok bemutat s ra A programok telep t se MAGYAR A programok telep t se Alapolvas t NE csatlakoztassa a sz m t g phez a programok telep t se el tt Ha csatlakoztatja a lapolvas t s megjelenik a Found New Hardware Wizard Uj hardver var zsl akkor h zza ki az USB k belt a sz m t g pb l majd kattintson a Cancel M gse gombra a k perny bez r s hoz A telep t s el tt z rja be az sszes alkalmaz st bele rtve a v rusirt programokat is Ha Windows XP oper ci s rendszerr l Windows Vista rendszerre friss t akkor el sz r t vol tsa el a Canon lapolvas hoz mell kelt szoftvert A programok telep t s hez rendszergazdak nt jelentkezzen be 1 Helyezze a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezt a meghajt ba Macintosh eset n Kattintson dupl n a Setup Telepit s ikonra Adja meg a rendszergazda azonos t j t s jelszav t a megjelen p rbesz dpanelen 2 Windows Vista rendszer eset n az AutoPlay Automatikus Ewy EEG lej tsz s p rbesz dpanel megjelen sekor futtassa a telep t programo
413. tori CD II CD ROM produce un suono eccessivamente alto che potrebbe causare lesioni all udito Condizioni per l installazione e il funzionamento Non posizionare lo scanner in aree soggette a eccessivi sbalzi di temperatura Inoltre non spostarlo da aree a bassa temperatura ad aree ad alta temperatura La condensa potrebbe causare errori di immagine Lasciare trascorrere un periodo di tempo sufficiente affinch lo scanner si adatti gradualmente alle nuove condizioni prima di utilizzarlo e Non posizionare lo scanner in aree esposte alla luce diretta del sole o in ambienti con forte illuminazione Lo scanner potrebbe danneggiarsi o la qualit delle immagini potrebbe risultare inferiore Se non possibile evitare l esposizione alla luce diretta del sole assicurarsi di utilizzare una tenda spessa per ripararlo dalla luce Al momento del posizionamento lasciare spazio sufficiente circa 20 cm attorno allo scanner 0 2 lt z E CanoScan 8800F Kort innforing Les gjennom denne innf ringen f r du bruker skanneren N r du har lest gjennom innf ringen oppbevarer du den p et trygt sted for fremtidig bruk Innholdsfortegnelse Innholdet i pakken Skanne med MP Navigator EX Installere programvaren Skanne film Klargj re skanneren Spesifikasjoner Pr ve skanne Sikkerhetsregler Bruke skannerknappene Innholdet i pakken Skanner og tilbeh r J Str madapter Stromledning SS Skanner Filmenheter Fi
414. tos pesados sobre el esc ner Se podr an caer y provocar da os Acerca de la fuente de alimentaci n A ADVERTENCIA No da e corte o modifique el adaptador de CA ni el cable de alimentaci n el ctrica No coloque objetos pesados sobre el adaptador de CA y el cable de alimentaci n el ctrica tampoco tire de ellos los doble excesivamente ni los retuerza o ate Los cables da ados pueden originar un incendio o descargas el ctricas No conecte ni desconecte el adaptador de CA ni el cable de alimentaci n el ctrica con las manos mojadas Se podr a producir un incendio o descargas el ctricas No conecte demasiados enchufes en la misma toma de corriente Se podr a producir un incendio o descargas el ctricas Conecte siempre hasta el fondo el adaptador de CA y el cable de alimentaci n el ctrica Si no se introducen completamente se podr a originar un incendio o descargas el ctricas No utilice adaptadores de CA ni cables de alimentaci n distintos de los proporcionados Se podr a producir un incendio o descargas el ctricas En general no utilice prolongadores de corriente Se podr a producir un incendio o descargas el ctricas Si es necesario utilizar un prolongador de corriente no utilice uno mayor de 5 m 15 pies Aseg rese de que el prolongador no est retorcido y de que el adaptador de CA y el cable de alimentaci n el ctrica est n conectados hasta el fondo al prolongador No utilice prolongadores con varias ex
415. ttintson az Open Megnyit s gombra Kattintson az OK gombra s l pjen ki az Image Capture K pr gzit s alkalmaz sb l Lapolvas s az MP Navigator EX seg ts g vel lt gt o lt Lapolvas s az MP Navigator EX seg ts g vel Az MP Navigator EX program gombjai seg ts g vel k peket olvashat be a beolvasott k peket pedig lem solhatja e mailhez csatolhatja optikai karakterfelismer OCR programok seg ts g vel talakithatja PDF f jlokat hozhat l tre bel l k illetve egy b alkalmaz sokba import lhatja ket A program seg ts g vel az egyes funkci khoz k l nf le be ll t sokat adhat meg Egykattint sos zemm d lt 3 MP Navigator EX CanoScan 8800F SB e Print Mail OCR Photo 1 Phe A Szkenner k zik nyv megnyit sa tv lt s navig ci s m dba Az MP Navigator EX be ll t si p rbesz dpanel nek megnyit sa A lapolvas gombjainak jelz se Haszn lat 1 Ind tsa el az MP Navigator EX programot Windows eset n V lassza a Start Kezdete All Programs Minden program Programok Canon Utilities Canon seg dprogramok MP Navigator EX 1 0 men ket majd kattintson az MP Navigator EX 1 0 parancsra Macintosh eset n Nyissa meg az Applications Alkalmaz sok Canon Utilities Canon seg dprogramok mapp kat majd kattintson dupl n az MP Navigator EX 1 0 ikonra Megjelenik az MP Navigator EX program egykat
416. tzkabel an den AC Adapter an SchlieRen Sie den AC Adapter an den Scanner an Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Dr cken Sie D um das Ger t einzuschalten Verwenden Sie nur das bzw den im Lieferumfang des Scanners enthaltene USB Kabel AC Adapter und Netzkabel Der Gebrauch anderer Kabel oder Adapter kann zu Fehlfunktionen f hren Schlie en Sie den AC Adapter immer an den Scanner an bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen beim Ger t kommen Wenn der Scanner mit dem Anschluss USB 1 1 verbunden wird und die Meldung HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub HI SPEED USB Ger t an Nicht HI SPEED USB Hub angeschlossen erscheint k nnen Sie diese Meldung ignorieren Der Scanner funktioniert auch unter dieser Bedingung st rungsfrei DEUTSCH Scannen Scannen In diesem Abschnitt wird der normale Scanvorgang unter Verwendung des Bildbearbeitungsprogramms ArcSoft PhotoStudio und des Scannertreibers ScanGear beschrieben 1 Platzieren Sie ein Dokument auf das Vorlagenglas und schlieRen Sie den Vorlagendeckel Oben 2 Starten Sie ArcSoft PhotoStudio unten 9 F r Windows W hlen Sie Start All Programs 9 Ausrichtungs markierung Alle Programmel ArcSoft PhotoStudio 5 5 aus und klicken Sie dann auf PhotoStudio 5 5 F r Macintosh ffnen Sie die Ordner Applications Progra
417. u stranou nadol a zatvorte dr iak filmu chytku vodidla filmu zarovnajte pod a symbolu FILM na skenovacom skle Dr iak filmov Kalibra n otvor Skontrolujte i medzi okrajom filmu a vodidlom filmu na strane bli ej ku kalibra n mu otvoru nie je medzera Skenovanie filmu Diapozit vy s form tom 35mm chytku vodidla filmu zarovnajte podla symbolu FILM na skenovacom skle Diapozit v y polo te l com nadol prezeran zdola do vodidla filmu podla obr zka napravo SLOVENSKY Filmy s form tom 120 O otvorte dr iak filmu na vodidle filmu ulo te film l covou stranou nadol a zatvorte dr iak filmu chytku vodidla filmu zarovnajte pod a symbolu FILM na skenovacom skle Ak uklad te dva alebo viac filmovov ch pr kov na skenovacie sklo nechajte medzi nimi medzeru 5 mm alebo viac Skontrolujte i medzi okrajom filmu a vodidlom filmu na strane bli ej ku kalibra n mu otvoru nie je medzera Pou vanie vyrovn va a filmu A Dr iak filmov Zvlnen pr ky filmu sa m u prilepi na skenovacie A sklo a sp sobit e na naskenovanom obr zku sa objavia kr ky nazvan Newtonove kruhy a V pripade Ze sa to stane skenujte s pou it m a dodan ho vyrovn va a filmu tak ako je to uk zan Filmy s na obr zku form tom 120 A Skenujte s vyrovn va om filmu vlo en m pod film Vyrovn va filmu B Ak aj po aplikovani po
418. ubleshooting Rie enie probl mov v priru ke Sprievodca skenovan m Priprava skenera Priprava skenera Odomknutie skenera 1 odstr te zo skenera ochrann p sky 2 Otvorte kryt dokumentov a posu te prep na uzamknutia skenera smerom k zna ke odomknutia ka Zna ka odomknutia SLOVENSKY Skener vezmite do oboch r k Dr te ho tak aby v m nevypadol Pri prenose alebo prevoze skenera nezabudnite prep na uzamknutia skenera posun smerom k zna ke zamknutia a aby ste skenovaciu jednotku zaistili Pripojenie skenera Pomocou dodan ho k bla USB pripojte skener k po ta u Dodan nap jac k bel zapojte do sie ov ho adapt ra Sie ov adapt r pripojte ku skeneru Nap jac k bel zapojte do elektrickej z suvky BEN Stla en m tla idla O skener zapnite Pou vajte len k bel USB sie ov adapt r a nap jac k bel ktor boli dodan so skenerom Pou itie in ch k blov alebo adapt rov by mohlo sp sobi poruchu Sie ov adapt r v dy zapojte do skenera sk r ako zapoj te nap jac k bel do elektrickej z suvky Zap janie v opa nom porad by mohlo sp sobi poruchy Ke je skener pripojen k portu USB 1 1 a zobraz sa spr va HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub Zariadenie s vysokor chlostn m rozhran m USB zapojen do rozbo ova a USB ktor nie je vysokor chlostn ignorujte ju V t
419. unplug the AC adapter and the power cord with wet hands Fire or electrical shock may result Do not connect excessive numbers of plugs into one electrical outlet Fire or electrical shock may result Always plug the AC adapter and the power cord in all the way If it is not plugged in completely fire or electrical shock may result Do not use AC adapters and power cords other than the one supplied Fire or electrical shock may result As a rule do not use electrical extension cords Fire or electrical shock may result If the use of an extension cord is necessary do not use one longer than 5 m 15 feet Make sure that the extension cord is not twisted and that the AC adapter and the power cord are fully plugged into the extension cord Do not use multiple extension cords Do not use extension cords in corridors or other high traffic areas where they can be stepped on or tripped over This could damage the cords and result in fire or electrical shock Do not use the AC adapter and the power cord outdoors or in exposed areas Fire or electrical shock may result Safety Precautions ENGLISH NGAUTION Do not plug the AC adapter and the power cord into outlets with voltages other than the specified voltages Incorrect voltages may result in fire or electrical shock When unplugging the AC adapter and the power cord always pull on the main body Pulling on the cord may damage the wires and lead to fire or electrical sh
420. upn Jako partner programu ENERGY STAR spole nost Canon Inc zajistila aby Dad tento produkt spl oval doporu en programu ENERGY STAR pro energetickou ENERGY STAR innost Varov n P i pou v n tohoto produktu je t eba v novat pozornost n sleduj c m pr vn m skute nostem Skenov n ur it ch dokument jako jsou bankovky st tn dluhopisy nebo edn i ve ejn listiny m e b t z konem zak z no a m e b t posti iteln podle trestn ho nebo ob ansk ho pr va Z kon m e vy adovat opr vn n od osoby kter vlastn autorsk nebo jin pr va ke skenovan mu dokumentu Pokud si nejste jisti zda kop rov n m ur it ho dokumentu neporu ujete z kon obra te se na pr vn ho poradce Microsoft je registrovan ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation Windows je registrovan ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation v USA a dal ch zem ch Windows Vista je ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation Macintosh a Mac jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v USA a jin ch zem ch Adobe a Photoshop Elements jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Adobe Systems Incorporated v USA a jin ch zem ch ArcSoft Inc V echna pr va k produktu PhotoStudio vyhrazena Ostatn n zvy a produkty neuveden v e mohou b t ochrann mi zn mkami nebo registrovan
421. us connectez le scanner et que l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect appara t d branchez le c ble USB de l ordinateur puis cliquez sur Annuler pour fermer l cran Quittez toutes les applications en cours avant l installation notamment le logiciel antivirus Pour effectuer une mise niveau de Windows XP Windows Vista d sinstallez d abord les logiciels fournis avec le scanner Canon Ouvrez une session en tant qu administrateur pour installer les logiciels FRANGAIS 1 Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur Pour le Macintosh Cliquez deux fois sur l ic ne Installation Entrez l ID d administrateur et le mot de passe dans la boite de dialogue d authentification 2 Pour Windows Vista lorsque la bo te de dialogue a Lecture automatigue apparait lancez le programme Zn Lecteur DVD CD RW F CANOSCAN d installation puis cliquez sur Continuer pour poursuivre lorsque la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur apparait Pour Windows 2000 XP et Macintosh ignorez cette tape et passez l tape 3 Contr le de compte d utilisateur ES E vai EDE Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur 3 Si vous y tes invit s lectionnez votre langue et votre lieu de r sidence Dans certains pays ces bo tes de dialogue n apparaissent pas 4 Cliquez sur Installation rap
422. v n Pro syst m Mac OS X v 10 3 x a v 10 2 x v 10 2 8 nebo nov j P ed pou it m tla tek skeneru je t eba nastavit aplikaci Image Capture ve slo ce Applications Aplikace tak aby se p i stisknut tla tka skeneru spou t l automaticky program MP Navigator EX Spus te aplikaci Image Capture a prove te n sleduj c akci Mac OS X v 10 3 x Klepn te na tla tko Options Mo nosti a v polo ce When a scanner button is pressed open Pfi stisknut tla tka skeneru spustit vyberte mo nost MP Navigator EX 1 Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 nebo nov j V polo ce When a scanner button is pressed open P i stisknut tla tka skeneru spustit vyberte mo nost Other Jin Vyberte mo nost Select MP Navigator EX 1 0 a klepn te na tla tko Open Otevfit Okno Image Capture zav ete stisknut m tla tka OK Skenov ni pomoci aplikace MP Navigator EX Skenov n pomoc aplikace MP Navigator EX Aplikace MP Navigator EX umo uje skenovan obrazy kop rovat skenovat odes lat e mailem p ev d t pomoc program pro rozpozn n textu OCR vytv et z nich soubory PDF nebo je importovat do jin ch aplika n ch program pouh m stisknut m tla tek v aplikaci MP Navigator EX Umo ujte tak nastavit pro ka dou funkci r zn nastaven Re im rychl volby MP Navigator EX CanoScan 8800F Et ES Seznam tla tek skeneru Otev en P ru
423. van een koude omgeving naar een warme omgeving Condensatie kan fouten in de beeldgegevens tot gevolg hebben Zorg voor een geleidelijke overgang en wacht totdat de scanner de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u de scanner gebruikt e Plaats de scanner niet in direct zonlicht of onder een sterke lamp Als u dat toch doet kan de scanner beschadigd raken of kan de beeldkwaliteit achteruitgaan Als u gedwongen bent de scanner in direct zonlicht te plaatsen moet u het licht afschermen met een dik gordijn e Plaats de scanner zodanig dat er rondom de scanner voldoende ruimte ongeveer 20 cm vrij is NEDERLANDS CanoScan 8800F Guia de iniciaci n r pida Lea esta guia antes de utilizar el esc ner Despu s de leerla gu rdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro Contenido Contenido del paguete Escaneado con MP Navigator EX Instalaci n del software Escaneado de pel culas Preparaci n del esc ner Especificaciones Prueba de escaneado Precauciones de seguridad ESPANOL Utilizaci n de los botones del esc ner Contenido del paguete Esc ner y accesorios 7 Adaptador Cable de Es de CA alimentaci n sc ner ctri electrica Gu as de pel cula Gu a de pel cula Cable USB para diapositivas tiras para pel culas en de pel cula de 35 mm formato 120 Documentaci n e Gu a de iniciaci n r pida este documento e Documentos adicionales Setup CD ROM CD ROM de instalaci n e Pr
424. zda sieciowe powinny si znajdowa w pobli u urz dzenia oraz by atwo dost pne FS Jako partner programu ENERGY STAR firma Canon Inc sprawdzi a e ten wargi produkt spe nia wytyczne programu ENERGY STAR dotycz ce oszcz dno ci energii ENERGY STAR Ostrze enie Podczas korzystania z niniejszego urzadzenia nale y pamieta o nastepujacych przepisach prawnych Skanowanie niekt rych materiat w takich jak banknoty obligacje pa stwowe i dokumenty urzedowe mo e by prawnie zakazane i wiaza sie z odpowiedzialnoscia karna i lub cywilna Kopiowanie niekt rych materiat w mo e by uwarunkowane posiadaniem zezwolenia w a ciciela praw autorskich lub innych praw W przypadku w tpliwo ci dotycz cych uprawnie do skanowania okre lonych materia w nale y uprzednio zasi gn porady prawnej Microsoft jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zastrze onym w USA i innych krajach Windows Vista jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation Macintosh i Mac s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w USA i innych krajach Adobe i Photoshop Elements s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach ArcSoft Inc Wszelkie prawa do programu PhotoStudio zastrze one Inne nazwy i marki produkt w niewymienione p
425. zy rozcie czalniki Je eli p yn palny dostanie si do rodka i cz ci elektrycznych mo e doj do po aru lub pora enia pr dem Je li cokolwiek dostanie si do wn trza skanera nale y natychmiast od czy od sieci zasilacz sieciowy i kabel zasilania Nast pnie nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub biurem obs ugi klienta firmy Canon NPRZESTROGA W skanerze nie mo na umieszcza materia w o ci arze przekraczaj cym 2 kg Nie nale y tak e mocno dociska z naciskiem wi kszym ni 2 kg pokrywy ani szyby skanera Mo e to spowodowa p kni cie szyby skanera i w konsekwencji obra enia cia a Nie wolno uderza w szyb skanera ani upuszcza na ni ci kich ksi ek lub innych przedmiot w Szyba skanera mo e p kn i porani u ytkownika Je eli przez d u szy czas skaner nie b dzie u ywany dla bezpiecze stwa warto od czy zasilacz sieciowy i kabel zasilania Szczeg ln ostro no nale y zachowa przy przenoszeniu skanera Upuszczenie go mo e doprowadzi do obra e cia a Przed zakryciem skanera nale y zaczeka a wystygnie W przeciwnym razie mo e doj do po aru Nie nale y odtwarza do czonego dysku CD ROM w zwyk ym odtwarzaczu CD Daje on bardzo g o ny d wi k kt ry mo e doprowadzi do uszkodzenia s uchu Konfiguracja i warunki pracy Nie nale y ustawia skanera w miejscach o nadmiernych wahaniach temperatury Nie mo na te

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

electric & gas dryer service manual  Manual del usuario Buscador de cortacircuitos/Probador de toma  PDF Mode d`emploi DD AF-CA (FR), 2.6 MB  White Rodgers 96-TSC146S Catalog Page  TomTom BRIDGE  D。。rSt。pper23D 施工業者様へ  Manuel d`installation et d`utilisation des ventilateurs de  LNパーティション  Avaya Configuring Traffic Filters and Protocol Prioritization User's Manual  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file