Home

IND780 Bedienungsanleitung

1. ee e 1 13 1 13 EE 1 13 Geen 1 14 bet e e 1 14 InSite SE geleiert 1 14 Anzola una see 1 14 METTLER TOLEDO IND780 W geterminal Benutzerhandbuch 2 2 1 2 1 OSPEEBREUEEEEEENU HELEN EE EE 2 2 1 1 EICHSC HUN ET rennen seen een 2 2 2 2 2 2 2 2 1 SEENEN 2 3 2 8 Beschreibung der Navigationsschnitisielle 2 2 3 1 Elsg Idee EE 2 8 2 3 2 SEH 2 9 2939 Anwendungstasten namen 2 10 2 3 4 Waagenfunktionstasten ee nee een 2 10 2 3 9 AIDHOBEISCHE e 2 12 2 3 6 ee 2 14 2 4 AUSGUHGSDUGSCH UT rear 2 15 2 8 Hintergrundbeleuchtungs Zeit berschreitung und Bedienung des Bildechimmschonere nennen nennen 2 15 2 6 Grundlegende 8 2 16 2 6 1 tele we RETTEN 2 17 2 6 2 Ee 2 17 2 6 3 2 18 2 6 3 1 Automatische Nullpunktkorrekfur 2 18 2 092 Null beim Einschalten EE 2 19 2 6 3 3 Nullstellen mit 5 2 19 2 6 4 EE EE 2 19 2 6 4 1 Druckiostertong nenn nnnnenen 2 20 20 2 2 IVO We eg 2 2 el elele GE 2 22 26 4 2 _ NEIIOZEIChenKOrrekiUf nern ee an 2 22 2 6 4 5 Auto Tom nenn nnnnnnnn 2 2
2. 8 1 Inge L sst einen fehlgeschlagenen Schritt des Kalibrierungsiesis aus Interner Leitet einen internen Kalibrierungsiest einer SICS Waage Kalibrierungstest ein Null erfassen setzt die Waage auf den Nullzustand zur ck v Setzt den Spannenwert auf bekannte Testgewichte zur ck erfassen schrittweise Kalibriert die Waage anhand einer Substitufionsmethode mit einem 7 Kalibrierung bekannten Gewicht und einem Ersatzgewicht Cal Stellt die Spanne so ein dass eine Waage ohne Testgewichte kalibriert CalFREE FREE werden kann service Modus Zugriff auf den IDNei Servicemodus d Leitet eine interne Kalibrierung einer SICS Waage ein Kalibrierung E Leitet eine manuelle Kalibrierung einer SICS Woaage ein Kalibrierung Anfangsjustierung Startet eine erste Justierung der SICS Waage Beginnt mit der definierten Kalibrierungssequenz Stoppen Abbrechen Stoppt oder bricht die definierte Kalibrierungssequenz ab setzt die SICS Waage auf die vom Werk eingestellten R cksetzen Standardeinstellungen zur ck e Bietet Zugang zu den aktivierten Tabellen Alibi Tara oder Berichte Zielwert SE Stellt Suchfunktionen f r die ausgew hlten Tabellen Alibi ISS Tabellensuche Tara oder Zielwert bereit Lokalisiert und zeigt ein Objekt an das durch die vom Suchen Ansicht Benutzer ausgew hlten Parameter in der ausgew hlten Tabelle vorgegeben wurde Alibi Tara oder Zielwert Te Erfasst das aktuelle Gewicht als Taragew
3. k ES e 2 LT de SER lt s gt ke s TE KA E Se 5 E e E 53 E SS EI bg Gas R 4 gt fr fi P 447 as Negativ Abbildung 3 16 Eingesetzte Batterie E Der Batteriewechsel Verfahren wird im Technisches Handbuch Kapitel Konfiguration beschrieben 3 7 7 Interne Diagnosepr fungen Das IND780 bietet mehrere interne Diagnosepr fungen die im Setup Modus aufgerufen werden k nnen Dr cken Sie die Softkey SETUP D um die Setup Men struktur anzuzeigen Verwenden Sie die Navigationstaste AB um in der Men struktur einen Bildlauf nach unten zu Maintenance Wartung durchzuf hren Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTS um die Men strukfuroptionen f r Maintenance einzublenden Navigieren Sie nach unten und blenden Sie Mun Ausf hren ein Navigieren Sie nach unten und blenden Sie Diagnostics Diagnose ein Die verf gbaren Diagnose Setup Bildschirme erscheinen in der Setup Strukturansicht in Abbildung 3 17 Diagnose Speichertest E Tastaturpr fung EH Waage 1 Waage 2 EH Waage 3 EH Waage 4 wem Serieller Test amp Diskreter O Test Netzwerktest Abbildung 3 17 Optionsstruktur f r die Wartungsdiagnose 3 20 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 7 7 1 3 7 7 2 64057248 13 08 2014 Speichertest Abbildung 3 18 Dr cken Sie zum Testen des BRAM die Softkey START d Nach Beendi
4. 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 W geterminal Benutzerhandbuch 3 7 5 Pr fung der seriellen RS 232 Ausgangsspannung 3 18 3 7 6 Zem Le EE 3 19 3 7 7 Interne 3 20 NoNe 3 21 SR e e EE 3 2 Ill ele 3 22 3 7 7 4 Serieller Tee 3 25 3 4 10 RE E 3 26 eu E 3 27 3 7 8 3 28 3 7 8 1 Waage W gezellentemperatur AAA 3 28 3 7 8 2 Waage W gezelle vVersoroundsesponnunmg 3 29 3 1 09 Waage W gezelle Ee e ut e ae 3 30 3 7 8 4 W gezelleninformationen 3 30 PDA un ee 3 32 3 7 9 SCH Miete EE 3 33 SET nl 3 34 3 7 9 2 Hitedotet 3 34 EELER eege 3 35 34 E ee ee ee 3 35 3 36 3 7 9 6 Freigegebene Daten ae re ee 3 36 sA EE ee 3 38 3 7 9 8 PDX Waagendaten POWERCELL PDX W gebr cken 3 38 3 7 9 9 PDX Terminal nur POWERCELL 3 39 3 7 9 10 PDX W gezelle nur POWERCELL PDX W gebr cken 3 39 3 7 9 11 W gezellenstafistiken und W gezellendaten nur bei POWERCELL MTX und POWERCELL PDX eler el
5. Dieses Verfahren wird wiederholt bis alle alphabetischen Zeichen eingegeben wurden Abbildung 2 8 Mit der ENTFERNEN Taste amp auf dem Tastenfeld k nnen nach Art einer R ckschritttaste unerw nschte Zeichen im Eingabefeld gel scht werden Um die Eingabe zu speichern nachdem alle alphabetischen Zeichen eingegeben wurden dr cken Sie die ENTER Taste auf der Tastatur Damit wird die Eingabe bernommen das Textfeld beendet 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 13 und der urspr ngliche Eingabebildschirm wieder angezeigt Abbildung 2 8 Dr cken Sie dann die Softkey OK SS um die nderungen zu speichern und den Bildschirm zu beenden 1 192 168 0 1 06 Jan 2006 10 45 Message Edit 5 Abbildung 2 8 Eingabe abgeschlossen Softkeys ESC und OK werden angezeigt Um die Eingabe ung ltig zu machen und den alphabetischen Tastenmodus zu beenden dr cken Sie Al die alphabetische ESCAPE Taste Esc und dann die Softkey ESCAPE Esc worauf der urspr ngliche Eingabebildschirm wieder angezeigt wird Das Eingabefeld nimmt wieder seine Originalform an Es werden diejenigen Daten angezeigt die sich im Textfeld befunden haften bevor die Eingabe vorgenommen wurde Dr cken Sie erneut auf ESCAPE um den Bearbeitungsbildschirm zu beenden ohne nderungen vorzunehmen 2 3 6 Numerische Tasten Das numerische 12 Tastenfeld des Terminals siehe Abb 2 2 wird zur Eingabe von Daten und Befehlen ver
6. Dra er a Abbildung 3 64 Auf Hauptplatine installiertes PLC Schnittstellenmodul So wird ein PLC Schniftstellenmodul auf der Hauptplatine installiert Alle Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 2 6 Nm angezogen werden 1 Sie das Modul ber seiner Anschlussbuchse 2 Stellen Sie sicher dass sich die Modulstifte korrekt ber der Anschlussbuchse befinden und dr cken Sie sie vorsichtig nach unten um einen Kontakt herzustellen j Q 9 et k wf 3 2 Sr A a ee 5 lt Ge EC A 025 5 gi 195 yb a N KERNE I 69 Kid SL j Abbildung 3 65 Steckplatz des PLC Schnittstellenmoduls auf der Hauptplatine links und Kontaktstifte auf der Modulunterseite rechts 3 Schrauben Sie die drei in Abbildung 3 65 dargestellten Schrauben wieder ein 3 52 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO Service F r eine lange Nutzungsdauer Ihres METTLER TOLEDO Produkts Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r die Qualit t und Pr zision von METTLER TOLEDO entschieden haben Der ordnungsgem e Gebrauch entsprechend diesen Anweisungen sowie die regelm ige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gew hrleisten den zuverl ssigen und genauen Betrieb und sch tzen somit Ihre Investition Setzen Sie sich mit uns in Verbi
7. Eine vollst ndige Liste aller verf gbaren Shared Data Namen befindet sich im IND780 Shared Data Handbuch Im in Abbildung 3 42 gezeigten Beispiel werden die Shared Data Informationen auf folgende Weise angezeigt Tabelle 3 5 Shared Data Informationen 0225 Auf der Kalibrierungsseife f r Waage 2 eingestellter GEO Code Ce0245 Sg SE der Analog W gezellen Verst rkungsdrahfbr cke 010102 des PLC Schnittstellenmoduls 2 PROFIBUS nt0102 192 168 000 001 Ethernet IP Adresse wt0203 Auf der Kalibrierungsseite f r Waage 2 eingestellte Prim reinheiten Wenn eine Zeichenkette die Datenanzeigebreite von 40 Zeichen im obigen Beispiel wt0200 bersteigt k nnen Sie mithilfe der Pfeilschalftfl chen f r einen Bildlauf nach links rechts d gt die Zeichenkefte abrollen um alle ihre Komponenten anzuzeigen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 37 3 7 9 7 Waagendaten Die Seite Scale Data Waagendaten Abbildung 3 43 zeigt Informationen einschlie lich aktueller Konfigurafions und Kalibrierungswerfe f r jede installierte Waage an Die signalqualit tsanzeige erm glicht das Durchf hren von Fehlersuchma nahmen an der Verbindung zwischen dem IND780 und W gezellen Wenn die Qualit t schlecht ist wird ein roter Balken angezeigt Ein gelber Balken verweist auf eine ausreichende Qualit t und ein gr ner Balken bedeutet dass die Qualit t gut ist siehe folgendes Beispiel N D7
8. S N PCT0000000004 Voltages CAN_H Minimum 252V CAN Diff Maximum 203 _ 3 91V Voltage Minimum 24 24 V CAN_L Minimum 1 51V Voltage Maximum 24 28 V CAN_L Maximum 256V Current Minimum 89 00 mA CAN Diff Minimum 0 02V Current Maximum 101 00 mA Abbildung 3 45 Seite PDX Terminal 3 7 9 10 PDX W gezelle nur POWERCELL PDX W gebr cken Auf der Seite PDX W gezelle Abbildung 3 46 erscheint eine gesammelte Ansicht der verschiedenen Diagnoseparameter f r eine ausgew hlte POWERCELL PDX Zelle Die meisten Datenfelder haben einen aktuellen Wert und einen Wert der zum Zeitpunkt der Kalibrierung aufgezeichnet wurde Die Daten sind in funf Hauptkategorien unterteilt Riss Temperatur Spannungen und sonstige Fehler Wenn eine Kategorie oder ein Wert in rot hervorgehoben erscheint wird dadurch angezeigt dass ein Wert au erhalb des normalen Bereichs liegt was 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 39 bedeutet dass ein Fehlerzustand aufgetreten ist Die meisten Informationen auf dieser Seite sind nur dann zug nglich wenn die MT Servicesicherheit des Terminals freigegeben wurde IND780 Terminal IND780 View PDX POWERCELL 2 Scale 1 Load Cell Calibrated Current Calibrated Current Model 0072 Cell Capacity Serial Number 77240109 Increment Size Installation Date 2009 02 06 Software Version Weight Zero Counts 13631 13328 Maximum Current Counts 13334 Current
9. 11 2 11 3 11 4 1 19 11 6 wl 11 3 1 11 3 2 11 3 9 11 3 4 11 3 5 11 3 6 11 3 7 11 4 1 11 4 2 11 4 3 1 1 IND780 Terminalversionen 1 1 Warn und Vorsichishinwelse u a 1 3 BeimepsumMmgeDUNO NEE 1 3 Temperatur Und E Tu EE Te ue nee ee 1 3 U MGEDUNGSSENUZ EE 1 3 Explosionsgel hrdefe 1 3 Inspektion und Pr fliste f r Joo 1 4 Modell Idenfilikalion u use 1 5 ADMESSUNgEN 2 223 ae 1 6 SPEZAKONON TEE 1 7 18 1 9 ETX Platine HMI und EGB UBdales Eege 1 9 KOMPGIDIN SE een 1 9 WVOOEDIUCKEN ke 1 9 W gebr cke mit Analog W gezellen nek ENNEN 1 9 ele eier 1 9 SCS een 1 10 POWERCELL MTX W gebr cke 1 10 POWERCELL PDX W gebr cke 1 10 urchfiusemmesser Gchnttteielle 1 10 OPONE DEE 1 11 Na 1 11 Senelle PONG een 1 12 1 12 reet Ee Lt DEE 1 12 1 12 ControlNet und EtherNet EE 1 12 POVON OT eek een ass ee 1 12 E 1 13 1 13 POING ee 1 13
10. Abbildung 3 40 bietet eine Momentaufnahme des aktuellen Terminal Status einschlie lich der CPU Auslastung und Informationen ber die verschiedenen Arten des vom IND780 genutzten Speichers NU ZB Terminal IND780 View Resource Utilization CPU Utilization Current 28 Total power on time 0 01 days Time since lastpower on 0 01 days Power on cycles 2 Flash Memory 128 03 MB CMOS RAM 0 26 MB Dynam c RAM 25 16 MB Heap Memory 25 09 86 50 0 10 MB 14 92 MB 0 24 MB Peak 45 41 18 32 0 15 58 10 24 40 24 84 99 Abbildung 3 40 Seite Ressourcennutzung 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 35 3 7 9 5 Waagenstatistik Die Waagen Stafistikseite Abbildung 3 41 zeigt f r jede der installierten Waagen eine Vielzahl von Daten an IND780 Terminal IND780 View Scale Statistics Usage Time Usage Cycles Day Transactions Day Total Transactions Peak Weight Since Power On 104750 kg 54200 kg Peak Weight 104750 kg 54200 kg Average Peak Load 14 0 680240 kg 0 kg 4 0 1 0 3 0 Zero Command Failures 2 0 Zero Command Failures 66 Abbildung 3 41 Seite Waagenstatistik 3 7 9 6 Freigegebene Daten Auf der Seite Shared Data Freigegebene Daten Shared Data Abbildung 3 42 kann der Benutzer mit dem Terminal kommunizieren und die Anzeige von aktuellen Werten f r bis zu jeweils zehn Shared Data Variablen anfordern Zu
11. Adjusted Counts 6 Minimum Load 11 2 Maximum Load COM Supply 5 07 V Overloads Load Cell Supply 23 92 V Symmetry Errors Shield 0 00 V Zero Errors CAN_H Dominant Xmit 3 61 V Dominant Xmit 1 29 Gas Concentration CAN_H Recessive CAN_L Recessive Other Errors Cell Errors Terminal Errors Abbildung 3 46 Seite PDX W gezelle 3 7 9 11 W gezellenstatistiken und W gezellendaten nur bei POWERCELL MTX und POWERCELL PDX W gebr cken F r POWERCELL W gebr cken werden W gezellenstatistiken Abbildung 3 47 und daten Abbildung 3 48 erfasst In den abgebildeten Beispielen ist eine POWERCELL Optionsplatine installiert es ist jedoch keine W gezelle angeschlossen Address e http 192 168 0 1 IND780 excalweb dl webpage cellstats htm v SE Links gt N D780 Terminal 0 View Load Cell Statistics 1 1 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 J H 0 0 0 0 S Done III IT Je Internet 2 Abbildung 3 47 Seite W gezellenstatistik 3 40 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 N 0780 Terminal IND780 View Load Cell Data Abbildung 3 48 Seite W gezellendaten 3 7 9 12 W gezellensymmetrie nur f r POWERCELL MTX und POWERCELL PDX W gebr cken Wenn die Symmefrie berwachung aktiviert ist werden auf der Seite Anzeige N gezellensymmetrie Abbildung 3 49 prozentuale Live Differenzwerfe zur W gezellensymmelfrie angezeigt Di
12. Die Funktion lastaturtara muss aktiviert sein damit diese Taste in dieser Weise benutzt werden kann Um nach Dr cken der TARA Taste wieder zum B G Brufto Modus zur ckzukehren dr cken Sie auf dem Tasienfeld auf 4 L schen Drucken Durch Dr cken der Taste DRUCKEN wird ein Anforderungsdruck einer zugewiesenen Druckmaske eingeleitet An einer seriellen Schnittstelle muss ein Drucker angeschlossen und das Terminal muss so konfiguriert sein dass seine seriellen Schniftstelleneinstellungen mit denen des Druckers bereinstimmen Die entsprechende Konfiguration ist notwendig um eine Maske oder einen Bericht an den ausgew hlten seriellen oder Eihernet Port auszugeben und um die ausgew hlte Maske oder den Bericht zu definieren When ein Druckanforderungsbefenhl ausgegeben wird erscheint in der Systemzeile Sekunden lang die Mitteilung Wird gedruckt METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 11 2 3 5 Alphabetische Tasten Auf manchen eine Dateneingabe zulassenden Bildschirmen funktionieren bei Auswahl eines Feldes das eine nicht numerische Eingabe erfordert z ein Kennwort und Anwendungstasten als alphabetische Tasten mit denen alphabetische Zeichen eingegeben werden Abbildung 2 5 zeigt ein Beispiel des ersten Alphabelftastenbildschirms unter Darstellung der Softkeys um deren Beziehung zur Anzeige anzugeben IP 172 10 54 127 Up Now 200g 03 43 Message Table New Y Abbildung 2
13. IND780 Wageterminal METTLER TOLEDO 1 172 18 54 192 IND780 W geterminal METTLER TOLEDO Service Wichtige Services zur Gew hrleistung einer zuverl ssigen Performance Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl der Qualit t und Pr zision von METTLER TOLEDO Der ordnungsgem sse Gebrauch Ihres neuen Ger ts gem ss dieses Handbuchs sowie die regelm ige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gew hrleisten den zuverl ssigen und genauen Betrieb und sch tzen somit Ihre Investition Setzen Sie sich mit uns in Verbindung wenn Sie an einem Service Vertrag interessiert sind der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www mt com service Zur Optimierung des Nuizens den Sie aus Ihrer Investition ziehen sind mehrere wichtige Schritte erforderlich 1 Registrierung des Produkts Wir laden Sie dazu ein Ihr Produkt unter www mi com producfregistration zu registrieren damit wir Sie ber Verbesserungen Updates und wichtige Mitteilungen bez glich Ihres Produkts informieren k nnen Kontaktaufnahme mit METTLER TOLEDO zwecks Service Der Wert einer Messung steht im direkten Verh ltnis zu ihrer Genauigkeit eine nicht den Spezifikationen entsprechende Waage kann zu Qualit tsminderungen geringeren Gewinnen und einem h heren f hren Fristgerechte Serviceleistungen von METTLER TOLEDO stellen die Genauig
14. der Gewichtsanzeige der Zustand ber Kapazit t oder Unter Null angezeigt wird Wenn sich die Waage in ber Kapazit t befindet werden alle Versuche f r die Ermittlung einer Voreinstellungstara ignoriert und die Fehlermeldung Tare Failed Over Tarafehler ber Kap wird eingeblendet Wenn auf der Gewichtsanzeige ein Zustand unter Null angezeigt wird werden alle Versuche zur Ermittlung einer Voreinstellungstara ignoriert und die Fehlermeldung Failure Below Zero Tarafehler unter null wird eingeblendet Die Voreinsiellungstara kann in einem freien Format eingegeben werden Wenn der eingegebene Wert nicht mit der Dezimalpunkistelle des Anzeigegewichts oder dem Anzeigeintervall bereinstimmt wird der eingegebene Tarawert auf das n chste Anzeigeintervall gerundet und der Dezimalpunkt wird so angepasst dass er mit dem Bruffogewicht bereinstimmt Bei dieser Rundungsmethode wird der Wert eines Anzeigeintervalls von 0 5 oder h her d auf das n chst METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 21 h here Anzeigeintervall aufgerundet und der Wert eines Anzeigeintervalls von 0 49 oder weniger wird auf das n chst niedrigere Anzeigeintervall abgerundet Bei der Eingabe eines Voreinstellungstarawertes von weniger als 1 0 kann der Bediener die Daten ohne die f hrende Null links vom Dezimalpunkf eingeben aber wenn dieser Wert sp ter angezeigt gespeichert oder gedruckt wird ist die f hre
15. die Nachricht Test abgeschlossen aufgerufen Abbildung 2 47 Die Gewichtsabweichung seit der letzten Kalibrierung wird auch angezeigt Der Kalibrierungstestbericht kann durch Aktivierung des Softkeys DRUCKEN ausgedruckt werden P 172 18 54 111 21 0c1 2007 14 49 scale 3 Internal Calibration lest Tolerance 0 100000 q Deviation 0 6 g Calibration Test Completed Status Fail Abbildung 2 46 Bildschirm Interner Kalibrierungstest abgeschlossen 2 54 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 7 Direkter Zugriff auf Alibi Speicher Der Alibi Speicher speichert Transaktionsdaften die zur Best tigung von Transaktionsinformationen abgerufen werden k nnen Die im Alibi Speicher abgespeicherten Informationen umfassen u a e Transaktionsz hlerwert e Datum und Zeit der Transaktion e Netto und Taragewichte einschlie lich Ma einheit So wird der Alibi Speicher angezeigt 1 Dr cken Sie je nachdem welche Taste als eine der Ausgangsseiten Soffkeys programmiert wurde die Softkey ALIBI Alibi oder BERICHTE und w hlen Sie aus dem Berichts Auswahlfeld Alibi Memory Alibi Speicher aus 2 Dr cken Sie die Softkey TABELLE ANZEIGEN bes Daraufhin wird der Bildschirm Alibi Search View Alibi Suchansichft mit zwei Suchfeldern und damit verbundenen Datenbegrenzungsieldern eingeblendet So werden die Daten begrenzt 1 W hlen Sie mithilfe des Auswahlfeldes Such
16. erer Datenmengen Weitere Einzelheiten zu dieser Schnittstelle finden Sie im IND780 PLC Schniftstellenhandbuch auf Dokumentations CD ControlNet und EtherNet IP Das IND780 unterst tzt eine ControlNet Kommunikation oder EiherNet IP Schnittstellenopfion und die entsprechende Treibersoftware DeviceNet DeviceNet ist ein RS 485 basiertes Netzwerk bei dem CAN Chiptechnologie zur Anwendung kommt Dieses Netzwerk wurde f r Ger te auf Bit und Byte Ebene erstellt Das Netzwerk kann je nach Verkabelung und den zur ckzulegenden Entfernungen dazu konfiguriert werden dass es bis zu 500 kbits pro Sekunde ausf hrt Nachrichten sind auf 8 unfragmentierte Byte begrenzt Das METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 1 11 3 3 1 11 3 6 1 11 3 7 1 11 4 1 11 4 1 1 11 4 2 64057248 13 08 2014 Netzwerk kann bis zu 64 Knoten enthalten wie einschlie lich dem Master der in der Regel als Scanner bezeichnet wird Modbus TCP Modbus TCP wird verwendet um Master Slave Client Server Kommunikation zwischen intelligenten Ger ten herzustellen Es ist ein offenes standardm iges Netzwerkprotokoll das in industriellen Ferfigungsumgebung breite Anwendung findet Das Modus TCP Protokoll nimmt den Modbus Befehlssatz und umgibt diesen mit TCP IP Das Modbus TCP Protokoll wird von der Ethernet IP Schnittstellenplafine Version 1 32 oder h her unterst tzt Profibus DP Das IND780 Terminal komm
17. erfasst wurden Diese Funktionalit t wird im Setup Modus aufgerufen aber die MT Servicesicherheit muss zuerst freigegeben werden Die MT Serviceansichtsbildschirme umfassen e Waage W gezellentemperatur e Vaage W gezelle Versorgungsspannung e Waage W gezelle COM Spannung e V gezelleninformationen e PDX Terminal 172 18 54 102 06 Feh2009 08 12 MI Service View Device Scale el Temperature sl Abbildung 3 31 Bildschirm MT Serviceansicht 3 7 8 1 Waage W gezellentemperatur W hlen Sie vom Bildschirm MT Serviceansicht aus im Auswanhlfeld Ger t die Option Waage und im Auswahlfeld Ansicht die Option Temperatur W hlen Sie den PDX Waagenkanal zur Ansicht und dr cken Sie auf den Softkey ANSICHT OO um den Bildschirm Waage W gezellentemperatur aufzurufen Dieser Bildschirm bietet eine Ansicht der Temperatursensorwerfe die in jeder PDX Zelle f r die ausgew hlte Waage gemessen werden F r jede Zellenknotenadresse wird der entsprechende Temperafturwert angezeigt F 172 10 54 102 06 Feb 2009 08 19 Scale 2 Load Cell Temperature Abbildung 3 32 Bildschirm Waage W gezellentemperatur 3 28 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Die PDX Zellen st tzen sich auf ihre Temperaftursensoren die Temperafturvariationen ausgleichen und kontinuierlich f r genaue Gewichtsmessungen sorgen Um sicherzustellen dass keine Sensoren ausgefallen sind m ssen die Temperatur
18. um Ihre Auswahl einzugeben IP 172 10 54 91 18May2006 11 30 Install Software Upgrade Install from USE Memory Status nternal File Abbildung 3 5 Firmware Upgrade mit USB Speicher EB Wenn das Terminal versiegelt ist erscheint dieser Bildschirm ohne eine START Schalffl che und mit der Statusmeldung dass ein Software Upgrade erst zul ssig ist wenn der Metrologie Sicherheitsschalter auf EIN gesperrt gesetzt wird Die Terminal Versiegelung muss aufgehoben und der Schalter auf AUS gesetzt werden bevor ein Software Upgrade durchgef hrt werden kann D Wenn das USB Laufwerk nicht angeschlossen ist oder der Ordner fehlt wird eine statusnachricht aufgerufen USB Speicherfehler Andernfalls zeigt das Terminal eine Nachricht USB wird nach CF kopiert an Warten Sie w hrend der Vorgang zu Ende gef hrt wird auf das Erscheinen einer weiteren Mitteilung USB Speicher abtrennen Das Terminal wird automatisch neu gestartet Statusmitteilungen zeigen an dass Dateien gesichert entpackt und aktualisiert werden W hrend dieses Verfahrens unterbrechen Sie bitte nicht die Stromzufuhr zum Terminal 7 Wenn Sie dazu aufgefordert werden schalten Sie die Stromversorgung zum Terminal von Hand ein um den Vorgang abzuschlie en Einschalt und Bildschirmschoner Grafiken Die vom IND780 w hrend des Starts als Willkommensbildschirm benutzt Grafik und das als Bildschirmschoner verwendete Bild das angezeigt wird wenn die
19. 2 und 3 eine berarbeitete CalFREE Funktionalit t zus tzliche Anzeige und Tastatursprachoptionen eine zus tzliche DHCP Option f r Ethernet IP und Modbus TCP Schnittstellen eine Seite zur externen Diagnose der W gezellensymmetrie eine zus tzliche Monitorfunktion in Form eines Watchdog Programms Neu in Version 6 1 08 Unterst tzung f r POWERCELL PDX W gezellen MT Service Ansicht f r die PDX Diagnose PDX Leistungsprotokoll Neu in Version 6 3 03 Unterst tzung f r Analogausgang Option mit zwei Kan len Neuere IND780 Terminals sind mit einer schnelleren ETX Platine der neuen Generation ausgestattet Die Hauptplatine des IND780 ist mit beiden Platinentypen kompatibel aber das Terminal muss die folgenden Firmware Versionen verwenden Original Version 6 x oder fr her Neu Version 7 x oder sp ter Neu in Version 7 x Unterst tzung f r Durchflussmesser Schnittstellenplafinen RoHS Erkl rung zur Vorschrifteneinhaltung Die Mehrheit unserer Produkte geh rt den Kategorien 8 und 9 an Diese Kategorien fallen derzeit nicht in den Geltungsrahmen der Direktive 2002 95 EG RoHS vom 27 Januar 2003 Wenn unsere Produkte planungsweise in anderen Produkten zur Anwendung kommen sollen die in den Geltungsrahmen der RoHS Direktive fallen m ssen die Pflichten zur Einhaltung dieser Vorschriften separat vertraglich festgelegt werden Diejenigen Produkte die in Kategorien 1 bis 7 und 10 eingeordnet wer
20. 3 52 Hauptplatinenanschl sse und Befestigungsschrauben 10 Trennen Sie alle PLC Schnittstellenmodulkabel bzw entfernen Sie alle Steckverbinder aus ihren Buchsen 11 Schrauben Sie die sechs Schrauben heraus mit denen das Hauptplatine am Geh use befestigt ist und entfernen Sie sie Ihre Positionen sind in Abbildung 3 52 umkreist Bei einem schalttafelmontierten Terminal sind die vier u eren Befestigungsteile wie in Abbildung 3 53 gezeigt sechskantige Abstandshalter awe Abbildung 3 53 Abstandshalter auf Hauptplatine 12 Heben Sie die Platine vorsichtig aus dem Geh use heraus und legen Sie sie auf einer Antistatikmalte ab 3 8 2 Einbau der Hauptplatine Alle Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 2 6 Nm angezogen werden 1 Legen Sie die Hauptplatine auf die sechs Abstandshalter im Terminalgeh use 2 Bringen Sie die Sechskant Abstandshalter an 3 44 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 9 3 9 1 64057248 13 08 2014 sSchalftafelmontage Setzen Sie Schrauben in die mittleren L cher und in die Au enl cher der vier sechseckigen Abstandshaltern ein siehe Abbildung 3 55 Geh useterminal f r raue Umgebungen Setzen Sie sechs Schrauben ein schlie en Sie alle Peripherieger te wieder an ONT COM2 Ethernet USB Netzteil und Video Bauen Sie die Opfionsplatinen nach Bedarf wieder ein schlie en Sie das PLC Modulkabel oder ggf die Steckverbinder wi
21. 5 Alphabetische Tasten und Softkeys Die alphabetischen Tasten werden automatisch angezeigt wenn der Cursor in das Dateneingabefeld das eine alphabetische Eingabe unterst tzt verschoben wird Der erste Satz mit Softkeys wird in Gro buchstabengruppen angezeigt Abb 2 5 Auf die Taste WEITER AB dr cken um Gruppen in Kleinbuchstaben anzuzeigen Abbildung 2 6 Abbildung 2 6 Alphabetische Kleinbuchstaben Tastengruppen Zus tzlich zu den ber Softkeys aufgerufenen Zeichen stehen weitere Zeichens tze zur Verf gung die mit den Tasten und 4 aufgerufen werden k nnen Al hat die gleiche Funktion wie eine ESCAPE Taste die die Anzeige um eine Ebene zur ckversetzt entweder zum vorherigen Satz von alphabetischen Zeichen oder wenn derzeit der erste Satz alphabetischer Zeichen angezeigt wird unter Beendigung des alphabetischen Tastenmodus zur ck zum gerade ausgew hlten Eingabefeld Weiterhin kann eine Vielzahl von Symbolen zugeordnet werden F r jeden dieser S tze mit Zeichen wird eine Gruppe von vier bis sechs Buchstaben pro Softkey angezeigt Um ein Zeichen einzugeben dr cken Sie die Softkey unter derjenigen Gruppe die das erforderliche Zeichen beinhaltet Wenn die angezeigten Tastens lze das erforderliche Zeichen nicht enthalten 2 12 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 dr cken Sie die AB Navigationstaste um den n chsten Satz aufzurufen Dr cken Sie nach Bedarf die Navigationstaste AB und
22. GER TEN MUSS STETS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN UND MINDESTENS DREISSIG 30 SEKUNDEN GEWARTET WERDEN BEVOR ANSCHL SSE ODER ABTRENNUNGEN VORGENOMMEN WERDEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN K NNTE ZU EINER BESCH DIGUNG ODER DER ZERST RUNG DES GER TES UND ODER ZU VERLETZUNGEN F HREN A BEACHTEN SIE DIE ENTSPRECHENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT GER TEN DIE EMPFINDLICH AUF ELEKTROSTATIK REAGIEREN Anforderungen der sicheren Entsorgung In bereinstimmung mit der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabf llen WEEE darf dieses Ger t nicht im Hausm ll entsorgt werden Dies gilt auch je nach spezifischen Anforderungen f r L nder au erhalb der EU Entsorgen Sie dieses Produkt bitte gem den rtlichen Vorschriften an der Sammelstelle die f r elektrische und elektronische Ger te vorgegeben ist Falls Sie irgendwelche Fragen haben wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler von dem Sie dieses Ger t erworben haben Sollte dieses Ger t an andere Parteien weitergegeben werden f r den privaten oder kommerziellen Gebrauch muss der Inhalt dieser Vorschrift ebenfalls weitergeleitet werden Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Umweltschutz 64057248 13 08 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Ball 142 1 3 SE 1 3 1 2 1 4 1 9 1 6 1 7 1 8 1 8 1 1 8 1 1 1 9 970 19 2 1 9 3 1 9 4 1 93 1 10 Lk 1 11 1
23. Kilogramm dargestellt 02 Mar 2006 13 38 Abbildung 2 15 Ausgangsbildschirm mit angezeigten prim ren Einheiten 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 25 In Abbildung 2 16 ist der Ausgangsbildschirm nach Dr cken der Softkey Wechsel zwischen Einheiten X_ dargestellt Das Bruitogewicht wird in Pfund Ib angezeigt 02 Mar 2006 13 39 Abbildung 2 16 Ausgangsbildschirm nach Dr cken der Softkey Wechsel zwischen Einheiten 2 6 6 IDNet Klasse Wenn eine IDNet W gebr cke als eine Waage eingestellt ist die nach Klasse Il W amp M mit entsprechenden Kapazit t und Inkrementgr e zugelassen ist zeigt die IND780 eine Gewichtsanzeige an bei der die letzte Ziffer in einer kleineren Gr e abgebildet ist Abb 2 17 Zant 16 47 1 7193 T Abbildung 2 17 Gewichtsanzeige auf IDNet Basis mit Zulassung nach Klasse Il Ein Anforderungsdruck der Gewichtsdaten enth lt in diesem Fall Klammern die jeweils um die letzte Ziffer in jedem Gewichtsfeld gesetzt werden um damit den Zulassungszustand nach Klasse Il anzuzeigen Beispiel Brutto 2 767 8 kg Tara 1 719 3 kg T Netto 1 048 5 kg 2 26 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 7 Erweitern um 10 Die Softkey ERWEITERN UM 10 X wird zum Erh hen der ausgew hlten Gewichtsanzeigenaufl sung um eine zus tzliche Stelle verwendet Eine Gewichtsanzeige von 40 96 k nnte beispiel
24. Maximaler Versorgungsstromverbrauch der mit den angeschlossenen Zellen Versorgungsstrom gemessen wird Normaler Bereich 10 mA 40 mA pro Zelle 3 7 9 Externe Diagnose Das IND780 beinhaltet ein Dienstprogramm das wertvolle Tools f r die Untersuchung des Terminals dessen installierte Optionen und Software und jedoch nur f r POWERCELL W gebr cken damit verbundene W gezellen bereitstellt ber Web Help sind die folgenden Informationen verf gbar e Sysiemhardware und softwarekonfigurafion e Ressourcennuizung e Share Data Variablen die statisch oder dynamisch angezeigt werden e Status und statistische Angaben zu Waage und bei Verwendung von Digital W gezellen W gezellen Web Help kann ber eine Eihernet Verbindung mit einem Webbrowser aufgerufen werden Adressieren Sie das Terminal wie folgt adresse IND7 80 excalweb dil webpage index htm Je nach seiner Konfiguration kann die IP Adresse des Terminals rechts oben auf dem Ausgangsbildchirm angezeigt werden Sie kann auch in Setup unter Kommunikation gt Netzwerk gt Ethernet angezeigt und eingestellt werden Durch Bet tigen der Schaltfl che HOME unten auf jeder Seite wird die in Abbildung 3 37 dargestellte Indexseite aufgerufen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 33 3 7 9 1 Indexseite Beim erstmaligen Aufrufen von Web Help erscheint im Browserfenster die in Abbildung 3 37 dargestellte Indexseile 1 ee
25. Original und Neue ETX Platinen 3 9 2 Ausbau des ETX Boards Um das von der Hauptplatine zu entfernen nehmen Sie zuerst die Hauptplatine aus dem Chassis des IND780 heraus Gehen Sie dann wie folgt vor 1 Entfernen Sie die zwei Schrauben mit denen die untere Kartenf hrung und das ETX Board an der Hauptplatine befestigt sind Abbildung 3 52 Die Positionen dieser Schrauben sind Abbildung 3 55 zu entnehmen Abbildung 3 55 Positionen der Schrauben der unteren Kartenf hrung 2 Entfernen Sie die beiden anderen Schrauben mit denen das ETX Board gesichert ist und die in Abbildung 3 56 dargestellt sind 3 46 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 9 3 64057248 13 08 2014 Abbildung 3 56 Montageschrauben f r das ETX Board Ergreifen Sie geeignete Vorsichtsma nahmen um eine elektrostatische Entladung zu verhindern und hebeln Sie das ETX Board von seinen Anschlussteilen ab Beginnen Sie dabei auf der Seite mit der GF Karte siehe Abbildung 3 56 4 Heben Sie das ETX Board von der Hauptplatine ab und legen Sie es auf einer Anfistatikmatte Einbau des ETX Boards Dieses Verfahren muss bei aus dem IND780 Geh use ausgebaufer Hauptplatine durchgef hrt werden Alle Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 2 6 Nm angezogen werden So wird ein ETX Board auf der Hauptplatine installiert 1 Beachten Sie die Ausrichtung des ETX Boards in Abbildung 3 57 Di
26. alle Bereiche des Betriebs und Setup Systems Es kann mehrere Administratorkonten geben Es gibt ein prim res Administratorkonto das ge ndert jedoch nicht gel scht werden kann Das Terminal ist ab Werk mit dem prim ren Administratorkonto ohne Kennwort vorkonfiguriert F r den Zugriff auf den setup Modus des ab Werk konfigurierten feGer tes ist keine Anmeldung bzw kein Kennwort erforderlich Alle Funktionen im Terminal sind f r alle Benutzer verf gbar bis f r das prim re Administratorkonto ein Kennwort eingerichtet wird Wenn der Eichshalter auf gestellt wird siehe n chster Abschnitt in diesem Kapitel werden alle Benutzer mit Administratorrechten auf die Wartungsstufe heruntergestuft Der Grund daf r ist der Schutz messtechnisch wichtiger Parameter die nach der Zulassung des Terminals nicht mehr ge ndert werden k nnen Die Sicherheitsstufen f r alle Setup Paramefter werden im technischen Handbuch zum IND780 Anhang Standardeinstellungen beschrieben Nach der Einrichtung eines Kennworts sollten Sie sich dieses gut merken Wenn das Kennwort ge ndert oder vergessen wird kann nicht auf das Setup Men zugegriffen werden Stellen Sie sicher dass unbefugte Personen keinen Zugriff auf das Kennwort haben Das Kennwort bietet Zugriff auf das gesamte Setup Men es sei denn der Eichshalter wird in die zugelassene Position gebracht Wartung Der Zugriff auf Wartungsstufe ist abgesehen vom Zugriff auf metrol
27. auch die Waagenkonfigurationsdaten umfassen soll schalten Sie 52 in die AN Position Sollen Waagenkonfigurafionsdaten erhalten bleiben lassen Sie S2 der AUS Position 3 Dr cken Sie die HAUPTR CKSETZTASTE und halten Sie sie gedr ckt i gt gt TR 8 Abbildung 3 50 Position der Hauptr cksetztaste auf der Hauptplatine 4 Stellen Sie die Netzstromzufuhr wieder her Halten Sie die HAUPTR CKSETZTASTE so lange gedr ckt bis das System einen Signalton ausgibt und die Meldung BRAM auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt eingeblendet wird Dr cken Sie die ENTER Taste um jedes erscheinende Meldungsfeld zu quiftieren Wenn S2 auf AN geschaltet wurde um auch mefrologisch wichtige Daten mit zur ckzustellen bringen Sie den Schalter nachher wieder in die AUS Posifion 3 42 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 8 3 8 1 64057248 13 08 2014 Hauptplatine Ausbau der Hauptplatine Gehen Sie zum Ausbau der Hauptplatine aus dem IND780 wie folgt vor l w Gs Unterbrechen Sie die Wechselstromzufuhr Tragen Sie ein Erdungsarmband um das Risiko elektrostatischer Entladungen zu vermeiden Bestimmen und beschriften Sie auf der R ckseite des Terminals alle Optionsplatinenkabel Trennen Sie die Optionsplatinenkabel und das Netzkabel von der R ckseite des Terminals M glicherweise ist es nicht erforderlich die Schalttafelmontage von ihrer a
28. der Bildschirme W gezellenausgang und Abgleichwertebesteht darin dem Techniker die Feststellung zu erm glichen dass g ltige Kalibrierungswerie gemessen wurden als das Kalibrierungsprogramm Setup gt Waage gt Waage n gt Kalibrierung ausgef hrt wurde IP 172 18 54 104 29 Mar2006 12 59 Scale 1 Shift Yalues DR 1 001502 02 11 010564 03 11 000570 Abbildung 3 23 Bildschirm Waagen Abgleichwerte 3 7 1 3 4 Zelle diagnostizieren Nur zur Verwendung bei POWERCELL Woaagen aber nicht f r Zellen Mit den Zellendiagnosebildschirmen soll dem Wartungsiechniker die M glichkeit gegeben werden die Knolenadresse und Ursprungsz hlung einer W gezelle zu verifizieren Wenn die Zelle die diagnostiziert wird eine bekannte Adresse hat markieren Sie diese Adresse im Auswahlfeld W gezellenadresse Wenn die Zelladresse unbekannt ist w hlen Sie angeschlossene Zelle Weist die Zelle M ngel auf oder hat eine ung ltige Adresse versagt die Kommunikation zwischen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 23 3 24 dem Terminal und der Zelle Wenn die Zelle ordnungsgem reagiert werden die Knotenadresse und die Zellz hlungen auf dem Bildschirm abgebildet 172 18 54 223 11 Sep 2008 15 16 Scale 1 Diagnose Cell Connected Cell Load Cell Address 2 Cell Counts 10000 Load Cell Power Press To End Diagnostic Abbildung 3 24 Bildschirm Zelle diagnostizieren 3 1 1
29. die Navigationstasie AUF bis der Tastensatz das erforderliche Zeichen anzeigt Beachten Sie das WEITER AUF und WEITER AB Symbol rechts von den Softkeys rechts in Abbildung 2 5 und 2 6 sichtbar das darauf verweist dass weitere Zeichens tze verf gbar sind Nach Dr cken der Softkey die mit der Zeichengruppe dem erforderlichen Zeichen verkn pft ist ndern sich die Zeichen ber der Softkey und zeigen ein Zeichen pro Softkey in der oberen Zeile und Anwendungstaste in der unteren Zeile an In Abbildung 2 7 sind Beispiele der m glichen Anzeigen zu sehen Der Kleinbuchstaben Bildschirm ist mit der ersten Softkey oben verbunden und alle Symbolbildschirme befinden sich darunter Weitere Zeilen mit Zeichen k nnen durch Bet tigen der Pfeiltasten WEITER AUF und WEITER AB aufgerufen werden Im Falle der Zeichen A Z a z wird mit diesen Pfeiltasten zwischen Gro und Kleinbuchstaben hin und hergewechselt A LB ec Jo JE Zeile von mit Anwendungs tasten verbundenen Zeichen Zeile von mit Softkeys verbundenen Zeichen Abbildung 2 7 Ein Zeichen pro Taste Dr cken Sie jetzt die Schnellfunktions oder Anwendungstaste die dem ben tigten Zeichen entspricht Daraufhin erscheint dieses Zeichen im ausgew hlten alphabetischen Eingabefeld Jede Gruppe beinhaltet eine ESC Softkey 1 zugeordnet mit der die Eingabesequenz f r den Fall schrittweise zur ckverfolgt wird dass die falsche Zeichengruppe ausgew hlt wurde
30. einer zwei oder drei Geschwindigkeiten ausgef llt werden In Abbildung 2 30 sind die einzelnen Bereiche grafisch dargestellt zusammen mit einer numerischen Anzeige der Zielwert und Toleranzwerle Das wei e Dreieck verweist darauf dass das gemessene Gewicht in diesem Fall genau dem Zielwert entspricht Tol Zielwert Tol 75 25000 kg 50 10 des Zielwerts Abbildung 2 29 Balkendiagramm mit Anzeigebereichen mittelgro es SmartTrac 2 6 17 1 Unter Toleranz Der Unter Toleranz Bereich ist in Abbildung 2 30 mit A gekennzeichnet er stellt die Materialmenge dar die sich zwischen 10 des Zielwerts und dem eigentlichen Zielwert minus dem negativen Toleranzwert befindet Das Balkendiagramm beginnt den Bereich A zu f llen wenn mehr als 10 des Zielwertes hinzugef gt wurde Bis zum Erreichen des 10 Punkts wird keine F llung angezeigt 2 6 17 2 Akzeptable Toleranz unter Zielwert Bereich in Abbildung 2 30 stellt die Zone der akzeptablen Toleranz unter dem Zielwert dar 2 42 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 17 3 2 6 17 4 2 6 17 5 2 6 18 64057248 13 08 2014 Ziel erreicht Wenn der Messwert genau dem Zielwert entspricht wird ein ungef lltes Dreieck eingeblendet siehe Abb 2 30 Akzeptable Toleranz ber Zielwert Region in Abbildung 2 30 stellt die Zone der akzeptablen Toleranz ber dem Zielwert dar ber Toleranz Region D in Abbildung 2 30 stellt di
31. gezellen pro Waagenkanal e Aktive TFT Farb LCD mit Hintergrundbeleuchtung und Gewichtsanzeige mit Zeichen bis zu einer H he von 34 mm 320 x 240 Pixel alternafive Mehrkanalanzeige e Echizeituhr mit Balteriesicherung e Zwei serielle Ports RS232 und RS232 422 485 f r asynchrone bidirekfionale Kommunikation und Druckausgabe 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 1 1 e 10 100 Base T Ethernet Port e USB Master e Eingangsbereich 100 240 V AC Leistung e Unterst tzung folgender Optionsplafinen Analog W gezellenschnittstelle e DeviceNet Schnittstelle POWERCELL MTX Schnitistele _ IDNet Waagenschnitistelle POWERCELL PDX Schnittstelle Serielle Kommunikation Durchflussmesser Schnittstelle Alen Bradley RIO Schnittstelle Diskrete O Schnittstelle _ _ControlNet Schnittstelle Profibus DP Schnittstelle EtherNet IP Auch f r Modbus Profinet Schnittstelle Analogausgang schnittstelle e Grundw gefunkfionen umfassen Waagenauswahl Null Tara und Drucken e Einzel oder Mehrfachbereich oder Intervallw gung e Geschwindigkeitsberechnung f r jeden Waagenkanal mit w hlbaren Gewichts und Zeiteinheiten e N hlbarer ber Unter Klassifikationsbetriebsmodus mit Grafik e N hlbarer Materialtransfermodus e Komparatoren einfache Zielgewichte f r den Vergleich von Gewicht oder Rate mit Zielwerten oder bereichen e D modus f r gef hrte Transakfionssequenzierung e Gra
32. nge einschlie lich Fehlermeldungen und Ansprechverhalten des Terminals und oder der Waage e Liste der ben tigten Werkzeuge e Reinigung und Wartung e Aktualisieren der Firmware e Sicherung und Wiederherstellung der Systemkonfiguration e Service Fehlersuche Hauptplatine ETX Board Netzteil Einbau der Opftionsplatine Ein und Ausbau des PLC Schnittstellenmoduls 3 1 Vorsichtsma nahmen e LESEN Sie dieses Handbuch BEVOR Sie dieses Ger t bedienen oder warten und BEFOLGEN Sie alle Anweisungen e BEWAHREN Sie dieses Handbuch f r zuk nftige Nachschlagezwecke auf N ACHTUNG DIESES TERMINAL DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEWARTET WERDEN BEI PR FUNGEN TESTS UND EINSTELLUNGEN DIE BEI EINGESCHALTETER STROMZUFUHR DURCHGEF HRT WERDEN M SSEN VORSICHTIG VORGEHEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KANN ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN FUHREN A ACHTUNG FALLS DIE TASTATUR DIE ANZEIGELINSE ODER DAS GEH USE EINES GEM SS DIVISION 2 ZUGELASSENEN ODER MIT KATEGORIE 3 MARKIERTEN IN EINEM BEREICH DER DIVISION 2 ODER ZONE 2 22 EINGESETZTEN IND780 TERMINALS BESCH DIGT WIRD MUSS DIE DEFEKTE KOMPONENTE SOFORT REPARIERT WERDEN SOFORT DIE WECHSELSTROM ZUFUHR UNTERBRECHEN UND KEINEN STROM ZUF HREN BIS DIE ANZEIGELINSE DIE TASTATUR ODER DAS GEH USE DURCH QUALIFIZIERTE SERVICE TECHNIKER ERSETZT WURDE MISSACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN 64057248 13 08 2014 METTLE
33. wird wartet das IND780 auf einen Zustand ohne Bewegung Wenn innerhalb von drei Sekunden ein stabiler Gewichtszustand ohne Bewegung eintritt wird der Auto Tarabefehl ausgef hrt e Auto Tara deaktiviert Die Auto Tara kann in Setup als aktiviert oder deaktiviert konfiguriert werden 2 6 4 6 Tara l schen Tarawerte k nnen manuell oder automatisch gel scht werden 2 6 4 6 1 Manuelles L schen Die Tarawerte werden manuell gel scht indem Sie die Taste ENTFERNEN amp e auf dem numerischen Tastenfeld dr cken wenn sich das IND780 im Neflomodus befindet und den W gevorgang abgeschlossen hat Eine Bewegung auf der Waage wirkt sich nicht auf ein manuelles L schen aus Wenn die Funktion in Setup konfiguriert wurde wird der Tarawert durch Dr cken der Zeie technische Handbuch zum IND780 Kapitel 3 Konfiguration Abschnitt Waage Autom L schen 2 6 4 6 2 Autom L schen Das IND7 80 kann so konfiguriert werden dass der Tarawert automatisch gel scht wird wenn das Gewicht auf einen Wert unter einer programmierbaren Schwelle zur ckkehrt oder durch den Druckbefehl Nach L schen des Tarawertes kehrt die Anzeige zum Brufiow gemodus zur ck Das automatische L schen wird in Setup deaktiviert oder aktiviert Wenn das automatische L schen aktiviert ist wirken sich die folgenden Parameter je nach Konfiguration in Setup auf den automatischen L schvorgang aus e L sch Schwellengewicht Das L sch Schwellengewicht is
34. z Address http 172 18 54 91 IND780 excalweb IND780 Terminal IND780 de fr it Ei Web Server Options View System Information Resource Utilization Shared Data Scale Statistics Scale Data Load Cell Statistics Load Cell Data Abbildung 3 37 Web Help Ausgangsbildschirm Klicken Sie auf die Links auf dieser Seite um die verschiedenen in den folgenden Abschnitten ausf hrlich beschriebenen Ansichten aufzurufen 3 7 9 2 Hilfedatei Eine auf jeder Seite mit der Schaltfl che Help Hilfe zug ngliche Hilfedatei erl utert s mtliche Funktionen des Dienstprogramms Abbildung 3 38 zeigt einen Ausschnitt aus der Hilfedatei http 192 168 0 1 IND780 Web Help Microsoft Internet Explorer IND780 Web Help The IND7 amp 0 offers the user valuable tools for examining system operation through the web pages listed below These include web pages for viewing the system configuration and system utilization of resources Shared data variables can be viewed either statically or dynamically on the Shared Data web page Four web pages present current information about the state and operation of the local scales and their load cells if digital load cells are used IND780 Terminal can also be restarted or reset by an administrator or service technician if the need arises o IND780 Description Field This field located just below the web page name displays a detailed des
35. zum Bearbeiten von Stunde Minuten Tag Monat und Jahr Wechselt zwischen IND780 Terminals innerhalb eines Auswahlterminal Clusters Beendet einen Bildschirm oder Parameter unter Speicherung der Beenden jeweiligen Werte Pas ndert die Parameter des ausgew hlten Objekts Erstellt ein neues Objekt bzw ein neues Objekt ein das Informationen enth lt die dem Benutzer angezeigt werden k nnen METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Druckt den ausgew hlten Speicher auf einem angeschlossenen Drucken Peripherieger t Annehmen bernimmt bzw speichert den neuen Objektparameter 8 Abbrechen berspringt oder ignoriert eine Einstellung oder einen Parameter Ir Esc k Beendet einen Bildschirm oder Parameter ohne dass evtl nderungen Escape gespeichert werden Fertigt eine Kopie des aktuell ausgew hlten Objekts an Alarmiest E Bei Niederdr cken wird eine Testmeldung an den derzeit im Fokus Mail senden stehenden Empf nger gesendet Ausgang aus Schalfet den Ausgang beim Test der diskreten 1 0 aus schaltet den Ausgang beim Test der diskreten 1 0 ein ee ressieren gem den Seriennummern der Zellen Call Jee een EK PD TT sono im or usa 2 3 Beschreibung der Navigationsschnitistelle Die Navigation in den Anwendungen und die Konfiguration des IND780 Terminals erfolgt ber e Navigationstasten e Naagenfunkfionstasten e a
36. zur Verf gung stehen 3 Zum Ausw hlen eines zu bearbeitenden Feldes wird die ENTER Taste gedr ckt 2 34 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 11 3 2 64057248 13 08 2014 4 Je nachdem ob Materialtransfer oder ber Unter Modus gew hlt wurde und je nach ausgew hltem Toleranztyp zeigt der aktive Zielwertdatensaftz unterschiedliche Felder f r die Bearbeitung Zur Eingabe von Werten in den Feldern werden die Navigations und numerischen Tasten verwendet Tabelle 2 7 Tabelle 2 7 Zielwertdatensatzfelder nach Modus und Toleranz Materialtransfermodus Toleranz Uber Unter Modus Toleranz ber Unter Modus Toleranz Beliebiger Modus Gell 5930 Gewichtswert des Zielwertes eme Joe Li o Vasten il oeimmnm Il 5 Geben Sie mit den alphabetischen Tasten eine Beschreibung ein Eine Erkl rung der Navigationsschnittstelle ist im Abschnitt Alphabetische Tasten zu finden 6 Dr cken Sie die Softkey um die Bearbeitungen des aktiven Datensatzes zu bernehmen oder dr cken Sie die Softkey ESCAPE Esc um zum Bildschirm Weighing Operation W gebetrieb zur ckzukehren ohne die Bearbeitungen des aktiven Datensatzes zu speichern Laden von Datens tzen von der Zielwerttabelle Die Softkey Zielwertspeicher kann auf zweierlei Weise zum Laden von Datens tzen aus der Zielwerttabelle verwendet werden Schneller Zugriff und Listenauswahl Schnelle
37. 0 D Statistik Zeigt statistische Informationen f r jede Waage an z die Gesamtzahl der W gungen die Anzahl der Waagen berlasten das auf der Waage gewogene Spitzengewicht die Gesamtzahl von Nullbefehlen und fehlgeschlagene Nullbefehle Abbildung 3 25 Diese Informationen sind bei der Diagnose von Waagenproblemen sehr n tzlich Diese statistischen Daten werden f r jede Waage fortlaufend akkumuliert und gespeichert bis eine Haupfr cksetzung stattfindet Da davon auszugehen ist dass Haupfr cksetzungen nur sehr selten stattfinden gelten diese Statistiken effektiv als permanent E Statistiken k nnen nicht gel scht werden ohne gleichzeitig auch alle anderen Setup Werte zu l schen IP 172 18 54 104 29 Mar 2006 11 48 Scale 2 Statistics Weighments Overloads Peak Weight 83600 Zero Commands 58 Zero Failures 0 Abbildung 3 25 Bildschirm Waagenstatistik METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 7 7 4 Serieller Test Erm glicht die Pr fung der Sende und Empfangsfunkfionen an den seriellen COM Ports W hlen Sie den zu testenden COM Port mithilfe des Auswahlfelds f r den Com Port aus Abbildung 3 26 Nur die installierten Ports sind f r Tesis verf gbar IP 192 168 0 1 04 Jan 2006 08 59 Test Serial Port Com sending Receiving Abbildung 3 26 Setup Bildschirm Test des seriellen Ports Dr cken Sie die Softkey START d daraufhin wird ca alle 3 Sekunden wied
38. 2 39 sich um ein Balkendiagramm ein Fadenkreuz oder eine ber Unter Anzeige handeln Eine SmarfTrac Anzeige ist unter den folgenden Bedingungen m glich e Ein Zielwert muss definiert und ausgew hlt sein e Unter Setup gt Terminal gt Anzeige muss eine andere SmarfTrac Gr e als None Keine ausgew hlt sein e Unter Setup gt Anwendung gt Betrieb gt Zielwert gt Waagen Nr muss eine SmarfTrac Grafikanzeigeart f r die Waage ausgew hlt sein Einzelheiten ber diese Einstellungen befinden sich im Technischen Handbuch zum IND780 Kapitel Konfiguration 2 6 15 Anzeigegr en In Abbildung 2 26 ist ein Balkendiagramm f r ein kleines SmarfTrac dargestellt In Abbildung 2 27 ist eine mittelgro e ber Unter Anzeige und in Abbildung 2 28 eine gro e Fadenkreuzanzeige dargestellt Beachten Sie die Auswirkungen auf den Hauptgewichisanzeigebereich In jedem dieser Beispiele zeigt die Anzeige das dem Zielwert entsprechende Gewicht Das kleine Balkendiagramm enth lt weder Zielwerigewichts Beschreibungs noch Toleranzinformationen bei einem mittel gro en oder gro en Balkendiagramm erscheint die Zielwertbeschreibung ber dem Balken w hrend Zielwert und Toleranz darunter abgebildet sind siehe Abbildung 2 29 UsJan 2006 14 14 Scale 2 2 Abbildung 2 25 Kleines SmartTrac Balkendiagramm 2 40 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 09 Jan 2006 10 12 780 0 B
39. 3 264 5 EE ee 2 24 2 6 5 Wechsel zwischen 2 25 2 6 6 IDNet Klasse Il nennen nsnnennnn 2 26 2 6 7 2 27 2 6 8 EEE KENNENLERNEN 2 27 AOGA EE EE 2 27 26 92 AlIOMallsches DIUCKEN E 2 27 2 6 8 3 Druck weiderholen nenn neneneen 2 27 2 6 9 VI UV OO IE E 2 28 20 10 2 28 OUR WELT Tel WE 2 29 2 6 11 1 Materialtransferanwendungen u 2 29 2 6 11 2 Uper Unter Amwendungen 2 33 2 6 11 3 Eingabe der Zielwertvergleichsparameter nenne nenen nn 2 34 26 12 eu rel e E EE 2 36 2 6 12 1 Komparatoren v twenden nenn nene en 2 36 SE KE HE RE leie E 2 37 2 METTLER TOLEDO IND780 W geterminal Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 E Seele re Te 2 39 20 18 EC eege 2 40 SE Ee 2 4 2 9 17 Balkehdiagtamm ModUsr se s 2 42 2 0 12 lee Te este 2 42 2 6 17 2 Akzeptable Toleranz unter Zewen 2 42 es ee 2 43 2 6 17 4 Akzeptable Toleranz ber senken en 2 43 26 175 REENEN 2 43 2 6 18 UberAlnter Modus 2 43 20 ech Fadenkreuzmodus nase 2 46 2 0 19 EE sense 2 47 26 11 2 47 2 6 19 2 Remo
40. 4 Comparators Scale 2 Description Limit Units High Limit g eA ikg Level2 100 2 00 EI Ge NIZ I Abbildung 2 22 Liste der Komparatoren f r Waage 2 Wenn der aktive Bedienerwert lt lt lt gt gt oder gt ist wird die jeweils gew hlte Quelle mit einem Zielgewicht verglichen Wenn der aktive Wert innerhalb gt _ _ lt oder au erhalb lt gt _ eines Bereichs liegt wird die gew hlte Quelle mit einem Bereich verglichen der durch den Limitwert und den oberen Limitwert definiert ist 2 6 12 1 Komparatoren verwenden Um einen Komparator zu benutzen muss dieser einem diskreten Ausgang zugewiesen sein Komparatoren sind nicht mit SmarfTrac assoziiert 2 36 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 12 1 1 Zielwertkomparatoren In diesem Fall wird der Ausgang je nach der Akfiveinstellung ausgel st Beispielsweise gilt wenn der aktive Bediener lt weniger als ist und das Limit betr gt 1000 kg dann wird der Ausgang auf AUS geschaltet wenn der Messwert 1000 kg erreicht 2 6 12 1 2 Bereichskomparatoren Bei einem Bereichsmoduskomparator setzt der Limitwert den niedrigeren der beiden Limits die den Bereich definieren innerhalb oder au erhalb dessen je nach dem Bediener der Ausgang aktiv ist Wenn der aktive Bediener beispielsweise innerhalb CG _ lt des Bereichs liegt ist das Limit 3 0 kg sec und das obere Limit ist 8 kg sec so ist der Ausgang aktiv
41. 80 Terminal 0 View Scale Data Interface Type Analog Analog Capacity 50000 kg 100000 kg Increment Size 10 kg 10 kg Calibration Weight 50000 kg 100000 kg Calibration High Counts 2260854 1224849 Calibration Zero Counts 999429 100257 Last Zero Counts 999428 100329 Display Increments 5000 10000 Counts Increment 252 112 Signal Quality Ee er Current Counts 1395454 276745 Adjusted Counts 396026 176416 Current Weight 15700 kg 15690 kg Abbildung 3 43 Seite Waagendaten 3 7 9 8 PDX Waagendaten nur POWERCELL PDX W gebr cken Die PDX Waagendatfenseife Abbildung 3 44 zeigt Informationen zu einzelnen W gezellen f r eine PDX Woaage Auf dieser Seite haben Sie Zugriff auf mehrere Ansichten e Angepasste Z hlungen e Temperatur nur MT Service e Bruliogewicht e Eingangsspannung nur MT Service e Kommunikatfionsfehler e Gaskonzeniration nur MT Service Wie in der oben aufgef hrten Liste angegeben sind manche Ansichten nur dann zug nglich wenn die MT Servicesicherheit des Terminals freigegeben wurde In den Datenseiten wird jeder Zellenknoten durch einen Kreis dargestellt wobei unterschiedliche Farben anzeigen ob gewisse Fehlerzust nde vorhanden sind Ein Kreis einer roten Umrandung wie in Zellen 2 und 7 im nachstehenden Beispiel zeigt an dass ein Fehlerzustand erkannt wurde jedoch in einer anderen Ansicht Ein vollst ndig ausgef llter roter Kreis weist darauf hin dass in der aktuellen Ansicht ein Fehlerzustan
42. Anwendungen geltenden Begriffe sind in Tabelle 2 6 definiert Tabelle 2 6 In ber Unter Anwendungen verwendete Begriffe Wenn in Setup der Toleranzmodus Gewichtswerf gew hlt wird muss am IND780 kein Zielwert eingegeben werden In diesem Modus werden nur die obere und untere Grenze f r ber Grenze die OK Zone eingegeben Wenn das Terminal auf diesen Modus programmiert ist ist der Wert f r Uber Grenze der H chstwert der als klassifiziert ist Jeder Gewichtswert ber diesem Wert wird als Uber klassifiziert Dieser Zielwerlvergleichsmodus erm glicht drei Zonenklassifikationen f r auf die Waage aufgebrachtes Gewicht Die Klassifikation kann Unter laufen wenn das Gewicht unter ber Unter Modus dem Zielwert abz glich der Toleranz liegt sie kann ON sein wenn sie innerhalb des Toleranzbereichs liegt bzw ber wenn das Gewicht ber dem Zielwert zuz glich der Toleranz liegt Der Zielwert ist der ideale Gewichtswert f r das zu testende Produkt Wenn ein Beh lter Zielwert genau 10 kg wiegen soll ist der Zielwert kg Der Gewichisbereich ber und unter dem Zielwert im Zielwertvergleich als ON akzeptiert wird Die Toleranz kann entweder als Gewichtsabweichung vom Zielwert als prozentuale Abweichung vom Zielwert oder als absolutes Gewicht Zonenr nder je nach Setup eingegeben werden 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 33 Begr
43. Ausgangsmasken k nnen mit in einer Kopf oder Fu zeile die den Vermerk DOPPELT tr gt versehen werden um anzuzeigen dass die in der Ausgangsmaske enthaltenen Daten als Wiederholung einer vorangegangenen Druckfransaktion erzeugt wurden In Firmware Version 6 5 und h her werden die zuletzt gedruckten Daten die f r die Funktion Druck wiederholen verwendet werden w hrend eines Stromausfalls nicht beibehalten Deshalb ist die Funktion Druck wiederholen nach einem Aus und Einschalten der Stromzufuhr erst dann verf gbar wenn ein Druck erzeugt wird 2 6 9 MinWeigh Bestimmte Industriezweige wie die Pharma und Lebensmiftelbranche verlangen eine Garantie daf r dass die f r eine bestimmte Messung ausgew hlte W geausr stung f r die Aufgabe geeignet ist Eine Methode um sicherzustellen dass eine geeignete W geausr stung gew hlt wurde ist die Erstellung und Verwendung eines Mindestw gewertes MinWeigh unter welchem ein bestimmtes W geger t nicht verwendet werden kann Wenn die MinWeigh Funktionalit t aktiviert ist erm glicht der Softkey MINWEIGH weign die Modifizierung des Min Veigh Werts ohne zu Setup zu gehen Wenn die Sicherheitsfunktionalit t aktiviert ist muss sich ein g ltiger Benutzer erst anmelden bevor eine nderung ausgef hrt werden kann Die IND780 vergleicht das aktuelle Neftogewicht mit dem programmierten MinWeigh Wert Wenn das Neftogewicht gr er oder gleich dem MinWeigh Wert ist ve
44. B werden zus tzliche Softkeys Symbole aufgerufen Durch Dr cken der Navigationstaste AUF wird die vorherige Gruppe von Softkeys Symbolen aufgerufen Im technischen Handbuch zum IND780 Anhang E Zuordnung von Sofikeys und Konfiguration der Anwendungstasten wird detailliert erl utert wie die Softkeys in Setup zugewiesen und bearbeitet werden k nnen 2 3 3 Anwendungstasten Die vier Anwendungstasten Al bis A4 sind in Abbildung 2 2 dargestellt Sie k nnen ber Setup gt Terminal gt Anwendungstasien so zugewiesen werden dass sie den direkten Zugriff auf Funktionen wie der Taratabelle oder SmarfTrac oder auf Funktionen in Spezialanwendungen wie Task Expert Module erm glichen Jeder Anwendungstaste kann eine benufzerdefinierte Beschriftung zugeordnet werden 2 3 4 Waagenfunktionstasten Die vier Waagenfunkfionstasten siehe Abb 2 2 sind Tabelle 2 2 Waagenfunktionstasten Waage ausw hlen Wenn mehrere Waagen an den Anzeiger angeschlossen sind erm glicht es diese Schaltfl che dem Benutzer zwischen Ger ten zu wechseln einschlie lich der Summenwaage sofern eine konfiguriert ist Um eine spezifische Waage auszuw hlen geben Sie unter Zuhilfenahme der nummerischen Tasten die Waagen Nr ein und dr cken dann auf die Funkfionstaste Select Scale Waage ausw hlen 2 10 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 64057248 13 08 2014 Null Wenn die Waagenplaftform oder die W gebr cke l
45. Clustering 2 6 19 1 berblick Clustering ist ein Weg um bis zu 20 einzelne IND780 Terminals im Rahmen eines 2 Netzwerks miteinander zu vernetzen Man erreicht dies indem jedem IND780 Terminal eine einmalige IP Adresse und eine Terminalnummer zugewiesen wird Innerhalb eines Clusters k nnen Terminals Shared Data Bedienungskonsolen Drucker und PLC Schniftstellen gemeinsam benutzen Die Clusteringservices des IND780 Terminals erstrecken sich auch auf das Hosting von PCs oder Dateiservern in einem Ethernet LAN f r den Datenaustausch Ein IND780 Terminal ist f r jedes im Cluster befindliche IND780 Terminal als Fernbedienungskonsole befriebsf hig Man kann durch Dr cken eines dedizierten dem Ausgangsbildschirm zugewiesenen Softkeys TERMINAL W HLEN amp gt eine Namensliste der Terminals aufrufen die in dem Cluster zusammengef hrt sind Nachdem ein Terminal ausgew hlt wurde erm glicht ein Dr cken auf OK Y es dem lokalen Terminal auf die Anzeige die Tastatur und Setup Konfiguration des Remote Terminals zuzugreifen Die Anzeige des lokalen Terminals wird jeweils mit derjenigen des ausgew hlten Remote Terminals ersetzt Alle an der Vorderseite angeordneten Tasten funktionieren nun als seien sie Teil des Remote Terminals und die Softkeys die dem Remote Terminal zugewiesen sind erscheinen auf dem Ausgangsbildschirm Das lokale Terminal sperrt f r die Dauer dieser Fernverbindung die Steuerungen f r das Remote Termina
46. D Eingabe wobei zu beachten ist dass bei der ID Eingabe nicht zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden wird und Dr cken der Waagenfunktionstaste TARA oder der Softkey Taratabelle abgerufen werden Wenn die Tara ID als Zahl konfiguriert ist wird eine externe Tastatur ben tigt um direkt auf einen Taraspeicher zuzugreifen Au erdem kann ein Berichtsausdruck der Datens tze Taratabelle erstellt werden Weitere Einzelheiten ber die Taratabelle finden Sie im Technischen Handbuch zum IND780 Anhang C Tabellen und Protokolldafeistruktur 2 6 4 4 Nettozeichenkorrektur Mit der Neitozeichenkorrektur kann das Terminal sowohl f r Versandvorg nge ankommendg leer als auch f r Empfangsvorg nge ankommend beladen verwendet werden Die Neitozeichenkorrektur kann im IND780 entweder deaktiviert oder aktiviert werden Weitere Informationen ber das Deaktivieren und Aktivieren der Neitozeichenkorrektur finden Sie im technischen Handbuch zum IND780 Kapitel 3 Konfiguration Abschnitt Waage Wenn die Neftozeichenkorrektor in Setup deaktiviert ist wird davon ausgegangen dass jeder gespeicherte Gewichtswert im Tararegister ein Tarawert ist und zwar unabh ngig von dem zum Zeitpunkt der abschlie enden Transaktion auf der Waage befindlichen Bruftogewicht und die Nettowerte k nnen negativ sein Wenn die Neftozeichenkorrektur aktiviert ist vertauscht das Terminal nach Bedarf die Felder f r Brutto und Taragewicht sodas
47. Die Optionsplatinen Anschlussstifte sind empfindlich Achten Sie darauf sie beim Ausrichten auf die Buchse auf der Hauptplatine nicht zu verbiegen So wird eine Opfionsplafine auf der Hauptplatine installiert 1 Lockern und enffernen Sie die Schrauben mit denen die obere Kartenf hrung Abbildung 3 51 auf ihren Abstandshaltern befestigt ist Entfernen Sie die obere Kartenf hrung Positionieren Sie die Opfionsplafine ber ihrem Steckverbinder 4 Achten Sie darauf dass die Steckstifte richtig mit der Buchse ausgerichtet sind und dr cken Sie vorsichtig nach unten um die Platine einzusetzen 5 Bringen Sie die obere Karienf hrung wieder an und achten Sie darauf die obere Kante der Optionsplatine n in den die Steckplatz Steckpl tze in der oberen Kartenf hrung einzusetzen siehe Abbildung 3 51 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 51 3 12 Ein und Ausbau des PLC Schnittstellenmoduls Zum Entfernen eines PLC Schnittstellenmoduls von Hauptplatine lockern und entfernen Sie die drei Schrauben in Abbildung 3 64 dargestellt mit denen es befestigt ist und heben Sie das Modul vorsichtig von seinem Steckverbinder ab em 6 o BAR U w GIL gt 7J Ch ad ME za benhi 3 7 f L H H POSITION DES STECKVERBINDERS ec u NL sree
48. Diese Konfiguration ist der Gegensatz zu gleichzeitigen Ausg ngen Unabh ngige Ausg nge Verklinkte Ausg nge schalten sich beim Zielwertgewicht abz glich des Versch ftungswertes aus und bleiben ausgeschaltet unabh ngig von Verklinkte Ausg nge zus tzlichen Gewichtszu oder abnahmen bis ein Startsignal empfangen wird Diese Ausgangstiypen erfordern der Regel keine externe Logik um standardm ige Einw ge oder Ausw gesequenzen durchf hren zu k nnen 2 30 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 a T Der Zielwertvergleichsmodus der die Steuerung der Zuf hrung einer gemessenen Materialmenge von einem Beh lter oder Container in einen anderen erm glicht Der Transfer kann auf Material angewendet werden das einem Beh lter oder Container zugef hrt wird oder diesem entnommen wird Er gilt f r Anwendungen die traditionelle Begriffe wie Einw gen Ausw gen Bef llen und Dosieren beinhalten Bei der Zielwerlvergleichssteuerung ist eine Funktion zum Anhalten vorhanden falls ein Zielwertvergleich kurzfristig angehalten werden muss Diese Funktion wird durch Dr cken der Softkey Anhalten d unter der Softkey Zielwertsteuerung EC ausgef hrt oder indem ein Eingang Anhalten der als Zielwert anhalten Abbrechen programmiert wurde ausgel st wird Durch das Anhalten wird die Stromzufuhr zu Zuf hrungs und Schnellzuf hrungsausg ngen falls verwendet unterbrochen Nachde
49. Einstellung f r Screen Saver Bildschirmschoner unter Terminal gt Display Anzeige auf einen Wert ungleich null eingestellt ist k nnen durch Herunterladen von Ersatzdafeien in den UPGRADE Ordner des Terminals ge ndert werden Einschaltgrafik Die beim Einschalten angezeigte Grafik muss eine Bitmapdatfei mit einer Breite von max 320 Pixeln und einer H he von max 140 Pixeln sein Sie muss die Bezeichnung pwrup bmp tragen METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 7 3 4 3 2 Bildschirmschonergrafik Die Bildschirmschonergrafik ist gleichfalls eine Bitmapdatei Das Bitmapdatei kann in 256 Farbenformat sein Das Bild sollte nicht gr sser als 320 Pixel breit un 200 Pixel hoch sein 3 4 3 3 Installieren neuer Grafiken Zum Installieren sowohl der Einschalt als auch der Bildschirmschonerdafei wird per EtherNet eine FTP Verbindung zum Terminal hergestellt und es wird eine Anmeldung als Administrator mit schreibberechtigung vorgenommen Dann wird werden die Datei en in den UPGRADE Ordner kopiert Wenn das Terminal neu gestartet wird werden die Dateien automatisch an den richtigen Ort verschoben wo sie dann die dort vorhandenen Daleien ersetzen 3 5 Systemsicherungs und wiederherstellungsverfahren Die Konfiguration eines IND780 kann zu einem USB Speicher exportiert d h darauf gesichert und von diesem wieder hergestellt werden Dateien k nnen im Originalterminal wieder hergestellt oder auf einen anderen I
50. G 2 Display 780 0 kg 10 0 Abbildung 2 26 Mittelgro es SmartTrac ber Unter Anzeige 09 Jan 2006 14 05 190 em 780 09 Abbildung 2 27 Gro es SmartTrac Fadenkreuz 2 6 16 Anzeigefarben e Rot ber Toleranz e Gr n Innerhalb der Toleranz e Blau Unter Toleranz Im Fadenkreuzmodus werden die oben genannten Farben als Hintergrundf llfarben verwendet In diesem Fall erscheint das Fadenkreuz in wei wenn sich die Werte innerhalb der Toleranzen befinden siehe Abbildung 2 28 und in gelb wenn sie ber oder unter der Toleranz liegen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 4 2 6 17 Balkendiagramm Modus Der Bediener f gt Material hinzu bis sich der innerhalb einer akzeptablen Toleranzgrenze befindet Normalerweise f llt der Bediener den Beh lter schnell wenn der Beh lter noch relativ leer ist und dann langsamer wenn er sich dem Zielwert n hert In Abbildung 2 29 ist ein SmarfTrac Balkendiagramm mit einem angezeigten Wert dargestellt der unter der unteren Toleranzgrenze liegt 12 Apr 2006 11 4 2208 SmartTrac example Abbildung 2 28 Balkendiagramm gro e SmartTrac Anzeige W hrend das Balkendiagramm ein kontinuierliches Diagramm zu sein scheint kann es tats chlich in vier separate Abschnitte oder Bereiche unterteilt werden Je nach den verwendeten Zielwert und Toleranzwerten k nnten diese grafischen Abschnitte
51. L 10 000d Kanada AM 5592 Klasse Il 100 000d Klasse Ill 10 000d und Klasse IIIHD 20 000d Europa TC6944 Klasse Il genehmigte Divisionen je nach Plattform Klasse Ill 1111 10 000e Explosionsgef hrdeten Bereichen IECEx UL 10 0014 EX nA nL nL IIB 4 tc T85 C IP69K Raue umgebungen oder IP65 Schalttafeleinbau 10 C lt T amb lt 40 C Produktsicherheit UL cUL CE 1 8 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 1 8 1 8 1 1 8 1 1 1 9 1 9 1 1 9 2 64057248 13 08 2014 Hauptplatine Die Hauptplatine des IND780 Terminals enth lt Anschl sse f r Mikroprozessor Hauptspeicher Batterie Anwendungsmodulschl ssel Ethernet USB und serielle Kommunikation sowie die Montage von Optionsplafinen Die Hauptplatine enth lt die seriellen Anschl sse COM und COM2 COM bietet eine RS 232 Kommunikation w hrend COM2 die Kommunikation ber RS 232 RS 422 oder RS 485 unterst tzt Diese Ports sind bidirektional und k nnen f r verschiedene Funktionen konfiguriert werden z B Anforderungsausgabe SICS Hostkommunikafion kontinuierliche Ausgabe ASCII Befehlseingabe Z ASCIl Zeicheneingabe Berichtsausdruck Drucken von Gesamtsummen oder Anschluss an ein Remote ARM 100 Modul ETX Platine HMI und LCD Updates Neuere IND780 Terminals sind mit einem aktualisierten ETX Prozessor einem neuen Farb LCD und einer neuen HMI Platine ausgestaltet Diese U
52. LER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 arbeitet D73 ein D75 aus Zeigt an dass die Ethernet Verbindung mit 10 MB arbeitet 3 7 2 2 ETX Board Das weist eine einzelne gr ne LED auf die sich unter der unteren Kartenf hrung befindet Seine ungef hre Position ist Abbildung 3 8 zu entnehmen Wenn der Karte Strom zugef hrt wird leuchtet diese LED stetig um anzuzeigen dass das Kernnefzteil eingeschaltet ist Dies wiederum verweist darauf dass beide kartenintegrierte Regler korrekt arbeiten 3 7 2 3 Optionsplatinen Analog W gezellen und POWERCELL Karte Abbildung 3 9 zeigt die Positionen der LEDs an der Analog W gezellen und POWERCELL Karle POWERCELL MTX Netzwerk x 7 7 H En AT SCHT m 9 472323237 WIER Abbildung 3 9 LEDs der Analog W gezellenkarte links und POWERCELL MTX Karte rechts Tabelle 3 2 Analog W gezellen und POWERCELL MTX LEDs Analog W gezelle Bernsteinfarben USB Eine schnell blinkende LED 4 Hz zeigt an dass die Kommunikation POWERCELL garnsteinfarben zwischen USB und Hauptplatine korrekt ist Eine langsam blinkende LED 1 Hz zeigt an dass zwischen USB und Hauptplatine keine Kommunikation stattfindet USB Eine langsam blinkende LED 1 Hz zeigt an dass die POWERCELL POWERCELL nicht angeschlossen ist PC Bernsfeinfarben Eine schnell blinkende LED 4 Hz zeigt an dass die
53. N Low Signalspannungen die in jeder PDX Zelle gemessen werden wenn sie den dominanten und rezessiven Kommunikationsmodus versetzt werden F r jede Zellenknotenadresse wird der entsprechende CAN Signalspannungswert in Volt angezeigt Die Messungen sind statisch und werden jedes Mal dann aktualisiert wenn dieser Bildschirm aufgerufen wird 1 2 19 54 102 USF eb 2009 17 13 Scale 2 Load Cell COM Yoltage pe _ 1 243 2 434 2 2 es Em P bau J Bes has Ban Abbildung 3 34 Bildschirm Waage W gezelle COM Spannung Die GAN High und CAN Low Dominant Zusf nde stellen in Kombination ein logisches Bit O dar wobei die CAN High und CAN Low Rezessiv Zust nde ein logisches Bit 1 darstellen Bei der berpr fung der korrekten Funktionsweise m ssen nicht nur die Spannungspegel jedes Signals sondern auch das Spannungsdifferenzial zwischen den Signalen gepr ft werden Die erwarteten Spannungsbereiche sind CAN High 3 5VDC 2 3VDC CAN Low 0 2 2 3VDC CAN High und CAN Low Differenzial 2VDC Kurzschl sse in der Verdrahtung oder ein schlechter Netzwerkabschluss k nnen dazu f hren dass diese Werte au erhalb des Bereichs liegen 3 7 8 4 W gezelleninformationen W hlen Sie vom Bildschirm MT Serviceansicht aus im Auswanhlfeld Gert die Option W gezelle w hlen Sie anschlie end den PDX Waagenkanal und den spezifischen 3 30 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerha
54. ND780 kopiert werden der damit eine Konfiguration bernimmt die mit der des Originalterminals identisch ist Dies erm glicht die Wiederherstellung eines bestimmten Setups etwa f r den Fall dass eine Hauptplatine ersetzt werden muss sowie die Schaffung von Terminals mit identischer Funktionalit t E Nachdem der Sicherungs Datensatz auf ein USB Laufwerk kopiert wurde kann in einem PC gespeichert werden F r eine Wiederherstellung auf einem IND780 mus sich die Datei jedoch im unten angegebenen Verzeichnis befinden 3 8 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 5 1 Sicherung Nach einer Sicherung des IND780 enth lt der Datensatz alle Protokolldateien im csv Format Diese k nnen dann auf einem PC angezeigt oder von einem PC aus gedruckt werden So werden Dateien von einem IND780 aus gesichert 1 Schlie en Sie einen USB Flash Drive am USB Port des IND780 direkt oder ber ein USB Verl ngerungskabel an 2 Folgen Sie dem Men pfad Setup gt Maintenance Wartung gt Ausf hren gt Backup to USB Auf USB sichern Daraufhin erscheint der in Abbildung 3 6 dargestellte Bildschirm IP 172 10 54 91 2006 11 45 Backup to USB Insert USE memory Fress START Abbildung 3 6 Backup to USB Auf USB sichern Der Name des Datensatzes ist vorgabem ig Dr cken Sie bei Bedarf die ENTER Taste um dieses Feld auszuw hlen und einen ander
55. POWERCELL MTX Karte angeschlossen ist 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 15 3 7 2 4 IDNet serielle und diskrete I O Platinen Alle anderen IDNet seriell diskrete I O besitzen ein Paar gr ner LEDs von denen im IND780 nur eine mit Funktionalit t ausgestattet ist Abbildung 3 10 LED Positionen IDNet links serielle Mitte und DIO Karte rechts Funktion dieser LEDS entf llt Eine langsam blinkende LED Hz zeigt an dass zwischen USB und Hauptplatine keine Kommunikation stattfindet Eine schnell blinkende LED 4 Hz zeigt an dass die Kommunikation zwischen USB und Hauptplatine korrekt ist D3 Gr n 3 7 2 5 POWERCELL PDX Platine In Abbildung 3 11 sind die Positionen der LEDs auf der POWERCELL PDX Platine dargestellt Tabelle 3 3 beschreibt die Funktion der LEDs a tii WA en gt IR Wat 04 3 an P Ka Ra al CH Ge A me Wa CR KH A d Se r AR TT 8 dE 940 KO EN L WR d DEI 7 8 uz _ 208 erg ap Div2 Abbildung 3 11 LEDs auf der PDX Platine Tabelle 3 3 Funktion der LEDs auf der PDX Platine EIN der diskrete Ausgang der Platine ist eingeschaltet AUS der diskrete Ausgang der Platine ist ausgeschaltet 11 SW Dunkelgelb 3 16 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 inkfion EIN der USB A
56. R TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 1 3 2 N ACHTUNG WENN DIESES GER T ALS KOMPONENTE IN EIN SYSTEM INTEGRIERT WIRD MUSS DIE DARAUS ENTSTEHENDE KONSTRUKTION VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL BERPR FT WERDEN DAS MIT DEM BAU UND BETRIEB ALLER KOMPONENTEN IM SYSTEM UND DEN POTENZIELLEN GEFAHREN VERTRAUT IST DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTS MASSNAHMEN K NNTE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN N ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIE DURCH DEN FALSCHEN TYP ERSETZT ODER FALSCH ANGESCHLOSSEN WIRD DIE BATTERIE ENTSPRECHEND DEN RTLICHEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN ENTSORGEN N VORSICHT VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER ABTRENNEN INTERNER ELEKTRONISCHER BAUTEILE ODER VERBINDUNGSKABEL ZWISCHEN ELEKTRONISCHEN GER TEN MUSS STETS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN UND MINDESTENS DREISSIG 30 SEKUNDEN GEWARTET WERDEN BEVOR ANSCHL SSE ODER ABTRENNUNGEN VORGENOMMEN WERDEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN K NNTE ZU EINER BESCH DIGUNG ODER DER ZERST RUNG DES GER TES UND ODER ZU VERLETZUNGEN F HREN HINWEIS BEACHTEN SIE DIE ENTSPRECHENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT GER TEN DIE EMPFINDLICH AUF ELEKTROSTATIK REAGIEREN 3 2 Liste der ben tigten Werkzeuge Zur Durchf hrung dieser Verfahren werden die folgenden Werkzeuge ben tigt e Neiches Tuch und milde Glasreinigungsl sung e Spannungsmesser e Antistatikmatte und Armband e Kreuzschlitzschraubendreher 2 Gr en e Flachschraubendre
57. S IND780 TERMINALS MIT DER MARKIERUNG F R KATEGORIE 3 UNTER VERWENDUNG DER EUROP ISCHEN ZULASSUNG M SSEN DAS EUROP ISCHE ZULASSUNGSZERTIFIKAT DEMKO 07 520819 UND ALLE RTLICHEN VORSCHRIFTEN AUSNAHMSLOS BEFOLGT WERDEN MISSACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE IM INSTALLATIONSHANDBUCH 64063214 F R GEM SS DIVISION 2 UND ZONE 2 22 ZUGELASSENE IND780 TERMINALS ACHTUNG FALLS DIE TASTATUR DIE ANZEIGELINSE ODER DAS GEH USE EINES GEM SS DIVISION 2 ZUGELASSENEN ODER MIT KATEGORIE 3 MARKIERTEN IN EINEM BEREICH DER DIVISION 2 ODER ZONE 2 22 EINGESETZTEN IND780 TERMINALS BESCH DIGT WIRD MUSS DIE DEFEKTE KOMPONENTE SOFORT REPARIERT WERDEN SOFORT DIE WECHSELSTROMZUFUHR UNTERBRECHEN UND KEINEN STROM ZUF HREN BIS DIE ANZEIGELINSE DIE TASTATUR ODER DAS GEH USE DURCH QUALIFIZIERTE SERVICE TECHNIKER ERSETZT WURDE MISSACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN ACHTUNG WENN DIESES GER T ALS KOMPONENTE IN EIN SYSTEM INTEGRIERT WIRD MUSS DIE DARAUS ENTSTEHENDE KONSTRUKTION VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL BERPR FT WERDEN DAS MIT DEM BAU UND BETRIEB ALLER KOMPONENTEN IM SYSTEM UND DEN POTENZIELLEN GEFAHREN VERTRAUT IST DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN K NNTE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN FUHREN N VORSICHT VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER ABTRENNEN INTERNER ELEKTRONISCHER BAUTEILE ODER VERBINDUNGSKABEL ZWISCHEN ELEKTRONISCHEN
58. Sie die anzuzeigende Tabelle mit einer der oben beschriebenen Methoden auf Weitere Informationen ber das Aufrufen spezifischer Tabellen finden Sie im Technischen Handbuch zum IND780 Anhang Tabellen und Protokolldatfeistruktur Wenn die Tabelle auf dem Bildschirm Reports Run Berichte erstellen aufgerufen wird dr cken Sie die Softkey SUCHE TABELLE IS Der Bildschirm Search View Suchansicht wird eingeblendet Wenn eine Tabelle ber ihre dedizierte Softkey aufgerufen wird erscheint der Bildschirm Search View Suchansicht direkt Verwenden Sie die Auswahlfelder Suchfeld Dateneingabe und Sortieren nach zur Eingabe von spezifischen Suchinformationen zur Eingrenzung der Suche oder akzeptieren Sie das Platzhalter Zeichen um alle Tabelleninformationen einzusehen Die Optionen Suchbildschirme sind in Tabelle 2 9 und Tabelle 2 10 beschrieben Dr cken Sie die Softkey SUCHEN Der Bildschirm Search View Suchansichf wird mit den Suchergebnissen eingeblendet METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 57 3 Service und Wartung Dieses Kapitel behandelt Das IND780 Terminal ist f r einen fehlerfreien und zuverl ssigen Betrieb ausgelegt Sollten dennoch einmal Probleme auftreten empfiehlt METTLER TOLEDO Service Arbeiten nur von qualifizierlem geschultem Personal durchf hren zu lassen Als Hilfsmittel bei dieser Reparatur dokumentieren Sie m glichst alle Vorg nge und Zusammenh
59. Tara und Zielwertdatens tze stets in der Reihenfolge ihrer ID von der niedrigsten zur h chsten und Alibi Datens tze nach Datum und Uhrzeit ltester Datensatz zuerst aufgelistet Ein Beispiel f r Suchergebnisse f r eine Taratabelle finden Sie in Abbildung 2 48 Mit den Pfeiltasten AUF AB LINKS und RECHTS k nnen Sie einen Bildlauf in dieser Ansicht durchf hren um weitere Datenzeilen und spalten anzuzeigen IP 192 168 0 1 09 Jan 2006 12 4 Tare Table Search View u Box 3 Pallet Big Bucket Little Bucket Abbildung 2 47 Taratabellen Suchansicht 6 Mit der Softkey DRUCKEN kann ein Bericht der ausgew hlten Daten gedruckt werden 5 Dr cken Sie die Softkey SUCHEN Der Bildschirm Alibi Search View Alibi Suchansicht zeigt die Suchergebnisse an Die Datens tze werden nach Datum und Zeit geordnet wobei der neueste Datensatz zuletzt angezeigt wird 14 Feb 2006 11 1 Alibi Search View pee es _ 200650273 12 19 05 12 19 08 16 00 15 16 00 22 16 00 28 09 50 56 Abbildung 2 48 Alibi Suchansicht 2 56 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 8 64057248 13 08 2014 Tabellensuchen Suchvorg nge in einer Tabelle k nnen auf verschiedene Weise eingeleitet werden u a mit den Softkeys TARATABELLE D ZIELWERTTABELLE ALIBI Alibi und BERICHTE ke sowie von der Men strukfur aus So wird eine Tabelle durchsucht 1 2 Rufen
60. aleinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden siehe den Technisches Handbuch Anhang B Standardeinstellungen Dies umfasst auch Waageneinstellungs und Kalibrierungsinformafionen Protokolldateien mit Ausnahme des Fehlerprotokolls und Z hler Eine Haupfr cksetzung wird normalerweise unter den folgenden Umst nden durchgef hrt 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 41 e Nachdem nderungen an der Hardware Konfiguration z Hinzuf gung einer neuen Waage oder diskreten O Platine zum Terminal vorgenommen wurden e wenn ein Software Konfigurafionsproblem auftritt das nicht behoben werden kann ohne von den werkseitigen Voreinstellungen auszugehen e wenn ein Softwarekonfigurationsproblem auftritt das nur gel st werden kann wenn man auf die Standardeinstellungen ab Werk zur ckgreift e wenn die Sicherheitsfunkfionalit t aktiviert ist um das Setup zu sch tzen und das Passwort verlorenging e nachdem ein Firmware Upgrade vorgenommen wurde E Zwei Arten der Haupfr ckseizung sind m glich je nach der Position von Schalter S2 in Abb 3 37 in der AUS Position dargestellt Eine vollst ndige R cksetzung einschlie lich metrologisch wichtiger Waagenkonfigurafionsdaten und eine R cksetzung die Waagendaten intakt l sst Zur Einleitung einer Haupfr ckseizung gehen Sie folgenderma en vor 1 Unterbrechen Sie die Wechselstromzufuhr 2 Wenn die R ckseizung
61. ar der Anschluss nicht erfolgreich erscheint m glicherweise eine Fehlermeldung Abbildung 2 38 die anzeigt dass das Netzwerk der Ansichtsserver an dem Remote Terminal im Setup deaktiviert ist 5015 VIEW SERWER MOT ENABLED Error VIEW SERYER NOT ENABLED Fress ENTER to continue Abbildung 2 37 Fehlermeldung Remote Viewer ist nicht aktiviert Zur Trennung der Verbindung zu dem Remote Viewer dr cken Sie auf den Softkey TERMINAL WAHLEN und folgen danach den Anweisungen auf dem Bildschirm wie in Abbildung 2 37 dargestellt 2 48 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 20 Zeit und Datum Zeit und Datum werden f r die Berichterstellung f r Zeitstempel bei Fehler und Transaktionsprotokollen und zum Ausl sen von Serviceereignissen verwendet Die Softkey Zeit amp Datum CME erm glicht den Zugriff auf den Bildschirm Zeit amp Datum einstellen auf dem der Benutzer die Uhrzeit und das Datum einschlie lich Stunden Minuten Tag Monat und Jahr einstellen kann Wenn die Zeit eingestellt wird werden die Sekunden auf eingestellt Der Teil der Systemlinie auf der Datum und Uhrzeit angezeigt werden kann auf dem Bildschirm Format Time amp Date Format Zeit u Datum aktiviert oder deaktiviert werden letztere ist die Standardeinstellung Auch wenn das Format f r Zeit und Datum gem rtlichen Gepflogenheiten w hlbar ist kann der Zeitstempel in Protokolldateien nicht ausgew
62. arstellung kann in mittelgro em oder gro em Format angezeigt werden In Abbildung 2 34 ist eine gro e Anzeige dargestellt die darauf verweist dass das gemessene Gewicht erreicht wurde Das Fadenkreuz wird zu einem erweiterten Auge um anzuzeigen dass das Gewicht genau dem Zielwert entspricht Das Zielgewicht und die Toleranzwerfte erscheinen auf der rechten Seite des Bildschirms 09 Jan 2006 11 5 19 Leen Dem 2 0 780 0 kg Abbildung 2 33 Fadenkreuz SmartTrac Anzeige Zielwert erreicht In Abbildung 2 35 sind drei Fadenkreuzanzeigen dargestellt ber der oberen Toleranzgrenze im Toleranzbereich aber unter dem Zielwert und unter der unteren Toleranzgrenze von oben nach unten Der waagerechte Streifen wird vertikal verschoben wenn sich das gemessene Gewicht dem Toleranzbereich n hert Dies erm glicht eine Grobanzeige des Verh ltnisses zwischen dem aktuellen Gwwicht und dem Zielgewicht Der senkrechte Streifen beginnt sich zu bewegen wenn sich das gemessene Gewicht der unteren Toleranzlinie n hert Dies erm glicht eine Feinanzeige des Verh ltnisses zwischen dem aktuellen Gewicht und dem Zielgewicht Der Schnittpunkt dieser Streifen entspricht dem aktuellen Gewicht Obere Toleranzlinie Vertikaler feine linie Horizontal gro e linie Untere Toleranzlinie Abbildung 2 34 Fadenkreuz SmartTrac Anzeige Zielwert nicht erreicht 2 46 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 19
63. aufs nach oben bzw nach unten um weitere Zeilen anzuzeigen e ENTER Taste o ffnet die ausgew hlte Setup Seite zur Ansicht und Bearbeitung von Setup Parametern Verschiebt den Fokus von einer Feldbeschriftung auf einen Setup Wert f r dieses Feld Akzeptiert neue Werte die in ein Feld eingegeben werden und verschiebt den Fokus auf die n chste Feldbeschriftung 2 3 2 Softkeys Auf einem Softkeys Setup Bildschirm Abbildung 2 4 der ber Setup gt Terminal gt Soflkeys aufgerufen werden kann werden Soffikeys Zuordnungen hinzugef gt und enfernt und Sofikeys Positionen ge ndert Softkeys Zuordnungen k nnen nur von Benutzern ge ndert werden die ber einen Zugriff auf der Wartungs oder Administratorstufe verf gen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 9 05 Jan 2006 12 36 Softkeys Abbildung 2 4 Setup Bildschirm Softkey Softkey Symbole die als Softkeys zugeordnet werden k nnen sind in Tabelle 2 1 aufgef hrt Am unteren Rand des Anzeigebildschirms befinden sich f nf Softkeys siehe Abb 2 2 Manche Installationen verf gen eventuell ber bis zu drei Zeilen mit Schnellfunktionen mit insgesamt 15 m glichen Funktionen Ein WEITER AB oder WEITER AUF Symbol oder in der rechten unteren Ecke des Ausgangsbildschirms ganz rechts von den Symbolen der Sofikeys weist darauf hin dass noch weitere Softkeysopfionen verf gbar sind Durch das Dr cken der Navigationstaste A
64. beiroffenen Waage sowie auf der Summenwaage A A A angezeigt Wenn eine Komponenten Waage unter Bereich arbeitet erscheint die Anzeige v v v v v Diese Zust nde werden auf den Bildschirmabbildungen Abb 2 12 dargestellt In beiden F llen ist die summenwaage gew hlt 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 17 IP 172 10 49 209 04 200 11 45 IF 172 10 49 209 A4 Jang 04 11 46 A A A A A VVVVV kg 7958 71 kg 65 61 kg Bi scale2 Abbildung 2 12 Summenwaagen ber Kapazit t links und unter Bereich rechts Wenn eine der Waagen die in der Summenwaage enthalten ist im Zustand ber Kapazit t ist und eine andere im Zustand unter Bereich zeigen diese Waagen ihren jeweiligen Zustand entsprechend an An der Summenwaage erscheint die Anzeige die auf einen ung lfigen Gewichtswert hinweist Dieser Zustand wird in Abbildung 2 13 gezeigt U4Jan 2007 11 46 kg B G AAARA VVVVM BiGScalel BiG caie Abbildung 2 13 Summierte Waagen gleichzeitig ber Kapazit t und unter Bereich 2 6 3 Null Die Nullfunktion wird zum Einstellen oder Zur cksetzen des anf nglichen Nullbezugspunkis des IND780 verwendet Es gibt drei Arten von Nulleinstellungsmodi e Automatische Nullpunkfkorrektur e Einschalten e Drucktaste 2 6 3 1 Automatische Nullpunktkorrektur Mit der automatischen Nullpunkfkorrektur Automatic Zero Mai
65. bfahrend sowie die Steuerung von Ampeln oder Toren bei einer LKW Waage zu erm glichen Enthalten sind wie folgt e Einfachdurchgangsw gen mithilfe von e weifachdurchgangsw gen mithilfe von gespeicherten Taragewichten gespeicherten Taragewichten e Durchgangsfahrzeugw gen e Narenkonverfierung METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 1 13 e Ampel und Torsteuerung e Taraablauf 1 11 4 3 COM 780 Die Option 780 ist ein spezialisiertes Softwaremodul mit Fokus auf den Kundenbedarf und nutzt Legacy Kommunikafionsprotokolle Das IND780com hat zus tzlich zu den spezifischen Funktionen und Funktionalit ten des COM 780 alle standardm igen Funktionen und Funktionalit ten des IND780 Mit Hilfe von COM 780 kann das IND780 Terminal unter Einsatz der folgenden Protokolle kommunizieren e 8142 e 653 e 8530 e SMA Weitere Informationen befinden sich in dem technischen Handbuch zu COM 780 auf der CD die die Moduldokumentafion enth lt 1 11 5 Die TaskExpert Funktionalit t bietet eine Methode zur Modifikation Standardfunktionalit t eines IND780 sodass es besser auf die Anwendungsanforderungen abgestimmt werden kann TaskExpert ist eine Kombination aus einem Programmierungsvisualisierungstool einer Ausf hrungsmaschine und der Grundfunkfionalit t des Terminals An der Sequenz von Vorg ngen k nnen Modifikationen vorgenommen werden und dem Grundbefrieb des Terminals k nnen zus tzliche Funktionen
66. cale 2 Test Weight View wee mp 15 13227513 30 06185567 50 85984522 1210 101 Abbildung 2 40 Ansicht Kalibrierungstestgewicht Geben Sie anhand der Softkeys NEU und BEARBEITEN Gewicht und Seriennummer jedes 2 verwendenden Tesitgewichts ein Die Gewichte und Gewichtseinheiten sollten den f r den Kalibrierungstest programmierten entsprechen Dadurch erhalten Sie einen verfolgbaren Datensatz f r den Kalibrierungstest Dr cken Sie nach Eingabe der Tesigewichte die Softkey BEENDEN RK um zum Kalibrierungstestbildschirm zur ckzukehren Der Kalibrierungstest wird durch Dr cken der Softkey START gestartet Eine Anzeige wird eingeblendet Abb 2 42 auf der das aktive Waagengewicht der Zielwert und die Toleranzgewichtswerte sowie am unteren Rand Anweisungen wo die Gewichte zu platzieren sind erscheinen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 51 IP 192 168 0 1 01 Mar 2006 09 48 Calibration Test 15 00 Test Load 1 3 Target 15 kg Tolerance 0 25 kg Place 15 kg atthe center ofthe scale Abbildung 2 41 Kalibrierungstestschritt Nachdem der Pr fer diese Anweisungen ausgef hrt hat dr ckt er die Softkey worauf das Terminal das tats chliche Gewicht auf der Waage mit dem programmierten Zielgewicht f r diesen Schritt vergleicht Wenn der Vergleich in Ordnung ist f hrt der Test mit dem n chsten Schritt fort Wenn er fehlschl gt erscheint eine M
67. cription of the IND780 Terminal as stored in the shared data variable xs0108 o TCP IP Shows the IP Internet Protocol address Subnet Mask and Gateway Address of the IND780 Terminal o Equipment List Contains the IND780 Terminal hardware configuration o Application Software All resident application software is detailed Done al Internet Abbildung 3 38 Hilfedatei Unten auf der Seite befindet sich eine Schaltfl che SEITE SCHLIESSEN mit der der Benutzer das Browserfenster schlie en kann ohne das Web Help Diensiprogramm zu beenden 3 34 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 7 9 3 Systeminformationen Die Seite System Information Systeminformafionen Abbildung 3 39 enth lt Informationen ber die IP Adresse des Terminals die Teilenummern der installierten Komponenten Software Versionen und Seriennummern sowie ber die installierte Anwendungssoftware IND780 Terminal IND780 View System Information IND780 IND780 Mettler Toledo 173678R 0 50 3763 402 22009023 22009026 22009030 22009030 22009901 22009913 Scale 1 Scale 2 XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX 172240R 0 C171655R 0 172506R 0 172504R 0 0505700015 0000000000021 0000000000018 1VMI7 1UM6Q 0000000000009 P000000000057 Abbildung 3 39 Seite Systeminformationen 3 7 9 4 Ressourcennutzung 22009023 64057418 64057422 Die Seite Resource Utilization Ressourcennufzung
68. d Abbildung 1 2 in Zoll und mm angegeben lb 12 60 3200 u 0780 0 e SD O J Cen a La La A ZI c 2 e di AR E 8 7 Abbildung 1 2 Abmessungen des IND780 Geh uses f r den Schalttafeleinbau Die Abmessungen des IND780 Terminals des Geh uses f r raue Umgebungen f r die Tisch Wandmontage sind in AAbbildung 1 3 und Abbildung 1 4 Zoll und mm angegeben 11 77 ct 7 87 200 0 5 57 141 4 9 27 235 4 Abbildung 1 4 Abmessungen des Geh uses f r raue Umgebungen Seite 1 6 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 1 7 Spezifikationen Das IND780 Terminal entspricht den in Tabelle 1 1 aufgef hrten Spezifikationen Tabelle 1 1 IND780 Spezifikationen IND780 Spezifikationen Geh uselyp Edelstahlvorderplatte f r den Schalftafeleinbau Tisch Wand S ulenmontage in rauen Umgebungen Edelstahlgeh use 304 L Abmessungen L x B x T Schalttafeleinbau 320 x 220 mm x 110 mm Raue Umgebung 299 mm x 200 mm x 141 mm Umgebungsschutz Die Abdichtung der vorderen Geh useplafte f r den Schalttafeleinbau bietet Schutz des Typs 4 und 12 vergleichbar der Schutzart IP65 Geh use f r raue Umgebungen erf llt IP6G9K Anforderungen Belriebsumgebung Das Terminal beide Geh usetypen kann bei Temperaturen von 10 bis 40 bei bis 95 relativer Feuchte nicht kondensier
69. d vorliegt Zu den angezeigten Fehlerzust nden z hlen Zellenkommunikationsfehler Zellennullpunkt abwanderungen Zellen berlasten und Geh userisse Klicken Sie auf die einzelnen Zellen um eine spezifische detaillierte PDX W gzellenseite aufzurufen Abbildung 3 46 3 38 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 N D780 Terminal IND780 View PDX POWERCELL Scale 1 View Adjusted Counts Cell Percent of Section Total v Total 00 Ib Cell 1 Cell 3 Cell 5 3 1 4 0 0 0 0 0 0 Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 00 Ib 00 Ib 00 Ib 00 Ib Abbildung 3 44 Seite mit PDX Waagendaten 3 7 9 9 PDX Terminal nur POWERCELL PDX W gebr cken Auf der Seite PDX Terminal Abbildung 3 45 werden die Mindest und H chstspannungen und der auf der IND780 PDX Optionsplafine erkannte Strom angezeigt Auf dieser Seite kann festgestellt werden ob die PDX Optionsplatine des Terminals die korrekten elektrischen Parameter zur Unterst tzung der CAN Bus Kommunikation und zum Speisen der Zellen bereitstellt Au erdem wird angezeigt ob Probleme an der Verdrahtung Kurzschl sse oder eine berlastete Stromversorgung vorliegen Die meisten Informationen auf dieser Seite sind nur dann zug nglich wenn die MT servicesicherheit des Terminals freigegeben wurde IND780 Terminal IND780 H View PDX Terminal PDX Option Board Load Cell Terminal ze ID PDX POWERCELL Software Version XR130 A1 26 P N 64064718
70. den sind ab sp testens dem 1 Juli 2006 mit der RoHS Direkfive der EU konform Wenn es aus technischen Gr nden nicht m glich ist Substanzen die sich nicht RoHS konform verhalten in einem der vorstehenden Produkte zu ersetzen planen wir unsere Kunden jeweils zeitnah ber diese Tatsache in Kenntnis zu setzen Erkl rung zu Schadstoffen Wir setzen Schadstoffe wie etwa Asbest radioaktive Materialien oder Arsenverbindungen nicht auf direktem Weg ein Wir kaufen jedoch Teile von Dritten hinzu die minimale Mengen einiger dieser Substanzen enthalten k nnen Vorsichtsmassnahmen e LESEN Sie dieses Handbuch BEVOR Sie dieses Ger t bedienen oder warten und Sie alle Anweisungen e BEWAHREN Sie dieses Handbuch f r zuk nftige Nachschlagezwecke auf N ACHTUNG F R EINEN KONTINUIERLICHEN SCHUTZ GEGEN STROMSCHLAG NUR AN EINE ORDNUNGSGEM SS GEERDETE STECKDOSE ANSCHLIESSEN DEN ERDUNGSSTIFT NICHT ENTFERNEN ACHTUNG NICHT ALLE VERSIONEN DES IND780 SIND ZUR VERWENDUNG IN EXPLOSIONSGEF HRDETEN BEREICHEN GEEIGNET BEZIEHEN SIE SICH AUF DAS DATENSCHILD DES IND780 UM FESTZUSTELLEN OB EIN BESTIMMTES TERMINAL F R DIE VERWENDUNG IN EINEM ALS BRAND ODER EXPLOSIONSGEF HRDET KLASSIFIZIERTEN BEREICH ZUGELASSEN IST N ACHTUNG UM DAS IND780 TERMINAL UNTER VERWENDUNG DER US ZULASSUNG ZU INSTALLIEREN MUSS DIE KONTROLLZEICHNUNG 64069877 VON METTLER TOLEDO AUSNAHMSLOS BEFOLGT WERDEN ZUR INSTALLATION DE
71. e Symmetriedifferenzwerte werden nur angezeigt wenn die Startschwelle f r die berwachung berschritten ist Diese Seite kann bei der Fehlersuche im Zusammenhang mit einem W gezellenversagen wegen einer Symmefriedifferenz verwendet werden oder sie kann zur Bestimmung eines passenden Differenzschwellenwerts f r SETUP verwendet werden IND780 Terminal IND780 Hi View Load Cell Symmetry 01 02 03 04 Abbildung 3 49 W gezellensymmetrieseite 3 7 10 Watchdog Programm Monitoring Der zentrale Hardwaremikroprozessor des IND780 verf gt ber einen integrierten Hardware Watchdog Zeitgeber der dazu verwendet wird um die Leistung der Messkan le der Gewichtsanzeige der peripheren Kommunikationen und der diskreten I O Funkfionen kontinuierlich mitzuverfolgen Wenn eine dieser Funktionen nicht innerhalb eines festgelegten Zeitintervalls auf das Watchdog Programm antwortet berschreitet der Zeitgeber des Watchdog Programms eine Zeitsperre und das ganze Terminal wird innerhalb von 40 Sekunden automatisch neu gestartet Angesichts der Ernsthaftigkeit eines Anlagenversagens zeichnet das Terminal sofern dies m glich ist das Ausfallereignis bei der berwachungsprogrammaktualisierung im Fehlerprotokoll auf Monitoring mit einem berwachungsprogramm erm glicht es dem Terminal gewisse Systemausf lle zu erkennen und automatisch zu beheben 3 7 11 Hauptr cksetzung Mit dem Hardware Haupfr cksefzschalter k nnen alle IND780 Termin
72. e A Diese Grenzwerte gew hrleisten den Schutz vor Funkst rungen wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen Die unsachgem e Installation und Verwendung kann zu St rungen des Funkverkehrs f hren Das Befreiben dieses Ger ts in einem Wohngebiet f hrt wahr scheinlich zu Funkst rungen wobei der Benutzer auf eigene Kosten entsprechende Ma nahmen zur Behebung der St rung ergreifen muss E Konformit tserkl rung befindet sich auf der Dokumentations CD ANMERKUNG ZU FIRMWARE REVISIONEN Dieses Handbuch enth lt eine Beschreibung der Funktionen und Funktionalit ten des IND780 Terminals mit Firmware der Version 6 4 xx Die Funktionsweise von Terminals die mit Firmware der Version 6 3 xx und lteren Versionen ausgestattet sind unterscheidet sich in manchen Bereichen Die folgende Aufstellung gibt die wichtigsten Unterschiede zwischen beiden Versionen an Neu in Version 5 1 Continuous Extended Ausgang optimierte SICS Waagenschnittstelle zur Unterst tzung von W gebr cken im Rahmen von WM WMH Baureihe 4 und Excellence Ethernet Terminal Clustering ID und Eingabeaufforderungssequenzen serieller Eingang zur Texteingabe Datenbankzugriff ber Remote SQL Server Modbus TCP Schnittstelle DeviceNet Schnittstelle chinesische Sprachunterst tzung Support f r Axle 780 und Com 780 Neu in Version 6 1 01 Support f r SICS Stufe
73. e Dafeien Upgrade L78 und Upgrade Z78 erforderlich Diese Dateien und die weiter unten beschriebene Verfahrensmethode sind nur dann einsetzbar wenn Sie von einem IND780 Terminal Revision 3 xx oder h her hochr sten und das Terminal ber mindestens 256MB CF Karienspeicherkapazit t verf gt Upgrade mit InSite F r das Hochr sten von bestehenden installierten Feldeinheiten sind zwei Upgrade Datfeien Upgrade L78 und Upgrade Z78 erforderlich Diese Dateien und die weiter unten beschriebene Verfahrensmethode sind nur dann einsetzbar wenn Sie von einem IND780 Terminal Revision 3 xx oder h her hochr sten und das Terminal ber mindestens 256MB CF Karfenspeicherkapazit t verf gt Wenn das Terminal 2 xx oder eine niedrigere Revisions Firmware ausf hrt oder einen CF Kartenspeicher von geringerer Kapazit t hat muss bei einer Upgrade Operatfion die CF Speicherkarte neu formatiert werden und es wird ein vollst ndiger Flash der neuen Firmware Dateien und Ordnerstruktur ben tigt Wenn dieser Umstand eintritt wenden Sie sich bitte an einen lokalen METTLER TOLEDO Vertreter und bitten um Hilfe bei Ihrem Terminal Upgrade F r das folgende Verfahren muss das IND780 an einem Netzwerk angeschlossen und die InSite Software zur Adressierung des Terminals konfiguriert sein 1 F hren Sie das InSite Konfigurafionswerkzeug aus nur Version 5 oder h her 2 Wenn bei InSite greifen Sie auf Home Connection Settings zu oder klicken Sie au
74. e EE 3 40 3 7 9 12 W gezellensymmeltrie nur f r POWERCELL MTX und POWERCELL PDX W gebr cken 3 41 3 7 10 Watchdog Programm Monitoring 3 41 odli Tele ie e Du Le re a ee nee er 3 41 3 8 3 43 3 8 1 Ausbau der NNN 3 43 3 8 2 Einbau deRHIAUPIRIAINe ee 3 44 3 9 ER ee ee 3 45 3 9 1 ETX Platinenversionen ns nenne 3 45 3 9 2 AUSDAU des 6 ran 3 46 2 99 Einbau des ETX BOOrdS nenn tan ae ee 3 47 3 9 4 Aus und Einbau der CF Karte EEN 3 48 3 49 3 10 1 Ausbaudes Nelzells seen ne ann 3 49 3 102 Einbau des NEE ee ee ee er 3 50 3 11 Einbau der Optionsplotine 3 51 3 12 und Ausbau des PLC Schnittstellenmoduls 3 52 4 METTLER TOLEDO IND780 W geterminal Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 1 Anleitung INSTALLATION DIV 2 UND ZONE 2 22 SOLL DAS IND780 IN EINEM BEREICH DER DIVISION 2 ODER ZONE 2 22 INSTALLIERT WERDEN SIEHE DIE ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION IN BEREICHEN DER DIVISION 2 UND ZONE 2 22 DIE AUF DER IM LIEFERUMFANG DES TERMINALS ENTHALTENEN RESSOURCEN CD ZU FINDEN SIND DIE NICHTBEACHTUNG DER HIER AUFGEF HRTEN ANWEISUNGEN K NNTE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Wir bedanken uns f r Ihren Kauf des IND780 Industrieterminals Das IND780 kombiniert einen reichen Erfahrungsschatz von insgesamt mehr als 100 Jahren industrieller W
75. e ETX Steckverbinder sind so angeordnet dass sie nicht r ckw rts eingesetzt werden k nnen 2 Positionieren Sie das ETX Board ber seinen Steckverbindern In Abbildung 3 57 sind zwei dieser Steckverbinder dargestellt Abbildung 3 58 zeigt eine Seitenansicht des an seinen Steckverbindern anliegenden Boards Abbildung 3 57 Gro darstellung der ETX Steckverbinder auf der Hauptplatine Abbildung 3 58 An den Steckverbindern anliegendes ETX Board Dr cken Sie jeden ETX Board Steckverbinder fest gegen die flach auf einer Antistatikmafte liegende Hauptplatine um einen sicheren Anschluss herzustellen Die Steckverbinder rasten h rbar ein E Beachten Sie dass durch ein blo es Einschrauben der Montageschrauben des die Steckverbinder nicht korrekt eingesetzt werden siehe Abbildung 3 59 Jeder Steckverbinder muss angedr ckt werden METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 47 Abbildung 3 59 Unsachgem eingesetzte ETX Board Steckverbinder 4 Stellen Sie sicher dass alle Steckverbinder richtig eingesetzt sind wie in Abbildung 3 60 gezeigt Abbildung 3 60 Korrekt eingesetzte ETX Board Steckverbinder 5 Sichern Sie das Board mit Schrauben an der Hauptplatine Zwei dieser Schrauben dienen auch der Befestigung der unteren Kartenf hrung Diese Schiene ist asymmetrisch und muss in der in Abbildung 3 61 gezeigten Ausrichtung montiert werden Beachten Sie dass das l ngere Ende zur Batterie der Haup
76. e Zone der inakzeptablen Toleranz ber dem Zielwert dar In Region D wechselt die F llgeschwindigkeit wieder zur selben Geschwindigkeit wie in Region A Wenn der Messwert so gro ist dass die Anzahl der Punktspalten die f r die Anzeige erforderlich ist die verf gbare Anzahl berschreitet ist die Anzeige ges ftigt Weitere Steigerungen des Messwertes wirken sich nicht mehr auf die grafische Anzeige aus ber Unter Modus Die visuelle ber Unter SmarfTrac Darstellung kann in mittelgro em oder gro em Format angezeigt werden Wenn der Toleranziyp der Zielwerftabelle Zielwerlabweichung oder des Zielwertes lautet werden der Zielwert und der Grad der Abweichung von diesem Zielwert angegeben zusammen mit einer Grafik aus der die Richtung der Abweichung hervorgeht Abb 2 32 und 2 33 Wenn der Toleranztyp der Zielwerltabelle Gewichtswerf lautet erscheint nur die Grafik anzeige die Aufschluss dar ber gibt ob der aktuelle Wert ber in oder unter dem akzeptablen Bereich liegt Abb 2 35 In beiden F llen zeigt ein schwarzes Rechteck an dass das aktuelle Gewicht innerhalb des akzeptablen Bereichs liegt IF 172 10 54 05 Me m Over Under Target Abbildung 2 30 Beispiel der ber Unter Anzeige METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 43 Abbildung 2 30 zeigt den ber Unter Bereich der Anzeige Gewichte ber der oberen Toleranzgrenze oben und unter der unteren Toleranzgr
77. e als Aufgabe 1 ausgewiesene Anwendung Startet die als Aufgabe 2 ausgewiesene TaskExperl 3 Aufgabe 3 Startet die als Aufgabe 3 ausgewiesene Anwendung es 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 5 2 6 Leitet ID 1 programmierte Sequenz von IDI Sequenz Transakfionseingabeaufforderungen ein Leitet ID2 programmierle Sequenz von 102 gt Transakfionseingabeaufforderungen Greifen Sie auf die Komparatorentabelle zu um die Auswahl eines einfachen Sollwerts zuzulassen Pen Definiert den aktuellen Ziel Versch ft gt Zielwert Feinzuf hrungs und Toleranzwert und die Beschreibung gt Erm glicht die Steuerungsvorg nge Start Stopp OTI Zielweristeuerung Anhalten und Abbruch am aktuellen Zielwert Anhalten Unterbricht pausierf die definierte Sequenz GE Stopp Be Abbrechen Beendet die definierte Sequenz bzw bricht sie ab Min Definiert den Mindestgewichtswert unterhalb dessen ein Weigh MinWeigh Zeichen B neben dem jeweils angezeigten Gewicht erscheint und die Gewichtsanzeige erscheint in Rot Mal zehn 1 x x10 Anzeige Multipliziert das angezeigte Gewicht um den Faktor zehn Een Wechsel 7 zwischen schaltet zwischen den definierten W geeinheiten hin und her Einheiten Smart SmarfTrac Wechselt zwischen aktivierter und deakfivierter SmarfTrac Trac Umschaltung Anzeige e er Bietet Zugang
78. e auf einen Null Neffogewichtswert nachdem das Gewicht den Schwellenwert berschreitet Das vorherige Gewicht auf der Waage wird in der Alibi Tabelle als Tarawert gespeichert Auto Tara Vorg nge beinhalten Folgendes e Tara Schwellengewicht Wenn das Gewicht auf der Waagenplaftform den Taraschwellenwert berschreitet und keine Bewegung stattfindet f hrt das Terminal automatisch eine Tarierung durch e R cksetz Schwellengewicht Das R cksetz Schwellengewicht muss geringer sein als das Tara Schwellengewicht Wenn das Gewicht auf der Waagenplaffform unter den R cksetz Schwellenwert abf llt was beim Entfernen des Wiegegufis der Fall w re setzt das Terminal den Autotara Trigger automatisch zur ck e Bewegungspr fung Eine Bewegungspr fung ist m glich um das erneute Aufr sten der Auto Tara Funktion zu steuern Wenn diese Funktion deaktiviert ist wird der Auto Tara Trigger zur ckgesetzt sobald das Gewicht unter den R cksetzwert absinkt Falls diese Funktion aktiviert ist muss sich das Gewicht auf einen Zustand ohne Bewegung unter der R cksetzschwelle einpendeln bevor die n chste Auto Tara eingeleitet werden kann METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 23 Es gibt mehrere Zust nde die die Auto Tarafunktion verhindern k nnten e Bewegung Es kann kein Auto Tarawert ermittelt werden wenn die Waage in Bewegung ist Falls nach berschreiten eines Voreinstellungstara Schwellengewichts eine Bewegung festgestellt
79. eb 2006 13 54 _ Tarawert Nelfogewichts 600 Taratyp anzeige PT oder M Taraeinheiten Abbildung 2 14 Bildschirm mit Anzeige des erfassten Taragewichts Taratypen und damit verkn pfte Vorg nge die auf IND780 zur Verf gung stehen sind u a e Drucktastentara e Auto Tara e Tastaturtara Voreinstellungstara e Tara l schen e Tabelleniara e Manuelles L schen e Neflozeichenkorrekiur e Autom L schen 2 6 4 1 Drucktastentara Die Drucktastentara kann in Setup als aktiviert oder deaktiviert konfiguriert werden Wenn diese Funktion deaktiviert ist kann die Waagenfunktionstaste TARA ge nicht zum Ermitteln eines Tarawertes verwendet werden Bei Aktivierung der Drucktastentara Funktion wird durch Dr cken der Waagenfunktionstaste TARA eine halbautomatische eingeleitet Das IND780 versucht eine Tarierung durchzuf hren Wenn dieser Vorgang erfolgreich ist ndert sich die Anzeige auf einen Null Neitogewichtswert und das vorherige Gewicht auf der Waage wird als Tarawert gespeichert Auf Anzeige erscheint der Neitomodus Es gibt mehrere Zust nde die die Drucktastentarafunktion verhindern k nnten e Bewegung Es kann kein Drucktastentarawert ermittelt werden wenn die Waage in Bewegung ist Falls nach Erhalt eines Drucktastentarabefehls eine Bewegung festgestellt wird wartet das IND780 bis zu drei Sekunden auf einen Zustand ohne Bewegung Wenn vor Ablauf der drei sekunden ein s
80. eder an 8 Bringen Sie die r ckseifige Abdeckung oder die Vorderplatte wieder an ETX Board ETX Platinenversionen Neuere IND780 Terminals sind mit einer schnelleren ETX Platine der neuen Generation ausgestattet Die Hauptplatine des IND780 ist mit beiden Platinentypen kompatibel aber das Terminal muss die folgenden Firmware Versionen verwenden Original ETX Platine Firmware version 6 x oder fr jer Neue ETX Platine Firmware version 7 x oder sp ter Um festzustellen welcher ETX Platineniyp in einem IND780 Terminal installiert ist beobachten Sie das Display beim Hochfahren Der Prozessortyp wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt MSC PXA255 Original Platine MSC ET e 270 Neue Platine Um die beiden ETX Platinentypen zu identifizieren beziehen Sie sich auf Abbildung 3 54 Beachten Sie die ge nderte Ausrichtung der CF Karle METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 3 45 Original 255 Neu 270 2 fal KLEES 0030D60B0BDB E ALLEN 965000 Arien um 4 IW RA P E L Ze 1 Wun 00 e TIET WR za f eoa M DI e 69Lacogaocoo va a 3 saming a W I Ee RA DIN Pk UI Aa on e 1 HU UI iu j y ES CompactFlash 15MB s Abbildung 3 54
81. eer ist sollte das Terminal Null anzeigen Der Bruftonullbezug wird w hrend der Kalibrierung aufgezeichnet Durch Dr cken der NULL Taste wird ein neuer Bruftonullbezugspunkt erfasst wenn Druckfastennull bei der Konfiguration aktiviert wurde und das Gewicht sich innerhalb des Nullbereichs befindet Durch Dr cken auf NULL nach Erfassung eines Taragewichts wenn sich die Skala im Neito Modus befindet wird die folgende Fehlermeldung aufgerufen Nullfiehler Waage in Neflomodus Zum Forffahren auf ENTER dr cken Tara Tara ist das Gewicht eines leeren Beh lters Die Tara wird in der Regel dazu verwendet das Neftogewicht des Inhalts eines Beh lters zu ermitteln Die TARA Taste wird gedr ckt wenn sich ein leerer Beh lter auf der Waage befindet Daraufhin erfasst das Terminal den Tarawert und zeigt als Neitogewicht null an Auf der B G Anzeige erscheint NETTO und oben rechts auf der Anzeige wird ein K stchen eingeblendet Abbildung 2 14 in dem der Tarawert und die Einheiten angegeben werden Wenn der Beh lter beladen wird zeigt das Terminal das Neitogewicht des Inhalts an Die Funktion Drucktastentara muss aktiviert sein damit diese Taste in dieser Weise benutzt werden kann Wenn das leere Gewicht des Beh lters ein bekannter Wert ist wird das Taragewicht direkt ber die numerischen Tasten eingegeben Anschlie end wird die TARA Waagenfunkfionstaste gedr ckt Das Terminal zeigt das Nettogewicht des Beh lterinhalts an
82. el Konfiguration Abschnitt Waage Autom L schen 2 6 5 Wechsel zwischen Einheiten F r Standorte und Anwendungen bei denen mehrere Ma einheiten verwendet werden unterst tzt das IND780 den Wechsel zwischen Einheiten Die Softkey WECHSEL ZWISCHEN EINHEITEN d r erm glicht das Umschalten zwischen prim ren Einheiten die Haupfma einheif und alternativen Einheiten prim ren oder sekund ren Einheiten N here Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum IND780 unter Kommunikation Konfiguration Abschnitt Serielle Schnittstelle und PLC Schnittstelle Wenn die Softkey WECHSEL ZWISCHEN EINHEITEN d i gedr ckt wird ndert sich die Anzeige von der prim ren Einheit auf die sekund re Einheit Die sekund re Einheit kann eine Standardma einheit oder eine benufzerdefinierte Einheit sein Benutzerspezifische Umrechnungen unterst tzen einen Divisionsfaktor einen Namen und eine Inkrementierungseinheit Eine internationale Standardma einheit sollte nicht als Umrechnungsfaktor verwendet werden Wenn zwischen Einheiten gewechselt wird ndert sich der Einheitswert auf den der jeweils ausgew hlten Einheit und es wird eine Umwandlung des Anzeigewertes durchgef hrt Die Teilstrichanzeige ndert sich auf einen entsprechenden Gewichtswert in der neuen Einheit zum Beispiel von 0 02 Ib auf 0 01 kg und die Dezimalstelle wird entsprechend der Umrechnung angepasst In Abbildung 2 15 ist der Ausgangsbildschirm mit prim ren Einheiten
83. elche Zwecke reproduziert oder bertragen werden Durch die US Regierung eingeschr nkte Rechte Diese Dokumentation wird mit eingeschr nkten Rechten bereitgestellt Copyright 2014 METTLER TOLEDO Diese Dokumentation enth lt eigentumsrechtlich gesch tzte Informationen von METTLER TOLEDO Sie darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO nicht ganz oder teilweise kopiert werden METTLER TOLEDO beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung Verbesserungen oder nderungen am Produkt oder Handbuch vorzunehmen COPYRIGHT METTLER TOLEDO ist eine eingetragene Marke von Meitler Toledo LLC Alle anderen Marken oder Produktbezeichnungen sind Marken bzw eingetragene Marken ihrer jeweiligen Firmen METTLER TOLEDO BEH LT SICH DAS RECHT VOR VERBESSERUNGEN ODER NDERUNGEN OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG VORZUNEHMEN FCC Mitteilung Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften und den Funkentst ranforderungen des kanadischen Kommunikafionsministeriums Sein Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen und 2 das Ger t muss der Lage sein alle empfangenen zu tolerieren einschlie lich solcher St rungen die u U den Betrieb negativ beeinflussen Dieses Ger t wurde gepr ft und liegt gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften innerhalb der Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klass
84. eldung Abb 2 43 mit dem Hinweis dass sich das Ergebnis au erhalb des Toleranzbereichs befindet IP 192 168 0 1 01 Mar 2006 11 20 Tolerance Error Press ENTER to continue Abbildung 2 42 Toleranzfehlermeldung Nach Quiffierung des Fehlers wird der in Abbildung 2 44 dargestellte Bildschirm eingeblendet Der Pr fer kann den Test jetzt abbrechen durch Dr cken der Softkey BEENDEN diesen Schritt noch einmal testen durch Dr cken der Softkey OK oder diesen Schrift auslassen durch Dr cken der Softkey BERSPRINGEN Bes weil bekannt ist dass der Test fehlgeschlagen ist 2 52 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 IP 192 168 0 1 01 Mar 2006 09 49 Calibration Test 30 64 Test Load 213 Target 30 kg Tolerance 0 5 kg Place 30 kg atthe center ofthe scale Abbildung 2 43 Kalibrierungstestschritt auslassen Nach der Verarbeitung aller Schritte im Rahmen des Kalibrierungstesiverfahrens wird die Mitteilung lest abgeschlossen aufgerufen die zusammen mit einer Statusnachricht hinsichtlich dem Erfolg bzw Fehlschlagen des Tests angezeigt wird Abbildung 2 45 Dr cken Sie auf den Softkey DRUCKEN um einen Ausdruck des Kalibrierungstesiberichts zu generieren P 172 18 54 111 Och 2007 12 20 PASS Calibration Test Completed Status PASS Abbildung 2 44 Bildschirm Kalibrierungstest abgeschlossen Eine vollst ndige Beschreibung der Programmierung des Kalibrierungstes
85. ellensuchbildschirm Wenn Feld Berichtstyp Alibi gew hlt und die Softkey Suche Tabelle gedr ckt wird muss abgewartet werden bis sich die Tabelle Alibi Suchansicht gef llt hat 4 Wenn Tabellen Suchansicht angezeigt wird wird auch die Softkey DRUCKEN wieder angezeigt Wenn Sie DRUCKEN aktivieren wird der gesamte Tabelleninhalt ausgedruckt Es erscheint eine Systemzeilennachricht Wird gedruckt die 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm sichtbar ist 2 6 22 Kalibrierungstest Das IND7 80 Terminal bietet eine programmierbare Kalibrierungstestsequenz die bis zu 25 einzelne Schritte enthalten kann Der Kalibrierungstest ist so ausgelegt dass der Benutzer durch eine Reihe von vorab festgelegten Schritten geleitet wird und die Terminalkalibrierung mit bekannten Tesigewichten verglichen wird Auf diesen Test wird ber die Softkey KALIBRIERUNGSTEST SI de auf der Ausgangsseite oder per Anwendungstaste Al A4 zugegriffen Es erscheint ein Bildschirm Abb 2 40 einem Feld f r den Namen des Pr fers 2 50 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 IP 192 168 0 1 01 Mar 2006 11 11 Scale 2 Calibration Test Technic an Abbildung 2 39 Kalibrierungstest Namenseingabebildschirm Dr cken Sie nach Eingabe des Namens des Technikers die Softkey Testgewichtsinformationen D Daraufhin erscheint der in Abbildung 2 41 dargestellte Bildschirm IP 192 168 0 1 01 Mar 2006 09 50 S
86. emote ARM100 Module durchgef hrt wird Dr cken Sie auf ENTER wenn dieser Zweig hervorgehoben ist Es wird eine Warnung Abbildung 3 29 eingeblendet um den Pr fer daran zu erinnern dass die Ausg nge w hrend dieses Tests manuell eingeschaltet werden k nnen und dass jegliche Steuerstromzufuhr zu den diskreten Ausg ngen unterbrochen werden sollte IP 172 15 54 104 29 Mar2006 12 01 Discrete HO Slot 6 Test Warning Remove output control power 2 3 4 Inputs 2 d 4 Outputs CH ZS CH Abbildung 3 29 Bildschirm Diskreter 1 0 3 26 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 N ACHTUNG DIE DISKRETEN AUSG NGE DES IND780 TERMINALS WERDEN W HREND DIESES TESTS MANUELL AKTIVIERT DIE STEUERSTROMZUFUHR ZUM AUSGANG UNTERBRECHEN DAMIT EXTERNE GER TE NICHT VERSEHENTLICH ERREGT WERDEN BEI PR FUNGEN TESTS UND EINSTELLUNGEN DIE BEI EINGESCHALTETER STROMZUFUHR DURCHGEF HRT WERDEN M SSEN VORSICHTIG VORGEHEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTS MASSNAHMEN KANN ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Wenn der Testbildschirm aufgerufen wird erscheint der Eingangsstatus oben in der Anzeige und der Ausgangsstatus erscheint unten in der Anzeige Der Fokus wird zuerst an Ausgang Nr 1 gezeigt Der Fokus kann den Navigationstasten RECHTS und LINKS auf der Vorderplatte oder durch Dr cken auf ENTER zu einem beliebigen anderen Ausgang verschoben werden Beachte
87. en Durchsichtig Enter Taste Abbildung 1 5 Das Layout des IND780 Vorderfelds 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 1 15 2 Dieses Kapitel behandelt Bei dem IND780 Terminal handelt es sich um ein benufzerfreundliches und e Sicherheit e Anzeigebeirieb e Beschreibung der dennoch technisch ausgereiftes Terminal das durch seine Konfigurationsflexibilit t zahlreiche Betriebsanforderungen erf llt Das Setup Men system erm glicht die Konfiguration in einer benufzerfreundlichen Navigationsschnittstelle Beiriebsumgebung e Ausgangsbildschirm e Hintergrundbeleuchtungs Zeit berschreitung und Bedienung W hrend Sie dieses Handbuch lesen und das Terminal bedienen denken Sie daran dass verschiedene Funktionen f r Ihre Installation eventuell nicht aktiviert des Bildschirmschoners wurden und dass die im Handbuch abgebildeten Bildschirme sich von Terminal e Grundlegende Funktionalit t e Direkter Zugriff auf Alibi Speicher e Tabellensuchen zu Terminal und je nach Setup und Konfiguration unterscheiden k nnen Dieses Dokument enth lt Anweisungen f r die Ausf hrung typischer W gevorg nge dem IND780 Terminal 2 1 Sicherheit Das IND780 unterst tzt die Verwendung eines Benutzernamens Kennworis f r eine Ein 64057248 13 08 2014 richtungssicherheit auf vier Stufen Administrator Ein Administratorkonto hat unbeschr nkten Zugriff auf
88. en Namen einzugeben 4 Dr cken Sie die Softkey START d Das IND780 berpr ft ob ein g ltiges USB Speicherger t angeschlossen ist Wenn es ein solches Ger t findet berpr ft es ob es gen gend Speicherplatz besitzt Wenn kein Ger t gefunden wird oder ein Ger t mit einem nicht ausreichenden Speicherplatz vorhanden ist wird der Bediener anhand der Meldung USB Memory Error USB Speicherfehler entsprechend informiert und das Sicherungsverfahren wird nicht fortgesetzt Wenn der ben tigte Speicherplatz zur Verf gung steht erstellt das IND780 einen Ordner mit der Bezeichnung Mettler Toledo Backup IND780 lt Name des Datensatzes gt wobei Name des Datensatzes der in Schritt eingegebene Name ist und beginnt mit dem Datentransfer Auf dem Bildschirm wird die Meldung Working Im Gange angezeigt d h das Verfahren l uft 5 Wenn das Terminal anzeigt dass die Sicherung abgeschlossen ist kann das USB Ger t abgezogen und die Softkey BEENDEN BN gedr ckt werden um zur Men struktur zur ckzukehren 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 9 3 5 2 Wiederherstellen E Wenn das Terminal gesperrt ist kann keine Systemwiederherstellung durchgef hrt werden E Voraussetzung f r die Durchf hrung dieses Verfahrens ist eine Anmeldung auf Adminstratorebene Bei einer Systemwiederherstellung werden keine Protokolldateien aus dem Datensatz kopiert und die vorhandenen Protokolldateien des Term
89. end gelagert werden Explosionsgef hrdefe Bereiche Nicht alle Versionen des IND780 Terminals k nnen in Bereichen betrieben werden die gem dem National Electrical Code US Elektrovorschriff aufgrund brennbarer oder explosiver Umgebungen als explosionsgef hrdet eingestuft wurden Wenden Sie sich an Ihren befugten Vertreter von METTLER TOLEDO wenn Sie Informationen ber Anwendungen in explosionsgef hrdeften Bereichen ben tigen Stromversorgung Kann bei 100 240 V 49 61 Hz 400 betrieben werden beide Geh usetypen Die Version zum Schalfttafeleinbau ist mit einer Klemmenleiste f r Wechselstromanschl sse ausgestattet Die Version f r raue Umgebungen umfasst ein Netzkabel das f r das Benufzerland konfiguriert ist Hinweis Wenn ein IND780 Terminal in einem Bereich installiert wird als Division 2 oder Zone 2 22 klassifiziert ist m ssen besondere Anforderungen an die Wechselstromverdrahtung erf llt werden Siehe Dokument 64063214 Installationsanleitung f r IND780 Division 2 Zone 2 22 Aktive TFT LCD mit Hintergrundbeleuchtung und Gewichtsanzeige mit Zeichen bis zu einer H he von 34 mm 320 x 240 Pixel alternative Mehrkanalanzeige Gewichtsanzeige Anzeigeaufl sung 1 000 000 Z hlungen f r Analog W gezellen Anzeigeaufl sung f r Hochpr zisions IDNet W gebr cken richtet sich nach der verwendeten W gebr cke Waagentypen Analog W gezellen oder IDNet High Precision Line T Brick Typ i
90. enze unten werden ausgewiesen Ada Up 13 30 17 Ir Scale 2 gt Zielwertbeschreibung Over under target ber Toleranz Pfeil Obere Toleranzgrenze Zielwertgewicht Betrag ber Toleranz Untere Toleranzgrenze 02 Mar 2006 13 21 ar 1 Seed Scale 2 Over under targe 0 00 Betrag unter Toleranz 0 20 kg e 1200kg 0 00 Unter Toleranz Pfeil En Smart tr m BL Abbildung 2 31 Elemente der ber Unter SmartTrac Anzeige 2 44 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Wenn der Toleranztyp im ber Unter Modus auf Gewichtswert eingestellt ist wird die Grafik wie in Abbildung 2 33 dargestellt angezeigt Wenn der Toleranztyp auf einen der beiden anderen Werte eingestellt ist erfordert die Tabelle die Eingabe eines Zielwerts Die folgenden Abbildungen zeigen Grafiken f r ber Toleranz unter Toleranz und Toleranzbereich von oben nach unten IP 192 168 0 1 02 Mar 2006 13 54 14 195 ees Over under no targe 12 50kg TEOUKO KN Smart TS LINEEN 02 Mar 2006 13 50 10 315 Over under no targe 12 50kg 11 50kg KN Smart sis 02 Mar 2006 13 52 11 105 eu Over under no targe 11 50kg En Smart T5 mE Abbildung 2 32 ber Unter SmartTrac Anzeigen kein Zielgewicht 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 45 2 6 18 1 Fadenkreuzmodus Die visuelle Fadenkreuz SmarfTrac D
91. erfahren l uft Wenn kein USB Ger t gefunden wird oder der angegebene Datensatz sich nicht im richtigen Ordner befindet erscheint die Meldung Could not find Dataset Name please re enter Datensatz Name nicht gefunden bitte erneut eingeben 3 10 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 6 Wenn das Terminal anzeigt dass der Transfer abgeschlossen ist kann das USB Ger t abgezogen und die Softkey BEENDEN R gedr ckt werden um zur Men struktur zur ckzukehren 7 Zum Abschluss der Wiederherstellung muss das Terminal eventuell neu gestartet werden 3 6 Service Installations Programmierungs und Reparaturverfahren sollten nur von qualifizierrem Personal durchgef hrt werden Bitte wenden Sie sich an einen rtlichen Vertreter von METTLER TOLEDO wenn Sie Hilfe ben tigen Im Allgemeinen gilt dass nach der Installation Programmierung und Kalibrierung eines IND780 Terminals f r eine bestimmte Anwendung nur roufinem ige Kalibrierungsma nahmen erforderlich sind ACHTUNG DIESES TERMINAL DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEWARTET WERDEN BEI PR FUNGEN TESTS UND EINSTELLUNGEN DIE BEI EINGESCHALTETER STROMZUFUHR DURCHGEF HRT WERDEN M SSEN VORSICHTIG VORGEHEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KANN ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN 3 7 Fehlersuche Die Ma nahmen zur Fehlersuche am IND780 umfassen e Interpretation der Platinen LED e Interne Diagnosepr
92. erholt eine Datenzeichenkefte ausgegeben Abbildung 3 27 Die Daten sind Testing COMx nn COMx wird getestet nn wobei der COM Port und ein hochgez hlter Wert ist der bei OO beginnt und bei 99 endet Mit jeder bertragung wird um 1 weitergez hlt IP 192 168 0 1 04 Jan 2006 08 59 Test Serial Port sending Testing COM1 05 Receiving Abbildung 3 27 Bildschirm Test des seriellen Ports Wenn zwischen der Sende und Empfangsklemme Abbildung 3 28 eine Drahtbr cke am getesteten Port angebracht wird wird dieselbe Datenzeichenkette die bertragen wird als Empfangsfeld angezeigt 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 25 IND780 TxD DRAHTBR CKE USB USB Abbildung 3 28 Drahtbr cke zwischen Sende und Empfangsklemme Wenn ein anderes Ger t am Empfangs Port angeschlossen ist werden alle empfangenen ASCII Daten im Empfangsfeld angezeigt Zum Stoppen des seriellen Poritests dr cken Sie die Softkey STOPP 3 7 7 5 Diskreter 1 0 Bietet eine Ansicht des Status der diskreten Eing nge und erm glicht die Aktivierung und Deaktivierung der diskreten Ausg nge f r Diagnosezwecke Heben Sie Discrete 1 0 hervor in der Men struktur und blenden Sie den zugeh rigen Zweig ein indem Sie auf die RECHTE Navigationspfeiltaste dr cken W hlen Sie ob der Test an der lokalen internen diskreten I O Option oder an einem der R
93. ernen Netzteil kann die IND780 PDX Schnittstelle bis zu 24 Zellen unterst tzen Bis zu vier unabh ngig W gebr cken k nnen vom Terminal logisch adressiert werden der Verwendung in Kombination mit einem PDX Netzwerk bietet das IND780 mehrere Diagnosefunkfionen beispielsweise pr diktive Fehleranalyse automatisierte Warnmeldungen und berwachung der Zellenleistung Mit diesen Funktionen k nnen die Wartungskosten reduziert und Ausfallzeiten so gering wie m glich gehalten werden 1 10 _Durchflussmesser Schniitstelle Die Durchflussmesser Schnifttstellenplatfine ist eine isolierte Zweikanalplatine f r die Verwendung von Z hlern und Durchflussmessern mit dem IND780batch Terminal Sie stellt einen Zielwerivergleich f r den Z hler eines Durchflussmessers an um diskrete Onboard Ausg nge direkt zu steuern Das Modul kann Eingangsimpulse an jedem der zwei isolierten Eingangskan le bei bis zu 50 kHz z hlen und die Frequenz des Eingangssignals messen F r jeden Eingangskanal gibt es einen Schalterschwellenwert und einen analogen 15 KHz Filter wobei beides mit einem Jumper geschaltet wird Der Bereich f r den Eingangspegel im Wechselspannungsmodus liegt zwischen 50 mV und 50 Der Bereich f r den Eingangspegel im Gleichspannungsmodus liegt zwischen 2 5 V und 42 den Ausg ngen handelt es sich um 7407 Open Collector Treiber Jedes Modul stellt 150 mA bei einer Leistung von 5 V zur Verf gung um 22 oder h
94. ert werden um eine Vielfalt von integrierten Funktionen des IND780 zu aktivieren die von der Einstellung von Zeit und Datum Ober den Zugriff auf spezifische Speichertabellen bis zur Steuerung des Betriebs IND780 reichen Ihr Installationstechniker unterst tzt Sie bei der Auswahl der entsprechenden Kombination von schnellfunkfionstasten die an Ihre spezifischen Bed rfnisse angepast sind Es k nnen vier Anwendungstasten A1 A4 die sich unter den Schnellfunkfionstasten befinden zur Durchf hrung einer Reihe von Funktionen definiert werden u a Anzeigeeinstellungen Kalibrierungsitests Triggern benufzerdefinierter Ausg nge und der Wechsel zwischen Einheiten Das numerische 12 Tastenfeld wird zur Eingabe von Daten und Befehlen verwendet Die numerischen Tasten befinden sich auf der rechten Seite der Frontplatte des Terminals Alphanumerische Daten k nnen mithilfe der Schnellfunkfionstasten oder ber eine externe USB Tastataur eingeben oder von einem Barcode oder einem anderen externen Ger t eingelesen werden Unter dem numerischen Tastenfeld sind f nf Navigationstasten angeordnet Mit diesen Tasten kann der Bediener durch die Setup Optionen in der Men struktur und innerhalb von Setup und Anwendungsbildschirmen navigieren Abbildung 1 5 zeigt die Anzeige und das Tastatur Layout des IND780 Terminals Waagenfunktionstasten Numerisches Anzeigebildschirm Tastenfeld METTLER TOLEDO Softkeys Anwendungstasten Navigationstast
95. eser beiden Pr fung der seriellen RS inuierlich Modi die serielle Opfionskarte oder die 232 Ausgangsspannung Kontinuierlich p Schwankungen Hauptplatine oder das ETX Board ersetzen innerhalb eines Bereichs von 10 bis 10 V DC 3 7 2 Erkl rung der Leiterplatten LEDs In den folgenden Abschnitten ist die Funktion der IND780 sichtbaren LEDs beschrieben Die Funktionen der LED Anordungen an den ControlNet und Eihernet IP Karten sind in den entsprechenden Kapiteln des IND780 PLC Schniftstellenhandbuchs beschrieben 3 7 2 1 Hauptplatine D30 USB funktionel 73 Ethernet erbinduna D74 Ethernet aktiv 013 5V Versorgungstrom D12 12V GE 075 100 MB Versorgungsstrom Netzwerk es ag 2 111100111 D72 Software kennung Abbildung 3 8 Hauptplatinen LEDs Zeigt Anliegen von 12 V Versorgungssirom an Zeigt Anliegen von 5 V Versorgungssirom an Zeigt im beleuchteten Zustand an dass der USB Port erkannt wurde und korrekt Con arbeitet Bitte beachten Diese LED leuchtet unabh ngig davon ein USB Ger t angeschlossen ist Zeigt an dass eine Eihernel Verbindung besteht ol om Zeigt durch Blinken an dass die Einerne Verbindung aktiv Daten empf ngt oder sendet Rot Zeigt im beleuchteten Zustand an dass die Ethernet Verbindung mit 100 MB D30 Wird zu Software Entwicklungszwecken verwendet Blinken bei normalem 072 Bernsteinfarben Systembefrieb D 074 3 14 METT
96. etzteil ersetzen Bei einer Spannung von 2 5 V DC die Batteriepr fung Mindestens 2 5 DC Batterie ersetzen BRAM PASS BRAM Wenn BRAM FAIL BRAM NICHT BESTANDEN PRAMIS BESTANDEN angezeigt wird die Hauptplatine ersetzen Anzeige des mit der gedr cken Taste verkn pften Zeichens auf dem Bildschirms METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 12 Vorderplatten Tastenfeld Wenn keine Reaktion oder Anzeige eines falschen Zeichens Verbindung zwischen HMI Karte und Hauptplatine pr fen Bei Fortbestand des Problems HMI Karle oder HMI Kabelbaum oder Hauptplatine oder ETX Board ersetzen Externe Tastatur Wenn keine Reaktion oder Anzeige eines falschen Zeichens Verbindung der Tastatur mit dem USB Port berpr fen Eine andere externe Tastatur anschlie en und erneut pr fen Bei Fortbestand des Fehlers die Hauptplatine ersetzen 64057248 13 08 2014 Diagnoseverfahren Erwartetes Ergebnis Reaktion en auf unrichtiges Ergebnis Angezeigte Wenn keine oder falsche Anzeige von Originalz hlungen W gezellenwerten schwanken Verbindung mit W gezelle pr fen W gezellenausgangstest erwartungsgem Wenn bei erneutem Anzeigen des und verweisen auf W gezellenausgangs Bildschirms das gleiche korrekte Funktion der Ergebnis erscheint die W gezelle oder W gezellen betroffene Waagen Optionsplatine ersetzen Bei Fehlschlag des Tests Physische Verbindung mit dem Port pr fen bzw die Instal
97. etzwerk zus tzlichen Strom verbraucht und dass entlang der Verkabelung ein Spannungsverlust auftritt Die erwarteten Bereiche der W gezellen Versorgungsspannung sind e Bei 12 VDC 12 5 7 9V DC wv 24 V DC 24 5 15 VDC Ganz besonders wichtig ist dass die an einer beliebigen Zelle gemessene Versorgungsspannung nicht unter 7 8 V DC liegen darf damit die PDX Zelle noch zuverl ssig funktionieren kann Kurzschl sse der Verdrahtung oder eine berlastete Versorgung f hren dazu dass diese Werte au erhalb des Bereichs liegen Bei einem System dessen Versorgungsspannungen im Zeitverlauf an St rke verlieren kann eventuell ein potenzielles Problem vorliegen METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 3 29 3 7 8 3 Waage W gezelle COM Spannung W hlen Sie vom Bildschirm MT Serviceansicht aus im Auswanhlfeld Ger t die Option Waage und im Auswahlfeld Ansicht die Option EOM Spannung Als N chstes w hlen Sie den PDX Waagenkanal zur Ansicht und dr cken Sie auf den Softkey ANSICHT OO Nach Dr cken des Softkeys ANSICHT wird Warnungs und Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie auf den Softkey Se um den Bildschirm Waage W gezelle COM Spannung aufzurufen Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten da bei jeder W gezelle die Kommunikationsleitungen kurz unterbrochen werden m ssen um CAN Spannungsmessungen zu ermitteln Auf diesem Bildschirm erscheint eine Ansicht der CAN High und CA
98. ewicht auf die Waage 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 29 aufzubringen oder das Gewicht zu reduzieren Das Terminal berwacht die Gewichts nderung und vergleicht sie mit einem zuvor eingegebenen Zielwert und anderen Kontrollparametern In Tabelle 2 5 sind einige der bei Materialtransferanwendungen verwendeten Begriffe definiert Tabelle 2 5 Bei Materialtransferanwendungen verwendete Begriffe Nach Anhalten eines Zielwerivergleichsverfahrens kann dieses komplett gestoppt werden indem die Softkey Abbrechen unter der Softkey Abbrechen Zielwertsteuerung E gedr ckt oder indem ein diskreter Eingang Zielwert Abbrechen ausgel st wird Wird Abbrechen gew hlt dann wird das Zielwerivergleichsverfahren abgebrochen Ein Koinzidenzausgang ist immer aktiv und erfordert kein Start oder Stoppsignal Wenn das Gewicht auf der Waage unter dem Zielwert abz glich des V ersch ttungswertes liegt stehen die Ausg nge auf Wenn das Gewicht ber dem Zielwert abz glich des Versch ftungswertes liegt stehen die Ausg nge auf aus Dieser Art Ausgang erfordert in der Regel eine externe Logik f r die erforderliche Steuerung der Zuf hrungssysteme Koinzidenzausg nge Dies beschreibt den Betrieb des Zuf hrungsausgangs in einem Zweifachgeschwindigkeits Zuf hrungssysiem Wenn die Zuf hrungsart als gleichzeitig programmiert wird sind sowohl der Schnellzuf hrungs als a
99. f das Symbol f r Pori Einstellungen Ti um InSite so einzustellen dass es das Terminal adressiert 3 Greifen Sie auf Options Flash Download zu oder klicken Sie auf das Symbol f r Flash Downloads In dem Firmware Download Fenster Abbildung 3 1 w hlen Sie die Dateien aus die in den Upgrade Ordner der IND780 kopiert werden sollen Beziehen Sie sich auf die METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 3 InSite Dokumentafion oder Hilfesysteme wenn Sie weitere Einzelheiten zur Durchf hrung dieses Schrittes ben tigen E Die Dateien die zum Heruntergeladen ausgew hlt werden d rfen nicht schreibgesch tzt zu sein Sofern notwendig klicken Sie mit der rechten Maustaste in Windows Explorer auf die Dateien w hlen Eigenschaften und ver ndern etwaige Attribute heben Sie das K stchen Schreibgesch tzt unten links auf und klicken dann auf OK um die nderung zu best tigen AF aj T pion a Lex en Deich Terminal biss ery MII Inc ee fg Edis LGE Laien D FIP Browser Upload Files Fir To kesdi ER j Abbildung 3 1 InSite Firmware Upgrade Dateiauswanhlbildschirm 4 Dr cken Sie die Softkey SETUP i um die Setup Men siruktur des IND780 aufzurufen Geben Sie auf die entsprechende Aufforderung hin einen g ltigen Benutzernamen und g ltiges Kennwort auf einer Zugriffsebene ein auf de
100. feld ein gew nschtes Suchfeld aus Der Bildschirm Alibi Suche enth lt zwei Gruppen von Begrenzunggsfeldern mit denen die Suche noch weiter eingegrenzt werden kann In Tabelle 2 9 sind die Optionen nach Tabelle aufgef hrt die Standardwerte sind Sternchen gekennzeichnet Tabelle 2 9 Tabellensuchfeld Optionen Tabelle Suchfeldoptionen Alibi Keine Datum 2005 08 21 Zeit 18 27 44 Transaktionsz hler Tara ID Beschreibung Tara Zielwert ID Beschreibung Zielwert Tol Tol 2 W hlen Sie mittels des Auswahlfeldes Comparison Vergleich aus wie die Daten begrenzt werden sollen In Tabelle 2 10 sind die Optionen in diesem Auswahlfeld aufgef hrt Tabelle 2 10 Tabellenvergleichsfeld Optionen Symbol Vergleich Symbol Vergleich kleiner als oder gleich gr er als oder gleich Verwenden Sie das numerische Tastenfeld um den Begrenzungsfaktor in das Textfeld einzugeben das Zeichen ist das Platzhalter Zeichen und gibt alle Ergebnisse zur ck 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 55 4 W hlen Sie f r die Tara und Zielwerttabelle die Methode Sort By Sortieren nach F r Sortieren nach stehen die gleichen Optionen zur Verf gung Tabelle 2 10 wie f r das Suchfeld 5 Dr cken Sie die Softkey SUCHE J um die eingegrenzten Daten in der Tabelle aufzurufen Wenn im Feld Sortieren nach des Suchbildschirms nichts anderes angegeben ist werden
101. fgerufen IP 172 10 54 91 18May2006 11 16 Install Software Upgrade Install from Internal File Status Waiting for files Abbildung 3 3 Firmware Upgrade Warte auf Dateien 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 5 7 Wenn das IND780 die Dateien im Verzeichnis UPGRADE findet wird kurz der in Abbildung 3 4 dargestellte Bildschirm angezeigt und das Terminal f hrt einen Neustart durch IP 172 10 54 91 18May2006 11 19 Install Software Upgrade Install from Internal File Status Terminal will now restart Abbildung 3 4 Firmware Upgrade im Gange 8 Meldungen auf dem Bildschirm geben Auskunft ber den Verlauf des Upgrade Verfahrens W hrend dieses Verfahrens darf das IND780 nicht ausgeschaltet werden Das Terminal legt Sicherungskopien aller vorhandenen Dateien an dekomprimiert die Upgrade Dateien und f hrt Aufr umoperafionen durch Nach Abschluss dieses Prozesses wird das Startverfahren normal weitergef hrt Damit ist das Upgrade installiert 9 Wenn Sie dazu aufgefordert werden schalten Sie die Stromversorgung zum Terminal von Hand ein um den Vorgang abzuschlie en 3 4 2 Upgrade mit USB Speicher F r das Hochr sten von bestehenden installierten Feldeinheiten sind zwei Upgrade Datfeien Upgrade L78 und Upgrade Z78 erforderlich Diese Dateien und die weiter unten beschriebene Verfahrensmethode sind nur dann einsetzbar wenn Sie von einem IND780 Terminal Revision 3 xx oder h her
102. fische SmartTrac Anzeige e Zwei Speichertabellen zur Verwendung mit Tara oder Zielwertspeicher e Einheilswechsel einschlie lich benufzerdefinierter Einheiten e Alibi Speicher f r bis zu 256 000 Datens tze e Gesamtsumme und Zwischensumme f r die Gewichtsakkumulafion e Zehn benufzerspezifisch anpassbare Druckmasken und Berichtsausdrucke e Digitale TraxDSPT Filterung f r Analog W gezellen e TraxEMTTM Leistungs berwachung und aufzeichnung einschlie lich web basierter Tools e Traditionelle Kalibrierung mit 5 Punkft Linearisierung e CalFree M Kalibrierung ohne Tesigewichte e Schrittweises Kalibrierungsverfahren e Ethernet Neizwerk Clustering bis zu 20 Terminals f r Remote Bedienungskonsole gemeinsame Daten und Schniftstellenbenutzung 1 2 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 1 2 Warn und Vorsichtshinweise Lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das neue Terminal in Betrieb nehmen Bevor das Terminal eingesteckt wird muss sichergestellt werden dass die auf dem Terminalefikeft aufgedruckte Spannung mit der rtlichen Spannungsversorgung bereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist darf das Terminal unter keinen Umst nden angeschlossen werden Das IND780 Terminal ist zwar robust gefertigt es ist aber auch ein Pr zisionsinstrument Beim Umgang mit dem Terminal und dessen Installation muss daher umsichtig vorgegangen werden 1 3 Betriebsumgebung Bei der Auswah
103. fungen e Pr fung der Neizversorgung e MT Serviceansicht e Neizieilspannungspr fung e Externe Diagnose e Batfteriepr fung e Vaichdog Programm Monitoring e Pr fung der seriellen RS 232 Ausgangsspannung e Haupfr cksetzung 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 11 3 7 1 berblick ber Fehlersuchverfahren Jedes der in Tabelle 3 1 aufgef hrten Verfahren ist in den folgenden Abschnitten ausf hrlich beschrieben Wenn das Ergebnis dieser Verfahren ein Problem zu erkennen gibt sehen Sie in dieser Tabelle nach um die m gliche n Ursache n zu isolieren und die geeignete Korrekturma nahme festzustellen Tabelle 3 1 Fehlersuche Diagnoseverfahren Erwartetes Ergebnis Reaktion en auf unrichtiges Ergebnis Stromquelle innerhalb des zul ssigen Bereichs 5 bis 10 der Nennspannung 100 240 je nach Terminalkonfiguration Pr fung der Netzstromversorgung 12 V DC Im Bereich von 11 7 12 3 V DC 5 V DC Im Bereich von 4 9 5 1 V DC Netzteilspannungstest Bei inkorrektem Betrieb der Anzeige oder unregelm ig auftretenden Problemen mit der Terminalfunkfion berpr fen ob sich die Stromquelle im korrekten Bereich befindet Wenn die Stromquelle nicht O ist eine zuverl ssige Stromquelle bestimmen Bei Fortbestand des Problems einen Neizteilspannungsiest durchf hren Wenn keine Spannung anliegt oder die Spannung sich nicht im angegebenen Bereich befindet das N
104. geerfahrung mit der Innovation des Originalherstellers von elektronischen W gel sungen und bietet neueste METTLER TOLEDO Technologie die ein flexibles W geterminal bereitstellt das so konfiguriert werden kann dass es Ihre spezifischen Anforderungen erf llt Bei dem IND780 Terminal handelt es sich um ein Hochleistungs Dieses Kapitel behandelt IND780 Terminalversionen Warn und Vorsichtshinweise Beiriebsumgebung Inspektion und Pr fliste f r Inhalt Modell Identifikation Abmessungen w gelterminal Einfach oder Mehrfachbereich zur Verwendung mit Spezifikationen Analog W gezellen oder Hochpr zisions IDNet SICS POWERCELL MTX e Hauptplatine oder POWERCELL PDX Woaagenschnittstellen das in industriellen e W gebr cken W geanwendungen eingesetzt wird Das IND780 kann bis zu vier e Durchflussmesser Messkan le unterst tzen und eine messtechnische korrekte Summenwaage e Optionen bereitstellen e Anzeige und Tastatur 1 1 IND780 Terminalversionen Das IND 80 Terminal steht mit den folgenden Funktionen und Versionen zur Verf gung e Grundlegendes W geterminal zur Verwendung in sicheren Bereichen und in bestimmten gef hrdeten Bereichen e Geh use f r den Schalttafeleinbau oder raue Umgebungen zur Tisch Wandmontage e Anschluss f r bis zu vier Waagenkan le und eine messtechnisch korrekie Summe e Unterst tzung f r bis zu 16 350 OQ Analog W gezellen pro Terminal mit bis zu 8 350 Q Analog W
105. gung des Tests dr cken Sie die Softkey BEENDEN BN um zur Men struktur zur ckzukehren 04 Jan 2006 08 53 Memory Test PASS Abbildung 3 18 Bildschirm Speichertest Tastaturtest Abbildung 3 19 Erm glicht die Pr fung der Tastatur Jede gedr ckte Taste wird auf der Anzeige eingeblendet Nach Beendigung des Tests dr cken Sie die Softkey BEENDEN um zur Men strukfur zur ckzukehren IA 142 169 0 1 043 Jan 2006 08 55 Keyboard Test key last pressed SE Fress ENTER to continue Abbildung 3 19 Bildschirm Tastaturtest METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 2 3 22 3 7 7 3 Waage In Abbildung 3 20 sind die Diagnoseoptionen f r eine Waage dargestellt Wartung E Konfigurieren E Ausf hren Kalibrierungstest S Diagnose Speichertest Tastaturpr fung EI n W gezellenausgang Kalibrierwerte Abgleichwerte i Zelle diagnostizieren Statistik Abbildung 3 20 Men strukturoptionen f r die Waagendiagnose 3 7 1 0 1 W gezellenausgang Zeigt den aktuellen W gezellenausgang akfives Gewicht f r die Waage an Abbildung 3 21 Die Zahlenwerle f r die unten dargestellte Waage sind W gezellenadressen f r jeden Ausgang F r Digital W gezellen werden individuelle Zellenz hlwerle angezeigt Die einzelnen Zellenz hlwerte entsprechen der urspr nglichen Ausgabe der W gezellen die vom Indikator durch Berechnungen Gewichte bersetzt werden E
106. her e 33 und 19 mm Schraubenschl ssel zum Gebrauch mit Kabelstutzen e Steckschl ssel mit 7 und 8 mm Eins tzen METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 3 3 4 3 4 1 64057248 13 08 2014 Reinigung und Wartung Die Tastatur und die Abdeckung des IND780 Terminals sollten mit einem sauberen weichen Tuch das mit einem milden Glasreiniger angefeuchtet wurde abgewischt werden Dabei d rfen keine Industriel sungsmittel wie Toluen oder Isopropanol IPA verwendet werden die die Oberfl chenausf hrung des Terminals besch digen k nnen Das Reinigungsmittel darf nicht direkt auf das Terminal gespr ht werden Es werden auch regelm ige Wartungsinspekfionen und Kalibrierungen durch einen qualifizierten service Techniker empfohlen IND780 Terminal handelt es sich um ein robustes Instrument mit einem Edelstahlgeh use das vordere Bedienfeld besteht jedoch aus einer Abdeckung aus Vinyl die empfindliche Elekfronikschalter und eine Anzeige mit Beleuchtung sch tzt Diese Oberfl che muss vor jeglichen scharfen Instrumenten sowie Vibrationen und St en gesch tzt werden Sollte das vordere Bedienfeld durch einen spitzen Gegenstand besch digt werden muss sichergestellt werden dass kein Staub und keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringen bis das Terminal repariert werden kann Firmware Upgradeverfahren F r das Hochr sten von bestehenden installierten Feldeinheiten sind zwei Upgrad
107. hinzugef gt werden Au erdem k nnen vorkonfigurierie Anwendungssoftwareprogramme wie beispielsweise drive 80 als Ausgangspunkt verwendet werden 1 11 6 InSite SL Konfigurationstool Das Terminal IND780 kann ber Ethernet an einen PC angeschlossen werden auf dem InSite um e Konfigurationsdaften lokal auf dem PC zu speichern e Eine gespeicherte Konfigurafionsdafei in andere Ger te zu laden e F r Servicezwecke einen bekannten Zustand wiederherstellen 1 12 Anzeige und Tastatur Das IND780 ist entweder mit einer aktiven TFT Farb LCD mit Hintergrundbeleuchtung und 320 x 240 Pixeln erh ltlich Die Gewichtsinformationen k nnen in einer Vielzahl von Formaten angezeigt werden einschlie lich Einzel oder Mehrkanalanzeigen mit oder ohne Tara bzw Geschwindigkeitsfenster Beim Anzeigelayout bleibt der Bereich ganz oben einer Systemzeile vorbehalten in der Systemmeldungen und asynchrone Fehler eingeblendet werden Der mittlere Teil der Anzeige bleibt der Gewichitsanzeige und oder der SmarfTrac Anzeige vorbehalten An der Unterseite dieses Bereichs werden Zufallsdateneingaben angezeigt Der untere Bereich der Anzeige ist grafischen Beschriftungen Symbolen f r die Schnellfunkfionstasten vorbehalten Es stehen Anzeigeposifionen f r die Symbole von bis zu f nf Schnellfunkfionstasten zur Verf gung 1 14 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Es k nnen drei S tze mit f nf Schnellfunkfionstasten konfiguri
108. hlt werden Die Zeitstempelformate sind immer wie folgt festgelegt e Datum YYYY MW DD beispielsweise ist der 23 Juli 2005 das Datum im festen Format 2005 07 23 e Zeit HH MM SS im 24 Stundenformat zum Beispiel ist 10 01 22 PM die Zeit im festen Format 22 01 22 Sekunden werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt 2 6 21 Berichts Berichte k nnen u a von folgenden Datenbanktabellen erzeugt angezeigt und gedruckt werden e Alibi Speicher e Taratabelle e Zielwerttabelle Die Softkey BERICHTE e muss als Softkey angezeigt werden oder einer Anwendungstaste Al A4 zugeordnet werden damit Tabellenberichte erzeugt werden k nnen Ansonsten k nnen Tabellenberichte nur innerhalb von Setup erstellt werden Zur Erstellung eines Berichts gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Softkey BERICHTE Daraufhin erscheint der Bildschirm Reports Run Berichte erstellen Abbildung 2 33 2 W hrend der Bericht gedruckt wird wird die Softkey ABBRECHEN S angezeigt Beim Dr cken dieser Taste wird der Druckvorgang abgebrochen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 49 Um einen Datensafz Teilsatz aus der Tabelle auszuw hlen dr cken Sie die Softkey SUCHE TABELLE IS Der Suchbildschirm f r den ausgew hlten Berichtstyp wird eingeblendet siehe Abb 2 39 21 0 2005 10 5 Tare Table Search Search Field Auswahlfeld Datensortierung Softkey SUCHEN Abbildung 2 38 Taratab
109. hochr sten und das Terminal ber mindestens 256MB CF Karfenspeicherkapazit t verf gt Wenn das Terminal 2 xx oder eine niedrigere Revisions Firmware ausf hrt oder einen CF Kartenspeicher von geringerer Kapazit t hat muss bei einer Upgrade Operation die CF Speicherkarte neu formatiert werden und es wird ein vollst ndiger Flash der neuen Firmware Dateien und Ordnerstruktur ben tigt Wenn dieser Umstand eintritt wenden Sie sich bitte an einen lokalen METTLER TOLEDO Vertreter und bitten um Hilfe bei Ihrem Terminal Upgrade wird ein Upgrade ohne PC mit installiertem InSite durchgef hrt 1 Erstellen Sie einen Ordner mit der Bezeichnung UPGRADE im Stammverzeichnis eines USB Speichers Speicher Stick Kopieren Sie die beiden UPGRADE Dateien in den UPGRADE Ordner Schlie en Sie den USB Speicher am USB Port des IND780 an entweder direkt oder ber ein mit dem Port verbundenes USB Verl ngerungskabel 4 Folgen Sie wie oben dem Verzeichnispfad Setup gt Maintenance Wartung gt Run Ausf hren gt Install Software Upgrade Software Upgrade installieren 3 6 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 4 3 3 4 3 1 64057248 13 08 2014 5 Achten Sie darauf dass sich der Fokus im Feld Install from Installieren von befindet dr cken Sie auf ENTER markieren Sie as Feld USB Memory USB Speicher siehe Abbildung 3 5 und dr cken Sie erneut auf ENTER
110. hren ohne den Datensatz zu laden 2 6 12 Komparatoren Komparatoren sind einfache Zielgewichte von denen zwanzig beim Setup konfiguriert werden k nnen Sie werden entweder durch Zufall oder durch Vergleich mit einem Zielgewicht oder Bereich gesteuert Die Quelle f r den Vergleich kann das Bruftogewicht das angezeigte Gewicht die Rate oder ein von der benufzerdefinierten TaskExpert Anwendung zugewiesener Wert sein Bei Zuweisung auf den Ausgangsbildschirm erlaubt der Komparator Softkey gt den direkten Zugriff auf die Komparatoren f r die aktuell gew hlte Waage Wie in Abb 2 23 dargestellt zeigt dieser Bildschirm jede Komparator ID die Beschreibung das Limit Einheiten das obere Limit sofern anwendbar und aktiven Bediener an vorausgesetzt diese wurden in Setup konfiguriert Soll ein Komparator direkt vom Startbildschirm aus ver ndert werden kann dies vorausgesetzt die Komparator ID ist bekannt durch Dr cken der ID Nummer und danach des Komparator Softkeys gt erfolgen Wenn die ID nicht bekannt ist dr cken Sie auf den Komparator Softkey und verwenden die AUF AB Tasten um den gew nschten Komparator aus einer Liste auszuw hlen Danach dr ckt man auf den Softkey BEARBEITEN 7 Nur der Grenzwert bzw die Grenzwerte kann bzw k nnen bearbeitet werden Um andere Parameter zu bearbeiten die nicht Limits sind muss in setup auf den Komparator Konfigurationsbildschirm zugegriffen werden IF 172 18 54 102 30 Apr 2007 17
111. icht r L scht das Zwischen und Gesamtsummenregister aus Alles l schen dem Gesamispeicher METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Gesamiwerte L scht alle Gesamtsummen aus der Taratabelle l schen Druckt den ausgew hlten Speicher auf einem ange desst Drucken schlossenen Peripherieger t Tara oder Zielwert einer Anwendung die noch einmal mit einer Druck wiederholen DUPLIZIERTEN Kopfzeile auszudrucken Taratabelle Bietet Zugang zu gespeicherten Tarawerten Alibi Speicher Bietet Zugang zu gespeicherten Transakfionsdaten Zielwerttabelle Bietet Zugang zu gespeicherten Zielwerten Benufzerdefinierier Trigger 1 Benuftzerdefinierter Trigger 2 Triggert bei entsprechender Konfiguration im Setup unter Kommunikation gt Verbindungen und bei Zuordnung als L sst die Ausgabe der jeweils j ngsten Transaktion zu oder die Ausgabe eines benufzerdefinierten Ausdrucks von Trigger 3 den damit verbundenen Ausgang Benufzerdefinierfer Trigger 4 Benufzerdefinierfer Trigger 5 J hlar TIEREN Ruft die n chste fortlaufende Waagennummer und den Transaktionsz hlerwert auf bzw stellt diese neu ein 1 Setzt das aktuell ausgew hlte Protokoll nderung Wartung oder Fehler zur ck d h l scht dieses Aufgabenliste Zeigt eine Aufstellung der jeweils zugewiesenen TaskExpert Anwendungen an 1 Aufgabe 1 Startet di
112. ichtigen Bereichen nicht gestattet Der Zugriff auf den Eichschalter kann gem rtlichen Vorschriften in eichpflichtigen Anwendungen versiegelt werden Abbildung 2 1 zeigt die Position des Eichshalters unmittelbar neben der Compact Flash Karte und dem PLC Modul Abbildung 2 1 Position des Eichschalters Schalter in AUS Position dargestellt 2 2 Anzeigebetrieb Die Tastennamen und Befehle werden in diesem Handbuch mit Gro und Kleinbuchstaben bezeichnet Tastennamen wie ENTER erscheinen als Gro buchstaben und Befehle wie W hlen sind in Kleinbuchstaben aufgef hrt es sei denn sie stehen am Satzanfang dann ist der erste Buchstabe ein Gro buchstabe Zum Beispiel e Dr cken Sie auf START bedeutet dass die Softkey START gt gedr ckt werden muss e W hlen Sie eine Option bedeutet dass die AUF oder AB Navigationstaste zur Auswahl einer Einstellung verwendet werden muss Anschlie end muss ENTER gedr ckt werden 2 2 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 2 1 Softkeys und Symbole Softkeys und Anwendungsanzeigen verwenden grafische Symbole zur Identifikation Tabelle 2 1 zeigt grafische Symbole und ihre Funkfionen die entsprechend ihrer Anwendung in Kategorien unterteilt sind Ein Sternchen in der Spalte Softkey verweist darauf dass dieses Symbol einer Softkeysposition zugeordnet werden kann Die Softkeys Setup ef und Informationen abrufen D sind stet
113. iff Wenn in Setup der Toleranzmodus Gewichtswert gew hlt wird muss am IND780 kein Zielwert eingegeben werden In diesem Modus werden nur die obere und untere Grenze f r Unter Grenze die OK Zone eingegeben Wenn das Terminal auf diesen Modus programmiert ist ist der Wert f r Unter Grenze der Mindesiwert der als OK klassifiziert ist Jeder Gewichtswert unter diesem Wert wird als Unter klassifiziert Jonen Das IND780 bietet 3 unterschiedliche Klassifikationen oder Zonen im ber Unter Modus Die Zonen sind Unter OK und ber 2 6 11 3 Eingabe der Zielwertvergleichsparameter Der aktive Datensatz ist der aktuell vom Terminal benutzte Datensatz 2 6 11 3 1 Direkte Bearbeitung aktiver Datens tze So wird ein aktiver Datensatz direkt bearbeitet 1 Dr cken Sie die Softkey ZIELWERT p Informationen ber das Konfigurieren von Softkeys befinden sich im Technischen Handbuch zum IND780 Anhang E Zuordnung von und Konfiguration der Anwendungstasten Der Bildschirm Edit Target Zielwert bearbeiten wird eingeblendet Das in Abbildung 2 22 gezeigte Beispiel zeigt die im Materialtransfermodus verf gbaren Felder 09 Jan 2006 10 03 Edit Target Tolerance Spill 2 440000 kg Fine Feed 12 540000 kg Description Abbildung 2 21 Bildschirm Zielwert bearbeiten 2 Mit den AUF und AB Navigationstasten k nnen Sie die Felder durchbl ttern die zur Bearbeitung
114. ikator Daten bertr gt Zur berpr fung der Anforderungsbaudraten dr cken Sie die Taste DRUCKEN 55 Die Anzeige sollte f r die Dauer der bertragung zwischen schwanken und sich dann wieder stabilisieren Diese Fluktuafion zeigt dass das Terminal Daten bertragen hat E Beim Messen der h heren Baudraten im Anforderungsmodus fluktuiert die Anzeige des Voltmeters f r einen k rzeren Zeitraum Batteriepr fung N VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIE DURCH DEN FALSCHEN TYP ERSETZT ODER FALSCH ANGESCHLOSSEN WIRD DIE BATTERIE ENTSPRECHEND DEN RTLICHEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN ENTSORGEN Wenn die Setup Parameter sich unkontrollierbar ndern oder wenn die Programmierung verloren geht muss die BRAM Bafteriespannung gepr ft werden Die Batteriespannung wird an der Batteriebaugruppe auf der Hauptplatine gepr ft Die Batterie ist in Abbildung 3 15 zu sehen WE 12 TREE Opti j 55 Ka ks zn E Cen SEE Se 2 R307 I TE gt rar 79 3 ST o gt Batterie Messen Sie bei abgeklemmier Wechselstromzufuhr die Spannung zwischen Klemme 1 positiv und Klemme 2 negativ links und rechts von der Batterie mit einem Volt Ohm Messger t Dieser METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 3 19 Messwert sollte ca 3 0 V DC befragen Falls die gemessene Spannung unter 2 5 DC liegt muss die Batterie mit Panasonic CR2032 oder einem gleichwertigen Produkt ersetzt werden DI ur KEE 22
115. inals werden nicht berschrieben So werden Dateien auf einem IND780 wieder hergestellt 1 Schlie en Sie einen USB Flash Drive am USB Port des IND780 direkt oder ber ein USB Verl ngerungskabel an 2 Folgen Sie dem Men pfad Setup gt Maintenance Wartung gt Run Ausf hren gt Restore from USB Von USB wieder herstellen Daraufhin erscheint ein Bildschirm der dem in Abbildung 3 7 dargestellten hnlich ist 172 18 54 80 14 0c42008 13 33 Restore from USB Insert USB memory Fress START Abbildung 3 7 Restore from USB Von USB wiederherstellen 3 Dr cken Sie die ENTER Taste um das Feld Dataset Name Name des Datensatzes auszuw hlen und geben Sie den Namen des Dafensatzes der zum Terminal hochgeladen werden soll mit den alphanumerischen Tasten oder auf einer externen Tastatur ein 4 Wenn die Parameter zur Waagenkalibrierung den Wiederherstellungsvorgang aufgenommen werden sollen markieren Sie im Feld Waagenkalibrierung wiederherstellen die Auswahl aktiviert 5 Dr cken Sie die Softkey START gt um den Dateientransfer einzuleiten Das IND780 berpr ft ob ein g ltiges USB Speicherger t angeschlossen ist und ob in dem Ordner Toledo Backup IND780 lt Name des Datensatzes gt die in Schritt genannte Datei vorhanden ist Dann beginnt es mit dem Transfer wobei die Meldung Working Im Gange auf dem Bildschirm darauf hinweist dass das V
116. ine mit zwei Kan len Diese Platine stellt zwei Kan le eines isolierten 4 20 mA Analogsignalausgangs f r das Anzeigegewicht Bruffogewicht die Rate oder Anwendungsvariablen zur Verf gung in Setup ausgew hlt Im IND780 k nnen eine oder zwei Platinen installiert werden so dass maximal vier Ausgangskan le unterst tzt werden Die Analogoption verwendet einen D A Umwandler mit 16 Bit und erzielt eine u erst pr zise Ausgabe Die Ausgangssignale liegen an der unteren Grenze 4 mA wenn der dargestellte Wert bei Null liegt Erreicht der Wert den maximalen Grenzwert erh ht sich das Ausgangssignal auf die h here Grenze 20 mA Ein beliebiger Wert zwischen Null und dem maximalen Grenzwert wird als Prozentsatz des Ausgangs proportional zum Prozentsatz des Wertes dargestellt A B RIO Die erm glicht den Datenaustausch ber eine bidirekfionale Kommunikation mithilfe des Discrete Data Transfer oder Blocktransfermodus Das IND780 Terminal leitet ca 20 mal pro Sekunde einen Kommunikafionsaustausch mit dem PLC aus und verwendet dabei das Allen Bradley Discrete Data Transfer Protokoll Bei dieser Kommunikation handelt es sich um eine Hoch geschwindigkeits Nachrichtenschnittstelle in Echtzeit zwischen dem IND780 Terminal und dem zur Prozesssteuerung Teilstrich Ganzzahl und Gleitpunktwerte werden unterst tzt Die IND780 RIO Schnittstelle unterst tzt au erdem den Blocktransfermodus zur bertragung gr
117. inkten Ausg ngen verwendet werden um eine einfache halbautomatlische F llsequenz durchzuf hren Zur Erm glichung dieses Befriebsablaufs ist die Verwendung diskreter Eingaben von Lielwert starten Zielwert anhalten und Zielwert fortfahren zudem erforderlich Ein Beispiel einer bedienergef hrten Beh lterf llsequenz ist in Tabelle 2 8 dargestellt Tabelle 2 8 Beispiel einer Beh lterf llsequenz ID Chargen Nr eingeben Alphanumerische Eingabeaufforderung Beh lter laden Alphanumerische Eingabeaufforderung 4 Material D w hlen Zielwer ID w hlen Auf Zielwert starten dr cken Zuf hrung beendet Alphanumerische Eingabeaufforderung Diskrete Eingabe Zielwert starten wird ausgel st Warten bis Zuf hrung abgeschlossen ist dann Eingabeaufforderung best tigen Informationen werden automatisch ausgedruckt 7 Beh lter entfernen Alphanumerische Eingabeaufforderung Das IND780 Terminal unterst tzt zwei separate ID Sequenzen ID und 102 Bis zu 20 Schritte sind im Rahmen jeder Sequenz programmierbar Die Sequenz wird auf einem von zwei Wegen ausgel st e Manuell unter Einsatz der ID Softkeys ID1 oder ID2 der Anwendungstasten Al A4 diskreter Eingaben oder gemeinsam benuftzter Datenausl ser 0149 101 und xc0150 ID2 e Automatische basierend auf einem Schwellenwert und R cksetzgewichtsablesungen von einer vordefinierien Waage Wenn die Sequenz manuell ausgel st wird kann sie dazu pr
118. it denen die Netzteilhalterung am Geh use befestigt ist Diese Muttern sind in Abbildung 3 63 dargestellt Bei einem schalttafelmontierten Terminal hier angebildef ist diese Halterung neben der Hauptplatine montiert In einem Geh useterminal f r raue Umgebungen ist die Halterung an einer Seitenwand des Geh uses montiert Heben Sie Halterung und Netzteil aus dem Geh use heraus Entfernen Sie die Neizfteilplatine aus der Halterung indem Sie die vier in Abbildung 3 63 sichtbaren Schrauben pro Ecke eine abschrauben Einbau des Neizteils Alle Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 2 6 Nm angezogen werden So wird ein Netzteil eingebaut Befestigen Sie die Netzteilplatine mit vier Schrauben pro Ecke eine an der Montagehalterung Beachten Sie die Ausrichtung des Netzteils im Verh ltnis zur Halterung in Abbildung 3 63 Halten Sie die Halterung ber die beiden Montagepfosten im Terminalgeh use und bringen Sie zu ihrer sicheren Befestigung zwei Muttern mit Sicherungsscheiben an METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Ze Les Tee lt a CE EC UR gt ara 202 AE 2000000007076 a 2 3 H d j ef A Schlie en Sie das Eingangsstromkabel und das Netzkabel wie in 4 Abbildung 3 62 gezeigt an der Haupiplafine an 3 11 Einbau der Optionsplatine Alle Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 2 6 Nm angezogen werden E
119. kationszustands gemessen wird Normaler Bereich 5 V Wird der Regel mit CAN Low Spannungswert Volt in Verbindung CAN Low Mindestspannung gebracht der w hrend eines dominanten Kommunikafionszustands gemessen wird Normaler Bereich O 2 V Wird in der Regel mit dem CAN Low Spannungswert Volt in Verbindung CAN Low H chsispannung gebracht der w hrend eines rezessiven Kommunikafionszustands gemessen wird Normaler Bereich 2 3 V Minimale CAN Mindestdifferenz zwischen CAN High und CAN Low Spannungen Normaler Spannungsdifferenz Bereich V Maximale CAN Maximale Differenz zwischen CAN High und CAN Low Spannungen Normaler Spannungsdifferenz Bereich 2 V Minimale Versorgungsspannung die am aktuellen Spannungspegel gemessen Minimale wird der von der internen 12 DC oder externen 24 V DC Versorgungsspannung Stromversorgung betrieben wird Normaler Bereich 5 Toleranz der Nennwerfe 3 32 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Datenfeld Beschreibung Maximale Versorgungsspannung die am aktuellen Spannungspegel gemessen Maximale wird der von der internen 12 DC oder externen 24 V DC Versorgungsspannung Stromversorgung betrieben wird Normaler Bereich 5 Toleranz der Nennwerfe Minimaler Minimaler Versorgungsstromverbrauch der mit den angeschlossenen Zellen Versorgungsstrom gemessen wird Normaler Bereich 10 mA 38 mA pro Zelle Maximaler
120. keit sicher reduzieren Ausfallzeiten und verl ngern die Ger telebensdauer Installation Konfiguration Integration und Schulung Unsere Serviceverlreter sind vom Werk geschulte Experten f r W geausr stungen Wir stellen sicher dass Ihre W geger te auf kosteng nstige und termingerechte Weise f r den Einsatz der Produkfionsumgebung bereit gemacht werden und dass das Bedienungspersonal so geschult wird dass ein Erfolg gew hrleistet ist Ersikalibrierungsdokumentation Die Installafionsumgebung und Anwendungsanforderungen sind f r jede Industriewaage anders deshalb muss die Leistung gepr ft und zertifiziert werden Unsere Kalibrierungsservices und Zertifikate dokumentieren die Genauigkeit um die Qualit t der Produktion sicherzustellen und f r erstklassige Aufzeichnungen der Leistung zu sorgen Periodische Kalibrierungswartung Ein Kalibrierungsservicevertrag bildet die Grundlage f r Ihr Vertrauen in Ihr W geverfahren und stellt gleichzeitig eine Dokumentation der Einhaltung von Anforderungen bereit Wir bieten eine Vielzahl von Serviceprogrammen an die auf Ihre Bed rfnisse und Ihr Budget ma geschneidert werden k METTLER TOLEDO 2014 Dieses Handbuch darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel seien es elektronische oder mechanische Methoden einschlie lich Fotokopieren und Aufzeichnen f r irgendw
121. ktiviert werden Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Druckbefehl ignoriert bis das ermittelte Bruftogewicht die Drucksperrenschwelle berschreitet Nach Ausf hrung des ersten Druckbefehls werden darauf folgende Druckbefehle ignoriert bis die Brultogewichtsanzeige unter die R cksetzschwelle der Drucksperre f llt Wird ein Druckbefehl durch die Drucksperre blockiert so wird der Synchronfehler 2nd Print Prohibited 2 Druck nicht gestattet erzeugt 2 6 8 2 Automatisches Drucken Ein Anforderungsdruck wird automatisch eingeleitet wenn das Bruftogewicht das Mindestschwellengewicht berschreitet und auf der Waage keine Bewegung stattfindet Nach Einleitung des Druckvorgangs muss das Bruftogewicht wieder unter die R ckseizschwelle zur ckkehren bevor ein weiterer automatischer Druckvorgang erfolgen kann Wenn der automatische Druck aktiviert ist kann er ausgel st und zur ckgesetzt werden wenn das Gewicht bestimmte Schwellenwerte berschreitet oder durch eine Gewichtsabweichung von einem zuvor stabilen Gewichtswert 2 6 8 3 Druck weiderholen Der Softkey Repeat Print Druck wiederholen l sst die Ausgabe der jeweils j ngsten Transaktion zu oder die Ausgabe eines benuizerdefinierten Ausdrucks von einer Anwendung die 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 27 noch einmal mit einer DUPLIZIERTEN Kopf oder Fusszeile auszudrucken ist damit sie von dem Originalausdruck zu unterscheiden ist
122. l eines Aufstellungsortes muss Folgendes beachtet werden e W hlen Sie eine stabile vibrationsfreie Oberfl che e Stellen Sie sicher dass keine extremen Temperaturschwankungen auftreten und dass das Terminal nicht direkt der Sonne ausgesetzt ist e Vermeiden Sie Zugluft zum Beispiel von Ventilatoren oder einer Klimaanlage e Stellen Sie das Terminal nach allen gr eren nderungen der geografischen Position neu ein Neukalibrierung 1 3 1 1 Temperatur und Luftfeuchtigkeit Das IND780 Terminal kann bei den Temperaturwerten und Werften relativer Feuchte betrieben werden die unter Beiriebsumgebung in Tabelle 1 1 aufgef hrt sind Das Terminal kann bei Temperaturen von 20 bis 60 4 bis 140 F bei bis 95 relativer Feuchte nicht Kondensierend gelagert werden 1 3 1 2 Umgebungsschutz Das Geh use f r raue Umgebungen erf llt die IP69K Anforderungen Die Abdichtung der vorderen Geh useplatte f r den Schalftafeleinbau bietet Schutz des Typs 4x und 12 vergleichbar der Schutzart IP65 1 3 1 3 Explosionsgef hrdete Bereiche A ACHTUNG DAS IND780 STANDARDTERMINAL IST NICHT EIGENSICHER ES DARF NICHT IN BEREICHEN VERWENDET WERDEN DIE AUFGRUND BRENNBARER ODER EXPLOSIVER UMGEBUNGEN ALS EXPLOSIONSGEF HRDET EINGESTUFT WERDEN Nicht alle Versionen des IND780 Terminals k nnen in Bereichen betrieben werden die gem dem National Electrical Code US Elektrovorschrift aufgrund brennbare
123. l nicht 2 6 19 2 Remote Anzeige von einem Clustered Terminal Um ein anzuzeigendes Clustered Terminal auf dem Ausgangsbildschirm auszuw hlen dr cken Sie auf den Softkey TERMINAL W HLEN lt Es wird ein Bildschirm wie in Abbildung 2 36 dargestellt eingeblendet jeweils begleitet von einer Dropdown Liste in der alle in dem Cluster zusammengef hrten Terminals aufgef hrt sind IF 172 13 54 92 0102002 11 19 Console Terminal Selected Terminal Abbildung 2 35 Liste der Clustered Terminals 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 47 W hlen Sie das jeweils gew nschte Terminal und dr cken auf die EINGABE Taste Danach aktivieren Sie den Softkey OK um Ihre Wahl zu best tigen Wenn das gew hlte Terminal bereits von einer anderen Person angezeigt wird erscheint eine dementsprechende Nachricht IR 172 19 54 122 010200 11 14 Console Terminal Remote semrer viewer Im USe Disconnect Abbildung 2 36 Trennungsbildschirm des Remote Viewer Dr cken Sie auf OK um die Trennung zu best tigen oder auf ESC um ohne Unterbrechung der Verbindung zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Nachdem die Remote Ansichtsverbindung geschlossen wurde steht das Clustered Terminal wieder zur Anzeige einer Remote Ansicht zur Verf gung Wenn die Verbindung zu dem Remote Terminal erfolgreich ist wird nach einer kurzen Verz gerung die aktuelle Anzeige des Ausgangsbildschirms des Remote Terminals sichtbar W
124. lation der Selbsttest Drahftbr cke korrigieren Portkonfiguration berpr fen Sicherstellen dass das Empfangs Sendeger f ordnungsgem funktioniert Bei Fortbestand des Problems serielle Opfionskarte oder Hauptplatine oder ETX Board ersetzen Abgesandte Zeichen Test des seriellen Ports werden empfangen Wenn sich der Bitzustand nicht ndert Sicherstellen dass der richtige Setup Bildschirm benutzt wird d h das installierte O Ger t DIO Platine ARM 100 Modul adressiert wird Diskreter I O Test a Physische Verbindung dem Ger t wie erwartet S berpr fen Funktion des externen Ger ts pr fen angeschlossen richtig konfiguriert usw Bei Fortbestand des Problems die DIO Plaftine oder das Remote Modul ersetzen Wenn f r den Test die Anzeige Timeouf Zeit berschreitung erscheint Physische Verbindung mit dem Netzwerk pr fen Terminalkonfiguration pr fen IP E Mail und BET werden Gateway Adressen sind richtig bestanden 5 Sicherstellen dass Gateway und E Mail Server verf gbar online sind Wenn der Test des TCP IP Stapels oder dieses Terminals wegen einer Zeit berschreitung fehlschl gt die Hauptplatine oder das ETX Board ersetzen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 13 Anforderung Stabil innerhalb eines Bereichs von 5 bis 15 VDC Bei Fehlschlag des Tests in einem di
125. lphabetische Tasten die auf dem Bildschirm erscheinen wenn ein e Softkeys Feld ausgew hlt wird das die Eingabe alphanumerischer Daten erfordert e Anwendungsiasen e numerische Tasten e eine optionale externe Tastatur 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 2 8 Die Position dieser Tasten und der Anzeigebildschirmbereich sind in Abbildung 2 2 dargestellt L schen Taste Waagenfunktionstasten Numerisches Tastenfeld Anzeigebildschirm Position des Softkeys Symbols und der METTLER TOLEDO alphabetischen Tasten Navigation Anwendungstasten stasten Enter Taste Abbildung 2 2 Vorderplattenkomponenten und Tastenpositionen 2 3 1 Navigationstasten Mit den Navigationstasten siehe Abb 2 2 ist die Navigation in der Setup Men struktur den Setup Bildschirmen und Anwendungsbildschirmen m glich Mit diesen Tasten verschieben Sie den Fokus zu unterschiedlichen Setup Opfionen innerhalb der Men struktur der Fokus wird durch hervorgehobenen Text markiert zu unterschiedlichen Feldern innerhalb einer Setup Seite und zum Wechsel auf eine andere Seite mit verf gbaren Softkeys auf dem Ausgangsbildschirm Mit den Navigationstasten AUFW RTS und ABW RTS und LINKS und RECHTS kann die Anzeige nach oben nach unten nach links oder nach rechts verschoben werden wenn eine Bildlaufleiste erscheint und darauf hinweist dass mehr Informationen verf gbar sind als auf einem Bildschirm a
126. m Aufrufen dieser Werte wird der Shared Data Name in eines der Felder links eingegeben anschlie end wird unten auf die Schaltfl che save Changes nderungen speichern geklickt Diese Schaltfl che erscheint hervorgehoben wenn im Namensfeld ein neuer Eintrag vorgenommen wurde 10200 96980 22450 0 Auenrner Manual Refresh kp0117 10163 Auto Refresh ce0223 1950012 een ce0225 16 0245 5 Stopped 0102 2 Seel t0102 192 168 000 001 0203 kg Auto Refresh must be stopped in order to enter or change a Shared Data name Abbildung 3 42 Seite Shared Data Freigegebene Daten Um die angezeigten Werte zu aktualisieren ohne die Namen von Variablen zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Manual Refresh Manuell aktualisieren Die Werte k nnen in einsek ndigen Intervallen auch automatisch aktualisiert werden klicken Sie dazu auf die Schaltfl che Start Nach Auswahl von Start erscheint die Schaltfl che Stop Stopp hervorgehoben und klickbereit Der aktuelle Status einer dynamischen Anzeige 3 36 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Angehalten oder Running L uft wird in einem Feld zwischen den beiden Schaltfl chen angezeigt Beachten Sie dass wie auf der Seite ersichtlich die Funktion Auto Refresh Automatisch aktualisieren angehalten sein muss bevor neue Shared Data Namen eingegeben werden k nnen
127. m ein Zielwerivergleich angehalten wurde kann der Vorgang entweder fortgef hrt oder abgebrochen werden Nach Anhalten eines Zielwerlvergleichsverfahrens kann dieses durch Dr cken der Softkey Fottoen oder durch Ausl sen eines diskreten Eingangs Forffahren als Zielwert fortfahren programmiert wurde wieder aufgenommen werden Wenn ein Zielwerivergleich fortgef hrt wird werden auch weiterhin die urspr nglichen Zielwerte verwendet Die Materialmenge die der Waage hinzugef gt beim Einw gen oder von ihr entnommen beim Ausw gen wird nachdem die endg ltige Zuf hrung Versch ften ausgeschaltet wird Bei einem Einw geverfahren ist dies das in der Zuf hrung begriffene Material das noch auf die Waage f llt nachdem die Zuf hrung ausgeschaltet wurde Dieser Wert wird vom Zielwert abgezogen um zu bestimmen wann sich der Zuf hrungsausgang ausschaltet Bei der Verwendung von verklinkten Zielwerten ist der Standardzustand der verklinkte bzw Aus Zustand Um Ausg nge auf Ein zu schalten ist ein Start start Signal erforderlich Dazu k nnte die Softkey Start ein als Zielwert starten programmiierter diskreter Eingang oder die Softkey Zielwertsiteuerung CH verwendef werden Der Zielwert ist der Gewichtswert der das endg ltige Ziel des Zielwert Materialtransferverfahrens ist Wenn ein Beh lter mit 10 kg Material gef llt werden soll ist der Zielwert 10 kg Der Gewichtsbereich ber und unter dem Zielwer
128. n Sie dass beim Verlassen des Bildschirms Discrete 1 0 Test Diskreter l O Test alle Ausg nge wieder ausgeschaltet werden 3 7 7 6 Netzwerktest Erm glicht die Pr fung der Ethernet Programmierung Hardware Firmware im Terminal Abbildung 3 37 zeigt das Ergebnis eines durchgef hrten Netzwerktests IP 192 168 0 1 04 Jan 2006 09 02 Network Test Stack PASS This Terminal PASS Gateway Address PASS Email Server PASS Abbildung 3 30 Bildschirm Netzwerktest e V hrend dieses Diagnoseverfahrens werden folgende Tests ausgef hrt e TCP IP Stapel e Dieses Terminal e Gateway Adresse e E Mail Server Bei jedem Schrift wird w hrend des Tests die Meldung Testing Es wird getestet eingeblendet anschlie end erscheint entweder der Status Pass Bestanden oder Timeouf Zeit berschreitung Wenn der Status als Timeout Zeit berschreitung erscheint wird dadurch angezeigt dass die IP Adresse oder Gateway Adresse nicht im Terminal programmiert wurde Informationen ber die Eingabe der IP und Gateway Adresse finden Sie in den Abschnitten Kommunikation und Netzwerk in dem Technisches Handbuch Kapitel 3 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 27 3 7 8 MT Serviceansicht ber die Funktionalit t der MT Serviceansicht kann ein von METTLER TOLEDO befugter verschiedene diagnostische Daten anzeigen die von einer POWERCELL PDX Waage
129. n der halbautomafischen Null ist w hlbar bis 100 und zwar plus oder minus entweder vom kalibrierten Nullpunkt wenn Null beim Einschalten deaktiviert ist oder vom anf nglichen Nulleinstellungspunkt wenn Null beim Einschalten aktiviert ist Die Remote Einleitung des halbautomatlischen Nullbefehls ist ber einen diskreten Eingang ber einen seriell bertragenen ASCII Z Befehl CPTZ und SICS ber einen durch die PLC Schnittstelle eingeleiteten Befehl oder von einer Anwendung aus m glich 2 6 4 Tara E Ausf hrliche Informationen ber die Tarafunkfion bei Verwendung von SICS Waagen finden Sie im SICS Abschnift in Anhang D Kommunikation Tara ist das Gewicht eines leeren Beh lters Ein Tarawert wird vom Bruftogewichiswert abgezogen und liefert die Berechnung des Nettogewichts Material ohne Beh lter Die Tarafunktion kann au erdem zum Verfolgen des Neftowertes des Materials das einem Beh lter oder Container hinzugef gt oder aus ihm herausgenommen wird verwendet werden Im zweiten Fall wird das Gewicht des Materials im Beh lter mit dem Taragewicht des Beh lters als Tara einbezogen Die Anzeige spiegelt dann den Nettowert wider der dem Beh lter hinzugef gt oder aus ihm herausgenommen wird Der Tarawert kann mit dem Neftogewicht angezeigt werden Der Betrieb dieser sekund ren Anzeige wird im Setup unter Terminal gt Anzeige definiert 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 19 09 F
130. nd z B unter Null ber Kapazit t zeigt der Zielweristeuerungsbildschirm einen Status an C zudem steht nur der Softkey ZUR CK zur Verf gung Ein Beispiel jeder Zielwertsteuerungsanzeige ist in den Abbildungen 2 19 2 20 und 2 2 dargestellt IP 192 169 0 1 09 Jan 2006 09 37 Scale 2 Target Control 09 Jan 2006 09 37 Scale 2 Target Control Status Running Abbildung 2 19 Beispiel des Zustands Running L uft in der Zielwertsteuerung 2 32 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 IP 192 169 0 1 09 Jan 2006 09 36 Scale 2 Target Control Status Paused Abbildung 2 20 Beispiel des Zustands Angehalten in der Zielwertsteuerung 2 6 11 2 ber Unter Anwendungen Wenn der Zielwertvergleich im IND780 f r das Kontrollw gen eines Produkigewichts verwendet wird kann die Anwendung als ber Unter Anwendung klassifiziert werden Diese Anwendungstypen sind in der Regel manuelle Verfahren k nnen aber auch automatisiert werden Die SmarfTrac Anzeige gibt die Klassifikation des auf der Waage befindlichen Gewichts an und diskrete I D k nnen zum Ausl sen von externen Leuchten und anderen Steuerungselementen verwendet werden Das Terminal vergleicht das aktuelle Gewicht mit einem zuvor eingegebenen Zielwert mit Toleranzwerten oder mit Zonengrenzen und gibt dann die Ergebnisse an Einige der in ber Unter Anwendungen verwendeten und speziell f r diese
131. ndbuch 64057248 13 08 2014 W gezellenknoten zur Ansicht Dr cken Sie auf den Softkey ANSICHT OO um den Bildschirm W gezelleninformationen anzuzeigen Auf diesem Bildschirm erscheint eine gesammelte Ansicht der verschiedenen Diagnoseparameter f r eine ausgew hlte POWERCELL PDX Zelle Jedes Datenfeld hat einen aktuellen Wert und einen Wert der zum Zeitpunkt der Kalibrierung aufgezeichnet wurde Dadurch kann der Benutzer nderungen nachverfolgen und Datenvergleiche mit einem bekannten funktionierenden Zellenzusiand vornehmen 172 18 54 102 10 2009 09 12 Load Cell Information Calibrated Current 11 556 11 521 3 651 3 6581 Abbildung 3 35 Bildschirm W gezelleninformationen Die aufgezeichneten W gezellenparameter umfassen W gezellen Eingangsversorgungsspannung die in der Zelle in Volt gemessen wird Versorgungsspannug CAN High Dominant X Die CAN High Spannung der Zelle die f r den dominanten Modus Volt aufgezeichnet wird Dominant X Die CAN Low Spannung der Zelle die f r den dominanten Modus in Volt aufgezeichnet wird CAN High Rezessiv Die CAN High Spannung der Zelle die f r den rezessiven Modus in Volt aufgezeichnet wird Die CAN Low Spannung der Zelle die f r den rezessiven Modus in Volt CAN Low Rezessiv aufgezeichnet wird Pegel der Inertgaskonzentration in der Zelle als Ma der hermetischen Abdichtung Kleine Gasverluste sind im Verlauf von mehreren Jahren z
132. nde Null enthalten Die Eingabe einer Voreinstellungstara von OD wird beispielsweise als 0 05 angezeigt Wenn bereits eine Voreinstellungstara festgelegt wurde und ein anderer Voreinstellungstarawert eingegeben wird ersetzt die zweite V oreinstellungstara den vorherigen Wert sie wird nicht dem vorherigen Wert hinzuaddiert Die Ersatztara kann gr er oder kleiner als der urspr ngliche Tarawert sein 2 6 4 3 Taratabelle Das IND780 Terminal enth lt eine Taratabelle zum Speichern von Taragewichten die vom Bediener abgerufen werden k nnen sodass sie nicht f r jede Transaktion manuell eingegeben werden m ssen Dies ist dann n tzlich wenn gewisse Tarawerle wiederholt gebraucht werden Mit jedem Datensatz kann eine aus bis zu 40 Zeichen bestehende Beschreibung gespeichert werden Dadurch k nnen die einzelnen Taradatens tze voneinander unterschieden werden Jeder Taradatensatz in der Taratabelle enth lt auch ein Summierungsfeld Wenn f r die Taratabelle die Summierung aktiviert ist wird der ausgew hlte Gewichtswert oder Nettowert jedes Mal wenn eine Transaktion mithilfe einer spezifischen Tara ID abgeschlossen wird zum Gesamtwert hinzuaddiert und der entsprechende Z hler wird um 1 hochgez hlt Zum Abrufen eines Taraspeichers kann dieser aus einer Liste aller verf gbaren Datens tze ausgew hlt werden Der Zugang erfolgt mit der Softkey Taratabelle Wenn die ID des Tarawertes bekannt ist kann sie direkt per I
133. ndung wenn Sie an einem Service Verlrag interessiert sind der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist Wir bitten Sie Ihr Produkt unter www mt com productregistration zu registrieren damit wir Sie ber Verbesserungen Updates und wichfige Mitteilungen zu Ihrem Produkt informieren k nnen www mt com IND780 F r weitere informationen Mettler Toledo LLC 1900 Polaris Parkway Columbus OH 43240 Phone 800 438 4511 Fax 614 438 4900 64057248 2014 Mettler Toledo LLC 64057248 Rev 13 08 2014 Dokumentiversion M
134. ngestammten Position zu entfernen Falls sie jedoch entfernt werden muss gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie die acht Muttern mit denen das Terminal anmontiert ist mit einem 8 mm Sieckschl ssel Entfernen Sie den Aufspannk rper und heben Sie das Terminal aus seiner Einbau ffnung heraus ffnen Sie das Terminal indem Sie im Falle eines in die Schalttafel eingebauten Terminals seine r ckseitige Abdeckung oder im Falle eines f r widrige Umgebungen vorgesehenen Terminals seine Vorderplatte entfernen Entfernen Sie die zwei Schrauben mit denen die obere Kartenf hrung befestigt ist siehe Abbildung 3 51 und heben Sie die Kartenf hrung von ihren zugeh rigen Abstandshaltern ab JNA S Abbildung 3 51 Obere Kartenf hrung Die Optionsplatinen Anschlussstifte sind empfindlich Achten Sie darauf sie beim Entfernen der Platinen nicht zu besch digen Notieren Sie sich die Position der Optionsplatinen entfernen Sie sie dann und legen Sie sie auf einer Antistatikmatte ab Entfernen Sie alle Peripheriesiecker aus ihren Buchsen COM COM2 Ethernet USB Netzteil und Video Die Positionen der einzelnen Anschl sse sind Abbildung 3 52 zu entnehmen METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 3 43 ETHERNET ETX BOARD SS COMI STROM 5 gt 7 de ANSCHLUSS ANSCHLUS gt 117121211 PLC SCHNITTSTELLEN MODUL VIDEOKABEL Be SE Abbildung
135. ngezeigt werden k nnen Das Beispiel in Abbildung 2 3 zeigt eine Ansicht einer Tabelle mit sichtbaren Bildlaufleisten Die Leisten geben die Position dieser Ansicht im Verh ltnis zu allen verf gbaren Informationen an METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 IP 192 168 0 1 05 Jan 2006 12 29 Tare Table Search View kee We Seat E Box 3 Pallet Big Bucket Little Bucket Box 4 Abbildung 2 3 Taratabellen Bildschirm mit Bildlaufleisten Verwenden Sie die ABW RTS Pfeiltaste um den Fokus durch die einzelnen Zeilen nach unten zu verschieben Wenn der Fokus die vorletzte Zeile erreicht wird der Bildschirm nach oben verschoben damit die n chste Zeile sichtbar wird Dr cken Sie die RECHTE Navigationstaste um den Markierungsbalken seitlich zu verschieben und weitere Spalten anzuzeigen e LINKE und RECHTE Navigationstasten e blenden RECHTS die Setup Opfionen in der Men struktur ein e blenden LINKS die Setup Optionen der Men struktur aus e verschieben der Cursorposition zu einem bestimmten Zeichen in Texibereichen e erm glichen den Bildlauf nach links und rechts um alle verf gbaren Informationen am Bildschirm anzuzeigen e AUFW RTS und ABW RTS Navigationstasten e _Erm glichen das Navigieren nach oben bzw nach unten durch die einzelnen Zweige der Men sirukfur e Verschieben den Feldfokus auf Men bildschirmen nach oben bzw nach unten e Erm glichen das Durchf hren eines Bildl
136. nheiten Tara und sonstige anwendungsspezifische W gedaten e Meldungsbereich Meldungen und SmarfTrac Anzeige e Symbole f r Softkeys Symbole f r die aktiven Schnellfunkfionen Das Symbol WEITER AB vw oder WEITER AUF weist darauf hin dass weitere Optionen f r Softkeys verf gbar sind 2 5 Hintergrundbeleuchtungs Zeit berschreitung und Bedienung des Bildschirmschoners Nach einer unabh ngig eingestellten Inaktivit tsperiode schaltt sich die Hinfergrundbeleuchtung aus und es wird ein Bildschirmschoner eingeblendet Die entsprechenden Verz gerungswerte werden im setup unter Terminal gt Display Anzeige konfiguriert Um den Bildschirmschoner zu beenden und oder die Hintergrundbeleuchtung wiederherzustellen kann eine beliebige Taste auf dem Terminal oder einer optionalen externen Tastatur gedr ckt werden Dieser Tastendruck bewirkt nicht die normalerweise mit der betreffenden Taste verbundene Funktion 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 15 Grundlegende Funktionalit t Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen ber die Grundfunktionalit t des IND780 Zur Konfiguration dieser Funkfionsbereiche k nnen die verschiedenen Bereiche der Setup Men siruktur aufgerufen werden Ein Beispiel hierf r ist in Abb 2 10 dargestellt Zus tzliche Funktionsbereiche die speziell auf f r das IND780 erh ltliche Anwendungssoftware zutreffen werden in den jeweiligen Anwendungshandb chern bes
137. nliche Ger te anzufreiben Bis zu zwei Durchflussmesser k nnen an eine Durchflussmesser Karte angeschlossen werden Jedes Termiinal kann an bis zu 4 Durchflussmesser angeschlossen werden 1 10 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 1 11 1 11 1 64057248 13 08 2014 Optionen F r das IND780 sind folgende zus tzliche Optionen erh ltlich Diskrete Interne diskrete Hochpegel O 4 Eing nge und 4 Ausg nge Diskrete Remote I O ber 1 4 Eing nge und 6 Ausg nge serielle Kommunikation Programmierbare Logic Control PLC Schnittstellen u a Analogausgang Allen Bradley RIO Allen Bradley ControlNet DeviceNet EtherNet IP Modbus TCP Profibus DP Profinet Axle 780 Anwendungssoftware Drive 780 Anwendungssoftware COM 780 Kommunkationsmodul Task Expert InSite SL Konfigurationstool Verschiedene Halterungen zur Wand und S ulenmontage f r das Geh use f r raue Umgebungen O O O O Der Waagenmesskanal sowie serielle und diskrete 1 0 sind ber sechs interne Optionssteckpl tze mit dem IND780 verbunden Es k nnen verschiedene Optionskombinafionen bestellt werden die f r die jeweiligen Anwendungsl sungsanforderungen geeignet sind Diskrete 1 0 Die diskreten O Schniftstellenoptionen umfassen interne und Remote V O Die interne Version ist mit Schwachstromrelaisausgang oder Fesik rperrelaisau
138. nschluss zur Hauptplatine ist aktiv 12 USB Dunkelgelb noen AUS der USB Anschluss zur Hauptplatine ist inaktiv ist stetig auf EIN 14 AUS zeigt an dass die CAN Kommunikafion zu den W gezellen aktiv ist und oder 14 blinken zeigt an dass die CAN Kommunikation zu den W gezellen unterbrochen wurde Langsames Blinken 1 Hz zeigt an dass der Prozessor der Platine nicht richtig funktioniert 15 IPC Dunkelgelb 9 schnelles Blinken 3 Hz zeigt an dass der Prozessor der Platine richtig funktioniert 3 12 8 1 Analogasugang Platine In Abbildung 3 12 sind die Positionen der LEDs auf der POWERCELL PDX Plafine dargestellt Tabelle 3 4 beschreibt die Funktion der LEDs Dunkelgelb LED LED 2 4 ef TELJE es P dis E Abbildung 3 12 LEDs auf der Wees Platine Tabelle 3 4 Funktion der LEDs auf der Analogausgang Platine LED 1 USB Stetig EIN USB steht in Verbindung mit der IND780 Hauptplatine LED 2 Kanal 1 Stetig EIN Kanal 1 funktioniert LED 3 Kanal 2 Stetig EIN Kanal 2 funktioniert Langsames Blinken Kommunikation und Funktion der Platine werden LED 4 Platine OK berpr ft schnelles Blinken Verbindung mit Platine ist vorhanden und funktioniert 3 7 3 Pr fung der Netzstromversorgung Wenn die Anzeige leer ist oder wenn sporadische Probleme auftreten sollte der Zustand der Netzstromquelle berpr ft werden Mithilfe eines Multimeters wird die Eingangsleistung des Stromneize
139. ntenance AZM kann das IND780 kleinere Gewichtsablagerungen ausgleichen und den Nullmittelpunkt selbst wieder herstellen Wenn sich das Terminal nicht in Bewegung befindet nimmt es innerhalb des AZM Befriebsbereichs der von 0 0 bis 9 9 Teilstriche programmierbar ist am derzeitigen Nullwert kleine Anpassungen vor um die Gewichtsanzeige zum wahren Nullmittelpunkt zu steuern Wenn sich das Gewicht au erhalb des programmierten AZM Bereichs befindet funktioniert diese Funktion nicht 2 18 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 3 2 Null beim Einschalten Mit Null beim Einschalten kann das IND780 Terminal einen neuen Nullbezugspunkf erfassen nachdem Strom zugef hrt wird Wenn w hrend einer Nullerfassungsfunkfion beim Einschalten Bewegung festgestellt wird pr ft das Terminal weiterhin auf einen Zustand ohne Bewegung bis der Nullpunkt erfasst wird Null beim Einschalten kann deaktiviert NEUSTART beim Einschalten oder aktiviert R cksetzen beim Einschalten werden und es kann ein Bereich ber und unter der kalibrierten Null konfiguriert werden Der Bereich ist von bis 100 der Kapazit t programmierbar und kann einen positiven Bereich sowie einen Bereich unter der kalibrierten Null umfassen 2 6 3 3 Nullstellen mit Drucktaste Die Nullfunktion mit Drucktaste halbautomatlisch kann durch Dr cken der Waagenfunktionstaste er oder durch eine Anwendung ausgef hrt werden Der Bereich f r alle Arte
140. nwendbar f r jeden Schrift zusammen im Meldungsbereich unterhalb des Gewichts und der SmarfTrac Anzeige sofern aktiviert In Anbetracht von Platzeinschr nkungen versucht das Terminal die auf dem Bildschirm angezeigten Objekte gr enm ig zu adaptieren damit sie in die Eingabeaufforderungen und das Dateneingabefeld wie weiter unten in Abbildung 2 24 dargestellt hineinpassen Wenn eine automatische Gr enverstellung nicht m glich ist werden die Eingabeaufforderungen und das Eingabefeld ber die bestehenden Bildschirmobjekte gelegt siehe Abbildung 2 25 Nachdem die Sequenz abgeschlossen oder beendet ist kehren die Anzeigeobjekte wieder zu ihrer jeweiligen urspr nglichen Gr e zur ck Idien 2007 19 47 Ze 400006 7100 400 0 lb __ ess r v 175ep2007 19 01 189 51o sum 387 0 b 9 433 Scale 1 BiG Scale al Abbildung 2 24 2 Waagen plus Summe SmartTrac und ID Sequenzanzeige Einzelheiten zu der ID Moduskonfiguration finden Sie in technischen Handbuch zum IND780 Kapitel Konfiguration 2 6 14 SmartTracTM SmartTrac ist eine grafische Anzeigedarstellung entweder des angezeigten Brutto oder Neitogewichts die in Setup ausgew hlt werden kann Bei dieser grafischen Darstellung kann es 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch
141. ogisch signifikante Setup Bereiche im Allgemeinen mit dem Zugriff auf der Administratorstufe identisch METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 1 e Vorgesetzter Der Zugriff auf dieser Stufe ist im Allgemeinen auf das Bearbeiten von Tabellen und das Einstellen von Uhrzeit und Datum begrenzt e Bediener Es wird ein Standardbedienerkonto vorgegeben An Standorten mit Validierungsanforderungen m ssen eventuell zahlreiche Bedienerkontfen eingerichtet werden wobei jedes einen Benutzernamen und ein Kennwort ben tigt Bediener ist die Sicherheitsstufe mit den meisten Einschr nkungen h der Benutzer kann Datens tze in Tabellen nur benutzen und anzeigen aber nicht ndern Wenn beim Setup f r den Standardbenutzernamen Administrator ein Kennwort programmiert wurde und allen anderen Benutzern ein Kennwort zugewiesen wurde erscheint bei jeder Bet tigung der Softkey Setup ein Login Bildschirm auf dem dann ein g ltiger Benutzername und ein g ltiges Kennwort eingegeben werden m ssen Je nach der Zugriffsberechtigung des angemeldeten Benutzers werden Setup Bildschirme nur angezeigt oder sie werden angezeigt und k nnen ge ndert werden Wenn eine Anmeldung fehlschl gt beendet die Anzeige die Anmeldeseite und kehrt zum Ausgangsbildschirm zur ck 2 1 1 Eichschalter Wenn der Eichshalter SW1 1 in die zugelassene Position gebracht wird Ein sind nderungen der Waage des Setups und anderen messtechnisch w
142. ogrammiert werden mit Hilfe des Schrifts Sequenz starten eine kontinuierliche Schleife zu durchlaufen Hierdurch werden alle Schritte wiederholt bis entweder auf den Softkey BEENDEN e oder auf den Softkey ESC Esc gedr ckt wird w hrend ein alphanumerisches Eingabefeld ausgew hlt ist Wenn der ID Modus auf die automatische Funktionsweise eingestellt ist leitet das Auflegen eines den vorkonfigurierten Schwellenwert berschreitenden Gewichts auf die vordefinierte Waage die jeweilige Sequenz ein Nachdem alle Schritte durchgef hrt wurden oder die Sequenz beendet und das Gewicht entfernt wurde f llt der Ablesungswert an der Waage unterhalb eines benutzerdefinierten R cksetzwerts Jetzt ist das Terminal bereit mit der n chsten ID Sequenz zu beginnen 2 38 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Es kann jeweils nur eine zu einem gegebenen Zeitpunkt auszuf hrende ID Sequenz ausgel st werden Das Starten einer ID Sequenz w hrend noch eine andere Sequenz ausgef hrt wird erzeugt eine Nachricht in der Systemzeile die anzeigt dass die ID Sequenz belegt ist Wenn die Ausf hrung eines Schritts wegen eines ung ltigen Befriebsvorgangs fehlschl gt z B Druckverbindung wurde nicht gefunden oder ist zu klein wird die ID Sequenz selbstt tig beendet und muss neu gestartet werden Normalerweise erscheinen die jeweilige Schriftnummer die Eingabeaufforderung und das Dateneingabefeld des Bedieners sofern a
143. on Paketen berpr ft Das IND780 kann mithilfe der Zielwertvergleichsfunktion eine grafische Anzeige von ber OK Unter einblenden um dem Bediener die Entscheidung ob ein Paket im Vergleich zu einem Idealgewicht akzeptabel ist zu erleichtern Der Zielwert Sollwert Vergleich wird am h ufigsten bei zwei Anwendungsarfen verwendet e Materialtransferanwendungen Ein Steuerger t muss deaktiviert werden wenn ein Zielwert erreicht wird e ber Unter Anwendungen Eine Last auf der Waagenplattform muss als ber oder unter dem Zielwert oder innerhalb des Zielwerftoleranzbereichs liegend klassifiziert werden Die IND780 Zielwerlvergleichsrate f r Analog W gezellenwaagen betr gt 50 Vergleiche pro Sekunde Die Vergleichsrate f r Hochpr zisions IDNet W gebr cken h ngt von dem Modul der W gebr cke ab Weitere Informationen ber die Konfiguration von Parametern f r Zielwertvergleichsvorg nge finden Sie im technischen Handbuch zum IND780 Kapitel Konfiguration Abschnitt Anwendung Speicher Zielwerftabelle und Betrieb Zielwert 2 6 11 1 Materialtransferanwendungen Wenn die Zielwerivergleichsfunktion IND780 zur Steuerung des Maferialflusses verwendet wird kann die Anwendung als Materialtransferanwendung klassifiziert werden Diese Anwendungstypen sind in der Regel automatisiert k nnen aber auch manuell sein Es wird ein Einfach oder Zweifach Geschwindigkeitszuf hrungssysiem verwendet um entweder mehr G
144. pdates sorgen f r eine Verbesserung der Systemleistung insgesamt um 25 bis und die siromsparende LED Hinterleuchtung bietet eine bessere Ablesbarkeit des Displays aus allen Betrachtungswinkeln Kompatibilit t e Die neue ETX Platine PXA270 ist mit der vorhandenen Hauptplatine kompatibel Um jedoch die aktualisierte ETX Platine benutzen zu k nnen muss das Terminal die Firmware Version 7 x oder h her ausf hren Die Original ETX Platine PXA255 ist nicht mit dieser Firmware kompatibel und muss mit Version 6 x oder niedriger verwendet werden e Die neue HMI Platine und das LCD m ssen zusammen verwendet werden sie sind nicht der jeweiligen V orversion kompatibel Falls eine der Komponenten in einem System ersetzt werden muss in dem die urspr nglichen Versionen von HMI und LCD verwendet werden m ssen beide ersetzt werden W gebr cken Das IND780 unterst tzt Analog IDNet SICS POWERCELL MTX und POWERCELL PDX W gebr cken W gebr cke mit Analog W gezellen Das IND780 unterst tzt diesen Waagentyp mit einer Analog W gezellenschnittstelle Das Terminal kann bis zu sechzehn Analog W gezellen mit 350 Ohm betreiben wobei bis zu acht 350 Ohm W gezellen ber einen Kanal gesteuert werden IDNet W gebr cke Die IND780 unterst tzt sowohl die neuere T brick Ausf hrung einer Pr zisionsw gebr cke als auch die lteren PIK brick Umformer insbesondere mittels der IDNet Waagenschniiistelle Dieser Po
145. prochen Die in diesem Abschnitt behandelten Grundfunktionen umfassen e Waage ausw hlen e MinWeigh e Balkendiagramm Modus e Waage ausw hlen e Informationen abrufen e ber Unter Modus e Null e ielwerlvergleich e Fadenkreuz Modus e Tara e Komparatoren e Clustering e NVechsel zwischen Einheiten e ID modus e Zeit und Datum e DNet Klasse e SmarfTrac e Berichte e Erweitern um 10 e Anzeigegr en e Kalibrierungstest e Drucken e Anzeigefarben Anmeldung Home Setup Anwendung e Terminal n Ger t we Anzeige E Region Format Zeit amp Datum Zeit amp Datum einstellen Sprache ransaktionsz hler Benutzer Softkeys Anwendungsiasten Zur cksetzen N P K Kommunikation Wartung Abbildung 2 10 Beispiel einer Setup Men struktur 2 16 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 1 Waage ausw hlen Die Funktionsschaltfl che Waage ausw hlen 2 wird verwendet um zwischen W gebr cken zu wechseln wenn mehrere Plattformen f r die IND780 konfiguiert sind einschlie lich der Summenwaage Hierdurch wird festgelegt welche Waage auf der Anzeige dargestellt und von der Blocktastatur aus gesteuert wird Es ist m glich mehrere Waagen gleichzeitig auf dem Bildschirm anzuzeigen in welchem Fall die vorderen Blocktastaturfunkfionalit ten Tara Null
146. ptplatinenanschl sse und Befestigungsschrauben Rot gt 1 9 Rot gt 2 5 Schwarz gt 3 Erde Schwarz 4 Erde 5 gt 12 P Abbildung 3 14 Stifte des Netzteilkabelbaums 3 7 5 Pr fung der seriellen RS 232 Ausgangsspannung Wenn die Pr fung der Sende und Empfangsfunkfionen an den seriellen COM Ports fehlschl gt verwenden Sie folgendes Verfahren um festzustellen ob der serielle RS 232 Port betriebsbereit ist 3 18 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 7 6 64057248 13 08 2014 1 Trennen Sie die Wechselstromversorgung sowohl vom IND780 Terminal als auch vom Drucker Trennen Sie das serielle Kabel vom an der Hauptplatine des IND 80 Stellen Sie das Voltmeter zum Messen von 20 V DC Verbinden Sie den roten Draht mit der Sendeklemme des COM Ports und den schwarzen Draht mit der Masseklemme des COM Dote 5 Stellen Sie die Stromzufuhr zum IND780 her Das Voltmeter sollte folgende Messwerte anzeigen e _Anforderungsmodus Das Messger t sollte einen stabilen schwankungsfreien Wert zwischen 5 und 15 VDC anzeigen e Modus Der angezeigte Wert sollte kontinuierlich zwischen 10 und 10 V DC liegen Die festgestellten Istwerfe und der Grad der beobachteten Schwankungen h ngen von Typ und Empfindlichkeit des verwendeten Messger ts ab Die konstante Fluktuafion auf der Vollmeteranzeige bedeutet dass die Waage bzw der Ind
147. r Setup Parameter ge ndert werden k nnen 4 Verschieben Sie den Fokus mit den Pfeiltasten zu Wartung gt Ausf hren gt Software Upgrade installieren Wenn der Knoten hervorgehoben ist dr cken Sie auf ENTER Daraufhin erscheint der in Abbildung 3 2 dargestellte Bildschirm E Wenn das Terminal versiegelt ist erscheint dieser Bildschirm ohne eine START Schalffl che und mit der Statusmeldung dass ein Software Upgrade erst zul ssig ist wenn der Metrologie Sicherheitsschalter auf EIN gesperrt gesetzt wird Die Terminal Versiegelung muss aufgehoben und der Schalter auf AUS gesetzt werden bevor ein Software Upgrade durchgef hrt werden kann 3 4 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 IP 172 10 54 91 18May2006 11 10 Install Software Upgrade Install trom Internal File Status Abbildung 3 2 Firmware Upgrade Bildschirm 5 Auf der Liste Install from Installieren von ist standardm ig die Option Internal File Interne Datei hervorgehoben Dies ist die f r ein Upgrade anhand von mit InSite heruntergeladenen Dateien richtige Einstellung 6 Dr cken Sie die Softkey START DD um das Upgrade durchzuf hren Wenn die Dateien sich nicht im Ordner UPGRADE befinden erscheint der in Abbildung 3 3 dargestellte Bildschirm Durch Durchf hrung des Kopiervorgangs in InSite wird der Upgrade Prozess fortgesetzt Durch Dr cken der Softkey BEENDEN K wird der Prozess abgebrochen und die Men struktur wieder au
148. r Zugriff Verwenden Sie den Modus Quick Access Schneller Zugriff wenn die ID des zu ladenden Zielwerttabellendatensatzes bekannt ist Verwenden Sie das numerische Tastenfeld um die ID einzugeben und dr cken Sie die Softkey Zielwertspeicher D um den Datensatz zu laden Wenn der Datensatz verf gbar ist werden die Daten geladen Wird der Datensatz nicht gefunden wird die Fehlermeldung ID not found ID nicht gefunden eingeblendet und der aktuell geladene Zielwert beibehalten Listenauswahl Verwenden Sie den Modus List Selection Listenauswahl wenn die ID des Zielwerfttabellendatensatzes unbekannt ist So wird der Listenauswahlmodus verwendet 1 Dr cken Sie die Softkey Zielwertspeicher ohne zuvor irgendwelche Daten einzugeben Der Bildschirm Target Search Zielsuche wird eingeblendet 2 Geben Sie die erforderlichen Sucheinschr nkungen ein oder belassen Sie die Auswahl um alle Datens tze abzurufen Dr cken Sie die Softkey SUCHE Su um die ausgew hlten Datens tze der Tabelle aufzurufen METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 35 4 Verwenden Sie die AUF oder AB Navigationstasten um die Liste zu durchbl ttern bis der gew nschte Datensatz markiert ist 5 Dr cken Sie die Softkey OK um den aus der Liste ausgew hlten Datensatz zu laden und zum Bildschirm Weighing Operation W gebelrieb zur ckzukehren oder dr cken Sie die Softkey BEENDEN RK um fortzufa
149. r oder explosiver Umgebungen als explosionsgef hrdet eingestuft wurden Wenden Sie sich an Ihren Vertreter von METTLER TOLEDO wenn Sie Informationen ber Anwendungen explosionsgef hrdeten Bereichen ben tigen Wenn zugelassenes IND780 Terminal in einem Bereich installiert wird der als Division 2 oder Zone 2 22 klassifiziert ist m ssen besondere 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 1 3 1 4 1 4 Anforderungen an die Wechselstromverdrahfung erf llt werden Siehe Dokument 64063214 Installationsanleitung f r IND780 Division 2 Zone 2 22 Inspektion und Pr fliste f r Inhalt berpr fen Sie den Inhalt und inspizieren Sie die Lieferung sofort nach der Zustellung Sollte der Versandbeh lter bei der Auslieferung besch digt sein pr fen Sie den Inhalt auf Sch den und reichen Sie ggf einen Schadensersatzanspruch beim Transportunternehmen ein Wenn der Beh lter nicht besch digt ist nehmen Sie das IND780 Terminal aus der Schufzpackung heraus achten Sie darauf wie es verpackt war und inspizieren Sie alle Komponenten auf Sch den Wenn das Terminal wieder verschickt werden muss sollte am besten der Originalversandbeh lter verwendet werden Das IND780 Terminal muss richtig verpackt werden um einen sicheren Transport zu gew hrleisten Im Lieferumfang sollten folgende Teile enthalten sein IND780 Terminal Dokumentations CD enth lt alle Handb cher e Installation
150. r verwendet dazu Informationen die er beim Kalibrierungsprozess erfasst IP 172 15 54 104 Zhang AU 11 40 Scale 1 Load Cell Output 43254 Abbildung 3 21 Bildschirm W gezellenausgang 3 7 7 3 2 Kalibrierungswerte Zeigt die aktuellen Kalibrierungswerfte f r jede Waage an Abbildung 3 22 Wenn diese Werte nach einer Waagenkalibrierung aufgezeichnet werden und die Waagenkanalplafine sp ter einmal ersetzt wird k nnen die Kalibrierungswerfe hier manuell eingegeben werden um die vorherige Kalibrierung auf die neue Waagenkanalplafine zu bertragen Dies ist bei IDNet W gebr cken nicht verf gbar METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 IF 192 168 0 1 19 Jan 2006 10 06 Scale 2 Cal bration Walues 105059 counts 2 500 000000 ko 1105513 counts 4 1000 000000 kg 12001445 counts Abbildung 3 22 Bildschirm Kalibrierungswerte Null im Fokus GRO Abgleichwerte Diese Option wird nur f r POWERCELL unde PDX Waagen verwendet Der folgende Bildschirm zeigt Werte an die zum Einstellen der Verst rkung f r jede W gezelle in einem System mit mehreren W gezellen verwendet werden Diese Werte gleichen Unterschiede im Ansprechverhalten zwischen den einzelnen Zellen aus Die W gezellennummern entsprechen den Knotenzellenadressen Wenn mehr als 12 W gezellen vorhanden sind wird auf diesem Bildschirm ein Bildlauffeld angezeigt das das Einblenden weiterer Zeilen erm glicht Der Diagnosezweck
151. rdlich zugelassen programmiert ist oder nicht sowie Zeit und Datum der letzten Kalibrierung f r jede Waage Auf der Hochpr zisions IDNet Version wird au erdem der zur Verfolgung der Kalibrierung angezeigt Summen abrufen Zeigt die Zwischensumme und Gesamtsumme der Transakftionsz hlung und das Gesamtgewicht f r das Terminal an Dr cken Sie die Softkey ZWISCHENSUMME L SCHEN um die Zwischensummen zu l schen Dr cken Sie die Softkey ENTFERNEN Um sowohl die Gesamtsumme als auch die Zwischensummen zu l schen Dr cken Sie die Softkey DRUCKEN E um einen Bericht der Gesamtsummen zu drucken Beachten Sie dass diese Werte nach dem Drucken gel scht werden wenn in Setup Clear Total Gesamtsumme l schen oder Clear Subtotal After Print Zwischensumme nach Druck l schen aktiviert ist 2 6 11 Zielwertvergleich Der Zielwertvergleich wird zum Vergleichen des Brutto oder Neltogewichts auf der Waage mit einem vorab definierten Zielwert verwendet Diese Funktion kann sowohl bei automatischen als auch manuellen Vorg ngen n tzlich sein Ein automatisches Abf llsystem das den Zielwerivergleich verwendet k nnte beispielsweise ein Start Signal an den IND780 bertragen und das IND780 k nnte das Zuf hrungssysiem so steuern dass ein Beh lter auf einen gew nschten Zielwert gef llt wird Ein Beispiel eines manuellen Verfahrens w re eine Konfrollw gestafion an der ein Bediener das Neitogewicht v
152. rhalten sich alle Ger tefunkfionen normal Wenn der absolute Wert des Nettogewichts kleiner als der MinWeigh Wert ist wird auf der Gewichtsanzeige links von dem Gewicht ein Symbol eingeblendet und die Gewichtsanzeige erscheint in Rot Wenn der Benutzer versucht in diesem Zustand das Gewicht aufzuzeichnen wird der Ausdruck einem Sternchen versehen schrittweise Anweisungen zur Einrichtung von MinWeigh finden Sie im technischen Handbuch zum IND780 Kapitel 3 Konfiguration Waage Abschnitt MinWeign 2 6 10 Informationen abrufen Dr cken Sie die Softkey INFORMATIONEN ABRUFEN A um auf den Bildschirm Recall Abrufen mit den in Tabelle 2 4 dargestellten Softkeys zuzugreifen Tabelle 2 4 Softkeys des Bildschirms Abrufen Gewicht abrufen Zeigt die ID und die aktiven Bruffo Tara und Neftogewichtswerte f r jede Waage an Systeminformationen abrufen Zeigt Systeminformafionen an u a Modell und Seriennummer Terminal ID 1 Terminal ID 2 Terminal ID sowie Software und Hardwareinformationen Die ID Informationen werden im Setup Modus eingegeben Einzelheiten zur Eingabe von Terminal ID Informationen sind im Technischen Handbuch zum IND780 Kapitel 3 Konfiguration Terminal Ger t enthalten 2 28 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Metrologie abrufen Zeigt die Versionsnummer der Firmware an die von der Terminalmelfrologie gesteuert wird ob das Terminal als beh
153. riert werden Wenn sie deaktiviert ist k nnen weder das numerische Tastenfeld noch die Waagenfunktionstaste TARA go zum Ermitteln eines Tarawertes verwendet werden Zur manuellen Eingabe eines Voreinstellungstarawertes wird dieser ber das numerische Tastenfeld eingegeben die Eingabe wird ber den Softkeyssymbolen eingeblendet dr cken Sie anschlie end auf die Waagenfunktionstaste TARA a Das Tara Anzeigefeld beinhaltet die Abk rzung PT um darauf hinzuweisen dass ein voreingestellter Tarawert verwendet wird Bei einer entsprechenden Konfiguration in Setup k nnen zur Eingabe eines Voreinstellungstarawertes ber einen seriellen oder PLC Befehl Remote Ger te verwendet werden N here Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum IND780 unter Kommunikation Konfiguration Abschnitt Serielle Schnittstelle und PLC Schnittstelle Wenn diese Voreinsiellungstarierung erfolgreich ist ndert sich die Anzeige auf einen Netlogewichtswert und der eingegebene Voreinstellungstarawert wird als Tarawert der Taratabelle gespeichert Es gibt mehrere Zust nde die die Voreinstellungstarafunktion verhindern k nnten e Tastaturtara deaktiviert Wenn die Tastaturtara in Setup als deaktiviert konfiguriert wurde k nnen das numerische Tastenfeld und die Waagenfunktionstaste TARA nicht zur Ermittlung eines Tarawertes verwendet werden e Zustand ber Kapazit t oder Unter Null Die Voreinstellungstara ist nicht zul ssig wenn auf
154. rmafierungsopftion zu w hlen 3 48 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 3 10 Netzteil 3 10 1 Ausbau des Netzteils Einzelne Komponenten des Netzteils k nnen hei laufen Lassen Sie sie abk hlen bevor Sie das unten beschriebene Verfahren durchf hren So wird ein Netzteil ausgebaut 1 Trennen Sie das Eingangsneizkabel und das von der Hauptplatine kommende Kabel von ihren Steckverbindern an der Nefzfeilplafine ab Diese Steckverbinder sind verpolungssicher und Ki D D 2 7 gt d 79 KK P KK d P gt gen 2 d d d po d DO 4 2 nd 2 lt d IR k nnen nur der korrekten Ausrichtung angebracht werden In 2 Abbildung 3 62 sind sie angeschlossen in Abbildung 3 63 nicht HAUPTPLATINEN STROMANSCHLUSS A 4 gt 2 2 5 VGIE73905UI060 Kr 2 2 d d 2 BD lt 2 WW w gt u Abbildung 3 62 Angeschlossenes Netzteil 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 49 CVCE ET CR E CTTO 5 BYE 3 SS Ss 1 co gt gt eo _ Kn d 2 WW bd Abbildung 3 63 Nicht angeschlossenes Netzteil Entfernen Sie mit einem 7 mm Steckschl ssel die Mutter und die Unterlegscheibe von jedem der beiden Pfosten m
155. rt stellt 12 Volt und die Kommunikation bereit die f r den Betrieb dieses neueren W gebr ckentyps erforderlich sind METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 1 9 1 9 3 SICS W gebr cke Das IND780 Terminal unterst tzt die Hochpr zisionswaagen von Mettler Toledo bei denen das SICS Kommunikafionsprotokoll genutzt wird Diese Waagen tragen die Markenbezeichnungen Mettler Toledo Excellence X Basen Plaftformen WM WMH und Waagen der Baureihe 4 BBx4Axx INDAxx Die SICS Waagen werden ber serielle Schnittstellen an das IND780 Terminal angeschlossen Wenn optionale Serienkarfen installiert sind k nnen je Terminal vier SICS Waagen unterst tzt werden Je nach der Art der angeschlossenen SICS Waage stehen verschiedene Konfigurationseinstellungen auf den Setup Bildschirmen des IND780 Terminals zur Verf gung 1 9 4 POWERCELL MTX W gebr cke Das IND780 unterst tzt Waagen welche das POWERCELL Kommunikationsnetzwerk verwenden das in gro en Container Tankanwendungen sowie bei Fahrzeugwaagen mit der MTX W gezelle zum Einsatz kommt Diese Schnittstelle unterst tzt zudem die Verwendung der RAAD Box die analoge W gezellensignale in digitale umwandelt 1 9 3 POWERCELL PDX W gebr cke Das IND780 unterst tzt Waagen die das POWERCELL PDX Kommunikationsneizwerk verwenden das in der Regel bei Fahrzeugwaagen und Tankw geanwendungen zum Einsatz kommt in denen die PDX W gezelle verwendet wird Bei der Verwendung mit einem ext
156. s berpr ft Die Eingangsleistung muss zwischen 15 und 10 des Standardspannungsbereichs von 100 240 Volt liegen 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 17 Wenn kein Netzstrom anliegt lassen Sie die Stromversorgung von einem qualifizierten Elektriker an der Quelle wiederherstellen Nach Wiederherstellung der Stromversorgung pr fen Sie das IND780 auf korrekten Betrieb Das IND780 enth lt keine Sicherungen Die externe Netzstromversorgung ist direkt am internen Netzteil angeschlossen 3 7 4 Netzteilspannungstest Das Netzteil versorgt sowohl die Hauptplatine als auch die Anzeigeplaftine mit 5 V DC und die Hauptplatine mit 12 V DC Stellen Sie sicher dass die 12 V Gleichspannung zwischen 11 7 und 12 3 Volt liegt wenn zwischen Stift 5 V und Stift 3 oder 4 Masse gemessen wird Stellen Sie sicher dass die 5 V Gleichspannung zwischen 4 9 und 5 1 Volt liegt wenn zwischen Stift 1 5 V und Stift 3 oder 4 Masse sowie zwischen Stift 2 und Stift 3 oder 4 Masse gemessen wird Wenn keine Spannung anliegt oder die Spannungswerte von dem spezifizierten Bereich abweichen muss die Neizfeil Leiterplalte ersetzt werden Die Positionen und Beschreibungen von Stift 1 2 3 4 und 5 auf dem Netzteil Kabelbaum entnehmen Sie bitte Abbildung 3 13 USB ANSCHLUSS ETHERNET ANSCHLUSS STROM Feet el ANSCHLUSS 2 gt EEE ANSCHLUSS VIDEOKABEL COM2 ANSCHLUSS Abbildung 3 13 Hau
157. s das gr ere Gewicht das Bruftogewicht und das kleinere das 2 22 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 4 5 64057248 13 08 2014 Taragewicht darstellt Die Differenz ist dann stets ein positives Neltogewicht Die Neitozeichenkorrektur wirkt sich auf die Anzeige die gespeicherten Daten den Gewichtsabruf und die gedruckten Daten aus Die Neitozeichenkorrektur funktioniert mit der Drucktastentara Voreinstellungstara oder mit Taraspeichern In Tabelle 2 3 ist ein Beispiel f r Gewichtswerte mit und ohne Neffozeichenkorrektur dargestellt e Wert im Tararegister 53 kg e Live Gewicht auf der Waage 16 kg Tabelle 2 3 Gewichtswerte Ausgedruckt und Ohne Mit angezeigt Nettozeichenkorrektur Nettozeichenkorrektur Tara 53 kg 16 kg Netto 37 kg 37 kg E Wenn die Nettozeichenkorrektur aktiviert wurde wird das Taragewichtsfeld in der Abrufanzeige mit dem Buchstaben bezeichnet f r Speicher Memory anstelle von Tara oder Voreinstellungstara Preset Tara Bei Durchf hrung einer Transaktion ndert sich diese Bezeichnung zu Auto Tara Das IND780 kann so konfiguriert werden dass ein Tarawert automatisch ermittelt wird Auto Tara nachdem das Gewicht auf der Waage ein programmiertes Taraschwellengewicht berschreitet Die Auto Tara kann in Setup als aktiviert oder deaktiviert konfiguriert werden Wenn Auto Tara aktiviert ist ndert sich die Anzeig
158. s vorhanden sie k nnen verschoben aber nicht gel scht werden Tabelle 2 1 Symbole und Funktionen Erm glicht Zugang zu den Informationsabruf D Bildschirmen Gewicht Systeminfo Metrologie abrufen Gesamtsummen Gewicht abrufen Zeigt die aktuellen Tara und Nettowerte an Systeminformafionen Zeigt die Modell und Seriennummer IDs abrufen soffwareversionen und die installierte Hardware an T EE Zeigt die Versionsnummer der Firmware und Zeit und 9 Datum der letzten Kalibrierungsma nahme an D TEEN Gew hrt Zugang zu den akkumulierten Zwischen und Druckf den ausgew hlten Speicher auf einem Drucken a angeschlossenen Eine Zwischensumme L scht das Zwischen und Gesamtsummenregister aus l schen dem Gesamtsummenbericht Alles l schen L scht das Zwischen und Gesamtsummenregister aus dem Gesamispeicher Bietet Zugang zu den Setup Parametern und Verfahren e Je Auf und Abw rts Anzeige der f nf ersten oder letzten Sofikeys Anzeige der n chsifolgenden Sofikeys Zeile Anzeige der n chsth heren Softkeys Zeile SI Kaibnerunasiesi Bietet Zugang zum definierten Techniker damit dieser den d 9 Kalibrierungstest durchf hrt H Kalibrierungstest Bietet Zugang zur Tesigewichtssequenz f r den gewichts Sequenz Kalibrierungstest 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 3 2 4
159. sanleitung e T te Teilen einschlie lich Ferriten Gummit llen usw je nach Terminalkonfiguration METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 1 5 Modell Identifikation Die IND780 Modellnummer befindet sich zusammen mit der Seriennummer auf dem Daftenschild auf der R ckseite des Terminals Beziehen Sie sich auf Abbildung 1 1 um sicherzustellen dass das IND 80 bestellt wurde Terminaltyp Geh use Anzeigtyp Steckplatz Steckplatz 2 Steckplatz 3 Steckplatz 4 Steckplatz 5 Steckplatz 6 PLC Schnittstelle Anwendungssoftware Software Module Netzkabel Stecker Region Sprache Ziechensatz 3 0 00 Englisch Spanisch Franz sisch Deutsch und Italienisch Kein Netzkabel nur f r Schalttafeleinbau A 120 U S Stecker D 240 VAC Australischer Stecker 230 VAC Schuko Stecker E 230 VAC Schweizer Stecker C 240 GB Stecker 220 Indischer Stecker Kein Modul N Q i Keine Lizenze G A i 7 Lizenzen 1 TaskExpert A A 1 license H Qi 8 Lizenzen 2 COM 780 B Q i 2 Lizenzen J 9 1 9 Lizenzen COM 780 und Q i 3 Lizenzen K 9 1 10 Lizenzen D 911 4 Lizenzen L Q i 11 Lizenzen _ E 641 5 Lizenzen MOL 12 Lizenzen Basic Funktionalit t F 0 1 6 Lizenzen _ H 780 Achs
160. sgang erh ltlich Beide Typen schalten bis zu 30 Volt DC oder und bis zu 1 Amp Strom Die Eing nge sind ber einen Schalter als entweder aktiv zur einfachen Druckfastensteuerung oder passiv w hlbar zum Anschluss an PLCs oder andere Ger te die ber eine eigene Stromversorgung f r den WO verf gen Jede interne Platine unterst tzt vier Eing nge und vier Ausg nge Der Remote l O wird mit dem ARM 100 Remofte Modul unterst tzt das Schwachstromausg nge bietet Die Eing nge auf dem ARM100 sind passiv Jedes unterst tzt vier Eing nge und sechs Ausg nge Zum Betreiben des ARM 100 ist eine externe Stromquelle mit 24 V DC erforderlich METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 1 11 1 12 1 11 2 1 11 3 1 11 3 1 1 11 3 2 1 11 3 3 1 11 3 4 e Es werden insgesamt zwei interne diskrete O Platinen 8 Eing nge und 8 Ausg nge sowie weitere 32 Eing nge und 48 Ausg nge ber maximal acht Remote l O Module unterst tzt Serielle Ports Zus tzliche Kommunikafionskarften bieten eine RS 232 RS 422 oder RS 485 Kommunikafion bei Geschwindigkeiten von 300 bis 115 2k Baud Im IND780 k nnen maximal zwei serielle Kommunikafionskarften installiert werden PLC Schnittstellen Die IND780 PLC Schnittstellenoptionen umfassen Analogasgang RIO ControlNet DeviceNet EiherNet IP Modbus Profibus DP und Profinet Analogausgang Der Analogausgangs Optionssatz umfasst eine Optionsplaf
161. st Standard POWERCELL MTX POWERCELL SICS 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 1 7 IND780 Spezifikationen Anzahl der Zellen Acht 350 Ohm W gezellen 2 oder mV V pro Analogkanal 16 3500 pro Terminal Anzahl der Waagen Schnittstelle f r bis zu vier Waagenkan le plus Summe Durchflussmesser Bis zu vier Durchflussmesserkan le f r bis zu vier Ger te Waagen oder Durchflussmesser Analog Digital Intern Analog gt 366 Hz Aktualisierungsraten IDNet richtet sich nach W gebr cke POWERCELL POWERCELL richtet sich nach Zelle Zielwertvergleich 50 Hz PLC Schnittstelle 20 Hz W gezellen 10 VDC Erregungsspannung Mindestempfindlichkeit 0 1 Mikrovolt Tastenfeld 30 Tasten 1 22 mm dicke Polyesterschablone PET mit Anzeigelinse ous Polycarbonat Kommunikation Serielle Schnittstellen Standard Zwei serielle Ports COM1 RS 232 und RS 232 RS 422 RS 485 300 bis 115 200 Baud Ethernet 10 100 Base T Protokoll serielle Eing nge ASCIl Zeichen ASCIl Befehle f r CTPZ L schen Drucken Null SICS die meisten Befehle der Stufe O und Stufe 1 Serielle Ausg nge Kontinuierlich oder Anforderung mit bis zu zehn konfigurierbaren Druckmasken oder SICS Hostprotokoll Berichtsausdruck Schnittstellen mit externen ARM 100 Eingangs Ausgangsmodulen und DeviceNet Bridge Zulassungen Ma e und Gewichte USA NTEP CoC 06 017 Klasse Il 100 000d Klasse Ill II
162. sweise um eine zus tzliche Stelle erweitert werden sodass 40 958 angezeigt wird Wenn die Softkey ERWEITERN UM 10 vi erneut gedr ckt wird kehrt die Anzeige zur normalen Gewichtsanzeige zur ck Wenn das Terminal als beh rdlich zugelassen programmiert wurde wobei der Mefrologie Schalter auf EIN steht wird der Modus Erweitern um 10 f nf Sekunden lang angezeigt und kehrt dann automatisch zur normalen Aufl sung zur ck Das Drucken ist deaktiviert wenn die Gewichtsanzeige erweitert und das Terminal als beh rdlich zugelassen programmiert ist Wenn eine IDNei W gebr cke als eine Waage die nach Klasse Il W amp M zugelassen ist ber den IDNet Servicemodus eingestellt ist steht die Betriebsart EXPAND BY 10 UM 10 EXPANDIEREN nicht zur Verf gung und es erfolgt keine Anzeige wenn auf den Softkey X TO gedr ckt wird 2 6 8 Drucken Die Druckfunktion Anforderungsdruck kann eingeleitet werden indem die Funkfionsiaste DRUCKEN gedr ckt wird oder ber die automatische Druckfunktion Der Anforderungsdruck von Daten kann auch als Teil einer bestimmten Sequenz von Vorg ngen oder im Rahmen einer besonderen Anwendungssoftware eingeleitet werden Die Nachricht Wird gedruckt wird 3 sekunden lang in der Systemzeile angezeigt wenn das Terminal einen angeforderten Druckbefehl ausf hrt 2 6 8 1 Drucksperre Die Drucksperre soll eine einzelne Druckausgabe pro Transaktion bewirken Die Drucksperre kann deaktiviert oder a
163. t der als Zielwerivergleich Tol ranz innerhalb der Toleranz akzeptabel ist Die Toleranz kann entweder als Gewichtsabweichung vom Zielwert oder als prozentuale Abweichung vom Zielwert je nach Setup eingegeben werden 2 6 11 1 1 Zielwertsteuerung Materialtransfermodus F r den Materialtransfermodus bietet das Terminal zwei unterschiedliche Stufen f r die Zielwertsteuerung Die Verklinkung der Ausg nge muss aktiviert sein damit eine automatisierte Steuerung berhaupt m glich ist F r einfache Anwendungen ist nur die Softkey START D notwendig um das Zielwertvergleichsverfahren zu starten Es ist keine andere Steuerung vorhanden Der Vergleich wird bis zum Ende ausgef hrt dann stellt die Klinke die Ausg nge auf FALSE bis die Softkey START erneut gedr ckt wird 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 31 F r Anwendungen bei denen eine ausf hrlichere Steuerung f r ein gelegenfliches Anhalten oder f r einen Abbruch des Vergleichsverfahrens erforderlich ist wird die Softkey ZIELWERTSTEUERUNG CH verwendet Durch das Dr cken der Softkey ZIELWERTSTEUERUNG erh lt man eine dedizierte Anzeige f r den Zielwerlvergleich sodass der Vergleichsstatus sowie entsprechende Softkeys dargestellt werden M gliche Statusmodi sind Ready Bereit Running L uft oder Paused Angehalten Die entsprechenden Softkeys sind START ZS ANHALTEN 62 und STOPP I Wenn die Gewichtsdaten ung ltig si
164. t der Bruffogewichtswert bei dessen Unterschreiten das IND780 automatisch einen Tarawert l scht nachdem das Terminal sich auf einen Wert ber diesem Schwellenwert eingespielt hat e Bewegungspr fung Eine Bewegungspr fung ist m glich um das automatische L schen des Tarawertes zu steuern Wenn die Bewegungspr fung deaktiviert ist wird der Tarawert gel scht sobald das Gewicht unter das Schwellengewicht Schwellenwert f r automatisches L schen absinkt und zwar unabh ngig vom Bewegungsstatus Wenn auf dem Bildschirm Tare Auto Clear Autom L schen von Tara Autom L schen und Bewegungspr fung aktiviert sind wartet das IND780 nach berschreiten des Schwellengewichtswerts f r Autom L schen und dem anschlie enden Fallen des Gewichts auf einen Wert unter diesem Schwellengewicht wenn also ein zu wiegendes Gewicht auf die Waage gelegt und dann wieder enifernt wird auf einen Zustand ohne Bewegung und l scht das Tara dann automatisch e L schen nach Drucken Wenn diese Funktion aktiviert ist wird der Tarawert automatisch gel scht und die Waage kehrt zum Bruffomodus zur ck nachdem die Daten durch Dr cken der 2 24 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 Waagenfunktionstaste DRUCKEN oder von einer dezentralen Quelle aus bertragen wurden Weitere Informationen ber das Konfigurieren des automatischen L schvorgangs finden Sie im technischen Handbuch zum IND780 Kapit
165. tabiler Gewichtszustand ohne Bewegung eintritt wird der Drucktastentarabefehl ausgef hrt E Wird nach Ablauf der drei Sekunden immer noch Bewegung festgestellt wird der Befehl abgebrochen und die Fehlermeldung Tore Failure In Motion Tarafehler in Bewegung eingeblendet e Drucktastentara deaktiviert Wenn die Drucktastentara als deaktiviert konfiguriert ist leitet die TARA Waagenfunktionstaste keine halbaufomatische ein 2 20 METTLER TOLEDO IND 780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 6 4 2 64057248 13 08 2014 e Negatives Bruttogewicht Jedes Mal wenn eine Drucktastentarierung versucht wird w hrend sich das Bruffogewicht bei oder unter Null befindet wird diese ignoriert und die Fehlermeldung Failed Too Small Tarafehler zu klein eingeblendet Stellen Sie sicher dass das Bruffogewicht ber Null liegt Tastaturtara Eine Tastatur Voreinstellungs Tara ist ein numerischer Tarawert der manuell ber das numerische Tastenfeld eingegeben von einem Peripherieger t empfangen oder vom Taratabellenspeicher abgerufen wird Der Voreinstellungsiarawert darf die Kapazit t der Waage nicht berschreiten Die eingegebenen Daten werden so interpretiert dass sie dieselben Einheiten wie der momentan angezeigte Wert haben Eine Bewegung auf der Waage wirkt sich nicht auf die Eingabe von Voreinstellungstarawerien aus Die Tastaturtara kann in Setup als aktiviert oder deaktiviert konfigu
166. te Anzeige von einem Clustered Terminal 2 47 A620 2 49 ee 2 49 2 6 22 ee 2 50 2 1 Direkter Zugriff auf Alibi Speicher seneeenerrerrerrrrrrrerrerrerrereren 2 55 2 8 TOBEIENSUCHEN nee nein 2 57 3 Service und Wartung ne ee een 3 1 3 Vorsichlemgbnohmen 3 1 3 2 Liste der ben tigten 7 3 2 3 3 H ilel ite ilelaki Cell Tut 3 3 3 4 Fimmwore Upgrocdevertohen 3 3 3 4 1 Be eieiei lte 3 3 3 4 2 UBgrade mir Dee EE 3 6 3 4 3 Einschalt und Bildschirmschoner Grafiken nennen 3 7 IM oslo a 3 3 4352 1Bilaschiimschonergftelik essen 3 8 3 4 3 3 Installieren neuer Grafiken 3 8 Systemsicherungs und wiederherstellungsverfahren 3 8 SS SIE E 3 9 3 0 2 Ve EE 3 10 3 6 3 11 3 7 EHS 3 11 Sea berblick ber Fehlersuchverfahren nennen 3 12 Erkl rung Leiterplatten LEDS 2000 nene 3 14 220 Tei le ee UE 3 14 3 1 2 2 BOOTO ee ee Ee 3 15 34237 Elei e nee LEE 3 15 3 7 2 4 10 serielle und diskrete WO bloen 3 16 II LA POWERCELEC EIERE 3 16 3 1 9 Pr fung der Netzstromversorgung a iin 3 17 3 7 4 Neizleilspannuhgsiest eesmise a e 3 18 64057248
167. ternative um zu gew hrleisten dass eine spezifische Betriebssequenz jedes Mal auf dieselbe Art ausgef hrt wird Jeder Schrift kann von einer Meldung auf dem Bildschirm begleitet werden die den Bediener dazu anweist eine Aktion vorzunehmen oder von einer Eingabeaufforderung die den Bediener darum bittet f r den Transakfionsausdruck einige Informationen einzugeben Diese Schiffe umfassen m glicherweise die Eingabe von Daten unter Verwendung des numerischen Tastenfelds alphanumerischer Tasten oder einer anderen Eingabe wie beispielsweise einem Barcode Scanner sowie Aktionen wie etwa dem Auflegen eines Pakets auf die Waage dem Nehmen eines Tarawerts oder dem Ausdrucken eines Transakfionstickets Wenn ein Schritt abgeschlossen ist wird der Prozess je nach Art des implementierten Schritts entweder selbstt tig zum jeweils n chsten Schrift vorangef hrt oder durch Dr cken der EINGABE Taste In der nachstehenden Liste sind die in einer Sequenz programmierbaren Schriftarten zusammengestellt Eingaben in eine alphanumerische Eingabeaufforderung sSequenzstart L schung von Tara Drucken 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 37 Auswahl der Tara ID Automatisches Tarieren Auswahl der Zielwert ID Auswahl der Waage Eingaben in eine numerische Eingabeaufforderung Tara Voreinstellung Die ID Funktionalit t kann in Kombination mit der Funktionalit t zur Materialtransfersteuerung und verkl
168. tplatine hin weist 3 9 4 Aus und Einbau der Zum Entfernen einer CF Karte vom ETX Board halten Sie die Seiten der CF Karte fest und schieben Sie sie vorsichtig in die in Abbildung 3 61 ausgewiesene Richtung aus ihrem Steckplatz heraus M glicherweise m ssen Sie die Karte leicht von einer Seite zur anderen bewegen um sie aus ihrer Halterung zu l sen Wenn ein PLC Schniftstellenopfionsmodul installiert ist muss dieses m glicherweise zuerst entfernt werden In Abbildung 3 61 ist die in der gleichen Ausrichtung dargestellt wie in Abbildung 3 52 SON gt 5 23 E E gt Ze 23 2 3 22 gt SH ac KTM gt KEN Zb 94 E E y EN 3 9 A z3 a E z4 Ez n ke A SCH R Ga 3 Sch Abbildung 3 61 Ausbau der Zum Einbau einer GF Karte im ETX Board schieben Sie die in der Richtung in ihren Steckplatz hinein Halten Sie die Karte gerade um eine Besch digung der Kontaktstifte des Steckplatzes zu vermeiden Die Karte rastet ein Auf GF Karte befinden sich zwei F hrungen von denen eine d nner ist als die andere Dr cken Sie die CF Karte nicht mit Gewalt in den Tr ger hinein EB Wenn die auf einem PC vollst ndig neu formatiert wurde ist es wichtig FAT Dateisystem als Fo
169. ts finden Sie in technischen Handbuch zum IND780 Kapitel 3 Konfiguration Wartung Konfigurieren Anzeigen Kalibrierungsiest Wenn eine SICS Waage vorhanden ist ist auch eine interne Kalibrierungstesffunkfionalit t vorhanden jeweils vorausgesetzt die W gebr cke unterst tzt die IST3 SICS Funktionalit t Der Tester kann den internen Kalibrierungstest durch Dr cken auf den Softkey INTERNER KALIBRIERUNGSTEST auf dem Kalibrierungstesibildschirm einleiten Der Bildschirm f r den internen Kalibrierungstest wird mit einem Toleranzgewichtswerf und einer Statusmeldung angezeigt die den Tester dazu anweist die Waage zu leeren und auf den Sofikey START zu dr cken Abbildung 2 46 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO IND780 Benutzerhandbuch 2 53 IP 17 18 54 111 gt 1 0cr007 15 55 Scale 3 Internal Calibration Test Tolerance 0 100000 g Empty Scale Press START Abbildung 2 45 Bildschirm Interner Kalibrierungstest Der angezeigte Toleranzwert kann nur im Setup Modus programmiert werden Er wird als Kriterium f r den Erfolg oder das Fehlschlagen des Kalibrierungstesis verwendet Der Testvorgang wird gestartet indem man zun chst die Waage leert und dann auf den Softkey START lt gt dr ckt Zur Anzeige des internen Kalibrierungsbetriebszustands wird die Meldung Wird getestet eingeblendet Nach Abschluss des Tesibetriebs wird zusammen einer Statusmeldung von bestanden oder Nicht bestanden
170. u erwarten Ein pl tzlicher rapider Abfall der Gaspegel ist ein Anzeichen daf r dass ein Riss im Zellengeh use aufgetreten ist Gaskonzentration Hinweis 1 Diese Werte wurden gespeichert als der Bildschirm W gezelle COM Spannung das letzte Mal aufgerufen wurde 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 3 31 3 7 8 5 PDX Terminal W hlen Sie vom Bildschirm MT Serviceansicht aus im Auswanhlfeld Ger t die Option Terminal und dr cken Sie auf den Softkey ANSICHT OO um den Bildschirm PDX Terminal aufzurufen Auf diesem Bildschirm werden die Mindest und H chstspannungen und der auf IND780 PDX Optionsplatine erkannte Strom angezeigt Diese Werte werden dynamisch aktualisiert w hrend der Bildschirm angezeigt wird 172 18 54 102 10 Feb 2009 10 4 Terminal AN Minimum 2 abd AN Max mum AN L Minimum Loary Maximum AN Dt Minimum 0 005 W AN Dm Maximum Abbildung 3 36 Bildschirm PDX Terminal Die angezeigten Informationen umfassen Datenfeld Beschreibung Wird in der Regel mit dem CAN High Spannungswerf Volt in Verbindung CAN High Mindestspannung gebracht der w hrend eines rezessiven Kommunikafionszustands gemessen wird Normaler Bereich 2 3 V Wird in der Regel mit dem CAN High Spannungswert Volt in Verbindung CAN High H chstspannung gebracht der w hrend eines dominanten Kommuni
171. uch der Zuf hrungsausgang zu Beginn eines Zielwerlvergleichs aktiv Wenn das Gewicht einen Punkt erreicht an dem eine langsamere Zuf hrung stattfindet wird der Schnellzuf hrungsausgang ausgeschaltet Gleichzeitige Ausg nge Dies bezieht sich auf die physikalische Ausgangsverbindung die f r die schnellere Zuf hrung in einem Zweifachgeschwindigkeits Zuf hrungssysiem verwendet wird Dieser Ausgang wird in einem Einfachgeschwindigkeits Zuf hrungssystem nicht verwendet Schnellzuf hrungsausgang Dies bezieht sich auf die physikalische Ausgangsverbindung die f r die Iangsamere Zuf hrung einem Zweifachgeschwindigkeils Zuf hrungssystem verwendet wird bzw auf den einzigen Zuf hrungsausgang einem Einfachgeschwindigkeits Zuf hrungsssystem Zuf hrungsausgang Der Wert der f r die Materialmenge eingegeben wird die bei der Iangsameren Zuf hrungsgeschwindigkeit in einem Feine Zuf hrung Zweifachgeschwindigkeits Zuf hrungssystem beschickt wird Dieser Wert und der Versch ltungswert werden vom Zielwert abgezogen um den Punkt zu bestimmen an dem sich der Schnellzuf hrungsausgang ausschaltef Dies beschreibt den Betrieb des Zuf hrungsausgangs einem Zweifachgeschwindigkeits Zuf hrungssysiem Wenn die Zuf hrungsart als unabh ngig programmiert wird schaltet sich der Zuf hrungsausgang erst dann ein wenn sich der Schnellzuf hrungsausgang ausschaltet Es ist immer jeweils nur ein Zuf hrungsausgang aktiv
172. uniziert gem DIN 19 245 mit einem Profibus Master Die Profibus Option besteht aus einem Modul und Firmware die im IND780 Terminal resident ist und den Datenaustausch ausf hrt ProfiNet Die ProfiNet Option erm glicht die Kommunikation des Terminals IND780 mit ProfiNet f higen speicherprogrammierbaren Steuerungen SPS ber eine direkte Verbindung mit dem ProfiNet Netzwerk Die Geschwindigkeit betr gt 100 Mbps Die Option umfasst ein internes Modul sowie interne Software f r den Datenaustausch Anwendungssoftware Die folgenden Anwendungssoftwaremodule k nnen dem IND780 Terminal angef gt werden um weitere Funktionalit t f r spezifische Arbeitsumgebungen und Branchen bereitzustellen Axle 780 Die Anwendung Axle 80 unterst tzt die Fahrzeugw gung auf einer Achswaage mit einzelner Plattform Diese kann in automatischer unbeaufsichtigt oder manueller beaufsichtigt Betriebsart betrieben werden und hat folgende Funktionen e N gung von Fahrzeugen mit bis zu 12 e Eingabem glichkeit der Transaktions ID AchsenKonfigurafionsm glichkeit zur ber die Tastatur oder RFID Ausweis Ableseger t e Markierung von berlasten und dem e Einsatzintegrafion von Ampeln zur Ausdrucken von Konfrolltickets f r Signalisierung von Fahranweisungen berladene LKWs Drive 780 Die drive 80 Software ist eine Anwendungsl sung die in das IND780 Terminal integriert werden kann um zus tzliche Fahrzeugw gevorg nge f r Ankommend A
173. usw die jeweils ausgew hlte Waage betreffen Wenn Sie auf die Schaltfl che Select Scale Waage ausw hlen dr cken wird jeweils in Folge zwischen den W gebr cken gewechselt Wenn Sie eine Waage direkt aufrufen wollen geben Sie deren Nummer unter Zuhilfenahme der nummerischen Tastatur ein und dr cken dann auf die Schaltfl che Select Scale Waage ausw hlen Abb 2 11 zeigt einen Ausgangsbildschirm auf dem drei Waagen und eine Summenwaage abgebildet sind wobei mittels Hervorhebung die Wahl von Waage signalisiert wird 047 2007 11 37 8077 28 7967 21 BIG Scale 1 BiG Scale 2 8001 80 kg Abbildung 2 11 Waagenauswahl 2 6 2 Summenwaage Wenn die Summenwaage in Setup unter Waage gt Summenwaage gt Typ konfiguriert wurde erm glicht sie den Einsatz eines logischen Messkanals der auf der Basis der arithmetischen Summe der Gewichtswerte von zwei oder mehr Waagen arbeitet Jede Waage kann eine unterschiedliche Kapazit t und Inkremenigr e haben jedoch m ssen alle nach denselben Einheiten konfiguriert sein Im Allgemeinen verh lt sich die Anzeige der Summenwaage wie jeder andere unabh ngige physikalische Waagenkanal Jedoch wird ein Null Befehl der an die Summenwaage ausgegeben wird wieder an jede der Komponenten Waagenkan le umgeleitet Im Hinblick auf die Gewichtsanzeige gilt wie folgt Wenn eine Waage die als Teil der Summenwaage aufgenommen ist ber Kapazit t arbeitet wird auf der Anzeige der
174. vorausgesetzt die Rate bleibt zwischen 3 und 8 kg sec Wenn die Rate unterhalb von kg sec f llt oder 8 kg sec berschreitet schaltet sich der Ausgang auf AUS Bitte beachten Sie dass es bei Vergleichen die eine Rate Quelle einsetzen erforderlich ist dass die Rate Berechnung aktiviert und die Rate Anzeige eingeschaltet ist Der Rate Wert der in setup unter Waage gt Rate konfiguriert wurde erlaubt die Definition von Gewichts und Zeiteinheiten jeweils zusammen mit dem Zeitraum der zwischen einzelnen Messungen liegt und dem Zeitraum ber den hinweg Messungen gemiltelt werden um den Ausgangswert zu generieren Ein Bereichskomparator kann auch das Anzeige oder Bruffogewicht als Quelle verwenden Wenn beispielsweise das angezeigte Gewicht m glicherweise ein Neitowert wobei das Gewicht f r einen F llaufsatz zu ber cksichtigen ist die Quelle ist der aktive Bediener au erhalb des Bereichs liegt und das Limit sowie das obere Limit jeweils 1000 kg bzw 1500 kg sind so bleibt der Ausgang solange aktiv wie der Quellwert unterhalb von 1000 kg oder ber 1500 kg liegt In diesem Fall sollte ein ausreichend hoher Wert f r das obere Limit eingestellt werden um zu gew hrleisten dass wenn das Limit erst einmal erreicht und der Ausgang ausgeschaltet ist nicht gen gendVersch fteies vorhanden ist um das obere Limit zu erreichen und den Ausgang neu zu aktivieren 2 6 13 ID Modus Die ID Funkfion ist eine bequeme und einfache Al
175. waageanwendung T iMPACT Anwendung V 780drive Fahrzeuganwendung Keine ausgangsoption ALLEN BRADLEYT RIO Schniitstelle ControlNet D DeviceNet E EtherNet IP und Modbus TCP Schnittstelle Profibus DP Schnittstelle vertikale Stiffleiste R Profibus DP Schnittstelle raue Umgebungen horizontale Stiffleiste Profinet Schnittstelle Keine A Serielle RS232 oder 422 485 Port B Lokaler discreter O Relais 4 Ein 4 Aus C Lokaler discreter 1 0 Festk rperrelais 4 Ein 4 Aus D Analogausgang 2 Kan len 4 20 mA F Durchflussmesser Schnittstelle 2 Kan len Keine 1 Analog W gezellen Einzelkanal 4 IDNet DigiNet Kanal 6 POWERCELL PDX Kanal steckplatz 2 A Serielle RS232 oder 422 485 Port D Analogausgang 2 Kan len 4 20 mA F Durchflussmesser Schnittstelle 2 Kan len Keine 1 Analog W gezellen Einzelkanal POWERCELL MTX Kanal nur steckplatz 1 4 IDNet DigiNet Kanal 6 POWERCELL PDX Kanal F Durchflussmesser Schnittstelle 2 Kan len J Farbanzeig f r raue Umgebungen Max 1 pro terminal R Schalttafeleinbau Farbanzeige Max 2 pro terminal Abbildung 1 1 IND780 Modellidentifikationsnummern 64057248 13 08 2014 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 1 5 1 6 Abmessungen Die Abmessungen des IND780 Terminals f r das Geh use f r den Schalftafeleinbau sin
176. wendet Zur Verwendung von numerischen Tasten wird der Cursor in das Feld gesetzt siehe Navigationstasten und die entsprechenden Daten werden durch Dr cken der numerischen Tasten eingegeben Zur Eingabe der Dezimalkommas Punkte wird nach Bedarf die DEZIMAL Taste verwendet Die ENTFERNEN Taste funktioniert wie eine R ckschritttaste Setzen Sie den Cursor an das Ende der zu l schenden Daten und dr cken Sie die Taste ENTFERNEN einmal pro Zeichen das gel scht werden soll Wenn Dateneingabefeld durch Bet tigen von ENTER erstmals ausgew hlt wird erscheint die vorherige Eingabe im Fokus wei er Text auf schwarzem Hintergrund Durch Dr cken auf ENTFERNEN wird dieser Eintrag ganz gel scht 2 14 METTLER TOLEDO 130780 Benutzerhandbuch 64057248 13 08 2014 2 4 Ausgongebildechirm Der Ausgangsbildschirm wird eingeblendet wenn das Terminal still steht Beispiel ist in Abb 2 9 zu sehen Der Ausgangsbildschirm ist der einzige Bildschirm der Bedienerzugriff auf die programmierbaren bietet Der Ausgangsbildschirm wird immer angezeigt au er wenn die setup Men struktur aufgerufen wird oder eine der programmierbaren Schnellfunkfions oder Anwendungstasten gedr ckt wurde IP 172 15 54 05 12 Apr 2006 09 5 Symbole f r Softkeys _ Abbildung 2 9 W gebetriebs Ausgangsbildschirm Der Ausgangsbildschirm umfasst e Systemzeile Systemmeldungen und Anwendungsdafen e Anwendungsbereich Gewicht Ei
177. werfe der einzelnen W gezellen verglichen werden Die Messwerte sollten von Zelle zu Zelle in etwa gleich sein wenn keine offensichtlichen Unterschiede durch externe Einfl sse aufgetreten sind z Schatten Heizrohre 3 7 8 2 Waage W gezelle Versorgungsspannung W hlen Sie vom Bildschirm MT Serviceansicht aus im Auswanhlfeld Ger t die Option Waage und im Auswahlfeld Ansicht die Option Versorgungsspannung W hlen Sie den PDX Waagenkanal zur Ansicht und dr cken Sie auf den Softkey ANSICHT OO um den Bildschirm Waage W gezelle Versorgungsspannung aufzurufen Dieser Bildschirm bietet eine Ansicht der Werte der Eingangsversorgungsspannung die in jeder PDX Zelle f r die ausgew hlte Waage gemessen werden F r jede Zellenknotenadresse wird der entsprechende Versorgungs spannungswert in Volt angezeigt Die Messungen werden automatisch jede Stunde und nach dem 64057248 13 08 2014 Einschalten aktualisiert F 172 10 54 102 UG Feb2009 15 05 Scale 2 Load Cell Supply Yoltage 01 832 02 11 527 03 11 627 04 11 627 Abbildung 3 33 Bildschirm Waage W gezelle Versorgungsspannung Die Versorgungsnennspannung basiert darauf ob das IND780 seine interne 12 V Gleichstromversorgung oder seine externe 24 V Gleichstromversorgung zum Speisen der Zellen verwendet Es ist normal dass die Spannungswerfte von Zelle zu Zelle etwas niedriger ausfallen Dies ist darauf zur ckzuf hren dass jede Zelle im N

IND780 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents