Home

Manual de Usuario - Epson America, Inc.

Contents

1. 3 Principal Composici n Utiidades Ei g posici n mapt a Premium Luster Photo Paper 260 Ajuste seleccionado Aiustes actuales Guardar Borrar Nivel de resoluci n NIVEL 4 Calidad Resoluci n Superfino 720x1440ppp Ajustes del soporte Bidireccional Activado e Color Color Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 y Ajustes personales W Origen Rollo de papel Sin m rgenes Est ndar Auto Cortador Corte Normal Color Color Tinta Negro foto Auto Rotaci n Desactivado Composici n Resoluci n Calidad y Configuraci n del Papel Oia ara Rotar 180 Desactivado Espejo Desactivado Modo 9 Autom tico O Personaliz Copias 1 ES Tama o A4 297 x 210 mm Ajustes de Papel Origen Rollo de papel Opci n Rollo de papel Ajustes del trabajo Desactivado Tama o A4 297 x 210 mm y Definido por Usuario Z Sin m rgenes Q Expansi n Niveles de tinta q E Previsualizaci n Impresi n a r Correcci n del color Administrador de composici n O I Ajuste de color Ajuste Color Modo Est ndar de EPSON sRGB G UK Y IC VM O WM IK C PK Valores defecto Versi n 6 70 V Mostrar siempre ajustes actuales aceptar Cancelar Ayuda Cerrar Este cuadro muestra los ajustes actuales pero no puede cambiarlos desde aqu 92 Impresi n con los drivers Epson para Windows Nota Si un ajuste de color est desactivado no es compatible con el ti
2. COMI Puerto serie COM2 Puerto serie E COM3 Puerto serie COM4 Puerto serie LPT2 Puerto de impresora LPT3 Puerto de impresora Impresora f m Agregar puerto D Eliminar puerto Configurar puerto V Habilitar compatibilidad bidireccional E Habilitar agrupaci n de impresoras 3 Seleccione Standard TCP IP Port luego haga clic en el bot n Puerto nuevo Tipos de puerto disponibles Local Port tandard TC unotposepao 4 Cuando aparezca el asistente para puertos de impresora haga clic en Siguiente 40 Instalaci n de la impresora 5 6 Ingrese la direcci n IP de la impresora que se encuentra en la hoja de estado de red en el nombre de la impresora o en el cuadro de texto de direcci n IP Luego haga clic en Siguiente ra Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Agregar puerto d Para qu dispositivo desea agregar un puerto Escriba el nombre de impresora o direcci n IP y un nombre de puerto para el dispositivo deseado Nombre o direcci n IP de 192 168 192 168 impresora Nombre de puerto 192 168 192 168 lt Ar _ Cancelar En la pantalla siguiente haga clic en Finalizar Ahora puede usar la impresora en su red Mac OS X Consulte la secci n a continuaci n para obtener su m todo de impresi n Impresi n desde Bonjour 1
3. 142 Mantenimiento y transporte de la impresora 5 Afloje el tornillo que sostiene al cortador en su lugar y luego retire el ADVERTENCIA La cuchilla cortador de la impresora cuidadosamente es filosa Tenga cuidado al retirarla 6 Deseche el cortador de acuerdo con las normas locales Instalaci n de un cortador nuevo Saque la cuchilla nueva de su envoltorio luego siga estos pasos para instalarla 1 Introduzca el cortador nuevo en el soporte Aseg rese de que el tornillo del cortador encaje en el orificio Apriete los tornillos con un destornillador de cruz Nota Si est usando el SpectroProofer no incluido inst lelo sin colocar la cubierta frontal Mantenimiento y transporte de la impresora 143 2 Alinee la cubierta luego presi nela hasta que encaje en su lugar 3 Vuelva a colocar la cubierta frontal 4 Cierre la cubierta de la impresora y la tapa del compartimiento para cartuchos de tinta 5 Si su impresora no corta de forma precisa use el Ajuste de cortador del men de mantenimiento en el panel de control Reemplazo de los dep sitos de mantenimiento Los dep sitos de mantenimiento almacenan tinta que sale del sistema durante la carga inicial de tinta y la limpieza manual y autom tica del cabezal de impresi n Cuando un dep sito est casi lleno aparece un mensaje en la pantalla LCD Cuando un dep sito est completamente lleno la impresora deja de fun
4. BN Installer Introducci n 8 Introducci n e eli es EpsonNet en Config Version 3 5b Rer CContinuar 15 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software 16 Cuando termine la instalaci n haga clic en Salir Consulte la secci n A adir el puerto de red para crear un puerto de red para su impresora A adir el puerto de red Despu s de instalar el software de la impresora en su computadora debe a adir el puerto de red Consulte la secci n correspondiente a continuaci n para su sistema operativo Windows 1 Para a adir el puerto de red para Windows consulte lo siguiente e Windows 7 y Windows Vista haga clic en haga clic en Panel de control haga clic en Ver dispositivos e impresoras haga clic con el bot n derecho del mouse su impresora luego haga clic en Propiedades de impresora Instalaci n de la impresora 39 e Windows XP haga clic en Inicio haga clic en Panel de control seleccione Impresoras y faxes seleccione su impresora luego haga clic con el bot n derecho del mouse en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Puertos luego haga clic en Agregar puerto Administraci n delcolor quridad Infomaci n Versi n General Compartir D Opciones avanzadas Ep Epson Stylus Pro 4900 Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado Puerto Descripci n
5. control 1 Aseg rese de que la impresora est encendida luego cargue el papel 2 Pulse el bot n gt Menu 3 Pulse el bot n hasta seleccionar Alineaci n Cabezales luego pulse el bot n gt Se selecciona Grosor Del Papel 4 Pulse el bot n gt dos veces y seleccione el tipo de papel cargado en la impresora Entonces pulse el bot n P elija un papel espec fico y pulse el bot n OK 5 Pulse tres veces el bot n lt luego pulse el bot n Y para seleccionar Alineaci n 6 Pulse el bot n gt para seleccionar Autom tica luego pulse el bot n gt nuevamente Se selecciona Uni D unidireccional ste es el tipo de alineaci n con el que se debe comenzar 7 Pulse el bot n gt luego pulse el bot n OK para iniciar el proceso de alineaci n Cada alineaci n del cabezal toma alrededor de 7 minutos El sensor de rayos blancos de la impresora lee el patr n de alineaci n y ajusta la impresora autom ticamente Aseg rese de no abrir la cubierta frontal ni apagar la impresora durante este proceso 8 Cuando termine la alienaci n unidireccional pulse el bot n gt 9 Seleccione Alineaci n Cabezales pulse el bot n luego pulse el bot n Y para seleccionar Alineaci n A continuaci n pulse el bot n gt para seleccionar Autom tica luego pulse el bot n gt nuevamente 10 Seleccione Bi D All y pulse el bot n gt luego pulse el bot n OK para iniciar el proceso de alineaci n 11 Cuando t
6. Tama o de papel de base Nombre Tama o de Papel l Definido por Usuario X Definido por Usuario Tama o Papel Fijar proporci n de aspecto Definido por Usuario No especificar y Ancho Papel 215 9 89 0 432 0 Largo Papel 279 4 127 0 15000 0 Unidades mm pulgadas Guard Sorar apar concer aya Escriba un nombre para el tama o personalizado luego ingrese el tama o en cent simas de pulgadas o mil metros y haga clic en Guardar Luego haga clic en Aceptar Si desea imprimir hasta los bordes de la p gina haga clic en Sin m rgenes no disponible para tama os de papel personalizados Si no va a imprimir im genes sin m rgenes contin e con el paso 7 Observe que la impresi n sin m rgenes se aplica s lo a los costados derecho e izquierdo de la p gina en hojas sueltas los m rgenes en la parte superior e inferior son necesarios Para una impresi n sin m rgenes de sangrado completo utilice un rollo de papel consulte la p gina 98 para obtener instrucciones Haga clic en el bot n Expansi n y elija Auto Ampliaci n o Mantener Tama o e La funci n Auto Ampliaci n ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al tama o del papel Puede usar el control deslizante para regular la cantidad de expansi n e La funci n Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o para que sea levemente m s ancho que el papel si
7. Solo esta impresora Todas las Impresoras gt Cancelar Aceptar gt gt Disposicion gt Ajuste de color gt Gesti n del papel gt Portada gt Programador gt Ajustes Impresi n Cancelar men desplegable Preajustes Nota Si va a imprimir desde Photoshop aseg rese de no usar los ajustes de gesti n de color de Photoshop cuando utilice el modo Foto ByN avanzada No hay perfiles asociados a esta tecnolog a de revisi n y gesti n de color Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 83 Elecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro El modo Foto ByN avanzada le permite producir impresiones neutras y con tonos en blanco y negro utilizando el driver Epson y ofrece un flujo de trabajo en blanco y negro alternativo El modo Foto ByN avanzada tambi n proporciona ajustes para un control en blanco y negro m s avanzado Ya sea si la fotograf a es en color o en escala de grises puede utilizar esta exclusiva tecnolog a de revisi n y gesti n de color para crear sensacionales impresiones en blanco y negro Este modo s lo est disponible cuando se imprime en ciertos tipos de papel 1 Seleccione Ajustes Impresi n en el men desplegable Aparecer una pantalla como sta Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 15 a Preajustes Est ndar 1 33 Copias 1 M intercaladas P ginas Todas f O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel
8. Ancho 863 mm 40 pulg Profundidad Peso sin consumibles 766 mm 36 pulg 52 kg 115 Ib impresora y el soporte Interfaces de la impresora e USB compatible con versiones 1 1 y 2 0 e Ethernet 10 100 BaseT Especificaciones 177 Aprobaciones de seguridad Normas de seguridad UL 60950 1 CSA 22 2 N 60950 1 EMC Parte 15 Subparte B clase B de la FCC CAN CSA CEI TEC CISPR 22 Clase B Material Rollo de papel Ancho m ximo del rollo 432 mm 17 pulg Longitud m xima del Hasta 45 m 147 pies para rollos de papel con rollo un centro de 2 pulg Hasta 202 m 662 pies para rollos de papel con un centro de 3 pulg Rango de peso 64 a 90 g m 17 a 24 lb Compatibilidad con Capacidad para rollos de papel con un centro de rollos de papel 2 y 3 pulg Di metro m ximo del 10 3 cm 4 pulg centro de 2 pulg o rollo de papel 15 cm 5 9 pulg centro de 3 pulg Hojas sueltas Tama os 8 x 10 pulg 20 x 25 cm A4 21 1 x 29 7 cm 8 3 x 11 7 pulg Carta 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg B4 JB4 25 7 x 36 1 cm 10 1 x 14 2 pulg 11 x 14 pulg 27 94 x 35 56 cm 30 x 40 cm 11 8 x 15 7 pulg A3 29 7 x 41 9 cm 11 7 x 16 5 pulg US B 27 9 x 43 2 cm 11 x 17 pulg Super A3 B 33 x 48 3 cm 13 x 19 pulg 178 Especificaciones B3 JB3 36 1 x 51 56 cm 14 2 x 20 3 pulg 16 x 20 pulg 40 6 x 50 8 cm 40 x 60 cm 15 7 x 23 6 pulg A2 41 9 x 59 44 cm 16 5 x 23 4 pulg U
9. 2 5 Abra Preferencias del Sistema Abra Impresi n y Fax Haga clic en el bot n para a adir una impresora nueva Seleccione el modelo de la impresora que est conectada con Bonjour Haga clic en A adir Ahora puede usar la impresora en su red Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo usar la utilidad LFP Remote Panel haga clic en Ayuda para ver la gu a en formato electr nico Instalaci n de la impresora 41 Impresi n TCPAP 1 2 5 Abra Preferencias del Sistema Abra Impresi n y Fax Haga clic en el bot n para a adir una impresora nueva Seleccione el modelo de la impresora TCP IP EPSON Si no la ve en la lista haga clic en M s impresoras y seleccione TCP IP EPSON desde la lista desplegable Haga clic en A adir Ahora puede usar la impresora en su red Actualizaci n del firmware de la impresora Para mantener actualizadas las funciones y la funcionalidad de la impresora debe revisar si existe una versi n m s reciente del firmware en la p gina www latin epson com y actualizar la impresora si es necesario Comprobaci n de la versi n actual del firmware 1 2 Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n Y hasta seleccionar Estado De Impresora luego pulse el bot n gt Pulse el bot n gt nuevamente para ver la versi n del firmware Cuando termine pulse el bot n 1 1 para salir del men Descarga y actualizaci n del firmware 1 Haga clic
10. 98a 101 preajustes personalizados 112a 114 preferencias de monitorizaci n ajustes 119 requisitos del sistema 13 a 14 Status Monitor 116a 119 tama o de papel definido por el usuario 90 99 103 tama o de papel personalizado 90 99 103 Tipo papel ajuste 92 utilidad de Velocidad y avance 116a 119 EPSON EXCEED YOUR VISION
11. e conectar la impresora a la red e configurar la interface de la red e instalar el software de la impresora Conexi n directa a la computadora Aseg rese de tener un puerto USB 2 0 de alta velocidad compatible y un cable USB AB blindado de serie A computadora a serie B impresora de hasta 3 m 10 pies de largo Windows 1 Aseg rese de que su computadora e impresora est n encendidas y que la impresora NO est conectada a la computadora 2 Localice el archivo ejecutable del driver de impresi n que descarg y haga doble clic en l para iniciar la instalaci n 3 Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o en Continuar Instalaci n de la impresora 27 4 Cuando vea una pantalla como sta conecte el cable USB E A PN Compruebe que la impresora est conectada al ordenador y luego enci ndala El programa buscar la impresora y configurar el puerto de forma autom tica Si desea configurar el puerto de la impresora a mano o si su impresora est conectada a trav s de una red haga clic en Manual 5 Cuando termine la instalaci n haga clic en Aceptar 6 A continuaci n localice el archivo ejecutable de la utilidad LFP Control Panel y haga doble clic en l para extraer todos los archivos 7 Haga doble clic en el archivo Setup exe 8 Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en
12. 152 Windows 116a 119 Copias Alta Velocidad ajuste 117 186 Indice Cortador corte manual del papel 63 pedido de sustituci n 12 reemplazo 140 a 143 Cortador de papel consulte Cortador D Dep sito de mantenimiento pedido 12 12 reemplazo 143 a 147 revisi n del estado 124 Desinstalaci n del software 172 a 173 Detenci n de trabajos de impresi n Mac OS X 86 Windows 116 Diagn stico de problemas 151 Dimensiones de la impresora 176 Disposici n Mac OS X 71 a 74 Documentaci n uso de 11 Driver de la impresora instalaci n en Mac OS X 36 a 38 instalaci n en Windows 34 a 36 E Eje adaptador 62 carga de rollo de papel 58 retiro de rollo de papel 61 El ctricas especificaciones 176 Eliminaci n de trabajos de impresi n Mac OS X 86 Windows 116 ePlaten 20 Epson accesorios 12 ayuda 13 material 56 Epson garant a 181 a 184 Equipo opcional 12 Espacios en las impresiones 163 Especificaciones ambientales 175 rea imprimible 178 cartuchos de tinta 179 el ctricas 176 impresora 175 papel 177 Espejo ajuste problemas 167 Espejo Mac OS X 76 F Fecha y hora ajuste de 137 Firmware actualizaci n 41 a 42 G Garant a 181 a 184 Gesti n de color Windows 96 a 98 Giro horizontal ajuste problemas 167 H Historial de trabajos 123 Hojas en blanco 167 Hojas sueltas rea imprimible 178 capacidad de bandeja 47 hojas grandes de papel 51 a 56 reco
13. 250 Premium Semimatte Photo Paper 260 Premium Semimatte Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Glossy Photo Paper Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy Impresi n con los drivers Epson para Windows 95 Para este papel Seleccione este ajuste de tipo de papel Premium Semi gloss Photo Paper Premium Photo Paper Semi gloss Premium Photo Paper Semigloss Premium Luster Photo Paper Ultra Premium Photo Paper Luster Premium Photo Paper Luster Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250 Papel de acabado art stico Cold Press Bright Cold Press Bright Cold Press Natural Cold Press Natural Hot Press Bright Hot Press Bright Hot Press Natural Hot Press Natural Premium Canvas Satin Premium Canvas Satin Premium Canvas Matte Premium Canvas Matte Velvet Fine Art Paper Watercolor Paper Radiant White Velvet Fine Art Paper Watercolor Paper Radiant White Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper Papel para pruebas Standard Proofing Paper 205 Standard Proofing Paper 205 Standard Proofing Paper 24 0 Standard Proofing Paper SWOP 3 Standard Proofing Paper 240 Standard Proofing Paper SWOP 3 Standard Proofing Pa
14. Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidad e Mac OS X abra EPSON Printer Utility 4 en la carpeta Aplicaciones Epson Software 124 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota En Mac OS X no se obtiene la informaci n de Config papel de la impresora 2 Haga clic en el icono EPSON Status Monitor El software revisa la cantidad de tinta en la impresora y en los dep sito de mantenimiento y muestra una de estas ventanas LET EPSON Statut Montos 7 Fpron Styloe Pro 4200 an Epson Printer Utility 4 e EPSON ered EA Prepar aia paa merma EPSON rson epson stylus Pro 4900 sos stan onto Viveles de teta i H ll i Tese Tesa TOSDA Tess Tese TSSA TESA TES TEI M TEN NA tade e ona Informaci n Vic l 13 oe mi Windows Mac OS X Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n Si la imagen impresa muestra un cambio de color o l neas horizontales debe revisar el cabezal de impresi n para ver si alg n inyector est obstruido o desviado Si es necesario puede ejecutar un ciclo de limpieza para limpiar los inyectores Tambi n puede activar la utilidad de revisi n autom tica de inyectores desde el panel de control de la impresora La impresora revisar peri dicamente los inyectores o antes de cada trabajo de impresi n y los limpiar si es necesario Ejecuci n de las utili
15. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la utilidad 14 Cuando termine la instalaci n haga clic en Salir 15 A continuaci n localice el archivo ejecutable del software EpsonNet Config y haga doble clic en el l para extraer todos los archivos 16 Haga doble clic en el icono del instalador Installer 17 Cuando vea esta pantalla haga clic en Continuar NAAN Installer Introducci n Introducci n 18 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software 19 Cuando termine la instalaci n haga clic en Salir Nota Debe usar un cable de par trenzado y blindado de categor a 5 para conectar la interface de la red para evitar que la impresora funcione de manera incorrecta Puede usar redes 10Base T y 100Base TX Al imprimir mucha informaci n recomendamos usar la mayor velocidad disponible para su producto con un tr fico de red leve Instalaci n de la impresora 31 Conexi n a una red Aseg rese de tener el cable correcto para conectar la impresora Para conectarla a un conmutador o concentrador de red necesitar un cable de red RJ 45 est ndar de conexi n directa Para conectarla directamente a la interface de red de su computadora necesitar un cable RJ 45 trenzado 1 Apague la impresora 2 Conecte un extremo del cable correcto al puerto Ethernet de la impresora Luego conecte el otro extremo al conmutador o al concentrador de red o al puerto Eth
16. Tiempo De Secado le permite imprimir con materiales que no sean de la marca Epson y evitar manchas con la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 10 segundos despu s de cada pasada de modo que la tinta se seque en la p gina Succi n Del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en materiales finos como papel para dibujos o pel cula de retroiluminaci n Config Tensi n Rollo P si aparecen arrugas en el papel al imprimir seleccione Alta o M s Alta Enderezar seleccione si activar o desactivar la reducci n de torcedura de papel 15 Cuando termine pulse el bot n Il 1 Manipulaci n del papel y otros materiales 67 Selecci n de configuraciones de papel personalizadas Una vez que haya creado una configuraci n de papel puede seleccionarla cada vez que imprima en ese papel 1 Pulse el bot n gt Menu luego pulse el bot n Y para resaltar Configuraci n Papel 2 Pulse el bot n gt luego pulse el bot n para resaltar Tipo De Papel 3 Pulse el bot n V hasta resaltar CUSTOM PAPER 4 Pulse el bot n gt para mostrar N mero Papel luego pulse el bot n V para resaltar el n mero de configuraci n que desea usar y pulse el bot n OK para seleccionarlo Si selecciona un papel est ndar la impresora usa los ajustes del driver Si selecciona un n mero del 1 al 10 los ajustes del panel de control cancelan los ajustes del driver 5 Luego pulse el bot n Il
17. adir o eliminar grupos e Mover los elementos no utilizados al grupo No mostrar 3 Cuando termine haga clic en Guardar 116 Impresi n con los drivers Epson para Windows Nota Si su trabajo de impresi n la cola de computad ya no est en mpresi n de la ora tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n desde el panel de control de la impresora Pulse el bot n II seleccione Cancelar Trabajo y pulse el bot n OK Gesti n de trabajos de impresi n La impresora incluye dos utilidades que le permiten revisar los trabajos de impresi n y cancelarlos detenerlos o reiniciarlos El contador de avance se abre cada vez que env a un trabajo de impresi n La utilidad Status Monitor 3 que aparece en la barra de tareas cuando imprime le permite revisar el estado de la impresora y controlar los trabajos de impresi n Puede controlar el funcionamiento de estos programas mediante las utilidades Velocidad y Avance y Preferencias de Monitorizaci n Uso del contador de avance Despu s de enviar un trabajo de impresi n aparecer la ventana del contador de avance ET Epson Stylus Pro 4900 USB001 lea EPSON Fotograf a de p gina completa P gina 0 1 po papel Premium Luster Photo Paper 260 ama o papel A4 297 10 mm Niveles de tinta T6538 T6539 T6534 T6535 T6536 T653A T6538 T6533 T6537 T6532 T6531 l Cola de impresi n Detener
18. ancho menor a 25 4 cm 10 pulg pueden provocar que el papel se enrolle y el cabezal golpee la superficie del papel Esto da a el papel dejando su superficie rayada y tambi n puede causar obstrucciones de papel si este se rompe durante el proceso de impresi n Si nota que existen marcas de golpe del cabezal u obstrucciones de papel al imprimir en este tipo de papel Epson recomienda imprimir en papel con un centro de 3 pulg o un papel m s ancho 6 Extienda la bandeja de salida y la tapa si es necesario para apoyar la hoja que sale de la impresora Aseg rese de que la cubierta del compartimiento para papel en rollo no est abierta Uso de rollos de papel Puede usar rollos de papel con centros de 2 3 pulg hasta de 43 2 cm 17 pulg de ancho El cambio manual de un rollo de papel a otro es un proceso simple Visite la p gina de Epson www latin epson com o un distribuidor de productos Epson autorizado para conocer los materiales disponibles Directrices para rollos de papel Al imprimir en rollos de papel aseg rese de seguir las directrices de manipulaci n de papel que aparecen en la p gina 44 as como tambi n estas directrices especiales para rollos de papel e Al guardar rollos de papel mant ngalos en su embalaje original incluyendo la bolsa las tapas de los extremos y la caja e Para evitar alimentar demasiado papel aseg rese de que el icono J de hoja no aparezca en la pantalla LCD Pulse e
19. el nombre de la computadora la fecha la hora el n mero de impresiones etc Si desea eliminar esta informaci n por ejemplo antes de vender su impresora Epson a otra persona puede hacerlo ejecutando el patr n de prueba de inyectores 10 veces Consulte la secci n Ejecuci n de las utilidades de prueba de inyectores y limpieza del cabezal en la p gina 124 Especificaciones ambientales En funcionamiento En almacenamiento Temperatura 50 a 95 F 10 a 35 C Garant a de la calidad de impresi n 59 a 77 F 15a 25 C 4 a 104 F 20 a 40 C Humedad sin condensaci n 20 al 80 de humedad relativa Garant a de la calidad de impresi n 40 a 60 5 al 85 de humedad relativa almacenada en un contenedor de transporte 176 Especificaciones Especificaciones el ctricas Especificaciones Descripci n Rango de voltaje 100 V a 240 V de entrada Rango de frecuencia 50 a 60 Hz nominal Rango de frecuencia 49 5 a 60 5 Hz de entrada Corriente nominal 10Aa120V 0 5 A a 220 V Consumo de electricidad Aprox 52 W Aprox 55 W con el SpectroProofer instalado Aprox 8 5 W en modo de bajo consumo de energ a Aprox 0 5 W o menos al estar apagado Consulte la etiqueta que se encuentra en la parte trasera de la impresora para ver informaci n sobre el voltaje Dimensiones y peso Especificaciones Descripci n Alto 405 mm 26 pulg
20. gina de soporte t cnico de Epson en www latin epson com 1 En la ventana Propiedades o Preferencias aseg rese de que est seleccionada la ficha Principal 2 Para los ajustes de color seleccione Color 3 Para el ajuste Modo seleccione Personaliz Impresi n con los drivers Epson para Windows 97 Elija uno de los siguientes ajustes si selecciona Ajuste Color PhotoEnhance o ICM haga clic en el bot n M s opciones despu s de seleccionar el ajuste e Ajuste Color le permite especificar valores individuales para ajustar el brillo el contraste la saturaci n y las tintas cian magenta y amarillo o elija uno de tres modos de ajuste de color de la impresora Tambi n puede elegir entre dos ajustes Gama y usar un c rculo de tono o una barra deslizante para ajustar el color e Ajuste de color de la impresora Est ndar de EPSON sRGB rz M todo de ajuste de color 9 C rculo de color gt Barra deslizante Gama 2 2 E Brilo 0 y 4 o Contraste 0 o Saturaci n p 0 X 0 be ona Canas e PhotoEnhance le permite corregir im genes autom ticamente y elegir entre seis ajustes Correcci n de escena Correcci n de escena Auto correcci n Lo V M s n tido Est ndar Alta E Correcci n para C mara Digital 98 Impresi n con los drivers Epson para Windows Consejo Si desactiva la gesti n de color a n puede controlar
21. haga clic en el bot n Guardar Borrar Haga clic en Importar seleccione el archivo que desee importar y haga clic en Abrir Cuando vuelva a la ventana de la lista de ajustes haga clic en Cancelar Para usar inmediatamente el grupo de ajustes para imprimir seleccione el nombre que cre en la lista Ajuste seleccionado si es necesario e imprima su archivo Carga de un grupo de ajustes predefinidos 1 Para ver los ajustes asociados con los grupos de ajustes predefinidos que inclu a el driver de la impresora haga clic en el bot n Guardar Borrar Luego haga clic en la siguiente categor a y nombre y verifique la columna Ajustes registrados e Foto gt M xima calidad e Acabado art stico gt Monocromo e Prueba de color gt ICM Haga clic en Cancelar Para cargar un grupo de ajustes predefinidos seleccione su nombre de categor a en la lista Ajuste seleccionado si es necesario personalice cualquiera de los ajustes que no coincida con su trabajo de impresi n e imprima su archivo Impresi n con los drivers Epson para Windows 115 Edici n de ajustes del driver de la impresora 1 Haga clic en la ficha Utilidades luego seleccione Disposici n de men s Editar elemento Tipo papel Tama o papel Foto Acabado art stico Prueba de color No mostrar 2 Seleccione el elemento que desea editar Puede hacer lo siguiente e Arrastrar y colocar los elementos para reorganizarlos e A
22. la impresora hasta que se apague el panel de control y deje de parpadear el indicador Y Esto garantiza que el cabezal de impresi n est bien tapado Coloque la impresora cerca de un tomacorriente desde donde pueda desenchufarla f cilmente Utilice solamente el tipo de corriente que se indica en la etiqueta Conecte la impresora a un tomacorriente conectado debidamente a tierra No utilice un tomacorriente en el mismo circuito que una fotocopiadora o un sistema de control de aire que se enciende y apaga regularmente Evite usar tomacorrientes que se controlen mediante interruptores de pared o temporizadores Utilice nicamente el cable de alimentaci n que viene con la impresora Si utiliza otro cable se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica El cable de alimentaci n de la impresora s lo se debe utilizar con ella Si lo utiliza con otro aparato se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica No use cables de alimentaci n deteriorados o desgastados Si utiliza un cable de extensi n con la impresora aseg rese de que el amperaje de corriente total de los dispositivos conectados al cable de extensi n no exceda la capacidad total de corriente del cable de extensi n Adem s aseg rese de que el amperaje total de todos los dispositivos conectados al tomacorriente de pared no supere el amperaje de dicho tomacorriente No obstruya o cubra las aberturas de la carcasa de la impresora No intr
23. n gt Pulse el bot n A o Y para aumentar o disminuir el valor de 1 a 3 Pulse el bot n cuando haya terminado Para cambiar los ajustes de alerta pulse el bot n V para seleccionar Aviso De Mantenimiento luego pulse el bot n Pulse el bot n Y para elegir un elemento para recibir una alerta de mantenimiento luego pulse el bot n OK para seleccionarlo Pulse el bot n cuando haya terminado Mantenimiento y transporte de la impresora 139 e Para elegir si mostrar o no las hojas sueltas restantes pulse el bot n Y para seleccionar Hojas Sueltas Restants luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para seleccionar Desactivada o Activada luego pulse el bot n OK para seleccionar el ajuste que desea Pulse el bot n cuando haya terminado e Para seleccionar el n mero de minutos de espera antes de entrar al modo de reposo autom ticamente pulse el bot n Y para seleccionar Modo de Reposo luego pulse el bot n Pulse el bot n V para seleccionar 5 15 60 120 o 180 minutos luego pulse el bot n OK para seleccionar el ajuste que desea Pulse el bot n cuando haya terminado e Para ajustar el tiempo de inactividad necesario para que la impresora se apague autom ticamente pulse el bot n Y para seleccionar Gesti n de Energ a luego pulse el bot n Pulse el bot n luego pulse el bot n Y para Desactivar o Activar el Temporzdor Apagado o pulse el bot n Y para seleccionar Tiempo Hasta Apagado puls
24. 19 Parte delanteras A oie i i E EEE ES EE 19 Parte traseras ii A e lt 19 Panelde control at IE Ra 20 Patilla LED eta oleds oli aia ae dd a ci 20 1 Instalaci n de la impresora Desembalaj y conexi n de la impresora wreyta apa da 21 Instalaci n de los cartuchos de tiNta oooooooocccoooorrooo mo 23 Cambio del idioma de la pantalla LCD ooooocccooocooooooo o 25 Conexi n asu sistema ss sp E E 26 Conexi n directa a la computadora ina eat a 26 Windowsy t etse e ie a ee EE a 26 Macintosh es SAA 29 Copexi ma una Ted asketi seitei die e iae i eia e eiae i 31 Configuraci n de la interface de la red oooooommom 31 Impresi n de una hoja de estado de red ooooooooooo momo 33 Instalaci n del software de la impresora oooocoooommcmmmo 33 A adir el puerto detdas a ita tada 38 Actualizaci n del firmware de la impresora ooooo ooommm m m o o 41 Comprobaci n de la versi n actual del firmware 41 Descarga y actualizaci n del firmware ooooooooommmmm r 41 6 Contenido 2 Manipulaci n del papel y otros materiales Selecci n del material para la Impresora 43 Directrices para utilizar materiales de impresi n Epson 44 Uso de hojas sueltas laz rt elas 44 Recorrido de las hojas sueltaS oooooooooocooommmmmm 45 Carga de papel en la bandeja de papelicnisiani cue dar 47 Uso de la ranura de alimentaci n manual frontal 51 Uso de la ranura
25. 54 mm 0 1 pulg Los tama os de papel con la opci n Auto ampliaci n proporcionan la mejor soluci n para la impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen Cuando utiliza este ajuste puede crear un ancho de imagen casi igual al ancho del rollo de papel Si usa un tama o de papel con la opci n Mantener tama o debe crear una imagen ligeramente m s ancha que el ancho real del rollo de papel O bien puede crear un tama o de papel personalizado y seleccionar la opci n Mantener tama o Consulte las directrices que aparecen en la siguiente tabla Ancho del rollo Ancho de la imagen Ancho de la imagen de papel con Auto Ampliaci n con Mantener Tama o 8 pulgadas 7 8 pulgadas 8 25 pulgadas 203 mm 198 11 mm 209 54 mm 10 pulgadas 9 8 pulgadas 0 25 pulg 254 mm 248 92 mm 260 35 mm 11 pulgadas 0 8 pulgadas 1 25 pulgadas 279 mm 274 32 mm 285 75 mm 13 pulgadas 2 8 pulgadas 3 25 pulgadas 330 mm 325 12 mm 336 54 mm 14 pulgadas 3 8 pulgadas 4 25 pulgadas 356 mm 350 52 mm 361 95 mm 16 pulgadas 5 8 pulgadas 6 25 pulg 406 mm 401 32 mm 412 75 mm 16 5 pulgadas 6 3 pulgadas 6 75 pulg 419 mm 414 02 mm 425 45 mm 17 pulgadas 6 8 pulgadas 7 25 pulg 432 mm 426 71 mm 438 15 mm Requiere el uso del espaciador para imprimir im genes sin m rgenes Nota Muchos de los ajustes de la aplicaci n cancelan las opciones de con
26. A3 Rollo de Pa Bl 30 28 por 41 99 cm Orientaci n Im f gt Ajustes Impresi n IZ B sico Ajustes de color avanzados Ajustar P gina Rollo de Papel Sin m rgenes Banner Tipo papel Exhibition Fiber Paper 3 Tinta Negro fot Color Foto ByN avanzada E 16 bi Tonalidad de color Neutro E Resoluci n Foto Advanced 288 14 Alta Velocidad Espejo _ Detalles finos Cancelar Imprimir 2 Elija el ajuste Tipo papel para el papel que haya cargado en la impresora 3 Elija Foto ByN avanzada para el ajuste Color Desmarque la opci n Alta Velocidad para obtener la mejor calidad 84 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 4 Seleccione Ajustes de color avanzados Aparecer una pantalla como sta Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 15 4 Preajustes Est ndar 1 _ EZ Copias M Intercaladas P ginas Todas _ a O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A3 Rollo de Pa I 30 28 por 41 99 cm Orientaci n Im Ajustes Impresi n B B sico Ajustes de color avanzados _ Tonalidad de color Neutro 133 Brillo o Contraste O Tonalidad sombra o R Horizontal Tonalidad luminosidad o 0 b M xima densidad ptica Vertical 0 o m 0 8 Ajuste punto m s luminoso Desactivado E Cancelar od 5 Elija los ajustes que sean los mejores para su fotograf a Puede usar la fo
27. Epson recomienda crear un tama o de papel papel Ep pap personalizado para aprovechar al m ximo el papel Consulte las instrucciones en el paso 5 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 73 Aseg rese tambi n de seleccionar las opciones de rollo de papel como se describe en la p gina 79 A 16 x 20 pulg 16 x 20 pulg Rollo de Papel Sin m rgenes Banner 30 x 40 cm 30 x 40 cm Rollo de Papel Sin m rgenes Banner 40re0iem Seleccione el tama o 8 x 10 pulg ES 8 x 10 pulg Rollo de Papel Sin m rgenes Banner del papel y luego elija A2 A2 Rollo de Papel Sin m rgenes Banner el ajuste A3 A3 Rollo de Papel Sin m rgenes Banner A3 US B A3 US B Rollo de Papel Sin m rgenes Banner Y A4 Hoja Y A4 Hoja A4 Rollo de Papel Sin m rgenes Banner ARCH A 9 x 12 pulg ARCH B 12 x 18 pulg A4 A4 Hoja M ximo A4 Rollo de papel Banner Carta EE UU A4 Rollo de papel Sin m rg Auto Ampliac J83 A4 Hoja Sin m rgenes Auto Ampliaci n JB4 A4 Hoja Sin m rgenes Auto Ampliaci n M ximo S perA A3 S perA A3 Rollo de Papel Sin m rgenes Banner US B 11 x 17 pulg US B 11 x 17 pulg Rollo de Papel Sin m rgenes Banner US C 17 x 22 pulg US C 17 x 22 pulg Rollo de Papel Sin m rgenes Banner vvyvyvvvvvvvvvv jv v vvvvvvvvvvv Gestionar tama os personalizados Los siguientes ajustes se encuentran disponibles dependiendo del tama o que
28. Para el ajuste Resoluci n elija R pido Calidad o Calidad m xima O bien elija Opciones de Calidad para mostrar una ventana como la siguiente Opciones de Calidad NIVEL 4 Calidad R pido 0 Calidad Informaci n de ajuste Resoluci n SuperFino 720x1440ppp Entrelazado Super 2 Y Bidireccional A F Suavizado EN 7 Detalles finos CAM Utilice el control deslizante R pido Calidad para ajustar el nivel de calidad que desee Seleccione desde las siguientes opciones adicionales y haga clic en Aceptar Bidireccional para lograr una impresi n r pida y bidireccional con una calidad menor Suavizado para mejorar la calidad de las im genes con baja resoluci n Detalles finos para conseguir bordes m s n tidos en datos basados en vectores incluyendo texto gr ficos y arte lineal Este ajuste no afecta a las fotograf as y no se recomienda para archivos grandes 6 Configure la opci n Modo de la siguiente manera Haga clic en Autom tico para que el driver de la impresora analice el contenido de la imagen o del archivo y realice los ajustes de impresi n necesarios Si eligi Color como el ajuste Color puede elegir de estos ajustes en el men desplegable Diagramas y Gr ficos intensifica los colores y suaviza los tonos intermedios y realces de una imagen Utilice este ajuste para material gr fico destinado a presentaciones 94 Impresi n con los drivers Epson para Windo
29. Precauci n Para evitar da ar la impresora no seleccione el ajuste Estrecha cuando imprima en papel de alto gramaje Nota Es buena idea tener una lista que describa las configuraciones de papel 3 Pulse el bot n gt Se muestra Est ndar como el ajuste actual 4 Utilice los botones Y y A para cambiar los ajustes Est ndar es el ajuste predeterminado tambi n puede elegir Estrecha Ancha M s Ancha o M xima Anchura 5 Pulse el bot n OK para guardar el ajuste Aparece una marca de verificaci n al lado del ajuste seleccionado 6 Pulse el bot n I1 1 para salir del men Si seleccion una separaci n del cabezal no est ndar aparecer el cono paf en la pantalla LCD para recordarle el ajuste estrecho o ancho Cuando cambie el material de impresi n no olvide cambiar el ajuste de nuevo a Est ndar Si va a imprimir en material que no sea de la marca Epson tambi n deber crear una configuraci n de papel para optimizar los resultados Consulte la siguiente secci n para obtener m s informaci n Optimizaci n de los ajustes para el papel Cuando elija un tipo de material en el driver Epson el driver determina autom ticamente los mejores ajustes para el papel Sin embargo es posible que desee ajustar la manera en que la impresora manipula varios tipos de material especialmente si utiliza papel que no sea de la marca Epson o un papel que no sea compatible con el driver Utilice los ajust
30. a P gina o Ajustar al ancho del rollo de papel o seleccionar Personaliz e ingrese un porcentaje de escala Impresi n con los drivers Epson para Windows 105 Si est ampliando la imagen m s all de los l mites del programa de la aplicaci n aseg rese de que Optimizar ampliaci n est seleccionado El driver aumentar el tama o de la imagen hasta 650 y disminuir la resoluci n de salida para que permanezca en los l mites de los p xeles Dependiendo de la resoluci n de la imagen y del tama o de impresi n es posible que note una reducci n en la calidad de impresi n Haga clic en Imp color fondo si desea imprimir color en el fondo de la p gina Haga clic en el bot n Ajustes del color para seleccionar el color que desee Haga clic en Ajustes del trabajo si desea que se impriman la hora la fecha y otra informaci n sobre su trabajo de impresi n en la parte superior o inferior de la p gina Haga clic en Detalles seleccione los ajustes que desea usar Haga clic en Aceptar o Aplicar cuando termine de ajustar las opciones de composici n de p gina 106 Impresi n con los drivers Epson para Windows Selecci n de las opciones de configuraci n de papel Si est usando papel que no sea de la marca Epson y necesita ajustar su rendimiento puede crear una configuraci n de papel personalizada y guardarla como un ajuste Tipo Papel en el driver de la impresora Luego siempre que imprima en ese papel puede seleccionar
31. a colocar la bandeja de papel Presi nela con fuerza hacia dentro de la impresora 12 Reemplace la bandeja de salida y ajuste su longitud seg n el tama o del papel Nota Cuando el SpectroProofer no incluido est instalado no podr imprimir desde la ranura de alimentaci n frontal Manipulaci n del papel y otros materiales 51 Uso de la ranura de alimentaci n manual frontal Si desea imprimir en una cartulina u otros materiales de 0 8 a 1 5 mm 31 a 59 mil de grosor debe usar la ranura de alimentaci n manual Esto proporciona un recorrido de papel recto Deje suficiente espacio detr s de la impresora de modo que el papel no se doble al avanzar a su posici n de impresi n l Aseg rese de que la impresora est encendida luego pulse el bot n y pulse el bot n Y para seleccionar Hojas Sueltas Pulse el bot n OK El icono J de hoja aparece en la pantalla LCD Pulse el bot n para liberar el papel Abra la cubierta superior 52 Manipulaci n del papel y otros materiales 6 Introduzca la hoja con la cara hacia arriba sobre los rodillos negros 7 Presione el papel bajo los rodillos de alimentaci n grises dentro de la impresora 8 Alinee el borde del papel con la marca localizada en la tapa de la bandeja de papel como se indica a continuaci n Para hojas m s largas aseg rese de alinear el borde derecho de la hoja con la flecha a la derecha y el
32. borde delantero con la marca OTHER Otro Manipulaci n del papel y otros materiales 53 Despu s cierre la cubierta superior Flecha 9 Pulse el bot n 2 La impresora avanza el papel autom ticamente hacia la posici n de impresi n 10 Extienda la bandeja de salida y la tapa si es necesario para apoyar la hoja que sale de la impresora Aseg rese de que la cubierta del compartimiento para papel en rollo no est abierta 54 Manipulaci n del papel y otros materiales Uso de la ranura de alimentaci n manual posterior Puede usar la ranura de alimentaci n manual posterior para materiales m s gruesos como Velvet Fine Art Paper y UltraSmooth Fine Art Paper Tambi n puede usar esta ranura de alimentaci n para otros tipos de papel como se indica en la p gina 45 1 Aseg rese de que la impresora est encendida luego pulse el bot n y pulse el bot n Y para seleccionar Hojas Sueltas 2 Pulse el bot n OK 1 El icono J de hoja aparece en la pantalla LCD 2 Extienda el soporte del papel Manipulaci n del papel y otros materiales 55 3 Ajuste la gu a lateral seg n el ancho del papel 4 Alinee la hoja con el borde derecho de la ranura e ins rtelo hasta que encuentre resistencia Aseg rese de que la hoja est recta 5 Pulse el bot n V para hacer avanzar el papel 56 Manipulaci n del papel y otros materiales Precauci n Algunos rollos de papel con centros de 2 pulg con un
33. cnico de Epson en www latin epson com Puede crear sus propios perfiles si cuenta con el hardware y el software necesarios o puede pedir a un especialista en color que los cree Aseg rese de que todos los perfiles que desee utilizar se encuentren en la carpeta est ndar de su sistema operativo Cuando instale el driver de la impresora Epson los perfiles preparados se copian autom ticamente a la carpeta correspondiente Antes de imprimir debe ajustar las propiedades de impresi n b sicas Aseg rese de instalar el driver y las utilidades seg n se indica en la p gina 33 Si va a imprimir im genes sin m rgenes utilizando papel en rollo revise las pautas en la p gina 90 para ajustar el tama o de la imagen de manera correcta Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos de papel e Selecci n de opciones de impresi n generales e Elecci n de opciones de gesti n de color e Elecci n de ajustes de rollo de papel e Elecci n de ajustes de hojas sueltas e Elecci n de opciones de disposici n de p gina e Elecci n de ajustes para fotograf as en blanco y negro avanzada e Elecci n de opciones de configuraci n de papel e Guardado exportaci n e importaci n de grupos de ajustes e Gesti n de trabajos de impresi n 90 Impresi n con los drivers Epson para Windows Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos de papel Pa
34. de alerta de papel Bot n de avance de papel hacia abajo N mero de separaci n del Margen de cabezal papel rollo de papel MEE T PGE WM 35 15mm WM 148 ft 1 23 45 6l7 8 910 ETA HNE BORNIN ap O Matte Black Bot n e indicador de pausa reinicio Indicador y bot n de liberaci n de papel ePlaten Bot n del men principal Bot n de corte de papel Contador de rollo de papel Estado del dep sito de mantenimiento Tipo de tinta negra Cap tulo 1 Instalaci n de la impresora ADVERTENCIA La impresora pesa aproximadamente 52 kg 115 Ib y debe ser levantada por dos personas 21 Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Desembalaje y conexi n de la impresora Epson Stylus Pro 4900 e Instalaci n de los cartuchos de tinta e Cambio del idioma de la pantalla LCD e Conexi n a su computadora o a su red e Configuraci n de la impresora para una red e Instalaci n del software de la impresora para Windows o Mac OS X e Actualizaci n del firmware de la impresora Desembalaje y conexi n de la impresora Siga estos pasos para desembalar la impresora y conectar el cable de alimentaci n Antes de comenzar aseg rese de tener suficiente espacio para instalar y utilizar la impresora 1 Retire la cinta adhesiva de la parte delantera de la bandeja de papel 22 Instalaci n de la impresora 2 Levante la orilla de la bandeja de salida para ret
35. de alimentaci n manual posteri0r 54 Uso de rollos de papel ri a as 56 Directrices para rollos de papel ata pita a 56 Retiro e instalaci n del espaciadora 57 GCarsa de papelen eli drid 58 Colocaci n del papel en la impresora onunu neern 59 Retiro de papel del iia lol bas 61 Cambio entre rollos de papel de 2 pulg y 3 pulg 62 Corte manual del rollo de papel con el cortador incorporado 63 Ajuste de la separaci n del cabezal para papeles gruesos o finos 63 Optimizaci n de los ajustes para el papel oooooooommmm o ooo 64 Creaci n de configuraciones de papel oooooocccocccoooooo 65 Selecci n de configuraciones de papel personalizadas 67 3 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en tollosde papers da a ta a 70 Elecci n de opciones de configuraci n de p ginas y de impresi n B sicas A a RO E 71 Elecci n de opciones de control avanzado de papeles 77 Selecci n de opciones de rollo de papel 0oiiv cir 79 Control de expansi n de im genes sin m rgenes ooo ooooo 81 Creaci n de preajustes personalizados e impresi n 82 Elecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro 83 Gesti n de trabajos de impresi n ooooooocccooccccaoo o 86 Selecci n del ajuste de tipo de material COrrectO ooooooomooooo 87 Contenido 7 4 Impresi
36. de nuevo S No En el proceso de limpieza del cabezal no se limpiaron los inyectores Pulse el bot n I para eliminar el error y vuelva a ejecutar la utilidad de limpieza de cabezales Si la limpieza no comienza cancele la impresi n desde la computadora Luego apague la impresora y vuelva a encenderla 156 Soluci n de problemas Mensaje Explicaci n Soluci n Error De Limpieza No hay suficiente tinta Continuar la limpieza S Recomendado No No hay suficiente tinta para realizar la limpieza Seleccione S y reemplace el cartucho consulte la p gina 132 Error Dep Mantenmto1 Sustituya dep sito mantenimiento1 El dep sito de mantenimiento de tinta est instalado incorrectamente o debe ser reemplazado Vuelva a instalar el dep sito de mantenimiento o reempl celo de ser necesario Consulte la p gina 143 Error Dep Mantenmto2 Sustituya dep sito mantenimiento2 Error De SpectroProofer Consulte el manual para ver c mo solucionar el problema dep sito de mantenimiento e Borderfree est instalado incorrectamente o debe ser reemplazado Qo m a ocurrido un error con el SpectroProofer no incluido Vuelva a instalar el dep sito de mantenimiento o reempl celo de ser necesario Consulte la p gina 143 Consulte la documentaci n del SpectroProofer para obtener informaci n adicional Error De SpectroProofer Consulte el manual
37. dep sitos de mantenimiento e Limpieza de la impresora e Transporte o almacenamiento de la impresora Adem s de las funciones que se describen en este cap tulo tambi n puede utilizar el sistema de men s de la impresora para ajustar una variedad de ajustes de la impresora Indicador de alerta La impresora Epson Stylus Pro 4900 est equipada con un indicador de alerta que se enciende o parpadea cuando se produce un error o una advertencia Puede configurar o cambiar los ajustes del indicador de alerta en el modo de mantenimiento El ajuste predeterminado es Desactivado Revisi n del estado de la impresora y de la vida til de las piezas Con los men s puede verificar la cantidad de tinta restante el n mero total de impresiones y el estado de la cuchilla del cortador de papel de los dep sitos de mantenimiento y de otras piezas de la impresora Puede imprimir una comprobaci n de estado descrita en la siguiente secci n o puede ver el estado de la impresora en la pantalla LCD 122 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota Puede reemplazar los cartuchos de tinta la cuchilla del cortador y los dep sitos de mantenimiento usted mismo Las otras piezas de la impresora deben ser reemplazadas por un t cnico de servicio autorizado Informaci n sobre el estado de impresi n La hoja de prueba de estado muestra algunos de los ajustes predeterminados actuales el n mero de p ginas y el estado del dep s
38. desea imprimir sin m rgenes 104 Impresi n con los drivers Epson para Windows Nota Seleccione Horizontal cuando desee girar la imagen en 90 7 Si desea reducir o ampliar la imagen haga clic en la ficha Composici n Consulte la siguiente secci n para obtener m s informaci n Selecci n de opciones de composici n de p gina Puede imprimir m ltiples copias cambiar la orientaci n de la impresi n reducir o aumentar el tama o de su imagen o imprimir en ambos lados del papel 1 En la ventana Propiedades o Preferencias haga clic en la ficha Composici n Ver esta ventana Propiedades Epson Stylus Pro 4900 a AAA Principal A Composici n 4 Utiidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales x b Guardar Borrar Orientaci n Copias A Vertical 9 Horizontal EM El esa seras 2 z rotar 180 E Espejo E Combinar Invertir orden U Composici n Tama o Papel A4297 x 210 mm Salida de Papel Q 44 297x 210 mm al Y Impresi n Proporcional Multi p ginas E Ajustar a P gina 0 2 Optimizar ampliaci n E Imp color fondo Ajus E Ajustes del trabajo etalles Valores defecto Versi n 6 70 Gora 2 2 Seleccione los ajustes que desee para Orientaci n y Copias 3 Haga clic en Impresi n Proporcional si desea que el driver vuelva a cambiar el tama o de la imagen Puede seleccionar Ajustar
39. el sistema debe desinstalar dicha versi n antes de instalar la versi n nueva Para desinstalar arrastre la carpeta EpsonNet a la papelera Luego reinstale el software de la impresora Instalaci n de la impresora 4 Cuando vea esta pantalla haga clic en Instalar 10 11 12 EPSON Printer Cuando termine la instalaci n haga clic en Salir Tipo de instalaci n Instalaci n simple red Epson Stylus Pro 4900 Espacio disponible en disco gt 4GB Instale el controlador de impresora EPSON Espacio requerido en el disco aprox 115 2MB 37 A continuaci n localice el archivo ejecutable de la utilidad LFP Control Panel y haga doble clic en l para extraer todos los archivos Abra la carpeta EPSON LFP Remote Panel 2 Haga doble clic en el icono del instalador Installer Cuando vea esta pantalla seleccione su idioma y haga clic en Aceptar Installer Por favor elija el idioma de la aplicaci n a instalar Espa ol E Anular C Aceptar gt Siga las instrucciones en pantalla para instalar la utilidad Cuando termine la instalaci n haga clic en Salir A continuaci n localice el archivo ejecutable del software EpsonNet Config y haga doble clic en l para extraer todos los archivos 38 Instalaci n de la impresora 13 Haga doble clic en el icono del instalador Installer 14 Cuando vea esta pantalla haga clic en Continuar
40. el ajuste Tipo papel personalizado seleccionar el resto de sus ajustes de impresi n e imprimir Incluso puede exportar los ajustes a un archivo que puede compartir 1 Nota Es posible que tenga que cambiar el ajuste Densidad de Color si su perfil personalizado se cre para optimizar D max y la gama de color Haga clic en el bot n Configuraci n del Papel en la ficha Principal Ver esta ventana Configuraci n Papel Densidad de Color 0 Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n Bi o 0 1seg 0 50 Ajuste de la Alimentaci n del Papel t 0 0 01 70 70 Succi n del Papel W Est ndar 1 2 3 4 Grueso del Papel 3 0 imm Separaci n cabezal auto Tensi n post de rollo papel Auto y Defecto Cancelar Ayuda Seleccione los ajustes correctos para que coincidan con el perfil ICC Estos ajustes cancelan los ajustes de configuraci n de papel que haya realizado utilizando el panel de control de la impresora e El ajuste Densidad de Color le permite controlar el nivel de saturaci n de la tinta por ejemplo cuando desactiva la gesti n de color en el software de la impresora Impresi n con los drivers Epson para Windows 107 El ajuste Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n le permite imprimir con papeles que no sean de la marca Epson y evita manchas con la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 5 segundos despu
41. humedad o a la luz directa del sol Uso de hojas sueltas Puede imprimir en varios tipos de papel y otros materiales en hojas sueltas La impresora Epson Stylus Pro 4900 acepta hojas de tama o 8 x 10 pulg 20 x 25 cm hasta 17 x 24 pulg 43 x 61 cm Siga estas directrices adicionales para las hojas sueltas Puede dejar el rollo de papel en el eje al imprimir en hojas sueltas Guarde las hojas sueltas sobre una superficie plana en su envoltorio original Si necesita agregar papel a la bandeja primero retire todo el papel y luego agregue la pila de papel que retir Si est usando el papel para bellas artes u otros materiales gruesos debe cargarlo manualmente tal como se describe en la p gina 51 Manipulaci n del papel y otros materiales 45 Recorrido de las hojas sueltas Adem s de la bandeja de papel hay dos recorridos de papel disponibles para cargar los materiales especiales de forma manual Aseg rese de usar el recorrido de papel correcto para los materiales de marca Epson como se indica a continuaci n Bandeja de papel e Materiales que sean o no de marca Epson con grosor de papel de 0 08 a 0 27 mm e Premium Photo Paper Semi gloss e Premium Semigloss Photo Paper e Ultra Premium Photo Paper Luster e Premium Luster Photo Paper e Singleweight Matte Paper e Presentation Paper Matte e Photo Quality Ink Jet Paper e Proofing Paper White Semimatte e Proofing Paper Commercial e Standard Proofin
42. la imagen anterior o siguiente si imprime varias im genes en un nico trabajo de impresi n Ver un margen blanco entre los trabajos de impresi n 80 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X A Corte ggg a Normal B O e sa e e gt lt gt bso A gt Doble gt Cortador B lt e gt gt gt A Corte 2 lt gt sencillo B Nota Estos ajustes cancelan los ajustes que se realizan por medio del panel de control Doble Cortador ampl a el espacio entre las im genes y recorta cada impresi n de manera individual Esto proporciona el borde m s limpio para una impresi n sin m rgenes Corte Normal permite espacio de margen en la parte superior e inferior de cada imagen Consulte la p gina 63 para obtener instrucciones sobre el uso del bot n gt para operar el cortador Seleccione las siguientes opciones si lo desea Auto Rotaci n ahorra papel si la longitud del documento es m s corta que la anchura imprimible del rollo El documento se gira autom ticamente en 90 grados y se imprime transversalmente Cuando esta opci n est marcada aseg rese de seleccionar el ancho del rollo de papel del men desplegable Impresi n de l nea de p gina imprime l neas de recorte en los bordes derecho e inferior de las p ginas Ahorrar Rollo de papel ahorra papel al no alimentar la parte en blanco de la ltima parte de su documento d
43. n No Queda Papel Para papel d menos d 0 8 mm d grosor inserte dsde alim manual poster Para papl m s grueso puls e ins rtelo desde aliment frontal manual No se ha cargado papel o el papel se agot durante la impresi n Cargue el papel en la ranura de alimentaci n manual posterior o en la ranura de alimentaci n manual frontal seg n el grosor del papel Consulte la p gina 51 o la p gina 54 No Queda Papel Ponga papel en el caj n del papel No se ha cargado papel e el papel se agot durante la impresi n Compruebe que la impresora no est imprimiendo luego retire la bandeja de papel y cargue el papel consulte la p gina 47 No Queda Papel Pulse el bot n o No se ha cargado papel e el papel se agot durante la impresi n Cargue papel El bot n se puls sin haber papel cargado Pulse el bot n o luego cargue el rollo de papel consulte la p gina 56 Papel Torcido Cargue papel correctamente Petici n De Mantenimiento El papel no se ha cargado recto Puede que pronto se deba sustituir una pieza de la impresora Pulse el bot n y aseg rese de que el papel est cargado recto Anote el n mero del c digo y comun quese con Epson tal como se describe en la p gina 13 Queda Muy Poco Papel El rollo de papel est pr cticamente agotado Reemplace el rollo Queda Poca Tinta Los cartuchos de tinta est n pr cticamente agotado
44. o siguiente si imprime varias im genes en un nico trabajo de impresi n Ver un margen blanco entre los trabajos de impresi n Doble Cortador ampl a el espacio entre las im genes y recorta cada impresi n de manera individual Esto proporciona el borde m s limpio para una impresi n sin m rgenes Corte Normal permite espacio de margen en la parte superior e inferior de cada imagen Seleccione estas opciones de rollo de papel adicionales si es necesario Auto Rotaci n ahorra papel si la longitud del documento es m s corta que la anchura imprimible del rollo El documento se gira autom ticamente en 90 grados y se imprime transversalmente Haga clic en Ancho de Rollo y seleccione el ancho del rollo de papel Impresi n de l nea de p gina imprime l neas de recorte en los bordes derecho e inferior de las p ginas 10 Cuando termine haga clic en Aceptar Elecci n de opciones de hojas sueltas Siga los pasos de esta secci n para imprimir en hojas sueltas y seleccionar ajustes para impresi n sin m rgenes si lo desea Si imprime en rollo de papel consulte la p gina 98 En la ventana Propiedades o Preferencias de impresi n aseg rese de que est seleccionada la ficha Principal 102 Impresi n con los drivers Epson para Windows Nota Use el Ajuste de alimentaci n B si aparecen bandas en el margen inferior al usar el ajuste M ximo 2 Para los ajustes de Origen seleccione la fuente de papel que est
45. originales de un distribuidor de productos Epson autorizado Para encontrar el distribuidor m s cercano visite la p gina www latin epson com o comun quese con Epson tal como se describe en la p gina 13 Antes de comenzar aseg rese de que la impresora est encendida Luego siga estos pasos 1 Anote el color del cartucho que tiene poca tinta o est agotado 134 Mantenimiento y transporte de la impresora Precauci n Deje el cartucho agotado en la impresora hasta que vaya a reemplazarlo Para evitar posibles errores relacionados con la tinta nunca reemplace cartuchos de tinta con la impresora apagada ADVERTENCIA No agite el cartucho agotado puesto que se puede derramar la tinta restante Si se mancha las manos con tinta l veselas bien con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos enju gueselos inmediatamente con agua 2 Presione la tapa del compartimiento para cartuchos de tinta para abrirla 3 Presione hacia adentro el cartucho que desee reemplazar El cartucho se desengancha E Retire el cartucho de tinta agotado de la impresora Es buena idea guardar el primer conjunto de cartuchos agotados para usarlos en caso de que sea necesario transportar la impresora Nota Si no puede introducir el cartucho con facilidad puede que tenga el cartucho equivocado o est tratando de introducirlo en la ranura incorrecta Revise el envoltorio y el c digo del produ
46. para salir del men 6 El n mero de configuraci n seleccionado se muestra en la pantalla LCD 68 Manipulaci n del papel y otros materiales Cap tulo 3 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Consejo Visite la p gina de Epson en www latin epson com donde encontrar drivers actualizados y utilidades que podr an estar disponibles 69 La impresora Epson Stylus Pro 4900 incluye drivers y utilidades que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresi n Se incluyen perfiles ICC para ColorSync de modo que puede utilizar las funciones de gesti n de color en Adobe Photoshop u otras aplicaciones o en el propio driver Un flujo de trabajo con gesti n de color utilizando Photoshop y un monitor con color calibrado producir n los colores m s precisos y el mejor resultado de impresi n para fotograf as a color Consulte la gu a Gesti n de color disponible en la p gina de soporte t cnico de Epson en www latin epson com Puede crear sus propios perfiles si cuenta con el hardware y el software necesarios o puede pedir a un especialista en color que los cree Aseg rese de que todos los perfiles que desee utilizar se encuentren en la carpeta est ndar de su sistema operativo Cuando instale el driver de la impresora Epson los perfiles preparados se copian autom ticamente a la carpeta correspondiente Antes de imprimir instale el driver y las utilidades seg n se indica en la p gina 33 Para obtene
47. para tener un mayor control de la impresora y la impresi n en color Consulte la p gina 70 para obtener m s informaci n e El ajuste Rollo de papel Banner imprime una serie de im genes continuas sin m rgenes de espacio entre ellas pero con m rgenes laterales normales e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Banner imprime una serie de im genes continuas sin m rgenes sin espacio entre ellas 5 Si imprime en rollos de papel elija Gestionar tama os personalizados en el men Tama o del papel Si imprime en una hoja suelta vaya al paso 6 Tama os de papel personalizados Tama o del papel Anchura Altura rea no imprimible finid or el usuar Superior poo Izquierdo py 01 Derecho A l Inferior Haga clic aqu para Sor crear un tama o de p gina personalizado Cancelar Aceptar Haga clic en signo m s haga doble clic en Sin t tulo y asigne un nombre a su tama o de papel luego defina el tama o y los m rgenes y haga clic en Aceptar Seleccione el nuevo tama o de la p gina en el men desplegable Tama o del papel 6 Elija la Orientaci n y la escala de impresi n apropiadas Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 75 7 Seleccione Ajustes Impresi n en el men desplegable Aparecer una pantalla como sta Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 13 fa Preajustes Est ndar El Copias Mm Intercaladas P ginas Todas _ A O Desde
48. ranura de inserci n de papel 2 Sostenga ambos extremos del eje y levante el rollo desde el soporte del eje 170 Soluci n de problemas 3 Retire el papel obstruido del alimentador de papel en rollo o del alimentador manual frontal 4 Abra la cubierta de la impresora y retire cualquier otro papel obstruido en el interior 5 Cierre la cubierta de la impresora si es necesario Pulse el bot n para apagar la impresora y luego vuelva a encenderla Siga estos pasos para eliminar una obstrucci n de hojas sueltas 1 Retire la bandeja de salida y la bandeja de papel Soluci n de problemas 171 2 Retire todo el papel obstruido 3 Si el papel est obstruido en la parte trasera retire el panel de acceso posterior tirando hacia usted como se muestra a continuaci n Retire el papel obstruido y vuelva a colocar el panel de acceso posterior 172 Soluci n de problemas Consejo Visite la p gina de Epson en www latin epson com donde encontrar drivers actualizados y utilidades que podr an estar disponibles Abra la cubierta de la impresora y retire cualquier otro papel obstruido en el interior si es necesario Cierre la cubierta de la impresora si es necesario Pulse el bot n para apagar la impresora y luego vuelva a encenderla Desinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora Si necesita desinstalar y volver a
49. sustituya el cartucho de tinta por un cartucho genuino de Epson consulte la p gina 132 Aviso Cartucho De Tinta Use cartuchos de tinta de Epson Se ha instalado un cartucho de tinta que no es genuino Sustituya el cartucho de tinta por un cartucho genuino de Epson consulte la p gina 132 Cartucho Tinta Agotado Sustituya cartucho tinta El cartucho de tinta est vac o Reemplace el dep sito de mantenimiento con uno nuevo Consulte la p gina 132 Cortador casi al final de su vida til S recomienda sustituir el cortador Es posible que el cortador de papel no tenga filo Sustituya el cortador de papel consulte la p gina 140 Dep Mantmto2 Desbloqudo Bloquee la palanca del dep sito de mantenimto2 El dep sito de mantenimiento de tinta Borderfree est desbloqueado Bloquee el dep sito de mantenimiento para reanudar la impresi n Dep sito de mantenimiento casi final vida til Uno de los dep sitos de mantenimiento est cerca del final de su vida til y se debe reemplazar Revise la pantalla LCD para ver cu l dep sito de mantenimiento se debe reemplazar Reemplace el dep sito de mantenimiento consulte la p gina 143 154 Soluci n de problemas Mensaje Explicaci n Soluci n Detec inyect obstr Se aconseja limpiarlos Uno o m s inyectores de tinta est n obstruidos Ejecute una limpieza de cabezales para eliminar las obstrucc
50. transporte de la impresora Siga estos pasos para utilizar el modo de mantenimiento 1 2 Aseg rese de que la impresora est apagada Pulse y mantenga presionado el bot n IM luego pulse el bot n y mant ngalo presionado hasta que se encienda la impresora y la pantalla LCD muestre Modo De Mantenimiento Utilice los botones Y y A para seleccionar los ajustes que se describen a continuaci n Si necesita volver al nivel del men anterior pulse el bot n 4 Para cambiar el idioma de la pantalla LCD pulse el bot n Y para seleccionar Idioma luego pulse el bot n gt Pulse el bot n V hasta que vea el idioma que desea luego pulse el bot n OK para seleccionarlo Pulse el bot n 4 cuando haya terminado Para cambiar las unidades de medida pulse el bot n Y para seleccionar Unidad De Medida luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para alternar entre M trico y Pies Pulgadas luego pulse el bot n OK para seleccionarlo Pulse el bot n cuando haya terminado Para cambiar las unidades de medida de temperatura pulse el bot n Y para seleccionar Unidad De Temperatura luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para alternar entre C Cent grados o F Fahrenheit luego pulse el bot n OK para seleccionarlo Pulse el bot n cuando haya terminado Para cambiar la cantidad de veces que se lleve a cabo la limpieza autom tica pulse el bot n Y para seleccionar Veces Limpieza Autom luego pulse el bot
51. 01 32 mm 16 5 pulgadas 16 3 pulgadas 6 75 pulg 425 45 mm 419 mm 414 02 mm 17 pulgadas 16 8 pulgadas 7 25 pulg 438 15 mm 432 mm 426 71 mm Requiere el uso del espaciador para imprimir im genes sin m rgenes Nota Si necesita m s informaci n sobre las opciones de impresi n puede hacer clic en el bot n Ayuda en cualquier pantalla Impresi n con los drivers Epson para Windows 91 Elecci n de opciones de impresi n b sicas Antes de imprimir debe ajustar las propiedades de impresi n b sicas Aseg rese de instalar el driver y las utilidades seg n se indica en la p gina 33 El driver ofrece ajustes autom ticos que optimizan la calidad de impresi n y la velocidad cuando utiliza papel Epson Tambi n puede elegir ajustes personalizados para tener un mayor control de la impresora y las opciones de gesti n de color Siga estos pasos para realizar ajustes b sicos 1 Inicie una aplicaci n abra el archivo que desee imprimir y seleccione la opci n para imprimir en la aplicaci n Aparecer la ventana Imprimir 2 Aseg rese de que la impresora est seleccionada y luego haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Si ve un bot n Configuraci n Impresora u Opciones haga clic en l Luego haga clic en Propiedades o Preferencias Ver una ventana como la siguiente re Propiedades Epson Stylus Pro 4900 3 Ajustes actuales
52. 1 hasta 1 Tama o del papel A4 Hoja E 20 99 por 29 69 cm Orientaci n Ir J gt Ajustes Impresi n 148 B sico Ajustes de color avanzados Ajustar P gina Rollo de papel Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 3 3 Color Color 5 C 16 bits Canal Ajustes del color Est ndar de EPSON s Resoluci n SuperFino 1440ppp Mm Super Entrelazado M Alta Velocidad Espejo C Detalles finos Cancelar Seleccione Ajustes Impresi n 8 Si cre un tama o de papel personalizado para su rollo de papel selecciones la opci n Auto Ampliaci n o Mantener tama o en el men desplegable Ajustar P gina Si est utilizando un flujo de trabajo con gesti n de color aseg rese de que el tipo de papel y los ajustes de resoluci n que eligi coincidan con el perfil ICC que est utilizando Consulte la p gina 70 para obtener m s detalles 9 Seleccione el ajuste Tipo papel que corresponda al papel en el que va a imprimir Consulte la tabla que se encuentra en la p gina 87 para obtener m s informaci n 10 Ajuste la opci n de Color como se indica a continuaci n Foto ByN avanzada para imprimir fotograf as en blanco y negro en ciertos tipos de papel Para los tipos de papel que no admiten esta opci n imprima fotograf as en blanco y Color negro con el ajuste 76 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Nota La disponibilidad de los ajuste
53. 65 162 Soluci n de problemas Problema La impresi n presenta bandas verticales Soluci n Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte las instrucciones en la p gina 117 La impresi n presenta un aspecto granulado hay falta de conformidad entre las im genes o aparecen im genes fantasmas Alinee el cabezal de impresi n consulte la p gina 130 R evise los indicadores de estado de los cartuchos de tinta para saber si queda poca tinta Si reemplaza los cartuchos de tinta con la impresora apagada los indicadores de tinta no ser n precisos Sustituya los cartuchos e tinta si es necesario como se describe en la p gina 132 d Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte las instrucciones en la p gina 124 Alinee el cabezal de impresi n tal como se describe en la p gina 130 Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Si utiliza hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est hacia arriba cuando utilice la ranura de alimentaci n manual frontal o posterior y hacia abajo cuando utilice una bandeja de papel Elija una resoluci n superior como SuperFino 1440ppp o 2880ppp Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte las instrucciones en la p gina 117 Es posible que deba ajustar los ajustes avanzados de control del papel consulte la p gina 87 para Mac OS X o los ajustes de configuraci n de p
54. Antes de llamar aseg rese de tener el n mero de serie de la impresora y el comprobante de la compra Visite la p gina de soporte t cnico de Epson en www latin epson com y seleccione su producto para encontrar soluciones a problemas comunes Puede descargar drivers firmware y documentaci n consultar las preguntas frecuentes y obtener consejos sobre soluci n de problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas Requisitos del sistema para Windows Para utilizar la impresora tanto en un entorno de red independiente como en uno compartido su sistema debe cumplir estos requisitos e Se recomienda usar una computadora compatible con IBM con un procesador Pentium 4 de 2 GHz o superior e Microsoft Windows 7 Windows Vista Windows XP Professional x32 Edition Windows XP Professional x64 Edition o Windows XP e 2 GB de RAM como m nimo se recomienda 4 GB o m s 14 Introducci n Precauci n Si utiliza un cable mal blindado especialmente un cable de m s de 3 metros de largo 10 pies es posible que la impresora no funcione correctamente Nota Se requiere una conexi n USB 2 0 para que la impresora funcione a su m xima velocidad Precauci n Si utiliza un cable mal blindado especialmente un cable de m s de 3 metros de largo 10 pies es posible que la impresora no funcione correctamente Nota Se requiere una conexi n USB 2 0 para que la impresora funcione a su m xima veloc
55. Epson Stylus Pro 4900 MANUAL DEL USUARIO Quedan reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir almacenar en un sistema de recuperaci n ni transmitir en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation La informaci n que se incluye en este documento est dise ada s lo para su uso con estas impresoras Epson Epson no se hace responsable si esta informaci n se usa con otras impresoras Marcas comerciales Epson Epson Stylus UltraChrome MicroWeave Borderfree y SpectoProofer son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation UltraSmooth y Piezo Pro son marcas registradas PhotoEnhance AccuPhoto y ePlaten son marcas registradas de Epson America Inc Aviso general el resto de los productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia expl citamente a todos y cada uno de los derechos sobre dichas marcas La informaci n contenida en el presente est sujeta a cambios sin previo aviso Avisos legales Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en que incurrieren stos como consecuen
56. FP Remote Panel 2 en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Siga las instrucciones en pantalla para instalar la utilidad Cuando termine la instalaci n haga clic en Finalizar A continuaci n localice el archivo ejecutable del software EpsonNet Config y haga doble clic en l para extraer todos los archivos Haga doble clic en el archivo Setup exe Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o en Continuar 36 Instalaci n de la impresora 17 Cuando vea esta pantalla seleccione su idioma y haga clic en Siguiente EpsonNet Config V3 InstallShield Wizard Seleccionar idioma de configuraci n Elija uno de estos idiomas para la instalaci n Alem n e Franc s Italiano Japon s Neerland s Portugu s 18 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software 19 Cuando termine la instalaci n haga clic en Finalizar Consulte la secci n A adir el puerto de red en la p gina 38 para crear un puerto de red para su impresora Mac OS X 1 Aseg rese de que la computadora y la impresora est n encendidas y que la impresora est conectada a la computadora 2 Localice el archivo ejecutable del driver de impresi n que descarg y haga doble clic en l 3 Haga doble clic en el icono del instalador EPSON Printer Nota Si aparece el mensaje indicando que el instalador ha detectado una versi n anterior de EpsonNet Config en
57. Haga clic aqu para cancelar la impresi n Puede usar el bot n Detener para cancelar el trabajo de impresi n Tambi n puede ver cu nta tinta queda y ver consejos de impresi n Si no desea que aparezca el contador de avance puede desactivarlo Consulte la siguiente secci n para obtener instrucciones Impresi n con los drivers Epson para Windows 117 Optimizaci n de la velocidad de impresi n Puede usar la utilidad Velocidad y Avance para mejorar la velocidad de impresi n Nota Si desea desactivar la aparici n del contador de avance durante la impresi n desmarque la casilla de verificaci n Mostrar Contador de Avance para quitar la selecci n Haga clic en la ficha Utilidades y luego haga clic en el bot n Velocidad y Avance Ver esta ventana Velocidad y Avance Opciones de ajuste Mi Usar la carpeta predefinida Seleccione la carpeta C Users MarylAppDatalLocalTemp Y Mostrar Contador de Avance E Desactiva EPSON Status Monitor 3 2 Mostrar rat n encima de Ayuda Siempre el spool con tipo de datos RAW Modo Render de p gina l Render baja definici n Imprimir como mapa d bits Permitir que las aplicaciones realicen la coincidencia de colores de ICM Defecto cancelar ayuda Cambiar resoluci n est ndar Seleccione alguna de las siguientes opciones e Elajuste Copias Alta Velocidad acelera la impresi n de muchas copias del mismo documento utilizando el espaci
58. S o en Continuar 28 Instalaci n de la impresora 9 10 11 12 13 14 15 16 Cuando vea esta pantalla haga clic en Siguiente Wizard Bienvenido a InstallShield Wizard de EPSON LFP Remote Panel 2 InstallShield R Wizard instalar EPSON LFP Remote Panel 2 en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Siga las instrucciones en pantalla para instalar la utilidad Cuando termine la instalaci n haga clic en Finalizar A continuaci n localice el archivo ejecutable del software EpsonNet Config y haga doble clic en el l para extraer todos los archivos Haga doble clic en el archivo Setup exe Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o en Continuar Cuando vea esta pantalla seleccione su idioma y haga clic en Siguiente EpsonNet Config V3 InstallShield Wizard Seleccionar idioma de configuraci n Elija uno de estos idiomas para la instalaci n Alem n pes Franc s Italiano Japon s Neerland s Portugu s Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Instalaci n de la impresora 29 17 Cuando termine la instalaci n haga clic en Finalizar Macintosh 2 Nota Si aparece el 3 mensaje indicando que el instalador ha detectado 4 una versi n anterior de EpsonNet Config en el sistema debe desinstalar dicha versi n antes de instalar la versi n nueva Para desinstalar arrastre
59. S C 43 2 x 55 9 cm 17 x 22 pulg Rango de peso 7 7 kg 17 lb papel de carta hasta 10 8 kg 24 lb tipo p ster Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel en particular Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca o tipo de papel que no sea de la marca Epson Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen El papel de mala calidad puede reducir la calidad de la impresi n y causar obstrucciones de papel y otros problemas Si se producen problemas use un papel de mejor calidad No use papel ondulado doblado o papel de barba rea imprimible Los m rgenes predeterminados del rollo de papel son de 3 mm 0 12 pulg desde la parte superior hasta la inferior y 3 mm 0 12 pulg de derecha a izquierda Con el sistema de men s puede configurar todos los m rgenes a 15 mm 3 mm 0 12 0 56 pulg Los m rgenes predeterminados de hojas sueltas son de 3 mm 0 12 pulg en la parte superior derecha e izquierda y de 15 mm 0 56 pulg en la parte superior La funci n de impresi n sin m rgenes permite imprimir de borde a borde en algunos papeles Especificaciones 179 Cartuchos de tinta Vida til del cartucho 2 a os desde la fecha de fabricaci n si permanece cerrado 6 meses tras la apertura del envoltorio a una temperatura de 25 C 770 E Temperatura Almace
60. S X 78 problemas 163 Windows 107 Ajuste para el tama o del papel problemas 167 Ajustes predeterminados restauraci n 137 a 139 Alineaci n del cabezal de impresi n 130 a 131 Almacenamiento de la impresora 148 Alta Velocidad Mac OS X 76 Altura de la impresora 176 A adir impresora Mac OS X 40 a 41 Anchura de la impresora 176 rea imprimible 178 Auto cortador ajuste Mac OS X 79 Windows 101 Auto Rotaci n Windows 101 Ayuda Epson 13 B Bandas 161 Bandeja de papel capacidad 47 carga 44 a 56 Bidireccional Windows 93 Botones panel de control 20 152 185 C Cabezal de impresi n alineaci n 130 a 131 limpieza 124 a 130 revisi n del estado 121 a 123 Cable impresora 14 problemas 166 167 requisitos 14 Cable USB puerto 176 requisitos 14 Calidad de impresi n Mac OS X 76 problemas 160 a 165 Windows 93 Cancelaci n de trabajos de impresi n Mac OS X 86 Windows 116 Caracteres ilegibles 167 Cartuchos de tinta especificaciones 179 instalaci n 23 a 25 instrucciones de seguridad 17 a 18 pedido 24 133 reemplazo 132 a 135 revisi n del estado 124 132 Cartuchos de tinta UltraChrome con Vivid Magenta 133 Cartulina 51 a 56 Ciclo de limpieza a fondo 129 a 130 Composici n Windows 104 Configuraci n de red panel de control 31 a 33 Consumo de electricidad 176 Consumo de energ a 176 Contador de avance 116 117 Control de la impresora Mac OS X 86 panel de control
61. SpectroProofer 17 pulg SPECTRO17 SpectroProofer 17 pulg con filtro de corte UV SPECTRO17UV Adem s puede pedir estos art culos que puede sustituir el usuario Consumibles y piezas de repuesto C digo de Pieza la pieza Dep sito de mantenimiento de tinta de repuesto T619000 consulte la p gina 143 Dep sito de mantenimiento de tinta de repuesto para T619100 impresi n sin m rgenes consulte la p gina 143 Cuchilla del cortador de repuesto para impresora C12C815351 consulte la p gina 140 Eje del rollo de material de 2 pulg 3 pulg adicional C12C811251 Cartuchos de tinta Consulte la p gina 133 para ver una lista completa Puede comprar equipos opcionales cartuchos de tinta y papel Epson genuinos de un distribuidor de productos Epson autorizado Para encontrar el distribuidor m s cercano visite www latin epson com o comun quese con Epson como se describe en la p gina 13 Introducci n 13 D nde obtener ayuda Epson proporciona soporte t cnico e informaci n sobre la instalaci n configuraci n y funcionamiento de productos de impresi n profesional N meros de tel fono de soporte t cnico Pa s N mero de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 Chile 56 2 230 9500 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 2210 9555 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 240 1111
62. a Propiedades o Preferencias de impresi n aseg rese de que est seleccionada la ficha Principal 2 Para el ajuste Origen seleccione Rollo de papel o Rollo de papel Banner Consejo La creaci n de un tama o de papel definido por el usuario generalmente le permite aprovechar al m ximo el rollo de papel Impresi n con los drivers Epson para Windows 99 El ajuste Rollo de papel Banner permite imprimir una serie de im genes continuas sin espacios entre s Esta opci n no est disponible con todas las aplicaciones y sirve principalmente para mostrar una imagen en mosaico Ahorrar Rollo de papel ahorra papel al no alimentar la parte en blanco de la ltima p gina del documento Disponible s lo cuando selecciona Rollo de papel Banner como el ajuste Origen Para el ajuste Tama o seleccione el tama o de la imagen o del papel de impresi n Se recomienda crear un tama o de papel personalizado para aprovechar al m ximo el rollo de papel Seleccione Definido por Usuario Ver esta ventana Tama o Papel Definido por Usuario Tama o de papel de base Nombre Tama o de Papel Definido por Usuario X Definido por Usuario Tama o Papel Eijar proporci n de aspecto Definido por Usuario No especificar H Ancho Papel 215 9 89 0 432 0 Largo Papel 279 4 127 0 15000 0 Unidades mm pulgadas Guarder gora coner avuda Escriba un nombre para el tama o personal
63. a impresora para borrar todos los datos de los trabajos de impresi n del b fer de la impresora y rein ciela Aseg rese de que la fuente de papel est correctamente ajustada No se puede cortar el rollo de papel Es posible que el cortador de papel no tenga filo Siga las instrucciones que aparecen en la p gina 140 para sustituir el cortador Aseg rese de que el icono N aparezca en la pantalla LCD De lo contrario pulse el bot n lt para seleccionar este ajuste Tambi n revise los ajustes Auto Cortador en el software de la impresora 168 Soluci n de problemas Problema Soluci n La impresi n es demasiado gt Active el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte las instrucciones en la lenta p gina 117 Elija una resoluci n menor en el software de la impresora para imprimir m s r pido Libere espacio en el disco duro o ejecute una utilidad de desfragmentaci n gt No ejecute demasiadas aplicaciones al mismo tiempo Desactive la memoria virtual A ada RAM al sistema gt Procure imprimir cuando haya menos tr fico en la red o mueva la impresora a otro segmento de la red Resoluci n de problemas con el papel Si se producen con frecuencia problemas de alimentaci n u obstrucciones de papel pruebe una o varias de las siguientes soluciones Para rollos de papel cambie el ajuste Succi n del papel Consulte la p gina 64 para obtener m s informaci n Tambi n puede cambi
64. a muestra siempre la misma imagen y su color no ha sido gestionado S lo se usa para proporcionarle una idea de los cambios que introduce Guardado exportaci n e importaci n de ajustes personalizados Puede guardar grupos de ajustes de modo que pueda volver a usarlos en futuros trabajos de impresi n con la misma combinaci n de perfil impresora tinta y materiales Tambi n puede exportarlos como un archivo que pueda compartir con otras personas que puedan importarlos para imprimir Adem s el driver de la impresora incluye grupos de ajustes predefinidos para varios tipos de impresiones Los puede seleccionar para configurar la mayor a de los ajustes que necesita y luego personalizarlos para un trabajo de impresi n en particular Adem s puede a adir eliminar u ocultar elementos en la ventana del driver de la impresora para personalizar el driver para su uso Impresi n con los drivers Epson para Windows 113 Guardado y exportaci n de un grupo de ajustes personalizados Siga las instrucciones en este cap tulo para seleccionar todos los ajustes correctos para un trabajo de impresi n 1 Haga clic en el bot n Guardar Borrar en la parte superior de la pantalla Principal o Composici n Ver una ventana como sta A z Guarda o borra los Ajustes seleccionados Lista ran Elemento Ajustes actuales Ajustes registra Acabado art stico Ss z 7 i Prueba de color po s remium Luster No most
65. alla LCD para determinar cu l dep sito se debe reemplazar Tinta o Borderfree 2 Apague la impresora Reemplazo del dep sito de mantenimiento de tinta 1 Abra la tapa del compartimiento para cartuchos de tinta derecha 2 Saque el dep sito de mantenimiento como se muestra 3 Coloque el dep sito usado en la bolsa pl stica que se incluye con el dep sito nuevo y des chelo con cuidado Mantenimiento y transporte de la impresora 145 4 Inserte en dep sito nuevo y cierre la tapa del compartimiento para cartuchos Reemplazo del dep sito de mantenimiento de tinta para impresi n sin m rgenes Borderfree 1 Retire la bandeja de salida Nota Si el SpectroProofer no incluido est instalado ret relo 146 Mantenimiento y transporte de la impresora a Retire el dep sito de mantenimiento como se muestra Precauci n Tenga cuidado de no derramar tinta del dep sito de mantenimiento al sacarlo Mant ngalo derecho siempre y des chelo con cuidado A Coloque el dep sito usado en la bolsa pl stica que se incluye con el dep sito nuevo y des chelo con cuidado 5 Inserte el dep sito nuevo Emp jelo hacia adentro firmemente Nota La impresora no imprime si el dep sito est desbloqueado Precauci n Tenga cuidado de no tocar los engranajes internos de la impresora Para evitar da ar los co
66. amiento 165 a 166 granulado 162 imagen invertida 167 im genes fantasmas 162 impresiones borrosas 164 impresiones manchadas 164 impresiones tenues 163 margen 167 no imprime nada 166 no se puede cortar el rollo de papel 167 papel 168 a 172 papel en blanco 167 se detiene la impresi n 166 velocidad de impresi n 118 168 Problemas con el color 163 167 Profundidad de la impresora 176 Puerto de red Windows 38 a 40 Puerto Ethernet 19 176 ndice 189 R Recorridos del papel 45 a 46 Registro de materiales que no sean de marca Epson 64 a 67 MacOS X 77 a78 Windows 106 a 109 Render baja definici n ajuste 118 Requisitos de humedad 175 Requisitos de temperatura 175 Requisitos del sistema 14 Requisitos sistema 14 Resoluci n ajuste Mac OS X 76 Windows 93 Revisi n del estado de la impresora 124 Rollo de papel ajuste de ahorrar Mac OS X 80 ajuste de ahorrar Windows 99 Ajustes de Mac OS X 79 a 80 Ajustes en Windows 98 a 101 rea imprimible 178 carga 56 a 60 corte manual 63 fijaci n del eje 58 l neas de recorte 80 101 no se puede cortar 167 pedido de adaptadores 12 retiro desde el eje 61 S Seguridad aprobaciones 177 instrucciones 15 a 18 Siempre procesar con tipo de datos RAW ajuste 118 Sistema de tinta de desecho 124 143 a 147 Software desinstalaci n 172 a 173 Soluci n de problemas 151 a 173 Soporte t cnico Epson 13 SpectroProofer p
67. an claro LC Vivid Light Magenta Magenta vivo claro VLM Orange Anaranjado OR Matte Black Negro mate MK Vivid Magenta Magenta vivo VM o ol J O AJ O N Derecha Negro claro LK o Cyan Cian C 11 Photo Black Negro fotogr fico PK 4 Sujete cada cartucho con la flecha apuntando hacia la impresora luego presi nelos en la ranura hasta que encajen en su lugar Inserte el Precauci n No toque el cartucho hasta el fondo en la ranura correcta chip verde que se encuentra en la parte superior del cartucho Precauci n La carga tarda aproximadamente 15 minutos Nunca apague la impresora retire el dep sito de mantenimiento o abra la cubierta frontal ni las tapas de los compartimientos para cartuchos mientras el indicador est parpadeando de lo contrario podr a da ar la impresora Instalaci n de la impresora 25 5 Despu s de instalar los 11 cartuchos cierre las tapas de los compartimientos La impresora comienza a cargar la tinta y el indicador O parpadea Luego de que se complete la carga de tinta debe cargar papel antes que aparezca Ready Preparada en la pantalla Consulte las instrucciones en la p gina 43 Cambio del idioma de la pantalla LCD Puede cambiar el idioma que aparece en la pantalla LCD de la impresora utilizando el modo de mantenimiento Siga estos pasos 1 Compruebe que la impresora est apagada 2 Pulse
68. an propiedad del cliente o por la entrada de alg n virus inform tico Para obtener servicio a domicilio o en el lugar donde se utiliza y o almacena el producto el cliente deber proporcionar acceso directo al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal de Epson y sus herramientas de trabajo 6 Cobertura de garant a limitada Epson Garant a limitada 183 Producto Modelo Duraci n Condiciones Impresora de gran formato Epson Stylus Pro Un a o Centro de servicio Servicio de asistencia t cnica Epson le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de Epson www latin epson com Centros de asistencia t cnica Pa s Argentina Chile Colombia Costa Rica M xico Per Venezuela N mero de tel fono 54 11 5167 0300 56 2 230 9500 57 1 523 5000 50 6 2210 9555 800 377 6627 52 55 1323 2052 1 800 087 1080 51 1 418 0210 58 212 240 1111 Internet WWW epson com ar www epson cl WWW epson com co WWW epson co cr www epson com mx www epson com pe www epson com ve Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun ques
69. antalla seleccione este ajuste si prefiere configurar los ajustes de IP de la impresora manualmente Pulse el bot n OK Aparecer una marca de verificaci n al lado del ajuste seleccionado Pulse el bot n para regresar al men anterior luego realice una de las siguientes acciones e Si seleccion Autom tico como el Ajuste Direcci n IP pulse el bot n Il para salir del men de la impresora Despu s contin e con el paso 14 e Si seleccion Pantalla como el Ajuste Direcci n IP contin e con el paso 10 Pulse el bot n Y para seleccionar Ajuste lp Ms Pepred luego pulse el bot n gt La pantalla LCD mostrar la Direcci n IP Pulse el bot n A o Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n gt para seleccionar el siguiente octeto Cuando haya cambiado el valor del ltimo octeto pulse el bot n gt La pantalla LCD mostrar la M scara De Subred Pulse el bot n A o Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n gt para seleccionar el siguiente octeto Cuando haya cambiado el valor del ltimo octeto pulse el bot n gt La pantalla LCD mostrar la Puerta Enlace Predet 13 14 15 Instalaci n de la impresora 33 Pulse el bot n A o Y para cambiar el valor de cada octeto luego pulse el bot n para seleccionar el siguiente octeto Cuando haya cambiado el valor del ltimo octeto pulse el bot n OK luego pulse el bot n Il 1 para salir del men de la impre
70. apel 9 Autom tico Personaliz A4 297 x 210 mm gt A4 297 x 210 mm F Sin m rgenes Q Niveles de tinta Previsualizaci n Impresi n Administrador de composici n G UK Y Impresi n con los drivers Epson para Windows 109 5 Haga clic en el bot n Ajustes personales Ver una ventana como sta gs 7 s Guarda o borra el soporte personalizado Lista Elemento Ajustes actuales Ajustes registra Tipo papel Premium Luster Densidad de Color 0 Tiempo de Seca 0 Ajuste de la Alim 0 Succi n del Papel 0 Grueso del Papel 3 Separaci n cabezal Auto Tensi n posterio Auto Nombre Color Color Comentario Nivel de resoluci n NIVEL 4 Calidad Resoluci n SuperFino 720 Bidireccional Activado Detalles finos Desactivado Suavizado Desactivado Ajuste de color Ajuste Color Gama 2 2 Modo Est ndar de EP Ajuste Ajuste predeter 6 Verifique que los ajustes sean correctos escriba un nombre para el tipo de papel personalizado y haga clic en Guardar 7 Despu s de guardar los ajustes puede hacer lo siguiente e Para usar los ajustes para imprimir inmediatamente seleccione el nombre que cre en la lista Tipo Papel Seleccione el resto de los ajustes de impresi n necesarios e imprima su archivo e Para guardar los ajustes en un archivo que pueda co
71. apel y otros materiales Nota Puede comprar ejes para rollos de papel adicionales y otros accesorios u opciones de un distribuidor de productos Epson autorizado 43 La impresora Epson Stylus Pro 4900 imprime en una variedad de materiales en que se incluyen rollos de papel y hojas sueltas de hasta 17 pulg 432 cm de ancho Tambi n puede utilizar hojas de papel grueso como cartulina de hasta 1 5 mm 59 mil de grosor a trav s del alimentador manual delantero Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Selecci n del material para la impresora e Uso de hojas sueltas e Uso de rollos de papel e Carga manual de papel e Optimizaci n de los ajustes para el papel Selecci n del material para la impresora Puede imprimir en la mayor a de los papeles recubiertos satinados y normales y otros materiales Visite la p gina de Epson www latin epson com o un distribuidor de productos Epson autorizado para conocer los materiales disponibles La siguiente tabla muestra los tama os de papel que puede usar Tama os de papel compatibles Rollo de papel Hojas sueltas Tama o 8a 17 pulg de ancho 8 x 10 pulg hasta 17 x 24 pulg 203 a 432 mm 203 x 254 hasta 432 x 610 mm Di metro Centro de 2 pulg 103 mm externo 4 pulg m ximo Centro de 3 pulg 150 mm del rollo 6 pulg Grosor 0 8 a 0 5 mm 3 15 a 19 7 mil 0 8 a 1 5 mm 3 15 a 59 mil Realice siempre pruebas con muestras del papel e
72. apel consulte la p gina 87 para Mac OS X o la p gina 106 para Windows Revise estos ajustes Aseg rese que el ajuste Grueso del Papel sea correcto para su papel Si ha creado una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en Est ndar cuando termine de utilizarla Consulte la p gina 65 Soluci n de problemas 163 Problema Soluci n Los colores son incorrectos o faltan Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 124 Aseg rese de que los ajustes de color de la aplicaci n o del software de la impresora sean correctos Si utiliza un RIP de terceros o un material que no sea de la marca Epson los perfiles de color personalizados le ofrecer n la mejor reproducci n de color Si utiliza hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est hacia arriba cuando utilice la ranura de alimentaci n manual frontal o posterior y hacia abajo cuando utilice una bandeja de papel Revise la fecha de vencimiento impresa en cada cartucho de tinta Si el cartucho es demasiado viejo reempl celo como se describe en la p gina 132 Revise los mensajes e indicadores de tinta y reemplace los cartuchos de tinta si el suministro de tinta es bajo tal como se describe en la p gina 132 Si reemplaza los cartuchos de tinta con la impresora apagada los indicadores
73. ar este ajuste por medio del driver de la impresora Para papeles de alto gramaje o grosor siga las instrucciones que aparecen en la p gina 63 para cargar correctamente el papel Aseg rese de que el papel no est doblado arrugado o h medo Aseg rese de que el entorno de la impresora est en el rango de temperatura y humedad necesario Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso o fino Consulte la p gina 43 y la p gina 177 para ver las especificaciones del papel Aseg rese de que no hayan objetos extra os en el interior del recorrido del papel Aseg rese de que la impresora no est ubicada en una zona muy iluminada Puede que los sensores de papel no funcionen correctamente Aseg rese de que los ajustes Tipo papel y Origen seleccionados en el software de la impresora sean los correctos Soluci n de problemas 169 e Aseg rese de que el ajuste Separci n DI Cabezal sea el correcto para el papel o el material en el que va a imprimir Consulte la p gina 63 para obtener m s informaci n e Si no est utilizando material de la marca Epson utilice una configuraci n de papel para ajustar el grosor del papel y el tiempo de secado consulte la p gina 65 Soluci n de obstrucciones de papel Cuando el rollo de papel quede obstruido en la impresora se detiene la impresi n y ver el mensaje Atasco De Papel en la pantalla LCD Siga estos pasos para solucionar un atasco de papel 1 Corte el papel en la
74. ar la impresora en su propio veh culo sin el envoltorio original aseg rese de envolverla y embalarla de modo seguro Transporte la impresora en una posici n horizontal sobre una superficie plana y estable 5 Mantenga la impresora nivelada al moverla Mantenimiento y transporte de la impresora 149 Configuraci n de la impresora despu s de transportarla La configuraci n de la impresora despu s de transportarla es pr cticamente igual que la que se lleva a cabo la primera vez Tenga en cuenta que la primera vez que imprima despu s de haber trasladado la impresora los inyectores del cabezal de impresi n pueden estar obstruidos especialmente si no ha encendido la impresora en mucho tiempo Puede que sea necesario ejecutar un ciclo de limpieza p gina 124 y volver a alinear el cabezal de impresi n p gina 130 para garantizar una impresi n de buena calidad Despu s de configurar la impresora si ve un mensaje en la pantalla LCD pregunt ndole si desea ejecutar una prueba de inyectores autom tica seleccione S para comenzar el procedimiento de prueba de inyectores 150 Mantenimiento y transporte de la impresora Cap tulo 6 Soluci n de problemas 151 A medida que use la impresora puede experimentar problemas ocasionales Puede diagnosticar el problema siguiendo las pautas que se encuentran en este cap tulo o revisando las preguntas frecuentes en www latin epson com Luego pruebe las soluciones m s probables h
75. ario Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 33 Haga clic para expandir la ventana Imprimir Preajustes Est ndar B Cor y Previsualizar Cancelar C Imprimir 72 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Nota Si necesita m s 3 Elija la impresora en el men Impresora informaci n sobre las opciones de impresi n haga clic en el bot n Nota Si no ve el ajuste Tama o del papel en la ventana Imprimir verifique que est en su aplicaci n antes de 4 imprimir Por ejemplo puede seleccionarlo abriendo el men Archivo y seleccionando Ajustar p gina Seleccione la impresora O PDF v Cancelar imprimir gt Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 B fa Preajustes Est ndar EZ Copias M intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 Hoja E 20 99 por 29 69 cm ala Vista Previa 3 Orientaci n M Rotaci n autom tica O Ajustar escala Cieee 1de1 C gt i O Ajustar dimensiones 2 Imprimir toda la imagen O llenar todo el papel tems por p gina 1 O Imprimir 1 copias por p gina Haga clic en el men desplegable Tama o del papel Si imprime en una hoja suelta elija el tama o de papel que va a utilizar y una de las opciones que aparecen a continuaci n Despu s contin e con el paso 6 Si usa rollos de papel
76. asta que se solucione el problema Este cap tulo proporciona instrucciones para lo siguiente Diagn stico de problemas Comprobaci n de los mensajes y los indicadores de error Mejoramiento de la calidad de impresi n Soluci n de problemas de funcionamiento Soluci n de diferentes problemas de impresi n Soluci n de problemas con el papel incluso la eliminaci n de obstrucciones de papel Desinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora Diagn stico de problemas La impresora Epson Stylus Pro 4900 incluye varias formas de ayudarle a diagnosticar problemas Para identificar los problemas m s comunes revise los mensajes y los indicadores del panel de control Consulte las p ginas 152 a la 160 para obtener m s informaci n Si va a utilizar el driver de la impresora Epson y la utilidad Status Monitor revise si hay mensajes de error del software Consulte la p gina 123 para obtener m s informaci n Para determinar si el problema se debe a la impresora imprima una hoja de estado del panel de control Consulte las instrucciones en la p gina 121 Revise las preguntas frecuentes en www latin epson com para obtener informaci n sobre las posibles soluciones Si ninguna de las soluciones que se sugieren en este cap tulo soluciona el problema comun quese con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 13 152 Soluci n de problemas Comprobaci n de los mensajes de
77. ce cumpla los requisitos consulte la p gina 14 La configuraci n del puerto de la impresora no coincide con el puerto de conexi n de la impresora Windows Windows 7 y Windows Vista haga clic en 6 gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y aseg rese de que est seleccionado el puerto de la impresora Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de control gt Impresoras y otros hardware gt Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y aseg rese de que est seleccionado el puerto de la impresora Descargue e instale el ltimo driver para Macinstosh o Windows desde la p gina de soporte t cnico de Epson en www latin epson com Soluci n de problemas 167 Soluci n de diferentes problemas de impresi n Si los resultados de las impresiones no son los esperados pruebe alguna de las sugerencias que se indican a continuaci n Problema Soluci n Su impresi n presenta gt Aseg rese de que est correctamente instalado el software y que est caracteres incorrectos o ilegibles seleccionada la impresora Borre todos los trabajos de impresi n pendientes Apague la impresora y la computadora Aseg rese de que el cable de interface est bie
78. ce una de las siguientes acciones Seleccione Test Autom Inyectores y pulse el bot n OK para realizar una prueba de inyectores sin imprimir un patr n La pantalla LCD le informar si hay inyectores obstruidos y le indicar cu ndo tiene que limpiarlos Si no hay inyectores obstruidos aparecer el mensaje No se ha detectado ning n inyector obstruido en la pantalla LCD Seleccione Imprimir Patr n Test y pulse el bot n OK para empezar a imprimir el patr n de la prueba de inyectores Luego de imprimir el patr n use una lupa de al menos 10x para examinarlo Si el patr n se ve bien seg n lo que se muestra a continuaci n el cabezal de impresi n est limpio Si falta alg n punto o segmento o estos est n desviados como se muestra a continuaci n ejecute un ciclo de limpieza como se describe en la p gina 129 Luego imprima otro patr n de la prueba de inyectores para comprobar que los inyectores est n limpios Si los inyectores a n est n obstruidos despu s de realizar tres ciclos de limpieza ejecute un ciclo de limpieza a fondo como se describe en la p gina 129 Revisi n y limpieza autom ticas del cabezal de impresi n Antes de realizar un trabajo de impresi n la impresora autom ticamente revisa los inyectores y los limpia de ser necesario Puede especificar la frecuencia con la que desea que esto ocurra o desactivar esta funci n Tambi n puede hacer que se imprima un patr n de prueba de inyect
79. cia de accidente uso inadecuado o abuso de este producto modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo o salvo los EE UU al no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation y ENERGY STAR O 2011 Epson America Inc 2 11 CPD 33680R1 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase th
80. cionar y aparece un mensaje en la pantalla LCD Puede revisar cu nto espacio queda en cada dep sito de mantenimiento observando el icono del panel de control tal como se muestra a continuaci n Tambi n puede revisar su estado utilizando los men s consulte la p gina 122 utilizando el software de la impresora consulte la p gina 123 o imprimiendo una hoja de prueba de inyectores consulte la p gina 127 Preparada T PGE 35 15mm W148 ft 4 5 617 8 9 10 11 4241 AS l Iconos del dep sito Il de mantenimiento er Matte Black 144 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota Puede comprar art culos de repuesto para su impresora de un distribuidor de producto Epson autorizado Para encontrar el distribuidor m s cercano visite www latin epson com o comun quese con Epson como se describe en la p gina 13 Precauci n Tenga cuidado de no derramar tinta del dep sito de mantenimiento al sacarlo Mant ngalo nivelado y des chelo con cuidado El icono muestra una aproximaci n del espacio restante en los dep sitos La impresora Epson Stylus Pro 4900 tiene dos dep sitos de mantenimiento Tinta pieza n T619000 y Borderfree pieza n T619100 Debe reemplazar cada dep sito de mantenimiento cuando la pantalla LCD le indique que debe hacerlo La impresora no imprime si hay un dep sito de mantenimiento lleno Para reemplazar los dep sitos siga estos pasos 1 Revise la pant
81. cione Cancelar Trabajo y pulse el bot n OK cancelar el trabajo e Haga clic en el trabajo de impresi n y luego haga clic en Borrar para e Haga clic en el trabajo de impresi n y luego haga clic en Detener para detener moment neamente la impresi n Haga clic en el trabajo de impresi n que est marcado como Detener y haga clic en Reanudar para continuar imprimiendo 3 Cuando termine cierre la ventana de trabajo de impresi n y luego la ventana de la impresora Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 87 Selecci n del ajuste de tipo de material correcto La siguiente tabla muestra los ajustes dise ados para producir los mejores resultados en papel Epson Si no aparece el papel revise las instrucciones que se incluyen con el papel o visite la p gina de Epson en www latin epson com Si va a utilizar un papel que no sea de la marca Epson consulte al fabricante para conocer el mejor ajuste Es posible que deba probar con diferentes ajustes para determinar cu l es el mejor para el material que utilice Seleccione este ajuste Para este papel Tipo papel Papel fotogr fico Epson Exhibition Fiber Paper Exhibition Fiber Paper Premium Luster Photo Paper 260 Premium Luster Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Sem
82. cono dh Y Icono Ejemplo ae m Pulse dos veces sobre el icono abra la ventana de Status de la Impresora cancelar aya 2 Seleccione las opciones de notificaci n que desee utilizar si se producen varios eventos de impresi n 3 Si desea que aparezca el icono de Status Monitor 3 en la barra de tareas de Windows haga clic en la casilla de verificaci n Icono Luego seleccione el icono que desea utilizar Cuando el acceso directo est activado solamente tiene que hacer doble clic en el icono para abrir la ventana de Status Monitor 3 o hacer clic con el bot n derecho del mouse sobre l y luego seleccionar Preferencias de monitorizaci n en el men desplegable 4 Haga clic en Aceptar para guardar sus ajustes 120 Impresi n con los drivers Epson para Windows Cap tulo 5 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota Para probar la calidad de la impresi n consulte las instrucciones para imprimir de una prueba de inyectores en la p gina 124 121 La impresora Epson Stylus Pro 4900 necesita poco mantenimiento para rendir al m ximo Este cap tulo describe los siguientes procedimientos de rutina Revisi n del estado de la impresora y de la vida til de las piezas e Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n e Alineaci n del cabezal de impresi n e Reemplazo de los cartuchos de tinta e Cambio del cartucho de tinta negro e Reemplazo de la cuchilla del cortador de papel e Reemplazo de los
83. cto Si el indicador permanece encendido despu s de instalar el cartucho puede que no est bien colocado Precauci n No retire o vuelva a insertar cartuchos con m s frecuencia de la necesaria Al hacerlo puede poner en peligro el sello de la v lvula de aguja y permitir que entre aire en los tubos de tinta lo que provoca da os a los inyectores Mantenimiento y transporte de la impresora 135 sn Aseg rese de que el cartucho de repuesto sea del color correcto y s quelo del envoltorio Agite suavemente el cartucho durante unos 5 segundos antes de instalarlo 6 Sujete el cartucho con la flecha apuntando hacia la impresora Luego introduzca el cartucho en la ranura hasta que encaje en su lugar No lo meta por la fuerza 7 Cierre la cubierta del compartimiento para cartuchos de tinta Una vez que el cartucho est instalado la impresora vuelve al estado Preparada 136 Mantenimiento y transporte de la impresora Cambio del cartucho de tinta negro Puede usar los cartuchos Matte Black Negro mate o Photo Black Negro fotogr fico para imprimir Ambos cartuchos est n instalados todo el tiempo y la impresora sabe qu cartucho usar seg n el tipo de papel seleccionado en el driver de la impresora Si usa materiales que no sean de la marca Epson puede que a veces tenga que cambiar los cartuchos como se describe a continuaci n El cartucho de negro fotogr fico es ideal para imprimir im genes fot
84. dades de prueba de inyectores y limpieza del cabezal Siga estos pasos para utilizar el software de la impresora para revisar los inyectores del cabezal de impresi n y limpiarlos si es necesario 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la impresora Mantenimiento y transporte de la impresora 125 2 Para acceder a las utilidades de la impresora realice una de las siguientes acciones Windows 7 y Windows Vista haga clic en 69 seleccione Panel de control seleccione Hardware y sonido y haga clic en Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Haga doble clic en Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidad Mac OS X abra EPSON Printer Utility4 en la carpeta Aplicaciones Epson Software Ver un men como el siguiente sm Pnterericias de mngon de proa Syan Pra 6300 ES an Epson Printer Utility 4 D Presa Compeeci n Pasate wa tod Comprar tota Epson Preterencias PY tencrrmeconas Foc y dr gt EPSON rson epson stylus Pro 4900 poan de cabos A aoan aoo ea Cend mme Impresi n NA irese de cero ER honts onorirE a E DAMA gt gt A E reems Y A to aa de rar ener N i donat Booi
85. de tinta no ser n precisos Configure el ajuste Densidad de Color en la ventana Configuraci n Papel La impresi n presenta espacios o aparece tenue Revise la fecha de vencimiento impresa en cada cartucho de tinta Si el cartucho es demasiado viejo reempl celo como se describe en la p gina 132 Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 124 Revise los mensajes e indicadores de tinta y reemplace los cartuchos de tinta si el suministro de tinta es bajo tal como se describe en la p gina 132 Si reemplaza los cartuchos de tinta con la impresora apagada los indicadores de tinta no ser n precisos El ajuste de grosor del papel no es correcto para su papel Utilice el software de la impresora consulte la p gina 77 para Mac OS X o la p gina 107 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en Est ndar El ajuste Separci n DI Cabezal es demasiado amplio Utilice el sistema de men s para cambiar el ajuste a Est ndar o a Estrecha si imprime en papel muy fino Consulte las instrucciones en la p gina 63 164 Soluci n de problemas Problema Soluci n La impresi n est borrosa o manchada Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el so
86. e Epson en MacOSX 79 Selecci n de opciones de rollo de papel Si imprime en rollos de papel aseg rese de elegir una de las opciones de rollo de papel como el ajuste Ajustar P gina tal como se describe en la p gina 72 Adem s debe comprobar estos ajustes para varias opciones de corte y alimentaci n 1 Seleccione Ajustes de composici n en el men desplegable Aparecer una pantalla como sta Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 19 E Preajustes Est ndar ES Copias 1 i M Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel USB 11 x 17 pu E 27 94 por 43 18 cm Bl Orientaci n JE Ajustes de composici n wa Opci n Rollo de papel Auto Cortador Corte Normal 3 Auto Rotaci n 17 pulg gt i je l r Ahorr de pa Expansi n M n Est ndar M x A 1 i Si mueve el control deslizante hacia M n reducir la ampliaci n de la imagen Pero pueden aparecer m rgenes alrededor de la imagen impresa Cancelar imprimir Add 2 Elija uno de los siguientes ajustes Auto Cortador e Desactivado deshabilita el corte autom tico Elija este ajuste si desea operar el cortador manualmente usar el rodillo de recolecci n autom tico o imprimir varios trabajos sin cortar e Corte sencillo permite imprimir las im genes de principio a fin y ahorra papel Con la impresi n sin m rgenes es posible que vea un pedazo de
87. e con la empresa que le vendi el producto 184 Garant a limitada Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Puede obtener detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 9641970 1092 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 5167 0300 Fax 54 11 5167 0333 Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 484 3400 Fax 56 2 484 3413 Epson Colombia Ltda Calle 100 No 21 64 piso 7 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 Oeste San Jos Costa Rica Tel 50 6 2210 9555 Fax 50 6 2296 6046 Epson M xico S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col Irrigaci n C P 11500 M xico D F Tel 52 55 1323 2000 Fax 52 55 1323 2183 Epson Per S A Av Canaval y Moreyra 590 San Isidro Lima 27 Per Tel 51 1 418 0210 Fax 51 1 418 0220 Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1128 Indice A Accesorios 12 Ahorrar Rollo de papel Mac OS X 80 Windows 99 Ajuste de l nea de p gina Mac OS X 80 Windows 101 Ajuste de separaci n del cabezal Mac O
88. e de la imagen 82 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Nota Si marca los ajustes en cada pantalla en el men desplegable rev selos con cuidado desde la parte superior a la inferior Evite pasar ciclicamente por ellos en repetidas ocasiones o de lo contrario podr a perder la configuraci n Precauci n No abra y cierre el men Preajustes sin escribir un nombre o de lo contrario perder la configuraci n Creaci n de preajustes personalizados e impresi n Luego que haya seleccionado los ajustes correctos para su trabajo de impresi n cree un preajuste personalizado Esto le ahorrar tiempo cuando utilice la misma combinaci n de perfil impresora tinta o papel en futuros trabajos de impresi n 2 3 Escriba un nombre para el preajuste personalizado y haga clic 4 Cuando est listo para imprimir haga clic en el bot n Imprimir Cuando desee imprimir con su preajuste personalizado selecci nelo en el Seleccione Resumen en el men desplegable Luego de verificar que los ajustes sean los correctos seleccione Guardar como en el men desplegable Preajustes en Aceptar Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 B fa Preajustes Est ndar 4 Copias 1 M intercaladas P ginas Todas _ E ES O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 Hoja B 20 99 por 29 69 cm Guardar preajuste como Nombre del preajuste Est ndar 1 Preajuste disponible para
89. e el bot n gt luego pulse el bot n A o Y para aumentar o disminuir el valor Pulse el bot n OK para seleccionar el ajuste que desea Pulse el bot n 4 cuando haya terminado e Para restablecer todos los ajustes del panel de control a los valores predeterminados pulse el bot n Y para seleccionar Panel Predeterminad luego pulse el bot n gt para mostrar Ejecutar Pulse el bot n OK para restablecer los ajustes predeterminados Pulse el bot n cuando haya terminado 4 Para salir del modo de mantenimiento apague la impresora pulsando el bot n Pulse nuevamente el bot n para encender la impresora en el modo de funcionamiento normal 140 Mantenimiento y transporte de la impresora Sustituci n del cortador de papel Si observa que el papel no se corta en forma pareja es posible que necesite sustituir el cortador Puede obtener un cortador nuevo a trav s de un distribuidor de productos Epson autorizado c digo de producto C12C815351 Consulte la p gina 12 para obtener informaci n sobre el pedido Retiro del cortador viejo Aseg rese de que la impresora est apagada luego siga estos pasos para retirar la cuchilla 1 Abra la tapa del compartimiento para cartuchos de tinta Mantenimiento y transporte de la impresora 141 3 Use un destornillador de cruz para sacar los cuatro tornillos que sostienen la cubierta frontal en su lugar y ret rela
90. e separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Contenido Introducci n Advertencias precauciones notas y CONSEJOS oooooocooommmmmoo 11 Opciones y aCCesorios o ooooooomorccncanoa nuren 12 D nde obte er ayuda ti a la 13 Requisitos del sistema para WindowWS ooocooooccoocccccaoo o 13 Requisitos del sistema para Mac civic reta socias de de 14 Instrucciones de seguridad importantes oo ooooocccococccaoco o 15 Instrucciones de seguridad sobre los cartuchos de tinta 17 Piezasde la impresora rior n e
91. e utilizar el equipo de manera segura y eficaz La impresora pesa aproximadamente 52 kg 115 lb sin los cartuchos de tinta o el papel Aseg rese de contar con dos personas para levantar la impresora Cuando instale la impresora aseg rese de tener suficiente espacio a su alrededor como se muestra a continuaci n Puede que necesite m s espacio detr s de la impresora si va a imprimir en hojas grandes de cartulina o carteles 182 mm f E 586 mm 150 mm z 150 mm NA L 150 mm 533 mm 1163 mm 1349 mm Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable que sea m s q y grande que el producto La impresora no funcionar correctamente si est inclinada o desnivelada Evite colocarla en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura y de humedad Adem s mantenga la impresora alejada de la luz solar directa de luces fuertes de fuentes de calor o de equipos de aire acondicionado Evite colocar la impresora en lugares donde pueda sufrir golpes y vibraciones Mantenga la impresora alejada de lugares polvorientos Mantenga su sistema de computadora lejos de posibles fuentes de interferencia electromagn tica como altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos 16 Introducci n Precauci n Siempre apague la impresora con el bot n O Cuando pulse este bot n aparece el mensaje Apagando en la pantalla LCD y el indicador parpadea No desconecte la impresora o desactive la corriente a
92. edido 12 190 Indice Status Monitor Mac OS X 124 Windows 116 a 119 124 Succi n 66 78 107 T Tama o de papel definido por el usuario MacOSX 71 a 74 Windows 90 99 103 Tama o de papel personalizado MacOSX 71 a 74 Windows 90 99 103 Tama o del papel MacOSX 71 a 74 problemas 167 Windows 102 a 103 TCP IP instalaci n 41 Tinta dep sito de mantenimiento 121 indicador 20 152 vida til 179 Tinta consulte Cartuchos de tinta Tipo de papel Mac OS X 75 87 a 88 Windows 92 106 a 109 Tipo de papel Windows 92 Total de impresiones revisi n 123 Trabajos de impresi n cancelaci n 86 116 detenci n 86 116 gesti n 86 116a 119 Transporte de la impresora 148 a 149 Traslado de la impresora 148 a 149 U Unidad de cabezal cabezal de impresi n revisi n del estado 121 V Velocidad de impresi n mejoras en Windows 118 Velocidad y avance utilidad 116a 119 Vida til de cartuchos 179 W Windows alertas de estado 119 a adir puerto de red 38 a 40 cancelaci n de trabajos de impresi n 116 configuraci n de papel 106 a 109 desinstalaci n del software 172 gesti n de color 96 a 98 gesti n de trabajos de impresi n 116a 119 impresi n sin m rgenes 90 98 a 103 instalaci n del driver de la impresora 34 a 36 opciones de composici n 104 opciones de configuraci n de papel 106a 109 opciones de impresi n b sicas 91294 opciones de rollo de papel
93. egir otras opciones predefinidas habituales como Fr o C lido y Sepia Considere que las opciones predefinidas afectar n al tono destino que se encuentre en el c rculo de tonos de color Tono le permite cambiar con facilidad toda la gama de tonos de la impresi n en blanco y negro A n cuando M s oscuro sea el ajuste predeterminado puede obtener mejores resultados si elige Oscuro Brillo ajusta la claridad y la oscuridad generales de la imagen Contraste ajusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras de la imagen Tonalidad sombra y Tonalidad luminosidad le permite controlar la tonalidad nicamente en las zonas de sombras e iluminadas de la imagen M xima densidad ptica ajusta la densidad general o el enfoque de la impresi n Cree una impresi n de enfoque suave al ajustar la densidad a un valor menor 112 Impresi n con los drivers Epson para Windows e Ajuste punto m s luminoso este ajuste ayuda a reducir la diferencia de brillo a adiendo densidad a las zonas iluminadas de la imagen e C rculo de tonos de color haga clic en cualquier parte de esta rueda de colores o ingrese los valores correspondientes para personalizar el tono matiz que se a adir a la impresi n en blanco y negro Mientras m s cercana al borde de la rueda sea su selecci n agregar m s color a su impresi n en blanco y negro La vista previa aproxima el tono de la imagen seg n sus ajustes Tenga en cuenta que esta vista previ
94. eleccione los ajustes correctos para que coincidan con el perfil ICC Estos ajustes cancelan los ajustes de configuraci n de papel que haya realizado utilizando el panel de control de la impresora e El ajuste Densidad de Color le permite controlar el nivel de saturaci n de la tinta 78 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X El ajuste Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n le permite imprimir con papeles que no sean de la marca Epson y evita manchas con la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 5 segundos despu s de cada pasada de modo que la tinta se seque en la p gina Ajuste de la Alimentaci n del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras Grueso del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas verticales y crea una imagen m s n tida cuando imprime sobre papel m s fino o m s grueso de lo normal Succi n del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en papeles m s finos menos de 5 4 kg 12 1b como el papel para dibujos CAD El ajuste Separaci n cabezal le permite ajustar la configuraci n para varios grosores de papel El ajuste Tensi n post de rollo papel le permite ajustar la tensi n al imprimir en rollo de papel Modifique el valor si encuentra arrugas en las impresiones cuando Auto est seleccionado Impresi n con drivers d
95. elija e El ajuste de tama o est ndar imprime en hojas sueltas con un margen inferior mayor que los m rgenes superior y lateral e El ajuste Sin m rgenes Auto ampliaci n imprime en hojas sueltas y ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al ancho del papel sin m rgenes laterales e El ajuste Sin m rgenes Mantener tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe seleccionar un tama o ligeramente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes laterales e El ajuste M ximo reduce el margen inferior disponible solamente para la impresi n en hojas de papel normal e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Auto ampliaci n imprime sin m rgenes en rollos de papel y ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al tama o del papel La impresi n completamente sin m rgenes solamente se puede realizar con rollos de papel Consulte la p gina 70 para obtener m s informaci n 74 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Nota Si no ve los ajustes Orientaci n o Escala en la ventana Imprimir verifique que est n en su aplicaci n antes de imprimir Por ejemplo es posible que pueda seleccionarlos abriendo el men Archivo y seleccionando Ajustar p gina e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Mantener tama o imprime la imagen en rollos de papel en el tama o que especifique en la aplicaci n Tambi n puede elegir ajustes adicionales
96. en el icono EPSON LFP Remote Panel 2 que se encuentra en el escritorio Ver la pantalla de LFP Remote Panel Seleccione su impresora y haga clic en el bot n Firmware Updater Cuando vea el mensaje haga clic en Aceptar para que la utilidad EPSON LFP Remote Panel ubique y descargue autom ticamente la ltima versi n del firmware desde la p gina de soporte t cnico de Epson 42 Instalaci n de la impresora Precauci n No apague la impresora mientras se est actualizando el firmware Si necesita descargar el firmware manualmente visite la p gina de soporte t cnico de Epson www latin epson com seleccione su pa s seleccione su producto luego haga clic en Drivers y Utilitarios Elija la versi n actualizada del firmware para Windows o Mac y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Aseg rese de que la impresora est encendida que la pantalla LCD muestre Preparada y que est conectada a su computadora o red luego elija la impresora Haga clic en Examinar y busque el archivo del firmware que acaba de descargar y extraer Seleccione el archivo y haga clic en Seleccionar o Abrir Si la versi n del firmware del archivo es m s reciente haga clic en Actualizar para iniciar el proceso de actualizaci n del firmware Si es la misma no necesita actualizarla Una vez que se haya completado la actualizaci n cierre la ventana Firmware Updater y la ventana LFP Remote Panel Cap tulo 2 Manipulaci n del p
97. enimiento y transporte de la impresora 123 e Para revisar el historial de trabajos pulse el bot n Y para seleccionar Historial Trabajo luego pulse el bot n gt Ver la tinta utilizada en mililitros y el papel utilizado en cent metros cuadrados de los ltimos 10 trabajos de impresi n guardados en la impresora El trabajo m s reciente se guarda con el n mero 0 Cuando termine pulse el bot n 4 e Para revisar el n mero total de impresiones pulse el bot n Y para seleccionar Total De Impresiones luego pulse el bot n gt Cuando termine pulse el bot n 4 4 Pulse el bot n II T para salir del men Revisi n del estado de la impresora desde el driver de la impresora La utilidad Epson Status Monitor instalada con el driver de la impresora le permite revisar los niveles de tinta en la impresora y el nivel de los dep sitos de mantenimiento Siga los pasos que se indican a continuaci n para usar la utilidad para revisar el estado 1 Para acceder a las utilidades de la impresora realice una de las siguientes acciones e Windows 7 y Windows Vista haga clic en seleccione Panel de control seleccione Hardware y sonido y haga clic en Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades e Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Haga doble clic en Impresoras y faxes
98. ermine pulse el bot n II T si es necesario para salir del modo de alineaci n del cabezal 132 Mantenimiento y transporte de la impresora Consejo Puede guardar los cartuchos de tinta parcialmente utilizados hasta 6 meses Si lo hace Epson recomienda cubrir las aberturas con cinta adhesiva Reemplazo de los cartuchos de tinta Antes de iniciar un trabajo de impresi n grande debe revisar los niveles de tinta Si alguno de los cartuchos tiene poca tinta puede sustituirlo antes de comenzar Tambi n puede esperar hasta que se agote la tinta sustituir el cartucho y despu s continuar con el trabajo sin perder calidad de impresi n Sin embargo lo mejor es sustituir un cartucho con poca tinta antes de iniciar un trabajo de impresi n grande La forma m s f cil de revisar los niveles de tinta es desde la pantalla LCD del panel de control Los n meros que aparecen arriba de los iconos de tinta en la pantalla LCD corresponden a las 11 ranuras de los cartuchos de tinta de la impresora Los iconos muestran una aproximaci n de la cantidad de tinta restante Preparada N mero del POr Me 35 15mm Mi14s ft cartucho de tinta TEA paisa Tinta restante F E A EI Cuando la indicador 6 parpadea de color rojo y aparece Queda Poca Tinta en la pantalla LCD el cartucho que se indica est casi agotado Aseg rese de tener cartuchos de repuesto disponibles Cuando el indicador se queda encendido y aparece el mensaje Sustituya Ca
99. ernet de la computadora 3 Encienda la impresora Una vez que la impresora est conectada a la red debe configurarla Consulte la secci n Configuraci n de la interface de la red en la p gina 31 para obtener instrucciones Configuraci n de la interface de la red 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y que la pantalla LCD muestre Preparada 2 Pulse el bot n gt Menu en el panel de control de la impresora para ingresar al sistema de men s de la impresora 3 Pulse el bot n hasta seleccionar Configuraci n De Red y luego pulse el bot n gt 4 Pulse el bot n gt luego pulse el bot n Y para seleccionar Mostrar 32 Instalaci n de la impresora Nota Si no sabe cual ajuste usar consulte con su administrador de red para obtener ayuda para configurar los ajustes de P de la impresora 10 11 12 Pulse el bot n OK Aparecer una marca de verificaci n al lado de la palabra Mostrar para indicar que est seleccionado Pulse el bot n para regresar al men anterior luego pulse el bot n Y para seleccionar Ajuste Direcci n IP Pulse el bot n gt luego pulse el bot n A o Y para elegir uno de los siguientes ajustes de configuraci n de IP e Autom tico seleccione este ajuste si su red usa un servidor DHCP para proporcionar direcciones IP autom ticamente La direcci n IP de la impresora se obtendr del servidor DHCP cuando se reinicie o encienda la impresora e P
100. error y los indicadores El panel de control incluye varios indicadores y una pantalla LCD que indican el estado de la impresora Bot n e indicador de encendido Bot n de avance de papel hacia arriba Flecha izquierda o bot n de fuente de papel Bot n de men de tinta Indicadores de alerta de tinta Indicador de alerta de papel Indicador y bot n de pausa reinicio Pantalla LCD Indicador y bot n de liberaci n de papel ePlaten Bot n del men principal Bot n de corte de papel Bot n de avance de papel hacia abajo Soluci n de problemas 153 Cuando se agota el papel queda poca tinta u ocurre alg n problema aparece un mensaje en la pantalla LCD y se encienden o parpadean los indicadores del panel de control La siguiente tabla muestra los mensajes en orden alfab tico e incluye una explicaci n e instrucciones para solucionar el problema Mensaje Explicaci n Soluci n Atasco De Papel Saque el papel de la impresora Apague y encienda Hay papel obstruido en la impresora Pulse el bot n y retire el papel obstruido consulte la p gina 169 para obtener m s informaci n Aviso Cartucho De Tinta Cartucho no genuino Calidad tinta no genuina es imprevisible Rendimiento del cartucho no genuino quiz no sea el ptimo Continuar Rechazar Aceptar Se ha instalado un cartucho de tinta que no es genuino Seleccione Rechazar y
101. es de configuraci n de papel que se describen a continuaci n Si est imprimiendo en un papel inusualmente grueso o fino tambi n deber ajustar la separaci n del cabezal de ser as debe hacer esto primero Puede crear una configuraci n especial o un grupo de ajustes para cada tipo de papel hasta diez tipos y seleccionar la configuraci n que desee cuando imprima en un papel en particular Manipulaci n del papel y otros materiales 65 Creaci n de configuraciones de papel Para crear una configuraci n para un tipo de papel espec fico aseg rese de que el papel que desee configurar est cargado en la impresora Luego siga estos pasos 1 Pulse el bot n gt Menu luego pulse el bot n Y para resaltar Configuraci n Papel Pulse el bot n gt luego pulse el bot n Y para resaltar Papel Personaliz Pulse el bot n gt para mostrar el N mero Papel Pulse el bot n Y para seleccionar un n mero de configuraci n de papel 1 a 10 Pulse el bot n luego pulse el bot n para seleccionar Separci n DI Cabezal Pulse el bot n luego pulse el bot n Y para seleccionar Estrecha Est ndar Ancha o M s Ancha Se recomienda el ajuste Est ndar para la mayor a de los tipos de papel Pulse el bot n OK para guardar el ajuste de separaci n de cabezal Pulse el bot n lt luego el bot n Y para mostrar Patr n De Grosor Pulse el bot n y luego pulse el bot n OK para imprimir el patr n de grosor del
102. figuraci n de p gina de la impresora Compruebe siempre los ajustes para obtener los resultados que espera Si la aplicaci n tiene ajustes de m rgenes aseg rese de desactivarlos para imprimir sin m rgenes Impresi n con drivers de Epson en MacOSX 71 Elecci n de opciones de configuraci n de p ginas y de impresi n b sicas Puede elegir entre varias opciones para imprimir en hojas sueltas o rollos de papel Tambi n puede seleccionar la orientaci n de la imagen y el tama o del papel Para imprimir en rollos de papel se recomienda crear un tama o de p gina personalizado para aprovechar al m ximo el papel Observe las siguientes limitaciones al imprimir sin m rgenes e La impresi n sin m rgenes tarda m s que la impresi n normal e Los m rgenes en la parte superior e inferior de la p gina son necesarios para las hojas sueltas La impresi n completamente sin m rgenes se encuentra disponible en rollos de papel solamente Una vez que haya seleccionado las opciones de ajustar p gina deber seleccionar las opciones de impresi n El driver Epson ofrece ajustes autom ticos que optimizan la calidad y velocidad de impresi n cuando utiliza papel Epson Tambi n puede elegir ajustes adicionales para tener un mayor control de la impresora y la impresi n en color 1 Abra el archivo que desee imprimir y seleccione Imprimir en la aplicaci n 2 Haga clic en la flecha para expandir la ventana Imprimir si es neces
103. ftware de la impresora Si va a imprimir en papel que no sea de la marca Epson es posible que deba ajustar la configuraci n del grosor del papel el tiempo de secado o la densidad del color Utilice el software de la impresora consulte la p gina 77 para Mac OS X o la p gina 107 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en Est ndar papel no cumple las especificaciones que se requieren o no se ha uardado en un lugar seco sin humedad Cargue papel nuevo e ha derramado tinta en el recorrido del papel Limpie la zona del recorrido el papel con un pa o suave y limpio Consulte la p gina 147 para obtener E g Si utiliza hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est hacia arriba S d instrucciones de limpieza Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte las instrucciones en la p gina 117 El ajuste Separci n DI Cabezal es demasiado estrecho Use el panel de control para cambiar el ajuste a Ancha o M s Ancha Consulte las instrucciones en la p gina 63 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 124 Es posible que deba desinstalar y volver a instalar el driver de la impresora consulte la p gina 172 Si hay manchas de tinta en la parte posterior de la impresi n aseg rese de que Detectar Tm o Papel est Activada en el men del pa
104. g Paper 240 e Standard Proofing Paper SWOP 3 e Ultra Premium Presentation Paper Matte e Enhanced Matte Paper e Papel normal 46 Manipulaci n del papel y otros materiales Ranura de alimentaci n manual posterior e Materiales que sean o no de marca Epson con grosor de papel de 0 08 a 0 79 mm e Todos los anteriores indicados para la bandeja de papel e Epson Exhibition Fiber Paper e Cold Press Bright e Cold Press Natural e Hot Press Bright e Hot Press Natural e Watercolor Paper Radiant White e UltraSmooth Fine Art Paper e Epson Velvet Fine Art Paper Ranura de alimentaci n manual frontal e Materiales que sean o no de marca Epson con grosor de papel de 0 8 a 1 5 mm e Carolina Cover C1S 18 Point e Tango Blanks C1S 18 Point Manipulaci n del papel y otros materiales 47 Carga de papel en la bandeja de papel Puede cargar hasta 250 hojas de papel normal en la bandeja La siguiente tabla muestra una pauta para la capacidad de la bandeja de papel para varios tipos y tama os de papeles de Epson Capacidad de hojas sueltas de la marca Epson Tama o Capacidad Tipo de papel pulgadas de carga Premium Photo Paper Semi gloss 8 5 x 11 100 Premium Semigloss Photo Paper 13x19 50 Ultra Premium Photo Paper Luster 8 5 x 11 100 Premium Luster Photo Paper 117x165 50 13x 19 Singleweight Matte Paper 13x 19 100 17 x 22 50 Presentation Paper Matte 85x11 200 Photo Quali
105. gmentos al patr n o tiene desviaciones luego de un ciclo de limpieza a fondo apague la impresora y d jela reposar hasta el d a siguiente luego limpie nuevamente el cabezal de impresi n por la ma ana con los ciclos de limpieza normales Si sigue sin notar mejoras comun quese con Epson para solicitar ayuda Alineaci n del cabezal de impresi n La alineaci n del cabezal de impresi n es lo m s importante que puede hacer para garantizar la mejor calidad de impresi n Si aparecen bandas en las impresiones si presentan un aspecto granulado o borroso o si hay falta de conformidad entre las im genes o aparecen im genes fantasma debe alinear el cabezal de impresi n Aunque puede alinear el cabezal de impresi n utilizando el software de la utilidad de la impresora tambi n es f cil alinearlo desde el panel de control de la impresora De esta forma se har el trabajo de forma m s minuciosa en menos tiempo y es todo autom tico Si a n no lo ha hecho es buena idea ejecutar una prueba de inyectores antes de alinear el cabezal de impresi n p gina 127 As se garantiza que los patrones de alineaci n del cabezal de impresi n se impriman correctamente Consejo Para alinear el cabezal de impresi n correctamente aseg rese de que el papel que cargue concuerde con el ajuste de la impresora Mantenimiento y transporte de la impresora 131 Siga estos pasos para alinear el cabezal de impresi n utilizando el panel de
106. gue la impresora Luego revise el cable de alimentaci n en ambos extremos y vuelva a encenderla Si el mensaje sigue apareciendo despu s de reiniciar la impresora varias veces comun quese con Epson tal como se describe en la p gina 13 Instale o vuelva a instalar la bandeja de papel No Hay Cartucho Instale cartucho s de tinta No Hay Dep Mantenmto Instale el dep sito de mantenimiento 1 Los cartuchos de tinta no est n instalados o hay un cartucho incorrecto instalado El dep sito de mantenimiento de tinta no est instalado Instale los cartuchos de tinta consulte la p gina 132 No vuelva a instalar el cartucho incorrecto Instale el dep sito de mantenimiento de tinta consulte la p gina 143 No Hay Dep Mantenmto2 Instale el dep sito de mantenimiento2 dep sito de mantenimiento e Borderfree no est stalado 5792 m Instale el dep sito de mantenimiento de Borderfree consulte la p gina 143 No Hay Tapa Frontal Instale la tapa frontal y reinicie la impresora La cubierta frontal no est instalada o est instalada incorrectamente Apague la impresora luego instale o vuelva a instalar la cubierta frontal correctamente No Hay Unidad Posterior Instale la unidad posterior La unidad posterior no est instalada o est instalada incorrectamente Instale la unidad posterior Soluci n de problemas 159 Mensaje Explicaci n Soluci
107. i n de p gina MacOSX 71 a 74 Origen ajuste problemas 167 Windows 98 102 P Panel de control alineaci n del cabezal de impresi n 130 a 131 botones 20 152 cambio de idioma 137 a 139 cambio de unidades de medida 137 a 139 control de la impresora 152 ilustraci n 20 152 indicadores 20 152 limpieza del cabezal de impresi n 126 a 130 mensajes 152 niveles de tinta revisi n 122 132 restaurar ajustes predeterminados 137 a 139 revisi n del estado impresi n 122 Papel ajustes de configuraci n 77 a 78 106 a 109 163 ajustes personalizados 64 a 67 rea imprimible 178 carga en bandeja 44 a 56 carga manual 51 a 56 Epson 56 especificaciones 177 fijaci n del eje 58 hojas grandes de papel 51 a 56 hojas sueltas 44 a 56 indicador 152 l neas de recorte 80 101 manipulaci n 43 a 67 no Epson 64 a 67 obstrucciones 169 a 172 opciones de Mac OS X 71 a 74 pedido 56 problemas 168 a 172 retiro desde el eje 61 rollo 56 a 60 succi n 66 78 107 tama o personalizado 71 a 74 90 99 103 Papel grande corte 63 Peso de la impresora 176 PhotoEnhance 97 Preajuste Mac OS X 82 Windows 112 a 114 Preajuste personalizado Mac OS X 82 Windows 112 a 114 Problemas bandas 161 cable 166 167 calidad de impresi n 160 a 165 caracteres legibles 167 color 163 167 desalineaci n 161 diagn stico 151 falta de conformidad 162 funcion
108. idad Al menos 50 GB de espacio libre en el disco duro para los archivos del software y de procesamiento Unidad de CD ROM o DVD de velocidad cu druple 4x para la instalaci n del software de la impresora Para conexi n USB un puerto USB 2 0 de alta velocidad compatible con Windows y un cable USB blindado AB desde serie A computadora a serie B impresora de hasta 3 metros 10 pies de largo Para conexi n Ethernet Ethernet est ndar 100Base T o 10Base TX Resoluci n de SVGA 800 x 600 o superior Requisitos del sistema para Mac Para utilizar la impresora tanto en un entorno de red independiente como en uno compartido su sistema Mac debe cumplir estos requisitos Mac OS X 10 5 x o superior Procesador PowerPC G5 Intel o superior 2 GB de RAM como m nimo se recomienda 4 GB o m s Al menos 50 GB de espacio libre en el disco duro para los archivos del software y de procesamiento Una unidad de CD ROM o DVD de velocidad cu druple 4x o mayor para instalar el software de la impresora Para conexi n USB un puerto USB 2 0 de alta velocidad compatible con Windows y un cable USB blindado AB desde serie A computadora a serie B impresora de hasta 3 metros 10 pies de largo Para conexi n en red Ethernet est ndar 100Base T o 10Base TX Introducci n 15 Instrucciones de seguridad importantes Antes de utilizar la impresora lea las siguientes instrucciones de seguridad para asegurarse d
109. imatte Photo Paper 260 Premium Semimatte Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Glossy Photo Paper Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy Premium Semi gloss Photo Paper Premium Photo Paper Semigloss Premium Photo Paper Semi gloss Premium Luster Photo Paper Premium Photo Paper Luster Ultra Premium Photo Paper Luster Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250 Papel de acabado art stico Cold Press Bright Cold Press Bright Cold Press Natural Cold Press Natural ot Press Bright Hot Press Bright ot Press Natural Hot Press Natural Premium Canvas Satin Premium Canvas Satin Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Para este papel Seleccione este ajuste Tipo papel Premium Canvas Matte Premium Canvas Matte Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper Watercolor Paper Radiant White Watercolor Paper Radiant White Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper Papel pruebas Standard Proofing Paper 205 Standard Proofing Paper 205 Standard Proofing Paper 24 0 Standard Proofing Paper 240 Standard Proofing Paper SWOP 3 Standard Proofing Paper SWOP 3 Standard Proofing Paper Adhesive Standard Proofing Paper Adh Proofing Paper White Semi
110. ingrese los valores correspondientes para personalizar el tono matiz que se a adir a la impresi n en blanco y negro Mientras m s cercana al borde de la rueda sea su selecci n agregar m s color a su impresi n en blanco y negro La vista previa aproxima el tono de la imagen seg n sus ajustes Tenga en cuenta que esta vista previa muestra siempre la misma imagen y su color no ha sido gestionado S lo se usa para proporcionarle una idea de los cambios que introduce 86 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Gesti n de trabajos de impresi n Despu s de hacer clic en Imprimir puede controlar el progreso del trabajo de impresi n Siga estos pasos 1 Haga clic en el icono de la impresora en el visor Si es necesario haga doble clic en el nombre de la impresora y en la cola de impresi n Ver una pantalla como sta e600 amp EPSON Epson Stylus Pro 4900 1 tarea o o PC Borrar Detener Informaci n de tarea Poner en pausa la impresora Niveles de recambios Configuraci n de impresora imprimiendo CIMGO0958 JPG A mona Estado Nombre Enviado Completado Imprimiendo CIMGO958 JPG Nota Si ya no est en la cola de impresi n de la computadora tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n desde el A s panel decontrold la 2 Desde aqu puede controlar el progreso de su trabajo de impresi n o impresora Pulse el realizar alguno de los siguientes pasos bot n 11 17 selec
111. instalar el software del driver de la impresora por cualquier motivo siga las instrucciones de la secci n que corresponda a continuaci n Mac OS X 1 Seleccione Preferencias del Sistema luego seleccione Impresi n y Fax 2 Seleccione la impresora luego haga clic en el bot n 3 Si desea volver a instalar el software de la impresora reinicie su Mac Luego siga las instrucciones que aparecen en la p gina 33 para instalar el software Windows 1 Realice una de las siguientes acciones Windows 7 y Windows Vista haga clic en S gt Panel de control gt Desinstalar un programa Seleccione Software de impresoras EPSON en la lista de programas Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de control gt Agregar o quitar programas Seleccione Software de impresoras EPSON en la lista de programas y haga clic en Cambiar quitar Soluci n de problemas 173 Seleccione el icono de la impresora y haga clic en Aceptar Siga las instrucciones en pantalla para desinstalar el software Si desea volver a instalar el software de la impresora reinicie su computadora Luego siga las instrucciones que aparecen en la p gina 33 para instalar el software 174 Soluci n de problemas Ap ndice A Especificaciones almacenada 175 Eliminaci n de informaci n de impresi n Su impresora Epson almacena distinta informaci n de impresi n de los ltimos 10 trabajos impresos como por ejemplo el nombre del trabajo de impresi n
112. iones Este mensaje seguir apareciendo hasta que se limpie el inyector obstruido La impresi n de un patr n de prueba eliminar el mensaje Error Ajuste Papel Este papl no s puede car desde caj n del papel Inserte papel de menos de 0 8 mm de grosor desde el alimentador posterior manual Error Ajuste Papel Hay rollo papel cargado S quela y cambie el origen de papel por rollo de papel Error Ajuste Papel Revise origen de papel en ajustes de impresora o cargue el papel correctamente Error al Instalar Firmware Actualizaci n fallida Reinicie la impresora Se carg el papel incorrecto en la bandeja de papel La fuente de papel seleccionada en el driver de la impresora y en el panel de control no coinciden La fuente de papel seleccionada en el driver de la impresora y en el panel de control no coinciden La actualizaci n del firmware fall Retire el papel de la bandeja en el papel y cargue el papel manualmente al alimentador de papel manual frontal o posterior Revise los ajustes de fuente de papel o tama o de papel y aseg rese de que el papel est cargado correctamente Revise los ajustes de fuente de papel o tama o de papel y aseg rese de que el papel est cargado correctamente Reinicie la impresora luego actualice nuevamente el firmware consulte la p gina 41 Error Carga Papel Pulse el bot n A y saque el papel atascado Hay papel obstruido en la impre
113. irarla 3 Retire todos los materiales de envoltorio y la cinta adhesiva de la bandeja de salida PA lt D S gt vz S L LJA ES 4 Abra la bandeja de papel y la cubierta superior y retire todos los materiales de envoltorio y la cinta adhesiva del interior de la impresora Revise cuidadosamente para asegurarse de retirar toda la cinta del interior y exterior de la impresora luego cierre la cubierta superior Guarde la caja y el material de envoltorio en caso de que necesite transportar la impresora Instalaci n de la impresora 23 5 Vuelva a colocar la bandeja de papel y la bandeja de salida 6 Retire la cinta adhesiva de la parte trasera de la impresora y conecte el cable de alimentaci n 7 Pulse el bot n para encender la impresora Instalaci n de los cartuchos de tinta Use los cartuchos de tinta que vienen con la impresora para la carga de tinta inicial 1 Presione las tapas derecha e izquierda de los compartimientos de cartuchos de tinta para abrirlos 24 Instalaci n de la impresora 2 Saque los cartuchos de tinta de sus paquetes luego agite suavemente cada cartucho durante 15 segundos Ma gt E 3 Observe la ubicaci n de las ranuras correspondientes a cada cartucho Compartimiento N de para cartuchos ranura Cartucho 1 Green Verde GR Negro claro claro LLK Yellow Amarillo Y Izquierda Light Cyan Ci
114. isponible s lo cuando ha seleccionado un ajuste Tama o del papel con la opci n Rollo de papel Banner Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 81 Control de expansi n de im genes sin m rgenes Para controlar la cantidad de expansi n al imprimir usando un ajuste Tama o del papel con la opci n Auto ampliaci n seleccione Ajustes de composici n en el men desplegable Aparecer una pantalla como sta Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 B fa Preajustes Est ndar rd Copias 1 Mm Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel US B 11 x 17 pu 27 94 por 43 18 cm Orientaci n Im t gt 1 Ajustes de composici n W Opci n Rollo de papel Auto Cortador Corte Normal E Auto Rotaci n 17pulg r 1 de p horrar pel Expansi n M n Est ndar M x gt Si mueve el control deslizante hacia Min reducir la ampliaci n de la imagen Pero pueden aparecer m rgenes alrededor de la imagen impresa Cancelar imprimir Ajuste el control deslizante o reduzca la cantidad de expansi n Los anchos que se muestran en la tabla de la p gina 70 funcionan con el ajuste de expansi n Est ndar e Use el ajuste M n para minimizar la cantidad de recorte de la imagen Puede que vea un borde blanco alrededor de la imagen e Use el ajuste M x para maximizar el ancho de la imagen Esto aumentar la cantidad de recort
115. ito de mantenimiento 1 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la impresora Pulse el bot n Menu Pulse el bot n Y para seleccionar Impresi n De Prueba luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para seleccionar Hoja De Estado luego pulse el bot n DP Pulse el bot n OK para comenzar la impresi n Visualizaci n de la informaci n de estado L Zi Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n Y para seleccionar Estado De Impresora luego pulse el bot n gt Realice una de las siguientes acciones e Para revisar la versi n del firmware pulse el bot n otra vez Cuando termine pulse el bot n 4 e Para revisar la cantidad de tinta restante pulse el bot n Y para seleccionar Nivel De Tinta luego pulse el bot n gt Se muestra el porcentaje de tinta restante en el primer cartucho Contin e pulsando el bot n Y para ver el estado de los cartuchos restantes Cuando termine pulse el bot n 4 e Para revisar la capacidad de los dep sitos de mantenimiento pulse el bot n Y para seleccionar Dep sito Mantenimiento luego pulse el bot n gt Se muestra el porcentaje restante de cada dep sito A medida que se llena el dep sito el porcentaje baja Cuando termine pulse el bot n 4 Nota Puede cambiar las unidades de medida de cent metros a pulgadas y pies utilizando el modo de mantenimiento en el panel de control de la impresora Consulte las instrucciones en la p gina 137 Mant
116. izado luego ingrese el tama o en cent simas de pulgadas o mil metros y haga clic en Guardar Luego haga clic en Aceptar Si desea reducir o ampliar la imagen haga clic en la ficha Composici n Consulte la p gina 104 para obtener m s informaci n Si desea imprimir sin m rgenes haga clic en Sin m rgenes Si no imprime im genes sin m rgenes dir jase al paso 7 Observe que la impresi n sin m rgenes tarda m s que la impresi n normal Consulte la p gina 90 para obtener m s informaci n sobre la impresi n sin m rgenes en un rollo de papel 100 Impresi n con los drivers Epson para Windows 6 Haga clic en el bot n Expansi n para seleccionar una opci n de tama o sin margen Elija Auto Ampliaci n o Mantener Tama o luego haga clic en Aceptar la A Expansi n M todo de ampliaci n o Manetener Tama o Cantidad de ampliaci n Min Est ndar M x Si mueve el control deslizante hacia M n reducir la ampliaci n de la imagen Pero pueden aparecer m rgenes alrededor de la imagen impresa Cancelar Ayuda La funci n Auto Ampliaci n ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al tama o del papel Puede usar el control deslizante para ajustar la expansi n La funci n Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o para que sea levemente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes Consulte la p gina 90 para
117. jecutar regularmente las pruebas y diagn sticos indicados As mismo Epson recomienda el uso de suministros accesorios y consumibles originales Epson para garantizar el ptimo funcionamiento del producto Para acceder al servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su pa s con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica Epson vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame deber proporcionar los n meros de modelo y serie del producto adem s de los datos del lugar y la fecha de compra la garant a es nicamente v lida en el pa s de compra En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad por favor comun quese con el Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique d nde obtener servicio calificado 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informaci n confidencial y de su propiedad as como de mantener copias de todos los archivos para poder restablecerlos en el caso de fallas Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n del software que se entreg originalmente con el producto ser facturada al cliente de acuerdo a las tarifas en vigor del Centro de Servicio Epson Estos cargos y tarifas aplicar n tambi n si la falla es causada por defectos de programas de software que se
118. l bot n 4 y pulse el bot n Y para seleccionar Rollo Papel Cortar o Rollo Papel No Cortar Pulse el bot n OK El icono D8 o Q de rollo aparece en la pantalla LCD e Elija el icono D8 si desea que el papel se corte autom ticamente despu s de que se imprima cada p gina Manipulaci n del papel y otros materiales 57 Al imprimir en materiales finos levante el soporte de expulsi n del papel P P p para asegurar un corte recto Elija el icono Q si est imprimiendo en lienzo u otros materiales pesados Los materiales demasiado gruesos pueden da ar el cortador Se recomienda el uso de un cortador externo o unas tijeras Tambi n elija este ajuste si desea imprimir una serie de paginas y mantenerlas juntas para cortarlas m s tarde Los siguientes materiales y otros materiales similares no funcionan con el cortador incorporado o pueden acortar la vida til del cortador e Papel para bellas artes e Lienzo e Vinilo e Cartulina de acabado mate e Material para pancartas de poli ster pesado Retiro e instalaci n del espaciador Cuando imprima sin m rgenes en rollos de papel es posible que necesite instalar el espaciador para imprimir im genes sin m rgenes incluido con la impresora seg n el ancho del papel Instalaci n del espaciador 1 Retire el tope de papel negro del eje Cuando los adaptadores de centro de 3 pulg est n fijos en el eje retire el adaptador de la izquierda y el de la derecha Instale el e
119. l papel est cargado correctamente El SpectroProofer est instalado Error Tama o Papel Cargue papel de tama o correcto El tama o de papel cargado no coincide con el tama o de a imagen Asegure que el tama o de papel coincida con el tama o de la imagen Espacio libre insuficie Sustituya dep sito mantenimiento 1 El dep sito de mantenimiento de tinta est demasiado lleno para la limpieza de cabezales Reemplace el dep sito de mantenimiento consulte la p gina 143 158 Soluci n de problemas Mensaje Explicaci n Soluci n Inyector Atascado Espacio insuficiente en dep sito mantenimiento 1 Continuar la limpieza S Recomendado No No hay suficiente espacio en el dep sito de mantenimiento de tinta para realizar la limpieza Seleccione S luego siga las instrucciones para sustituir el dep sito de mantenimiento Inyector Atascado No hay suficiente tinta Continuar la limpieza S Recomendado No No hay suficiente tinta para realizar la limpieza Seleccione S luego siga las instrucciones para sustituir el cartucho de tinta Llame Servicio T cnico No Hay Caj n Papel Instale el caj n de papel Se produjo un error El n mero 3000 indica que el cable de alimentaci n no est conectado correctamente La bandeja de papel no est instalada o est instalada incorrectamente Anote el n mero del error luego apa
120. la carpeta EpsonNet a la papelera Luego reinstale el software de la impresora 5 6 JA 8 9 Aseg rese de que la computadora y la impresora est n encendidas y que la impresora est conectada a la computadora Localice el archivo ejecutable del driver de impresi n que descarg y haga doble clic en l para extraer todos los archivos Haga doble clic en el icono del instalador EPSON Printer Cuando vea esta pantalla haga clic en Instalar MO EPSON Printer Instalaci n simple 3 8 Tipo de instalaci n Instale el controlador de impresora EPSON o Epson Stylus Pro 4900 5 Espacio disponible en disco gt 4GB Espacio requerido en el disco aprox 115 2MB Instalar Cuando termine la instalaci n haga clic en Salir Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Impresi n y Fax Haga clic en el bot n y seleccione su impresora Luego haga clic en A adir Cuando termine cierre Preferencias del Sistema A continuaci n localice el archivo ejecutable de la utilidad LFP Control Panel y haga doble clic en l para extraer todos los archivos 30 Instalaci n de la impresora 10 Abra la carpeta EPSON LFP Remote Panel 2 11 Haga doble clic en el icono del instalador Installer 12 Cuando vea esta pantalla seleccione su idioma y haga clic en Aceptar Installer Por favor elija el idioma de la aplicaci n a instalar Espa ol 18 Anular C Aceptar 13
121. la densidad de la tinta como se describe en la p gina 106 Nota Muchos ajustes de las aplicaciones cancelan los ajustes del driver de la impresora Verifique siempre los ajustes para obtener los resultados que espera e Desactivado Sin Ajuste de Color para desactivar la gesti n de color en el driver de la impresora Elija este modo cuando utilice un flujo de trabajo con gesti n de color en Photoshop u otro software e ICM ajusta los colores bas ndose en el perfil ICC de la impresora por medio del sistema Igualaci n de colores de imagen Puede elegir el perfil de entrada y otros ajustes como se muestra a continuaci n ICM Ajuste de color de la impresora Modorcm Controlador ICM B sico 7 Mostrar todos los perfiles Imagen Perfil de entrada sRGB 1EC6 1966 2 1 y Descripci n del perfil de impresora Epson Stylus Pro 4900_4910 Intent Perceptual m PremiumLusterPhotoPaper260 Perfil de impresora Est ndar EPSON y Cancelar l Ayuda En la mayor a de los casos obtendr mejores resultados aplicando la gesti n de color en su aplicaci n en vez de en el driver de la impresora 5 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes Selecci n de opciones de rollo de papel Siga los pasos de esta secci n para imprimir en rollo de papel y seleccionar ajustes para impresi n sin m rgenes y corte autom tico Si imprime en hojas sueltas consulte la p gina 101 1 En la ventan
122. lado o o 148 Configuraci n de la impresora despu s de transportarla 149 6 Soluci n de problemas Diagn stico de problemas 4 ai aa 151 Comprobaci n de los mensajes de error y los indicadores 152 Mejoramiento de la calidad de impresi n oooooooooooomo 160 Soluci n de problemas de funcionamiento ooooocccococnooo 165 Soluci n de diferentes problemas de impresi n oooooo m oooo 167 Resoluci n de problemas con el papel oooooooocooommo moo o 168 Soluci n de obstrucciones de papel oooooooocoooocoomoo o 169 Desinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora 172 A A O E E N 172 Contenido 9 A Especificaciones Eliminaci n de informaci n de impresi n almacenada 175 Especificaciones ambientales ia e oa 173 Especificaciones el ctricas tia 176 Dimensiones y Pd orante rruen 176 Interfaces de la impresora e our bai e ia Epi Data 176 Aptobaciones de seguridad said pda ra Aa 177 Maternal oer oa ea on TAE os 177 Rollodepap ls a EE E PE REEE EA 177 Ho asus oe ae ar a a ati 177 A E E a a 178 Cartuchos dat Abi 179 Garant a limitada eienen deja idilio ed aid 181 B Garant a limitada ndice 10 Contenido Introducci n 11 Este Manual del usuario proporciona informaci n importante sobre c mo configurar y usar la impresora cargar papel usar los drivers de la impresora Epson y reemplazar los cart
123. leccionado Ajustes actuales X Guardar Borrar Ajustes del soporte Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 _ Ajustes personales W Color Foto ByN avanzada Tinta Resoluci n Calidad Configuraci n del Papel Modo Personaliz Ajustes de Papel Origen Cassette de papel l Area imprimible Tama o A4297 x 210 mm gt A4 297 x 210 mm _ Definido por Usuario F Sin m rgenes Q Niveles de tinta E Previsualizaci n Impresi n E y E Administrador de composici n X l I l IK VM c PK G UK Y LC VM O Valores defecto LK 2 Elija Foto ByN avanzada para el ajuste Color Impresi n con los drivers Epson para Windows 111 3 Haga clic en Personaliz luego haga clic en M s opciones Aparecer una pantalla como sta E a Ajuste Color Ajuste de color de la impresora Tonalidad de color Neutro Tono M s oscura Y Y Horizontal R o E Vertical o Cc M 8 Brilo f Tonalidad luminosidad P 0 U A oi Contraste A M xima densidad ptica a oln X Di Y Tonalidad sombra E e Ajuste punto m s luminoso o Desactivado x Defecto Aceptar Cancelar Ayuda j 4 Puede realizar los siguientes ajustes Tonalidad de color le permite a adir un tono matiz a la impresi n en blanco y negro El valor predeterminado es Neutro lo que le proporcionar una impresi n con una escala de tonos neutros Tambi n puede el
124. limpieza haya finalizado puede volver a utilizar el cartucho con poca tinta Sustit Dep Mantnmto 1 Al final de su vid til Sustituya dep sito mantenimiento1 Uno de los dep sitos de mantenimiento est al final de su vida til y se debe reemplazar Reemplace el dep sito de mantenimiento de tinta Consulte la p gina 143 Sustit Dep Mantnmto 2 Para continu imprimiendo sin m rgenes cambie dep mantmto2 El dep sito de mantenimiento de tinta Borderfree se debe reemplazar Reemplace el dep sito de mantenimiento de Borderfree Consulte la p gina 143 Mejoramiento de la calidad de impresi n Normalmente puede mejorar la calidad de impresi n haciendo lo siguiente Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte las instrucciones en la p gina 124 Alinee el cabezal de impresi n Consulte las instrucciones en la p gina 130 Cuando env e un trabajo de impresi n aseg rese de que las opciones de impresi n est n configuradas correctamente Para obtener m s informaci n consulte la p gina 89 Windows o la p gina 69 Macintosh Si ninguna de estas sugerencias ayuda pruebe con las soluciones que aparecen en la siguiente tabla Soluci n de problemas 161 Problema Soluci n La impresi n presenta bandas horizontales Revise los indicadores de estado de los cartuchos de tinta para saber si queda poca tinta Si reemplaza los cartuchos de tinta con la imp
125. locidad para lograr una impresi n r pida y bidireccional Para obtener una mayor calidad aseg rese de desmarcar esta opci n Espejo para imprimir una imagen con apariencia al rev s del archivo original Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 77 e Detalles finos para conseguir bordes m s n tidos en datos basados en vectores incluyendo texto gr ficos y arte lineal Este ajuste no afecta a las fotograf as y no se recomienda para archivos grandes Elecci n de opciones de control avanzado de papeles Siga estas instrucciones si usa papel que no sea de la marca Epson y debe ajustar su rendimiento Nota Puede que tenga 1 Seleccione Configuraci n Papel en el men desplegable Ver esta que cambiar el ajuste alla antalla Densidad de Color P si el perfil de color personalizado se creo Impresora EPSON Epson Stylus Pro 4900 83 fa para optimizar D max Preajustes Est ndar E y la gama de color Copias f1 Mintercaladas P ginas Todas g O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 Hoja BJ 20 99 por 29 69 cm Orientaci n ij Configuraci n Papel 3 Densidad de Color Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n po Y 0 0 1seg o 50 Ajuste de la Alimentaci n del Papel HAGA 0 E 0 01 70 70 Grueso del Papel B O 0 1mm Succi n del Papel Est ndar E Separaci n cabezal Auto EJ Tensi n post de rollo papel Auto 53 Defecto 2 S
126. matte Proofing Paper White Semimatte Proofing Paper Publication Proofing Paper Publication Proofing Paper Commercial Papel mate Proofing Paper Commercial Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Presentation Paper Matte Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Ultra Premium Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Papel normal Papel normal Papel vegetal Papel normal Papel normal dibujos lineales Papel normal dibujo lineal Otros Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Matte Posterboard Somerset Velvet s lo hojas sueltas Enhanced Matte Poster Board Cap tulo 4 Impresi n con los drivers Epson para Windows Consejo Visite la p gina de Epson en www latin epson com donde encontrar drivers actualizados y utilidades que podr an estar disponibles 89 La impresora Epson Stylus Pro 4900 incluye drivers y utilidades que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresi n Se incluyen perfiles ICC de modo que puede utilizar las funciones de gesti n de color en Adobe Photoshop u otras aplicaciones o en el propio driver Un flujo de trabajo con gesti n de color utilizando Photoshop y un monitor con color calibrado producir n los colores m s precisos y el mejor resultado de impresi n para fotograf as a color Consulte la gu a Gesti n de color disponible en la p gina de soporte t
127. mpartir haga clic nuevamente en el bot n Ajustes personales haga clic en el nombre de los ajustes en la lista luego haga clic en Exportar seleccione una ubicaci n ingrese un nombre de archivo y haga clic en Guardar e Para importar ajustes desde un archivo compartido con usted que no exista en la lista Tipo papel haga clic nuevamente en el bot n Ajustes personales haga clic en Importar seleccione el archivo que desee importar y haga clic en Abrir Cuando vuelva a la ventana que se muestra arriba haga clic en Cancelar 110 Impresi n con los drivers Epson para Windows Elecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro El modo Foto ByN avanzada le permite producir impresiones neutras y con tonos en blanco y negro utilizando el driver Epson y ofrece un flujo de trabajo en blanco y negro alternativo El modo Foto ByN avanzada tambi n proporciona ajustes para un control en blanco y negro m s avanzado Ya sea si la fotograf a es en color o en escala de grises puede utilizar esta exclusiva tecnolog a de revisi n y gesti n de color para crear sensacionales impresiones en blanco y negro Este modo s lo est disponible cuando se imprime en ciertos tipos de material 1 En la ficha Principal elija el ajuste Tipo papel para el papel que haya cargado en la impresora 12 Propiedades Epson Stylus Pro 4900 3 Principal 1 Composici n 4 Utilidades Ajuste se
128. mponentes o la carcasa nunca utilice alcohol o disolventes para limpiar la impresora No deje que se mojen ni el mecanismo ni los componentes electr nicos de la impresora No utilice cepillos duros o abrasivos No roc e la parte interior de la impresora con lubricantes no adecuados los aceites pueden da ar el mecanismo Comun quese con Epson si cree que es necesario lubricar la impresora Mantenimiento y transporte de la impresora 147 6 Ajuste el bloqueo y reemplace la bandeja de salida Limpieza de la impresora Debe limpiar su impresora varias veces al a o para que funcione adecuadamente 1 Aseg rese de que la impresora y todos sus indicadores est n apagados Luego desconecte el cable de alimentaci n y desconecte la impresora del sistema 2 Abra la cubierta del compartimiento para papel en rollo y retire el rollo de papel Retire todo el papel que haya en la bandeja de papel Use un accesorio de cepillo suave para aspirar la bandeja de papel 3 Si el recorrido del papel se ensucia con tinta l mpielo con cuidado con un pa o suave y que no suelte pelusa humedecido con agua 4 Sila carcasa exterior est sucia l mpiela con un pa o suave y limpio humedecido con un detergente neutro Mantenga el compartimiento para cartuchos de tinta cerrado para evitar que entre agua en el interior 148 Mantenimiento y transporte de la impresora Transporte o almacenamiento de la impresora Si pien
129. mpresora 6 Retire el rollo de papel del eje 7 Coloque el rollo en su envoltorio original 62 Manipulaci n del papel y otros materiales Nota Los rollos de papel con centros de 2 pulg pueden causar que el papel se enrolle de forma grave provocando obstrucciones de papel Si nota obstrucciones de papel frecuentes al usar materiales con centros de 2 pulg cambie a un material con un centro de 3 pulg Cambio entre rollos de papel de 2 pulg y 3 pulg Puede convertir un eje para que acepte los rollos de papel ya sea con centros de 2 pulg o de 3 pulg con los adaptadores de eje Siga estos pasos para fijar los adaptadores para usar rollos de papel con centros de 3 pulg 1 Retire el tope de papel negro del extremo del eje 2 Alinee las flechas como se muestra a continuaci n y presione uno de los adaptadores en el tope de papel gris hasta que se fije en su lugar Presione el otro adaptador en el tope de papel negro ap Manipulaci n del papel y otros materiales 63 Corte manual del rollo de papel con el cortador incorporado Cuando no use el ajuste de corte autom tico puede cortar manualmente el papel pulsando el bot n gt despu s de finalizar el trabajo de impresi n Puede usar el bot n para la mayor a de los tipos de papel Sin embargo si est imprimiendo en papel para bellas artes lienzo u otros materiales pesados debe usar un cortador o recortador de papel rotativo o unas tijeras en l
130. n con los drivers Epson para Windows Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos da o ld o RS A aT 90 Elecci n de opciones de impresi n b sicas oooooooooooooo o 91 Selecci n del ajuste de tipo de papel correcto 0oooomooooo 94 Selecci n de opciones de gesti n de color 0ooooooooomooomoo 96 Selecci n de opciones de rollo de papel on 98 Elecci n de opciones de hojas sueltas dd a A 101 Selecci n de opciones de composici n de p gina o ooooo moooo o 104 Selecci n de las opciones de configuraci n de papel 106 Elecci n de ajustes avanzados para fotograf as en blanco y negro 110 Guardado exportaci n e importaci n de ajustes personalizados 112 Guardado y exportaci n de un grupo de ajustes personalizados 113 Importaci n de un grupo de ajustes personalizados 114 Carga de un grupo de ajustes predefinidos o0oooo m oooo 114 Edici n de ajustes del driver de la impresora o o oooooo 115 Gesti n de trabajos de impresi n cri iia 116 Uso del contador de avance Los as iS AO 116 Optimizaci n de la velocidad de impresi n o oo ooo 117 Configuraci n de las preferencias de control ooo o oooo 119 5 Mantenimiento y transporte de la impresora Indi ad t d al rta ssiri nni O a dio 121 Revisi n del estado de la impresora y de la vida til de las piezas 121 Informaci n sobre el estad
131. n conectado en ambos extremos Su impresi n presenta m rgenes incorrectos Revise los ajustes del tama o de la p gina o del papel en su aplicaci n Aseg rese de que est n dentro del rea de impresi n de la impresora Aseg rese de que los ajustes Tama o o Tama o del papel y Sin m rgenes del software de la impresora son correctos para el papel que est utilizando El ajuste Margen Rollo Papel del men Config Impresora es incorrecto La imagen est invertida Desactive el ajuste Espejo en el software de la impresora Consulte la p gina 76 Mac OS X o la p gina 104 Windows para obtener instrucciones Se imprime papel en blanco Aseg rese de que est correctamente instalado el software y que est seleccionada la impresora Aseg rese de que el ajuste Tama o o Tama o del papel del software de la impresora es correcto para el papel que est utilizando Aseg rese de que el ajuste Origen del software de la impresora sea el correcto Una l nea recta de la impresi n aparece torcida Alinee el cabezal de impresi n tal como se describe en la p gina 130 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 124 Las im genes en color s lo se imprimen en negro Aseg rese de que el ajuste Color sea correcto en el software de la impresora La impresora contin a avanzando el papel despu s de haber cancelado un trabajo Pulse el bot n Il 1 en l
132. n la impresora antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen Cuando utilice papel u otros materiales que no sean de la marca Epson es posible que deba configurar diferentes ajustes o crear configuraciones de papel especiales Consulte las instrucciones en la p gina 65 44 Manipulaci n del papel y otros materiales Directrices para utilizar materiales de impresi n Epson Siga estas directrices as como tambi n las que se incluyen en el paquete del 8 q y paq papel cuando imprima en papel Epson y en otros materiales Evite tocar la superficie imprimible con las manos descubiertas Las huellas dactilares pueden afectar la calidad de impresi n Manipule los materiales por los bordes o utilice guantes de algod n Elija siempre el ajuste Tipo papel correcto en el software del driver de la impresora antes de enviar el trabajo Consulte la p gina 87 Mac OS X o la p gina 92 Windows para obtener instrucciones Siempre seleccione la fuente de papel adecuada rollo bandeja o alimentaci n manual en el software del driver Consulte la p gina 71 Mac OS X o la p gina 91 Windows para obtener instrucciones sobre la selecci n de la fuente de papel en el software de la impresora Conserve el material de impresi n sin utilizar en su envoltorio original y gu rdelo en un lugar fr o y seco para mantener su calidad No guarde las impresiones en lugares donde est n expuestas a altas temperaturas a
133. n lugar fresco y oscuro Si se mancha la piel con tinta l vesela con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos enju gueselos inmediatamente con agua Agite los cartuchos de tinta antes de instalarlos para obtener los mejores resultados No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de vencimiento indicada en el envoltorio Utilice los cartuchos de tinta dentro de seis meses de instalarlos para conseguir los mejores resultados No desmonte los cartuchos de tinta y tampoco intente rellenarlos Esto podr a da ar el cabezal de impresi n Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de almacenamiento fr o espere al menos tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo 18 Introducci n El chip de CI del cartucho de tinta almacena diferente informaci n sobre el cartucho lo que le permite extraerlo e introducirlo libremente Si extrae un cartucho de tinta para usarlo despu s proteja la zona de suministro de tinta de suciedad y polvo y gu rdelo en las mismas condiciones ambientales que el producto Tenga en cuenta que hay una v lvula en el orificio de suministro de tinta lo que hace que las cubiertas o los conectores no sean necesarios pero se debe tener cuidado de evitar que la tinta manche objetos que toque el cartucho No toque el orificio de suministro de tinta su rea circundante o el chip de CI verde que se encuentra a un costado del cartucho De hacerlo podr a afectar el funci
134. naje no 30 a 40 C 222 a 104 F 1 mes a 40 C instalados 104 F Almacenaje 20 a 40 C 4 a 104 F 1 mes a 40 C instalados 104 F Capacidad 200 ml Peso Aproximadamente 385 g 0 85 1b 180 Especificaciones Ap ndice B Garant a limitada 181 Garant a limitada 1 Garant a limitada de productos Epson Los productos Epson tienen garant a contra defectos de fabricaci n y el malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricaci n de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas en la documentaci n del producto As mismo la garant a cubrir nicamente el periodo especificado en la secci n Cobertura de garant a limitada Epson la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o alg n distribuidor autorizado Epson vea Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica en el pa s donde compr el producto Epson Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner y bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si Epson recibiera aviso de alg n defecto en el producto durante el periodo de garant a podr a su discreci n reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente En el cas
135. nel de control Esto evita la impresi n m s all del borde del papel y que el interior de la impresora se manche Soluci n de problemas 165 Problema Soluci n El borde inferior de la impresi n est manchado El papel est curvado hacia la cara imprimible Alise el papel o enr llelo hacia el otro lado Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Si va a imprimir en papel que no sea de la marca Epson es posible que deba ajustar el ajuste de grosor del papel o el tiempo de secado Utilice el software de la impresora p gina 77 para Mac OS X o p gina 107 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en Est ndar Si va a imprimir en papel grueso es posible que el ajuste Separci n DI Cabezal sea incorrecto Use el panel de control para cambiar el ajuste a Ancha o M s Ancha consulte la p gina 63 Soluci n de problemas de funcionamiento Si no puede encender la impresora si deja de imprimir repentinamente o si no imprime revise lo siguiente Que el papel se haya cargado correctamente Que la impresora est bien conectada a un tomacorriente que funcione y que no est controlado por un interruptor o un temporizador Que el cable de interface est bien conectado a la impresora y a su sistema Que el voltaje que suministra el tomac
136. o de impresi n ooooom m oooo 122 Visualizaci n de la informaci n de estado 00ooo oooomm o o 122 Revisi n del estado de la impresora desde el driver dela Impress a 123 Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n oooooo m o ooo 124 Ejecuci n de las utilidades de prueba de inyectores y limpieza d l cabezal A O 124 Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n mediante el panel o O e e T E o ra 126 Revisi n y limpieza autom ticas del cabezal de impresi n 127 Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n 128 Ejecuci n de ciclos de limpieza cuiociononiron scr 129 8 Contenido Alineaci n del cabezal de impresi n ia ob 130 Reemplazo de los cartuchos de tinta vocacion a 132 Cambio del cartucho de tinta NegrO o ooooooccooooccooo 136 Cambio de la fecha y la hora lo bodas bata a ti leia 137 Uso del modo de mantenimiento a as 137 Sustituci n del cortador de papelito 140 Retiro del cortador viejo o id a dea 140 Instalaci n de un cortador nuevo dit it a 142 Reemplazo de los dep sitos de mantenimiento oo oooooco oooo 143 Reemplazo del dep sito de mantenimiento de tinta 144 Reemplazo del dep sito de mantenimiento de tinta para impresi n sin m rgenes Borderfree oooooom moooo 145 Limpieza de la impresora cuicos art dE e 147 Transporte o almacenamiento de la impresora oooooomoo 148 Preparaci n de la impresora para su tras
137. o de reemplazo el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad Epson y gozar del remanente de la garant a del producto original La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna causada por las fallas de funcionamiento del producto Epson En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por Epson a n cuando el software se entregue con productos Epson El software estar amparado bajo la garant a del fabricante del mismo tal y como lo se ale la documentaci n que el fabricante adjunte 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser v lida en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie del producto hayan sido alterados o retirados 3 2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones ambientales del mismo 3 3 Cuando el producto haya sufrido da os directamente relacionados con el uso de accesorios y o consumibles no originales rellenados o reentintados as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones del producto 3 4 Cuando el product
138. o del disco duro como memoria cach Si tiene discos duros m ltiples puede seleccionar un disco diferente para enviar los documentos e Elajuste Mostrar Contador de Avance le permite controlar si el contador de avance aparece cuando env a un trabajo de impresi n e Elajuste Desactiva EPSON Status Monitor 3 desactiva las utilidades del software de la impresora No se recomienda seleccionar esta opci n a menos que experimente conflictos con otro software e Elajuste Mostrar rat n encima de ayuda le permite desactivar los consejos sobre herramientas que aparecen al mover el mouse por la pantalla 118 Impresi n con los drivers Epson para Windows e El ajuste Siempre el spool con tipo de datos RAW le permite enviar documentos utilizando el formato RAW en vez del formato EMF metarchivo Puesto que el formato RAW requiere menos recursos la impresi n es m s r pida y puede evitar ciertos problemas como un espacio insuficiente en la memoria o el disco duro e El ajuste Modo Render de p gina acelera la impresi n convirtiendo toda la p gina Utilice este ajuste si la velocidad de impresi n es extremadamente lenta y el cabezal de impresi n se detiene durante unos minutos mientras imprime La impresi n tardar m s en empezar e Elajuste Render baja definici n le permite anular los l mites de largo y ancho en aplicaciones como Photoshop que restringen el n mero de p xeles que puede imprimir e El ajuste Imprimir com
139. o del eje va hacia la izquierda Nota Para evitar 3 Aseg rese de que la impresora est encendida y pulse el bot n en alimentar demasiado l panel de control papel aseg rese de no seleccionar el icono cuando est utilizando rollos de papel 60 Manipulaci n del papel y otros materiales 4 Introduzca el borde delantero del rollo de papel en el alimentador de papel en rollo hasta que aparezca un mensaje en la pantalla LCD indic ndole que pulse el bot n 5 Pulse el bot n 2 La impresora hace avanzar el papel autom ticamente hacia la posici n de impresi n 6 Cierre la cubierta del compartimiento para papel en rollo Nota La longitud m xima de la p gina que puede imprimir est limitada por el driver de la impresora y tambi n puede estar limitada por la aplicaci n de software o el sistema operativo Para evitar marcar o plegar el papel ret relo del recorrido del papel y enr llelo cuando no est imprimiendo Manipulaci n del papel y otros materiales 61 Retiro de papel del eje Si necesita retirar el rollo de papel del eje siga estos pasos 1 Abra la cubierta del compartimiento para papel en rollo 2 Si tiene papel cargado para imprimir pulse el bot n El papel se enrolla autom ticamente 3 Sostenga ambos extremos del eje y ret relo del soporte del eje Aseg rese que el rollo de papel est rebobinado antes de retirar el eje 4 Retire el rollo de papel y el eje de la i
140. o mapa de bits permite imprimir m s r pidamente los gr ficos de vectores grandes o complejos en Adobe Acrobat o en cualquier otra aplicaci n que no se base en im genes e El ajuste Permitir que las aplicaciones realicen la coincidencia de colores de ICM permite que la impresora realice los procesamientos de impresi n de medios tonos Esta caracter stica acelera el procesamiento especialmente en computadoras antiguas y garantiza que la impresora funcione a m xima velocidad Ello implica la compresi n y descompresi n de la imagen y no afecta la calidad de la impresi n e Elajuste Cambiar resoluci n est ndar le permite cambiar la resoluci n de su impresi n 3 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes Impresi n con los drivers Epson para Windows 119 Configuraci n de las preferencias de control Puede elegir cu ndo y c mo desea que se le notifiquen problemas si quiere que aparezca un icono de Status Monitor 3 en la barra de tareas de Windows y si quiere permitir que otros usuarios que comparten la impresora la controlen 1 Haga clic en la ficha Utilidades luego haga clic en Preferencias de Monitorizaci n Ver esta ventana Preferencias de Monitorizaci n Epson Stylus Pr 2 3 Seleccione Notificaci n Evento Notificaci n de pantalla E Error Activada E Error de Comunicaci n Activada Hay poca Tinta Desactivada E Servicio T cnico Activada S Defecto Seleccione I
141. o sufra da os debido al transporte inadecuado del mismo En caso de que el empaque instalaci n mantenimiento y el desplazamiento del producto sean deficientes o negligentes 182 Garant a limitada 3 5 Cuando se produzcan da os al producto causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones tormentas el ctricas terremotos etc fluctuaciones de corriente el ctrica o interacci n del producto Epson con productos de otras marcas y fabricantes 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson 3 7 Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto 3 8 Cuando se descubra que las piezas pl sticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas 3 9 Cuando los da os al producto hayan sido causados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas y bandejas o el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n y l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar la documentaci n incluida con el producto para verificar que los ajustes del mismo est n correctamente configurados y e
142. oani POL tame Aa fra desta Crese mea Windows Mac OS X 3 Seleccione el icono Test de inyectores y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 126 Mantenimiento y transporte de la impresora 4 Luego de imprimir el patr n use una lupa de al menos 10x para examinarlo Precauci n No ejecute un ciclo de limpieza si tiene papel grueso cargado en la impresora Si el patr n se ve bien seg n lo que se muestra a continuaci n el cabezal de impresi n est limpio Si falta alg n punto o segmento o estos est n desviados como se muestra a continuaci n ejecute un ciclo de limpieza como se describe en la p gina 129 Luego imprima otro patr n de la prueba de inyectores para comprobar que los inyectores est n limpios Si los inyectores a n est n obstruidos luego de tres ciclos de limpieza ejecute un ciclo de limpieza a fondo como se describe en la p gina 129 Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n mediante el panel de control Puede imprimir una prueba de inyectores desde el panel de control y examinarla para determinar si hay alg n inyector obstruido o desviado Luego puede ejecutar un ciclo de limpieza si es necesario 1 Pulse el bot n 8 z a 2 Pulse el bot n hasta seleccionar Test De Inyectores luego pulse el bot n Precauci n No ejecute un ciclo de limpieza si tiene papel grueso cargado en la impresora Mantenimiento y transporte de la impresora 127 Reali
143. obtener m s informaci n Los anchos que se muestran en la tabla de la p gina 90 funcionan con el ajuste de expansi n Est ndar Use el ajuste M n para minimizar la cantidad de recorte de la imagen Puede que vea un borde blanco alrededor de la imagen Use el ajuste M x para maximizar el ancho de la imagen Esto aumentar la cantidad de recorte de la imagen 7 Haga clic en el bot n Opci n Rollo de papel Ver esta ventana R Opci n Rollo de papel Reta lt Auto Ro E Impresi n de l nea de p gina Cancelar l Ayuda PA gt A Corte aa a Normal B j ER s FA Z A 5 gt x Doble r gt Cortador B je lt z A Corte 2 lt gt sencillo B Nota Estos ajustes cancelan los ajustes que se realizan por medio del panel de control Impresi n con los drivers Epson para Windows 101 Elija uno de los siguientes ajustes para Auto Cortador Desactivado deshabilita el corte autom tico Elija este ajuste si desea operar el cortador manualmente realizar trabajos de impresi n m ltiples sin cortar o si est imprimiendo en materiales pesados que deben ser cortados a mano Consulte la p gina 63 para obtener instrucciones sobre c mo operar el cortador manualmente Corte sencillo permite imprimir las im genes de principio a fin y ahorra papel Con la impresi n sin m rgenes es posible que vea un pedazo de la imagen anterior
144. oduzca la mano dentro de la impresora y no toque los cartuchos de tinta durante la impresi n No mueva el cabezal de impresi n con la mano a menos que as se lo haya indicado un t cnico de servicio de Epson de lo contrario podr a da ar la impresora No inserte objetos por las ranuras No vierta l quido dentro de la impresora No intente reparar la impresora usted mismo Precauci n No agite con demasiada fuerza los cartuchos que se hayan instalado anteriormente Introducci n 17 Apague la impresora desde el panel de control desconecte la impresora y acuda a personal de servicio calificado si se dan las siguientes condiciones El cable de alimentaci n o el conector est n da ados ha entrado l quido en la impresora se ha ca do la impresora o se ha da ado la carcasa la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento Antes de transportar la impresora revise que el cabezal de impresi n se encuentre en la posici n a la derecha de inicio Solamente para clientes en California Las pilas de litio en este producto contienen material de perclorato se deben aplicar ciertas precauciones al manejar estas sustancias Consulte la p gina www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate s lo disponible en ingl s Instrucciones de seguridad sobre los cartuchos de tinta Mantenga los cartuchos de tinta lejos del alcance de los ni os y no ingiera la tinta Guarde los cartuchos de tinta en u
145. ogr ficas en todo tipo de papel Los mejores resultados se consiguen con los papeles fotogr ficos tradicionales y recubiertos como papel Epson Ultra Premium Photo Paper Luster y papel Epson Photo Paper Semi gloss El cartucho negro mate optimiza los resultados con las impresiones de im genes fotogr ficas en papeles mate o papeles normales como papel Epson Ultra Premium Presentation Paper Matte y papel Epson Velvet Fine Art Paper Normalmente s lo es necesario que alterne los cartuchos de tinta negros si tiene pensado llevar a cabo una gran cantidad de trabajos de impresi n en el nuevo modo No deber a cambiar los cartuchos m s de lo necesario ya que esto toma varios minutos y consume algo de tinta Siga estos pasos para cambiar manualmente de un cartucho al otro 1 Pulse el bot n s sa 2 Pulse el bot n Y cuatro veces para seleccionar Cambie Tinta Negra luego pulse el bot n gt 3 Pulse el bot n OK La impresora cargar el cabezal de impresi n esto se demora unos minutos y le mostrar una barra de progreso de cambio de tinta en la pantalla LCD Cuando el cambio est listo la pantalla LCD muestra Preparada y el nombre del cartucho negro actual Siga estos pasos para habilitar el cambio autom tico de un cartucho al otro 1 Pulse el bot n Menu Nota Si no puede acceder a la configuraci n de reloj significa que sta ya ha sido ajustada por medio del software Use Epson NetConfig para ajustar el rel
146. oj Mantenimiento y transporte de la impresora 137 Pulse el bot n gt en Config Impresora luego pulse el bot n W hasta seleccionar Cambiar Tinta Negra Pulse el bot n gt pulse el bot n Y para seleccionar Autom tica luego pulse el bot n OK Pulse el bot n Il 1 para salir del men Desde ahora la impresora cambiar autom ticamente la tinta negra seg n su selecci n de tipo de papel Cambio de la fecha y la hora 1 2 Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n V hasta seleccionar Mantenimiento luego pulse el bot n gt Pulse el bot n W hasta seleccionar Ajuste Del Reloj luego pulse el bot n DP Utilice los botones V A y gt para ajustar cada elemento de la fecha y la hora que se muestran en el siguiente formato MM DD AA HH MM Pulse el bot n OK para guardar el ajuste Pulse el bot n 1 1 para salir del men Uso del modo de mantenimiento El modo de mantenimiento le permite realizar ajustes especiales y tareas de mantenimiento que pueden ser necesarios de vez en cuando Puede usar el modo de mantenimiento para hacer lo siguiente Cambiar el idioma o las unidades de medida que se usan en los men s del panel de control de la impresora Ajustar el valor m ximo de la tensi n del rollo de papel Ejecutar un ciclo de limpieza muy a fondo Restablecer todos los ajustes del panel de control de la impresora a los valores predeterminados 138 Mantenimiento y
147. onamiento e impresi n normales Introducci n 19 Piezas de la impresora Parte delantera Cubierta del compartimiento Alimentador de para papel en rollo papel en rollo Gu a lateral Soporte del papel Alimentador manual trasero Soportes del eje Cubierta de la impresora Cubierta frontal Tapa del compartimiento para cartuchos izquierdo Cabezal de impresi n Bandeja de papel Bandeja Soporte de de salida expulsi n del papel Tapa del compartimiento Cartuchos de tinta Dep sito de para cartuchos derecho mantenimiento de Alimentador Dep sito de tinta Borderfree manual delantero mantenimiento de tinta Parte trasera Espaciador para imprimir im genes sin m rgenes Panel de acceso trasero Adaptador de centro de 3 pulg Conector para unidad con soportes para papel en rollo Entrada de CA Conducto de corriente de aire Interface USB Tope de Indicadores Papel negro papel gris Interface de red de estado 20 Introducci n Panel de control Bot n e indicador de encendido Pantalla LCD Bot n de avance de papel hacia arriba Flecha izquierda o bot n de fuente de papel Bot n del men de tinta Pantalla LCD Fuente de papel Estado de los cartuchos de tinta SpectroProofer Indicador de alerta de tinta Indicador
148. or 6 del panel de control de la impresora no est encendido o parpadeando de color rojo 1 Pulse el bot n za 2 Pulse el bot n hasta seleccionar Limpieza Manual luego pulse el bot n gt 3 Realice una de las siguientes acciones e Elija el par de colores que desea limpiar pulse el bot n Y para resaltar un par de colores luego pulse el bot n gt para seleccionar el par de colores que desea limpiar Pulse el bot n Y para seleccionar Ejecutar o Ejecutar Potente luego pulse el bot n OK para comenzar el ciclo de limpieza 130 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota Debe utilizar una lupa de al menos 10x para examinar el patr n de la prueba de inyectores para ver si hay inyectores desviados e Limpieza de todos los colores pulse el bot n W hasta seleccionar Todos Los Colores luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para seleccionar S luego pulse el bot n OK para comenzar el ciclo de limpieza e Limpieza a fondo de todos los colores pulse el bot n W hasta seleccionar Todos Los Colores Potente luego pulse el bot n Pulse el bot n Y para seleccionar S luego pulse el bot n OK para comenzar el ciclo de limpieza a fondo 4 Cuando termine la limpieza y el indicador deje de parpadear imprima una prueba de inyectores para confirmar que el cabezal est limpio Para lograr una limpieza eficaz ejecute siempre una prueba de inyectores entre los ciclos Si a n le faltan se
149. ores en forma regular para que pueda revisarlo usted mismo Pulse el bot n Menu Se selecciona Config Impresora Pulse el bot n gt nuevamente 128 Mantenimiento y transporte de la impresora Pulse el bot n Y hasta seleccionar Rev Autom Inyectores luego pulse el bot n gt Seleccione uno de los siguientes ajustes luego pulse el bot n OK e Act Peri dicamente la impresora revisa peri dicamente los inyectores y ejecuta un ciclo de limpieza si es necesario predeterminado e Act Cada Trabajo la impresora revisa autom ticamente los inyectores y ejecuta un ciclo de limpieza si es necesario antes de cada trabajo de impresi n Este proceso usa una cantidad de tinta muy peque a y no necesita papel y se recomienda si desea ejecutar trabajos de impresi n grandes sin supervisi n e Desactivada la impresora no realizar pruebas de inyectores autom ticas o ciclos de limpieza Pulse el bot n 4 luego pulse el bot n para seleccionar Impr Patrn Test Inye y pulse el bot n Seleccione Act Cada P gina para que se imprima un patr n de la prueba de inyectores antes de cada trabajo o Act Cada 10 P gs o Desactivada Estos ajustes entrar n en vigencia s lo cuando imprima en papel en rollo Pulse el bot n OK para guardar el ajuste Pulse el bot n Il 1 para salir del men Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n l 2 Asegure que el papel est cargado Pulse el bot n 6
150. orriente coincida con el voltaje que se indica en la etiqueta de la impresora Si no es as apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n inmediatamente Comun quese con Epson para solicitar ayuda consulte la p gina 13 para obtener m s informaci n Si ninguna de estas sugerencias ayuda pruebe las soluciones que se indican a continuaci n 166 Soluci n de problemas Problema Soluci n La impresora deja de imprimir repentinamente Si el indicador Il 1 est parpadeando la impresora est llevando a cabo un procedimiento de mantenimiento o est esperando a que la tinta se seque Revise el mensaje y los indicadores que aparecen en la pantalla del panel de control Espere hasta que el indicador deje de parpadear Revise el mensaje y los indicadores que aparecen en el panel de control para ver si se ha producido un error Siga las instrucciones para los mensajes que empiezan en la p gina 152 La impresora suena como si estuviese imprimiendo pero no imprime Siga las instrucciones que empiezan en la p gina 124 para limpiar el cabezal de impresi n Se ha interrumpido moment neamente la comunicaci n entre la computadora y la impresora Intente reiniciar la computadora e imprimir otra vez No imprime nada Apague la impresora y la computadora Aseg rese de que el cable de interface est bien conectado Luego reinicie la impresora y la computadora Aseg rese de que el cable de interfa
151. papel La impresora imprimir algo similar a lo siguiente Espacio m s peque o Examine las l neas superpuestas uniformes del patr n impreso Elija el n mero que tenga m s l neas uniformes En el ejemplo que se muestra anteriormente las l neas del n mero 4 son las m s uniformes Despu s de imprimir el patr n se muestra N mero De Grosor Pulse el bot n Y o A para seleccionar el n mero que not en el paso 8 10 Pulse el bot n OK para guardar el valor seleccionado 66 Manipulaci n del papel y otros materiales 11 Pulse el bot n gt luego pulse el bot n Y para volver a acceder al men Configuraci n Papel 12 Pulse el bot n gt luego pulse el bot n Y para resaltar Papel Personaliz 13 Pulse el bot n gt para mostrar el N mero Papel 14 Pulse el bot n gt luego el bot n Y para mostrar las opciones de men que se muestran a continuaci n Realice todos los ajustes seg n sea necesario y pulse el bot n OK para guardar cada ajuste Tambi n puede realizar ajustes similares utilizando el software del driver de la impresora Para obtener instrucciones consulte la p gina 71 Mac OS X o la p gina 91 Windows Ajuste Alim Papel A ayuda a eliminar la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras Ajuste Alim Papel B ajusta el valor de ajuste de alimentaci n de papel a la parte inferior de las hojas sueltas
152. per Adhesive Standard Proofing Paper Adh Proofing Paper White Semimatte Proofing Paper White Semimatte Proofing Paper Publication Proofing Paper Publication Proofing Paper Commercial Proofing Paper Commercial Papel mate Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Presentation Paper Matte Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Ultra Premium Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper 96 Impresi n con los drivers Epson para Windows Seleccione este ajuste de Para este papel tipo de papel Papeles normales Papel normal Papel normal Papel vegetal Papel normal dibujos lineales Papel normal dibujo lineal Otros Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Matte Posterboard Enhanced Matte Poster Board Somerset Velvet s lo hojas sueltas Selecci n de opciones de gesti n de color El driver de la impresora ofrece varios m todos para la gesti n del color en sus impresiones entre ellos la desactivaci n de los ajustes de gesti n del color del driver Si est utilizando ajustes de gesti n de color en Photoshop u otra aplicaci n es muy importante acceder a las opciones avanzadas y desactivar la gesti n de color del driver de la impresora como se describe aqu Para obtener instrucciones sobre el uso de Photoshop para gestionar el color consulte la gu a Gesti n de color disponible en la p
153. po de papel seleccionado Seleccione el ajuste Tipo papel que corresponda al papel en el que va a imprimir Consulte la tabla que se encuentra en la p gina 94 para obtener m s informaci n Si est utilizando un flujo de trabajo con gesti n de color aseg rese de que el tipo de papel y los ajustes de resoluci n que eligi coincidan con el perfil ICC que est utilizando Si guard configuraciones de tipo de papel personalizadas o estableci configuraciones de papel personalizadas puede seleccionarlas haciendo clic en el bot n Ajustes personales Consulte la p gina 106 para obtener m s informaci n sobre las configuraciones de papel personalizadas Si se seleccion el tipo de papel en el panel de control de la impresora seleccione Adquisici n autom tica Para el ajuste Color seleccione una de las siguientes opciones Color para cualquier tipo de impresi n fotogr fica Foto ByN avanzada para imprimir fotograf as en blanco y negro en ciertos tipos de papel Para los tipos de papel que no admiten esta opci n imprima fotograf as en blanco y negro con el ajuste Color Negro s lo si va a imprimir dibujos lineales u otras im genes que no sean fotograf as Nota Los ajustes de Resoluci n dependen del tipo de papel que seleccione Elija una resoluci n inferior para imprimir m s r pidamente o Foto Advanced 2880ppp para obtener la mejor calidad Impresi n con los drivers Epson para Windows 93 5
154. r con esta impresora Si va a sustituir cartuchos de tinta revise el envoltorio y el c digo del producto Reemplace el cartucho de tinta por un cartucho genuino de Epson Error Cartucho Tinta Sustituya cartucho s de tinta El cartucho de tinta est agotado Sustituya el cartucho de tinta consulte la p gina 132 Error Corte Del Papel Saque el papel que no se haya cortado El rollo de papel no se cort correctamente Pulse el bot n y abra la cubierta frontal Retire el papel que no se haya cortado El cortador puede estar desgastado o instalado incorrectamente Vuelva a instalar o sustituya el cortador si es necesario consulte la p gina 140 Error De Comando Revise los ajustes de la impresora Puede que est usando el driver de la impresora equivocado Los datos que se enviaron a la impresora est n da ados o tienen un comando incorrecto Pulse el bot n Il i para cancelar el trabajo de impresi n y reiniciar la impresora Aseg rese de que haya instalado el driver correcto para la impresora Error De Limpieza Espacio insuficiente en dep sito mantenimiento 1 Continuar la limpieza S Recomendado No No hay suficiente espacio en el dep sito de mantenimiento de tinta para realizar la limpieza Seleccione S y sustituya el dep sito de mantenimiento consulte la p gina 143 Error De Limpieza Fallo limpieza autom de cabezales Intentarlo
155. r instrucciones sobre la instalaci n y configuraci n del driver de la impresora consulte la p gina 33 Si va a imprimir im genes sin m rgenes en un rollo de papel revise las pautas en la p gina 70 para ajustar el tama o de la imagen de manera correcta Este cap tulo incluye la siguiente informaci n para Mac OS X e Selecci n de ajustes de configuraci n de p gina para hojas sueltas o rollos de papel e Selecci n de opciones de impresi n generales e Elecci n de opciones de gesti n de color e Selecci n de ajustes de configuraci n de papel e Selecci n de opciones de rollo de papel e Control de la expansi n de im genes sin m rgenes e Creaci n de un preajuste personalizado e impresi n con dicho ajuste e Gesti n de trabajos de impresi n 70 Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X Nota Aseg rese de ajustar los m rgenes en cero al imprimir un tama o de p gina personalizado para la impresi n sin m rgenes Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos de papel Para obtener una verdadera impresi n sin m rgenes en rollos de papel puede seleccionar un ajuste Tama o del papel con una opci n de Auto ampliaci n o Mantener tama o o crear un tama o de papel personalizado La imagen se puede recortar en los bordes izquierdo y derecho pero puede minimizar el recorte ajustando el tama o de la imagen de acuerdo con el ancho del papel y ajustando la longitud al a adirle 2
156. ra obtener una verdadera impresi n sin m rgenes en papel en rollo puede seleccionar Auto ampliaci n o Mantener tama o o crear un tama o de papel personalizado tal como se describe en la p gina 98 La imagen se puede recortar en los bordes izquierdo y derecho pero puede minimizar el recorte ajustando el tama o de la imagen de acuerdo con el ancho del rollo de papel y ajustando el largo al a adirle 2 54 mm 0 1 pulg Auto ampliaci n proporciona una soluci n sencilla para la impresi n sin m rgenes con un recorte de imagen m nimo porque es posible crear un ancho de imagen casi id ntico al ancho del rollo de material y elegir entre una expansi n M nima Est ndar y M xima Si utiliza Mantener tama o debe ajustar el tama o de la imagen para que sea levemente m s ancha que el ancho del papel Consulte las directrices que aparecen en la siguiente tabla Ancho de la imagen Ancho del rollo de Ancho de la imagen con Mantener papel con Auto Ampliaci n Tama o 8 pulgadas 7 8 pulgadas 8 25 pulgadas 203 mm 198 11 mm 209 54 mm 10 pulgadas 9 8 pulgadas 0 25 pulg 260 35 mm 254 mm 248 92 mm 11 pulgadas 10 8 pulgadas 1 25 pulgadas 279 mm 274 32 mm 285 75 mm 13 pulgadas 12 8 pulgadas 3 25 pulgadas 330 mm 325 12 mm 336 54 mm 14 pulgadas 13 8 pulgadas 4 25 pulgadas 356 mm 350 52 mm 361 95 mm 16 pulgadas 15 8 pulgadas 6 25 pulg 412 75 mm 406 mm 4
157. rar Densidad de Color 0 Tiempo de Seca 0 Ajuste de la Alim 0 0 3 m Succi n del Papel Grueso del Papel Separaci n cabezal Auto Tensi n posterio Auto Nombre Color Foto ByN avanz Comentario Nivel de resoluci n NIVEL 4 Calidad y Resoluci n SuperFino 720 Bidireccional Activado Detalles finos Desactivado Suavizado Desactivado Ajuste de color Ajuste Color Tonalidad de color Neutro Tono M s oscura 0 Ajuste punto m Desactivado 5 Origen Cassette de papel Sin m rgenes Desactivado Hora Auto Cortador Desactivado j saa eo te impor ayuda 2 Verifique que los ajustes sean correctos escriba un nombre para el grupo de ajustes y haga clic en Guardar 3 Despu s de guardar los ajustes puede hacer lo siguiente Para usar inmediatamente el grupo de ajustes para imprimir seleccione el nombre que cre en la lista Ajuste seleccionado si es necesario e imprima su archivo Para guardar los ajustes en un archivo que pueda compartir haga clic nuevamente en el bot n Guardar Borrar haga clic en el nombre del grupo de ajustes en la lista luego haga clic en Exportar seleccione una ubicaci n ingrese un nombre de archivo y haga clic en Guardar 114 Impresi n con los drivers Epson para Windows Importaci n de un grupo de ajustes personalizados I Para importar ajustes desde un archivo que est compartido con usted y que no existe en su lista Ajuste seleccionado
158. rchivo ejecutable del driver de impresi n que descarg y haga doble clic en l 2 Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o en Continuar 3 Seleccione el nombre de su producto y haga clic en Aceptar 4 Cuando vea una pantalla como sta haga clic en el bot n Manual Compruebe que la impresora est conectada al ordenador y luego enci ndala El programa buscar la impresora y configurar el puerto de forma autom tica 7 ho Si desea configurar el puerto de la impresora a mano o si su impresora est conectada a trav s de una red haga clic en Manual Manual Parar b squeda 5 Seleccione LPT1 como el puerto de la impresora luego haga clic en Aceptar 6 Cuando vea la pantalla indicando que el software est instalado haga clic en Aceptar 7 Cuando termine la instalaci n haga clic en Aceptar 8 A continuaci n localice el archivo ejecutable de la utilidad LFP Control Panel y haga doble clic en l para extraer todos los archivos 9 Haga doble clic en el archivo Setup exe Instalaci n de la impresora 35 10 Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o 11 12 13 14 15 16 en Continuar Cuando vea esta pantalla haga clic en Siguiente EPSON LFP Remote Panel 2 InstallShield Wizard 3 Bienvenido a InstallShield Wizard de EPSON LFP Remote Panel 2 InstallShield R Wizard instalar EPSON L
159. resora apagada los indicadores de tinta no ser n precisos Sustituya los cartuchos de tinta si es necesario tal como se describe en la p gina 132 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte las instrucciones en la p gina 124 Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte las instrucciones en la p gina 117 Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Si utiliza hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est hacia arriba cuando utilice la ranura de alimentaci n manual frontal o posterior y hacia abajo cuando utilice una bandeja de papel Elija una resoluci n superior Si utiliza un RIP de terceros y un material que no sea de la marca Epson consulte si el RIP proporciona un m todo para ajustar la alimentaci n de papel Intente ajustar los ajustes avanzados de control del papel consulte la p gina 77 para Mac OS X o los ajustes de configuraci n de papel consulte la p gina 106 para Windows o la p gina 87 para Mac OS X Revise estos ajustes Aseg rese que el ajuste Grueso del Papel sea correcto para su papel Utilice el Ajuste de la Alimentaci n del Papel para eliminar las bandas Reduzca el valor de las l neas blancas y aum ntelo para superponer las l neas oscuras Si ha creado una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en Est ndar cuando termine de utilizarla Consulte la p gina
160. rridos del papel 45 a 46 Hora y fecha ajuste de 137 ICM ajuste 98 Iconos de la pantalla LCD 20 Idioma cambio de 25 137 a 139 panel de control 25 137 a 139 Imagen de espejo ajuste Windows 104 Im genes fantasmas 162 Im genes invertidas 167 Impresi n desde Bonjour 40 Impresi n sin m rgenes MacOSX 71 a74 Windows 90 98 a 103 Impresiones borrosas 164 Impresiones granuladas 162 Impresiones tenues 163 Impresora ajustes predeterminados restauraci n 137 a 139 almacenamiento 148 apagado 16 cable 14 control 116 a 119 124 dimensiones 176 especificaciones 175 instalaci n en la red 26 limpieza 147 mantenimiento 121 a 147 peso 176 piezas 19 revisi n del estado 116 a 119 123 a 124 software desinstalaci n 172 a 173 transporte 148 a 149 traslado 148 a 149 volumen total de impresi n 123 Imprimir como mapa de bits ajuste 118 Indicador de encendido 20 152 Indicador de pausa reinicio 20 152 Indicadores panel de control 20 152 instalaci n de la impresora en red 26 Instalaci n del driver de la impresora Mac OS X 36 a 38 Windows 34 a 36 Interface Ethernet conexi n 31 configuraci n 31 a 33 ndice 187 L LFP Remote Panel 41 a 42 Limpiado unidad de limpieza revisi n del estado 121 Limpieza cabezal de impresi n 124 a 130 impresora 147 L neas de recorte impresi n Mac OS X 80 Windows 101 M Mac OS X ajustes avanzados de con
161. rtucho Tinta el cartucho est agotado Debe sustituir el cartucho antes de poder continuar con la impresi n Nota Se recomienda usar cartuchos genuinos Epson y que no los rellene El uso de otros productos puede afectar la calidad de la impresi n y podr a da ar la impresora La producci n var a considerablemente seg n as im genes que se impriman los ajustes de impresi n el tipo de papel la frecuencia de uso y la temperatura Para ograr la mejor calidad de impresi n una peque a cantidad de tinta permanece en el cartucho despu s que se enciende el indicador de reemplazar cartucho Para obtener los mejores resultados de impresi n termine de utilizar la tinta dentro de seis meses despu s de abrir el paquete Mantenimiento y transporte de la impresora 133 Use los siguientes cartuchos de tinta Epson UltraChrome HDR Compartimiento N de para cartuchos ranura Cartucho Pieza n 1 Green Verde GR T653B00 2 Negro claro claro LLK T653900 3 Yellow Amarillo Y T653400 Izquierda 4 Light Cyan Cian claro LC T653500 5 Vivid Light Magenta Magenta vivo 1653600 claro VLM 6 Orange Anaranjado OR T653A00 7 Matte Black Negro mate MK T653800 8 Vivid Magenta Magenta vivo VM T653300 Derecha 9 Negro claro LK 1653700 10 Cyan Cian C T653200 11 Photo Black Negro fotogr fico PK T653100 Puede adquirir cartuchos de tinta y papel Epson
162. s a para mostrar el Menu Tinta Pulse el bot n V hasta seleccionar Test De Inyectores luego pulse el bot n gt Precauci n No ejecute un ciclo de limpieza si tiene papel grueso cargado en la impresora Mantenimiento y transporte de la impresora 129 4 Pulse el bot n Y para seleccionar Test Autom Inyectores luego pulse el bot n OK para comenzar la prueba de inyectores La pantalla LCD le informar si alg n color tiene obstrucciones y le preguntar si desea limpiarlo Si no se detectan obstrucciones aparecer el mensaje No se ha detectado ning n inyector obstruido en la pantalla LCD Ejecuci n de ciclos de limpieza Puede ejecutar varios ciclos de limpieza desde el panel de control o desde la utilidad Epson LFP Remote Panel limpieza normal limpieza a fondo y limpieza de cada par de tintas de colores Ejecute la limpieza a fondo s lo si el proceso de limpieza normal no es suficiente para limpiar los inyectores El ciclo de limpieza a fondo utiliza una gran cantidad de tinta por lo que se recomienda llevarlo a cabo s lo como ltima opci n Puede que tenga que reemplazar un cartucho que tenga poca tinta para ejecutar el ciclo de limpieza Tras la limpieza puede volver a insertar el cartucho viejo 1 Imprima una prueba de inyectores para revisar si es necesario limpiar el cabezal de impresi n tal como se describe en la p gina 127 2 Aseg rese de que la impresora est preparada y que el indicad
163. s la impresi n contin a Aseg rese de tener cartuchos de repuesto disponibles consulte la p gina 132 La calidad de impresi n puede disminuir cuando queda poca tinta Tapa Cartcho Abierta Cierre tapa derecha de cartucho La tapa del compartimiento para cartuchos derecho est abierta Cierre la tapa del compartimiento para cartuchos derecho Tapa Cartcho Abierta Cierre tapas derecha e izquierda de cartucho Las tapas de los compartimientos para cartuchos est n abiertas Cierre las tapas de los compartimientos para cartuchos derecho e izquierdo Tapa Cartcho Abierta Cierre tapa izquierda de cartucho La tapa del compartimiento para cartuchos izquierdo est abierta Cierre la tapa del compartimiento para cartuchos izquierdo 160 Soluci n de problemas Mensaje Explicaci n Soluci n Tapa Imprsra Abiert Cierre la tapa La cubierta de la impresora est abierta Cierre la cubierta de la impresora Tinta Insufic P Limpiez Cambie el cartucho de tinta No hay suficiente tinta para la limpieza de cabezales Sustituya los cartuchos antes de la limpieza consulte la p gina 132 Tinta Insufic P Limpiez Puede volver a instalar el cartucho en uso para imprimir No hay suficiente tinta para la limpieza de cabezales pero es suficiente para imprimir Sustituya los cartuchos antes de realizar la limpieza consulte la p gina 132 Luego de que la
164. s de Resoluci n dependen del tipo de papel que seleccione Elija una calidad de impresi n m s baja para una impresi n m s r pida o Foto Advanced 2880ppp para obtener la mejor calidad 11 12 Negro s lo si va a imprimir dibujos lineales u otras im genes que no sean fotograf as Desactivado Sin Ajuste de Color para desactivar la gesti n de color en el driver de la impresora Elija este modo cuando utilice un flujo de trabajo con gesti n de color ICC en Photoshop u otras aplicaciones Seleccione Ajustes del color luego elija uno de los ajustes de modo que se muestran a la izquierda en el men desplegable Est ndar de EPSON sRGB aumenta el contraste de las im genes Utilice este ajuste para fotograf as a color Diagramas y Gr ficos intensifica los colores y suaviza los tonos intermedios y realces de una imagen Utilice este ajuste para material gr fico destinado a presentaciones Adobe RGB hace coincidir los colores de la imagen con el est ndar de color de Adobe RGB Si seleccion Foto ByN avanzada como el ajuste Color puede elegir Neutro Fr o C lido o Sepia Elija uno de los siguientes ajustes de Resoluci n Borrador Normal 360ppp Fino 720ppp Fino 1440ppp SuperFino 1440ppp Foto Advanced 2880ppp Elija alguna de las siguientes opciones avanzadas Super Entrelazado para una m xima eliminaci n de bandas puede no estar disponible para ciertos tipos de papel Alta Ve
165. s de cada pasada de modo que la tinta se seque en la p gina Ajuste de la Alimentaci n del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras Succi n del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en papeles m s finos menos de 5 4 kg 12 1b como el papel para dibujos CAD Grueso del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas verticales y crea una imagen m s n tida cuando imprime sobre papel m s fino o m s grueso de lo normal El ajuste Separaci n cabezal le permite ajustar la configuraci n para varios grosores de papel El ajuste Tensi n post de rollo papel le permite ajustar la tensi n al imprimir en rollo de papel Modifique el valor si encuentra arrugas en las impresiones cuando Auto est seleccionado Cuando haya terminado de seleccionar los ajustes de configuraci n de papel haga clic en Aceptar 108 Impresi n con los drivers Epson para Windows 4 En la ficha Principal seleccione cualquier otro ajuste necesario para su papel en el cuadro Ajustes del soporte Consulte la p gina 91 a la p gina 98 para obtener m s detalles amp Principal 8 Composici n Utilidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales Ajustes del soporte Tipo papel Ajustes personales W Color Tinta Negro foto X Calidad Configuraci n del P
166. sa trasladar la impresora en una distancia corta por ejemplo dentro del mismo edificio aseg rese de contar con al menos dos personas para moverla Para transportar la impresora debe embalarla nuevamente usando la caja y ADVERTENCIA La impresora los materiales de envoltorio originales y asegurarla a una paleta de transporte pesa alrededor de 52 kg Si no tiene estos art culos comun quese con Epson para adquirirlos De lo 115 Ib sin tinta y debe ser contrario la impresora podr a quedar da ada sin que se pueda reparar levantada por dos personas Preparaci n de la impresora para su traslado 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n las 2 Retire las siguientes piezas Precauci n No apague la impresora e Cable de alimentaci n y cables de interface desconect ndola o i apagando una regleta de e Todo el papel u otro material distribuci n No podr f bloquear el cabezal de e Eje del rollo de papel impresi n y la tinta se filtrar del dep sito da ando la impresora e Bandeja de papel Cualquier componente opcional 3 Deje los cartuchos de tinta instalados 4 Si necesita transportar la impresora debe embalarla nuevamente usando la caja y los materiales de envoltorio originales y asegurarla a una paleta de transporte Si no tiene estos art culos comun quese con Epson para adquirirlos De lo contrario la impresora podr a quedar da ada sin que se pueda reparar Si va a transport
167. sora Apague la impresora y vuelva a encenderla Consulte la secci n Impresi n de una hoja de estado de red a continuaci n para imprimir una hoja de estado de red y confirmar la nueva direcci n IP Para Windows deber usar la direcci n IP durante la configuraci n Ahora puede instalar el software de la impresora consulte la secci n Instalaci n del software de la impresora en la p gina 33 Impresi n de una hoja de estado de red 1 Aseg rese de que la impresora no est imprimiendo y que la pantalla LCD muestre Preparada Cargue 3 hojas de papel de tama o Carta o A4 Pulse el bot n gt Menu en el panel de control de la impresora para ingresar al sistema de men s de la impresora Pulse el bot n Y para seleccionar Impresi n De Prueba luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para seleccionar Hoja Estado De Red luego pulse el bot n gt Pulse el bot n OK para imprimir una hoja de estado de red Instalaci n del software de la impresora Para imprimir en la impresora de red debe instalar el driver de la impresora software de la impresora en su computadora Descargue el driver de la impresora Epson Stylus Pro 4900 de la p gina www latin epson com Tambi n descargue la utilidad LFP Control Panel y el software Epson Net Config 34 Instalaci n de la impresora Consulte la secci n correspondiente a continuaci n para su sistema operativo Windows 1 Localice el a
168. sora Pulse el bot n A y retire el papel obstruido consulte la p gina 169 para obtener m s informaci n Error Carga Papel Pulse el bot n y saque el papel atascado Hay papel obstruido en la impresora Pulse el bot n y retire el papel obstruido consulte la p gina 169 para obtener m s informaci n Error Carga Papel Pulse el bot n y vuelva a poner el rollo de papel Hay papel obstruido en la impresora Pulse el bot n y retire el papel obstruido consulte la p gina 169 para obtener m s informaci n Error Carga Papel Saque el caj n de papel para solucionar atasco de papel Hay papel obstruido en la bandeja de papel Pulse el bot n y retire el papel obstruido consulte la p gina 169 para obtener m s informaci n Soluci n de problemas 155 Mensaje Explicaci n Soluci n Error Carga Papel Saque la unidad posterior para solucionar el atasco El papel se obstruy en el alimentador manual posterior Retire la unidad posterior luego retire el papel obstruido y pulse el bot n V Error Carga Papel Saque papel d alimentad manual posterior y pulse el bot n V El papel se obstruy en el alimentador manual posterior Retire el papel obstruido del alimentador manual posterior luego pulse el bot n V Error Cartucho De Tinta Instale el cartucho de tinta correcto Intent instalar un cartucho de tinta que no se puede usa
169. spaciador en el tope de papel gris para imprimir im genes sin m rgenes Presione el espaciador hasta que los agujeros se alineen con los agujeros del tope de papel 58 Manipulaci n del papel y otros materiales Nota El eje sirve para centros de rollos de papel de 2 pulg y de 3 pulg Para cambiar entre diferentes tama os de centro consulte la p gina 62 Evite tocar la superficie imprimible del papel tanto como sea posible Los aceites de a piel pueden afectar la calidad de impresi n Retiro del espaciador 1 Retire el tope de papel negro del eje 2 Para retirar el espaciador sostenga el borde externo y tire de l para retirarlo del eje Carga de papel en el eje Siga estos pasos para fijar el rollo al eje 1 Deslice el tope de papel negro pesta a del extremo izquierdo del eje 2 Coloque el rollo de modo que el papel se desenrolle como se muestra luego deslice el eje hacia el interior del centro del rollo de papel Z 3 Deslice el tope de papel negro hacia el eje e ins rtelo en el extremo del rollo Aseg rese de que est firmemente fijo en el extremo izquierdo del rollo de papel Manipulaci n del papel y otros materiales 59 Colocaci n del papel en la impresora Siga estos pasos para colocar el papel en la impresora 1 Abra la cubierta del compartimiento para papel en rollo 2 Coloque el rollo de papel en la impresora tal como se muestra a continuaci n El extremo negr
170. to en pantalla c mo gu a e Tonalidad de color le permite a adir un tono matiz a la impresi n en blanco y negro El valor predeterminado es Neutro lo que le proporcionar una impresi n con una escala de tonos neutros Tambi n puede elegir otras opciones predefinidas habituales como Fr o C lido y Sepia Considere que las opciones predefinidas afectar n al tono destino que se encuentre en el c rculo de tonos de color e Tono le permite cambiar con facilidad toda la gama de tonos de la impresi n en blanco y negro A n cuando M s oscuro sea el ajuste predeterminado puede obtener mejores resultados si elige Oscuro e Brillo ajusta la claridad y la oscuridad generales de la imagen e Contraste ajusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras de la imagen Impresi n con drivers de Epson en Mac OS X 85 e Tonalidad sombra y Tonalidad luminosidad le permite controlar la tonalidad nicamente en las zonas de sombras e iluminadas de la imagen e M xima densidad ptica ajusta la densidad general o el enfoque de la impresi n Cree una impresi n de enfoque suave al ajustar la densidad a un valor menor e Ajuste punto m s luminoso si su imagen tiende a tener diferencia de brillo revisar el cambio de punto de iluminaci n le ayudar a reducir la diferencia de brillo a adiendo densidad a las zonas iluminadas de la imagen e C rculo de tonos de color haga clic en cualquier parte de esta rueda de colores o
171. trol de materiales 77 a 78 ajustes de rollo de papel 79 a 80 a adir impresora 40 a 41 cancelaci n de trabajos de impresi n 86 control de trabajos de impresi n 86 desinstalaci n del software 172 Impresi n desde Bonjour 40 impresi n sin m rgenes 71 a 74 Impresi n TCP IP 41 instalaci n del driver de la impresora 36 a 38 opciones de configuraci n de p gina 71 a 74 opciones de impresi n b sicas 71277 preajuste personalizado 82 requisitos del sistema 14 tama o de papel personalizado 71a74 Tipo papel ajuste 75 87 a 88 Mantenimiento 121 a 147 Manuales uso de 11 M rgenes impresi n sin 71 a 74 98 a 103 incorrectos 167 m nimo 178 Memoria requisitos 14 188 Indice Mensajes de error 153 Mensajes panel de control 152 Men de alineaci n de cabezales 131 Men de impresi n de prueba 122 Men de mantenimiento 129 Men de utilidades Mac OS X 123 125 Windows 117 123 125 Men s Alineaci n de cabezales 131 Config impresora 126 127 129 Estado de impresora 41 Impresi n de prueba 122 Mantenimiento 129 Papel personalizado 64 a 67 Modo de mantenimiento 137 a 139 Modo render de p gina ajuste 118 Motor CR carro revisi n del estado 121 Motor PF alimentaci n de papel revisi n del estado 121 N Notificaci n de error Windows 119 N mero de ID de la unidad 13 O Obstrucciones papel 169 a 172 Opciones de calidad Windows 93 Opciones de configurac
172. ty Ink Jet Paper 1117 100 13x 19 17 x 22 50 Proofing Paper White Semimatte 13x 19 100 Proofing Paper Commercial Standard Proofing Paper 240 Standard Proofing Paper SWOP 3 Ultra Premium Presentation Paper Matte 85x11 100 Enhanced Matte Paper 117x165 50 13x19 17x 22 Siga estos pasos para cargar hojas sueltas en la bandeja de papel 1 Aseg rese de que la impresora est encendida luego pulse el bot n y pulse el bot n Y para seleccionar Hojas Sueltas 2 Pulse el bot n OK 48 Manipulaci n del papel y otros materiales 3 El icono J de hoja aparece en la pantalla LCD 4 Levante la orilla de la bandeja de salida para retirarla 6 Si el tama o del papel es A3 o mayor extienda la bandeja de papel para que coincida con el tama o del papel Manipulaci n del papel y otros materiales 49 7 Deslice la gu a lateral hacia afuera 8 Hojee una pila de papel luego empareje los bordes golpe ndolos cuidadosamente sobre una superficie plana 9 Cargue las hojas con el lado imprimible hacia abajo en orientaci n vertical por el borde angosto primero Coloque el papel hasta la parte trasera de la bandeja de papel y al lado del borde derecho Aseg rese de que la pila de papel est por debajo de la flecha de la gu a lateral izquierda 50 Manipulaci n del papel y otros materiales 10 Deslice las gu as laterales contra el papel sin ejercer demasiada fuerza 11 Vuelva
173. uchos de tinta Adem s tambi n le explica c mo mantener la impresora para que rinda al m ximo y proporciona consejos para solucionar problemas Para obtener informaci n adicional consulte los siguientes recursos e La gu a Quick Reference Guide proporciona un pr ctico resumen de los procedimientos de uso diario y de mantenimiento de la impresora carga de papel sustituci n de los cartuchos de tinta y otros componentes limpieza y alineaci n del cabezal de impresi n y el uso del sistema de men s de la impresora F jela a la impresora para que pueda consultarla f cilmente Disponible s lo en ingl s e El Manual de red en formato electr nico proporciona instrucciones para la configuraci n y el uso de la impresora en una red Advertencias precauciones notas y consejos Siga estas pautas al leer este manual Las ADVERTENCIAS se deben seguir rigurosamente para prevenir lesiones corporales Las Precauciones se deben seguir para evitar da os al equipo Las Notas contienen informaci n importante sobre la impresora Los Consejos incluyen sugerencias adicionales para aprovechar al m ximo su impresora 12 Introducci n Consejo Visite la p gina de Epson en www latin epson com para ver los accesorios y las opciones que est n actualmente disponibles Opciones y accesorios La impresora Epson Stylus Pro 4900 ofrece estos accesorios y mejoras opcionales Equipo opcional C digo de Opci n la pieza
174. ugar del cortador incorporado de la impresora Consulte la p gina 57 para obtener una lista de materiales que no se pueden usar con el cortador incorporado Siga estos pasos para cortar el papel manualmente con el cortador incorporado 1 Antes de imprimir pulse el bot n y pulse el bot n Y para seleccionar Rollo Papel No Cortar Pulse el bot n OK El icono Y de hoja aparece en la pantalla LCD 2 Ejecute el trabajo de impresi n 3 Si el papel no est colocado correctamente pulse el bot n Y o A para hacer coincidir la posici n de corte en el papel con la posici n de corte en el lado izquierdo del cabezal de impresi n 4 Pulse el bot n gt 5 Cuando la confirmaci n aparezca en la pantalla pulse el bot n Y para seleccionar Cortar luego pulse el bot n OK Se cortar el papel Ajuste de la separaci n del cabezal para papeles gruesos o finos Cuando imprima en papeles inusualmente gruesos o finos es posible que necesite modificar el ajuste de separaci n del cabezal Normalmente el ajuste Est ndar permite que la impresora se ajuste autom ticamente Sin embargo si la calidad de impresi n no es satisfactoria cuando utiliza papeles muy gruesos o muy finos es posible que deba cambiar este ajuste Siga estos pasos 1 Pulse el bot n Menu Aparecer Config Impresora en la pantalla 2 Pulse el bot n gt nuevamente para mostrar Separci n DI Cabezal 64 Manipulaci n del papel y otros materiales
175. usando Cassette de papel o Avance Manual 3 Principal 1 Composici n 4 Utiidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales y Guardar Borrar Ajustes del soporte Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 X Ajustes personales W Color Color X Tinta Negro foto Resoluci n Calidad y Configuraci n del Papel Modo 9 Autom tico 5 Personaliz Est ndar de EPSON sRGB y Ajustes de Papel Origen Cassel Area imprimible Tama o A4 297 x 210 mm gt A4 297 x 210 mm Definido por Usuario E Sin m rgenes Q Niveles de tinta Previsualizaci n Impresi n EE r r a E Administrador de composid n G UK Y LC VIM O MK MM IK C PK Valores defecto Versi n 6 70 Ga aa 3 Haga clic en rea imprimible y seleccione el ajuste que desea luego haga clic en Aceptar e Est ndar hace el margen inferior m s grande que el superior y los laterales e M ximo reduce el margen inferior e Centrado coloca la imagen en el centro del rea imprimible 4 Para el ajuste Tama o seleccione el tama o de la hoja cargada en la impresora Impresi n con los drivers Epson para Windows 103 Si el tama o del papel no aparece en la lista puede crear un tama o de papel personalizado Seleccione Definido por Usuario Ver esta ventana Tama o Papel Definido por Usuario
176. ws Est ndar de EPSON sRGB aumenta el contraste de las im genes Utilice este ajuste para fotograf as a color Adobe RGB hace coincidir los colores de la imagen con el est ndar de color de Adobe RGB Si seleccion Foto ByN avanzada como el ajuste Color puede elegir Neutro Fr o C lido o Sepia Para elegir unos ajustes m s detallados para la impresi n avanzada de fotograf as en blanco y negro consulte la p gina 110 e Haga clic en Personaliz luego siga las instrucciones en la p gina 96 para seleccionar las opciones de gesti n de color Selecci n del ajuste de tipo de papel correcto La tabla que se encuentra en la siguiente p gina muestra los ajustes dise ados para producir los mejores resultados en papel Epson Si no aparece el papel revise las instrucciones que se incluyen con el papel o visite la p gina de Epson www latin epson com Si va a utilizar un papel que no sea de la marca Epson consulte al fabricante para conocer el mejor ajuste Es posible que deba probar con diferentes ajustes para determinar cu l es el mejor para el papel que va a utilizar Seleccione este ajuste de Para este papel tipo de papel Papel fotogr fico Epson Exhibition Fiber Paper Exhibition Fiber Paper Premium Luster Photo Paper 260 Premium Luster Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper
177. y conecte ILS20EP a SpectroProofer Apague la impresora y vuelva a encenderla Error De SpectroProofer Enchufe el cable de SpectroProofer y reinicie la impresra Error De Tinta Negra La tinta negra no coincid c tbjo imprs Para cancel impresi n puls bot n Il 1 Para cambiar tinta negra para imprimir pulse el bot n Cafan Ha ocurrido un error con el SpectroProofer no incluido Ha ocurrido un error con el SpectroProofer no incluido El ajuste del tipo de tinta negra en la impresora no coincide con el ajuste en el driver Consulte la documentaci n del SpectroProofer para obtener informaci n adicional Apague la impresora y conecte el cable del SpectroProofer Confirme que el cable est conectado correctamente luego vuelva a encender la impresora Consulte la documentaci n del SpectroProofer para obtener informaci n adicional Pulse el bot n 8 2 A para cambiar al ajuste correcto y continuar imprimiendo Error Expulsi n Papel Pulse el bot n El rollo de papel se utiliza con el ajuste de hojas sueltas Pulse el bot n y retire el papel Soluci n de problemas 157 Mensaje Explicaci n Soluci n Error Origen Papel Hay hoja suelta cargada S quela y cambie el origen de papel por rollo de papel La fuente de papel seleccionada en el driver de a impresora y en el panel de control no coinciden Revise los ajustes de fuente de papel o tama o de papel
178. y aseg rese de que el papel est cargado correctamente Error Origen Papel Hay rollo papel cargado S quelo y cambie el origen de papel por hojas sueltas La fuente de papel seleccionada en el driver de a impresora y en el panel de control no coinciden Revise los ajustes de fuente de papel o tama o de papel y aseg rese de que el papel est cargado correctamente Error Posici n Soporte Baje el soporte de expulsi n de papel El soporte de expulsi n del papel est en la posici n equivocada Baje el soporte de expulsi n del papel Error Posici n Soporte Levante el soporte de expulsi n de papel Error Sensor Papel Problema con papel cargdo o con la impresi n Consulte el manual Error Sin M rgenes Cargue papel de tama o admitido o de la forma correcta El soporte de expulsi n del papel est en la posici n equivocada No se detecta el papel Se seleccion el ajuste sin m rgenes y se carg un papel que no es compatible con la impresi n sin m rgenes Levante el soporte de expulsi n del papel Pulse el bot n Il para eliminar el error luego seleccione el papel correcto Y pp Pulse el bot n Il 1 para cancelar el trabajo de impresi n Cambie el ajuste en el driver de la impresora o cargue un papel diferente No se reconoce el tama o de la hoja No se ha cargado el papel correctamente Aseg rese de que el papel est liso Asegure que e
179. y mantenga presionado el bot n Il f luego pulse el bot n y mant ngalo presionado hasta que se encienda la impresora y la pantalla LCD muestre Maintenance Mode Modo de mantenimiento 3 Pulse el bot n gt para seleccionar Language Idioma 4 Pulse el bot n Y hasta que vea la opci n Spanish Espa ol luego pulse el bot n OK para seleccionarla 5 Pulse el bot n para regresar a la pantalla anterior 6 Para salir del modo de mantenimiento apague la impresora pulsando el bot n Pulse nuevamente el bot n para encender la impresora en el modo de funcionamiento normal 26 Instalaci n de la impresora Nota Si ve la pantalla Asistente para nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB No se puede instalar el software de ese modo Conexi n a su sistema Antes de comenzar debe descargar el driver de la impresora Epson Stylus Pro 4900 de la p gina www latin epson com Tambi n descargue la utilidad LFP Control Panel y el software Epson Net Config El software de impresi n funciona con Windows 7 Windows Vista Windows XP Professional x64 Edition Windows XP y Mac OS X 10 5 x a 10 6 x Si est usando la interface USB consulte la secci n Conexi n directa a la computadora a continuaci n para instalar el software de la impresora Si est usando la impresora en una red consulte la secci n Conexi n a una red en la p gina 31 y siga las instrucciones para

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 - Kälte Bast  Decisión de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por la que  METRISO 1000A - GMC-I Messtechnik GmbH    Apresentação do notebook  8 Port HD/SD-SDI Switch User`s Guide    ASSMANN Electronic AK-300107-018-S USB cable  πριονοκορδελα dw738, dw739 - Service après vente  Leaflet SC1982_00 Released Switzerland (French) High  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file