Home

4 - Kälte Bast

1. Anschlussklemme des Mono bloo Ger ts le N S EIN Anschlussklemme des Mono bioc Ger is LA Le IL N Lele Ls N LIN Stromversorgungskabel Stromversorgungskabel Anschlussklemmen an den LIN Anschl ssklemmenanden IxlLe Le N LojLelle N S LIN Isoliervorrichtungen der ER Isoliervorrichtungen der Stromversorgung Trennorgan Netzanschluss 1 Netzanschluss2 L Stromversorgung Trennorgan Netzanschluss 1 Netzanschluss3 Netzanschluss 2 Solarpumpenstaton Kabel Netzanschluss 2 Wahlweise ROCB Solarpumpenstaion Kabel Watiweise Netzanschluss Drei Wege Venti Kabel Netzanschluss 3 a EAE Drei Wege Venti Kabel 2RCCB Solarpumpe Wahlweise RCCB HT Solapumpe Wahlweise Sites Seuotabel Mate ns p en Extemes Steuerkabel Wahlweise 4 letzanschluss 8 Netzanschluss 1 aiia dealbata RCCB Si e B Tanksensor Kabel Wahlweise Tank LS Kabel Wahiweise A ROCB es ET Tank LS Kabel Wahlweise E Empf ngerkabel Wahlweise A A Kabel Zusatzheizung Wahlweise hl 2 eaa aaa Aus Sicherheits Aus Sichrhtsgr nden muss das z Kabel Zusatzheizung Wahlweise gr nden muss skabel Aus Sicherheits z SL E Aus Sic
2. Innenvolumen des gleichen Mono bloc Ger ts ist ungef hr 5 L WARTUNG Um eine optimale Leistung des Ger ts zu gew hrleisten m ssen in regelm igen Abst nden saisonale Kontrollen am Ger t dem Au enfilter und der Feldverkabelung vorgenommen werden Diese Wartungsarbeiten sollten vom Fachh ndler durchgef hrt werden BODENHEIZER 5 WAHLWEISE Es wird dringend empfohlen einen Bodenheizer 5 wahlweise zu installieren wenn das Mono bloc Ger ts in einem Gebiet mit kaltem Klima angebracht wird Entsprechende Informationen finden Sie in der Anleitung zur Installation des Bodenheizer 5 wahlweise CHECKLISTE Wurde das Verbindungskabel richtig angeklemmt Ist der Kondensatablauf in Ordnung Ist das Innenger t richtig an der Montageplatte befestigt Ist der Wasserdruck h her als 0 05 MPa Ist der Betrieb des berdruckventils normal Arbeitet RCCB normal Ist die Kabelverbindung korrekt ausgef hrt Stimmt die Netzspannung mit der Nennspannung berein Treten ungew hnliche Ger usche auf Arbeitet der Heizbetrieb normal Arbeitet die Thermostatschaltung normal Arbeitet die Schalttafel LCD normal Tritt w hrend des Testlaufs am Mono bloc Ger t Wasser aus DEUTSCH F614862 Q GEDRUCKT IN MALAYSIA j
3. Fernbedienungskabel i i hren Sie das Fembedi gt emoe F hren Bin des FDA Anschlie en der Fernbedienung an die vorgesehene Buchse 5 PR F UND TESTLAUFVERFAHREN UN WARNUNG Stellen Sie sicher dass die gesamze Stromversorgung ausgeschaltet ist bevor die unten aufgef hrten Schritte durchgef hrt werden Befestigungsschrauben Entfernen Sie die Frontplatte des Schranks Entfernen Sie die Schrankoberplatte 0 1 Entfernen Sie die 5 Befestigungsschrauben wie in der Abbildung gezeigt 2 Schieben Sie die Frontplatte des Schranks nach unten um die Sperrklinken zu l sen Dann vorw rts ziehen um die Platte zu entfernen 1 Entfernen Sie die 11 Befestigungsschrauben wie in der Abbildung gezeigt 2 LifHeben Sie die Schrankoberplatte O ab j Befestigungs schrauben Befestigungsschrauben F r WH MXF12D9E8 Die Stromversorgung von Ger t 1 entspricht IEC EN 61000 3 2 Die Stromversorgung von Ger t 2 entspricht IEC EN 61000 3 2 Die Stromversorgung von Ger t 3 entspricht IEC EN 61000 3 2 Stromversorgung 3 des Ger ts muss an ein geeignetes Stromnetz angeschlossen werden maximal zul ssige Systemimpedanz Zna am Schnittstellenpunkt f r Modell MXF12D9E8 0 449 Q Bitte nehmen Sie mit der Versorgungsgesellschaft Kontakt auf um sicherzustellen dass Stromversorgung 3 an ein Stromnetz mit der vorgegebenen Impedanz
4. 1 Befestigen Sie die Basisplatte der Fernbedienung mit den beiden Schrauben 4 aus dem Zubeh r an die Wand 2 Ziehen Sie die Schrauben angemessen fest bis der Schraubenkopf unterhalb der Lamelle liegt und die Basisplatte der Fernbedienung erreicht wird um zu gew hrleisten dass diese den PCB im Inneren der Fernbedienung 1 nicht besch digen Steckverbinder n 2 en Si tsipa der sont Lena Wand eg a Wand Fernbedienung an die Ausgangsdose mit den Untere nungskabel Obere Klemme zwei Schrauben 3 aus dem Zubeh r an Abdeckung 3 p K Stelen Sie sene dass de Bastspatts Rn N gt en Seien dann flach an die Wand anliegt ohne sich waini P y7 f Fernbedienung Schraube 4 verbogen zu haben gaii Ausgangsdos JIS C 8336 Untere Klemme a A das Fembedienungskabel 2 in 3 Das Fernbedienungskabel kann nach oben nach links oder nach rechts 4 F hren Sie das Fernbedienungskabel 2 in die Basisplatte durch die hintere NE is Schneidzange um ein Loch in die obere Abdeckung zu Ausgangsrichtung schneiden W hlen Sie die Ausgangsrichtung 5 F gen Sie den Anschluss des Fernbedienungskabels 2 sicher in den Steckverbinder CON1 5 in der oberen Abdeckung der Leiterplatte Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten 6 Befestigen Sie die obere Abdeckung an die untere Abdeckung der Fernbedienung mit den 6 beigelieferten Klemmen F hren Sie das Fernbedienungskabel 2 in die untere Abdeckung j
5. Q C Q Q Q 5 0 0 C Q 4 Stellen Sie sicher dass nur die Schrauben aus dem Zubeh r benutzt werden um Schaden in der Fernbedienung PCB zu vermeiden 5 e Falls Sie kein klapperndes Ger usch h ren wegen Wasserablauf kontaktieren Sie Ihren autorisierten H ndler j N Nach der berpr fung dr cken Sie den Hebel wieder herunter it Hochstellen Falls das Wasser aus dem Ger t feft schalten Sie das System aus und kontaktieren Sie Ihren autorisierten H ndler n N Setzen Sie die Abdeckung 9 wieder auf und ziehen Sie die befestigungsschrauben sorgf ltig an wenn das berdruckventil berdruckventil im normalen Bereich arbeitet g ANPASSUNG DER WASSERDURCHFLUSSRATE Ep Peer Vergewissern Sie sich vor Einstellung der Wasserdurchflussrate dass das Wassergesamtvolumen in dem z System mindestens 50 Liter ausmacht HA Die Wasserdurchflussrate kann angepasst werden indem die Pumpgeschwindigkeit auf der Wasserpumpe Wz ausgew hlt wird Standardm ig ist eine mittlere Geschwindigkeit Il eingestellt Stellen Sie jedoch sicher ga ur A 5 u dass die minimale Flussrate nicht weniger als 18 L min betr gt 5 6 3 407 2207 80 a E vo Falls n tig kann die Geschwindigkeit auf hohe Geschwindigkeit III und langsame Geschwindigkeit I ver ndert werden z B Verringern des Ger uschs von laufendem Wasser Die unten aufgef hrte Abbildung zeigt den externen statischen Druck kPa ber die Wasserdurchflus
6. oder geringer angeschlossen ist INSTALLATION DER KABELFERNBEDIENUNG 3 UN WARNUNG 1 Stellen Sie sicher dass Sie die Stromversorgung abgeschaltet haben bevor Sie die Fernbedienung installieren und anschlie en Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen 2 Benutzen Sie die mitgelieferten Zubeh rteile und vorgeschriebenen Teile f r die Installation Andernfalls kann das Ger t fallen und es kann zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen S Verwenden Sie einen Teststift um auf die Taste des berlastschutzes zu dr cken R CKSETZEN DES BERLASTSCHUTZES berlastschutz f dient der Sicherheit um zu verhindern dass das Wasser berhitzt wird Falls der berlastschutz Q bei hoher Wassertemperatur ausgel st wird f hren Sie die unteren Schritte aus um es zur ckzusetzen 1 Nehmen Sie die OLP Abdeckung ab N 2 Dr cken Sie mit einem Teststift eicht auf die Mitteltaste um den berlastschutz 9 zur ckzusetzen 3 Bringen Sie die LS Abdeckung wieder an der urspr nglichen Befestigungsposition an PR FEN DES WASSERDRUCKS 1 MPa 10 bar R cksetzen des berlastschutzes I Der Wasserdruck sollte nicht unter 0 05 MPa fallen mit berpr fung des Manometers Falls n tig Leitungswasser in den Warmwasserspeicher f llen Zus tzliche Informationen zum Bef llen finden Sie im Installationshandbuch des Warmwasserspeichers PR FEN DES BERDRUCKV
7. 3 Das Kabel muss ein 2x min 0 5 mm doppelt isoliertes PVC oder Polychloropren ummanteltes Kabel sein Hinweis Ziehen Sie beim Herstellen einer solchen Verbindung das UN ACHTUNG Sichern Sie die Leitungen und Kabel mit einem Kabelbinder um einen Kontakt dieser mit dem Pumpengeh use zu verhindern berbr ckungskabel zwischen Anschlussklemme Nr 17 und Nr 18 ab Der verwendete Schalter sollte CE konform sein Maximaler Betriebsstrom sollte weniger als 3A ms sein 9 _ Das Kabel des Drei Wege Ventil Kabels der Solarpumpe muss ein 3 x min 0 5 mm doppelt isoliertes PVC oder Polychloropren ummanteltes Kabel sein 10 Bei Verwendung der Solarpumpenstation muss die Solaranschluss Leiterplatte 4 wahlweise im Mono bloc Ger t installiert werden Entsprechende Informationen finden Sie in der Anleitung zur Installation der Solaranschluss Leiterplatte 11 Das Kabel der Solarpumpenstation muss ein 2 x min 0 5 mm doppel tisoliertes PVC oder Polychloropren ummanteltes Kabel sein Es wird st rkstens empfohlen dass ein Kabel mit einer L nge von maximal 10 Meter verwendet wird A WENN DAS FERNBEDIENUNGSKABEL IN DER WAND VERLAUFEN SOLL 1 Betten Sie eine Ausgangsdose JIS C 8336 Wand in die Wand ein Die Ausgangsdose muss De separat bestellt werden prem Mittelgro e Viereck Ausgangsdose lokal Klemme erwerben Teil Nr DS3744 Panasonic Co B WENN DAS FERNBEDIENUNGSKABEL OFFEN VERLEGT WERDEN SOLL
8. Schrauben aus dem Zubeh r benutzt werden o gt Se 5 Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da die untere Abdeckung besch digt werden kann 2 Schraube 4 Z N WARNUNG untere Abbildung Vermeiden Sie direkten Kontakt mit allen anderen Ger teteilen au er der Testtaste RCCB wenn das Mono bloc Ger t unter Strom steht Sonst besteht die Gefahr von Stromschl gen e Dr cken Sie die TEST Taste auf dem RCCB Der Hebel stellt sich nach unten und e zeigt O an wenn alles normal abl uft e Kontaktieren Sie einen autorisierten H ndler falls das RCCB eine St rung aufweist e Schalten Sie die Stromversorgung des Mono bloc Ger ts aus e Falls RCCB normal funktioniert setzen Sie den Hebel nach dem Test wieder auf ON 1 Bef llen Sie den Warmwasserspeicher mit Wasser N here Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch und dem Betriebshandbuch des Warmwasserspeichers 2 Dem Wasservorrat muss ein Frostschutzmittel beigemengt werden um ein Einfireren der Leitungen bei niedrigen Umgebungstemperaturen vorzubeugen Empfohlenes Frostschutzmittel Propylenglykol 40 f r bis zu 20 C 3 Schalten Sie das Mono bloc Ger t und RCCB auf ON F r n here Einzelheiten zum Betrieb der Steuertafel lesen Sie bitte das Betriebshandbuch der Mono bloc Luft Wasser W rmepumpe Bei normalem Betrieb sollte der Manometerdruck zwischen 0 05 MPa und 0 2 MPa liegen Falls n tig stellen Sie die Geschwi
9. aus der bei Wasserverlust keine anderen Objekte besch digt Falls elektrische Ger te an Holzgeb uden mit Metallleisten oder Kabelleisten installiert werden gem den entsprechenden Standards f r elektrische Arbeiten sind keine elektrischen Kontakte zwischen Ger t und Geb ude erlaubt Es m ssen D mmstoffe dazwischen gelegt werden Die Installation unterliegt m glicherweise der Einhaltung von baurechtlichen Vorschriften die in dem jeweiligen Land gelten Daher muss eventuell die rtliche Baubeh rde vor der Installation benachrichtigt werden Nach Entfernen der durch Schrauben befestigten Abdeckung der Stromkreise m ssen Arbeiten am Mono bloc Ger t unter der Leitung eines autorisierten H ndlers oder ausgebildeten Elektrikers durchgef hrt werden Folgen Sie bei der Ausf hrung der Arbeiten an der Elektrik den lokalen bzw nationalen Verkabelungsstandards und vorschrften sowie den Anweisungen dieser Installationshandbuch Es muss ein geschlossener Stromkreis und eine einfache Steckdose benutzt werden Wenn die Leistung des Stromkreises ungen gend ist oder M ngel in den Arbeiten an der Elektrik vorliegen werden Stromschl ge oder Feuer verursacht Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet werden Die Erdung darf nicht mit Gas oder Wasserleitungen oder der Erdung von Blitzableitern und Telefonen verbunden sein Eine unzureichende Erdung kann bei St rungen des Mono bloc Ger ts zu elektrischen Schl gen oder einem Leck
10. cksichtigt wird kann es zu Fehlfunktionen des Sonnenlicht und Regen angebracht wurde ist darauf zu achten dass Systems kommen die W rmeabgabe des Verfl ssigers nicht behindert wird TE MONO BLOC GER TEINSTALLATION Das Mono bloc Ger t ist im bef llten Zustand sehr schwer Installieren Sie das Ger t daher auf einem soliden Betonboden unter Ber cksichtigung des Ger tegewichts plus Gewicht des Wassers e Verankern Sie das Mono bloc Ger t mit Verankerungsbolzen Integrierter Verankerungsbolzen einem M12 Ankerbolzen an 4 Stellen e Die Auszugkraft der Ankerbolzen muss ber Aata 60mm oder mehr Ankerbolzen 15000 N liegen Gebrochener Steir e ieg age geProchener Stein y Mon n Beton 300mm J 80mm oder mehr IF ber R 20mm e Bodenplatte Beton Die Komprimierungskraft von Zement ist h her als 18 MPa 180 kgf om Illustration des Verankerungstyps und integrierten Ankerbolzens ZZ ROHRLEITUNGSINSTALLATION UN WARNUNG Dieser Abschnitt ist nur f r autorisierte und ausgebildete Elektriker Wasserinstallateure bestimmt Jegliche Arbeiten unterhalb der verschraubten Frontplatte d rfen nur unter Aufsicht von qualifizierten Handwerkern Installationstechnikern oder von Service Personal ausgef hrt werden Verwenden Sie bitte einen ausgebildeten Monteur f r die Installation des Wasserkreislaufs e Es m ssen sich mindestens 50 Liter Wasser in dem System befind
11. das Ger t zur Wartung leicht zug nglich ist Anschluss der Stromversorgung an das Mono bloc Ger t Die Netzsteckdose sollte an einem einfach erreichbaren Platz angebracht sein damit der Stecker im Notfall schnell herausgezogen werden kann Folgen Sie den lokalen bzw nationalen Verkabelungsstandards und vorschriften sowie den Anweisungen dieser Installationsanleitungen St rkstens empfohlen um nicht l sbare Verbindung zu einer elektrischen Sicherung zu erhalten Es muss ein bipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 0 mm sein F r WH MXFO9D3EB Strom 1 Verwenden Sie eine vorschriftsm ige 4 polige 20A Sicherung mit einem Trennabstand von mindestens 3 0 mm Strom 2 Verwenden Sie eine vorschriftsm ige 2 polige 15 16A Sicherung mit einem Trennabstand von mindestens 3 0 mm F r WH MXF12D9E8 Strom 1 Verwenden Sie eine vorschriftsm ige 4 polige 20A Sicherung mit einem Trennabstand von mindestens 3 0 mm Strom 2 Verwenden Sie eine vorschriftsm ige 2 polige 15 16A Sicherung mit einem Trennabstand von mindestens 3 0 mm _Strom 3 Verwenden Sie eine vorschriftsm ige 4 polige 15 16A Sicherung mit einem Trennabstand von mindestens 3 0 mm Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkabelung die korrekte Polarit t aufweist Andernfalls k nnen Stromschl ge oder Feuer resultieren Nach der Installation muss der Installateur sich von der korrekten Funktionsweise des Mono bloc Ger ts berz
12. AB ao aar an K ANNEHMEN VERBOTEN VERBOTEN Kabellitze k Entfernen Sie diesen z 000 Anschussklemme a arhermostat Empf berbr ckern amp 4000 Empf nger immerthermostat Empf nger Wenn das externe Anschlussklemme 20 A CEE Steuerger t externes Steuerger t Schalter ON OFF I N dl 0 Wahlweise andas ___ _ 30 20 10 0 10 20 30 Lo oor Mono bloc Ger t ta bi N i e angeschlossen ist iagramm 4 1 Tanksensor Merkmal GR A 5 9 12 Abbildung 4 3 Externes Steuerger t Abbildung 4 2 Zimmerthermostat Empf nger Abbildung Anschluss Abbildung Anschluss ANSCHLUSSBEDINGUGEN F r WH MXFO9D3E8 Die Stromversorgung von Ger t 1 entspricht IEC EN 61000 3 2 Die Stromversorgung von Ger t 2 entspricht IEC EN 61000 3 2 1 Entfernen Sie die Frontplatte des Schranks Fernbedienungskabel 2 Verbinden Sie das Kabel der Fernbedienung mit der vorgesehenen Buchse wie es und alle Stromkabel auf der Abbildung unten gezeigt wird siehe Schaltplan f r Einzelheiten mittia einge 3 Ziehen Sie das Fernbedienungskabel durch die Kabelhalterung und die AE berschiebmutter faoinaporsung Siehe Abbildung Anschlie en der Fernbedienung an die vorgesehene Buchse N nik 4 Setzen Sie die Frontplatte am Ger teschrank nach dem Anschlie en wieder ein berschieb anwenden Entfernen Sie die Schutzkappe auf dem Anschluss mutter bevor Sie die Verbindung einstecken
13. ENTILS Entfernen Sie die Abdeckung 9 indem Sie die Befestigungsschraube f r den Zugriff auf das berduckventil entfernen berpr fen Sie den Betrieb des berdruckventils indem Sie den Hebel waagerecht stellen Siehe Abbildung berdruckventil berdruck ventil Befestigungs schrauben 3 Die Kabel m ssen richtig verlegt werden damit der Deckel des Anschlusskastens richtig sitzt Falls die Abdeckung des Anschlusskastens nicht ordnungsgem angebracht ist kann dies zu elektrischen Schl gen oder Feuer f hren 4 ndern Sie nicht die L nge des Fernbedienungskabels Andernfalls kann es zu einem Feuer oder elektrischen Schlag f hren Wenn das Fernbedienungskabel in einer Wand verlaufen soll stellen Sie sicher einen Wasserabschneider oberhalb des Kabels zu installieren Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen UN ACHTUNG Installieren Sie in einer Flachen Oberfl che um das Verzerren der Fernbedienung zu vermeiden und andere Sch den im LCD Display oder Betriebsprobleme 2 Vermeiden Sie das Fernbedienungskabel in der N he von K hlmittel oder Kondensatleitungen zu installieren andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen 3 Installieren Sie das Fernbedienungskabel mindestens 5cm von der elektrischen Leitung anderer Ger te entfernt um einen Fehlbetrieb zu vermeiden elektromagnetisches Rauschen
14. Heizbetrieb ausgerichtet sein Spitzenlast f r das Ventil ist 3VA 5 Der Empf nger sollte an das Zimmerthermostat angeschlossen sein Einzelheiten siehe in der Tabelle Zubeh r f r Feldeinspeisung Das Kabel des Empf ngers muss ein 4 oder 3 x min 0 5 mm doppelt isoliertes PVC oder Polychloropren ummanteltes Kabel sein Anschluss siehe Abbildung 4 2 Das Kabel des Tank ULS muss ein 2 x min 0 5 mm doppelt isoliertes PVC oder Polychloropren ummanteltes Kabel sein Hinweis Wenn ein solcher Anschluss f r den Tank ULS als NICHT notwendig erachtet wird verbinden Sie Anschlussklemme Nr 13 und Nr 14 mit einem berbr ckungskabel 7 Der Tanksensor sollte widerstandsf hig sein siehe Diagramm 4 1 bez glich der Kennzeichen und Details Das Kabel sollte ein 2 x min 0 3 mm doppelt isoliertes mit einem Isolierverm gen von min 30 V PVC oder Polychloropren ummanteltes Kabel sein 8 Das externe Steuerger t sollte an einen 1 poligen Schalter mit einem Kontaktabstand von Sichern Sie alle Stromkabel am mit Schaum berzogenen 3 U Rohr mithilfe von Kabelbindern feldeinspeisung 4 Fassen Sie alle optionalen Kabel und Leitungen mit diesem Band zusammen Sichern Sie alle Stromkabel am Rohr mithilfe von Kabelbindern 6 feldeinspeisung Schnitt anwenden berschiebmutter Kabelverlegung zur berschiebmuffe min 3 0 mm angeschlossen werden Anschluss siehe Abbildung 4
15. Panasonic F614862 F r die Montage erforderliche Werkzeuge 1 Kreuzschlitz Schraubendreher 4 Schraubenschl ssel 7 Ohmmeter 39 2 Nem 3 9 kgf m 2 Wasserwaage 5 Messer 8 Mehrfachme ger t 58 8 Nem 5 8 kgf m 3 Elektrische Bohrmaschine 6 Bandma 9 Drehmomentschl ssel 10 Gaslecksuchger t SICHERHEITSHINWEISE _ Bitte lesen Sie die folgenden SICHERHEITSHINWEISE vor der Installation des Mono bloc Luft zu Wasser Heizpumpensystems im Folgenden Mono bloc Ger t genannt sorgf ltig durch Elektro und Wasserinstallationsarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Elektriker bzw Wasserinstallateur durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie f r das zu montierende Modell die korrekte elektrische Leistung und des Hauptstromkreises benutzen Die hier angegebenen Wamzeichen m ssen unbedingt befolgt werden da diese wichtigen Inhalte sich auf die Sicherheit beziehen Die Bedeutung jedes Hinweises k nnen Sie unten sehen Fehlerhafte Montage die darauf beruht dass die Anweisungen nicht oder nur unzureichend beachtet wurden kann zu Sch den oder Besch digungen f hren Die Bedeutung wird durch die folgenden Hinweise klassifiziert 1 WAHL DES STANDORTS Installieren Sie das Mono bloc Ger t nur im Au enbereich o Vermeiden Sie Standorte wo die Au entemperatur unter 20 C sinkt Es muss auf einer ebenen horizontalen und soliden Fl che montiert 1 werden EI Der Installationsort des Mono bloc Ger ts
16. bbildung unten Rp 1 1 4 117 6 Nem ami O l lt H d ind somit zu Systemsch den kommen GH Wenn Wasser im System zum Stillstand kommt kann es leicht zu Vereisungen u Kondensatleitungsinstallation e Verwenden Sie einen Ablaufschlauch mit einem Innendurchmesser von 15 mm e Dieser Schlauch muss in einer abw rts gerichteten Ausrichtung und in einer frostfreien Umgebung installiert werden e Sollte der Schlauch lang sein verwenden Sie eine Metallstutzvorrichtung entlang dessen L nge um ein verbiegen des Schlauchs zu vermeiden e Wasser kann aus dem Abflussschlauch tropfen Daher muss der Schlauch so verlegt werden dass keine Verschlie ung oder Blockierung des Abflusses m glich ist F hren Sie diesen Schaluch nicht in den Abflussschlauch oder Reinigungsschlauch ein der Ammoniakgas Schwefelgas usw erzeugt e Falls n tig verwenden Sie eine Schlauchschelle um den Schlauch am Abflussschlauchanschluss abzuschlie en und Leckagen zu vermeiden Anschluss des Abflussschlauchs Abflussschlauch Diagramm des Abflussschlauchanschlusses an das Mono bloc Ger t Te VERBINDEN SIE DAS KABEL MIT DEM MONO BLOC GER T DETAILS K NNEN SIE AUS DEM SCHALTPLAN AUF DEM GER T ERSEHEN 1 Kabelanschluss an die Stromversorgung durch Isolierungsvorrichtungen Trennmittel Isolierungsvorrichtungen Trennorgan muss einen Kontaktabstand von mindestens 3 0 mm haben Verbinden S
17. darf nicht in der N he von O Hitze oder Dampfquellen sein An einem Ort mit guter Luftzirkulation pas Kondensat sollte problemlos aus dem Raum abgef hrt werden o nnen Stellen Sie keine Objekte auf die zu einem Kurzschluss der Abluft f hren k nnten Installieren Sie das Mono bloc Ger t nicht an einem Ort and dem die Saugseite direktem Wind ausgesetzt ist Falls das Mono bloc Ger t in Seen he in Regionen mit einem hohen Gehalt an Schwefel oder an ligen Standorten z B Maschinen l usw aufgestellt wird wird seine Betriebsdauer eventuell verk rzt Bei Installationsorten die von Taifunen oder starken Winden beeinflusst werden k nnen wie z B wenn Z WARNUNG Dieser Hinweis deutet darauf hin dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod f hren kann ein Wind zwischen Geb uden bl st einschlie lich der Geb uded cher befestigen Sie das Produkt mit einem Der Betriebsl rm des Ger ts sollte am Installationsort keine Bel stigung des Benutzers verursachen Z ACHTUNG Dieser Hinweis deutet darauf hin dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Besch digungen f hren kann Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote Kabel zum Schutz gegen Umkippen usw Schutz gegen Umkippen Modellnr K KYZP15C Beim Anschluss des Solarpumpenstationskabels zwischen der Der Ort sollte leicht zug nglich f r Wartungsarbeiten
18. e nach Richtung in die es verlaufen soll Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten F gen Sie den Anschluss des Fernbedienungskabels 2 sicher in den Steckverbinder CON1 in der oberen Abdeckung der Leiterplatte Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten Befestigen Sie die obere Abdeckung an die untere Abdeckung der Fernbedienung mit den beigelieferten Klemmen UN ACHTUNG 7 Bei Hohlw nden stellen Sie bitte sicher dass eine Muffe f r das Ferbedienungskabel benutzt wird um Gefahren wegen einem Leitungsverbiss durch M use vorzubeugen Fernbe Ausgang des Kabels dienungs Kerben in nach oben kabel 2 er Steckverbinder I Storvertinder Ausgang des H coni CON1 Kabels nach Termhedenungalabel Obere Abdeckung links Obere Abdeckung Ausgang des Kabels Obere Abdeckung Ji Obere Abdeckung recane intere Abdeck Untere Untere Abdeckung Untere Abdeckung Intere Abdeckung J Abdeckung 3 ANSCHLIESSEN DES FERNBEDIENUNGSKABELS AM MONO BLOC GER T Stecken Sie das Kabel der Fernbedienung Klemmen Sie das in die daf r vorgesehene Buchse Fernbedienungskabel mit der N WARNUNG Kabelhalterung fest Kabel der Stellen Sie sicher dass Sie die Sirommversoenung abgeschaltet haben bevor Sie die Fernbedienung Kabelfernbedienung installieren und anschlie en Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Sichern Sie das
19. en Falls diese Werte nicht erreicht werden k nnen installieren Sie bitte einen zus tzlichen Puffertank Feldeinspeisung e Die Installation des Wasserkreislaufs muss europ ischen und nationalen Normen einschlie lich EN61770 sowie rtlichen Geb udevorschriften entsprechen Stellen Sie sicher dass die im Wasserkreislauf installierten Komponenten hohen Wasserbetriebsdr cken standhalten k nnen e Wenden Sie keine Gewalt an den Wasserleitungen an da die Leitungen besch digt werden k nnten e Verwenden Sie Rp 1 14 Muttern f r die Verbindung des Wassereinlass und auslasses und reinigen Sie vor der Installation alle Rohre mit Leitungswasser Wenn ein vorhandener Speicher an dieses Mono bloc Ger t angeschlossen werden soll stellen Sie zuerst sicher dass die Leitungen sauber sind bevor die Installation der Wasserleitungen durchgef hrt wird e Installieren Sie zuerst den Au enfilter mit einer Maschenweite von mindestens 30 Feldeinspeisung bevor Sie den Wassereinlass des Mono bloc Ger ts mit WATER IN bezeichnet anschlie en e Informationen zum Anschlie en der Rohrleitungen von Wandheizung Bodenheizung Warmwasserspeicher Solarpumpenstation 3 Wege Ventilsatz usw finden Sie im Abbildung 3 1 Ein nicht korrektes Anschlie en der Leitungen kann zu St rungen im Ger t f hren Mono bloc Ger t Zimmerthermostat Feldeinspeisung 7 3 Wege Ventilsatz Wandheizung Q Komplett m
20. eugen Die Verbindungsstelle muss w hrend dem Testlauf auf Wasserleckage berpr ft werden Falls Wasser austritt kann es zu Besch digungen anderer Gegenst nde kommen Q Installationsarbeiten Zum Durchf hren der Installationsarbeiten sind mindestens vier Personen erforderlich Das Gewicht des Mono bloc Ger ts kann zu Verletzungen f hren wenn weniger als vier Personen dessen Transport versuchen 24 Beiliegendes Zubeh r Optionales Zubeh r Nr Zubeh rteil Menge Nr Zubeh rteil Menge Nr Zubeh rteil Menge in Ablasskniest ck o 1 E Kabelfernbedienung D 1 4 Solaranschluss Leiterplatte CZ NS2P 1 Gummist psel 5 Bodenheizer CZ NE1P 1 2 amp e Zubeh r f r Feldeinspeisung Hanahab des M bl j Nr Teil Menge Modell Spezifikationen Hersteller landhabung des Mono bloc Ger ts 2 Elektromotorantrieb SFA21 18 AC230V Siemens Das Mono bloc Ger t is sehr gro und schwer i 3 Wege Ventilsatz 2 z F 3 Wege Ventil VX146 25 Siemens Das Ger t sollte daher nur mit entsprechenden Analog RAA20 3 Hebevorrichtungen bewegt werden Die Zimmerthermostat 1 programmierbar REv200 NC230V Siemens Hebewerkzeuge k nnen in sen an der m Es wird empfohlen das Zubeh r f r Feldeinspeisung von dem speziellen in der obigen Liste Grundkonstruktion des Ger ts befestigt werden angegebenen Her
21. f hren UN ACHTUNG Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem Leckagen von entflammbaren Gasen auftreten k nnen Falls Gas austritt und sich in der Umgebung des Mono bloc Ger ts ansammelt kann es zu einem brand kommen W hrend der Leitungsmontage einer Neuinstallation oder Reparaturen an Anlagenteilen darf kein K ltemittel abgelassen werden Beachten Sie dass das fl ssige K ltemittel bei Kontakt mit der Haut Erfrierungen verursachen kann Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit hei en Gegenst nden d h Wasserleitungen steht Eine hohe Temperatur kann zur Besch digung der Isolierung oder des Netzkabels und damit zu Stromschl gen oder Feuer f hren Ber hren Sie nicht die scharfen Alu Lamellen scharfe Teile k nnen zu Verletzungen f hren O Wenden Sie keine Gewalt an den Wasserleitungen an die Leitungen k nnen besch digt werden Falls Wasser austritt kann es zu berschwemmungen und Besch digung anderer Gegenst nde kommen Die Kondensatleitung muss korrekt angeschlossen sein Bei unsachgem angeschossener Kondensatleitung k nnen Wasserleckagen auftreten und Mobiliar des Benutzers besch digen Die Leitungsinstallationen m ssen vor Anschluss des Mono bloc Ger ts durchgesp lt werden um Verunreinigungen zu entfernen Verunreinigungen k nnen die Bauteile des Ger ts besch digen seecpdoeee e eleele ceee W hlen Sie einen Aufstellungsort an dem
22. gen Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenst nde in das Ger t ein der L fter unter hohen Drehgeschwindigkeit kann zu Verletzungen f hren amp Sitzen oder stehen Sie nicht auf dem Ger t Sie k nnen unbeabsichtigt fallen Halten Sie den Plastikbeutel Verpackungsmaterial von kleinen Kindern entfernt es kann an Nase und Mund haften bleiben und zur Erstickung f hren Verwenden Sie keine Rohrzange um die K hlmittelleitung zu installieren Die Verwendung einer Rohrzange kann die Leitung verformen und zu St rungen im Ger t f hren Verwenden Sie als Stromkabel keine nicht gekennzeichneten Kabel ver nderte Kabel Verbindungs oder Verl ngerungskabel Benutzen Sie den Ausgang nicht f r weitere elektrische Ger te Ein schlechter Kontakt eine unzureichende Isolierung oder berspannung k nnen Elektroschocks oder Feuer verursachen Kaufen Sie keine nicht zugelassenen elektrischen Teile zum Zweck der Installation f r den Betrieb zur Wartung usw Siw k nnen zu elektrischen Schl gen oder Feuer f hren Nehmen Sie keine Ver nderungen an der Verkabelung von Mono bloc Ger t vor um andere Komponenten z B Heizer usw zu installieren berlastete Kabel oder Kabelverbindungsstellen k nnen einen elektrischen Schlag verursachen oder einen Brand ausl sen Die Installation muss einem autorisierten H ndler oder Fachmann berlassen werden Eine mangelhafte Installation wird Wasserleckagen Stromschl ge oder Feuer ve
23. herheitsgr nden muss das as Enge Fre ga dn nden muss Erdungskabal nger ab es andare l nger als das Drei Wege Verti Kabel das Erdungskabel IHH Kabel sein andere Kabal A fiaa l nger als das 5 e a BJ DreiWegeVenti Kabei Wahlweise sein andere Kabel Hater sein Klemme I U uar U NETZANSCHLUSS 1 NETZANSCHLUSS 2 Klemme NETZAN NETZAN NETZAN SCHLUSS1 SCHLUSS3 SCHLUSS2 Verlegung des Stromkabels und optionaler Verlegung des Stromkabels und optionaler Kabel f r Kabel f r MXFO9D3E8 MXF12D9E8 Ansicht ohne Innenverkabelung Anschlussklemmen am Mono bloo Ger t 1 2 3 4 5 6 Hi 9 to 11 12 13 14 15 16 17j18 19 20 21 22 23 Hauptkabel 29 mr zo x R g E E E y a y Y 4 Drei Wege Ventil Kabel Zusatz Tank Tanksensor Externes Nege Kabol heizung Empf ngerkabel IS Kabel Sieuerger t Vernal Soau 7 i Kan et a Par Anschlussschraube Neon kgfrom m TEESE CKABELISOLIERUNG UND AUSSTATTUNG FUR DEN ANSCHLUSS 1620 Abisolieren Vollst ndig M5 196 245 20 25 eingebauter Leiter zu weit Leiter nicht vollst n Klemmenbrett 5 Leiter f hrt dig eingef hrt O Tanksensor Best ndig gegen Temperatur Lh mop e aua 14000 5 mm oder mehr J Y A SZ 12000 Verlieren Sie beim Abstand zwischen En TE
24. ie das zugelassene polychloropren beschichtete Stromversorgungskabel 1 5 x 1 5 mm und das Stromversorgungskabel 2 3 x 1 5 mm und das Stromversorgungskabel 3 5 x 1 5 mm Typenbezeichnung 60245 IEC 57 oder ein schwereres Kabel mit dem RCCB und das andere Ende des Kabels mit den Isolierungsvorrichtungen Trennorgan 2 Damit keine Kabel und Leitungen durch scharfe Kanten besch digt werden sollten diese durch berschiebmutter gef hrt werden befinden sich auf der echten Seite des Mono bloc Ger ts bevor ein elektrischer Anschluss durchgef hrt wird Die berschiebmutter muss verwendet werden und sollte auch nicht entfernt werden 3 Sichern Sie das Kabel mit einer Halterung einer Klemme an der Schalttafel Anschlie en mit externem Ger t wahlweise 1 Alle Anschl sse sollten den lokalen bzw nationalen Verkabelungsstandards folgen 2 Es wird st rkstens empfohlen zur Installation Teile und Zubeh r zu verwenden die vom Hersteller empfohlen wurden Die maximale Ausgangsleistung des Zusatzheizung sollte lt 3 kW sein Das Kabel der Zusatzheizung muss 3 x min 1 5 mm Typenbezeichnung 60245 IEC 57 oder ein schwereres Kabel sein Das Drei Wege Ventil sollte vom Federtyp und elektronisch sein Das Ventilkabel muss 3x min 0 5 mm Typenbezeichnung 60245 IEC 57 oder ein schwereres oder hnlich doppeltisoliertes Kabel sein Hinweis Sollte CE konform sein Falls OFF sollte es auf den
25. it Bodenheizung al Warmwasserspeicher e lege Wassereinlass 1 Wasser 4 Ventisatz Au enfiter 4 auslass Feldein Feidinspeisung F speisung 4 Solarpumpen station Feldein speisung Warmwasserspeicher Abbildung 3 1 Typische Wasserleitungs installation e Verwenden Sie geeignete Dichtungsmittel die dem Druck und der Temperatur des Systems standhalten Stellen Sie sicher dass Sie zwei Schraubenschl ssel verwenden um die Verbindung festzuziehen Beim Anziehen der Muttern mit dem Drehmomentschl ssel sind die in der Tabelle angegebenen Drehmomente zu beachten Muttergr e Drehmoment Modell Wasser WH MXFO9D3E8 WH MXF12D9E8 e Falls bei der Installation Metallrohre verwendet werden die nicht aus Messing bestehen stellen Sie sicher dass die Leitungen gut isoliert werden um galvanische Korrosion zu verhindern e Verwenden Sie keine geknickten oder deformierten Rohre Bei Verwendung solcher fehlerhafter Rohre kann es zu Fehlfunktionen im Ger t kommen Stellen Sie eine ordnungsgem e Isolierung des Wasserrohrkreislaufs sicher Isolierdicke 20mm oder mehr um eine Reduzierung der Heizkapazit t zu verhindern und ein Vereisen der externen Wasserrohrleitungen im Winter zu eliminieren e Nach der Installation pr fen Sie mit einem Testlauf auf Wasserundichtigkeit an den Anschlussbereichen e Evakurieren Sie das Ststem im Fall eines Strom oder Pumpenausfalls siehe A
26. itsarm ist Installieren Sie die Fernbedienung an einem m glichst ebenen Ort um ein verbiegen der Fernbedienung zu vermeiden Bei Installation an einer Wand mit unebener Oberfl che kann die Einfassung des LCD Displays besch digt werden oder es k nnen Betriebsprobleme auftreten Installieren Sie die Fernbedienung an einem Ort an dem das LCD Display f r die Bedienung leicht sichtbar ist Die Standardh he vom Fu boden betr gt 1 2 bis 1 5 Meter Vermeiden Sie das Fernbedienungskabel in der N he von K hlmittel oder Kondensatleitungen zu insutallieren andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen 2 FERNBEDIENUNG AN DIE WAND INSTALLIEREN 1 Entfernen Sie die untere Abdeckung der Fernbedienung 1 Obere Abdeckung F gen Sie einen Schlitzschraubenzieher oder einen hnlichen Gegenstand 2 bis 3 mm in einer der Schlitze am unteren Teil der Abdeckung ein und dr cken Sie um es zu ffnen Beziehen Sie sich auf die Abbildung rechts Gehen Sie mit Vorsicht vor um die untere Abdeckung nicht zu besch digen 2 Wenn Sie die untere Abdeckung entfernen entfernen Sie nicht das Schutzband das an der Leiterplatte der oberen Schrau Schlitze Untere Abdeck Abdeckung angeklebt ist banziohet ee 3 Befestigen Sie die untere Abdeckung an eine Ausgangsdose oder an eine Wand Beziehen Sie sich auf die unteren a d e Hinweise in A oder B je nach Ihrer Kabelinstallationsauswahl 4 Stellen Sie sicher dass nur die
27. ndigkeit der Wasserpumpe entsprechend ein um einen normalen Betriebsbereich des Wasserdrucks zu erhalten Falls das Einstellen der Geschwindigkeit der Wasserpumpe nicht das ia Problem l st kontaktieren Sie einen autorisierten H ndler P Ablasskniest ck 1 Gummist psel Z x 8 Wenn das Ger t in Gegenden zum Einsatz kommt in denen die Temperatur 2 bis 3 Tage lang unter dem Gefrierpunkt liegen kann sollte der Ablasskniest ck T und Gummist psel 2 nicht verwendet werden da sonst das Kondensat gefrieren kann und der Ventilator nicht l uft FREISETZEN EINGESCHLOSSENER LUFT IM WASSERKREISLAUF Stellen Sie den Hebel in die waagerechte Position Siehe Abbildung berdruckventil Die eingeschlossene Luft wird mit dem Wasser ausgeleitet Nach einigen Sekunden stellen Sie den Hebel nach unten um die Wasserableitung zu unterbrechen Wiederholen bis das Blubbern aufh rt AUSDEHNUNGSGEF SS 3 VORDRUCK PR FEN Ein Ausdehnungsgef 3 10 L Luftkapazit t und einem Anfangsdruck von 1 bar ist in diesem Mono bloc Ger t installiert Gesamtmenge an Wasser im System sollte unter 200 L sein Hinweis Diese Wassermenge ist nicht im Tankvolumen des Ger ts eingeschlossen Falls die Gesamtmenge an Wasser gr er als 200 L ist installieren Sie ein weiteres Ausdehnungsgef feldeinspeisung Halten Sie bei der Installation den H henunterschied des Wassersystemkreislaufs innerhalb von 7 m
28. rursachen F hren Sie die Installation strickt nach diesen Installationsanleitungen aus Eine mangelhafte Installation wird Wasserleckagen Stromschl ge oder Feuer verursachen Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder angegebenen Teile Andernfalls kann es zu Vibrationen der Speichereinheit Wasserleckagen Stromschl gen oder Feuer am Ger t kommen Stellen Sie das Ger t an einem ebenen en und belastungsf higen Ort auf der das Gewicht des Mono bloc Ger ts aushalten wird Wenn der Aufstellungsort geneigt ist oder unzureichend belastungsf hig ist werden Fehlfunktionen des Ger ts sowie Verletzungen resultieren Installationsarbeiten f r den Wasserkreislauf sollten allen relevanten europ ischen und nationalen Bestimmungen folgen einschlie lich EN61770 und der rtlichen Installations und Bauordnung Es wird dringend empfohlen dieses Ger t entsprechend den jeweiligen nationalen Verdrahtungsregeln oder Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf Fehlerstrom vor Ort mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD auszustatten Das Ger tist nur f r den Gebrauch in geschlossenen Wassersystemen einzusetzen Der Gebrauch in einem offenen Wasserkreislauf kann zu berm ige Korrosion der Wasserleitungen f hren und das Risiko von Bakterienkolonien im Wasser vergr ern insbesendere Legionellen Falls Zweifel bez glich der Installation bestehen kontaktieren Sie immer einen autorisierten H ndler W hlen Sie einen Standort
29. sein Stellen Sie sicher dass eine Mindestdistanz von der Wand Decke oder anderen Hindernissen eingehalten wird o S Dieses Symbol auf wei em Grund deutet darauf hin dass eine bestimmte T tigkeit NICHT durchgef hrt werden darf Solarpumpenstation und dem Mono bloc Ger t sollte ein Abstand von 2 8 Metern und eine Kabell nge von unter 10 Metern eingehalten Am Installationsort darf keine Gefahr eines Gaslecks auftreten Rohrwerk und Verkabelung des Ger ts m ssen im vertretbaren Dieses Symbol auf dunklem Grund deutet darauf hin dass eine bestimmte T tigkeit durchgef hrt werden muss e F hren Sie einen Testlauf durch um sicherzustellen dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten Danach ist dem Benutzer entsprechend der Bedienungsanleitung die Bedienung Pflege und Wartung zu erl utern Au erdem ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass er die Bedienungsanleitung aufbewahren soll e Falls Zweifel bez glich der Installation bestehen kontaktieren Sie immer einen autorisierten H ndler UN WARNUNG Installieren Sie das Ger t nicht in der N he eines Balkongel nders Wenn Sie das Mono bloc Ger t auf dem Balkon eines Hochhauses installieren k nnte ein Kind auf das Ger t klettern und ber das Gel nder in die Tiefe st rzen Netzkabel d rfen nicht mit einem Band zusammengefasst werden da sonst die Temperatur auf unzul ssige Werte ansteigen kann Le
30. srate L min RCCB PR FEN PR FEN Stellen Sie sicher dass das RCCB auf ON gestellt ist bevor RCCB gepr ft wird Schalten Sie die Stromversorgung des Mono bloc Ger ts an das Ger t kann nur getestet werden wenn die Stromversorgung zum Mono bloc Ger t eingeschaltet ist WASSERDURCHFLUSSRATE L min Durchflussrate charakteristisch f r das Mono bloc Ger t ist wie oben erw hnt KONDENSATABLAUF DES MONO BLOC GER TS Bei Verwendung des Ablasskniest ck T befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte Das Ger t sollte auf einen mehr als 50 mm hohen Unterbau gestellt werden Bedecken Sie die 8 ffnungen 20 mm mit den Gummist pseln 2 siehe BEILIEGENDES ZUBEH R Bezeichnung Menge Zeichnung Bemerkung Fernbedienung 1 Fernbedienungskabel 1 L nge 15 m Schraube 3 Zur Installation der Fernbedienung an eine M4 Maschinenschraube 30mm Ausgangsdose eingebettetes Anschlusskabel Fernbedienungsinstallation an der Wand Schraube 3 Au en Anschlusskabel M4 Selbstbohrschraube 14mm 1 AUSWAHL DES ANBRINGUNGSORTES Fernbedienung Obere Abdeckung Untere Abdeckung F rdern Sie gen gend Platz um die Fernbedienung 1 herum wie in der oberen Abbildung dargestellt Installieren Sie die Fernbedienung an einem Ort der sich weit vor direkter Sonnenlichteinwirkung befindet und feuchtigke
31. steller zu beziehen Hauptbestandteile 0OO0Orw OZOZ MDZEcCvUm2am gt bEs mvn ancr Ansicht von unten Frontplatte berschiebmutter a Je Er R ckansicht Anschluss des Abfussschlauchs SS SY aaa Wasserauslassrohr F r MXF12D9E8 Ansicht ohne Schrankabdeckplatte Wassereinlassrohr Komponentenname Anschlusename N o PCB Frontplatte des Wassereinlass N Run berdruckventil Schranks D Wasserauslass T kA Mehr Str mungsschalter Manometer Optionales Kabel Wasserpumpe Schrankoberplatte berlastschutz Heizbauteil Den a AT prea 1 phasiges RCCB 19 Ausdehnungsgef Kabel f r Empf nger 4 oder 3 x min 0 5 mm 3 phasiges RCCB Abdeckung Kabel f r Tank LS 2 x min 0 5 mm berschiebmutter Kabel f r Tanksensor 2 x min 0 3 mm Typenbezeichnung Kabel f r externes Steuerger t 2 x min 0 5 mm 60245 IEC 57 3 Wege Venti Kabel Solarpumpe 3 x min 0 5 mm oder st rkereis Kabel f r Solarpumpenstation 2 x min 0 5 mm Leitung Kabel Kabel f r 3 Wege Ventil Stromversorgung 1 s 5x min 1 5mm Trifft nicht kabel 5 x 1 5mm auf MXFOSDIEB ZU Kabel f r 2 Wege Ventil 3 x 1 5mm Ausma gehalten werden werden POES n Falls ber dem Ger t eine Markise zum Schutz vor direktem Wenn dies nicht ber

4 - Kälte Bast

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 - K&auml;lte Bast

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 - Kälte Bast