Home

Installationsanleitung

1. 2 Binden Sie die Verbindungsleitung und die Kabel mit Bindungsband fest zusammen F hren Sie die gebundene Verbindungsleitung von au en durch die Wand Achten Sie auf die Leitungsverteilung damit die Rohre nicht besch digt werden 3 Verbinden Sie die Leitungen Details stehen im Kapitel Wie Sie die Leitungen verbinden 4 Beseitigen Sie die Luft mit einer Vakuumpumpe Details stehen im Kapitel Wie Sie die Luft mit einer Vakuumpumpe beseitigen 5 ffnen Sie die Absperrventile der Au eneinheit damit die K ltemittelleitung die Inneneinheit in einem flie enden Strom mit der Au eneinheit verbindet 6 Pr fen Sie die Dichtheit Pr fen Sie alle Verbindungen mit einem Leckdetektor oder mit Seifenwasser 7 Umh llen Sie die Verbindungen der Verbindungsleitung mit einer schall und w rmeisolierenden H lle Formteile und binden sie gut mit Klebeband um Undichtheit zu vermeiden A VORSICHT Achten Sie darauf dass das Isoliermaterial alle offenen Stellen mit berwurfmuttern und der K ltemittelleitung auf der Fl ssigkeitsseite und der Gasseite abdeckt Kontrollieren Sie dass es keine L cken dazwischen gibt Unvollst ndige Isolierung kann zur Wasserkondensation f hren Installationshandbuch 6 m Zerlegen der Inneneinheit zum Anschluss der Leitungen 1 ffnen Sie die Frontblende e SSchieben Sie beide Verschl sse von links und rechts nach innen bis sie klicken Siehe Abb 7 1 Zerlegen der Au enei
2. mm 12000 Btu h K hlen amp Heizen 1 PHASE 208 240V 50Hz 60Hz 20 16 16000 18000 Btu h K hlen amp Heizen ease e om m am I HE VORSICHT Die in der oben genannten Stromversorgung enthaltene Stromversorgung kann auf die Tabelle angewendet werden Vor Arbeiten an den Anschl ssen m ssen alle Versorgungsstromkreise getrennt werden Schaltbild mAbb 9 4 Stromversorgung Innen Einheit Erdungskabel FE Schalter Sicherung vor Ort verf gbar Netzkabel innen Netzverbindungskabel au en Au en Einheit Erdungskabel Kabel f r starkes elektr Signal Kabel f r schwaches elektr Signal e Erden Sie die Klimaanlage ordentlich falls ihre St rungsschutzfunktion beeintr chtigt ist Installationshandbuch 12 m Abb 9 5 Stromversorgung Schalter Sicherung vor Ort verf gbar Netzkabel au en Netzverbindungskabel innen Innen Einheit Oo E Au en un N Einheit Erdungskabel Kabel f r starkes elektr Signal Erdungskabel Kabel f r schwaches elektr Signal Erden Sie die Klimaanlage ordentlich falls ihre St rungsschutzfunktion beeintr chtigt ist m Abb 10 6 Stromversorgung Stromversorgung Schalter Sicherung vor Ort verf gbar Netzkabel innen Netzverbindungskabel au en Innen Einheit Au en Einheit Erdungskabel Erdungskabel Kabel f r schwaches elektr Signal Magnetring optional Schlie en Sie das Kom
3. Installation K ltemittel austritt l ften Sie den Bereich sofort Falls das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt k nnen giftige Gase entstehen Die Temperatur des K ltemittelkreislaufes ist hoch Halten Sie das Verbindungskabel bitte vom Kupferrohr entfernt Nach Abschluss der Installationsarbeiten pr fen Sie dass kein K ltemittel austritt Falls K ltemittel in den Raum austritt und dort mit einer Feuerstelle wie einem Heizl fter Ofen oder Herd in Ber hrung kommt k nnen giftige Gase entstehen VORSICHT Erden Sie die Klimaanlage Verbinden Sie den Erdungsanschluss nicht mit Gas oder Wasserleitungen Blitzableitern oder einer Telefonerdung Eine unvollst ndige Erdung kann zum elektrischen Schlag f hren Achten Sie darauf einen Fl Schalter einzubauen Ein nicht eingebauter FI Schalter kann zum elektrischen Schlag f hren Verbinden Sie die Kabel der Au eneinheit und dann die Kabel der Inneneinheit Sie d rfen die Klimaanlage nicht an die Stromversorgung anschlie en solange Verkabelung und die Rohrleitungen der Klimaanlage nicht fertig montiert sind W hrend Sie die Anweisungen in diesem Installationshandbuch befolgen installieren Sie die Ablaufrohrleitung um einen korrekten Abfluss zu gew hrleisten und isolieren diese Leitung zur Vermeidung von Kondensation Eine fehlerhafte Ablaufrohrleitung kann zum Wasseraustritt und Geb udeschaden f hren Installieren Sie die Innen und Au eneinheit sowie d
4. Sicherheitsgrenzwerte zu halten F r mehr Informationen wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Eine berm ige Menge K ltemittel kann in einer geschlossenen Umgebung zu Sauerstoffmangel f hren Verwenden Sie die beigef gten Zubeh rteile und angegebenen Teile zur Installation Anderenfalls kann die Anlage nicht funktionieren Wasser austreten oder ein elektrischer Schlag oder Brand auftreten Montieren Sie die Anlage an einem stabilen und sicheren Untergrund der das Gewicht der Anlage tragen kann Falls die Stabilit t nicht ausreicht oder die Installation fehlerhaft ist kann die Anlage herunterfallen und Verletzungen verursachen Das Ger t soll nicht in einer W scherei installiert werden Vor Arbeiten an den Anschl ssen m ssen alle Versorgungsstromkreise getrennt werden Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Stecker zug nglich ist Am Geh use des Ger tes soll die Richtung des Fl ssigkeitsstroms durch Worte oder Symbole gekennzeichnet werden Beachten Sie bei elektrischen Arbeiten die jeweiligen nationalen Schaltungsvorschriften sowie diese Installationsanweisungen Es muss eine Einzelsteckdose und ein separater Stromkreis verwendet werden Falls die Leistung des Stromkreises unzureichend oder irgendwo defekt ist kann das zum elektrischen Schlag oder einem Brand f hren Verwenden Sie das angegebene Kabel verbinden es straff und klemmen es fest so dass keine u eren Kr fte auf den Anschluss wirke
5. der Verbindung mit der berwurfmutter fetten Sie die B rdelstelle innen und au en mit therischem l oder Ester l und schrauben zuerst 3 oder 4 Umdrehungen per Hand an bevor Sie die Stelle straff anziehen Abb 7 7 Verwenden Sie einen Schraubenschl ssel und einen Drehmomentschl ssel gemeinsam f r das Verbinden oder Trennen der Rohre mit von der Einheit Abb VORSICHT Zu gro es Drehmoment besch digt die trichterf rmige Aufweitung und zu geringes Drehmoment verursacht Undichtheit Bestimmen Sie das Drehmoment bitte gem Tabelle 4 Pr fen Sie nach Abschluss der Verbindungsarbeiten die Gasdichtheit m Wie Sie die Luft mit einer Vakuumpumpe 1 2 beseitigen Einf hrung in die Bedienung des Absperrventils Absperrventil ffnen 1 Entfernen Sie die Kappe und drehen das Ventil mit dem Sechskantschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn 2 Drehen Sie die Spindel bis zum Ende Wenden Sie keine berm ige Kraft am Absperrventil an Das k nnte den Ventilk rper zerbrechen da das Ventil kein R ckdichtungsventil ist Verwenden Sie immer das Spezialwerkzeug 3 Befestigen Sie die Kappe sicher Absperrventil schlie en 1 Entfernen Sie die Kappe und drehen das Ventil mit dem Sechskantschl ssel im Uhrzeigersinn 2 Schlie en Sie das Ventil richtig bis die Spindel die Hauptdichtung ber hrt Befestigen Sie die Kappe sicher Das Anzugsdrehmoment entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabell
6. idea Installationsanleitung f r Inverter Kompakt Truhen Inneneinheiten MFAD 35IU Serie MONO MMFF Serie MULTI Bei Nutzung als Multi Inneneinheit sehen Sie bitte in den Installations und Bedienungsanleitungen der Multi Split Au eneinheiten nach Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation des Produktes vollst ndig durch und bewahren es f r sp ter auf Falls das Netzkabel besch digt ist darf es nur von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden Die Installation darf gem den Anforderungen der nationalen Vorschriften nur von einem autorisierten Fachmann erfolgen Beauftragen Sie einen autorisierten Servicetechniker mit der Installation Wartung und Reparatur dieser Anlage INHALT SEITE VORSICHTSMASSNAHMEN INSTALLATIONSINFORMATIONEN ZUBEH R INSPEKTION UND UMGANG MIT DER EINHEIT INSTALLATION DER INNENEINHEIT INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT INSTALLATION DER VERBINDUNGSLEITUNG ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHES VERKABELUNG TESTBETRIEB 1 VORSICHTSMASSNAHMEN EM Achten Sie darauf die rtlichen nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften einzuhalten HM Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN vor der Installation sorgf ltig durch mM Die folgenden Vorsichtsma nahmen umfassen wichtige Sicherheitsaspekte Beachten Sie diese und vergessen sie nicht M Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit der Betriebsanleitung an einem praktischen Ort f r sp teren Zugriff auf m Die Installatio
7. lesen Sie bitte zuerst dieses Installationshandbuch Die Klimaanlage muss von qualifizierten Personen installiert werden Befolgen Sie dieses Handbuch bei der Installation der Inneneinheit und ihrer Rohrleitungen so exakt wie m glich Falls die Klimaanlage an einem Metallteil des Geb udes montiert ist muss das gem den Standards f r elektrische Anlagen elektrisch isoliert erfolgen Nach Abschluss aller Installationsarbeiten schalten Sie die Stromversorgung erst nach einer gr ndlichen Pr fung ein Leider k nnen wir nicht weiter mitteilen falls es infolge der Produktentwicklung eine nderung an diesem Handbuch gibt INSTALLATIONSREIHENFOLGE m W hlen Sie den Ort aus m Installieren Sie die Inneneinheit MH Installieren Sie die Au eneinheit m Installieren Sie die Verbindungsleitung m Verbinden Sie die Ablaufleitung m Verkabeln Sie die Anlage m Testbetrieb Installationshandbuch 2 3 ZUBEH R Kontrollieren Sie bitte ob die folgenden Montageteile vollst ndig sind Falls ein paar Ersatzteile dabei sind bewahren Sie diese sorgf ltig auf Tabelle 3 1 Installationszubeh r 2 Fernbedienung 3 Halterung Fernbedienung amp ihre CA Se Halterung 4 Montageschraube ST2 9x10 C H 5 Alkali Batterien AM4 7 Installationshandbuch 8 Transfer Verbinder 9 52 12 7 Mit der Inneneinheit mitgeliefert nur bei Multi Typ Modellen verwendet HINWEIS Die Leitungsgr e variier
8. bundmessger t 76cmHg 1X10 Pa anzeigt L sen und entfernen Sie die Kappe der Absperrventile A und B um die die Absperrventile A und B vollst ndig zu ffnen Dann befestigen Sie die Kappe Demontieren Sie den F llschlauch vom Serviceanschluss des Absperrventils A und befestigen die Mutter Au eneinheit Inneneinheit A Gas Seite _C DK 9 Fl ssigkeitsseite B Absperrventil Abb 7 10 Installationshandbuch 8 Mehrwegevenitil Multimeter Manometer 76 cmHg w Lo Hebel Hi Hebel F llschl r F llschlauch Vakuumpumpe A MEN Lo Hebel Abb 7 11 7 2 Zus tzliches K ltemittel einf llen A VORSICHT Das K ltemittel kann nicht aufgef llt werden wenn die Verkabelung noch nicht fertig ist Das K ltemittel darf erst nach dem Vakuum Pumpen und dem Dichtheitstest eingef llt werden Achten Sie beim F llen eines Systems angesichts der Gefahr eines Fl ssigkeitsschlags darauf dass die maximal zul ssige F llmenge nie berschritten wird Die Bef llung mit einem wungeeigneten K ltemittel kann zu Explosionen und Unf llen f hren Achten Sie deshalb stets darauf das richtige K ltemittel einzuf llen Die K ltemittelbeh lter sollten langsam ge ffnet werden Tragen Sie beim F llen von K ltemittel stets Schutzbrille und Schutzhandschuhe Die Au eneinheit ist werksseitig mit K ltemittel bef llt Manche Systeme erfordert je nach Leitungsl nge zus tzlich eingef lltes K ltemitt
9. e Tabelle 7 3 Anzugsdrehmoment N M Zum Schlie en drehen Sie im Uhrzeigersinn Gr e Kappe Wartungs Absperrv Spindel Ventilk rper Ventildecke mutter Sechskant 5 4 6 6 Schl ssel 4 13 5 16 5 mm 1822 8 1 9 9 11 5 13 9 13 5 16 5 Sechskant 23227 Schl ssel 6 Sechskant Schl ssel 10 mm VORSICHT Schlie en Sie am Serviceanschluss immer einen F llschlauch an Pr fen Sie nach Anbringung der Kappe dass es keine undichten Stellen mit K ltemittel gibt Serviceanschluss Wartungsmutter Dichtung Spin Sechstkant Abb 7 9 del ffnung Verwendung der Vakuumpumpe L sen und entfernen Sie die Wartungsmuttern der Absperrventile A und B und verbinden den F llschlauch des Mehrwegeventils mit dem Serviceanschluss des Absperrventils A Achten Sie darauf dass die Absperrventile A und B geschlossen sind Verbinden Sie den F llschlauch mit der Vakuumpumpe ffnen Sie den Lo Hebel des Mehrwegeventils vollst ndig Schalten Sie die Vakuumpumpe ein Zum Beginn des Pumpens l sen Sie die Wartungsmutter am Absperrventil B etwas und pr fen ob die Luft einstr mt der Klang der Pumpe ndert sich und der Indikator des Verbundmessger ts geht unter Null Dann ziehen Sie die Wartungsmutter an Wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist schlie en Sie den Lo Hebel des Mehrwegeventils vollst ndig und schalten die Vakuumpumpe aus Pumpen Sie mindestens 15 Minuten und kontrollieren dass das Ver
10. ei Lieferung kontrolliert werden S mtliche Sch den sind sofort dem Dienstleister zu melden 700mm 210mm Achten Sie beim Umgang mit der Einheit auf folgende Dinge er 1 bd Zerbrechlich Behandeln Sie die Einheit sorgsam Halten Sie die Einheit zur Vermeidung von Kompressorsch den aufrecht pre E 5 7757 15 2 W hlen Sie vorher den Weg aus auf dem die Einheit hereingebracht wird I A ee 3 Transportieren Sie die Einheit soweit m glich originalverpackt 4 Verwenden Sie beim Heben der Einheit immer Schutzeinrichtungen um Gurtsch den zu vermeiden und achten auf den Schwerpunkt der Einheit Aufh nger 5 INSTALLATION DER INNENEINHEIT 5 1 Installationsort I H um Die Inneneinheit sollte an einem Ort montiert werden der folgende Anforderungen erf llt Abb 5 2 5 2 Montage des e Es gibt ausreichend Platz f r die Installation und Wartung u Grundger ts Siehe Abb 5 1 und Abb 5 2 e Auslass und Einlass sind nicht behindert und der Einfluss der Au enluft ist minimal Befestigen Sie die Halterung mit Schneidschrauben an der e Nand Siehe Abb 5 3 e Der Luftstrom kann den gesamten Raum erreichen e Die Verbindungsleitung und Ablaufleitung k nnen leicht abgebaut werden Es gibt keine direkte Strahlung von Heizger ten schraube Aufh nger f T Schneid A VORSICHT Halten Sie innen und Au eneinheit sowie die Stromver
11. el Die Menge des zus tzlich einzuf llenden K ltemittels kann mit der folgenden Formel berechnet werden Die Standard Leitungsl nge variiert entsprechend den Anforderungen der verschiedenen Regionen In Nordamerika ist die Standard Leitungsl nge zum Beispiel 7 5m 25ft In anderen Regionen ist die Standard Leitungsl nge hingegen 5m 16ft Inverter R410A Fl ssigkleitsseite 96 35 1 4 Gesamt Leitungsl nge Standard Leitungsl nge x 159 0 160Z mfft Fl ssigkleitsseite 99 52 3 8 Gesamt Leitungsl nge Standard Leitungsl nge x 30g 0 320Z mfft 7 HINWEIS Wenn die Formel rechts einen negativen Wert f r R liefert muss kein K ltemittel hinzugef gt oder entfernt werden 8 ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHES m Ablaufleitung der Inneneinheit installieren Der Auslauf hat ein PTI Gewinde Verwenden Sie bitte Dichtungsmaterial und Rohrh lsen Formst cke f r den Anschluss der PVC Rohre A VORSICHT Das Ablaufrohr der Inneneinheit muss genau wie die Verbindungen zur Inneneinheit w rmeisoliert sein weil sich sonst Kondenswasser sammelt Zur Rohrverbindung muss ein Hart PVC Kleber verwendet werden Es darf keine undichten Stellen geben Achten Sie bei der Verbindung mit der Inneneinheit darauf keinen Druck auf die Leitungsseite der Inneneinheit auszu ben Wenn das Gef lle der Ablaufleitung gr er als 1 100 ist sollte es keine Windung geben R Die Gesamtl nge der quer herausgef hrten Ablaufleitung soll 20
12. ie Stromversorgungs und Verbindungskabel mindestens 1 Meter von Fernsehern und Radios entfernt um Bild oder Tonst rungen zu vermeiden Je nach den Funkwellen kann der Abstand von 1 Meter zur Beseitigung von St rungen nicht ausreichend sein Das Ger t ist nicht f r den Einsatz durch kleine Kinder oder gebrechliche Menschen ohne Aufsicht vorgesehen Installieren Sie die Klimaanlage nicht an folgenden Stellen m Es ist Vaseline vorhanden m Die Umgebungsluft ist salzhaltig in K stenn he E Es gibt tzendes Gas zum Beispiel Sulfid in der Luft nahe einer hei en Quelle Die Spannung schwankt heftig in den Fabriken In Bussen oder Geh usen In K chen mit viel Fettgasen Falls starke elektromagnetische Wellen vorhanden sind Bei Vorhandensein entz ndliche Stoffe oder Gase Beim Verdampfen fl ssiger S uren oder Basen Bei anderen Sonderbedingungen Das Ger t soll gem der nationalen Schaltungsvorschriften installiert werden Betreiben Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem Feuchtraum wie einem Bad oder einem Waschraum Gem den Schaltungsvorschriften muss in der festen Installation ein allpoliger Trennschalter verwendet werden der mindestens 3mm Abstand zwischen den Kontakten hat einen Ableitstrtom der 10mA bersteigen kann und die Fehlerstromschutzeinrichtung muss einen Nennwert des Ansprech Fehlerstroms von maximal 30 mA haben INSTALLATIONSINFORMATIONEN F r eine korrekte Installation
13. ines luftdichten Raumes gilt Lassen Sie zwei der drei Richtungen offen Siehe Abb 6 4 LEISTUNG Btu h pum BUoNS HINWEIS Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Sie k nnen leicht von der von Ihnen erworbenen Klimaanlage abweichen je nach Modell Die tats chliche Form soll dominieren O Installationshandbuch 5 Seitlicher Luftauslass der Au eneinheit O Wand oder Hindernis Luteintas b Abstand einhalten gt 60c m P M Luftauslass Lufteinla s gt gt 200cm Abb 6 5 HINWEIS Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Sie k nnen leicht von der von Ihnen erworbenen Klimaanlage abweichen je nach Modell Die tats chliche Form soll dominieren 6 2 Transport und Montage O Da sich der Schwerpunkt der Einheit nicht in der Mitte befindet seien Sie bitte achtsam wenn Sie die Einheit mit einem Gurt heben Tragen Sie die Au eneinheit nicht am Einlass um eine Verformung zu vermeiden Ber hren Sie den L fter nicht mit den H nden oder anderen Gegenst nden Kippen Sie die Einheit nicht mehr als 45 und legen sie nicht seitw rts Bauen Sie ein Betonfundament gem den Spezifikationen der Au eneinheit Siehe Abb 6 6 Schrauben Sie die F e der Einheit fest an damit sie bei Erdbeben oder starkem Wind nicht umfallen kann Siehe Abb 6 6 Abb 6 6 HINWEIS Alle Abbild
14. instellung der Netzwerkadresse Nur die Anlage mit 18000Btu h hat die Funktion zur Einstellung der Netzwerkadresse Jede Klimaanlage im Netzwerk hat nur eine Netzwerkadresse zu Unterscheidung voneinander Der Adresscode der Klimaanlage im LAN wird durch die Code Schalter S1 amp S2 auf der Hauptsteuerplatine der Inneneinheit eingestellt Der Einstellbereich ist 0 63 Network el code 10 TESTBETRIEB 1 Nach Abschluss der gesamten Installation muss der Testbetrieb ausgef hrt werden 2 Bitte best tigen Sie folgende Punkte vor dem Testbetrieb e Inneneinheit und Au eneinheit sich richtig montiert e Rohrleitungen und Kabel sind richtig verbunden Das System der K ltemittelleitungen ist auf Dichtheit gepr ft Der Ablauf ist ungehindert Die W rmeisolierung ist gut erledigt Der Erdungsanschluss ist richtig verbunden e Die L nge der Leitungen und die hinzugef gte Menge K ltemittel wurden notiert e Die Netzspannung passt zur Nennspannung der Klimaanlage e Auslass und Einlass der Innen und Au eneinheit sind unbehindert e Die Absperrventile der Gasseite und Fl ssigkeitsseite sind beide ge ffnet Die Klimaanlage ist durch Einschalten der Stromversorgung vorgeheizt 3 Entsprechend der Anforderung des Benutzers installieren Sie die Halterung der Fernbedienung so dass das Signal der Fernbedienung problemlos die Inneneinheit erreichen kann 4 Testbetrieb Stellen Sie die Klimaanlage mit de
15. m nicht bersteigen Wenn die Leitung l nger ist muss eine St tze installiert werden um Biegung zu vermeiden F r die Installation der Rohrleitungen beachten Sie die Abbildungen rechts Di 7 Fr H eH LFI Isoliefma Abw rtsneigung terial weniger als 1 100 Biegun S Form x Positionieren Sie das so tief wie m glich Abw rtsneigung weniger als V 1 100 m Ablauftest e Pr fen Sie dass die Ablaufleitung unbehindert ist e Neu gebaute H user sollten diesen Test machen bevor die Decke verkleidet wird m Montage des Ablaufanschlusses der Au eneinheit Setzen Sie zuerst die Dichtung auf den Anschluss dann stecken Sie den Ablaufanschluss in die Ablauf ffnung der Au eneinheit und drehen ihn dann zur sicheren Verbindung um 90 Grad Falls beim Heizbetrieb Kondenswasser aus der Au eneinheit abl uft schlie en Sie einen Verl ngerungs Ablaufschlauch lokal erworben an den Ablaufanschluss an Siehe Abb 8 2 Installationshandbuch 9 Bodenablauf ffnung Dichtung Ablaufverbin wi dung F Bodenablauf der Au eneinheit der Au eneinheit Dichtung lauf Anschluss Abb 8 2 HINWEIS Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Sie k nnen leicht von der von Ihnen erworbenen Klimaanlage abweichen je nach Modell Die tats chliche Form soll dominieren VERKABELUNG VORSICHT Das Ger t muss gem den nationalen Schaltu
16. munikationskabel an und winden es zweimal herum Erden Sie die Klimaanlage ordentlich falls ihre St rungsschutzfunktion beeintr chtigt ist Installationshandbuch 13 m Abb 9 7 Stromversorgung Schalter Sicherung vor Ort verf gbar Netzkabel au en Innen Einheit Au en Einheit Erdungskabel Kabel f r starkes elektr Signal Erdungskabel Kabel f r schwaches elektr Signal Erden Sie die Klimaanlage ordentlich falls ihre St rungsschutzfunktion beeintr chtigt ist A VORSICHT Eine Trennvorrichtung mit einer Kontakttrennung durch Luftspalt f r alle aktiven Leiter sollte in der festen Installation entsprechend den nationalen Schaltungsrichtlinien enthalten sein F r die Beschaltung verwenden Sie bitte den entsprechenden Plan weil sonst Sch den auftreten k nnen Die Symbole der Innen Anschlussklemme in einigen der folgenden Abbildungen k nnen durch L N L1 N1 ersetzt werden Installationshandbuch 14 Midea Europe GmbH Eisenstrasse 9c 65428 R sselsheim Tel 49 6142 835 94 0 Fax 49 6142 835 94 21 Konstruktion und Spezifikationen k nnen zur Produktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Zu Details fragen Sie den Verkaufsvertreter oder Hersteller Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Stand 02 2015 Version 1 0
17. n Wenn die Verbindung oder Befestigung nicht perfekt ist kann es an der Verbindung zur Erw rmung oder zum Brand kommen Der Kabelverlauf muss derart arrangiert sein dass die Abdeckung der Steuerung ordentlich befestigt ist Wenn die Abdeckung der Steuerung nicht ordentlich befestigt ist kann es am Verbindungspunkt des Anschlusses zur Erw rmung zum Brand oder zum elektrischen Schlag kommen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seinem Servicebeauftragten oder einer hnlichen bef higten Person ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden In der festen Installation sollte ein allpoliger Trennschalter mit Kontaktabst nden von mindestens 3mm zwischen allen Polen eingebaut werden Achten Sie bei der Verbindung der Schl uche darauf dass keine Luft in den K ltemittelkreislauf gelangt Anderenfalls f hrt das zu verringerter Wirkung ungew hnlich hohem Druck im K hlkreislauf und eventuell zur Explosion und Verletzung Ver ndern Sie die L nge des Netzkabels nicht nutzen kein Verl ngerungskabel und schlie en keine anderen elektrischen Ger te an der Einzelsteckdose an Anderenfalls kann es zum Brand oder elektrischen Schlag kommen F hren Sie die angegebenen Installationsarbeiten aus und ber cksichtigen dabei starke St rme Taifune oder Erdbeben Eine fehlerhafte Installation kann zum Ausfall der Anlage f hren und Unf lle verursachen Installationshandbuch 1 Falls w hrend der
18. n darf gem den Anforderungen von NEC und CEC nur von einem autorisierten Fachmann erfolgen gilt nur f r die Region Nordamerika Die hier aufgez hlten Sicherheitsvorkehrungen sind in zwei Kategorien gegliedert In beiden F llen sind wichtige Sicherheitsinformationen gegeben die sorgf ltig gelesen werden m ssen WARNUNG Die Missachtung einer Warnung kann zum Tode f hren VORSICHT Die Missachtung einer Vorsichtsma regel kann zur Verletzung oder Besch digung der Anlage f hren Nach Abschluss der Installation achten Sie darauf dass die Anlage w hrend der Inbetriebnahme richtig funktioniert Erkl ren Sie bitte dem Kunden wie die Anlage zu bedienen und zu warten ist Informieren Sie die Kunden auch dar ber dass sie dieses Installationshandbuch zusammen mit der Betriebsanleitung aufbewahren sollten A WARNUNG Achten Sie darauf dass nur qualifizierte Servicemitarbeiter die Anlage installieren reparieren oder warten Eine fehlerhafte Installation Reparatur oder Wartung kann zum elektrischen Schlag Kurzschluss Lecks Brand oder anderen Sch den an der Anlage f hren Installieren Sie die Anlage genau nach diesen Installationsanweisungen Eine fehlerhafte Installation verursacht Wassersch den elektrischen Schlag oder Feuer Bei der Installation der Anlage in einem kleinen Raum treffen Sie Vorkehrungen um die Konzentration des K ltemittels bei einem K ltemittelaustritt unterhalb der zul ssigen
19. ngsvorschriften installiert werden Die Klimaanlage soll einen separaten Stromkreis mit der angegebenen Spannung haben Die externe Stromversorgung der Klimaanlage muss einen Erdungsanschluss haben der mit der Erdung der Innen und Au eneinheit verbunden ist Der elektrische Anschluss muss von einem Fachmann gem dem Schaltplan ausgef hrt werden In der festen Installation muss gem der nationalen Vorschriften ein allpoliger Trennschalter mit Kontaktabst nden von mindestens 3mm zwischen allen Polen eingebaut werden sowie eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einer Klassifizierung von mehr als 10mA Achten Sie auf eine gute Verlegung der Stromkabel und der Signalkabel um gegenseitige St rungen zu vermeiden Schalten Sie den Strom erst nach einer sorgf ltigen Pr fung der Verkabelung ein HINWEIS Hinweis gem EMV Richtlinie 89 336 EEC Um Flackerauswirkungen beim Start des Kompressors technischer Prozess zu vermeiden gelten folgende Bedingungen f r die Installation 1 Der Netzanschluss der Klimaanlage muss am Hauptstromverteiler erfolgen Die Verteilung muss eine niedrige Impedanz haben Normalerweise wird die n tige Impedanz an einer 32A Sicherung erreicht 2 An diesem Stromkreis d rfen keine anderen Ger te angeschlossen werden 3 Falls Beschr nkungen f r Produkte wie Waschmaschinen Klimaanlagen oder Elektro fen bestehen wenden Sie sich zwecks Zustimmung zur Installation an Ihren Stromversorge
20. nheit zum Anschluss der Leitungen Entfernen des Wasserbeh lters Siehe Abb 7 4 an Ta ie 2 Entfernen der Frontblende e Entfernen Sie die Schnur Siehe Abb 7 2 e Wenn Sie die Frontplatte nach vor fallenlassen k nnen Sie diese abnehmen Wasserbeh lter T Ta u Wie Sie die Leitungen verbinden 1 Aufweiten Schneiden Sie ein Rohr mit einem Rohrschneider ab Siehe Abb 7 5 OXXX Schief rauh Grat ABa P ji Abb 7 5 urfm e Setzen Sie eine be utter auf und weiten das Rohr e Siehe Tabelle 7 2 f r die Gr en von B rdelung und Uberwurfmutter Abb 7 2 Tabelle 7 2 allge lfl Anzugsdrehemoment in ar B rdelform 15 16 Nm 8 3 87 3 Entfernen der oberen Platte I 00000041 25 26Nm e L sen Sie die vier Schrauben Siehe Abb 7 2 3536 Nm e ffnen Sie die obere Platte um einen Winkel von 30 Grad 012 7 und nehmen diese dann ab Siehe Abb 7 3 leer 015 9 459 480 kgcm 18 6 19 0 o 65 67 NM Installationshandbuch 7 2 Schlie en Sie erst die Inneneinheit an und dann die Au eneinheit e Biegen Sie die Rohre in geeigneter Weise Besch digen Sie diese nicht Biegen des Rohrs mit den Daumen ATYA Mindestradius 100mm Abb 7 6 e Der Biegewinkel darf 90 nicht bersteigen e Die Biegeposition ist bevorzugt in der Mitte des biegsamen Rohres Je gr er der Biegeradius ist desto besser ist das e Biegen Sie die Leitung nicht fter als dreimal e Bei
21. r 9 1 4 Details zur Leistungsaufnahme der Klimaanlage entnehmen Sie dem Typenschild am Produkt 5 Beiallen Fragen wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Anschluss des Kabels Drehen Sie den Montagetr ger des F hlers zur anderen Seite und nehmen dann die Abdeckung des Schaltkastens ab Nehmen Sie den Schaltkasten ab falls die Leistung 18000btu h betr gt oder die Netzwerkfunktion verwendet wird Siehe Abb 9 1 Installationstr ger des F hlers Abb 9 1 L sen Sie die Schrauben von der Abdeckung Falls die Au eneinheit keine Abdeckung hat demontieren Sie die Schrauben vom Wartungskasten und ziehen ihn in Pfeilrichtung um die Schutzabdeckung zu entfernen Siehe Abb 9 2 Abdeckung Mi u ri rl x L ee Br u i eher ARAA ur 11 kea ba TELELE T gi dm hir 1 Schutzabdeckung Abb 9 2 HINWEIS Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Sie k nnen leicht von der von Ihnen erworbenen Klimaanlage abweichen je nach Modell Die tats chliche Form soll dominieren Installationshandbuch 10 E Schlie en Sie die Verbindungskabel an den Klemmen an so dass ihre entsprechenden Nummern an der Innen und Au eneinheit gepaart sind El Installieren Sie die Inneneinheit und die Au eneinheit neu 9 2 Spezifikation der Stromversorgung Siehe Tabelle 9 2 9 3 Schaltbild Siehe Abb 9 4 Abb 9 7 9 4 E
22. r Fernbedienung in die Betriebsart COOLING und pr fen die folgenden Punkte Wenn ein Fehler auftritt l sen Sie ihn bitte mit Hilfe des Kapitels Fehlerbehebung in der Betriebsanleitung e 1 Die Inneneinheit a ob der Schalter an der Fernbedienung richtig funktioniert b ob die Tasten an der Fernbedienung richtig funktionieren C ob sich das Luftstromgitter normal bewegt d ob die Zimmertemperatur gut eingestellt ist e ob die Anzeigen normal leuchten f ob die Schalter f r tempor ren Betrieb richtig funktionieren Q ob der Ablauf normal verl uft h ob im Betrieb Schwingungen oder ungew hnliche Ger usche auftreten ob die Klimaanlage im Fall eines HEATING COOLING Modells gut heizt e 2 Die Au eneinheit a ob im Betrieb Schwingungen oder ungew hnliche Ger usche auftreten b ob der von der Klimaanlage erzeugte Wind Ger usche oder Kondenswasser ihre Nachbarschaft beeintr chtigt haben C ob irgendwo K ltemittel ausgetreten ist A VORSICHT Eine Schutzfunktion verhindert etwa 3 Minuten lang die Aktivierung der Klimaanlage wenn diese sofort nach dem Ausschalten wieder gestartet wird Installationshandbuch 11 Spezifikation der Stromversorgung Tabelle 9 2 PHASEN STROM FREQUENZ UND SPANNUNG A NETZANSCHLUSS INNENEINHEIT Mm ERDUNGSKABEL NETZANSCHLUSS AUSSENEINHEIT mm2 TRENNSCHALTER SICHERUNG VERBINDUNGSKABEL INNEN AUSSEN STARKES ELEKTRISCHES SIGNAL SCHWACHSES ELEKTRISCHES SIGNAL
23. sorgungs und Verbindungskabel mindestens 1 Meter von Fernsehern und Radios entfernt Das verhindert Bildst rungen und Rauschen in jenen elektrischen Ger ten St rungen k nnen je nach den Umst nden unter denen die Abb 5 3 elektromagnetischen Wellen erzeugt werden auch bei e H ngen Sie die Inneneinheit auf Einhaltung von 1 Meter Abstand auftreten die Halterung Die Unterseite des Ger ts kann den Boden ber hren oder h ngen aber das Ger t muss senkrecht montiert werden TADDDTIIIIIIIIIIIIIOG z Z 2100mm 7 A H V V A A E V V _ H f Vr en SA 2 7 V gt 1000mm Y F LA F Y ILA H P II V Ky Z i V 7 f 1 Vy d Y e 5 Abb 5 1 N A 6 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT 6 1 Installationsort E Die Au eneinheit sollte an einem Ort montiert werden der E folgende Anforderungen erf llt e Es gibt ausreichend Platz f r die Installation und Wartung e Lufteinlass und Luftauslass sind nicht behindert und keinem starken Wind ausgesetzt Dr e Der Ort muss trocken und gut bel ftet sein e Der Untergrund ist eben und waagerecht und kann das Gewicht der Au eneinheit tragen Er unterdr ckt zus tzliche Ger usche und Vibrationen Ihre Nachbarschaft wird durch das Ger usch der ausgeblasenen Luft nicht bel stigt e Die Montage der Verbindungsleitungen und Kabel ist einfach e Legen Sie die Richtung des Luftauslasses so fest dass die Luft Abb 6 2 ungehinder
24. t ausgeblasen werden kann e Es besteht keine Brandgefahr infolge ausstr mender brennbarer Gase e Die Leitungsl nge zwischen der Inneneinheit und der Au eneinheit bersteigt nicht die zul ssige Leitungsl nge e Falls der Installationsort etwa an der K ste starken Winden ausgesetzt ist sorgen Sie f r einen ordnungsgem en Betrieb des L fters indem Sie die Einheit l ngs entlang der Wand positionieren oder ein Abschirmblech anbringen Siehe Abb 6 1 e Installieren Sie die Einheit m glichst so dass sie keiner direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist e Gegebenenfalls installieren Sie eine Markise die den Luftstrom nicht beeinflusst e Im Heizbetrieb l uft Wasser aus der Au eneinheit Das Kondenswasser sollte ber die Ablauf ffnung gut an eine geeignete Stelle abgeleitet werden so dass andere Leute dadurch nicht bel stigt werden e W hlen Sie die Stelle so aus dass keine Schneeverwehungen Blattansammlungen oder andere saisonale Fremdk rper den Betrieb beeintr chtigen Falls das unvermeidbar ist sorgen Sie bitte f r eine Schutzabdeckung e Positionieren Sie die Au eneinheit so nah wie m glich zur Inneneinheit e Entfernen Sie falls m glich benachbarte Hindernisse damit die Leistung nicht durch eine unzureichende Luftzirkulation beeintr chtigt wird e Der im Installations Schema beschriebene Mindestabstand zwischen der Au eneinheit und Hindernissen bedeutet nicht dass selbiger f r die Situation e
25. t von Ger t zu Ger t Zur Einhaltung unterschiedlicher Anforderungen der Leitungsgr e erfordern die Leitungsverbindungen manchmal dass der Transfer Verbinder an der Au eneinheit Sonstiges bei einigen Modellen 9 Magnetring Schlie en Sie das Kommunikationskabel bei einigen an und winden es zweimal herum Modellen 10 Rote kurzgeschlossene Ader betrifft den W L Pin der Au eneinheit der an der Anschlussklemme kurzgeschlossen ist bei einigen Modellen Vorsichtsma nahmen bei der Installation der Fernbedienung Montageschraube B E Werfen oder schlagen Sie die Bedienung niemals ST2 9x10 C H Vor der Installation bedienen Sie die Fernbedienung um ihre Position im Empfangsbereich zu bestimmen Halten Sie die Fernbedienung mindestens Im vom n chsten Fernseher oder der n chsten Stereoanlage entfernt Das ist n tig um Bildst rungen oder Ton Interferenzen zu vermeiden Montieren Sie die Fernbedienung nicht in der N he von W rmeaquellen wie fen und nicht an einem Ort der direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist Montieren Sie die Fernbedienung nicht in der N he von W rmeaquellen wie fen und nicht an einem Ort der direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist Dieses Handbuch kann infolge technologischer Verbesserungen ohne Ank ndigung ge ndert werden Fernbedienungs halterung Fernbedienung Installationshandbuch 3 4 INSPEKTION UND UMGANG MIT DER EINHEIT Das Paket muss b
26. ungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Sie k nnen leicht von der von Ihnen erworbenen Klimaanlage abweichen je nach Modell Die tats chliche Form soll dominieren 7 INSTALLATION DER VERBINDUNGSLEITUNG Pr fen Sie ob der H henunterschied zwischen der Innen und Au eneinheit die L nge der K ltemittelleitungen und die Anzahl der Biegungen folgenden Vorgaben einhalten Tabelle 7 1 Leistung Btu h 12000 16000 18000 Maximaler H henunterschied L nge der K ltemittelleitungen weniger als 10m weniger als 20m 7 1 Verfahren zur Verbindung der Leitungen A VORSICHT Alle Rohrleitungsarbeiten m ssen von einem zugelassenen K ltetechniker ausgef hrt werden und die geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften einhalten Lassen Sie w hrend der Installation weder Luft noch Staub oder andere Verunreinigungen in das Leitungssystem gelangen Die Verbindungsleitung darf erst installiert werden wenn die Inneneinheit und die Au eneinheit bereits befestigt sind Halten Sie die Verbindungsleitung trocken und lassen bei der Installation keine Feuchtigkeit hineingelangen Bringen Sie die W rmed mmung vollst ndig auf beiden Seiten der Gasleitung und der Fl ssigkeitsleitung an Anderenfalls kann das manchmal zum Wasseraustritt f hren 1 Bohren Sie ein Loch in die Wand passend f r die Gr e der Leitungsdurchf hrung und setzen dann die Passteile wie die Leitungsdurchf hrung und deren Abdeckung ein

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents