1 - ソニー製品情報
Contents
1. h CE cl N e O2. 4 6 y O O MES
3. FA A S KANE 0 6 TEE LEE ER 4 ALe 5 CD ROM Y I 7 JLO ELITE uuu una 7 ME ff iii 7 7 MNITIEEMID li iii 7 OO 7 7 8 8 ann 11 ki 11 iii 12 A nn 13 4
4. gt ay B y en oo Fr 6
5. 152 mm 6 2UPC R254 PUPC R256 GF 9 10 5 7 A va 1 6
6. ES 1 3 4 1567 mm 5 2UPC R253 2UPC R255
7. 10 cm I E Q Fr AE cf CD ROM 1 80 CD ROM U
8. Ass o a e Li uil ws Y 1
9. EE CD ROM CD ROM USB n CD ROM Readme e e lt
10. 2 3 A 5 7 1
11. USB AAC IN REA Y USB gt USB CD ROM 8 2 3 2 345 gt USB USB USB USB
12. 3 Insert the paper core into the paper roll The two sides of the paper core are the same shape You can insert either side 4 Depending on the width of your paper roll attach or remove the paper adapters Paper with 127 mm 5 inch width 2UPC R253 series and 2UPC R255 series Printing Pack Attach the blue paper adapter to the left side of the unit and the pink paper adapter to the right side When the factory is shipped the paper adapter is attached Press the portions indicated by the arrows until the tabs at the top lock into place Loading the Paper Roll and Ink Ribbon 19 Paper with 152 mm 6 inch width 2UPC R254 6 Remove the seal affixed to the paper roll series and 2UPC R256 series Printing Pack Remove the blue and pink paper adapters from the unit 7 Close the paper door and press the center of the door until it clicks into place Store removed paper adapters in a safe place 5 Load the paper roll Be sure to load the paper roll with the arrow on the seal pointing inside the printer To load the ink ribbon 1 Pull the ribbon door toward you to open it To prevent the paper roll from sliding off hold both sides of the paper core when loadin
13. 27 Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur 28 Chargement du rouleau de papier et du ruban CIO SI 28 Fixation du r ceptacle d chets 31 Fixation du plateau papier 31 Impression partir de l ordinateur 33 Sp cifications Lucca 34 Table des matieres Utilisation du manuel du CD ROM Le CD ROM fourni inclut les manuels pour cette imprimante en japonais anglais fran ais allemand italien et espagnol Ces manuels sont cr s au format PDF Portable Document Format Pr paratifs Le programme suivant doit tre install sur l ordinateur pour pouvoir utiliser les manuels d utilisation contenus sur le CD ROM Adobe Reader Version 6 0 ou sup rieure Si Adobe Reader n est pas install vous pouvez le t l charger l adresse Web suivante http www adobe com Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Lecture du manuel sur le CD ROM Proc dez de la fa on suivante pour lire le manuel sur le CD ROM 1 Introduisez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Les manuels sont enregistr s dans le dossier Instructions For Use 2 S lectionnez et cliquez sur le manuel que vous voulez consulter Il se peut que les fichiers ne s affichent pas correctement selon la version d Adobe Re
14. 11 12 4 1 READY 2 DO TRANSFER USB R254 550
15. Q a E nai BRRAECRENT SEAN A e af I
16. 25 15 x 20cm AC IN USB Hi Speed USB USB2 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 USB 1 790 081 71 Sony 1 CD ROM 1 3 2 1 1 1 1 2UPC R253 2UPC R254 2UPC R255 2UPC R256
17. JIS C 61000 3 2 A ga an VCCI A e od Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear Record these number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Serial No To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED To disc
18. Ordinateur Utilisation du manuel du CD ROM Connexions 27 28 S curiser le c ble USB et le cordon d alimentation Pour viter de d brancher accidentellement le c ble USB et le cordon d alimentation attachez les c bles avec les agrafes pr vues lors du branchement l imprimante Pour s curiser le c ble USB Enroulez l agrafe autour du c ble USB et serrez la tel qu indique Pour s curiser le cordon d alimentation Enroulez l agrafe autour du cordon d alimentation et serrez la tel qu indiqu Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur Cette section d crit comment charger le rouleau de papier et le ruban encreur pour pr parer l impression apr s avoir raccord l imprimante Remarques Lors du r glage du rouleau de papier vers le bas placez le verticalement tel qu indiqu Si vous placez le rouleau de papier horizontalement il risque de rouler et de tomber Ceci risque de provoquer des blessures Sa e Maintenez le rouleau de papier avec les deux mains pour ne pas le faire tomber car il est lourd Ceci risque de provoquer des blessures Tenez le rouleau de papier avec les deux mains Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur Si vous utilisez l imprimante pour la premi re fois chargez le ruban d encre et le rouleau de papier Avan
19. PRINTING AC 100 V 50 60 Hz 5 A MAGENTA 254 550 10035 80 D Oe MERASA YELLOW MAGENTA 280 x 356 x 451 mm CYAN gt LAMI 280 x 356 x 459 mm O 17 kg READY 330dpi YMC 8 256 READY 2UPC R253 Y YX R254 548 89 x 127 mm 2 mm L 12 2UPC R254 102 x 152 mm 2 mm KG 49 x 152 mm 2mm 5x 15cm 2UPC R255 127 x 178 mm 2 mm 2L 127 x 127 mm 2 mm 13 x 13cm 89 x 127 mm 2 mm 2UPC R256 152 x 203 mm 2 mm 15 x 20cm 152 x 178 mm 2 mm 15 x 18cm 10
20. Caricamento del rullo carta e del nastro inchiostro Per poter utilizzare la stampante per la prima volta necessario caricare il rullo di carta e il nastro di inchiostro Prima di caricare il rullo carta e il nastro inchiostro Assicurarsi che la stampante sia accesa Se non accesa accenderla In caso contrario potrebbero verificarsi problemi nell alimentazione automatica della carta al termine del caricamento del rullo carta e del nastro inchiostro Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 49 50 Caricamento del rullo carta Durante l apertura dello sportello assicurarsi che dita e indumenti non rimangano impigliati nello sportello carta o nelle parti sporgenti 1 Premere e abbassare la levetta sportello carta quindi afferrando lo sportello carta nella sua posizione centrale tirarlo in avanti fino ad ottenere il blocco nella posizione aperta Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 3 Inserire il mandrino nel rullo carta Le due estremit del mandrino carta sono identiche E possibile inserire una qualsiasi delle due estremit 4 A seconda della larghezza del rullo carta montare o rimuovere gli adattatori carta Carta con larghezza di 127 mm Pacchetti di stamp
21. Papier mit einer Breite von 127 mm 5 Zoll Drucksatz Serie 2UPC R253 und Serie 2UPC R255 Bringen Sie an der linken Seite des Druckers den blauen und an der rechten Seite den rosafarbenen Papieradapter an Beim Versand ist der Papieradapter am Ger t befestigt Dr cken Sie auf die mit den Pfeilen gekennzeichneten Stellen so dass die Zungen im oberen Teil der Adapter einrasten 40 Einlegen von Papierrolle und Farbband Papier mit einer Breite von 152 mm 6 Zoll 6 Entfernen Sie das Siegel von der Papierrolle Drucksatz Serie 2UPC R254 und Serie 2UPC R256 Entfernen Sie den blauen und den rosafarbenen Papierhalter vom Drucker 7 Schlie en Sie die Papierfachabdeckung und dr cken Sie gegen die Mitte der Papierfachabdeckung bis diese h rbar einrastet einem sicheren Ort Lagern Sie den abgenommenen Papieradapter an 5 Legen Sie die Papierrolle in den Drucker ein Legen Sie die Papierrolle so ein dass der Pfeil auf dem Siegel in den Drucker zeigt Um zu ein Abrutschen der Papierrolle verhindern halten Sie den Papier Rollenkern an beiden Seiten w
22. ET O 3 2 3 2 nn
23. Ger tes in der Begleitdokumentation hin Verletzungsgefahr Nicht hineinfassen Hei e Oberfl che Der Thermokopf erhitzt sich w hrend des Betriebs stark gt bb Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantiedokumenten aufgef hrten Anschriften Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung
24. Insercion del rollo de papel y de la cinta de tinta 6 Cierre la compuerta de la cinta Acoplamiento del dep sito de recortes de papel Al imprimir queda un margen entre las p ginas impresas de espacio vacio Estas partes sobrantes de los m rgenes se cortan y caen en el dep sito de recortes de papel Retire los recortes de papel del dep sito lo antes posible Acoplamiento de la bandeja de salida Al imprimir las p ginas impresas se expulsan de la impresora y se recogen en la bandeja de salida 1 Acople la bandeja de salida a la impresora Acoplamiento del adaptador de la bandeja de salida El adaptador de la bandeja de salida evita que las p ginas impresas se salgan de la bandeja de salida Use el adaptador cuando las p ginas impresas se enrollen como se muestra Ajuste la posici n del tope de salida segun el tama o y el grado de combado de las p ginas impresas Hay cuatro posiciones de ajuste Si el grado de combado de las p ginas impresas es elevado fije el tope de salida a la posici n superior Impresi n desde el ordenador Pantalla LCD 1 Encienda la impresora y el ordenador Despu s de unos segundos deber aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD Cuando aparezca READY en la pantalla LCD significa que la impresora est lista para imprimir READY R254 550 Paquete de impresi n actualmente en uso Muestra la ca
25. Ces marges sont coup es pendant l impression et vacu es dans le r ceptacle d chets Retirez d s que possible les d chets du r ceptacle 4 Vous devez d faire doucement le ruban encreur sans le d rouler et placez le dans le plateau du ruban Fixation du plateau papier Les impressions sonrt ject es de l imprimante dans le plateau papier 1 Fixez le plateau papier l imprimante Placez la bobine blanche dans le support avant et la bobine noire dans le support arri re tel qu indiqu 5 Tenez le centre du plateau du ruban et chargez le dans l imprimante Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur 31 32 Fixation de l adaptateur du plateau papier L adaptateur du plateau papier permettent d emp cher les impressions de se coller la sortie dans le plateau Uilisez l adaptateur lorsque les impressions sont ondul es comme indiqu R glez la position de l arr toir de sortie en fonction du format d impression et du nombre d ondulations dans les impressions Il existe quatre positions de r glage Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur S il y a beaucoup d ondulations dans les impressions r glez l arr toir de sortie sur une position sup rieure Impression partir de l ordinateur LCD 1 1 Mettez l imprimante et l ordinateur sous tension Quelques secondes plus tard
26. THIS UNIT OR ITS PRINTING MEDIA ASSOCIATED SOFTWARE EXTERNAL STORAGE OR OTHER EXTERNAL DEVICE SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier l entretien de cet appareil exclusivement un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT ETRE RELI LA TERRE Pour d connecter l alimentation principale d branchez le connecteur AC IN A Ce symbole est une alerte pour Putilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance r paration dans le document accompagnant l appareil Risque de blessure Ne rien toucher l int rieur Surface chaude La t te d impression thermique devient tr s chaude gt D Avertissement sur le connecteur d alimentation Utiliser un cordon d alimentation appropri votre tension d alimentation secteur locale 1 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise avec contacts de mise la
27. USA und oder anderen L ndern Betrachten der Bedienungsanleitung auf CD ROM Gehen Sie zum Lesen des Handbuchs auf der CD ROM folgenderma en vor 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Die Handb cher sind im Verzeichnis Instructions For Use Bedienungsanleitung gespeichert 2 W hlen Sie das gew nschte Handbuch aus und klicken Sie darauf Je nach Version des Adobe Reader werden die Dateien eventuell nicht ordnungsgem angezeigt Installieren Sie in diesem Fall die neueste Version die Sie von der in Vorbereitungen erw hnten URL herunterladen k nnen Wenn Sie die CD ROM verlieren oder nicht lesen k nnen k nnen Sie eine neue CD ROM erwerben Wenden Sie sich an eine nahe gelegene Servicevertretung von Sony Verwendung des Handbuchs auf CD ROM Anschl sse Anschl sse Stecken Sie das Netzkabel ein nachdem Sie Computer und Drucker mit Hilfe des beiliegenden USB Kabels verbunden haben Einzelheiten zum Anschlie en des Druckers siehe Bedienungsanleitung des Computers und anderer Peripherieger te Installation des Druckertreibers Bevor Sie den Drucker an den Computer anschlie en installieren Sie zun chst den mit dem Drucker bereitgestellten Druckertreiber Informationen zur Installation erhalten Sie im Installationshandbuch und in der Readme Datei auf der mitgelieferten CD ROM Verbindung des USB Anschlusses Gehen Sie gem den in der Computer Bedienungsanleitung b
28. causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Indice Utilizaci n del manual del CD ROM 48 Preparativos ansehe 48 Lectura del manual del CD ROM 48 Collegamenti ee 48 Installazione del driver stampante 48 Collegamento porta USB 48 Caricamento della carta e del nastro di inchioStro ana 49 Caricamento del rullo carta e del nastro ICO ee als 49 Montaggio del cassettino rifili 52 Montaggio del vassoio di uscita 52 Stampa dal computer 53 Caratteristiche tecniche 54 Indice 47 Utilizaci n del manual del CD ROM El CD ROM suministrado incluye manuales para esta impresora en japon s ingl s franc s alem n italiano y espa ol Las copias de estos manuales est n creadas en formato PDF Portable Document Format Preparativos Es necesario instalar el siguiente programa en el ordenador para poder utilizar los manuales de instrucciones incluidos en el CD ROM Adobe Reader Version 6 0 o superior Si no tiene instalado el progamma Adobe Reader puede descargarlo en la direcci n siguiente http www adobe com Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Lectura del manual del CD ROM Para ver el manual del CD R
29. fasten it securely as shown y Loading the Paper Roll and Ink Ribbon Loading the Paper Roll and Ink Ribbon This section describes how to load the paper roll and ink ribbon in the preparation to start printing after connecting the computer When setting the paper roll down place it vertically as shown If you place the paper roll horizontally the paper may roll around and fall This may cause an injury Sa Hold the paper roll with both hands so that you do not drop it because it is heavy Dropping may result in an injury Hold the paper roll with both hands Loading the Paper Roll and Ink Ribbon When you use the unit for the first time load the paper roll and ink ribbon Before loading the paper roll and ink ribbon Confirm that the unit is powered on If not turn the power on Otherwise the automatic paper feeding may not be done correctly after loading of the paper roll and ink ribbon is completed To load the paper roll Be careful that your fingers and clothing are not caught in the paper door or on the protuberance in the opening of the door 1 Press and lower the paper door lever hold the paper door at the center portion and pull the door forward until it locks into the open position
30. inserire le mani all interno Superficie ad elevata temperatura La testina di stampa termica pu raggiungere temperature molto elevate A A Avvertenza sul collegamento dell alimentazione Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato per l alimentazione locale 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina conformi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra consultare personale qualificato Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto e la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu
31. rocchetto bianco del nastro inchiostro dal Montaggio del cassettino rifili rocchetto nero La stampante lascia un margine vuoto fra una stampa e l altra Questi margini sono quindi tagliati e cadono nel cassettino rifili E necessario svuotare il cassettino rifili frequentemente 4 Svolgere con cautela una lunghezza sufficiente di nastro senza allentarlo e collocarlo nel vassoio Montaggio del vassoio di uscita Dopo l espulsione dalla stampante le stampe si raccolgono nel vassoio di uscita 1 Montare il vassoio di uscita sulla stampante Collocare il rocchetto bianco in quello anteriore e il rocchetto nero nel portarocchetto posteriore come illustrato in figura 5 Afferrando il vassoio portanastro nella parte centrale caricarlo nella stampante 52 Caricamento della carta e del nastro di inchiostro Montaggio dell adattatore del vassoio di uscita L adattatore permette di evitare che le stampe prodotte fuoriescano dal vassoio di uscita Si consiglia di utilizzare l adattatore quando le stampe prodotte appaiono curvate Regolare la posizione del fermo carta secondo il formato di stampa e il grado di curvatura delle stampe Sono previste quattro posizioni diverse Qualora le stampe appaiano particolarmente curvate collocare il fermo carta su di una posizione superiore Stampa dal computer LCD 1 Accendere la stampante e il computer Dopo
32. se env a de f brica Presione las partes indicadas por las flechas hasta que las leng etas de la parte superior encajen Papel de 152 mm de ancho serie 2UPC R254 y 6 Quite el sello fijado al rollo de papel serie 2UPC R256 Printing Pack Quite los adaptadores de papel azul y rosa de la impresora 7 Cierre la compuerta delantera y presione el centro de la compuerta hasta que se oiga un clic Guarde los adaptadores de papel extrafdos en un sitio seguro 5 Inserci n del rollo de papel en la impresora Aseg rese de cargar el rollo de papel con la flecha en el punto de sello dentro de la impresora Inserci n de la cinta de tinta 1 Empuje la compuerta de la cinta hacia usted para abrirla Para evitar que el rollo de papel se caiga sujete ambos lados del carrete cuando lo inserte en la impresora 61 Inserci n del rollo de papel y de la cinta de tinta 62 2 Extraiga la bandeja de cinta negro 4 Desenrosque con cuidado la cinta sin soltarla y col quela en la bandeja de cinta Coloque el carrete blanco en la carcasa delantera y el carrete negro en la carcasa de la parte trasera como se muestra 5 Sujete el centro de la bandeja de cinta e ins rtela en la impresora
33. sont sujets des modifications sans pr avis Remarques V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant utilisation CIL S AVERE IMPOSSIBLE D IMPRIMER DES SUITE A UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL OU DU MATERIEL D IMPRESSION DU LOGICIEL ASSOCIE DU SUPPORT DE STOCKAGE EXTERNE OU DE TOUT AUTRE PERIPHERIQUE EXTERNE ET A VENIR RESULTANT D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL NI TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT DONNEES OU SIDES DONNEES SONT PERDUES SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT SUITE A LA PERTE DES BENEFICES PRESENTS PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE OU UNE FOIS LE DELAI DE GARANTIE EXPIRE OU POUR Sp cifications 35 36 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN Um die Stromversorgung zu beenden ziehen Sie den AC IN Anschluss Netzanschluss ab Dieses Symbol weist auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung des
34. terre conforme aux r gles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise conforme aux valeurs nominales tension amp rage correctes Pour toute question concernant l utilisation du cordon d alimentation connecteur fiche ci dessus veuillez consulter un personnel de service apr s vente qualifi Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es 25 26 Table des mati res Utilisation du manuel du CD ROM 27 Pr paratifs sanata rene 27 Lecture du manuel sur le CD ROM 27 CONNEXIONS nn ana 27 Installation du pilote d imprimante 27 Connexion du port USB
35. und herunterfallen Dadurch kann es zu Verletzungen kommen Sa Halten Sie die Papierrolle mit beiden H nden sodass sie nicht herunterfallen kann Die Papierrolle ist schwer Beim Fallenlassen kann es zu Verletzungen kommen Halten Sie die Papierrolle mit beiden H nden Einlegen von Papierrolle und Farbband Legen Sie bei erstmaliger Verwendung des Druckers die Papierrolle und das Farbband ein Vor dem Einlegen von Papierrolle und Farbband Stellen Sie sicher dass der Drucker eingeschaltet ist Drucker ggf einschalten Andernfalls funktioniert der automatische Papiereinzug nach dem Einlegen von Papierrolle und Farbband m glicherweise nicht korrekt Einlegen von Papierrolle und Farbband 39 Einlegen der Papierrolle 3 Stecken Sie den Rollenkern in die Papierrolle Hinweis Die zwei Seiten des Papier Rollenkerns haben dieselbe Form Sie k nnen den Kern mit jeder Seite Achten Sie darauf sich nicht die Finger an der einsetzen Papierfachabdeckung oder am Vorsprung der ffnung der Klappe einzuklemmen bzw mit der Kleidung daran h ngen bleiben 1 Dr cken Sie den Verschlusshebel der Papierfachabdeckung herunter halten Sie die Papierfachabdeckung in der Mitte fest und ziehen Sie die Papierfachabdeckung nach vorn bis sie in der offenen Position einrastet 4 Obdie Papieradapter verwendet werden m ssen h ngt von der Breite der Papierrolle ab
36. x alto x fondo 11 1 8 x 14 1 8 x 17 7 8 pulgadas excluyendo las partes que m s sobresalen Aprox 280 x 356 x 459 mm ancho x alto x fondo 11 1 8 x 14 1 8 x 18 1 8 pulgadas incluyendo las partes que m s sobresalen Masa Aprox 17 kg 37 48 Ib impresora solamente Sistema de impresi n Transferencia t rmica de sublimaci n de tinta Resoluci n 330 ppp Gradaci n 8 bits 256 niveles cada unidad para los cartuchos de color amarillo magenta o cian Tama o de imagen Serie 2UPC R253 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 pulgadas 3 32 pulgadas Serie 2UPC R254 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 pulgadas 3 32 pulgadas 49 x 152 mm 2 mm 2 x 6 pulgadas 3 32 pulgadas Serie 2UPC R255 127 x 178 mm 2 mm 5 x 7 pulgadas 3 32 pulgadas 127 x 127 mm 2 mm 5 x 5 pulgadas 3 32 pulgadas 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 pulgadas 3 32 pulgadas Serie 2UPC R256 152 x 203 mm 2 mm 6 x 8 pulgadas 3 32 pulgadas 152 x 178 mm 2 mm 6 x 7 pulgadas 3 32 pulgadas 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 pulgadas 3 32 pulgadas Pixeles de impresi n Serie 2UPC R253 1 210 x 1 728 puntos 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 1 382 x 2 048 puntos 102 x 152 mm 691 x 2 048 puntos 49 x 152 mm Serie 2UPC R255 1 728 x 2 380 puntos 127 x 178 mm 1 728 x 1 728 puntos 127 x 127 mm 1 210 x 1 728 puntos 89 x 127 mm Serie 2UPC R256 2 048 x 2 724 puntos 152 x 203 mm 2 048 x 2 380 puntos 152 x 178 mm 1 382 x 2 048 puntos 102 x 152 mm Las partes su
37. 1 382 x 2 048 Punkte 102 x 152 mm 691 x 2 048 Punkte 49 x 152 mm Serie 2UPC R255 1 728 x 2 380 Punkte 127 x 178 mm 1 728 x 1 728 Punkte 127 x 127 mm 1 210 x 1 728 Punkte 89 x 127 mm Serie 2UPC R256 2 048 x 2 724 Punkte 152 x 203 mm 2 048 x 2 380 Punkte 152 x 178 mm 1 382 x 2 048 Punkte 102 x 152 mm die Bereiche ringsum werden um ca 2 5 mm gek rzt Druckzeit f r gl nzende Laminierung Serie 2UPC R253 ca 8 s 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 ca 8 s 102 x 152 mm Serie 2UPC R255 ca 12 5 s 127 x 178 mm Serie 2UPC R256 ca 14 5 s 152 x 203 mm Die Druckzeit kann je nach den Nutzungsbedingungen variieren Druckzeit f r matte Laminierung Serie 2UPC R253 ca 13 5 s 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 ca 14 s 102 x 152 mm Serie 2UPC R255 ca 21 5 s 127 x 178 mm Serie 2UPC R256 ca 25 s 152 x 203 mm Die Druckzeit kann je nach den Nutzungsbedingungen variieren Netzanschlussbuchse AC IN f r die Stromversorgung USB Anschluss Ger t Highspeed USB USB 2 0 Spool Speicher F r ein zus tzliches Bild Mitgeliefertes Zubehor Ausgabefach 1 Ausgabefachadapter 1 Verschnittbeh lter 1 Reinigungsband 1 Farbbandhalter 1 Papier Rollenkern 1 Papieradapter blau 1 Papieradapter rosa 1 USB Kabel 1 790 081 71 Sony 1 CD ROM 1 Softwarelizenzvertrag 1 Vor Verwendung dieses Druckers 1 Garantiekarte 1 Optionales Zubeh r Selbstlaminierender Farbdrucksatz Serie 2UPC R2
38. 2 x 152 mm 2 mm KG 2UPC R253 1 210 x 1 728 2UPC R254 1 382 x 2 048 KG 691 x 2 048 5 x 15cm 2UPC R255 1 728 x 2380 2L 1 728 x 1728 13 x 13cm 1 210 x 1728 2UPC R256 2048 x 2724 15 x 20cm 13 14 2 048 x 2380 15 x 18cm 1 382 x 2 048 KG 25 mm 2UPC R253 8 2UPC R254 8 KG 2UPC R255 125 2L 2UPC R256 7 14 5 15 x 20cm 2UPC R253 135 2UPC R254 14 KG 2UPC R255 215 2L 2UPC R256
39. 4 198 876 01 1 SONY Digital Photo Printer Before Using This Printer Avant d utiliser cette imprimante _ IE Vor Verwendung dieses Druckers _ IBN UP DR250 Prima di usare la stampante Antes de utilizar la impresora A Bk Printed on recycled paper SB 7 108 0075 1 7 1 http www sony net Printed in Japan N IT 4198876010
40. 53 Serie 2UPC R254 Serie 2UPC R255 Serie 2UPC R256 Design und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Hinweise Vergewissern Sie sich bitte vor dem Gebrauch dass das Ger t einwandfrei funktioniert SONY LEISTET KEINERLEI SCHADENERSATZ WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN ODER ENTSCH DIGUNGEN NOCH IN ANDERER WEISE WENN ES AUFGRUND VON FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GER T DEN ENTSPRECHENDEN DRUCKMEDIEN DER ZUGEH RIGEN SOFTWARE DEN EXTERNEN SPEICHERMEDIEN ODER ANDEREN EXTERNEN GER TEN ZU FEHLERN BEIM DRUCKEN VON INHALTEN ODER ZU DATENVERLUSTEN KOMMT SONY LEISTET W HREND ODER NACH ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS KEINERLEI SCHADENERSATZ F R FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GER T WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN NOCH VON ENTSCH DIGUNGEN F R ENTGANGENEN JETZIGEN ODER ZU ERWARTENDEN GEWINN NOCH IN ANDERER WEISE ODER AUS ANDEREN GR NDEN Spezifikationen 45 46 EA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidita Per eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA Per disalimentare l apparecchio estrarre il connettore AC IN A Questo simbolo ha lo scopo di segnalare all utente la presenza di importanti istruzioni relative all uso e alla manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto Pericolo di danni personali Non
41. After a few seconds the following message should appear on the LCD While READY is being displayed on the LCD the printer is ready to print READY R254 sso Sa Printing pack currently used Displays the remaining amount of ink ribbon whichever is less Send the image data from the computer to be printed The printer starts printing For details refer to the instructions for the printer driver included on the CD ROM disc supplied While the printer is receiving the image data the following message should appear TRANSFER USB R254 550 The printer starts printing the transferred image data as soon as the print command is sent from the computer The following message should appear Number of pages to be printed A PRINTING 2 MAGENTA 254 550 The color indication changes as the color printing procedes Start YELLOW MAGENTA CYAN LAMI Finsih After printing is finished the printed paper is ejected from the output slot The printing time depends on the image size ink ribbon and the paper Once printing has been completed READY appears on the LCD again READY R254 548 Specifications Power requirements Input current 100 to 240 V AC 50 60 Hz 5 to 2 5 A max while printing Operating temperature range 10 to 35 C Operating humidity range 20 to 80 no condensation External dimensions Mass Printing system Resolution Gradation Picture siz
42. Ausdrucks und danach ein wie sehr sich die Ausdrucke wellen Vier Einstellungspositionen stehen zur Verf gung Beispiel f r die Einstellung des Ausgabefachanschlags Wenn sich die Ausdrucke stark wellen stellen Sie den Ausgabefachanschlag in eine h here Position Drucken mit dem Computer LCD Anzeige 1 Schalten Sie Drucker und Computer ein Nach einigen Sekunden muss die folgende Meldung auf dem LCD angezeigt werden Wird auf dem LCD READY angezeigt ist der Drucker einsatzbereit READY R254 550 Zurzeit verwendeter Drucksatz Zeigt die Restmenge an Papier oder Farbband an je nachdem was eher verbraucht ist Schicken Sie die zu druckenden Bilddaten vom Computer ab Der Drucker beginnt mit dem Druckvorgang Einzelheiten sind den Anweisungen zum Druckertreiber auf der mitgelieferten CD ROM zu entnehmen W hrend der Drucker die Bilddaten empf ngt muss folgende Meldung angezeigt werden TRANSFER USB R254 550 Drucken mit dem Computer 43 2 Der Drucker beginnt den Ausdruck der bertragenen Bilddaten sobald der Druckbefehl vom Computer abgeschickt wird Folgende Meldung muss angezeigt werden Anzahl der zu druckenden Seiten PRINTING 2 MAGENTA 254 550 Die Farbanzeige ndert sich entsprechend dem Druckfortschritt des Farbdruckes wie folgt Start gt YELLOW gt MAGENTA gt CYAN gt LAMI gt Ende Nach Abschluss des Druck
43. I apparecchio funzioni correttamente SONY NON POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DI ALCUN TIPO INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE A COMPENSI O RIMBORSI IN SEGUITO ALLA MANCATA STAMPA DI QUALSIASI TIPO DI CONTENUTO O ALLA PERDITA DI DATI DOVUTA A ERRORI DELL APPARECCHIO O DEI RELATIVI SUPPORTI DI STAMPA DEL SOFTWARE ASSOCIATO DELLE PERIFERICHE DI ARCHIVIAZIONE ESTERNE O DI ALTRE PERIFERICHE ESTERNE SONY NON POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DI ALCUN GENERE INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE A COMPENSI O RIMBORSI IN SEGUITO ALLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O FUTURI A CAUSA DEL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL PRESENTE APPARECCHIO DURANTE IL PERIODO COPERTO DA GARANZIA O IN SEGUITO ALLA SCADENZA DELLA STESSA N PER NESSUN ALTRA RAGIONE Caratteristiche tecniche 55 56 EX ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad En caso de aver a solicite el servicio de personal cualificado nicamente ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA Para desconectar la alimentaci n principal desenchufe el conector AC IN A Este s mbolo tiene la funci n de advertir al usuario de la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento en el folleto que acompa a al aparato Riesgo de lesiones No coloque sus manos dentro Superficie caliente El cabezal de impresi n
44. OM proceda del modo siguiente 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Los manuales est n guardados en la carpeta Instructions For Use 2 Seleccione el manual que desee leer y haga clic sobre l Es posible que los archivos no se vean bien dependiendo de la versi n de Adobe Reader En tal caso instale la ltima versi n que podr descargar de la URL indicada anteriormente en Preparativos Si ha perdido el CD ROM o no lo puede utilizar por cualquier raz n contacte con el servicio de asistencia t cnica Sony m s cercano para adquirir uno nuevo Utilizaci n del manual del CD ROM Collegamenti Collegamenti Collegare il cavo di alimentazione solo dopo il collegamento del cavo USB in dotazione alla stampante e al computer Per informazioni sul collegamento della stampante consultare 1 manuali del computer o delle altre periferiche Installazione del driver stampante Prima di procedere con il collegamento della stampante al computer installare il driver stampante fornito con la stampante stessa Per ulteriori informazioni sull installazione fare riferimento al guida di installazione e al file Readme presenti sul CD ROM fornito Collegamento porta USB Seguire le procedure di collegamento descritte nel manuale del computer Accertarsi che il cavo di interfaccia sia collegato saldamente a entrambe le estremit Il software fornito con la stampante non consente il collegamento della stamp
45. P DR250 PDF Portable Document Format CD ROM e Adobe Reader 60 Adobe Reader URL http www adobe com jp Adobe Adobe Reader Adobe Systems Incorporated CD ROM 1 CD ROM CD ROM 2 Instructions For Use 7 Adobe Reader URL
46. Roll and Ink RIBBON cca 18 Loading the Paper Roll and Ink Ribbon 18 Attaching the Scrap Receptacle 21 Attaching the Output Tray 21 Printing from the Computer 22 Specifications isso 23 Table of Contents Using the CD ROM Manual The supplied CD ROM includes manuals for this printer in Japanese English French German Italian and Spanish The copies of these manuals are created in PDF Portable Document Format Preparations The following program must be installed on your computer in order to use the operation manuals contained on the CD ROM disc Adobe Reader Version 6 0 or higher If Adobe Reader is not installed you can download it from the following URL http www adobe com Adobe and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Reading the CD ROM Manual To read the manual on the CD ROM proceed as follows 1 Insert the CD ROM disc in your CD ROM drive The manuals are saved in the Instructions For Use folder 2 Select and click the manual that you want to read The files may not be displayed properly depending on the version of Adobe Reader In such a case install the latest version you can download from the URL mentioned in Preparations above If you lose the CD ROM disc or you cannot read it for some reason you can purchase anew CD ROM disc Contact y
47. a di seguito 1 Inserire il CD ROM nell apposita unit I manuali si trovano nella cartella Instructions For Use 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere I file potrebbero non essere visualizzati correttamente secondo la versione di Adobe Reader In tal caso installare l ultima versione che possibile scaricare dall URL menzionato in Operazioni preliminari sopra Se si perdesse il CD ROM o se per qualsiasi ragione questo non fosse pi utilizzabile possibile acquistarne uno nuovo Contattare il rivenditore Sony locale Utilizzo del Manuale del CD ROM Conexiones Conexiones Despu s de conectar un cable USB suministrado a la impresora y al ordenador conecte el cable de alimentaci n Para m s informaci n sobre la conexi n de la impresora rem tase a los manuales del ordenador o de otros perif ricos Instalaci n del controlador de impresora Antes de conectar la impresora al ordenador instale el controlador de impresora suministrado con esta Para obtener m s detalles sobre la instalaci n consulte la gu a de instalaci n y el archivo Readme del CD ROM suministrado Conexi n a Puerto USB e Siga los procedimientos de conexi n descritos en el manual del ordenador Aseg rese de que el cable de la interfaz est bien conectado en ambos extremos El software de controlador de impresora que se proporciona con sta no es adecuado para su uso con la impre
48. a serie 2UPC R253 e serie 2UPC R255 Montare l adattatore carta di colore blu sul lato sinistro della stampante e l adattatore carta di colore rosa sul lato destro L adattatore carta e montato al momento della spedizione dalla fabbrica Premere 1 punti indicati dalle frecce fino al blocco in posizione delle hnguette superiori Carta con larghezza di 152 mm Pacchetti di 6 Rimuovere il sigillo di protezione del rullo carta stampa serie 2UPC R254 e serie 2UPC R256 pa Rimuovere gli adattatori carta blue e rosa dalla stampante LT FG 7 Chiuderelo sportello carta premendone la parte centrale fino a percepire il clic di chiusura Conservare gli adattatori carta in un luogo sicuro 5 Caricare il rullo carta nella stampante Assicurarsi sempre di caricare sempre il rullo carta con la freccia sul sigillo diretta verso l interno della stampante Caricamento del nastro inchiostro 1 Tirare verso di s lo sportello nastro per aprirlo Per evitare la possibile caduta del rullo afferrarlo sempre con entrambe le mani durante il caricamento nella stampante Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 51 2 Rimuovere il vassoio portanastro 6 Chiudere lo sportello nastro 3 Staccare il
49. ader que vous utilisez Si c est le cas installez la derni re version que vous pouvez t l charger de URL fournie dans la section Pr paratifs ci dessus Remarque Si vous perdez le CD ROM ou si vous ne pouvez pas le lire vous pouvez acheter un nouveau disque CD ROM Contactez le technicien de service Sony le plus proche Connexions Apr s avoir raccord un c ble USB fourni l imprimante et al ordinateur raccordez le cordon d alimentation Pour les d tails sur la connexion de l imprimante reportez vous aux manuels de l ordinateur ou tout autre p riph rique Installation du pilote d imprimante Avant de raccorder l imprimante l ordinateur installez le pilote fourni avec l imprimante Pour les d tails sur l installation consultez le guide d installation et le fichier Readme du CD ROM fourni Connexion du port USB Remarques Suivez les proc dures de connexion d crites dans le manuel de l ordinateur V rifiez que le c ble d interface est bien raccord aux deux extr mit s Le logiciel du pilote fourni avec l imprimante ne convient pas l utilisation de l imprimante connect e un r seau Le fonctionnement de l imprimante n est pas garanti avec une connexion un hub USB UP DR250 gt un connecteur AC IN to y Connecteur USB Cordon dalimentation CA non fourni A la prise murale Cable USB fourni
50. alcuni secondi comparir il seguente messaggio sul display LCD Quando viene visualizzato il messaggio READY la stampante pronta a stampare READY R254 550 77 Pacchetto di stampa attualmente in uso Visualizza la quantit di nastro di inchiostro rimanente Inviare dal computer i dati di immagine da stampare La stampante inizia a stampare Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per il driver stampante incluse sul CD ROM in dotazione Durante la ricezione dei dati di immagine da parte della stampante compare il seguente messaggio TRANSFER USB R254 550 Stampa dal computer 53 La stampante inizia a stampare i dati di immagine trasferiti non appena il comando di stampa viene inviato dal computer Dovrebbe apparire il seguente messaggio Numero di pagine da stampare A PRINTING 2 MAGENTA 254 550 L indicazione del colore cambia a seconda della fase di stampa Inizio YELLOW MAGENTA gt CYAN gt LAMI Fine Al termine la stampa viene espulsa dall apertura di uscita Il tempo di stampa dipende dalla dimensione dell immagine dal nastro inchiostro e dalla carta utilizzati Al termine della stampa il display LCD visualizza nuovamente il messaggio READY READY R254 548 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Alimentazione Da 100 Vca a 240 Vca 50 60 Hz Assorbimento di corrente Da5a2 5 A max durante la stampa Temperatura di e
51. ante in rete Il funzionamento della stampante non e garantito in caso di collegamento a un hub USB UP DR250 Al connettore AC IN Al connettore Y USB Cavo di alimentazione AC non fornito Cavo USB in dotazione Alla presa di corrente Computer Fissaggio del cavo USB e del cavo di alimentazione Per evitare lo scollegamento accidentale del cavo USB e del cavo di alimentazione si raccomanda di assicurare 1 cavi mediante gli appositi fermacavi quando sono collegati alla stampante Fissaggio del cavetto USB Avvolgere il fermacavo intorno al cavetto USB e fissarlo saldamente come illustrato Fissaggio del cavo di alimentazione Avvolgere il fermacavo intorno al cavo di alimentazione e fissarlo saldamente come illustrato Caricamento della carta e del nastro di inchiostro Questa sezione descrive le modalit di caricamento del rullo carta e del nastro inchiostro prima di iniziare a stampare dopo aver collegato la stampante Appoggiare sempre il rullo carta solo verticalmente come illustrato in figura Se il rullo viene posizionato orizzontalmente la carta potrebbe srotolarsi e cadere causando danni alle persone Sa e Il rullo pesante e deve essere afferrato con entrambe le mani facendo attenzione a non lasciarlo cadere L eventuale caduta potrebbe causare danni alle persone Afferrare il rullo carta con entrambe le mani
52. d Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT str mfordelingssystem 15 16 Table of Contents Using the CD ROM Manual 17 Preparations san nement 17 Reading the CD ROM Manual 17 Connections 17 Installing the Printer Driver 17 USB Port Connection 17 Loading the Paper
53. e Printable pixels Approx 280 x 356 x 451 mm WHD 11 1 8 x 14 1 8 x 17 7 8 inches excluding the maximum projecting parts Approx 280 x 356 x 459 mm WHD 11 1 8 x 14 1 8 x 18 1 8 inches including the maximum projecting parts Approx 17 kg 37 48 Ib printer only Dye sublimation thermal transfer 330 dpi 8 bits 256 levels each for Yellow Magenta Cyan 2UPC R253 series 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 inches 3 32 inches 2UPC R254 series 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 inches 3 32 inches 49 x 152 mm 2 mm 2 x 6 inches 3 32 inches 2UPC R255 series 127 x 178 mm 2 mm 5 x 7 inches 3 32 inches 127 x 127 mm 2 mm 5 x 5 inches 3 32 inches 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 inches 3 32 inches 2UPC R256 series 152 x 203 mm 2 mm 6 x 8 inches 3 32 inches 152 x 178 mm 2 mm 6 x 7 inches 3 32 inches 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 inches 3 32 inches 2UPC R253 series 1 210 x 1 728 dots 3 5 x 5 inches 2UPC R254 series 1 382 x 2 048 dots 4 x 6 inches 691 x 2 048 dots 2 x 6 inches 2UPC R255 series 1 728 x 2 380 dots 5 x 7 inches 1 728 x 1 728 dots 5 x 5 inches 1 210 x 1 728 dots 3 5 x 5 inches Specifications 23 2UPC R256 series 2 048 x 2 724 dots 6 x 8 inches 2 048 x 2 380 dots 6 x 7 inches 1 382 x 2 048 dots 4 x 6 inches The top and bottom and right and left portions will not be printed by about 2 5 mm Printing time for glossy lamination 2UPC R253 series Approx 8
54. e de fonctionnement 10 35 C Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation Dimensions externes Env 280 x 356 x 451 mm LHP 11 1 8 x 14 1 8 x 17 7 8 pouces parties en saillie exclues Env 280 x 356 x 459 mm LHP 11 1 8 x 14 1 8 x 18 1 8 pouces parties en saillie comprises Env 17 kg 37 48 li imprimante seulement Syst me d impression Transfert thermique par sublimation 330 ppp 8 bits 256 niveaux pour le jaune magenta et cyan Taille de l image S rie 2UPC R253 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 pouces 3 32 pouces S rie 2UPC R254 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 pouces 3 32 pouces 49 x 152 mm 2 mm 2 x 6 pouces 3 32 pouces S rie 2UPC R255 127 x 178 mm 2 mm 5 x 7 pouces 3 32 pouces 127 x 127 mm 2 mm 5 x 5 pouces 3 32 pouces 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 pouces 3 32 pouces S rie 2UPC R256 152 x 203 mm 2 mm 6 x 8 pouces 3 32 pouces 152 x 178 mm 2 mm 6 x 7 pouces 3 32 pouces 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 pouces 3 32 pouces Pixels imprimables S rie 2UPC R253 1 210 x 1 728 points 89 x 127 mm S rie 2UPC R254 1 382 x 2 048 points 102 x 152 mm 691 x 2 048 points 49 x 152 mm Poids R solution Gradations Sp cifications S rie 2UPC R255 1 728 x 2 380 points 127 x 178 mm 1 728 x 1 728 points 127 x 127 mm 1210 x 1 728 points 89 x 127 mm S rie 2UPC R256 2 048 x 2 724 points 152 x 203 mm 2 048 x 2 380 points 152 x 178 mm 1 382 x 2 048 points 102
55. enn Sie ihn in den Drucker einlegen Einlegen des Farbbandes 1 ffnen Sie durch Ziehen die Farbbandkassettenabdeckung 41 Einlegen von Papierrolle und Farbband 2 Entfernen Sie den Farbbandhalter 6 Schlie en Sie die F arbbandkassettenabdeckung 3 Trennen Sie die wei e Spule des Farbbandes von der schwarzen Spule Anbringen des Verschnittbeh lters Beim Drucken verbleibt zwischen den einzelnen Ausdrucken ein leerer Abstand Diese Bereiche werden ausgeschnitten und fallen in den Verschnittbeh lter Entnehmen Sie die Papierreste so bald wie m glich aus dem Papierfach 4 Wickeln Sie das Farbband vorsichtig ab ohne es zu lockern und setzen Sie es in den Farbbandhalter Anbringen des Ausgabefachs Beim Drucken werden die Ausdrucke aus dem Drucker ausgeworfen und im Ausgabefach gesammelt 1 Bringen Sie das Ausgabefach am Drucker an Setzen Sie wie in der Abbildung die schwarze Spule in den hinteren Halter und die wei e Spule in den vorderen Halter ein 5 Halten Sie den Farbbandhalter in der Mitte und setzen Sie ihn in den Drucker ein 42 Einlegen von Papierrolle und Farbband Anbringen des Ausgabefachadapters Der Ausgabefachadapter verhindert dass Ausdrucke aus dem Ausgabefach herausragen Verwenden Sie Adapter wenn sich Ausdrucke wie in der Abbildung gezeigt wellen Stellen Sie die Position des Ausgabefachanschlags nach der Gr e des
56. es de utilizarla SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS SIN LIMITACI N LA COMPENSACI N O EL REEMBOLSO POR ERRORES DE IMPRESI N DE CONTENIDO DE NING N TIPO O LA P RDIDA DE DATOS DEBIDA A UN ERROR DE ESTA UNIDAD O DEL SOPORTE DE IMPRESI N DEL SOFTWARE ASOCIADO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O DE OTRO DISPOSITIVO EXTERNO SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS SIN LIMITACI N LA COMPENSACI N O EL REEMBOLSO POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS PRESENTES O FUTUROS DEBIDO A UN ERROR DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE EL PER ODO DE GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE DICHO PER ODO O POR MOTIVOS DE CUALQUIER OTRA NDOLE Especificaciones 65
57. eschriebenen Anweisungen zum Anschlie en vor Stellen Sie sicher dass das Schnittstellenkabel an beiden Enden richtig angeschlossen ist Die mit dem Drucker mitgelieferte Druckertreibersoftware ist nicht f r den Gebrauch des Druckers in einem Netzwerk geeignet Es ist nicht gew hrleistet dass der Drucker beim Anschluss an einen USB Hub funktioniert UP DR250 zum Anschluss zum Anschluss y USB N Netzanschluss Netzkabel nicht im Lieferumfang enthalten USB Kabel im zur Steckdose Lieferumfang enthalten Computer Sichern des USB Kabels und des Netzkabels Um zu verhindern dass das USB Kabel und das Netzkabel versehentlich herausgezogen werden sichern Sie die Kabel beim Anschluss an den Drucker mit den beiliegenden Kabelklemmen Sichern des USB Kabels Wickeln Sie die Kabelklemme um das USB Kabel und befestigen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt Sichern des Netzkabels Wickeln Sie die Kabelklemme um das Netzkabel und befestigen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt Einlegen von Papierrolle und Farbband Dieser Abschnitt beschreibt das Einlegen von Papierrolle und Farbband vor Druckbeginn und nachdem der Drucker angeschlossen wurde Behandlung von Papierrolle und Farbband Wenn Sie die Papierrolle absetzen stellen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt vertikal ab Wenn Sie die Papierrolle horizontal ablegen kann sie herumrollen
58. g it into the unit 20 Loading the Paper Roll and Ink Ribbon 2 Remove the ribbon tray spool 4 Gently unravel the ribbon without loosening it and place it in the ribbon tray Place the white spool in the front holder and the black spool in the rear holder as shown 5 Hold the center of the ribbon tray and load it into the unit 6 Close the ribbon door Attaching the Scrap Receptacle When printing a margin of empty space is left between each printout These excess portions are cut off and dropped into the scrap receptacle Remove scraps from the receptacle as soon as possible Attaching the Output Tray When printing printouts are ejected from the printer and collect in the output tray 1 Attach the output tray to the printer Loading the Paper Roll and Ink Ribbon 21 Attaching the Output Tray Adapter The output tray adapter prevents printouts from sticking out of the output tray Use the adapter when printouts curl as shown Adjust the position of the output stopper according to printout size and the amount of curling in printouts There are four positions to which to adjust Output stopper adjustment example If there is a large amount of curling in the printouts set the output stopper to a higher position 22 Printing from the Computer Printing from the Computer LCD 1 Turn on the printer and computer
59. kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Inhaltsverzeichnis Verwendung des Handbuchs auf CD ROM sionisme 38 Vorbereilungen anna He 38 Betrachten der Bedienungsanleitung auf CD ROM ill 38 ANSCAIUSSE ann neuen 38 Installation des Druckertreibers 38 Verbindung des USB Anschlusses 38 Einlegen von Papierrolle und Farbband ae 39 Einlegen von Papierrolle und Farbband 39 Anbringen des Verschnittbehalters 42 Anbringen des Ausgabefachs 42 Drucken mit dem Computer 43 Spezifikationen 44 Inhaltsverzeichnis 37 38 Verwendung des Handbuchs auf CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt die Handb cher f r diesen Drucker in Japanisch Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch und Spanisch Die Exemplare dieser Handb cher wurden im PDF Format Portable Document Format erstellt Vorbereitungen Um die auf der CD ROM enthaltenen Benutzerhandb cher verwenden zu k nnen muss das folgende Programm auf dem Computer installiert werden Adobe Reader Version 6 0 oder h her Wenn der Adobe Reader nicht installiert ist K nnen Sie ihn von folgender URL herunterladen http www adobe com Adobe und Adobe Reader sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den
60. le message suivant doit appara tre sur le LCD Lorsque READY s affiche sur le LCD l imprimante est pr te pour l impression READY R254 550 Pack d impression en cours d utilisation Affiche la quantit restante de ruban encreur qui est moindre 2 Envoyez les donn es d image a imprimer a partir de Tordinateur L imprimante commence l impression Pour les d tails reportez vous aux instructions du pilote d imprimante inclues dans le CD ROM fourni Lorsque l imprimante est en cours de r ception des donn es d image le message suivant doit appara tre TRANSFER USB R254 550 L imprimante commence imprimer les donn es d image transf r es d s que la commande d impression est envoy e partir de ordinateur Le message suivant doit appara tre Nombre de pages imprimer 4 PRINTING 2 MAGENTA 254 550 Lindication de couleur change avec le processus d impression Debut YELLOW MAGENTA gt CYAN LAMI Fin A la fin de Timpression le papier imprim est ject partir de la fente de sortie La dur e d impression d pend de la taille de l image du ruban encreur et du papier Une fois l impression termin e READY appara t de nouveau sur le LCD READY R254 548 Impression partir de l ordinateur 33 Sp cifications Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Courant d entr e 5 2 5 A max lors de l impression Temp ratur
61. lice la impresora por primera vez cargue el rollo de papel y la cinta de tinta Antes de cargar el rollo de papel y la cinta de tinta Aseg rese de que la impresora est encendida Si no lo est enci ndala De lo contrario puede que la alimentaci n automatica del papel no funcione correctamente tras cargar el rollo de papel y la cinta de tinta Insercion del rollo de papel y de la cinta de tinta 59 60 Cargar el rollo de papel Tenga cuidado de no pillarse los dedos o la ropa con la compuerta delantera o el saliente de la misma 1 Presione y baje la palanca de bloqueo de la compuerta delantera sost ngala la compuerta en la parte central y tire de ella hacia usted para abrir la compuerta Inserci n del rollo de papel y de la cinta de tinta 3 Inserte el carrete en el rollo de papel Los dos lados del carrete tienen la misma forma Puede insertarlo por cualquier lado 4 Dependiendo del ancho de su rollo de papel acople o quite los adaptadores de papel Papel de 127 mm de ancho serie 2UPC R253 y serie 2UPC R255 Printing Pack Acople el adaptador de papel azul al lado izquierdo de la impresora y el adaptador de papel rosa al lado derecho El adaptador de papel se incluye cuando
62. ntidad de cinta de tinta restante lo que sea menor Env e desde el ordenador los datos de im genes que se van a imprimir La impresora comienza a imprimir Para m s informaci n rem tase a las instrucciones del controlador de la impresora incluidas en el CD ROM suministrado Mientras que la impresora est recibiendo los datos de im genes deber aparecer el siguiente mensaje TRANSFER USB R254 550 Impresi n desde el ordenador 63 64 La impresora comienza a imprimir los datos de im genes transferidos tan pronto como se enVian desde el ordenador Deber aparecer el mensaje siguiente Numero de p ginas que se van a imprimir A PRINTING 2 MAGENTA 254 550 La indicaci n de color cambia cuando comienza la impresi n de cada color Principio YELLOW MAGENTA CYAN LAMI Fin Una vez que ha finalizado la impresi n el papel impreso sale por la ranura de salida El tiempo de impresi n depende del tama o de la imagen la cinta de tinta y del papel Cuando haya finalizado la impresi n aparecer READY de nuevo en la pantalla LCD READY R254 548 Especificaciones Especificaciones Requisitos de alimentaci n 100 a 240 V AC 50 60 Hz Alimentaci n de entrada 5 a 2 5 A m x durante la impresi n Gama de temperatura de funcionamiento 10 a 35 C Gama de humedad de funcionamiento 20 a 80 sin condensaci n Dimensiones exteriores Aprox 280 x 356 x 451 mm ancho
63. onnect the main power unplug the AC IN connector A This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Risk of injury Do not touch the inside Hot surface Thermal Print Head becomes a high temperature A A For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply 1 Use the approve
64. our nearest Sony service representative Connections After connecting a USB cable supplied to the printer and the computer connect the power cord For details about the printer connection refer to the manuals for the computer or other peripheral devices Installing the Printer Driver Before connecting the printer to the computer install the printer driver provided with the printer For details on installation refer to the installation guide and the Readme file on the supplied CD ROM USB Port Connection Follow the connection procedures described in the computer manual Make sure that the interface cable is connected securely at both ends The printer drive software provided with the printer is not suitable for using the printer connected to a network Operation of the printer is not guaranteed for connection to a USB hub UP DR250 to AC IN to Y USB connector not supplied to wall outlet USB cable supplied Computer Using the CD ROM Manual Connections 17 18 Securing the USB cable and power cord To prevent disconnection of the USB cable and power cord from accidental pulling be sure to secure the cables with the cable clamps when connecting them to the printer To secure the USB cable Wrap the cable clamp around the USB cable and fasten it securely as shown To secure the power cord Wrap the cable clamp around the power cord and
65. perior e inferior y derecha e izquierda no se imprimir n por unos 2 5 mm Tiempo de impresi n para laminado satinado Serie 2UPC R253 aprox 8 s 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 aprox 8 s 102 x 152 mm Serie 2UPC R255 aprox 12 5 s 127 x 178 mm Serie 2UPC R256 aprox 14 5 s 152 x 203 mm El tiempo de impresi n var a en funci n de las condiciones de uso Tiempo de impresi n para laminado mate Serie 2UPC R253 aprox 13 5 s 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 aprox 14 s 102 x 152 mm Serie 2UPC R255 aprox 21 5 s 127 x 178 mm Serie 2UPC R256 aprox 25 s 152 x 203 mm Eltiempo de impresi n varfa en function de las condiciones de uso Conector de entrada AC IN para alimentaci n Puerto de funciones USB Hi Speed USB USB 2 0 Memoria de cola de impresi n Para una imagen adicional Accesorios suministrados Bandeja de papel 1 Soportes de papel 1 Dep sito de recortes de papel 1 Cinta de limpieza 1 Bandeja de la cinta 1 Carrete 1 Adaptador de papel azul 1 Adaptador de papel rosa 1 Cable USB 1 790 081 71 Sony 1 CD ROM 1 Licencia de software 1 Antes de utilizar la impresora 1 Tarjeta de garant a 1 Accesorios opcionales Self Laminating Color Printing Pack Serie 2UPC R253 Serie 2UPC R254 Serie 2UPC R255 Serie 2UPC R256 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Notas Compruebe siempre que la unidad funciona correctamente ant
66. sec 3 5 x 5 inches 2UPC R254 series Approx 8 sec 4 x 6 inches 2UPC R255 series Approx 12 5 sec 5 x 7 inches 2UPC R256 series Approx 14 5 sec 6 x 8 inches Printing time may vary depending on the conditions of use Printing time for matte lamination 2UPC R253 series Approx 13 5 sec 3 5 x 5 inches 2UPC R254 series Approx 14 sec 4 x 6 inches 2UPC R255 series Approx 21 5 sec 5 x 7 inches 2UPC R256 series Approx 25 sec 6 x 8 inches Printing time may vary depending on the conditions of use Input connector AC IN for power USB function port Hi Speed USB USB2 0 Spool memory For additional one picture Accessories supplied Output tray 1 Output tray adapter 1 Scrap receptacle 1 Cleaning ribbon 1 Ribbon tray 1 Paper core 1 Paper adapter blue 1 Paper adapter pink 1 USB cable 1 790 081 71 Sony 1 CD ROM 1 Software License Agreement 1 Before Using This Printer 1 Warranty Card 1 Optional accessories Self Laminating Color Printing Pack 2UPC R253 series 2UPC R254 series 2UPC R255 series 2UPC R256 series 24 Specifications Design and specifications are subject to change without notice Notes Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE TO PRINT CONTENT OF ANY TYPE OR LOSS OF DATA DUE TO FAILURE OF
67. sercizio Da 10 C a 35 C Umidit di esercizio Da 20 a 80 senza condensa Dimensioni esterne Circa 280 x 356 x 451 mm L x A xP 11 1 8 x 14 1 8 x 17 7 8 pollici escluse parti sporgenti max Circa 280 x 356 x 459 mm Lx A x P 11 1 8 x 14 1 8 x 18 1 8 pollici incluse parti sporgenti max Massa Circa 17 kg 37 48 Ib solo stampante Sistema di stampa Trasferimento termico a sublimazione del colore Risoluzione 330 dpi Gradazioni 8 bit 256 livelli ciascuno per giallo magenta e ciano Dimensioni immagine Serie 2UPC R253 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 pollici 3 32 pollici Serie 2UPC R254 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 pollici 3 32 pollici 49 x 152 mm 2 mm 2 x 6 pollici 3 32 pollici Serie 2UPC R255 127 x 178 mm 2 mm 5 x 7 pollici 3 32 pollici 127 x 127 mm 2 mm 5 x 5 pollici 3 32 pollici 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 pollici 3 32 pollici Serie 2UPC R256 152 x 203 mm 2 mm 6 x 8 pollici 3 32 pollici 152 x 178 mm 2 mm 6 x 7 pollici 3 32 pollici 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 pollici 3 32 pollici Pixel stampabili Serie 2UPC R253 1 210 x 1 728 punti 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 1 382 x 2 048 punti 102 x 152 mm 691 x 2 048 punti 49 x 152 mm Serie 2UPC R255 1 728 x 2 380 punti 127 x 178 mm 1 728 x 1 728 punti 127 x 127 mm 1 210 x 1 728 punti 89 x 127 mm Serie 2UPC R256 2 048 x 2 724 punti 152 x 203 mm 2 048 x 2 380 punti 152 x 178 mm 1 382 x 2 048 punti 102 x 152 mm non
68. sora conectada a una red El funcionamiento de la impresora no se garantiza para la conexi n a un distribuidor USB UP DR250 a N conector a Y conector USB C A Cable de alimentaci n C A no suministrado Cable USB suministrado a la toma de corriente Asegurar el cable USB y el cable de alimentaci n Para evitar la desconexi n del cable USB y del cable de alimentaci n por posibles tirones aseg rese de fijar los cables con las fijaciones de cable cuando se conecte a la impresora Para fijar el cable USB Enrosque la fijaci n de cable alrededor del cable USB y suj telo firmemente como se muestra Para fijar el cable de alimentaci n Enrosque la fijaci n de cable alrededor del cable de alimentaci n y suj telo firmemente como se muestra Inserci n del rollo de papel y de la cinta de tinta Esta secci n describe c mo cargar el rollo de papel y la cinta de tinta durante los preparativos previos al inicio de la impresi n tras conectar la impresora Coloque el rollo de papel verticalmente Si coloca el rollo de papel horizontalmente puede que ruede y se caiga Esto puede provocar lesiones Sa Sujete el rollo de papel con las dos manos para no dejarlo caer ya que es pesado Si se le cae puede producirle lesiones Sujete el rollo de papel con las dos manos Insercion del rollo de papel y de la cinta de tinta Cuando uti
69. t rmico alcanza una temperatura muy elevada A A Advertencia al conectar la alimentaci n Utilice un cable de alimentaci n adecuado para la fuente de alimentaci n disponible 1 Utilice el cable de alimentaci n 3 conductores el ctricos el conector de dispositivos y el enchufe con contactos de puesta a tierra aprobados que cumplen con las normas de seguridad de cada pa s si existen 2 Utilice el cable de alimentaci n 3 conductores el ctricos el conector de dispositivos y el enchufe que cumplen los valores nominales adecuados voltaje amperios Si tiene alguna pregunta acerca del uso del cable de alimentaci n el conector de dispositivos o el enchufe p ngase en contacto con el personal de servicio cualificado Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio y la garant a consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garant a Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el us
70. t de charger le rouleau de papier et le ruban encreur V rifiez que l imprimante est sous tension Dans le cas contraire mettez la sous tension Sinon le chargement autopatique du papier ne se fera ps correctement apr s le chargement du rouleau de papier et du ruban encreur Pour charger le rouleau de papier 3 Ins rez le mandarin de papier dans le rouleau de papier Remarque A Les deux bouts du mandarin de papier ont la m me Faites attention de ne pas coincer vos doigts et vos forme Vous pouvez l ins rer par n importe quel bout v tements dans le couvercle du papier ou dans la protub rance l ouverture du couvercle 1 Appuyez et baissez le levier du couvercle de papier tenez le couvercle au centre et tirez le vers l avant jusqu ce qu il s encliqu te en position ouverte 4 Fixez ou retirez les adaptateurs de papier en fonction de la largeur du rouleau de papier Papier de largeur de 127 mm 5 pouces Pack d impression s rie 2UPC R253 et s rie 2UPC R255 Attachez l adaptateur de papier bleue au c t gauche de l imprimante et le rose au c t droit Au d part d usine l adaptateur de papier est fix Appuyez sur les parties indiq
71. u es par des fl ches jusqu ce que les crochets au dessus s encliqu tent en place Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur 29 Papier de largeur de 152 mm 6 pouces Retirez le cachet fix sur le rouleau de papier Pack d impression s rie 2UPC R254 et s rie 2UPC R256 Retirez les adaptateurs bleue et rose de l imprimante 7 Fermez le couvercle du papier et appuyez au centre jusqu ce qu il s encliquete en place Remarque Rangez les adaptateurs de papier retir s dans un endroit s r 5 Chargez le rouleau de papier dans l imprimante Faites attention charger le rouleau de papier avec la fl che sur le cachet dirig e vers l int rieur de l imprimante Pour charger le ruban encreur 1 Tirez le couvercle du ruban vers vous pour l ouvrir Remarque Pour emp cher le rouleau de papier de glisser tenez les deux c t s du mandarin lors du chargement dans l imprimante 30 Chargement du rouleau de papier et du ruban encreur 2 Retirez le plateau du ruban 6 Fermez le couvercle du ruban 3 D tachez la bobine blanche du ruban encreur de la E z gt IZ bobine noire Fixation du r ceptacle d chets Lors de l impression des marges d espace sont laiss es entre les impressions
72. uario puede tener que tomar las medidas adecuadas Contenido Utilizzo del Manuale del CD ROM 58 Operazioni preliminari en 58 Lettura del manuale su CD ROM 58 Conexiones iis 58 Instalaci n del controlador de impresora 58 Conexi n a Puerto USB 58 Insercion del rollo de papel y de la cinta de Unta cui 59 Inserci n del rollo de papel y de la cinta de UE RR O VAR RNA 59 Acoplamiento del deposito de recortes de PAPE des NAS 62 Acoplamiento de la bandeja de salida 62 Impresi n desde el ordenador 63 Especificaciones 64 Contenido 57 Utilizzo del Manuale del CD ROM Il CD ROM fornito contiene i manuali per questa stampante in giapponese inglese francese tedesco italiano e spagnolo Le copie di questi manuali sono create in formato PDF Portable Document Format Operazioni preliminari Per poter utilizzare i manuali d uso contenuti nel CD ROM sul computer deve essere installato il seguente programma Adobe Reader Version 6 0 o superiore Se Adobe Reader non fosse installato possibile scaricarlo dal seguente URL http www adobe com Adobe e Adobe Reader sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o altri paesi Lettura del manuale su CD ROM Per leggere il manuale sul CD ROM attenersi alla procedura indicat
73. verranno stampati circa 2 5 mm dei margini superiore inferiore destro e sinistro Tempi di stampa per laminazione lucida Serie 2UPC R253 Circa 8 sec 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 Circa 8 sec 102 x 152 mm Serie 2UPC R255 Circa 12 5 sec 127 x 178 mm Serie 2UPC R256 Circa 14 5 sec 152 x 203 mm I tempi di stampa potranno variare a seconda delle condizioni di utilizzo Tempo di stampa per laminazione opaca Serie 2UPC R253 Circa 13 5 sec 89 x 127 mm Serie 2UPC R254 Circa 14 sec 102 x 152 mm Serie 2UPC R255 Circa 21 5 sec 127 x 178 mm Serie 2UPC R256 Circa 25 sec 152 x 203 mm I tempi di stampa potranno variare a seconda delle condizioni di utilizzo Connettore di ingresso AC IN alimentazione Porta funzione USB High speed USB USB2 0 Memoria di spool Per una immagine aggiuntiva Accessori in dotazione Vassoio di uscita 1 Adattatore vassoio di uscita 1 Cassettino rifili 1 Nastro di pulizia 1 Vassoio portanastro 1 Mandrino carta 1 Adattatore carta blu 1 Adattatore carta rosa 1 Cavetto USB 1 790 081 71 Sony 1 CD ROM 1 Contratto di licenza software 1 Prima di usare la stampante 1 Scheda di garanzia 1 Accessori opzionali Pacchetto di stampa colore autolaminante Serie 2UPC R253 Serie 2UPC R254 Serie 2UPC R255 Serie 2UPC R256 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Note Prima dell uso verificare sempre che
74. vorganges wird das bedruckte Papier ber den Ausgabeschlitz ausgegeben Die Druckzeit h ngt von Druckformat Farbband und Papier ab Sobald der Druckvorgang abgeschlossen ist wird auf dem LCD Bildschirm wieder die Meldung READY angezeigt READY R254 548 Spezifikationen Spezifikationen Stromversorgung 100 bis 240 V AC 50 60 Hz Stromaufnahme max 5 bis 2 5 A beim Drucken Betriebstemperaturbereich 10 bis 35 C Luftfeuchtigkeitsbereich im Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Au enabmessungen ca 280 x 356 x 451 mm BxHxT 11 1 8 x 14 1 8 x 17 7 8 Zoll ohne herausragende Teile ca 280 x 356 x 459 mm BxHxT 11 1 8 x 14 1 8 x 18 1 8 Zoll einschlieBlich herausragende Teile ca 17 kg 37 48 Ib nur Drucker Farbsublimations Thermodruck 330 dpi Je 8 Bit 256 Stufen f r Gelb Magenta und Zyan Serie 2UPC R253 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 Zoll 3 32 Zoll Serie 2UPC R254 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 Zoll 3 32 Zoll 49 x 152 mm 2 mm 2 x 6 Zoll 3 32 Zoll Serie 2UPC R255 127 x 178 mm 2 mm 5 x 7 Zoll 3 32 Zoll 127 x 127 mm 2 mm 5 x 5 Zoll 3 32 Zoll 89 x 127 mm 2 mm 3 5 x 5 Zoll 3 32 Zoll Serie 2UPC R256 152 x 203 mm 2 mm 6 x 8 Zoll 3 32 Zoll 152 x 178 mm 2 mm 6 x 7 Zoll 3 32 Zoll 102 x 152 mm 2 mm 4 x 6 Zoll 3 32 Zoll Masse Drucksystem Aufl sung Farbabstufung Bildformat Druckbare Pixel Serie 2UPC R253 1 210 x 1 728 Punkte 89 x 127 mm Serie 2UPC R254
75. x 152 mm Les portions de haut bas droite et gauche ne seront pas imprim es sur environ 2 5 mm Dur e d impression pour pelliculage brillant S rie 2UPC R253 Env 8 sec 89 x 127 mm S rie 2UPC R254 Env 8 sec 102 x 152 mm S rie 2UPC R255 Env 12 5 sec 127 x 178 mm S rie 2UPC R256 Env 14 5 sec 152 x 203 mm La dur e d impression varie en fonction des conditions d utilisation Dur e d impression pour pelliculage mat S rie 2UPC R253 Env 13 5 sec 89 x 127 mm S rie 2UPC R254 Env 14 sec 102 x 152 mm S rie 2UPC R255 Env 21 5 sec 127 x 178 mm S rie 2UPC R256 Env 25 sec 152 x 203 mm La dur e d impression varie en function des conditions d utilisation Connecteur d entr e AC IN pour l alimentation Port de fonction USB Hi Speed USB USB2 0 M moire de mise en attente Pour une image suppl mentaire Accessoires fournis Plateau papier 1 Adaptateur du plateau papier 1 R ceptacle d chets 1 Ruban de nettoyage 1 Plateau du ruban 1 Mandarin papier 1 Adaptateur de papier bleue 1 Adaptateur de papier rose 1 C ble USB 1 790 081 71 Sony 1 CD ROM 1 Accord de license de logiciel 1 Avant d utiliser cette imprimante 1 Carte de garantie 1 Accessoires optionnels Pack dimpression Self Laminating Color Printing Pack S rie 2UPC R253 S rie 2UPC R254 S rie 2UPC R255 S rie 2UPC R256 Le design et les sp cifications
Download Pdf Manuals
Related Search