Home

Betriebsanleitung 95-2533 - Detector Electronics Corporation.

1. 95 2533 3 2 S 14 9 8 anw savo 931545 SNISIA83dnS 403 20 5 400 01 43434 358314 TVININNOIANZ ONV 5 112345 L SIV130 43H10 15 A3ISAS 5 403 4015 409 ONY W31SAS 9NISIAN3dnS 403 20 5 400 200 335 359314 Z XSI 01 2 09 38 01 SI ALTIOVA Ant 1SNIV9V 4 YO LINANOI NI G3TIVISNI 14 OZ 0 3 01 10 318VO OL 04 9 55403 Id 55403 YO 403 OL 38 STVNSIS 11043 A83HLYB 1 915 5501 54 55403 19001 0319309 SV 1 540 30 A
2. Abbildung 6 7 Abmessungen des Anschlusskastens in Zoll Zentimeter Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B Ce amp Erf llt die ATEX EMV Richtlinie 0539 II 2 G Ex d IIC T4 T6 DEMKO 02 131321X T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C Tamb 55 C bis 75 IP66 Details zur ATEX Zulassung siehe Anhang C IEC IECEx ULD 10 0010 Ex d IIC T4 T6 T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C Tamb 55 C bis 75 C Details zur USCG Zulassung siehe Anhang D Details zur C 11 1 E Markierung siehe Anhang E 6 15 ADRESSIERBARES RAUCH UND WARMEMELDERMODUL EQ3750ASH Umfassende Informationen zum ASH Modul finden Sie in der Betriebsanleitung Nummer 95 8654 SENSOR F R BRENNBARES GAS Spezifikationen siehe Spezifikationsdatenblatt f r Sensoren f r brennbares Gas Formular 90 1041 ELEKTROCHEMISCHE SENSOREN Spezifikationen siehe Spezifikationsdatenblatt f r elektrochemische Gassensoren Formular 90 1079 Det Tronics bietet folgende elektrochemische Sensoren an Hydrogensulfid Sauerstoff Kohlenmonoxid Chlor Schwefeldioxid und Stickstoffdioxid SPANNUNGSVERSORGUNG EQ21xxPS Der Gleichrichter bzw die Spannungsversorgung EQ21xxPS hat viele inh rente Vorteile wie Spannungsregelung hoher Wirkungsgra
3. Ndl YNA N31139 35801 8 59 9 05 3 59 46 ANN MOT lt NONNOI 4 LNOFNI K 5 5 5 IQA bZ qTalHS lt qT3lHS 1 10902209 4 0086X 0022X 0025X LOEEX L UO 2 LNO NI ID AlddNS D nonwos LNO NI N H L v Adans SN09BOSH3A 1 EE 9 AlddNS QT3IHS lt 1 5 Woo IQA bZ lt INOS RELAIS 6 RELAIS 7 RELAIS 8 RELAIS 5 RELAIS 4 RELAIS 3 RELAIS 2
4. D2276 Abbildung 3 13 Kommunikation zwischen den Kontrollern mit Klasse A Signalisierungsleitungsstromkreis Klassifizierung gem NFPA 72 Die bertragung von sicherheitskritischen Informationen zwischen Kontrollern ist ber Anschluss 2 m glich Die Benutzerlogik kann alle Alarm St rungs und berwachungsinformationen zwischen den Kontrollern bertragen Zur berpr fung der SLC Integrit t m ssen in der Benutzerlogik Watchdog Timer implementiert werden Die Meldungsanforderungen k nnen bei der zust ndigen rtlichen Beh rde eingesehen werden KOMMUNIKATION ZWISCHEN DEN KONTROLLERN Kommunikation zwischen den Kontrollern SLC485 Signalisierungsleitungsstromkreis Klassifizierung Klasse B oder X gem NFPA 72 Um bis zu 12 Kontroller zusammenschalten und Sicherheitsinformationen zwischen den Kontrollern ber tragen zu k nnen muss die Kommunikationsverbindung als Signalisierungsleitungsstromkreis gem NFPA 72 klassifiziert werden Bei der optionalen Karte mit seriel ler Schnittstelle ist Anschluss 2 Stecker 10 eine serielle RS 485 Verbindung Erdschluss berwachung Um die Anforderungen an den Signalisierungs leitungsstromkreis Klasse B oder Klasse X erf llen zu k nnen sind f r den ordnungsgem en Betrieb folgende Konfigurationen erforderlich e Alle Kontroller m ssen mit der optionalen Karte mit serieller Schnittstelle ausgestatt
5. 24 VDC Einzelleiterwiderstand 18 AWG 1 mm2 R 0 6385 Ohm pro 100 Fu 30 48 m Spannungs Zweileiterwiderstand CR 2 versorgung ui mnm Gesamtstrom Ger ti A 695 50 FuB 15 24 Ger t 1 Spannung Versorgungsspannung Spannungsabfall 0 6385 Ohm 1 24 l CR 65 24 A 1 Stromaufnahme 24 0 695 e 0 6385 1 23 55 Gesamtstrom 630 mA 150 Fu 45 72 m 3 1 9155 Ohm Ger t 2 Ger t 3 Ger t 2 Ger t 2 Spannung Spannung Ger t 1 Spannungsabfall I 65 mA 23 55 l 4 1 Stromaufnahme 23 55 0 630 1 9155 22 35 VDC Gesamtstrom 565 150 Fu 45 72 m 2 1 9155 Ger t 3 Ger t 3 Ger t 3 Spannung Spannung Ger t 2 Spannungsabfall Y 565mA 22 35 I CR Stromaufnahme 22 35 0 565 1 9155 21 27 VDC 11 1 95 2533 Bestimmung der Spannungsversorgungsanforderungen Die Tabellen 3 1 und 3 2 dienen zur Berechnung der Gesamtstromanforderungen f r die Teile des Systems die eine Batteriepufferung erfordern Tabelle 3 1 Standby Stromanforderungen bei 24 VDC Ger tetyp Anzahl der Ger te Standby Strom EQP Kontroller 0 360 Modul 0 001 Gesamtstrom f r Ger tetyp Se 1 0 Spannungsversorgun eeneg ane
6. NOLLYIOT SNOGNFZYH 481881 1 4 10 INILSIL NOLLYOOT 5 2 19 LNOHLIM 219221 ONILSAL 11 201 KIZEISL 20 mag 91 1 p zg SNOQUVZVH 100 028200 i 9041 20 STYLIA S dAL TANSOTINI i AALE NOOGEDE 100 002400 2 09 OL 2 09 qumi 61 281 1 X8LY 20 S1 AII P 244 82121 00869 SNOLLVOTILLUII SNOLLVIOT 5004 ap S 95 2533 3 111 ANHANG D EQP ANWENDUNGEN IN DER SCHIFFFAHRT USCG ZULASSUNG BESCHREIBUNG DES ZUGELASSENEN SYSTEMS Eine vollst ndige Liste der von der US K stenwache zugelassenen Ger te finden Sie in Tabelle D 1 Tabelle D 1 Liste der zugelassenen Ger te Ger tetyp Beschreibung der Serie bzw des Modells N C N S W T C Installation in Rittal Geh use oder gleichwertigem NEMA 12 Geh use in kontrollierten Umgebungen NEMA 4X Geh use f r Installationen in offenen Bereichen Optionales Modul das bei der Redundanzkonfiguration des Det Tronics EQ3LTM Kontrollers verwendet wird Installation in Rittal Geh use od
7. INOZ 12 A 3 A V 12 E 9 8 95 2533 D 9 11 1 95 2533 91 nz s q in s ejelsbun losiens unuueds z a u ssnuui 540 2404 pun Sd0XLZdO3 ep 5ipu wiou 151 54 Bue snesieja u1ajys Jap uap am 59400 425 Buni IAI V Anz BueBu 3 Jop 55 41607 u s 0108 ui s s dO3 uuey SIOAYNEYIS Jet u ssoju5s B5 q SIOMUIH Sd LNIND Sd LNINO XIN3OHd 9882 10 42 olaa WNZ EL 11 1 ANHANG CE MARKIERUNG EMV RICHTLINIE 2004 108 EG DETAILS Das Eagle Quantum Premier Feuer und Gasmelde Freigabesystem wurde getestet und als konform mit EN61000 6 2 EN61000 6 4 EN50130 4 und 50270 befunden Die folgenden Punkte m ssen bei der Installation des Eagle Quantum Premier Systems b
8. EOL 10 kOhm 3 3 k EOL 10 kOhm STROMKREIS 1 STROMKREIS 2 3 3k MH coM2 14 COM ABSCHIRMUNGEN 13 _ 24 12 COM1 11 2076 Abbildung 3 7 IDCSC Klemmenkennzeichnung INSTALLATION EQ3XXX KONTROLLER In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgem e Installation und Konfiguration des EQ3XXX Kontrollers beschrieben GEH USEANFORDERUNGEN Der Kontroller muss ordnungsgem in einem passenden Geh use eingebaut werden das f r den Standort ausgelegt ist Das Geh use muss ausreichend Platz f r den Einbau und die Verdrahtung des Kontrollers bieten sowie den Erdungsleitungsanschluss erm glichen Das Geh use muss entweder mit einem kodierten Schloss ausgestattet oder mit einem Spezialwerkzeug zug nglich sein Das Geh use muss f r den Temperaturbereich des Standorts zuz glich des durch die im Geh use installierten Ger te verursachten Temperaturanstiegs ausgelegt sein Das Geh use muss f r die zu installierenden elektrischen Ger te ausgelegt sein HINWEIS Der Kontroller und das Geh use m ssen geerdet werden An normalen Standorten wo der Zugang f r die Bedienung der Ger te erforderlich ist muss das Geh use von der Vorderseite zug nglich sein und aus kaltgewalztem Stahl mit Blechdicke 16 bestehen Das T rschlosssystem muss mit mehreren verschiedenen Schl sseln f r den Zugang bedient werden k nnen Der Zugang
9. W4 10 1N39Y Weg Fld ANIOd 1084 203 10 380815 64 10 20 0 01 15 0250 Ol 39N3W343 LNOHLIM 4 5 41009 W3LSAS 9OSn L 43142345 ISIMYIHLO SSIINN 391A3Q V 055 30 3 333 51 W4 3 430 SIS3HIN3HVd 58 8 1 4 ALISOHLNY 03143229 Q3193dSNI 38 ISNW ATAWISSY IHL ONY 13 YO FYNSOTONI ALNG AAYAH V 70190 38 150 SIN3NOdWOO WALSAS 403 vuM G3138V1 ILAN 1 1531 0321 90 34 ATIVNOILYN 33901 318Vllns V NIHLIM G3TIVISNI 38 1504 SIN3NOdNOO NW31SAS 403 w XIQN3ddV 68 66 403 511130 39N343434 Q3W3WOd AISNONNILNOI 38 OL 04381038 SI 398nOS 17207 JHL 4300 38 13 9 435 38 Leon SNOLLYOINdAY OL INVA3138 1 14405 4 01 02 22 AN Y7 ISN 304 4 SI NOILVO901 0213155919 5 008 2 5 35 JYNSNI S OLOZ ZZ VAAN ISNY NI 38 1SNW SNIHIA w 133HS 5 801 5310 LON
10. o mo mear mo z Fenwal Magnetventil Ansul Magnetventil KONFIGURATION Einstellen der EDIO Netzwerkadresse Jedem EDIO Modul muss eine eindeutige Netzwerkadresse zugewiesen werden Die Adresse wird ber die DIP Baugruppe mit acht Schaltern auf dem EDIO Modul eingestellt ber die auf dem EDIO Modul befindlichen Schalter wird die Adresse bin r kodiert Sie ist die Summe aller Schalter in der geschlossenen Position Jedem diskreten Punkt eines EDIO Moduls sind zur eindeutigen Identifizierung eine Kennnummer und ein Deskriptor zugeordnet Diese Kennnummer muss eine Zonenbezeichnung aufweisen die auf der Anzeige des Kontrollers angezeigt wird wenn sich das Ger t im Alarmzustand befindet F r die Ger tekonfiguration wird die Det Tronics S3 Safety System Software verwendet Folgende Software Firmware Versionen sind mindestens erforderlich iz Firmware S s Revision 4 28 3 1 0 0 Tabelle 3 11 Maximale Verdrahtungsl ngen f r Magnetventile mit FM Zulassung f r Flut und Preaction Anwendungen Magnetventile Maximale Leitungsl nge in Fu Meter FM Magnetventilgruppe Hersteller Modell ASCO ASCO Skinner Skinner Skinner Viking 11 1 T8210A107 8210G207 73218BNAUNLVNOC111C2 73212BNA4TNLVNOC322C2 71395SN2ENJ1NOH111C2 HV 274 0601 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG 183 56 314 96 331 101 130 40 331 101 180 55 115 35 198 60
11. O O O O O OOO OO gt x gt lt X X X X X X gt gt O OOOOOOOOO gt x gt X X X X X X gt gt OXXOOXXOOX 0 0 00 0 0 000 O O O x X X X X X x x x O O O O x X O O O O O O O O O O gt x X X X X X X X X gt x O O O O O x x X X x x gt x gt gt x gt OO OOO OXXXXOOOOX OOOOOOOOOO gt x X X X X X X X X gt x gt x X X X X X X X X gt x O O O x Xx X X X x gt x gt x x x O O O O x x x OXXOOXXOOX xXxOXOXOXOXO O O O O O O O OO O gt x X X X X X X X X gt x gt x X X X X X X X X gt x O x Xx X X X X X gt x gt xXOOOOXXXXO 101 102 103 104 105 106 107 108 109 0 0 0 0 0 00 O Xx X X X X X X X gt xOOOOXXXXO gt x O x O gt lt O x O gt O Oort oO O CO CO OoO000000000 OO000000000 gt x X X X X X X X x X gt x x x x x x gt x O O O 0
12. j Nees x o j x An o EECHER EREECHEN x sme Gesamtlast Magnetventil SEENEN 9800 ohne Heizung X9800 mit Heizung 5200 ohne Heizung X5200 mit Heizung DCUEX DCU mit EC Sensor DCU mit PointWatch DCU mit DuctWatch Hinweis Diese Tabelle gilt nur f r Batterieberechnungen 111 3 4 95 2533 Tabelle 3 3A Spezifikationen Spannungsversorgung EQ21xxPS Eingangsspannung Eingangsstrom 4 Eingangsfrequenz 60 Hz EQ2110PS Eingangsfrequenz Nennwert Maximaler Alarmstrom Maximaler Standby Strom Ladestrom Minimale Batteriekapazit t Maximale Batteriekapazit t Maximaler Flut Standby Strom Gilt nur f r Anwendungen mit 90 Stunden Standby Betrieb Batterie mit einer maximalen Laderate verwenden die 25 des Nennwerts der Stromversorgung berschreitet Spannungsversorgungen EQ211xPS EQ213xPS Batterieladeger t RRE Zur Berechnung der Mindestgr e des Batterieladeger ts Die Spezifikationen der Spannungsversorgungen sind in ist die folgende Formel zu verwenden Tabelle 3 3A angegeben Pufferbatterie Mindestladestrom Alarmstom Informationen zur Berechnung der Mindestnennladung der Pufferbatterie in Ah sind in Tabelle 3 4 bzw 3 5 zu finden Es ist eine gasdichte Blei S ure Batterie mit einer TE angemessenen Nennladung Ah auszuw hlen Bei Ausfall der Wechselspannung sind f r die Ends
13. 11 1 ANHANG UND IECEX ZERTIFIZIERUNG UND IECEX DETAILS ZUR ZERTIFIZIERUNG Das Eagle Quantum Premier Feuer und Gasmelde Freigabesystem wurde getestet und nach den Leistungsnormen f r explosionsgef hrdete Bereiche und brennbare Gase zertifiziert Systemklassifizierungsdetails sind in Abbildung 1 angegeben Die Eagle Quantum Premier System Feldger te EQ22 EQ24 und 25 mit ATEX IECEx Zertifizierung erf llen die folgenden Normen 60079 0 2004 IEC EN 60079 1 2007 60079 29 1 2007 EQ22XXDCU EQ22XXDCUEX Die n Module mit ATEX IECEx Zertifizierung im EQP System erf llen die folgenden Normen IEC 60079 0 2007 IEC EN 60079 15 2005 EN 60079 29 1 2007 F r alle Ex n Module mit ATEX IECEx Zertifizierung im EQP System gelten die folgenden besonderen Bedingungen f r die sichere Anwendung Gem der EN 60079 29 1 m ssen die Ex n Module im EQP System mit Gasmeldern verwendet werden die gem EN 60079 29 1 zertifiziert sind und einen geeigneten linearen 4 10 mA Ausgang Relaiskontakt Ausgang oder LON Kommunikationsausgang im Verh ltnis zur prozentualen Konzentration der unteren Gasexplosionsgrenze des verf gbaren Gases in dem Bereich des Gasmelders bereitstellen Informationen ber Details zu den erforderlichen Verbindungsparametern sind in der Betriebsanleitung zu finden Die EQP Ex n Module d rfen nur in einem Ber
14. 2 8 8 Kanal DCIO Modul 700 2 8 8 Kanal Relaismodul 720 2 9 Analogeingangsmodul EQ3710AIM 2 9 Intelligentes Schutzmodul EQ3740IPM 2 10 Adressierbares Rauch und W rmemeldermodul 750 BE 2 10 L schmittelfreigabemodul EQ25xxARM 2 11 Akustisches Signalisierungsmodul EQ25xxSAM 2 12 Initiatorger t Schaltkreis IDC der Serie EQ22xxIDC 2 12 Digitale Kommunikationseinheiten EQ22xxDCU EQ22xxDGUEX u unu asa 2 13 PIRECL PointWatch 2 13 OPECL Open Path Eclipse 2 13 Emulator UD10 DCH as 2 13 Abschnitt 3 Installation PLANUNGSANFORDERUNGEN F R DAS 3 1 Angabe des Gchutzbereichs ENEE 3 1 Angabe der der Verdrahtung des Netzwerks LON und der Systemspannungsversorgung Allgemeine Verdrahtungsanforderungen Leietupngeverdrabtung Systemverdrahtung ATEX und IECEx 3 1 Bestimmung der Spannungsversorgungsanforderungen 3 3 Spannungsversorgungen EQ211xPS EQ213xPS und EQ217XPS usnu awama as P fferballerle a sen GENE
15. Halterungen 95 2533 Abschirmungserdung Im Anschlusskasten jedes Ger ts sowie am System Kontroller stehen zwei Abschirmungserdungsklemmen zur Verf gung Die Abschirmungsenden sind an die bereitgestellten Klemmen im Anschlusskasten anzuschlie en nicht direkt miteinander verbinden vorsichr Die Abschirmungen sind zu isolieren um Kurzschl sse mit dem Ger tegeh use oder mit anderen Leitern zu verhindern Die Anforderungen der EMV Richtlinie sind in Anhang E angegeben Anschlusskastenerdung Alle Anschlussk sten m ssen geerdet werden Reaktionszeit in Abh ngigkeit von der Systemgr e Bei der Planung eines Systems muss beachtet werden dass sich durch die Erh hung der Knotenanzahl Ger te in dem Kommunikationsring auch die erforderliche Zeit f r die bertragung von Status nderungsmeldungen von den Erfassungsger ten zum System Kontroller verl ngert Der System Kontroller ben tigt eine bestimmte Zeit f r die Verarbeitung aller ber den Kommunikationsring bertra genen Informationen Mit zunehmender Knotenanzahl erh hen sich auch die zu verarbeitende Datenmenge und der Zeitbedarf f r die Verarbeitung durch den Kontroller Wenn die schnellstm gliche Kommunikationsreaktionszeit ein wichtiges Kriterium f r ein gro es System ist wird empfohlen die Knotenanzahl in den einzelnen Ringen so gering wie m glich zu halten Eventuell k nnen mehrere Kontroller mit weniger Knoten pro Ring ei
16. ane x me 01 00 ERT maaa E asas E r Sg apa 2 0 B C oe E om gt E Si SEN Hinweis Der Standby Strom ist die durchschnittliche Stromaufnahme des Ger ts im Normalmodus Diese Tabelle gilt nur f r Batterieberechnungen 11 1 3 3 95 2533 Tabelle 3 2 Alarm Stromanforderungen bei 24 _ Ger tetyp Anzahl der Ger te Gesamtstrom f r Ger tetyp EQP Kontroler x 01 C EQSLTM Modul x on ECH C EEE TE VB C 8 f C we TI DCIO 8 Ausg nge xr o FI C x oo E x o o 1 1 C 065 00000000 s LL Gesamtstrom f r Ger tetyp Relaismodul Spannungsversorgungs berwachung IDC IDCGF IDCSC X3301 X3301A ohne Heizung X3301 X3301A mit Heizung 3302 ohne Heizung X3302 mit Heizung 2200 ne x om Analogeingangsmodul Je Intelligentes Schutzmodul je om j E o 2
17. xXOOXXOOXXO OFFEN AUS GESCHL OOOOOOODODOOO gt x gt lt X X X X X X X gt x gt x gt X X X X X X X gt x O O O x X X X X X gt x x x O O O O x x x 95 2533 2 11 1 ANHANG G GER TE MODELL MATRIZEN KONTROLLERMODELLMATRIX Iess 30 EQP Kontroller 246 Knoten kundenspezifische Konfiguration ees Tee 222222 150 Kroen D DIN Schiene O E 0 N s Erweiterung des seriellen Anschlusses zurassungen FM CSA rn Russ _ Komponentenzertifizierung Bei ZULASSUNGEN k nnen einer oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden Einige Konfigurationen stehen nicht zur Verf gung Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden Informationen zu Kontroller Modellen mit USCG Zulassung finden Sie in Anhang D HINWEIS Wenden Sie sich zur Bestellung von EQ3001 Kontrollern f r redundante Systeme an den Kundendienst 111 G 1 95 2533 EDIO MODELL MATRIX DIN Schiene P Sata TYP ZULASSUNGEN E ATE Bei ZULASSUNGEN k nnen eine
18. n 2 RAUCHMELDERSCHLEIFEN 1 INTELLIGENTES S SCHUTZMODUL VORKONFIGURIERTE EINGANGE GASMELDER 8 8 VORKONFIGURIERTE AUSGANGE OPECL NICHT UND AUSGANGE 8 NICHT E RELAISAUSGANGSPUNKTE i 8 POTENZIALFREIE 8 RELAIS T KONTAKTEING NGE AUSGANGSPUNKTE D WIRKSTOFF L SCHANLA APOLLO GER TE FREIGABE P GEN MODULE SOL ST RUNGSRELAIS FFNERKONTAKT NETZWERKER SPANNUNGS AKUSTISCHE gt HUPEN ASH MODUL 1VERSORGUNGS SIGNALISIERUNGS UND WEITERUNG BERWACHUNG MODULE gt LICHTSIGNALE 21 CONTROLNET OPTIONALE INTEGRIERTE WECHSEL BATTERIE OPTIONALE SERIELLE SERIELLE 8 KANAL EDIO MODUL SPANNUNGS LADEGER T SVSTEMSEANNUNGS SCHNITTSTELLE SCHNITTSTELLE SCHNITTSTELLE EINGANG VERSORGUNG N gek KAN LE K NNEN ALS EING NGE AUSG NGE 1 RAUCH W RMEMELDER KLASSE A EING NGE i i i RS 232 KONFIGURATIONS ODER KLASSE A AUSG NGE KONFIGURIERT WERDEN Y Y PC SIGNALISIERUNGSLEITUNGSSTROMKREIS are SIGNALING LINE CIRCUIT SLC S S N N Oo FESTVERDRAHTETER E A RS 485 MODBUS SCHNITTSTELLE gt SERIELLE SCHNITTSTELLE un Abbildung 2 1 Blockschaltbild des Eagle Quantum Premier Systems LON KOMMUNIKATIONS HEARTBEAT Der Kontroller sendet ein kontinuierli
19. N amp 98 Ki N N N Ce N Ki 7 Abbildung 3 12 Lage der Abschlusssteckbr cken Kommunikationsanzeige LEDs und Kommunikationsanschl sse Schnittstelle die Parit tspr fung der seriellen Schnittstelle und die Modbus Ger teadresse konfiguriert Per Software nen die Daten bertragungsgeschwindigkeiten 9600 19 200 38 400 57 600 115 200 oder 230 400 ausgew hlt werden F r die Parit t ist per Software die Auswahl von None Keine Odd Ungeradzahlig oder Even Geradzahlig m glich Der Kontroller verwendet acht Datenbits mit einem Stoppbit Anschluss Pinbelegung Klemmleiste mit drei Klemmen 60 A 61 B 62 GND 11 1 Steckbr cke 28 RS 485 Abschlusssteckbr cke 1 2 2 3 Abgeschlossen mit 121 Ohm Werkseinstellung Nicht abgeschlossen Transceiver Eingangsimpedanz 68 kOhm Steckbr cke 29 RS 485 Erdschluss berwachung 1 2 2 3 Aktiviert Deaktiviert Werkseinstellung 95 2533 68 67 66 O O O O O O O O P12 PORT 4 PORT 3 GND B A P10 PORT2 ZU WEITEREN KONTROLLERN 62 61 60 68 67 66 65 64 63 62 61 60 O O O 29290090 P12 PORT4 P11 PORT3 GND B A P10 PORT2 oof D Ee H N s P29 RS 485 Erd
20. B 1 ANHANG C ATEX und IECEx ZERTIFIZIERUNG C 1 ANHANG D EQP ANWENDUNGEN IN DER SCHIFFFAHRT 05 6 201 550 D 1 ANHANG CEMADRIERUNG AN E 1 ANHANG F F 1 ANHANG G GER TE MODELL MATRIZEN aa aa G 1 4a DET TRONICS UTC Fire amp Security Company Abschnitt 1 Sicherheit WARNINFORMATIONEN Die Warninformationen GEFAHR WARNUNG VORSICHT und WICHTIG dienen in dieser Betriebsanleitung und im System dazu den Leser und Bediener auf gef hrliche Zust nde und oder wichtige Bedienungs oder Wartungsinformationen hinzuweisen 11 1 geranr Weist auf unmittelbare Gefahren hin die DEFINITIV zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren A warnunc Weist auf Gefahren oder gef hrliche Arbeitsmethoden hin die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren K NNEN vossichrt Weist auf Gefahren oder gef hrliche Arbeitsmethoden hin die zu leichten K rperverletzungen oder zu Ger te oder Sachbesch digungen f hren K NNEN Awichri Eine kurze Darstellung mit Fakten Erfahrungen oder wichtigen Hinweisen zur Hilfe oder Erl uterung A warnunc Vor dem Entfernen einer Anschlusskastenabdeckung oder dem ffnen einer Melderbaugruppe bei anliegen der Spannung muss die Sicherheitseinstufung entspre che
21. mee 902191 019 00 131609 E w 100 486600 100 186600 100724900 l 808 10 89 A YOSNIS YOSNIS SEI NOLYNINEIL 5 5 385 313891 03001 318805 290 404105 8 u 815 N 5 SMS 1690275 SMNI 389020 os oa W r NOLLVOI3ILON Zee ma E SN Zus VSO HSY 081003 100 268500 ZE m E na 7109379029 100 606900 wem eps 19902 3815 358022 8 sat 5 1 1oo zassoo 100 880200 4010130 SE oloa 054601 1222 3009 19849313 SNOILYOOT Lag 55919 1 Amt Naon oo mu TT 1 m DEE BR Lager KE ewen SNILVILINI 100488800 BE An 51135 IHAMFZZOT 00 203 HOSN3S d Eeer 5218151809020 100850000 N d 2994 o 2 02 aala ns lt EE 100 169900 591815 4990 5 1 isa ms od 4 30 54011240 2 SSES 4 EE J DE 100 178200 100 298900 39 EE YOLINON 5 9 a 5 35 SV9 900 1 EE ER Sage Gees g 540712401 100 4500 100 4500 EE ER LINN NOLLYOINNKNOO DEE YOSNIS a A
22. 0 ONWSO ar 2 Ta JINON Av aa S385 021503 I amemo mn men 185 EE ee 100 996200 2 984 01 20 Qum 42408961 ONNA Ju sg 104 901YNY SINIS 011501 H 100 966200 AEN ONILSAL NOLLY207 QHYZYH 208 OL lt Qum 888661 20 yu zg l 0 1 31359510 l 5 15 002807 Y L n 057 aset oL aar ent og I Get mmm er 100 086400 100 268 00 XX 681 8 115 1 2 4 XX 298881 140444 9 531 01 QHYZYH 2 284 OL 2 09 QUMI qwl 98 20 I 24 zg 54435 100 168800 aset 01 aay quni asat 01 ar quni Ass 0 xaly oe eme mo or 0 E EE 100 980000 N a mom rg es d y amasa wusyno SANOHLIIAT 984881 ON
23. 31 SKS a z 19 0 5949 L 0 67 00 191 4 905 SNOILYOlddY kawsayta aa 100 797400 981 9 9 p 40123130 INVIA al SIRAS reen PESEE PEENE 100 292200 10 1 19 80193130 5 9 a 5935 PITITA 100 086900 541415 201 5 01414 aa nadd ANINYND 319 3 NOLONNFNOO 7 NI_03193NN09 W4 10N SQNIH NAOH 91FZHI3 3 01 0103130 531035 1 34 AINO 100 888900 YOSNIS_SY9 318llSn8N05 531035 590 AINO LON SaNIH 350082 12100 920 100 622900 SOSNAS 815 100 622900 NOLLVNINASL 815 100 89900 LINN NOLLYOINNNNOO TIALSNANOO 53 5 206 2204 4 XIQN8d4dY 8698 96 14 SV 14 2 294 OL 2 09 um 5 201 5 9 4 5449 z AIG H 12 94 Z INOZ 12 100 789900 LINN NOLLVOINNNNOS FIALLSNANOI 100 888900 1 35 NEILSNENOD IR 8257800 18
24. Sdn 30 Y FANSOTINI 19 35 SI 5 JHL 530 05 4 0235 Y MI 20 40 51 35 S 13 OZ IYON LON ANY 2 ann 38 S IVO 3d OL HOLIMS 8 AND 55403 803 LINN AAT 54 403 LINN 5 5 gt S90 669000 590 689000 y30 66y000 aous an eg Gene wuosg ug cn NOT weg 9104 SO1 SqOHL3N 5 SNOIYA 20 ISISNO9 AVA NEE ege em EE Des NALSAS AWOSIAH3dnS 304 02131 03190030 EN Vase oU gn 55686855 91880 9380 SYILYJANO9 ERE E EI 13NY3H13 EE E 1 1535 SANDRI V 10800 18800 5 E We uwannam 10989 anenrordt 7 saqiy o tes 888868 335 WI 33S NO1 3368855 E 1 wa TT INvannaay 7 E lt ALNIOV4 YO NONIS WI 335 5 W31SAS 594 KS A8 ANY FUNSOTON ZJUNSOTONd SNOILVOINNWWOIFTEL WALSAS SDS MALSAS SOS 09 021 09 021 09 021 10 90900 HINGA NINS YIMOd YIMOd AUDIO 100
25. 1 ANSCHLUSS NR 1 s GELBE LED ROTE LED GR NE LED J2 BATTERIEPR FPUNKTE ANSCHLUSS NR 1 0 0005 OHM SHUNT EINSTELLUNGEN ALARMSTROMWERT SCHALTER SPANNUNGSVERSORGUNGS BERWACHUNGS ANSCHLUSS C ALARMWERT 1 2 4 PLATINENBAUGRUPPE ANSCHLUSS 200 mA 9 O 400 01 1 HINWEIS J2 KLEMMEN UND 4 SIND MIT J1 KLEMMEN 7 UND 8 INTERN AUF DER PLATINE VERBUNDEN 800 mA O X X GESCHLOSSEN J1 KLEMMEN 7 UND 8 SIND EBENFALLS MIT DEM BATTERIE SCHUTZSCHALTER BER DEN TA x x O OFFEN STROMVERTEILUNGSKREIS VERBUNDEN Abbildung 3 18 Lage des Anschlusses und des Schalters der Spannungsversorgungs berwachung SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD 4 COM1 24 VDC 5 2 Abbildung 3 19 J1 Klemmleiste Spannungsversorgung und 3 24 Die externen Leitungen an die entspre chenden Punkte der Spannungsversorgung anschlie en Die Lage der Klemmleisten ist in Abbildung 3 18 die Klemmleistenkennzeichnung in den Abbildungen 3 19 und 3 20 angegeben Die 24 VDC Spannungsversorgungsleitungen und das LON Netzwerkkabel an die entsprechenden Punkte von J1 anschlie en Redundante und Abschirmungsklemmen sind intern verbunden Am berwachungs Stromverteilungsgeh use d rfen keine Abschirmungen geerdet werden Die Abschirmungen sind zu isolieren um
26. 4 13 6 er 4 13 ANALOGEINGANGOGMODUL 4 14 4 14 INTELLIGENTES SCHUTZMODUL l u uuu 4 15 4 15 Integrierte Logik Zweck u u ua 4 15 Integrierte Logik Beschreibung der Steuerungs bergabeabfolge 4 15 Integrierte Logik 53 konfigurierbare Optionen 4 16 Integrierte Logik Betrieb 4 17 SPANNUNGSVERSORGUNGS BERWACHUNG EGZIXXPSM 222 2408er ankamen 4 18 ERDSCHLUSS BERWACHUNG 22200 4 18 INITIATORGER T SCHALTKREIS IDC DER SERIE Elte 4 19 DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEITEN EQ22XXDCU UND EQ22XXDGUEX nee 4 19 L SCHMITTELFREIGABEMODUL 25 4 20 AKUSTISCHES SIGNALISIERUNGSMODUL EQ25XXSAM 4 20 NETZWERKERWEITERUNG 24 4 20 SY TEMINBETRIEBNAHME Pr fungen vor der Allgemeiner Inbetriebnahmevorgang Kontroller Inbetriebnahmevorgang Inbetriebnahmeverfahren f r EDIO Modul Inbetriebnahmeverfahren f r DCIO Modul Inhaltsverzeichnis Fortsetz
27. Klasse Zone 2 Gruppe Klasse 11 111 Div 2 Gruppen F und G NEMA Typ 4X Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang CE die ATEX EMV Richtlinie ATEX 0539 II 2 G Ex d IIC T4 T6 DEMKO 02 131321X T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C Tamb 55 C bis 75 C IP66 amp Details zur ATEX Zulassung siehe Anhang ULD 10 0010 Ex d IIC 4 6 T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C Tamb 55 C bis 75 C Details zur CE Markierung siehe Anhang E NETZWERKERWEITERUNG EQ24xxNE EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung 10 STROMVERBRAUCH 2 2 W Nennleistung bei 24 VDC max 2 7 W EING NGE AUSG NGE Digital Transformator isoliert 78 5 kBd TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 75 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEIT Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 bei 70 C ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 7 ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse I Div 1 Gruppen B C und D asse Zone 1 Gruppe IIC asse 11 11 Div 1 Gruppen E Fund G asse Div 2 Gruppen A B C D T4A ngestuft asse Zone 2 Gruppe IIC 4 asse 11 111 Div 2 Gruppen F und G T4A EMA Typ 4X A KI K ei APPROVED ZAA 95 2533
28. a Kommunikation zwischen den Kontrollern 3 19 Us CT E 3 22 Software definierte 3 22 INSTALLATION REDUNDANTER EQ3XXX KONTROLLER 3 22 3 22 Montage een 3 22 Verdrahtung Bei BET EE 3 22 High Speed Serial Link 550 3 22 Elle CT DEE 3 23 S3 Konfigur tion EE 3 23 Kontroller Adressen AEN 3 23 de le EE 3 23 COntolNgl apakusqa 3 23 INSTALLATION SPANNUNGSVERSORGUNG UND SPANNUNGS VERSORGUNGS BERWACHUNG DER 1 iu une 3 23 lk E E 3 23 Verdrall nig auqa apasaq asus la 3 23 deu EI iiiaae 3 25 Messen der Batteriespannung und des Ladestroms 3 26 INSTALLATION SPANNUNGSVERSORGUNGEN 2 5 UND REDUNDANZMODILUL 3 26 dl E E 3 26 Verdra MUn 2 5522 2 ee 3 26 u u S Rua 3 29 INSTALLATION EDIO MODUL u uu 3 29 Ee CT DE 3 33 INSTALLATION 8 KANAL DCIO l u u 3 34 dl E E 3 34 VerdrahilUrig E 3 34 Konfiguratioun 3 38 INSTALLATION 8 5 3 38 ananassa dns 3 38 Verdrahtung 3 38
29. ERSATZTEILE Eagle Quantum Premier Ger te sind nicht f r die Reparatur im praktischen Einsatz konzipiert Falls ein Problem besteht ist zun chst die ordnungsgem e Verdrahtung Programmierung und Kalibrierung zu berpr fen Wenn festgestellt wird dass das Problem durch defekte Elektronik verursacht wird muss das Ger t zur Reparatur an den Hersteller zur ckgesendet werden HINWEIS Beim Austausch eines Ger ts m ssen alle Kippschalter am Austauschger t wie beim urspr nglichen Ger t ein gestellt sein Die ordnungsgem en Einstellungen f r das neue Ger t k nnen anhand der w hrend der Systeminstallation und einrichtung dokumentierten Einstellungen bestimmt werden Vor dem Entfernen eines Ger ts bzw Anschlie en eines Austauschger ts ist die Spannungsversorgung abzuschalten Beim Austausch eines Ger ts erfolgt die Konfiguration automatisch GER TEREPARATUR UND R CKSENDUNG Vor der R cksendung von Ger ten oder Komponenten ist Kontakt mit dem n chstgelegenen lokalen B ro von Detector Electronics aufzunehmen damit eine Serviceauftragsnummer zugeordnet werden kann Dem zur ckgesendeten Ger t bzw der zur ckgesendeten Komponente muss ein Schreiben beigelegt werden in dem die Funktionsst rung beschrieben wird um das Auffinden der Ursache des Defekts zu beschleunigen Das Ger t bzw die Komponente ist ordnungsgem zu ver packen Es ist ausreichend Verpackungsmaterial sowie ein antistatischer Beu
30. Es ist zu berpr fen ob die Konfiguration ordnungsgem durchgef hrt worden ist Nach der Durchf hrung von nderungen an der Installation oder der Konfiguration ist stets das gesamte System auf ordnungsgem en Betrieb zu berpr fen um sicherzustellen dass die nderungen richtig durchgef hrt wurden 11 1 4 23 INBETRIEBNAHMEVERFAHREN F R EDIO MODUL Konfiguration Das EDIO Modul ist ein 8 Kanal Ger t Jeder Kanal kann unabh ngig von anderen Kan len als Eingang oder Ausgang konfiguriert werden HINWEIS Das Modul wird mit der Det Tronics Safety System Software konfiguriert Aktivierungszeit Es stehen nur f r die Ausgangsschaltkreise Timer zur Verf gung Timer dienen haupts chlich zur Einstellung der Ausgangsfreigabe in einem Brandbek mpfungssystem Die Timer liefern einen f r den in der Konfiguration des Kanals angegebenen Zeitraum ein Impulsausgangssignal Der Kanalausgang wird durch die Systemlogik aktiviert und bleibt bis zum Ablauf des Timers aktiv Modus statische Logik Jeder Eingangskanal kann unabh ngig von anderen Kanalkonfigurationen f r den Kanaltyp als Feueralarm St rung Niedriger Gasalarm Hoher Gasalarm berwachung oder anderer Typ konfiguriert werden Durch den ausgew hlten Typ wird die vom System verwendete Logik f r die Konfiguration von Anzeigen Alarmen und Meldungen bestimmt Wenn z B ein Eingang als Feueralarmtyp konfiguriert wird leuchtet die Feuer LED auf d
31. Flammenmelder Informationen zur Installation zum Betrieb zur Wartung zu den Spezifikationen und zur Bestellung von Flammenmeldern finden Sie in Tabelle 2 5 Informationen zur USCG Zulassung des X3301 Flammenmelders finden Sie in Anhang D Tabelle 2 5 Flammenmelder Betriebsanleitungen Melder X3301 X3301A X3302 Betriebsanleitungsnummer 95 2527 95 2527 u 95 2534 95 2576 95 2546 95 2549 95 2554 95 2570 5200 2200 9800 UVHT 95 2533 Erweitertes diskretes Eingangs Ausgangsmodul EQ3730EDIO Durch das 8 Kanal EDIO Modul siehe Abbildung 2 9 kann die Anzahl der Ein und Ausg nge des Eagle Quantum Premier Systems erweitert werden Das Ger t bietet einen kontinuierlichen und automatischen Brand Gasschutz und gew hrleistet durch die kontinuierliche berwachung der Ein und Ausg nge des Systems den sicheren Betrieb Das EDIO Modul bietet acht Kan le mit konfigurierbaren Ein oder Ausgangspunkten die f r den berwachten oder nicht berwachten Betrieb programmiert werden k nnen An jeden Eingangspunkt k nnen Feuermeldeger te angeschlossen werden z B W rme Rauch oder modularisierte Flammenmelder Jeder Ausgangspunkt kann f r die Signalisierung oder die Ausgangsfreigabe konfiguriert werden Alle Modulkan le verf gen ber individuelle Anzeigen f r aktive und Fehlerzust nde WICHTIG Bei der Klasse A Verdrahtung werden zwei Eingangs Ausgangskan le kombiniert sodass bis zu vier E
32. HINWEIS Das Modul wird mit der Det Tronics Safety System Software konfiguriert Aktivierungszeit Es stehen nur f r die Ausgangsschaltkreise Timer zur Verf gung Timer dienen haupts chlich zur Einstellung der Ausgangsfreigabe in einem Brandbek mpfungssystem Die Timer liefern einen f r den in der Konfiguration des Kanals angegebenen Zeitraum ein Impulsausgangssignal Der Kanalausgang wird durch die Systemlogik aktiviert und bleibt bis zum Ablauf des Timers aktiv Modus statische Logik Jeder Eingangskanal kann unabh ngig von anderen Kanalkonfigurationen f r den Kanaltyp als Feueralarm St rung Niedriger Gasalarm Hoher Gasalarm berwachung oder anderer Typ konfiguriert werden Durch den ausge w hlten Typ wird die vom System verwendete Logik f r die Konfiguration von Anzeigen Alarmen und Meldungen bestimmt Wenn z B ein Eingang als Feueralarmtyp konfiguriert wird leuchtet die Feuer LED auf dem Kontroller und der akustische Alarm wird automatisch ausgel st wenn dieser Eingangskanal aktiviert wird 95 2533 DCIO Inbetriebnahme 11 1 Die Power LED muss leuchten Die Fehler LED muss beim Einschalten einmal blinken und dann dunkel bleiben Die Eingangsschaltkreise m ssen den ordnungsge m en Zustand des Eingangsger ts anzeigen Kanal aktivit ts LED leuchtet wenn der Stromkreis geschlos sen ist Die Eingangsspannungsversorgung und die entsprechende Verdrahtung berpr fen Die Spannu
33. STROMVERTEILUNGSKREIS 1 UMSETZER EQP2410PS P STROMVERTEILUNGSKREIS 2 REDUNDANZMODUL D STROMVERTEILUNGSKREIS 3 7N STROMVERTEILUNGSKREIS 4 2 2543 HINWEISE 1 DER AC EINGANG IST AUTOMATISCH UMSCHALTBAR ZWISCHEN 120 220 VAC 60 50 Hz AC UND DC VERSORGUNG VOM KUNDEN BEREITGESTELLT 2 DIE PRIM RQUELLE DER EINGANGSVERSORGUNG IST MIT EINER AC SPANNUNGSVERSORGUNG UND DIE SEKUND RQUELLE MIT DEM DC UMSETZER VERBUNDEN 3 ES K NNEN MAXIMAL 8 REDUNDANTE PAARE AN DEN AC DC SPANNUNGSEINGANG ANGESCHLOSSEN WERDEN 4 DIE SEKUND RQUELLE WIRD KONTINUIERLICH MIT SPANNUNG VERSORGT 5 DER EQP KONTROLLER MUSS IN DEMSELBEN GEH USE WIE DIE AC DC SPANNUNGSVERSORGUNG DER DC DC UMSETZER UND DAS REDUNDANZMODUL INSTALLIERT SEIN Abbildung 3 23B Verdrahtungsanschl sse f r eine Spannungsversorgung EQP2110PS P Umsetzer EQP2410PS P typisch 11 1 3 27 95 2533 WECHSEL 24 VDC SPANNUNG Siehe Hinweise DC SPANNUNG Siehe Hinweise NRTL VERTEILUNGSSCHRANK L N AUSGANG G STROMVERSORGUNG EQP2120PS X 1und2 EING gt AUSG REDUNDANZMODUL 24 VDC AUSGANG 1und2 24 VDC AUSGANG UMSETZER EQP2410PS P HINWEISE 1 VOM KUNDEN BEREITGESTELLT STROMVERTEILUNGSKREI
34. _ St rung High Gasalarm Gas Normalbetrieb Aus 95 2533 gt FEUER ALARM 018 0 15 Le 2 05 BERWACHUNG 4 ST RUNG HIGH LOW GASALARM B1855 Abbildung 4 4 Tonmuster f r Kontroller Summer HINWEIS Wenn mehrere Alarme vorliegen werden die akusti schen Alarme durch die Best tigung stummgeschaltet CONTROLNET STATUSANZEIGEN Optional Die optionalen ControlNet Statusanzeige LEDs funktionieren wie folgt siehe Tabelle 4 3 Dauerhaft ein Die Anzeige leuchtet im definierten Status dauerhaft Abwechselnd Die beiden Anzeigen wechseln gleichzeitig zwischen den beiden definierten Status ab gilt f r beide gleichzeitig betrachtete Anzeigen Die beiden Anzeigen befinden sich immer jeweils im entgegengesetzten Status phasenverschoben Blinkend Die Anzeige wechselt zwischen den beiden definierten Status gilt f r die Betrachtung jeder Anzeige unabh ngig von der anderen Wenn beide Anzeigen blinken m ssen sie zusammen blinken phasengleich 11 1 4 7 EREIGNISABFOLGE W HREND EINES KONFIGURATIONSDATEN DOWNLOADS W hrend eines Konfigurationsdaten Downloads empf ngt der Kontroller Konfigurationsdaten und legt sie im Flash Speicher ab W hrend des Download Vorgangs h lt der Kontroller den Normal
35. bernommen wird Nach dem Einstellen der Adressschalter sind die Adressnummer und der Ger tetyp auf der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Adressidentifikationskarte zu dokumentieren Die Karte ist an einem geeigneten Standort in der N he des Kontrollers zur zuk nftigen Verwendung anzubringen TYPISCHE ANWENDUNGEN In Abbildung 3 73 ist eine vereinfachte Zeichnung eines typischen EQP Systems dargestellt Das System enth lt einen EQP Kontroller einen DCIO und verschiedene LON Feldger te 3 57 95 2533 00129 104100 Z 1nd1nO A EINZELSPULE DOPPELSPULE 5 5 IQA bZ IQA tZ Wysxxsz03 INHVXXS203 1 9 5 E lt 19340 19341d uosNas NI VW 02 019 HO1VALLNIOd 6 6 s yos d 5 CL IQA bZ ZNOI IQA P IQA tZ lt INXXY203 1304339 SSnW SLY439 530 SSNIHISNVSINNAU3ISNYH39 41939 39 3H3IS 385501 5
36. 04 826 00066 1104 130 3MOAS LONG 4 0002 15 525 895 HLM TIYO eren 10008 8 KOCHER NaOH IN39V DS CL K IER 38081 5 33 86492 4 30103130 ANONS 4 1 4 4914 05 KUCH Wem ege ae 30103130 NONS 4 804 040 kon ao van 1 i IWANA aowa een 4 K IER as zev ar wan zum _ 100 476200 0002001 1 Lane 4 8 540212401 100 169900 pame 100 726600 mon AONYONNOIES 44 5 04 4 540112403 30010 XINJOHd Pau 100 768200 Savda OL an 2 g Z 12 TH 739 d 5449 AIG 12 94 ZH 02 12 2 8 5449 AIG 12 XIQN8ddY 8898 96 NI 0 1480 SY 14 2 24984 OL 2 08 9 99 2 0 5 0 201 SNOGUVZYH SN0LLV90T 8 14155
37. 2 SIG SUPPLY A 1 R A2235 Abbildung 3 47 Zweileitertransmitter nicht isolierter 4 20 mA Stromausgang Sourcing KANAL 1 HIM COMMON C 3 6 TRANSMITTER 4 20 MAIN B 2 5 4 20 MA IN 2 SIG SUPPLY A 1 4 1 A2238 Abbildung 3 48 Zweileitertransmitter mit HART Schnittstellenmodul nicht isolierter 4 20 mA Stromausgang Sourcing Kanalanschl sse Klemmen 1 bis 24 4 20 mA Eingabeger te Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der Analogeingangsmodul Klemmleiste anzuschlie en Ein Beispiel eines Zweileitereingangs ist in Abbildung 3 47 ange geben Ein Zweileitereingang mit HART Schnittstellenmodul ist in Abbildung 3 48 dargestellt Ein Dreileitereingang ist in Abbildung 3 49 angegeben In den Transmitter muss ein 4 20 mA Signal eingespeist werden Ein Dreileitereingang mit HART Schnittstellenmodul ist in Abbildung 3 50 dargestellt In den Schaltbildern ist nur Kanal 1 dargestellt Die Informationen sind typisch f r die Kan le 2 bis 8 Verwendung von Analogeingangsmodul Kan len als gem NFPA 72 zugelassener 4 20 mA Flammenmeldereingang Der High Alarm Sollwert ist ber den S3 Konfigu rationsbildschirm auf 19 mA einzustellen Der High Alarm ist zur Ausl sung des Feueralarms in der S3 Logik zu verwen den Das AIM send
38. 208 63 82 25 208 63 110 34 72 22 124 38 131 40 51 16 131 40 70 21 3 33 95 2533 Installation 8 Kanal DCIO In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgem e Installation und Konfiguration des 8 Kanal DCIO Moduls beschrieben MONTAGE Der DCIO muss ordnungsgem in einem passenden Geh use eingebaut werden das f r den Standort aus gelegt ist Das Geh use muss ausreichend Platz f r den Einbau und die Verdrahtung des DCIO Moduls bieten sowie den Erdungsleitungsanschluss erm glichen Der Zugang erfolgt mit einem Spezialwerkzeug zum ffnen des Geh uses Das Geh use muss f r den Temperaturbereich des Standorts zuz glich des durch die im Geh use instal lierten Ger te verursachten Temperaturanstiegs ausgelegt sein Das Geh use muss f r die zu installierenden elektri schen Ger te ausgelegt sein Der DCIO ist f r die Schalttafelmontage und die DIN Schienen Montage konzipiert HINWEIS Es wird die Einhaltung eines Mindestabstands von 10 cm zwischen dem Modul und anderen Ger ten empfohlen um ausreichend Platz f r die Verdrahtung und Bel ftung zu gew hrleisten 11 1 3 34 VERDRAHTUNG Alle elektrischen Anschl sse werden ber die mit dem Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschl sse hergestellt Klemmenkennzeichnung siehe Abbildung 3 38 Spannungsversorgungsanschluss Klemmen 1 bis 6 24 VDC Spannungseingang Welche DCIO Spannungsversorgungsanschl sse verwendet werden h
39. 9 3 5480 Z AO v 8 s489 1 am 30123130 IMVU 31 53835 0 SP 48 GU 28 489 50123134 A 5 10x0086X 50123130 INVIA an TO WEEN NOILYNINYEL 81419 100 92 00 m 58 V 710 10083 8580 00 086900 100 272600 009 01 2 09 qub 1 Ja SD 8 5480 40103130 5 9 N3dO EIERE gett 100 786800 100 989900 JD 39130 9NUYIINI ZZ OL 41 TIYISNI 431 5 041 35 20120 ONLLYILINI 100 2 900 WI 5 35 100 28 900 TAON 3573732 IN397 SIS Ween 21 OL VdiN TIVISNI YOLYNLIY NOISSIAdANS Wd 100 8900 00 318011 r 21 OL and TIVISN NOLLYO ILON 3 et zu 1100 892900 W4 Ol 1 5 008 ON L ZI 100 260200 3unlV83dW31 HIH THATW3ZZO3 f 5 5 Si I 21 LL 8 100 966800 Sie TVOISAHd Io meet A30
40. 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF D 7 Installation in Konsolen Geh usen usw nicht wetterge sch tzt oder kalte Standorte 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 20 C bis 50 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 55 C 5 95 rel LF Dem Wetter ausgesetzte Bereiche Salznebel 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 20 C bis 50 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel LF 25 C bis 70 C 5 95 rel
41. Das Ger t muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfl che montiert werden Die Ger teabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung Verdrahtung Um eine ordnungsgem e Betriebsspannung f r das Ausgangsger t zu gew hrleisten darf die maximale Leitungsl nge von der Spannungsversorgung bis zum Ger t nicht die in Tabelle 3 19 f r automatische Freigabeanwendungen bzw Tabelle 3 20 f r Flut und Preaction Anwendungen angegebenen Werte bersteigen HINWEIS Bei Magnetventilen umfasst diese Leitungsl nge sowohl die Verkabelung von der Spannungsversorgung bis zum Ger t als auch die Verkabelung vom Ger t bis zum Magnetventil Die Kennzeichnung der Klemmleisten ist in Abbildung 3 67 angegeben Klemmen 1 bis 4 Ausgangsklemmen Einzelne Magnetventile sind an die Klemmen 1 und 4 anzuschlie en Doppelte Magnetventile sind an die Klemmen 1 und 2 sowie 3 und 4 anzuschlie en HINWEIS F r Pr fzwecke kann ein Lastwiderstand mit 1200 bis 1500 Ohm 1 W an die Klemmen 1 und 4 angeschlossen werden vorsichr Im Freigabeschaltkreis d rfen KEINE unterschiedlichen Z ndertypen gemischt verwendet werden 11 1 Klemmen 5 bis 10 LON Signalisierungsstromkreis Klemmen HINWEIS Bei der LON Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden 5 Seite des Signali sierungsschaltkreises f r COM 2 6 Seite des Signali sierungsschaltkreises f r COM
42. Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 75 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend VIBRATIONEN FM 6310 6320 ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 5 ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 1 Gruppen C und D Klasse Zone 1 Gruppe IIC Klasse Div 2 Gruppen A B C D T4A eingestuft Klasse Zone 2 Gruppe IIC T4 Klasse 11 11 Div 1 und 2 bei Verwendung in Verbindung mit Modell STB NEMA Typ 4X bei Verwendung Verbindung mit Modell STB Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B CE Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX T4 Tamb 55 C bis 75 C IP66 Details zur ATEX Zulassung siehe Anhang APPROVED in C 0539 II 2 G Ex d IIC T4 T6 EN 60079 29 1 DEMKO 02 131321X T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung X F r das Ger t gelten Umgebungstemperaturnennwerte f r den Betrieb im Bereich zwischen 40 C bis 75 C ULD 10 0010 Ex IIC T4 T6 6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C Tamb 55 C bis 75 C Details zur USCG Zulassung siehe Anhang D Details zur CE Markierung siehe Anhang E 11 1 6 13 L SCHMITTELFREIGABEMODUL EQ25
43. Klemmenbeschreibungen finden Sie in den einzelnen Verdrahtungskonfigurationen In den Schaltbildern ist nur Kanal 1 dargestellt Die Informationen sind typisch f r die Kan le 2 bis 8 Nicht berwachter Eingang Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 26 Der EDIO Eingang besteht aus einem oder mehreren Schaltern mit Schlie er oder ffnerkontakten Es wird kein EOL Widerstand ben tigt Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden berwachter Eingang IDC Unterbrechungs berwachung Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en F r Verdrahtung Klasse B siehe Abbildung 3 27 F r Verdrahtung Klasse A siehe Abbildung 3 28 Beachten Sie dass f r einen Schaltkreis mit Verdrahtung der Klasse A zwei Kan le verwendet werden Der EDIO Modul Eingang besteht aus einem oder mehreren Schaltern mit Schlie erkontakten mit einem EOL Widerstand 10 kOhm 0 25 W der parallel zum letzten Schalter geschaltet ist Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden berwachter Eingang Unterbrechungs und Kurzschluss berwachung Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en F r Verdrahtung Klasse B siehe Abbildung 3 29 F r Verdrahtung Klasse A siehe Abbildung 3 30 Beachten Sie dass f r einen Schaltkreis mit Verdrahtung der Klasse A zwei Kan le verwendet werde
44. RELAIS 1 DIGITAL INPUTS 6 80 ax axy AND sand ON Dm lt ld IQA bZ lt 14 OI9A002E03 IQA tZ 110 1 95 2533 3 58 11 1 Abschnitt 4 Betrieb SYSTEMKONTROLLER TASTEN Sieben Tasten auf dem Bedienfeld des Kontrollers bilden die Benutzerschnittstelle des Ger ts Mithilfe dieser Tasten interagiert der Bediener mit dem Kontroller er kann auf Alarme und Systemstatuszust nde reagieren auf Systemstatusberichte zugreifen und die Uhrzeit und Datumseinstellungen des Kontrollers konfigurieren In den folgenden Abschnitten werden die Funktionen der einzelnen Tasten beschrieben Informationen zur Lage der Kontroller Tasten finden Sie in Abbildung 4 1 Mit Cancel Abbrechen wird der ausgew hlte Befehl abgebrochen und es erfolgt die R ckkehr zur zuletzt angezeigten Optionsliste Mit Enter wird der ausgew hlte Men punkt best tigt und im Men die n chste Optionsliste angezeigt Weitere Informationen dazu finden Sie unter Kontroller Men optionen in diesem Abschnitt HINWEIS Durch Dr cken der Enter Taste w hrend der
45. Redundanzfehler Nur beim f r Redundanzzwecke konfigurierten Kontroller Paar Fehlerzust nde auf Kontroller Basis umfassen den Kontroller Status und die LON Kommunikation wie den ber den Ring gesendeten Heartbeat und den Kommunikationsverlust von Feldger ten In Tabelle 2 1 sind die Fehlerzust nde auf Kontroller Basis angegeben Fehlerzust nde auf Feldger te Basis werden zum Kontroller bertragen und von diesem gemeldet In Tabelle 2 2 ist eine Liste der Feldger tefehler angegeben Jedes Feldger t bertr gt regelm ig seinen Status an den Kontroller Wenn ein Alarmzustand auftritt zeigt der Kontroller den Alarmzustand auf der Textanzeige an aktiviert die entsprechenden Alarm LED s und aktiviert das Alarmsignal ber den internen Melder des Kontrollers Tabelle 2 2 Feldger tefehler St rungs St rungs LED relais Auf dem Textanzeige angezeigte Feldger tefehler 290 Volt Fehler Wechselspannungsausfall Batteriefehler Strahl blockiert Kalibrierungsfehler Kanalunterbrechung Kanalkurzschluss Optik verschmutzt Erdschluss negativ Erdschluss positiv Fehler IR Auto Oi IR Fehler Fehler IR manuelle Oi Hilfsspannung zu niedrig IR Sensor fehlt UV Sensor fehlt Spannungsversorgungsfehler Sensorfehler Versorgungsspannungsfehler Fehler bertragungs LED Fehler UV Auto Oi UV Fehler Fehler UV manuelle Oi gt gt Jedes Feldger t muss Alarm und Fehlerzust nde an den Kontroller bermitte
46. 1 Das Nullgas dem Ger t zuf hren 2 Den Reedschalter mindestens vier Sekunden lang aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter aktiviert wurde 3 Die Kalibrier LED blinkt und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nulleingabe bereit ist 4 Wenn der Nullmesswert stabil ist zeichnet das Kommunikationsmodul den unkalibrierten Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert gleichzeitig den Nullwert Die LED leuchtet st ndig 5 Das Kalibrier amp ungsgas dem Ger t zuf hren Die Kalibrier LED blinkt wenn der Sensor Gas erkennt 6 Wenn der Sensoreingang 30 Sekunden lang stabil gewesen ist zeichnet das Kommunikationsmodul den unkalibrierten Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Bereichswert 7 Die Kalibrier LED leuchtet st ndig 8 Das Kalibrierungsgas entfernen 9 Das Kommunikationsmodul wartet bis der Sensoreingang auf unter 4 des Messbereichs f llt 10 Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt HINWEIS Die Kalibrierung wird abgebrochen wenn das Kalibrierungsverfahren nicht innerhalb von 12 Minuten abgeschlossen wird In diesem Fall stellt der Melder die vorherigen Kalibrierungswerte wieder her Die rote LED blinkt und die Kalibrierung wird als abgebrochen protokolliert Austauschen des Sensors N warnunc Vor dem Entfernen einer Anschlusskastenabdeckung bei anliegender Spannung muss die Sicherheitseinstufung entsprechen
47. 1 H an yova 100 169900 E lt ATNO SNOLYOOT 1 NOLLVOINNNWOOS es 11 LL Y paiva dng M3WOd 54821203 1 Le di 1 1 54051203 54011203 G Ee 2 100 888900 e zeg ECH 35 FIallsnawos Les eege TE Se 53885 359 2011 114405 55 44 100 789900 8868866 Ess 1 ioi SANS NEO ss LINA NOLLYOINNNNOO 5 D K 100 888900 menos zem 9 PL 4 5 gg 5 TRk 2212 72 27 TOVA 0 y SC 1 H NMOHS 44 0 w 1 ES D i 01 2 09 1 20 0 09 ouni Xr 4 4 SN0LLV00T ee EES EE gt ea 9 2 12 NMOHS 14 2 SNOILYIOT SNOQUYZVR I 94 INOZ 1 TI 34884 02 08 05 he 009 03 0 0 4801 d De Ces vw 2 AIG 1 12 SNOLLYIOT Sn0quyzZYH 1415 SE p TI 19 9 4 54 AIG 12 94 dai INOZ 12 91 INOZ 1 12 94 2 g Z 12 g 1 12 r 9 L 8 95 2533 4 111 100 98 8 00 Bunuuol
48. Ar 115 GER TEN 50 CoM1 49 s EQP KONTROLLER A 53 2 5 LON 4 ABSCHLUSS 5 51 MODUL 50 6 COM 120 2 B 1 B 49 51 FELD L ss 1 s GER TEN 02274 DIE LON ABSCHLUSSSTECKBR CKEN 25 UND 26 SIEHE ABBILDUNG 3 12 M SSEN SICH BEI EINER REDUNDANTEN KONFIGURATION IN DEN POSITIONEN 2 UND 3 BEFINDEN BEI BEIDEN KONTROLLERN HINWEIS Abbildung 3 17 LON Verbindung f r redundante EQP Kontroller VERDRAHTUNG Die redundanten Kontroller werden au er der LON Verdrahtung und der speziellen seriellen Hochgeschwindigkeitsverbindung weiter unten definiert wie einzelne Kontroller verdrahtet Allgemeine Installationsdetails finden Sie unter Installation EQ3XXX Kontroller LON VERDRAHTUNG Das LON muss an beide redundanten Kontroller angeschlossen werden um den korrekten Betrieb zu gew hrleisten Wie in Abbildung 3 17 gezeigt sind f r die Installation zwei LON Abschlussmodule erforderlich HIGH SPEED SERIAL LINK HSSL Die redundanten Kontroller werden ber eine spezielle serielle Hochgeschwindigkeitsverbindung miteinander verbunden Diese Verbindung besteht aus einem vorgefertigten Kabel mit einem kundenspezifischen Steckverbinder f r die einfache Handhabung Redundante Kontroller werden mit dem HSSL Kabel automatisch adressiert Ein Kabelende wird mit Primary Prim r bezeichnet Dem prim ren Kontroller ist Adresse
49. DC Widerstand muss an A und B gleich gro sein An A und B die Polung berpr fen keine Verpolungen COM 1 ist an COM 2 anzuschlie en 2 ist COM 1 anzuschlie en A ist an A und B an B anzuschlie en Die Spannung messen Zwischen A und Geh useerde m ssen etwa 7 5 VDC gemessen werden Zwischen B und Erde m ssen etwa 7 5 VDC gemessen werden Das Signal messen mind 400 mV Spitze Spitze Dazu m glichst ein Oszilloskop verwenden Die Fehlertoleranz durch Herbeif hren eines bewussten Kurzschlusses berpr fen Steuerung Die E A und LON Verdrahtung ist korrekt und mit richtiger Polung installiert Alle Kabelabschirmungen sind ordnungsgem abgeschlossen und isoliert Die Spannungsversorgungsverdrahtung ist installiert und die Spannungsversorgung funktioniert ordnungsgem Geh useerdebolzen muss geerdet sein 11 1 Redundanter Kontroller Die E A und LON Verdrahtung ist korrekt und mit richtiger Polung installiert Alle Kabelabschirmungen sind ordnungsgem abgeschlossen und isoliert Die Spannungsversorgungsverdrahtung ist installiert und die Spannungsversorgung funktioniert ordnungsgem Geh useerdebolzen muss geerdet sein Das HSSL Kabel ist zwischen den beiden Kontrollern angeschlossen EDIO DCIO Modul Die korrekte Adresseneinstellung berpr fen Die Signalschaltkreise auf korrekte Polung berpr fen Die korrekte Installation der EOL Endabschluss Widerst nde
50. Konfiguration sen 3 39 INSTALLATION 3 40 leie 3 40 Ve ul anna 3 40 3 41 INSTALLATION INTELLIGENTES SCHUTZMODUL 3 42 Verdrahtung een 3 42 el CIE 3 45 STANDORT UND INSTALLATION DES GAGMEL DERG 3 46 Umgebungen und Substanzen die Einfluss auf die Leistungsf higkeit des Gasmelders haben 3 46 Digitale Kommunikationseinheit EQ22xxDCU in Verbindung mit Det Tronics H2S O2 Sensoren oder anderen Zweileiter 4 20 mA Ger ten Montage und Verdrahtungsverfahren 3 47 Sensortrennung f r H2S und O2 Sensoren 3 48 Digitale Kommunikationseinheit EQ22xxDCU in Verbindung mit Pointwatch Ductwatch 3 49 Montage und Verdrahtungsverfahren 3 49 Sensortrennung f r mit PointWatch 3 49 Digitale Kommunikationseinheit EQ22xxDCUEX Verwendung in Verbindung mit Det Tronics Gassensoren f r brennbares 3 50 Oil 3 50 Verdrahtung 3 50 Sensortrennung mit DCUEX 3 51 Wirkstofffreigabemodul der Serie EQ25xxARM 3 53 Montage aa 3 53 Verdratungs 3 53 berwachter Ausgang f r Flut und
51. LF 25 C bis 55 C 5 95 rel LF 95 2533 Tabelle D 2 Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbereiche Fortsetzung Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Installationskategorie Installation in 1 Konsolen Geh usen Dem Wetter Kontrollierte Umgebung usw nicht wetterge ausgesetzte sch tzt oder Bereiche Salznebel kalte Standorte 17 Spannungsversorgung 0 C bis 55 C 5 25 C bis 55 C 5 25 C bis 55 C EQP2110PS P 95 rel LF 95 rel LF 5 95 rel LF R 0 C bis 55 C 5 25 C bis 55 C 5 25 C bis 55 C SE 95 rel LF 95 rel LF 5 95 rel LF 19 Diodenredundanzmodul 0 C bis 55 C 5 25 C bis 70 C 5 25 C bis 55 C QUINT DIODE 40 95 rel LF 95 rel LF 5 95 rel 20 Vertikaler W rmemelder 0 C bis 55 C 5 25 C bis 70 C 5 25 C bis 70 C DAF 95 rel LF 95 rel LF 5 95 rel LF W rmemelder THD 7052 H Ge GE SS Entf llt lonisationsrauchmelder 0 C bis 55 C 5 2 7054 95 rel LF SE a Photoelektrischer 23 Rauchmelder PsD 7157 0 C bis 55 Ch Entf llt Entf llt und PSD 7157D Ra Hupe MT 12 24 R 2 Entf llt 25 Hupe Stroboskop 0 C bis 55 C 5 25 C bis 55 C 5 Entf llt MTWP 2475W FR 95 rel LF 95 rel LF a 26 Manuelle Feuermelder 0 C bis 55 C 5 25 C bis 70 C 5 Entf llt Serie 3300 95
52. LLT KONFIGURA L 12 59 TxD ITIONSANSCHLUSS Sa 13 EINGEBEN 5 14 6 15 ABBRECHEN 16 DIGITALE EING NGE 5 BIS 8 117 60 A WEITER P10 7 18 61 B RS 485 ANSCHLUSS 2 8 19 62 GND ZUR CK 8 20 63 TxD gt P11 1 21 64 RS 232 ANSCHLUSS 3 no 22 FEUERALARM 65 _ nc 23 66 12 2 24 67 RS 232 ANSCHLUSS 4 2 25 BERWACHUNG 68 GND P4 2Nc 26 RELAIS 1 BIS 4 1271 3NO 28 LOW GASALARM RS 232 HSSL 29 kundenspezifischer Steckverbinder nur f r 4 20 Redundanzzwecke ano 31 HIGH GASALARM 32 5 33 5NO 34 SPERREN 5 35 36171 6 no 37 AUSGANG SPERREN 5 enc 38 RELAIS 5 BIS 8 39 40 LON FEHLER 41 sc 2 8 43 SIGNALGEBER 44 c 45 5 DIGITALE EING NGE UND RELAISAUSG NGE No 46 K NNEN WIE GEZEIGT WIE DER STATISCHE 5 FUNKTIONSNAME KONFIGURIERT WERDEN STORUNGSREEAIS 147 ODER BENUTZERDEFINIERT SEIN 227 Abbildung 3 9 Anschlussklemmenkennzeichnung des EQP Kontrollers 11 1 3 16 P2 INPUT 5 COMMON 6 A2117 Abbildung 3 10 Verdrahtung nicht berwachte Eing nge P4 COMMON 21
53. Least Significant Bit Bit mit dem niedrigsten Stellenwert Siehe Abbildung 3 71 Die LON Adresse des Ger ts entspricht dem addierten Wert aller geschlossenen Kippschalter Alle offenen Schalter werden ignoriert HINWEIS Die Adressschalter im DCIO und Relaismodul sehen etwas anders aus als die Adressschalter in anderen Ger ten Siehe Abbildung 3 72 1 1 1 l 2 8 16 32 64 128 STELLUNG BELASSEN KNOTENADRESSE ENTSPRICHT DEM WERT OFFEN AUS ALLER GESCHLOSSENEN KIPPSCHALTER GESCHLOSSEN EIN 1557 Abbildung 3 71 Feldger t Adressschalter f r ARM SAM DCU und IDC 11 1 BIN RWERT y KNOTENADRESSE ENTSPRICHT DEM WERT ALLER GESCHLOSSENEN KIPPSCHALTER OFFEN AUS GESCHLOSSEN EIN A2190 Abbildung 3 72 Adressschalter f r DCIO und Relaismodul Beispiel F r den Knoten Nr 5 sind die Kippschalter 1 und 3 Bin rwerte 1 4 zu schlie en F r den Knoten Nr 25 sind die Kippschalter 1 4 und 5 Bin rwerte 1 8 16 zu schlie en HINWEIS Vom Feldger t wird die LON Adresse nur gesetzt wenn das Ger t eingeschaltet wird Daher ist es wichtig die Schalter einzustellen bevor das Einschalten erfolgt Falls einmal eine Adresse ge ndert werden muss ist das System aus und wieder einzuschalten damit die neue Adresse
54. Tastenanordnung EQP Kontroller 11 1 95 2533 KONTROLLER STATUSANZEIGEN Der Systemstatus wird auf dem Kontroller auf zwei Arten visuell angezeigt auf einer Textanzeige siehe Abbil dung 4 2 und mit farbigen LEDs siehe Tabelle 4 1 In den folgenden Abschnitten werden diese Anzeigen und ihre Funktion beschrieben TEXTANZEIGE Die Textanzeige des Kontrollers zeigt den aktuellen System status aktive Alarme und Fehler an Wenn ein Alarm oder ein St rungszustand auftritt wird auf der Textanzeige eine detaillierte Meldung des Zustands ein schlie lich Kennnummer Zustand Alarm St rung berwa chung usw und Uhrzeit Datum per Bildlauf angezeigt Wenn mehrere Alarme oder St rungszust nde auftreten werden auf der Textanzeige alle aktiven Statuszust nde per Bildlauf angezeigt bis sie inaktiv sind und mit der Kontrol ler Taste zur ckgesetzt werden KONTROLLER MEN OPTIONEN Der Kontroller zeigt den Systemstatus und Ger teinformatio nen an In den folgenden Abschnitten wird die Navigation in der Men struktur des Kontrollers f r den Zugriff auf diese Informationen und die Durchf hrung geringf giger Sys temeinstellungen beschrieben siehe Abbildung 4 3 HINWEIS Im Normalbetrieb keine Alarme oder St rungszust n de vorhanden werden auf der Textanzeige die aktuel le Systemuhrzeit und das aktuelle Systemdatum per Bildlauf angezeigt Im Hauptmen wird eine Optionsliste f r den Zugriff auf die ber den Kon
55. bertragen es sei denn es ist eine Freigabeabfolge initiiert worden die noch nicht abgeschlossen ist 95 2533 HINWEIS Nachdem in der integrierten Logik eine Freigabeabfol ge initiiert worden ist wird diese bis zum Abschluss fortgesetzt Wenn die Abfolge der integrierten Logik abgeschlossen ist wird der Statuszustand Manual Reset Required Manueller Reset erforderlich an das IPM gemeldet Zum Senden eines Reset Befehls an das IPM f r das Zur cksetzen aller Timer Verriegelungen usw auf den Normalzustand muss die Benutzerlogik im EQP Kontroller verwendet werden Wenn eine Detector Electronics S3 Operator Interface Station OIS an den EQP Kontroller angeschlossen ist kann die Punktanzeige f r das IPM zum Senden eines Reset Befehls verwendet werden HINWEIS Das IPM nimmt den Reset Befehl nicht an wenn sich der Eingang Manual Release Manuelle Freigabe im Alarm Zustand befindet INTEGRIERTE LOGIK 53 KONFIGURIERBARE OPTIONEN Das bietet verschiedene konfigurierbare Optionen die w hrend der Knotenkonfiguration im S3 Software Paket ausgew hlt werden Embedded Logic Selection Auswahl integrierte Logik Das IPM verf gt ber drei verschiedene Betriebsmodi Controller Only Nur Kontroller Back up Mode Sicherungsmodus und Embedded Only Nur integrierte Logik Controller Only Nur Kontroller In diesem Modus werden die IPM Eing nge Ausg nge ausschlie lich dur
56. dass sich das Ger t im Einschaltmodus befindet Danach leuchten die LEDs in der folgenden Reihenfolge e Beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 leuchtet der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal die rote LED f r Kanal 8 leuchtet wird beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal abgeschaltet e Anschlie end werden die gelben Kanalfehler LEDs auf die gleiche Weise wie die roten Kanalaktivit ts LEDs gepr ft Nachdem alle LEDs geleuchtet haben zeigt das DCIO Modul die LON Adresse des Ger ts durch Einschalten der roten Kanalaktivit ts LED an Die LON DIP Schalter 1 bis 8 werden auf den Kan len 1 bis 8 angezeigt Wenn ein DIP Schalter in die EIN Position gebracht wird leuchtet die entsprechende rote Kanalaktivit ts LED Die Adresse wird zwei Sekunden lang angezeigt Nach dem Anzeigen der Adresse erlischt die Fehler LED des Ger ts Nach der Einschaltabfolge wird auf dem Ger t entweder ein nicht konfigurierter Zustand oder der Normalbetriebszustand angezeigt Im nicht konfigurierten Zustand blinken die gelben Kanalfehler LEDs f r alle Kan le mit der gleichen Frequenz 11 1 STATUSANZEIGE LEDs Abbildung 4 6 Lage der Statusanzeige des DCIO Moduls Tabelle 4 6 DCIO Modul Ger testatusanzeigen Ger testatus Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Leuchtet dauerhaft wenn das Ger t deaktiviert ist oder ausgetausc
57. folgenden Reihenfolge e Beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 leuchtet der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal Wenn die rote LED f r Kanal 8 leuchtet wird beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal abgeschaltet e Anschlie end werden die gelben Kanalfehler LEDs auf die gleiche Weise wie die roten Kanalaktivit ts LEDs gepr ft Nachdem alle LEDs geleuchtet haben zeigt das intelligente Schutzmodul die LON Adresse des Ger ts durch Einschalten der roten Kanalaktivit ts LED an Die LON DIP Schalter 1 bis 8 werden auf den Kan len 1 bis 8 angezeigt Wenn ein DIP Schalter in die EIN Position gebracht wird leuchtet die entsprechende rote Kanalaktivit ts LED Die Adresse wird zwei Sekunden lang angezeigt Nach dem Anzeigen der Adresse erlischt die Fehler LED des Ger ts Nach der Einschaltabfolge wird auf dem Ger t entweder ein nicht konfigurierter Zustand oder der Normalbetriebszustand angezeigt Im nicht konfigurierten Zustand blinken die gelben Kanalfehler LEDs f r alle Kan le mit der gleichen Frequenz STATUSANZEIGE LEDs Abbildung 4 9 Lage der Statusanzeige des intelligenten Schutzmoduls 11 1 Tabelle 4 12 Intelligentes Schutzmodul Ger testatusanzeigen Ger testatus Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Leuchtet dauerhaft wenn das Ger t deaktiviert ist oder ausgetauscht werden muss M glicherweise h
58. nnen die Daten bertragungsgeschwindigkeiten 2400 4800 9600 19 200 38 400 57 600 und 115 200 ausge w hlt werden F r die Parit t ist per Software die Auswahl von None Keine Odd Ungeradzahlig oder Even Geradzahlig m glich Der Kontroller verwendet acht Datenbits mit einem Stoppbit Anschluss Pinbelegung Klemmleiste mit drei Klemmen 54 GND 55 B 56 A Steckbr cke P27 RS 485 Abschlusssteckbr cke 1 2 Nicht abgeschlossen 2 3 Abgeschlossen mit 121 Ohm Werkseinstellung Transceiver Eingangsimpedanz 68 Anschluss P9 Klemmen 57 58 und 59 Serielle Schnittstelle RS 232 oder S3 Konfigurationsanschluss ber auf den Kontroller geladene Konfigurationsdaten werden die Daten bertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle und die Parit tspr fung der seri ellen Schnittstelle konfiguriert Per Software k nnen die Daten bertragungsgeschwindigkeiten 2400 4800 9600 19 200 38 400 57 600 oder 115 200 ausgew hlt wer den die Werkseinstellung ist 115 200 F r die Parit t ist per Software die Auswahl von None Keine Ungeradzahlig oder Even Geradzahlig m glich Der Kontroller verwendet acht Datenbits mit einem Stoppbit Anschluss Pinbelegung Klemmleiste mit drei Klemmen 57 GND 58 RXD 59 TXD Anschluss P10 Klemmen 60 61 und 62 Anschluss 2 RS 485 Modbus RTU Master Slave ber auf den Kontroller geladene Konfigurationsdaten wer
59. rungen zu verhindern 20 18 AWG 1 0 mm 16 AWG 1 5 GH 14 AWG 2 5 mm2 Zaemer Das ausgew hlte Kabel muss die Spezifikationen unbe dingt erf llen Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann der ordnungsgem e Systembetrieb gef hr Ungef hres metrisches quivalent det werden Informationen zu weiteren empfohlenen 3 Die Abschirmungen mit den daf r vorgesehenen Kabeltypen k nnen gegebenenfalls beim Hersteller Shield Abschirmung Klemmen verbinden Die angefordert werden beiden Abschirmungsklemmen sind intern miteinander verbunden um den Durchgang der Abschirmung zu 1 Die Abdeckung vom Geh use der Netzwerkerweiterung gew hrleisten entfernen Avorsicht 2 Die Anschlussdr hte der 24 VDC Spannungsversorgung und das Kommunikationsnetzwerkkabel an die Die Abschirmungen d rfen nicht am Geh use Klemmleiste anschlie en Die Lage der Klemmen ist der Netzwerkerweiterung geerdet werden Die in Abbildung 3 2 die Klemmleistenkennzeichnung in Abschirmungen sind zu isolieren um Kurzschl sse Abbildung 3 3 angegeben mit dem Ger tegeh use oder mit anderen Leitern zu verhindern Die maximale Leitungsl nge kann mit Tabelle 3 8 bestimmt werden 4 Die GESAMTE Verdrahtung auf ordnungsgem e Anschl sse berpr fen COM 1 Kommunikationsnetzwerkanschl sse An den COM 2 Klemmen des n chsten Ger ts in der 5 Den O Ring des Anschlusskastens auf guten Zustand Schleife A mit A und B mit B verbinden berpr
60. zuu ls s z v 1 2 S 9 8 sam NALSAS ONISIANAANS 403 ZOZS 400 OL 3SV314 VIvO TYLNINNONIANZ ANY 5 0345 L 1 M3WOISn3 WAISAS ONISIAN3dn0S 403 S0ZS 409 ONY 5 5 ONISIANEANS 403 20 5 400 1 335 358314 Z Si 1 ZHO9 OVAOZI 38 01 SI M3MOd Amen AANFNI ISNIYOY_ 031031039 ALUNZTVAINDZ 14 02 0339X3 Ol 10 318VO 01 04 Y 755403 AB 9d 55403 403 01 03103 38 ISNW SIVNOIS 11044 IVNOIS 5501 540 55403 18001 48 03143229 SV 1 39
61. 1 dem sekund ren Kontroller Adresse 2 zugeordnet Wenn beide Kontroller gleichzeitig eingeschaltet werden ist der prim re Kontroller standardm ig der Master 95 2533 KONFIGURATION S3 Konfiguration Die S3 Konfigurationssoftware dient zur Konfiguration der redundanten Kontroller Auf dem Konfigurationsbildschirm des Kontrollers muss ein Kontrollk stchen aktiviert und die Konfiguration auf die Kontroller geladen werden Aw chrie Wenn die Kontroller nicht mit der S3 Konfigura tionssoftware f r Redundanz konfiguriert worden sind kann keine Redundanz genutzt werden Kontroller Adressen Die LON Adressen sind vorbestimmt und k nnen nicht angepasst werden Die Adressen 1 und 2 sind f r eine redundante Kontroller Konfiguration reserviert Modbus Bei jedem Kontroller gelten f r die Modbus Anschl sse die gleichen seriellen Einstellungen einschlie lich Baudrate und Adresse Im Standby Modus befindliche Kontroller reagieren nicht auf Modbus Meldungen und senden keine derartigen Meldungen aus Dadurch ist bei Mehrpunktnetzwerken die transparente Umschaltung m glich Bei Verwendung von RS 232 kann ein Relaisumschaltungsmechanismus verwendet werden ControlNet Die ControlNet Schnittstelle hat bei jedem Kontroller eine andere Adresse Dadurch k nnen beide Kontroller gleichzeitig im gleichen ControlNet Netzwerk eingesetzt werden F r den prim ren Kontroller wird die konfigurierte Adresse f r den Standby Kontroller e
62. 10 Ausgangsspannung Nennspannung 24 5 VDC 1 Bereich 24 5 28 0 VDC Eingangsstrom Vout 24 5 VDC 13 A bei 24 VDC Vout 28 0 VDC 15 A bei 24 VDC Ausgangsstrom jeweils 10 REDUNDANZMODUL QUINT DIODE 40 Anzahl der Einheiten Maximal 8 an jedes Modul k nnen zwei Spannungsversorgungen angeschlossen werden Eingangsspannung 24 5 28 0 VDC N wicrTIG Die Ausgangsspannung ist einstellbar Durch die genaue Einstellung aller parallel betriebenen Spannungsversorgungseinheiten auf die gleiche Ausgangsspannung 10 mV muss eine gleichm ige Stromverteilung gew hrleistet werden N WICHTIG Zur Gew hrleistung einer symmetrischen Stromverteilung wird empfohlen f r alle Kabelverbindungen zwischen allen Spannungsversorgungseinheiten Diodenredundanzmodulen und dem Stromverteilungsbus die gleiche L nge und den gleichen Querschnitt zu verwenden SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN Detaillierte Informationen dazu sind in Abschnitt 6 dieser Betriebsanleitung und in den einzelnen Ger tebetriebsanleitungen zu finden HINWEIS Die elektrischen Spezifikationen f r die Spannungsversorgung den Umsetzer und das Diodenredundanzmodul f r EQP Anwendungen in der Schifffahrt stellen eine Verringerung des Nennwertbereichs im Vergleich zu den Herstellerspezifikationen dar Die vom Hersteller ver ffentlichten elektrischen Spezifikationen sind nur als Referenz anzusehen 11 1 D 4 95 2533 UND LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Det
63. 2 7 und 8 Abschirmungs anschl sse 9 Seite A des Signalisie rungsschaltkreises f r COM 1 10 Seite des Signalisie rungsschaltkreises f r COM 1 Klemmen 11 bis 14 24 VDC Spannungseingang Die Modulspannungsversorgung an die Klemmen 12 und 13 anschlie en HINWEIS Wenn eine Hilfs Ausgangsspannungsversorgung f r die Versorgung der Magnetventile verwendet wird ist diese an die Klemmen 11 und 14 anzuschlie en Tabelle 3 19 Maximale Leitungsl ngen f r Anwendungen mit automatischer Freigabe meer mer so eo Fenwal Magnetventil Ansul Magnetventil 3 53 95 2533 Tabelle 3 20 Maximale Verdrahtungsl ngen f r Magnetventile mit FM Zulassung f r Flut und Preaction Anwendungen Magnetventile Maximale Leitungsl nge in Fu Meter FM Magnetventilgruppe Hersteller Modell 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG ASCO T8210A107 183 56 115 35 72 22 ASCO 82100207 314 96 198 60 124 38 Skinner 73218BNAUNLVNOC111C2 331 101 208 63 131 40 Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 130 40 82 25 51 16 Skinner 71395SN2ENJ1NOH111C2 331 101 208 63 131 40 Viking HV 274 0601 180 55 110 34 70 21 EINZELSPULE DOPPELSPULE A coM 2 B COM ABSCHIRMUNG 24 VDC A COM 1 B HINWEIS DIE KLEMMEN 12 UND 13 SIND F R DIE MODULSPANNUNGSVERSORGUNG VORGESEHEN DIE KLEMMEN 11 UND 14 SIND F R DIE HILFS AUSGANGSSPANNUNGSVERSORGUNG VORG
64. 96 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung EINGANGSLEISTUNG Maximal 1 0 W EINGANGS AUSGANGSSTROM Betrieb 4 20 mA Maximum 0 30 mA TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 2 VERSANDGEWICHT 0 2 kg ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 2 Gruppen A B C und D 4 Klasse Zone 2 Gruppe IIC CE Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX 130 Ex nA II 04 1365070 Tamb 40 C bis 85 C IECEx IECEx ULD 10 0004U Ex nA Il Tamb 40 C bis 85 C Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang C 95 2533 INTELLIGENTES SCHUTZMODUL 74 01 SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN W Nennleistung 7 W maximal EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC 10 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung LON KOMMUNIKATION Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 3 VERSANDGEWICHT 0 45 kg ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 2 Gruppen C und D T4 Klasse Zone 2 Grup
65. A WIDERSTAND 10K IN OUT B N SUPPLYA 1 Abbildung 3 34 Konfiguration berwachte Ausg nge Benachrichtigung Klasse B COMMON C IN OUT B 5 SUPPLY 4 COMMON C IN OUT B SUPPLY A 1 A2285 Abbildung 3 35 Konfiguration berwachte Ausg nge Benachrichtigung Klasse A COMMON 3 IN OUT B 2 HINWEIS FELDGER T M SSEN KEINE SHUNT FREILAUFDIODEN INSTALLIERT WERDEN STROMKREISSCHUTZ IST SUPPLYA 1 2322 EDIO MODUL ENTHALTEN Abbildung 3 36 Konfiguration berwachte Ausg nge Wirkstofffreigabe COMMONC 6 IN OUT B 5 SUPPLYA 4 HINWEIS FELDGER T M SSEN KEINE SHUNT FREILAUFDIODEN INSTALLIERT WERDEN STROMKREISSCHUTZ IST IM EDIO MODUL ENTHALTEN COMMON C 3 IN OUT B 2 SUPPLYA 1 B2286 Abbildung 3 37 Konfiguration berwachte Ausg nge L schmittelfreigabe Verdrahtung der Klasse A 95 2533 Der Ausgang kann f r Selbsthaltung kontinuierlichen Betrieb berwachung St rung oder eine zeitlich festgelegte Reaktion konfiguriert werden Um eine ausreichende Betriebsspannung f r das Ausgangsger t zu gew hrleisten darf die maxima le Leitungsl nge von der Spannungsversorgung bis zum Ausgan
66. Abschnitt 3 Installation HINWEIS Spezifische Informationen ber Systeme die Standards nach EN54 einhalten siehe Betriebsanweisungen 95 8642 der EQ5400 Serie PLANUNGSANFORDERUNGEN F R DAS SICHERHEITSSYSTEM Bei der Planung des EQP Systems m ssen viele Faktoren ber cksichtigt werden In den folgenden Abschnitten werden diese Faktoren und andere Themen er rtert die f r die Planung Installation und Konfiguration des Eagle Quantum Premier Systems wichtig sind ANGABE DES SCHUTZBEREICHS Um eine optimale Abdeckung und optimalen Schutz durch das System zu gew hrleisten muss der erforderliche Schutzbereich vom System berwachter Gesamtbereich ordnungsgem definiert werden Der Schutzbereich muss alle Gefahrenquellen einschlie en die eine berwachung erfordern sowie geeignete Standorte f r die Montage von Erfassungs Feuerl sch Benachrichtigungs und manuellen Ger ten Zur genauen Definition des Schutzbereichs und zur Schutzmaximierung m ssen alle realen und falschen Gefahrenquellen angegeben werden Die Anzahl und Lage der realen Gefahren bestimmt den Umfang des Schutzbereichs und wirkt sich auf alle nachfolgenden Planungsentscheidungen aus N warnunc Vor dem Bohren durch Oberfl chen bei der Montage von Ger ten ist zu berpr fen ob der Standort frei von elektrischen Verdrahtungen und Komponenten ist ANGABE DER ANFORDERUNGEN DER VERDRAHTUNG DES NETZWERKS LON UND DER SYSTEMSPANNUNG
67. Anzeige aktiver Alarme erfolgt die R ckkehr zum Hauptmen Mit Next Weiter ruft der Bediener nacheinander die verschiedenen Optionen jedes Men s auf Mit jedem Dr cken der NEXT Weiter Taste wird die aktuelle Optionsliste einen Listeneintrag nach oben verschoben Weitere Informationen dazu finden Sie unter Kontroller Men optionen in diesem Abschnitt Mit Previous Zur ck ruft der Bediener nacheinander die verschiedenen Optionen jedes Men s auf Mit jedem Dr cken der PREVIOUS Zur ck Taste wird die aktuelle Optionsliste einen Listeneintrag nach unten verschoben Weitere Informationen dazu finden Sie unter Kontroller Men optionen in diesem Abschnitt Mit Reset werden alle nicht mehr aktiven verriegelten Kontroller Ausg nge zur ckgesetzt Mit Acknowledge Best tigen wird der interne Signalgeber stummgeschaltet Mit Silence Stummschalten wird die Stummschalten LED eingeschaltet und der Stummschaltenstatus in der Benutzerlogik aktiviert A DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier Time amp Date Cancel Enter 12990 Next Previous Reset Acknowledge Silence z 9 Enter Next Previous Reset Acknowledge Silence Abbildung 4 1
68. Bei der automatischen Umschaltung wird der folgende Ablauf ausgef hrt 1 Kontrollieren ob der Standby Kontroller online ist indem berpr ft wird ob die HSSL Kommunikation ordnungsgem funktioniert und im Standby Kontroller keine internen Fehler vorliegen 2 berpr fen ob der Synchronisierungsprozess abgeschlossen ist 3 Der Master Kontroller fordert beim Standby Kontroller die bernahme der Steuerung an 4 Der Standby Kontroller bernimmt die Steuerung und wird zum Master Kontroller Austauschen eines fehlerhaften Kontrollers Wenn der Master Kontroller ausf llt und der Standby Kontroller ordnungsgem funktioniert erfolgt eine automatische Umschaltung Zum Austauschen des ausgefallenen Kontrollers sind die folgenden Schritte auszuf hren Die Spannungsversorgung abschalten Die Stecker ausstecken und den ausgefallenen Kontroller entfernen 2 Den neuen Kontroller montieren 3 Den neuen Kontroller an anschlie en 4 Den HSSL anschlie en 5 Alle anderen verwendeten Eing nge Ausg nge anschlie en 6 Die Spannungsversorgung des Kontrollers einschalten 7 Die Kontroller werden synchronisiert und der neue Kontroller wird konfiguriert und zeigt als Standby Kontroller Ready Bereit an 8 Falls gew nscht kann eine manuelle Umschaltung vorgenommen werden um den prim ren Kontroller wieder in den Master Status zu bringen 95 2533 ERWEITERTES DISKRETES EINGANGS AUSGA
69. Bei manchen Kalibrierungsverfahren muss der Bediener den Reedschalter aktivieren der sich auf einer Leiterplatte im Anschlusskasten befindet Die Lage des Reedschalters ist in Abbildung 5 1 angegeben Zum Aktivieren des Schalters ist der Kalibrierungsmagnet an der Stelle an die Seite des Geh uses zu halten an der sich der Reedschalter befindet etwa 2 5 cm ber der Montagefl che Den Anschlusskasten dabei nicht ffnen Den Kalibrierungsmagnet etwa vier Sekunden lang an diese Stelle halten um den Kalibrierungsvorgang zu initiieren 11 1 5 2 MAGNET REEDSCHALTER ZUM AKTIVIEREN DES MAGNET REEDSCHALTERS IST DER KALIBRIERUNGSMAGNET AN DER STELLE AN DIE SEITE DES GEH USES ZU HALTEN AN DER SICH DER REEDSCHALTER BEFINDET ETWA 2 5 CM BER DER MONTAGEFL CHE Abbildung 5 1 Montage der DCU Anschlusskarte in Anschlusskasten mit sechs Anschl ssen KALIBRIERUNGSALGORITHMUS A F R DIE MANUELLE KALIBRIERUNG DER UNIVERSAL DCU Normale Kalibrierung 1 10 11 Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt wenn der Reedschalter geschlossen ist Drei Sekunden nach dem Schlie en des Reedschalters beginnt die Kalibrier LED zu blinken und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nulleingabe bereit ist Die Nulleingabe zuf hren 4 mA Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt wenn der Schalter geschlossen ist Drei Sekunden nach dem Schlie en des Reedschalters zeichnet d
70. CGS aufgebrachtem Methan gepr ft 3 Kontroller Modell mit und PIRECL als Gaserkennungssystem mit auf den PIRECL aufgebrachtem Methan gepr ft 4 Kontroller Modell mit Emulator UD10 DCU und CGS Signalaufbereitungsplatine in Kombination mit dem Det Tronics Gassensormodell CGS als Gaserkennungssystem mit auf den CGS aufgebrachtem Methan gepr ft F r alle Eagle Quantum Premier System Feldger te EQ22 EQ24 und EQ25 und EQ22XXDCU EQ22XXDCUEX mit ATEX Zertifizierung gelten die folgenden besonderen Bedingungen f r die sichere Anwendung F r die Feldger te EQ22XXDCU und EQ22XXDCUEX gelten Umgebungstemperaturnennwerte f r den Betrieb im Bereich zwischen 40 C bis 75 C WICHTIGER HINWEIS Alle verwendeten Gasmelder m ssen eine ATEX Zertifizierung gem EN 60079 29 1 aufweisen und die Konfiguration muss mit den im Installationshandbuch aufgef hrten Gasleistungsparametern bereinstimmen 11 1 2 95 2533 100275200 Bunuuo z L 9 P SR s 9 8 210 4551 saavo ag 01 383438 1 SNOLYOLIGON ONW3Q I 100 692 00 100 340345 3SIMNAHLO SSIINA_ Q3LVIDOSSY y g 180438 904 EEN EEN galvioossy 100 400200 ee R RE SE 39N383438 N lssd ANAG SIS3HIN33Vd
71. E03720 MONTAGEOPTION DIN Schiene P Sonatas N ZULASSUNGEN SA Wiele EM Komponentenzertifizierung Typ ZULASSUNGEN k nnen einer oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden Einige Konfigurationen stehen nicht zur Verf gung Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden 111 G 3 95 2533 95 2533 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street A DETTRONICS Minneapolis 55438 USA EAGLE QUANTUM PREMIER ee Tel 1 952 941 5665 Fax 1 952 829 8750 Internet http www det tronics com A X3301 PointWatch Eclipse IR Melder FlexVu Universal Display Eagle Quantum Premier 8 Multispektrum IR f r brennbares Gas mit GT3000 Giftgasmelder Sicherheitssystem E Mail det tronics det tronics com Flammenmelder Det Tronics das DET TRONICS Logo Eagle Quantum Premier Eclipse und FlexVu sind eingetragene Marken oder Marken von Detector I R Electronics Corporation den USA anderen L ndern bzw sowohl in den USA als auch in anderen L ndern Andere Unternehmens Produkt und m Dienstleistungsbezeichnungen k nnen Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen anderer Eigent mer sein UTC Fire amp Security Company Copyright Detector Electronics Corporation 2011 Alle Rechte vorbehalten
72. EAGLE QUANTUM PREMIER Sr 5 95 Safety System Controller Bi 15 1 ss 913 14 0 92000098 ent Acknowledge Silence SCHALTTAFELMONTAGE 10 75 273 DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier 9 5 98 14 0 1 leset Acknowledge Silence DIN SCHIENEN MONTAGEABMESSUNGEN _ 10 75 4 273 DET TRONICS St EAGLE QUANTUM PREMIER eg Safety System Controller 170 5 5 14 0 ABMESSUNGEN DES DIN SCHIENEN MONTAGE KONTROLLERS MIT OPTIONALER KARTE F R SERIELLE KOMMUNIKATION Ri 10 75 0 35 TL 273 0 89 8 2 lt 2 1 5 3 1 DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER 5 95 Safety System Controller 15 1 6 7 170 Y L Y I gt 17 78 ABMESSUNGEN DES SCHALTTAFELMONTAGE KONTROLLERS MIT OPTIONALER KARTE F R SERIELLE KOM
73. Kurzschl sse mit dem Ger tegeh use oder mit anderen Leitern zu verhindern Ein zweiadriges Kabel zwischen dem AC Eingang der Spannungsversorgung und den Klemmen 1 und 4 von J3 AC Eingangs Klemmleiste der Spannungsversor gungs berwachung anschlie en Siehe Abbildung 3 20 AC INPUT 120 240 VAC NOT USED NOT USED AC INPUT 120 240 VAC A1950 Abbildung 3 20 J3 Anschluss AC Eingang 95 2533 Siehe Hinweis 10 WECHSELSPANNUNG Siehe Hinweise 1 und 3 AC SCHALTER DC SCHALTER SPANNUNGSVERSORGUNG EQ21XXPS Siehe Hinweis 9 Siehe Hinweis 6 Siehe Hinweis 2 E1951 PUFFERBATTERIEN 9 BATTERIE SCHUTZSCHALTER Siehe Hinweis 3 opa m SPANNUNGSVERSORGUNGS BER WACHUNG ANSCHLUSS J1 AC BERWACHUNG Siehe Hinweis 4 P Q o srRouvEnrEILuNGskREIs 1 JsrRowvERrTEILUNGSKREIS 2 stromverreiunskreis stromverrteiLungskasis 4 NRTL VERTEILUNGSSCHRANK HINWEISE DER AC EINGANG KANN BER OIS ZWISCHEN 120 208 240 VAC UMGESCHALTET WERDEN DIE BATTERIEGR SSE WIRD AUF DER GRUNDLAGE DER SYSTEMLAST BERECHNET DER SCHUTZSCHALTER SOLL VOR BERH HTEN STROMBELASTUNGEN SCHUTZ BIETEN WENN DER ANSCHLUSSSTECKER BEI UNTER SPANNUNG STEHENDEN ANSCHL SSEN B UND C ABGEZOGEN WIRD F HRT DIES ZUR BESCH DIGUNG DER SPANNUNGSVERSORGUNGS BERWACHUNG DER NRTL VERTEILUNGSSCHRANK IST EIN SCHL SSELGESICHERTES GEH
74. N O N C A2118 Abbildung 3 11 Nicht berwachter Relaisausgang 95 2533 Anschluss 2 Klemmen 5 bis 12 Nicht berwachte digitale Eingangskan le 1 bis 4 Anschluss 13 bis 20 Nicht berwachte digitale Eingangskan le 5 bis 8 Ein Beispiel ist in Abbildung 3 10 dargestellt In Abbildung 3 10 ist nur Kanal 1 dargestellt Die Informationen sind typisch f r die Kan le 2 bis 8 Anschluss 4 Klemmen 21 bis 32 Nicht berwachte Relaisausgangskan le 1 bis 4 Anschluss P5 Klemmen 33 bis 44 Nicht berwachte Relaisausgangskan le 5 bis 8 Ein Beispiel ist in Abbildung 3 11 dargestellt In Abbildung 3 11 istnur Kanal 1 dargestellt Die Informationen sind typisch f r die Kan le 2 bis 8 HINWEIS Die Kanal Software Konfigurationen enthalten alle Panel Anzeigefunktionen f r die automatische Nachbildung der Bedienfeldanzeigen des Kontrollers Anschluss P6 Klemmen 45 46 und 47 St rungsrelais Das St rungsrelais kann nicht konfiguriert werden Im Normalzustand ist die Relaisspule erregt Der Schlie erkontakt Klemmen 45 46 ist geschlossen der ffnerkontakt Klemmen 45 47 ist ge ffnet Im St rungszustand ist die Relaisspule nicht erregt Anschluss P7 Klemmen 48 bis 53 LON Signalisierungsleitungsstromkreis Klemmen Die LON Schleife ist so verdrahtet dass der LON Anschluss COM 1 des Kontrollers mit dem Anschluss COM 2 des Feldger ts verbunden ist Der Anschlu
75. PREVIOUS Zur ck Die Men optionen rollen nach oben NEXT Weiter Taste bzw nach unten PREVIOUS Zur ck Taste w hrend das Hauptmen unver ndert bleibt Nach der Auswahl der gew nschten Men option mit dem gt Anzeiger muss die ENTER Taste gedr ckt werden um auf der Men anzeige die gew nschten Informationen anzuzeigen HINWEIS Durch Dr cken der CANCEL Abbrechen Taste innerhalb eines Untermen s erfolgt die R ckkehr zum Hauptmen Die R ckkehr zum Hauptmen erfolgt auch dann wenn 20 Minuten lang keine Eingabe erfolgt Wenn nach 20 Minuten ein Alarm oder ein St rungszustand vorliegt wechselt die Textanzeige zum vorhandenen Alarm bzw zur vorhandenen St rungsmeldung DISPLAY ALARMS Alarme anzeigen zeigt eine Liste der vorhandenen Alarme und St rungszust nde an Die Navigation in diesem Men erfolgt mit den Tasten NEXT Weiter und PREVIOUS Zur ck Alarm Type Tag Name Alarm Description Time amp Date HINWEIS Mit den Tasten NEXT Weiter und PREVIOUS Zur ck k nnen mehrere Alarminformationen angezeigt werden Durch Dr cken der Taste CANCEL Abbrechen erfolgt die R ckkehr zum Men DISPLAY ALARMS Alarme anzeigen DISPLAY DEVICES Ger te anzeigen zeigt Ger teinforma tionen zu allen Ger ten in der LON Schleife an Es werden der Kennungsname der Typ und die Knotenadresse des jeweiligen Ger ts angezeigt 2398 63 U UV IR Detect Add 63 No Fault Mit den Tasten N
76. QUANTUM PREMIER Safety System Controller D 60 Acknowledge Silence OPTIONAL P9 KLEMMEN 57 BIS 59 RS 232 S3 KONFIGURATIONSANSCHLUSS P8 KLEMMEN 54 BIS 56 ANSCHLUSS 1 RS 485 MODBUS RTU MASTER SLAVE 48 1 53 SI KLEMMEN 48 BIS 53 LON ANSCHL SSE OO00000000000 00000000000000000000 000 E2105 KLEMMEN 45 BIS 47 FEHLERRELAIS FFNERKONTAKT KLEMMEN 33 BIS 44 RELAIS 5 BIS 8 KLEMMEN 21 BIS 32 RELAIS 1 BIS 4 KLEMMEN 13 BIS 20 DIGITALE EING NGE 5 BIS 8 1 45 12 13 20 21 32 33 44 45 347 Ki P6 PS P4 P3 P2 KLEMMEN 5 BIS 12 DIGITALE EING NGE 1 BIS 4 P1 KLEMMEN 1 BIS 4 24 VDC EINGANGSSPANNUNG Abbildung 3 8 Lage der Klemmleisten am EQP Kontroller 11 1 3 15 95 2533 4 1 48 sSHELD P1 2 1 49 1 24 EINGANGSSPANNUNG 3 50 1A 4 51 SHIELD LON 4 5 2 52 RESET 1 6 53 2 7227 2 7 54 GND BEST TIGEN P8 P2 2 8 55 RS 485 ANSCHLUSS 1 DIGITALE EING NGE 1 BIS 4 3 9 56 a STUMMSCHALTEN 3 10 57 GND s P9 11 58 RsS 232 ENTF
77. SONN E 4 LINN NOLLYOINNWNOO y 01 2 89 yy 22 01 01 0 00 0 098 012 69 ap 5 T YZELEL X31V 20 Gang TVNOILAO 5 35 egene SINIS ON ZE _ 4 LINA 301130 ug 59313N35 53435 20552203 100 900200 100 188900 m 1 2 92 OL 2 29 Tuo en XYOSNIS_SY9 294 OL 2 99 531435 x3050xxzz03 5 593 e 04088 04 2 89 Er an y 20161 Xalv zo 35 SEE 815 100 926900 100 188900 771 LINA EE 35 Sa 1 531435 500 1 Swi NMOHS 14 2 0 84 OL 2 99 68 ON 9 82 OL JSS NMOHS 14 2 2 89 01 2 69 0 18 OL 2 0 Quma 9L 12 181 440443 Z ren 9 084 01 2 28 68166 140434 10 4 9 150434 1 3 NILSAL NOILYJOT Snod vzyH 100 346900 XX 68 651 O
78. St rzustands der Spannungsver sorgung HINWEIS Eine blinkende rote LED auf einem IDCSC zeigt eine St rung an z B einen Verdrahtungsfehler Unterbre chung oder Kurzschluss oder keine Konfiguration Tabelle 4 16 Statusanzeigen des Initiatorger t Schaltkreises Geh useabdeckung sichtbar HINWEIS Wenn das Kommunikationsmodul nicht konfiguriert worden ist blinkt die rote LED mit einer Frequenz von 4 Hz HINWEIS Die gelbe LED dient Herstellerdiagnosezwecken und wird nicht im System verwendet Wenn die gelbe LED leuchtet liegt normalerweise ein Fehler im Kommuni kations Chip vor In diesem Fall muss die Kommunika tionsmodul Leiterplatte ausgetauscht werden Tabelle 4 17 DCU Statusanzeigen Ger testatus Ger testatus LED Status St ndiges Leuchten zeigt an dass am Ger t Inbetriebnahme Blinkt mit der Frequenz 0 5 Hz Kalibrierung Blinkt mit der Frequenz 1 Hz oder leuchtet st ndig St ndiges Leuchten zeigt an dass ein Alarm oder Fehler Blinkt mit der Frequenz 4 Hz Fehlerzustand vorhanden ist Dauerhaft Einer der Eing nge ist aktiv Alarm Blinkt Fehlerzustand z B Eingangs schaltkreis unterbrochen oder nicht konfiguriert Gelb St ndiges Leuchten zeigt Deaktivierung eines Ger ts an Das Modul muss ausgetauscht werden 11 1 4 19 95 2533 L SCHMITTELFREIGABEMODUL EQ25xxARM Das EQ25xxARM ist mit drei LEDs f r die visuelle Ger testatusanzeige ausgestattet Sie sind in de
79. Wird angezeigt Device Tagnames Enter Tag Name for Device n Name wenn der Alarm Set Time amp Date Cancel Tag Name for Device n Alarm Description best tigt wurde Serial Ports d Time Date ack Diagnostics Redundancy Info Set Time and Date Zum Scrollen der Liste dienen de Tasten Next Weiter und Previous Zur ck Edit Time Date Die Taste Enter Eingabe dient zum Navigieren zur n chsten J Ebene Die Taste Cancel Abbrechen dient zum Navigieren zur 8 Serial Ports vorherigen Ebene Configuration Port Serial Port 1 Serial Port 2 Serial Port 3 Es sind Untermen s mit weiteren detaillierten Informationen verf gbar Serial Port 4 Redundancy Port Yf N Diagnostics Lamp Test Enter Redundancy Info Fault Lst Fit Cntr Mode My Config Redun Mem HSSL Status Version Match Parser Comm Ack Lon Comm Msg Error Master Errors Program Flow LON A Inf LON B Inf User Logic CS App CS User Logic Config Standby Errors Program Flow LON A Inf LON B Inf User Logic CS App CS User Logic Config Power 1 Power 2 Option Bd 27 Abbildung 4 3 bersicht Anzeigemen EQP Kontroller 4 3 95 2533 Mam Menu gt Display Alarms Display Devices Device Tagnames Die Navigation im Hauptmen erfolgt mit den auf dem Kontroller Bedienfeld befindlichen Tasten NEXT Weiter und
80. anzuschlie en Siehe Abbildung 3 44 HINWEIS Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden KONFIGURATION Einstellen der DCIO Netzwerkadresse Jedem DCIO Modul muss eine eindeutige Netzwerkadresse zugewiesen werden Die Adresse wird ber die DIP Baugruppe mit acht Schaltern auf dem DCIO Modul eingestellt Die Adresse wird bin r kodiert Sie ist die Summe aller Schalter in der geschlossenen Position Jedem diskreten Punkt eines DCIO Moduls sind zur eindeutigen Identifizierung eine Kennnummer und ein Deskriptor zugeordnet Diese Kennnummer muss eine Zonenbezeichnung aufweisen die auf der Anzeige des Kontrollers angezeigt wird wenn sich das Ger t im Alarmzustand befindet F r die Ger tekonfiguration wird die Det Tronics S3 Safety System Software verwendet Folgende Software Firmware Versionen sind mindestens erforderlich Revision Version Version T8210A107 8210G207 73218BN4UNLVNOC111C2 73212BN4TNLVNOC322C2 713955 2 1 111 2 274 0601 Maximale Leitungsl nge in Fu Meter 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG 183 56 314 96 331 101 130 40 331 101 180 55 115 35 198 60 208 63 82 25 208 63 110 34 72 22 124 38 131 40 51 16 131 40 70 21 46 14 24 25 10 25 45 14 78 82 32 82 INSTALLATION 8 KANAL RELAISMODUL In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgem e Installation und Konfiguration des 8 Kanal Relaismoduls b
81. den die Daten bertragungsgeschwindigkeit der seriellen 3 17 95 2533 68 67 66 65 64 63 62 61 60 0 9809 Se 9 0 RS 232 Empfang LED gr n I H N 29 RS 485 Erdschluss berwachungs l H Steckbr cke H 1 I RS 485 Uberti LED H D Se 5 ertragung LED gelb RS 232 bertragung LED gelb H i RS 485 Empfang LED gr n E P28 RS 485 Abschlusssteckbr cke 2 Po x 27 gt 22 27 2 VK 27 9 2 ze 27 tt 660000 x I 2 1 27257 RS 232 Empfang LED gr n ER 7 1 2 w 5 N RS 485 bertragung LED gelb P27 D I 1 EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller E Eagle Quantum Premier s n JS 2 TO LON COM 2 anzeigen Time 0 9 8 Abschluss A RS 485 Empfang LED gr n 1 26 rc LowGas Lon Faut Silence steckbrucke o ojo x TS Enter Previous Reset Acknowledge Silence x N
82. des Sensoraustauschschalters wird die aktuelle Kalibrierung abgebrochen Sensoraustausch Giftgas HINWEIS Vor dem Austausch von Sensoren sind stets die Teilenummern zu vergleichen zu gew hrleisten dass der richtige Austauschsensor verwendet wird AN warnunc Vor dem Entfernen einer Anschlusskastenabdeckung bei anliegender Spannung muss die Sicher heitseinstufung entsprechend verringert werden 1 Die Abdeckung vom DCU Geh use entfernen 2 Den Sensoraustauschschalter am Kommunikations modul etwa eine Sekunde lang bet tigen Die Kalibrier LED blinkt und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nulleingabe bereit ist 95 2533 10 HINWEIS Durch die Bet tigung des Sensoraustauschschalters wird verhindert dass das Kommunikationsmodul ein Fehlersignal generiert wenn der Eingang wegen des ausgebauten Sensors auf Null f llt Die Kalibrierung wird nicht abgebrochen wenn das Kalibrierungsverfahren nicht innerhalb von 12 Minuten abgeschlossen wird Den Sensor austauschen Mindestens f nf Minuten lang warten bis sich der Sensorausgang stabilisiert hat Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter aktiviert wurde Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert an Position 1 im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Nullwert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Das Kalibrierungsgas dem Ger t zuf hren Die Kalibrier LED blinkt bei zun
83. eine ordnungsgem e Betriebsspannung zu gew hrleisten muss die DCIO Eingangsspannung zwischen 21 und 30 liegen und die maximale Leitungsl nge darf die in Tabelle 3 13 f r Flut und Preaction Anwendungen angegebenen Werte nicht berschreiten Gem den FM Zulassungsanforderungen muss die sekund re Spannungsversorgung Mindestens 90 Stunden Standby Betrieb mit mindestens 10 Minuten anschlie endem Freigabe und Alarmbetrieb erm glichen Bei Initiatorger t Schaltkreisen f r die Flut und Preaction Systemkonfiguration muss ein erweitertes diskretes Eingangs Ausgangsmodul EDIO verwendet werden Tabelle 3 12 Maximale Leitungsl ngen f r Anwendungen mit automatischer Freigabe ere so to o mo 10 mo 75 Fenwal Magnetventil Ansul Magnetventil 3 37 95 2533 Tabelle 3 13 Maximale Verdrahtungsl ngen f r FM Zulassung f r Flut und Preaction Anwendungen Magnetventile FM Magnetventilgruppe Hersteller Modell ASCO ASCO Skinner Skinner Skinner Viking HINWEIS Bei EQP Systemen mit 2120 5 Spannungsversorgungen wird die sekund re Spannungsversorgung vom Kunden bereitgestellt Sie muss von der zust ndigen Beh rde anerkannt werden Zusatzanwendungen mit nicht berwachtem Ausgang ohne Bezug zu Branderkennung Brandschutz Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCIO Klemmleiste
84. eines externen Anbieters vorgesehen Die Initiatorger t Schaltkreis Kurzschluss berwachung IDCSC EQ22xxIDCSC hat hnlichkeit mit dem IDC unterst tzt aber berwachte Eingangsschaltkreise gem EN 54 f r europ ische Anlagen Weitere Informationen finden Sie im EQ22xxIDC Spezifikationsdatenblatt Formularnummer 90 1121 Abbildung 2 17 Initiatorger t Schaltkreis HINWEIS Die Eingangstypen z B Feueralarm St rungen und Gasalarme k nnen mit der Det Tronics Safety System Software S3 konfiguriert werden 95 2533 Digitale Kommunikationseinheiten EQ22xxDCU EQ22xxDCUEX Die digitale Kommunikationseinheit DCU EQ22xxDCU ist ein analoges Signaleingangsger t f r ein 4 20 mA Signal Das Ger t wird in der Regel an Gasmelder angeschlossen bei denen das Analogsignal der Gaskonzentration entspricht Die Kalibrierung der erfolgt mit einem nicht intrusiven Verfahren das von einer Person am Ger t durchgef hrt werden kann ohne dass der Explosionsschutz des entsprechenden Bereichs gef hrdet wird Das Ger t unterst tzt zwei Alarmsollwerte die im Rahmen der Ger tekonfiguration definiert werden Bei der Erkennung von brennbaren Gasen stellen die Sollwerte die Low und High Gasalarmwerte dar Bei der Erkennung von Sauerstoff entsprechen die Alarme dem Bereich der akzeptablen Sauerstoffkonzentration Wenn die Sauerstoffkonzentration unter den Alarmbereich f llt wird vom Ger t ein Low Alarm generiert D
85. explosionsgesch tzt f r Klasse Div 1 Gruppen C und D explosionsgef hrdete klassifizierte Bereiche gem 3615 Betriebstemperaturgrenzen 40 C bis 40 C HINWEIS Die Sensorquerempfindlichkeit ist nicht von FM berpr ft worden Die Kalibrierung der oben angegebenen Sensoren ist von FM berpr ft worden Dazu wurden die Serien EQ22xxDCU EQ22xxDCUEX und PIRECL mit den H S Kalibrierungss tzen Det Tronics 225130 001 50 untere Gasexplosionsgrenze Methan und oder 227115 001 verwendet e Die EQ22xxDCU Serie kann in Verbindung mit jedem 4 20 mA Ger t mit FM Zulassung verwendet werden HINWEIS Die FM Zulassung des 4 20 mA Eingangs umfasst bzw impliziert nicht die Zulassung des Gasdetektionsger ts wie Sensoren Transmitter oder an das System angeschlossene Ger te Um die FM Zulassung des Systems aufrechtzuerhalten m ssen alle an den Eingang angeschlossenen 4 20 mA Gasdetektionsinstrumente ebenfalls FM zugelassen sein 111 1 95 2533 HINWEIS Die FM Zulassung erlaubt das Vorhandensein und den Betrieb von serieller Kommunikationssoftware im Kontroller MODBUS Allen Bradley Protokolle usw Die Kommunikationsfunktionen sind jedoch nicht in der Zulassung enthalten Tabelle A 1 Schaltkreisklassifizierungen Signalisierungsleitungsstromkreis Signaling Line Circuit SLC Klasse X Stromverteilungsmodul Vor Ort Feldger t Nicht berwacht gem ANSI NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und Spannun
86. f r Flut und Preaction Anwendungen Magnetventile Maximale Leitungsl nge in Fu Meter FM Magnetventilgruppe Hersteller Modell 12 AWG 8210 107 82109207 73218BN4UNLVNOC111C2 73212BN4TNLVNOC322C2 71395SN2ENJ1NOH111C2 HV 274 0601 ASCO ASCO Skinner Skinner Skinner Viking 11 1 14 AWG 16 AWG 18 AWG 183 56 314 96 331 101 130 40 331 101 180 55 115 35 198 60 208 63 82 25 208 63 110 34 72 22 124 38 131 40 51 16 131 40 70 21 46 14 24 25 10 25 45 14 78 82 32 82 95 2533 Akustisches Signalisierungsmodul EQ25xxSAM Das akustische Signalisierungsmodul SAM der Serie EQ25xxSAM siehe Abbildung 2 16 bietet zwei Anzeigeschaltkreise f r die Steuerung von UL zertifizierten 24 VDC Einrichtungen mit polarisierter akustischer visueller Anzeige Das Ger t wird im LON installiert und von der programmierbaren Logik im Kontroller gesteuert Alle Ausgangsschaltkreise sind einzeln programmierbar um die Benachrichtigung bei verschiedenen Ereignissen zu erm glichen Alle Ausg nge k nnen einzeln f r einen beliebigen der folgenden vordefinierten Ausg nge aktiviert werden 1 Kontinuierlich 2 60 Takte pro Minute 3 120 Takte pro Minute 4 Zeitmuster Die Ger teausg nge werden bei der Aktivierung umgepolt Alle Ausg nge sind f r 2 A ausgelegt ber die Hilfsspannungsversorgungs Eingangsklemmen kann gegebenenfalls eine zus
87. f r die berwachung des Schaltkreises Schlie en Sie ein oder mehrere Benachrichtigungsger te an den Ausgang an Parallel zum letzten Ger t ist ein EOL Endabschluss Widerstand 10 0 25 W zu schalten Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Jeder Ausgangskanal wird einzeln f r ein Reaktionsmuster aktiviert berwachung Kontinuierlicher Ausgang 60 Takte pro Minute 120 Takte pro Minute Zeitmuster Zeitllich festgelegt St rung berwachter Ausgang L schmittelfreigabe Magnetventil Schaltkreis Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Abbildung 3 36 zeigt die Verdrahtung Klasse B Abbildung 3 37 zeigt die Verdrahtung Klasse A Beachten Sie dass f r einen Ausgangsschaltkreis zwei Kan le verwendet werden Unterbrochene Leitungen werden ber die St rungsanzeige gemeldet Der Ausgang kann bei einer einzigen unterbrochenen Leitung noch aktiviert werden Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Der Ausgang des EDIO Moduls berwacht den Freigabeschaltkreis ber die Spule des Freigabemagnetventils Es muss unbedingt ein Freigabeger t verwendet werden das f r die Verwendung in Verbindung mit diesem Ausgangsmodul zugelassen ist Bei diesem Ausgangstyp sind keine EOL Endabschluss Widerst nde oder Dioden f r die Schaltkreis berwachung erforderlich 11 1 COMMON C E EOL
88. fen COM2 Kommunikationsnetzwerkanschl sse den 6 Den O Ring und die Gewinde der Anschluss COM 1 Klemmen des vorherigen Ger ts in kastenabdeckung mit einer d nnen Fettschicht der Schleife A mit A und verbinden schmieren um die Installation zu erleichtern und die Wasserdichtigkeit des Geh uses zu gew hrleisten 24 VDC Die Klemme mit dem positiven Anschluss der 24 VDC Spannungsversorgung verbin HINWEIS den Beide Klemmen sind intern miteinan Als Schmiermittel wird ein silikonfreies Fett empfohlen der verbunden das von Det Tronics angeboten wird Die Klemme mit dem negativen Anschluss 7 Die Abdeckung auf das Geh use aufsetzen Nur handfest der 24 VDC Spannungsversorgung verbin anziehen Nicht zu fest anziehen den Beide Klemmen sind intern miteinan ANSCHLUSS NR 1 der verbunden Abbildung 3 2 Lage der Klemmleiste der Netzwerkerweiterung 11 1 3 10 95 2533 SHIELD A COM 1 24 VDC B COM 2 SHIELD Abbildung 3 3 Kennzeichnung der Klemmleiste der Netzwerkerweiterung INSTALLATION INITIATORGER T SCHALTKREIS IDC INITIATORGER T SCHALTKREIS IDC DER SERIE EQ22xxIDC In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgem e Installation des Initiatorger t Schaltkreises EQ22xxIDC beschrieben Montage Das Ger t muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfl che montiert werden Die Ger teabmessungen finden Sie
89. im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung N warnunc Vor dem Entfernen einer Anschlusskastenabdeckung bei anliegender Spannung muss die Sicherheitseinstufung entsprechend verringert werden 11 1 Abbildung 3 4 Montage der IDC Anschlusskarte in Anschlusskasten mit sechs Anschl ssen Verdrahtung 1 Die Abdeckung vom Anschlusskasten des Ger ts entfernen Die externen Systemleitungen an die entsprechen den Klemmen der Klemmleiste anschlie en Die Lage der Klemmleiste ist in Abbildung 3 4 die Klemmleis tenkennzeichnung in Abbildung 3 5 angegeben Der IDC Eingang besteht aus einem oder mehreren Schaltern mit Schlie erkontakten Tipptaster werden nicht empfoh len mit einem EOL Widerstand 10 kOhm 0 25 W der parallel zum am weitesten vom Eingang befindlichen Schalter geschaltet ist Awichric An beiden IDC Eing ngen muss jeweils ein EOL Endabschluss Widerstand installiert werden einschlie lich nicht verwendeter Eing nge Die Leitungsimpedanz darf 500 Ohm nicht berschreiten Die Verdrahtung berpr fen um zu gew hrleisten dass ALLE Verbindungen ordnungsgem hergestellt worden sind Aw chric Das kodierte Flachbandkabel muss ordnungsgem an der Anschlusskarte angeschlossen sein Den O Ring des Anschlusskastens auf guten Zustand berpr fen Den O Ring und die Gewinde der Anschlusskasten abdeckung mit einer d nnen Fettschicht schmieren um die Installation
90. ngt von der Gesamtstromaufnahme aller Kan le im Ger t ab Jeder ausgangskonfigurierte Kanal kann einen Strom von bis zu 2 A verbrauchen Der Gesamtausgabestrom sollte auf 10 A begrenzt sein Die Spannungsversorgung ist lediglich an die Klemmen 1 und 2 oder an die Klemmen 4 und 5 anzuschlie en Die Abschirmung der Spannungsversorgungsleitungen ist an die Klemmen 3 und 6 anzuschlie en 1 Dis Abschirmung 4 Se 6 Abschirmung Wenn in den rtlichen Bestimmungen nichts anderes angegeben ist sind bei Spannungsversorgungsleitungen Abschirmungen optional Die Modulspannungsversorgung ist an die Klemmen 1 und 2 anzuschlie en Falls zus tzliche Klemmen f r die Spannungsversorgung weiterer Ger te erforderlich sind m ssen diese Ger te an die Klemmen 4 und 5 angeschlossen werden Abschirmungen sind an die Klemmen 3 und 6 anzuschlie en COM Anschluss Klemmen 1 bis 6 LON Klemmen Bei der LON Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden 1 Seite A des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 2 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 4 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 2 5 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r 2 3 und 6 Abschirmungsanschl sse 95 2533 EQ3700DCIO COM 2 SHLD LON VOM GER T 2 A COM2A Kor COM 1 SHLD LON ZUM N CHSTEN GER T BR COM 1B
91. rel 95 rel LF 0 bis 55 5 25 bis 70 5 S Fernanzeige 911 95 rel LF 95 rel LF Entf llt Manueller Feueralarm Sigk 5 2 melder Dr cktaster s 0 C bis 55 C 5 25 C bis 70 5 25 C bis 70 C f hrung 95 rel LF 95 rel LF 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 25 C bis 70 C 5 25 C bis 70 C Hupe CCH ETH 2416 95 rel LF 95 rel LF 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 25 C bis 70 C 5 25 C bis 70 C Stroboskop As T4 1050 95 rel LF 95 rel LF 5 95 rel LF Kanalrauchmelder 0 C bis 55 C 5 0 C bis 70 C 5 95 0 C bis 70 C SL 2000 P 95 rel LF rel LF 5 95 rel LF Zur Verwendung in einer kontrollierten Umgebung Installation in einem NEMA 12 Geh use oder Schrank Zur Verwendung an nicht wettergesch tzten kalten und Salznebel ausgesetzten Bereichen Installation in einem NEMA 4X Geh use oder Schrank 11 1 D 8 95 2533 L00 SrS 00 Dunuuoezuemehe LO lss ers mm saava D e 9 L 8 00 3 8 5449 NA 81 9 508 7 1 na 3 8 100 642600 A 510 1 30130 03140030 Nd NAHLONY 000819 03123NN09_ Un INN 1000 100120060 100 226800 Di 9 84 500 110 58010172 508098 580 110 30133130
92. tenetzwerkadressen in diesem Abschnitt Bei der Konfiguration des EQ22xxIDCGF muss der Ger tetyp als Initiatorger t Schaltkreis IDC konfiguriert werden Weiterhin m ssen beide Eing nge f r einen St rungszustand konfiguriert werden Stromkreis 1 Open Offen gibt einen 24 VDC Erdschlusszustand an Active Aktiv gibt einen 24 VDC Erdschlusszustand an Stromkreis 2 Active Aktiv gibt einen Ausfall der AC Eingangsspannung an Open Offen gibt einen Ausfall der Batteriespannung an 7 Die Abdeckung auf das Geh use aufsetzen und handfest anziehen NICHT zu fest anziehen INITIATORGER T SCHALTKREIS KURZSCHLUSS BERWACHUNG DER SERIE EQ22xxIDCSC Keine FM Zulassung vorhanden In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgem e Installation und Konfiguration der Initiatorger t Schaltkreis Kurzschluss berwachung EQ22xxIDCSC beschrieben Montage Das Ger t muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfl che montiert werden Die Ger teabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung 11 1 Verdrahtung vorsichr Das Geh use muss geerdet werden 1 Die Geh useabdeckung vom Ger t entfernen 2 Das Kommunikationsmodul vom Anschlusskasten ent fernen Die externen Leitungen an die entsprechen den Klemmen der Ger teklemmleiste anschlie en Die Lage der Klemmleiste ist in Abbildung 3 4 die Klemmleistenkennzeichnung in Abbildu
93. tzliche 24 VDC Signali sierungsspannungsversorgung bereitgestellt werden Die Ausgangsschaltkreise werden auf Unterbrechungs und Kurzschlusszust nde berwacht Wenn ein Verdrahtungsfehler auftritt wird am Kontroller ein St rungszustand angezeigt Weitere Informationen finden Sie im EQ25xxSAM Spezifikationsdatenblatt Formularnummer 90 1129 Abbildung 2 16 Akustisches Signalisierungsmodul 11 1 2 12 Initiatorger t Schaltkreis IDC der Serie EQ22xxIDC Es stehen drei IDC Modelle zur Verf gung siehe Abbildung 2 17 Der EQ22xxIDC bietet diskrete Eing nge f r Rauch W rmemelder manuelle Feuermelder oder andere Kontaktger te Der IDC bietet zwei potenzialfreie Kontakteing nge f r Ger te wie Relais Drucktasten Schl sselschalter usw Der IDC unterst tzt berwachte Eingangsschaltkreise gem ANSI NFPA 72 Klasse B F r die berwachung des Schaltkreisdurchgangs muss f r jeden Schaltkreis ein eigener EOL Widerstand vorhanden sein Der Nennwiderstand des Widerstands betr gt 10 kOhm Die Initiatorger t Schaltkreis Erdschluss berwachung IDCGF EQ22xxIDCGF reagiert auf das Vorhandensein eines Erdschlusses innerhalb der Spannungsversorgungsschaltkreise des Systems Sie bietet einen nicht berwachten potenzialfreien Kontakteingang und Erdschluss berwachungsschaltkreise f r die Anzeige eines Spannungsversorgungs St rungszustands Sie ist f r die Verwendung in Verbindung mit einer Spannungsversorgung
94. use wie der Kontroller vorgesehen ist Verdrahtung 1 Die Spannungsversorgungsverdrahtung der Spannungs versorgungsanschl sse 1 und 2 des EQP Kontrollers mit den Klemmen 1 und 2 der Erdschluss berwachung verbin den 2 Die Spannungsversorgungsverdrahtung der Klemmen 3 und 4 der Erdschluss berwachung mit den Spannungsversor gungsanschl ssen 3 und 4 des EQP Kontrollers verbinden 3 Die Klemme 5 oder 10 mit Erde verbinden 4 Bedarf die Relaiskontakte anschlie en Informationen zur Klemmleistenkennzeichnung finden Sie in Abbildung 3 1 24 VDC EINGANGSSPANNUNG D _ GROUND 1 2 3 4 5 _ _ RELAY 7 SPARE et Jet 81 19 44 NC N C EARTH GROUND HINWEIS RELAISKONTAKTE SIND IM RUHEZUSTAND DARGESTELLT KEINE SPANNUNG ANGELEGT RELAIS WIRD ERREGT WENN SPANNUNG ANGELEGT WIRD UND KEIN ERDSCHLUSS VORLIEGT KLEMMEN 6 UND 7 SCHLIESSER KLEMMEN 6 UND 8 FFNER Abbildung 3 1 Klemmenkonfiguration f r Erdschluss berwachung 95 2533 NETZWERK UND NETZWERKERWEITERUNGS INSTALLATION Montage Das Ger t muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfl che montiert werden Die Ger teabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung Verdrahtung Alle am LON angeschlossenen Ger te sind in einen Kommunikationsring eingebunden der am System Kont
95. zu erleichtern und die Wasserdichtigkeit des Geh uses zu gew hrleisten 95 2533 HINWEIS Als Schmiermittel wird ein silikonfreies Fett empfohlen das von Det Tronics angeboten wird 6 Die Knotenadresse des Ger ts einstellen Siehe Einstellen der Ger tenetzwerkadressen in diesem Abschnitt 7 Die Abdeckung auf den Anschlusskasten aufsetzen und handfest anziehen NICHT zu fest anziehen MANUELLER FEUERMELDER ODER ANDERES 1 EOL Endabschluss widerstand 10 kOhm T EOL Endabschluss widerstand 10 kOhm STROMKREIS 1 STROMKREIS 2 coM2 COM ABSCHIRMUNG 24 VDC COM 1 1871 Abbildung 3 5 Klemmenkonfiguration f r IDC INITIATORGER T SCHALTKREIS ERDSCHLUSS BERWACHUNG DER SERIE EQ22xxIDCGF In den folgenden Abschnitten ist die ordnungsgem e Installation und Konfiguration der Initiatorger t Schaltkreis Erdschluss berwachung EQ22xxIDCGF beschrieben 11 1 Montage Das Ger t muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfl che montiert werden Die Ger teabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung Verdrahtung N warnunc Das Geh use muss geerdet werden 1 Die Geh useabdeckung vom Ger t entfernen 2 Das Kommunikationsmodul vom Anschlusskasten entfernen Die externen Leitungen an die entsprechenden Punkte der Ger teklemmleiste anschlie en Die Lage der Klemmleiste ist in A
96. 0 0 0 0 000 O O OO O x KX X X x 95 2533 11 1 5 T lt 7 2 2 2 8 22 BH 0 2 x L lt 2 g E 4 5 6 3 1 adresse 4 5 6 7 8 3 1 adresse gt x X X X X X X X x X O X X X X X X X X gt xOOOOOOOOO xOOOOOOOOO xXOOOOXXXXO xXOOXXOOXXO gt x x x x x gt x x O O O gt x x x x x gt x gt x O O O x x x x x gt x gt x O O O gt x x x x x gt x gt x O O O OXXOOXXOOX gt x X X X X X X X X gt x gt x X X X X X X X X X OOOOOOOOOO OOOOOOOXXX gt x x x x x x x O O O OOOOOOOOOO gt x gt X X X X X X X gt x O OOO O xKX X X X x OXXXXOOOOX LO CO 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 oO0O00000000 oO0O00000000 oO0O00000000 O OOO O x x KX x x OXXXXOOOOX xXOOXXOOXXO xXOXOXOXOXO Per rer E NNN QN CN GN gt x X X X X X X X X gt
97. 0 Meter Wegen der Laufzeitverz gerungen in dem Ring ist deren L nge auf maximal 10 000 Meter begrenzt HINWEISE Eine Netzwerkerweiterung wird ben tigt wenn ein Kommunikationsring mehr als 60 Knoten enth lt 95 2533 Abbildung 2 7 Eagle Quantum Premier Netzwerkerweiterung Die L nge der Kommunikationsleitungssegmente ist von den physikalischen und elektrischen Kabeleigenschaften abh ngig Informationen zur LON Verkabelung finden Sie im Abschnitt Installation Der Kommunikationsring darf nicht mehr als sechs Netzwerkerweiterungen enthalten Wenn in dem Kommunikationsring eine Netzwerkerweiterung installiert ist k nnen bis zu 40 Feldger te pro Netzwerksegment installiert werden Das Netzwerksegment ist das Verdrahtungssegment zwischen zwei Netzwerkerweiterungen oder zwischen einer Netzwerkerweiterung und einem Kontroller Spannungsversorgung der Serie EQ21xxPS und Spannungsversorgungs berwachung EQ2100PSM Die Spannungsversorgung die Spannungsversor gungs berwachung und die Pufferbatterien versor gen das System mit Spannung Die Spannungsversor gungs berwachung meldet St rungszust nde an den Kontroller Folgende Statuszust nde werden berwacht Spannungsversorgungsausfall Wechselspannungsausfall Batterieausfall Erdschluss Wechsel und Gleichspannung High Low Wert und Pufferbatterie Ladestromwerte Die Spannungsversorgung bernimmt die Haupt und Notstromversorgung des EQP Systems Das Ger t
98. 0 P in Hoffman LWC204015SS6 NEMA 4X Geh use installiert photoelektrisches Oberteil Apollo 55000 328A mit Fu teil RW 268A erforderlich Phoenix Contact Deutschland Phoenix Contact Deutschland Phoenix Contact Spannungsversorgung Deutschland EQP2110PS P Phoenix Contact Deutschland Kanalrauchmelder Air Products amp Controls SL 2000 P Die Hupe Ger t Nr 31 wird nur f r Gasanwendungen verwendet 11 1 D 2 95 2533 WICHTIG Die Spannungsversorgungen EQP2120PS B und EQP2T10PS P versorgen die EQP Systemger te mit Spannung von der 120 220 VAC Eingangsversorgung Die Spannungsversorgungen EQP2120PS B und EQP2110PS P werden paarweise verwendet wobei die Prim rquelle der Eingangsversorgung an eine und die sekund re Quelle an die andere Spannungsversorgung angeschlossen wird Bei Verwendung dieser Spannungsversorgung wird die Quelle der sekund ren Versorgung m glicherweise bereitgestellt Der Umsetzer EQP2410PS P versorgt das EQP System mit Strom von der 24 VDC Spannungsversorgung und stellt die Quelle bereit wenn nur eine sekund re Versorgung vorhanden ist HINWEIS Der Kunde kann andere Quellen der sekund ren Versorgung wie sekund re Quellenbatterien deren berwachung oder Ladung oder USV bereitstellen Gem den Anforderungen von NFPA 72 2010 m ssen derartige Spannungsversorgungsvoraussetzungen separat bereitgestellt und von der zust ndigen rtlichen Beh rde anerkannt werden EXPLOSIONSGEF
99. 1 mm bis zu 300 Meter von der DCUEX entfernt befinden Unabh ngig vom Trennungsabstand MUSS die Betriebsspannung am Transmitter mindestens 18 VDC betragen um den ordnungsgem en Ger tebetrieb zu gew hrleisten Siehe Abbildung 3 66 Den Sensor im Trennungsanschlusskasten montieren NICHT zu fest anziehen Den Sensor an P2 auf der Transmitterkarte anschlie en Mit einem abgeschirmten Dreileiterkabel mit einem Querschnitt von 18 AWG 1 mm P1 auf der Transmitterkarte mit den Klemmen 2 3 und 4 auf der DCU Anschlusskarte verbinden siehe Abbildung 3 66 Die Abschirmung an die Erdungsklemme Anschlusskasten anschlie en Alle externen Leitungen an die Anschlusskarte in der DCU anschlie en wenn nicht bereits geschehen Die DCUEX wieder wie in Abschnitt Verdrahtung beschrie ben zusammenbauen Anschlie end muss sie hnlich wie die in Abbildung 3 60 dargestellte DCU aussehen Den O Ring an der DCU und am Trennungs anschlusskasten auf guten Zustand berpr fen Den O Ring und die Gewinde der Anschlusskastenabdeckung mit einer d nnen Schicht aus silikonfreiem Fett schmieren von Det Tronics angeboten Die Abdeckung an der DCU und am Trennungs anschlusskasten wieder anbringen 95 2533 GEH USE KAL KALO 4 20 4 20 R CKF HRUNG R CKF HRUNG 24 POINTWATCH P1 Tabelle 3 18 Maximale Abst nde Sensor f r brennbares Gas DCU alternative M
100. 13 HIGH SPEED SERIAL LINK HSSL RS 232 NUR F R REDUNDANZZWECKE Elektrische Anschl sse In Abbildung 3 8 ist die Lage der Verdrahtungsanschl sse am Kontroller Modul dargestellt In Abbildung 3 9 sind die einzelnen Klemmen angegeben Anschluss P1 Klemmen 1 bis 4 24 VDC Eingangsspannung Die Spannungsversorgung ist an die Klemmen 1 und 2 des Kontrollers anzuschlie en Die Klemmen 3 und 4 m ssen ebenfalls an die Spannungsversorgung angeschlossen werden Wenn Kontroller und Stromversorgungen in separaten NRTL Geh usen installiert sind dann sind zwei Spannungs versorgungskabel von zwei Verteilungsstromkreisen erfor derlich damit der Kontroller weiter funktioniert und einen St rungszustand signalisiert wenn eines der Kabel ausfallen sollte Der Stromkreis muss gegen physikalische Sch den gesch tzt sein Die Abschirmungen der Spannungsversorgungskabel m ssen mit der Geh useerde verbunden werden P12 KLEMMEN 66 BIS 68 ANSCHLUSS 4 RS 232 MODBUS RTU MASTER SLAVE P11 KLEMMEN 63 BIS 65 ANSCHLUSS 3 RS 232 MODBUS RTU MASTER SLAVE ODER S3 KONFIGURATION P10 KLEMMEN 60 BIS 62 ANSCHLUSS 2 RS 485 MODBUS RTU MASTER SLAVE KARTE F R SERIELLE KOMMUNIKATION CONTROLNET BNC STECKVERBINDER CONTROLNET BNC STECKVERBINDER A Eagle Quantum Premier Time amp Date w LowGas Lon Fault Cancel Enter Next Previous Reset DET TRONICS E EAGLE
101. 130834 103 084 1 zt ge EN 1 mme ON 180438 103038 ONILSAL 201 SNOGAVZVH 2 09 OL 2 0b 484 81 XZ001F1 90 al p 1 1 geg N3dO 531435 13340 1 10340 19340 100 946900 3IN0212313 40193130 INYU 551435 100 946900 M3QN31X3 M3OML3N 531415 201 5 01314 ANINYNO 1 3 NOLLONNFNOO NI 03124 2 100 246800 100 9 6900 1NIOd TV3ISAHd 53435 4 9 204 53021434 0134 37973 NOLLONNPNOO WEEK 1NIOd TIV 100 926900 1 IAIA NILYILINI SWIS 1954 735501750 557201 anyasnn 031 35 3D1A30 SNILYLLINI 2907 100 9 6900 39 YOLYNLOY NOISSIYddNS 100 946900 JINON 8 TYNSIS 531435 WVSXXSZO3 NOUVOULON L pe U nn 3 4 2313N35 100 900200 68 66 On 140434 531 26161 ou 150434 103 5 04892 100 9 6900 XX 68 E ZE
102. 3 57 Kanal 6 Konfiguration nicht berwachte Ausg nge EOL WIDERSTAND 4 20 MA IN B 11 COMMON 12 NICHT BENUTZT SUPPLY A Abbildung 3 55 Kanal 4 und oder 5 Zweileiterger te von Apollo 4 20 MA IN B COMMON C 15 NICHT BENUTZT 11 1 EOL RESISTOR Abbildung 3 56 Kanal 4 und oder 5 Zweileiterger te von Kidde Fenwal 95 2533 berwachter Ausgang Benachrichtigung berwacht auf Unterbrechungen und Kurzschl sse Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 58 Der Ausgang des IPM berwacht den Benachrichti gungsschaltkreis durch Umpolung des berwachungs schaltkreises Beim Anschluss des Benachrichtigungsger ts muss die richtige Polung beachtet werden Es muss unbedingt ein Benachrichtigungsger t verwendet werden das f r die Feueralarmbenachrichtigung zugelassen ist Diese Ger te sind verpolungssicher und erfordern keine externe Diode f r die berwachung des Schaltkreises Schlie en Sie ein oder meh rere Benachrichtigungsger te an den Ausgang an Parallel zum etzten Ger t ist ein EOL Endabschluss Widerstand 10 kOhm 0 25 W zu schalten Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Jeder Ausgangskanal wird einzeln f r ein Reaktionsmuster aktiviert berwachung Kontinuierlicher Ausgang 60 Takte pro Minute 120 Takte pro Min
103. 34007 l 1 ILAN 318 5 1 1 L 35 svo ZEUusngno Tm 1 aa a e r 2 Sp i VC S3TIOSINO5 SINIS Oe 100 286800 7 114405 Y3MOd EEES 100 889900 69608066 531435 54001203 Lg 5 01 See 100 288900 YOSNIS_SyO_FIALLSNAWOD 531435 590 LINA NOLLYOINNNNOS 4 FIALSNENOD Kee zq 1 manuao zent maes P w E TE E G NMOHS 20204 14 2 3 92 OL 2 08 qumi Xr SNOILVJOT SNOGNVZVH R0b OL 20b quo 9 4 5449 Z 12 I SNOILYDOT SNOQUYZYH T 1 12 NMOHS 14 0 2 09 0 2 0 qumi 4 0 68 OL At quor 5449 Z 112 2 gr 5449 Z 1 12 SNOILYIOT SN011V901 AI14ISSYIONN AIG 1 12 TH 12 9 4 54 9 1 AIG TO 2 2 INOZ I 12 SL 12 94 V 5449 AIG 1 12 q 2 TI m D ag S 9 8 95 2533 2 11 1 100 975200 Bunuuol z z g
104. 39NVI1ddV 20120 NILYILINI 092803 0143 08 03 0120 002803 0 69 2 92 qumi 100 162800 um emt 100 566900 S3IN3AN05 5 9 MOSN3S 511435 nou 54415 e 80 540712401 061 AINO SNOLLYOOT 1 55 10 H ER 1 d 540112407 In 314405 4 ININD 100 200909 ER Ge 111 Z _ 100 169900 OL 3 0 gun l 100 89300 90290508080 Tj Ir l 100 LINA NOLLYOINNWNOO er 98 v Saio Z AQ 1 tri ti ER LINN NOLLYOINNNWOO 3013105 eg 1 oe i tji SINIS br 1 1 INGON 1 1 1 ININD XINJOHd 7 EI Ewe Ce EE re Wi 1 100 60 900 gt 1 EE I alla 5 sa l 1 380SO1ON3 032001 031 YWIN DE E E NW EE T 11 1 03138 1 1 1 FIAWLINS a Tre Week geesde E EWEG 1 _ 1 05 35 100 789900 100 476200
105. 4 31972997 SI RN SIRAS nie SAHAS ven ap vierge SIRIS vierge NOLLYOOT 55 1 5 XOSNIS JUNSNI EI NOILYNIWASL 03138 1 20871 Op lt ON Y7 1 a 2 GEET ED Ee ere UITIONLNOI 531435 IHL SV 34NSOTONI TEE I 251 281 0313155 NIHLIM AFTIVISNI 38 SEN ISAW 1 2 290 813 OL Toun Sort 13009 357 100 121200 000 O 1431319345 SSIINN V qalvi90SSV WEE 7 3ON333438 NOISIQ SISIHLNANYA NI 5 8 194 9 I Nado 1 SNOLLYOITddV NI 34010 Sd Weg 40 ISN 1 1 11 Small 100 086900 201 4 38 1SNW 4 35 ZZ KAN HINS 1 30N31X3 010 43 SY AlddNS 35 40 39YNOS IHL A l I mees 435 15 SAUNOJA LINN 114405 Yamod SIHL 40 ISN 3HL W7 Z sa 9 Z l ES 40 ANY ONISV3138 40 SIINNIN OL NEEN 1 z 1 A8 03 01104 40 8 15 40 SUNOH 06 WNNI
106. 4a DET TRONICS UTC Fire amp Security Company IER L 11 1 Betriebsanleitung 95 2533 Eagle Quantum Premier Feuer und Gasmelde Freigabesystem DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Rev 10 11 95 2533 Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Sicherheit WARNINFORMATIONEN annassa 1 1 Abschnitt 2 Einleitung GVSTEMBESCHDEIDUNG seen 2 1 Kommunikationsschleife a 2 1 LON Kommunikations Heartbeat 2 2 ef ee 2 2 Kontroller Protokolle 2 4 Kontroller Benutzerlogik 2 4 Betrieb des Kommunikationsnetzwerks bei Fehlern 2 4 Mehrere Verdrahtungsfehler a u 2 5 BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN 2 5 Systermkontroller S Das 2 5 Local Operating Network 2 6 Netzwerkerweiterungen l a 2 6 Spannungsversorgung der Serie EQ21xxPS und Spannungsversorgungs berwachung EQ2100PSM 2 7 Stromversorgungen EQP21xxPS X und Umsetzer 2410 Erdschluss berwachung EQ2220GFM ee GE El mmenmelder ee Erweitertes diskretes Eingangs Ausgangsmodul EQ3730EDIO
107. 7 empfohlen SPANNUNGSVERSORGUNGS BERWACHUNG Die Spannungsversorgungen EQP2120PS B und EQP2110PS P sowie der Umsetzer EQP2410PS P sind auf St rungen zu berwachen Die Spannungsversorgung verf gt ber einen internen Relaiskontakt DC OK Signalausgang potenzialfrei Alle Relaiskontakte der Spannungsversorgungseinheit sind in Reihe zu schalten und an den EQ3730EDIO Eingang anzuschlie en Bei einem Spannungsversorgungsausfall wird ein St rungssignal initiiert Das St rungssignal enth lt keine Informationen dar ber welche Spannungsversorgungseinheit ausgefallen ist Der Anschlussplan ist in Abbildung D 2 angegeben 11 1 D 5 95 2533 BESTELLINFORMATIONEN SPANNUNGSVERSORGUNG DIODE KONTROLLER KANALMONTAGESATZ Phoenix Contact 009929 001 2120 5 QUINT PS 100 240AC 24DC 20 Auslaufmodell Schalttafelmontage Phoenix Contact 010988 001 QUINT PS 1AC 24DC 20 Schalttafelmontage Phoenix Contact 010985 001 EQP2110PS P QUINT PS 100 240AC 24DC 10EX Schalttafelmontage Phoenix Contact 010892 001 EQP2410PS P QUINT PS 24DC 24DC 10 Schalttafelmontage Phoenix Contact 009934 001 Diodenredundanzmodul QUINT DIODE 40 Schalttafelmontage EQP System Kontroller 007609 269 5 Schalttafelmontage Informationen zu weiteren EQP Systemkomponenten mit USCG Zulassung sind in Tabelle 0 1 angegeben bzw k nnen beim Kundendienst von Det Tronics angefordert werden Informationen zur Bestimmung der Spannungsversorgung
108. 7909000 enag SILON NW31SAS ONISIAUFKNS 66404 EE gel 9 8 95 2533 5 111 ANHANG CSA ZERTIFIZIERUNGSBESCHREIBUNG EXPLOSIONSGEF HRDETE BEREICHE e Systemklassifizierungsdetails sind in den Abbildungen B 1 und B 2 angegeben e Die EQxxxxEM Versionen sind als Klasse Div 2 Gruppen A D T4A eingestuft GASDETEKTION e Funktion f r brennbare Gase gem CSA C22 2 Nr 152 f r Methan in Luft Atmosph ren O bis 100 untere Gasexplosionsgrenze berpr ft Genauigkeit 3 von 0 bis 50 untere Gasexplosionsgrenze 5 von 51 bis 100 untere Gasexplosionsgrenze Weitere Details zur CSA Gasfunktion f r das Modell PIRECL sind in der PIRECL Betriebsanleitung Formularnummer 95 8526 angegeben HINWEIS Die K Faktoren von Detector Electronics f r die Gasdetektion sind nicht CSA gepr ft e Die Kalibrierung der Ger te ist von CSA berpr ft worden Dazu wurden die Serien EQ22xxDCU EQ22xxDCUEX und PIRECL mit den H S Kalibrierungss tzen Det Tronics 225130 001 50 untere Gasexplosionsgrenze Methan und 227115 001 verwendet e Die Serie EQ22xxDCU kann in Verbindung mit jedem 4 20 mA Ger t mit CSA Zertifizierung verwendet werden HINWEIS Die CSA Zertifizierung des 4 20 mA Eingangs umfasst bzw impliziert nicht die Zulassung des Gasdetektion
109. 892 002 Umsetzer EQ2410PS P 10 A 24 VDC Schalttafelmontage 009934 001 Diodenredundanzmodul mit Halterung 009934 002 Diodenredundanzmodul DIN Schienen Montage LON GER TE Teilenummer Beschreibung 006608 xxx Initiatorger t Schaltkreis EQ22xxIDC 006943 Erdschluss berwachung EQ22xxIDCGF 007257 xxx Initiatorger t Schaltkreis Kurzschluss berwachung EQ22xxIDCSC 006607 xxx Digitale Kommunikationseinheit EQ22xxDCU Gas angeben 006733 xxx L schmittelfreigabemodul EQ25xxARM 006738 Akustisches Signalisierungsmodul EQ25xxSAM 00694 1 xxx Netzwerkerweiterung EQ24xxNE 008056 001 HART Schnittstellenmodul 008982 001 LON Abschlussmodul EQ3LTM 95 2533 REDUNDANZ Teilenummer Beschreibung 008981 001 Kontroller Kontroller Serielles Hochgeschwindigkeitsverbindungskabel 4 Fu 1 22 m 008982 001 LON Anschlussmodul KONTROLLER KOMMUNIKATIONSKABEL Beschreibung Kontroller RS 232 Kabel PC Verbindung DB9 Buchse 15 Fu 4 57 m Kontroller RS 232 Kabel PC Verbindung DB9 Buchse 30 Fu 9 14 Kontroller RS 232 Kabel PC Verbindung DB9 Buchse 50 Fu 15 24 m Teilenummer 007633 001 007633 002 007633 003 11 1 Weitere Informationen und Unterst tzung bei der Bestellung erhalten Sie unter Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis Minnesota 55438 USA Telefon 1 952 941 5665 Kundenservice 1 952 946 6491 Fax 1 952 829 8750 Website www det tronic
110. A COM1A COM ZUR ERDE ABSCHIR 24VDC WG EINGANGSSPANNUNG 1 ABSCHIR 24VDC EINGANGSSPANNUNG L F SPANNUNGSVER WENN IN DEN RTLICHEN BESTIMMUNGEN NICHTS SORGUNG ANDERES ANGEGEBEN IST SIND BEI SPANNUNGSVER SORGUNGSLEITUNGEN ABSCHIRMUNGEN OPTIONAL COMMON IN OUT KANAL 8 SUPPLY COMMON IN OUT KANAL 7 SUPPLY COMMON IN OUT KANAL 6 SUPPLY COMMON IN OUT KANAL 5 SUPPLY COMMON IN OUT KANAL A SUPPLY COMMON IN OUT KANAL SUPPLY COMMON IN OUT KANAL 2 SUPPLY COMMON IN OUT KANAL 1 SUPPLY A B2097 Abbildung 3 38 Klemmleistenkonfiguration des DCIO Moduls Kanalanschl sse Klemmen 1 bis 24 Klemmen A Bund C Kan le 1 bis 8 Eingangs Ausgangsklemmen Klemmenbeschreibungen finden Sie in den einzelnen Verdrahtungskonfigurationen In den Schaltbildern ist nur Kanal 1 dargestellt Die Informationen sind typisch f r die Kan le 2 bis 8 Nicht berwachter Eingang Die externen Systemleitungen sind an die entsprechenden Klemmen anzuschlie en Siehe Abbildung 3 39 Der DCIO Eingang besteht aus einem oder mehreren Schaltern mit Schlie er oder ffnerkontakten HINWEIS Es wird kein EOL Widerstand ben tigt HINWEIS Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden 11 1 3 35 IN OUT B SUPPLY A B2090 Abbildung 3 39 Konfig
111. AL 6 4 20 MAIN B KLINGEL SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B KANALS ZONE 2 SUPPLY A COMMON C KANAL 4 4 20 MAIN B ZONE 1 SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B KANALS BERWACHUNG SUPPLY A COMMON C KANAL 2 F20MAIN B MANUELLE FREIGABE SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B KANAL 1 ABBRUCH SUPPLY A A2240 Abbildung 3 51 IPM Klemmleistenkonfiguration 3 42 95 2533 1 bis 3 Klemmen 1 bis 9 1 bis Klemmenbeschreibungen finden Sie den einzelnen Verdrahtungskonfigurationen In den Schaltbildern ist Kanal 1 dargestellt Die Informationen sind typisch f r die Kan le 1 bis Nicht berwachter Eingang Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 52 Der IPM Eingang besteht aus einem oder mehreren Schaltern mit Schlie erkontakten Es wird kein EOL Widerstand ben tigt Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden HINWEIS F r Feueralarmanwendungen werden keine nicht berwachten Eing nge empfohlen berwachter Eingang IDC Unterbrechungs berwachung zwei Zust nde unterbrochen und Schalter geschlossen Klasse B Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 53 Der IPM Eingang besteht aus einem oder mehreren Schaltern mit Schlie erkontakten mit einem
112. Ausgang verh lt sich entsprechend Selbsthaltung dem Signal am Eingang Abbildung 2 15 L schmittelfreigabemodul Das Ger t kann zwei Ausgangsger te berwachen und steuern 24 VDC Nennspannung die zusammen program miert und eingeschaltet werden Die Freigabekreise sind mit einer Vielzahl von Brandbek mpfungssystemen auf Magnetventil und Z nder Z ndpillen Basis kompatibel Der Freigabekreis wird auf Unterbrechungszust nde ber wacht Wenn ein St rungszustand eintritt Unterbrechung oder Magnetventil Versorgungsspannung unter 19 V wird dies am Kontroller angezeigt Alle Ausg nge sind f r 2 A ausgelegt ber die Hilfseingangsklemmen kann gegebenenfalls eine zus tzliche 24 VDC Ausgangsspannungsversorgung bereitgestellt werden HINWEIS Bei Flut und Preaction Anwendungen muss die Eingangsspannung am ARM oder DCIO bei Anschluss an eines der in Tabelle 2 6 bzw 2 7 ange gebenen Magnetventile mindestens 21 VDC betragen Es m ssen die angegebenen Verdrahtungsl ngen eingehalten werden Weitere Informationen finden Sie im EQ25xxARM Spezifikationsdatenblatt Formularnummer 90 1128 Tabelle 2 6 Magnetventilkompatibilit t mit Wirkstofffreigabemodul f r Flut und Preaction Anwendungen 0 B ASCO T8210A107 D ASCO 82100207 Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 Skinner 71395SN2ENJ1NOH111C2 Viking HV 274 0601 Tabelle 2 7 Maximale Verdrahtungsl nge f r Magnetventile mit FM Zulassung
113. C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend VIBRATIONEN FM 3260 ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 5 6 57 16 7 nanny 410 Ol ett 2523 Abbildung 6 5 Abmessungen des Anschlusskastens langer Abdeckung in Zoll Zentimeter 95 2533 ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 1 Gruppen B C und D Klasse Zone 1 Gruppe IIC Klasse 11 111 Div 1 Gruppen E Fund G Klasse Div 2 Gruppen B C D T4A eingestuft Klasse Zone 2 Gruppe 4 Klasse 11 111 Div 2 Gruppen F und G 4X Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B Ce Details zur ATEX Zulassung siehe Anhang Erf llt die ATEX EMV Richtlinie 0539 II 2 G Ex d IIC T4 T6 DEMKO 02 131321X T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C 55 C bis 75 C ATEX amp IP66 ULD 10 0010 Ex d IIC T4 T6 T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C Tamb 55 C bis 75 C Details zur CE Markierung siehe Anhang E 11 1 6 12 ERDSCHLUSS BERWACHUNG EQ2220GFM EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung 10 EINGANGSLEISTUNG Maximal 1 0 W AUSGANG Relaiskontakt Form Schlie er Offner 1 ohmsc
114. D 2371 Abbildung 3 15 Glasfaserverbindung Kontroller Kontroller zugelassen gem 72 Klasse X ST RUNGSEINGANG EQP KONTROLLER Nr 3 ZUM EQP SYSTEM 1 60 A ANSCHLUSS 2 611 RS 485 62 GND EQP KONTROLLER Nr 4 60 A ANSCHLUSS 2 61 B RS 485 62 GND B2372 Abbildung 3 16 Glasfaserverbindung Kontroller Kontroller zugelassen gem NFPA 72 Klasse X 95 2533 Anschluss P12 Klemmen 66 67 und 68 Anschluss 4 RS 232 Modbus RTU Master Slave nicht isoliert ber auf den Kontroller geladene Konfigurationsdaten werden die Daten bertragungsgeschwindigkeit die Parit tspr fung und die MODBUS Ger teadresse der seriellen Schnittstelle konfiguriert Per Software k nnen die Daten bertragungsgeschwindigkeiten 9600 19 200 38 400 57 600 115 200 oder 230 400 ausgew hlt werden F r die Parit t ist per Software die Auswahl von None Keine Odd Ungeradzahlig oder Even Geradzahlig m glich Der Kontroller verwendet acht Datenbits mit einem Stoppbit Anschluss Pinbelegung Klemmleiste mit drei Klemmen 66 TXD 67 RXD 68 GND Anschluss Serieller RS 232 Hochgeschwindigkeitsanschluss Dieser Anschluss ist ausschlie lich f r die Verbindung zwischen den f r die Redundanz erforderlichen Kontrollern vorgesehen Der Anschluss wird automatisch konfiguri
115. DCU Anschlusskastens angeschlossen werden HINWEIS Um den ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten muss der PointWatch Melder mit einer Spannung von mindestens 18 VDC einschlie lich Welligkeit versorgt werden 3 49 95 2533 DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEIT EQ22XXDCUEX VERWENDUNG IN VERBINDUNG MIT DET TRONICS GASSENSOREN F R BRENNBARES GAS MONTAGE Bestimmen Sie den besten Montagestandort f r das Ger t Wenn dies praktikabel ist ist das Ger t so zu montieren da es f r die Kalibrierung gut zug nglich ist Aw chric Den Anschlusskasten immer mit dem Sensor nach unten ausrichten A warnung Schalten Sie das System bei abgenommener Abdeckung nur ein wenn der Bereich nachweislich frei von brennbaren Gasen und D mpfen ist VERDRAHTUNG 1 Die Geh useabdeckung von der entfernen vorsichr Vor dem Ber hren des Kommunikationsmoduls oder der Transmitterkarte m ssen IMMER statische Ladungen von Werkzeugen und H nden entladen werden 2 Die Schrauben am Kommunikationsmodul lockern und das Modul von den Abstandsbolzen der Transmitterkarte abnehmen 3 Das Flachbandkabel vom Kommunikationsmodul entfernen 4 Die Abstandsbolzen entfernen und die Transmitterkarte von der Anschlusskarte abnehmen Keine Verdrahtungsanschl sse l sen 5 Alle externen Leitungen an die Anschlusskarte anschlie en Siehe Abbildung 3 64 HINWEIS Das Flachbandkabel muss an die Anschlusskarte angeschlo
116. DIN Schienen Montage konzipiert Die Montageabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung HINWEIS Klemmen f r die DIN Schienen Montage sind verf gbar m ssen aber bei der Bestellung spezifiziert werden HINWEIS Zwischen dem Kontroller und in der N he befindlichen Ger ten muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden um ausreichend Platz f r die Verdrahtung und Bel ftung zu gew hrleisten KARTE MIT SERIELLER SCHNITTSTELLE F r den EQP Kontroller wird eine optionale Karte mit serieller Schnittstelle angeboten Details zu den elektrischen Anschl ssen sind in den Abbildungen 3 8 und 3 9 angegeben 95 2533 VERDRAHTUNG Leistungsverdrahtung vorsichr F r einen ordnungsgem en Betrieb muss die Eingangsspannung am Kontroller mindestens 18 VDC betragen Es m ssen unbedingt sowohl der Leitungsquerschnitt als auch die Entfernung zwischen dem Kontroller und der Spannungsversorgung ber cksichtigt werden Je gr Ber die Entfernung zwischen dem Kontroller und der Spannungsversorgung ist desto gr er muss der Durchmesser der Leistungsverdrahtung sein um eine Mindestspannung von 18 VDC am Kontroller zu gew hrleisten Aw chric Damit ein ordnungsgem er Betrieb der Ger te m glich ist muss die am Ger t gemessene Eingangsspannung innerhalb des f r dieses Ger t im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung angegebe nen Bereichs liegen P
117. E EC Spannungsversorgungen 21 0 5 Umsetzer 24 Bestimmung der Spannungsversorgungsanforderungen 3 7 Abechirmpgeerdupg u nu 3 8 Anschlusskastenerdundg U u Uu uuu a 3 8 Reaktionszeit in Abh ngigkeit von der Systemgr e 3 8 Feuchtigkeitsschutz Elektrostatische Ertladungen 3 8 INSTALLATION DER ERDSCHLUSS BERWACHUNG 3 8 3 8 NEO 3 8 NETZWERK UND NETZWERKERWEITERUNGSINSTALLATION 3 9 lei Lie 3 9 3 9 INSTALLATION INITIATORGER T SCHALTKREIS IDC 3 11 Initiatorger t Schaltkreis IDC der Serie EQ22xxIDC 3 11 Montage een 3 11 Verdrahtung 3 11 Initiatorger t Schaltkreis Erdschluss berwachung der Seri EQ2IXIDEGR u 3 12 Montagen seen 3 12 Verdrahtung 3 12 Initiatorger t Schaltkreis Kurzschluss berwachung der Serie EQ22xxIDCSC l 3 13 3 13 Kelt Tiet BE 3 13 Inhaltsverzeichnis Fortsetzung INSTALLATION A 3 14 Geh useanforderungen 3 14 lk E E 3 14 Karte serieller Schnittstelle AAA 3 14 Verdrahtung EE 3 15 Leistungsverdrahtung Elektrische Anschl sse
118. EOL Widerstand 10 kOhm 0 25 der parallel zum letzten Schalter geschaltet ist Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden berwachter Eingang IDCSC Unterbrechungs und Kurzschluss berwachung drei Zust nde unterbrochen Schalter geschlossen und Kurzschluss Klasse B Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 54 Der IPM Eingang besteht aus einem Schalter mit Schlie erkontakten mit einem EOL Endabschluss Widerstand 10 kOhm 0 25 W der parallel zum Schalter geschaltet ist und einem Widerstand 3 3 kOhm 0 25 W der mit dem Schalter in Reihe geschaltet ist Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden 11 1 3 43 COMMON C IN OUT B SUPPLY 1 B2090 Abbildung 3 52 Konfiguration nicht berwachte Eing nge COMMON C 3 l EOL WIDERSTAND 10K IN OUT B 2 SUPPLY A 1 B2091 Abbildung 3 53 Konfiguration berwachte Eing nge WIDERSTAND 3 3 KOHM EOL WIDERSTAND 10K COMMON C 3 INLINE IN OUT B 2 A SUPPLY 1 B2092 Abbildung 3 54 Konfiguration berwachte Eing nge Unterbrechungen und Kurzschl sse 95 2533 Kan le 4 und 5 Klemmen 10 bis 15 Eing nge ZONE 1 und ZONE 2 Das IPM unterst tzt Zweileiterge
119. EQP2120PS B verwendet die als prim re Versorgung dienen siehe Abbildungen 3 23A und f r verf gbare Konfigurationen Der Kunde ist selbst f r die angemessene Erf llung der Anforderungen an die sekund re Spannungsversorgungsquelle verantwortlich Der erforderliche AC Eingangsstrom f r EQP2XXOPS X in Bezug auf die DC Strombelastung des EQP Systems Spannungsversorgungsausgang werden mit der folgenden Formel berechnet Eingangsstrom Ausgangsstrom x Ausgangsspannung Eingangsspannung Wirkungsgrad 0 43 A Beispiel 20 ADC x 28 VDC 120 VAC 0 91 0 43 5 56 11 1 120 220 VAC 120 220 VAC 2 8 A bei 120 VAC 5 6 A bei 120 1 5 A bei 220 VAC 3 0 A bei 220 VAC 3 2 A bei 120 5 6 A bei 120 VAC 1 7 A bei 220 3 6 A bei 220 VAC 60 50 Hz 60 50 Hz 3 7 Spannungsversorgung EQP2410PS P EQP2120PS B Umsetzer 24 VDC 13 A bei 24 VDC 15 A bei 24 VDC Entf llt 488 91 96 f r 120 93 220 F r die Anforderungen hinsichtlich des Standby Stroms AAC ist der Gesamt Standby Strom ADC f r die entsprechenden Feldger te des Systems aus Tabelle 3 1 zu verwenden F r die Anforderungen hinsichtlich des Alarmstroms AAC ist der Gesamt Alarmstrom ADC f r die entsprechenden Feldger te des Systems aus Tabelle 3 2 zu verwenden HINWEIS Der Suffix P oder B legt das Verfahren f r die Montage der Schalttafelmodelle fest
120. ERSTAND 10K IN OUT SUPPLY A 1 B2092 Abbildung 3 41 Konfiguration berwachte Eing nge Unterbrechungen und Kurzschl sse 11 1 COMMON C 3 EOL WIDERSTAND 10K IN OUT B 2 SUPPLY A 1 Abbildung 3 42 Konfiguration berwachte Ausg nge Benachrichtigung Benachrichtigung berwachter Ausgang Hupen und Stroboskope Auf Unterbrechungen und Kurzschl sse berwachte Ausg nge Klasse B Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCIO Klemmleiste anzuschlie en Siehe Abbildung 3 42 Der Ausgang des DCIO Moduls berwacht den Benachrichtigungsschaltkreis durch Umpolung des berwachungsschaltkreises HINWEIS Beim Anschluss des Benachrichtigungsger ts MUSS die richtige Polung beachtet werden Es muss unbedingt ein Benachrichtigungsger t verwendet werden das f r die Feueralarmbenachrichtigung zugelassen ist Diese Ger te sind verpolungssicher und erfordern keine externe Diode f r die berwachung des Schaltkreises Schlie en Sie ein oder mehrere Benachrichtigungsger te an den Ausgang an Parallel zum letzten Ger t ist ein EOL Endabschluss Widerstand 10 0 25 W zu schalten HINWEIS Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Jeder Ausgangskanal wird einzeln f r ein Reaktionsmuster aktiviert Kontinuierlicher Ausgang 60 Takte pro Minute 120 Takte pro Minute Zeitmu
121. ESEHEN BEI VERWENDUNG EINER HILFSSPANNUNGSVERSORGUNG MUSSEN DIE 5 JP2 UND JP3 ENTFERNT WERDEN Abbildung 3 67 Verdrahtungskonfiguration Wirkstofffreigabemodul 11 1 3 54 95 2533 berwachter Ausgang f r Flut und Preaction Schlie en Sie die externen Leitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste an Siehe Abbildung 3 67 Schlie en Sie ein oder mehrere Freigabeger te an den Modulausgang an Der Ausgang des L schniittelfreigabemoduls berwacht den Freigabeschaltkreis ber die Spule des Freigabemagnetventils Es muss unbedingt ein Freigabeger t verwendet werden das f r die Verwendung Verbindung mit diesem Ausgangsmodul zugelassen ist HINWEIS Bei diesem Ausgangstyp sind keine EOL Endabschluss Widerst nde oder Dioden f r die Schaltkreis berwachung erforderlich Der Ausgang kann f r Selbsthaltung kontinuierlichen Betrieb oder eine zeitlich festgelegte Reaktion konfiguriert werden Um eine ordnungsgem e Betriebsspannung zu gew hrleisten muss die Freigabemodul Eingangsspannung zwischen 21 und 30 VDC liegen und die maximale Leitungsl nge darf die in Tabelle 3 20 f r Flut und Preaction Anwendungen angegebenen Werte nicht berschreiten Gem den FM Zulassungsanforderungen muss die sekund re Spannungsversorgung mindestens 90 Stunden Standby Betrieb mit mindestens 10 Minuten anschlie endem Freigabe und Alarmbetrieb erm glichen Bei Initiatorger t Schaltkreisen f r die F
122. EXT Weiter und PREVIOUS Zur ck k nnen die Informationen zu den einzelnen Ger ten nacheinander angezeigt werden Durch Dr cken der Taste CANCEL Abbrechen erfolgt die R ckkehr zum Hauptmen DEVICE TAG NAMES Ger tekennungsnamen zeigt Informationen zu den Ger tekennungsnamen aller Ger te in der LON Schleife an Device Tagnames Controller 2398 80 X Mit den Tasten NEXT Weiter und PREVIOUS Zur ck k nnen die Informationen zu den einzelnen Ger ten nacheinander angezeigt werden Durch Dr cken der Taste CANCEL Abbrechen erfolgt die R ckkehr zum Hauptmen SET TIME AND DATE Uhrzeit und Datum einstellen erm glicht den Zugang zu den Konfigurationsbedienele menten f r die Systemuhr und die Datumseinstellungen SetTime amp Date 11 20 52 Jul 29 2002 HINWEIS Nach dem ffnen des Men s Set Time and Date Uhr zeit und Datum einstellen blinkt die aktuelle Stunde Die Navigation in diesem Men erfolgt mit der Taste ENTER bis die gew nschte Stelle blinkt Zum Erh hen des gew nschten Werts die Taste NEXT Weiter dr cken zum Verringern die Taste PREVIOUS Zur ck dr cken Wenn der gew nschte Wert angezeigt wird die Taste ENTER dr cken Dadurch wird das Men zur n chsten Eigenschaft weitergeschaltet die dann blinkend angezeigt wird Nach der Eingabe aller gew nschten Eigenschaften die Taste ENTER dr cken bis die Meldung Press ENTER to Save Zum Speichern die Taste Ent
123. HRDETE BEREICHE Systemklassifizierungsdetails sind in Abbildung D 1 Zeichnung 007545 001 angegeben SYSTEMSPEZIFIKATION SPANNUNGSVERSORGUNG 2120 5 Auslaufmodell Anzahl der Einheiten Eingangsspannung Ausgangsspannung Eingangsstrom Ausgangsstrom jeweils Maximal 16 8 Paare 120 220 VAC 15 10 60 50 Hz Einphasensystem Nennspannung 24 5 1 Bereich 24 5 28 0 VDC Vout 24 5 VDC 4 9 A bei 120 VAC 2 9 A bei 220 VAC Vout 28 0 VDC 5 6 A bei 120 VAC 3 2 A bei 220 VAC 20 A SPANNUNGSVERSORGUNG 2120 5 Auslaufmodell Anzahl der Einheiten Eingangsspannung Ausgangsspannung Eingangsstrom Ausgangsstrom jeweils Maximal 16 8 Paare 120 220 15 10 60 50 Hz Einphasensystem Nennspannung 24 5 VDC 1 96 Bereich 24 5 28 0 VDC Vout 24 5 VDC 5 6 A bei 120 VAC 3 04 A bei 220 VAC Vout 28 0 VDC 5 6 A bei 120 VAC 3 6 A bei 220 VAC 20 A D 3 95 2533 SPANNUNGSVERSORGUNG EQP2110PS P Anzahl der Einheiten Maximal 16 8 Paare Eingangsspannung 120 220 15 10 60 50 Hz Einphasensystem Ausgangsspannung Nennspannung 24 5 VDC 1 Bereich 24 5 28 0 VDC Eingangsstrom Vout 24 5 VDC 2 8 A pei 120 1 5 bei 220 Vout 28 0 VDC 3 2 bei 120 1 7 A bei 220 Ausgangsstrom jeweils 10 UMSETZER EQP2410PS P Anzahl der Einheiten Maximal 16 8 Paare Eingangsspannung 24 VDC 15
124. HVONOO3S S398nOS 4 AYVYANOJIS 30 SI 83 4 3un23S 1 OZ 38OW LON ONY neuen aas 38 enn S 19 Od OL HOLIMS 9 55403 503 SION S90 66p000 Y90 66F000 S90 66p000 y90 66p000 T AI 186pnq ji 913 Fe 1 ene 49 NLSd 5404 601 SWW02 40 ISISNOO Aen Le GE L me AWOSIAN3dnS 504 NOLLO3NNOO O2131 031721030 29914 NNN EE 9 310N 8369 Sti3183ANOS E 9 EI ST 01 5 anona y 50991 10000 Wee ees 9999 1600 Q Pi B TaansoTona ER e EIER 435 NI 38 V NI 38 AVW V NI 38 AYN NSd NSd xx1203 XX1203 319NIS dVd ALIIIOVS W31SAS S94 A8 YSOMLEN 1N3WdInO3 JANSONA PALSAS 594 y 31ON 09 021 09 021 09 021 10050000 HIMOA AUTON YIMOd ng eunas KE 0 aunoas 31545 5 5 855403 aSINJYd P i s 9 8
125. INBETRIEBNAHMEVORGANG Der Kontroller wird eingeschaltet wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet wird Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung berpr fen ob am Kontroller Spannung anliegt gr ne LED Anzeige leuchtet Die Anzeige befindet sich an der Vorderseite des Kontrollers Um zu berpr fen ob der Kontroller eingeschaltet ist und ordnungsgem funktioniert Folgendes kontrollieren 1 Nach dem ersten Einschalten leuchten alle LEDs Die ACK LED blinkt w hrend der Speicherpr fung Nach dem Abschluss der Initialisierung leuchtet nur noch die gr ne Power LED Die Anzeigen der seriellen Verbindung blinken bei Aktivierung st ndig Die Textanzeige f hrt eine Initialisierungsroutine aus Wenn nach dem Abschluss der Initialisierung alle Alarm und St rungszust nde gel scht sind werden auf der Textanzeige die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum angezeigt Wenn der Kontroller mehr als 12 Stunden lang nicht mit Spannung versorgt worden ist m ssen die Uhrzeit und das Datum m glicherweise eingestellt werden Wenn ein Alarm oder St rungszustand vorliegt wird dieser angezeigt bis der Zustand korrigiert und die Reset lTaste gedr ckt worden ist Wenn der Kontroller nicht per Software konfiguriert worden ist werden nicht konfigurierte Ger te angezeigt Bevor fortgefahren werden kann muss die Konfiguration mit der S3 Safety System Software erfolgen Die LEDs auf dem Bedienfeld zeigen den Systemstatus an
126. Klemmenbeschreibungen finden Sie in den einzelnen Verdrahtungskonfigurationen In den Schaltbildern ist nur Kanal 1 dargestellt Die Informationen sind typisch f r die 2 bis 8 EQ3730EDIO ABSCHIR _ 2 2 SHLD 2 2 COM 1 SHLD LON ZUM MUNG N CHSTEN GER T B ML 1 COM ZUR ERDE 24vpc MUNG EINGANGSSPANNUNG e ABSCHIR 24 EINGANGSSPANNUNG A SPANNUNGS VERSORGUNG WENN IN DEN RTLICHEN BESTIMMUNGEN NICHTS ANDERES ANGEGEBEN IST SIND BEI SPANNUNGS VERSORGUNGSLEITUNGEN ABSCHIRMUNGEN OPTIONAL COMMON IN OUT B KANAL 8 SUPPLY KLASSE A KANAL 7 COMMON C IN OUT B KANAL 7 E SUPPLY A COMMON C IN OUT B KANAL 6 a SUPPLY KLASSEA COMMON IN OUT B 5 SUPPLY A COMMON IN OUT B KANAL 4 SUPPLY KLASSE A COMMON C IN OUT B KANAL 41 SUPPLY COMMON IN OUT B KANAL 2 7 SUPPLY A KLASSE A COMMON C KANAL IN OUT B KANAL 1 il SUPPLY A Abbildung 3 25 Klemmleisten des EDIO Moduls 11 1 3 29 95 2533 Anschluss P4 Klemmen 13 bis 24 Klemmen B und Kan le 5 bis 8 Eingangs Ausgangsklemmen
127. L 53 LNN 1995 8 4 SIHL 40 ISN AHL W 40 WUYIV 9NISV3138 jO SALNNIN OL 01104 NOILYNEdO 15 40 06 20094 Jeng ATddNS 83 4 5 5 4 384 390130 404 YY KM TLAN 038001 3l8yviins 100 886 00 4 09 01 2 09 gan in 30 4 3 4 55910 dan Sange L 55 10 MOONIM ZHX19 HLM YEN 217101 8 3 AYTTA 100 898200 3dAL YA3N 09 Am sem 61 9 4 5440 SSY19 as 80089 1 3N0Z 55912 sl 28 5990 1 I Se MOONIM ZZ3X19 INOHLIM HLIM ek art 300 898200 0 002 ol AA 5 quni 1 d89 3NOZ SSYIO NOI1V1S 40 40 96094 1 51 X0 609 AOEV NBOOLFL KFOSL 902191 YO 019102 Dee gos In Pal OO 313881 MAN lavlinS HSY 05 203 KSE 100 686000 1 100 950000 n a 2 ZL R OL TIVISNI YOLYNLIY NOISSTAdANS
128. MUNIKATION Abbildung 6 1 Abmessungen des EQP Kontrollers in Zoll Zentimeter LON ABSCHLUSSMODUL EQ3LTM EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC 10 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung EINGANGSLEISTUNG 1 W maximal TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 2 VERSANDGEWICHT 0 2 kg ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 2 Gruppen A B C und D T4 Klasse Zone 2 Gruppe IIC 4 Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B Ce Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX amp 3G Il Ex DEMKO 04 ATEX 138345U Tamb 40 C bis 85 C IECEx IECEx ULD 10 0004U Ex Il Tamb 40 C bis 85 Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang C 0 7 1 75 Ge 2 GE 216 5 5 1 87 4 75 2253 Abbildung 6 2 Abmessungen des LON Abschlussmoduls und des HART Schnittstellenmoduls in Zoll Zentimeter 95 2533 ERWEITERTES DISKRETES EINGANGS AUSGANGSMODUL EQ3730EDIO SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN W Nennleistung 11 W maximal EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC 10 ber
129. N ZE 4 LINN 1 ON 1 04 10 0 1841 80 ONIA 40 91 OH p zg SN011V90T1T SNOQYVZVH 1841 2 4 4 9 91 3 4 5 9 31811509000 6 19 NI OL 5 4 2 w green EST 22 gr nn S57 350 1 JHL SI 9NILYY 100 876200 2 58 01 2 0 VUDI 2 zg INYA ANNONS SES 200 ech 100 09 00 99 ON Zu 1098r0ud 1 2 08 01 2 0 qumi 98881 20 oa zg FINAON_NOLLNABILSIO 100 996200 2 08 02 Aur unt 190295 XILY 1N39 T131NI 5 15 091601 00 661600 XX 9886 130453 4 aen Kri d r 9 88 OL 2 0 Quni 199885 SO zg OITA F1NCON 0 1 31332510 531835 087809 D I gen 100 08200 LHOIEN E 2094 OL 2 0 289256
130. N31X3 21111 101 SWALI 100 489900 IAIA L ZL LL OL SHALI 100 25 900 JINON 3Sv31334 LNI9Y FINGON 31810 TINIIS 61 81 21 91 SWALI 00 789900 UINA NOLLYOINNNNOO TV19 203 3 9 OL 2 09 qumi SSYTO 9 Z Ad sem 5 03138 1 ILYN G3LLIN83d 38V 5 ISN IHL SI NOI1V901 55 1 SNOQAYZYH 5 35 8 5 3 9 70 02 24 Vd3N ISNV NI 38 9 7031410395 3SIW83H1O 5531 55 3ON3383438 N9IS3Q 3 430 5 4 SAIAWNN 18 4 1 UITIONLNOO 531835 XXX D3 IHL SY 50 3 ANYS NI ONY NOILVOOT QaLISSYIONN NIHLIM O3TIVISNI 38 15 2140 838 OL 5 5 091 401 13008 n 87 8 34011 Sd 40 3SN X04 I33HS 39 ATSNONNILNOO 38 01 SI 39300S 035 IHL 17201 A8 38 ISNN Aldans ANVONOOES ZZ 5 01 02 21 4 Ad 03 1430 SV 514405 235 40 328 OS IHL 3QIA03d 1 1 435 5 15 3 AH
131. NGSMODUL Das EDIO Modul siehe Abbildung 4 5 verf gt auf dem Bedienfeld ber 18 LED Statusanzeigen zwei f r das Ger t selbst und zwei f r jeden Kanal Die LED Anzeigen sind in den Tabellen 4 4 und 4 5 beschrieben EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter einzustellen W hrend der Einschaltabfolge des EDIO Moduls leuchten die LEDs f r das Ger t selbst und f r alle Kan le des Ger ts Zuerst leuchten die Power und Fehler LEDs Damit wird angezeigt dass sich das Ger t im Einschaltmodus befindet Danach leuchten die LEDs in der folgenden Reihenfolge e Beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 leuchtet der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal die rote LED f r Kanal 8 leuchtet wird beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal abgeschaltet e Anschlie end werden die gelben Kanalfehler LEDs auf die gleiche Weise wie die roten Kanalaktivit ts LEDs gepr ft Nachdem alle LEDs geleuchtet haben zeigt das EDIO Modul die LON Adresse des Ger ts durch Einschalten der roten Kanalaktivit ts LED an Die LON DIP Schalter 1 bis 8 werden auf den Kan len 1 bis 8 angezeigt Wenn ein DIP Schalter in die EIN Position gebracht wird leuchtet die entsprechende rote Kanalaktivit ts LED Die Adresse wird zwei Sekunden lang angezeigt Nach dem Anzeigen der Adresse erlischt die Fehler LED des Ger ts Nach der Einschalt
132. NI 1894 Z XX ELIZEL ON 140438 1937084 9 1531 04434 Dest 04 989 gutt 9 524 OL KE EEN ed 090 OL 2 69 pmnilet 394 01 2 06 3 2 OL 2 99 qung sL Dei OL 2 09 jul ISN 2405 5 87 XX IZEIEL ON 180438 103 084 SNILS3L 201 SNOTYYZYH B 208 01 2 09 008 OL 36 qumi 0083 OL 2 09 gesit 100 26900 998661 140434 103 084 9 1531 2 1 5 044 2 a 9 921 OL 0 89 51 2 06 OL 2 99 3 92 OL 2 68 998 X31V 0 9 0E 11 91 11 3 30133130 Ze an 531815 805023 SNLIS31 NOLLYOOT SNOMIYZYH 04 OL 2 99 9 09 OL 395 481781 x 9 54 OL 388 aies qanta D iz OL 20t 4 91 51 21 P xI Xrozog Xalv 10 oa q9 91 51 l P 3 q9 91 61 219 p X3 XSSIZEL X31V 20 zo 248 01248 2 WU INVA Man 80103110 ANY al 3012310 EU An W020 INI Al 81 81 21 P 3 XS9F621 X31V 53035 91000026 SINIS 5444 PIXXXOOZZX SINIS 9 XO8_NOLLVNINSAL SL 9I 53 541438 alld 80193130 SY9 541435 100 106 00 XX Z001Y1
133. NIN 404 20094 Avidsia 1vsaaninn ISAW Audi XIMOd 0235 5 384 X 390730 804 S XX8ZXXX0100 222 a 21911 Sau L00 689900 ANOYI 39IA30 SNLVILNI F0IN30 YWOZ 034830 ER 413881 030001 318815 Q3193NN0D 100 895200 P 100 089900 SE wel A Zi 100 689900 1 1 es 211 101 5 100 124900 et NONIO REM MOONIM ZZ8X19 1 HO HLM STES Er 201 PEN TIZIA wi SOVA io0 g9sz00 DU 4 37 35 NI 9 09 ol 3 07 qupl eil 9 4 3 L AIG Il 55910 8 2111 or smau 7100224900 wf 91 ana EE 01341 100 786800 KEE EE Inaon Zeg VNOS MOONIM ZZ8X19 LNOHLM HLM Ee mate XAVI WOISAHd INGON 3572730 fex WEED 3193 02 100 695200 Bere 185 NOLLVIS 32VAM31NI 321434 954029 Sy 0 09 OL 3 07 quel TVNOILdO 03111432 ve 1 all d89 INOZ 1 55912 WEN 81 8141 or VE AR 2 78 5489 z sevi de 313939 ve t Mere GE 001202900 96094 28 080019 051 100 198 00 100 9 900 Nn S6094 89 0800171 051 EE sa sns 1 N 190277800
134. NSI NFPA 72 10 17 1 Gruppe 8210 107 Gruppe D ASCO 82100207 Gruppe Skinner 739188BN4UNLVNOC111C2 Gruppe Skinner 732128 22 2 Gruppe G 71395SN2ENJ1NOH111C2 Gruppe H Viking HV 274 060 7 Analogeingangsmodul Initiatorger t Schaltkreis IDC Klasse B IDC Eingang Initiatorger t Schaltkreis IDC Klasse B Nicht berwacht gem ANSI NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und IDCGF Eingang nur Kanal 2 Nr 101719 SAM Ausgang Benachrichtigungsger t Schaltkreis NAC Klasse B ARM Ausgang berwachte Magnetventile Einzel Unterbrechung oder Erdschlussst rung gem ANSI NFPA 72 10 17 1 Gruppe 8210 107 Gruppe D ASCO 82106207 Gruppe E Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Gruppe F Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 Gruppe G Skinner 713955 2 1 111 2 Gruppe H Viking HV 274 060 7 EQPSS BERWACHUNGSSYSTEM Erf llung National Fire Alarm Code berpr ft gem ANSI NFPA 72 2002 In den Abbildungen A 2 und B 2 ist die EQPSS berwachungssystemarchitektur dargestellt e Det Tronics integriert das propriet re EQPSS berwachungssystem nur gem den Verfahren 5072 und 5073 11 1 95 2533 1100 97900 2 y Aen saava 5 L 8 AIINS 100 6 8900 0 521 OL 2 07 287 OL 3 07 3W
135. O Klemmleiste anzuschlie en Siehe Abbildung 3 43 3 IN OUT B HINWEIS AM FELDGER T M SSEN KEINE SHUNT FREILAUFDIODEN INSTALLIERT WERDEN 2453 STROMKREISSCHUTZ IST IM DCIO ENTHALTEN SUPPLY 1 Abbildung 3 43 Konfiguration berwachte Ausg nge automatische Freigabe 11 1 Der Ausgang des DCIO Moduls berwacht den Freigabeschaltkreis ber die Spule des Freigabemagnetventils Es muss unbedingt ein Freigabeger t verwendet werden das f r die Verwendung in Verbindung mit diesem Ausgangsmodul zugelassen ist HINWEIS Bei diesem Ausgangstyp sind keine EOL Endabschluss Widerst nde oder Dioden f r die Schaltkreis berwachung erforderlich HINWEIS Bei Neu oder Nachr stinstallationen k nnen an die Ausg nge der ARM oder DCIO Module Freigabeventile f r nicht wasserbasierende Wirkstoffe aller Hersteller angeschlossen werden wenn die Ger te f r 24 VDC ausgelegt sind und die Stromaufnahme unter 2 A liegt HINWEIS Die FM Systemzulassung erfordert dass bei Preaction und Flutanwendungen nur Flutventile mit FM Zulassung an die ARM bzw DCIO Module angeschlossen werden Die unterst tzten Magnetventilgruppen sind in Tabelle 3 13 angegeben Die Ventile m ssen f r 24 VDC ausgelegt sein und die Stromaufnahme muss unter 2 A liegen Der Ausgang kann f r Selbsthaltung kontinuierlichen Betrieb oder eine zeitlich festgelegte Reaktion konfiguriert werden Um
136. OM 2 7 und 8 Abschirmungs anschl sse 9 Seite des Signalisie rungsschaltkreises f r COM 1 10 Seite des Signalisie rungsschaltkreises f r COM 1 Klemmen 11 bis 14 24 VDC Spannungseingang Die Modulspannungsversor gung ist an die Klemmen 12 und 13 anzuschlie en Wenn eine Hilfs Ausgangs spannungsversorgung f r die Versorgung der Signalisie rungsger te verwendet wird ist diese an die Klemmen 11 und 14 anzuschlie en Steckbr cken Die Klemmen 13 und 14 werden mit der Steckbr cke JP2 und die Klemmen 11 und 12 mit der Steckbr cke JP1 verbunden Diese beiden Steckbr cken und JP2 m ssen bei Verwendung einer Hilfs Ausgangsspannungsversorgung entfernt werden Die Lage der Steckbr cken ist in Abbildung 3 70 angegeben Adresseinstellung Stellen Sie die Netzwerkadresse des Ger ts ein Siehe Einstellen der Ger tenetzwerkadressen in diesem Abschnitt AUSGANG 1 EOL 10 kOhm EOL 10 kOhm AUSGANG 2 COM 2 COM ABSCHIRMUNG 24 VDC COM1 B1901 DIE ANGEGEBENE POLUNG GILT F R DEN BERWACHUNGSZUSTAND IM AKTIVIERUNGSZUSTAND IST DIE POLUNG UMGEKEHRT HINWEIS DIE KLEMMEN 12 UND 13 SIND F R DIE MODULSPANNUNGSVERSORGUNG VORGESEHEN DIE KLEMMEN 11 UND 14 SIND F R DIE HILFS AUSGANGSSPANNUNGSVERSORGUNG VORGESEHEN BEI VERWENDUNG EINER HILFSSPANNUNGSVERSORGUNG M SSEN DIE STECKBR CKEN JP1 UND JP2 ENTFERNT WERDEN Ab
137. PANNUNG EQP2110PS P EQP2120PS B automatische Auswahl f r 120 220 15 10 96 60 50 Hz Einphasensystem Umsetzer EQP2410PS P 24 VDC 15 10 EINGANGSSTROM Vout 24 5 VDC EQP2110PS P 2 8 A bei 120 VAC 1 5 A bei 220 VAC EQP2120PS B 5 6 A bei 120 VAC 3 04 A bei 220 VAC EQP2410PS P 13 A bei 24 VDC Vout 28 0 VDC EQP2110PS P 3 2 A bei 120 VAC 1 7 A bei 220 VAC EQP2120PS B 5 6 A bei 120 VAC 3 6 A bei 220 VAC EQP2410PS P 15 A bei 24 VDC AUSGANGSSPANNUNG 24 5 Nennwert 24 5 bis 28 0 VDC AUSGANGSSTROM EQP2110PS P 10A EQP2120PS B 20A EQP2410PS P 10A TEMPERATURBEREICH alle Modelle Betrieb 25 C bis 55 C alle Anwendungen Lagerung 40 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 bei 25 C nicht kondensierend ABMESSUNGEN in Zoll Zentimeter Breite H he Tiefe EQP2110PS P 3 35 8 5 5 2 13 0 5 0 12 5 EQP2120PS B 3 54 9 5 2 13 0 5 0 12 5 EQP2410PS P 3 2 8 0 5 2 13 0 5 0 12 5 HINWEIS Die Spannungsversorgungen sind f r die DIN Schienen oder Schalttafelmontage konzipiert Suffix B oder P ZERTIFIZIERUNG FM CSA Normale Standorte USCG Details siehe Anhang 6 10 REDUNDANZMODUL QUINT DIODE 40 TEMPERATURBEREICH Betrieb 25 C bis 55 C alle Anwendungen Lagerung 40 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN in Zoll Ze
138. Platz f r den Einbau und die Verdrahtung des Ger ts bieten sowie den Erdungsleitungsanschluss erm glichen Der Zugang muss mit einem Spezialwerkzeug zum ffnen des Geh uses erfolgen Das Geh use muss f r den Temperaturbereich des Standorts zuz glich des durch die im Geh use installierten Ger te verursachten Temperaturanstiegs ausgelegt sein Das Geh use muss f r die zu installierenden elektrischen Ger te ausgelegt sein HINWEIS Es wird die Einhaltung eines Mindestabstands von 10 cm zwischen dem Modul und anderen Ger ten empfohlen um ausreichend Platz f r die Verdrahtung und Bel ftung zu gew hrleisten VERDRAHTUNG Alle elektrischen Anschl sse werden ber die mit dem Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschl sse hergestellt Es k nnen Leitungen mit einem Querschnitt von bis zu 12 AWG 4 0 mm angeschlossen werden Die Kennzeichnung der Modulklemmleisten ist in Abbildung 3 46 angegeben Br COM 2 SHLD LON VOM 2 VORHERIGEN GER T 2 A 2 ABSCHIR COM 1 SHLD LON ZUM N CHSTEN GER T COMTR 1 COM ZUR ERDE ABSCHIR 24VDC MUNG EINGANGSSPANNUNG e ABSCHIR MUNG 24VDC EINGANGSSPANNUNG WENN IN DEN RTLICHEN BESTIMMUNGEN NICHTS ANDERES ANGEGEBEN IST SIND BEI SPANNUNGS VERSORGUNGSLEITUNGEN ABSCHIRMUNGEN OPTIONAL SPANNUNGS VERSORGUNG Spannungsversorgungsanschluss Klemmen 1 bis 6 24 VDC Spannungseinga
139. Preaction 3 55 Steckbr cken u 3 55 Adresseinslellurigu u u u na a usasapa asiq 3 55 Akustisches Signalisierungsmodul der Serie EQ25xxSAM 3 55 Montage E Verdrahtung StecKbr cken 3 56 3 56 GVGTEMRONEIGUDATION 3 57 Einstellen der Ger tenetzwerkadressen berblick ber Netzwerkadressen Einstellen der Feldger teadressen 3 57 TYPISCHEANWENDUNGENI u 3 57 Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Abschnitt 4 Betrieb SYSTEMKONTROLLER Rare 4 1 Tasten 4 1 4 2 Textanzeige Kontroller Men optionen a 4 2 Akustischer Kontroller Alarm nennen 4 6 ControlNet Statusanzeigen 4 7 Ereignisabfolge w hrend eines 4 7 Kontroller Hecundanz 4 9 ERWEITERTES DISKRETES 4 11 6 aaa 4 11 8 KANAL DCIO MODUL 4 12 Einschaltabfolge u sense 4 12 8
140. S 1 STROMVERTEILUNGSKREIS 2 STROMVERTEILUNGSKREIS 3 Kr STROMVERTEILUNGSKREIS 4 REDUNDANZMODUL A2566 DER AC EINGANG IST AUTOMATISCH UMSCHALTBAR ZWISCHEN 120 220 VAC 60 50 Hz AC UND DC EING NGE 2 DIE PRIM RQUELLE DER EINGANGSVERSORGUNG IST MIT EINER AC SPANNUNGSVERSORGUNG UND DIE SEKUND RQUELLE MIT DEM DC UMSETZER VERBUNDEN ES KONNEN MAXIMAL 4 REDUNDANTE PAARE AN WECHSELSPANNUNGSEINGANG ANGESCHLOSSEN WERDEN DIE SEKUNDARQUELLE WIRD KONTINUIERLICH MIT SPANNUNG VERSORGT DER EQP KONTROLLER MUSS IN DEMSELBEN GEH USE WIE DIE AC DC SPANNUNGSVERSORGUNG DER DC DC UMSETZER UND DAS REDUNDANZMODUL INSTALLIERT SEIN Abbildung 3 23C Verdrahtungsanschl sse f r eine Spannungsversorgung EQP2120PS X mit zwei Umsetzern EQP2410PS P typisch Um die Einhaltung von NFPA 72 zu gew hr leisten m ssen die prim ren und sekund ren Spannungsversorgungen auf das Vorhandensein Es ist keine berwachung notwendig da die EDIO oder IDC Module in demselben Geh use mit 21 5 und EQP2410PS installiert sein m ssen von Spannung am Systemanschlusspunkt ber wacht werden Die Spannungsversorgungseinheit entsprechend der gew nschten pr ventiven Funktions berwachung anschlie en Ein Beispiel von in Reihe geschalteten Spannungsversorgungsrelais f r die Detaillierte Informationen zur berwachung von Systemen mit USCG Zulassung finden Sie in Anha
141. SANFORDERUNGEN W Nennleistung 4 W maximal EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC 10 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung RELAISKONTAKTE 30 VDC 2A ohmsche Last 125 0 5 ohmsche Last nur FM und CSA LON KOMMUNIKATION Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 2 VERSANDGEWICHT 0 45 kg ZERTIFIZIERUNG Klasse 1 Div 2 Gruppen A und D T4 Klasse Zone 2 Gruppe IIC 4 Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B Details zur USCG Zulassung siehe Anhang D Ce Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX 113G nA nL nC IIC 135246U Tamb 40 C bis 60 C IECEx ULD 10 0004U Ex nA nC IIC Tamb 40 C bis 60 C Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang C REAKTIONSZEIT Bet tigung in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung 95 2533 ANALOGEINGANGSMODUL EQ3710AIM SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN Modulleistungsaufnahme 6 W Bei Spannungsversorgung von Dreileitertransmittern Maximaler Strom am Spannungseingang 7 4 A Aus
142. SSCHALTKREISE ZWEILEITER RAUCH W RME TYP berwachter Eingang Klasse B Bis zu 15 Zweileitermelder pro Schaltkreis Maximaler Leitungswiderstand 50 Ohm 5 kOhm EOL Unterbrechungs Fehlerimpedanz 22 kOhm AUSGANGS BENACHRICHTIGUNGS FREIGABE SCHALTKREISE ODER NICHT BERWACHTE GER TESCHALTKREISE NENNWERT NICHT BERWACHTE AUSG NGE pro Kanal 2 A bei maximal 30 VDC Automatischer Kurzschlussschutz Sto kurzschlussstrom lt 15 A Hinweis Die Spannung an den Ausg ngen h ngt von der Eingangsspannung ab Vout Vin 0 5 VDC AUSGANGSSTIL Form A normal aus REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt 11 1 NENNWERT BERWACHTER AUSGANG STROMKREIS SIGNALISIERUNG MAXIMALER AUSGANGSSTROM pro Kanal 2 A bei maximal 30 VDC Automatischer Kurzschlussschutz Sto kurzschlussstrom lt 15 A BERWACHUNGSSTROM pro Kanal R ckstrom berwacht bei 1 5 mA 0 5 mA REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt EOL ENDABSCHLUSS WIDERST NDE 10 2 kOhm In jedem Schaltkreis muss ein EOL Endschbschluss Widerstand vorhanden sein SIGNALISIERUNGSAUSGANG TYPEN F r Ger teanwendungen konfigurierbar Kontinuierlich 60 Takte pro Minute 120 Takte pro Minute Zeitmuster Hinweis Alle acht Kan le werden bei Programmierung als Signalisierungsausgang synchro
143. SVERSORGUNG Allgemeine Verdrahtungsanforderungen A warnung In explosionsgef hrdeten Bereichen d rfen Anschlussk sten oder Ger tegeh use bei anliegender Versorgungsspannung NUR ge ffnet werden wenn die Sicherheitseinstufung entsprechend verringert wird 11 1 vorsichr Abweichungen von den vom Hersteller empfohlenen Verdrahtungsmethoden k nnen den Betrieb und die Effektivit t des Systems beeintr chtigen Vor der Verwendung abweichender Leitungstypen oder Verdrahtungsmethoden ist IMMER der Hersteller zu konsultieren HINWEIS Die gesamte Feldverdrahtung muss gem nationalen Bestimmungen wie NFPA 70 Artikel 760 gekennzeichnet werden HINWEIS Bestimmte Installationsanforderungen k nnen je nach den rtlichen Installationsbestimmungen und der Notwendigkeit der Einhaltung von Zertifizierungen externer Anbieter abweichen Die rtlichen Installationsbestimmungen k nnen bei der zust ndigen rtlichen Beh rde eingesehen werden Zus tzliche Installationsanforderungen f r die Einhaltung von Zertifizierungen externer Anbieter finden Sie in den entsprechenden Anh ngen in dieser Betriebsanleitung Leistungsverdrahtung Aw chric Bei Flut und Preaction Anwendungen muss die Eingangsspannung am DCIO bzw ARM mindestens 21 VDC betragen um einen ordnungsgem en Betrieb des angeschlossenen Ausgangsger ts zu gew hrleisten Awichric Um den ordnungsgem en Betrieb der Feldger te zu gew hrleisten muss d
144. USE GESTRICHELTE LINIEN BEZEICHNEN DEN SCHUTZ GEGEN PHYSIKALISCHE SCH DEN ALLE PRIM REN UND SEKUND REN SPANNUNGSVERSORGUNGEN K NNEN AUSSERHALB DES NRTL VERTEILUNGSGEH USES UNTER DER VORAUSSETZUNG INSTALLIERT WERDEN DASS SIE GEGEN PHYSIKALISCHE SCH DEN GESCH TZT SIND ALLE ZUGEWIESENEN ZULEITUNGSSCHALTKREISE UND VERBINDUNGEN ZWISCHEN PRIM REN UND SEKUND REN SPANNUNGSVERSORGUNGEN M SSEN EBENFALLS GEGEN PHYSIKALISCHE SCH DEN GESCH TZT SEIN DIE BERWACHUNG EINZELNE UNTERBRECHUNG UND ERDSCHL SSE DER VERBINDUNGEN ZWISCHEN DER STROMVERSORGUNG 24 VDC AUSGANG UND DEM NRTL VERTEILUNGSSCHRANK UND DEN PUFFERBATTERIEN ZU DEM NRTL VERTEILUNGSSCHRANK WIRD DURCH DIE SPANNUNGSVERSORGUNGS BERWACHUNG EQ2100PSM AUSGEF HRT DIE STROMKREISUNTERBRECHUNGSEINRICHTUNG AC UND DC SCHALTER D RFEN NUR AUTORISIERTEM PERSONAL ZUG NGLICH SEIN 10 DIE AC VERDRAHTUNG MUSS UNTER 6 METER LEITUNGSROHR SEIN Abbildung 3 21 Verdrahtungsanschl sse f r eine Spannungsversorgungs berwachung die Spannungsversorgung der Serie EQ21XXPS und die Pufferbatterien 6 Die B Klemme der Spannungsversorgungs ber wachung mit dem negativen Anschluss der Pufferbatterie verbinden Einen korrekt dimensionierten Schutzschalter wie in Abbildung 3 21 gezeigt in den Batteriestromkreis einbauen Wenn ein Schutzschalter verwendet wird muss dieser f r 130 bis 250 der Gesamtlast dimensioniert sein 7 Die C Klemme der Spannungsversorgungs be
145. X5200 X2200 und X9800 angegeben siehe Tabelle 2 4 Es wurde eine zus tzliche Reaktionszeit von 2 Sekunden f r die Systemkommunikation angesetzt e Die Modelle der Serien EQ3700 Serie und EQ22xxARM sind als Wirkstofffreigabe Schaltkreise zugelassen und f r die Verwendung mit den folgenden automatischen Flut und Preaction Magnetventilen zugelassen FM Magnetventilgruppe Hersteller B ASCO T8210A107 ASCO 8210G207 Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 Skinner 71395 5 2 1 111 2 Viking HV 274 0601 GASDETEKTION Funktion f r brennbare Gase gem FM 6310 6320 f r Methan in Luft Atmosph ren 0 bis 100 untere Gasexplosionsgrenze berpr ft Genauigkeit von 0 bis 50 untere Gasexplosionsgrenze 5 von 51 bis 100 untere Gasexplosionsgrenze Weitere Details zur FM Gasfunktion f r das Modell PIRECL sind in der PIRECL Betriebsanleitung Formularnummer 95 8526 angegeben HINWEIS Die K Faktoren von Detector Electronics f r die Gasdetektion sind nicht FM gepr ft H S Giftgasfunktion gem FM Anforderungen gepr ft f r O bis 20 50 und 100 ppm Genauigkeit 2 ppm von 0 bis 20 ppm 10 der Konzentration von 21 bis 100 ppm Modelle C7064E4012 und C7064E5012 Hydrogensulfid 25 Sensoren explosionsgesch tzt f r Klasse Div 1 Gruppen und D explosionsgef hrdete klassifizierte Bereiche gem 3615 Modell 7064 5014 Hydrogensulfid 25
146. abfolge wird auf dem Ger t entweder ein nicht konfigurierter Zustand oder der Normalbetriebszustand angezeigt Im nicht konfigurierten Zustand blinken die gelben Kanalfehler LEDs f r alle Kan le mit der gleichen Frequenz 11 1 STATUSANZEIGE LEDs Abbildung 4 5 Lage der Statusanzeige des EDIO Moduls Tabelle 4 4 EDIO Modul Ger testatusanzeigen Ger testatus Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Gelb Leuchtet dauerhaft wenn das Ger t deaktiviert ist oder ausgetauscht werden muss M glicherweise handelt es sich um ein Watchdog Timer Problem Hinweis Blinkt beim Einschalten einmal Tabelle 4 5 EDIO Modul Kanalstatusanzeigen Ep Leuchtet dauerhaft wenn der Eingangsschaltkreis geschlossen oder der Ausgangsschaltkreis aktiv ist Gelb Blinkt wenn die Spannung zu niedrig oder der Kanal nicht ordnungsgem konfiguriert ist Leuchtet st ndig wenn ein Kanalfehler vorhanden ist 95 2533 8 KANAL DCIO MODUL Das DCIO Modul siehe Abbildung 4 6 verf gt auf dem Bedienfeld ber 18 LED Statusanzeigen zwei f r das Ger t selbst und zwei f r jeden Kanal Die LED Anzeigen sind in den Tabellen 4 6 und 4 7 beschrieben EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter einzustellen W hrend der Einschaltabfolge des DCIO Moduls leuchten die LEDs f r das Ger t selbst und f r alle Kan le des Ger ts Zuerst leuchten die Power und Fehler LEDs Damit wird angezeigt
147. ahme muss unter 2 A liegen COMMON 18 EOL WIDERSTAND 10 4 20 MAIN 117 SUPPLY 6 B2094 Abbildung 3 58 Kanal 6 Konfiguration berwachte Ausg nge Benachrichtigung COMMON C 2 4 20 MAIN B 20 AM FELDGER T M SSEN KEINE SHUNT FREILAUFDIODEN INSTALLIERT WERDEN STROMKREISSCHUTZ IST IM IPM ENTHALTEN SUPPLY A 19 HINWEIS Abbildung 3 59 Kanal 7 und 8 Konfiguration berwachter Ausgang Wirkstofffreigabe Tabelle 3 15 Maximale Leitungsl ngen f r Freigabeanwendungen Maximale Leitungsl nge in Fu EE so 100 ear m 5 Fenwal Magnetventil Ansul Magnetventil KONFIGURATION Einstellen der Modul Netzwerkadresse Jedem intelligenten Schutzmodul muss eine eindeutige Netzwerkadresse zugewiesen werden Die Adresse wird ber die DIP Baugruppe mit acht Schaltern auf dem Modul eingestellt Die Adresse wird bin r kodiert Sie ist die Summe aller Schalter in der geschlossenen Position Jedem diskreten Punkt eines intelligenten Schutzmoduls sind zur Identifizierung eine Kennnummer und ein Deskriptor zugeordnet F r die Ger tekonfiguration wird die Det Tronics S3 Safety System Software verwendet Folgende Software Firmware Versionen sind mindestens erforderlich Kontroller Firmware 53 3 45 95 2533 Tabelle 3 16 Maximale Verdrahtung
148. ails siehe Tabelle D 2 HINWEIS Die Spezifikation der Betriebstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit der EQP Systemkomponenten einschlie lich Spannungsversorgung und Diodenredundanzmodul in EQP Anwendungen in der Schifffahrt stellen f r einige Komponenten eine Verringerung und f r andere Komponenten eine Vergr erung des Nennwertbereichs im Vergleich zu den Herstellerspezifikationen dar Die vom Hersteller ver ffentlichten Spezifikationen der Betriebstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit sind nur als Referenz anzusehen INSTALLATION Die Spannungsversorgung EQP2120PS B die Spannungsversorgung EQP2110PS P der Umsetzer EQP2410PS P und das Diodenredundanzmodul sind f r die Schalttafelmontage und die Installation im gleichen Geh use wie der Kontroller des EQP Systems vorgesehen Hinweis Es muss f r eine ausreichende L ftung gesorgt werden Zus tzliche Installations und Montagedetails sind in der Phoenix Contact Betriebsanleitung zu finden Informationen zur Installation zum Betrieb und zur Wartung weiterer EQP Systemkomponenten sind in den entsprechenden Abschnitten dieser Betriebsanleitung und in den einzelnen Ger tebetriebsanleitungen zu finden HINWEIS F r die Schalttafelmontage der Spannungsversorgung und des Diodenredundanzmoduls werden Schrauben SHCS Nr 10 24 SST empfohlen HINWEIS F r die Module EQ371 2 3 0D DIN Schienen Montage und EQ2220GFM werden Klemmenendhalterungen DEC Teilenr 000133 51
149. ails und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang C Details zur USCG Zulassung siehe Anhang D N 3 D JE EE 13 2 19 na DIN SCHIENEN MONTAGEABMESSUNGEN Abbildung 6 3 Abmessungen EDIO DCIO Relaismodul AIM IPM in Zoll Zentimeter 11 1 95 2533 EINGANGS INITIATORGER T SCHALTKREISE NICHT BERWACHTER EINGANG Eingang mit zwei Zust nden ein aus Schlie erkontakt BERWACHTER EINGANG Unterbrechung F r Verdrahtung Klasse A und B Eingang mit zwei Zust nden aktiv St rung EOL Widerstand 10 kOhm Nennwert Unterbrechung gt 45 kOhm Aktiver Schaltkreis lt 5 kOhm BERWACHTER EINGANG Unterbrechung und Kurzschluss F r Verdrahtung Klasse A und B Eingang mit drei Zust nden aktiv Kurzschluss Unterbrechung EOL Widerstand 10 kOhm Nennwert Inline Widerstand 3 3 kOhm Nennwert Unterbrechung gt 45 kOhm Kurzschluss lt 250 Ohm Aktiver Schaltkreis 2 5 kOhm bis 5 kOhm EINGANGSTYPEN F r statische Logikanwendungen konfigurierbar Feueralarm berwachung St rung High Gasalarm Low Gasalarm Sonstige Bei Klasse A Verdrahtung an Eing ngen benachbarte Kan le f r Klasse A Verdrahtung konfigurieren und beide Kan le an Einzelkontaktger te anschlie en EINGANG
150. al LEDs blinken Weitere Informationen finden Sie im Relaismodul Spezifikationsdatenblatt Formularnummer 90 1181 Abbildung 2 11 8 Kanal Relaismodul 11 1 2 9 Analogeingangsmodul EQ3710AIM Das 8 Kanal Analogeingangsmodul siehe Abbildung 2 12 erm glicht den Anschluss von Ger ten mit einem kalibrierten 4 20 mA Ausgangssignal an das Eagle Quantum Premier System Das Analogeingangsmodul AIM verf gt ber acht konfigurierbare Kan le die entweder auf den Modus f r brennbares Gas oder den Universalmodus eingestellt werden k nnen Der Modus f r brennbares Gas bietet eine Reihe von automatisch programmierten Einstellungen sowie Alarmschwellwerte die auf Zulassungsbeh rdenanforderungen beschr nkt sind Der Universalmodus wird f r allgemeine Ger te verwendet bei denen die Steuerung aller Konfigurationsparameter erforderlich ist Alle Ger te m ssen mit ihren eigenen Kalibrierungseinrichtungen ausgestattet werden F r 4 20 mA Eing nge von Feuermeldern ist das Analogeingangsmodul AIM f r die Verwendung als gem NFPA 72 Klasse B zugelassener Eingang zertifiziert Weitere Informationen finden Sie im Analogeingangsmodul Spezifikationsdatenblatt Formularnummer 90 1183 Abbildung 2 12 8 Kanal Analogeingangsmodul 95 2533 Intelligentes Schutzmodul 7401 Das IPM siehe Abbildung 2 13 ist f r den kontinuierlichen und automatisierten Ortsbereichs Feuerschutz konzipiert Gleichzeitig kon
151. andelt es sich um ein Watchdog Timer Problem Hinweis Blinkt beim Einschalten einmal Tabelle 4 13 Intelligentes Schutzmodul Kanalstatusanzeigen Leuchtet dauerhaft wenn der geschlossen oder der Ausgangsschaltkreis aktiv ist Blinkt wenn die Spannung zu niedrig oder der Kanal nicht ordnungsgem konfiguriert ist Leuchtet st ndig wenn ein Kanalfehler vorhanden ist INTEGRIERTE LOGIK ZWECK Das IPM verf gt ber eine Funktion integrierte Logik die bei Aktivierung w hrend der Modulkonfiguration lokalen Schutz bietet wenn die Kommunikation mit dem EQP Kontroller unterbrochen oder der EQP Kontroller wegen Reparatur oder Austauschs offline ist INTEGRIERTE LOGIK BESCHREIBUNG DER STEUERUNGS BERGABEABFOLGE F r die Auswahl des IPM Betriebsmodus steht eine benutzerkonfigurierbare Auswahl zur Verf gung Es k nnen drei verschiedene Modi verwendet werden von denen zwei die Funktion integrierte Logik nutzen Bei Aktivierung ist die integrierte Logik immer funktionsbereit die Steuerung der Ausg nge h ngt jedoch vom ausgew hlten Modus ab Im Sicherungsmodus wird die Steuerung der IPM Ausg nge auf die integrierte Logik des IPMs bertragen wenn das IPM den Ausfall der Kommunikation zwischen ihm und dem EQP Kontroller feststellt Wenn das die Wiederaufnahme der normalen Kommunikation mit dem Kontroller feststellt wird die Steuerung der IPM Ausg nge wieder auf den Kontroller
152. ann der Messf hler berm ig beansprucht und seine Leistungsf higkeit stark eingeschr nkt werden Das Ausma der Sensorbesch digung h ngt von der Kombination aus Verschmutzungstyp Verschmutzungskonzentration in der Atmosph re und Einwirkungszeitraum des Sensors ab HINWEIS Wenn ein Sensor verschmutzt oder einer hohen Konzentration von brennbarem Gas ausgesetzt worden ist muss er zum Einwirkungszeitpunkt kalibriert werden Einige Tage sp ter ist eine zus tzliche Kalibrierung durchzuf hren um zu bestimmen ob eine erhebliche Empfindlichkeitsverschiebung eingetreten ist Gegebenenfalls ist der Sensor auszutauschen HINWEIS Die Kombination von Zubeh r wie Regenschutz und Staubabdeckungen wird nicht empfohlen und kann zu einer verlangsamten Reaktion auf Gasundichtigkeiten f hren 11 1 DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEIT EQ22XXDCU IN VERBINDUNG MIT DET TRONICS 25 2 5 5 ODER ANDEREN ZWEILEITER 4 20 MA GER TEN Bestimmen Sie die besten Montagestandorte f r die Melder Wenn dies praktikabel ist sind die Melder so zu montieren dass sie f r die Kalibrierung gut zug nglich sind A warnuna Schalten Sie das System bei abgenommener Abdeckung nur ein wenn der Bereich nachweislich frei von brennbaren Gasen und D mpfen ist Die DCU erfordert folgende Komponenten 1 Eine auf dem Anschlusskastenboden montierte Anschlusskarte 2 Ein ber der Anschlusskarte mit den mitgelieferten Abstandsbolzen montie
153. ares Rauch und W rmemodul EQ3750ASH Das adressierbare Rauch und W rmemodul ASH siehe Abbildung 2 14 ist eine Schnittstelle die auf einen kontinuierlichen und automatischen Brandschutz f r das EQP System ausgelegt ist Das ASH Modul ist direkt im LON des EQP Systems installiert mit einer Schleife von bis zu 64 adressierbaren Ger ten die in dem ASH Modul eingebunden sind Dadurch k nnen alle Flammen Gas und adressierbaren Rauch und W rmemelder auf einem System laufen wodurch der EQP Kontroller in der Lage ist einen Feueralarm entweder von seiner eigenen LON basierten E A Verdrahtung oder von den angeschlosse nen adressierbaren Rauch und W rmeerkennungsschleifen zu melden Der EQP Kontroller kann bis zu 10 ASH Module unterst tzen Das ASH Modul kann eine Vielfalt von Apollo Discovery und XP95 Ger ten einschlie lich Rauch W rme manuelle Feuermeldern Alarmleuchten Lichtsignalen und E A Modulen unterst tzen Die adressierbaren Ger te sind individuell ber die S3 Software konfiguriert Um einen zuverl ssigen Systembetrieb sicherzustellen ber wacht das ASH Modul ununterbrochen seine Eingangs und Ausgangsschaltkreise auf Unterbrechungs und Kurzschlusszust nde Im Normalbetrieb berpr ft das ASH Modul die Schleife kontinuierlich auf Fehlerzust nde und f hrt die benutzerdefinierte programmierte Logik zur Koordinierung der Feldger testeuerung aus Das ASH Modul meldet alle ger tes
154. as Kommunikationsmodul den unkalibrierten Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Nullwert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Das Kalibrierungsgas dem Ger t zuf hren Die Kalibrier LED blinkt bei zunehmendem Eingangswert Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt wenn der Reedschalter geschlossen ist Drei Sekunden nach dem Schlie en des Reedschalters zeichnet das Kommunikationsmodul den unkalibrierten Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Bereichswert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Das Bereichsgas entfernen und den Analogeingang wieder in den Normalzustand versetzen 95 2533 12 Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Reedschalter Sekunden lang nachdem der geschlossen wurde 13 Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt HINWEIS Wenn die Kalibrierung nicht innerhalb von 12 Minuten abgeschlossen ist werden die vorherigen Kalibrierungswerte wiederhergestellt und die Kalibrierung wird als abgebrochen protokolliert Die Kalibrier LED blinkt Austauschen des Sensors N warnunc Vor dem Entfernen einer Anschlusskastenabdeckung bei anliegender Spannung muss die Sicherheitseinstufung entsprechend verringert werden Die Anschlusskastenabdeckung ffnen und den Sensoraustauschschalter bet tigen 2 Die Kalibrier LED am Kommunikationsmodul blinkt und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nullein
155. assung des PIRECL Melders finden Sie in Anhang D OPECL Open Path Eclipse Das Open Path Modell OPECL ist ein auf offenen Messstrecken basierter Infrarot Gasmelder der die kontinuierliche berwachung von Gaskonzentrationen von brennbaren Kohlenwasserstoffen im Bereich von 0 bis 5 LEL Messger ten ber eine Entfernung von 5 bis 120 Metern erm glicht Die LON berwachung erf llt die Anforderungen an Signalisierungsleitungsstromkreise Klasse X gem NFPA72 2010 f r das Modell OPECL Informationen zur Installation zum Betrieb zur Wartung zu den Spezifikationen und zur Bestellung des OPECL Melders finden Sie im Dokument mit der Formularnummer 95 2556 Emulator UD10 DCU Das FlexVu Modell UD10 DCU Emulator UD10 DCU wurde f r Anwendungen entwickelt bei denen ein Gasmelder mit digitaler Anzeige der erkannten Gasniveaus erforderlich ist Durch die LON Schnittstellenkarte ist der UD10 DCU mit Eagle Quantum Premier Systemen kompa tibel indem das 4 20 mA Analogsignal vom angeschlos senen Sensor Transmitter digitalisiert und der Wert als eine Prozessvariable ber den zum EQP Kontroller ber tragen wird Das UD10 DCU wurde f r den Einsatz mit den modernsten Det Tronics Gasmeldern entwickelt Eine Liste kompatibler Gasdetektoren sowie Informationen zur Installation zum Betrieb zur Wartung zu den Spezifikationen und zur Bestellung siehe Dokument mit der Formularnummer 95 2656 95 2533
156. bbildung 3 4 die Klemmleistenkennzeichnung in Abbildung 3 6 angegeben 3 Die Verdrahtung berpr fen um zu gew hrleisten dass ALLE Verbindungen ordnungsgem hergestellt worden sind 4 Den O Ring des Geh uses auf guten Zustand berpr fen Den O Ring und die Gewinde der Geh useabdeckung schmieren um die Installation und die sp tere Entfernung der Abdeckung zu erleichtern HINWEIS Als Schmiermittel wird ein silikonfreies Fett empfohlen das von Detector Electronics angeboten wird RELAISKONTAKT F R DIE BATTERIEUBERWACHUNG DER KONTAKT WIRD GE FFNET WENN EIN BATTERIESTORUNGSZUSTAND VORLIEGT EINGANG WIDERSTAND 68 RELAISKONTAKT F R DIE WECHSELSPANNUNGS coM2 BERWACHUNG DER KONTAKT WIRD GESCHLOSSEN WENN DIE WECHSELSPANNUNG AUSF LLT 24 VDC 111 1 B1922 HINWEIS DAS GEH USE UND ODER DIE HALTERUNG MUSS GEERDET WERDEN coM ABSCHIRMUNG COM 1 Abbildung 3 6 Klemmenkonfiguration f r 95 2533 AN warnunc Wenn in der Installation katalytische Gassensoren f r brennbares Gas verwendet werden d rfen auf keinen Fall silikonhaltige Schmierstoffe verwendet werden da diese irreversible Sch den am Sensor verursachen 5 Das Kommunikationsmodul in das Ger tegeh use einbauen HINWEIS Das Flachbandkabel muss ordnungsgem angeschlossen sein 6 Die Knotenadresse des Ger ts einstellen Siehe Einstellen der Ger
157. bel und einem Windows PC zugegriffen werden Der Kontroller kann bis zu 4095 Alarme und Ereignisse im Kontroller Speicher spei chern KONTROLLER BENUTZERLOGIK Der Kontroller f hrt die mit der S3 Software program mierten Benutzerlogikprogramme kontinuierlich aus Die Benutzerlogikprogramme werden auf die gleiche Weise wie in speicherprogrammierbaren Steuerungen SPS program mierte programmierbare Logik gem IEC 61131 3 einge richtet Blockschaltbild Logikgatter werden mit Eing ngen Ausg ngen und anderen Logikgattern verkn pft um eine bestimmte Aufgabe auszuf hren Mehrere Aufgaben k n nen verkn pft werden um eine Systemfunktion auszuf hren Typische programmierte Funktionen sind Flammen Gasabstimmung Zeitablaufverz gerungen zeitge steuerte Ausf hrungen Selbsthaltungszust nde Alarm und St rungsbenachrichtigung L schsteuerung Zustandssteuerung und Prozessabschaltbenachrichtigung Der Kontroller f hrt die Programmlogik durch Starten mit der ersten Logikseite des ersten Programms und anschlie Bendes Abarbeiten der nachfolgenden Seiten des glei chen Programms aus Danach werden die nachfolgenden Programme ausgef hrt Der Kontroller startet die Ausf hrung der in den Kontroller programmierten Benutzerlogik alle einhundert Millisekunden Innerhalb dieses Logikausf hrungszyklus f hrt der Kontroller so viele Logikseiten wie m glich aus Wenn die gesamte programmierte Logik in einem Zyklus ausgef hrt
158. berpr fen Relaismodul Die korrekte Adresseneinstellung berpr fen Die Ausgangsanschl sse auf Korrektheit berpr fen Analogeingangsmodul Die korrekte Adresseneinstellung berpr fen Die Eingangsanschl sse auf Korrektheit berpr fen Alle Kan le mit Schleifenstromeingang berpr fen Intelligentes Schutzmodul Die korrekte Adresseneinstellung berpr fen Die Eingangs Ausgangsanschl sse auf Korrektheit berpr fen Spannungsversorgungen und Spannungsversorgungs berwachungen Alle Erdungsanschl sse gem den Verdrahtungs anweisungen berpr fen Die korrekte AC Spannung an der Spannungsversorgung berpr fen Die Stromverteilung berpr fen um zu gew hrleisten dass alle Ger te versorgt werden Die St rungsanzeige der Spannungsversorgung durch Herbeif hren einer Batterieunterbrechung berpr fen 95 2533 Erdschluss berwachung Die Erdungsanschl sse gem den Verdrahtungs anweisungen berpr fen Die Stromverteilung berpr fen um zu gew hrleisten dass alle Ger te versorgt werden DCUs Die korrekte Adresseneinstellung berpr fen Die korrekte Orientierung der Module berpr fen berpr fen ob Verschmutzungen oder giftige Wirkstoffe vorhanden sind Das Ger t muss mit dem Sensor nach unten ausgerichtet sein IDCs Die korrekte Adresseneinstellung berpr fen Die korrekte Installation der EOL Endabschluss Widerst nde berpr fen ARMs Die ko
159. betrieb an und setzt eine Reihe von Kontroller Funktionen zur ck Die w hrend eines Konfigurationsdaten Downloads betroffenen und angezeigten Elemente sind in den folgenden Schritten angegeben 1 Die statische Logik und die Benutzerlogikprogramme anhalten 2 Die Feldger t LON Kommunikation ignorieren Der Kontroller generiert jedoch weiterhin den LON Heartbeat 3 Den akustischen Melder des Kontrollers stummschal ten 4 Einen von der gelben St rungs LED und dem St rungsrelais signalisierten St rungszustand initiieren 5 Alle Alarm und Fehlerereignisse l schen 6 Alle acht Kontroller Relais abschalten 7 Die Modbus Kommunikation ignorieren 95 2533 Tabelle 4 3 Status der ControlNet LED Anzeigen FT As kere Keine Spannungsversorgung Keine oder Einschalten rot leuchtend Ger t fehlerhaft Ger t aus und wieder einschalten Wenn der Fehler weiterhin besteht Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen Abwschseind Ser Abwechselnd rot aus Falsche Knotenkonfiguration Netzwerkadresse und andere _ControlNet Konfigurationsparameter berpr fen berpr fen notre Jun _ Kanal deaktiviert Gegebenenfalls Netzwerk f r redundante Medien programmieren St ndig gr n leuchtend Normalbetrieb ST Blinkt gr n aus Kurzzeitige Fehler Keine korrigiert Fehler selbst Nur warten auf Signale Ger t aus und wieder einschalten Blinkt rot aus Medienfehler Medien auf Kabelbr che l
160. bietet zahlreiche Merkmale wie Spannungsregelung hohen Wirkungsgrad und hohen Leistungsfaktor Auf dem Bedienfeld des Ladeger ts befindet sich ein Ausgleichsschalter f r die manuelle Aktivierung F r die automatische Aktivierung steht ein elektronischer Zeitgeber mit verschiedenen Betriebsarten zur Verf gung Die station re Ausgangsspannung wird im Bereich zwischen Leerlauf und Volllast innerhalb von 0 5 der Einstellung gehalten wenn die AC Eingangsspannungen innerhalb von 10 der Nenneingangsspannung liegen 11 1 Spannungsversorgung EQP21XXPS X und Umsetzer EQP2410PS P Die Spannungsversorgung und der Umsetzer bernehmen die Haupt und Notstromversorgung des EQP Systems bei Normal und Marineanwendungen Vollst ndige Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 3 in dieser Betriebsanleitung Erdschluss berwachung EQ2220GFM Die Erdschluss berwachung EQ2220GFM siehe Abbildung 2 8 erm glicht die Erdschluss berwachung in Systemen mit einer potenzialfreien 24 VDC Spannungsversorgung Das Ger t erkennt Erdschlusszust nde der Spannungsversorgung sowie aller sekund ren Schaltkreise Ein positiver oder negativer Erdschlusszustand wird sofort durch lokale LEDs und nach einer Verz gerung von 10 Sekunden durch einen Relaiskontakt signalisiert Die Erdschluss berwachung ist f r die Montage im gleichen Geh use wie der Kontroller vorgesehen Abbildung 2 8 Erdschluss berwachung FELDGER TE
161. bildung 3 69 Verdrahtungskonfiguration des akustischen Signalisierungsmoduls Abbildung 3 70 Klemmleisten und Steckbr cken des akustischen Signalisierungsmoduls 95 2533 SYSTEMKONFIGURATION EINSTELLEN DER GER TENETZWERKADRESSEN berblick ber Netzwerkadressen Jedem LON Ger t muss eine eindeutige Adresse zugeordnet werden Die Adressen 1 bis 4 sind f r den Kontroller reserviert G ltige Adressen f r Feldger te sind 5 bis 250 WICHTIG Wenn die Adresse auf 0 oder ber 250 eingestellt ist wird die Schalterstellung vom Kommunikationsmodul ignoriert Doppelte Adressen werden nicht automatisch erkannt Module mit der gleichen Adresse verwenden die angegebene Nummer und melden sich beim Kontroller mit dieser Adresse Eine Meldung Rogue Device Rogue Ger t wird angezeigt wenn zwei LON Ger ten doppelte Adressen zugewiesen sind Das Statuswort zeigt die letzte Aktualisierung an die von jedem der gemeldeten Module mit dieser Adresse stammen kann Einstellen der Feldger teadressen Die Auswahl der Knotenadresse f r Feldger te erfolgt durch die Einstellung von Kippschaltern an einer aus acht Schaltern bestehenden DIP Schalter Baugruppe im Ger tegeh use HINWEIS Nur die ersten acht der insgesamt 12 Schalter werden f r die Auswahl der Ger teadresse verwendet Die Adressnummer ist bin r codiert wobei jedem Schalter ein bestimmter Bin rwert zugeordnet ist Schalter 1 entspricht dem LSB
162. ch den EQP Kontroller gesteuert Die integrierte Logik ist deaktiviert Back up Mode Sicherungsmodus Dies ist die Standardauswahl Die IPM Eing nge Ausg nge werden normalerweise durch den EQP Kontroller gesteuert aber unter bestimmten Bedingungen wird die integrierte Logik entsprechend der Beschreibung der Steuerungs bergabeabfolge zur Steuerung der Eing nge Ausg nge genutzt Embedded Only Nur integrierte Logik In diesem Modus wird das IPM durchg ngig durch die integrierte Logik gesteuert Der EQP Kontroller kann auf den Status aller IPM Eing nge Ausg nge zugreifen hat aber keinen Einfluss auf die eigentliche Steuerung der Ausg nge Die Reset Befehle des Kontrollers und der S3 Software werden jedoch akzeptiert Detection Style Single or Cross Zoned Erkennungsstil Einfach oder Mehrfachzone ber die Software Auswahl ist entweder der Betrieb als 1 zone release 1 Zonenfreigabe oder 2 zone release 2 Zonenfreigabe Mehrfachzone m glich 11 1 Manual Release Action Delayed Not Delayed Manuelle Freigabe verz gert oder nicht verz gert ber eine Software Auswahl kann der manuelle Freigabeeingang des Moduls Kanal 2 verz gert oder nicht verz gert werden Wenn keine Verz gerung eingestellt wird erfolgt die Freigabe sofort Wenn die Verz gerung aktiviert ist wird vom Signal die f r die Freigabeschaltkreise ausgew hlte Zeitverz gerung verwendet allerdings mit einer maximale
163. ches Heartbeat Signal in den LON Ring Dieser Heartbeat dient zur berpr fung der Integrit t des LON Rings und verhindert dass die Feldger te in den Fehlereingrenzungsmodus umschalten Der Heartbeat wird einmal pro Sekunde gesendet und enth lt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum Diese Informationen werden von den Feldger ten f r die Protokollierung von Statusereignissen und Kalibrierungen verwendet Der Kontroller pr ft das LON kontinuierlich auf Durchgang indem auf einem LON Anschluss ein Heartbeat gesendet und auf dem anderen LON Anschluss auf dessen Ankunft gewartet wird Der Kontroller sendet das Heartbeat Signal au erdem in die entgegengesetzte Richtung des Rings Dadurch wird gew hrleistet dass alle Feldger te die LON Netzwerkerweiterungen NE und die Kommunikationsverdrahtung die digitalen Informationen ordnungsgem in dem Ring weitergeben Die Feldger te stellen mit Hilfe des Heartbeat sicher dass immer ein Kommunikationspfad zur ck zum Kontroller zur 11 1 2 2 Verf gung steht Wenn das Feldger t f r eine bestimmte Zeit keinen Heartbeat empf ngt schaltet das Ger t in den LON Fehlereingrenzungsmodus um In dieser Situation unterbricht das Ger t eine LON Seite und wartet auf der anderen Seite auf einen Heartbeat Wenn das Ger t keinen Heartbeat empf ngt wartet es auf der anderen LON Seite und unterbricht die entgegengesetzte LON Verbindung FUNKTIONSWEISE Im Normalbetrieb berpr
164. chlossen wird Die Erstkalibrierung wird an Position 1 protokolliert Dort wer den die entsprechenden Werte f r die Lebensdauer des Sensors abgelegt Wenn mehr als acht Kalibrierungen durch gef hrt werden und der Sensoraustauschschalter nicht bet tigt wird ersetzen die neuesten Kalibrierungsdaten die zweit ltesten damit die Erstkalibrierungsdaten erhalten bleiben Die alten Kalibrierungsdaten gehen verloren Diese Funktion erm glicht die Nutzung des Sensorempfindlichkeitstrends f r die Wartung und Fehlerbehebung Der Analogwert f r den Sensor wird in Form von unbearbeiteten Analog Digital Impulsen von bis 4095 dargestellt wobei f r mA und 4095 f r 24 mA steht FEHLERBEHEBUNG Die Tabellen 5 1 und 5 2 sollen zur Erleichterung des Auffindens der Ursache von Systemproblemen dienen 95 2533 Tabelle 5 1 System Kontroller Fehlerbehebunggsleitfaden Symptom M gliche Ursache Korrekturma nahme Power LED des Kontrollers Keine Spannung am Eingang Eingangsspannung messen 18 bis 30 VDC Textanzeige AUS berpr fen ob P1 vollst ndig eingesetzt ist Wenn Spannung vorhanden und P1 vollst ndig eingesetzt ist den Kontroller austauschen LON Fehler LED leuchtet LON Verdrahtung Kurzschluss berpr fen ob P7 vollst ndig eingesetzt ist oder Unterbrechung Mit der EQ Safety System Software die Lage der Unterbrechung bzw des Kurzschlusses ber den LON Diagnosebildschirm bestimmen Mit einem M
165. d hoher Leistungsfaktor und Kurzschlussschutz Diese Ladeger te bieten separat einstellbare Spannungen f r die Erhaltungs oder Ausgleichsladung von Blei oder Nickel Cadmiumzellen Auf dem Bedienfeld des Ladeger ts befindet sich ein Ausgleichsschalter f r die manuelle Aktivierung F r die automatische Aktivierung steht ein elektronischer Zeitgeber mit verschiedenen Betriebsarten zur Verf gung Die station re Ausgangsspannung wird im Bereich zwischen Leerlauf und Volllast innerhalb von 1 2 der Einstellung und f r AC Eingangsspannungen innerhalb von 10 der Nenneingangsspannung gehalten Die Spannungsversorgung wird intern so gefiltert dass maximal 32 dBrn Meldungsgewichtung und 30 mV Effektivwert f r alle Bedingungen der Eingangsspannung und Ausgangslast mit oder ohne angeschlossene Batterien auftreten Dadurch kann der A36D anstelle einer Batterie verwendet werden 95 2533 ANHANG A FM ZULASSUNGSBESCHREIBUNG EXPLOSIONSGEF HRDETE BEREICHE e Systemklassifizierungsdetails sind in den Abbildungen A 1 und A 2 angegeben e Die EQxxxxEM Versionen sind als funkensicher f r Klasse Div 2 Gruppen C D eingestuft FEUERMELDUNG UND FREIGABE e Erf llung des National Fire Alarm Codes gem ANSI NFPA 72 2010 berpr ft Die berwachungseigenschaften sind in Tabelle A 1 angegeben e Weitere Details zur FM Flammenfunktion sind in den Betriebsanleitungen zu den Modellen X3301
166. d als abgebrochen protokolliert Erstinstallation und Sensoraustausch brennbares Gas CGS Sensor HINWEIS Vor dem Austausch von Sensoren sind stets die Teilenummern zu vergleichen zu gew hrleisten dass der richtige Austauschsensor verwendet wird AN warnunc Vor dem Entfernen einer Anschlusskastenabdeckung bei anliegender Spannung muss die Sicherheit seinstufung entsprechend verringert werden Die Abdeckung vom DCUEX Geh use entfernen Den Sensoraustauschschalter am Kommunikationsmodul etwa eine Sekunde lang bet tigen Die Kalibrier LED am Kommunikationsmodul blinkt und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nulleingabe bereit ist HINWEIS Durch die Bet tigung des Sensoraustauschschalters wird verhindert dass das Kommunikationsmodul ein Fehlersignal generiert wenn der Eingang wegen des ausgebauten Sensors auf Null f llt Die Kalibrierung wird nicht abgebrochen wenn das Kalibrierungsverfahren nicht innerhalb von 12 Minuten abgeschlossen wird Den Kalibrierungsschalter in die Stellung Calibrate Kalibrieren bringen Den Sensor austauschen Ein Voltmeter an die Pr fpunkte auf der Transmitterkarte anschlie en Die Leitung an TP1 rot anschlie en Die Leitung an TP2 schwarz anschlie en Mindestens 5 Minuten lang warten bis sich der Sensorausgang stabilisiert hat Anschlie end R2 auf einen Messwert von 0 40 VDC 4 mA am Messger t abgleichen HINWEIS W hrend der Sensor
167. d verringert werden 1 Die Spannungsversorgung von und PointWatch DuctWatch Einheit abschalten Die PointWatch Einheit austauschen Die Spannungsversorgung wieder ein schalten Den Sensoraustauschschalter am Kommunikationsmodul etwa eine Sekunde lang bet ti gen 11 1 HINWEIS Mindestens 10 Minuten warten bis sich der Sensor erw rmt hat HINWEIS Durch die Bet tigung des Sensoraustauschschalters wird verhindert dass das Kommunikationsmodul ein Fehlersignal generiert wenn der Eingang auf Null f llt HINWEIS Die Kalibrierung wird nicht abgebrochen wenn das Kalibrierungsverfahren nicht innerhalb von 12 Minuten abgeschlossen wird 2 Das Nullgas dem Ger t zuf hren 3 Die Kalibrier LED blinkt und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nulleingabe bereit ist 4 Mit Schritt 4 des oben beschriebenen PointWatch DuctWatch Routinekalibrierungsverfahrens fortfahren GER TEKALIBRIERUNGS PROTOKOLLE UND AUFZEICHNUNGEN Die DCU f hrt im nichtfl chtigen Speicher ein Kalibrierungsprotokoll mit dem der Bediener die verbleibende Lebensdauer einiger Sensoren absch tzen kann Dieses Protokoll enth lt den Nullpunkt den Bereich das Datum und die Uhrzeit f r alle erfolgreichen Kalibrierungen Abgebrochene Kalibrierungen werden durch Nullen als Nullpunkt und Bereichswerte kenntlich gemacht Das Kalibrierungsprotokoll wird gel scht wenn der Sensoraustauschschalter bet tigt und die Kalibrierung erfolgreich abges
168. das DCU Geh use ein Nicht zu fest anziehen Bei Verwendung eines Sensortrennsatzes ist der Sensor am Anschlusskasten des Sensortrennsatzes zu befestigen und das Ger t wie im Abschnitt Sensortrennung beschrieben zu verdrahten Vollst ndige Informationen zur Installation und Anwendung finden Sie in der PointWatch Betriebsanleitung Formularnummer 95 8440 bzw DuctWatch Betriebsanleitung Formularnummer 95 8573 Informationen zur Verdrahtung eines PointWatch IR Gasmelders mit einer DCU finden Sie in Abbildung 3 63 Der Verdrahtungscode f r PointWatch ist Rot 24 Schwarz R ckleiter Wei 4 20 mA Signal Gelb Kalibrierungseingang Gr n Geh useerde Stellen Sie die Ger teadresse ein Vollst ndige Informationen zum Schaltereinstellungsverfahren finden Sie im Abschnitt Einstellen der Ger tenetzwerkadressen 11 1 DCU POINTWATCH POINTWATCH KALIBRIERUNG GELB 4 BIS 20 EING WEISS SCHWARZ SENSOR SPANNUNGSVERSORGUNG ROT A GR N COM 2 COM ABSCHIRMUNG 24 COM 1876 Abbildung 3 63 Anschluss PointWatch DuctWatch DCU Sensortrennung f r DCU PointWatch F r den Anschluss des Melderanschlusskastens an die DCU wird abgeschirmtes Vierleiterkabel empfohlen Es wird Kabel mit Folienabschirmung empfohlen Die Kabelabschirmung muss am Melderanschlusskasten unterbrochen und an der Erdungsklemme des
169. den lang einen Strom liefern der ber dem Schwellwert liegt meldet die Einheit einen Fehler Der Fehlerzustand wird gel scht wenn der Strom mindestens 20 Sekunden lang auf h chstens die H lfte des Stromwerts sinkt Die Stromwertauswahl basiert auf der Mindeststromaufnahme der angeschlossenen Ger te Der ausgew hlte Wert muss unter der effektiven Mindeststromaufnahme des Systems liegen berpr fen ob die Eingangsquelle die gleiche Spannung und Frequenz wie auf dem Typenschild der Spannungsversorgung angegeben hat berpr fen ob die Transformatoranzapfungen auf den korrekten AC Eingang eingestellt sind Die Eingangsanzapfungseinstellung befindet sich im Geh use der Spannungsversorgung berpr fen ob der Leitungsquerschnitt und die Sicherungen f r die Spannungsversorgung f r den auf dem Typenschild der Spannungsversorgung angegeben Strom dimensioniert sind HINWEIS Nutzen Sie die mit dem Eagle Quantum System mitgelieferte Betriebsanleitung des Spannungsversorgungsherstellers siehe Dokumentation HINWEIS Der erforderliche berlaststrom betr gt in der Regel 15 9 des Nennwerts 95 2533 LON ADRESSSCHALTER J3 AC EINGANG J1 SPANNUNGSVERSORGUNG 2 UND LON VERDRAHTUNG KLEMME J2 1 AN KLEMME B KLEMME 2 2 KLEMME A 42 1 ANSCHLUSS 1 SCHALTER NR 1 Q
170. dungsfehler Wenn der Standby Kontroller eine Meldung vom Master Kontroller mit korrektem CRC aber ung ltigen Daten empf ngt wird eine Fehlermeldung zur ckgesendet Der Fehler wird vom Master Kontroller angezeigt Program Flow Programmablauf Durch die berpr fung des Programmablaufs wird gew hrleistet dass wichtige Funktionen in der richtigen Reihenfolge abgearbeitet werden Wenn Funktionen nicht ordnungsgem oder nicht in der richtigen Reihenfolge abgearbeitet werden wird der Programmablauffehler generiert und die Steuerung wird an den Standby Kontroller bergeben LON Inf Die Kontroller nutzen Neuronen Coprozessoren als Schnittstelle zum Feldger tenetzwerk Wenn beim Betrieb des Coprozessors ein Fehler erkannt wird wird ein LON Schnittstellenfehler gemeldet User Logic CS Benutzerlogik Pr fsumme Die Kontroller berechnen st ndig Pr fsummen f r das Benutzerlogikprogramm um zu gew hrleisten dass die Daten unver ndert bleiben Wenn das Ergebnis einen Fehler ergibt wird ein Benutzerpr fsummenfehler gemeldet App CS Anwendung Pr fsumme Bei der Erstellung der Kontroller Firmware wird eine Pr fsumme des Programms berechnet und im Speicher abgelegt Die Kontroller berechnen st ndig Pr fsummen f r das Programm um zu gew hrleisten dass die Daten unver ndert bleiben Der Anwendungspr fsummenfehler wird gemeldet wenn das Ergebnis einen Fehler ergibt User Logic Benutzerlogik Vie
171. dungsklemme im DCU Anschlusskasten an Die Trennabstandsgrenzwerte f r 5 und O gt Sensoren sind in Tabelle 3 17 angegeben 11 1 POINTWATCH KALIBRIERUNG 4 BIS 20 mA EING SENSOR SPANNUNGSVERSORGUNG coM2 COM ABSCHIRMUNG 24 VDC COM 1 A1726 DCU H2S GIFTIG O2 POINTWATCH KALIBRIERUNG SCHWARZ 4 BIS 20 mA EING ROT GR N Abbildung 3 62 Anschluss eines elektrochemischen Sensors DCU SENSOR SPANNUNGSVERSORGUNG coM2 COM ABSCHIRMUNG COM 1 A1875 Tabelle 3 17 Maximale Abst nde elektrochemischer Sensor DCU Maximaler Verdrahtungsabstand 5700 9000 Leiterquer schnitt AWG 1750 2800 T0020A 18 16 95 2533 DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEIT EQ22XXDCU IN VERBINDUNG MIT POINTWATCH DUCTWATCH Bestimmen Sie den besten Montagestandort f r den Melder Wenn dies praktikabel ist sind die Melder so zu montieren dass sie f r die Kalibrierung gut zug nglich sind N warnunc Schalten Sie das System bei abgenommener Abdeckung nur ein wenn der Bereich nachweislich frei von brennbaren Gasen und D mpfen ist Die DCU erfordert folgende Komponenten 1 Eine auf dem Anschlusskastenboden montierte Anschlusskarte 2 Ein ber der Anschlusskarte mit den mitgelieferten Abstandsbolzen montiertes Kommunikationsmodul Siehe Abbildung 3 60 Montage und Verdrahtungsverfahren Bauen Sie den PointWatch DuctWatch in
172. e kein Alarmzustand vorliegt kann das Modul per Software Befehl am S3 Modul Punktdisplay zur ckgesetzt werden Wenn der EQP Kontroller offline ist kann das Zur cksetzen durch kurzzeitige Aktivierung des Abbrucheingangs Kanal 1 erfolgen Nach dem Zur cksetzen schaltet das IPM die beiden Melderschaltkreise Kan le 4 und 5 f r zwei Sekunden ab um die Rauchmelder zur ckzusetzen Verriegelte Ausg nge werden ebenfalls zur ckgesetzt Release Outputs Freigabeausg nge Wenn ein Freigabe befehl eingeht werden die Freigabeausg nge f r den konfi gurierten Zeitraum aktiviert und anschlie end deaktiviert 95 2533 SPANNUNGSVERSORGUNGS BER WACHUNG EQ21xxPSM Die Spannungsversorgungs berwachung siehe Abbil dung 4 10 ist mit drei LEDs f r die visuelle Ger testatusan zeige ausgestattet o Sie all H 2000r T 5 qq GELBE LED e s p Os Abbildung 4 10 Lage der EQ21xxPSM Statusanzeige Tabelle 4 14 Statusanzeigen der Spannungsversorgungs berwachung LED Gertesttus Leuchten zeigt dass am Ger t Spannung anliegt Blinken zeigt an dass ein Alarm oder Fehlerzustand vorhanden ist Gelb St ndiges Leuchten zeigt Deaktivierung des erts an Das ac m
173. e wie der Kontroller installiert Contact Diod nred ndanzmod l Modell QUINT DIODE 40 nur Schalttafelmontage Deutschland QUINT DIODE 40 im gleichen Geh use wie der Kontroller EQ3XXX und zul ssige Phoenix Spannungsversorgung Kidde Fenwal DAF Modell12 E27121 020 xx bis 60 C 71 C 88 C 107 C Fenwal Vertikaler W rmemelder verwendet mit Sensoranschlusskasten STB Position 15 W rmemelder THD 7052 Zweileiter Fu teil 2WRLT erforderlich lonisationsrauchmelder B 7054 Zweileiter Fu teil 2WRLT erforderlich Photoelektrischer 25 Fenwal Rauchmelder Zweileiter Fu teil 2WRLT erforderlich PSD 7157 und PSD 7157D Hupe MT 12 24 R 24 VDC Modell in Fenwal IOB R Kasten installiert 27 Hupe Stroboskop MTWP Wetterfeste Mehrtonhupe Stroboskop 2475W Fenwal IOB R Kasten installiert Manuelle Feuermelder Modell 84 330001 002 28 Fenwal Fenwal SGB 32S Aufputzkasten f r Innenr ume erforderlich Serie 3300 Montage kompatibel 11 Fernanzeige RA 911 Fernanzeige f r Fenwal W rme oder Rauchmelder 30 UK Manueller eueralarmmel Handmelder Modell PB UL 4C 6C 4 DC D 7 R der Drucktasterausf hrung u Rohrausgangskasten EAJC26 Abdeckung Cooper Crouse Hinds Hupe CCH ETH 2416 Nabengr e 3 4 erforderlich Applied 5 Stroboskop AST 4 1030 AST 4 10 30 DC CL CM 75 ULC Technology Kanada mit Klarlinsen SL 200
174. eachtet werden e Die Abschirmung von in Leitungsrohr verlegten abgeschirmten Kabeln muss an die Shield Abschirmung Anschl sse der Klemmleisten oder an die Erdklemme des Geh uses angeschlossen werden Bei Installationen ohne Leitungsrohr ist doppelt abgeschirmtes Kabel zu verwenden Die u ere Abschirmung ist an die Erdklemme des Geh uses anzuschlie en Die innere Abschirmung ist an den Shield Abschirmung Anschluss der Klemmleisten anzuschlie en ZUS TZLICHE RICHTLINIEN e ATEX Richtlinie 94 9 EG Details siehe Anhang C e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e WEEE Richtlinie 2002 96 EG 11 1 E 1 95 2533 Anhang Kippschaltertabelle Kippschalter Knoten Kippschalter Knoten 4 5 6 3 1 adresse 4 5 6 3 1 adresse O OOOOOOOOO O O O x x X X X X x x x O O O O X X x OXXOOXXOOX OO000000000 OO000000000 O O O O O O O O O O O OOOOOOOOO O x x OO xx O O x cO lt oo OOOOOOOOOO xXOOOOXXXXO 0 0 00 Oo000000000 Oo000000000 OOOOOXXXXX
175. eden Kanal Die LED Anzeigen sind in den Tabellen 4 10 und 4 11 beschrieben EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter einzustellen W hrend der Einschaltabfolge des Analogeingangsmoduls leuchten die LEDs f r das Ger t selbst und f r alle Kan le des Ger ts Zuerst leuchten die Power und Fehler LEDs Damit wird angezeigt dass sich das Ger t im Einschaltmodus befindet Danach leuchten die LEDs in der folgenden Reihenfolge e Beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 leuchtet der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal die rote LED f r Kanal 8 leuchtet wird beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal abgeschaltet e Anschlie end werden die gelben Kanalfehler LEDs auf die gleiche Weise wie die roten Kanalaktivit ts LEDs gepr ft Nachdem alle LEDs geleuchtet haben zeigt das Analogeingangsmodul die LON Adresse des Ger ts durch Einschalten der roten Kanalaktivit ts LED an Die LON DIP Schalter 1 bis 8 werden auf den Kan len 1 bis 8 angezeigt Wenn ein DIP Schalter in die EIN Position gebracht wird leuchtet die entsprechende rote Kanalaktivit ts LED Die Adresse wird zwei Sekunden lang angezeigt Nach dem Anzeigen der Adresse erlischt die Fehler LED des Ger ts Nach der Einschaltabfolge wird auf dem Ger t entweder ein nicht konfigurierter Zustand oder der Normalbetriebszustand angezeigt Im nicht konfi
176. egebenenfalls beim Hersteller angefordert werden F r die LON SLC Verdrahtung sind Kabel gem ISA SP50 Typ A oder IEC 61158 2 Typ A geeignet Die Daten zu bewehrten Kabelausf hrungen k nnen beim Hersteller erfragt werden Tabelle 3 6 Typische Spezifikation f r 16 AWG 1 5 mm LON Verdrahtungskabel Echelon DC Widerstand pro Leiter DC Widerstand unsymmetrisch Betriebskapazit t Wellenwiderstand 20 kHz 64 kHz 78 kHz 156 kHz 256 kHz 512 kHz 772 kHz 1000 kHz 2 T0049B isch Einheiten _ 11 85 EE 64 kHz bis 1 MHz gem ASTM D 4566 1 3 1 9 22 gem ASTM D 4566 20 gem ASTM D 4566 3 L nge Maximal 2000 m Grundschleife oder zwischen Netzwerkerweiterungen Typ Einfaches verdrilltes Leitungspaar Leitungsquerschnitt 16 AWG 1 5 mm Litze 19 x 29 verzinntes Kupfer mit Gesamtabschirmung Kabel die diese Spezifikationen erf llen sind f r Entfernungen von bis zu 2000 m geeignet 11 1 3 9 95 2533 Tabelle 3 8 Maximale Leitungsl ngen bei 24 VDC Nennspannung Spannungsversorgung bis Netzwerkerweiterung Die maximalen 1 Leitungsl ngen basieren den physikalischen und elektrischen Det Tronics empfiehlt die Verwendung von abgeschirm Eigenschaften des Kabels ten Kabeln ATEX Anforderung um die Beeinflussung Maximaler Vererahungsebstand von Feldger ten durch externe elektromagnetische Leiterquerschnitt St
177. ehmendem Eingangswert Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter aktiviert wurde Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert im ersten Abschnitt des Kalibrierungsprotokolls auf und kalibriert den Bereichswert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Das Kalibrierungsgas entfernen und die DCU Geh useabdeckung wieder anbringen Das Kommunikationsmodul wartet bis der Analogwert auf unter 4 des Messbereichs f llt Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt HINWEIS Durch Bet tigen des Sensoraustauschschalters wird die Kalibrierung abgebrochen und von vorn begonnen KALIBRIERUNGSALGORITHMUS D F R UNIVERSAL DCUSs O2 SENSOR Normale Kalibrierung d 2 11 1 Saubere Luft zuf hren 20 9 Sauerstoff Den Reedschalter mindestens vier Sekunden lang aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter geschlossen wurde Die Kalibrier LED blinkt und zeigt damit an dass die Kalibrierung begonnen hat Das Kommunikationsmodul wartet drei Sekunden lang Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Bereichswert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Das Kommunikationsmodul wartet drei Sekunden lang Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt Austauschen des Sensors 10 bei A warnung Vor dem E
178. eich verwendet werden der nicht mehr als Verschmutzungsgrad 2 gem EC 60664 1 aufweist sowie in einem Geh use das alle relevanten Anforderungen von IEC EN 60079 15 2005 erf llt mindestens P54 entspricht und sind mit Versorgungsstromkreisen zu verbinden bei denen die Nennspannung durch kurzzeitige St rungen um h chstens 40 berschritten werden kann Die maximale Oberfl chentemperatur innerhalb der EQP Ex n Module berschreitet nicht den Wert von 130 C mit Ausnahme von EQ3800 EQ3810 die den Wert von 195 C nicht berschreiten Die EQP Ex n Module d rfen nur in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen installiert angeschlossen und entfernt werden Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 60 C m ssen Leiter verwendet werden die mindestens f r bis zu 20 C ber den Umgebungstemperaturen liegende Werte geeignet sind 11 1 1 95 2533 Leistungstest gem EN 60079 29 1 2007 Die Messfunktion des Kontrollers nach Anhang Il Abschnitte 1 5 5 1 5 6 und 1 5 7 der Richtlinie 94 9 EG wurde bei dieser Baumusterpr fbescheinigung den folgenden Konfigurationen abgedeckt 1 Kontroller Modell EQ3XXX mit EQ3710AIM oder EQ3700DCIO oder EQ3730EDIO oder EQ22XXDCU gepr ft als eigenst ndiges Ger t mit einem kalibrierten linearen 4 20 mA Eingangssignal oder Relaiskontakten je nach Anwendung 2 Kontroller Modell mit EQ22xxDCUEX und STB und CGS als Gaserkennungssystem mit auf den
179. ein Die Spezifikationen der Spannungsversorgungen sind in Tabelle 3 3B angegeben Aw chrie Die Spannungsversorgungen EQP21XOPS X versorgen die EQP Systemger te mit Spannung von der 120 220 VAC Eingangsversorgung Bei Verwendung dieser Spannungsversorgung ist die Quelle der sekund ren Versorgung wie sekund re Quellenbatterien deren berwachung oder Ladung und USV nicht inbegriffen Gem den Anforderungen von NFPA 72 2010 m ssen derartige Spannungsversorgungsvoraussetzungen separat bereitgestellt und von der zust ndigen rtlichen Beh rde anerkannt werden Umsetzer EQP2410PS P Der Umsetzer EQP2410PS P setzt die DC Eingangsspannung in eine anpassbare kontrollierte und galvanisch getrennte 24 VDC Ausgangsspannung um Der Umsetzer ist immer an die sekund re Quelle angeschlossen 95 2533 Tabelle 3 3B Spezifikationen Spannungsversorgung EQP2XXOPS und Umsetzer Spannungsversorgung EQP2110PS P Eingangsspannung Eingangsstrom bei 24 5 VDC Ausgang Eingangsstrom bei 28 0 VDC Ausgang Eingangsfrequenz Nennwert Maximaler Alarmstrom Maximaler Standby Strom Wirkungsgrad Bestimmung der Spannungsversorgungsanforderungen Bei Verwendung der Spannungsversorgungen EQP2110PS P und EQP2120PS B werden die prim ren und die sekund ren Versorgungen bereitgestellt Der Umsetzer EQP2410PS P stellt nur die sekund re Versorgung bereit Er wird in Verbindung mit den Stromversorgungen EQP2110PS P oder
180. eine ausreichende Betriebsspannung f r das Signalisierungsger t zu gew hrleisten darf die maximale Leitungsl nge von der Spannungsversorgung bis zum Ausgangsger t nicht die in Tabelle 3 21 angegebenen Werte bersteigen Diese Leitungsl nge umfasst sowohl die Verkabelung von der Spannungsversorgung bis zum akustischen Signalisierungsmodul als auch die Verkabelung vom Modul bis zum Signalisierungsger t Die Kennzeichnung der Klemmleisten ist in Abbildung 3 69 angegeben Tabelle 3 21 Maximale Leitungsl ngen zwischen 24 VDC Nennspannungsversorgung und Signalisierungsger t Maximale Leitungsl nge in Fu Meter 14 AWG 2 5 mm Eine 2 A Last 190 58 120 37 75 23 Zwei 2 A Lasten 95 29 60 18 35 11 Ungef hres metrisches quivalent 12 AWG 4 mm2 2 T0029A 3 55 95 2533 Klemmen 1 bis 4 Ausgangsklemmen Das erste Ausgangsger t ist an die Klemmen 1 und 2 das zweite an die Klemmen 3 und 4 anzuschlieBen HINWEIS Die in Abbildung 3 69 angegebene Polung gilt f r den berwachungszustand Im Aktivierungszustand ist die Polung umgekehrt In jedem Schaltkreis muss ein EOL Endabschluss Widerstand 10 kOhm vorhanden sein Klemmen 5 bis 10 LON Signalisierungsstromkreis Klemmen Bei der LON Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden 5 Seite des Signalisie rungsschaltkreises f r COM 2 6 Seite B des Signalisie rungsschaltkreises f r C
181. eis 2 5 kOhm bis 5 kOhm EINGANGSTYPEN F r Festlogikanwendungen konfigurierbar Feueralarm berwachung St rung High Gasalarm Low Gasalarm Sonstige 95 2533 AUSGANGS BENACHRICHTIGUNGS FREIGABESCHALTKREISE NENNWERT NICHT BERWACHTE AUSG NGE Kurzschlussschutz 2 A bei maximal 30 VDC NENNWERT BERWACHTER AUSGANG STROMKREIS SIGNALISIERUNG MAXIMALER AUSGANGSSTROM Maximal 2 A 15 A Einschaltstrom Automatischer Kurzschlussschutz BERWACHUNGSSTROM R ckstrom berwacht bei 3 0 2 0 REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt EOL ENDABSCHLUSS WIDERST NDE 10 kOhm 2 kOhm SIGNALISIERUNGSAUSGANG TYPEN F r Ger teanwendungen konfigurierbar Kontinuierlich 60 Takte pro Sekunde 120 Takte pro Sekunde Zeitmuster HINWEIS Alle acht Kan le werden bei Programmierung als Signalisierungsausgang synchronisiert NENNWERT BERWACHTER AUSGANG STROMKREIS SIGNALISIERUNG MAXIMALER AUSGANGSSTROM pro Kanal Maximal 2 A 15 A Einschaltstrom Automatischer Kurzschlussschutz BERWACHUNGSSTROM berwacht bei 3 0 2 0 REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt FREIGABEAUSGANG TYPEN F r Ger teanwendungen konfigurierbar Kontinuierlich Zeitlich festgelegt 11 1 RELAISMODUL EQ3720 SPANNUNGSVERSORGUNG
182. em Kontroller und der akustische Alarm wird automatisch ausgel st wenn dieser Eingangskanal aktiviert wird 95 2533 EDIO Inbetriebnahme 1 11 1 Die Power LED muss leuchten Die Fehler LED muss beim Einschalten einmal blinken und dann dunkel bleiben Die Eingangsschaltkreise m ssen den ordnungsge m en Zustand des Eingangsger ts anzeigen Kanal aktivit ts LED leuchtet wenn der Stromkreis geschlos sen ist Die Eingangsspannungsversorgung und die entsprechende Verdrahtung berpr fen Die Spannung anhand der Fehlerbehebungsmatrix berpr fen Die Ausgangsschaltkreise m ssen den ordnungsge m en Zustand f r das programmierte Ger t anzeigen Kanalaktivit ts LED leuchtet wenn der Stromkreis aktiv ist Die Spannungsversorgung und die entsprechende Verdrahtung berpr fen Die Spannung anhand der Fehlerbehebungsmatrix berpr fen Die Schaltkreise d rfen keinen Fehlerzustand anzeigen Kanalfehler LED leuchtet wenn im Stromkreis ein Fehler vorliegt Die EOL Endabschluss Komponenten und die entsprechende Verdrahtung berpr fen Die Spannung anhand der Fehlerbehebungsmatrix berpr fen Das gesamte System auf ordnungsgem en Betrieb berpr fen um die korrekte Konfiguration zu best tigen 4 24 INBETRIEBNAHMEVERFAHREN F R DCIO MODUL Konfiguration Das DCIO Modul ist ein 8 Kanal Ger t Jeder Kanal kann unabh ngig von anderen Kan len als Eingang oder Ausgang konfiguriert werden
183. enn der Stromkreis aktiv ist Die Schaltkreise d rfen keinen Fehlerzustand anzeigen Kanalfehler LED leuchtet wenn im Stromkreis ein Fehler vorliegt Das gesamte System auf ordnungsgem en Betrieb berpr fen um die korrekte Konfiguration zu best tigen Inbetriebnahme intelligentes Schutzmodul 1 Die Power LED muss leuchten Die Fehler LED muss beim Einschalten einmal blinken und dann dunkel bleiben Die Ausgangsschaltkreise m ssen den ordnungs gem en Zustand f r das programmierte Ger t anzeigen Kanalaktivit ts LED leuchtet wenn der Stromkreis aktiv ist Die Schaltkreise d rfen keinen Fehlerzustand anzeigen Kanalfehler LED leuchtet wenn im Stromkreis ein Fehler vorliegt Das gesamte System auf ordnungsgem en Betrieb berpr fen um die korrekte Konfiguration zu best tigen 95 2533 Abschnitt 5 Wartung ROUTINEWARTUNG Um einen zuverl ssigen Schutz zu gew hrleisten muss das System regelm ig berpr ft und kalibriert werden Die H ufigkeit der berpr fungen h ngt von den Anforderungen der entsprechenden Installation ab BATTERIEN Die Batterien m ssen alle 48 Monate ausgetauscht werden Falls in den rtlichen Bestimmungen ein fr herer Austausch gefordert wird gilt dieser fr here Austauschtermin Aw chric Es d rfen nur gasdichte Batterien verwendet werden MANUELLE BERPR FUNG DER AUSGANGSGER TE Die Reaktionsger te m ssen unbedingt sowohl unmittelbar
184. er LON Anschlussmodul gleichwertigem NEMA 12 Geh use in kontrollierten Umgebungen NEMA 4X Geh use f r Installationen in offenen Bereichen Analogeingangsmodul EQ3710D P W Installation in Rittal Geh use oder gleichwertigem Det Tronics EQ3710AIM NEMA 12 Geh use in kontrollierten Umgebungen NEMA 4X Geh use f r Installationen in offenen Bereichen Belaismodul EQ3720D P W Installation Rittal Geh use oder gleichwertigem Det Tronics EQ3720RM NEMA 12 Geh use in kontrollierten Umgebungen NEMA 4X Geh use f r Installationen in offenen Bereichen Det Tronics Kontroller Erweitertes diskretes EQ3730D P W T Installation in Rittal Geh use oder gleichwertigem Det Tronics Eingangs Ausgangsmodul NEMA 12 Geh use in kontrollierten Umgebungen EQ3730EDIO NEMA 4X Geh use f r Installationen in offenen Bereichen Det Tronics Netzwerkerweiterungsmo EQ245 6 3NE dul EQ24xxNE Geh usematerial 5 Aluminium 6 Edelstahl Det Tronics Sensor f r brennbares Gas CGSS1A6C2R1X CGS Verwendung in Kombination mit EQ22xxDCUEX PointWatch Kohlenwasser Det Tronics stoff Gasmelder PIRECLA 1 4A 1 2 W 1 2 PIRECLAx4 PointWatch Kohlenwasser Det Tronics stoff Gasmelder PIRECLA 1 4A 1 2 W 1 2 PIRECLAx4 mit Kanalmontagesatz DEC Q900C 1001 Kanalmontage Transmitter Modell GTXS N M W 4 5 mit Sensor Modell GTSH2S 20P 50P 100P Det Tronics GT3000 Swa Giftgasmelder Sensor Modell GTSO2 25V ode
185. er des Moduls m ssen IMMER alle Sicherheitshinweise und anweisungen befolgt werden Ahwarnung Bevor mit der Installation der Spannungsversorgung begonnen wird muss berpr ft werden dass am AC Hauptschalter keine Spannung anliegt Awichric Spannungsversorgungen erfordern einen unbehinderten Luftstrom f r die ordnungsgem e K hlung MONTAGE Die Spannungsversorgung und das Redundanzmodul sind in einem hierf r zugelassenen Geh use zu montieren Informationen zu den Montageabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung Zus tzliche Installationsdetails und anweisungen finden Sie in der mit dem EQP System mitgelieferten Betriebsanleitung des Spannungsversorgungs und Modulherstellers siehe Dokumentation VERDRAHTUNG vorsichr Die Spannungsversorgung muss ordnungsgem geerdet werden An die Erdungsklemme der Spannungsversorgungseinheit MUSS eine Erdungsleitung angeschlossen werden Die externen Leitungen an die entsprechenden Punkte der Spannungsversorgungen anschlie en Informationen zur Lage der Klemmen f r 21 5 finden Sie in Abbildung 3 23A Informationen zur Lage der Klemmen f r EQP2410PS P finden Sie in Abbildung 3 23B Informationen zur Lage der Klemmen f r EQP2120PS X mit Umsetzer EQP2410PS P finden Sie in Abbildung 3 23C Den 24 VDC Ausgang an das Redundanzmodul anschlie en Redundante und Spannungs verso
186. er te von Apollo SUPPLYA 1 WIDERSTAND 5K IN OUT B 2 3 NICHT BENUTZT Abbildung 3 32 Zweileiterger te von Kidde Fenwal Nicht berwachter Ausgang Die externen Systemleitungen an die entsprechenden COMMON 3 Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 33 IN OUT B 2 Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden SUPPLYA 1 HINWEIS AM FELDGER T M SSEN KEINE SHUNT FREILAUFDIODEN INSTALLIERT WERDEN 2321 STROMKREISSCHUTZ IST EDIO MODUL ENTHALTEN Abbildung 3 33 Konfiguration nicht berwachte Ausg nge 11 1 3 31 95 2533 berwachter Ausgang Benachrichtigung berwacht auf Unterbrechungen und Kurzschl sse Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Abbildung 3 34 zeigt die Verdrahtung Klasse B Abbildung 3 35 zeigt die Verdrahtung Klasse A Beachten Sie dass f r einen Ausgangsschaltkreis zwei Kan le verwendet werden Der Ausgang des EDIO Moduls berwacht den Benachrichtigungsschaltkreis durch Umpolung des berwachungsschaltkreises Beim Anschluss des Benachrichtigungsger ts muss die richtige Polung beachtet werden Es muss unbedingt ein Benachrichtigungsger t ver wendet werden das f r die Feueralarmbenachrichtigung zuge lassen ist Diese Ger te sind verpolungssicher und erfordern keine externe Diode
187. er Arbeitsstromprinzip Arbeitsstromprinzip ist der Standardmodus 11 1 NICHT BERWACHTE EING NGE Eingang mit zwei Zust nden ein aus Vom Benutzer w hlbarer Schlie er ffner Kontakt Schlie er ist die Standardvorgabe ST RUNGSAUSGANG Schlie er ffner Wechslerkontakt nicht konfigurierbar nur Ruhestromprinzip TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 80 C Lagerung 40 C bis 85 C Ohne optionale Module am Kommunikationsanschluss LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend VIBRATIONEN FM 3260 FM 6310 6320 ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 1 VERSANDGEWICHT 2 3kg ZERTIFIZIERUNG Klasse 1 Div 2 Gruppen und D T4 Klasse Zone 2 Gruppe IIC T4 Leistung berpr ft Details zur FM Zulassung einschlie lich Feueralarmsysteme f r gesch tzte R umlichkeiten und EQP berwachungs systeme siehe Anhang A Details zur CSA Zertifizierung siehe Anhang B Details zur USCG Zulassung siehe Anhang D Ce APPROVED Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX 113G Ex nC IIC EN 60079 29 1 Ex DEMKO 02 ATEX 133867U Tamb 40 C bis 85 C ULD 10 00040 nC IIC Tamb 40 C bis 85 C Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang C 95 2533 gm 10 75 2 245 273 70 4 DS 1778 a DET TRONICS d
188. er PointWatch DuctWatch IR Gasmelder und elektrochemische Sensoren Hydrogensulfid Kohlenmonoxid Chlor Schwefeldioxid und Stickstoffdioxid sind Beispiele f r Ger te die an die DCU angeschlossen werden k nnen HINWEIS Ein katalytischer Sensor kann ber einen Transmitter der das Millivoltsignal in ein 4 20 mA Signal umwandelt an eine DCU angeschlossen werden Die EQ22xxDCUEX ist eine Spezialversion der DCU die einen Transmitter f r den Anschluss an einen katalytischen Gassensor f r brennbares Gas Modell CGS von Det Tronics enth lt Weitere Informationen finden Sie im EQ22xxDCU Spezifikationsdatenblatt Formularnummer 90 1118 PIRECL PointWatch Eclipse Das Pointwatch Eclipse Modell PIRECL ist ein diffusionsbasierter Punkt Infrarot Gasmelder der die kontinuierliche berwachung von Gaskonzentrationen von brennbaren Kohlenwasserstoffen im Bereich von 0 bis 100 LEL der unteren Explosionsgrenze erm glicht 11 1 2 13 Die LON berwachung erf llt die Anforderungen an Signalisierungsleitungsstromkreise Klasse X gem NFPA72 2010 f r das Modell PIRECL Informationen zur Installation zum Betrieb zur Wartung zu den Spezifikationen und zur Bestellung des PIRECL Melders finden Sie im Dokument mit der Formularnummer 95 2526 HINWEIS Der Low Alarm Bereich f r den EQP PIRECL ist 5 40 untere Gasexplosionsgrenze beim Standard PIRECL 5 60 untere Gasexplosionsgrenze Informationen zur USCG Zul
189. er dr cken angezeigt wird Wenn die Taste ENTER gedr ckt wird werden die Einstellungen gespeichert und es erfolgt die R ckkehr zum Hauptmen 95 2533 SERIAL PORTS Serielle Anschl sse zeigt Anschlussinfor mationen f r alle verf gbaren Anschl sse an Serial Ports Configuration Port Serial Port 1 Serial Port 2 Mit den Tasten NEXT Weiter und PREVIOUS Zur ck k nnen die Informationen zu den einzelnen Anschl ssen nacheinander angezeigt werden Durch Dr cken der Taste CANCEL Abbrechen erfolgt die R ckkehr zum Hauptmen DIAGNOSTICS Diagnose zeigt Informationen f r den Werkskundendienst an Diagnostics Lamp Test Enter Display Traditional HW Version 2 REDUNDANCY INFO Redundanzinformationen zeigt den aktuellen Status aller Fehler mit Redundanzbezug an Damit kann der Zustand der Master und Standby Kontroller berwacht werden Au erdem k nnen diese Informationen f r Diagnosezwecke genutzt werden Redundanzfehler k nnen aus drei allgemeinen Bereichen herr hren e Selbst erkannte interne Fehler des Master Kontrollers e Kommunikation zwischen den Kontrollern e Fehler im Standby Kontroller Alle Redundanzfehler werden vom Master Kontroller gemeldet und der Redundanzfehlercode des Fehlers mit der h chsten Priorit t wird angezeigt Der Kontroller bietet zudem ein Diagnosemen f r detailliertere Informationen ber die Ursache eines Redundanzproblems Alle Fe
190. eriellen Verbindungen Fehlerhafte Verdrahtung berpr fen ob P8 und P9 vollst ndig eingesetzt sind reagieren nicht Falsche Konfiguration der berpr fen ob die Kommunikationsanzeige LEDs blinken seriellen Verbindung berpr fen ob die Konfiguration der seriellen Verbindung dem Auf der Textanzeige wird Invalid Hostger t entspricht Configuration Ung ltige berpr fen ob in der Verdrahtung eine Unterbrechung oder Konfiguration angezeigt ein Kurzschluss vorliegt Die Bedienfeldtasten Keine Spannung vorhanden berpr fen ob Spannung vorhanden und vollst ndig eingesetzt ist funktionieren nicht Kontroller fehlerhaft Kontroller aus und wieder einschalten Auf der Textanzeige wird ein Mehr als 12 Stunden lang Mit der Safety System Software die Option Set RTC RTC einstellen RTC Fehler angezeigt keine Spannungsversorgung ausf hren Dadurch wird die aktuelle Uhrzeit in die Echtzeituhr des Kontrollers geladen Alternativ kann dazu das Men Set Time and Date Uhrzeit und Datum einstellen des Kontrollers verwendet werden Tabelle 5 2 DCIO Modul Fehlerbehebunggsleitfaden E A Typ Unterbrechung Unterbrechung Kurzschluss Kurzschluss Aus i i Hinweise 1 Alle Messwerte sind in Volt angegeben und beziehen sich auf den gemeinsamen Anschluss Die Moduleingangsspannung betr gt 24 0 VDC 2 Der Wert ist vom Widerstand des angeschlossenen Magnetventils abh ngig 11 1 5 7 95 2533
191. ert KONFIGURATION Software definierte Adressen Die Det Tronics Safety System Software S3 wird mit den dem Kontroller zugewiesenen Adressen programmiert nach dem die Konfigurationsdatei auf den Kontroller geladen wurde Mit den Adressen werden die LON Adresse des Kontrollers die Modbus Slave Adresse und die Adresse der optionalen ControlNet Karte definiert und konfiguriert Jedem LON Ger t muss eine eindeutige Kennnummer zugeordnet werden Diese Kennnummer muss eine Zonenbezeichnung aufweisen die auf der Anzeige des Kontrollers angezeigt wird wenn sich das Ger t im Alarmzustand befindet INSTALLATION REDUNDANTER EQ3XXX KONTROLLER Die redundanten Kontroller m ssen mit den folgenden Optionen f r die korrekte Installation erworben werden Serielle Karte e Serielles Hochgeschwindigkeitskabel e LON Abschlussmodule 2 GEH USEANFORDERUNGEN Die redundanten Kontroller m ssen im gleichen Geh use nebeneinander angeordnet werden Verbindungskabel mit 1 2 Metern L nge MONTAGE Die Kontroller sind f r die direkte Schalttafelmontage und die DIN Schienen Montage konzipiert Die Montageabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung 11 1 LON ABSCHLUSS KONTROLLER MODUL A 53 3 1 16 COM 2 ZU 2 5 2 52
192. erzeit berschreitungszeitraum von zwei Stunden erreicht ist Die LON Fehlerisolierungsroutine wird deaktiviert und die LON Fehlerisolierungsrelais werden geschlossen wenn der LON Fehlerzeit berschreitungszeit raum abgelaufen ist Die LON Fehlerisolierungsroutine wird deaktiviert wenn das Ger t einen Heartbeat empf ngt Bei einem einzelnen Verdrahtungsfehler trennen die Feldger te in denen der Fehler aufgetreten ist den Fehler durch ffnen der LON Fehlereingrenzungsrelais ab Nach der Aufhebung des Verdrahtungsfehlers durch die Feldger te wird die Kommunikation zwischen dem Kontroller und den Feldger ten fortgesetzt Siehe Abbildung 2 3 Abbildung 2 3 Kommunikation ber das LON bei einem einzelnen Verdrahtungsfehler 95 2533 WIRING FAULTS Abbildung 2 4 Kommunikation ber das LON bei mehreren Verdrahtungsfehlern MEHRERE VERDRAHTUNGSFEHLER Falls im LON mehrere Verdrahtungsfehler vorhanden sind funktionieren die Ger te zwischen den Fehlern weiter Durch die Fehler wird aber ihre Kommunikation mit dem Kontroller verhindert Siehe Abbildung 2 4 In diesem Beispiel kommu nizieren die Knoten 1 bis 4 ber einen Kontroller Anschluss Pfad A und die Knoten 7 und 8 ber einen anderen Kontroller Anschluss Pfad B Die Knoten 5 und 6 k nnen nicht mit dem Kontroller kommunizieren weil sie durch die beiden Verdrahtungsfehler von diesem getrennt sind Wenn ein Ger t nicht mit dem Kontroller
193. eschrieben MONTAGE Das Relaismodul muss ordnungsgem in einem passenden Geh use eingebaut werden das f r den Standort ausgelegt ist Das Geh use muss ausreichend Platz f r den Einbau und die Verdrahtung des Relaismoduls bieten sowie den Erdungsleitungsanschluss erm glichen Der Zugang erfolgt mit einem Spezialwerkzeug zum ffnen des Geh uses Das Geh use muss f r den Temperaturbereich des Standorts zuz glich des durch die im Geh use installierten Ger te verursachten Temperaturanstiegs ausgelegt sein Das Geh use muss f r die zu installierenden elektrischen Ger te ausgelegt sein Das Ger t ist f r die Schalttafelmontage und die DIN Schienen Montage konzipiert HINWEIS Es wird die Einhaltung eines Mindestabstands von 10 cm zwischen dem Modul und anderen Ger ten empfohlen um ausreichend Platz f r die Verdrahtung und Bel ftung zu gew hrleisten VERDRAHTUNG Alle elektrischen Anschl sse werden ber die mit dem Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschl sse hergestellt Klemmenkennzeichnung siehe Abbildung 3 48 3 IN OUT B 2 SUPPLY 1 HINWEIS FELDGER T M SSEN KEINE SHUNT FREILAUFDIODEN INSTALLIERT WERDEN 2323 STROMKREISSCHUTZ IST IM DCIO ENTHALTEN Abbildung 3 44 Konfiguration nicht berwachte Ausg nge 95 2533 Spannungsversorgungsanschluss Klemmen 1 bis 6 24 VDC Spannungseingang 1 2 3 Abschirmung 4 4 5 6 Abschirmung Wen
194. et eine Ausnahmemeldung f r den High Alarm sodass keine Verz gerung bei der bermittlung des Feueralarms eintritt Fehleranzeigen und andere Statusinformationen m ssen in der Logik von der analogen Prozessvariablen dekodiert werden Um die Anzeige eines falschen Statuszustands zu vermeiden wenn sich der Analogwert zwischen zwei Werten ndert sollte eine Verz gerung von f nf Sekunden verwendet werden Siehe Tabelle 14 Tabelle 14 Analogwerte in mA f r Fehler und Statusanzeigen bei Verwendung des AIMs als 4 20 mA Flammenmeldereingang U Stats en IR Alarm Voralarm C soes 150 108 Eisen 101288 TI Voraarm 11 1 KANAL 1 TRANSMITTER COMMON C 3 4 20 MAIN B 2 SIG SUPPLY A 1 2236 Abbildung 3 49 Dreileitertransmitter nicht isolierter 4 20 mA Stromausgang Sourcing KANAL 1 HIM TRANSMITTER common C 3 6 3 4 20 B 2 5 14 20 MAIN 2 SUPPLY 1 4 SUPPLY 1 2239 Abbildung 3 50 Dreileitertransmitter mit HART Schnittstellenmodul nicht isolierter 4 20 mA Stromausgang Sourcing KONFIGURATION Einstellen der Analogeingangsmodul Netzwerkadresse Jedem Analoge
195. et sein e Die Abschlusssteckbr cke P28 muss bei allen Kontrollern auf Abschluss Position 1 2 eingestellt sein 11 3 19 e Die Erdschluss berwachungs Steckbr cke P29 muss bei allen Kontrollern auf Aktiviert Position 1 2 eingestellt sein Bei Klasse X sind die Klemmen A Nr 56 und Nr 55 zwi schen den Kontrollern zu verbinden Die Klemmen A Nr 60 und B Nr 61 zwischen den Kontrollern sind mit einer ande ren Kabelf hrung zu verbinden An allen Kontrollern sind GND Nr 54 und GND Nr 62 zu verbinden e Bei Klasse sind die Klemmen Nr 60 und Nr 61 zwischen den Kontrollern zu verbinden GND Klemme Nr 62 darf nicht angeschlossen werden Verdrahtungsdetails sind in Abbildung 3 13 angegeben Hinweis 1 F r eine ordnungsgem e Kommunikation ist eine maximale Baudrate von 56 7 kbit s oder 115 2 kbit s erforderlich Hinweis 2 Informationen zur Konfigurationseinrichtung k nnen beim Hersteller angefordert werden Hinweis 3 Die maximale SLC485 L nge darf bei Kupferleitung 1000 Meter nicht berschreiten Kommunikation zwischen den Kontrollern mit Glasfaserverbindung Signalisierungsleitungsstrom kreis Klassifizierung Klasse B oder X gem NFPA 72 ber eine Glasfaserverbindung k nnen bis zu 12 einzelne EQP Kontroller oder redundante Paare von EQP Kontrollern miteinander verbunden werden Diese Kommunikations verbindung ist als Signalisierungsleitungsstromkrei
196. ethode Maximaler Abstan Leiterquerschnitt F A EE 18 AWG 1 0 40 16 AWG 1 5 2 60 14 2 5 mm2 100 12 AWG 4 0 mm2 150 Ungef hres metrisches quivalent Alternative Methode Wenn die Transmitterkarte vom Sensor getrennt montiert werden muss Anwendungen mit hohen Temperaturen usw nur den Sensor trennen und die Transmitterkarte im DCUEX Geh use belassen F r die Installationsoption sind in Tabelle 3 18 die maximalen Leitungsl ngen angegeben Den Sensor direkt im Trennsatz Anschlusskasten montieren Mit einem abgeschirmten Dreileiterkabel die Klemmleiste im Trennsatz Anschlusskasten mit P2 auf der DCUEX Transmitterkarte verbinden F r den Anschluss des Kabels an P2 auf der Transmitterkarte wird ein Stecker mit Schraubklemmen bereitgestellt Beachten Sie den Verdrahtungsfarbcode Die Abschirmung an die Erdungsklemme im DCUEX Anschlusskasten anschlie en DCU ANSCHLUSSKARTE POINTWATCH KALIBRIERUNG 4 BIS 20 mA EING 4 BIS 20 P2 KATALYTISCHER SENSOR SENSOR I SPANNUNGS f VERSORGUNG 777 2 TRANSMITTERKARTE COM ABSCHIRMUNG 24 VDC HINWEIS DEN ANSCHLUSSKASTEN IMMER MIT DEM KATALYTISCHEN SENSOR NACH UNTEN AUSRICHTEN COM1 1878 Abbildung 3 66 Sensortrennungss tze 3 52 95 2533 WIRKSTOFFFREIGABEMODUL DER SERIE EQ25XXARM Montage
197. ezeigt Detaillierte Informationen dazu k nnen beim Hersteller angefordert werden Parser Wenn der Master Kontroller einen Standby Kontroller konfiguriert werden Konfigurationsinformationen aus dem nichtfl chtigen Speicher extrahiert und auf Fehler berpr ft Comm Ack Kommunikationsbest tigung Kritische Informationen werden zwischen den Kontrollern mit best tigten Meldungen ber den HSSL ausgetauscht Der Master Kontroller sendet Datenpakete die einen inte grierten CRC und eine Transaktionsnummer enthalten Der Standby Kontroller berpr ft die Meldung durch Berech nung und Vergleich der CRC Werte Wenn der korrekt ist speichert der Standby Kontroller die Daten und sendet eine Best tigungsmeldung mit der Transaktionsnummer zur ck Wenn vom Master Kontroller innerhalb der vorgege benen Zeit keine Best tigungsmeldung mit der ordnungs gem en Transaktionsnummer empfangen wird wird die Meldung erneut gesendet Nach dem letzten erneuten Ver such wird der Best tigungsfehler angezeigt und die best tigte Kommunikation wird beendet 95 2533 Lon Comm LON Kommunikation Redundante Kontroller tauschen Informationen ber das LON Netzwerk aus Dies ist vor allem deshalb erforderlich weil verhindert werden muss dass beide Kontroller zum Master Kontroller werden wenn der HSSL ausf llt Der Fehler wird gemeldet wenn ein Kontroller keine Informationen mehr vom anderen Kontroller empf ngt Msg Error Mel
198. ft der Kontroller das System kontinuierlich auf Fehlerzust nde und f hrt die benut zerdefinierte programmierte Logik zur Koordinierung der Feldger testeuerung aus Gleichzeitig kontrollieren die Feldger te kontinuierlich ob ger tespezifische Fehler oder Alarmzust nde vorliegen Wenn ein Fehlerzustand auftritt zeigt der Kontroller den Fehlerzustand auf der Vakuumfluoreszenz Textanzeige an aktiviert die entsprechenden Fehler LED s aktiviert das St rungssignal ber den internen Melder des Kontrollers und deaktiviert das St rungsrelais des Kontrollers 95 2533 Tabelle 2 1 Kontroller Fehler LON Fehler St rungs LED relais Auf der Textanzeige ange St rungs zeigte Kontroller Fehler LED Kontroller Fehler Ger t offline Zus tzliches LON Ger t Ung ltige Konfiguration LON Fehler LON Erdschluss Stromausfall 1 Stromausfall 2 Echtzeituhr Fehler S gt lt 121 290 volt Fehier_ Wechseispannungsausta Baterieterer Strani bocken Kaibrierungsteher Kanalunterbrechung Kanalkurzschluss Optik Erdschussnegatv Erasoniuss positiv Fehler IR Auto Oi pre Fenier IR manuele Oi Hitsspannung zu niedrig Sensor Uv Sensor tent Spannungsversorgungstehler Sensortehler Versorgungsspannungstehler Fehler bertragung Fener Uv auo oi tee Fehler UV manuelle Oi
199. gabe bereit ist 3 Den Sensor austauschen und die Nulleingabe 4 mA zuf hren 4 Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachde der Schalter geschlossen wurde 5 Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert an Position 1 im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Nullwert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig 6 Das Kalibrierungsgas dem Ger t zuf hren 7 Die Kalibrier LED blinkt bei zunehmendem Eingangswert 8 Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Reedschalter geschlossen wurde 9 Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert im ersten Abschnitt des Kalibrierungsprotokolls auf und kalibriert den Bereichswert 10 Die Kalibrier LED leuchtet st ndig 11 Das Bereichsgas entfernen und den Analogeingang wieder in den Normalzustand versetzen 12 Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei 11 1 Sekunden lang nachdem der Schalter geschlossen wurde 13 Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt HINWEIS Durch Bet tigen des Sensoraustauschschalters wird die Kalibrierung abgebrochen und von vorn begonnen HINWEIS Durch das Zur cksetzen des Kommunikationsmoduls wird der Sensoraustausch abgebrochen KALIBRIERUNGSALGORITHMUS C F R DCUs F R BRENNBARES GAS UND AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG VON UNIVERSAL DCUs vorsichr Nach der Einwirkung von hohen Gaskonzentrat
200. gangsstrom maximal 900 mA pro Kanal EINGANGS AUSGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 10 9 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit bis 95 nicht kondensierend KANALGENAUIGKEIT Nullpunkt 0 3 des Messbereichs von 40 C bis 85 C Bereich 0 5 des Messbereichs von 40 C bis 85 C REAKTIONSZEIT 1 bis 100 LON Ger te 101 bis 200 LON Ger te 201 bis 246 LON Ger te lt 2 Sekunden lt 3 Sekunden lt 4 Sekunden LON KOMMUNIKATION Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 3 VERSANDGEWICHT 0 45 kg ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 2 Gruppen und D T4 Klasse Zone 2 Gruppe IIC 4 Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B Ce Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX III3G Ex nA nL nC IIC EN 60079 29 1 03 1362070 40 bis 85 C ULD 10 0004U nA nC IIC 40 C bis 85 C Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang C Details zur USCG Zulassung siehe Anhang D 11 1 HART SCHNITTSTELLENMODUL HIM EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC 10
201. gen oder Anlagenerweiterungen auf einfa che Art und Weise angepasst werden Dazu geh ren das Hinzuf gen von LON Abschnitten die Neupositionierung von LON Abschnitten und das Entfernen von LON Abschnitten aus dem Ring Die nderungsm glichkeiten der LON Ring werden durch bestimmte LON Kommunikationsimplementie rungsdetails beeinflusst und begrenzt Nur Ger te die f r die Verwendung Verbindung mit Eagle Quantum Premier zugelassen sind d rfen an das LON angeschlossen werden Alle zugelassenen Ger te sind f r die ordnungsgem e LON Funktion gepr ft und zertifiziert worden 95 2533 GASDETEKTION BRENNBAR GIFTIG POINTWATCH ODER ANDERER 4 20 MA EINGANG BRANDERKENNUNG KONFIGURIERBARE EING NGE UND AUSG NGE KONTAKT SCHLIESS POTENZIALFREIE KONFIGURIERBARE KONTAKTEING NGE AUSGANGSPUNKTE titt ttt GER TE ti MELDER MELDER uv uvar Mom ITIONSEINHEITEN x3301 3302 UVHT C7050 MELDER MELDER MELDER scHALTKREIS 8 KANAL DCIO MODUL HINWEIS KAN LE K NNEN ALS EING NGE ODER i AUSG NGE KONFIGURIERT WERDEN UD10 DCU i T ANALOG EINGANGS 6 84 20 GASMELDER MODUL PIRECL 1 y
202. gsausgang Nr 10 171 9 Spannungsversorgungs berwachung berwacht Spannungsausfall gem ANSI NFPA 72 10 17 3 Eingangsspannung Spannungsversorgungs berwachung berwacht per Kontroller f r Unterbrechungen Ausgangsspannung Einzelne Unterbrechung oder Erdschluss gem ANSI NFPA 72 Kl 10 17 1 Spannungsversorgungs berwachung Ladeger t berwacht Ladeger tausfall gem 10 5 9 6 Spannungsversorgungs berwachung Batterie berwacht Ladeger tausfall gem 10 173 Kontroller digitaler Eingang Nicht berwacht gem ANSV NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und Nr 10 17 1 9 Kontroller Relaisausgang Nicht berwacht gem ANSV NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und Nr 10 17 1 9 Kontroller St rungsrelaisausgang Nicht berwacht gem ANSV NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und Nr 10 17 1 9 Kontroller SLC232 Erweiterungsausgang SIL oder Nicht berwacht gem ANSV NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und Nicht SIL Nr 10 17 1 9 Kontroller SLC485 Erweiterungsausgang Klasse B Einkanal Monomodefaser einschlie lich optionaler Glasfaserausstattung Klasse X Multimodefaser oder Zweikanal Monomodefaser SIL oder Nicht SIL oder Zweikanalleitung Redundanter Kontroller Steckverbinder RS 232 Nicht berwacht gem ANSV NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und SIL oder Nicht SIL Nr 10 17 1 9 Relaismodul Ausga
203. gsger t nicht die in Tabelle 3 10 f r automatische Freigabeanwendungen angegebenen Werte bersteigen Bei Magnetventilen enth lt diese Leitungsl nge sowohl die Verkabelung von der Spannungsversorgung bis zum EDIO Modul als auch die Verkabelung vom Modul bis zum Magnetventil HINWEIS Z ndbpillen sind mit diesem Ausgang nicht kompatibel Wenn die Z ndpillenbet tigung erforderlich ist muss ein EQ2500ARM Freigabemodul verwendet werden berwachter Ausgang f r Flut und Preaction Um eine ordnungsgem e Betriebsspannung zu gew hrleisten muss die EDIO Eingangsspannung zwischen 21 und 30 VDC liegen und die maximale Leitungsl nge darf die in Tabelle 3 11 f r Flut und Preaction Anwendungen angegebenen Werte nicht berschreiten Gem den FM Zulassungsanforderungen muss die sekund re Spannungsversorgung mindestens 90 Stunden Standby Betrieb mit mindestens 10 Minuten anschlie endem Freigabe und Alarmbetrieb erm glichen Bei Initiatorger t Schaltkreisen f r die Flut und Preaction Systemkonfiguration muss die Klasse A Verdrahtung verwendet werden oder die Verdrahtung muss innerhalb einer Entfernung von sechs Metern vom EDIO in Leitungsrohr erfolgen HINWEIS Bei EQP Systemen mit EQP2120PS B Spannungsversorgungen wird die sekund re Spannungsversorgung vom Kunden bereitgestellt Sie muss von der zust ndigen Beh rde anerkannt werden Tabelle 3 10 Maximale Leitungsl ngen f r Freigabeanwendungen ere so to
204. gsmoduls SAM per Software ausgew hlt werden In einem Mehrfachzonenmodus stehen folgende Auswahlm glichkeiten zur Verf gung One Zone Mode Einzonenmodus Der Signalisierungs schaltkreis kann bei jeder Standard SAM Auswahl riert werden Two Zone Mode Zweizonenmodus In diesem Modus muss der Benutzer zwei Auswahlen vornehmen Eine Standard SAM Auswahl f r den Fall dass f r einen einzelnen Erkennungsschaltkreis ein Alarm vorliegt und eine weitere Auswahl f r den Fall dass f r beide Erkennungsschaltkreise ein Alarm vorliegt 95 2533 LOGIK Supervisory Condition berwachungszustand Der berwachungseingang an Kanal 3 hat keine integrierte Logikfunktion und wird nur als Information an den EQP Kon troller weitergegeben wo er als berwachungsfehler ange zeigt wird Alarm Condition Single Zone Mode Alarmzustand Einzonenmodus Bei Eingang eines Alarms von einem aktivierten Melder an IPM Kanal 4 oder 5 ODER Aktivierung des manuellen Melders Kanal 2 Die Signalschaltkreisger te werden ber die oben beschriebene Signalisierungsschaltkreis Konfiguration per Software ausgew hlt Akustische Signalisierung Kanal 6 Die programmierte Freigabezeitverz gerung ist aktiviert Die Freigabeausg nge sind aktiviert Abbruch Die Freigabe wird NUR abgebrochen wenn der Alarm von einem Melder stammt und der Abbruch w hrend der programmierten Freigabezeitverz ger
205. gurierten Zustand blinken die gelben Kanalfehler LEDs f r alle Kan le mit der gleichen Frequenz 11 1 STATUSANZEIGE LEDs Abbildung 4 8 Lage der Statusanzeige des Analogeingangsmoduls Tabelle 4 10 Analogeingangsmodul Ger testatusanzeigen Ger testatus Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Leuchtet dauerhaft wenn das Ger t deaktiviert ist oder ausgetauscht werden muss M glicherweise handelt es sich um ein Watchdog Timer Problem Hinweis Blinkt beim Einschalten einmal Tabelle 4 11 Analogeingangsmodul Kanalstatusanzeigen Blinken zeigt Niedrig Alarm an St ndiges Leuchten zeigt Hoch Alarm an Blinkt wenn die Spannung zu niedrig oder der Kanal nicht ordnungsgem konfiguriert ist St ndiges Leuchten zeigt an dass ein Wert au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt 95 2533 INTELLIGENTES SCHUTZMODUL Das intelligente Schutzmodul siehe Abbildung 4 9 verf gt auf dem Bedienfeld ber 18 LED Statusanzeigen zwei f r das Ger t selbst und zwei f r jeden Kanal Die LED Anzeigen sind in den Tabellen 4 12 und 4 13 beschrieben EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter einzustellen W hrend der Einschaltabfolge des intelligenten Schutzmoduls leuchten die LEDs f r das Ger t selbst und f r alle Kan le des Ger ts Zuerst leuchten die Power und Fehler LEDs Damit wird angezeigt dass sich das Ger t im Einschaltmodus befindet Danach leuchten die LEDs in der
206. haben eine begrenzte Lebensdauer Wenn keine erfolgreiche Kalibrierung durchgef hrt werden kann ist das wasserabweisende Filter zu kontrollieren Wenn das Filter verstopft ist das Filter austauschen und den Sensor neu kalibrieren Wenn sich das Filter in gutem Zustand befindet den Sensor austauschen Die Neukalibrierung ist entspre chend dem im Abschnitt Kalibrierung beschriebe nen Vorgang durchzuf hren 95 2533 KALIBRIERUNG UND EINSTELLUNGEN Um eine optimale Funktion zu gew hrleisten muss die Kalibrierung regelm ig durchgef hrt werden Da jede Anwendung anders ist kann die Zeitspanne zwischen den regelm igen Kalibrierungen je nach Installation variieren Allgemein gilt Je fter ein System berpr ft wird desto gr er ist die Zuverl ssigkeit Aw chric Nicht von Det Tronics hergestellte 4 20 mA Ger te m ssen vorkalibriert werden Um einen angemessenen Schutz zu gew hrleisten muss die Kalibrierung regelm ig durchgef hrt werden HINWEIS Wenn das Kalibrierungsverfahren nicht innerhalb von 12 Minuten abgeschlossen wird stellt der Melder die vorherigen Kalibrierungswerte wieder her Die rote LED blinkt Die Kalibrierung wird als abgebrochen protokolliert HINWEIS Bei der Erstkalibrierung eines neuen Sensors muss das Sensoraustausch Kalibrierungsverfahren angewendet werden F r alle nachfolgenden Kalibrierungen kann das Routinekalibrierung Verfahren verwendet werden HINWEIS
207. hdem alle LEDs geleuchtet haben zeigt das Relaismodul die LON Adresse des Ger ts durch Einschalten der roten Kanalaktivit ts LED an Die LON DIP Schalter 1 bis 8 werden auf den Kan len 1 bis 8 angezeigt Wenn ein DIP Schalter in die EIN Position gebracht wird leuchtet die entsprechende rote Kanalaktivit ts LED Die Adresse wird zwei Sekunden lang angezeigt Nach dem Anzeigen der Adresse erlischt die Fehler LED des Ger ts Nach der Einschaltabfolge wird auf dem Ger t entweder ein nicht konfigurierter Zustand oder der Normalbetriebszustand angezeigt Im nicht konfigurierten Zustand blinken die gelben Kanalfehler LEDs f r alle Kan le mit der gleichen Frequenz 11 1 STATUSANZEIGE LEDs Abbildung 4 7 Lage der Statusanzeige des Relaismoduls Tabelle 4 8 Relaismodul Ger testatusanzeigen Ger testatus Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Leuchtet dauerhaft wenn das Ger t deaktiviert ist oder ausgetauscht werden muss M glicherweise handelt es sich um ein Watchdog Timer Problem Hinweis Blinkt beim Einschalten einmal Tabelle 4 9 Relaismodul Kanalstatusanzeigen Leuchtet dauerhaft wenn der Ausgangsschaltkreis aktiv ist Gelb Blinkt wenn die Spannung zu niedrig oder der Kanal nicht ordnungsgem konfiguriert ist 95 2533 ANALOGEINGANGSMODUL Das Analogeingangsmodul siehe Abbildung 4 8 verf gt auf dem Bedienfeld ber 18 LED Statusanzeigen zwei f r das Ger t selbst und zwei f r j
208. he Last bei 30 TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 6 VERSANDGEWICHT 0 2 kg ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 2 Gruppen A B C und D T4 Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe B Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX amp 113G Ex nC Ex 03 1362220 Tamb 40 bis 85 C IECEx IECEx ULD 10 0004U Ex nC IIC Tamb 40 C bis 85 C Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX Genehmigungen siehe Anhang E Details zur USCG Zulassung siehe Anhang D 2 9 12 7 4 2 1 5 3 1 75 4 4 Abbildung 6 6 Abmessungen der Erdschluss berwachung in Zoll Zentimeter 2237 95 2533 DIGITALE KOMMUNIKATIONSEINHEIT DER SERIE EQ22XXDCU EINGANGSSPANNUNG 24 Nennspannung 18 bis 30 VDC Uberspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung STROMVERBRAUCH DCU mit Giftgassensor transmitter max 95 mA 10 DCU mit Transmitter und Sensor f r brennbares Gas max 180 mA bei Normalbetrieb 500 mA bei Inbetriebnahme EING NGE 4 20 mA Analogsignal nicht intrusive Kalibrierung AUSG NGE
209. hler mit Redundanzbezug m ssen gel scht werden um den ordnungsgem en Redundanzbetrieb zu gew hrleisten Fault Fehler Zeigt den aktuellen Redundanzfehler an Lst Fit Letzter Fehler Zeigt den zuletzt aufgetretenen Redundanzfehler an 11 1 Cntr Mode Kontroller Modus Zeigt an ob sich der Kontroller im Master oder Standby Modus befindet My Config Meine Konfiguration Zeigt an ob der Kontroller der Prim r oder Sekund r Kontroller ist Redun Mem Redundanzspeicher Zeigt an wie lange die bertragung des lokalen und globalen Speichers zwischen den Kontrollern dauert HSSL Status HSSL Status Wenn ein Problem der Hochgeschwindigkeitskommunikation zwischen den Kontrollern erkannt wird wird ein Fehler generiert Dieser Fehler wird gemeldet wenn der Standby Kontroller offline ist Version Match Versions bereinstimmung Um einen ordnungsgem en redundanten Betrieb zu gew hrleisten m ssen die Firmware Versionen der redundanten Kontroller bereinstimmen Dieser Fehler wird generiert wenn eine Nicht bereinstimmung erkannt wird Informationen zu Firmware Aktualisierungen k nnen beim Hersteller angefordert werden SIL Rating SIL Zertifizierung Um einen ordnungsgem en redundanten Betrieb zu gew hrleisten m ssen die SIL Zertifizierungen der redundanten Kontroller bereinstimmen Wenn ein SIL Kontroller mit einem Kontroller ohne SIL Zertifizierung gepaart wird wird ein Fehler ang
210. hlossenen Ger te enthalten F r den Spannungsabfall in der Verdrahtung zwi schen der Spannungsversorgung und dem Endger t wird in der Regel ein Wert von h chstens 10 empfohlen Bei einer Referenzspannung von 24 VDC darf der Spannungsabfall somit nicht h her als 2 4 VDC sein Der Leitungsquerschnitt muss so gew hlt werden dass am Endger t mindestens 21 6 VDC anliegen Zur Berechnung der Versorgungsspannung f r das Endger t sind die an jedem Leitungssegment zwischen den Ger ten auftretenden Spannungsabf lle zu berechnen Dazu sind die Gesamtstromaufnahme und die beiden Leiterwiderst nde pro Leitungssegment zu bestimmen Beispiel Kann ein Leiterquerschnitt von 18 AWG 1 mm zur Versorgung von drei Ger ten mit der 24 VDC Spannungsversorgung verwendet werden Die entsprechen den Informationen zur Verdrahtung und Ger testromaufnahme sowie die Spannungsabfallberechnungen sind in der Abbildung unten angegeben Antwort Wenn die zust ndige Beh rde einen Spannungsabfall von maximal 10 fordert muss der Leiterquerschnitt mindestens 16 AWG 1 5 mm betragen da f r das Endger t eine Spannung von 21 4 VDC erforderlich ist Wenn keine speziellen rtlichen Anforderungen gestellt wer den kann Leiterquerschnitt von 18 AWG 1 0 mm f r die Spannungsversorgung der Ger te verwendet werden
211. ht werden muss M glicherweise handelt es sich um ein Watchdog Timer Problem Hinweis Blinkt beim Einschalten einmal Tabelle 4 7 DCIO Modul Kanalstatusanzeigen dauerhaft wenn Eingangsschaltkreis geschlossen oder der Ausgangsschaltkreis aktiv ist Blinkt wenn de Spannung zu niedrig oder der Kanal nicht ordnungsgem konfiguriert ist Leuchtet st ndig wenn ein Kanalfehler vorhanden ist 95 2533 8 KANAL RELAISMODUL Das Relaismodul siehe Abbildung 4 7 verf gt auf dem Bedienfeld ber 18 LED Statusanzeigen zwei f r das Ger t selbst und zwei f r jeden Kanal Die LED Anzeigen sind in den Tabellen 4 8 und 4 9 beschrieben EINSCHALTABFOLGE Vor dem Einschalten ist der Moduladressschalter einzustellen W hrend der Einschaltabfolge des Relaismoduls leuchten die LEDs f r das Ger t selbst und f r alle Kan le des Ger ts Zuerst leuchten die Power und Fehler LEDs Damit wird angezeigt dass sich das Ger t im Einschaltmodus befindet Danach leuchten die LEDs in der folgenden Reihenfolge e Beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 leuchtet der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal die rote LED f r Kanal 8 leuchtet wird beginnend mit Kanal 1 und weiter bis Kanal 8 der Reihe nach die rote Aktivit ts LED f r jeden Kanal abgeschaltet e Anschlie end werden die gelben Kanalfehler LEDs auf die gleiche Weise wie die roten Kanalaktivit ts LEDs gepr ft Nac
212. hten Lichtsignale und Magnetventile k nnen an als Ausg nge definierte Kan le angeschlossen werden HINWEIS Die DCIO Ausg nge unterst tzen nur Ger te mit einer Betriebsspannung von 24 VDC maximal 2 A pro Kanal Der DCIO ist mit zwei Ger testatus LEDs und zwei LEDs f r jeden Kanal ausgestattet Auf der Ger teebene zeigt eine gr ne LED die vorhandene Versorgungsspannung an w hrend die andere gelbe LED einen LON CPU Fehler anzeigt F r jeden Kanal zeigt eine rote LED die Kanalaktivierung und die andere gelbe LED einen Fehlerzustand an wenn f r den Kanal die Verdrahtungs berwachung definiert ist Weitere Informationen finden Sie im DCIO Spezifikations datenblatt Formularnummer 90 1149 Abbildung 2 10 DCIO Modul 95 2533 8 Kanal Relaismodul EQ3720 Das 8 Kanal Relaismodul siehe Abbildung 2 11 besteht aus acht einzeln konfigurierten Ausgangskan len HINWEIS Das Relaismodul unterst tzt nur Ger te mit einer Betriebsspannung von 24 VDC maximal 2 A pro Kanal an jedem Ausgangskanal Das Relaismodul ist mit zwei LEDs f r das Ger t und zwei LEDs f r jeden Kanal ausgestattet Auf der Ger teebene zeigt eine gr ne LED die vorhandene Versorgungsspannung an w hrend die andere gelbe LED einen LON CPU Fehler anzeigt F r jeden Kanal zeigt eine rote LED die Kanalaktivierung an Die andere gelbe LED zeigt an dass die Modulbetriebsspannung zu niedrig oder das Modul nicht konfiguriert worden ist alle acht Kan
213. iderstand 50 Ohm 5 kOhm EOL Endabschlusswiderstand Unterbrechungs Fehlerimpedanz 22 kOhm AUSGANGS BENACHRICHTIGUNGS FREIGABE SCHALTKREISE ODER NICHT BERWACHTE GER TESCHALTKREISE KANAL 6 8 NENNWERT NICHT BERWACHTE AUSG NGE Nennwert 2 A bei maximal 30 VDC Hinweis Die Spannung an den Ausg ngen h ngt von der Eingangsspannung ab Vout Vin 0 5 VDC AUSGANGSSTIL Form A normal aus REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt Kein EOL Endabschluss Widerstand erforderlich 95 2533 NENNWERT BERWACHTER AUSGANG SIGNALISIERUNGSTYP STIL Y KANAL 6 MAXIMALER AUSGANGSSTROM 2 A bei maximal 30 15 A Einschaltstrom Automatischer Kurzschlussschutz BERWACHUNGSSTROM R ckstrom berwacht bei 1 5 mA 0 5 mA EOL Endabschluss Widerstand 10 20 REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt SIGNALISIERUNGSAUSGANG TYPEN F r Ger teanwendungen konfigurierbar STANDARD SAM AUSWAHLEN Kontinuierlich 60 Takte pro Minute 120 Takte pro Minute Zeitmuster St rung berwachung NENNWERT BERWACHTER AUSGANG FREIGABETYP KANAL 7 UND 8 MAXIMALER AUSGANGSSTROM 2 A bei maximal 30 15 A Einschaltstrom Automatischer Kurzschlussschutz BERWACHUNGSSTROM berwacht bei 1 3 mA 0 2 mA Kein EOL Endabschluss Wide
214. ie am Ger t gemessene Eingangsspannung innerhalb des Bereichs liegen der f r dieses Ger t in dieser Betriebsanleitung im Abschnitt Spezifikationen angegeben ist mindestens 18 VDC Systemverdrahtung ATEX und IECEx F r die Verbindung der Module untereinander innerhalb des EQP Systems ist eine fest installierte Verdrahtung mit Gr e 14 18 AWG 2 5 1 0 mm2 zu verwenden Bei Umgebungstemperaturen von unter 10 C und ber 60 C ist eine Feldverdrahtung zu verwenden die sowohl f r die minimale als auch die maximale Umgebungstemperatur geeignet ist 95 2533 Das Eagle Quantum Premier System verf gt ber eine Spannungsversorgung die die Brandschutzger te mit einer isolierten mit einer Batterie gepufferten 24 VDC Spannung gem NFPA 72 versorgt In einem System k nnen mehrere Spannungsversorgungen verwendet werden um die verschiedenen Ger tegruppen als Teil des Systems mit Spannung zu versorgen Die Spannungsversorgungsverdrahtung kann aus einem oder mehreren hintereinander geschalteten Verdrahtungssegmenten zur Spannungsversorgung der Ger te bestehen F r jedes der hintereinander geschalteten Verdrahtungssegmente muss der Installateur die an den Ger ten entstehenden Spannungsabf lle berechnen um den Querschnitt der zu installierenden Leitungen zu bestimmen Der Schaltplan einer Spannungsversorgung muss Informationen ber die Leitungsl ngen und Stromaufnahmen f r alle an das Leitungssegment angesc
215. ine Adresse h her als beim prim ren Kontroller verwendet In der angeschlossenen SPS muss mit der Anwendungslogik bestimmt werden welcher Kontroller die korrekten Ausgangsinformationen liefert Von der SPS gesendete Informationen m ssen in beiden Premier Kontrollern gespeichert werden INSTALLATION SPANNUNGSVERSORGUNG UND SPANNUNGSVERSORGUNGS UBERWACHUNG DER SERIE EQ21XXPS N warnunc Bei der Installation der Spannungsversorgung oder der Batterien m ssen IMMER alle Sicherheitshinweise und anweisungen befolgt werden N warnung Bevor mit der Installation der Spannungsversorgung begonnen wird muss berpr ft werden dass am AC Hauptschalter keine Spannung anliegt 11 1 ANwicrria Spannungsversorgungen erfordern einen unbehinderten Luftstrom f r die ordnungsgem e K hlung MONTAGE Die Spannungsversorgungs berwachung ist in einem hierf r zugelassenem Geh use zu montieren Informationen zu den Montageabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung VERDRAHTUNG 3 23 AN Die Spannungsversorgung muss ordnungsgem geerdet werden An die Geh useerde der Spannungsversorgungseinheit MUSS eine Erdungsleitung angeschlossen werden HINWEIS Zwei der vier DIP Schalter der Spannungs versorgungs berwachung werden f r die Auswahl eines geeigneten Fehlerwerts f r die Installation verwendet Siehe Abbildung 3 18 Wenn die Batterien mindestens 20 Sekun
216. ingangs Ausgangsschaltkreise unterst tzt werden HINWEIS Eing nge m ssen mindestens 750 Millisekunden lang aktiv sein um erkannt zu werden Das EDIO Modul kann direkt auf einer Schalttafel oder auf einer DIN Schiene montiert werden Der Systemstatus kann mit den Fehlerbehebungsverfahren der Eagle Quantum Safety System Software S3 und den Statusanzeigen am Modul bestimmt werden Weitere Informationen finden Sie im Spezifikationsdatenblatt des erweiterten diskreten Eingangs Ausgangsmoduls Formularnummer 90 1189 Abbildung 2 9 Erweitertes diskretes Eingangs Ausgangsmodul 11 1 2 8 8 Kanal DCIO Modul EQ3700 Das diskrete 8 Kanal Eingangs Ausgangsmodul DCIO siehe Abbildung 2 10 besteht aus acht einzeln konfigurier ten Kan len Jeder Kanal wird als Eingang oder Ausgang mit der entsprechenden Verdrahtungs berwachung konfiguriert Die Verdrahtungs berwachung kann keine unterbrochene oder unterbrochene und kurz geschlossene Schaltkreise umfassen Neben der berwachungstypdefinition werden die Eingangskan le auch f r die bertragung der entsprechenden Alarmmeldungen der statischen Logik an den Kontroller konfiguriert HINWEIS NFPA 72 fordert die Leitungs berwachungsauswahl f r Branderkennungs und Benachrichtigungsger te IDC NAC berwachungs und Freigabeger te W rme Rauch oder modularisierte Flammenmelder k nnen an als Eing nge definierte Kan le angeschlossen werden Hupen Blitzleuc
217. ingangsmodul muss eine eindeutige Netzwerkadresse zugewiesen werden Die Adresse wird ber die DIP Baugruppe mit acht Schaltern auf dem Analogeingangsmodul eingestellt ber die auf dem Analogeingangsmodul befindlichen Schalter wird die Adresse bin r kodiert Sie ist die Summe aller Schalter in der geschlossenen Position Jedem Punkt eines Analogeingangsmoduls sind zur ein deutigen Identifizierung eine Kennnummer und ein Deskriptor zugeordnet Diese Kennnummer muss eine Zonenbezeichnung aufweisen die auf der Anzeige des Kontrollers angezeigt wird wenn sich das Ger t im Alarmzustand befindet F r die Ger tekonfiguration wird die Det Tronics S3 Safety System Software verwendet Folgende Software Firmware Versionen sind mindestens erforderlich F r Gasanwendungen KomrolerFimwarer Am 58 11 1215 s o e u F r Teilenummer 007606 002 F r Flammenanwendungen KomrolerFimware Am 58 C Re veson Fe Version Vernon se F r Teilenummer 008983 001 95 2533 INSTALLATION INTELLIGENTES SCHUTZMODUL VERDRAHTUNG Alle elektrischen Anschl sse werden ber die mit dem Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschl sse hergestellt Die Kennzeichnung der Modulklemmleisten ist in Abbildung 3 51 angegeben Spannungsversorgungsanschluss Klemmen 1 bis 6 24 VDC Spannungseingang Die Modulspannungsversorgung ist an die Klemmen 1 und 2 anzuschlie en Falls zus tz
218. ionen muss dem HaS Sensor mindestens 30 Minuten lang Frischluft zugef hrt werden Anschlie end ist eine Neukalibrierung vorzunehmen Routinekalibrierung 1 2 Das Nullgas dem Ger t zuf hren Den Reedschalter mindestens vier Sekunden lang aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter aktiviert wurde Die Kalibrier LED am Kommunikationsmodul blinkt und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nulleingabe bereit ist Warten bis die Kalibrier LED st ndig leuchtet etwa vier Sekunden HINWEIS Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrier ten Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert gleichzeitig den Nullwert Das Kalibrierungsgas dem Ger t zuf hren Die Kalibrier LED blinkt wenn der Sensor Gas erkennt Wenn der Sensoreingang 30 Sekunden lang stabil gewesen ist zeichnet das Kommunikationsmodul den unkalibrierten Wert im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Bereichswert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Das Kalibrierungsgas entfernen Das Kommunikationsmodul wartet bis der Sensoreingang auf unter 4 des Messbereichs f llt 95 2533 10 Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt HINWEIS Wenn das Kalibrierungsverfahren nicht innerhalb von 12 Minuten abgeschlossen ist wird die Kalibrierung abgebrochen und der Melder stellt die vorherigen Kalibrierungswerte wieder her Die rote LED blinkt und die Kalibrierung wir
219. is 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C T4 lamb 55 C bis 5 C Details zur CE Markierung siehe Anhang E C 0539 II 2 G Ex d IIC T4 T6 DEMKO 02 131321X T6 Tamb 55 C bis 50 C T5 Tamb 55 C bis 65 C 95 2533 AKUSTISCHES SIGNALISIERUNGSMODUL EQ25xxSAM NENNWERT AUSGANG 2 A bei maximal 30 VDC REAKTIONSZEIT Ausgangsrelais wird in weniger als 0 1 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt BERWACHUNGSSTROM 3 0 2 0 mA pro Schaltkreis EOL ENDABSCHLUSS WIDERST NDE 10 kOhm 2 kOhm In jedem Schaltkreis muss ein EOL Endschbschluss Widerstand vorhanden sein EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung 10 96 EINGANGSSTROM ohne Ausgangsstrom Standby max 60 mA bei 24 VDC Alarm max 120 mA bei 24 VDC STATUSAUSGANG Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 75 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend VIBRATIONEN Erf llt MIL SPEC 810C Methode 514 2 Kurve AW ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 5 11 1 6 14 ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 1 Gruppen B C und D Klasse Zone 1 Gruppe IIC Klasse II III Div 1 Gruppen E F und G Se Klasse Div 2 Gruppen A D eingestuft
220. kalibrierung darf R1 nicht ver ndert werden Den Kalibrierungsschalter in die Stellung Normal bringen 5 4 10 11 15 16 Den Reedschalter mindestens vier Sekunden lang aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter aktiviert wurde Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert an Position 1 im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Nullwert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Den Kalibrierungsschalter in die Stellung Calibrate Kalibrieren bringen Das Kalibrierungsgas zuf hren und warten bis sich der Ausgang stabilisiert hat Soviel Kalibrierungsgas zuf hren bis am Sensor 50 untere Gasexplosionsgrenze erreicht sind Anschlie end R3 auf einen Messwert von 1 2 VDC 12 mA am Voltmeter abgleichen Den Kalibrierungsschalter in die Stellung Normal bringen Die rote LED blinkt Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter aktiviert wurde Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert im ersten Abschnitt des Kalibrierungsprotokolls auf und kalibriert den Bereichswert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Das Kalibrierungsgas entfernen und die DCU Geh useabdeckung wieder anbringen Das Kommunikationsmodul wartet bis der Analogwert auf unter 4 des Messbereichs f llt Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt HINWEIS Durch Bet tigen
221. kommunizieren kann wird auf der Textanzeige des Kontrollers die Meldung Device Offline Ger t offline angezeigt Aw cari Da nicht vorhergesagt werden kann wo ein Netzwerkfehler auftreten bzw welche Auswirkungen die ser auf den Systembetrieb haben wird m ssen Diagnose und Reparatur von Fehlern so schnell wie m glich nach ihrer Feststellung erfolgen um einen kontinuierlichen unterbrechungsfreien Systembetrieb zu gew hrleisten BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN Das System besteht aus drei 3 Hauptkomponentengruppen dem System Kontroller dem LON Local Operating Network und den intelligenten Feldger ten SYSTEMKONTROLLER Der Kontroller siehe Abbildung 2 5 f hrt alle Kommunikations Befehls und Steuerfunktionen des Systems aus Der Kontroller unterst tzt sowohl statische als auch programmierbare Logik Weitere Funktionen e Kontroller Redundanz m glich e Benutzer Tastenbedienelemente Reset Best tigen usw e Echtzeit Systemuhr e Interne Alarmhupe e Vakuumfluoreszenz Textanzeige zeigt aktuellen Systemstatus an 8 programmierbare nicht berwachte Eing nge 11 1 e 8 programmierbare nicht berwachte Relaisausg nge e RS 485 Modbus RTU Kommunikationsschnittstelle mit Unterst tzung von Spulen diskreten Eing ngen und Halteregistern e Optionale ControlNet Kommunikationskarte mit Unterst tzung f r redundante Kommunikationskan le e Optionale Karte mit serieller Sch
222. lddns 9 30X010 Ans ns 1800 59415 16907 55415 389017 I 1 I ANO SNollvaoT 55 10 1 1 I 1 I 5 35 zoue N3908qAH SMS 379077 100 169900 54081204 54011203 en 023034 100 276200 S 00 889900 NOIIYNINAL SS BIS LINN NOLLVOINNNWOO a 620 Am om 100 968200 2 08 01 3 0 HG SNOLYOOT Sea w 100 488900 V190 SIEIS X305qxxZ203 100 0 00 78 81 al 2 To 1 100 169900 100 268500 100 255500 YEDO 9 Z qD l 200 100 F 65600 o Le 100 468800 9 07 OL 3 0 gun 100 889900 XX8F03 1 i 19054889002 1 100 889900 8OSN3S JOINS N39ONQAH LIND NOLLYOINNNNOO anaon aonvannaza zaoa 5 35 NOLLYOINNNNOO Sage 9108199077 RUS g ININO XINJOHd SANS 399025 SINIS 368022 I SWS 20552201 Se 51415 10052203 5 01 SEM I SES B we
223. le Pr fungen werden durchgef hrt wenn der Kontroller das Benutzerprogramm interpretiert und ausf hrt Der Benutzerlogikfehler wird generiert wenn ung ltige oder au erhalb des zul ssigen Bereichs liegende Daten erkannt werden 11 1 Config Konfiguration Dieser Fehler wird gemeldet wenn ein Kontroller nicht konfiguriert worden ist oder die Konfigurationsinformationen fehlerhaft sind Power 1 Stromversorgung 1 Zeigt den Stromversorgung 1 Status auf dem Standby Kontroller an Power 2 Stromversorgung 2 Zeigt den Stromversorgung 2 Status auf dem Standby Kontroller an Option Bd Optionale Karte Zeigt an ob auf der optionalen ControlNet Karte des Standby Kontrollers ein Fehler vorhanden ist AKUSTISCHER KONTROLLER ALARM Der Kontroller verf gt ber einen internen akustischen Alarm f r die lokale Systemstatusbenachrichtigung siehe Tabelle 4 2 und Abbildung 4 4 Wenn das System im Normalmodus betrieben wird keine Alarm oder Fehlerzust nde vorhanden erfolgt keine akustische Alarmsignalisierung aus Wenn ein Ereignis ein beliebiger Alarm oder St rungszustand auftritt bleibt der akustische Alarm aktiv bis dieser auf dem Kontroller Bedienfeld durch Dr cken der Acknowledge Best tigen Taste best tigt oder durch Dr cken der Reset Taste zur ckgesetzt wird Tabelle 4 2 Alarmtonmuster des EQP Kontrollers Kontroller Ton Priorit t Tonmuster berwachung berwachung
224. ler ann 6 1 LON Abschlussmodul 6 2 Erweitertes diskretes Eingangs Ausgangsmodul EQ3730EDIO 6 3 DEIO Modul EQI700 ua 6 5 Relaism dul EO3720 2 ta 6 6 Analogeingangsmodul EOZZIOAIM 6 7 HART Schnittstellenmodul HIM 6 7 Intelligentes Schutzmodul EQ3740IPM 6 8 EQ21xxPS Spannungsversorgungen Spannungsversorgungen 2 0 5 6 10 Redundanzmodul Quint Diode 40 6 10 Spannungsversorgungs berwachung EQ21xxPSM 6 11 Initiatorger t Schaltkreis der Serie EQ22xxIDC 6 11 Erdschluss berwachung 22200 6 12 Digitale Kommunikationseinheit der Serie EQ22xxDCU 6 13 L schmittelfreigabemodul 25 6 13 Akustisches Signalisierungsmodul EQ25xxSAM 6 14 Netzwerkerweiterung 24 6 14 Adressierbares Rauch und W rmemeldermodul EQ3750ASH 6 15 Sensor f r brennbares Elektrochemische Sensoren a Spannungsversorgung EQ21xxPS ANHANG FM ZULASSUNGSBESCHREIBUNG A 1 ANHANG B CSA ZERTIFIZIERUNGSBESCHREIBUNG
225. liche Klemmen f r die Spannungsversorgung weiterer Ger te erforderlich sind m ssen diese Ger te an die Klemmen 4 und 5 angeschlossen werden Abschirmungen sind an die Klemmen und 6 Geh useerdungsklemmen anzuschlie en Die Klemmen sind f r 10 A ausgelegt Falls der Gesamtausgangsstrom 10 A bersteigt sind beide Eingangsklemmengruppen parallel zu verwenden LON Anschluss Klemmen 1 bis 6 LON SLC Signalisierungsstromkreis Klemmen Bei der LON SLC Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden Abschirmungsanschluss Klemmen 3 und 6 1 Seite A des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 2 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 4 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 2 5 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r 2 EQ3740IPM ABschir COM 2 SHLD LON VOM VORHERIGEN GER T B COM 2B L_ AZ 2 eem COM 1 SHLD LON ZUM N CHSTEN P COM1B LA 1 COM ZUR ERDE ABSCHIR 24 DC MUNG EINGANGSSPANNUNG L ABSCHIR MUNG 24VDC EINGANGSSPANNUNG SPANNUNGS VERSORGUNG WENN IN DEN RTLICHEN BESTIMMUNGEN NICHTS ANDERES ANGEGEBEN IST SIND BEI SPANNUNGS VERSORGUNGSLEITUNGEN ABSCHIRMUNGEN OPTIONAL COMMON C 4 20 MAIN SUPPLY A 8 FREIGABE 2 COMMON 4 20 MA IN SUPPLY A KANAL7 FREIGABE 1 COMMON C KAN
226. ln Der zeitliche Ablauf der Alarm und Fehler bertragung zum Kontroller ist in Tabelle 2 3 angegeben Tabelle 2 3 Eagle Quantum Premier Statusaktualisierungsfrequenzen Anzahl Nur Eingang Ohne Kontrollertyp Eingang Mit Ausnahme Eingang Mit Ausnahme DCU ARM IDC SAM Serie U UV und UV IR PIRECL DCIO EDIO AIM Relaismodul IPM ASH Modul X Serie OPECL 101 bis 200 2 Sekunden 2 Sekunden 2 Sekunden 1 Sekunde 1 bis 100 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde EQ3001 201 bis 246 5 Sekunden 2 Sekunden 3 Sekunden 1 Sekunde 51 bis 100 2 Sekunden 2 Sekunden 2 Sekunden 1 Sekunde 1 bis 50 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde EQ3150 101 bis 150 5 Sekunden 2 Sekunden 3 Sekunden 1 Sekunde EQ3016 1 bis 16 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde ASH Module sind nicht mit dem Kontroller EQ3150 verwendbar 11 1 95 2533 HINWEIS Alle Fehler und Alarmzust nde werden Kontroller verriegelt Um den Kontroller zur cksetzen zu k n nen m ssen die auf der Textanzeige angezeigten Zust nde aktuell im AUS Status sein Durch Dr cken der Reset Taste wird dann der Kontroller Reset ein geleitet Aktive Alarme sind auch nach dem Kontroller Reset weiterhin aktiv KONTROLLER PROTOKOLLE Der Kontroller bietet ein internes Alarm und Ereignisprotokoll Auf die Protokolle kann ber die S3 Software Konfigurationsanschl sse Konfigurationsanschluss oder Anschluss 3 mit einem seriellen RS 232 Ka
227. lut und Preaction Systemkonfiguration muss die Verdrahtung innerhalb einer Entfernung von sechs Metern vom IDC oder DCIO und in Leitungsrohr erfolgen Weiterhin muss die Spannungsversorgung der Ger te den Verdrahtungstechniken gem NFPA 72 Klasse A entsprechen HINWEIS Bei EQP Systemen mit EQP2120PS B Spannungsversorgungen wird die sekund re Spannungsversorgung vom Kunden bereitgestellt Sie muss von der zust ndigen Beh rde anerkannt werden Steckbr cken Die Klemmen 13 und 14 werden mit der Steckbr cke JP2 und die Klemmen 11 und 12 mit der Steckbr cke JP3 verbunden Diese beiden Steckbr cken JP2 und JP3 m ssen bei Verwendung einer Hilfs Ausgangsspannungsversorgung entfernt werden Die Lage der Steckbr cken ist in Abbildung 3 68 angegeben Bei Verwendung eines Sprengstoffz nders muss die Steckbr cke JP1 entfernt werden Bei Verwendung eines Magnetventils muss die Steckbr cke verbleiben Adresseinstellung Stellen Sie die Netzwerkadresse des Ger ts ein Siehe Einstellen der Ger tenetzwerkadressen in diesem Abschnitt 11 1 JP1 Abbildung 3 68 Klemmleisten und Steckbr cken des L schmittelfreigabemoduls AKUSTISCHES SIGNALISIERUNGSMODUL DER SERIE EQ25XXSAM Montage Das Ger t muss fest auf einer vibrationsfreien Oberfl che montiert werden Die Ger teabmessungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung Verdrahtung Aw chric Um
228. mal 2 0 A pro Kanal LON KOMMUNIKATION Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 3 VERSANDGEWICHT 0 45 kg ZERTIFIZIERUNG FM CSA Klasse Div 2 Gruppen C und D T4 Klasse Zone 2 Gruppe IIC 4 APPROVED Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B 11 1 CE Erf llt die ATEX EMV Richtlinie C ATEX amp 113G Ex nA nL nC IIC EN 60079 29 1 Ex DEMKO 02 ATEX 133864U Tamb 40 C bis 85 C IECEx IECEx ULD 10 0004U nA nC IIC Tamb 40 C bis 85 C Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang C EINGANGS INITIATORGER T SCHALTKREISE NICHT BERWACHTER EINGANG Eingang mit zwei Zust nden ein aus Schlie erkontakt BERWACHTER EINGANG KLASSE B Eingang mit zwei Zust nden aktiv St rung EOL Widerstand 10 kOhm Nennwert Unterbrechung gt 45 kOhm Aktiver Schaltkreis lt 5 kOhm BERWACHTER EINGANG KLASSE B Eingang mit drei Zust nden aktiv Kurzschluss Unterbrechung EOL Widerstand 10 kOhm Nennwert Inline Widerstand 3 3 kOhm Nennwert Unterbrechung gt 45 kOhm Kurzschluss lt 1 4 kOhm Aktiver Schaltkr
229. n den rtlichen Bestimmungen nichts anderes angegeben ist sind bei Spannungsversorgungsleitungen Abschirmungen optional Die Modulspannungsversorgung ist an die Klemmen 1 und 2 anzuschlie en Falls zus tzliche Klemmen f r die Spannungsversorgung weiterer Ger te erforderlich sind m ssen diese Ger te an die Klemmen 4 und 5 angeschlossen werden Abschirmungen sind an die Klemmen 3 und 6 anzuschlie en COM Anschluss Klemmen 1 bis 6 LON Klemmen Bei der LON Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden 1 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 2 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 4 Seite A des Signalisierungsschaltkreises f r COM 2 5 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 2 3 und 6 Abschirmungsanschl sse Kanalanschl sse Klemmen 1 bis 24 Zusatzanwendungen mit nicht berwachtem Ausgang ohne Bezug zu Branderkennung Brandschutz Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der Relaismodul Klemmleiste anzuschlie en Siehe Abbildung 3 45 KONFIGURATION Einstellen der Relaismodul Netzwerkadresse Jedem Relaismodul muss eine eindeutige Netzwerkadresse zugewiesen werden Die Adresse wird ber die DIP Baugruppe mit acht Schaltern auf dem Relaismodul eingestellt Die Adresse wird bin r kodiert Sie ist die Summe aller Schalter in der geschlossenen Position Jedem diskreten Punkt eines Relaismoduls sind zur eindeu
230. n Beide Verdrahtungskonfigurationen bieten die Anzeige eines Fehlers mit offenem und kurzgeschlossenem Schaltkreis Der EDIO Modul Eingang besteht aus Schaltern mit Schlie erkontakten mit einem EOL Widerstand 10 kOhm 0 25 W der parallel zum R ckkanal geschaltet ist und einem Widerstand 3 3 kOhm 0 25 W der mit jedem Schalter in Reihe geschaltet ist HINWEIS Wenn mehr als ein Schalter verwendet wird muss der erste aktive Zustand Schalter geschlossen verriegelt sein Alle danach geschlossenen Schalter zeigen einen Kurzschluss Fehlerzustand an Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Eingang Flut und Preaction Bei Initiatorger t Schaltkreisen f r die Flut und Preaction Systemkonfiguration muss die Klasse A Verdrahtung verwendet werden oder die Verdrahtung muss innerhalb einer Entfernung von sechs Metern vom EDIO und in Leitungsrohr erfolgen 11 1 COMMON C 3 1 7 OUT B 2 SUPPLY A 2090 Abbildung 3 26 Konfiguration nicht berwachte Eing nge COMMON 3 WIDERSTAND 10K IN OUT B 2 SUPPLYA 1 C2091 Abbildung 27 Konfiguration berwachte Eing nge Klasse B COMMON C 6 IN OUT B 5 SUPPLY A 4 COMMON C 3 EOL WIDERSTAND 10K IN OUT B 2 SUPPLY A 1 B2291 Abbildu
231. n Verz gerung von 30 Sekunden Release Circuit Delay Selection Freigabeschaltkreis Verz gerungsauswahl Zeitverz gerung von der Aktivierung der Eing nge Kan le 2 4 oder 5 bis zur Aktivierung der Freigabeausg nge Kan le 7 und 8 Der Klingelausgang Kanal 6 wird bei der Aktivierung eines Eingangs sofort aktiviert Auswahlm glichkeiten f r die Zeitverz gerung 0 Sekunde 10 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden 40 Sekunden 50 Sekunden 60 Sekunden HINWEIS Die manuelle Freigabe ist auf 30 Sekunden begrenzt auch wenn eine Zeitverz gerung von 40 50 oder 60 Sekunden ausgew hlt ist Abort Mode Selection Abbruchmodusauswahl Der IPM Abbrucheingang Kanal 1 kann per Software f r einen der drei Betriebsmodi konfiguriert werden Diese drei Modi funktionieren wie folgt Modus 1 Bei Aktivierung z hlt der Verz gerungstimer abw rts und h lt bei 10 Sekunden an Bei Freigabe z hlt der Timer weiter bis 0 Nur dieser Modus entspricht UL 864 Modus 2 Bei Aktivierung wird der Verz gerungstimer auf seinen Anfangswert zur ckgesetzt Bei Freigabe z hlt er bis abw rts IRI Modus hnlich wie Modus 1 aber der Abbruch erfolgt nur wenn er vor einem zweiten Alarm aktiviert wird Signaling Circuit Configuration Bell Circuit SAM Channel 6 Signalisierungsschaltkreis Konfiguration Klingelschaltkreis SAM Kanal 6 Dieser Ausgangskanal kann bei jeder Konfiguration eines akustischen Standard EQP Signalisierun
232. n1V834NW31 quo IUNAVYIANIL deis 80193130 An 537935 806023 0 3 8 sag za 6 9 8 13 sam 7 1 AO 90123110 WAN 53835 singe 100 460200 INGON OIN0819313 80103134 INVIA AN 531845 IHATIXXZZ03 0 1 A 5489 100 6 600 Avidsia XX8ZxXXO100 AJILA Nd HUM 0 S391430 01314 HUN NOLLONNFNOO NI q3193NN02 NNINYND 37973 S391430 01314 HLIM NI 03202 ANINYNO 319V3 w 391430 vunn 100 866900 11777727 01 5 9 a 531435 MOSN3S 5 9 0 P 531435 1 061 5 01 55910 I Wa N 0 1 100 0900 0 07 01 9 0F quot 3osN3S 3013115 7109179079 100 2 900 1 OSN3S KINO 5 L 55912 100 802900 noen w 3930 10 02 7 H 1 8 981 08 7 MMOAL3N 531435 3NXXFZD3 Taa yaaza we TO9ISAHd 100 665 00 100 226800 361 9 3 50801210 50 08289580 30123130 l SINIS 100792400 0
233. nach der Installation des Systems als auch regelm ig im Rahmen des kontinuierlichen Wartungsprogramms berpr ft werden vorsicht Alle vom System bet tigten Ausgangsger te m ssen gesichert werden um die unerw nschte Aktivierung von Ger ten zu verhindern Nach dem Abschluss der berpr fung sind diese Ger te wieder in den betriebsbereiten Zustand zu versetzen O RING WARTUNG A warnung Vor dem Entfernen einer Anschlusskastenabdeckung bei anliegender Spannung muss die Sicherheitseinstufung entsprechend verringert werden Zur Gew hrleistung einer guten Abdichtung der Anschlusskastenabdeckung und zum Schutz gegen Wassereintritt wird ein O Ring aus Gummi verwendet Das Geh use ist regelm ig zu ffnen und der O Ring regelm ig auf Br che Risse und Trockenheit zu berpr fen Der O Ring ist wie folgt zu pr fen Den O Ring aus dem Geh use entfernen und leicht dehnen Wenn Risse sichtbar sind muss der O Ring ausgetauscht werden Wenn sich 11 1 der Ring trocken anf hlt ist eine d nne Schicht Schmiermittel aufzutragen Beim Wiedereinbau des O Rings ist darauf zu achten dass dieser ordnungsgem in der Geh usenut sitzt Der O Ring muss unbedingt ordnungsgem installiert sein und sich in gutem Zustand befinden Bei nicht ordnungsgem er Wartung kann Wasser in das Geh use eindringen und den vorzeitigen Ausfall bewirken Bevor das Geh use wieder verschlossen wird ist auf die Gewinde der Abdecku
234. nd verringert werden Detector Electronics Corporation 2011 BETRIEBSANLEITUNG AUTOMAN Eagle Quantum Premier Feuer und Gasmelde Freigabesystem ANvonsicHT Bevor Sie das Eagle Quantum Premier System installieren oder betreiben m ssen Sie die gesamte Betriebsanleitung lesen und verstehen Installation Wartung und Betrieb des Systems d rfen nur durch qualifiziertes Personal erfolgen Die Verdrahtungsverfahren in dieser Betriebsanleitung sollen eine ordnungsgem e Funktion der Ger te unter normalen Bedingungen gew hrleisten Wegen der vielen unterschiedlichen Verdrahtungsbestimmungen und vor schriften kann eine vollst ndige Einhaltung dieser Verordnungen nicht garantiert werden Die gesamte Verdrahtung und Ger teinstallation muss den aktuellen berarbeitungen der entsprechenden NFPA Normen dem National Electrical Code NEC und allen lokalen Verordnungen entsprechen Im Zweifelsfall ist vor der Verdrahtung des Systems die zust ndige Beh rde zu konsultieren Die gesamte Verdrahtung ist entsprechend den Herstellerempfehlungen zu installieren Einige Eagle Quantum Premier Ger te enthalten Halbleiterkomponenten die durch elektrostatische Entladungen besch digt werden k nnen Elektrostatische Ladungen k nnen auf der Haut entstehen und bei Ber hrung eines Objekts entladen werden Beim Umgang mit gegen elektrostatische Entladungen emp findlichen Ger ten sind die entsprechenden Vorsicht
235. nderen Die Ger te sind in Bereichen zu installieren in denen die h chste Gaskonzentration zu erwarten ist 4 Die Ger te sind nach unten zu richten um die Ansammlung von Feuchtigkeit oder Verschmutzungen auf dem Filter zu verhindern 5 Die Ger te m ssen f r die Pr fung und Kalibrierung zug nglich sein 11 1 3 46 73218BN4UNLVNOC111C2 73212BN4TNLVNOC322C2 71395SN2ENJ1NOH111C2 Maximale Leitungsl nge in Fu Meter 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG 183 56 314 96 331 101 130 40 331 101 180 55 115 35 198 60 208 63 82 25 208 63 110 34 72 22 124 38 78 24 131 40 51 16 32 10 131 40 82 25 70 21 45 14 46 14 HINWEIS Bei einigen Installationen ist die Verwendung des Sensortrennsatzes erforderlich UMGEBUNGEN UND SUBSTANZEN DIE EINFLUSS AUF DIE LEISTUNGSF HIGKEIT DES GASMELDERS HABEN Katalytische Sensoren sind dort zu installieren wo sie vor potenziellen Verschmutzungsquellen gesch tzt sind durch die eine Verringerung der Empfindlichkeit des Ger ts verursacht werden kann Dazu geh ren A Substanzen durch die die Poren der Flammensperre verstopft werden k nnen und die Gasdiffusionsrate zum Sensor verringert werden kann Dazu geh ren Schmutz und l korrosive Substanzen wie Cla Chlor oder HCI berspritzen mit Farbe oder R ckst nde von Reinigungsl sungen durch die die Flammensperre verstopft werden kann HINWEIS Zum Schu
236. ng 1 D Abschirmung 4 4 6 Abschirmung Wenn den rtlichen Bestimmungen nichts anderes angegeben ist sind bei Spannungsversorgungsleitungen Abschirmungen optional Die Modulspannungsversorgung ist an die Klemmen 1 und 2 anzuschlie en Falls zus tzliche Klemmen f r die Spannungsversorgung weiterer Ger te erforderlich sind m ssen diese Ger te an die Klemmen 4 und 5 angeschlos sen werden Abschirmungen sind an die Klemmen 3 und 6 anzuschlie en COM Anschluss Klemmen 1 bis 6 LON Klemmen Bei der LON Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden 1 Seite A des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 2 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 4 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 2 5 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r 2 3 und 6 Abschirmungsanschl sse Abschirmungen erforderlich EQ3710AIM COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A COMMON C 4 20 MAIN B SUPPLY A Abbildung 3 46 Klemmleistenkonfiguration des Analogeingangsmoduls 3 40 95 2533 1 COMMON C 3 TRANSMITTER 4 20 MAIN
237. ng anhand der Fehlerbehebungsmatrix berpr fen Die Ausgangsschaltkreise m ssen den ordnungsge m en Zustand f r das programmierte Ger t anzeigen Kanalaktivit ts LED leuchtet wenn der Stromkreis aktiv ist Die Spannungsversorgung und die entsprechende Verdrahtung berpr fen Die Spannung anhand der Fehlerbehebungsmatrix berpr fen Die Schaltkreise d rfen keinen Fehlerzustand anzeigen Kanalfehler LED leuchtet wenn im Stromkreis ein Fehler vorliegt Die EOL Endabschluss Komponenten und die entsprechende Verdrahtung berpr fen Die Spannung anhand der Fehlerbehebungsmatrix berpr fen Das gesamte System auf ordnungsgem en Betrieb berpr fen um die korrekte Konfiguration zu best tigen 4 25 Relaismodul Inbetriebnahme 1 Die Power LED muss leuchten Die Fehler LED muss beim Einschalten einmal blinken und dann dunkel bleiben Die Ausgangsschaltkreise m ssen den ordnungsgem en Zustand f r das programmierte Ger t anzeigen Kanalaktivit ts LED leuchtet wenn der Stromkreis aktiv ist Das gesamte System auf ordnungsgem en Betrieb berpr fen um die korrekte Konfiguration zu best tigen Analogeingangsmodul Inbetriebnahme 1 Die Power LED muss leuchten Die Fehler LED muss beim Einschalten einmal blinken und dann dunkel bleiben Die Eingangsschaltkreise m ssen den ordnungsgem en Zustand f r das programmierte Ger t anzeigen Kanalaktivit ts LED leuchtet w
238. ng 3 28 Konfiguration berwachte Eing nge Klasse A COMMON C INLINE WIDERSTAND 3 3 KOHM EOL WIDERSTAND 10K IN OUT B 2 SUPPLY A 1 2092 Abbildung 3 29 Konfiguration berwachte Eing nge f r Unterbrechungen und Kurzschl sse Klasse B COMMON INLINE WIDERSTAND 3 3K i vW wee IN OUT B m SUPPLY gt COMMON C EOL WIDERSTAND 10K IN OUT B 2 lt SUPPLY A 1 B2292 Abbildung 3 30 Konfiguration berwachte Eing nge f r Unterbrechungen und Kurzschl sse Klasse 95 2533 Zweileiter Rauchmelder Der EDIO unterst tzt Zweileiterger te von Kidde Fenwal und Apollo In Abbildung 3 31 ist die Verdrahtung von Apollo Meldern gezeigt die ber die Klemmen 1 und 2 an den EDIO Kanal 1 angeschlossen sind In Abbildung 3 32 ist die typische Verdrahtung von Kidde Fenwal Meldern gezeigt die ber die Klemmen 1 und 2 und Kanal 1 an den EDIO angeschlossen sind Der EDIO unterst tzt beide Brandmeldeproduktmarken allerdings ist die gleichzeitige Verwendung verschiedener Marken an Einzelkan len bzw modulen nicht m glich WICHTIG Pro Kanal k nnen maximal 15 Ger te angeschlossen werden SUPPLY A EOL WIDERSTAND IN OUT 2 COMMONC 3 NICHT BENUTZT Abbildung 3 31 Zweileiterg
239. ng 3 7 angege ben Der IDCSC Eingang besteht aus einem Schalter mit Schlie erkontakten mit einem in Reihe geschalteten 3 3 kOhm Widerstand und einem EOL Endabschluss Widerstand 10 kOhm 0 25 W der parallel zum Schalter geschaltet ist HINWEIS An beiden IDCSC Eing ngen muss jeweils ein EOL Endabschluss Widerstand installiert werden einschlie lich nicht verwendeter Eing nge Die Leitungsimpedanz darf 500 Ohm nicht berschreiten In Reihe zum Schalter muss ein 3 3 kOhm Wider stand installiert werden Die korrekte Funktion ist nur gew hrleistet wenn nur ein Schalter pro Eingang angeschlossen wird 3 Die Verdrahtung berpr fen um zu gew hrleisten dass ALLE Verbindungen ordnungsgem hergestellt worden sind 4 Das Kommunikationsmodul in das Ger tegeh use einbauen 5 Den O Ring des Geh uses auf guten Zustand berpr fen Den O Ring und die Gewinde der Geh useabdeckung schmieren um die Installation und die sp tere Entfernung der Abdeckung zu erleichtern HINWEIS Als Schmiermittel wird ein silikonfreies Fett empfohlen das von Detector Electronics angeboten wird HINWEIS Das Flachbandkabel muss ordnungsgem angeschlossen sein 6 Die Knotenadresse des Ger ts einstellen Siehe Einstellen der Ger tenetzwerkadressen in diesem Abschnitt 7 Die Abdeckung auf das Geh use aufsetzen und handfest anziehen Nicht zu fest anziehen 3 13 95 2533 MANUELLER FEUERMELDER ODER ANDERES
240. ng D Leistungs berwachung ist in Abbildung 3 24 dargestellt HINWEIS Kontakte sind bei Normalbetrieb geschlossen Der Schaltkreis kann mit einem Eingang auf dem EQP System EDIO oder IDC verdrahtet sein In der Logik muss der Eingang invertiert und zur Aktivierung eines Alarmtrigger Gates verwendet werden wodurch eine Fehlermeldung auf dem Kontroller initiiert und der Fehlerrelaisausgang aktiviert wird 2 HINWEIS Zus tzliche Informationen finden Sie in den mit dem Eagle Quantum Premier System mitgelieferten Dokumenten des Spannungsversorgungsherstellers siehe Dokumentation Zu EDIO oder IDC PS 1 PHOENIX QUINT PS D2438 PSn PHOENIX QUINT PS Abbildung 3 24 In Reihe geschaltete Spannungsversorgungsrelais f r die St rungs berwachung bis zu 16 Spannungsversorgungen Umsetzer 3 28 95 2533 INBETRIEBNAHME Schalten Sie die Spannungsversorgung ein und warten Sie bis sich die Spannung stabilisiert hat berpr fen Sie die Ausgangsspannung und passen Sie sie gegebenenfalls an Weitere Informationen dazu finden Sie unter Spannungsversorgungen EQP2XXOPS X im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung Aw chri Die Ausgangsspannung ist einstellbar Durch die genaue Einstellung aller parallel betriebenen Spannungsversorgungseinheiten auf die gleiche Ausgangsspannung 10 mV muss eine gleichm ige Stromverteilung gew hrleistet we
241. ng Nicht berwacht nur f r Anschluss an Zusatzger te Erweiterter diskreter E A Eingang per Software Nicht berwacht gem ANSV NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und konfigurierbar Nr 10 17 1 9 Initiatorger t Schaltkreis IDC Klasse A oder Klasse B Erweiterter diskreter E A Ausgang per Software Nicht berwacht gem 5 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und konfigurierbar Nr 10 17 1 9 Benachrichtigungsger t Schaltkreis NAC Klasse A oder Klasse B berwachte Magnetventile Klasse A oder Klasse Einzel Unterbrechung oder Erdschlussst rung gem ANSI NFPA 72 10 17 1 Gruppe B ASCO T8210A107 Gruppe D ASCO 8210G207 Gruppe Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Gruppe F Skinner 73212BNATNLVNOC322C2 Gruppe G Skinner 71395SN2ENJ1NOH111C2 Gruppe H Viking HV 274 060 7 11 1 A 2 95 2533 Tabelle 1 Schaltkreisklassifizierungen Fortsetzung Signalisierungspfad NFPA 72 2010 berwachung Diskreter E A Eingang per Software konfigurierbar Nicht berwacht gem ANSI NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und Nr 10 17 1 9 Initiatorger t Schaltkreis IDC Klasse B Diskreter E A Ausgang per Software konfigurierbar Nicht berwacht gem ANSV NFPA 72 10 17 1 Ausnahme Nr 10 17 1 8 und Nr 10 17 1 9 Benachrichtigungsger t Schaltkreis NAC Klasse B berwachte Magnetvenitile Einzel Unterbrechung oder Erdschlussst rung gem A
242. ng eine d nne Schicht Schmiermittel aufzutragen Dadurch werden die Abdeckungsgewinde geschmiert und das Eindringen von Feuchtigkeit in das Geh use wird erschwert vorsichr Die O Ringe sind mit einem silikonfreien Fett zu schmieren Die Verwendung anderer Schmiermittel wird nicht empfohlen da diese die Funktion einiger Sensoren beeintr chtigen k nnen F r Systeme mit katalytischen Gassensoren f r brennbares Gas darf auf keinen Fall ein Schmiermittel oder eine Verbindung verwendet werden das die Silikon enth lt WARTUNG VON GASSENSOREN Alle Gassensoren m ssen regelm ig kalibriert werden Bei katalytischen und elektrochemischen Sensoren ist die Kalibrierung alle 90 Tage durchzuf hren Katalytische Sensoren haben eine begrenzte Lebensdauer Wenn keine erfolgreiche Kalibrierung durchgef hrt werden kann den Sensor austauschen und entsprechend dem im nachfolgenden Abschnitt Kalibrierung beschriebenen Vorgang neu kalibrieren Vor dem Austausch sind stets die Teilenummern zu vergleichen um zu gew hrleisten dass der richtige Austauschsensor verwendet wird vorsichr Durch die l ngere Einwirkung hoher Konzentrationen brennbarer Gase auf den Sensor kann der Messf hler berm ig beansprucht und seine Leistungsf higkeit stark eingeschr nkt werden Nach der Einwirkung muss sofort eine Neukalibrierung durchgef hrt wer den Gegebenenfalls ist der Sensor auszutauschen HINWEIS Elektrochemische Sensoren
243. ngesetzt werden Feuchtigkeitsschutz Durch Feuchtigkeit kann die Leistung elektronischer Ger te nachteilig beeinflusst werden W hrend der Systeminstallation m ssen unbedingt geeignete Vorsichtsma nahmen getrof fen werden um zu gew hrleisten dass die elektrischen Anschl sse und Komponenten nicht mit Feuchtigkeit in Ber hrung kommen Wenn die Netzwerkkabel in Rohren verlegt werden wird die Verwendung von wasserdichten Leitungsrohrdichtungen Abfl ssen Bel ftungen oder gleichwertigen Einrichtungen empfohlen um Sch den durch Kondensation in den Leitungsrohren zu verhindern Elektrostatische Entladungen Elektrostatische Ladungen k nnen auf der Haut entstehen und bei Ber hrung eines Objekts entladen werden Beim Umgang mit Ger ten ist IMMER vorsichtig vorzugehen und darauf zu achten dass die Klemmen und elektronischen Komponenten nicht ber hrt werden 11 1 vorsichr Vor dem Umgang mit elektronischen Ger ten oder dem Ber hren der Ger teklemmen m ssen IMMER statische Ladungen der H nde entladen werden Viele Ger te enthalten Halbleiter die durch elektrostatische Entladungen besch digt werden k nnen HINWEIS Weitere Informationen zur ordnungsgem en Handhabung finden Sie in der Det Tronics Service Mitteilung Formular 75 1005 INSTALLATION DER ERDSCHLUSSUBERWACHUNG GFM Montage Die Erdschluss berwachung ist ein auf einer DIN Schiene montierbares Ger t das f r die Montage im gleichen Geh
244. ngsanschluss Die maximale L nge einer bestimmten Glasfaserverbindung bei gegebenem optischen Budget wird folgenderma en berechnet Faserl nge optisches Budget Verbindungsverlust Faserverlust km wobei der Verbindungsverlust die Anzahl der Endverbinder die Splei e und die Sicherheitsspanne enth lt Optisches Budget der Verbindung 10 dB Kabeld mpfung 0 4 dB km 2 Steckverbinder 1 Steckverbinder an jedem Ende mit jeweils 0 5 dB Sicherheitsspanne max 3 0 dB Beispiel Max L nge 10 2x 0 5 3 0 15 0 4 Anschluss P11 Klemmen 63 64 und 65 Anschluss 3 RS 232 Modbus RTU Master Slave oder S3 Konfigurationsanschluss nicht isoliert ber auf den Kontroller geladene Konfigurationsdaten werden die Daten bertragungsgeschwindigkeit die Parit tspr fung und die MODBUS Ger teadresse der seriellen Schnittstelle konfiguriert Per Software k nnen die Daten bertragungsgeschwindigkeiten 9600 19 200 38 400 57 600 115 200 oder 230 400 ausgew hlt werden F r die Parit t ist per Software die Auswahl von None Keine Odd Ungeradzahlig oder Even Geradzahlig m glich Der Kontroller verwendet acht Datenbits mit einem Stoppbit Anschluss Pinbelegung Klemmleiste mit drei Klemmen TXD der Klasse X f r Phoenix Multimode 63 64 RXD Weitere Informationen zur Auswahl und Installation 65 GND von Glasfasermedien k nnen beim Kundendiens
245. nisiert NENNWERT BERWACHTER AUSGANG STROMKREIS FREIGABE MAXIMALER AUSGANGSSTROM pro Kanal 2 A bei maximal 30 VDC Automatischer Kurzschlussschutz Sto kurzschlussstrom lt 15 A BERWACHUNGSSTROM pro Kanal berwacht bei 1 3 mA 0 2 mA REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt FREIGABEAUSGANG TYPEN F r Ger teanwendungen konfigurierbar Kontinuierlich Zeitlich festgelegt Bei Klasse A Verdrahtung an Ausg ngen benachbarte Kan le f r Klasse A Verdrahtung konfigurieren und beide Kan le an Einzelausgangsger te anschlie en HINWEIS EDIO SIL kann Magnetventil Schaltkreise auf Kurzschl sse berwachen Die Magnetventil Mindestinduktivit t muss f r einen ordnungsgem en Betrieb 100 mH betragen Eine Liste der empfohlenen Magnetventile ist in Tabelle 3 11 angegeben 95 2533 DCIO Modul EQ3700 SPANNUNGSVERSORGUNGSANFORDERUNGEN W Nennleistung 11 W maximal EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 10 9 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung 21 bis 30 VDC bei Preaction Flutanwendungen HINWEIS Bei Flut und Preaction Anwendungen muss die Eingangsspannung am DCIO bzw ARM mindestens 21 VDC betragen um einen ordnungsgem en Betrieb des angeschlossenen Ausgangsger ts zu gew hrleisten AUSGANGSSPANNUNG Eingangsspannung 0 5 VDC bei 2 A AUSGANGSSTROM 10 0 A maximaler Gesamtstrom maxi
246. nittstelle f r Kontroller Redundanz erforderlich 4 DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Abbildung 2 5 System Kontroller Kontroller Redundanz Die EQP Kontroller k nnen als ein redundantes Paar konfiguriert werden Siehe Abbildung 2 6 Das Redundanzschema ist ein Hot Standby System das folgende Hauptfunktionen bietet e Automatische Konfiguration des Standby Kontrollers e Nahtlose bergabe Erzwungene und automatische Umschaltung e Keine Stillstandszeiten bei Kontroller Austausch e Automatische Synchronisierung zwischen den Kontrollern e Erh hte Systemverf gbarkeit LON SERIELLE RS 232 MODBUS VERBINDUNG RS 485 DCS PLC HMI 1 I H 1 L _ KONTROLLER _ 4 53 A LON ADRESSE 1 KONFIGURATIONS I SOFTWARE I I SERIELLE RS 232 HOCHGESCHWIN DIGKEITSVER I BINDUNG HSSL I EINE PROJEKTDATEI AUF KONTROLLER GELADEN 2275 Abbildung 2 6 Blockschaltbild des EQP Systems mit redundanten Kontrollern 95 2533 Im Normalbetrieb funktioniert ein Kontroller als Master und der andere als Hot Standby Typische Redundanz Terminologie Der Normalmodus f r nichtredun dante und Master Kontroller Es wird die Benutzerlogik ausgef hrt die Ausg nge werden gesteuert und alle seriellen Anschl sse sind aktiv Master Kontroller Standby Kon
247. nsor f r brennbares Gas wird an die Steckverbinderstifte auf der mittleren Karte im Anschlusskasten angeschlossen 2 Verbindungen ab Werk hergestellt Abbildung 3 64 Anschluss DCU Transmitterkarte an Anschlusskarte 95 2533 KOMMUNIKATIONSMODUL SCHALTER AUF DER CL GLEICHEN SEITE RECHTS TRANSMITTERKARTE ANSCHLUSSKARTE KOMMUNIKATIONSMODUL _SCHALTER AUF GEGEN BERLIEGENDEN SEITEN FALSCH TRANSMITTERKARTE ANSCHLUSSKARTE FALSCHE ORIENTIERUNG DER TRANSMITTERKARTE KOMMUNIKATIONSMODUL TRANSMITTERKARTE ABSTANDSBOLZEN 4 ANSCHLUSSKARTE B1570 Abbildung 3 65 Leiterplatten in DCU f r brennbares Gas 11 1 Sensortrennung mit DCUEX Wenn der Sensor f r die Installation an einem anderen Standort als die DCUEX montiert werden muss sind die fol genden Richtlinien zu beachten Es gibt zwei 2 Methoden f r die Trennung des Sensors von der DCUEX Bevorzugte Methode 1 3 51 Die DCUEX demontieren und die Transmitterkarte ent fernen Demontageverfahren siehe Verdrahtung Zu diesem Zeitpunkt noch nicht wieder zusammenbauen Die Transmitterkarte im Sensortrennungs Anschlusskasten montieren vorhandene Karte entfer nen HINWEIS Diese Baugruppe kann sich bei Verwendung von abgeschirmtem Dreileiterkabel mit einem Querschnitt von 18 AWG
248. ntfernen einer Anschlusskastenabdeckung anliegender Spannung muss die Sicherheitseinstufung entsprechend verringert werden Die Anschlusskastenabdeckung ffnen und den Sensoraustauschschalter bet tigen Die Kalibrier LED am Kommunikationsmodul blinkt und zeigt damit an dass das Ger t f r die Nulleingabe bereit ist Den Sensor austauschen und den Sensorschalter an der Sensorzelle auf Null einstellen Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter geschlossen wurde Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert an Position 1 im Kalibrierungsprotokoll auf und kalibriert den Nullwert Die Kalibrier LED leuchtet st ndig Den Nullpunktschalter am Sensor in die Stellung Normal bringen Saubere Luft zuf hren 20 9 Sauerstoff zuf hren um den Analogbereichswert des Sensors einzustellen Die Kalibrier LED blinkt bei Eingangswert zunehmendem Den Reedschalter aktivieren Die rote LED blinkt drei Sekunden lang nachdem der Schalter geschlossen wurde Das Kommunikationsmodul zeichnet den unkalibrierten Wert im ersten Abschnitt des Kalibrierungsprotokolls auf und kalibriert den Bereichswert Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen Die Kalibrier LED erlischt HINWEIS Durch Bet tigen des Sensoraustauschschalters wird die Kalibrierung abgebrochen 95 2533 KALIBRIERUNGSALGORITHMUS F R DCUs MIT POINTWATCH ODER DUCTWATCH Routinekalibrierung
249. ntimeter Breite H he Tiefe 2 4 6 2 4 10 2 3 3 8 4 95 2533 SPANNUNGSVERSORGUNGS UBERWACHUNG EQ21XXPSM EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC STROMVERBRAUCH Max 2 0 W MESSBEREICH Wechselspannung Max 240 VAC Batterielade Gleichstrom Max 75 AUSGANG Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 0 C pis 50 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 4 ZERTIFIZIERUNG FM CSA Normale Standorte 22 9 85 2 21 6 d 4 10 2 25 6 4 E Abbildung 6 4 Abmessungen der Spannungsversorgungs berwachung in Zoll Zentimeter 11 1 INITIATORGER T SCHALTKREIS DER SERIE EQ22xxIDC IDCGF EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC 10 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung EINGANGSLEISTUNG Max 4 0 W EING NGE Zwei berwachte nichtz ndf hige digitale Eing nge abgedichtete oder nicht abgedichtete Schalter oder Relaiskontakte EOL Endabschluss Widerst nde 10 kOhm erforderlich AUSG NGE Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 75 C Lagerung 55 C bis 85
250. ockere Steckverbinder fehlende Abschl sse usw berpr fen Keine weiteren Knoten im Weitere Knoten zum Netzwerk hinzuf gen Netzwerk vorhanden Blinkt rot gr n Falsche Netzwerkkonfiguration Ger t aus und wieder einschalten oder zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin besteht Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen 8 Die ControlNet Kommunikation wird weiter ausgef hrt 12 Die optionale ControlNet Karte mit neuen Parametern initialisieren 9 In der ersten Zeile der Textanzeige wird Program SES Jo ios angezeigt 13 Die statische Logik und die Benutzerlogikprogramme 10 In der dritten Zeile der Textanzeige wird der Download aktivieren Das erste Scanprogramm wird zuerst Status angezeigt ausgef hrt a Config Download Konfigurations Download zeigt 14 Die Feldger t LON Kommunikation akzeptieren an dass die serielle bertragung vom PC den Speicher des Kontrollers erfolgt 15 Die Ger tetypvariable von den LON Feldger ten b Erasing Flash Flash Speicher l schen zeigt an abfragen dass der Kontroller den Inhalt des Flash Speichers l scht 16 Die LON Feldger te konfigurieren c Writing to Flash Flash Speicher beschreiben 17 Den St rungszustand l schen zeigt an dass die im Speicher abgelegten Konfigurationsdaten in den Flash Speicher 18 Auf der Textanzeige wird in gro er Schrift der geschrieben werden Normalbetrieb angezeigt d Flash Lock Flash Speicher sperren
251. okolle unterst tzt sodass der Kontroller mit anderen Systemen entweder direkt oder ber Kommunikations Gateways kommunizieren kann HINWEIS Das Eagle Quantum Premier System unterst tzt vorhandene Eagle Quantum Feldger te wie EQ22xxUV EQ22xxUVIR und EQ22xxUVHT keine FM Zulassung HINWEIS Informationen zum SIL 2 zertifizierten EQP System finden Sie in der Betriebsanleitung Nr 95 2599 KOMMUNIKATIONSSCHLEIFE Eagle Quantum Premier nutzt einen Det Tronics Signalisierungsleitungsstromkreis Signaling Line Circuit SLC eine Version des Local Operation Network LON von Echelon das speziell f r Eagle Quantum Premier angepasst wurde Dieses Netzwerk bietet mehrere entscheidende Vorteile e SLC Leistung gem ANSI NFPA Klasse X e Peer to Peer Kommunikation e Kurznachrichtformate e Erweiterbarkeit Der Kontroller nutzt mehrere Mechanismen zur kontinuier lichen berpr fung der LON Schleife auf Fehlerzust nde sodass ein H chstma an Kommunikationszuverl ssigkeit erm glicht wird Jedes Ger t in der LON Schleife kann jederzeit mit dem Kontroller kommunizieren Dies wird in der Regel als verteilte Peer to Peer Kommunikation bezeichnet Dieses Konzept erm glicht das sofortige Senden von Alarmmeldungen von den Feldger ten zum Kontroller Alle Meldungen werden kurz gehalten um die Netzwerkleistung zu maximieren Dadurch werden Netzwerkengp sse minimiert Das Eagle Quantum Premier System kann bei Konzept nderun
252. olgende Hauptfunktionen e Modulare St rungs und Alarmkonfiguration e Mehrfachzonenanwendung mit Kontroller Kontroller Kommunikation e Mehrere Medienoptionen EQP berwachungssystem EQPSS Die Det Tronics EQP Kontroller k nnen mit PCs und HMI ber das EQPSS berwacht werden Jeder EQPSS PC kann ber Ethernet mit bis zu 12 EQP Kontrollern kommunizieren Dies ist eine L sung von Det Tronics Weitere Informationen dazu k nnen beim Hersteller angefordert werden EQP System f r Anwendungen in der Schifffahrt Informationen zum EQP System f r Anwendungen in der Schifffahrt finden Sie in Anhang D LOCAL OPERATING NETWORK LON Das LON ist ein fehlertolerantes digitales Zweileiter Kommunikationsnetzwerk Der Stromkreis ist in einem Ring angeordnet der am Kontroller beginnt und endet Es werden bis zu 246 intelligente Feldger te unterst tzt die ber eine Entfernung von bis zu 10 000 Metern verteilt sein k nnen HINWEIS Alle LON Ger te unterst tzen die Kommunikation gem 72 Klasse A Stil 7 mit dem Kontroller Netzwerkerweiterungen Signale k nnen bis zu 2000 Meter weit ber die LON Kommunikationsleitung bertragen werden Am Ende dieses Abschnitts muss eine Netzwerkerweiterung siehe Abbildung 2 7 f r die Weitergabe der Kommunikation in das n chste Leitungssegment installiert werden F r jede hinzugef gte Netzwerkerweiterung verl ngert sich die Kommunikationsring um bis zu 200
253. oller 4 Die aktualisierte Konfigurationsdatei wird auf den Kontroller geladen 5 Der Kontroller wird automatisch umgeschaltet 6 Der Master Kontroller schaltet den Standby Kontroller in den Programm Modus um und l dt die Konfiguration herunter 7 Auf dem Kontroller wird Device Download Active Ger te Download aktiv angezeigt bis die LON Ger te erfolgreich aktualisiert worden sind 8 Damit ist der Download der Konfiguration abgeschlos sen Manuelle Umschaltung Der Benutzer kann eine manuelle Umschaltung ber einen extern verdrahteten Schalter anfordern Die Anforderung f hrt die folgende Abfolge aus 1 berpr fen ob die HSSL Kommunikation ordnungsge m funktioniert und im Standby Kontroller keine inter nen Fehler vorliegen 2 berpr fen ob der Synchronisierungsprozess abge schlossen ist 3 Der Master Kontroller fordert beim Standby Kontroller die bernahme der Steuerung an 4 Der Standby Kontroller bernimmt die Steuerung und wird zum Master Kontroller 5 Auf dem Kontroller wird Device Download Active Ger te Download aktiv angezeigt bis die LON Ger te erfolgreich aktualisiert worden sind 11 1 4 10 Automatische Umschaltung Wenn auf dem Master Kontroller ein Fehler auftritt selbst erkannter interner Kontroller Fehler Programmablauffehler im Kontroller Benutzerlogik Pr fsummenfehler oder Anwendungspr fsummenfehler wird eine automatische Umschaltung initiiert
254. onen des Standby Kontrollers sind deaktiviert ControlNet Statusanzeigen Die ControlNet Statusanzeigen sind sowohl am Master als auch am Standby Kontroller aktiv Details siehe Tabelle 4 3 Einschaltabfolge Die Einschaltabfolge eines redundanten Kontroller Paars ist wie folgt 1 berpr fen ob LON und HSSL korrekt angeschlossen sind 2 Beide Kontroller einschalten 3 Die Kontroller arbeiten ihre Einschaltroutine ab 4 Der mit der HSSL Prim rseite verbundene Kontroller wird als prim rer Kontroller erkannt Ihm wird die Adresse 1 zugewiesen 5 Dem mit der HSSL Sekund rseite verbundenen Kontroller wird die Adresse 2 zugewiesen 11 1 4 9 Wenn keine Fehler vorhanden sind ist der prim re Kontroller standardm ig der Master Kontroller und der sekund re Kontroller der Standby Kontroller Der Master Kontroller f hrt die Benutzerlogik aus und kommuniziert mit den angeschlossenen LON Ger ten Der Standby Kontroller zeigt an dass er sich im Standby Modus befindet und berwacht den Master Kontroller Der Master und der Standby Kontroller durchlaufen einen Synchronisierungsprozess 10 Die Einschaltabfolge ist abgeschlossen Synchronisierung Wenn ein Master Kontroller am HSSL einen Standby Kontroller erkennt wird der folgende Synchronisierungs prozess durchgef hrt 1 Vergleichen der Kontroller Firmware Versionen und der SIL Zertifizierung Wenn keine genaue bereinstimmung besteht wird der P
255. pannung am Ger t die speziellen technischen HINWEIS Zusammenh nge zu ber cksichtigen Bei Ausfall F r 24 V sind zwei Batterien in Reihe zu schalten der Wechselspannung f llt die Ger tespannung im Die Batterien m ssen vor physikalischen Sch den Zeitverlauf ab da die Batterien allm hlich entladen gesch tzt werden Die Batterieanlage muss angemes werden Wenn l ngere Wechselspannungsausf lle sen bel ftet sein zu erwarten sind muss entweder ein gr erer Leitungsquerschnitt verwendet werden oder die Batterien m ssen ber eine h here Nennladung Ah verf gen 11 1 3 5 95 2533 Tabelle 3 4 Pufferbatterieanforderungen f r automatische Freigabe von Feuerl schsystemen au er Flut Standby Strom Aktuell Standby Zeit 5 Minuten Alarmzeit Standby Amperestunden 24 Stunden Alarm Amperestunden 0 083 Stunden Summe der Standby und Alarm Amperestunden Multiplikation mit 1 2 20 Sicherheitsfaktor Anforderung Gesamtbatterie Amperestunden _ Z T0014B DIE FM MINDESTANFORDERUNG F R FEUERL SCHSYSTEME IST 24 STUNDEN STANDBY ZEIT UND 5 MINUTEN ALARMZEIT Tabelle 3 5 Pufferbatterieanforderungen f r Flut und Preaction Anwendungen Standby Strom Alarm Aktuell der Standby und Alarm Amperestunden Multiplikation mit 1 2 20 Sicherheitsfaktor X Anforderung Gesamtbatterie Amperestunden _ Z Standby Zeit 90 Stunden 10 Minuten Alarmzeit 0 166 S
256. pe IIC T4 Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Die Elektronikbaugruppe muss in einem geeigneten NRTL NEMA Geh use installiert werden CE Erf llt die ATEX EMV Richtlinie L 59 113G Ex nA nL nC IIC DEMKO 03 ATEX 136206U Tamb 40 C bis 85 C ULD 10 0004U Ex nA nC IIC Tamb 40 C bis 85 C Hinweis Details und spezielle Bedingungen f r die sichere Anwendung f r ATEX und IECEx Genehmigungen siehe Anhang EINGANGS INITIATORGER T SCHALTKREISE KONTAKT BERWACHUNGSTYP KANAL 1 3 HINWEIS Eing nge m ssen mindestens 750 Millisekunden lang aktiv sein um erkannt zu werden NICHT BERWACHTER EINGANG Eingang mit zwei Zust nden ein aus Schlie erkontakt Kein EOL Endabschlu Widerstand erforderlich BERWACHTER EINGANG KLASSE B Eingang mit zwei Zust nden aktiv St rung EOL Endsbschlu Widerstand 10 20 96 Unterbrechung gt 45 kOhm Aktiver Schaltkreis 5 kOhm BERWACHTER EINGANG KLASSE B Eingang mit drei Zust nden aktiv Kurzschluss Unterbrechung EOL Endsbschlu Widerstand 10 20 96 Inline Alarm Widerstand 3 3 20 96 Unterbrechung gt 45 kOhm Kurzschluss lt 1 4 kOhm Aktiver Schaltkreis 2 5 kOhm bis 5 kOhm EINGANGSSCHALTKREISE ZWEILEITER RAUCH W RME TYP KANAL 4 UND5 BERWACHTER EINGANG KLASSE B Bis zu 15 Zweileitermelder pro Schaltkreis Maximaler Leitungsw
257. pezifischen Fehler oder Alarmzust nde an den EQP Kontroller Der EQP Kontroller berwacht ununterbrochen den Status des ASH Moduls sowie den Status von jedem mit dem ASH Modul verbundenen Ger t ASH Modulalarm und Fehlerstatuszust nde werden alle im EQP Kontroller protokolliert Der Systemstatus kann mit der S3 Software oder den Statusanzeigen am ASH Modul bestimmt werden wo LEDs Einschaltzust nde Fehler oder ein aktives Ger t in der Schleife melden Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung des ASH Moduls Formularnummer 95 2654 Abbildung 2 14 Adressierbares Rauch und W rmemodul 95 2533 L schmittelfreigabemodul EQ25xxARM Das L schmiittelfreigabemodul ARM der Serie EQ25xxARM siehe Abbildung 2 15 bietet L schmittelfreigabe oder Flut und Preaction Funktionen Das Ger t wird von der programmierbaren Logik im Kontroller gesteu ert ber Zeitverz gerungs Abbruch und manuel le Freigabesequenzen kann der Ger teausgang f r die Verwendung in speziellen Anwendungen programmiert wer den Das Ger t wird vor Ort f r den Betrieb in einem der folgenden Modi programmiert Z ndpille Der Ausgang wird f r einen ab Werk eingestellten Zeitraum f r die Ausl sung des Sprengk rpers aktiviert Zeitlich Der Ausgang wird f r eine vor Ort festgelegt ausw hlbare Zeitdauer zwischen einer und 65 000 Sekunden aktiviert Kontinuierlich Der Ausgang bleibt bis zum Reset verriegelt Ohne Der
258. r wachung mit dem negativen Anschluss der Spannungsversorgung verbinden 8 Die Schutzschalter der Stromverteilung mit dem Ausgang der Spannungsversorgung verbinden Die Schutzschalterdimensionierung muss zwischen 130 und 250 der Volllastnennwerte liegen 11 1 3 25 9 Die Ger tenetzwerkadresse f r die Spannungsver sorgungs berwachung einstellen HINWEIS Zus tzliche Informationen finden Sie in der mit dem Eagle Quantum Premier System mitgelieferten Betriebsanleitung des Spannungsversorgungsherstellers siehe Dokumentation INBETRIEBNAHME Schalten Sie die Spannungsversorgung ein und warten Sie bis sich die Spannung bei 27 Volt stabilisiert hat bevor Sie den Batteriestromkreis schlie en 95 2533 STROMSENSOR STROMSENSOR Abbildung 3 22 J2 Batteriepr fpunkte MESSEN DER BATTERIESPANNUNG UND DES LADESTROMS Messen Sie die Batteriespannung an den Klemmen 3 und 4 der Klemmleiste J2 Siehe Abbildung 3 18 und 3 22 Schlie en Sie zum Messen des Batterieladestroms ein digitales Voltmeter an die Klemmen 1 und 2 der Klemmleiste J2 an Das Voltmeter zeigt pro 2 A Strom 1 mV 0 001 V an Strom in Ampere Messger tanzeige in mV x 2 Beispiel Wenn 50 mV angezeigt werden entspricht dies einem Ladestrom von 100 A 3 26 INSTALLATION SPANNUNGSVERSORGUNGEN EQP2XXOPS X UND REDUNDANZMODUL A warnung Bei der Installation der Spannungsversorgung od
259. r Sensor Modell GTSCO 100P 500P EE UD10A S 5N 5M 25 28 W 2 Det Tronics Multispektrum Flammen S 4N 4M 11 13 14 W T 1 2 melder X3301 mit Drehgelenkhalterung Q9033A Aluminium Q9033B Edelstahl Digitale Kommunikations EQ225 6 3DCUEX 7 Det Tronics einheit EQ22xxDCUEX Geh usematerial 5 Aluminium 6 Edelstahl brennbares Gas mit CGS Gassensor 11 1 D 1 95 2533 Tabelle 0 1 Liste der zugelassenen Ger te Fortsetzung EN Ger tetyp Beschreibung der Serie bzw des Modells BetsTionfes Multispektrum Flammen X3302A S 4 4M 11 13 14 W 1 melder X3302 mit Drehgelenkhalterung Ge E 55 Sensoranschlusskasten STB4 5 A S 2N 2U 3N SN 6N W Det Tronics STB Verwendung in Ee mit dem vertikalen W rmemelder DAF von Fenwal Det Tronics Erdschluss berwachung Der EQ2220GFM ist im gleichen Geh use wie der EQ2220GFM Kontroller EQ3XXX installiert Spannungsversorgung Modell QUINT PS 100 240VAC 24VDC 20 EQP2120PS B nur Schalttafelmontage im gleichen Geh use wie der Auslaufmodell Kontroller EQ3XXX installiert Spannungsversorgung Modell QUINT PS 1AC 24 DC 20 EQP2120PS B nur Schalttafelmontage im gleichen Geh use wie der Ersatz Kontroller installiert Modell QUINT PS 100 240 AC 24 DC 10EX nur Schalttafelmontage im gleichen Geh use wie der Kontroller EQ3XXX installiert Modell QUINT PS 24 DC 24 DC 10 Umsetzer EQP2410PS P nur Schalttafelmontage im gleichen Geh us
260. r te von Kidde Fenwal und Apollo In Abbildung 3 55 ist die Verdrahtung von Apollo Meldern gezeigt die ber die Klemmen 10 und 11 an den IPM Kanal 4 angeschlossen sind In Abbildung 3 56 ist die typische Verdrahtung von Kidde Fenwal Meldern gezeigt die ber die Klemmen 13 und 14 und Kanal 5 an das IPM angeschlossen sind Die IPM Kan le 4 und 5 Zone 1 und Zone 2 in der Module Verdrahtungslegende unterst tzen beide Brandmeldeproduktmarken allerdings wird eine Mischung verschiedener Marken an Einzelkan len bzw modulen nicht unterst tzt Hinweise 1 Kontaktger te wie Fenwal W rmemelder k nnen f r Eing nge der Zonen 1 und 2 verwendet werden wenn die berwachung gem NFPA Klasse B ausgew hlt ist 2 Bei Initiatorger t Schaltkreisen f r die Flut und Preaction Systemkonfiguration muss die Verdrahtung innerhalb einer Entfernung von sechs Metern vom IPM und in Leitungsrohr erfolgen SUPPLY 10 Kanal 6 Klemmen 16 bis 18 Nicht berwachter Ausgang Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 57 Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden COMMON 18 KLINGEL HUPE STROBOSKOP USW 4 20 MAIN B 17 HINWEIS AM FELDGER T M SSEN KEINE SHUNT FREILAUFDIODEN INSTALLIERT WERDEN STROMKREISSCHUTZ IST IM IPM B2093 ENTHALTEN SUPPLY 16 Abbildung
261. r Mitte der Leiterplatte angeordnet Tabelle 4 18 Statusanzeigen des L schmittelausl semodul Ger testatus St ndiges Leuchten zeigt an dass am Ger t Spannung anliegt Rot Leuchtet dauerhaft wenn ein Ausgang aktiv ist Blinkt mit einer Frequenz von 4 Hz wobei die LED 50 der Zeit leuchtet und 50 der Zeit nicht leuchtet wenn ein lokaler St rungszustand vorliegt z B eine Unterbre chung im Ausgangsschaltkreis oder eine zu geringe Magnetventil Versorgungsspannung Blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz wobei die LED 5 der Zeit leuchtet und 95 der Zeit nicht leuchtet wenn ein Trennzustand vorliegt Blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz wobei die LED 95 der Zeit leuchtet und 5 der Zeit nicht leuchtet wenn ein Freigabe und Trennzustand vorliegt St ndiges Leuchten zeigt eine Funktionsst rung der Elektronikschaltkreise an Das Modul muss ausgetauscht werden AKUSTISCHES SIGNALISIERUNGSMODUL EQ25xxSAM Das EQ25xxSAM ist mit drei LEDs f r die visuelle Ger testatusanzeige ausgestattet Sie sind in der Mitte der Leiterplatte angeordnet Tabelle 4 19 Statusanzeigen des akustischen Signalisierungsmoduls Ger testatus Gr n St ndiges Leuchten zeigt an dass am Ger t Spannung anliegt Rot Leuchtet dauerhaft wenn ein aktiver Zustand vorhanden ist Blinken zeigt einen St rungszustand an e Gelb St ndiges Leuchten zeigt eine Funktionsst rung der Elektronikschaltkreise an Das Modul muss au
262. r oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden Einige Konfigurationen stehen nicht zur Verf gung Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden Komponentenzertifizierung DCIO MODELLMATRIX Diskretes 8 Kanal Eingangs Ausgangsmodul DCIO D Di seiee j Komponentenzertifizierung Bei ZULASSUNGEN k nnen einer oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden Einige Konfigurationen stehen nicht zur Verf gung Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden IPM MODELLMATRIX 1 0 FN SA ATEX CE Bei ZULASSUNGEN k nnen einer oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden Einige Konfigurationen stehen nicht zur Verf gung Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden Komponentenzertifizierung 111 G 2 95 2533 AIM MODELLMATRIX omschen CSA F 20 w FM CSA ATEX CE Komponentenzertifizierung ZULASSUNGEN k nnen einer oder mehrere Buchstaben zur Bezeichnung der Genehmigungen des Produkts verwendet werden Einige Konfigurationen stehen nicht zur Verf gung Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden RELAISMODULMODELLMATRIX
263. rden Aw chric Zur Gew hrleistung einer symmetrischen Stromverteilung wird empfohlen f r alle Kabelverbindungen zwi schen allen Spannungsversorgungseinheiten Diodenredundanzmodulen und dem Stromverteilungsbus die gleiche L nge und den gleichen Querschnitt zu ver wenden INSTALLATION EDIO MODUL Alle elektrischen Anschl sse werden ber die mit dem Modul gelieferten Feldverdrahtungsanschl sse hergestellt Die Kennzeichnung der Modulklemmleisten ist in Abbildung 3 25 angegeben Anschluss P1 Klemmen 1 bis 6 24 VDC Spannungseingang Die Modulspannungsversorgung ist an die Klemmen 1 und 2 anzuschlie en Falls zus tzliche Klemmen f r die Spannungsversorgung weiterer Ger te erforderlich sind m ssen diese Ger te an die Klemmen 4 und 5 ange schlossen werden Abschirmungen sind an die Klemmen 3 und 6 Geh useerdungsklemmen anzuschlie en Der Gesamtausgabestrom sollte auf 10 A begrenzt sein Anschluss P2 Klemmen 1 bis 6 LON SLC Signalisierungsstromkreis Klemmen Bei der LON SLC Verdrahtung muss unbedingt die richtige Polung beachtet werden 1 Seite A des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 2 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 4 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 2 5 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r 2 3 6 Abschirmungsanschluss Anschluss P3 Klemmen 1 bis 12 Klemmen A B und Kan le 1 bis 4 Eingangs Ausgangsklemmen
264. rgungsklemmen sind intern verbunden 95 2533 NRTL VERTEILUNGSSCHRANK WECHSELSPANNUNG Siehe Hi 24 Hinweise AUSGANG 1 und 2 SPANNUNGSVERSORGUNG WECHSELSPANNUNG LZ CH 24 VDC Siehe Hinweise N AUSGANG 1 und 2 5 STROMVERTEILUNGSKREIS 1 K REDUNDANZMODUL STROMVERTEILUNGSKREIS 3 SPANNUNGSVERSORGUNG STROMVERTEILUNGSKREIS 2 STROMVERTEILUNGSKREIS 4 02445 HINWEISE 1 DER AC EINGANG IST AUTOMATISCH UMSCHALTBAR ZWISCHEN 120 220 60 50 HZ VOM KUNDEN BEREITGESTELLT 2 DIE PRIM RQUELLE DER EINGANGSVERSORGUNG IST MIT EINER SPANNUNGSVERSORGUNG UND DIE SEKUND RQUELLE MIT DER ANDEREN SPANNUNGSVERSORGUNG VERBUNDEN ES K NNEN MAXIMAL 8 REDUNDANTE PAARE AN DEN WECHSELSPANNUNGSEINGANG ANGESCHLOSSEN WERDEN DIE SEKUND RQUELLE WIRD KONTINUIERLICH MIT SPANNUNG VERSORGT DER EQP KONTROLLER MUSS IN DEMSELBEN GEH USE WIE DIE AC DC SPANNUNGSVERSORGUNG UND DAS REDUNDANZMODUL INSTALLIERT SEIN Abbildung 3 23A Verdrahtungsanschl sse f r eine Spannungsversorgung 21 5 typisch NRTL VERTEILUNGSSCHRANK WECHSEL SPANNUNG 24 VDC Siehe Hinweise AUSGANG 1 und 2 24 VDC DC SPANNUNG AUSGANG Siehe Hinweise 1 2
265. roller beginnt und endet Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten muss das LON mit Kabeln f r die Hochgeschwindigkeitskommunikation verdrahtet werden HINWEIS Kabel die die in Tabelle 3 6 angegebenen Spezifikationen erf llen sind f r Entfernungen bis zu 2000 Metern geeignet F r die LON Verdrahtung mit den angegebenen L ngen k nnen die in Tabelle 3 7 angegebenen Kabeltypen verwendet werden HINWEIS Wenn keine Netzwerkerweiterungen verwendet wer den gelten die angegebenen L ngen f r die gesam te Schleife Wenn Netzwerkerweiterungen verwen det werden gelten die angegebenen L ngen f r die Leitungsl nge zwischen den Netzwerkerweiterungen oder zwischen einer Netzwerkerweiterung und dem System Kontroller Tabelle 3 7 Maximale LON Kabell ngen Hersteller und Teilenr re Ablagebemessung 6500 2000 Det Tronics NPLFP Rockbestos Gardex Feldbus 1 abgeschirmtes Paar 16 AWG Typ TC Teilenr FB02016 001 1 abgeschirmtes Paar 18 AWG 2018 001 Maximale Fu Meter Hinweis Zwischen den Netzwerkerweiterungen ist f r alle Verdrahtungssegmente der gleiche Kabeltyp zu verwenden Die maximalen Leitungsl ngen entsprechen der linearen Leitungsl nge der LON Kommunikationsverdrahtung zwischen den Verdrahtungssegmenten Das ausgew hlte Kabel muss alle Spezifikationen erf llen Informationen zu weiteren empfohlenen Kabeltypen k nnen g
266. rozess angehalten und ein Fehler generiert Detaillierte Informationen dazu k nnen beim Hersteller angefordert werden 2 Auf dem Standby Kontroller werden die Synchronisierungs schritte angezeigt 3 Vergleichen der Benutzeranwendungsprogramme Wenn eine Nicht bereinstimmung erkannt wird konfiguriert der Master Kontroller den Standby Kontroller ber den HSSL 4 Initialisieren des Datensynchronisierungsprozesses 5 bertragen des Ger tedeaktivierungs und Ger teent fernungsstatus 6 bertragen der vollst ndigen Alarmliste einschlie lich Alarmverlauf 7 bertragen des Echtzeituhr RTC Werts 8 Kopieren des Inhalts des lokalen und globalen Speichers auf den Standby Kontroller 9 Die Synchronisierung ist abgeschlossen Der Standby Kontroller zeigt Ready Bereit an 95 2533 Ereignisabfolge w hrend eines Konfigurationsdaten Downloads WARNUNG W hrend eines Programm Downloads ist das System deaktiviert und f hrt keine Logik Alarm Funktionen aus sowohl bei der Einzel als auch bei der redundanten Kontroller Konfiguration Beim Herunterladen einer neuen Konfiguration auf den Master Kontroller wird die folgende Abfolge ausgef hrt 1 Die S3 Software muss mit dem Master Kontroller verbunden sein 2 Die Konfiguration ndern und in der S3 Software den Download Befehl ausf hren 3 Der Master Kontroller wird den Programm Modus umgeschaltet Der Standby Kontroller wird zum Master Kontr
267. rrekte Adresseneinstellung berpr fen Die Steckbr cken berpr fen SAMs Die korrekte Adresseneinstellung berpr fen Die Signalschaltkreise auf korrekte Polung berpr fen Die korrekte Installation der EOL Endabschluss Widerst nde berpr fen Die Steckbr cken berpr fen 11 1 4 22 ALLGEMEINER INBETRIEBNAHMEVORGANG 1 Vom System gesteuerte Ausgangslasten sichern alle Ausgangsger te abschalten um eine Aktivierung zu verhindern Die gesamte Systemverdrahtung auf ordnungsgem en Anschluss berpr fen Alle Ger te kontrollieren um zu berpr fen ob sie beim Transport mechanisch besch digt wurden Das System einschalten HINWEIS Um zu verhindern dass die Feldger te in den Fehlereingrenzungsmodus umschalten den EQP Kontroller vor dem Einschalten der Netzwerkger te einschalten Das System mit der Det Tronics Safety System Software 53 f r den gew nschten Betriebsmodus programmieren Die Konfigurationsdaten auf alle Ger te herunterladen HINWEIS Nach dem Abschluss der Systemkonfiguration muss das gesamte System auf ordnungsgem en Betrieb berpr ft werden um die korrekte Konfiguration zu best tigen 6 Die Sensoren kalibrieren Es m ssen alle St rungs und Alarmzust nde gel scht und der EQP Kontroller zur ckgesetzt sein Anschlie end die mechanischen Sperrvorrichtungen entfernen falls verwendet und die Ausgangslasten wieder einschalten 95 2533 KONTROLLER
268. rstand erforderlich REAKTIONSZEIT Ausgang wird in weniger als 0 15 Sekunden nach der Best tigung einer Alarmbefehlsmeldung bet tigt FREIGABEAUSGANG TYPEN F r Ger teanwendungen konfigurierbar Kontinuierlich Zeitlich festgelegt 11 1 EQ21XXPS SPANNUNGSVERSORGUNGEN EINGANGSSPANNUNG W hlbare Eingangsspannung 120 208 oder 240 VAC 210 96 EINGANGSSTROM 60 Hz Modelle EQ2110PS 4 A bei 120 EQ2130PS 11 6 6 A bei 120 208 240 EQ2175PS 24 15 12 A bei 120 208 240 VAC 50 Hz Modelle EQ2111PS 4A bei 120 EQ2131PS 6 A bei 240 VAC EQ2176PS 12 bei 240 AUSGANGSSTROM EQ2110PS EQ2111PS 10 A bei 24 VDC EQ2130PS EQ2131PS 30 A bei 24 VDC EQ2175PS EQ2176PS 75 A bei 24 VDC STROMVERBRAUCH EQ2110PS EQ2111PS 46 W EQ2130PS EQ2131PS 140 W EQ2175PS EQ2176PS 349 W TEMPERATURBEREICH Betrieb 0 C bis 50 C Lagerung 40 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend ABMESSUNGEN in Zoll Zentimeter Breite H he Tiefe EQ211xPS 19 48 3 7 17 8 15 38 1 EQ213xPS 19 48 3 14 35 6 15 38 1 EQ217xPS 19 48 3 14 35 6 15 38 1 HINWEIS Die Spannungsversorgungen sind f r die Montage in einem 19 Standardgestell konzipiert F r Boden und Wandmontageanwendungen ist optionales Montagematerial verf gbar ZERTIFIZIERUNG FM CSA Normale Standorte 95 2533 SPANNUNGSVERSORGUNGEN EQP2XX0PS X EINGANGSS
269. rtes Kommunikationsmodul Siehe Abbildung 3 60 Montage und Verdrahtungsverfahren Bauen Sie den Sensor in das DCU Geh use ein Nicht zu fest anziehen Bei Verwendung eines Sensortrennsatzes ist der Sensor am Anschlusskasten des Sensortrennsatzes zu befestigen und das Ger t wie im Abschnitt beschrieben zu verdrahten KOMMUNIKATIONSMODUL ABSTANDSBOLZEN 4 ANSCHLUSSKARTE 1571 Abbildung 3 60 Leiterplatten Universal DCL 3 47 95 2533 ANvonsicuT Die Sensorgewinde zur Erleichterung der Installation mit einem geeigneten Fett bestrichen werden Die Gewinde der Abdeckung sind ebenfalls zu schmieren Teilenummer des empfohlenen Schmiermittels siehe Bestellinformationen Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCU Anschlusskarte anzuschlie en Informationen zur Klemmenkennzeichnung finden Sie in Abbildung 3 61 Ein Beispiel eines an eine DCU angeschlossenen elektrochemischen Sensors von Det Tronics ist in Abbildung 3 62 dargestellt Befestigen Sie das Kommunikationsmodul wie in Abbildung 3 60 gezeigt an den Abstandsbolzen Schlie en Sie das Flachbandkabel zwischen Anschlusskarte und Kommunikationsmodul an Stellen Sie die Ger teadresse ein Vollst ndige Informationen zum Schaltereinstellung
270. s com E Mail det tronics det tronics com 5 9 95 2533 Abschnitt 6 Spezifikationen HINWEIS Informationen zu den Spezifikationen von Systemen mit USCG Zulassung finden Sie in Anhang D KONTROLLER EQ3XXX EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 10 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung EINGANGSLEISTUNG 9 W Nennleistung 12 W maximal LON KOMMUNIKATION Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s RS 485 KOMMUNIKATION MODBUS Master Slave Digitale Kommunikation Transformator isoliert bis zu 115 kbit s RS 232 KOMMUNIKATION Nur S3 Konfiguration Digitale Kommunikation optisch isoliert CONTROLNET Digitale Kommunikation Transformator isoliert 5 Mbit s KARTE MIT SERIELLER SCHNITTSTELLE RS 485 Kommunikation MODBUS Master Slave mit Erdschluss berwachung Digitale Kommunikation Transformator isoliert bis zu 230 kbit s RS 232 Kommunikation MODBUS Master Slave oder S3 Konfiguration Digitale Kommunikation nicht isoliert bis zu 230 kbit s RS 232 Kommunikation MODBUS Master Slave Digitale Kommunikation nicht isoliert bis zu 230 kbit s Serielle Hochgeschwindigkeitsverbindung High Speed Serial Link HSSL Anschluss wird nur f r redundante Kontroller Kontroller Kommunikation verwendet NICHT BERWACHTE AUSG NGE Belastung potenzialfreie Kontakte 1 A bei max 30 VDC Schlie er ffner Wechslerkontakt konfigurierbar f r Ruhestrom od
271. s gem NFPA 72 klassifiziert um Sicherheitsinformationen zwischen den Kontrollern bertragen zu k nnen 95 2533 Tabelle 3 9 Zugelassene unterst tzte Medienkonverter f r die Glasfaserverbindung Hersteller Modellnummer Beschreibung Moxa Glasfaserumsetzer www moxa com TOP MES RS 485 auf Monomode Phoenix Contact PSI MOS Glasfaserumsetzer RS485W2 FO RS 485 auf Multimode Die Glasfaserverbindung enth lt Medienkonverter f r die Umsetzung Kupferkabel auf Lichtwellenleiter Der Konverter muss sich im gleichen Geh use wie der Kontroller befinden und kann keine Erdschluss berwachung enthalten Die zugelassenen unterst tzten Konverter sind in Tabelle 3 9 angegebenen Das optische Budget der Verbindung f r die aufgef hrten Glasfaserkonverter betr gt 10 dB WARNUNG Die Glasfaserkonverter m ssen gem NFPA 72 im gleichen Geh use wie die Kontroller montiert werden Der Medienkonverter kann an einen der beiden RS 485 Kommunikationsanschl sse des EQP Kontrollers Anschluss 1 oder 2 angeschlossen werden Abbildung 3 14 zeigt einen typischen Verdrahtungsanschluss der Klasse B Monomode zwischen zwei EQP Kontrollern in einer re dundanten Konfiguration ber Anschluss 1 Hinweis Wenn Anschluss 2 bevorzugt wird muss die optionale Karte mit serieller Schnittstelle erworben werden Abbildung 3 15 zeigt einen typischen Verdrahtungsanschluss der Klasse X Monomode Abbildung 3 16 zeigt einen typischen Verdrahtu
272. sanforderungen sind in Abschnitt 3 zu finden 11 1 0 6 95 2533 Tabelle D 2 Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbereiche Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Installationskategorie Kontroller EQ3XXX mit oder ohne Modul Analogeingangsmodul EQ3710AIM Relaismodul EQ3720RM Erweitertes diskretes Ein gangs Ausgangsmodul EQ3730EDIO Netzwerkerweiterungsmo dul EQ24xxNE Digitale Kommunikations einheit EQ22xxDCUEX brennbares Gas Sensor f r brennbares Gas CGS PointWatch Kohlen wasserstoff Gasmelder PIRECLAx4 PointWatch Kohlenwas serstoff Gasmelder PIRE CLAx4 Kanalmontage GT3000 Giftgasmelder Universalanzeigeger t UD10 Multispektrum Flammen melder X3301 X3302 Multispektrum Flammen melder Sensoranschlusskasten STB Erdschluss berwachung EQ2220GFM Spannungsversorgung EQP2120PS B Kontrollierte Umgebung 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 50 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5 95 rel LF 0 C bis 55 C 5
273. schluss berwachungs 1 Steckbr cke Position 1 und 2 0O O S P28 1 OOO 29 1 D N N I 1 P a x 29 RS 485 Erdschluss berwachungs Steckbr cke Position 1 und 2 I 1 1 I d k x I Ki 4 x P28 RS 485 Abschlusssteckbr cke N P28 RS 485 Abschlusssteckbr cke Position 1 und 2 7 1 Position 1 und 2 1 1 1 b N 1 I gt I D t 107 N loo ojoo ojoo o 60000005 x x 1 98 se EAGLE QUANTUM PREMIER 96 EAGLE QUANTUM PREMIER Ps 55 Safety System Controller 9 Eagle Quantum Premier Os zofo fo Time amp Date 20600680960 I ein 54 Safety System Controller Eagle Quantum Premier Time amp Dato DCH oioi jo foto fo 92989888 Reset Acknowledge Silence
274. sger ts wie Sensoren Transmitter oder an das System angeschlossene Ger te Um die CSA Zertifizierung des Systems aufrechtzuerhalten m ssen alle an den Eingang angeschlossenen 4 20 mA Gasdetektionsinstrumente ebenfalls CSA zertifiziert sein HINWEIS Die CSA Zertifizierung erlaubt das Vorhandensein und den Betrieb von serieller Kommunikationssoftware im Kontroller MODBUS Allen Bradley Protokolle usw Die Kommunikationsfunktionen sind jedoch nicht in der Zertifizierung enthalten 11 1 B 1 95 2533 L00 9rS 00 Bunuuol z g L 2 P SR s 9 zZ 8 210 2852 saq 100 221010 We 81 5 z 1 sa 1 VSO 01 30N3W343 LNOHLIM YY sas 7 Waj LEERE LE Ze 43 34 5 009 ON 031311930 VSO 1 3 00102130 IVU 80133130 40192130 INVA AN 30123130 l ASN 40
275. sgetauscht werden Netzwerkerweiterung EQ24xxNE Die EQ24AxxNE ist mit drei LEDs eine gr ne zwei gelbe f r die visuelle Ger testatusanzeige ausgestattet Tabelle 4 20 Statusanzeigen der Netzwerkerweiterung LED Ger testatus St ndiges Leuchten zeigt an dass am Ger t Spannung anliegt Blinken zeigt an dass Meldungen ber das LON bertragen werden St ndiges Leuchten zeigt eine Funktionsst rung der Elektronikschaltkreise an Das Modul muss ausgetauscht werden Hinweis Wenn in einer Netzwerkerweiterung ein interner Fehler vorliegt wird auf der Meldungsanzeige nur angezeigt dass irgendwo im LON ein LON Fehlerzustand vorliegt 4 20 95 2533 SYSTEMINBETRIEBNAHME PR FUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME Allgemeines Alle Abschirmungen sind zu isolieren um Kurzschl sse mit dem Ger tegeh use oder mit anderen Leitern zu verhindern W hrend der Wartung von Ger ten ist der Alarm Freigabe Ausgang in den Zustand Bypass lsolate Umgehen Trennen zu bringen In einem Logbuch sind der Typ und die Seriennummer der Ger te sowie der Standort und das Installationsdatum zu dokumentieren Wartungsarbeiten sind zu dokumentieren Beim Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Ger ten sind die blichen Vorsichtsma nahmen einzuhalten LON Die Kippschalter aller LON Ger te m ssen vor dem Einschalten auf die gew nschte Adresse eingestellt werden Die Schleife im spannungsfreien Zustand pr fen Der
276. sl ngen f r FM Zulassung f r Flut und Preaction Anwendungen Magnetventile FM Magnetventilgruppe Hersteller Modell ASCO ASCO Skinner T8210A107 8210G207 Skinner Skinner Viking HV 274 0601 STANDORT UND INSTALLATION DES GASMELDERS Um maximalen Schutz zu gew hrleisten m ssen Gasmeldeger te an einem geeigneten Ort angebracht werden Die Anzahl und Anordnung der Ger te h ngt von den speziellen Anforderungen des Schutzbereichs ab Bei der Bestimmung des Standorts eines Gasmeldeger ts sind folgende Gesichtspunkte zu ber cksichtigen 1 Gastyp Wenn das Gas leichter als Luft ist Acetylen Wasserstoff Methan usw ist der Sensor ber der potenziellen Quelle zu platzieren Wenn das Gas schwerer als Luft ist Benzol Butan Buten Propan Hexan Pentan usw und bei durch versch ttete brennbare Fl ssigkeiten verursachten D mpfen ist der Sensor dicht ber dem Boden zu platzieren HINWEIS Luftstr omungen k nnen unter bestimmten Bedingungen dazu f hren dass Gase aufsteigen die schwerer als Luft sind Wenn das Gas w rmer als die Umgebungsluft ist kann es ebenfalls aufsteigen 2 Wie schnell vermischt sich das Gas mit der Luft W hlen Sie einen Standort f r den Sensor der so dicht wie m glich an der erwarteten Gasundichtigkeitsquelle liegt 3 Bel ftungseigenschaften Durch Luftbewegungen k nnen Gase in bestimmten Bereichen in h herer Konzentration vorliegen als in a
277. sma nahmen zu treffen d h Tragen eines Erdungsarmbands falls verf gbar und ordnungsgem Be Erdung Vor der Durchf hrung von Systempr fungen m ssen Alarme und Feuerl scheinrichtungen gesichert werden um eine unerw nschte Bet tigung zu verhindern Rev 10 11 95 2533 Abschnitt 2 Einleitung SYSTEMBESCHREIBUNG Im Eagle Quantum Premier EQP System sind Brandmelde und L schzentrale und berwachung von gef hrlichen Gasen in einem Komplettsystem kombiniert Das System ist f r die Verwendung in explosionsgef hrde ten Bereichen vorgesehen und erf llt die Anforderungen von Genehmigungsbeh rden auf der ganzen Welt Das System besteht aus einem Kontroller und mehreren adressierbaren mikroprozessorgesteuerten Feldger ten Der Kontroller koordiniert die Systemger tekonfiguration die berwachung die Meldung und die Steuerung w h rend die Feldger te ihren Status und die Alarmzust nde an den Kontroller melden Der EQP Kontroller kann in einer redundanten Konfiguration eingerichtet werden durch die die Verf gbarkeit des Systems erh ht wird Die Kontroller arbeiten im Master und Hot Standby Modus Als Teil des Systems k nnen verschiedene Kombinationen von Feldger ten konfiguriert werden Die tats chliche Auswahl h ngt von den Anforderungen der Anwendung und den Vorschriften f r den erforderlichen Schutztyp ab In Abbildung 2 1 ist ein Blockschaltbild des Eagle Quantum Premier Sy
278. spannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung 21 bis 30 VDC bei Preaction Flutanwendungen Hinweis Bei Flut und Preaction Anwendungen muss die Eingangsspannung am Ger t mindestes 21 VDC betragen um einen ordnungsgem en Betrieb des angeschlossenen Ausgangsger ts zu gew hrleisten AUSGANGSSTROM 10 0 A maximaler Gesamtstrom maximal 2 0 A pro Kanal SLC AUSGANG Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 85 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit bis 95 nicht kondensierend VIBRATIONEN FM 3260 2000 Abschnitt 4 9 1 35 2 5 gt lt 64 gt CS 5 02 12 7 4 5 2992292998 29 2298998990899 11 Y 5 2 1 66 1 3 2 42 gt SCHALTTAFELMONTAGE ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 2 VERSANDGEWICHT 0 45 kg ZERTIFIZIERUNG Klasse l Div 2 Gruppen A und D T4 Klasse Zone 2 Gruppe IIC 4 Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B Ce Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX I 3G Ex nA nL nC IIC EN 60079 29 1 Ex DEMKO 05 ATEX 138864 U Tamb 40 C bis 85 C ULD 10 0004U Ex nA nL nC IIC Tamb 40 C bis 85 C Hinweis Det
279. ss COM 1 des Feldger ts ist mit dem Anschluss COM 2 des n chsten Ger ts verbunden Das setzt sich bis zum letzten Feldger t der Schleife fort Der Anschluss COM 1 des letzten Feldger ts wird dann mit dem Anschluss COM 2 des Kontrollers verbunden Die LON Polarit ten A und B m ssen in der gesamten Schleife beibehalten werden d h zwischen den Ger ten sind jeweils A mit A und B mit B zu verbinden Anschluss Pinbelegung Klemmleiste mit sechs Klemmen 48 COM 1 Abschirmungsanschluss 49 Seite B des Signalisierungsschaltkreises f r COM 1 50 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r 1 51 COM 2 Abschirmungsanschluss 52 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r COM 2 53 Seite des Signalisierungsschaltkreises f r 2 HINWEIS Die Lage der Abschlusssteckbr cken ist in Abbildung 3 12 dargestellt 11 1 Steckbr cke P25 LON COM 1 Abschluss 1 2 COM 1 abgeschlossen Werkseinstellung 2 3 COM 1 nicht abgeschlossen Redundanz Steckbr cke P26 LON COM 2 Abschluss 1 2 COM 2 abgeschlossen Werkseinstellung 2 3 COM 2 nicht abgeschlossen Redundanz Anschluss P8 Klemmen 54 55 und 56 Anschluss 1 RS 485 Modbus RTU Master Slave ber auf den Kontroller geladene Konfigurationsdaten wer den die Daten bertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle die Parit tspr fung der seriellen Schnittstelle und die Modbus Ger teadresse konfiguriert Per Software k
280. ssen sein Den Sensor in das Ger tegeh use einbauen NICHT zu fest anziehen HINWEIS Bei Verwendung eines Sensortrennsatzes ist der Sensor am Anschlusskasten des Sensortrennsatzes zu befestigen Siehe Sensortrennung unten 7 8 10 11 12 3 50 SPANNUNGSVERSORGUNG Den Sensor an P2 auf der Transmitterkarte anschlie en Die Transmitterkarte auf der Anschlusskarte montieren und mit den Abstandsbolzen befestigen HINWEIS Dabei die richtige Ausrichtung der Transmitterkarte beachten Wenn die Transmitterkarte um 180 gegen ber der ordnungsgem en Ausrichtung verdreht wird funktioniert das Ger t nicht einwandfrei LON Kommunikationsfehler Siehe Abbildung 3 65 Das Flachbandkabel an das Kommunikationsmodul anschlie en und dieses wieder an der Transmitterkarte befestigen Stellen Sie die Netzwerkadresse des Ger ts ein Siehe Einstellen der Ger tenetzwerkadressen in diesem Abschnitt Den O Ring des Anschlusskastens auf guten Zustand berpr fen Den O Ring und die Gewinde der Anschlusskastenabdeckung mit einer d nnen Schicht aus silikonfreiem Fett schmieren von Det Tronics angeboten Bringen Sie die Ger teabdeckung wieder an DCU ANSCHLUSSKARTE DCU TRANSMITTERKARTE 1 MITTLERE KARTE POINTWATCH KALIBRIERUNG 4 BIS 20 mA EING SIG SENSOR coM2 COM ABSCHIRMUNG 24 VDC COM 1 1877 HINWEISE 1 Der katalytische Gasse
281. stems dargestellt Alle Feldger te sind in einem Kommunikationsring einge bunden die am Kontroller beginnt und endet Jedem mit dem Kommunikationsring verbundenen Ger t wird durch die Einstellung seiner Adressschalter eine eindeutige Identit t zugewiesen Alle anderen Ger tebetriebsparameter wer den ber die Det Tronics Safety System Software kon figuriert ber diese Auswahlen werden der Ger tetyp und die Betriebsart des Ger ts definiert Diese Systemkonfigurationsdaten werden anschlie end in den Kontroller geladen Programmierte Kontroller sind so konfiguriert dass die Konfigurationsdaten automatisch in die einzelnen Ger te geladen werden wenn deren erste Kommunikation mit dem Kontroller erfolgt Neben den modernen Flammen und Gasmeldern von Det Tronics bietet Eagle Quantum Premier die M glichkeit zur Integration von Feuer und Gasschutzger ten exter ner Anbieter in das System Dabei kann es sich entwe der um Eingabe oder Ausgabeger te handeln Typische Eingabeger te sind manuelle Feueralarm Notrufs ulen W rmemelder und analoge Messger te f r brennbare oder giftige Gase Typische Ausgabeger te sind Magnetventile Blitzleuchten und Hupen Alle Ger te werden auf Verdrahtungsfehler berwacht 11 1 2 1 Um eine vollst ndige Systemintegration zu erm glichen kann der Kontroller mit anderen Systemen wie SPS und Prozessleitsystemen kommunizieren Es werden verschie dene Kommunikationsprot
282. ster berwachung Zeitlich festgelegt St rung 95 2533 berwachter Ausgang automatische Auf Unterbrechungen berwachter Ausgang Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCIO Klemmleiste anzuschlie en Siehe Abbildung 3 43 Schlie en Sie ein oder mehrere Freigabeger te an den Modulausgang an HINWEIS Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Der Ausgang des DCIO Moduls berwacht den Freigabeschaltkreis ber die Spule des Freigabemagnetventils Es muss unbedingt ein Freigabeger t verwendet werden das f r die Verwendung Verbindung mit diesem Ausgangsmodul zugelassen ist HINWEIS Bei diesem Ausgangstyp sind keine EOL Endabschluss Widerst nde oder Dioden f r die Schaltkreis berwachung erforderlich Der Ausgang kann f r Selbsthaltung kontinuierlichen Betrieb oder eine zeitlich festgelegte Reaktion konfiguriert werden Um eine ordnungsgem e Betriebsspannung zu gew hrleisten darf die maximale Leitungsl nge von der Spannungsversorgung bis zum DCIO Modul nicht die in Tabelle 3 12 f r automatische Freigabeanwendungen angegebenen Werte bersteigen HINWEIS Bei Magnetventilen umfasst diese Leitungsl nge sowohl die Verkabelung von der Spannungsversorgung bis zum DCIO Modul als auch die Verkabelung vom Modul bis zum Magnetventil berwachter Ausgang f r Flut und Preaction Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCI
283. sverfahren finden Sie im Abschnitt Einstellen der Ger tenetzwerkadressen berpr fen Sie die Verdrahtung auf ordnungsgem e Anschl sse Gie en Sie anschlie end die Leitungsrohrdichtungen ein und lassen Sie sie trocknen falls Leitungsrohre verwendet werden HINWEIS Bevor die Abdeckung nach dem Abschluss der Montage und Verdrahtung wieder auf das Geh use aufgesetzt wird ist der O Ring des Geh uses auf guten Zustand und ordnungsgem e Installation zu untersu chen Schmieren Sie den O Ring und die Gewinde der Abdeckung mit einer d nnen Schicht eines geeigneten Fetts um die Installation zu erleichtern Die Teilenummer des empfohlenen Fetts von Detector Electronics ange boten ist im Abschnitt Bestellinformationen angege ben Wenn in der Installation katalytische Gassensoren f r brennbares Gas verwendet werden d rfen auf kei nen Fall silikonhaltige Schmierstoffe verwendet werden da diese irreversible Sch den am Sensor verursachen Die Abdeckung auf das Geh use aufsetzen Nur hand fest anziehen Nicht zu fest anziehen Sensortrennung f r DCU mit H2S und O2 Sensoren Da der Transmitter f r den elektrochemischen Sensor bereits im Sensorgeh use montiert ist wird die gesamte Sensorbaugruppe einfach am Anschlusskasten des Sensortrennsatzes befestigt und an die Klemmen 2 und 4 in der DCU angeschlossen Dies entspricht der normalen Installation ohne Sensortrennung Schlie en Sie die Abschirmung an die Er
284. t von Det Tronics angefordert werden EQP KONTROLLER Nr 1 EQP KONTROLLER Nr 3 MONOMODE LICHTWELLENLEITER 56 ANSCHLUSS 1 ANSCHLUSS 1 RS 485 558 RS 485 GND 54 GND EQP KONTROLLER Nr 2 A ANSCHLUSS 1 RS 485 GND 142 5 EQP KONTROLLER Nr 4 56 A ANSCHLUSS 1 RS 485 55 B 54 GND B2328 Abbildung 3 14 Glasfaserverbindung Kontroller Kontroller zugelassen gem NFPA 72 Klasse B 95 2533 EQP KONTROLLER Nr 1 A ANSCHLUSS 2 RS 485 GND A ANSCHLUSS 1 RS 485 GND EQP KONTROLLER Nr 1 A ANSCHLUSS 2 RS 485 B GND 60 61 ST RUNGSEINGANG ZUM EQP SYSTEM 1 62 EQP KONTROLLER Nr 2 A ANSCHLUSS 2 RS 485 B GND 60 61 62 11 1 MONOMODE LICHTWELLENLEITER Moxa 142 5 142 5 LICHTWELLENLEITER Moxa TCF 142 S MULTIMODE LICHTWELLENLEITER Moxa TCF 142 S ATD ARD BTD BRD Phoenix PSI MOS RS485W2 FO 3 21 Phoenix PSI MOS RS485W2 FO BTD BRD ATD ARD EQP KONTROLLER Nr 2 60 A ANSCHLUSS 2 RS 485 62 GND 56 A ANSCHLUSS 1 55 5485 54 GN
285. tel oder Karton mit aluminiumbeschichteter R ckseite als Schutz vor elektrostatischer Entladung zu ver wenden Alle Ger te sind frachtfrei an das Werk in Minneapolis zu senden BESTELLINFORMATIONEN Bei der Bestellung sind folgende Angaben erforderlich F r die folgenden Ger te ist die entsprechende Modellmatrix in Anhang G zu verwenden EQP Kontroller DISKRETES EINGANGS AUSGANGSMODUL EQ3700DCIO Analogeingangsmodul EQ3710AIM Relaismodul EQ3720RM Erweitertes diskretes Eingangs Ausgangsmodul EQ3730EDIO Intelligentes Schutzmodul EQ3740IPM 11 1 SPANNUNGSVERSORGUNGEN Teilenummer Beschreibung 006979 001 Spannungsversorgungs berwachung EQ21xxPSM 000604 013 Spannungsversorgung EQ2110PS 10 A 60 Hz 000604 014 Spannungsversorgung EQ2130PS 30 A 60 Hz 000604 015 Spannungsversorgung EQ2175PS 75 A 60 Hz 000604 034 Spannungsversorgung EQ2111PS 10 50 Hz 000604 035 Spannungsversorgung EQ2131PS 30 50 Hz 000604 036 Spannungsversorgung EQ2176PS 75 50 Hz 007941 001 Erdschluss berwachung EQ2220GFM 010988 001 Spannungsversorgung EQP2120PS B 20 50 60 Hz Schalttafelmontage 010988 002 Spannungsversorgung EQP2120PS 20 A 50 60 Hz DIN Schienen Montage 010985 001 Spannungsversorgung EQ2110PS P 10 A 50 60 Hz Schalttafelmontage 010985 002 Spannungsversorgung EQ2110PS 10 50 60 Hz DIN Schienen Montage 010892 001 Umsetzer EQ2410PS P 10 A 24 VDC Schalttafelmontage 010
286. tigen Identifizierung eine Kennnummer und ein Deskriptor zugeordnet F r die Ger tekonfiguration wird die Det Tronics S3 Safety System Software verwendet Folgende Software Firmware Versionen sind mindestens erforderlich Kontroller Firmware Revision Version Version A 2 01 2 8 0 0 EQ3720RM ABSCHIR COM 2 SHLD LON VOM MUNG 1 VORHERIGEN GER T B Ti COMI2IB A COM 2 A wem COM 1 SHLD LON ZUM N CHSTEN GER T P 5 A 1 COM ZUR ERDE ABSCHIR 24 VDC MUNG 1 EINGANGSSPANNUNG ABSCHIR 24 VDC EINGANGSSPANNUNG WENN IN DEN RTLICHEN BESTIMMUNGEN NICHTS ANDERES ANGEGEBEN IST SIND BEI SPANNUNGSVER SORGUNGSLEITUNGEN ABSCHIRMUNGEN OPTIONAL HINWEIS SPANNUNGSVER SORGUNG NCC NOB KANAL 8 COMMON A NCC NO B KANAL 7 COMMON A NCC NO B KANAL 6 COMMON A NCC NO B KANAL 5 COMMON A NCC NO B KANAL 4 COMMON A NCC KANAL 3 A NCC NO B KANAL 2 COMMON A NCC NO B KANAL 1 COMMON A RELAISKONTAKTE SIND IM RUHEZUSTAND NICHT ERREGT DARGESTELLT Abbildung 3 45 Klemmleistenkonfiguration des Relaismoduls 111 3 39 95 2533 INSTALLATION ANALOGEINGANGSMODUL MONTAGE Das Analogeingangsmodul muss ordnungsgem in einem passenden Geh use eingebaut werden das f r den Standort ausgelegt ist Das Geh use muss ausreichend
287. troller Dieser Kontroller empf ngt alle Eing nge steuert aber nicht die Ausg nge und f hrt nicht die Benutzerlogik aus Der Standby Kontroller empf ngt Aktualisierungsinformationen vom Master Kontroller um eine nahtlose bergabe im Falle einer Kontroller Umschaltung zu gew hrleisten Prim r Kontroller Die zugewiesene Kontroller Adresse 1 Sekund r Kontroller Die zugewiesene Kontroller Adresse 2 Nahtlose bergabe Eine Kontroller Umschaltung bewirkt keine nderungen am Ausgang Karte mit serieller Schnittstelle Es steht eine optionale Karte mit serieller Schnittstelle zur Verf gung die bis zu vier zus tzliche serielle Anschl sse unterst tzt Siehe Tabelle 2 4 Bei redundanten Kontroller Konfigurationen muss die Karte in beiden Kontrollern installiert werden Tabelle 2 4 Anschl sse an der optionalen Karte mit serieller Schnittstelle Anschlussname Kommunikation Funktion Serial Port 2 RS485 Modbus Master Slave mit Erdschluss berwachung isoliert Serial Port 3 RS232 Modbus Master Slave S3 Konfiguration Serial Port 4 RS232 Modbus Master Slave HSSL Nur zwischen den Redundanzan redundanten schluss Kontrollern 11 1 Kommunikation zwischen den Kontrollern SLC485 Die EQP Kontroller k nnen so konfiguriert werden dass die Kommunikation mit bis zu 12 Kontrollern ber RS 485 m glich ist Das Kontroller Kontroller Schema erf llt die NFPA 72 SLC Anforderungen und bietet f
288. troller zug nglichen Informationstypen ange zeigt Dies schlie t den Zugriff auf Optionen f r die Einstel lung des Systemdatums und der Systemuhrzeit sowie auf Diagnoseoptionen ein DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller 00000000 OO0000000000000000000000 Eagle Quantum Premier Time amp Date Fire Alarm Trouble Inhibit High Gas Cntrl Fit Out Inhibit Low Lon Fault Ack Abbildung 4 2 Lage der Meldungsanzeige und der Systemstatusanzeigen des EQP Kontrollers Tabelle 4 1 LED Systemstatusanzeigen des EQP Kontrollers LED Funktion r n Power euchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Spannungsversorgung als 15 VDC betr gt euchtet nicht wenn die Spannung weniger Fire Alarm Feueralarm leuchtet verriegelt wenn ein Feueralarm aktiv ist Feuer erkannt Wird beim Kontroller Reset gel scht Gelb Trouble St rung Leuchtet verriegelt wenn ein Fehler im System festgestellt wird zeigt Relaisstatus St rung an Wird beim Kontroller Reset gel scht Ack Best tigen Leuchtet wenn die Best tigen Taste gedr ckt wird Wird beim Kontroller Reset gel scht Silence Stummschalten Leuchtet wenn die Stummschalten Taste gedr ckt wird Wird beim Kontroller Reset gel scht Inhibit Sperren Leuchtet wenn ein Eingangskanal deaktiviert ist Out Inhibit A
289. trolliert es den Systembetrieb durch die kontinuierliche berwachung seiner Eing nge Ausg nge und der Local Operating Network Signalling Line Circuit LON SLC Verbindung mit dem EQP Kontroller Zus tzlich enth lt das Modul ein spezielles integriertes Logikprogramm das bei Aktivierung w hrend der Konfiguration dem IPM die Gew hrleistung des Ortsbereichs Feuerschutzes in einem Back up Modus ohne Kontroller Interaktion erm glicht Das IPM nutzt acht vorkonfigurierte Eingang Ausgang E A Kan le f r die berwachungs Kontroll und Schadensminderungsfunktionen Auf der Eingangsseite bieten drei berwachte Kan le Anschlussm glichkeiten f r eine Abbruchstation eine Station f r die manuelle Freigabe und ein berwachungsger t Zwei zus tzliche Eingangskan le Zonen bieten Anschlussm glichkeiten f r konventionelle Zweileiter Rauch und W rmemelder ohne Relais Auf der Ausgangsseite bieten drei berwachte Ausg nge Anschlussm glichkeiten f r eine Benachrichtigungseinrichtung z B eine Klingel eine Hupe oder eine Lampe und zwei Freigabekreise f r eine Haupt und eine Reserve oder sekun d re Wirkstofffreigabe Alle Modulkan le verf gen ber individuelle Anzeigen f r aktive und Fehlerzust nde Weitere Informationen finden Sie im Spezifikationsdatenblatt des intelligenten Schutzmoduls Formularnummer 90 1184 Abbildung 2 13 Intelligentes Schutzmodul 11 1 2 10 Adressierb
290. tunden Standby Amperestunden Alarm Amperestunden T0040B DIE FM MINDESTANFORDERUNG F R FEUERL SCHSYSTEME IST 90 STUNDEN STANDBY ZEIT UND 10 MINUTEN ALARMZEIT Spannungsversorgungen EQP21X0PS X Die Spannungsversorgungen EQP2110PS P und EQP2120PS B werden paarweise verwendet wobei die Prim rquelle der Eingangsversorgung an eine und die sekund re Quelle an die andere Spannungsversorgung angeschlossen wird Jede Stromversorgung kann von einer anderen Stromversorgung desselben Modells oder durch einen DC DC Umsetzer siehe Abbildungen 3 23A und f r verf gbare Konfigurationen gesichert werden An jede Eingangsversorgung k nnen maximal acht parallel betriebene Spannungsversorgungen angeschlossen werden Sowohl die prim re als auch die sekund re Gruppe muss das System jeweils einzeln ohne die andere Spannungsversorgung ver sorgen k nnen Die Sekund rquelle muss kontinuierlich mit Spannung versorgt werden Die Verwendung dieser Spannungsversorgungen h ngt davon ab ob die zust ndige rtliche Beh rde das sichere Versorgungssystem der sekund ren Versorgung akzeptiert Diese Spannungsversorgungen m ssen einer redundanten Konfiguration verwendet werden wo eine Versorgungsgruppe von der prim ren Quelle und die andere Gruppe von der sekund ren Quelle gespeist wird Sowohl die prim re als auch die sekund re Versorgung muss kontinuierlich verf g bar und f r mindestens 100 der Last bemessen s
291. tz der Flammensperre ist unter entsprechen den Bedingungen eine Staubabdeckung zu installieren B Substanzen die die aktiven Bereiche auf der Katalysatoroberfl che des aktiven Messf hlers abde cken oder binden 7 fl chtige Metallorganika Gase oder D mpfe von Hydriden und fl chtige Verbindungen die Phosphor Bor Silikon usw enthalten Beispiele RTV Silikondichtmittel Silikon le und fette Tetraethylblei Phosphin Diboran Silan Trimethyl Chlorsilan Fluorwasserstoff Bortrifluorid Phosphatester 95 2533 Materialien die zur Entfernung des Katalysatormetalls vom aktiven Element des Sensors f hren Einige Substanzen reagieren mit dem Katalysatormetall und bilden eine fl chtige Verbindung die zur Erosion des Metalls von der Oberfl che des aktiven Elements des Sensors f hren kann Neben Halogenen und Verbindungen die Halogene enthalten geh ren dazu Beispiele Chlor Brom Jod Chlorwasserstoff Bromid oder Jodid Organische Halogenide Trichlorethylen Dichlorbenzol Vinylchlorid Freone Halon 1301 Bromtrifluormethan HINWEIS Nach kurzzeitiger Einwirkung dieser Materialien kann die Sensorempfindlichkeit durch die tzung der Oberfl che des aktiven Elements vor bergehend erh ht werden Bei l ngerer Einwirkung wird dieser Prozess fortgesetzt bis die Sensorempfindlichkeit vermindert und die Sensorlebensdauer verk rzt wird D Durch die l ngere Einwirkung hoher Konzentrationen brennbarer Gase k
292. ultimeter den Verdrahtungsfehler bestimmen St rungsrelais ist aktiv Ein berwachtes Ger t des Mit der Anzeige bzw den Bedienelementen auf dem Bedienfeld alle Systems einschlie lich der Alarm Fehlerpunkte anzeigen und das fehlerhafte Ger t bestimmen Erdschluss berwachung Das fehlerhafte Ger t reparieren oder austauschen befindet sich im Fehlerzustand Die digitalen Eing nge Fehlerhafter berpr fen ob P2 und P3 vollst ndig eingesetzt sind reagieren nicht Eingangsschalter Mit einem Voltmeter die Spannung an den Eingangsklemmen bei Fehlerhafter Eingangskanal geschlossenem Kontakt am Eingang messen 0 VDC bei Fehlerhafte Verdrahtung geschlossenem Eingangskontakt etwa 23 VDC bei Unterbrechung Konfigurationsfehler und 24 VDC Eingangsspannung am Kontroller Wenn sich die Eingangsspannung beim Schlie en des Kontakts nicht ndert das Modul austauschen Reaktion mit EQ Safety System Software Textanzeige berpr fen Die Konfiguration berpr fen Die Relaisausg nge reagieren Fehlerhafter Relaiskanal berpr fen ob P4 und P5 vollst ndig eingesetzt sind nicht auf einen Ausgangsbefehl Fehlerhafte Wenn am Ausgang normalerweise Spannung anliegen muss den Ausgangsverdrahtung Kontaktwiderstand mit einem Ohmmeter messen Benutzerlogik berpr fen dass die Verdrahtung des Ausgangs nicht unterbrochen ist Mit der EQ Safety System Software berpr fen ob die Logik versucht den Kanal zu belegen Die s
293. ung Abschnitt 5 Wartung ROUTINEWARTUNG 5 1 Batterien nid 5 1 Manuelle berpr fung der Ausgangsger te 5 1 O Ring Wartung WARTUNG 5 AN 5 1 KALIBRIERUNG UND EINSTELLUNGEN A 5 2 Kalibrierungsalgorithmus A f r die manuelle Kalibrierung der Universal DCU s u deel 5 2 Normale 5 2 Austauschen des Sensors Kalibrierungsalgorithmus f r DCUs f r brennbares Gas und automatische Kalibrierung von Universal DCUS 5 3 BoutinekalibrIerung 2 u 5 3 Erstinstallation und Sensoraustausch brennbares Gas CGS Sensor 5 4 Sensoraustausch 5 4 Kalibrierungsalgorithmus D f r Universal DCUs mit O2 Sensor Normale Kalibrierung 5 5 Austauschen des Sensors 5 5 Kalibrierungsalgorithmus G f r DCUs mit Pointwatch een en ue E 5 6 R u tinekalibrierumg 5 6 Austauschen des Sensors 5 6 GER TEKALIBRIERUNGSPROTOKOLLE UND AUFZEIOHNUNGEN_ u aaa 5 6 5 6 ERSATZTEILE u Renee 5 8 GER TEREPARATUR UND R CKSENDUNG 5 8 BEGTELUNFORMATIONEN 5 8 Abschnitt 6 Spezifikationen Kontrol
294. ung aktiviert wird Die Abbruchabfolge h ngt von der oben beschriebenen Abbruchmodusauswahl ab Alarm Condition Two Zone Mode cross zoned Alarm zustand Zweizonenmodus Mehrfachzone Bei Eingang eines Alarms von einem aktivierten Melder in einer Zone Die Signalschaltkreisger te werden ber die oben beschriebene Signalisierungsschaltkreis Konfiguration Zweizonenmodus Alarm in einer Zone per Software ausgew hlt Akustische Signalisierung Kanal 6 Zweiter Alarmzustand Bei Eingang eines Alarms von einem zweiten aktivierten Melder in der anderen Zone Die Signalschaltkreisger te werden ber die oben beschriebene Signalisierungsschaltkreis Konfiguration Zweizonenmodus Alarm in zwei Zonen per Software ausgew hlt Akustische Signalisierung Kanal 6 Die programmierte Freigabezeitverz gerung ist aktiviert Die Freigabeausg nge sind aktiviert 11 1 Manual Alarm Condition Two Zone Mode cross zoned Manueller Alarmzustand Zweizonenmodus Mehrfach zone Bei Eingang eines manuellen Alarms von Kanal 2 Die Signalschaltkreisger te werden ber die oben beschriebene Signalisierungsschaltkreis Konfiguration Zweizonenmodus Alarm in zwei Zonen per Software ausgew hlt Akustische Signalisierung Kanal 6 Die programmierte Freigabezeitverz gerung ist aktiviert Die Freigabeausg nge sind aktiviert Module Reset Modul Reset Wenn nach dem Ablauf der Freigabeausgangstimer an Kanal 2 manuelle Freigab
295. uration nicht berwachte Eing nge 95 2533 common 3 EOL WIDERSTAND 10K IN OUT B 12 SUPPLY 1 B2091 Abbildung 3 40 Konfiguration berwachte Eing nge berwachter Eingang IDC Unterbrechungs berwachung Klasse B Die externen Systemleitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCIO Klemmleiste anzuschlie en Siehe Abbildung 3 40 Der DCIO Modul Eingang besteht aus einem oder mehreren Schaltern mit SchlieBerkontakten mit einem EOL Endabschluss Widerstand 10 kOhm 0 25 W der parallel zum letzten Schalter geschaltet ist HINWEIS Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden berwachter Eingang IDCSC Unterbrechungs und Kurzschluss berwachung drei Zust nde unterbrochen Schalter geschlossen und Kurzschluss Klasse B Die externen Leitungen sind an die entsprechenden Klemmen der DCIO Klemmleiste anzuschlie en Siehe Abbildung 3 41 Anzeige eines Fehlers mit kurzgeschlossenem Schaltkreis Der DCIO Modul Eingang besteht aus einem Schalter mit Schlie erkontakten mit einem EOL Endabschluss Widerstand 10 kOhm 0 25 W der parallel zum Schalter geschaltet ist und einem Widerstand 3 3 kOhm 0 25 W der mit dem Schalter in Reihe geschaltet ist HINWEIS Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Die korrekte Funktion ist nur gew hrleistet wenn nur ein Eingangsschalter pro Kanal verwendet wird COMMON C INLINE EOL WID
296. usgang sperren Leuchtet wenn ein Ausgang deaktiviert ist Rot High Gas Hoher Gasalarm Leuchtet verriegelt wenn bei einem Gasmelder der Hoher Gasalarm Wert erreicht worden ist Wird beim Kontroller Reset gel scht Rot Low Gas Niedriger Gasalarm Supr berwachung Leuchtet verriegelt wenn bei einem Gasmelder der Niedriger Gasalarm Wert erreicht worden ist Wird beim Kontroller Reset gel scht Leuchtet verriegelt wenn ein berwachungseingang aktiv ist Wird beim Kontroller Reset gel scht LON Fault LON Fehler Leuchtet wenn ein LON Fehler festgestellt wird Unterbrechung oder Kurzschluss Gelb Contrl Fault Leuchtet wenn ein Prozessorfehler auftritt Steuerungsfehler 95 2533 i sss Startbildschirm Alarm Alarmbildschirm Anzeige aktuelle Uhrzeit Datum mL en Enter Cancel keine aktiven Alarme EEE EEE Display Alarms 1 Enter U J Bildschirm Display Alarms Next Cancel Enter Prev 7 Alarm Types SC Display Devices Fie lt Prev Supervisory Durch Dr cken der Taste c Device Tagname Trouble Best tigen wird der Add xxx Device Type 9 Fault g optische Alarm best tigt Device dependent info Y 2 Output Inhibit Stromeingangstatus Main Menu Device Tagnames Display Alarms Display Devices gt Name for Device n Alarm Type Off On
297. ust ausgetauser werden 11 1 ERDSCHLUSS BERWACHUNG EQ2220GFM Die Erdschluss berwachung siehe Abbildung 4 11 ist mit drei LEDs f r die visuelle Ger testatusanzeige ausgestattet nno GND FLT LED GND FLT LED NETZ LED A2243 Abbildung 4 11 Lage der Statusanzeige der Erdschluss berwachung Tabelle 4 15 Statusanzeigen der Erdschluss berwachung LED Ger testatus GND FLT LED Gelbe Anzeige bei Vorhandensein eines Erdschlusses GND FLTLED Gelbe Anzeige bei Vorhandensein eines Erdschlusses POWER LED Gr ne Anzeige wenn Spannung am Ger t anliegt HINWEIS Die Erdschluss berwachungs LED reagiert sofort auf einen Erdschlusszustand Der Relaiskontakt wird erst aktiviert wenn der Zustand 10 Sekunden bestanden hat 4 18 95 2533 INITIATORGER T SCHALTKREIS DIGITALE IDC DER SERIE EQ22xxIDC KOMMUNIKATIONSEINHEITEN EQ22xxDCU UND EQ22xxDCUEX Der IDC ist mit drei LEDs der Mitte der IDC Kommunikationsmodul Leiterplatte f r die visuelle Die DCUs sind mit drei LEDs f r die visuelle Ger testatus Ger testatusanzeige ausgestattet anzeige ausgestattet Sie sind durch das Fenster der HINWEIS Die Initiatorger t Schaltkreis Erdschluss berwachung reagiert auf das Vorhandensein eines Erdschlusses innerhalb der Spannungsversorgungsschaltkreise Sie bietet einen berwachten potenzialfreien Kontaktein gang und Erdschluss berwachungsschaltkreise f r die Anzeige eines
298. ute Zeitmuster St rung Kan le 7 und 8 Klemmen 19 bis 24 berwachter Ausgang Wirkstofffreigabe Die externen Systemleitungen an die entsprechenden Klemmen der Klemmleiste anschlie en Siehe Abbildung 3 59 Die Klemme Supply darf nicht angeschlossen werden Der IPM Ausgang berwacht den Freigabeschaltkreis ber die Spule des Freigabemagnetventils Es muss unbedingt ein Freigabeger t verwendet werden das f r die Verwendung in Verbindung mit diesem Ausgangsmodul zugelassen ist Bei diesem Ausgangstyp sind keine EOL Endabschluss Widerst nde oder Dioden f r die Schaltkreis berwachung erforderlich Der Ausgang kann f r kontinuierlichen Betrieb oder eine zeitlich festgelegte Reaktion konfiguriert werden Um eine ausreichende Betriebsspannung f r das Ausgangsger t zu gew hrleisten darf die maximale Leitungsl nge von der Spannungsversorgung bis zum Ausgangsger t nicht die in Tabelle 3 15 f r automatische Freigabeanwendungen bzw Tabelle 3 16 f r Flut und Preaction Anwendungen angegebenen Werte bersteigen Bei Magnetventilen umfasst diese Leitungsl nge sowohl die Verkabelung von der Spannungsversorgung bis zum IPM als auch die Verkabelung vom Modul bis zum Magnetventil HINWEIS Die FM Systemzulassung erfordert dass bei Preaction und Flutanwendungen nur Flutventile mit FM Zulassung an das IPM Modul angeschlossen werden Die Ventile m ssen f r 24 VDC ausgelegt sein und die Stromaufn
299. wird startet der Kontroller die Ausf hrung der Programmlogik mit dem n chsten Zyklus Andernfalls wer den nachfolgende Ausf hrungszyklen zum Abschluss der Ausf hrung der verbleibenden Logikgatter verwendet Erst wenn alle Logikgatter ausgef hrt worden sind beginnt der Kontroller von vorn Der Kontroller beginnt zu Beginn des n chsten Logikzyklus mit der Ausf hrung der ersten Logikseite des ersten Programms 11 1 BETRIEB DES KOMMUNIKATIONSNETZWERKS BEI FEHLERN Im Normalbetrieb sendet der Kontroller kontinuier lich einen Heartbeat in beide Richtungen ber den Kommunikationsring siehe Abbildung 2 2 Gleichzeitig bertragen die Feldger te ber die Kommunikationsschleife Statusinformationen zum Kontroller Alle Feldger te au er der Netzwerkerweiterung verf gen ber zwei LON Fehlereingrenzungsrelais Jedes Relais ist mit einem Kommunikationsanschluss des Ger ts verkn pft Wenn ein Feldger t keinen Heartbeat vom Kontroller empf ngt initiiert es eine LON Fehlereingrenzungsroutine Die Isolierngsroutine schal tet ber eines der LON Isolierungssrelais einen der Kommunikationsanschl sse ab Das Ger t wartet am ver bundenen Kommunikationsanschluss auf einen Heartbeat Wenn kein Heartbeat festgestellt wird schaltet die Routine den anderen Kommunikationsanschluss ab und wartet auf der verbundenen Seite auf einen Heartbeat Dieser Prozess wird wiederholt bis entweder ein Heartbeat festgestellt wird oder ein LON Fehl
300. x O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O O x X X X X X ze gt x x x O O O O x x x O O O X X X X X X gt x ze gt lt gt O G O O O O O ze gt lt gt lt O O O O O O O x x x O O O O X x x OXXOOXXOOX 221 222 LO CN GN GN GN NN NNNNA 230 gt x gt X X X X X X X gt x oO0O00000000 gt gt gt x gt x gt x gt x gt x gt x gt x O O x Xx x X x x gt x gt x O xXOOOOXXXXO xXOOXXOOXXO O X X X X x x x x O xXOOOOXXXXO 20 CO CO GN QN N GN N GN 240 gt x gt lt X X X X X X X gt x O O OOO O OOOO gt x gt lt X X X X X X X gt x oO0O00000000 OOOOOOOXXX OXXOOXXOOX OOOOOOOOOO gt x gt x X X X X X X X gt x O O O O O x x KX x x gt gt lt gt lt gt lt gt lt O O O O O
301. xxARM NENNWERT FREIGABEAUSGANG 2 bei maximal 30 VDC BERWACHUNGSSTROM 2 0 mA 1 0 mA pro Schaltkreis EINGANGSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung 18 bis 30 VDC 10 berspannung f hrt nicht zur Ger tebesch digung HINWEIS Bei Flut und Preaction Anwendungen muss die Eingangsspannung am DCIO bzw ARM mindestens 21 VDC betragen um einen ordnungsgem en Betrieb des ange schlossenen Ausgangsger ts zu gew hrleisten EINGANGSSTROM Standby max 75 mA bei 24 VDC Alarm max 120 mA bei 24 VDC STATUSAUSG NGE Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 C bis 75 C Lagerung 55 C bis 85 C LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend VIBRATIONEN Erf llt MIL SPEC 810C Methode 514 2 Kurve AW ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 6 5 ZERTIFIZIERUNG Klasse I Div 1 Gruppen C und D Klasse Zone 1 Gruppe IIC en Klasse 11 111 Div 1 Gruppen E Fund G Klasse Div 2 Gruppen D eingestuft Klasse Zone 2 Gruppe IIC T4 Klasse II III Div 2 Gruppen F und G NEMA Typ 4X Details zur FM Zulassung siehe Anhang A Details zur CSA Zulassung siehe Anhang B Erf llt die ATEX EMV Richtlinie ATEX T4 Tamb 55 C bis 75 C Details zur ATEX Zulassung siehe Anhang ULD 10 0010 Ex d IIC T4 T6 T6 Tamb 55 C b
302. zeigt an dass der Kontroller die Konfigurationsdaten im Flash Speicher sperrt a In der ersten Zeile der Textanzeige wird Det Tronics Eagle Quantum Premier angezeigt VORSICHT b In der dritten Zeile der Textanzeige werden die Wenn w hrend eines Downloads die Spannung Uhrzeit 24 Stunden Format und das Datum abgeschaltet wird werden die Kontroller Monat Tag Jahr angezeigt Konfigurationsdaten besch digt Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller HINWEIS Je nach Zustand der LON Ger te k nnen Fehler noch 11 Den RS 485 Anschl i iellen Anschl EE Ee mehrere Minuten lang fortbestehen mit neuen Parametern initialisieren 11 1 4 8 95 2533 KONTROLLER REDUNDANZ Tasten Die Tasten am Master Kontroller sind aktiviert die Tasten am Standby Kontroller sind deaktiviert Kontroller Statusanzeigen Die Statusanzeigen am Master Kontroller sind aktiv Alle LEDs au er der Power LED sind dunkel und das St rungsrelais befindet sich im st rungsfreien Zustand Kontroller Relaisbetrieb Die Kontroller Relais des Master Kontrollers und des Standby Kontrollers sind voll funktionsf hig Textanzeige Die Textanzeige des Master Kontrollers ist wie im vorherigen Abschnitt erl utert voll funktionsf hig Auf der Textanzeige des Standby Kontrollers wird Standby Mode Ready Standby Modus Bereit angezeigt Kontroller Men optionen Die Men optionen des Master Kontrollers sind aktiviert die Men opti
303. zum Geh use muss mit einem Schl ssel f r autorisierte Personen und einem Schl ssel f r eine verantwortliche Person m glich sein Das Geh use muss ein Fenster zum Ablesen der Textanzeige und der LED Anzeigen des enthalten 11 1 HINWEIS Das ausgew hlte Geh use muss allen geltenden Vorschriften und Anforderungen entsprechen HINWEIS Das St rungssignal muss sich in einem Bereich befinden wo es gut h rbar ist F r explosionsgef hrdete klassifizierte Standorte ist ein entsprechendes explosionsgesch tztes Geh use erforderlich Es wird empfohlen die Bedienungsschalter im Geh use zu installieren Dadurch wird die Notwendigkeit der Verringerung der Sicherheitseinstufung f r die Bedienung des Kontrollers vermieden Gem den entsprechenden Vorschriften m ssen f r bestimmte Betriebsabl ufe Schl sselschalter vorhanden sein Das Geh use muss ein entsprechendes Fenster enthalten damit der Bediener die Textanzeige und die LED Anzeigen sehen kann HINWEIS Falls das Geh use nicht mit einem kodierten Schloss ausgestattet ist muss es mit einem Spezialwerkzeug zug nglich sein Det Tronics bietet f r explosionsgef hrdete Bereiche verschiedene gem FM CSA ATEX CE zugelassene Geh use mit eingebauten Eagle Quantum Premier Ger ten Weitere Informationen dazu k nnen bei Det Tronics angefordert werden MONTAGE Der Kontroller ist f r die direkte Schalttafelmontage und die optionale

Betriebsanleitung 95-2533 - Detector Electronics Corporation.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents