2 - Vacon
Contents
1. 11134 emf Abbildung 11 MR4 Anflanschung Ma e Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE VACON 21 11132 emf Abbildung 12 MR5 Anflanschung Ma e 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 22 MONTAGE 286 3 20 11133 emf Abbildung 13 MR6 Anflanschung Ma e Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE VACON 23 11135 emf Abbildung 14 MR7 Anflanschung Ma e 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com2. Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE VACON 27 3 2 K HLUNG Die Frequenzumrichter erzeugen beim Betrieb W rme und werden mit einen L fter gek hlt Daher muss um den Frequenzumrichter eine ausreichende Luftzirkulation und K hlung si chergestellt werden Auch f r Wartungsarbeiten ist Platz einzuplanen Vergewissern Sie sich dass die Temperatur der K hlluft nicht die maximale Umgebungstem peratur des Frequenzumrichters bersteigt Tabelle 11 Mindestabst nde zum Frequenzumrichter Mindestabstand mm te A ec MR4 20 20 100 50 MR5 20 20 120 60 MR6 20 20 160 80 MR7 20 20 250 100 MR8 20 20 300 150 MR9 20 20 350 200 TF Mindestabst nde A und B f r Antrieb mit IP54 Geh use betragen 0mm 9013 emf Abbildung 18 Installationsabstand A Abstand um den Frequenzumrichter siehe auch B B Abstand zwischen zwei Frequenzumrichtern oder zwischen Frequenzumrichter und Wand C Freiraum ber dem Frequenzumrichter D Freiraum unter dem Frequenzumrichter Tabelle 12 Erforderlicher K hlluftstrom Erforderlicher Typ K hlluftstrom m h MR4 45 MR5 75 MR 6 190 MR7 185 MR8 335 MR9 621 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 28 MONTAGE Hinweis Wenn mehrere Einheiten bereinander montiert wer
3. 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 58 STEUEREINHEIT 5 1 2 1 AUSWAHL VON ANSCHLUSSFUNKTIONEN UND ISOLIEREN DER DIGITALEINGANGE VON DER MASSE MITTELS DIP SCHALTERN Auswahl Strom Spannung Die schattierten Anschlussklemmen in der Tabelle erm glichen die Auswahl zwischen drei Funktionen Strom Spannungsreferenzsignal ber sogenannte Dip Schalter Die Schalter verf gen ber zwei Stellungen links Stromsignal und rechts Spannungssignall Busabschluss Wenn erforderlich kann der Busabschluss mit dem jeweiligen Dip Schalter eingerichtet werden Rechts neben der Steuertafelabdeckung des Umrichters befindet sich der Schalter Stellen Sie den Schalter f r den RS485 Busabschlusswiderstand auf die Position EIN Isolieren der Digitaleing nge von der Masse Die Digitaleing nge Klemmen 8 10 und 14 16 auf der E A Standardkarte k nnen auch durch Stellen des DIP Schalters auf der Steuerplatine in die Position AUS von der Masse isoliert werden In Abbildung 50 sehen Sie wo sich die Schalter befinden Treffen Sie die Ihren Anforderungen entsprechende Auswahl m Z J gt IRS485 gt ep 9054 emf Abbildung 50 DIP Schalter und
4. Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS VACON 13 Tabelle 8 Inhalt der Zubeh rtasche MR8 Artikel Menge Zweck Dichtung f r Kabeldichtung Lochdurchmesser 25 3 mm 4 Stelierkabeld rehf hhing IPOD Ber hr ngsseh tz 1 Schutz vor spannungsfuhrenden Teilen IP00 M4x8 Schraube 2 Anbringen des Ber hrungsschutzes 2 3 6 BAUGROSSE MR9 Tabelle 9 Inhalt der Zubeh rtasche MR9 Artikel Menge Zweck Schrauben fur pes ese eae 3 Steuerkabelklemmen Lamelle f r Steuerkabelerdung 3 Steuerkabelerdung Kabelschuhe KP40 5 Anklemmen der Stromkabel Kabeliselierung 10 Verhindert Kontakt der Kabel untereinander Dichtung f r Kabeldichtung Lochdurchmesser 25 3 mm 4 Steuerkabeld rehf hrung IPO0 Ber hrungssch tz 1 Schutz vor spannungsfuhrenden Teilen IP00 M4x8 Schraube 2 Anbringen des Ber hrungsschutzes 2 4 PRODUKT NDERUNGSAUFKLEBER In der zum Lieferumfang geh renden Zubeh rtasche finden Sie einen silbernen Produkt nde rungs Aufkleber Mit diesem Aufkleber k nnen Sie Servicemitarbeiter ber nderungen am Frequenzumrichter informieren Befestigen Sie den Aufkleber an der Seite des Frequenzu mrichters damit er nicht verloren geht Wenn zu einem sp teren Zeitpunkt nderungen am Frequenzumrichter vorgenommen werden kennzeichnen Sie diese auf dem Aufkleber Product modified 9004 emf Abbildung 3 Produkt nderungsaufkle
5. 7 e Schlie en Sie die Phasen Leiter der Stromversorgung sowie die Brems und Motorkabel an die entsprechenden Klemmen an 2 e Verdrillen Sie die brigen Kabelabschirmungen der drei Kabel und stellen Sie eine Schutzleitung ber eine Klemme her siehe Abbildung 29 3 Verdrillen Sie die Kabelenden so dass sie gerade lang genug nicht l nger sind um sich an der Klemme anschlie en zu lassen L1L2L3 UVW _ ege 19qe410 0 9049 emf Abbildung 29 Anzugmomente von Kabelklemmen Tabelle 20 Anzugsmomente von Anschlussklemmen Anzugmoment Anzuamomeni Nm lb in gmon Anzugmoment Nm lb in i Spannungs und Nm lb in EMV Motoranschluss Erdungsklemmen Erdungsklemmen klemmen Nm lb in Nm lb in Nm lb in 0003 2 0012 2 MR4 0003 40012 4 0 5 0 6 4 5 5 3 1 5 13 3 2 0 17 7 0018 2 0031 2 MR5 0016 4 0031 4 1 2 1 5 10 6 13 3 1 5 13 3 2 0 17 7 0048 2 0062 2 MR6 0038 40061 4 10 88 5 1 5 13 3 2 0 17 7 0075 2 0105 2 x er MR7 0072 4 0105 4 8 15 70 8 132 8 1 5 13 3 8 15 70 8 132 8 Kabelklemme z B Ouneva Druckklemmenanschluss Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 43 berpr fen Sie den Anschluss des Erdungskabels an den mit gekennzeichneten Klemmen des Motors und des Frequenzumricnters 8 HINWEIS Es sind zwei Schutzleiter nach
6. 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 60 STEUEREINHEIT 6 OoOomoaS ey max 40 mm Ethernetkabel 9107 emf Abbildung 52 Schutzklasse IP21 Offnen Sie die f r das Ethernetkabel vorgesehene Kabeleinf hrung an der Abdeckung des Frequenzumrichters Schutzklasse IP54 Schneiden Sie die Dichtungen auf um die Kabel hindurchf hren zu k nnen Falls die Dichtungen beim Hindurchf hren der Kabel Falten bilden ziehen Sie das Kabel ein St ck zur ck um die Dichtung zu gl tten Schneiden Sie die Kabel nicht weiter auf als f r die verwendeten Kabel erforderlich WICHTIGER HINWEIS Um die Anforderungen der Schutzart IP54 zu erf llen muss die Verbindung zwischen Dichtung und Kabel fest sein Daher sollten Sie den ersten Teil des Kabels gerade durch die Dichtung f hren bevor es gebogen wird Wenn dies nicht m glich ist muss die Festigkeit der Verbindung mit Isolier band oder einer Kabelschlaufe gew hrleistet werden 9068 emf Abbildung 53 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 STEUEREINHEIT VACON 61 Bringen Sie die Abdeckung wieder am Frequenzumrichter an HINWEIS Achten 3 Sie bei der Planung der Kabeltrassen darauf dass zwischen Ethern
7. 46 NETZANSCHL SSE 8 OW o ob e EE em SS M4x8 M5 x 10 2 Ber WW SE 7 2 gt gt oe 8 e 0 9041 emf Abbildung 35 Entfernen der Kabelabdeckung und der Kabeleinbauplatte MR9 4 Nur MR9 L sen Sie die Schrauben und die Dichtungsplatte 9048 emf Abbildung 36 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 47 5 Entfernen der EMV Abschirmplatte Fl gelmutter 9026 emf Abbildung 37 6 Suchen Sie die Anschlussklemme BEACHTEN Sie die ungew hnliche Anordnung der Motorkabelklemme bei MR8 9221 emf Abbildung 38 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 48 NETZANSCHLUSSE Sch
8. 4x81 5 9085 emf Abbildung 9 Abmessungen von Vacon Frequenzumrichtern MR9 IP21 und IP54 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE VACON 19 3 1 2 ANFLANSCHUNG Frequenzumrichter lassen sich z B auch in Schaltschranke oder andere Oberflachen einbauen Fur den b ndigen Einbau sind entsprechende Flanschhalterungen vorgesehen Abbildung 10 zeigt ein Beispiel eines angeflanschten Frequenzumrichters Beachten Sie in der unten stehenden Abbildung die IP Klassen der einzelnen Abschnitte Schaltschrankwand Schaltschrankwand oder hnlich oder hnlich o J ae R ckseite IP54 9070 emf Abbildung 10 Beispiel f r Anflanschung Baugr e MR9 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 20 MONTAGE 3 1 2 1 ANFLANSCHUNG BAUGR SSEN MR4 BIS MR9 Abbildung 17 stellt die Abmessungen des Einschubs dar und die Abbildungen 11 16 stellen die Ma e der f r eine Anflanschung geeigneten Umrichter
9. S Seat Busabschlusswiderstand Les Fee CH O OCOD o 9205 emf 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 64 STEUEREINHEIT Offnen Sie die fur das RS485 Kabel vorgesehene Kabeleinf hrung an der Abdeckung des Fre quenzumrichters Schutzklasse IP21 sofern sie nicht bereits f r andere Steuerkabel ge ffnet wurde W 9201 emf Bringen Sie die Abdeckung wieder am Frequenz umrichter an und verlegen Sie die RS485 Kabel gem Abbildung HINWEIS Achten Sie bei der Planung der Kabeltrassen darauf dass zwischen Feldbus kabel und Motorkabel ein Mindestabstand von 30 cm eingehalten werden muss 9202 emf Der Busabschluss muss f r das erste und letzte Ger t am Felbusstrang eingerichtet werden siehe Bild unten Beachten Sie hierzu auch Schritt 4 auf Seite 63 Wir empfehlen das Master Ger t als erstes Ger t am Bus zu installie ren und entsprechend abzuschlie en Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 a mit DIP Schalter aktiviert Abschluss aktiviert eldbus NE SS n ao Widerstand 120 Ohm 9042 emf Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 STEUEREINHEIT VACON 65 5 3 EINBAU DER BATTERIE FUR DIE ECHTZEITUHR Um die Funktionen der Echtzeituhr Real Time Clock RTC nutzen zu k nnen muss im Vaco
10. VACON 24 MONTAGE NSA 000000 III 000000 11131 emf Abbildung 15 MR8 Anflanschung Ma e Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE VACON 25 126 0 3x42 120 11130 emf Abbildung 16 MR9 Anflanschung Ma e 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 26 MONTAGE 11136 emf Abbildung 17 Abmessungen Einschub f r Anflanschung der Baugr en MR4 bis MR9 Tabelle 10 Abmessungen Einschub f r Anflanschung der Baugr en MR4 bis MR9 Baugr e A B C D E MR4 315 137 357 152 24 MR5 408 152 454 169 23 MR6 541 203 580 220 23 MR7 655 240 680 286 13 MR8 859 298 898 359 18 MR9 975 485 1060 550 54
11. M8 M8 0261 2 261 0 315 3 185 95 Cu Schraubengr e Schraubengr e MRO 02614 2 3 120 41 AU M8 M8 0310 2 310 0 350 2 3 95 50 Cu Schraubengr e Schraubengr e 0310 4 2 3 120 41 AU M8 M8 Die Kabelgr e basiert auf Kriterien des internationalen Standards IEC60364 5 52 Die Kabel m ssen PVC isoliert sein max Umgebungstemperatur 30 C max Temperatur an der Kabeloberfl che 70 C nur Kabel mit konzentrischer Kupferabschirmung max Anzahl paralleler Kabel ist 9 Hinweis Bei der Verwendung paralleler Kabel m ssen sowohl die Anforderungen der Querschnitte als auch die maximale Anzahl der Kabel eingehalten werden Wichtige Informationen ber die Anforderungen an den Erdungsleiter finden Sie im Kapitel Erdung und Erdschluss Schutz Die Korrekturfaktoren zu den einzelnen Temperaturen finden Sie in der internationalen Norm IEC60364 5 52 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 34 NETZANSCHL SSE 4 1 1 3 KABEL UND SICHERUNGSGR SSEN F R DIE BAUGR SSEN MR4 BIS MR6 NORDAMERIKA Es werden Sicherungen vom Typ gG gL IEC 60269 1 oder Klasse T UL amp CSA empfohlen Die Nennspannung der ausgew hlten Sicherungen richtet sich nach den Werten des Versorgungsnetzes Die endg ltige Auswahl sollte auch anhand lokaler Richtlinien der Bedingungen f r die Kabelinstallation und der Kabelspezifikation erfolgen Es d rfen keine gr eren Sicherungen als die
12. Relais Relaiskarte mit zwei Wechslerrelais SPDT und einem Arbeitskontaktrelais k 1 NO oder SPST arte 5 5 mm Isolierung zwischen Kan len a een Signal Technische Informationen 21 Schaltkapazitat 24 VDC 8 A 250 VAC 8 A 22 Relaisausgang 1 125 VDC 0 4 A 23 Min Schaltb rde 5 V 10 mA 24 Schaltkapazit t 24 VDC 8 A 250 VAC 8 A 25 Relaisausgang 2 125 VDC 0 4 A 26 Min Schaltb rde 5 V 10 mA 32 Schaltkapazitat 24 VDC 8 A Relaisausgang 3 230 VAC B A 33 ae 125 VDC 0 4 A Min Schaltb rde 5 V 10 mA Wenn die Ausgangsrelais mit einer Steuerspannung von 230 V AC betrieben werden muss diese ber einen separaten Trenntrafo gespeist werden um Kurzschlussstr me und Schalt berspannungen zu begrenzen Hiermit soll ein Verschwei en der Relaiskontakte vermieden werden Siehe Norm EN 60204 1 Abschnitt 7 2 9 Tabelle 34 Technische Informationen zur Relaiskarte 2 Relaiskarte mit zwei Wechselrelais SPDT und einem PTC Ther Relais mistoreingang karte 2 5 5 mm Isolierung zwischen Kan len Anschluss Signal Technische Informationen klemme 21 Schaltkapazit t 24 VDC 8 A i 250 VAC 8 A 22 Relaisausgang 1 125 VDC 0 4 A 23 Min Schaltb rde 5 V 10 mA 24 Schaltkapazit t 24 VDC 8 A EE 250 VAC 8 A 25 Relaisausgang 2 125 VDC 0 4 A 26 Min Schaltb rde 5 V 10 mA 28 Ee ER Thermistoreingang Rtrip 4 7 KQ PTC Messspannung 3 5 V We
13. Versagen der Zugentlastung als letzter Leiter unterbrochen wird Dabei sind stets die rtlichen Vorschriften bez glich der Mindestgr e des Schutzleiters zu beachten HINWEIS Aufgrund der hohen kapazitiven Str me im Frequenzumrichter besteht die M glichkeit dass Fehlerstromschutzschalter nicht ordnungsgem funktionieren Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 SICHERHEIT VACON 7 F hren Sie an keinem Teil des Frequenzumrichters Spannungsfestigkeits A pr fungen aus Pr fungen und Tests sollten nach dem entsprechenden Pr fver fahren durchgef hrt werden um eine Besch digung des Produkts zu vermeiden 1 4 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT EMV Dieses Ger t entspricht der Richtlinie IEC 61000 3 12 vorausgesetzt die Kurzschlussleistung Der an der Schnittstelle zwischen der Stromversorgung des Benutzers und am ffentlichen System ist gr er oder gleich 120 Der Installateur bzw Benutzer des Ger ts hat sicherzustellen ggf in R cksprache mit dem Verteilnetzbetreiber dass das Ger t nur an eine Stromquelle mit einer Kurzschlussleistung Ger von gr er oder gleich 120 angeschlossen wird 1 5 KOMPATIBEL MIT RCDs Wenn ein Erdschluss Schutzrelais verwendet wird muss es entsprechend der A Norm EN 50178 mindestens vom Typ B besser vom Typ B sein und einen Aus l sewert von 300 mA haben Dies dient dem allgemeinen Schutz nicht dem Ber hrungsschutz in geerdeten Systemen 24 Stunden S
14. Vorschriften der UL Underwriters Laboratories zu entsprechen muss ein von UL zugelassenes Kupferkabel mit einer Hitzebest ndigkeit von mindestens 60 75 C der Klasse 1 verwendet werden Die Umrichter sind f r den Einsatz in Schaltungen mit maximal 100 000 A effektivem symmetrischem Strom und 600 V H chstspannung geeignet 4 1 1 KABELGR SSEN UND AUSWAHL Tabelle 14 zeigt die Mindestdimensionierung der Cu Al Kabel und die entsprechenden Gr en der Sicherungen Es werden Sicherungen vom Typ gG gL empfohlen Diese Anweisungen gelten nur f r Applikationen mit einem Motor und einer Kabelverbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor Informationen zu anderen Applikationen erhalten Sie beim Hersteller 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 32 NETZANSCHL SSE 4 1 1 1 KABEL UND SICHERUNGSGR SSEN F R DIE BAUGR SSEN MR4 BIS MR6 Es werden Sicherungen vom Typ gG gL IEC 60269 1 oder Klasse T UL amp CSA empfohlen Die Nennspannung der ausgew hlten Sicherungen richtet sich nach den Werten des Versorgungsnetzes Die endg ltige Auswahl sollte auch anhand lokaler Richtlinien der Bedingungen f r die Kabelinstallation und der Kabelspezifikation erfolgen Es d rfen keine gr eren Sicherungen als die in der Tabelle genannten verwendet werden Die Ausl sezeit der Sicherungen muss unter 0 4 Sekunden liegen Die Ausl sezeit h ngt vom Sicherungstyp und von der Impedanz des Versorgungskreises ab
15. Wenn Sie flinkere Sicherungen ben tigen wenden Sie sich an den Hersteller Vacon empfiehlt auch superflinke Sicherungen der Typen J UL amp CSA aR UL komform IEC 60269 4 und gS IEC 60269 4 Tabelle 14 Kabel und Sicherungsgr en ftir Vacon 100 MR4 bis MR6 Kabelquerschnitt Netz und Baugr e Motorkabel Cu mm Erdungs klemme mm Netzklemme mm2 SE ane e m we JE Jm Senge WC lig ST DE ses ce mee Ion In mm Ion Ir MRS e Dn Ip mm Irun 1m GE Sg 32 3 10 10 1 10 Cu 1 10 0038 4 38 0 D 3 10 10 2 550 Gul 2 5 35 ae Jee SE 50 ea 25 50cwar 25 35 oe Ee 63 Sen ee 2 5 50Cu Al 2 5 35 Die Kabelgr e basiert auf Kriterien des internationalen Standards IEC60364 5 52 Die Kabel m ssen PVC isoliert sein max Umgebungstemperatur 30 C max Temperatur an der Kabeloberfl che 70 C nur Kabel mit konzentrischer Kupferabschirmung max Anzahl paralleler Kabel ist 9 Hinweis Bei der Verwendung paralleler Kabel m ssen sowohl die Anforderungen der Querschnitte als auch die maximale Anzahl der Kabel eingehalten werden Wichtige Informationen ber die Anforderungen an den Erdungsleiter finden Sie im Kapitel Erdung und Erdschluss Schutz der Norm Die Korrekturfaktoren zu den einzelnen Temperaturen finden Sie in der internationalen Norm IEC60364 5 52 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 33 4 1 1 2 KABEL UND
16. ausgelegt sein HINWEIS Die maximal zulassige Spreizung der Hebeketten betragt 45 Grad 9012 emf Abbildung 2 Anheben gr erer Geh use Vacon 100 Frequenzumrichter wurden vor dem Verlassen des Werks bzw vor Auslieferung an den Kunden sorgf ltigen Tests und Qualit tspr fungen unterzogen Nach dem Auspacken sollten Sie das Produkt jedoch auf Transportsch den untersuchen und berpr fen ob die Lieferung vollst ndig ist Falls die Ware w hrend des Transports besch digt wurde wenden Sie sich bitte zun chst an das Frachtversicherungsunternehmen oder den Spediteur Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS VACON 11 2 3 ZUBEH R Nach dem ffnen der Transportverpackung und dem Herausheben des Umrichters sollten Sie sofort berpr fen ob die verschiedenen Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind Der Inhalt der Zubeh rtasche unterscheidet sich hinsichtlich der Umrichtergr e und der IP Schutzklassifizierung 2 3 1 BAUGROSSE MR4 Tabelle 4 Inhalt der Zubeh rtasche MR4 Artikel Menge Zweck Schrauben f r SE E 1 Stromkabelklemmen 6 Steuerkabelklemmen 3 Erdungsklemmen 2 M4x8 Schraube 1 Schraube f r optionale Erdung M5x12 Schraube 1 Schraube f r externe Erdung des Frequenzumrichters Lamelle f r Steuerkabelerdung EMV Kabelklemmen Gr e M25 Erdungsklemme Steuerkabelerdung
17. f r Referenzspannungen Ja von 24 V und 10 V Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 TECHNISCHE DATEN VACON 81 7 2 1 TECHNISCHE INFORMATIONEN ZU STEUERANSCHL SSEN Tabelle 32 Technische Informationen zur E A Basiskarte Standard E A Karte Anschluss Signal Technische Informationen klemme 1 Sollausgang 10 V 3 H chststrom 10 mA Analogeingangskanal 1 0 bis 10 V Ri 200 kQ 2 Analogeingang 4 bis 20 mA Ri 250 Q Spannung oder Strom Aufl sung 0 1 Genauigkeit 1 V mA Auswahl ber DIP Schalter siehe Seite 56 Kurzschlussschutz Gemeinsamer Analo Differenzeingang wenn nicht an Masse angeschlossen 3 gang g geingang Strom Erlaubt eine Differenzspannung von 20 V gegen GND Analogeingangskanal 2 Werkeinst 4 bis 20 mA Ri 250 Q 4 Analogeingang 0 10 V Ri 200 KQ Spannung oder Strom Aufl sung 0 1 Genauigkeit 1 V mA Auswahl ber DIP Schalter siehe Seite 56 Kurzschlussschutz Gemeinsamer Analo Differenzeingang wenn nicht an Masse angeschlossen 5 gang g geingang Strom Erlaubt eine Differenzspannung von 20 V gegen GND 24 V 10 max berlagerte Wechselspannung lt 100 mVeff max 6 24 V Hilfsspannung SG ENE Dimensionierung max 1000 mA Steuereinheit Kurzschluss Schutz Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale interner Anschluss 7 STEE an Rahmenerdung ber 1 MQ 8 Digi
18. hren Wenn der Vacon 100 an der Spannungsversorgung angeschlossen ist stehen die Motoranschlussklemmen U V und W unter Spannung auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist Die Steuereingangs ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial isoliert An den Relaisausgangsklemmen und anderen E A Klemmen kann jedoch eine gef hrliche Steuerspannung vorhanden sein auch wenn der Vacon 100 nicht an das Netzpotenzial angeschlossen ist Fuhren Sie keine Installationsarbeiten aus solange der Umrichter an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Warten Sie nach dem Trennen des Frequenzumrichters von der Stromversorgung bis der L fter abgeschaltet ist und die Anzeigeleuchten an der Steuertafel erloschen sind falls keine Steuertafel angeschlossen ist achten Sie auf die Anzeigeleuchten am Geh use Warten Sie anschlie end weitere f nf Minuten bevor Sie mit den Arbeiten an den Anschl ssen des Vacon 100 beginnen Vor Ablauf dieser Zeit darf die Abdeckung des Ger ts nicht ge ffnet werden Stellen Sie nach Ablauf dieser Zeit mithilfe eines Messinstruments sicher dass absolut keine Spannung anliegt gt gt P Vor dem Anschluss des Frequenzumrichters an die Stromversorgung sollten Sie sich vergewissern dass Front und Kabelabdeckung des Vacon 100 geschlossen sind gt F r Antriebstypen mit Nennleistungen zwischen 72 A und 310 A bei einer Stromversorgung von 380 bis 480 V sowie f r Nennleistungen zwischen 75 A und 310 A
19. ihre Standardpositionen Busabschlusswiderstand Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 STEUEREINHEIT VACON 59 5 2 E A VERKABELUNG UND FELDBUSANSCHLUSSE Der Frequenzumrichter kann entweder Uber den RS485 oder Ethernetanschluss mit dem Feldbus verbunden werden Der RS485 Anschluss befindet sich auf der E A Basiskarte Klemmen A und B Der Ethernetanschluss befindet sich unter der Abdeckung des Frequenzumrichters links von der Steuertafel siehe Abbildung 51 RS485 Klemmen A Daten B Daten J DIP Schalter ie 21 22 23 2425 26 Etherneta H 12 13 14 15 16 17 18 193 A_B F hrung f r OO95966000 Ao Ethernet kabel St VE E A Oo OO KE e E Klemmleiste siehe gr eres Bild Erdungsschiene 9106 emf Abbildung 51 5 2 1 VORBEREITEN FUR DIE ETHERNET NUTZUNG 5 2 1 1 TECHNISCHE DATEN ZUM ETHERNETKABEL Tabelle 27 Technische Daten zum Ethernetkabel eschirmter oSteckverbinder Anschluss WEIS Max L nge des Steckverbinders 40 mm abeltyp CAT5e STP abell nge max 100m Schlie en Sie das Ethernetkabel an dem Ethernetanschluss an und verlegen Sie 1 das Kabel durch die Kabelf hrung siehe Abbildung 52 HINWEIS Achten Sie darauf dass der Steckverbinder nicht l nger als 40 mm ist Siehe Abbildung 52
20. tenes Mea wi AR eis a ee 5 1 1 Steuerkabelgr en ernennen 5 1 2 Steueranschl sse und DIP Schalter ccccccccceecececeeeesecneeeeeeeceeceeeeecseneseeeeesseseeeeeeseeees 5 2 E A Verkabelung und Feldbusanschl sse ae ea 5 2 1 Vorbereiten f r die Etbhernet Nutzung rent 5 2 2 Vorbereiten f r die Verbindung ber RGARD nee 5 3 Einbau der Batterie f r die Echtzetubr nee 2 4 gt Galvanischerlrennungarsa ee EE EE EE TEL EE 6 1 Inbetriebnahme des Umrichters nee 6 2 Betrieb des Motors 6 2 1 Kabel und Motorisolationspr fung ne 6 3 Installation in einem IT Gystem nen 6 3 1 Baugr en MRA bis MRO nee 6 3 2 Baugr en MR7 und MR 6 3 3 B UgL ONE Metal ES E Ee 6 LEE 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 2 Te TECHNISCHE Daten Hs nee ernennen 75 7 1 Nennleistung des FrequenZumrichters ccccccececcceceececceceeeeeeeeaeeceseeceeaeeeeeseeneaeeeseseeaes 75 Ael Netzspannung 208 220 Vi aa Rn Ee Ee 75 TAZ Netzspannung 380 280 Yan ine in al Al Are 76 7 1 3 Definitionen f r berlast ee Mee geet 77 7 2 Technische Daten des Vacon 100 78 7 2 1 Technische Informationen zu Gteueranschliseen 81 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 VACON 3 VACON DRIVEN BY DRIVES EG KONFORMITATSERKLARUNG Die Firma Herstellername Vacon Oyj Herstelleradresse P O Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 VAASA Finnland erklart hiermit dass folgendes Produkt Produ
21. werden siehe Tabelle 13 Der maximale Anschlussquerschnitt betr gt bei Relais und anderen Klemmen 2 5 mm2 Die Anzugsmomente f r die Anschlussklemmen von Steuer und Relaiskarte finden Sie in Tabelle 23 unten Tabelle 23 Anzugsmoment f r Steuerkabel Anzugsmoment Anschlussschraube Alle E A und Relaisklemmen Schraube M3 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 56 STEUEREINHEIT 5 1 2 STEUERANSCHLUSSE UND DIP SCHALTER Die Anschl sse der E A Basiskarte und der Relaiskarten werden unten beschrieben Weitere Informationen ber die Anschl sse finden Sie in Kapitel 7 2 1 Die schattierten Anschl sse sind Signalen mit optionalen Funktionen zugeordnet die ber DIP Schalter ausgew hlt werden k nnen Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 1 2 1 auf Seite 58 Tabelle 24 Steuersignale an E A Anschlussklemmen der E A Basiskarte und Schaltungsbeispiel E A Basiskarte Anschlussklemme Signal 10 Vref Sollausgang Sollwertpotentiometer 1 Analogeingang 1 10 KQ i EE 2 SA Spannung oder Strom Gemei Analo 3 An emeinsamer Analo ESS SSS Sere geingang Strom bith a Bote eer A M2 Analogeingang Fernsollwert Spannung oder Strom 4 20 mA 0 10 V Gemeinsamer Analo nn ee 5 Al2 geingang Strom EE D 24Vout 24 V Hilfsspannung i 7 GND E A Masse EE 8 Di Digitaleingang 1 i Du Mae 9 DI2 Digitaleingang 2 l ea ee 10 DI3 Digitaleingang 3 I 11 CM Gemeinsamer Bez
22. wird mit gekennzeichnet Der Ableitstrom des Umrichters ist gr er als 3 5 mA AC Entsprechend EN 61800 5 1 muss mindestens eine der folgenden Bedingungen f r die zugeh rige Schutzschaltung erf llt sein Ein fester Anschluss und al ein Schutzleiter mit einem Durchmesser von mindestens 10mm Cu oder 16mm Al oder b eine automatische Trennung der Stromversorgung bei Verlust des Kontakts zum Schutzleiter Siehe Kapitel 4 oder c Bereitstellung eines zus tzlichen Anschlusses f r einen zweiten Schutzleiter mit gleichem Querschnitt wie der urspr ngliche Schutzleiter Tabelle 2 Querschnitt von Schutzleitern Querschnittsfl che der Phasenleiter S MINE STG UCTS AANE SS EEEERENEER 5 Schutzleiters mm 5 mm S lt 16 S 16 lt S lt 35 16 35 lt S S 2 Die oben genannten Werte gelten nur wenn der Schutzleiter aus demselben Metall besteht wie die Phasenleiter Ist dies nicht der Fall muss der Querschnitt des Schutzleiters so bemessen sein dass die Leitf higkeit einem Wert entspricht der aus den Angaben dieser Tabelle abgeleitet werden kann S mtliche Schutzerdungsleiter die nicht zum Stromversorgungskabel oder zum Kabelkanal geh ren m ssen in jedem Fall mindestens folgenden Durchmesser aufweisen e 2 5 mm bei mechanischem Schutz oder e A mm ohne mechanischen Schutz Wenn die Ger te mit Kabeln verbunden sind ist daf r zu sorgen dass der Schutzleiter im Kabel bei einem
23. 2 und Tabelle 12 berpr fen Sie das Innere des Frequenzumrichters auf Kondensatbildung Stellen Sie sicher dass sich alle an die E A Klemmleiste angeschlossenen Ein Aus Schalter in Aus Stellung befinden F hren Sie vor dem Anschlie en des Frequenzumrichters ans Netz folgende Schritte aus berpr fen Sie Sitz und Zustand aller Sicherungen und sonstiger Schutzmechanismen F hren Sie den Anlaufassistenten aus siehe Applikationshandbuch BETRIEB DES MOTORS CHECKLISTE F R DEN MOTORBETRIEB Den Motor vor dem Start auf ordnungsgem e Installation berpr fen und sicherstellen dass die an den Motor angeschlossene Maschine das Starten des Motors erlaubt Maximale Motordrehzahl Frequenz in bereinstimmung mit dem Motor und der an ihn angeschlossenen Maschine einstellen Sicherstellen dass die Drehrichtung des Motors grunds tzlich gefahrlos ge ndert werden kann Sicherstellen dass keine Kompensationskondensatoren am Motorkabel angeschlossen sind A A A A A Sicherstellen dass die Motoranschlussklemmen nicht an das Netzpotenzial angeschlossen sind Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INBETRIEBNAHME VACON 69 6 2 1 KABEL UND MOTORISOLATIONSPR FUNG 1 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com berpr fung der Motorkabelisolation Trennen Sie das Motorkabel von den Anschlussklemmen U V und W des Frequenzumrichters und vom Motor ab Messen Sie den
24. ACON 37 4 2 1 BAUGROSSEN MR4 BIS MR7 1 Abisolieren von Motor und Netzkabel siehe Beschreibung unten Erdungsleiter Erdungsleiter H NETZ 9019 emf Abbildung 22 Abisolierung von Kabeln Tabelle 19 Abisolierl ngen mm Baugr e A1 B1 c1 D1 c2 D2 E MR4 15 35 10 mm 17 35 mR5 2 So To 30 fio Loun M glichst MR6 20 90 15 60 15 60 er MR7 20 80 20 80 20 80 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 38 NETZANSCHLUSSE 2 Offnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters 9051 emf Abbildung 23 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 39 3 Entfernen Sie die Schrauben der Kabelschutzplatte Offnen Sie nicht die Abdeckung der Leistungseinheit 9022 emf Abbildung 24 4 Legen Sie die Kabeldichtungen im Lieferumfang enthalten in die ffnungen der Kabeleingangsplatte enthalten ein siehe Abbildung EU Version 9017 emf Abbildung 25 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 40 NETZANSCHL SSE e F hren Sie die Kabel Netzkabel und Motorkabel und in die ffnungen der Kabeleingangsplatte ein e Schneiden Sie anschlie end die Dichtungen
25. Abbildung 44 Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 51 1 2 Bringen Sie nun die erste EMV Abschirmplatte siehe Abbildung 37 und anschlie end die Dichtungsplatte f r MR9 wieder an siehe Abbildung 36 1 3 Befestigen Sie anschlie end die Kabeleinbauplatte und dann die Kabelabdeckung 9223 emf Abbildung 45 14 Nur MR9 Montieren Sie anschlie end die Hauptabdeckung sofern Sie nicht zuvor die Steueranschl sse verlegen m chten 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 52 NETZANSCHL SSE 9224 emf Abbildung 46 Anschluss des Erdungskabels an den mit gekennzeichneten Klemmen des Motors und des Frequenzumrichters berpr fen 1 5 HINWEIS Es sind zwei Schutzleiter nach Standard EN 61800 5 1 erforderlich siehe das Kapitel Erdung und Erdschluss Schutz Schlie en Sie den Schutzanschluss mithilfe eines Kabelschuhs und einer M8 Schraube Teil des Zubeh rs an einer der beiden Anschlussschrauben an siehe Abbildung 47 9225 emf Abbildung 47 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 53 4 3 INSTA
26. Anklemmen der Stromkabel Stromkabelerdung Produkt nderungs Kennzeichen IP21 Kabeldichtung IP54 Kabeldichtung Informationen zu nderungen Dichtung f r Kabeldurchf hrung Or GD NM GW Dichtung f r Kabeldurchf hrung 2 3 2 BAUGROSSE MRS Tabelle 5 Inhalt der Zubeh rtasche MR5 Artikel Menge Zweck Schrauben f r Stromkabelklemmen 6 Max16 Schraube 13 Steuerkabelklemmen 3 Erdungsklemmen 4 M4x8 Schraube 1 Schraube f r optionale Erdung M5x12 Schraube 1 Schraube f r optionale Erdung des Frequenzumrichters Lamelle f r Steuerkabelerdung EMV Kabelklemmen Gr e M32 Erdungsklemme Steuerkabelerdung Anklemmen der Stromkabel Stromkabelerdung Produkt nderungs Kennzeichen IP21 Kabeldichtung Lochdurchmesser 25 3 mm IP54 Kabeldichtung Lochdurchmesser 25 3 mm Kabeldichtung Lochdurchmesser 33 0 mm Informationen zu nderungen Dichtung f r Kabeldurchf hrung Dichtung f r Kabeldurchf hrung Dichtung f r Kabeldurchf hrung NI BY Mm NINI 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 12 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS 2 3 3 BAUGR SSE MR amp Tabelle 6 Inhalt der Zubeh rtasche MR6 Artikel Menge Zweck Schrauben f r M4x20 Schraube 10 Stromkabelklemmen 6 und Erdungsklemmen 4 Schrauben fur el Steuerkabelklemmen M4x8 Schraube 1 Schraube f r optionale E
27. Dein Beispiele f r Zusatzcodes DE 1P54 produktserie Frequenzumrichter mit IP Schutzklassifi 0100 Vacon 100 zierung IP54 3L SBF2 Zwei Relais Eing nge und ein PTC Eingang Eingang Funktion anstelle von drei Relais 3L 3 phasiger Eingang 0061 Antriebsstrom in Ampere z B 0061 61 A A Versorgungsspannung 2 208 240 V 4 380 480 V HVAC IP21 Typ 1 EMV Klasse C2 HVAC Applikationssoftware Standard HVAC Dokumentation Standard Grafisches Display Drei Relais Ausg nge 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 10 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS 2 2 AUSPACKEN UND ANHEBEN DES FREQUENZUMRICHTERS Das Gewicht des Frequenzumrichters ist von der Baugr e abh ngig Sie ben tigen m g licherweise spezielle Hebeger te um den Umrichter aus der Verpackung zu heben Hinweise zum Gewicht der einzelnen Baugr en finden Sie unten in der Tabelle 3 Tabelle 3 Baugr engewicht Baugr e Gewicht kg MR4 6 0 MR5 10 0 MR6 20 0 MR 375 MR8 66 0 MR9 108 0 Falls Sie ein Hebewerkzeug einsetzen finden Sie in der Abbildung unten Hinweise zum Heben des Umrichters 2 2 1 ANHEBEN VON GEHAUSEN DER BAUGROSSEN MR8 UND MR9 HINWEIS Losen Sie zunachst die Transportschrauben zwischen Umrichter und Palette HINWEIS Setzen Sie die Kranhaken symmetrisch in mindestens zwei Locher ein Das Hebewerkzeug muss f r das Gewicht des Umrichters
28. Isolationswiderstand des Motorkabels zwischen den einzelnen Phasenleitern sowie zwischen jedem Phasenleiter und dem Schutzleiter Der Isolationswiderstand muss bei einer Umgebungstemperatur von 20 C gt 1 MQ sein berpr fung der Isolation des Stromversorgungskabels Trennen Sie das Stromversorgungskabel von den Anschlussklemmen L1 L2 und L3 des Frequenzumrichters und von der Stromversorgung ab Messen Sie den Isolationswiderstand des Netzkabels zwischen den einzelnen Phasenleitern sowie zwischen jedem Phasenleiter und dem Schutzleiter Der Isolationswiderstand muss bei einer Umgebungstemperatur von 20 C gt 1 MQ sein berpr fung der Motorisolation Trennen Sie das Motorkabel vom Motor und entfernen Sie die Stern Dreieckbr cken im Motoranschlusskasten Messen Sie den Isolationswiderstand der einzelnen Motorwicklungen Die Messspannung muss mindestens der Nennspannung des Motors entsprechen darf jedoch 1 000 V nicht berschreiten Der Isolationswiderstand muss bei einer Umgebungstemperatur von 20 C gt 1 MQ sein Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Motorherstellers VACON 70 INBETRIEBNAHME 6 3 INSTALLATION IN EINEM IT SYSTEM Wenn das Stromnetz ein IT System Impedanzerdung ist der Frequenzumrichter jedoch ber EMV Schutz der Klassifizierung C2 verf gt m ssen Sie den EMV Schutz des Frequenzumrich ters auf die Kategorie CA ndern Entfernen Sie daf r die integrierten EMV Entst rfilter der Erdung entsprec
29. LLATION IN NETZWERK MIT ECKPUNKT ERDUNG F r Antriebstypen mit Nennleistungen zwischen 72 A und 310 A bei einer Stromversorgung von 380 bis 480 V sowie f r Nennleistungen zwischen 75 A und 310 A bei einer Stromversorgung von 208 bis 240 V ist Eckpunkt Erdung zul ssig Unter diesen Umst nden muss die EMV Schutzklassifizierung entsprechend den Anweisungen in Kapitel 6 3 dieses Handbuchs in Klasse C4 ge ndert werden F r Antriebstypen mit Nennleistungen zwischen 3 4 A und 61 A bei einer Stromversorgung von 380 bis 480 V sowie f r Nennleistungen zwischen 3 7 A und 62 A bei einer Stromversorgung von 208 bis 240 V ist Eckpunkt Erdung nicht zul ssig 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 54 STEUEREINHEIT 5 STEUEREINHEIT Die Steuereinheit des Frequenzumrichters besteht aus der Steuerkarte und den Zusatzkarten Optionskarten an den Steckpl tzen der Steuerkarte Position wichtiger Bauteile der Steuereinheit 1 Steueranschl sse der Steuerkarte 2 Anschl sse der Relaiskarte HINWEIS Es sind zwei unterschiedliche Kombinationen von Relaiskarten verf gbar siehe Abschnitt 5 1 3 Optionale Karten un Srsssrsse TTC 9058 emf Abbildung 48 Position der Bauteile der Steuereinheit Bei der Auslieferung umfasst die Steuereinheit des Frequenzumrichters die Standardsteuer schnittstelle die Steueranschl sse der Steuerkarte und der Relaisk
30. SICHERUNGSGR SSEN F R DIE BAUGR SSEN MR7 BIS MR9 Es werden Sicherungen vom Typ gG gL IEC 60269 1 oder Klasse T UL amp CSA empfohlen Die Nennspannung der ausgew hlten Sicherungen richtet sich nach den Werten des Versorgungsnetzes Die endg ltige Auswahl sollte auch anhand lokaler Richtlinien der Bedingungen f r die Kabelinstallation und der Kabelspezifikation erfolgen Es d rfen keine gr eren Sicherungen als die in der Tabelle genannten verwendet werden Die Ausl sezeit der Sicherungen muss unter 0 4 Sekunden liegen Die Ausl sezeit h ngt vom Sicherungstyp und von der Impedanz des Versorgungskreises ab Wenn Sie flinkere Sicherungen ben tigen wenden Sie sich an den Hersteller Vacon empfiehlt auch superflinke Sicherungen der Typen J UL amp CSA aR UL komform IEC 60269 4 und gS IEC 60269 4 Tabelle 15 Kabel und Sicherungsgr en f r Vacon 100 Kabelquerschnitt Netz und Baugr e Motorkabel Cu mm Erdungsklemme 0075 2 75 0 80 3 35 16 Cu 2 2 00724 72 0 SSDS AU 0 mm CMA 6220 0088 2 88 0 3 35 16 Cu 2 2 MR7 oe en me IOLA SE heU 0105 2 3 50 25 Cu 7 5 0105 4 105 0 125 3 70421 AU 6 70 mm Cu Al 6 70 mm 0140 2 140 0 160 3 70 35 Cu Schraubengr e Schraubengr e 0140 A i 3 95 29 Al M8 M8 01702 3 95 50 Cu Schraubengr e Schraubengr e MRE 0170 A vn a 3 150 41 Al M8 M8 0205 2 205 0 250 3 120 70 Cu Schraubengr e Schraubengr e 0205 A 3 185 57 Al
31. Standard EN61800 5 1 erforderlich siehe Abbildung 30 und Kapitel Erdung und Erdschluss Schutz Verwenden Sie eine Schraube der Gr e M5 und ziehen Sie sie mit 2 0 Nm fest 17 7 Ib in 9219 emf Abbildung 30 Zus tzlicher Schutzerdungsleiter 9 Montage der Kabelschutzplatte Abbildung 31 und der Abdeckung des Frequenzumrichters 9220 emf Abbildung 31 Montage der Abdeckungselemente 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 44 NETZANSCHL SSE 4 2 2 BAUGR SSEN MRs UND MR9 1 Motor und Netzkabel abisolieren siehe Beschreibung unten Erdungsleiter Erdungsleiter l Al EEE E Abbildung 32 Abisolierung von Kabeln Tabelle 21 Abisolierl ngen mm Baugr e Al B1 Moglichst kurz belassen Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 45 2 Nur MR9 Entfernen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters 0 9046 emf Abbildung 33 3 Entfernen Sie die Kabelabdeckung 1 und die Kabeleinbauplatte 2 M4x8 00 OO 9028 emf Abbildung 34 Entfernen der Kabelabdeckung und der Kabeleinbauplatte MR8 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON
32. Standardklemmenblocks am Vacon 100 Frequenzumrichter an siehe Abbildung 55 RS485 Klemmen A und B 12131 1516 7 9198 emf Abbildung 55 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 STEUEREINHEIT VACON 63 Schlie en Sie nun den Kabelschirm des RS485 Kabels mit der Kabelklemme im Lieferumfang am Rahmen des Umrichters an po GAS Kabelklemme 9200 emf Wenn der Frequenzumrichter das letzte Gerat am Bus ist muss der Busabschluss eingerichtet werden Rechts neben der Steuertafel des Umrich ters befinden sich verschiedene DIP Schalter Stellen Sie den Schalter f r den RS485 Busabschlusswiderstand auf die Position EIN Die Bias Funktion ist im Abschlusswiderstand integriert siehe auch Schritt 7 auf Seite 64 BEE DENN o ARS Bee o d Ia EIN EIN ie 5 A A a I a D 2 D i 8 I Z TA 2 Io in i JH Y az v EO22ER2202 AUS AUS SCC a 2
33. VACON 100 HVAC ANTRIEBE INSTALLATIONSHANDBUCH VACO DRIVEN BY DRIVES VACON 1 INHALTSVERZEICHNIS Dokument DPD00482G Bestellnummer DOC INS02234 DLDE Rev G Version freigegeben am 30 1 13 1 Sicherheit A eg e deeg e dereen ee dERSge 4 1 1 Gefahr ar re ead os oleae tee eine Ee 4 E NV APUG CD eles ee E ee E See Ra ee 5 1 3 Erdungiund Erdschluss SehuttzZ aan aa Rah eee Re 6 1 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit EM 7 1 5 Kompatibelomit RODS 05 0 rk Ml Sa ate eed 7 2 berpr fung des Lieferumfangs auuuuu02uuanuuannnnunnnunnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnunnnnnunnen EN NR KT EE 2 2 Auspacken und Anheben des Frenuenzumrichters nee 2 2 1 Anheben von Geh usen der Baugr en MR8 und MR9 GE We EE 2 3 NE BOUGROBE ON 2 3 2 Bag Oe MRI ne Ei aa ee eee 2 3 37 BAUGEOBEAMR EE 2 3 4 Baugr e MR TEE Set Babrgbobe MR au AER E 2 3 6 Baugr e dl EE 2 4 Produkt nderungsaufkleber eteten renne renner 3 Le CN Side Abmessungen eene EE Een SE kd Be lel nie e1u e EE 3A ANGLANS chung iei nene ae e te a e e a e a eA PPARA ht E E ee ee TN DEE UE 4 1 UL Standards f r Kabel merai p r a a e i a a a a 4 1 1 Kabelgr en und auswabl 4 2 K belinstall tion eesiseniiitei knktekknntliusiH rgere tes ie een 4 2 1 Baugro enm MRZ bIS MRF FA A ER NR Ee deeg 4 2 2 Baugrohen MR8 amp und MRI mee serial Bin oles DEE 4 3 Installation in Netzwerk mit Eckpunkt Erdung ren 9 kee Deli Steterkabel herr e
34. amp CSA aR UL komform IEC 60269 4 und gS IEC 60269 4 Tabelle 17 Kabel und Sicherungsgr en ftir Vacon 100 MR7 bis MR9 8 Netz Motor Kabelquerschnitt Sicherung und Baugr e Typ L Klasse T A A en Netzklemme Erdungsklemme u 0075 2 75 0 0072 4 72 0 100 AWG2 AWG9 AWG2 0 AWG9 AWG2 0 0088 2 88 0 MR7 0087 4 87 0 110 AWG1 AWG9 AWG2 0 AWG9 AWG2 0 0105 2 0105 4 105 0 150 AWG1 0 AWG9 AWG2 0 AWG9 AWG2 0 0140 2 i 0140 4 140 0 200 AWG3 0 AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil 0170 2 MR8 0170 4 170 0 225 250 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil 0205 2 f 0205 4 205 0 250 350 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil 0261 2 f 0261 4 261 0 1350 2 250 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil SS 0310 2 03104 310 0 400 2 350 kcmil AWG1 350 kcmil AWG1 350 kcmil Die Kabelgr e basiert auf Kriterien der Underwriters Laboratories UL508C Die Kabel m ssen PVC isoliert sein max Umgebungstemperatur 30 C max Temperatur an der Kabeloberflache 70 C Nur Kabel mit mittiger Kupferabschirmung max Anzahl paralleler Kabel ist 9 Hinweis Bei der Verwendung paralleler Kabel m ssen sowohl die Anforderungen der Querschnitte als auch die maximale Anzahl der Kabel eingehalten werden Wichtige Informationen Uber die Anforderungen an den Erdungsleitern finden Sie in der Norm UL508C der Underwriters Laboratories Die Korrekturfaktoren zu den einzelnen Temperaturen finden Sie in
35. arte sofern keine spe zielle Bestellung vorlag Auf den folgenden Seiten finden Sie die Anordnung der Steuer E A und Relaisklemmen der beiden Basiskarten das allgemeine Anschlussschema und die Besch reibung der Steuersignale Die Steuerplatine kann ber eine externe Stromquelle 24 VDC 100 mA 10 versorgt wer den die an die externe Anschlussklemme 30 angeschlossen wird siehe Seite 56 Diese Span nung reicht aus um die Parameter einzustellen und die Aktivit t der Steuereinheit aufrechtzuerhalten Beachten Sie dass die Messungen des Hauptschaltbildes z B DC Zwi schenkreisspannung Kuhlkorpertemperatur nur verf gbar sind wenn der Frequenzumrich ter an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 STEUEREINHEIT VACON 55 5 1 STEUERKABEL Die Basisanschl sse der Steuereinheit finden Sie in Abbildung 49 unten Die Steuerkarte ver f gt ber 22 feste E A Steueranschlussklemmen und die Relaiskarte ber 8 oder 9 Die Re laiskarte steht in zwei unterschiedlichen Konfigurationen zur Verf gung siehe Tabelle 24 und 25 Beschreibungen aller Signale finden Sie in den Tabellen 23 bis 25 21622 23 24 25 26 32 33 12 13 14 15 16 17 18 19 30 A_B KE EE kn Sony On POCO WO OI Basissteuerungsklemmen PUS SSOE Abbildung 49 5 1 1 STEUERKABELGROSSEN Als Steuerkabel m ssen geschirmte mehradrige Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0 5 mm verwendet
36. astbarkeit Motorwellenleistung Frequen Niedrig Mungsver Netzspannung ee J Se 208 240 V tertyp Fr _ orr ru gt gt gt Dauernennstrom Eingangs 10 Uber 10 Uberlast 10 Uberlast IL strom lin laststrom 40 C 40 C A A A kW PS 0003 3 7 3 2 4 1 0 55 0 75 0004 4 8 4 2 5 3 0 75 1 0 moos A s 3 m 15 S 0008 8 0 7 2 8 8 1 5 2 0 0011 11 0 9 7 12 1 2 2 3 0 LO 0018 18 0 16 1 19 8 4 0 5 0 CE 10024 24 2 21 7 26 4 5 5 7 5 0031 10 WEEK A I 341 WK CN LH Ko 0048 48 0 43 8 52 8 11 0 15 0 S 0062 62 0 57 0 68 2 15 0 20 0 N 0075 75 0 69 0 82 5 18 5 25 0 DZ 0088 88 0 82 1 96 8 22 0 30 0 0105 105 0 99 0 115 5 30 0 40 0 0140 143 0 135 1 154 0 37 0 50 0 0170 170 0 162 0 187 0 45 0 60 0 0205 208 0 200 0 225 5 55 0 75 0 gt 0261 261 0 253 0 287 1 75 0 100 0 S 0310 310 0 301 0 341 0 90 0 125 0 siehe Kapitel 7 1 3 HINWEIS Die Nennstr me bei Umgebungstemperatur in Tabelle 31 werden nur dann erreicht wenn die Schaltfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 76 TECHNISCHE DATEN 7 1 2 NETZSPANNUNG 380 480 V Tabelle 30 Nennleistung des Vacon 100 Versorgungsspannung 380 480 V Belastbarkeit Motorwellenleistun
37. auf um die Kabel hindurchf hren zu k nnen Falls die Dichtungen beim Hindurchf hren der Kabel Falten bilden ziehen Sie das Kabel ein St ck zur ck um die Dichtung zu gl tten e Schneiden Sie die Dichtungen nicht weiter auf als f r die verwendeten Kabel 5 erforderlich WICHTIGER HINWEIS F R DIE IP54 INSTALLATION Um die Anforderungen der Schutzart IP54 zu erf llen muss die Verbindung zwischen Dichtung und Kabel fest sein Daher sollten Sie den ersten Teil des Kabels gerade durch die Dichtung f hren bevor es gebogen wird Wenn dies nicht m glich ist muss die Festigkeit der Verbindung mit Isolierband oder einer Kabelschlaufe gew hrleistet werden 9217 emf Abbildung 26 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 41 Demontieren Sie die EMV Erdungsklemmen und die Erdungsklemmen 6 Abbildung 27 und setzen Sie die Kabeleingangsplatte mit den Kabeln in die Nut des Frequenzumrichterrahmens Abbildung 28 9024 emf Abbildung 27 9218 emf Abbildung 28 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 42 NETZANSCHLUSSE SchlieBen Sie die abisolierten Kabel siehe Abbildung 22 und Tabelle 19 an wie in Abbildung 29 dargestellt e Legen Sie die Abschirmungen aller drei Kabel frei um eine 360 Grad Verbindung mit der EMV Erdungsklemme herzustellen 1
38. bei einer Stromversorgung von 208 bis 240 V ist Eckpunkt Erdung zul ssig ndern Sie den EMV Pegel indem Sie die Steckbr cken entfernen Siehe Kapitel 6 3 Hinweis Im Vacon 100 HVAC werden keine R und R Klemmleisten verwendet und es k nnen keine externen Komponenten daran angeschlossen werden gt gt 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 68 INBETRIEBNAHME 6 1 INBETRIEBNAHME DES UMRICHTERS Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 und die Hinweise oben sorgfaltig durch und befolgen Sie sie Nach der Installation 6 2 Sowohl der Frequenzumrichter als auch der Motor m ssen geerdet sein Achten Sie darauf dass die Netz und Motorkabel den in Kapitel 4 1 1 beschriebenen Anforderungen entsprechen Die Steuerkabel m ssen sich so weit wie m glich von den Netzkabeln entfernt befinden siehe Kapitel 4 2 Die Abschirmung der geschirmten Kabel muss an die mit amp gekennzeichnete Schutzerde angeschlossen sein berpr fen Sie das Anzugsmoment aller Anschlussklemmen Die Leiter d rfen nicht mit den elektrischen Bauteilen des Frequenzumrichters in Kontakt kommen Die gemeinsamen Bez ge der Digitaleingangsgruppen m ssen an 24 V oder GND der E A Klemmleiste oder an der externen Spannungsquelle angeschlossen sein berpr fen Sie Qualit t und Menge des K hlluftstroms Kapitel 3
39. ber 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 14 MONTAGE 3 MONTAGE Der Frequenzumrichter muss vertikal an der Wand oder an der R ckseite eines Schalt schranks montiert werden Dabei ist eine gerade Montagefl che zu gew hrleisten Die Befestigung des Frequenzumrichters sollte mit Schrauben erfolgen oder Bolzen je nach Baugr e 3 1 ABMESSUNGEN 3 1 1 WANDMONTAGE 9080 emf Abbildung 4 Abmessungen von Vacon Frequenzumrichtern MR4 Wandmontage Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE VACON 15 IP21 033 25 33 9081 emf IP21 40 033 40 IEE Laal asii 9082 emf Abbildung 6 Abmessungen von Vacon Frequenzumrichtern MR6 Wandmontage 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 16 MONTAGE Te CH 9083 emf Abbildung 7 Abmessungen von Vacon Frequenzumrichtern MR7 Wandmontage Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MONTAGE VACON 17 9084 emf Abbildung 8 Abmessungen von Vacon Frequenzumrichtern MR8 IP21 und IP54 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 18 MONTAGE 326
40. den muss ein Abstand von C D eingehalten werden siehe Abbildung 19 Au erdem muss die ausstr mende K hlluft der unteren Einheit vom K hlluftstrom zur oberen Einheit weggeleitet werden Dies kann z B wie in Abbildung 19 dargestellt durch eine Metallplatte erfolgen die an der Schaltschrankwand zwischen den Frequenzumrichtern angebracht ist Bunyola C D 9014 emf Abbildung 19 Platzbedarf wenn Frequenzumrichter bereinander montiert werden Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 29 4 NETZANSCHL SSE Die Netzkabel werden an die Klemmen L1 L2 und L3 angeschlossen und die Motorkabel an die Klemmen mit den Beschriftungen U V und W Abbildung 20 zeigt ein Prinzipschaltbild In Tabelle 13 finden Sie zudem Empfehlungen f r die Kabel f r unterschiedliche EMV Klassen Hinweis Im Vacon 100 HVAC werden keine R und R Klemmleisten verwendet A und es k nnen keine externen Komponenten daran angeschlossen werden Steu ertafel I Steuerung l Leistungseinheit 9216 emf Abbildung 20 Prinzipschaltbild Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebest ndigkeit von mindestens 70 C Die Kabel und Sicherungen m ssen in bereinstimmung mit dem NENNAUSGANGSSTROM des Frequenzumrichters dimensioniert sein der a
41. den Molex Anschluss in seinen Platz Siehe Abbildung 63 Molex Anschluss 9063 emf Abbildung 63 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INBETRIEBNAHME VACON 73 Entfernen Sie dann die Abdeckung des Erweiterungskastens die 2 Kontaktabschirmung sowie die E A Platte mit der E A Dichtungsplatte Suchen Sie die EMV Br cke in der EMV Karte siehe Vergr erung unten und entfernen Sie diese gi 9067 emf Abbildung 64 ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en der Stromversorgung an den Frequenzumrichter dass die EMV Schutzklassifizierung des Umrichters richtig eingestellt wurde HINWEIS Schreiben Sie nach der Durchf hrung der Anderung auf das mit gelieferte Schild des Vacon 100 den Eintrag EMC level modified siehe unten und notieren Sie das Datum Sofern dies noch nicht erfolgt ist kleben Sie das Schild auf das Typenschild des Frequenzumrichters Product modified 9005 emf 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 74 INBETRIEBNAHME 6 4 WARTUNG Unter normalen Bedingungen ist der F
42. der Norm UL508C der Underwriters Laboratories 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 36 NETZANSCHLUSSE 4 2 KABELINSTALLATION Vor Beginn der Installationsarbeiten sicherstellen dass keine der Komponenten des Frequenzumrichters unter Spannung steht Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 sorgfaltig durch Motorkabel in ausreichendem Abstand zu anderen Kabeln verlegen Parallelverlegung von Motorkabeln und anderen Kabeln Uber lange Strecken vermeiden F r parallel zu anderen Kabeln verlaufende Motorkabel sind die in der unten stehenden Tabelle angegebenen Mindestabst nde einzuhalten Tabelle 18 Kabelabstand Geschirmtes m Kabel m 0 3 lt 50 1 0 lt 200 Die angegebenen Abst nde gelten auch zwischen Motorkabeln und Signalkabeln anderer Systeme Die maximale L nge von Motorkabeln geschirmt betr gt 100 m MR4 bzw 150 m MR5 und MR64 und 200 m MR7 bis MR9 berkreuzungen von Motorkabeln mit anderen Kabeln in einem Winkel von 90 Grad ausf hren Ggf Kabelisolationspr fung durchf hren siehe Kapitel Kabel und Motorisolationspr fung Hinweis Im Vacon 100 HVAC werden keine R und R Klemmleisten verwendet und es k nnen keine externen Komponenten daran angeschlossen werden F hren Sie die Kabelinstallation anhand der folgenden Anweisungen durch Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE V
43. e Lagerung und Transport max 15 6 11 ms in der Verpackung Schutzart IP21 Typ 1 Standard im gesamten kW PS Bereich IP54 Typ 12 Option Hinweis Steuertafel erforderlich f r IP54 Typ 12 St rfestigkeit Entspricht EN61800 3 2004 1 und 2 Umgebung St remission EMV2 EN61800 3 2004 Kategorie C2 Der Frequenzumrichter kann f r IT Netz werke angepasst werden Siehe Kapitel 6 3 Mittlerer Ger uschpegel L fter in dB A MR4 65 MR7 77 MR5 70 MR8 86 MR6 77 MR9 87 EN 61800 5 1 2007 CE cUL Zulassungs details finden Sie auf dem Typenschild 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 80 Tabelle 31 Technische Daten des Vacon 100 TECHNISCHE DATEN Grenzwert f r berspan nungsausl sung 240 V Frequenzumrichter 456 VDC 480 V Frequenzumrichter 911 VDC Grenzwert f r Unter spannungsausl sung Abh ngig von Versorgungsspannung 0 8775 x Versorgungsspannung Versorgungsspannung 240 V Ausl segrenz wert 211 VDC Versorgungsspannung 400 V Ausl segrenz wert 351 VDC Versorgungsspannung 480 V Ausl segrenz wert 421 VDC Erdschluss Schutz Ja Netz berwachung Ja MotorphasenUberwachung Ja Uberstromschutz Ja GerateUbertemperatur Ja schutz Motor berlastschutz Ja Motorblockierschutz Ja Motorunterlastschutz Ja Kurzschluss Schutz
44. echnische Daten des Vacon 100 Umgebungs bedingungen Umgebungs bedingungen Forts EMV bei Werkein stellung Gerauschpegel Sicherheit Betriebsumgebungs temperatur lL 10 C kein Frost 40 C bis zu 50 C mit Leistungsminderung Lagerungstemperatur 40 C 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 0 95 rel Luftfeuchte keine Kondensation keine Korrosion Luftqualitat e chemische D mpfe e mechanische Partikel Getestet nach IEC 60068 2 60 Test Ke Kor rosionstest mit fl ssigem Gasgemisch Methode 1 H2S Schwefelwasserstoff und SO Schwefeldioxid Ausgelegt fiir einen Gebrauch in Uberein stimmung mit IEC 60721 3 3 Ger t in Betrieb Klasse 3C2 IEC 60721 3 3 Ger t in Betrieb Klasse 352 Aufstellh he 100 Belastbarkeit keine Leistungs minderung bis max 1 000 m ber NN 1 Leistungsminderung f r jede 100 m ber 1 000 m Maximale Einsatzh he 208 240 V 4 000 m N und IT Systeme 380 500 V 4 000 m N und IT Systeme Spannung f r Relaisausg nge Bis zu 3 000 m bis zu 240 V zul ssig 3 000 m bis 4 000 m bis zu 120 V zul ssig Eckpunkt Erdung nur bis 2 000 m Vibration EN61800 5 1 EN60068 2 6 5 150 Hz Schwingungsamplitude 1 mm peak bei 5 15 8 Hz MR4 MR9 Max Beschleunigungsamplitude 1 G bei 15 8 150 Hz MR4 MR9 Schock EN61800 5 1 EN60068 2 27 UPS Falltest f r anwendbare UPS Gewicht
45. en werden HEN l 110 9011 emf Abbildung 60 Geringe Uberlast 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 78 TECHNISCHE DATEN 7 2 TECHNISCHE DATEN DES VACON 100 Tabelle 31 Technische Daten des Vacon 100 Eingangsspannung Uin 208 240 V 380 480 V 10 10 Eingangsfrequenz 50 60 Hz 5 10 Netzanschluss Netzeinschalth ufigkeit Max einmal pro Minute Anlaufverz gerung 6 s MR4 bis MR64 8 s MR7 bis MR9 Ausgangsspannung 0 Uin l Umgebungstemperatur max 40 C bis Dauerausgangsstrom 50 C mit Leistungsminderung berlast 1 1 Motoranschluss sl 1 min 10 min Ausgangsfrequenz 0 320 Hz Standard Frequenzaufl sung 0 01 Hz MR4 6 1 5 10 kHz Werkeinst MR4 6 6 kHz au er 0012 2 0031 2 0062 2 0012 4 0031 4 und 0061 4 4 kHz EHENIFEQUENZ MR7 9 1 5 6 kHz siehe Parameter 3219 Werkeinst m MR7 4 kHz MR8 3 kHz Regeleigenschaften MR9 2 kHz Automatische Verringerung der Schaltfre quenz bei Uberlast Frequenzsollwert Analogeingang Aufl sung 0 1 10 Bit Genauigkeit 1 Steuertafelsollwert Aufl sung 0 01 Hz Feldschwachpunkt 8 320 Hz Beschleunigungszeit 0 1 3000 Sek Bremszeit 0 1 3000 Sek Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 TECHNISCHE DATEN VACON 79 Tabelle 31 T
46. etkabel und Motorkabel ein Mindestabstand von 30 cm eingehalten werden muss Ethernet 9265 emf Abbildung 54 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des verwendeten Feldbusses 5 2 2 VORBEREITEN F R DIE VERBINDUNG BER RS485 5 2 2 1 TECHNISCHE DATEN ZUM RS485 KABEL Tabelle 28 Technische Daten zum RS485 Kabel Kabeltyp 9841 oder gleichwertig H ngt vom verwendeten Feldbus ab siehe Feldbus Handbuch Kabell nge 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 62 STEUEREINHEIT Entfernen Sie ca 15mm der Isolierung vom RS485 Kabel siehe Spezifikationen auf Seite 61 und entfernen Sie den grauen Kabelschirm F hren Sie diesen Schritt an beiden Buskabeln aus Au erhalb des Klemmenblocks d rfen nicht mehr als 10mm Adern zu sehen sein Entfernen Sie ca 5mm Isolierung von den Adern sodass die abisolierten Adern in die Klemmen passen siehe Abbildung unten 10 9189 emf 5 Entfernen Sie nun in einigem Abstand ein St ck der u eren Isolierung von dem Kabel Dort wird das Kabel mittels Erdungsklemme am Rahmen befestigt Die Isolierung darf h chstens auf einer L nge von 15 mm entfernt werden Nicht den Aluminium Kabelschirm entfernen ES em 9188 emf Schlie en Sie das Kabel an die Klemmen A und B A negativ B positiv des
47. g EE Ze nung 200 V nung 480 V tertyp Dauernennstrom Eingangs 10 ber 10 berlast 10 berlast IL strom lin laststrom 40 C 40 C A A A kW HP 0003 3 4 3 4 3 7 1 1 1 5 0004 4 8 4 6 5 3 1 5 2 0 0005 5 6 5 4 6 2 2 2 3 0 0008 8 0 8 1 8 8 3 0 5 0 0009 9 6 9 3 10 6 4 0 5 0 0012 12 0 11 3 13 2 5 5 7 5 LO 0016 16 0 15 4 17 6 7 5 10 DE 10023 23 0 21 3 25 3 11 0 15 0 0031 31 0 28 4 34 1 15 0 20 0 A 0038 38 0 36 7 41 8 18 5 25 0 OZ 10046 46 0 43 6 50 6 22 0 30 0 0061 61 0 58 2 67 1 30 0 40 0 N 0072 72 0 67 5 79 2 37 0 50 0 CE 0087 87 0 85 3 95 7 45 0 60 0 0105 105 0 100 6 115 5 55 0 75 0 0140 140 0 139 4 154 0 75 0 100 0 CE 0170 170 0 166 5 187 0 90 0 125 0 0205 205 0 199 6 225 5 110 0 150 0 gt 0261 261 0 258 0 287 1 132 0 200 0 0310 310 0 303 0 341 0 160 0 250 0 Siehe Kapitel 7 1 3 HINWEIS Die Nennstr me bei Umgebungstemperatur in Tabelle 31 werden nur dann erreicht wenn die Schaltfrequenz dem werkseitig festgelegten Standardwert entspricht oder darunter liegt Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 TECHNISCHE DATEN VACON 77 7 1 3 DEFINITIONEN F R BERLAST Geringe berlast Bei kontinuierlichem Betrieb mit Ausgangsnennstrom I kann der Frequenzumrichter mit 110 zl f r 1 min belastet werden danach wieder mit Beispiel Wenn das Lastspiel 110 Nennstrom f r 1 min alle 10 Minuten erfordert darf in den restlichen 9 Minuten maximal Nennstrom IL entnomm
48. hend der folgenden Beschreibung A Warnung F hren Sie keine Anderungen durch solange der Frequenzumrichter an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist 6 3 1 BAUGR SSEN MR4 BIS MR6 Entfernen Sie das Hauptgeh use des Frequenzumrichters und suchen Sie die 1 Steckbr cken die die integrierten HF Entst rfilter mit der Erdung verbinden Siehe Abbildung 58 9064 emf Abbildung 58 Position der EMV Steckbr cken bei den Baugr en MR4 bis MR6 Trennen Sie die HF Entst rfilter von der Erdung indem Sie die EMV 2 Steckbr cken mit einer Spitzzange oder hnlichem Werkzeug nach oben ziehen Siehe Abbildung 59 9060 emf Abbildung 59 Entfernen der Steckbr cke am Beispiel MR5 Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INBETRIEBNAHME VACON 71 6 3 2 BAUGROSSEN MR7 UND MR8 Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um den EMV Schutz des Frequenzumrichters der Baugr en MR7 und MR8 auf die EMV Kategorie CA zu ndern Entfernen Sie die Hauptabdeckung des Frequenzumrichters und suchen Sie die 1 Steckbr cke Nur MR8 Dr cken Sie den Erdungsstab nach unten Siehe Abbildung 60 K 000806000066880 9066 emf Abbildung 60 MR7 und MR8 Suchen Sie unter der Abdeckung nach der EMV Einheit Entfernen 2 Sie d
49. ie Schrauben der Abdeckung um die EMV Steckbr cke freizulegen Ziehen Sie die Steckbr cke ab und bringen Sie die Abdeckung wieder an 880 000 988 e c SDD aS YF ell DOODDOOCE ll seer Ber el o OOTDTDCIHEDTICHTND CIMOWMOOOES Ist Teer Ber x 9065 emf Abbildung 61 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 72 INBETRIEBNAHME 3 Nur MR7 Trennen Sie die DC Erdsammelschiene zwischen den Klemmen R und U vom Rahmen indem Sie die M4 Schraube l sen 9062 emf Abbildung 62 MR7 Trennen der DC Erdsammelschiene vom Rahmen 6 3 3 BAUGROSSE MR9 Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um den EMV Schutz des Frequenzumrichters der Baugr e MR9 auf die EMV Kategorie C4 zu ndern Suchen Sie im Zubeh r nach dem Molex Anschluss Entfernen Sie die Hauptab 1 deckung des Frequenzumrichters und suchen Sie den Platz f r den Anschluss neben dem L fter Schieben Sie
50. in der Tabelle genannten verwendet werden Die Ausl sezeit der Sicherungen muss unter 0 4 Sekunden liegen Die Ausl sezeit h ngt vom Sicherungstyp und von der Impedanz des Versorgungskreises ab Wenn Sie flinkere Sicherungen ben tigen wenden Sie sich an den Hersteller Vacon empfiehlt auch superflinke Sicherungen der Typen J UL amp CSA aR UL komform IEC 60269 4 und gS IEC 60269 4 Tabelle 16 Kabel und Sicherungsgr en f r Vacon 100 MR4 bis MR6 Sicherung Netz Motor Kabelquerschnitt Baugr e Klasse T und Erdungskabel Cu Netzklemme Erdungsklemme 0003 2 3 7 0003 4 S 6 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG1O 0004 2 0004 4 4 8 6 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG1O 0006 2 6 6 0005 4 56 10 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG1O MR4 w 80 10 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG10 0011 2 11 0 0009 4 9 6 15 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWG1O 0012 2 12 5 0012 4 12 0 20 AWG14 AWG24 AWG10 AWG17 AWGI1O 0018 2 18 0 00164 16 0 25 AWG10 AWG20 AWG5 AWG17 AWG8 0024 2 24 0 MR5 0023 4 23 0 30 AWG10 AWG20 AWG5 AWG17 AWG8 0031 2 0031 4 31 0 40 AWG8 AWG20 AWG5 AWG17 AWG8 0038 4 38 0 50 AWG4 AWG13 AWGO AWG13 AWG2 0048 2 48 0 MR6 0046 4 46 0 60 AWG4 AWG13 AWGO AWG13 AWG2 0062 2 62 0 0041 4 61 0 80 AWG4 AWG13 AWGO AWG13 AWG2 Bei den 460 V Ausf hrungen sind f r die UL Zulassung 90 Grad Adern erforderlich Die Kabelgr e basiert auf Kriterien der Underwriters Laboratories UL508C Die Kabel m s
51. ktname Vacon 100 Frequenzumrichter Modellbezeichnung Vacon 100 3L 0003 2 3L 0310 2 Vacon 100 3L 0003 4 3L 0310 4 in Ubereinstimmung mit folgenden Richtlinien bzw Normen konstruiert und gefertigt wurde Sicherheit EN 61800 5 1 2007 EN 60204 1 2009 sofern relevant EMV EN 61800 3 2004 EN 61000 3 12 und entspricht den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EWG sowie der EMV Richtlinie 2004 108 EWG Durch interne Ma nahmen und Qualit tskontrollen ist sichergestellt dass das Produkt jederzeit den Anforderungen der aktuellen Richtlinie und den geltenden Normen entspricht Vaasa den 7 Februar 2012 Vesa Laisi Pr sident Jahr der CE Kennzeichnung 2009 24 Stunden Support 358 0 40 837 1150 e E mail vacon vacon com VACON 4 SICHERHEIT 1 SICHERHEIT Dieses Handbuch enth lt deutlich gekennzeichnete Vorsichtshinweise und Warnungen die Ihrer pers nlichen Sicherheit dienen und eine unbeabsichtigte Besch digung des Produkts und der daran angeschlossenen Anwendungen verhindern sollen Lesen Sie die Informationen in den Vorsichtshinweisen und Warnungen sorgf ltig durch Die Vorsichtshinweise und Warnungen sind wie folgt gekennzeichnet Tabelle 1 Warnzeichen AN GEFAHR Gef hrliche Spannung WARNUNG oder ACHTUNG AN Achtung Hei e Oberfl che Die Bauteile der Leistungseinheit stehen unter Spannung wenn der Umrichter an das Netzpotenzial angeschlossen i
52. n 100 HVAC eine Batterie eingebaut werden nicht im Lieferumfang enthalten Das Batteriefach befindet sich bei allen Baugr en links neben der Steuertafel siehe Abbildung 58 N here Informationen zu den Funktionen der Echtzeituhr finden Sie im Applikationshandbuch f r den Vacon 100 HVAC 9059 emf Abbildung 56 Batterie Option 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 66 STEUEREINHEIT 5 4 GALVANISCHE TRENNUNG Die Steueranschl sse sind vom Netzpotenzial isoliert und die Masseklemmen GND sind fest an Erde angeschlossen siehe Abbildung 57 Die Digitaleing nge sind galvanisch von Masse getrennt Die Relaisausg nge sind zus tzlich durch eine Doppelisolierung voneinander getrennt Spannungsfestigkeit 300 VAC EN 50178 10Vref STEUEREINHEIT LEISTUNGSEINHEIT 9057 emf Abbildung 57 Galvanische Trennung Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INBETRIEBNAHME VACON 67 6 INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme sollten Sie die folgenden Anweisungen und Warnungen sorgf ltig lesen Wenn der Vacon 100 an die Stromversorgung angeschlossen ist stehen die Bauteile und Platinen im Inneren des Frequenzumrichters unter Spannung mit A Ausnahme der galvanisch getrennten E A Klemmen Der Kontakt mit diesen spannungsf hrenden Teilen ist u erst gef hrlich und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f
53. neiden Sie die Dichtungen auf um die Kabel hindurchf hren zu k nnen Falls 7 die Dichtungen beim Hindurchf hren der Kabel Falten bilden ziehen Sie das Kabel ein St ck zur ck um die Dichtung zu gl tten Schneiden Sie die Durchf hrung nicht weiter auf als f r die verwendeten Kabel erforderlich 9030 emf Abbildung 39 Ordnen Sie die Dichtung mit dem Kabel so an dass die Geh useendplatte in die Dichtungsfuge passt siehe Abbildung 40 Um die Anforderungen der Schutzart IP54 zu erf llen muss die Verbindung 8 zwischen Dichtung und Kabel fest sein Daher sollten Sie den ersten Teil des Kabels gerade durch die Dichtung f hren bevor es gebogen wird Wenn dies nicht m glich ist muss die Festigkeit der Verbindung mit Isolierband oder einer Kabelschlaufe gew hrleistet werden Ein Beispiel finden sie in Abbildung 26 9040 emf Abbildung 40 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 49 9 Wenn Sie starke Kabel verwenden f gen Sie eine Kabelisolierung zwischen den Klemmen ein um Kontakte der Kabel untereinander zu vermeiden 9032 emf Abbildung 41 Schlie en Sie die abisolierten Kabel wie in Abbildung 32 gezeigt an e Schlie en Sie die Phasen JLeiter der Stromversorgung sowie die Motorkabel an die entsprechenden Klemmen an la e Verdrillen Sie die brigen Kabelabschi
54. nn die Ausgangsrelais mit einer Steuerspannung von 230 V AC betrieben werden muss diese Uber einen separaten Trenntrafo gespeist werden um Kurzschlussstr me und Schalt berspannungen zu begrenzen Hiermit soll ein Verschwei en der Relaiskontakte vermieden werden Siehe Norm EN 60204 1 Abschnitt 7 2 9 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Internet at WWW VAacoN com Manual authoring documentationfdvacon com Document ID Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland D P D 0 0 4 Subject to change without prior notice 8 2 G 2012 Vacon Plc Rev G Vacon Plc
55. rdung M5x12 Schraube 1 Schraube fur optionale Erdung des Frequenzumrichters Lamelle f r Steuerkabelerdung 3 Steuerkabelerdung EMV Kabelklemmen Gr e M40 2 Anklemmen der Stromkabel Erdungsklemme 2 Stromkabelerdung Produkt nderungs Kennzeichen 1 Informationen zu nderungen Kabeldichtung Lochdurchmesser 33 0 mm 1 Dichtung f r Kabeldurchf hrung Kabeldichtung Lochdurchmesser 40 3 mm 2 Dichtung f r Kabeldurchf hrung IP54 Kabeldichtung Lochdurchmesser 25 3 mm 3 Dichtung f r Kabeldurchf hrung 2 3 4 BAUGR SSE MR7 Tabelle 7 Inhalt der Zubeh rtasche MR7 Artikel Menge Zweck M 6x30 Nutmutter 6 Muttern fur Stromkabelklemmen M4x16 Schraube 3 Schrauben f r Steuerkabelklemmen SSC 1 Schraube f r optionale Erdung des Frequenzumrichters Lamelle f r Steuerkabelerdung 3 Steuerkabelerdung EMV Kabelklemmen Gr e M50 3 Anklemmen der Stromkabel Erdungsklemme 2 Stromkabelerdung Produkt nderungs Kennzeichen 1 Informationen zu nderungen Kabeldichtung Lochdurchmesser 50 3 mm 3 Dichtung f r Kabeldurchf hrung IP54 Kabeldichtung Lochdurchmesser 25 3 mm 3 Dichtung f r Kabeldurchf hrung 2 3 5 BAUGROSSE MR8 Tabelle 8 Inhalt der Zubeh rtasche MR amp Artikel Menge Zweck M4x16 Schraube 3 Schrauben f r Steuerkabelklemmen Lamelle f r Steuerkabelerdung 3 Steuerkabelerdung Kabelschuhe KP40 3 Anklemmen der Stromkabel saig Verhindert Kontakt der Kabel Kabelisolierung 11 untereinander
56. requenzumrichter wartungsfrei F r einen reibungslo sen Betrieb und eine m glichst lange Lebensdauer des Frequenzumrichters wird jedoch empfohlen das Ger t regelm ig zu warten Dazu sollten die empfohlenen Wartungsinter valle siehe Tabelle unten eingehalten werden HINWEIS Aufgrund des Kondensatorentyps D nnfilmkondensatoren ist eine Erholung der Kondensatoren nicht erforderlich Wartungsintervall Wartungsma nahme Regelm ig und entsprechend e berpr fen der Anzugsmomente von dem allgemeinen Anschlussklemmen Wartungsintervall e Filter berpr fung e berpr fen der Ein und Ausgangsklemmen sowie der E A Steueranschlussklemmen e berpr fen des L fters e berpr fen von Klemmen Sammelschienen und anderen Oberfl chen auf Korrosion e berpr fen der T rfilter bei Schrankeinbau 6 24 Monate umgebungsabh ngig 24 Monate e S ubern von K hlk rper und K hltunnel 3 6 Jahre e Wechseln des internen IP54 L fters 6 10 Jahre e Wechseln des Hauptl fters Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 TECHNISCHE DATEN VACON 75 S i TECHNISCHE DATEN 7 1 NENNLEISTUNG DES FREQUENZUMRICHTERS 7 1 1 NETZSPANNUNG 208 240 V Tabelle 29 Nennleistung des Vacon 100 Versorgungsspannung 208 240 V Bel
57. rmungen aller Kabel und stellen 1 0 Sie eine Schutzleitung mithilfe einer Klemme aus dem Zubeh r her siehe Abbildung 42 b e HINWEIS Falls Sie mehrere Kabel am gleichen Anschluss verwenden achten Sie auf die Anordnung der Kabelschuhe bereinander siehe Abbildung 43 unten Abbildung 42 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 50 NETZANSCHLUSSE Anschluss Kabelschuh Kabelschuh 9015 emf Abbildung 43 Anordnung von zwei Kabelschuhen tibereinander Anzugsmomente von Kabelklemmen Tabelle 22 Anzugsmomente von Anschlussklemmen Anzugsmoment Nm lb in Spannungs und Motoranschlussklemmen 0140 2 0205 2 MR amp 14040205 4 20 40 1177 354 1 5 133 0 ES Anzugsmoment Nm lb Anzugsmoment in Nm tb in EMV Erdungsklemmen Erdungsklemmen Baugr e 0261 2 0310 2 MRI 0261 40310 4 20 40 177 354 11 5 13 3 20 177 Kabelklemme z B Ouneva Druckklemmenanschluss 1 1 Legen Sie die Abschirmungen aller drei Kabel frei um eine 360 Grad Verbindung mit der Kabelklemme herzustellen 9035 emf
58. sen PVC isoliert sein max Umgebungstemperatur 30 C max Temperatur an der Kabeloberfl che 70 C Nur Kabel mit mittiger Kupferabschirmung max Anzahl paralleler Kabel ist 9 Hinweis Bei der Verwendung paralleler Kabel m ssen sowohl die Anforderungen der Querschnitte als auch die maximale Anzahl der Kabel eingehalten werden Wichtige Informationen ber die Anforderungen an den Erdungsleitern finden Sie in der Norm UL508C der Underwriters Laboratories Die Korrekturfaktoren zu den einzelnen Temperaturen finden Sie in der Norm UL508C der Underwriters Laboratories Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 35 4 1 1 4 KABEL UND SICHERUNGSGROSSEN F R DIE BAUGROSSEN MR7 BIS MR9 NORDAMERIKA Es werden Sicherungen vom Typ gG gL IEC 60269 1 oder Klasse T UL amp CSA empfohlen Die Nennspannung der ausgew hlten Sicherungen richtet sich nach den Werten des Versorgungsnetzes Die endg ltige Auswahl sollte auch anhand lokaler Richtlinien der Bedingungen f r die Kabelinstallation und der Kabelspezifikation erfolgen Es d rfen keine gr eren Sicherungen als die in der Tabelle genannten verwendet werden Die Ausl sezeit der Sicherungen muss unter 0 4 Sekunden liegen Die Ausl sezeit h ngt vom Sicherungstyp und von der Impedanz des Versorgungskreises ab Wenn Sie flinkere Sicherungen ben tigen wenden Sie sich an den Hersteller Vacon empfiehlt auch superflinke Sicherungen der Typen J UL
59. st Der Kontakt mit diesen spannungsf hrenden Teilen ist u erst gef hrlich und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Wenn der Frequenzumrichter an die Spannungsversorgung angeschlossen ist stehen die Motoranschlussklemmen U V und W und die Anschlussklemmen f r den Bremswiderstand unter Spannung auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist Nach dem Trennen des Umrichters von der Netzspannung m ssen Sie f nf Minuten warten bevor Sie mit den Arbeiten an den Anschl ssen des Umrichters beginnen Vor Ablauf dieser Zeit darf die Abdeckung des Ger ts nicht ge ffnet werden Stellen Sie nach Ablauf dieser Zeit mithilfe eines Messinstruments sicher dass absolut keine Spannung anliegt Vergewissern Sie sich vor jeder Arbeit an elektrischen Ger ten dass die Spannungsversorgung getrennt wurde Die Steuereingangs ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial isoliert Die Steu ereingangs ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial isoliert An den Relaisausgangsklemmen und anderen E A Klemmen kann jedoch eine gef hr liche Steuerspannung vorhanden sein auch wenn der Frequenzumrichter nicht an das Netzpotenzial angeschlossen ist Vor dem Anschluss des Frequenzumrichters an die Stromversorgung sollten Sie sich vergewissern dass Front und Kabelabdeckung des Umrichters geschlossen sind Auch w hrend eines Leerauslaufes siehe Applikationshandbuch flie t Spannung vom Motor zum Antrieb Aus diesem Grund sollte jede Ber hr
60. t jedoch nicht zu wenn f r die Start Stopp Logik die Puls Regelung ausgew hlt wurde Au erdem k nnen sich die E A Funktionen einschlie lich der Starteing nge ndern wenn Parameter Applikationen oder Software ge ndert werden Trennen Sie daher die Stromversorgung des Motors wenn ein unerwarteter Start eine Gefahr bedeutet In diesem Produkt werden keine R und R Klemmleisten verwendet Nach der automatischen Fehlerquittierung startet der Motor automatisch Hierzu muss die Funktion zur automatischen Fehlerquittierung aktiviert sein Weitere Einzelheiten finden Sie im Applikationshandbuch Vor der Durchf hrung von Messungen am Motor oder Motorkabel trennen Sie das Motorkabel vom Frequenzumrichter Vermeiden Sie den Kontakt mit den Bauteilen auf den Platinen Diese Bauteile k nnen durch elektrostatische Entladungen ESE besch digt werden Vergewissern Sie sich dass der EMV Pegel des Frequenzumrichters den Anforderungen Ihres Stromnetzes entspricht Siehe Kapitel 6 3 In Wohngegenden kann dieses Produkt Hochfrequenzst rungen erzeugen In diesem Fall hat der Benutzer entsprechende Abhilfema nahmen zu ergreifen PP PP PP gt Ei EE 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON amp SICHERHEIT 1 3 ERDUNG UND ERDSCHLUSS SCHUTZ A ACHTUNG Der Frequenzumrichter muss grunds tzlich ber einen Erdungsleiter geerdet werden der an die Erdungsklemme angeschlossen
61. taleingang 1 Positive oder negative Logik EE Ri min 5 kQ 9 Digitaleingang 2 o EN 0 10 Digitaleingang 3 15 30 V 1 11 Gemeins A f r DIN1 DIN6 a u k nnen von der Masse isoliert werden siehe Kapitel 24 V 10 max berlagerte Wechselspan lt 100 mVeff max 250 mA 12 24 V Hilfsspannung Dimensionierung max 1000 mA Steuereinheit Kurzschluss Schutz Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale interner Anschluss 13 E A Masse an Rahmenerdung ber 1 MQ 14 Digitaleingang 4 Positive oder negative Logik EE Ri min 5 kQ 15 Digitaleingang 5 o EN 0 16 Digitaleingang 6 15 30 V 1 s Digitaleing nge k nnen von der Masse isoliert werden siehe Kapitel 17 Gemeins A f r DIN1 DIN6 E 777 18 Analogsignal Analogausgangskanal 1 Auswahl 0 20 mA Last lt 500 Q Ausgang Werkeinst 0 20 mA 0 10 V Analogausgang Aufl sung 0 1 Genauigkeit 2 E chem en V mA Auswahl ber DIP Schalter siehe Seite 56 Kurzschlussschutz Hier kann auch externe Reserveversorgung f r die Steuereinheit ange schlossen werden pee Feldbus B RS485 Busabschlusswiderstand mit DIP Schaltern festlegen siehe Seite 56 30 24 V Hilfseingangsspannung 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 82 TECHNISCHE DATEN Tabelle 33 Technische Informationen zur Relaiskarte 1
62. uf dem Typenschild angegeben ist Tabelle 13 Normgerechte Kabeltypen EMV Klassen 1 Umgebung 2 Umgebung Kabeltyp Kategorie C2 Kategorie C3 Klasse C4 Stromversor ee as E E Steuerkabel 4 1 Stromkabel f r Festinstallation und spezifische Netzspannung Geschirmtes Kabel ist nicht erforderlich MCMK o A empfohlen 24 Stunden Support 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 30 NETZANSCHL SSE 2 Symmetrisches Stromkabel mit konzentrischem Schutzleiter f r spezifische Netzspannung MCMK o A empfohlen Siehe Abbildung 21 3 Symmetrisches Stromkabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung f r spezifische Netzspannung MCCMK EMCMK o A empfohlen empfohlene bertragungsimpedanz der Kabel 1 30 MHz max 100 mQ m Siehe Abbildung 21 360 Erdung der Abschirmung mit Kabelbuchsen an der Motorseite erforderlich bei EMV Klasse C2 4 Geschirmtes Kabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung JAMAK SAB OZCuY 0 o Schutzleiter und Schutzleit Abschirmung sn Abschirmung 9007 emf Abbildung 21 HINWEIS Die EMV Anforderungen werden durch die Werkeinstellungen zur Frequenzschaltung f r alle Baugr en erf llt HINWEIS Bei Anschluss eines Reparaturschalters muss der EMC Schutz durchg ngig ber die gesamte Kabelinstallation vorhanden sein Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 NETZANSCHL SSE VACON 31 4 1 UL STANDARDS F R KABEL Um den
63. ug 1 m f r DI1 DI6 i 12 24Vout 24 V Hilfsspannung I 1 ERSTEN a 13 GND E A Masse Ke E 14 Du Digitaleingang 4 Digitaleingang 5 16 DI6 Digitaleingang 6 17 CM Gemeinsamer Bezug f r DI1 DI6 Analogsignal i l l l i SS 18 AO1 ohne l d EN 4 4 19 AO GND Analogausgang i i gemeinsamer Bezug 1 F 30 24 Vin 24 V Hilfseingangs spannung v v A RS485 Serieller Bus negativ ee B RS485 Serieller Bus positiv Digitaleing nge k nnen von der Masse isoliert werden siehe Kapitel 5 1 2 1 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 STEUEREINHEIT Tabelle 25 Steuersignale an E A Anschlussklemmen der Relaiskarte 1 und VACON 57 Schaltungsbeispiel Relaiskarte 1 Von Anschlussklemme E A Basiskarte Relai 1 Von Anschl Von Anschl 21 ROUND IE Rene 6 oder 12 13 22 RO1 2 CM BETRIEB Le 23 POD ___ Q ge 24 RO2 1 NC Relaisausgang 2 25 RO2 2 CM Se 26 RO2 3NO 1 32 RO3 1 CM ar Relaisausgang 3 33 RO3 2 NO Tabelle 26 Steuersignale an E A Anschlussklemmen der Relaiskarte 2 und Schaltungsbeispiel Von E A Basiskarte Von Anschl Von Anschl Relaiskarte 2 12 13 BETRIEB m 21 RO1 1 Relaisausgang 1 Gi ki 22 Teo Ge 23 RO1 3 24 RO2 1 Relaisausgang 2 25 RO2 2 feet 26 RO2 3 rn 28 T Thermistoreingang 29 TI1
64. ung von Bauteilen des Frequenzumrichters vermieden werden bis der Motor vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Warten Sie anschlie end weitere f nf Minuten bevor Sie mit den Arbeiten am Umrichter beginnen gt gt gt i gt gt i gt Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 SICHERHEIT VACON 5 1 2 WARNUNGEN Der Frequenzumrichter ist nur f r ortsfeste Installationen vorgesehen F hren Sie keine Messungen durch solange der Frequenzumrichter an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist Der Ableitstrom der Frequenzumrichters ist gr er als 3 5 mA AC Laut Produkt norm EN 61800 5 1 muss f r eine zus tzliche Schutzleitung gesorgt werden Siehe Kapitel 1 3 F r Antriebstypen mit Nennleistungen zwischen 72 A und 310 A bei einer Strom versorgung von 380 bis 480 V sowie f r Nennleistungen zwischen 75 A und 310 A bei einer Stromversorgung von 208 bis 240 V ist Eckpunkt Erdung zul ssig ndern Sie den EMV Pegel indem Sie die Steckbr cken entfernen siehe Kapitel 6 3 Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine verwendet wird liegt es in der Verantwortung des Maschinenherstellers die Maschine mit einem Sicher heitsschaltger t gem EN60204 1 zu versehen Es d rfen nur Originalersatzteile von Vacon verwendet werden Sofern das Startsignal aktiv ist startet der Motor sofort nach dem Einschalten bzw nach dem Quittieren einer Stromunterbrechung oder eines Fehlers Dies triff
65. upport 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 8 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS 2 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS Sie k nnen die Richtigkeit Ihrer Lieferung berpr fen indem Sie Ihre Bestelldaten mit den An triebsinformationen auf dem Verpackungsetikett vergleichen Sollte die Lieferung nicht Ihrer Bestellung entsprechen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem H ndler in Verbindung Siehe Kapitel 2 1 AC DRIVE 0022345628 Vacon Vacon Typen Bestellnummer schl ssel Type VACON0100 3L 0031 4 HVAC Seriennummer S N V0789012245 B ID susan an IT 0 AB3L00315A02B5H1MB1C 123 spannung i SS Rated current 31 A ki Nennsttom 380 480 v IP Klasse ___ IP21 Type 1 O EMV Klasse EMC level C2 O Applika tions Code Firmware FWO065V008 len Application Bestellnummer Cust Ord No 3234500378 CC des Kunden Marks CUSTOMER NAME VACON DRIVEN BY DRIVES 11118 emf Abbildung 1 Vacon Verpackungsetikett Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS VACON 9 2 1 TYPENSCHLUSSEL Der Vacon Typenschlussel setzt sich aus einem 9 Segmente Code und optionalen codes zusammen Jedes Segment des Typenschl ssels entspricht genau dem von Ihnen bestellten Produkt mit den Optionen Der Typenschl ssel weist folgendes Format auf VACON0100 3L 0061 4 HVAC xxxx yyyy VACON XXXX yyyy Dieses Segment ist bei allen Produkten Zusatzliche Codes
Download Pdf Manuals
Related Search