Home

Xantrex GT500E (500 kW) und Xantrex GT630E

1. 1 15 Kommunikationsmerkmale und Methoden 1 17 Systemstatus und Fehlerberichte 1 17 Datenerfassung ee 1 18 Methoden f r berwachungsanschluss 1 18 Direkter Zugriff 1 19 Verbindung ber Fernzugriff 1 19 2 Betrieb Beschreibung des Anlagenbetriebs 2 2 bersicht 22 eee ee eee eee ee eee 2 2 Fehler 2 2 Betriebszust nde 22 ee eee 2 4 Leistungsnachf hrung 2 4 bergang 2 44 nnn ee eee eee eee 2 4 Abschaltung 2 5 Fehler 2 5 ix Contents 3 4 A Automatischer Nacht Test 2 5 Bedienerschnittstelle 2 6 UFCU Tastenfeld und Display 2 6 Display Startfenster
2. 4 2 Alle f nf Jahre 4 2 Alle zehn Jahre 4 2 Technische Daten Technische Daten A 2 Technische Daten A 2 Mechanische Daten und Umweltbedingungen A 3 Zulassungsbestimmungen A 4 Uberspannung Unterspannung und Frequenzbereiche A 4 Schraubengr en und Anzugsmomente A 5 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV A 6 Abmessungen A 7 975 0582 01 01 Abbildungen Abbildung 1 1 Xantrex Wechselrichter Hauptkomponenten 1 3 Abbildung 1 2 Xantrex Wechselrichter Bestandteile der Benutzerschnittstelle 1 5 Abbildung 1 3 Standby Ein Schalter 1 6 Abbildung 1 4 Not Aus Taster 1 7 Abbildung 1 5 Gleichspannungs und Netzschalter 1 9 Abbildung 1 6 MPP Tracking 1 12 Abbildung 1 7 Xantrex Wechselrichter S
3. 2 7 Standard Anzeige 2 7 Men struktur HH 40000 2 8 READ Ment 2 9 Write Men 2 17 Befehl f r nderungen des Zielzustands 2 28 Datum und Uhrzeit einstellen 2 29 Manuelle Zustands berg nge 2 30 Automatische Zustands berg nge 2 30 Funktion Automatischer Neustart 2 31 Ablauf zur Stromaufschaltung Startup 2 31 Fehlerbehebung Fehler und Fehlercodes 3 2 Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung 3 2 Automatisches L schen von Fehlern 3 3 Fehlercodebeschreibungen 3 4 Trennfehler der Steuereinheit 3 13 Vorbeugende Wartung Wartungsintervalle 4 2 Monatlich oder nach Bedarf 4 2 Alle sechs Monate
4. Einleitung Beschreibung des Xantrex Wechselrichters Schutzvorrichtungen Benutzeroberflache Physikalische Eigenschaften Netzmanagement funktionen Bei der Konstruktion des Xantrex Wechselrichters wurde besonderer Wert auf einfache Installation und Bedienung gelegt Er automatisiert den Start die Abschaltung und die Fehlererkennungsszenarien Mit dem vom Benutzer konfigurierbaren Power Tracking das den Wechselrichter an den PV Generator anpasst und mit einstellbaren Verz gerungszeiten kann das Bedienungspersonal die Start und Abschaltsequenzen nach Wunsch anpassen Bei Anlagen f r gr ere Leistung lassen sich mehrere Wechselrichter Xantrex GT500E oder Xantrex GT630E problemlos parallel schalten Das Energieumwandlungssystem Xantrex Wechselrichter besteht aus einem impulsbreitenmodulierten Wechselrichter sowie einer Schaltvorrichtung zur Trennung und zum Schutz der angeschlossenen Netz und Gleichspannungsquellen Der Xantrex Wechselrichter ist in einem robusten verzinkten Stahlblechgeh use mit Schutzart IP20 untergebracht und enth lt moderne IGBTs Bipolartransistor mit isolierter Gate Elektrode von Intellimod IPM als wichtigste Leistungsschaltger te Ein moderner und im Einsatz bew hrter MPP Tracker der in die Steuerfirmware des Xantrex Wechselrichter integriert ist garantiert bei der Gewinnung von Energie aus dem PV Generator den optimalen Leistungsdurchsatz Die moderne Konstruktion des Xantrex Wechselrichter
5. IT pronto contatto it schneider electric com F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Schneider Electric H ndler oder besuchen Sie unsere Webseite http Avww schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page Zu diesem Handbuch Zielsetzung Umfang Zielgruppe Aufteilung Dieses Betriebshandbuch enth lt Erl uterungen und Verfahren f r den Betrieb die Wartung und Fehlersuche der Photovoltaik Wechselrichter Schneider Electric Xantrex GT500E und Schneider Electric Xantrex GT630E Installationsanweisungen finden Sie im Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Planungs und Installationshandbuch Dieses Handbuch enth lt die Sicherheitsrichtlinien und Informationen zum Betrieb der Anlage und zur Fehlersuche Das Handbuch sollte von allen genutzt werden die ein System unter Verwendung der netzgebundenen Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E betreiben wollen Die Bediener m ssen mit allen standortspezifischen Sicherheitsvorschriften ber den Betrieb von Hochspannungsanlagen vertraut sein Au erdem m ssen die Bediener vollst ndige Kenntnisse der Merkmale und Funktionen dieses Ger ts haben Der Xantrex Wechselrichter muss von qualifiziertem Fachpersonal gem der Beschreibung im Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Planungs und Installationshandbuch installiert werden Installation Service und Wartung m ssen von qualifiziertem Fach
6. Password Passwort Das vom Kundendienst erhaltene Passwort eingeben und die Taste lt ENTER gt bet tigen Mit der Taste V nach unten druchlaufen bis die Zeit bzw Datum Parameter erreicht sind a Bei nderung des Datums ndern sich die dritte und vierte Zeile des Displays wie folgt Type and Hit ENTER Eingeben und Enter dr cken Set Date DDMMYY Datum einstellen TTMMJJ b Bei nderung der Uhrzeit ndern sich die dritte und vierte Zeile des Displays wie folgt Type and Hit ENTER Eingeben und Enter dr cken Set Time HHMMSS Uhrzeit einstellen Stunden Minuten Sekunden Die Taste lt ENTER gt bet tigen Datum bzw Uhrzeit sechsstellig eingeben Zum Beispiel a Das Datum wird als Tag Monat Jahr eingegeben ttmmjj 28 April 2005 wird als 280405 lt ENTER gt eingegeben b Die Uhrzeit wird wird als Milit rzeit in Stunden Minuten sekunden eingegeben d h 24 Std Uhr 4 30 PM wird als 163000 lt ENTER gt eingegeben Bei einem Schreibfehler w hrend der Datums bzw Uhrzeiteingabe kann die Taste bzw V als R cktaste verwendet werden F r das Datum kann jede zweistellige Jahreszahl JJ eingegeben werden die maximale Eingabe Tag Monat TTMM die von der UFCU unabh ngig von der Tasteneingabe angenommen wird ist jedoch 3112 bzw 31 Dezember Die von der UFCU max zugelassene Uhrzeiteingabe ist 235959 Nach bernahme der Eingabe ndern sich die dritte und vi
7. 2102 404 7101 pv service de schneider electric com Spanien 34 93 498 7466 34 93 305 5026 re techsupport es schneider electric com Italien 39 035 4151111 39 035415 3200 IT pronto contatto it schneider electric com F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Schneider Electric H ndler oder besuchen Sie unsere Webseite http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page 975 0582 01 01 Gedruckt in Deutschland
8. Bei Plus oder Masse geerdete Anlagen wird die Schaltung aktiviert sobald der Fehlerstrom einen Schwellwert berschreitet Der Xantrex Wechselrichter f hrt eine sofortige gesteuerte Abschaltung durch ffnet die AC und DC Schaltsch tze und zeigt am Display der Bedien und Steuereinheit UFCU einen PV Erdschlussfehler an Die Detektor Vorrichtung muss manuell zur ckgesetzt werden 975 0582 01 01 1 13 Einleitung AN VORSICHT Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlags Wenn auf der Bedien und Steuereinheit ein PV Erdschlussfehler angezeigt wird ist ein Teil des PV Generators der eigentlich potenzialfrei und gegen Erde isoliert sein sollte entweder geerdet worden oder die Isolierung wurde besch digt In solchen Situationen besteht nicht nur Brandgefahr sondern es kann auch zu Stromschl gen kommen Das System muss in solchen F llen von qualifiziertem Personal repariert werden PV berspannungserkennung Betr gt die PV Spannung im Normalbetrieb mehr als 940 V DC leiten alle Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E ausgenommen diejenigen mit erweitertem DC Spannungsbereich bis 1000 V eine geregelte Abschaltung ein und melden auf dem Bedienfeld einen Fehler Bleibt die PV Spannung h her als 940 V DC k nnen die Wechselrichter irreparabel besch digt werden Beim Xantrex GT630E GI 1K darf die PV Spannung maximal 1000 V DC betragen wenn der Wechselrichter nicht in Betrieb ist Nachdem die Option 1000
9. PV Spannung und Strom e PV Leistung e Netzfrequenz e MPP Tracker aktiviert e Blindleistungsgr e e Software Aktualisierung e Konfigurierbare Parameter Der Wechselrichter speichert Datenwerte und Softwarekenngr en f r die Fehleranalyse Diese Werte werden in der Steuereinheit des Wechselrichters im nicht fl chtigen Speicher abgelegt Der Zugang zu den Datenaufzeichnungen erfordert den Anschluss an ein berwachungssystem Option Die Software zur Datenspeicherung erm glicht die Auswertung von e Betriebswerten e Internen Kenngr en e Datenerfassung e Grafische Datenanalyse e Fehlermeldungserfassung e Kumulierten Werten Methoden f r berwachungsanschluss ber PCs kann auf den Systemstatus sowie die Steuer und Programmierfunktionen des Xantrex Wechselrichters zugegriffen werden Computer k nnen entweder direkt oder ber Fernzugriff mit dem Wechselrichter verounden werden Es steht Software f r eine grafische Benutzeroberfl che zur Verf gung die bei Verwendung der geeigneten optionalen Hardware und Software wichtige Systemdaten anzeigt Diese Software wird als grafische Benutzeroberfl che GUI bezeichnet 975 0582 01 01 Kommunikationsmerkmale und Methoden Direkter Zugriff Der Zugang zum Xantrex Wechselrichter kann direkt ber einen Rechner oder ein sonstiges RS232 Ger t erfolgen Dieser Anschluss erfordert die Verwendung eines RS232 Umsetzer Kit Option Dieses Kit enth lt einen RS232 FO
10. berpr fen ob auf diesem neuen Pegel mehr Strom erzeugt werden kann 45 Sekunden 0 5 10 0 0 1 O O1SIIJUUOSIEUSIPEg LOQ LO c8S0 SZ6 Yee Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Voreinge stellter Parameter Beschreibung ID Einheiten Wert Max Wert Min Wert Leistungsnachf hrungsschritt Mit diesem Parameter wird die Gr e der 46 Volt 1 10 0 0 1 nderungen festgelegt die die Funktion Anzeige als PPT V Step Leistungsnachf hrung im Streben nach dem Optimum am Spannungsreferenzpunkt vornimmt Wenn der Wert dieses Parameters z B 1 ist wird der Spannungsreferenzpunkt von der Leistungsnachf hrung um ein Volt mit der Geschwindigkeit PPT Rate erh ht bzw verringert um zu berpr fen ob auf diesem neuen Pegel mehr Strom erzeugt werden kann Sprachauswahl Mit diesem Parameter wird die Sprache 48 0 Englisch 0 zur Anzeige der Meldungen eingestellt 10 Deutsch Anzeige als Language Code 20 Spanisch 30 Franz sisch Rollenauswahl Mit diesem Parameter wird der 50 0 Standalone 0 2 1 voreingestellte Zustand Master Slave des Einzelgerat Anzeige als Ger ts eingestellt 1 Master Role 0 SA 1 M 2 S 2 Slave Bei Auswahl Stand Alone Einzelger t gibt es keinen Master Slave Betrieb Master Slave Hochleistung Mit diesem Parameter wird der 51 kW 400 500 0 Anzeige als MS High kW Leistungspegel eingestellt wo das Master Ger t von der Komplettanlage ge
11. Daten in dieser Anleitung nicht beachtet werden kann dies unsichere Betriebszust nde und Sch den am Wechselrichter verursachen Technische Daten Technische Daten Der Xantrex Wechselrichters wurde f r PV Energiesysteme entwickelt die innerhalb der folgenden Spezifikationen arbeiten Technische Daten Tabelle A 1 Elektrische Daten Technische Daten Xantrex GT500E Xantrex GT630E Nominale Netzausgangsspannung siehe Tabelle A 4 315 V kundenseitiger MS Transformator ist erforderlich 375 V kundenseitiger MS Transformator ist erforderlich Maximale Netzausgangsstromst rke keine Optionen 920 A 965 A mit Option Blindleistungskompensation 1040 A 1040 A Nominale Netzausgangsfrequenz siehe Tabelle A 50 Hz automatische 60 Hz Erkennung 4 Netzausgangsspannung 315 V 5 375 V 5 Max Blindleistung nur mit Option 200 kVar 250 kVar Blindleistungskompensation Phasenwinkel nur mit Option 22 Grad 22 Grad Blindleistungskompensation Leitungsleistungsfaktor mit Blindleistungskompensation gt 0 99 ber 20 Nennleistung 0 93 voreilend bis 0 93 nacheilend Netzstromverzerrung lt 3 Oberschwingungen bei Nennleistung lt 3 Oberschwingungen bei Nennleistung Wechselrichterausgangsstrom keine Optionen 920 A 965 A mit Option Blindleistungskompensation 1040 A 1040 A Ausgangsleistung 500 0 kW 630 0 kW Empfohlene Leistung des Photo
12. Keine Fehler N Z N Z N Z 0010 Netzfrequenz S Dieser Fehler gibt an dass die Nachdem der niedrig Netzfrequenz f r mehr als sechs Fehlerzustand selbstt tig Schwingungen unter der behoben wurde lassen Einstellung von Min AC Freq Sie dem Xantrex der nominalen Wechselrichter Zeit um Wechselspannung liegt oder lag den Fehler zu l schen Dieser Fehlerzustand ist selbstl schend Sobald die Wenn der Fehler nicht Netzfrequenz wieder im selbstt tig gel scht annehmbaren Betriebsbereich _ Wird wenden Sie sich liegt pr ft der Xantrex GT500 E an Ihren und Xantrex GT630 E den Wert Vertriebspartner und l scht diesen Fehler Handler oder unseren automatisch nach 5 Minuten Kundendienst Verz gerung wird der Normalbetrieb wieder aufgenommen 0011 Netzfrequenz hoch S Dieser Fehler gibt an dass die Nachdem der Fehlerzustand selbstt tig behoben wurde lassen Sie dem Xantrex Wechselrichter Zeit um den Fehler zu l schen Wenn der Fehler nicht selbstt tig gel scht wird wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 3 4 975 0582 01 01 Tabelle 3 1 Fehlercodes Fehlercodebeschreibungen Fehlertyp Fehler H Hardware code Fehlerquelle n S Software Fehlerbeschreibung Ma nahmen 0012 Netzspannung S Dieser Fehler gibt an dass die Nachdem der niedrig Netzspannung f r mehr als sechs Fehlerzustand selbstt tig Schwingungen unter der b
13. Lebensgefahr darstellen k nnen IN ACHTUNG Warnhinweise weisen auf Bedingungen oder Vorgehensweisen hin die zu Sch den am Ger t oder an anderen Ger ten f hren k nnen Wichtig Dies sind wissenswerte Hinweise die jedoch nicht den gleichen Stellenwert wie die Vorsichts oder Warnhinweise haben Produktbezeichnungen Dieses Handbuch enth lt Informationen f r zwei Produkte Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Beide Wechselrichter k nnen Netzmanagement Funktionen erf llen Blindleistungsausgleich und dynamische Netzst tzung Der Xantrex GT630E GI kann Uber die zus tzliche Option 1000 V DC Eingangsspannung verf gen Au er bei anderweitigen Angaben wird der Begriff Xantrex Wechselrichter zur Beschreibung beider Wechselrichter mit und ohne Optionen verwendet Abk rzungen und Akronyme ANSI FPGA IEEE IPM PSL UFCU American National Standards Institute DSP Digitaler Signalprozessor Feldprogrammierbares Gate Array GUI Grafische Benutzeroberflache Institute of Electrical and Electronics IGBT Bipolartransistor mit isolierter Gate Engineers Elektrode Intelligentes Energiemodul NFPA National Fire Protection Association Phasenverschiebung PV Photovoltaik Bedien und Steuereinheit Weiteres Informationsmaterial Weitere Informationen Uber Schneider Electric und seine Produkte und Serviceleistungen erhalten Sie unter www schneider electric com 975 0582 01 01 Wichtige Sicherheitshinweise LESEN
14. Leistungselektronik Bruckenschaltung 1 4 Gleichspannungs Anschlussgehause H2 1 4 Bedienelemente des Bedienfelds 1 5 Standby Ein Schalter 1 6 Not Aus Taster E STOP 1 7 Gleichspannungs und Netzschalter 1 8 Leistungsmerkmale 1 10 Betrieb mit konstantem Leistungsfaktor von 1 Xantrex GT500E und Xantrex GT630E 1 10 Betrieb mit variablem Leistungsfaktor 1 10 MPP Tracking 1 10 Automatisches Zur cksetzen bei einem Fehler der Netzspannung frequenz 1 12 Sicherheitsfunktionen 1 12 Schutz gegen Inselbetrieb nur in den Basisversionen des Xantrex GT500E und Xantrex GT630E 1 12 Dynamische Netzst tzung 1 13 PV Isolations berwachung 1 13 PV berspannungserkennung 1 14 Erdschluss berwachung 1 14 Blitzschutz
15. Umsetzer f r PC mit Adapter ein serielles Kabel DB9 DB25 und ein Glasfaserkabelb ndel Verbindung ber Fernzugriff Der Fernzugang zum Xantrex Wechselrichter ist mittels mehrerer Methoden wie z B eines Local Area Networks LAN m glich F r diese Funktionen sind zus tzliche Hardware und Software erforderlich 975 0582 01 01 1 19 Betrieb Kapitel 2 Betrieb enth lt Informationen ber den Grundbetrieb der Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Betrieb Beschreibung des Anlagenbetriebs Ubersicht Fehler 2 2 Der Xantrex Wechselrichter ist ein vollautomatischer netzgebundener interaktiver Photovoltaik Wechselrichter Ein Ausschalten der Anlage PV Leistungsnachf hrung und Fehlererkennung werden von der Steuereinheit im Xantrex Wechselrichter gesteuert und berwacht Manuelle Eingriffe oder Steuerung des Wechselrichters ist nur im Fall eines Systemfehlers erforderlich Au erdem wird der Betrieb des Xantrex Wechselrichters von den folgenden Bedingungen gesteuert e Fur alle Betriebszust nde muss gem Tabelle A 4 eine stabile Netzwechselspannung und frequenz vorhanden sein e Die PV Spannung gem Tabelle A 4 muss vorhanden sein e Der Schalter Standby Ein bei lteren Modellen E n Aus Schalter an der vorderen T r des Xantrex Wechselrichtergeh uses muss f r alle Betriebszust nde in die Stellung 2 Ein geschaltet sein e AC und DC Trennschalter m ssen auf EIN g
16. V DC Eingang die Anlagenspannung auf einen Wert innerhalb des Betriebsbereichs des Wechselrichters gesenkt hat nimmt der Wechselrichter den Betrieb auf die PV berspannungserkennung arbeitet normal und sch tzt den Wechselrichter vor PV Spannungen ber 940 V DC In Kapitel 3 Fehlerbehebung finden Sie weitere Informationen zu diesem Fehlerzustand Erdschluss berwachung Der Xantrex Wechselrichter besitzt eine Erdschlusserkennungsschaltung mit Halleffekt Stromsensoren T14 T13 in den Stromkreisen DC und DC Diese Schaltung ist aktiv wenn der PV Generator richtig geerdet ist Der Strom der durch die Stromkreise PV und PV flie t m sste gleich gro sein aber entgegengesetzte Polarit t haben Die Differenzen werden als Erdstrom interpretiert Wenn Stromschwankungen einen bestimmten Wert berschreiten f hrt der Xantrex Wechselrichter eine sofortige gesteuerte Abschaltung durch ffnet den AC Schaltsch tze und den Netzschalter und zeigt am Display der Bedien und Steuereinheit UFCU einen Erdschlussfehler an Der Xantrex Wechselrichter merkt sich den Fehlerzustand bis der Erdungsfehler beseitigt ist und der Hinweis auf dem Bedienfeld gel scht wird 975 0582 01 01 Blitzschutz 975 0582 01 01 Sicherheitsfunktionen Stromsensoren 114 und T13 Abbildung 1 7 Xantrex Wechselrichter Stromsensoren F r ein H chstma an Schutz werden Blitzableiter installiert Die Steuerspannung ist mittels eines TYP2
17. Wiedereinschalten des Xantrex Wechselrichter ist erst dann m glich wenn der Schalter Standby Ein wieder in die Stellung 2 Ein gedreht wird Abbildung 1 3 Standby Ein Schalter 975 0582 01 01 Bedienelemente des Bedienfelds Not Aus Taster E STOP 975 0582 01 01 Der Xantrex Wechselrichter besitzt am Wechselrichtergeh use eine einrastende Not Aus Taster E STOP Im Normalbetrieb befindet sich der Taster E STOP in der Stellung GESCHLOSSEN ausgerastet Wenn der Schalter in die eingerastete Stellung bet tigte Stellung OFFEN gedr ckt wird wird eine sofortige kontrollierte Abschaltung des Xantrex Wechselrichter eingeleitet und der Netzspannungssch tz und Gleichstromschalter werden ge ffnet Der Netzspannungssch tz und Gleichstromschalter k nnen erst dann geschlossen werden wenn sich der Taster in der Stellung GESCHLOSSEN ausgerastet befindet Das Wiederschalten des Xantrex Wechselrichter ist erst dann m glich wenn sich der Taster E STOP in der Stellung GESCHLOSSEN ausgerastet befindet Der Anschluss einer Fern Notabschaltung ist m glich Abbildung 1 4 Not Aus Taster 1 7 Einleitung Gleichspannungs und Netzschalter AN VORSICHT Mehrere Gefahrenquellen f r elektrischen Schlag Explosionen und Lichtb gen Der Xantrex Wechselrichter wird vom Photovoltaik Generator dem Netz und mit einer Hilfsspannungsversorgung gespeist gesichert durch eine Xantrex USV f r Xantrex GT500 E und Xantrex GT630E
18. chste und die niedrigste Eingangsspannung des Photovoltaik Generators beschr nkt e 880 bzw 450 V f r den Xantrex GT500E e 880 bzw 495 V f r den Xantrex GT500E mit Blindleistungskompensation e 880 bzw 575 Vdc f r den Xantrex GT630E e 880 bzw 575 Vdc f r den Xantrex GT630E mit Blindleistungskompensation In gleicher Weise versucht der MPPT Algorithmus keine Leistung zu erzeugen die gr er ist als durch den Sollwert max Strom MPP bestimmt Liegt die verfugbare PV Generatorleistung Uber dem maximal zulassigen Leistungswert des Xantrex Wechselrichters erh ht der MPPT Algorithmus nach Bedarf die Spannung um eine Ausgangsleistung unterhalb des maximalen Nennwerts zu garantieren Die Optimierung des MPP Trackings des Xantrex Wechselrichters f hrt zu einer Steigerung der Energieproduktion Sie k nnen die l V der PV Anlage studieren und die vom Benutzer einstellbaren MPP Tracking Parameter entsprechend w hlen 975 0582 01 01 1 11 Einleitung 900 800 2 Ss Ss PV Voltage V 3 o S Fa EA S DE DE MIN PPT V Ref 450 VDC MIN DC BUS 445 VDC 300 Abbildung 1 6 MPP Tracking Automatisches Zur cksetzen bei einem Fehler der Netzspannung frequenz Liegt die Netzspannung oder frequenz au erhalb der voreingestellten Grenzwerte beendet der Xantrex Wechselrichter den Betrieb und meldet am Bedienfeld einen Fehler Hat sich die Netzspannung f r mindestens f nf Minuten innerhalb akzepta
19. der Bedienerschnittstelle auf die Standard Anzeige umgeschaltet wenn innerhalb von 2 Minuten keine eingabe erfolgt 975 0582 01 01 Bedienerschnittstelle System Leistungsnachfiihrung Inverter Online PV Online Netzleist kW Standard Anzeige naag opoo Hae ea pad Zielzustand eingeben WARITE Men Datum Uhrzeit einstellen Parameter andern Abbildung 2 4 Men aufbau der Bedienerschnittstelle READ Men 975 0582 01 01 Das READ Men enth lt die folgenden Informationen e Aktueller Betriebszustand oder Zielzustand e Fehlercode e Software Version der Bedieneinheit e Software Version der Steuereinheit e Wechselrichtermodell e Datum Uhrzeit e Zielzustand e Auslesen nach ID Nr e Wechselrichter Spannung und Stromst rke e Wechselrichterleistung e Wechselrichtertemperatur e PV Spannung und Strom e PV Leistung e Netzfrequenz e PV PPT Aktiviert e Erdschlussstrom e Kumulierte Leistung e Blindleistung nur Xantrex Wechselrichter mit Option Blindleistungskompensation Die Tabelle 2 1 zeigt die Anderung der dritten und vierten Displayzeile wenn der Bediener das Ment durchlauft Die Tabelle 2 2 auf Seite 2 12 enthalt eine detaillierte Beschreibung der Betriebswerte des READ Men s die am Display angezeigt werden 2 9 Betrieb Zur Anzeige von Betriebswerten im READ Ment Von der Standard Anzeige aus kann das READ Men mit der T
20. der Nacht 975 0582 01 01 WRITE Men 975 0582 01 01 Bedienerschnittstelle AN VORSICHT Stromschlag und Brandgefahr Bestimmte Einstellungspunkte im WRITE Men beziehen sich auf Sicherheitsfunktionen und d rfen nur von qualifizierten Mitarbeitern die sich der Auswirkungen dieser Einstellungs nderungen bewusst sind und nur mit Genehmigung des Netz und Anlagenbetreibers eingestellt werden Das WRITE Men enth lt die folgenden Parameter Zielzustand Datum Uhrzeit Warncode Max AC Min AC Max Frequenz Min Frequenz Max Erdschlussstrom Referenzspannung Leistungsnachf hrung PV Aufweckspannung Zeitverz gerung f r Aufwecken Zeitverz gerung f r Nacht Test PV Leistung zur Aktivierung Nacht Test Max Ausgangsstrom Phasenwinkel nur Xantrex Wechselrichter mit Blindleistungskompensation Manueller Stromausgang MPP Tracker aktiviert Geschwindigkeit der Leistungsnachf hrung Leistungsnachf hrungsschritt Sprache Rollenauswahl Master Slave Hochleistung Master Slave Niederleistung Rollenumkehr Master Slave bergangszeit Modbus Ein Modbus Einheits ID Max Dauer der Niederspannungsunterst tzung APC aktiviert APC Betrieb Verz gerung Frequenzfehler Log Rate Tag Nacht 1 Std Tag Nacht Reset kWH Werksvoreinstellung Die Tabelle 2 3 enth lt eine detaillierte Beschreibung der WRITE Parameter die am Display angezeigt werden Die Tabelle 2 3 enth lt zus tzliche Parameter des W
21. des Wenden Sie sich an Wechselrichters hat erkannt Ihren Vertriebspartner dass an Klemme J2 1 ein H ndler oder unseren Gleichspannungsverlust von 15 Kundendienst Volt aufgetreten ist 0073 NOTAUS Fern S Die Steuereinheit des Wenden Sie sich an Wechselrichters hat erkannt Ihren Vertriebspartner dass an Klemme J2 5 ein H ndler oder unseren Gleichspannungsverlust von 15 Kundendienst Volt aufgetreten ist 0075 Fernabschaltung S Diese Fehlermeldung weist darauf hin dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass das System ber die grafische Benutzeroberfl che abgeschaltet wurde Diese Fehlermeldung ist kein Hinweis auf einen Defekt oder eine Fehlfunktion sondern zeigt nur an dass das System extern deaktiviert wurde 975 0582 01 01 Fehlerbehebung Tabelle 3 1 Fehlercodes Fehler code Fehlerquelle n Fehlertyp H Hardware S Software Fehlerbeschreibung Ma nahmen 0082 IGBT Einschaltfehler S Diese Fehlermeldung weist darauf hin dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass die IGBT Br ckenschaltung FPGA nach Sendung eines Einschaltbefehls nicht aktiviert wurde Die Steuereinheit des Wechselrichters sendet ein Best tigungs Bit um zu best tigen dass der Befehl empfangen wurde Diese Fehlermeldung dient vorrangig zur berwachung der Software und Hardware um die Kontrolle der IGBT Br ckenschaltung FPGA sicherzustellen Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartne
22. rfen nur von qualifizierten Wartungstechnikern vorgenommen werden Dies gilt besonders f r Parameter in Verbindung mit den Einstellung swerten zum Schutz des Stromnetzes e Datenerfassung Sammlung spezifischer Parameterwerte ber einen bestimmten Zeitraum Die Datenerfassungsfunktion steht nur bei Verwendung der GUI zur Verf gung Sie k nnen jedoch keine momentanen spezifischen Daten unter der Verwendung der Funktion Read by ID anzeigen Die Informationsr ckmeldung an Sie READ Men erfolgt am Display oberhalb der Bedien und Anzeigeeinheit UFCU und wenn vorhanden wenn das GUI berwachungsprogramm auf dem Computer ausgef hrt wird nderungen der Parameter im WRITE Men werden am UFCU Tastenfeld oder in der GUI Anwendung eingegeben und erfordern ein Passwort Wichtig Spezifische Parameter f r die Stromnetzschnittstelle im WRITE Men wurden werkseitig auf die vom Netz geforderten Grenzwerte eingestellt nderungen an diesen Einstellungen m ssen mit dem Netzbetreiber und dem Anlagenbetreiber abgesprochen werden Beim Einschalten des Systems wird in der ersten Zeile des Displays der Bedienerschnittstelle der Betriebszustands des Systems angezeigt Der Betriebszustand des Wechselrichters wird in der zweiten Zeile angezeigt Der Betriebszustand der PV Anlage wird in der dritten Zeile angezeigt Die kW Leistung des Wechselrichters wird in der vierten Zeile angezeigt Wichtig Im WRITE Men wird das Display
23. sein Installation Service und Wartung m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Um das Risiko von Stromschl gen oder Lichtb gen zu reduzieren d rfen die T ren und Verkleidungen nur von qualifiziertem Fachpersonal ge ffnet bzw entfernt werden wenn es mit geeigneten Schutzausr stungen ausgestattet ist alle Energiequellen gegen Wiedereinschalten gesichert und mit Warnschildern versehen wurden und sichergestellt ist dass der Wechselrichter stromlos ist Die Schaltschrankt ren nicht ffnen wenn Feuchtigkeit vorhanden ist Tau oder Regen Sicherheit vi VAN VORSICHT Mehrere Gefahrenquellen f r elektrischen Schlag Explosionen und Lichtb gen Der Xantrex Wechselrichter wird vom Photovoltaik Generator dem Netz und mit einer Hilfsspannungsversorgung gespeist gesichert durch eine Xantrex USV f r Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Geraten mit dynamischer Netzst tzung Alle drei Energiequellen vier mit der Xantrex USV m ssen abgetrennt gegen Wiedereinschalten gesichert und mit Warnschildern versehen werden Alle Stromkreise m ssen gepr ft werden um sicherzustellen dass der Wechselrichter vor Service oder Wartung vollst ndig stromlos ist Hierzu die Anweisungen f r Wiedereinschaltsperre und Ausschilderung und die sonstigen Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit Ihres netzgebundenen Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Planungs und Installationshandbuchs Bestell Nr 975
24. und Xantrex GT630E mit USV Versorgung wird der USV Trennschalter F5 im mittleren Geh use H1 installiert Alle Geh uset ren des Xantrex Wechselrichter m ssen im Normalbetrieb geschlossen und verschlossen sein 975 0582 01 01 Bedienelemente des Bedienfelds Gleichspannungs schalter Q11 Netzschalter Q1 Netzspannungs Gleichspannungs Anschlussgeh use Anschlussgeh use Netzschalter Gleichspannungsschalter USV Trennschalter F5 Im mittleren Geh use Abbildung 1 5 Gleichspannungs und Netzschalter 975 0582 01 01 1 9 Einleitung Leistungsmerkmale Der Xantrex Wechselrichter weist folgende Leistungsmerkmale auf Betrieb mit konstantem Leistungsfaktor von 1 Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Der Xantrex GT500E und Xantrex GT630E halten den Leistungsfaktor des Ger ts im Betrieb konstant Die Steuersoftware tastet die Netzspannung konstant ab und baut eine Ausgangsstromwellenform auf die f r die Netzspannung geeignet ist Der Xantrex GT500E und Xantrex GT630E k nnen weder ohne normale Netzspannung noch bei einem Leistungsfaktor ungleich 1 betrieben werden Betrieb mit variablem Leistungsfaktor MPP Tracking Der Xantrex Wechselrichter mit der Option Blindleistungskompensation verf gt ber vom Benutzer einstellbare Parameter zur Ver nderung des Ausgangsleistungsfaktors des Ger ts Zus tzlich kann der Wechselrichter Blindleistungslasten am Netz durch Ver nderung des Leistungsfakt
25. zusammenh ngen werden automatisch gel scht Solche Fehler sind 0000 0010 0011 0012 0013 0015 0021 0023 0035 Fehlerklasse 35 PV Isolationsfehler Temperatur niedrig oder Feuchtigkeit hoch 0049 Steuerspannung niedrig Kein Fehler Netzfrequenz niedrig Netzfrequenz hoch Netzspannung niedrig Netzspannung hoch Netztrennung PV berspannung u ieee et pe ea ean el ee ZK Uberspannung 0054 Steuerspannung hoch Sobald Netzspannung und Netzfrequenz wieder im akzeptablen Bereich liegen l scht der Xantrex Wechselrichter den Fehler und startet automatisch nach 5 Minuten Verz gerung neu Fehlerbehebung Fehlercodebeschreibungen Tabelle 3 1 enthalt eine komplette Beschreibung aller Fehlerbedingungen die bei dem Xantrex Wechselrichter auftreten k nnen Die Voreinstellungen werden angezeigt einige Grenzwerte k nnen jedoch vom Bedienungspersonal eingestellt werden Tabelle 3 1 Fehlercodes Netzfrequenz f r mehr als sechs Schwingungen ber der Einstellung von Max AC Freq liegt oder lag Dieser Fehlerzustand ist selbstl schend Sobald die Netzfrequenz wieder im annehmbaren Betriebsbereich liegt pr ft der Xantrex GT500E und Xantrex GT630E den Wert und l scht diesen Fehler automatisch nach 5 Minuten Verz gerung wird der Normalbetrieb wieder aufgenommen Fehlertyp Fehler H Hardware code Fehlerquelle n S Software Fehlerbeschreibung Ma nahmen 0000
26. 0581 01 01 beachten Durch ffnen der Gleichspannungs und Netzspannungsschalter am Wechselrichter wird der Wechselrichter nicht vollst ndig stromlos Warten Sie 20 Minuten bis sich die Kondensatoren der Gleichspannung Schiene im Schrank entladen haben N VORSICHT Verwendungseinschr nkungen Dieser Xantrex Wechselrichter ist nicht f r den Einsatz in Verbindung mit Lebenserhaltungssystemen oder anderen medizinischen Ger ten geeignet Der Xantrex Wechselrichter darf nur in netzparallelen PV Systemen verwendet werden Er ist nicht f r andere Anwendungsbereiche geeignet AN VORSICHT Explosionsgefahr Bei einer schweren Fehlfunktion kann das IGBT Modul explodieren Betreiben Sie den Wechselrichter nicht mit ge ffneten T ren AN VORSICHT Quetschgefahr Die Wechselrichter haben einen sehr hohen Schwerpunkt und k nnen leicht umfallen wenn Sie unachtsam bewegt werden Der Wechselrichter muss nach dem Aufstellen fest mit der Montageflache verbunden werden UN VORSICHT Verbrennungsgefahr Wechselrichter enthalten interne Bauteile die sich im normalen Betrieb erhitzen Wenn der Wechselrichter nach dem Betrieb gewartet werden soll vorsichtig arbeiten Die Bauteile vor einer Ber hrung abk hlen lassen AN VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Bei der Installation des Xantrex Wechselrichters d rfen nur die vom Hersteller empfohlenen bzw vertriebenen Bauteile verwendet werden Anderenf
27. Bereich hinter der rechten T r ist das Gleichspannungs Anschlussgeh use H2 Die drei Geh use bilden eine Einheit und werden auch zusammen geliefert Der Xantrex Wechselrichter besitzt die Schutzart IP20 Diese Komponenten finden Sie in Abbildung 1 1 Hauptwechselrichterge h use Vorderansicht H1 eichspan nungs An schlussgeh use H2 Abbildung 1 1 Xantrex Wechselrichter Hauptkomponenten 1 3 Einleitung Netzspannungs Anschlussgehause HO Das Netzspannungs Anschlussgeh use dient dem Anschluss an das ffentliche Netz Hinweise zur Anordnung des Netzspannungs Anschlussgeh uses erhalten Sie in Abbildung 1 1 Dieses Geh use enth lt den Netzschalter mit integriertem berspannungs und bertemperaturschutz Die Anschlussklemmen f r die Hilfsnetzspannung und das Netzspannungssch tz befinden sich ebenfalls in diesem Geh use Wechselrichtergeh use H1 Stromverteilerfeld Das Wechselrichtergeh use des Xantrex Wechselrichters enth lt das Stromverteilerfeld die Wechselrichter Steuereinheit und die Leistungselektronik Br ckenschaltung Im Hauptwechselrichtergeh use befinden sich auch verschiedene Systemschutzger te beispielsweise die Sicherungen f r die Steuerspannung und die Sensorspannung Das Stromverteilerfeld befindet sich auf der rechten Seite in der Mitte des Wechselrichtergeh uses mit zahlreichen elektromechanischen Schutz und Steuerkomponenten die f r den Betrieb des Xantrex Wechselric
28. CHRIFTLICHEN SPEZIELLEN VEREINBARUNGEN VORLIEGEN BERNIMMT XANTREX TECHNOLOGY INC XANTREX A GIBT KEINE GARANTIE HINSICHTLICH DER GENAUIGKEIT VOLLST NDIGKEIT ODER EIGNUNG DER IN DEN HANDB CHERN ODER ANDEREN UNTERLAGEN ENTHALTENEN TECHNISCHEN ODER ANDEREN INFORMATIONEN B KEINERLEI VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG F R DIREKTE ODER INDIREKTE VERLUSTE BESCH DIGUNGEN KOSTEN ODER AUFWENDUNGEN INFOLGE ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG SOLCHER INFORMATIONEN DIE VERWENDUNG SOLCHER INFORMATIONEN ERFOLGT AUSSCHLIEBLICH AUF RISIKO DES VERWENDERS C WIR ERINNERN SIE DARAN DASS WIR TROTZ ALLER UNTERNOMMENEN BEM HUNGEN KEINE GARANTIE F R DIE GENAUIGKEIT DER BERSETZUNG BERNEHMEN WENN DIESES HANDBUCH NICHT IM ENGLISCHEN ORIGINAL VORLIEGT DIE VON XANTREX GENEHMIGTE ORIGINALVERSION IN ENGLISCHER SPRACHE FINDEN SIE UNTER WWW SCHNEIDER ELECTRIC COM Datum und nderungsstand June 2010 Revision B Teilenummer 975 0582 01 01 Kontaktinformationen www schneider electric com amp Foy AB De Nordamerika 1 408 987 6255 1 925 245 1022 re techsupport schneider electric com Frankreich 08250 12999 fr re techsupport fr schneider electric com Deutschland 49 0 180 575 3575 49 0 2102 404 7101 pv service de schneider electric com Spanien 34 93 498 7466 34 93 305 5026 re techsupport es schneider electric com Italien 39 035 4151111 39 035415 3200
29. E ber die Option Netzst tzung verf gt muss f r den Betrieb eine USV angeschlossen werden Sie k nnen eine geeignete USV bei Schneider Electric bestellen Best Nr 820 0031 01 01 wenn Sie in Ihrer Anlage eine 230 V AC Hilfsspannungsversorgung verwenden oder eine sonstige USV einsetzen die die Anforderungen in der Tabelle A 7 auf Seite A 6 erf llt und zur Hilfsspannungsversorgung Ihrer Anlage passt Tabelle A 7 Minimale USV Anforderungen Leistung 500 VA Netzeingang muss zu der vom Installationsbetrieb bereitgestellten Hilfsspannungsversorgung 230 315 oder 400 V AC passen Wechselstromaus 230 V g nge Verwenden der USV im Bypass Betrieb Umschaltzeit lt 10 ms Zeit bis Volllast gt 5s A 6 975 0582 01 01 Abmessungen Abmessungen in mm HO H H2 t Beh 2 O G 4 2 O 8 1 G1 SP i I H1K10 Schneider um Xantrex GT500 E f A22 S2 0 S3 lt 4 tA Ar 597 3 1197 3 597 ke Oo 2406 605 Abbildung A 1 Xantrex Wechselrichters Aomessungen 975 0582 01 01 A 7 Technische Daten A 8 975 0582 01 01 Schneider Electric www schneider electric com amp Foy B Ded Nordamerika 1 408 987 6255 1 925 245 1022 re techsupport schneider electric com Frankreich 0825012999 fr re techsupport fr schneider electric com Deutschland 49 0 180 575 3575 49 0
30. E Men s Voreinge stellter Parameter Beschreibung ID Einheiten Wert Max Wert Min Wert Max Netzfrequenz Dieser Parameter legt den Ausl sepunkt 34 Hertz 51 0 f r 53 0 f r 49 5 f r 50 Hz Wert f r den Fehler AC frequency high 50 Hz 50 Hz Netzwert Anzeige als Max AC Freq hohe Wechselspannungsfrequenz Netzwert Netzwert 0011 fest Bei einer Netzfrequenz Uber 59 5 f r 60 Hz diesem Parameterwert wird der Fehler 60 5 fur 65 0 fur Netzwert ausgel st 60 Hz 60 Hz Netzwert Netzwert Min Netzfrequenz Dieser Parameter legt den Ausl sepunkt 35 Hertz 49 0 f r 50 5 f r 47 0 f r 50 Hz i i Wert f r den Fehler AC frequency low 50 Hz 50 Hz Netzwert Anzeige als Min AC Freq niedrige Wechselspannungsfrequenz Netzwert Netzwert 0010 fest Bei einer Netzfrequenz unter f 55 0 f r 60 Hz diesem Parameterwert wird der Fehler 99 5 f r 60 5 f r Netzwert ausgel st 60 Hz 60 Hz Netzwert Netzwert Max Erdungsfehlerstrom Dieser Parameter legt den Ausl sepunkt 36 Amps 30 30 0 Anzeige als Max Gnd Fit I Wert f r den Fehler Ground Over Current Erdungs berstrom 0033 fest Wenn der Strom durch das Erdungskabel gr er als der Wert dieses Parameters ist wird der Fehler ausgel st q 9119g LOQ LO c8S0 SZ6 Lee Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Voreinge stellter Parameter Beschreibung ID Einheiten Wert Max Wert Min Wert Referenzspan
31. Fehlerzustand wird am Display der Bedienerschnittstelle angezeigt e Die meisten Fehler des Xantrex Wechselrichters sind Sperrbedingungen und m ssen am Tastenfeld der Bedienerschnittstelle vor Ubergang auf einen anderen Betriebszustand quittiert werden e Der Schalter Standby Ein bei lteren Modellen E n Aus Schalter an der vorderen T r des Xantrex Wechselrichtergeh uses muss f r alle Betriebszust nde in die Stellung 2 Ein geschaltet sein Die eingef gten bergangszust nde sorgen f r den geordneten bergang von einem Betribszustand auf den n chsten Am Tastenfeld der Bedienerschnittstelle oder ber eine Fernsteuerung mittels der GUI Software k nnen die Betriebszust nde des Xantrex Wechselrichters manuell umgeschaltet werden Manuelle berg nge werden durch Eingabe eines Zielzustands eingeleitet wobei der Zielzustand dem gew nschten Betriebszustand entspricht Wenn alle erforderlichen Systemparameter innerhalb der zul ssigen Grenzwerte liegen und die Anforderung innerhalb des Zustandsprozessors g ltig ist leitet der Xantrex Wechselrichter die entsprechende Ablauffolge ein die zum Erreichen des angeforderten Zielzustands erforderlich ist Die Abbildung 2 1 auf Seite 2 3 enth lt eine Darstellung der g ltigen Zustands berg nge 975 0582 01 01 Abschaltung Fehler Betriebszustande Der Controller der Leitungsschnittstelle ist ohne Last Die Steuereinheit berwacht den Zustand der PV Anlage und des Strom
32. Ger ten mit dynamischer Netzst tzung Alle drei Energiequellen vier mit der Xantrex USV m ssen abgetrennt gegen Wiedereinschalten gesichert und mit Warnschildern versehen werden Alle Stromkreise m ssen gepr ft werden um sicherzustellen dass der Wechselrichter vor Service oder Wartung vollst ndig stromlos ist Hierzu die Anweisungen f r Wiedereinschaltsperre und Ausschilderung und die sonstigen Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit Ihres Photovoltaik Wechselrichters Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Planungs und Installationshandbuchs Best Nr 975 0581 01 01 beachten Durch Offnen der Gleichspannungs und Netzspannungsschalter am Wechselrichter wird der Wechselrichter nicht vollstandig stromlos Warten Sie 20 Minuten bis sich die Kondensatoren der Gleichspannungsbusschiene im Schrank entladen haben Der Hauptnetzschalter befindet sich im Netzspannungs Anschlussgehause und der Netzschalter im Gleichstrom Anschlussgeh use Als Teil der Installation mUssen zusatzliche verriegelbare und beschilderte externe Wechsel und Gleichstrom Trennelemente vorgesehen werden um eine sichere Wartung des Wechselrichters zu erm glichen Der Netz und der Gleichspannungsschalter verf gen Uber einen Hilfsanschlussblock damit der Schalter als Last Gleichspannungsschalter genutzt werden kann Bei einem Fehler wird der Gleichstromschalter automatisch ge ffnet und er kann die volle Gleichstromlast unterbrechen Bei den Ger ten Xantrex GT500E
33. NIUUDSIBUSEIPOZ LOQ LO c8S0 SZ6 los Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Voreinge stellter Parameter Beschreibung ID Einheiten Wert Max Wert Min Wert Log Rate in der Nacht Nacht Datenerfassungsrate in Minuten 392 min 60 60 1 Zugang nur ber externe Datenverbindung 1 Tagesstunde Erste Tagesstunde 393 Stunde 6 23 0 Zugang nur Uber externe Datenverbindung 1 Nachtstunde Erste Nachtstunde 394 Stunde 21 23 0 Zugang nur ber externe Datenverbindung Reset kWH Mit diesem Parameter kann der Bediener N Z kWh N Z N Z N Z die kumulierte Leistungsablesung auf Anzeige als Reset kWH Null stellen Zur Nullstellung ENTER dr cken Zur Best tigung F4 dr cken wird eingeblendet Werksvoreinstellung Mit diesem Parameter kann der Bediener N Z N Z N Z N Z N Z Anzeige als Werksvoreinstellung alle einstellbaren Parameter wieder auf die Werksvoreinstellungen zur cksetzen Zur R ckstellung auf Werksvoreinstellung ENTER dr cken Zur Best tigung F4 dr cken wird eingeblendet O O1SIIJUUOSIEUSIPEg Betrieb Befehl f r nderungen des Zielzustands Zur nderung des Zielzustands 1 Automatisch In der Standard Anzeige die Taste lt MEN gt bet tigen Sie werden zur Eingabe eines Passworts aufgefordert Die dritte Zeile am Display ndert sich auf Type and Hit ENTER Eingeben und Enter dr cken und die vierte Displayzeile auf Password Passwort Da
34. PRD4OR 1P F30 im AC Schnittstellengeh use vor berspannungen gesch tzt Der Wechselstromausgang ist mittels 3 DBM 1 760 FM F31 F32 F33 im AC Schnittstellengeh use und der Gleichstromeingang mittels eines DGY PV 1000 F34 im DC Schnittstellengeh use vor berspannungen gesch tzt Die Blitzableiter verf gen ber eine Anzeige Eine gr n leuchtende Anzeigelampe zeigt an dass der Blitzableiter i ist eine rot leuchtende Anzeigelampe bedeutet dass der Blitzableiter ersetzt werden muss Wenn ein DBM 1 760 FM ersetzt werden muss m ssen auch die Schutzsicherungen F35 berpr ft werden Zur Wartung bzw zum Ersatz von Blitzableitern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Schneider Electric Einleitung Schutzsicherungen F35 DBM 1 760 FM F31 F32 F33 Abbildung 1 8 AC Blitzschutz DGY PV 1000 F34 YP2 PRD40R 1P F30 975 0582 01 01 Kommunikationsmerkmale und Methoden Kommunikationsmerkmale und Methoden Der Xantrex Wechselrichter liefert zwei Arten von Informationen an das Bedienungspersonal e Systemzustande und oder Fehlerinformationen sowie e Gespeicherte Daten Der Systemstatus und die Fehlerinformationen k nnen ber die Bedien und Anzeigeeinheit UFCU oder ein optionales Uberwachungssystem aufgerufen werden Der Zugang zu den Datenaufzeichnungen erfordert ein Uberwachungssystem Option Systemstatus und Fehlerberichte 975 0582 01 01 Der grundlegende S
35. PV Spannung unabhangig von der PV Istspannung auf den Sollwert PPT V Ref einstellt Ist MPP aktivieren auf O gesetzt Power Tracking deaktiviert regelt der Xantrex Wechselrichter den Gleichspannungszwischenkreis auf den Sollwert MPP Ref Spg ein Bei der Regelung des Gleichspannungszwischenkreises wird mehr oder weniger Strom aus dem PV Generator entnommen um die gew nschte Spannung zu halten Ist der Parameter MPP aktivieren auf 1 gesetzt Power Tracker aktiviert reduziert der MPPT Algorithmus nach Ablauf von MPP Takt MPPT Entscheidungsh ufigkeit die Referenzspannung um einen Betrag der dem Wert MPP Schrittw entspricht In diesem Moment vergleicht der MPPT Algorithmus den Betrag der produzierten Netzausgangsleistung mit dem vorherigen Betrag der durch den Xantrex Wechselrichter produzierten Netzausgangsleistung Wenn die Ausgangsleistung gestiegen ist erfolgt die n chste nderung nach erneutem Ablauf von MPP Takt der Referenzspannung in derselben Richtung Wenn dagegen der Leistungsvergleich unerw nschte Ergebnisse erbringt kehrt der Power Tracker die Richtung der nderung f r MPP Schrittw um Der MPPT Algorithmus des Xantrex Wechselrichters f hrt dann schrittweise mit dem Vergleichs und nderungsprozess fort um den maximalen Leistungspunkt des PV Generators zu finden Die nderungen die der MPPT Algorithmus an der Referenzspannung vornimmt sind auf die h
36. RITE Men s die je nach Systemkonfiguration verf gbar sein k nnen Das WRITE Men ist passwortgesch tzt Das Passwort erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst Parameterwerte im WRITE Men ndern und anzeigen Zur nderung der Parameter im WRITE Men den folgenden Ablauf anwenden Zur nderung der Parameter im WRITE Men 1 Aus der Standard Anzeige oder an irgendeiner Stelle im READ Men k nnen die Parameter des WRITE Men s durch Bet tigung der Taste lt MEN gt aufgerufen werden Sie werden zur Eingabe eines Passworts aufgefordert Das vom Kundendienst erhaltene Passwort eingeben und die Taste lt ENTER gt bet tigen a Wird ein falsches Passwort eingegeben werden Sie erneut zur Eingabe des Passworts aufgefordert b Bei einem Schreibfehler w hrend der Passworteingabe kann die Taste A bzw V als R cktaste verwendet werden Nach Aufrufen des WRITE Men s wird als erste Men option Set Goal State Zielzustand eingeben angezeigt Mit der Taste A bzw V am Tastenfeld der Bedienerschnittstelle k nnen die Parameter des WRITE Men s durchlaufen werden a Zur nderung der angezeigten Parameter die Taste lt ENTER gt bet tigen b Den gew nschten Wert eingeben und die Taste lt ENTER gt bet tigen Liegt der eingegebene Wert nicht im zul ssigen Parameterbereich bleibt der urspr ngliche Wert erhalten c Zum Verlassen des WRITE Men s und zum Wechsel in das READ Men die Taste lt MENU gt einmal
37. System beispielsweise auf 50 eingestellt ist wird nicht versucht mehr als 250 kW zu erzeugen 42 max Ausgangsstrom 100 100 Manueller Stromausgang Anzeige als I Manual Mit diesem Parameter wird der Prozentsatz des max Ausgangsstroms festgelegt den der Wechselrichter zu erzeugen versucht w hrend er sich in der Manueller Stromausgang befindet 43 max Ausgangsstrom 25 110 q9119g LOQ LO c8S0 SZ6 8377 Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Parameter Beschreibung Einheiten Voreinge stellter Wert Max Wert Min Wert MPP Tracker aktiviert Anzeige als PPT Enable Mit diesem Parameter wird die Funktion Leistungsnachf hrung ein und ausgeschaltet Wenn die Leistungsnachf hrung aktiviert ist reguliert der Wechselrichter die Busspannung um den Ausgangsstrom zu optimieren Wenn die Leistungsnachf hrung deaktiviert ist reguliert der Wechselrichter die Busspannung um sie auf PPT V Ref zu halten 44 0 AUS 1 EIN 1 1 0 Geschwindigkeit der Leistungsnachf hrung Anzeige als PPT Rate Mit diesem Parameter wird die Geschwindigkeit festgelegt mit der die Funktion Leistungsnachf hrung im Streben nach dem Optimum nderungen am Spannungsreferenzpunkt vornimmt Wenn der Wert dieses Parameters z B 0 5 ist wird der Spannungsreferenzpunkt von der Leistungsnachf hrung jede halbe Sekunde erh ht bzw verringert um zu
38. UND BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN BITTE AUF NICHT WEGWERFEN Dieses Handbuch enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r die Inbetriebnahme und Wartung von Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Xantrex Wechselrichter die bei Betrieb und Wartung eingehalten werden m ssen A VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Vor der Installation des Xantrex Wechselrichters sollen alle Anweisungen die mit dem Warnsymbol gekennzeichneten Abs tze sind beachtet werden Stets sehr vorsichtig arbeiten um Unf lle zu vermeiden Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Gefahr von Ger tesch den Wenn die Anweisungen und die elektrischen mechanischen und umweltbezogenen Daten in dieser Anleitung nicht beachtet werden kann dies unsichere Betriebszustande und Sch den am Wechselrichter verursachen VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Die Geh use der Xantrex Wechselrichter enthalten ungesch tzte Leiter und Teile die bei t dlicher Spannung und ausreichend hoher Energie arbeiten um einen Lichtbogen zu erzeugen Es kann zum Tod durch Stromschlag oder zu schwerwiegenden Verbrennungen kommen Die T ren f r das Wechselrichtergeh use m ssen au er bei Installation Tests oder Wartungsarbeiten immer geschlossen und verriegelt
39. Write Men s 2 19 Fehlercodes 3 4 Elektrische Daten A 2 Mechanische Daten und Umweltbedingungen A 3 Umweltklassifizierungen Normenreihe EN60721 A 4 Bereiche f r ber und Unterspannung sowie ber und Unterfrequenz A 4 Schraubengr e und Anzugsmomente der Netzanschlussklemmen A 5 Schraubengr e und Anzugsmomente der Gleichspannungsklemmen A 6 Minimale USV Anforderungen A 6 xiii XIV Einleitung Kapitel 1 Einleitung enth lt Informationen ber die Funktionen und Merkmale der Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Der Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E mit der Option Netzst tzung und der Option Blindleistungskompensation ist ein interaktives Dreiphasen Energieumwandlungssystem fur Photovoltaikanlagen mit einer Nennleistung von 500 kW Der PV Wechselrichter Xantrex GT630E mit den Optionen dynamische Netzstutzung Blindleistungskompensation und 1000V DC wodurch der Eingangsbereich auf bis zu 1000 V DC erweitert wird ist ein interaktives Dreiphasen Energieumwandlungssystem f r Photovoltaikanlagen mit einer Nennleistung von 630 kW
40. Xantrex GTSOOE 500 kW und Xantrex GT630E 630 kW Photovoltaik Wechselrichter fur Netzparallelbetrieb Xantrex GT500E Xantrex GT630E Xantrex GT500E GI Xantrex GT630E GI Xantrex GT630E GI 1K Betriebshandbuch Schneider www schneider electric com Electric Xantrex GTSOOE 500 kW und Xantrex GT630E 630 kW Photovoltaik Wechselrichter fur Netzparallelbetrieb Betriebshandbuch Schneider www schneider electric com ES Electric Warenzeichen Schneider Electric das Schneider Electric logo und Xantrex sind Markenzeichen bzw registrierte Markenzeichen der Firmengruppe Schneider Electric Andere Warenzeichen eingetragene Warenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer und werden hier nur zu Identifizierungszwecken verwendet Copyright Hinweis Copyright 2009 2010 Xantrex Technology Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Xantrex Technology Inc 161 G South Vasco Road Livermore California USA 94551 in irgendeiner Form wiedergegeben oder Dritten preisgegeben werden Xantrex Technology Inc beh lt sich das Recht vor dieses Dokument zu berarbeiten und regelm ig nderungen an dessen Inhalt vorzunehmen ohne Verpflichtung zu dieser berarbeitung oder den nderungen sowie deren Organisation es sei denn dies ist gem zuvor getroffenen Vereinbarungen erforderlich Haftungsausschluss f r die Unterlage SOFERN KEINE S
41. acht Wenn der Fehler nicht selbstt tig gel scht wird wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0023 ZK Uberspan H Diese Fehlermeldung weist Nachdem der nung darauf hin dass der Xantrex Fehlerzustand selbstt tig Wechselrichter erkannte dass behoben wurde lassen die Spannung an der Sie dem Xantrex Gleichspannungsschiene den Wechselrichter Zeit um maximal zul ssigen Wert von den Fehler zu l schen 1020 V DC berschritten hat Dies wird oft durch Blitzeinschlag Wenn der Fehler nicht im Netz verursacht selbstt tig gel scht wird wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 975 0582 01 01 Fehlerbehebung Tabelle 3 1 Fehlercodes Fehler code Fehlerquelle n Fehlertyp H Hardware S Software Fehlerbeschreibung MaBnahmen XX30 IGBT berstrom H Diese Fehlermeldung weist darauf hin dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass der Netzstrom an mindestens einer Wechselrichterausgangsphase den maximal zul ssigen Wert von 2000 A spitze berschritten hat Die ersten beiden Ziffern des Fehlercodes geben jeweils die Phase an auf der ein berstrom aufgetreten ist e 0130 IGBT berstrom auf Phase A e 0230 IGBT berstrom auf Phase B e 0430 IGBT berstrom auf Phase C Wenn mehrere Phasenfehler gleichzeitig auftreten werden die ersten beiden Ziffern in Hexadezimalform addiert um
42. age der Normenreihe EN60721 975 0582 01 01 Technische Daten Tabelle A 3 Umweltklassifizierungen Normenreihe EN60721 Lagerung 1 Pr fix Lagerung 2 Pr fix Betrieb 3 Pr fix EN60721 3 1 EN60721 3 2 EN60721 3 3 Klassifizierung Klimatische Bedingungen 1K2 2K2 3K3 Klassifizierung Besonderer Klimatischer 1Z1 221 3Z1 Bedingungen Klassifizierung Biologischer Bedingungen 1B1 2B1 3B1 Klassifizierung Chemisch Aktiver Substanzen 1C1 201 301 Klassifizierung Mechanisch Aktiver Substanzen 1S1 2S1 3S1 Klassifizierung Mechanischer Bedingungen 1M1 2M1 3M1 Zulassungsbestimmungen Die Zulassungsbestimmungen des Xantrex Wechselrichters lauten CE Hinweis f r die Niederspannungsrichtlinie gem EN50178 CE Hinweis f r die EMV Richtlinie gem EN61000 6 4 Emissionen und EN61000 6 2 St rfestigkeit Konform mit RD1663 2000 und 661 2007 Spanien Konform zur Verordnung vom 23 April 2008 Arr t du 23 Avril 2008 Frankreich Die Ausf hrung mit dynamischer Netzst tzung ist konform zu Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz BDEW Juni 2008 Deutschland Zertifizierung Bureau Veritas f r DK5940 Italien berspannung Unterspannung und Frequenzbereiche Tabelle A 4 enth lt die Grenzwerte zur Erkennung von berspannung Unterspannung berfrequenz und Unterfrequenz f r den Xantrex Wechselrichters Diese Grenzwerte wurden im Werk getestet und erf llen
43. alls besteht Brandgefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages sowie der Verletzung von Personen und die Gew hrleistung erlischt 975 0582 01 01 975 0582 01 01 Sicherheit A VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Den Xantrex Wechselrichter nicht betreiben wenn er heruntergefallen ist oder bei Transport oder Verladung mehr als kosmetische Sch den erlitten hat Ist der Xantrex Wechselrichter besch digt oder wird ein Schaden vermutet entsprechend dem jeweiligen Gew hrleistungskapitel im Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Planungs und Installationshandbuch verfahren A VORSICHT Gefahr von Brand und Ger teschaden Die Uberstrom Schutzvorrichtungen im Xantrex Wechselrichter dienen nur zum Schutz der Stromkreise des Xantrex Wechselrichter Der Installateur muss bestimmen welcher berstromschutz f r den PV Generator oder die externe Wechsel bzw Gleichstromverkabelung gem den anwendbaren Installationsvorschriften erforderlich ist A VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Gefahr von Ger tesch den Wenn bei vorhandenem Kondenswasser im Wechselrichter Strom an den Wechselrichter angelegt wird kann dies unsichere Betriebszust nde und Sch den am Wechselrichter verursachen Bei der Lagerung auf dem Transport und bei den Betriebsbedingungen muss gew hrleistet werden dass sich kein Kondenswasser bildet und der Wechselrichter vor dem Anlegen vo
44. aste A bzw V am Tastenfeld der Bedienerschnittstelle durchlaufen werden Die vierte Zeile am Display zeigt dann die gew nschten Informationen an Weitere Informationen erhalten Sie in Tabelle 2 1 e Mit der Taste V wird das Men abw rts durchlaufen e Mit der Taste A wird das Men aufw rts durchlaufen 975 0582 01 01 975 0582 01 01 Tabelle 2 1 Wert im READ Men Bedienerschnittstelle Durchlaufen der Parameter im READ Men Vierte Zeile des Displays Software Version der Bedieneinheit FP 151 XXXX nn nn Software Version der Steuereinheit CCU 151 XXXX nn nn Wechselrichtermodell Xantrex GT500E bzw Xantrex GT630E Datum und Uhrzeit Europ isches Format TT MMM JJJJ SS MM SS Zielzustand Ziel Auslesen nach ID Nr Wert nach ID Nr Wechselrichter L1 L2 Volt INV A Volts Wechselrichter L2 L3 Volt INV B Volts Wechselrichter L3 L1 Volt INV C Volts Wechselrichter L1 L2 Stromstarke INV A Amps Wechselrichter L2 L3 Stromstarke INV B Amps Wechselrichter L3 L1 Stromstarke INV C Amps Wechselrichterleistung Netzleist KW Wechselrichtertemperatur INV Temp PV Spannung PV Volts PV Stromst rke PV Amps PV Leistung PV kW Netzfrequenz Grid Freq PV PPT Aktiviert PV PPT Kumulierte Leistung KWH Blindleistung nur Xantrex kVar Wechselrichter mit Blindleistungskompensation Phasenwinkel nur Xantrex Wechselrichter mit Blindleistungskompens
45. ation Bei Erreichen des Mentiendes wechselt das Display wieder zum Anfang des Ments L0 L0 3850 976 Tabelle 2 2 Beschreibung des READ Men s Einhei Betriebsparameter Beschreibung ID ten Momentaner Betriebszustand Zu den momentanen Systemzustanden 1 N Z zahlen Initialisierung 0 Anzeige als System Tastensperre 1 wobei einem der aufgefuhrten Zustande in der Beschreibung dieses Paramters Abschaltung 2 entsprechen kann Start 3 Leistungsnachf hrung 4 Manuell 5 IGBT Test 6 Fehler 7 Zielzustand des Systems Zu den Zielzust nden z hlen 2 N Z 0 Abschaltung 2 2 1 Leistungsnachf hrung 4 Anzeige als Ziel 2 Manuell 5 wobei einem der aufgef hrten Zust nde in der Beschreibung dieses Paramters 3 IGBT Test 6 entsprechen kann Fehlercode Eine vollst ndige Liste der Fehlercodes ist in 3 N Z Fehler und Fehlercodes auf Seite 3 2 enthalten Wechselrichterstatus Zu den Wechselrichterzust nden z hlen 4 N Z Anzeige als Wechselrichter wobei einem der aufgef hrten Zust nde in der Beschreibung dieses Paramters entsprechen kann Abschaltung 0 Standby 1 Start 2 Haupteinst 3 Online 4 aeg LOQ LO c8S0 SZ6 E17 Tabelle 2 2 Beschreibung des READ Men s Einhei Betriebsparameter Beschreibung ID ten PV Status Zu den PV Zust nden z hlen 13 N Z Abschaltung 0 Nacht 1 Anz
46. auf einen Uberstromzustand bei mehr als einer Phase hinzuweisen Der Fehlercode enthalt daher die Summe der fehlerhaften Phasen Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0033 Erdstrom hoch Diese Fehlermeldung weist darauf hin dass der Xantrex Wechselrichter eine berschreitung des eingestellten Parameterwertes Max Gnd FIt erkannte Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst XX34 Uberstrom Standby W Diese Fehlermeldung weist darauf hin dass der Wechselrichter einen Ausfall der Platine der Steuereinheit festgestellt hat Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 3 8 975 0582 01 01 Tabelle 3 1 Fehlercodes Fehlercodebeschreibungen Fehler code Fehlerquelle n Fehlertyp H Hardware S Software Fehlerbeschreibung Ma nahmen 0035 Sammelfehler 35 S Das Bender Relais hat erkannt dass die Impedanz zwischen dem Erdpotential und dem Photovoltaik Generator unter die Einstellung des Bender Relais sank oder dass die Geh usetemperatur zu niedrig und die Feuchtigkeit zu hoch ist Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0040 Programmierung l uft Dieser Code zeigt an dass derXantrex Wechselrichter erkannte dass das System sich im Programmiermodus befindet Diese Meldung ist ke
47. bbildung 1 1 auf Seite 1 3 und die Abmessungen in Abbildung A 1 auf Seite A 7 Der Xantrex GT500E GI bzw Xantrex GT630E GI verf gt ber alle Funktionen der Basiseinheit Xantrex GT500E bzw Xantrex GT630E erweitert mit der Blindleistungskompensation oder Blindleistungskompensation zusammen mit dynamischer Netzst tzung Die dynamische Netzst tzung erm glicht dem Wechselrichter ununterbrochenen Betrieb bei einem Netzspannungseinbruch sowie Leistungsfaktorkorrektur Hierbei wird die Anlagen und nicht die 975 0582 01 01 1000 Option mit DC Spannungsbereich bis 1000 V Physikalische Eigenschaften Netzspannung zur Kompensation der zusatzlichen kapazitiven Reaktanz bzw Induktivitat im Netz anhand von benutzerkonfigurierbaren Parametern verwendet Um diese Funktionen zu vereinfachen wird in Verbindung mit der dynamischen Netzst tzung kein Schutz gegen Inselbetrieb geboten Die Blindleistungskompensation erm glicht reaktive Leistungssteuerung damit ber den gesamten Bereich der Leistungsfaktoren volle Leistung m glich ist Die Modellausf hrung Xantrex GT630E GI 1K des Xantrex GT630E erlaubt Eingangsspannungen bis 1000 V DC Physikalische Eigenschaften 975 0582 01 01 Der Xantrex Wechselrichter wird in 3 Schaltschr nken f r die oben beschriebene Elektronik geliefert Der Bereich hinter der linken T r ist das Netzspannungs Anschlussgeh use HO Der Bereich den beiden mittleren T ren ist das Wechselrichtergeh use H1 Der
48. bet tigen Danach werden wieder die Standardinformationen am Display angezeigt 975 0582 01 01 LOQ LO c8S0 SZ6 61 3 Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Voreinge stellter Parameter Beschreibung ID Einheiten Wert Max Wert Min Wert Zielzustand eingeben Ordnet einen Zielzustand an 2 2 Abschal 4 tung Anzeige als Zur Zieleingabe ENTER 4 Leistungs dr cken nachf hrung 6 Manuell 7 IGBT Test Datum einstellen Das Datum wird als Tag Monat Jahr i eingegeben ttmmjj Anzeige als ttmmjj 28 April 2005 wird als 280405 eingegeben Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit wird wird als Milit rzeit in Stunden Minuten sekunden eingegeben Anzeige als 163000 d h 24 Std Uhr 4 30 PM wird als 163000 eingegeben Max Netzspannung Dieser Parameter legt den Ausl sepunkt 32 Prozentsatz der 110 112 97 Wert f r den Fehler AC voltage High Nennspannung Anzeige als Max AC Volts hohe Wechselspannung 0013 fest Bei einer Netzspannung ber diesem Parameterwert wird der Fehler ausgel st Min Netzspannung Dieser Parameter legt den Ausl sepunkt 33 Prozentsatz der 90 105 88 Wert f r den Fehler AC voltage low Nennspannung Anzeige als Min AC Volts niedrige Wechselspannung 0012 fest Bei einer Netzspannung unter diesem Parameterwert wird der Fehler ausgel st ll sy uyos u i pog he D oO L0 L0 3850 97 6 Tabelle 2 3 Parameter des WRIT
49. bler Grenzwerte stabilisiert l scht der Xantrex Wechselrichter den Fehler automatisch und wechselt in den Normalbetrieb Fehlersollwerte f r Spannung und Frequenz werden sp ter in diesem Abschnitt n her erl utert Sicherheitsfunktionen Schutz gegen Inselbetrieb nur in den Basisversionen des Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Ein sogenannter Inselbetrieb tritt dann ein wenn eine einspeisende Energiequelle z B der Photovoltaik Wechselrichter bzw Xantrex Wechselrichter einen Teil des Netzes weiter mit Energie versorgt nachdem die Netzspannung ausgefallen ist Solche Bedingungen k nnen die Sicherheit von Personen die Wiederaufnahme des Betriebs und die Anlagenzuverl ssigkeit beeintr chtigen 975 0582 01 01 Sicherheitsfunktionen Der Xantrex Wechselrichter erkennt Inselbetrieb mit Hilfe der Phasenverschiebung PSL Bei der Wechselrichter Steuerungseinheit wurde diese Methode implementiert um Inselbetrieb des Xantrex Wechselrichters zu vermeiden Die Wechselrichter Steuereinheit nimmt kontinuierlich leichte Anpassungen des Phasenwinkels vor wenn der Leistungsfaktor ungleich 1 ist Bei einem Ausfall oder einer Unterbrechung der Netzspannung destabilisieren diese Anpassungen das Feedback zwischen dem Wechselrichter und der verbleibenden Last was zu einer Uber Unterfrequenz oder spannung f hrt Sobald ein solcher Zustand erkannt wird leitet der Xantrex Wechselrichter sofort eine geregelte Abschaltung ein und ffne
50. chselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Planungs und Installationshandbuch Best Nr 975 0581 01 01 m ssen beachtet werden Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Vorbeugende Wartung Wartungsintervalle Damit der Xantrex Wechselrichter so sicher und zuverl ssig wie m glich in Betrieb bleibt m ssen die Wartungsintervalle eingehalten werden Grundlage f r diese Wartungsintervalle ist die Aufstellung in einer Umgebung mit einer Temperatur von 20 C im Jahresdurchschnitt wobei die Temperatur der K hlluft innerhalb der angegebenen Werte in den technischen Daten gehalten wird Die Kunden sind angehalten die angegebenen Wartungsintervalle als Mindestanforderung zu betrachten Ein hoher Verschmutzungsgrad der Umgebung kann k rzere Wartungsintervalle erforderlich machen Schneider Electric empfiehlt die Ausf hrung der folgenden vorbeugenden Wartungsabl ufe am Xantrex Wechselrichter Monatlich oder nach Bedarf Sichtpr fung der Lufteinlasskan le und externen K hll fter auf angesammelten Schmutz und Staub Eine Anh ufung von Staub und Schmutz in den L ftern f hrt zu verschlechtertem Lufttransport und somit zu mangelnder Warmeableitung vom IGBT K hlk rper und Induktor Es besteht die Gefahr dass der Xantrex Wechselrichter aufgrund von berhitzung in einen Fehlerzustand wechselt Wenn Schmutz oder Verunreinigung den Luftein bzw Luftauslass blockiert diese mi
51. chter 1 Sicherstellen dass niemand an den Stromkreisen der Anlage arbeitet und dass der Wechselrichterschrank und alle sonstigen Geh use geschlossen und gesichert sind 2 Den Schalter Standby Ein bei lteren Modellen EIN AUS Schalter in die Stellung 2 Ein drehen Nach einer Initialisierungsphase von 15 Sekunden wechselt der Xantrex Wechselrichter automatisch auf Waking Up wenn die PV Spannung ber dem Einstellungswert f r PV V Start liegt 975 0582 01 01 2 31 Fehlerbehebung Kapitel 3 Fehlerbehebung enth lt Informationen und Verfahrensbeschreibungen damit das Bedienpersonal einfache Fehler des Xantrex Wechselrichters beheben kann Sie finden dort Beschreibungen h ufiger Fehlerbedingungen und m glicher Situationen sowie Listen der selbstl schenden Fehler Fehler die nicht selostloschend sind m ssen von qualifiziertem Fachpersonal manuell gel scht werden siehe Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Handbuch zur Planung Installation Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Fehler und Fehlercodes Fehlerzust nde k nnen in allen Betriebszust nden automatisch ausgel st werden Wenn ein Alarm oder eine Fehlerbedingung vorliegt stoppt der Xantrex Wechselrichter sofort die Energiewandlung leitet sofort eine geregelte Abschaltung ein ffnet den Netzspannungssch tz und Gleichstromschalter und bleibt in dem Fehlerzustand bis der Alarm Fehler beseitigt und gel scht ist manuell oder a
52. des Bedienfelds Bedienelemente des Bedienfelds Die Bedienelemente des Bedienfelds befinden sich an der vorderen T r des Wechselrichtergeh uses Zu diesen Bedienelementen z hlen ein Schalter Standby Ein bei lteren Modellen EIN AUs Schalter ein Not Aus Taster E STOP ein Display mit 4 Zeilen und ein Tastenfeld das als Universal Frontpanel Control Unit UFCU Bedien und Steuereinheit bezeichnet wird Netzspannungs Gleichspannungs Anschlussgeh us Anschlussgeh use Anzeige Bedien und Steuereinheit UFCU Standby Ein Schalter Not Aus Taster Hauptwechselrichtergeh use Abbildung 1 2 Xantrex Wechselrichter Bestandteile der Benutzerschnittstelle 975 0582 01 01 1 5 Einleitung Standby Ein Schalter 1 6 Der Xantrex Wechselrichter verf gt ber einen einrastenden Schalter Standby Ein bei lteren Modellen EIN AUS Schalter an der rechten mittleren T r ber das Hauptbediendisplay Im Normalbetrieb befindet sich der Schalter Standby Ein in der Stellung 2 Ein Wenn der Schalter in die Stellung 1 Standby gedreht wird wird eine sofortige kontrollierte Abschaltung des Xantrex Wechselrichters eingeleitet und der Netzspannungssch tz und Gleichstromschalter werden ge ffnet In der Stellung 1 Standby wird nur die Stromerzeugung unterbrochen Der Netzspannungssch tz und Gleichstromschalter k nnen erst dann geschlossen werden wenn sich der Schalter in der Stellung 2 Ein befindet Das
53. die Forderungen der oben genannten Zulassungsvoraussetzungen Tabelle A 4 Bereiche f r ber und Unterspannung sowie ber und Unterfrequenz Netzspannungsbedingung des Nennwerts Xantrex GT500E Xantrex GT630E Unterer Bereich 85 lt Vac lt 105 267 75 lt Vac lt 330 75 15 75 lt Vac lt 330 75 318 75 lt Vac lt 393 75 5 lt Vac lt 105 3 18 75 lt Vac lt 393 75 Untere Voreinstellung Vac 283 5 Vac 337 5 90 Vac Oberer Bereich 305 55 lt Vac lt 362 25 363 75 lt Vac lt 431 25 97 lt Vac lt 115 Obere Voreinstellung Vac 346 5 Vac 412 5 110 Vac 975 0582 01 01 Technische Daten Tabelle A 4 Bereiche f r Uber und Unterspannung sowie Uber und Unterfrequenz Netzspannungsbedingung des Nennwerts Xantrex GT500E Xantrex GT630E 50 Hz Unterer Bereich 47 0 lt f lt 50 5 47 0 lt f lt 50 5 3 0 Hz lt f lt 0 5 Hz 50 Hz Untere Voreinstellung f 49 0 f 49 0 50 Hz Oberer Bereich 49 5 lt f lt 53 0 49 5 lt f lt 53 0 0 5 Hz lt f lt 3 0 Hz 50 Hz Obere Voreinstellung f 51 0 f 51 0 60 Hz Unterer Bereich 55 0 lt f lt 60 5 55 0 lt f lt 60 5 5 0 Hz lt f lt 0 5 Hz 60 Hz Untere Voreinstellung f 59 5 f 59 5 60 Hz Oberer Bereich 59 5 lt f lt 65 0 59 5 lt f lt 65 0 0 5 Hz lt f lt 5 0 Hz 60 Hz Obere Voreinstellung f 60 5 f 60 5 a Werte g
54. ehoben wurde lassen Einstellung Min AC Volt der Sie dem Xantrex nominalen Wechselspannung Wechselrichter Zeit um liegt oder lag Xantrex den Fehler zu l schen Wechselrichter mit der Option f Dynamische Netzst tzung sind in Wenn der Fehler nicht der Lage w hrend des Fehlers selbstt tig gel scht ber eine Dauer von 1500 wird wenden Sie sich 2500 ms standortabh ngig oder an Ihren wenn die Spannung unter 5 der Vertriebspartner nominalen Wechselspannung f llt H ndler oder unseren Strom zu liefern Dieser Kundendienst Fehlerzustand ist selbstl schend Sobald die Netzspannung wieder im annehmbaren Betriebsbereich liegt pr ft der Xantrex Wechselrichter den Wert und l scht den Fehler automatisch nach 5 Minuten Wartezeit schaltet er wieder in den Normalbetrieb 0013 Netzspannung S Dieser Fehler gibt an dass die Nachdem der hoch Netzspannung f r mehr als sechs Fehlerzustand selbstt tig Schwingungen ber der behoben wurde lassen Einstellung Max AC Volt der Sie dem Xantrex nominalen Wechselspannung Wechselrichter Zeit um liegt bzw lag Dieser den Fehler zu l schen Fehlerzustand ist selbstl schend Sobald die Netzspannung wieder Wenn der Fehler nicht im annehmbaren Betriebsbereich Selbsttatig gel scht liegt pr ft der Xantrex wird wenden Sie sich Wechselrichter den Wert und an Ihren l scht den Fehler automatisch Vertriebspartner nach 5 Minuten Wartezeit H ndler oder unser
55. eige als PV Aufwecken 2 wobei einem der aufgef hrten Zust nde in der Beschreibung dieses Paramters Online 3 entsprechen kann a Software Version der Bedieneinheit Format FP 151 nnnn nn nn N Z N Z Software Version der Steuereinheit Format CCU 151 nnnn nn nn N Z N Z Wechselrichtermodell Xantrex GT500E bzw Xantrex GT630E N Z N Z Leitung L1 L2 Spannung Spannung an Netzspannung 5 Vima Anzeige als INV A volts xxx Leitung L2 L3 Spannung Spannung an Netzspannung 6 Vims Anzeige als INV B volts xxx Leitung L3 L1 Spannung Spannung an Netzspannung 7 Vims Anzeige als INV C volts xxx Phase L1 Stromstarke Phase L1 Stromstarke 8 Arms Anzeige als INV A amps xxx Phase L2 Stromst rke Phase L2 Stromst rke 9 Arms Anzeige als INV B amps xxx Phase L3 Stromst rke Phase L3 Stromst rke 10 Ams Anzeige als INV C amps xxx Wechselrichter Istleistung Wechselrichter Istleistung 11 kW Anzeige als INV KW ll sy uyos u ip og LOQ LO c8S0 SZ6 vl c Tabelle 2 2 Beschreibung des READ Men s Einhei Betriebsparameter Beschreibung ID ten Temperatur der Wechselrichter Bruckenschaltung Temperatur des IGBT K hlk rpers des 12 C f Wechselrichters Anzeige als INV Temp PV Spannung PV Spannung 14 IVDC Anzeige als PV Volts xxx PV Stromst rke PV Stromst rke 15 ADC Anzeige als PV Amps xxx PV Leistung PV Leistung 16 kW Anzeige als PV kW xxx Netzfrequenz Netzfrequenz 17 Hz Anze
56. elten f r Anlagen mit dynamischer Netzst tzung Schraubengr en und Anzugsmomente Tabelle A 5 enth lt die zul ssigen Schraubengr en und Anzugsmomente f r die Netzanschlussklemmen Tabelle A 5 Schraubengr e und Anzugsmomente der Netzanschlussklemmen Maximale Anzahl der Schraube Anzugsmoment AC Anschlussklemmen Leiter pro Klemme Gr e Anforderungen PE Geh usemasse 2 1 M12 75 Nm 55 Ib ft L1 L2 L3 6 3 M12 75 Nm 55 Ib ft X2 L1 X2 L2 zum 1 Kabelquerschnitt 0 5 10 mm 0 6 0 8 Nm Transformator AC Hilfseingang geeignete Klemmen verwenden 5 3 7 1 Ib ft X2 23 und X2 25 an USV 1 Kabelquerschnitt 0 5 10 mm 0 5 0 6 Nm Eingang geeignete Klemmen verwenden 4 4 5 3 Ib ft X2 24 und X2 26 an USV Ausgang X2 6 und X2 7 1 Kabelquerschnitt 0 14 2 5 mm externe Verriegelung geeignete Klemmen verwenden X2 20 und X2 22 1 Kabelquerschnitt 0 5 10 mm externe Spannung geeignete Klemmen verwenden 975 0582 01 01 A 5 Technische Daten Tabelle A 6 enth lt die zul ssigen Schraubengr en und Anzugsdrehmomente der Netzanschlussklemmen des Xantrex Wechselrichters Tabelle A 6 Schraubengr e und Anzugsmomente der Gleichspannungsklemmen Maximale Anzahl der Schraube Anzugsmoment DC Anschlussklemmen Leiter pro Klemme Gr e Anforderungen PV PV 8 8 M12 75 Nm 55 Ib ft Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Wenn Ihr Xantrex GT500E bzw Xantrex GT630
57. en schaltet er wieder in den Kundendienst Normalbetrieb 975 0582 01 01 Fehlerbehebung Tabelle 3 1 Fehlercodes darauf hin dass der Xantrex Wechselrichter einen Gleichstrom im Plusstrang zu der Einheit erkannte der Uber dem zulassigen Maximum von 1300 Ampere liegt Fehlertyp Fehler H Hardware code Fehlerquelle n S Software Fehlerbeschreibung Ma nahmen 0015 Netztrennung S Diese Fehlermeldung zeigt an Nachdem der dass der Xantrex Wechselrichter Fehlerzustand selbstt tig einen pl tzlichen behoben wurde lassen Netzspannungsanstieg um mehr Sie dem Xantrex als 40 zwischen Wechselrichter Zeit um Scheitelwerten erkannte den Fehler zu l schen Normalerweise ist dies das Ergebnis einer pl tzlichen Wenn der Fehler nicht Netzunterbrechung bei selbstt tig gel scht einspeisendem Xantrex wird wenden Sie sich Wechselrichter an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0016 Gleichspannungs S Diese Fehlermeldung weist Wenden Sie sich an schalter darauf hin dass der Xantrex Ihren Vertriebspartner Wechselrichter bei Umschaltung H ndler oder unseren auf den Kundendienst Leistungsverfolgungsstatus einen falschen Zustand des Gleichspannungsschalters erkannt hat 0017 Phasenfolgefehler S Die berechnete Frequenz ist Wenden Sie sich an negativ d h die Ihren Vertriebspartner Phasendrehrichtung des Netzes Handler oder unseren ist falsch Die k
58. erte Zeile des Displays wieder wie folgt a Bei nderung des Datums ndern sich die dritte und vierte Zeile des Displays wie folgt Hit ENTER to set Zur bernahme Enter dr cken Set Date b Bei nderung der Uhrzeit ndern sich die dritte und vierte Zeile des Displays wie folgt Hit ENTER to set Zur bernahme Enter dr cken Set Time Um zur Standard Anzeige zur ckzukehren die Taste lt MEN gt bet tigen 2 29 Betrieb Manuelle Zustands berg nge Die Zustandsbedingungen k nnen auch manuell ge ndert werden Anweisungen zum Befehl Zielzust nde f r manuelle Zustands berg nge an den Xantrex Wechselrichter erhalten Sie in Befehl f r nderungen des Zielzustands auf Seite 2 28 Leistungsnachf hrung Manueller Strom Leistungsnachf hrung oder Abschaltung 1 Kontrollieren ob der Parameter PV Manueller Strom I Manual auf den gew nschten Prozentsatz des Nennwerts eingestellt ist 2 Den Xantrex Wechselrichter am Tastenfeld der Bedienerschnittstelle in die Betriebsart Manueller Strom schalten In der Betriebsart Manueller Strom kann der Parameter PV Manueller Strom ge ndert werden Sie k nnten allerdings einen h heren Strom als die Leistung der PV Anlage anfordern Dadurch f llt die PV Spannung unter die minimale Betriebsspannung und der Xantrex Wechselrichter wechselt in den Zustand Abschaltung 3 Zum Verlassen der Betriebsart Manueller Strom muss der Xantrex Wechselrichter ma
59. ervicemitarbeiter m ssen mit Personenschutzausr stungen ausgestattet sein die f r die ausgef hrten Arbeiten geeignet sind Hierzu z hlen unter anderem e Elektroschutzhandschuhe e Arbeitsschutzbrille e Geh rschutz e Elektroschutzschuhe stiefel e Elektroschutzhelme e Warnschilder und Vorh ngeschl sser Verschlie en und Kennzeichnen von Freischaltungen mit Warnschildern e Ausreichend leistungsf higes Messger t zur Pr fung ob die Stromkreise spannungsfrei sind Zulassung f r mindestens 1000 Vac und Vdc Weitere Forderungen regeln die lokalen Sicherheitsvorschriften Alle Wartungsarbeiten m ssen gem den Anweisungen und Sicherheitsinformationen im Planungs und Installationshandbuch Bestell Nr 975 0581 01 01 Ihres Photovoltaik Wechselrichters Xantrex GT500E und Xantrex GT630E ausgef hrt werden 975 0582 01 01 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise 1 v 1 Einleitung Beschreibung des Xantrex Wechselrichters 1 2 Physikalische Eigenschaften 1 3 Netzspannungs Anschlussgeh use H0 1 4 Wechselrichtergehause H1 1 4 Stromverteilerfeld 1 4 Wechselrichter Steuereinheit 1 4
60. eschlossen geschaltet sein e Es d rfen keine Fehlerzust nde anstehen Fehlerzust nde k nnen in allen Betriebszust nden automatisch ausgel st werden Wenn eine Fehlerbedingung vorliegt stoppt der Xantrex Wechselrichter sofort die Energiewandlung leitet sofort eine geregelte Abschaltung ein ffnet den Netzspannungssch tz und Gleichstromschalter und bleibt in dem Fehlerzustand bis der Fehler beseitigt und gel scht ist je nach Fehlertyp manuell oder automatisch Alle Fehler die nicht automatisch quittiert werden m ssen von qualifiziertem Personal quittiert werden Die meisten Fehler l sen eine Verriegelung aus und nur Fehler in Verbindung mit Netzst rungen sind selbstl schend sodass nach einer Verz gerung von 5 Minuten der Neustart des Xantrex Wechselrichters m glich ist Alle Fehlerzust nde die vom Xantrex Wechselrichter erkannt werden werden an die Bedien und Steuereinheit UFCU gemeldet Die vierzeilige Anzeige an der UFCU zeigt einen Hexadezimalwert Fehlercode und eine Kurzbeschreibung des Fehlers an Diese folgenden Fehler sind nicht selbstl schend e 0000 Kein Fehler e 0010 Netzfrequenz niedrig e 0011 Netzfrequenz hoch e 0012 Netzspannung niedrig e 0015 Netztrennung e 0021 PV berspannung e 0013 Netzspannung hoch e 0023 ZK Uberspannung 975 0582 01 01 Beschreibung des Anlagenbetriebs e 0035 Fehlerklasse 35 PV Isolationsfehler oder Gehausetemperatur niedrig u
61. f hrt eine Reihe von Tests durch um die G ltigkeit des SRAM zu best tigen und das Speichermodul hat Fehler erzeugt Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 975 0582 01 01 Tabelle 3 1 Fehlercodes Fehlercodebeschreibungen Fehlertyp Fehler H Hardware code Fehlerquelle n S Software Fehlerbeschreibung Ma nahmen 0049 Steuerspg niedrig S Dieser Fehler gibt an dass der Wenden Sie sich an Xantrex GT500E GI bzw Xantrex Ihren Vertriebspartner GT630E GI Modell mit Handler oder unseren Netzmanagementfunktionen Kundendienst erkannt hat dass die Hilfsnetzspannung von 230 V f r zwei aufeinanderfolgende Perioden unter 165 Veff gefallen ist 0054 Steuerspg hoch S Dieser Fehler gibt an dass der Wenden Sie sich an Xantrex GT500E GI bzw Xantrex Ihren Vertriebspartner GT630E GI Modell mit H ndler oder unseren Netzmanagementfunktionen Kundendienst erkannt hat dass die Hilfsnetzspannung von 230 V f r zwei aufeinanderfolgende Schwingungen ber 270 Veff gestiegen ist 0062 bertemperatur S Diese Fehlermeldung gibt an Wenden Sie sich an IGBT dass der Xantrex Wechselrichter Ihren Vertriebspartner erkannte dass die Temperatur H ndler oder unseren des Aluminiumk hlk rpers der Kundendienst IGBT Br ckenschaltung den maximal zul ssigen Wert von 95 C berschritten hat 0072 NOTAUS Ort S Die Steuereinheit
62. hmen 0044 Speicherfehler NOVRAM S Dieser Fehler gibt an dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass in einer der beiden nicht fl chtigen Speicherb nke auf der Controller Platine der Steuereinheit eine St rung aufgetreten ist Die Wechselrichter Steuereinheit f hrt eine Reihe von Pr fungen durch um die G ltigkeit des NOVRAM zu best tigen und bei einer der beiden Speicherb nke sind Fehler aufgetreten Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0045 Interrupt2 Timeout Diese Fehlermeldung gibt an dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass ein Zeit berlauf f r Interrupt 2 aufgetreten ist Die Wechselrichter Steuereinheit berpr ft die G ltigkeit der Wandlung von analogen in digitale Daten zwischen den AD Wandlern Erfolgt die Validierung der Wandlung nicht innerhalb von 500 ms wird ein Zeit berlauffehler f r Interrupt 2 angezeigt Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0047 Software Test Diese Fehlermeldung gibt an dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass beim Softwaretest ein Fehler aufgetreten ist Dieser simulierte Fehler wird zur Fehleranalyse verwendet 0048 Speicherfehler SRAM Diese Fehlermeldung gibt an dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass der SRAM DIMM auf der Controller Platine der Steuereinheit defekt ist Die Wechselrichter Steuereinheit
63. hselrichterhauptgeh use und erlaubt die Anzeige und Beeinflussung des Systembetriebs und Systemzustands Das Tastenfeld besteht aus 20 Ber hrungstasten mit denen das Bedienungspersonal in den Men s navigieren und konfigurierbare Einstellungen ver ndern kann e Vier Funktionstasten sind verf gbar F1 Im Men READ Lesen wird diese Taste zur Fehlerquittierung verwendet Steht kein Fehler an wechselt man zur Anzeige von INV A Volts Im Men WRITE Schreiben wechselt man zur Anzeige Goal Ziel F2 Im Men READ Lesen wechselt man mit dieser Taste zur Anzeige INV KW Im Men WRITE Schreiben wechselt man zur Anzeige PPT V Ref F3 Im Men READ Lesen wechselt man mit dieser Taste zur Anzeige PV kW Im Men WRITE Schreiben wechselt man zur Anzeige PPT Enable F4 Im Men READ Lesen wechselt man mit dieser Taste zur Anzeige KWH Im Men WRITE Schreiben wechselt man zur Anzeige Role 0 SA 1 M 2 S e Zwei Navigationstasten sind verf gbar Mit A bzw V bewegt man sich vor bzw r ckw rts innerhalb der Men struktur Bei Erreichen des Men endes springt man wieder zum Anfang desselben Men s e Die zehn Zahlentasten 0 bis 9 zwei Symboltasten und und die Taste lt ENTER gt dienen zur Eingabe benutzerdefinierter Parameter e Mit der Taste lt IM MENU gt k nnen passwortgesch tzte Write Parameter eingegeben werden 2 6 975 0582 01 01 Bediene
64. hters erforderlich sind Wechselrichter Steuereinheit Die Wechselrichter Steuereinheit ist eine Steuerplatine mit digitalem Signalprozessor DSP die zahlreiche Steuerungs und Diagnosefunktionen f r den Xantrex Wechselrichter bernimmt Ihre wichtigste Aufgabe ist die Steuerung der elektromechanischen Komponenten des Xantrex Wechselrichters und der Leistungselektronik sowie die Daten bertragung zur Bedien und Steuereinheit und zu den Systemsensoren Die Steuereinheit beinhaltet auch die f r ihren Betrieb n tige Gleichspannungsversorgung Leistungselektronik Br ckenschaltung Die Leistungselektronik Br ckenschaltung befindet sich hinter den inneren T ren des Wechselrichtergeh uses Die Br ckenschaltung besteht aus Schalttransistoren IGBTs einer Ansteuerelektronik f r die Transistorgates einer laminierten Sammelschiene Gleichspannungskondensatoren und einem Aluminiumstranggussk hlk rper mit K hll ftern Die L fter befinden sich unter dem K hlk rper Gleichspannungs Anschlussgeh use H2 1 4 Das Gleichspannungs Anschlussgeh use dient als Verbindung zwischen dem Photovoltaik Generator und dem System Xantrex Wechselrichter die Lage des Gleichspannungs Anschlussgeh uses finden Sie in Abbildung 1 1 auf Seite 1 3 In diesem Geh use befindet sich der Gleichstromschalter Als Option kann das Gleichspannungs Anschlussgeh use PV Strangsicherungen und Kombischaltsch tze enthalten 975 0582 01 01 Bedienelemente
65. ige als Grid Freq MPP Tracker aktiviert Anzeige ob PPT aktiviert oder deaktiviert ist 18 N Z Anzeige als PV PPT Off 0 On 1 wobei einem der aufgef hrten Zust nde in der Beschreibung dieses Paramters m entsprechen kann Blindleistung nur Xantrex Wechselrichter mit Blindleistungskompensation kVar geliefert oder aufgenommen Wert mit 29 kVar Vorzeichen oder Anzeige als KVAR f r Lieferung f r Aufnahme Steuerspannung RMS Steuerspannung RMS 63 Vins Zugang nur Uber externe Datenverbindung kW kumuliert kW kumuliert 625 kWH Anzeige als kWH O O1SIIJUUOSIEUSIPEg LOQ LO c8S0 SZ6 Gl Tabelle 2 2 Beschreibung des READ Men s Einhei Betriebsparameter Beschreibung ID ten Warncode Warncode 24 Bit Zugang nur Uber externe Datenverbindung Bit 1 Unterlastung wegen PV Spannung gegentiber Phasenwinkel Bit 2 Unterlastung wegen Wechselspannung Bit 3 Unterlastung wegen remoter Aktiver Leistungssteuerung Bit 4 Stromgrenze erreicht Wechselrichter O O1SIIJUUOSIEUSIPEg Betrieb Auslesen nach ID Mit der Funktion Auslesen nach ID k nnen die in der Men struktur verf gbaren Read bzw Write Parameter angezeigt werden Sie dient auch zur Anzeige der Informationen aus der Datenerfassung In ist eine Liste der Parameter des READ Men s enthalten Verwendung der Funktion Auslesen nach ID 1 Von der Standard Anzeige aus die Taste A mehrmals bet tige
66. ine Fehlfunktion im Xantrex Wechselrichter sondern nur ein Hinweis dass die Systemsoftware in die EEPROMs der Wechselrichter Steuereinheit geladen wird 0041 Status ung ltig Der in der Systemsoftware der Steuereinheit implementierte Zustandsprozessor steuert den Betrieb des Xantrex Wechselrichter Diese Fehlermeldung weist darauf hin dass der Xantrex Wechselrichter eine unbekannte Systemvariable erkannte und sich jetzt in einem ung ltigen Zustand befindet Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0042 Schreibfehler SEEPROM Diese Fehlermeldung gibt an dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass beim seriellen Schreiben in den EEPROM ein Fehler aufgetreten ist Die Wechselrichter Steuereinheit f hrt eine berpr fung der in den ROM geschriebenen Daten durch und vergleicht sie mit den ausgelesenen Daten Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 0043 SEEPROM Timeout Dieser Fehler gibt an dass der Xantrex Wechselrichter beim seriellen Schreiben der Daten in den EEPROM erkannte dass innerhalb von 300 ms noch keine Best tigung erfolgte Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 975 0582 01 01 Fehlerbehebung Tabelle 3 1 Fehlercodes Fehler code Fehlerquelle n Fehlertyp H Hardware S Software Fehlerbeschreibung MaBna
67. iten Zeile wird eine Fehlerbeschreibung angezeigt In der dritten Zeile steht F1 to Clear Fault Fehler mit F1 quittieren In der vierten Zeile steht der Zielzustand 975 0582 01 01 Funktion Automatischer Neustart Fehler XXXX FEHLERBESCHREIBUNG Fehlercode Anzeige am Display Fehler mit F1 quittieren Netzleist kW aag 288 Hae OBB Tastenfeld der Bedien und Steuereinheit Abbildung 2 7 Fehlercode Anzeige am Display Fehler l schen 1 Eine vollst ndige Liste der Fehlercodes und m glicher L sungen ist in Tabelle 3 1 Fehlercodes auf Seite 3 4 enthalten Fehlerursache wenn m glich beheben und versuchen den Fehler mit F1 zu quittieren 2 Der Fehler kann nur im READ Men quittiert werden Wenn beim Aufrufen des WRITE Men s ein Fehler auftritt kehrt man durch einmalige Bet tigung der Taste lt MENU gt in das READ Men zur ck und in der dritten Displayzeile wird F1 to Clear Fault Fehler mit F1 quittieren angezeigt Funktion Automatischer Neustart Wenn sich die Netzspannung oder frequenz au erhalb der Spezifikationen in der Tabelle A 4 bewegt wechselt der Xantrex Wechselrichter automatisch in einen Fehlerzustand Hat sich das Netz f r mindestens f nf Minuten erholt quittiert der Xantrex Wechselrichter automatisch den Fehler und nimmt den Normalbetrieb wieder auf Ablauf zur Stromaufschaltung Startup Inbetriebnahme des Xantrex Wechselri
68. n um das Men aufw rts zur Men option Auslesen nach ID zu durchlaufen Anhalten sobald sich die dritte und vierte Displayzeile wie in der Abbildung 2 5 ndert Zum Aufrufen der Funktion Auslesen nach ID die Taste lt ENTER gt dr cken Am Tastenfeld die ID Nr der Datenerfassungskonfiguration eingeben und lt ENTER gt dr cken In Tabelle 2 2 ist eine Liste der Optionen des READ Men s und ihre ID Nr enthalten a Mit der Taste die Men struktur aufw rts durchlaufen b Mit der Taste die Men struktur r ckw rts durchlaufen Diese Tasten sind nur in der Funktion Auslesen nach ID verf gbar System Abschaltung Inv Standby ENTER oder oder dr cken Wert nach ID Nr Am Tastenfeld die gew nschte ID Nr eingeben und lt ENTER gt dr cken Die Anzeige am Display ndert sich wie gezeigt und zeigt den gew nschten Wert an wobei xxx eines der ID Men s xxx Betriebswert des ID Men s Das Men Auslesen nach ID kann mit den Tasten und r ckw rts und vorw rts durchlaufen werden In diesem Fenster zum Aufrufen der Funktion Auslesen nach ID die Taste lt ENTER gt dr cken System Abschaltung Inv Standby ENTER oder oder dr cken ID Nr xxx auslesen xxx Abbildung 2 5 Funktion Auslesen nach ID Nur die folgenden Parameter k nnen vom Bediener eingestellt werden Stunde Tagesbeginn Log Rate am Tag Stunde Nachtbeginn Log Rate in
69. n Strom getrocknet wird Die Angaben hinsichtlich der Umgebungsbedingungen und Einstufungen in Tabelle A 2 und Tabelle A 3 beachten A ACHTUNG berhitzungsgefahr Die Wechselrichter besitzen eine Ansaugluft ffnung und eine Abluft ffnung die nicht verdeckt werden d rfen Der Wechselrichter k nnte berhitzen und die Stromerzeugung einstellen wenn die Anweisungen hinsichtlich Installation Wartung und Freir umen nicht beachtet werden Die f r den Transport an der Oberseite des Wechselrichters ben tigten Schienen abbauen A ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den Die Elektronik des Wechselrichters kann durch statische Ladung zerst rt werden Antistatik Schutzausr stungen tragen und Antistatik Werkzeuge und Verfahren einsetzen wenn Sie den Wechselrichter warten Am Eingang der USV externe berspannungsableiter vorsehen und sicherstellen dass auch die CCU Kommunikationsschnittstellen ber berspannungsschutzvorrichtungen verf gen vii Sicherheit Arbeitssicherheit Fachpersonal viii Die folgenden Anweisungen beachten um die Arbeitssicherheit w hrend der Arbeit am Xantrex Wechselrichter sicherzustellen Installation Inbetrieonahme und Wartung des Xantrex Wechselrichter d rfen ausschlie lich von Fachpersonal vorgenommen werden Alle relevanten Arbeitsschutzverfahren und die Bestimmungen f r Arbeitsverfahren Personenschutzausr stungen Installation und Pr fger te usw sind zu beachten Die S
70. nd Feuchtigkeit hoch EINSEHRETEN ee ow Sch tz ge ffnet Wechselrichter Br ckenschaltung aus Netzsch tz offen Gr ne LED ein Rot aus Br PT J sonater AUS Systemstatus Hauptsch Aus PV Sch tz ge ffnet Wechselrichterstatus Standby Wechselrichter PV Status Nachtmodus Br ckenschaltung aus Netzsch tz offen a Ui Aktivierungstaste Wechselrichter Br ckenschaltung aus Leitungssch tz offen Systemstatus Abschaltung san Wechselrichterstatus Standby Pen HT 10 PV Status Nachtmodus mindestens PV Spannung gt 600V GT500E 750V GT630E PV Spannung f r EIN EIN Systemstatus Abschaltung Zn 5 0 min PV Spannung lt 600V GT500E 750V GT630E PV Spannung f r EIN Wechselrichterstatus Standby PV Status Einschalten PV Verz geru ng _f r EIN Netzsch tz K1 schlie en Systemstatus Abschaltung Zr ein m Wechselrichterstatus Netzabstimmung f r 5s PV Status Einschalten PV Spannung lt 450V GT500E 495V GT500E mit VAR Steuerung Wechselrichter Br ckenschaltung ein 575V GT630E Min Betr R ckkehr zum Nachtmodus PV Spannung lt 450V GT500E 495V GT500E mit VAR Steuerung 575V GT630E Min Betr Systemstatus Power Tracking Test i tian ated teas TEST Wechselrichterstatus Online ONLINE z gt PV5 0mnlang PV Status Online ai Be PV ne 5 Minuten abgelaufen is PV Leistung gt 1 0 kW min kW f r AUS ai E Systemstatu
71. netzes und bleibt im Standby bis die PV Anlage in der Lage ist Energie in das Netz zu speisen Der Xantrex Wechselrichter hat einen Fehlerzustand erkannt Sobald dies eintritt stellt der Xantrex Wechselrichter unabh ngig vom Betriebszustand des Xantrex Wechselrichters die Energieaufbereitung sofort ein und f hrt eine geregelte Systemabschaltung durch Am Display der Bedienerschnittstelle werden eine Fehlerbeschreibung und der Fehlercode angezeigt Nach Behebung der Fehlerursache kann der Fehlerzustand am Tastenfeld quittiert werden Eine vollst ndige Beschreibung aller Fehlercodes ist in Kapitel 3 Fehlerbehebung enthalten Automatischer Nacht Test 975 0582 01 01 Gegen Ende des Sonnentags bestimmt der Xantrex Wechselrichter in Abh ngigkeit der Ausgangsleistung des Wechselrichters automatisch den Zeitpunkt wann die Energieerzeugung eingestellt wird Sobald sich der Nettoleistungsausgang des Xantrex Wechselrichters dem Wert null n hert wird ein Zeitschalter aktiviert damit der Wechselrichter alle kurzen Einstrahlungsverringerungen unterst tzen kann 2 5 Betrieb Bedienerschnittstelle Die Bedienerschnittstelle dient zur bermittlung kritischer Betriebsinformationen vom und zum Ger t Diese Kommunikation besteht zwischen dem Bediener und dem UFCU Tastenfeld und Display oder zwischen dem Bediener und einem Fern berwachungssystem Option UFCU Tastenfeld und Display Das UFCU Tastenfeld befindet sich vorne am Wec
72. nuell auf Leistungsnachf hrung geschaltet werden Automatische Zustands berg nge 2 30 Die Zustandsbedingungen k nnen auch automatisch ge ndert werden Anweisungen zum Befehl Zielzust nde an den Xantrex Wechselrichter erhalten Sie auf Seite 2 28 Abschaltung gt Leistungsnachf hrung Abschaltung 1 Der Schalter 3 Standby Ein bei lteren Modellen EIN AUS Schalter muss in die Stellung 2 Ein geschaltet sein 2 Sobald die PV Spannung den Einstellungspunkt PV Startspannung PV V Start berschreitet aktiviert der Xantrex Wechselrichter einen Aufweck Zeitschalter PV T Start a Wenn die PV Spannung ber die Dauer des Aufweck Zeitschalters Uber dem Einstellungspunkt PV Startspannung bleibt wechselt der Xantrex Wechselrichter in die Leistungsnachf hrung b Wenn die PV Spannung unter den Einstellungspunkt PV Leistungsstopp PV P Stop f llt aktiviert der Xantrex Wechselrichter einen Nacht Zeitschalter PV T Stop c Wenn die PV Spannung und Leistung ber die Dauer des Nacht Zeitschalters unter ihren Einstellungspunkten bleiben wechselt der Xantrex Wechselrichter auf Abschaltung Alle Zust nde Fehler Wenn der Xantrex Wechselrichter einen Fehler erkennt wechselt er unabh ngig vom Betriebszustand in den Fehlerzustand Der Xantrex Wechselrichter beh lt diesen Zustand bei bis die Fehlerursache behoben und der Fehler quittiert wird In der ersten Displayzeile wird der Fehlercode angezeigt In der zwe
73. nung Peak Dies entspricht der PV 37 Volt 700 880 450 Xantrex GT500 E Power Tracker MPP Tracker Anfangsspannung die der 495 Xantrex GT500 E Wechselrichter bei der Online mit Blindleistungs Anzeige als PPT V Ref Aufschaltung beibehalten will Wenn die kompensation Leistungsnachf hrung deaktiviert ist 540 Xantrex GT630 E nimmt der Wechselrichter Strom von der 575 Xantrex GT630 E PV Anlage ab um diese mit Blindleistungs Referenzspannung aufrechtzuerhalten kompensation Wenn die Leistungsnachf hrung aktiviert ist entspricht dies der Referenzspannung ab der der Wechselrichter nach Spannungen sucht die mehr Energie erzeugen PV Aufweckspannung Dies ist der Ausl sepunkt wo der 38 Volt 750 880 450 Xantrex GT500 E Wechselrichter aus dem Zustand PV 495 Xantrex GT500 E Anzeige als PV V Start Nacht in den Zustand PV Aufwecken mit Blindleistungskom wechselt Sobald die PV Spannung den pensation Wert dieses Parameters erreicht ae on on wechselt der Wechselrichter in die Peete mit Blindleistungskom Betriebsart PV Aufwecken pensation Zeitverz gerung f r Zeitverz gerung f r den bergang aus 39 Sekunden 30 1200 0 PV Aufwecken Anzeige als PV T Start dem Zustand PV Aufwecken in den Zustand PV Online Sobald sich der Wechselrichter in der Betriebsart PV Aufwecken befindet wartet er die von diesem Parameter bestimmte Zeit ab bevor er in die Betriebsart PV Online wechselt W hrend dieser Zeit kontrolliert der Wech
74. orrekte Kundendienst Drehrichtung ist L1 L2 L3 0018 AC Sch tz Fehler S Nur Xantrex GT500E GI und Wenden Sie sich an Xantrex GT630E Gl Mit einem Ihren Vertriebspartner Hilfskontakt wird der Zustand von Handler oder unseren K1 bestimmt Dieser Fehler gibt Kundendienst an dass der Xantrex GT500E Gl bzw Xantrex GT630E GI Modell mit Netzmanagementfunktionen erkannt hat dass das Sch tz nicht im richtigen Zustand ist 0019 PV Uberstrom H Diese Fehlermeldung weist Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 3 6 975 0582 01 01 Tabelle 3 1 Fehlercodes Fehlercodebeschreibungen Fehlertyp Fehler H Hardware code Fehlerquelle n S Software Fehlerbeschreibung Ma nahmen 0020 PV Uberstrom H Diese Fehlermeldung weist Wenden Sie sich an darauf hin dass der Xantrex Ihren Vertriebspartner Wechselrichter einen H ndler oder unseren Gleichstrom im Negativstrang zu Kundendienst der Einheit erkannte der ber dem zul ssigen Maximum von 1300 Ampere liegt 0021 PV berspan S Diese Fehlermeldung weist Nachdem der nung darauf hin dass der Xantrex Fehlerzustand selbstt tig Wechselrichter erkannte dass behoben wurde lassen die Eingangsgleichspannung Sie dem Xantrex den maximal zul ssigen Wert Wechselrichter Zeit um von 1100 V DC berschritten hat den Fehler zu l schen Dies wird oft durch Blitzeinschlag im Netz verurs
75. ors den er gem der vom Benutzer einstellbaren Parameter liefert ausgleichen Der maximale Leistungsdurchsatz zur Entnahme der Energie aus dem PV Generator wird durch einen in der Steuerfirmware des Xantrex Wechselrichters integrierten modernen und in der Praxis bew hrten Algorithmus MPP Tracking zur Suche nach dem optimalen Leistungspunkt gew hrleistet Die Spannung am Punkt maximaler Leistung kann bei einem PV Generator je nach Sonneneinstrahlung und Oberfl chentemperatur der Photovoltaik Module unterschiedlich sein Diese Spannung schwankt leicht und kann sich jeweils in Intervallen von wenigen Sekunden entlang der I U Kennlinie des Photovoltaik Generators bewegen Mit dem MPPT Algorithmus kann der Xantrex Wechselrichter laufend den Betriebspunkt mit der optimalen Spannung und Stromst rke des PV Generators bestimmen und die maximale Peak Leistung des PV Generators halten ber die Bedien und Steuereinheit lassen sich f nf vom Bedienungspersonal einstellbare Parameter aufrufen die das Verhalten des MPP Trackers im Xantrex Wechselrichter bestimmen Wie in Abbildung 1 6 auf Seite 1 12 dargestellt lassen sich folgende Parameter vom Bedienungspersonal einstellen e MPP Ref Spg ID 37 e max Strom MPP ID 42 e MPP aktivieren ID 44 e MPP Takt ID 45 und e MPP Schrittw ID 46 975 0582 01 01 Leistungsmerkmale Nach Aufruf des MPP Tracking dauert es etwa 20 Sekunden bis der Xantrex Wechselrichter die
76. personal durchgef hrt werden Qualifiziertes Fachpersonal verf gt ber Ausbildung Wissen und Erfahrung auf folgenden Gebieten e Installation von elektrischen Anlagen und PV Energiesystemen bis 1000 V e Anwendung aller geltenden Vorschriften f r Elektroinstallationen e Analyse und Verminderung der Gefahren in Verbindung mit Elektroarbeiten e Auswahl und Einsatz von Personenschutzausr stungen Dieses Handbuch ist in vier Kapitel und einen Anhang gegliedert Kapitel 1 Einleitung enth lt Informationen ber die Funktionen und Merkmale der Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Kapitel 2 Betrieb enth lt Informationen ber den Grundbetrieb der Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Kapitel 3 Fehlerbehebung enth lt Informationen und Verfahrensbeschreibungen damit das Bedienpersonal einfache Fehler des Xantrex Wechselrichters beheben kann Kapitel 4 Vorbeugende Wartung informiert das Wartungspersonal am Standort ber Sicherheitsma nahmen und Wartungsintervalle des Xantrex Wechselrichter Zu diesem Handbuch Tabelle A enthalt die Daten zu den Umweltbedingungen sowie die technischen Daten der Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Handbuchkonventionen Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Handbuch verwendet IN VORSICHT Gefahrenhinweise weisen auf Bedingungen oder Aktionen hin die zu Verletzungen f hren oder eine
77. r H ndler oder unseren Kundendienst 0083 IGBT Ausschalt fehler Diese Fehlermeldung weist darauf hin dass der Xantrex Wechselrichter erkannte dass die IGBT Br ckenschaltung FPGA nach Sendung eines Ausschaltbefehls nicht deaktiviert wurde Die Steuereinheit des Wechselrichters sendet ein Best tigungs Bit um zu best tigen dass der Befehl empfangen wurde Diese Fehlermeldung dient vorrangig zur berwachung der Software und Hardware um die Kontrolle der IGBT Br ckenschaltung FPGA sicherzustellen Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst 975 0582 01 01 Fehlercodebeschreibungen Trennfehler der Steuereinheit Diese Fehler bewirken dass der Wechselrichter sich vom Netz trennt und abschaltet Fehler werden an die Steuereinheit gemeldet In all diesen Situationen wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner H ndler oder unseren Kundendienst Fehlercode 0152 IGBT berstrom Ursache Der Strom bersteigt den Effektivwert von 2000 Aeff Fehlercode 0252 Schaltfehler Ursache Ein IGBT wurde aktiviert es wurde aber kein R ckmeldungssignal zur Best tigung empfangen Fehlercode 0452 bertemperaturfehler Ursache Die Temperatur des K hlelements am Wechselstromwandler bersteigt 80 C Die Temperatur wird am Display angezeigt Fehlercode 0852 berspannung auf dem Gleichsspannungszwischenkreis Ursache Die Spannung im Zwischenkreis bers
78. rschnittstelle System Leistungsnachfiihrung Inv Online Pv Online Netzleist kW Tastenfeld der Bedien und Steuereinheit Standard Anzeige Abbildung 2 2 Bedien und Steuereinheit UFCU mit Display Display Startfenster Sobald Wechselspannung am Gerat anliegt werden am Display wahrend des Systemstarts die folgenden Fenster angezeigt Sobald dieser Ablauf beendet ist wird die Standard Anzeige angezeigt Start der Bedieneinheit Fenster 1 Standard Anzeige System Leistungsnachf hrung Inv Online Pv Online Netzleist kW Abbildung 2 3 Display Startfenster Standard Anzeige Die Standard Anzeige enth lt die folgenden Informationen e Erste Zeile Systemstatus ID 1 e Zweite Zeile Wechselrichterstatus ID 4 e Dritte Zeile PV Status ID 13 e Vierte Zeile INV kW ID 11 975 0582 01 01 2 7 Betrieb Men struktur 2 8 Die Bedienerschnittstelle hat drei Ebenen e READ Ment Lesen Betriebsinformationen f r Sie vom Xantrex Wechselrichter Das READ Men enth lt alle Betriebswerte Datum und Uhrzeit Sie k nnen jederzeit angezeigt werden wenn der Xantrex Wechselrichter mit Steuerspannung versorgt wird e _ NRITE Men Schreiben Betriebsparameter an den Xantrex Wechselrichter von Ihnen Das WRITE Men besteht aus einem Zielzustand Untermen und allen konfigurierbaren Parametern des Systems Das WRITE Men ist passwortgesch tzt und nderungen d
79. s Power Tracking Wechselrichterstatus Online PV Status Nachttest FEHLER ax PV Sch tz ge ffnet iS Fehler bei jedem Status Fehler beseitigt See Wechselrichter Br ckenschaltung aus Netzsch tz offen Rote LED Fett Konstante ein Gr n aus Kursiv vom Benutzer konfigurierbar Unterstrichen Standardwert Abbildung 2 1 Ablaufdiagramm der Betriebszust nde 975 0582 01 01 2 3 Betrieb Betriebszust nde Ein Zustandsprozessor in der Software der Steuereinheit steuert den Betrieb des Xantrex Wechselrichters mit klar definierten Ubergangen zwischen seinen Betriebszust nden es gibt f nf statische Betriebszust nde und zahlreiche dazwischen liegenden Ubergangszustande e Leistungsnachf hrung e bergang e Abschaltung e Fehler e Automatischer Nach Test Leistungsnachf hrung bergang 2 4 Dies ist der Standard Betriebszustand des Xantrex Wechselrichters Die Spitzenleistungsnachf hrung MPP des Xantrex Wechselrichters fordert maximale Leistung von der PV Anlage unter der Voraussetzung dass eine maximale PV Einstrahlung vorliegt Sie m ssen die folgenden Zust nde beachten die die Xantrex Wechselrichter Zustands berg nge steuern e Fur alle Betriebszust nde muss eine entsprechende Netzspannung anliegen e Fehlerzustande k nnen in allen Betriebszust nden automatisch ausgel st werden Bei einem Fehler stellt der Xantrex Wechselrichter die Aufbereitung der Energie sofort ein Ein
80. s vom Kundendienst erhaltene Passwort eingeben und die Taste lt ENTER gt bet tigen Die dritte Zeile am Display ndert sich auf Hit ENTER to set Zur Eingabe enter dr cken und die vierte Displayzeile auf Goal Ziel Erneut die Taste lt ENTER gt bet tigen Das Men Goal State Zielzustand wird am Display angezeigt Mit der Taste A bzw V das Men Zielzustand durchlaufen bis der gew nschte Zielzustand in der vierten Displayzeile angezeigt wird Die Taste lt ENTER gt bet tigen In der dritten Displayzeile wird die folgende Aufforderung angezeigt Press F4 to Confirm Zur Best tigung F4 dr cken Die Taste lt F4 gt bet tigen und der Xantrex Wechselrichter wechselt in diesem Zielzustand Wenn der Zielzustand gegen die Bedingungen des Zustandsprozessors verst t bleibt der Xantrex Wechselrichter im vorherigen Betriebszustand MATRIX TEST Wechselrichter Leerlauf Manuell Leistung PV Strom Abbildung 2 6 Zustands bergang Diagramm 975 0582 01 01 Bedienerschnittstelle Datum und Uhrzeit einstellen 975 0582 01 01 Zur Einstellung Datum und Uhrzeit den folgenden Ablauf anwenden Datum und Uhrzeit ndern 1 In der Standard Anzeige die Taste lt MEN gt bet tigen Sie werden zur Eingabe eines Passworts aufgefordert Die dritte und vierte Zeile des Displays ndert sich wie folgt Type and Hit ENTER Eingeben und Enter dr cken
81. s enth lt einen EMV Ausganggsfilter und ein Netzspannungssch tz das wechselrichterseitig an den Trenntransformator angeschlossen ist Au erdem bietet der in den Xantrex Wechselrichter integrierte Controller Selbstschutzfunktionen gegen ber und Unterspannung sowie ber und Unterfrequenzen Eine integrierte Schutzschaltung gegen Inselbetrieb nur in den Basisversionen des Xantrex GT500E und Xantrex GT630E verhindert dass der Wechselrichter bei einem Ausfall des ffentlichen Netzes Spannung ins Netz einspeist Der Xantrex Wechselrichter verf gt ber eine lokale Benutzerschnittstelle mit einem Schalter Standby Ein bei lteren Modellen E n Aus Schalter einem Tastenfeld und einem Display mit 4 Zeilen 80 Zeichen Das Display bildet die Benutzerschnittstelle zur Abfrage des Systemzustands des Xantrex Wechselrichter zur Steuerung Messung Datenerfassung und f r Schutzfunktionen Diese Merkmale k nnen mittels eines Daten bertragungssets Option remote aufgerufen werden Der Xantrex Wechselrichter wird in drei Schaltschr nken f r die oben beschriebene Elektronik geliefert Der Bereich hinter der linken T r ist das Netzspannungs Anschlussgeh use HO Der Bereich hinter den beiden mittleren T ren ist das Hauptwechselrichtergeh use H1 Der Bereich hinter der rechten T r ist das Gleichspannungs Anschlussgeh use H2 Die drei Geh use bilden eine Einheit und werden auch zusammen geliefert Diese Komponenten sehen Sie in A
82. selrichter das die PV Spannung nicht unter die PV Aufweckspannung f llt sonst wechselt er in die Betriebsart PV Nacht ll sy uyos u ipog hi N N L0 L0 3850 976 Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Parameter Beschreibung Einheiten Voreinge stellter Wert Max Wert Min Wert Zeitverz gerung f r PV Nacht Test Anzeige als PV T Stop Dies ist die Zeitdauer w hrend der sich der Wechselrichter in der Betriebsart Nacht Test befindet wenn die Ausgangsleistung weiter unter PV P Stop liegt Der Wechselrichter verl sst die Betriebsart Nacht Test in die Betriebsart Online wenn die Leistung ber PV P Stop betr gt oder in die Betriebsart Shutdown Abschaltung wenn die Zeitschaltung PV T Stop abgelaufen ist 40 Sekunden 300 1200 0 PV Ausgangsleistung zum Wechsel in die Betriebsart Nacht Test Anzeige als PV P Stop Dies ist der Ausl sepunkt der Ausgangsleistung bei der der Wechselrichter in die Betriebsart Nacht Test wechselt Wenn die Ausgangsleistung unter dem Wert dieses Parameters liegt wechselt der Wechselrichter in die Nacht Test 41 KW 5 0 50 0 Max Ausgangsleistung der Leistungsnachf hrung Anzeige als I PPT Max Mit diesem Parameter wird der Prozentsatz des max Nennstroms festgelegt die der Wechselrichter in der Betriebsart Leistungsnachf hrung erzeugt Wenn dieser Parameter bei einem 500 kW
83. sichtlich der Umgebungsbedingungen und Einstufungen in Tabelle A 2 und Tabelle A 3 beachten Mechanische Daten und Umweltbedingungen Tabelle A 2 Mechanische Daten und Umweltbedingungen Technische Daten Werte Abmessungen 2112 mm hoch x 2406 mm breit x 605 mm tief Gewicht 1770 kg Zul ssiger Umgebungstemperatur und Betrieb EN60721 Klasse 3K3 Feuchtigkeitsbereich 10 C bis 45 C Max 14 F bis 113 F Max 95 Relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensierung Transport EN60721 Klasse 2K2 25 C bis 55 C Max 13 F bis 131 F Max 95 Relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensierung Lagerung EN60721 Klasse 1K2 25 C bis 55 C Max 13 F bis 131 F Max 95 Relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensierung Maximale H he 1500 m Luftdruck w hrend der Lagerung 700 bis 1060 mbar Schutzart IP20 K hlungsl fter IGBT K hlk rper 2700 m h Temperaturschwellwert 68 C K hlluft f r den Leistungsschrank H1 4200 m h L ftereinschalttemperatur 30 C bei Dachl ftern 65 C bei K hlk rperl ftern K hlluft f r den Netz Gleichspannungsschrank H2 HO 700 m h L ftereinschalttemperatur 30 C Gesamtkuhlluft 5600 m h Abst nde f r Bel ftung und Wartungsarbeiten Oben 100 mm Vorderseite 600 mm T rfreiheit sowie Zuschlag entsprechend den rtlichen Sicherheitsvorschriften Tabelle A 3 zeigt die zul ssigen Umweltklassifizierungen auf Grundl
84. st um Netzwiderst nde ausgleichen zu k nnen 56 22 22 ll sy uyos u ip og LOQ LO c8S0 SZ6 9977 Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Voreinge stellter Parameter Beschreibung ID Einheiten Wert Max Wert Min Wert Modbus Ein Mit diesem Parameter wird der Modbus 61 O Aus 0 0 1 Port ein und ausgeschaltet 1 Ein Anzeige als Modbus ON Einheits ID Modbus Einheits ID Gerateadresse 62 200 32767 1 Anzeige als Modbus address Max LVRT Dauer Max Dauer der 83 s 15 25 15 7 Niederspannungsunterst tzung Zugang nur ber externe Datenverbindung APC aktiviert Aktive Liestungssteuerung aktiviert 8 0 Aus 0 0 1 y Bei Einstellung auf Ein wird mit diesem 1 Ein Zugang nur ber externe Parameter APC zur Regulierung des Datenverbindung Leistungsausgangs des Wechselrichters aktiviert APC Max Ausgangstrom der Aktiven 86 100 100 0 Leistungssteuerung als Prozentsatz des Zugang nur Uber externe max Nennstroms Datenverbindung Dieser Parameter erm glicht zusammen mit APC Enable dass das Uberwachungs oder Anlagensteuerungssystem die max Ausgangsleistung des Wechselrichters reguliert Verz gerung Frequenzfehler Verz gerung fur AC Frequenzfehler 92 ms 200 2000 200 Zugang nur ber externe Datenverbindung Datenerfassungsrate Datenerfassungsrate in Minuten 300 min 5 60 1 Zugang nur ber externe Datenverbindung SEIS
85. t das Netz und das Gleichspannungssch tz Der Fehlerzustand sperrt das System so lange bis Netzspannung und frequenz mindestens f nf Minuten lang im normalen Bereich liegen Dynamische Netzst tzung Wenn der Xantrex Wechselrichter als Netzmanagementfunktion ber dynamische Netzst tzung verf gt arbeitet der Wechselrichter 1 5 bis 2 5 Sekunden lang Zeitdauer abh ngig von den Standortbedingungen weiter wenn die Netzspannung unter dem Minimalwert liegt jedoch gr er als 5 der Nennbetriebsspannung ist Mit anderen Worten st tzt der Wechselrichter bei Spannungseinbr chen das Netz und arbeitet auch bei instabilen Netzzust nden weiter Er liefert vor w hrend und nach einer Aktion zur dynamischen Netzst tzung den gleichen Netzstrom PV Isolations berwachung Der Xantrex Wechselrichter kann als Option mit zus tzlichen Erdschlusserkennungsschaltungen f r ungeerdete Anlagen Plus oder Masse geerdete Anlagen ausger stet werden Bei ungeerdeten Anlagen wird die Erdschlusserkennungsschaltung aktiviert wenn der Widerstand unter einen definierten Wert f llt Dann f hrt der Xantrex Wechselrichter eine sofortige gesteuerte Abschaltung durch ffnet die AC und DC Schaltsch tze und zeigt am Display der Bedien und Steuereinheit UFCU einen PV Erdschlussfehler an Der Fehler wird vom Xantrex Wechselrichter automatisch gel scht sobald der Fehlerzustand behoben ist Eine Parallelschaltung des Erdschlussfehlerrelais ist nicht zul ssig
86. t einem Staubsauger oder hnlichen Ger t entfernen Die Geh uset ren m ssen auch bei Schmutzentfernung immer geschlossen Die elektrischen Schaltungen m ssen entsprechend den Herstellerempfehlungen gewartet werden Alle sechs Monate Alle f nf Jahre Alle zehn Jahre 4 2 Wenden Sie sich zur Terminvereinbarung mit qualifizierten Mitarbeitern an den Kundendienst um die folgenden vorbeugenden Wartungsarbeiten in Abst nden von jeweils 6 Monaten oder bei Bedarf ausf hren zu lassen e Gehdausedichtungen e Elektrische Verbindungen e Transformator und Induktorgeh use Wenden Sie sich zur Terminvereinbarung mit qualifizierten Mitarbeitern an den Kundendienst um die folgenden vorbeugenden Wartungsarbeiten in Abst nden von jeweils 5 Jahren oder bei Bedarf ausf hren zu lassen e PV Sicherungen Die folgenden Anlagen werden nach zehn Jahren gewartet Wenden Sie sich zur Terminvereinbarung mit qualifizierten Mitarbeitern an den Kundendienst um die folgenden vorbeugenden Wartungsarbeiten ausfUhren zu lassen e Interne L fter e L fter der Leistungselemente 975 0582 01 01 Technische Daten Tabelle A enthalt die Daten zu den Umweltbedingungen sowie die technischen Daten der Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E A VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Gefahr von Ger tesch den Wenn die Anweisungen und die elektrischen mechanischen und umweltbezogenen
87. teigt 950 V DC Wenn der Wechselrichter mit erweitertem DC Spannungsbereich bis 1000 V ausger stet ist gilt dieser Fehler nur solange der Wechselrichter Strom produziert Vor dem Start kann die Gleichspannung 1000 V erreichen Fehlercode 1052 Erdfehler Ursache Die Stromst rke im PV Generator bersteigt die Differenzstromgrenze der PV Anschl sse Die Differenz des Stroms zwischen PV und PV bersteigt den definierten Grenzwert Fehlercode 2052 Unterspannung 24 V Ursache Die Steuerspannung der Leistungselektronik liegt unter 20 V Fehlercode 0153 berstrom DC Ursache Der Strom auf dem Gleichspannungszwischenkreis betr gt durchschnittlich mehr als 1250 A Fehlercode 0853 Temp Span problem Ursachen e Der interne Temperatursensor meldet eine Temperatur von weniger als 0 C e St rung der Spannungsversorgung oder des Systemtakts des internen Steuersystems 975 0582 01 01 3 13 Vorbeugende Wartung Kapitel 4 Vorbeugende Wartung informiert das Wartungspersonal am Standort ber Sicherheitsma nahmen und Wartungsintervalle des Xantrex Wechselrichters A VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Alle Installations Service und Wartungsarbeiten m ssen von fachlich qualifizierten Mitarbeitern gem der Definition auf Seite iii ausgef hrt und die Anweisungen f r Wiedereinschaltsperre und Ausschilderung und die sonstigen Sicherheitshinweise im Kapitel Photovoltaik We
88. trennt und der Betrieb des Slave Ger ts aktiviert wird SEISNUUDSIBUSEIPOZ LOQ LO c8S0 SZ6 GIG Tabelle 2 3 Parameter des WRITE Men s Parameter Beschreibung Einheiten Voreinge stellter Wert Max Wert Min Wert Master Slave Niederleistung Anzeige als MS Low kW Mit diesem Parameter wird der Leistungspegel eingestellt wo das Master Ger t das Slave Ger t deaktiviert und sich wieder mit der Komplettanlage verbindet 52 kW 100 500 0 Rollenumkehr Anzeige als 0 OFF 1 ROLE REV Mit diesem Parameter wird die Bedingung der Funktion Rollenumkehr eingestellt 53 O Aus 1 Ein Master Slave Ubergangszeit Anzeige als MS Trans Secs Mit diesem Parameter wird die Zeit eingestellt wahrend der der Leistungspegel Uber dem Pegel MS High kW bleiben muss bevor das Master Ger t von der Komplettanlage getrennt und der Betrieb des Slave Ger ts aktiviert wird Mit diesem Parameter wird auch die Zeit eingestellt w hrend der der Leistungspegel unter dem Pegel MS Low kW bleiben muss bevor das Master Ger t das Slave Ger t deaktiviert und wieder mit der Komplettanlage verbunden wird 54 Sekunden 30 1000 Phasenwinkel Anzeige als nur Wechselrichter mit Blindleistungskompensation Der Phasenwinkel ist die Phasenabweichung zwischen AC Strom und AC Spannung Dieser vom Bediener einstellbare Parameter legt den Leistungsfaktor fe
89. tromsensoren 1 15 Abbildung 1 8 AC Blitzschutz 1 16 Abbildung 1 9 DC Blitzschutz 1 16 Abbildung 1 10 AUX Blitzschutz 1 16 Abbildung 1 11 Anordnung der Anzeige und der Bedien und Steuereinheit 1 17 Abbildung 2 1 Ablaufdiagramm der Betriebszust nde 2 3 Abbildung 2 2 Bedien und Steuereinheit UFCU mit Display 2 7 Abbildung 2 3 Display Startfenster 2 7 Abbildung 2 4 Men aufbau der Bedienerschnittstelle 2 9 Abbildung 2 5 Funktion Auslesen nach ID 2 16 Abbildung 2 6 Zustands bergang Diagramm 2 28 Abbildung 2 7 Fehlercode Anzeige am Display 2 31 Abbildung A 1 Xantrex Wechselrichters Abmessungen A 7 xi xii Tabellen Tabelle 2 1 Tabelle 2 2 Tabelle 2 3 Tabelle 3 1 Tabelle A 1 Tabelle A 2 Tabelle A 3 Tabelle A 4 Tabelle A 5 Tabelle A 6 Tabelle A 7 Durchlaufen der Parameter im READ Ment 2 11 Beschreibung des READ Men s 2 12 Parameter des
90. utomatisch e Fehler die mit einer Netzst rung zusammenh ngen werden automatisch gel scht Der Xantrex Wechselrichter wird nach einer Verz gerung von 5 Minuten erneut automatisch gestartet e Alle anderen Fehler m ssen von qualifiziertem Personal manuell gel scht werden Alle Fehlerbedingungen im Xantrex Wechselrichter werden an die Bedien und Steuereinheit UFCU gemeldet Die vierzeilige Anzeige zeigt einen Hexadezimalwert und eine Kurzbeschreibung des Fehlers an Die meisten Fehler l sen eine Verriegelung aus und nur Fehler in Verbindung mit Netzst rungen sind selbstl schend sodass nach 5 Minuten Verz gerung ein Neustart des Xantrex Wechselrichter m glich ist Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung 3 2 Reagieren Sie bei jedem Alarm oder Fehler des Xantrex Wechselrichter wie folgt 1 Notieren und dokumentieren Sie den Alarm oder Fehlercode und die kurze Textbeschreibung 2 Pr fen Sie die Ursache des Alarms oder Fehlers mit Hilfe von Tabelle 3 1 3 Wenn der Fehler selbstl schend ist warten Sie nachdem der Fehlerzustand behoben ist bis der Xantrex Wechselrichter neu gestartet ist 4 Bleibt der selbstl schende Fehlerzustand bestehen und kann nur manuell gel scht werden wenden Sie sich entweder an Ihren Vertriebspartner Fachh ndler oder an den Kundendienst 975 0582 01 01 Automatisches L schen von Fehlern Automatisches L schen von Fehlern 975 0582 01 01 Fehler die mit einer Netzst rung
91. voltaik Generators 560 kWp 705 kWp Max PV Leerlaufspannung keine Optionen 930 V 930 V mit Option Eingang 1000 V DC 1000 V Max Eingangsgleichstrom 1120 A 1120 A Gleichspannungseingang keine Optionen 450 bis 930 V 575 bis 930 V mit Option Blindleistungskompensation 495 bis 930 V 575 bis 930 V mit Option Eingang 1000 V DC 575 bis 1000 V MPP Bereich keine Optionen mit Option Blindleistungskompensation 450 bis 880 V 495 bis 880 V 575 bis 880 V 575 bis 880 V Wirkungsgrad ohne Trafo 97 9 Wirkungsgrad mit europaischer Gewichtung bei 495V DC und 315V AC 98 2 Wirkungsgrad mit europaischer Gewichtung bei 575V DC und 375V AC Externe Hilfsspannungsversorgung 230 315 375 400 VA Erforderliche Leistung der externen 2500 VA 2500 VA Hilfsspannungsversorgung Wechselrichter Kapazitat gegen Erde etwa 15 UF etwa 15 UF A 2 975 0582 01 01 a reduzierter Strom oberhalb von 820 V Technische Daten AN VORSICHT Gefahr von elektrischem Schlag Explosionen und Lichtb gen Gefahr von Ger tesch den Wenn bei vorhandenem Kondenswasser im Wechselrichter Strom an den Wechselrichter angelegt wird kann dies unsichere Betriebszust nde und Sch den am Wechselrichter verursachen Bei der Lagerung auf dem Transport und bei den Betriebsbedingungen muss gew hrleistet werden dass sich kein Kondenswasser bildet und der Wechselrichter vor dem Anlegen von Strom getrocknet wird Die Angaben hin
92. ystemstatus und alle vom Xantrex Wechselrichter erkannten Fehler des Betriebes werden an die Bedien und Steuereinheit UFCU gemeldet Die Einheit speichert die Uhrzeit und die Details aller Fehler im nicht fl chtigen Speicher Auf der vierzeiligen Anzeige erscheinen ein Hexadezimalwert und eine Kurztextbeschreibung des Fehlers Der Fehlerwert ist auch am berwachungssystem Option verf gbar und enth lt eine detailliertere Beschreibung des Fehlers Das Tastenfeld der Bedien und Steuereinheit befindet sich an der rechten T r der mittleren Sektion und erlaubt eine Anzeige und Beeinflussung von Systembetrieb und Systemstatus Das Tastenfeld besteht aus 20 Ber hrungstasten mit denen das Bedienungspersonal in den Men s navigieren und konfigurierbare Einstellungen ver ndern kann Anzeige Bedien und Steuereinheit UFCU Abbildung 1 11 Anordnung der Anzeige und der Bedien und Steuereinheit Details finden Sie im Photovoltaik Wechselrichter Xantrex GT500E und Xantrex GT630E Planungs und Installationshandbuchs Best Nr 975 0581 01 01 Diese Informationen k nnen auch ber ein berwachungssystem Option aufgerufen werden Einleitung Datenerfassung Folgende Statusinformationen werden erfasst e Aktueller Betriebszustand oder Zielzustand e Fehlercode sofern zutreffend e Wechselrichterstatus e Netzspannung und Netzstrom e Temperatur der Wechselrichter Br ckenschaltung e Wechselrichterleistung e PV Status e

Xantrex GT500E (500 kW) und Xantrex GT630E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents