Home

manual - Optimus

1. t o 9 20 3 27 7m gt gt gt 28 a GROUP SKIP O 0708 lo YAMAHA Ce La O 2 OPEN CLOSE Abre o cierra la bandeja de disco copy Pone el equipo en el modo de espera de copia ama Enciende apaga Audio Master Quality Recording P 41 46 cuando se copian datos en un disco CD R O FINALIZE Empieza a finalizar un disco CD R o CD RW P 47 O ERASE Selecciona los elementos que se van a borrar cuando se borran los datos datos de pistas o TOC de un disco CD RW P 48 O REPEAT Enciende apaga el modo de repetici n de reproducci n repetici n individual y repetici n completa P 21 22 RANDOM Enciende apaga el modo de reproducci n aleatoria P 22 Botones alfanum ricos Selecciona el n mero de la pista que va a reproducirse o introduce t tulos de lbumes o pistas O move Pulse el bot n cuando configure los ajustes del modo de reproducci n grabaci n o copia Botones del cursor A Y lt gt ENTER Normalmente pulse ENTER para cambiar entre los modos GROUP y TRACK Si el equipo est en el modo GROUP pulse A o Y para seleccionar un grupo y pulse lt o gt para seleccionar una pista Si el equipo est en el modo TRACK pulse los botones del cursor para seleccionar una pista En la pantalla de men pulse los botones del curs
2. 1 TOC GROUP CD TOTAL CD TEXT si el equipo lo incluye Titulo del disco 1 TOC GROUP CD Titulo de la pista TRACK TOC co Pantalla durante la grabaci n en un disco CD R o CD RW Numero de pista y tiempo transcurrido de la pista que se est grabando TOTAL REPRODUCCION DEL DISCO DURO 0 CD Siga el procedimiento de abajo para realizar las operaciones de reproducci n b sica Este equipo tambi n proporciona varias funciones tiles para la reproducci n Para conocer detalles consulte OPERACIONES DE REPRODUCCI N TILES P 20 23 Botones alfanum ricos MULTI JOG KR fe fan Et Para iniciar la reproducci n Pulse gt 00 despu s de seleccionar un grupo o una pista P 15 Para detener la reproducci n Pulse Apunte Si usted pulsa gt 00 despu s de detener la reproducci n pulsando O el equipo iniciar la reproducci n autom ticamente desde el comienzo de la pista que ha sido detenida Reproducci n de reanudaci n Para cancelar la funci n de reproducci n de reanudaci n pulse mientras est detenida la reproducci n En este caso el equipo empezar a reproducir desde el principio de la primera pista grabada en un disco o un lbum o en un CD Para detener temporalmente la reproducci n Pausa Pulse gt 00 durante la reproducci n
3. 74 Impostazione della riproduzione automatica Auto Play 75 Aggiornamento della versione del firmware Firm Update ian 75 7 APPENDICE RISOLUZIONE PROBLEMI MESSAGGI DEL DISPLAY a GLOSSARIO nn dades LISTA DEL MENU SYSTEM eeen PRINCIPI DELLA REGISTRAZIONE DIGITALE E NOTE SUL SISTEMA ns 82 Regole di registrazione digitale 82 Note sul sistema sc senses Fors sobre edra sor aE 82 DATI TECNICI Lg 83 2 3 4 5 6 7 CARACTERISTICAS 4 Pantalla del panel delantero de hermoso dise o y f cil visualizaci n 4 Soporta la grabaci n de disco duro a una velocidad 10x la copia de CD R a una velocidad 8x y la copia de CD RW a una velocidad 4x 4 Soporta los discos duros de gran capacidad discos duros de hasta 400 GB 4 Grabaci n continua de larga duraci n de fuente de entrada externa 4 Tomas de entrada digital coaxial y ptica y entrada anal gica 4 Copia de sonido de alta calidad con Audio Master Quality Recording cuando se copia en discos CD R 4 Funci n de marcador para acceder f cilmente a las pistas favoritas 4 Funciones de reproducci n con temporizador reproducci n autom tica y grabaci n con temporizador utilizando un temporizador disponible en el mercado 4 Funci n de visualizaci n en pantalla para facilitar las operaciones 4 Varios men s de edici n para personalizar los datos de m sica del disco duro ACERCA DE ESTE MANUAL E Estructura Este manual
4. Ajuste inicial 2x 2x Un archivo de im genes se hace a una velocidad 2x 1x Un archivo de im genes se hace a una velocidad 1x DUPLICACION DE UN CD Este equipo incorpora la funci n de duplicaci n que permite crear una copia en CD de forma f cil y r pida La duplicaci n puede que no se haga correctamente en un disco CD R o CD RW que no soporte la escritura a alta velocidad En este caso copie primero un CD en el disco duro y luego ejecute Digital Move en un disco CD R o CD RW a una velocidad 4x OPEN CLOSE COPY AMOR TIMERREC REC COPY FINALIZE ERASE INPUT REPEAT RANDOM INTRO TEXT TIME oO O OJO ABC DEF GHI IKL MNO POR di 2 NWX yz A gt LZ YAMAHA 1 Ponga el CD original en la bandeja de disco 3 Pulse gt 10 para empezar a copiar del CD al disco El equipo comienza a leer la informaci n tipo y capacidad de un CD cuando se carga un CD Durante la lectura aparece el mensaje siguiente el proceso puede tardar de 10 a 20 segundos dependiendo de la condici n del disco N 7 Una vez terminada la lectura de la informaci n la pantalla cambia como se indica a continuaci n y el equipo queda listo para su funcionamiento N mero total de pistas Tiempo total NA a o TOC GROUP cD 2 Pulse COPY tres veces El mensaje siguiente aparece en la pantalla y este equipo entra en
5. Pasaje que se va a reproducir repetidamente 7 Pulse COMPLETE La pista seleccionada se ha divido en dos en el punto de divisi n establecido El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia La duraci n m nima de una pista es de 4 segundos No es posible crear una pista m s corta de 4 segundos mediante una divisi n de pista e Un disco puede contener hasta 99 pistas Si el disco ya contiene 99 pistas aparecer en pantalla el mensaje Track No Full Apunte Los n meros de pistas siguientes a la pista dividida se volver n a numerar en sentido ascendente No obstante si hay alg n n mero de pista no utilizado solamente se renumerar n las pistas hasta ese n mero Antes de Track Divide Despu s de Track Divide Cuando se divide la pista 1 Track Pack Puede reorganizar los n meros de pistas eliminando los n meros de pistas no utilizados creados al cambiar los n meros de pista o al borrar las pistas 1 Si se selecciona Track Pack P 58 aparece la pantalla siguiente E Disco que va a ser organizado 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que va a ser organizado 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco O1 Pulse CLEAR para cancelar la selecci6n confirmada 4 Pulse
6. MENU Visualiza la pantalla de men correspondiente al estado actual del equipo CLEAR Elimina elemento seleccionado o cancela el ajuste HDD CDR Cambia el modo de operaci n del equipo entre unidad de disco duro y CDR P 14 TRACK NO WRITE Agrega marcadores de pistas a las pistas P 37 B squeda Mant ngalo pulsado para avanzar r pidamente la reproducci n actual P 19 Salto de pista P lselo para saltar a la pista siguiente P 19 GROUP SKIP gt Pulselo para saltar al grupo anterior P 19 GROUP SKIP Pulselo para saltar al grupo siguiente P 19 u SOSVd SOY3WNIdd ouedsy NOMBRES DE BOTONES Y CONTROLES B Pantalla UPLCT A M G RJAUTO PRD SGA REP RNDM MULT ALL SYNC L dB 30 10 6 2 ia DIGM ANLG 00 O O indicativo HDD Se enciende cuando el equipo est en el modo de operaci n del disco duro indicador TOTAL Se enciende cuando se visualiza el tiempo total tiempo transcurrido o restante indicador DUPLCT Se enciende cuando el equipo est en el modo de espera de copia o en el proceso de copiado cuando se duplica un CD O indicador A M Q R Se enciende cuando se activa la Audio Master Quality Recording O Pantalla de informaci n Visualiza informaci n tiempo de reproducci n grabaci n t tulos etc
7. DE i ALL SYNC 3 Pulse gt 00 para iniciar la copia El progreso del proceso de la copia se muestra en la pantalla DIS Logo ALL SYNC fee El equipo aplica los ajustes siguientes predeterminados si los ajustes del ment de copia del disco duro P 29 no cambian nunca Copy Method Digital Copy Copy Level 0dB Copy Speed Best Effort Apunte Este equipo tarda unos segundos en estar listo para iniciar la copia despu s de pulsar gt 00 Este equipo puede producir cierto ruido de vibraci n y rotaci n durante el proceso de copia debido a la rotaci n de un CD a gran velocidad Para cancelar la copia pulse Al terminar la copia el disco duro y el CD dejan de funcionar autom ticamente CD TEXT Si el CD que se va a copiar contiene CD TEXT copiable CD TEXT se copia autom ticamente al copiarse el CD en el disco duro Salida de las se ales durante la copia e Durante la copia a velocidad 1x las se ales salen de la toma ANALOG LINE OUT PLAY y de las tomas DIGITAL OUTPUT OPTICAL COAXIAL Durante la copia a velocidad 2x las se ales salen solamente de la toma ANALOG LINE OUT PLAY e Durante la copia a otra velocidad que no sea 1x o 2x las se ales no salen por la toma ANALOG LINE OUT PLAY ni por las tomas DIGITAL OUTPUT OPTICAL COAXIAL COPIA DESDE UN CD AL DISCO DURO B Copia de las pistas seleccionadas de un CD Pued
8. GROUP Disco que se va a mover Nuevo n mero de disco Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el n mero de disco nuevo 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el nuevo n mero de disco Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 6 Pulse COMPLETE El disco seleccionado ha sido movido y le ha sido asignado un nuevo n mero El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia Apunte e Si el n mero de nuevo disco seleccionado ya se est utilizando los n meros de disco siguientes a este disco renumerado se volver n a numerar autom ticamente en sentido ascendente No obstante si hay alg n n mero de disco no utilizado solamente se renumerar n los discos hasta ese n mero El n mero original del disco renumerado quedar disponible para su uso futuro Disc Erase Puede borrar el disco seleccionado 1 Si se selecciona Disc Erase P 66 aparece la pantalla siguiente GROUP Disco que se va a borrar Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 4 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el co
9. La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar DAC Mode 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para entrar en el modo DAC OPEN CLOSE AMOR TIMERREC REC FINALIZE ERASE INPUT OO MODE MENU GROUP SKIP TESS i 58 Ea YAMAHA ENTER COMPLETE 4 Pulse INPUT para seleccionar las fuentes de entrada OPTICAL COAXIAL o ANALOG La luz de la entrada seleccionada se enciende y el equipo da salida a la fuente de entrada por las tomas ANALOG LINE OUT y DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Apunte e Cuando se selecciona OPTICAL o COAXIAL el bot n MULTI JOG funciona como control de volumen Cuando se selecciona ANALOG el control ANALOG REC LEVEL funciona como control de volumen o Cualquiera de las siguientes operaciones cancelan el modo DAC y activan el funcionamiento normal e Pulse gt 00 para reproducir la unidad que estaba seleccionada antes de activar el modo DAC Pulse parada o COMPLETE para poner el equipo en modo de Pulse MENU para volver a la selecci n de elemento de men 71 O SV9ILSIH119VHV9 SVULO ouedsy UTILIDADES DEL DISCO DURO B Comprobaci n de la informaci n del disco duro HDD Info Puede comprobar util
10. FINALIZE Comienza a finalizar un disco CD R o CD RW P 47 NOMBRES DE BOTONES Y CONTROLES ERASE Selecciona los elementos que se van a borrar cuando se borran los datos datos de pistas o de TOC de un disco CD RW P 48 A e oi B squeda Salto P lselo para saltar a la pista siguiente y mant ngalo pulsado para avanzar r pidamente la reproducci n actual P 19 INPUT Cambia las fuentes de entrada OPTICAL COAXIAL y ANALOG P 31 La luz de la entrada seleccionada se enciende D gt m Reproducci n Pausa Inicia la reproducci n del grupo o pista actualmente seleccionado Al pulsar el bot n durante la reproducci n sta se detiene temporalmente P 19 En el modo de espera de copia o espera de grabaci n pulse el bot n para iniciar la grabaci n Control ANALOG REC LEVEL Ajusta el nivel de la grabaci6n cuando se graban fuentes anal gicas P 34 26 Parada Para la reproducci n P 19 u SOSVd SOY3WNIdd ouedsy NOMBRES DE BOTONES Y CONTROLES E Control remoto ATO OPEN CLOSE F COPY A M Q R TIMERREC REC In LL e ATO C3 CC 5 6 SE FINALIZE ERASE INPUT Lo ga G ANDOM INTRO TEXT TIME CI EET 900 Us D IL ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO POR 4 5 6 O STU vwx YZ 7 8 9 SPACE SYMBOL BOOKMARK o
11. La pantalla pasa a la selecci n de elemento de utilidad del disco duro 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar HDD Format 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para visualizar Initialize 4 Pul Si desea formatear el disco duro pulse INPUT En caso contrario pulse 5 Pulse INPUT para visualizar Format OK y reiniciar el equipo No puede aplicar HDD Format para un disco duro nuevo Para formatear un disco duro nuevo despu s de la instalaci n consulte el Manual de instalaci n del disco duro UTILIDADES DEL SISTEMA B Para comprobar la versi n de Firmware Firm Version Este equipo lleva incorporado un software denominado Firm ware Este Firmware controla el funcionamiento del equipo En los siguientes pasos se describen los procedimientos de comprobaci n de la versi n de Firmware 1 Pulse MENU cuando el equipo est en modo de parada La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar Sys Utility 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para mostrar en pantalla Firm Version 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto de nuevo para mostrar en pantalla la versi n de Firmware Al girar el bot n M
12. Track Shuffle Puede cambiar el orden de las pistas de un lbum 1 Si se selecciona Track Shuffle P 52 aparece la pantalla siguiente N mero de pista GROUP lbum cuyo orden de pistas se va a cambiar Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el album cuyo orden de pistas se va a cambiar 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el album El n mero de la pista que se va a mover parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista que se va a mover 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el n mero del lbum cuyo orden de pistas se va a cambiar el n mero de pista que se va a mover y el nuevo n mero de pista Nuevo n mero de pista dr TRACK Album cuyo orden de Pista que se va a mover pistas se va a cambiar Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el nuevo n mero de pista T Pulse el bot n MULTI JOG ENTER
13. YAMAHA UDR HD 1500 HDD CD Recorder Enregistreur CD Disque Dur OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCION LEA LO SIGUIENTE ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD e Para asegurar el mejor rendimiento posible lea con mucha e Aseg rese de leer la secci n RESOLUCI N DE atenci n este manual Y gu rdelo en un lugar seguro para poder PROBLEMAS antes de llegar a la conclusi n de que la unidad consultarlo en el futuro est averiada Instale este aparato en un lugar bien ventilado fresco seco y Antes de trasladar esta unidad compruebe primero que no haya limpio alejado de la luz solar directa fuentes de calor vibraci n ning n disco en el interior de la bandeja Finalmente pulse el polvo humedad o fr o Deje un espacio de ventilaci n de al interruptor POWER para apagar esta unidad y desconecte el menos 30 cm por arriba 20 cm a derecha e izquierda y 10 cm por cable de alimentaci n de la toma de corriente detr s del equipo e Coloque esta unidad lejos de otros aparatos el ctricos motores o ADVERTENCIA transformadores para evitar ruidos de zumbido PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA e No exponga esta unidad a cambios bruscos de temperatura del ELECTRICA NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA fr o al calor y no la coloque en un ambiente de alta humedad es O LA HUMEDAD decir una habitaci
14. alla presa a muro e accendere l alimentazione dell unit Sul display viene visualizzato Format Start 2 Premere gt 00 Sul display viene visualizzato Format Really 3 Premere gt 00 Sul display viene visualizzato Push PLAY KEY 4 Premere gt 00 Sul display lampeggia Wait Dopo alcuni secondi l unit inizia a formattare HDD La formattazione richiede circa 15 secondi 5 Quando la formattazione terminata sul display viene visualizzato Format OK Quindi il display ritorna nelle condizioni in cui era quando l unit stata accesa Non necessario formattare I HDD se esso stato formattato con quest unit Se invece I HDD stato formattato con un altro CDR HD1500 o un altro dispositivo consultare la sezione Formattazione dell HDD HDD Format Pag 72 o il Manuale d istruzioni del CDR HD1500 E HDD consigliati Abbiamo confermato la compatibilit dei seguenti modelli di HDD con il CDR HD1500 in data marzo 2005 e Seagate Barracuda 7200 7 Series ST3160021A 160 GB I nomi delle aziende ed i prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende Per informazioni addizionali sugli HDD consultare il proprio rivenditore autorizzato YAMAHA INSTALACION DEL DISCO DURO Este producto no tiene una unidad de disco duro incorporada HDD seg n el lugar de venta Puede adquirir un disco duro de los existentes en el mercado para u
15. gt en el control remoto Cuando se pase de un grupo a otro el tiempo configurado se reajustar en 0 00 e No puede buscar P 19 durante el modo de b squeda por tiempo No puede buscar por tiempos durante la reproducci n aleatoria P 22 o reproducci n de introducciones P 23 4 Pulse gt 10 0 MODE para volver a la reproducci n normal 20 B Ajuste del estilo de reproducci n Solamente se puede configurar el estilo de reproducci n cuando se reproducen fuentes grabadas en el disco duro La configuraci n del estilo de reproducci n cambia la gama de reproducci n 1 Mientras el equipo est en el modo de operaci n de disco duro pulse MODE para visualizar el ajuste del modo de reproducci n 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para visualizar Play Style 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para iniciar el ajuste del estilo de reproducci n 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para mostrar en pantalla Style All o Style Group 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la selecci n Cuando seleccione Style All Se enciende en la pantalla el indicador A A Se puede ajustar la reproducci n aleatoria la repetici n completa de reproducci n o la reproducci n de introducciones en cada una de las categor as de grupo disc
16. pulse GROUP SKIP en el control remoto Para saltar a un grupo posterior pulse GROUP SKIP en el control remoto Apunte Tambi n puede saltar un grupo girando el bot n MULTI JOG pulsando A o Y en el control remoto mientras el equipo est en el modo de grupo P 15 19 N SVOISVE SINOIOVH3dO ouedsy OPERACIONES DE REPRODUCCION UTILES Con este equipo puede disfrutar de la reproducci n empleando varias funciones tiles E B squeda por tiempo transcurrido B squeda por tiempos Puede buscar la parte deseada mediante la configuraci n de los tiempos 1 Pulse MODE para introducir la configuraci n del modo de reproducci n Aparece en pantalla Time Search 2 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto Aparece en pantalla el mensaje siguiente TIME 3 Para cambiar entre minutos y segundos pulse lt lt o D gt gt gt lt lt gt gt lt o gt en el control remoto Para especificar el tiempo gire el bot n MULTI JOG pulse 4 o Y en el control remoto Si deja de girar el bot n MULTI JOG el equipo comienza a buscar el tiempo configurado y comienza la reproducci n desde el tiempo configurado Apunte e Puede pasar a otras pistas pulsando 4 o gt gt en el control remoto Cuando se pase de una pista a otra el tiempo configurado se reajustar en 0 00 Puede pasar a otros grupos pulsando GROUP SKIP o GROUP SKIP
17. 2 espera de copia de CDR P 38 40 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar el modo de copia de CDR Seleccione uno de los modos mencionados a continuaci n All Synchro modo de copia totalmente sincronizada Este modo copia todo el material de una nica fuente de audio a medida que se reproducen los programas de origen Los marcadores de pista se crean autom ticamente entre las pistas copiadas Full Auto modo de copia sincronizada totalmente autom tica Este modo de funcionamiento realiza autom ticamente la finalizaci n una vez terminada la copia totalmente sincronizada Se puede reproducir un disco CD R como disco CD en cuanto la finalizaci n haya terminado El CD TEXT se copia s lo cuando se selecciona Full Auto en el modo de copia de CDR para un disco CD R o CD RW nuevo Multi Synchro modo de copia multisincronizada Este modo copia el n mero establecido de pistas a medida que se reproducen los programas de origen El n mero de pistas que se va a copiar puede ser de 1 a 99 pistas Este modo de funcionamiento es conveniente para copiar una mezcla de pistas de distintas fuentes Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el modo de copia de CDR seleccionado Si se confirma All Synchro o Full Auto este equipo vuelve al modo de espera de copia de CDR Si se confirma Multi Synchro aparece en pantalla el siguiente m
18. Abertura Cierre Abre o cierra la bandeja de disco TRACK NO BOOKMARK Agrega marcadores de pistas P 37 o marcadores P 24 a las pistas favoritas O TEXT TIME Cambia la informaci n visualizada P 18 COMPLETE Confirma las operaciones especificadas o los elementos seleccionados move Pulse el bot n cuando configure los ajustes de los modos de reproducci n grabaci n y copia Bot n MULTI JOG Control DIGITAL REC LEVEL Normalmente p lselo para cambiar entre los modos GROUP y TRACK y g relo para seleccionar un grupo disco o lbum o una pista En la pantalla de men g relo para seleccionar los elementos o ajustar los par metros y p lselo para decidir lo que quiera establecer menu Visualiza la pantalla de men correspondiente al estado actual del equipo CLEAR Elimina el elemento seleccionado o cancela el ajuste Toma PHONES Conecta los auriculares P 25 B Control PHONES LEVEL Ajusta el volumen de los auriculares cuando stos est n conectados a la toma PHONES P 25 ama Enciende apaga Audio Master Quality Recording P 41 46 cuando se copian datos en un disco CD R B rec Pone el equipo en el modo de espera de grabaci n KK lt K Salto B squeda P lselo para saltar al principio de la pista actual p lselo repetidamente para saltar a una pista anterior y mant ngalo pulsado para retroceder r pidamente la reproducci n actual P 19
19. Copy Album Rename Album Delete Album Edit Album Pack Album Title Track Shuffle Track Level Tr Interval Track Rename Edita las pistas del disco duro Para conocer una informaci n detallada de 58 65 Track Adjust cada ment consulte LISTA DEL MENU DE EDICION P 50 o EDICION DE PISTAS P 58 65 Track Erase Part Erase y Track Combine Track Edit Track Divide Track Pack Add Fade In Add Fade Out Track Title Disc Rename Edita los discos del disco duro Para conocer una informaci n detallada de 66 69 Disc Erase cada men consulte LISTA DEL MENU DE EDICI N P 50 o EDICION DE DISCOS P 66 69 Disc Combine Disc Edit Disc Divide Disc Pack Disc Title Undo Cancela la operaci n de edici n 70 HDD Info Visualiza la capacidad del disco duro 72 HDD Utility HDD Format Formatea el disco duro 72 Firm Version Visualiza la versi n del firmware que se utiliza 73 Initialize Inicializa los ajustes para varios men s 73 s Dimmer Setup Ajusta el brillo de la pantalla 74 Sys Utility VIDEO Output Enciende o apaga la salida de v deo 74 Auto Play Inicia autom ticamente la reproducci n cuando la alimentaci n est 75 conectada Firm Update Actualiza la versi n del firmware 75 OPT TH Level Ajusta la configuraci n para detectar los intervalos entre pistas en el modo de 36 COAX TH Level grabaci n sincronizada Para conocer una informaci n detallada consulte Configuraci n de co
20. Dr cken Sie die Taste gt 00 Die Anzeige Push PLAY KEY wird auf dem Display angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste gt 00 Die Anzeige Wait blinkt auf dem Display Nach einigen Sekunden beginnt dieses Ger t mit dem Formatieren des Festplattenspeichers Es dauert ungef hr 15 Sekunden um den Formatiervorgang abzuschlieBen 5 Wenn der Formatiervorgang abgeschlossen ist wird Format OK auf dem Display angezeigt Dann schaltet das Display auf den gleichen Zustand wie nach dem Einschalten dieses Ger tes zurick Sie miissen die Festplatte nicht formatieren wenn Sie eine auf diesem Ger t formatierte Festplatte verwenden Falls Sie jedoch eine auf einem anderen CDR HD1500 bzw einem anderen Ger t formatierte Festplatte verwenden befolgen Sie die unter Formatieren der Festplatte HDD Format Seite 72 in der Bedienungsanleitung des CDR HD1500 beschriebenen Bedienungsschritte B Empfohlene Festplattenspeicher Wir haben die Kompatibilit t mit dem CDR HD1500 f r die folgenden Modelle berpr ft Stand M rz 2005 e Seagate Barracuda 7200 7 Serie ST3160021A 160 GB Die Firmen und Produktnamen auf die in dieser Bedienungsanleitung verwiesen wird sind Marken der jeweiligen Firmen F r zus tzliche Informationen ber Festplatten und Festplatten Laufwerke wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen autorisierten YAMAHA Fachh ndler INSTALLATION AV H RDDISKEN Beroende p f rs ljningspla
21. JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista que va a ser dividida 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la pista que se va a dividir parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista que va a ser dividida 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista Se reproduce repetidamente el pasaje entre el punto de divisi n temporal el punto situado a 10 segundos despu s desde el inicio de la pista y el punto situado 5 segundos despu s del punto de divisi n temporal Punto de divisi n O TIME Tiempo de reproducci n de la pista EDICI N DE PISTAS 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para especificar el punto de divisi n El punto de divisi n se puede ajustar por minuto segundo cuadro El equipo que se va a configurar parpadea Mueva el indicador parpadeante hasta el equipo que desea configurar pulsando KK lt H o D DA pulsando lt lt y gt gt en el control remoto Si deja de girar el bot n MULTI JOG el equipo busca el punto de divisi n seg n la configuraci n realizada y comienza la reproducci n repetida del pasaje entre el punto de divisi n y el punto situado 5 segundos despu s del punto de divisi n Punto de divisi n
22. N SVOISVE SINOIDVHAdO ouedsy UTILIZACION DE LA LISTA DE MARCADORES Puede escuchar facilmente un grupo de pistas deseadas seleccionando una lista de pistas con marcadores B Agregaci n de pistas a la lista de marcadores Pulse TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK en el control remoto durante la reproducci n de la pista deseada hasta que se encienda el indicador MARK MARK G Apunte e Cuando se selecciona la pista con un marcador el indicador MARK se enciende en la pantalla con independencia de que la pista se est reproduciendo o est interrumpida e Puede crear una lista de las pistas con marcadores en el disco duro y en un CD e La lista de las pistas del disco duro con marcadores se guardar en el disco duro No obstante solamente se puede guardar una lista de pistas con marcadores Si desea tener m s de una lista copie la lista de reproducci n en el lbum P 54 e La lista de las pistas de un CD con marcadores se borrar si se extrae el CD o si el equipo se apaga e Puede crear un nuevo lbum copiando la lista de pistas con marcadores Seleccione Mark como el grupo que se va a copiar V ase Album Copy P 54 B Reproducci n de pistas de la lista de marcadores 1 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para activar el indicador GROUP en la pantalla 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar Mark Cuando seleccione Mark
23. No Enough Spc No hay espacio suficiente para copiar o el n mero de pistas supera el n mero m ximo durante la copia No Input No hay se ales de entrada cuando se intenta la grabaci n digital desde los componentes externos No Previous Cuando se realiza la funci n Tr Interval en el men EDICI N DE LBUMES o Track Adjust en el men EDICI N DE PISTAS no hay ninguna pista anterior a la pista que se va a editar No Source No hay ninguna fuente grabada en el disco duro o en los CD durante la copia Not Audio Se ha cargado en la bandeja de disco un disco que no es CD R o CD RW de audio o un disco CD R o CD RW para PC y se ha intentado realizar la grabaci n en dicho disco CD R o CD RW No Undo data No es posible deshacer OPC Adjust Este mensaje se muestra cuando la funci n OPC Optimum Power Calibration ha optimizado la potencia de l ser en funci n de la reflectividad del disco Pueden ser necesarios unos 10 segundos para completar este ajuste autom tico No obstante la duraci n puede variar seg n el tipo de disco cargado Pack Before Este mensaje se muestra cuando la operaci n de edici n no puede realizarse hasta que se ejecute la funci n Pack MENSAJES DE PANTALLA Reading Este equipo lee el formato del disco CD CD R o CD RW introducido en la bandeja de disco Pueden ser necesarios de 10 a 20 segundos para completar este ajuste autom tico No obstante la duraci n pu
24. P 10 pulsar POWER conectado La reproducci n no se inicia con el disco CD cargado Hay humedad en el detector del l ser Apague el equipo y espere de 20 a 30 minutos antes de intentar reproducir un disco P 14 El CD se ha colocado al rev s Vuelva a cargar el CD con la etiqueta hacia arriba El CD est sucio Limpie el CD P v La reproducci n se retrasa O empieza en el punto equivocado El CD puede estar rayado o da ado Compruebe el CD minuciosamente Si es necesario debe cambiarlo No es posible grabar copiar El disco CD R o CD RW ha sido finalizado Cargue un CD grabable que todav a no haya sido finalizado P iv Se ha cargado un disco CD R o CD RW que ha terminado su grabaci n Cargue un CD grabable P iv No se ha ajustado correctamente INPUT Ajuste INPUT en la posici n correcta de acuerdo con la se al de entrada P 31 Se ha intentado realizar nuevas grabaciones o copias digitales desde las fuentes copiadas digitalmente Cambie a ANALOG para realizar la grabaci n P 31 No queda espacio disponible suficiente o ya se han grabado 99 pistas en el disco Cargue un disco grabable para un disco CD R o CD RW P iv Seleccione otro disco para el disco duro P 16 No queda espacio disponible en el disco duro Borre el espacio que no esta siendo utilizado para crear espacio disponible en el disco duro para nuevas grabaciones S
25. Para conectar el cable de alimentaci n Modelo Estados Unidos Enchufe el cable de alimentaci n en la entrada de CA una vez finalizadas todas las conexiones y a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente Modelo para Europa Reino Unido y Australia Enchufe este equipo a la toma de corriente una ver terminadas todas las dem s conexiones PREPARACI N DEL CONTROL REMOTO B Instalaci n de las pilas 1 Presione el gancho 4 de la tapa de las pilas para quitarla 2 Inserte dos pilas tipo AA UM 3 o R6 seg n las marcas de polaridad indicadas en el interior del compartimento de las pilas 3 Cierre la tapa hasta que encaje perfectamente Cambio de pilas Si cree que tiene que acercarse al equipo m s de lo habitual para utilizar el control remoto eso significa que las pilas est n gastadas Cambie las dos pilas por otras nuevas Notas sobre las pilas Utilice exclusivamente como recambios pilas de tipo AA UM 3 o R6 e No mezcle una pila nueva con otra usada e No puede utilizarse una pila recargable e No mezcle distintos tipos de pila No intente cortocircuitar las pilas conectando directamente los polos positivo y negativo con un trozo de metal Retire las pilas si el control remoto no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo e Si se produce un escape en las pilas desh gase de ellas inmediatamente con cuidado para no tocar el l quido de
26. Pulse de nuevo gt 0U para reiniciar la reproducci n Avance r pido o retroceso r pido Para retroceder r pidamente mantenga pulsado S S 4 en el control remoto durante la reproducci n Para avanzar r pidamente mantenga pulsado gt gt D gt gt en el control remoto durante la reproducci n Suelte el bot n para volver a la reproducci n normal Apunte e Tambi n puede utilizar la funci n de b squeda mientras la reproducci n est en el modo de pausa En este caso el equipo no dar salida a ning n sonido durante la b squeda En el intervalo agregado por Tr Interval en el men de edici n de lbum P 57 no es posible hacer la b squeda ni la pausa Botones del cursor gt gt gt sus O Botones GROUP SKIP YAMAHA Para saltar pistas Para saltar al comienzo de la pista actual pulse una vez KK lt K lt 4 en el control remoto Para saltar a una pista anterior pulse dos veces 99 9 gt gt en el control remoto Para saltar a una pista posterior pulse gt gt D gt gt en el control remoto Apunte e Tambi n puede saltar a una pista girando el bot n MULTI JOG pulsando o los botones del cursor en el control remoto mientras el equipo est en el modo de pista P 15 Tambi n puede seleccionar directamente un n mero de pista pulsando los botones alfanum ricos Para saltar grupos Para saltar a un grupo anterior
27. TH Level LEVEL T Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el nivel Aparece en la pantalla la selecci n de elemento de configuraci n Cuando se selecciona Int Time o End Duration 6 Gire el bot n MULTI JOG A o Y en el control remoto para configurar un intervalo Int Time puede configurarse en pasos de 0 5 segundos y End Duration en pasos de 1 0 segundos Ejemplo Para configurar Int Time TIME T Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para configurar un intervalo Aparece en la pantalla la selecci n de elemento de configuraci n Pulse MENU dos veces para cerrar el men y volver al modo de parada normal GRABACI N EN EL DISCO DURO DESDE UN COMPONENTE EXTERNO E Agregaci n de marcadores de pistas durante la grabaci n Marcaci n manual de pistas TRACK NO BOOKMARK Este equipo puede colocar autom ticamente marcadores de pista No obstante tambi n se pueden colocar marcadores de pista manualmente durante la grabaci n Marcaci n manual de pistas Pulse TRACK NO BOOKMARK TRACK NO WRITE en el control remoto durante la grabaci n Se a ade un nuevo n mero de pista en el punto del disco correspondiente al momento de pulsaci n de TRACK NO BOOKMARK TRACK NO WRITE en el control remoto La marcaci n manual de pistas es posible una vez que la gra
28. VIDEO Da salida a se ales de v deo compuesto Entrada de CA para modelo de Estados Unidos solamente Enchufe el cable de alimentaci n en esta entrada Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n despu s de conectar todos los dem s cables O Tomas ANALOG Tomas ANALOG LINE IN REC entrada de l nea anal gica Da entrada a se ales anal gicas Tomas ANALOG LINE OUT PLAY salida de l nea anal gica Da salida a se ales anal gicas Modelo Estados Unidos Tomas DIGITAL Toma DIGITAL IN COAXIAL entrada coaxial digital Da entrada a se ales digitales Toma DIGITAL IN OPTICAL entrada ptica digital Da entrada a se ales digitales Toma DIGITAL OUT COAXIAL salida coaxial digital Da salida a se ales digitales Toma DIGITAL OUT OPTICAL salida ptica digital Da salida a se ales digitales O Terminal RS 232C Este terminal sirve para conectar un ordenador personal La informaci n sobre el software de PC versi n en ingl s solamente se anunciar en el sitio Web de YAMAHA http www yamaha co jp english product av SOSVd SOHUANIHd oueds3 Apague el equipo y los dem s componentes y desench felos de la toma de corriente antes de realizar ninguna conexi n Siga el diagrama de abajo para hacer las conexiones con los cables apropiados Conexiones digitales Para dar salida a se ales desde este equipo a un componente externo conecte la toma DIGITAL OUT de este
29. affiche 3 Appuyez sur gt 00 Push PLAY KEY s affiche 4 Appuyez sur gt 00 Wait clignote sur l afficheur Apr s quelques secondes l appareil commence formater le disque dur Le formatage demande environ 15 secondes 5 Lorsque le formatage est termin Format OK s affiche L affichage revient alors celui lors de la mise sous tension Remarque Un formatage n est pas n cessaire si le disque dur a d j t format sur l appareil Lorsque vous utilisez un disque dur qui a t format sur un autre CDR HD1500 ou sur un autre appareil proc dez comme indiqu dans Pour formater le disque dur HDD Format p 72 dans le Mode d emploi du CDR HD1500 E Disques durs recommand s La compatibilit avec le CDR HD1500 a t v rifi e pour le mod le suivant mars 2005 S rie Seagate Barracuda 7200 7 ST3160021A 160 Go Les noms de soci t et de produit sont des marques des soci t s respectives Pour tout compl ment d informations sur les disques durs consultez votre revendeur YAMAHA agr sie3ue14 INSTALLATION DES FESTPLATTENSPEICHERS Abh ngig vom Verkaufsgebiet ist dieses Produkt unter Umst nden nicht mit einem eingebauten Festplattenlaufwerk HDD ausgestattet Kaufen Sie in diesem Fall einen im Fachhandel erh ltlichen internen Festplattenspeicher und installieren Sie ihn richtig in diesem Ger t indem Sie das folgende Verfahren durchfiih
30. anterior durante 5 segundos y el comienzo de la pista confirmada durante 5 segundos con el intervalo ajustado Pulse COMPLETE Se confirma el intervalo entre la pista seleccionada y la pista anterior El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia 57 NOIDIA3 ouedsy EDICION DE PISTAS Puede realizar diversas operaciones de edici n en las pistas grabadas en el disco duro COMPLETE MULTI JOG MENU E EEP 6 sls zo O kif p p CLEAR 1 Pulse MENU mientras est seleccionado el disco duro P 14 La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar Track Edit 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men de edici n 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar un elemento de men y luego pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la selecci n En el men de edici n de pistas aparecen los siguientes elementos Track Rename a la derecha Track Adjust P 59 Track Erase P 60 Part Erase P 60 Track Combine P 62 e Track Divide P 62 e Track Pack P 63 Add Fade In P 64 Add Fade Out P 64 Track
31. combinar una serie de pistas O 62 Track Divide Para dividir una pista en dos O 62 Track Pack Para eliminar n meros de pista no utilizados x 63 Add Fade In Para afiadir un fundido de entrada al principio de una pista O 64 Add Fade Out Para afiadir un fundido de salida al final de una pista O 64 Track Title Para asignar un t tulo de pista O 65 Disc Rename Para cambiar un n mero de disco O 67 Disc Erase Para borrar un disco O 67 Disc Hd Disc Combine Para combinar una serie de discos O 68 Disc Divide Para dividir un disco en dos O 68 Disc Pack Para eliminar n meros de disco no utilizados x 69 Disc Title Para asignar un titulo de disco O 69 Undo Para cancelar el procedimiento de edici n x 70 Durante la reproducci n no se encuentra disponible un men con la marca X En cualquier caso s se encuentra disponible un men con la marca O Sin embargo si usted realiza una operaci n de edici n durante la reproducci n no podr seleccionar un elemento lbum disco o pista que no sea el que est reproduci ndose actualmente B Operaciones con los botones del cursor en el men de edici n En el men de edici n usted tambi n podr utilizar los botones del cursor aunque las operaciones realizadas con los mismos no se expliquen en cada procedimiento P 52 69 Esto facilita las operaciones de edici n A Y Selecciona los elementos o par metros 4 gt Mueve el punto de inserci n ENTER Confirma los elementos o par metro
32. copiar a varios discos CD R RW al mismo tiempo Disco Un disco es una unidad utilizada para reproducir o grabar se ales de audio en este equipo Para conocer una informaci n detallada consulte Datos en el disco duro P 16 o Datos de CDs P 17 nfasis nfasis es un modo de grabaci n empleado para mejorar la calidad de los datos de audio El nfasis sube el volumen de registro alto antes de grabar y lo baja mientras se realiza la reproducci n disminuyendo as el nivel del ruido en el registro alto 80 Finalizar Finalizar es un proceso que permite que los datos de audio grabados en discos CD R RW puedan ser reproducidos en reproductores CD o en otros equipos compatibles con CD RW Un disco de audio creado en este equipo deber ser finalizado para poder ser reproducido por otros dispositivos de reproducci n Grupo Un grupo es una unidad empleada mientras se reproducen o graban se ales de audio en este equipo y es un t rmino colectivo para lbumes discos y marcadores Un grupo consiste en varias pistas de audio Para conocer una informaci n detallada consulte Datos en el disco duro P 16 o Datos de CDs P 17 SCMS SCMS Serial Copy Management System es un sistema desarrollado por la JASRAC Sociedad Japonesa para la Protecci n de los Derechos de Autores Compositores y Productores para impedir la copia digital sin l mites de CDs y otros medios pregrabados En esencia el SCMS im
33. de pistas de distintas fuentes COPIA DESDE UN CD AL DISCO DURO 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el modo de copia seleccionado Si se confirma All Synchro este equipo vuelve al modo de espera de copia del disco duro Si se confirma Multi Synchro aparece en pantalla el siguiente mensaje Vaya al paso 4 OG bas se TER MULT SYNC s 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar el n mero de pistas Dicho n mero se puede seleccionar entre 1 y 99 pistas 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el n mero seleccionado El equipo vuelve al modo de espera de copia P 26 27 6 Pulse fas 0 gt gt gt lt lt gt gt lt 0 gt en el control remoto para seleccionar la pista a partir de la cual va a empezar la copia Para empezar a copiar todas las pistas desde un CD siga el paso 3 de Copia de todas las pistas de un CD P 26 Para empezar a copiar las pistas seleccionadas desde un CD siga el paso 3 de Copia de las pistas seleccionadas de un CD P 27 B Ajuste del men de copia del disco duro En el men de copia del disco duro usted puede establecer el m todo de copia el nivel de copia y la velocidad de copia MULTI JOG MENU ENTER YAMAHA ii 1 Pulse MENU mientras este equipo
34. de la pista a la que se asigna el marcador se selecciona como grupo que se va a copiar el indicador MARK se enciende en la pantalla Pulse de nuevo TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK en el control remoto para volver al modo de espera de copia normal 4 Pulse gt 00 para iniciar la copia El progreso del proceso de la copia se muestra en la pantalla O DIE 20 Ac MARK ALL SYNC er REC x TOC GROUP co di Apunte Este equipo tarda unos segundos en estar listo para iniciar la copia despu s de pulsar gt 00 Este equipo puede producir cierto ruido de vibraci n y rotaci n durante el proceso de copia debido a la rotaci n de un CD a gran velocidad Para cancelar la copia pulse Al terminar la copia el disco duro y el CD dejan de funcionar autom ticamente 27 ound COSIO 3d NOIIVAVHD ouedsy COPIA DESDE UN CD AL DISCO DURO m Selecci n de un disco de destino MULTI JOG E fa Ecco Sala o YZ SPACE SYMBOL GRAD MODE MENU LET EEN gt sus IO O Botones GROUP SKIP YAMAHA E Mientras este equipo est en el modo de espera de copia del disco duro gire el bot n MULTI JOG pulse los botones GROUP SKIP 4 o Y para seleccionar el n mero del disco donde se van a copiar los datos DG so ALL SYNC RE N me
35. de la pista se reproduce repetidamente durante 8 segundos con un fundido de salida ajuste inicial de 3 segundos Duraci n del fundido de salida TIME Tiempo de reproducci n de la pista EDICI N DE PISTAS Track Title Puede asignar un t tulo a una pista 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para configurar la duraci n del fundido de salida La duraci n del fundido de salida se puede configurar entre 1 a 10 segundos en pasos de 1 segundo Si deja de girar el bot n MULTI JOG el equipo inicia la reproducci n repetida del final de la pista con un fundido de salida de la duraci n establecida en el paso anterior con una porci n adicional de otros 5 segundos Pulse CLEAR para cancelar la configuraci n 7 Pulse COMPLETE El fundido de salida se a ade al final de la pista seleccionada durante la duraci n seleccionada El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia Apunte e No se puede a adir un fundido de salida a una pista de duraci n inferior a 21 segundos El efecto de fundido de salida se invalida si se realizan las siguientes operaciones de edici n en la pista a la que se a ade el efecto de fundido de salida Borrar una determinada parte de la pista Part Erase Combinar la pista Track Combine Dividir la pista Track Divide Ajustar el co
36. de la unidad seleccionada Pulsando TEXT TIME puede cambiar la informaci n P 18 O indicativo CDR Se enciende cuando se pone un disco en su bandeja y el equipo est en el modo de operaci n de CDR O indicador REC Se enciende cuando el equipo est en el modo de espera de copia o en el proceso de copiado cuando se graba copia en el disco duro disco CD R o disco CD RW O indicador ALBM Se enciende cuando se selecciona un lbum O indicador MARK Se enciende cuando se selecciona una pista marcada O Indicador de modo y estilo de reproducci n Indicador G Se enciende cuando Style Group se pone en el estilo de reproducci n Indicador A Se enciende cuando Style All se pone en el estilo de reproducci n Indicador REP Se enciende cuando se activa el modo de repetici n de reproducci n Cuando se selecciona el modo de repetici n individual aparece S REP Indicador RNDM Se enciende cuando se activa el modo de reproducci n aleatoria indicador de modo de grabaci n copia Indicador AUTO Se enciende cuando se activa cualquier funci n AUTO Cuando se selecciona la grabaci n autom tica de periodos aparece AUTO PRD Indicador SYNC Se enciende cuando el equipo est en un modo de copia sincronizada Cuando se selecciona el modo de copia sincronizada m ltiple aparece MULT SYNC y cuando se selecciona el modo de copia de sincronizaci n total aparece ALL SYNC 12 Indic
37. e H rddisken r en mycket k nslig anordning Undvik att uts tta den f r st tar F stskruvar Det finns ytterligare skruvar p den andra sidan 5 Tryck in h rddiskbrickan och anslut IDE kabeln och E Formattering av h rddisken str mkabeln Om du installerar en ny h rddisk m ste den formatteras innan den Kontrollera att kontakterna r v nda p r tt h ll och anslut gar att anv nda i den h r apparaten kablarna ordentligt 1 S tt i n tkabelns stickkontakt i ett v gguttag och sl p apparaten Format Start t nds p displayen 2 Tryck p gt 00 Format Really t nds p displayen 3 Tryck p 2 00 Push PLAY KEY t nds p displayen 4 Tryck p 2 00 Wait blinkar p displayen Efter ett par sekunder b rjar apparaten formattera h rddisken Formatteringen tar ca 15 Statisk elektricitet kan orsaka skador p h rddisken Var f rsiktig s att du inte rakar r ra vid kontaktstiften eller kretskortet e Undvik att trycka alltf r hart p h rddiskbrickan sekunder 5 N r formatteringen r f rdig t nds Format OK p displayen D refter terg r displayen till vad den visade n r apparaten slogs p H rddisken beh ver inte formateras om en h rddisk som har formaterats med hj lp av denna enhet anv nds Om en harddisk som har formaterats med hj lp av en annan CDR HD1500 eller n gon annan apparat anviinds s f lj anvisningarna under rubriken F
38. el tiempo grabable de un disco CD R 63 minutos para un disco CD R de 74 minutos y 68 minutos para un disco CD R de 79 minutos aparece en pantalla el siguiente mensaje En tal caso no se puede utilizar el modo Audio Master Quality Recording DUPLCTA M G R DG Lou ee TOC ALL SYNC Be SE en Cuando se ha cargado un disco CD R que no es de 74 minutos de 79 minutos o compatible con CD R de 4x o cuando se ha cargado un disco CD RW aparece en pantalla el siguiente mensaje En tal caso no se puede utilizar el modo Audio Master Quality Recording Al REC N DUPLCTA M G A DIG ALL SYNC 5 108 ee Una vez iniciada la copia no funciona ning n procedimiento de bot n hasta que termine la copia Al terminar la copia el disco duro y el CD dejan de funcionar autom ticamente FINALIZACION DE UN DISCO CD R CD RW La finalizaci n es el proceso que pone fin a la grabaci n y permite reproducir un disco CD R en un lector de CD normal o reproducir un disco CD RW en un lector compatible con CD RW 6 gt o o O FINALIZE P 00 1 Ponga un disco CD R o CD RW sin finalizar en la bandeja de disco 2 Pulse FINALIZE El mensaje de confirmaci n aparece en la pantalla Para cancelar la finalizaci n pulse JA o CDR 3 Pulse gt 00 para iniciar la finalizaci n N 7 gr 4 REC a i CDR El medidor de nivel mue
39. el concesionario autorizado o centro de servicio t cnico de YAMAHA m s pr ximo O el disco duro no ha sido configurado en slave esclavo de forma precisa Consulte el Manual de instalaci n del disco duro y configure el disco duro en slave Erasing Se est realizando el borrado de un disco CD RW El proceso del borrado se indica en el medidor de nivel Finalize OK Este mensaje confirma el inicio de la finalizaci n de un disco CD R o CD RW Si desea finalizar pulse amp 00 Finalizing Se est realizando una finalizaci n El proceso de finalizaci n se indica en el medidor de nivel 78 Format Really Este mensaje confirma el inicio del formateo del disco duro despu s de que aparezca Initialize HDD Full Este mensaje se muestra cuando la grabaci n en el disco duro no puede continuar porque la grabaci n ha ocupado ya todo el tiempo grabable Initialize Este mensaje confirma el inicio del formateo del disco duro o la inicializaci n de cada elemento Invalid Mode Se ha seleccionado un modo de grabaci n que no se puede seleccionar durante la configuraci n de la grabaci n con temporizador New Disc El disco colocado en la bandeja de discos es un nuevo disco CD R o CD RW o bien es un disco CD RW que ha sido borrado mediante las funciones Disc Erase o All Erase No Data No hay pistas datos grabadas en el disco duro No Disc No hay discos CD en la bandeja de disco
40. el modo de espera de duplicaci n En esta etapa todav a no se ha iniciado la duplicaci n I gt 4 aU REC aS di DUPLCT D cls N ALL SYNC A DUPLCT DIG L duro Las condiciones de la copia son las siguientes Copy Method Digital Copy Copy Level 0dB Copy Speed Best Effort e Si se ha cancelado la copia mediante pulsaci n de O no se conservar n en el disco duro ni siquiera los datos copiados antes de la cancelaci n Si una pista est protegida contra copia mediante el sistema SCMS P 82 dicha pista no se podr copiar en el disco duro Al terminar la copia de un CD al disco duro aparecer el siguiente mensaje en la pantalla DUPI T Dic ALL slo 4 Cargue en la bandeja del disco un disco CD R o CD RW nuevo El equipo empieza a leer la informaci n del disco y luego empieza a copiar los datos del disco duro a un disco CD R o CD RW 45 A My4 09 4 09 30 VIdO9 ouedsy DUPLICACI N DE UN CD No se pueden a adir nuevas grabaciones a un disco CD R o CD RW que contenga algunas pistas previamente grabadas DUPLCT AU TO SYNC Las condiciones de copiado son las siguientes e Copy Method Digital Move Copy Level 0dB Copy Speed Best Effort Apunte La funci n OPC control ptimo de potencia puede activarse autom ticamente dependiendo de las condiciones del disco En este caso aparece el m
41. elektriciteit kan de harde schijf beschadigen Let erop dat u de pennen in de aansluitingen en de printplaten niet aanraakt Oefen geen grote kracht uit op de harde schijflade IDE kabel 6 sluit het deksel van de harde schijfgleuf en draai de twee bevestigingsschroeven van het deksel van de harde schijfgleuf vast A a Bevestigingsschroeven E Formatteren van de harde schijf Als u een nieuwe harde schijf installeert moet u deze formatteren alvorens u deze met dit apparaat kunt gebruiken 1 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en schakel het apparaat in Format Start wordt op het display afgebeeld 2 Druk op P 00 Format Really wordt op het display afgebeeld 3 Druk op gt 10 Push PLAY KEY wordt op het display afgebeeld 4 Druk op P 00 Wait knippert op het display Na enkele seconden begint het apparaat de harde schijf te formatteren Het formatteren duurt ongeveer 15 seconden 5 Nadat het formatteren klaar is wordt Format OK op het display afgebeeld Daarna keert het display terug naar de situatie toen het apparaat werd ingeschakeld Opmerking Een harde schijf die reeds is geformatteerd op dit toestel hoeft niet te worden geformatteerd U moet echter wel een harde schijf formatteren die is geformatteerd op een andere CDR HD 1500 of op andere apparatuur door de stappen onder Formatteren van de harde schijf HDD Format blz 72 in de gebruiksaa
42. en un CD STA DIN TOC GROUP MARK co Cuando seleccione Mark en el disco duro GROUP MARK G 3 Pulse gt 00 para iniciar la reproducci n Las pistas se reproducen en el orden en que los marcadores han sido colocados 24 B Eliminaci n de pistas de la lista de marcadores Pulse TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK en el control remoto durante la reproducci n de la pista deseada hasta que se apague el indicador MARK Para cancelar la lista de marcadores del equipo seleccionado Pulse CLEAR a la vez que mantiene presionado TRACK NO BOOKMARK en el panel frontal con el equipo en modo de parada En la pantalla aparece el mensaje siguiente y todos los marcadores quedan cancelados GROUP MARK G UTILIZACI N DE LA VISUALIZACI N EN PANTALLA OSD Puede visualizar la lista de grupos o pistas que se va a reproducir copiar grabar las configuraciones y la lista de los elementos de configuraci n del monitor mediante conexi n del monitor al equipo Apunte El equipo no da salida a se ales de v deo cuando VIDEO Output P 74 se pone en Video Off Para utilizar la OSD seleccione Video On Lista de grupos o pistas Se muestran los n meros y t tulos de grupos o los n meros y t tulos de pistas Pulse el bot n MULTI JOG para elegir la lista mostrada Bookmark 0 Apunte Un asterisco mostrado a la izquierda de un nombre de pista indica qu
43. equipo a la toma de entrada digital del componente externo Para introducir se ales desde un componente externo a este equipo conecte la toma DIGITAL IN de este equipo a la toma de salida digital del componente externo e Este equipo no puede introducir se ales digitales que no sean se ales PCM Conexiones anal gicas Para dar salida a se ales desde este equipo a un componente externo conecte la toma ANALOG LINE OUT de este equipo a la toma de entrada anal gica del componente externo Para introducir se ales desde un componente externo a este equipo conecte la toma ANALOG LINE IN de este equipo a la toma de salida anal gica del componente externo Aseg rese de conectar las tomas L izquierda y R derecha respectivamente e Para conectar el plato de discos de vinilo directamente a este equipo con ctelo primero al ecualizador de sonido y luego a las tomas ANALOG LINE IN REC de este equipo Apunte e Cuando se reproducen los datos contenidos en el disco duro o en los discos compactos las se ales salen de la toma ANALOG LINE OUT PLAY y de las tomas DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Las se ales de salida de las tomas DIGITAL OUT OPTICAL o de las tomas DIGITAL OUT COAXIAL durante la reproducci n de datos del disco duro no tienen informaci n sobre los marcadores de pistas Por tanto si estas se ales se graban con un lector MD es posible que los marcadores de pistas no se coloquen correctamente en el disco MD grabado L
44. este caso el producto siempre tiene prioridad Algunas de las ilustraciones y nombres del contenido del paquete etc escritas en este manual podr n variar con respecto a los productos reales y los nombres escritos en el paquete etc ACCESORIOS SUMINISTRADOS Compruebe que el paquete recibido incluye los siguientes elementos e Control remoto OPEN CLOSE i O YAMAHA Pilas tamafio AA UM 3 o R6 2 E Cables de patilla para audio 2 e Cable ptico b SOSVd SOYAWIYd ouedsy NOMBRES DE BOTONES Y CONTROLES B Panel frontal YAMAHA sarna souno velo oo nelsonoen O Power Enciende apaga este equipo P 14 Hoo Pone el equipo en el modo de operaci n del disco duro P 14 cor Pone el equipo en el modo de operaci n de la unidad CDR P 14 O copy Pone el equipo en el modo de espera de copia 6 Pantalla del panel frontal Visualiza informaci n de la reproducci n o grabaci n actual Pulsando TEXT TIME puede cambiar la informaci n P 18 Bandeja de disco Ponga un disco CD aqu cuando lo reproduzca cuando grabe datos de pistas de un CD en el disco duro o cuando copie datos de pistas del disco duro en un disco CD R o CD RW ds
45. grabaci n se restablece en O dB El ajuste del nivel de grabaci n se puede cancelar pulsando MENU cuando el nivel est ajustado en modo de espera de grabaci n El nivel de grabaci n se establece en 0 dB pulsando CLEAR cuando el nivel est ajustado en modo de espera de grabaci n Para grabar una fuente de entrada anal gica ANALOG 1 Reproduzca el pasaje m s alto m ximo nivel de sonido de la fuente que se desea grabar 2 Ajuste el nivel de grabaci n haciendo girar el control ANALOG REC LEVEL Gire el control hacia la derecha para aumentar el nivel y hacia la izquierda para reducir el nivel Ajuste el nivel de grabaci n de modo que la parte roja del medidor de niveles de pico no se encienda en los niveles de sonido m s altos Apunte El nivel de grabaci n se puede ajustar con el equipo en modo de grabaci n o espera de grabaci n GRABACI N EN EL DISCO DURO DESDE UN COMPONENTE EXTERNO B Ajuste del modo de grabaci n del disco duro Este equipo permite diversos modos de grabaci n Elija el que mejor se adapte a sus necesidades Ajuste inicial Track Synchro MODE MULTI JOG le 6 cs zo aaa P P TSO MODE Botones del cursor ENTER NU EN CEN sr acli 1 Pulse MODE mientras este equipo est en el modo de espera de grabaci n del disco duro P 31 33 Se puede seleccionar el modo de grabaci n 2 Gire el bot n MUL
46. la duraci n del silencio se prolonga el equipo lo considera un intervalo de pista y coloca un marcador de pista Ajuste inicial 2 0 segundos Margen de control 0 5 a 5 0 segundos End Duration Duraci n de final Configura la duraci n del silencio sin se al que determina el final de la reproducci n cuando se graba en el modo de grabaci n totalmente sincronizada Cuando la duraci n del silencio se prolonga la grabaci n se interrumpe Ajuste inicial 12 0 segundos Margen de control 2 0 a 60 0 segundos Apunte Si establece un nivel de TH umbral una se al inferior al nivel TH especificado no se introducir por el jack no se considerar como se al e Las configuraciones para Int Time y End Duration se aplican a cada toma de entrada 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el elemento de configuraci n Si se confirma OPT TH Level COAX TH Level o ANLG TH Level siga el procedimiento Cuando se selecciona OPT TH Level COAX TH Level o ANLG TH Level de m s abajo Si se confirma Int Time o End Duration siga el procedimiento Cuando se selecciona Int Time o End Duration de m s abajo Cuando se selecciona OPT TH Level COAX TH Level o ANLG TH Level 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para ajustar el nivel El nivel puede ajustarse en pasos de 1dB Ejemplo Para configurar ANLG
47. la pila Si el l quido de la pila entra en contacto con sus ojos boca o piel enjuague inmediatamente la zona afectada con agua y consulte con un m dico Limpie a fondo el interior del compartimento de las pilas antes de instalar otras nuevas B Radio de acci n del control remoto CC oo so E Sensor del control remoto Margen de 6 m e Si el funcionamiento de este equipo mediante el control remoto provoca cualquier fallo de funcionamiento en cualquier otro aparato cambie la colocaci n de dicho aparato e No derrame ning n l quido sobre l ni deje caer el control remoto No coloque el control remoto cerca de una calefacci n o en un cuarto de ba o donde la temperatura y la humedad pueden ser elevadas e Aseg rese de que el sensor del control remoto no est expuesto a la luz solar directa o a luces intensas De lo contrario podr a no funcionar correctamente 11 h SOSVd SOVANIHd ouedsy PROCESO OPERATIVO BASICO Una vez terminadas todas las conexiones P 10 y despu s de preparar el control remoto P 11 siga el procedimiento de abajo para copiar datos de m sica de un CD al disco duro y escucharlos En este procedimiento empleamos un control remoto para controlar el equipo aunque los botones de la propia unidad realizan el control de la misma forma POWER Bandeja de disco amp sn Pulse POWER en el equ
48. la pista seleccionada Track Erase Puede borrar la pista seleccionada 1 Si se selecciona Track Erase P 58 aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista que se va a borrar GROUP Pista que se va a borrar Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista que va a ser borrada 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la pista que se va a borrar parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista que va a ser borrada 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Para comprobar la pista que se va a grabar pulse gt 00 El equipo comienza a reproducir repetidamente la pista que se va a borrar 6 Pulse COMPLETE La pista seleccionada ha sido borrada El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia Apunte El n mero de la pista que ha sido borrada quedar disponible para su futu
49. las siguientes operaciones despu s de la edici n Despu s de la operaci n de edici n se ha realizado una grabaci n o se ha configurado el equipo en modo de pausa de grabaci n para iniciar una grabaci n Despu s de la operaci n de edici n se ha realizado una copia o se ha configurado el equipo en modo de espera de copia para iniciar una copia e Se han ejecutado operaciones adicionales de edici n El disco duro ha sido formateado En la pantalla aparece el mensaje siguiente si la funci n Undo no funciona 70 Apunte ENTER La funci n de deshacer no se aplica a Track Level o Tr Interval en el men de edici n de lbumes ni a Add Fade In o Add Fade Out en el men de edici n de pistas porque sta se puede cancelar en cualquier momento e La funci n de deshacer no se aplica a Album Title Track Title o Disc Title CONVERSI N DE SE ALES DE SALIDA DIGITAL ANALOGICA MODO DAC Este equipo tiene un modo de convertidor digital anal gico DAC Cuando se activa el modo DAC el equipo da salida a las sefiales de las fuentes de audio sefiales de audio introducidas desde las tomas de entrada procedentes de las tomas digitales OPTICAL y COAXIAL y anal gicas ANALOG COMPLETE MULTI JOG INPUT INPUT ANALOG c o REC LEVEL 1 Pulse MENU cuando el equipo est en modo de parada
50. n mero Antes de Disc Divide Despu s de Disc Divide Cuando se divide el disco 1 EDICI N DE DISCOS Disc Pack Puede reorganizar los n meros de los discos eliminando los n meros de discos no utilizados creados al cambiar los n meros de disco o al borrar los discos 1 Si se selecciona Disc Pack P 66 aparece la pantalla siguiente 2 Pulse COMPLETE Los n meros de los discos se reorganizan eliminando los n meros de discos no utilizados El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Antes de Disc Pack EPA TA Despu s de Disc Pack Los n meros de disco no utilizados han sido eliminados Disc Title Puede asignar un t tulo al disco grabado 1 Si se selecciona Disc Title P 66 aparece la pantalla siguiente GROUP Disco a la que se va asignar un t tulo Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 4 porque no necesita seleccionar un elemento al Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco al que se va a asignar un t tulo Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco al que se va a asignar un t tulo on NOIDId3 N El cursor parpadea Si el disco seleccionado ya tiene un t tulo dich
51. n completa se puede seleccionar f cilmente pulsando REPEAT dos veces en el control remoto e Las pistas se reproducen repetidamente en el mismo orden aleatorio si se reproducen en el modo de reproducci n aleatoria Para cancelar el ajuste de la repetici n completa Seleccione Repeat Off en el paso 3 o pulse REPEAT en el control remoto hasta que el indicador REP se apague en la pantalla 22 B Reproducci n aleatoria Reproducci n aleatoria Puede escuchar todas las pistas grabadas en un grupo en el disco duro o en un CD siguiendo un orden aleatorio 1 Pulse MODE para introducir el ajuste del modo de reproducci n y luego gire el bot n MULTI JOG pulse A O Y en el control remoto para visualizar Random 2 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para introducir el ajuste de reproducci n aleatoria 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para mostrar en pantalla Random On G ANDM E 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la selecci n En la pantalla se enciende el indicador RNDM G RNDM La reproducci n aleatoria se puede seleccionar f cilmente pulsando RANDOM en el control remoto e Si se selecciona la reproducci n aleatoria durante la reproducci n de una pista el nuevo ajuste se aplica a la pista siguiente Para cancelar la selecci n de la reproducci n aleatoria S
52. n protegidas contra copia mediante el sistema SCMS P 82 Auto Dig Anlg Los procedimientos de copia digital y anal gica se intercambian autom ticamente en funci n de la pista Si la copia digital est prohibida por el sistema SCMS P 82 se realiza una copia anal gica Para las pistas que puedan copiarse digitalmente se realiza una copia digital Apunte En la copia anal gica los datos pueden copiarse con un nivel de sonido m s bajo e La configuraci n se guarda en la memoria y se aplica a futuras copias e Cundo se ajusta el nivel de copia o se realiza la copia anal gica el equipo crea autom ticamente un archivo de im genes en el disco duro antes de iniciar el proceso de copia del disco 43 My4 09 4 09 30 VIdOI oueds3 COPIA DESDE EL DISCO DURO A UN DISCO CD R O CD RW Copy Level Nivel de copia Ajuste del nivel de sonido para copia Normalmente no hace falta realizar ning n ajuste No obstante se puede ajustar el nivel de sonido de copia en funci n de las necesidades At REC N ALL SYNC ANLG CDR Se pueden realizar ajustes en la escala de 12 dB a 12 dB mediante pasos de 0 4 dB L o 0 0 ALL SYNC ANLC Apunte El ajuste de nivel no es posible durante la copia Si la parte roja del medidor de niveles de pico se enciende en los niveles de sonido m s altos interrumpa la copia para ajustar el nivel de copia y a continuaci n reanude
53. n que tenga un deshumidificador para impedir que se forme condensaci n en el interior la cual puede El componente l ser de este producto es capaz de emitir causar una descarga el ctrica incendios aver as en la unidad y o radiaci n l ser que excede el l mite establecido para la Clase 1 lesiones personales Evite instalar este equipo en lugares donde puedan caer objetos sobre el equipo o donde el equipo pueda estar expuesto a derrames o salpicaduras de l quidos Encima de este equipo no coloque Otros componentes porque pueden causar da os y o alterar el color de la superficie de esta unidad e Objetos con fuego es decir velas porque pueden causar un incendio estropear esta unidad y o causar lesiones personales Recipientes con l quido en su interior pues pueden caerse y el l quido puede causar descarga el ctrica al usuario o da ar el equipo No tape el panel trasero de esta unidad con un peri dico mantel cortina etc para no obstruir la salida del calor Si sube la temperatura en el interior de esta unidad puede producirse un incendio da os en la unidad y o lesiones en personas No enchufe esta unidad en una toma de corriente hasta despu s de haber terminado todas las dem s conexiones No utilice la unidad al rev s Puede recalentarse y causar da os No emplee fuerza para manipular los conmutadores mandos y o cables Cuando desconecte el cable de alimentaci n de una toma de corriente
54. suj telo por la clavija y tire de ella no tire del propio cable No limpie esta unidad con disolventes qu micos stos pueden estropear el acabado de la unidad Utilice un pa o limpio y seco para limpiarla Utilice solamente la tensi n especificada con esta unidad La utilizaci n de esta unidad con una tensi n m s alta que la especificada resulta peligrosa y puede causar un incendio da os en la unidad y o lesiones en personas YAMAHA no se hace responsable de ning n da o debido a la utilizaci n de esta unidad con una tensi n diferente de la especificada No intente modificar ni arreglar esta unidad P ngase en contacto con personal de servicio cualificado YAMAHA cuando sea necesario repararla La caja no deber abrirse nunca por ninguna raz n Cuando no piense utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo unas vacaciones por ejemplo desconecte la clavija de alimentaci n de CA de la toma de corriente CD CD R CD RW COMPATIBLES CON ESTE EQUIPO E Discos que se pueden utilizar para grabar con este equipo Aseg rese de utilizar solamente discos CD R y CD RW producidos por fabricantes fiables Pueden utilizarse con este equipo los discos digitales de audio CD R y CD RW que incluyan cualquiera de las siguientes indicativos COMPACT FOR CONSUMER COMPACT Zu para uso dom stico ISB ISB FOR CONSUMER USE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Para uso personal aa ReWritable FOR MUSIC USE ONRY para uso exclu
55. tardar de 10 a 20 segundos dependiendo de la condici n del disco Una vez terminada la lectura de la informaci n la pantalla cambia como se indica a continuaci n y el equipo queda listo para su funcionamiento Cuando se copia un disco CD R o CD RW sin finalizaci n N mero de pistas grabadas Tiempo total grabado L B 20 10 6 0 E Cuando se copia un disco CD R o CD RW nuevo NI u GROUP R un GROUP A 38 COPY FINALIZE OPEN CLOSE COPY A M G R TIMERREC REC 000 FINALIZE ERASE INPUT ABC DEF GHI YAMAHA ee Botones GROUP SKIP 2 Pulse COPY dos veces El mensaje siguiente aparece en la pantalla y este equipo entra en el modo de espera de copia de CDR En esta etapa todav a no se ha iniciado la copia Apunte En el modo de espera de copia de CDR usted puede especificar los ajustes para copiar un disco Para conocer detalles consulte Ajuste del modo de copia de CDR P 42 y Ajuste de men de copia de CDR P 43 E ba ALL SYNC ANLG Er 1 2 0 ALL SYNC ANLG S CDR 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse los botones GROUP SKIP 4 o v en el control remoto para seleccionar el grupo que va a ser copiado en el disco La pantalla siguiente aparecer en la pantalla dependiendo del tipo de grupo que usted haya seleccionad
56. y el procedimiento se interrumpe es posible que el disco CD RW tenga polvo o est da ado Compruebe el disco CD RW e inicie de nuevo el procedimiento de borrado 49 A My4 09 4 09 30 VIdO9 ouedsy LISTA DEL MEN DE EDICI N En el men de edici n usted puede editar datos de lbumes pistas y discos guardados en el disco duro Seleccione el men listado abajo para cualquier prop sito Adem s la funci n de deshacer permite cancelar la ltima operaci n de edici n Men de edici n Contenido de men Seleccionable durante P gina la reproducci n Album New Para crear un nuevo lbum x 52 Edit Stored Para editar un album ya creado x 53 Album Copy Para copiar otro grupo en un lbum x 54 Album Rename Para cambiar el n mero del lbum x 54 Album Edit Album Delete Para borrar un lbum O 55 Album Pack Para eliminar n meros de lbum no utilizados x 55 Album Title Para crear un titulo de lbum O 55 Track Shuffle Para cambiar el orden de las pistas de un lbum O 56 Track Level Para ajustar el nivel de las pistas de un album O 56 Tr Interval Para ajustar cada intervalo de pista de un lbum O 57 Track Rename Para cambiar un n mero de pista O 58 Track Adjust Para ajustar el comienzo de una pista O 59 Track Erase Para borrar una pista O 60 Part Erase Para borrar una parte de una pista O 60 Trade Edit Track Combine Para
57. 5 to select other discs and tracks Repita los pasos 2 a 5 para seleccionar otros discos y pistas 6 Pulse COMPLETE Se crea un nuevo lbum con las pistas seleccionadas ya grabadas El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n EDICI N DE LBUMES Apunte Puede elegir la visualizaci n pulsando TEXT TIME P 18 durante la realizaci n de un lbum Si el t tulo est asignado al disco o pista de origen aparece el t tulo Al pulsar TEXT TIME mientras el t tulo aparece en la pantalla el tiempo total del lbum que se est realizando aparece durante aproximadamente 1 segundo y la pantalla vuelve a la correspondiente al paso 1 Si no se asigna ning n t tulo al disco o pista de origen el tiempo total del lbum que se est realizando aparece durante aproximadamente 1 segundo y la pantalla vuelve a la correspondiente al paso 1 Desde la lista de marcadores puede crear un lbum nuevo P 24 Para conocer detalles consulte Album Copy P 54 Edit Stored Puede a adir o borrar pistas en el lbum ya creado 1 Si se selecciona Edit Stored P 52 aparece la pantalla siguiente GROUP Album que se va a editar 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el lbum que va a editar 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el lbum que se va a editar En la pantalla aparece el mensaje sig
58. 6 l ese GROUP SKIP O O YAMAHA SOA 1 Ponga el CD en la bandeja de disco Este equipo comienza a leer la informaci n tipo y capacidad del CD cuando el CD est cargado Durante la lectura aparece el mensaje siguiente el proceso puede tardar de 10 a 20 segundos dependiendo de la condici n del disco Una vez terminada la lectura de la informaci n la pantalla cambia como se indica a continuaci n y el equipo queda listo para su funcionamiento N mero total de pistas Tiempo total i la n 4 ND i i u E 2 a TOC GROUP R r 2 Pulse COPY una vez En la pantalla aparece el mensaje siguiente y este equipo entra en el modo de espera de copia de disco duro En esta etapa todav a no se ha iniciado la copia 26 Apunte En el modo de espera de copia del disco duro usted puede especificar los ajustes para la copia del disco duro Para conocer detalles consulte Ajuste del modo de copia del disco duro P 28 y Ajuste del ment de copia del disco duro P 29 Puede especificar un disco donde se van a copiar los datos Para conocer detalles consulte Selecci n de un disco de destino P 28 Cuando no se especifique un disco el equipo seleccionar autom ticamente el n mero de disco m s peque o correspondiente a un disco que no tenga ning n dato PS 3 DIG ALL SYNC
59. CD RW no se pueden reproducir en un lector de CD normal Los discos CD RW se pueden reproducir en lectores compatibles con CD RW como este equipo Las pistas escritas en discos CD RW pueden borrarse y se pueden grabar pistas adicionales una vez borrada la tabla de contenidos E Borrado o p rdida de datos YAMAHA y sus distribuidores no aceptan ninguna responsabilidad por la p rdida de datos escritos en el disco duro y en los discos CD R o CD RW ni por cualquier problema derivado del uso de este equipo Como medida de precauci n se recomienda probar los discos despu s de efectuar una grabaci n en ellos Adem s YAMAHA y sus distribuidores no garantizan bajo ninguna circunstancia la fiabilidad de los discos B Discos que pueden ser reproducidos Adem s de los discos de audio digitales CD R y CD RW antes descritos tambi n pueden reproducirse en este equipo los CD pregrabados existentes en el mercado que lleven los indicativos que se muestra a continuaci n Si utiliza discos CD que no cumplan con las normas para CD puede que este equipo no funcione correctamente DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT E Reproducci n del disco CD R copiado con el modo Audio Master Quality Recording El modo Audio Master Quality Recording le permite crear un CD con sonidos de alta calidad mediante un aumento de la velocidad lineal durante la copia Los discos CD R copiados con este modo de grabaci n cumplen las normas de CD y pueden leerse en un lect
60. COMPLETE Los n meros de pistas se reorganizan eliminando los n meros de pista no utilizados NOIDIA3 El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Antes de Track Pack Despu s de Track Pack Los n meros de pista no utilizados han sido eliminados ouedsy 63 EDICI N DE PISTAS Add Fade In Puede a adir un fundido de entrada al comienzo de la pista El comienzo de la pista se reproduce con un nivel gradualmente ascendente cuando se ha a adido un fundido de entrada 1 Si se selecciona Add Fade In P 58 aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista a la que se va a a adir un fundido de entrada A GROUP Pista a la que se va a a adir un fundido de entrada Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista en la que se va a afiadir un fundido de entrada 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la pista a la que se va a afiadir un fundido de entrada parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista en la que se v
61. G LINE OUT PLAY TIPO iii ts Toma de patilla Nivel de salida est ndar 1 kHz 0 dB 2 0 0 5 Vrms DIGITAL OUT OPTICAL Tipo ni n Toma de conexi n ptica cuadrada DIGITAL OUT COAXIAL Tipo ita Toma coaxial Nivel de salida est ndar 0 5 Vp p 75 Q PHONES Nivel de salida est ndar entrada 150 Q cortados 20 dB 300 mV 150 Q General Fuente de alimentaci n Modelo Estados Unidos CA 120 V 60 Hz Modelo Australia nani di icon CA 240 V 50 Hz Modelos Reino Unido y Europa CA 230 V 50 Hz Consumo de energ a non rer rn ren rn enn n non 37 W Entorno de funcionamiento Temperatura tale buio 5 35 C Humedad 30 a 90 RH sin condensaci n Dimensiones anchura x altura x fondo 435 x 115 5 x 414 5 mm PESO ibid 8 2 kg sin disco duro Estas especificaciones est n sujetas a posibles cambios sin previo aviso 83 ml ADIGNAdV ouedsy YAMAHA CDR HD1 300 HDD Installation Manual Manuel d installation du disque dur Festplattenspeicher Installationshandbuch H rddiskinstallationsanvisningar Manuale d installazione dell HDD Manual de instalaci n del disco duro Installatiehandleiding voor de harde schijf INSTALLING THE HDD This product does not have a built in hard disk drive HDD depending on the sales location Please purchase a commercially a
62. HDD tray and connect the IDE cable and the power cable e Make sure that the terminals and connectors are in the correct direction and connect the cables securely Static electricity can damage the HDD Be careful not to touch the terminal pins and the circuit board Do not apply excessive force on the HDD tray IDE cable 6 Close the HDD slot door and tighten the two fixing screws on the HDD slot door y VE Fixing screws E Formatting the HDD Tf you install a new HDD you need to format the HDD before using with this unit 1 Connect the AC power cable to the wall outlet and turn on the power of this unit Format Start appears on the display 2 Press gt 00 Format Really appears on the display 3 Press gt 00 Push PLAY KEY appears on the display 4 Press gt 00 Wait flashes on the display After a few seconds this unit starts formatting of the HDD It takes approximately 15 seconds to complete formatting 5 When formatting has been completed Format OK appears on the display Then the display returns to the one when the power of this unit was turned on You do not need to format the HDD when using a HDD formatted with this unit When using a HDD formatted with another CDR HD1500 or other device follow Formatting the HDD HDD Format P 72 of CDR HD1500 Owner s Manual E Recommended HDDs We have checked the compatibility with CDR HD1500 for the f
63. M 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el modo de grabaci n seleccionado Si se confirma Manual Track Synchro o All Synchro el equipo vuelve al modo de pausa de grabaci n Si se confirma Multi Synchro aparece en pantalla el siguiente mensaje Siga el procedimiento Cuando se selecciona la sincronizaci n m ltiple de m s abajo Si se confirma Auto Period aparece en pantalla el siguiente mensaje Siga el procedimiento Cuando se selecciona el periodo autom tico de m s abajo AUTO PRD Cuando se selecciona la sincronizaci n m ltiple 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para especificar el n mero de pistas Dicho n mero se puede seleccionar entre 1 y 99 pistas 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el n mero de pistas establecido Este equipo vuelve al modo de espera de grabaci n del disco duro P 31 33 Cuando se selecciona el periodo autom tico 4 Pulse ala o gt gt gt gt pulse lt lt gt gt o en el control remoto para cambiar entre las horas y los minutos y luego gire el bot n MULTI JOG pulse 4 o Y en el control remoto para ajustar la duraci n del tiempo entre los marcadores de pistas La duraci n se puede seleccionar entre 10 segundos y 30 minutos mediante pasos de 10 segundos 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el co
64. TI JOG pulse 4 o Y en el control remoto para seleccionar el modo de grabaci n del disco duro Seleccione uno de los modos mencionados a continuaci n Manual modo de grabaci n manual Todos los procedimientos de grabaci n que incluyen inicio parada y marcado de pista se realizan manualmente Track Synchro modo de grabaci n sincronizada de pistas El inicio y la parada se realizan manualmente Los marcadores de pista se colocan autom ticamente entre las pistas que se est n grabando Multi Synchro modo de grabaci n multisincronizada Este modo graba el n mero establecido de pistas a medida que se reproducen los programas de origen El n mero de pistas que se va a grabar puede ser de 1 a 99 pistas Este modo de funcionamiento es conveniente para grabar una mezcla de pistas de distintas fuentes All Synchro modo de grabaci n totalmente sincronizada Este modo graba todo el material de una nica fuente de audio a medida que se reproducen los programas de origen Los marcadores de pista se crean autom ticamente entre las pistas grabadas Auto Period grabaci n autom tica de periodos Este modo permite la grabaci n durante el tiempo establecido a la vez que se colocan marcadores de pista en el intervalo de tiempo establecido La duraci n entre marcadores de pista se puede ajustar entre 10 segundos y 30 minutos mediante pasos de 10 segundos Este modo es conveniente para buscar material grabado de emisoras de F
65. Title P 65 Track Pack no se puede seleccionar durante la reproducci n Apunte e Si se pulsa MENU durante la edici n se cancela la entrada de la selecci n y entonces el equipo vuelve al estado siguiente El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n si se ha iniciado la edici n durante el modo de parada El equipo vuelve a la reproducci n si se ha iniciado la edici n durante la reproducci n Si se pulsa U durante la edici n se cancela toda entrada de la selecci n y el equipo vuelve al modo de parada 58 comPLeTE HENS CI DD EN Boe gt Track Rename Puede mover la pista y asignarle un nuevo n mero 1 Si se selecciona Track Album a la izquierda aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista que se va a mover GROUP Pista que se va a mover Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista que va a ser movida 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la pista que se va a mover parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el contro
66. ULTI JOG al pulsar A o Y en el control remoto la visualizaci n cambia como se muestra abajo Versi n de Firmware del sistema 5 Pulse El equipo vuelve al modo de parada o MENU para salir B Ajustes de inicializaci n Initialize Puede inicializar los ajustes que hayan sido modificados Se inicializan tambi n los datos de OPC control ptimo de potencia almacenados en este equipo 1 Realice los pasos 1 a 3 de Para comprobar la versi n de Firmware Firm Version a la izquierda La pantalla pasa a la selecci n de elemento de utilidad del sistema 2 Gire el bot n MULTI JOG pulsando A o Y en el control remoto para mostrar en pantalla Initialize 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para visualizar Initialize Pulse 4 Pulse COMPLETE El equipo se reinicia con los ajustes iniciales para cancelar el proceso de inicializaci n 73 O SV9ILSIHA119VHV9 SVULO ouedsy UTILIT DI SISTEMA B Regola la luminosit del display Dimmer Setup possibile modificare la luminosit del display 1 Eseguire le fasi da 1 a 3 di Verifica della versione firmware Firm Version Pag 73 Il display passa alla selezione della voce dell utilit di sistema 2 Girare la manopola MULTI JOG o premere 4 o Y del telecomando per scegliere Dimmer S
67. UTO SYNC EN GROUP ERA COR e Si selecciona el lbum con su nivel de pistas ajustado como grupo a copiar aparece en pantalla el siguiente mensaje En este caso no se puede utilizar Audio Master Quality Recording Las condiciones de copiado son las siguientes Copy Method Digital Move Copy Level OdB T Les Copy Speed Best Effort AMGRAUTO DEM Boso seo opg GROUP Una vez iniciada la copia no funciona ning n procedimiento de bot n hasta que termine la copia e Cuando se ha cargado un disco CD R que no es de 74 minutos de 79 minutos o compatible con CD R de 4x o cuando se ha cargado un disco CD RW aparece en pantalla el siguiente mensaje En e No apague nunca el equipo ni desconecte el cable de este caso no se puede utilizar Audio Master Quality Recording alimentaci n de CA durante la copia Al terminar la copia el disco duro y el CD dejan de A My4 09 4 09 30 VIdO9 funcionar autom ticamente A M G R AUTO DGM L SYNC B 0 40 6 2 o E 41 ouedsy COPIA DESDE EL DISCO DURO A UN DISCO CD R O CD RW Ajuste del modo de copia de CDR En el modo de copia de CDR usted puede especificar el n mero de pistas que se va a copiar en el disco duro o activar desactivar la funci n de finalizaci n autom tica Ajuste inicial All Synchro MODE MULTI JOG E 1 Pulse MODE mientras el equipo est en el modo de
68. a Scegliere VIDEO Off se la visualizzazione sullo schermo non serve in modo da poter ottenere segnale audio di qualit superiore durante la registrazione o la riproduzione 5 Premere O o MENU per uscire L unit si ferma UTILIDADES DEL SISTEMA B Para ajustar la reproducci n autom tica Auto Play Puede seleccionar la funci n Auto Play que inicia autom ticamente la reproducci n al encenderse el equipo La utilizaci n de un temporizador externo con esta funci n permite realizar la reproducci n con temporizador 1 Realice los pasos 1 a 3 de Para comprobar la versi n de Firmware Firm Version P 73 La pantalla pasa a la selecci n de elemento de utilidad del sistema 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar Auto Play 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para visualizar el ajuste actual Al girar el bot n MULTI JOG al pulsar A o Y en el control remoto el ajuste cambia entre Auto Play On y Auto Play Off Apunte El ajuste inicial es Auto Play Off 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto o COMPLETE Se activa o se desactiva la funci n de reproducci n autom tica Si la funci n de reproducci n autom tica est activada la configuraci n se aplicar la siguiente vez que se encienda el equipo El equipo reproduce la informac
69. a a afiadir un fundido de entrada 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista El comienzo de la pista durante 8 segundos se reproduce repetidamente con un fundido de entrada ajuste inicial de 3 segundos Duraci n del fundido de entrada Tiempo de reproducci n de la pista 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para configurar la duraci n del fundido de entrada La duraci n del fundido de entrada se puede configurar entre 1 a 10 segundos en pasos de 1 segundo Si deja de girar el bot n MULTI JOG el equipo inicia la reproducci n repetida del comienzo de la pista con un fundido de entrada de la duraci n establecida en el paso anterior con una porci n adicional de otros 5 segundos Pulse CLEAR para cancelar la configuraci n 7 Pulse COMPLETE El fundido de entrada se a ade al principio de la pista seleccionada durante la duraci n seleccionada El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia 64 Apunte e No se puede a adir un fundido de entrada a una pista de duraci n inferior a 21 segundos El efecto de fundido de entrada se invalida si se realizan las siguientes operaciones de edici n en la pista a la que se a ade el efecto de fundido de entrada Borrar una determinada parte de la pista Part Erase Combinar la p
70. a de reproducci n o la reproducci n de introducciones para uno de los grupos disco lbum y marcador grabados en el disco duro Abumi Grupo para realizar un ajuste e Cuando se ha configurado la reproducci n aleatoria todas las pistas pertenecientes al grupo seleccionado se reproducen por orden aleatorio e Cuando se ha configurado la repetici n completa de la reproducci n todas las pistas pertenecientes al grupo seleccionado se reproducen repetidamente e Cuando se ha configurado la reproducci n de introducciones se reproducen uno tras otro los comienzos de todas las pistas pertenecientes al grupo seleccionado Por ejemplo si se elige la repetici n completa de reproducci n durante la reproducci n del disco 1 todas las pistas grabadas en el disco 1 se reproducen repetidamente B Repetici n de reproducci n de una pista Repetici n individual Puede escuchar repetidamente la pista individual deseada o la pista que se est reproduciendo 1 Pulse MODE para introducir el ajuste del modo de reproducci n y luego gire el bot n MULTI JOG pulse 4 O Y en el control remoto para visualizar Repeat 2 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para introducir el ajuste de repetici n de reproducci n 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para mostrar en pantalla Repeat Single 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el cont
71. a un disco CD R o CD RW es conveniente utilizar el m todo Digital Move Puede realizar una copia digital desde el disco duro a un disco CD R o CD RW aunque la pista est protegida contra copias de segunda generaci n por el sistema SCMS No obstante dado que el concepto de Digital Move consiste en que los datos se transfieren desde el disco duro a un disco CD R o CD RW los datos originales del disco duro son borrados una vez terminado dicho traslado de datos 82 B Notas sobre el sistema N mero de discos y pistas grabables y su duraci n e Se puede grabar un disco CD R o CD RW o un disco del disco duro HDD con un m ximo de 99 pistas por disco e Una vez grabadas 99 pistas no es posible realizar nuevas grabaciones aunque en el disco quede espacio disponible para grabaci n e La duraci n m nima de una pista debe ser de 4 segundos Si se interrumpe una grabaci n cuando la pista tiene una duraci n inferior a 4 segundos el equipo grabar durante 4 segundos y a continuaci n interrumpir la grabaci n La duraci n m xima de una pista es de 179 minutos y 59 segundos en el disco duro Con este equipo se puede crear un m ximo de 999 discos en el disco duro No obstante el n mero de discos que pueden crearse est limitado por la disponibilidad de espacio tiempo total grabable del disco duro La duraci n m xima de un disco en el disco duro es de 99 minutos 59 segundos No obstante dado que cada pista d
72. ador de m todo de copia Indicador DIG Se enciende cuando el equipo est en el proceso de copia digital Cuando el equipo est en el proceso de movimiento digital aparece DIG M Indicador ANLG Se enciende cuando el equipo est en el proceso de copia anal gica medidor de nivel Visualiza el nivel de grabaci n o el progreso de un proceso ejecutado finalizaci n etc indicador TOC Se enciende cuando en la bandeja de disco se pone un disco que tiene TOC informaci n del disco Indicador de disco Visualiza el tipo de disco puesto en la bandeja de disco Indicador de estado MULTI JOG Visualiza el estado MULTI JOG actualmente seleccionado elementos o ajustes controlados mediante operaciones del bot n MULTI JOG NOMBRES DE BOTONES Y CONTROLES B Rear panel Para conocer detalles acerca de la instalaci n del disco duro consulte INSTALACI N DEL DISCO DURO en el Manual de instalaci n del disco duro Para conocer detalles acerca de la conexi n de otros componentes consulte CONEXIONES P 10 O 3 ru 3 coaxial OPTICAL COAXIAL OPTICAL UNE IN LINE OUT in our Rs 232c ANALOG 1 DISTAL Oo 5 6 1 Ranura de disco duro Abra la tapa cuando reemplace el disco duro O Tomas VIDEO OUT Toma S VIDEO Da salida a se ales de S v deo Toma
73. al puede ajustarse mediante La parte seleccionada queda borrada minuto segundo cuadro El equipo que se va a configurar El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de parpadea Mueva el indicador parpadeante hasta el equipo que edici n Si el men de edici n se mantiene durante la desea configurar pulsando K lt lt K o gt gt gt pulsando lt 0 reproducci n sta se reinicia gt gt en el control remoto Para cambiar el punto de inicio pulse CLEAR una vez para volver al paso 6 al NOISId3 Si deja de girar el bot n MULTI JOG el equipo busca el punto final seg n la configuraci n realizada y comienza la reproducci n repetida del pasaje entre el punto final y el punto situado 5 segundos despu s del punto final 9 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el punto final del borrado parcial Se reproduce repetidamente el pasaje entre el punto situado 5 segundos antes del punto de inicio y el punto situado a 5 segundos despu s del punto final de borrado parcial Aparece en pantalla el mensaje siguiente O t El sonido tal vez se interrumpa en la uni n pero se reproducir correctamente una finalizado el borrado parcial e La duraci n m nima de una pista es de 4 segundos No es posible crear una pista m s corta de 4 segundos mediante un borrado parcial ouedsy 61 EDICI N DE PISTAS Track Combine Se pueden combinar una seri
74. ar la selecci n confirmada 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para ajustar el nivel El ajuste es posible en la escala de 12 dB a 12 dB en pasos de 0 4 dB Puede comparar el nivel con el correspondiente a las pistas anterior o siguiente pulsando S S o D DA R o gt en el control remoto T Pulse COMPLETE Se confirma el nivel de la pista seleccionada El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia EDICI N DE LBUMES Apunte El nivel puede cambiar ligeramente debido a que la propia pista cambia durante la reproducci n del lbum en relaci n a su nivel de pista ajustado En este caso agregue un intervalo de 1 a 2 segundos utilizando la funci n Tr Interval a la derecha No puede copiar el lbum con su nivel de pistas ajustado en el modo Audio Master Quality Recording grabaci n de calidad final de audio P 41 Tambi n puede ajustar el nivel de copia P 44 cuando copie el lbum con su nivel de pistas ajustado La copia se realizar en el nivel total ajustado en Track Level y Copy Level en el men de copia Tr Interval Puede ajustar un intervalo al principio de la pista seleccionada de un lbum 1 Si se selecciona Tr Interval P 52 aparece la pantalla siguiente N mero de pista GROUP Album para ajustar el intervalo
75. as marcas de flecha en la siguiente ilustraci n si pi M de e Monitor indican la direcci n de las se ales de audio Lector DVD sintonizador de TV Cable etc Cable coaxial amur opcional Ran n SVIDEO VIDEO Cable S VIDEO Cable de patilla para video opcional 1 incluido Modelo Estados Unidos Terminal RS 232C Cable de patilla para audio incluido Cable ptico till uno incluido Hacia la toma ii EA de corriente DIGITAL Cable de patilla INPUT para audio incluido Cable coaxial opcional Amplificador o receptor DIGITAL OUTPUT Este terminal es para conectar el ordenador personal La informaci n sobre el software de PC versi n en ingl s solamente se anunciar en el sitio Web de YAMAHA http www yamaha co jp english product av 10 CONEXIONES Para conectar un monitor Puede visualizar la lista de grupos o pistas que se va a reproducir copiando grabando las configuraciones o la lista de elementos de configuraci n del monitor mediante conexi n del monitor al equipo Conecte la toma S VIDEO o la toma VIDEO cualquiera de las dos que est disponible en su monitor
76. ato su SLAVE Generalmente il modo di impostazione indicato sull HDD stesso Esempio impostazione del modello ST3160021A L HDD impostato su SLAVE non inserendo il ponticello rivestito in plastica in nessuna posizione dell apposito connettore 1 Allentare le due viti di fissaggio del coperchio del vano dell HDD e togliere il coperchio Sp I Viti di oe 2 Estrarre il cassetto dell HDD e Fare attenzione che il cavo IDE e il cavo di alimentazione non si impiglino nel cassetto e Non applicare una forza eccessiva al cassetto dell HDD 3 Montare l HDD sul relativo cassetto LHDD un dispositivo molto sensibile Non sottoporlo ad urti Viti di fissaggio Le viti sono sul lato opposto 5 Spingere il cassetto dell HDD e collegare il cavo IDE e il cavo di alimentazione Verificare che i connettori siano orientati nella direzione giusta e collegare saldamente i cavi e L elettricit statica pu danneggiare I HDD Prestare attenzione a non toccare i pin del connettore e la scheda elettronica e Non applicare una forza eccessiva al cassetto dell HDD Cavo IDE alimentazione 6 Chiudere il coperchio del vano dell HDD e serrare le due viti di fissaggio del coperchio pa Viti di fissaggio B Formattazione dell HDD Se viene installato un HDD nuovo necessario formattarlo prima dell uso su questa unit 1 Collegare il cavo di alimentazione c a
77. baci n se ha realizado durante 5 segundos desde el comienzo de la pista adem s un disco no puede contener m s de 99 pistas Aunque quede tiempo libre en el disco ser imposible proseguir la grabaci n una vez que se hayan creado 99 marcadores de pista TRACK NO WRITE YAMAHA A ng Apunte Es posible que los marcadores de pista no hayan sido colocados correctamente incluso aunque la grabaci n se haya realizado en el modo de grabaci n sincronizada seg n el tipo de dispositivos de origen Para evitar este problema coloque los marcadores manualmente La marcaci n manual de pistas es posible incluso durante la grabaci n sincronizada Puede colocar los marcadores de pista en las pistas del disco duro que han sido grabadas mediante divisi n de las pistas Para conocer detalles consulte Track Divide P 62 37 Q ound OISIA 3d NOIIVAVHD ouedsy COPIA DESDE EL DISCO DURO A UN DISCO CD R 0 CD RW B Copia de todas las pistas de un grupo en un disco Puede copiar todas las pistas de un grupo completo de discos lbumes o un marcador COPY MULTI JOG FINALIZE 1 00 1 Ponga un disco CD R o CD RW nuevo o sin finalizar en la bandeja de disco El equipo comienza a leer la informaci n tipo y capacidad de un disco CD R o CD RW cuando se ha cargado un disco CD R o CD RW Durante la lectura aparece el mensaje siguiente el proceso puede
78. cione Digital Move P 43 se borrar n los datos originales del disco duro que ya se hayan copiado a un disco CD R o CD RW El CD TEXT se copia s lo cuando se selecciona Full Auto en el modo de copia de CDR para un disco CD R o CD RW nuevo O AUTO Lou MARK SYNC ANLG e Cuando se activa la funci n Audio Master Quality Recording o el mensaje Recording aparece en la pantalla usted no puede cancelar el proceso de copia pulsando Al terminar la copia el disco duro y el CD dejan de funcionar autom ticamente 5 Pulse FINALIZE para realizar el proceso de finalizaci n P 47 39 la My4 09 4 09 30 VIdO9 ouedsy COPIA DESDE EL DISCO DURO A UN DISCO CD R O CD RW B Copia de las pistas seleccionadas en el disco duro Puede copiar sus pistas favoritas del disco duro en un disco CD R o CD RW COPY MULTI JOG FINALIZE 2 00 1 Ponga un disco CD R o CD RW nuevo o no finalizado en la bandeja de disco y luego seleccione el disco duro y agregue marcadores a las pistas favoritas P 24 Las pistas se listas y guardan en el orden en que fueron colocados los marcadores 2 Pulse COPY dos veces Este equipo entra en el modo de espera de copia de CDR En esta etapa todav a no se ha iniciado la copia Apunte En el modo de espera de copia de CDR usted puede especificar los ajustes para la copia del disco Para con
79. co en el disco duro es de 179 minutos y 59 segundos lbum Un grupo de los programas de origen seleccionado a partir de distintos discos y grabado como lista de reproducci n se denomina lbum lbum corresponde a la funci n de programa reproducir las pistas favoritas en el orden deseado de un lector CD corriente Este equipo puede grabar un m ximo de 999 lbumes en el disco duro Disco Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 99 Disco2 Pista 1 Pista 2 Pista 3 Track 4 Pista 99 Disco 999 Apunte Pista 1 1 Pista 1 2 Pista 1 3 Pista 1 4 Pista 1 99 Pista 2 1 Pista 2 2 Pista 2 3 Pista 2 4 Pista 2 99 Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 1 Pista 2 Pista 1 Pista 2 Pista 3 Marcador Este equipo puede crear un marcador temporal sobre una pista favorita para su reproducci n La lista de las fuentes de programa marcadas se denomina marcador Esta marcaci n es temporal y no puede duplicarse No obstante es f cil crear un lbum mediante copia de las pistas marcadas como favoritas p gina 54 Pista Pueden grabarse 99 pistas como m ximo en un disco No obstante el n mero de pistas grabadas en un disco puede ser inferior a 99 seg n la disponibilidad de espacio en el disco duro Una pista debe tener una duraci n de 4 segundos como m nimo y 179 minutos y 59 segundos como m ximo lbum lbum 1 ALBUM Enlace con el disco 1 Pista 1 Enlace con el d
80. copia DIE by ALL SYNC Ro QO Pulse gt 1 para iniciar la reproducci n de las pistas que acaba de grabar en el disco duro Para saltar pistas o avanzar retroceder r pidamente consulte REPRODUCCI N DEL DISCO DURO O CD P 19 GROUP Oo 6 Cuando termina la copia pulse HDD para seleccionar el disco duro La marca HDD en la pantalla se enciende y aparece la informaci n del disco duro GROUP Para detener la reproducci n pulse mi Si pulsa de nuevo gt l la reproducci n empieza desde el comienzo de la pista actualmente seleccionada iPruebe ahora varias de las funciones de este equipo e Para disfrutar de la reproducci n con las funciones de repetici n de reproducci n reproducci n aleatoria y reproducci n de introducciones OPERACIONES DE REPRODUCCI N TILES P 20 23 Para iniciar autom ticamente la reproducci n utilizando un temporizador externo Inicio de la reproducci n autom ticamente Reproducci n autom tica P 75 e Para copiar del disco duro a discos CD R CD RW COPIA DEL DISCO DURO A UN DISCO CD R CD RW P 38 44 Para grabar fuentes externas en el disco duro GRABACI N EN EL DISCO DURO DESDE UN COMPONENTE EXTERNO P 31 37 e Para editar los datos del disco duro lbumes pistas y discos 5 EDICI N P 50 70 Este equipo est equipado con varias funciones tiles que no son las indica
81. das arriba Lea con mucha atenci n este manual y disfrute del agradable ambiente musical que proporciona este equipo 13 N SVOISVE SINOIODVH3dO ouedsy ENCENDIDO APAGADO DEL EQUIPO Pulse POWER en el panel delantero Notas Cuando se enciende el equipo el mensaje WELCOME TO No apague el equipo durante la reproducci n o la grabaci n ya YAMAHA HDD CD SYSTEM aparece en la pantalla del panel que de lo contrario se da ar el disco duro o los datos delantero y el equipo queda luego listo para ser utilizado Si el mensaje Wait aparece en la pantalla durante 20 segundos o Para conocer informaci n de las especificaciones como por m s despu s de encender el equipo puede que el disco duro no ejemplo el consumo de energ a consulte ESPECIFICACIONES est instalado correctamente Consulte el Manual de instalaci n P 83 del disco duro y compruebe las conexiones SELECCI N DEL EQUIPO OPERATIVO DISCO DURO CDR Este equipo est equipado con unidades de disco duro y CDR Cuando utilice el equipo tendr que seleccionar la unidad de disco duro o CDR seg n su prop sito HDD HDD CDR CDR Para utilizar la unidad de disco duro pulse HDD La marca HDD se enciende en la pantalla y aparece la informaci n del disco YAMAHA Para utilizar la unidad CDR pulse CDR El equipo empieza a leer la informaci
82. de la pista Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el lbum cuyo intervalo de pistas se va a ajustar Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el lbum El n mero de la pista que se va a ajustar parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista para ajustar su intervalo Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista El final de la pista anterior y el comiendo de la pista seleccionada se reproducen repetidamente durante 5 segundos Intervalo de pista Tiempo de reproducci n de la pista Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Apunte Si no hay pista antes de la pista seleccionada y confirmada aparece en pantalla No Previous y el equipo vuelve al paso 4 Si el men de edici n se selecciona durante la reproducci n el equipo cancela la operaci n de edici n Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para ajustar el intervalo El ajuste es posible en la escala 0 a 9 9 en pasos de 0 1 segundos Si deja de girar el bot n MULTI JOG se reproducir n repetidamente el final de la pista
83. de propietarios se compone de las siguientes secciones 1 PRIMEROS PASOS Esta secci n explica los preparativos necesarios por ejemplo control remoto y conexiones Se recomienda leer esta secci n antes de utilizar este equipo 2 OPERACIONES B SICAS Esta secci n explica las operaciones utilizadas frecuentemente como por ejemplo la selecci n de grupos pistas o las caracter sticas de la reproducci n 3 GRABACI N DE DISCO DURO Esta secci n explica c mo copiar datos de CD al disco duro o c mo grabar la reproducci n de fuentes externas en el disco duro 4 COPIA DE CD R CD RW Esta secci n explica como copiar datos del disco duro a un disco CD R o CD RW duplicar un CD copiar de un CD a un CD R CD RW o finalizar un disco CD RW 5 EDICI N Esta secci n explica c mo editar datos lbumes pistas y discos en el disco duro Para conocer las normas consulte LISTA DEL MEN DE EDICI N P 50 6 OTRAS CARACTER STICAS Esta secci n explica c mo comprobar la informaci n del disco duro o c mo cambiar los ajustes del sistema 7 AP NDICE Esta secci n le proporciona informaci n sobre la configuraci n del sistema de este equipo y la resoluci n de problemas N B Acerca de este manual Este manual ha sido impreso antes de finalizar la producci n del aparato El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso por motivos de mejoras en el funcionamiento y dem s En
84. dio no se grabar n No es posible grabar de fuentes no audio como por ejemplo CD ROM o DVD Procesamiento de datos Se puede utilizar un peque o volumen de espacio para procesamiento de datos adem s de la grabaci n de las propias fuentes de programas Aunque este equipo tiene capacidad para grabar 999 lbumes como m ximo en el disco duro la velocidad de procesamiento de datos puede disminuir si se ha creado un gran n mero de lbumes ESPECIFICACIONES Rendimiento de audio Respuesta de frecuencia 5 a 20 000 Hz 0 5 dB Relaci n se al ruido S R EIAJ NN 105 dB GTADACION tii da cida 92 dB Distorsi n arm nica total 1 kHz REpTOUCCI N ces dnd 0 004 Grabacion zint naad 0 006 Margen din mico REproduecion tddi 99 dB Grabaci n Propiedades del diodo l ser Material iran aaa GaAIAs Longitud de onda 780 a 787 nm Duraci n de impulso y salida m xima en la lente del objetivo de la unidad lectora de l ser Modo de borrado por CC M x 12 mW continuo Modo escritura mhisein ira M x 70 mW Ciclo m ximo de 98 ns y m nimo de 27 ns a la velocidad m xima Entradas ANALOG LINE IN REC NT Toma de patilla Nivel de entradas est ndar 500 mV 24 KQ DIGITAL IN OPTICAL TIPO cre Toma de conexi n ptica cuadrada DIGITAL IN COAXIAL WO iii Toma coaxial Nivel de entradas est ndar 0 5 Vp p 75 Q Salidas ANALO
85. e Las pistas siguientes a la pista eliminada son numeradas de nuevo Para seguir eliminando pistas del lbum repita los pasos 4 y 5 6 Pulse COMPLETE Las pistas seleccionadas son borradas del lbum El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n m O o D 2 53 EDICI N DE LBUMES Album Copy Puede copiar el disco entero un lbum o un marcador en un nuevo lbum 1 Si se selecciona Album Copy P 52 aparece la pantalla siguiente GROUP RS Grupo del que se va a copiar 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el grupo del que va a copiar El grupo del que se va a copiar sigue el orden siguiente disco lbum marcador Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el grupo del que se va a copiar N La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el n mero del grupo del que se va a copiar y el n mero del lbum en el que se va a copiar Al lbum en el que se va a copiar se le asigna el n mero m s bajo disponible L GROUP Grupo del que se va a copiar Album en el que se va a copiar Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Pulse COMPLETE El grupo seleccionado es copiado en un nuevo lbum El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n 54 Album Rename Puede mover el lbum y asignarle un nue
86. e copiar sus pistas favoritas de un CD al disco duro TRACK NO BOOKMARK a E p n0 OPEN CLOSE COPY A M G R TIMERREC REC COPY FINALIZE ERASE INPUT ABC DEF GHI BOOKMARK Ses L 1 Ponga el CD en la bandeja de disco y luego agregue los marcadores a las pistas favoritas P 24 YAMAHA Gene BOOKMARK Las pistas se clasifican y se guardan seg n el orden de asignaci n de los marcadores Apunte El marcador asignado a la pista en el CD se cancelar si la bandeja de disco est abierta o si el equipo se apaga 2 Pulse COPY una vez Este equipo entra en el modo de espera de copia del disco duro En esta etapa todav a no se ha iniciado la copia Apunte En el modo de espera de copia del disco duro usted puede especificar los ajustes para la copia del disco duro Para conocer detalles consulte Ajuste del modo de copia del disco duro P 28 y Ajuste del men de copia del disco duro P 29 Puede especificar un disco donde se van a copiar los datos Para conocer detalles consulte Selecci n de un disco de destino P 28 Cuando no se especifique un disco el equipo seleccionar autom ticamente el n mero de disco m s peque o correspondiente a un disco que no tenga ning n dato 3 Pulse TRACK NO BOOKMARK BOOKMARK en el control remoto La lista
87. e de pistas en una 1 Si se selecciona Track Combine P 58 aparece la N p N 2 pantalla siguiente Disco que contiene la primera pista que se va a combinar GROUP Primera pista de la combinaci n Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la primera pista para la combinaci n Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la primera pista de la combinaci n parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la primera pista para la combinaci n Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el n mero del disco que contiene la primera pista que se va a combinar el n mero de la primera pista de la combinaci n y el n mero de la ltima pista de la combinaci n Disco que contiene la primera pista de la combinaci n TRACK Primera pista para la combinaci n Segunda pista para la combinaci n Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Gire el bot n MULTI JOG p
88. e encienda a las 8 58 e Ajuste el temporizador externo para que se apague a las 10 03 e Ajuste 1 hora y 2 minutos como tiempo de grabaci n total del equipo Apunte El material grabado real dura un poco m s que el tiempo determinado tanto al principio como al final de la grabaci n Borre las partes innecesarias mediante el procedimiento de edici n e La grabaci n se parar si durante la grabaci n con temporizador entran se ales digitales protegidas contra copia Si ajusta el tiempo total de grabaci n en m s de 179 minutos y 59 segundos la grabaci n se extender a varios discos Para reproducir los materiales grabados por orden seleccione Style All como estilo de reproducci n P 20 32 GRABACION EN EL DISCO DURO DESDE UN COMPONENTE EXTERNO Configuraci n para una grabaci n con temporizador Apunte e No puede poner una grabaci n con temporizador para copiar CD R y CD RW e Puede saltar al paso 3 en el procedimiento siguiente pulsando TIMER REC en el control remoto MULTI JOG 1 REC sa gt gt gt Realice los pasos 1 y 2 de Grabaci n de la fuente de audio de entrada P 31 Para el modo de grabaci n del disco duro P 35 seleccione Manual grabaci n manual Track Synchro grabaci n sincronizada de pistas o Auto Period grabaci n automatica de periodos No se pueden seleccionar otros modos cuando se realiza una grabaci6n con temp
89. e la reproducci n de la parte que ha sido grabada de modo que se ha extendido sobre ambos discos Pulse TEXT TIME para cambiar la pantalla a la indicaci n de tiempo P 18 Un CD R o un CD RW grabado con este equipo no puede reproducirse en otro lector de CD o lector DVD Su lector de CD o DVD no es compatible con discos CD R o CD RW Utilice un lector CD o DVD compatible con discos CD R o CD RW El disco CD R o CD RW no ha sido finalizado Finalice el disco CD R o CD RW P 47 76 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMA CAUSA SOLUCI N El sonido salta Este equipo y o el componente conectado est n sometidos a vibraciones o impactos Vuelva a colocar el equipo Esto no sirve de nada si el sonido con saltos ya est en la grabaci n debido a vibraciones o impactos producidos durante la grabaci n El CD est sucio Limpie el CD P v El equipo hace ruido No se ha establecido correctamente la conexi n Conecte correctamente los cables de patilla para audio Sustituya los cables de audio P 10 El equipo no funciona correctamente El microordenador interno se ha detenido Apague el equipo y deje pasar aproximadamente 1 minuto para encenderlo de nuevo P 14 Hay ruido de rotaci n del ventilador La temperatura interior del equipo aumenta El ventilador se pone en marcha para hacer bajar la temperatura interior del equipo Se produc
90. e la pista ha sido agregada a la lista de marcadores Visualizaci n durante la copia Se muestran las configuraciones para copiar Ejemplo cuando se copia de un CD al disco duro UTILIZACI N DE AURICULARES YAMAHA mannar souno roneo neconoen N Control LEVEL Toma PHONES Visualizaci n durante la grabaci n Se muestran las configuraciones para grabar Mode Level Input Ejemplo cuando se graba al disco duro Lista de elementos de configuraci n Se muestran los nombres de los elementos que se van a configurar Ejemplo cuando se configura el men Visualizaci n durante el titulado Se muestra mientras se est n asignando t tulos a lbumes P 55 pistas P 65 o discos P 69 Ejemplo cuando se titula la pista Conecte sus auriculares a la toma PHONES y ajuste el volumen con el control LEVEL Si los dem s componentes conectados a este equipo por ejemplo un amplificador no se encienden el sonido de este equipo puede salir distorsionado Si sucede esto utilice los auriculares con los restantes componentes encendidos 25 N SVOISVE SINOIDVHAdO ouedsy COPIA DESDE UN CD AL DISCO DURO B Copia de todas las pistas de un CD Puede copiar todas las pistas de un CD en el disco duro COPY e gt 00 OPEN CLOSE COPY AMOR TIMERREC REC COPY 58 5 55565
91. e mediante minuto segundo cuadro El equipo que se va a configurar parpadea Mueva el indicador parpadeante hasta el equipo que desea configurar pulsando lt lt o D DA pulsando lt 0 gt gt en el control remoto Si deja de girar el bot n MULTI JOG el equipo busca el punto de inicio seg n la configuraci n realizada y comienza la reproducci n repetida del pasaje entre el punto situado 5 segundos antes del punto de inicio y el propio punto de inicio EDICI N DE PISTAS 7 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control Pista O Er remoto para confirmar el punto de inicio del borrado e e parcial p Se reproduce repetidamente el pasaje entre el punto final temporal del borrado parcial el punto situado a 10 segundos despu s del punto de inicio y el punto situado 5 segundos Pista despu s del punto final temporal gt Punto final del borrado parcial Parte que se desea borrar Pasaje repetido al ajustar el punto de inicio Pasaje repetido al ajustar el punto de terminaci n EN Pre TIME Pasaje repetido despu s de confirmar el punto de terminaci n Tiempo de reproducci n de la pista Para cambiar el punto final pulse CLEAR una vez para volver al paso 8 Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 8 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el punto de finalizaci n del borrado parcial 10 Pulse COMPLETE El punto final del borrado parci
92. e un procedimiento de ajuste para cada fuente de entrada objeto de grabaci n como se explica a continuaci n Seleccione el correspondiente a su fuente de entrada y siga los pasos indicados ANALOG REC LEVEL Para grabar una fuente de entrada digital OPTICAL COAXIAL El nivel de grabaci n digital est configurado en 0 dB nivel de la fuente de entrada como valor inicial Normalmente no es necesario un ajuste posterior No obstante se puede ajustar el nivel de grabaci n seg n las necesidades 1 Pulse MENU con el equipo en modo de pausa de grabaci n del disco duro P 31 En la pantalla aparece el mensaje siguiente REC LEVEL SYNC 2 Reproduzca el pasaje m s alto m ximo nivel de sonido de la fuente que se desea grabar 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para ajustar el nivel de grabaci n Dh Se pueden realizar ajustes en la escala de 12 dB a 12 dB mediante pasos de 0 4 dB Ajuste el nivel de grabaci n de modo que la parte roja del medidor de niveles de pico no se encienda en los niveles de sonido m s altos 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para volver a la pantalla anterior 34 Or MENU ENTER YAMAHA AAA Apunte El nivel de grabaci n se puede ajustar con el equipo en modo de grabaci n o espera de grabaci n Interrumpida la grabaci n el nivel de
93. e un ruido en el cambio de pistas grabadas desde un disco anal gico y luego editadas Un componente de frecuencia muy baja entre los efectos de lloro y vibraci n del disco anal gico sale en forma de ruido Se puede mejorar a adiendo a la pista un breve fundido de entrada o de salida P 64 El control remoto no funciona Las pilas del control remoto est n demasiado gastadas Instale 2 pilas nuevas P 11 El control remoto est demasiado lejos El control remoto est siendo utilizado desde un ngulo incorrecto Utilice el control remoto en un radio de 6 m y 60 grados P 11 La luz solar directa o alguna iluminaci n de una l mpara fluorescente de tipo inversor etc est n afectando al sensor del control remoto Cambie la posici n de manera que el sensor del control remoto no quede expuesto a luces intensas El televisor no funciona correctamente cuando se utiliza el control remoto El control remoto se est utilizando cerca de un televisor con sensor de control remoto Aparte el equipo del televisor o tape el sensor de control remoto del televisor La imagen del televisor es defectuosa Se est utilizando la antena de interiores Utilice una antena exterior o coloque este equipo alejado del televisor 77 J39I0NIdV ouedsy MENSAJES DE PANTALLA Can t Copy Este mensaje se muestra durante unos 3 segundos cuando la grabaci n o la copia d
94. ealizarse si un disco CD RW ha sido finalizado o si solamente se ha grabado una pista en el disco 1 Ponga un disco CD RW no finalizado en la bandeja de disco y luego pulse ERASE Erase Last aparece en la pantalla Vaya al paso siguiente cuando quiera borrar solamente la ltima pista Para borrar dos o m s pistas gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para especificar el n mero de la pista para empezar a borrar desde esa pista ltima pista Pista de inicio de borrado Para cancelar el borrado pulse 2 Pulse gt 00 para iniciar el borrado El mensaje Erasing parpadea en la pantalla y el medidor de nivel muestra la evoluci n del borrado 48 ERASE ABC Ja GHI GC ca ala Sm STU VWX ft MOMO D SPACE YAMAHA MODE O B Borrar todas las pistas Este procedimiento borra todas las pistas grabadas en un disco CD RW La tabla de contenidos TOC tambi n se borrar si un disco CD RW ha sido finalizado 1 Ponga un disco CD RW en la bandeja de disco y luego pulse repetidamente ERASE hasta que Erase ALL aparezca en la pantalla Para cancelar el borrado pulse O 2 Pulse gt 0 para iniciar el borrado El mensaje Erasing parpadea en la pantalla y el medidor de nivel muestra la evoluci n del borrado El Borrar la tabla de contenid
95. ede variar seg n el tipo de disco CD CD R o CD RW cargado Standby Este mensaje se muestra durante unos segundos despu s de pulsar REC para grabar en un disco CD R o CD RW Timer Standby Este mensaje aparece una vez que la configuraci n de grabaci n con temporizador ha terminado o aparece durante unos 5 segundos antes del inicio de la grabaci n con temporizador Track No Full Un disco puede contener hasta 99 pistas Se est intentando realizar una grabaci n en un disco que ya ha llegado a su n mero m ximo Unavailable Durante la copia en el modo Audio Master Quality Recording se ha cargado un disco CD R cuyo tiempo grabable no es de 74 minutos o de 79 minutos o un disco CD R no compatible con escritura a 4x o un disco CD RW Unrecordable Al grabar o copiar en un disco CD R o CD RW el disco no se puede utilizar para grabar o para copiar O bien al grabar o copiar en el disco duro no hay espacio disponible Wait Este mensaje parpadea mientras el equipo escribe informaci n en la zona PMA Program Memory Area despu s de haberse pulsado durante la grabaci n en un disco CD R o CD RW o parpadea durante el procesamiento de datos en el disco duro o durante la detecci n del disco duro cargado con el equipo encendido 79 J39I0NIdV ouedsy GLOSARIO A continuaci n se explican los t rminos clave empleados en este manual lbum Un lbum es una unidad empleada cuando se reproduce
96. el disco duro se mide por cuadros 75 cuadros equivalen a un segundo la duraci n m xima de una pista o de un disco pueden variar ligeramente Al grabar en disco CD R o CD RW se a adir autom ticamente un silencio de 2 segundos al principio de la primera pista Por tanto el tiempo grabable total real ser 2 segundos menos que el tiempo grabable total de un disco CD R o CD RW Conversi n de frecuencia de muestreo de origen La entrada digital de este equipo permite frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Este equipo convierte estas entradas en se ales digitales de 16 bits de 44 1 kHz y las graba en el disco duro HDD o en un disco CD R o CD RW e La entrada anal gica tambi n es convertida a la misma se al digital para su grabaci n Este equipo emite las se ales en la frecuencia de muestreo de 44 1 kHz 16 bits desde su salida digital Grabaci n de se ales no audio Este equipo est dise ado exclusivamente para grabar se ales de audio Solamente es posible grabar se ales de audio Al copiar en el disco duro un CD con CD TEXT CD TEXT se copiar autom ticamente si no est protegido contra copia Al grabar un CD con CD TEXT desde un lector de CD externo CD TEXT no se podr copiar aunque no est protegido contra copia Para copiar CD TEXT utilice la unidad CDR de este equipo e Si las se ales digitales contienen datos gr ficos como por ejemplo gr ficos de CD las se ales no au
97. elecciona Digital Copy Velocidad maxima 10x velocidad 2x cuando se ajusta el nivel de copia e Cuando se selecciona Auto Dig Anlg velocidad m xima 2x e Cuando se selecciona Analog Copy velocidad maxima 2x 2x Copy La copia se hace siempre a velocidad 2x 1x Copy La copia se hace siempre a velocidad 1x Apunte Si hay rasgufios o polvo en el CD la velocidad de la copia puede disminuir automaticamente aunque se haya seleccionado Best Effort La configuraci n se guarda en la memoria y se aplica a las futuras copias GRABACION EN EL DISCO DURO DESDE UN COMPONENTE EXTERNO B Grabaci n de la fuente de audio de entrada Puede hacer grabaciones desde componentes como un sintonizador de TV Cable y un lector DVD digitalmente conectado a este equipo Este equipo no puede introducir se ales digitales que no sean se ales PCM Las se ales introducidas desde componentes externos no se pueden grabar directamente en un CD R o CD RW Apunte La grabaci n en disco duro se realiza en la unidad denominada disco La duraci n m xima de un disco en el disco duro es de 179 minutos y 59 segundos Si durante la grabaci n se supera la duraci n m xima la grabaci n pasa al siguiente disco disponible INPUT D 1 Pulse REC mientras se selecciona el disco duro P 14 La indicaci n HDD parpadea y en la pantalla aparecen los n meros de disco y pista que se va
98. eleccione Random Off en el paso 3 o pulse RANDOM en el control remoto hasta que se apague el indicador RNDM en la pantalla OPERACIONES DE REPRODUCCI N TILES B Reproducci n del principio de las pistas solamente Reproducci n de introducciones Puede escuchar los comienzos de las pistas durante un determinado periodo de tiempo uno tras otro 1 Pulse MODE para introducir el ajuste del modo de reproducci n y luego gire el bot n MULTI JOG pulse A O Y en el control remoto para visualizar Intros Scan 8 2 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para introducir el ajuste de reproducci n de introducciones 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para ajustar el tiempo de reproducci n del comienzo de cada pista El tiempo de reproducci n se puede ajustar entre 1 y 10 segundos en pasos de 1 segundo y entre 10 y 60 segundos en pasos de 5 segundos 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto o gt 0 para confirmar la selecci n El equipo inicia la reproducci n de introducciones Apunte La reproducci n de introducciones se puede iniciar f cilmente pulsando INTRO en el control remoto En este caso el equipo aplica autom ticamente el ajuste del tiempo de reproducci n establecido la ltima vez Para cancelar el ajuste de reproducci n de introducciones Pulse INTRO en el control remoto 23
99. ella modalit di copia CDR 42 Impostazione del menu di copia CDR 43 COPIA DEUN CD Mu ee 45 Duplicazione di segnale audio di alta qualit registrazione Audio Master Quality 46 FINALIZZAZIONE DI UN CD R CD RW 47 CANCELLAZIONE DI DATI DA UN CD RW 48 Cancellazione ultimo brano 48 Cancella tutti i brani Cancella indice TOC 48 Inizializzazione di un disco CD RW 49 5 MONTAGGIO LISTA DEL MENU DI MONTAGGIO 50 Operazioni coi pulsanti del cursore nel menu di montar SIO ind na alata 50 Impostazione di caratteri nel menu di montaggio SI MONTAGGIO DEGLI ALBUM eene 52 MONTAGGIO DEI BRANI MONTAGGIO DEI DISCHI ali ANNULLAMENTO DI OPERAZIONI DI MONTAGGIO ONDO cir a ee A 70 6 ALTRE CARATTERISTICHE CONVERSIONE DI SEGNALI IN USCITA DIGITALI ANALOGICI MODALIT DAC UTILIT HDD cd Controllo delle informazioni sull HDD HDD Info 72 Formattazione dell HDD HDD Format 72 UTILIT DI SISTEMA Verifica della versione firmware Firm Version 73 Reinizializzazione delle impostazioni Initialize 73 Regola la luminosit del display Dimmer Setup 74 Impostazione dell uscita video VIDEO Output
100. elle sole porzioni iniziali dei brani Riproduzione introduttiva USO DELLA LISTA DEI SEGNALIBRI Aggiunta di brani alla lista dei segnalibri Riproduzione di brani da una lista di segnalibri 24 Rimozione di brani da una lista di segnalibri 24 USO DELLA VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO OSD zit ni i 25 USO DIEUFFIE 42 2 een ie 25 3 REGISTRAZIONE SULL HDD COPIA DA UN CD ALL HDD 26 Copia di tutti i brani di un CD Copia di brani scelti su CD Mold Scelta di un disco Obiettivo ii 28 Impostazione della modalit di copia HDD 28 Impostazione del menu di copia HDD 29 REGISTRAZIONE DA UN APPARECCHIATURA ESTERNA ALLHDD a ae 31 Registrazione di segnale audio in ingresso 31 Uso di un timer esterno per la registrazione 32 Regolazione del livello di registrazione si Impostazione della modalit di registrazione HDD 35 Aggiunta di contrassegni di brano durante la registrazione Contrassegno manuale dei brani ennen 37 4 DUPLICAZIONE DI CD R RW COPIA DALL HDD A DISCO CD R O CD RW Copia su disco di tutti i brani di un gruppo u Copia di brani scelti sull HDD i 40 Copia di segnale audio di alta qualit registrazione Audio Master Quality 41 Impostazione d
101. en el control remoto para confirmar el nuevo n mero de pista Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 8 Pulse COMPLETE La pista seleccionada ha sido movida y se le ha asignado un nuevo n mero El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n 56 Track Level Puede ajustar el nivel de sonido de la pista de un album 1 Si se selecciona Track Level P 52 aparece la pantalla siguiente Pista cuyo nivel se va a ajustar GROUP Album cuyo nivel de pistas se va a ajustar Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona automaticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el lbum cuyo nivel de pistas se va a ajustar 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el lbum El n mero de la pista cuyo nivel desea ajustar parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista que desea ajustar 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista Comienza la reproducci n de la pista confirmada y aparece en pantalla el siguiente mensaje Ofra I LeveL Pista cuyo nivel se va a ajustar Pulse CLEAR para cancel
102. en pantalla Format OK Entonces la pantalla vuelve a la pantalla que aparece al encenderse el equipo No necesita formatear el disco duro cuando utiliza un disco duro formateado con esta unidad Cuando utilice un disco duro formateado con otro CDR HD1500 u otro dispositivo siga las indicaciones de Para formatear el disco duro HDD Format P 72 del Manual de instrucciones del CDR HD1500 E Discos duros recomendados Hemos comprobado la compatibilidad con el CDR HD1500 para el modelo siguiente en marzo de 2005 e Seagate Barracuda 7200 7 Series ST3160021A 160 GB Los nombres de empresas y los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas Para tener informaci n adicional sobre discos duros consulte con su distribuidor YAMAHA local autorizado ouedsy INSTALLEREN VAN DE HARDE SCHIJF Het is mogelijk dat dit product niet voorzien is van een ingebouwde harde schijf HDD afhankelijk van de verkooplocatie Schaf zelf een interne harde schijf aan en installeer deze op de juiste wijze in dit apparaat aan de hand van onderstaande instructies E Vereiste specificaties van de harde schijf Interface ai IDE ATA type Gegevensoverdrachtfunctie tc Compatibel met PIO modus 0 tot 4 en Multi woord DMA modus 0 tot 2 RS 3 5 inch 20 tot 400 GB Capaciteit E Installatieprocedure Alvorens te installeren Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopc
103. ensaje OPC Adjust en la pantalla hasta que se hace el ajuste unos 10 segundos antes de empezar el proceso de copia CD TEXT Si un CD que se va a duplicar tiene CD TEXT el CD TEXT se copiar autom ticamente en la duplicaci n B Duplicaci n con sonidos de alta calidad Audio Master Quality Recording Puede duplicar un CD con sonido de alta calidad con el modo Audio Master Quality Recording El modo Audio Master Quality Recording se puede utilizar solamente para duplicar en un nuevo disco CD R El tiempo grabable es de 63 minutos para un disco CD R de 74 minutos y de 68 minutos para un disco CD R de 79 minutos OPEN CLOSE COPY AMGR TIMERREC REC O 02 O O A M Q R FINALIZE ERASE INPUT O REPEAT RANDOM INTRO TEXT TIME ABC DEF GHI A M Q R 1 Pulse A M Q R mientras el equipo est en el modo de espera de duplicaci n P 45 Se enciende en pantalla el indicador A M Q R DUPLCT A M G R 2 Realice los pasos 3 y 4 de DUPLICACION DE UN CD P 45 para duplicar un CD copia de un CD al disco duro y copia del disco duro a un disco CD R o CD RW nuevo O DUPLOTAM GAAUTO DIEM ms s 2 o SYNC me een CDR Las condiciones de la copia son las siguientes Copy Method Digital Copy e Copy Level 0dB Copy Speed Best Effort 46 Cuando el tiempo total del CD que se va a duplicar excede
104. ensaje Vaya al paso 4 ay LTD m le L B 20 10 6 MULT SYNC ANLG CDR 42 15755 ENTER 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar el n mero de pistas Dicho n mero se puede seleccionar entre 1 y 99 pistas 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el n mero seleccionado Este equipo vuelve al modo de espera de copia de CDR P 38 40 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar el grupo y la pista desde donde va a empezar a copiar Mientras est encendido el indicador GROUP puede seleccionar un grupo y una pista mientras est encendido el indicador TRACK Para conocer detalles consulte SELECCI N DEL MODO DE GRUPO O PISTA P 15 Para empezar a copiar todas las pistas de un grupo siga el paso 3 de Copia de todas las pistas de un grupo en un disco P 38 Para empezar a copiar las pistas seleccionadas desde el disco duro siga el paso 3 de Copia de las pistas seleccionadas en el disco duro P 40 COPIA DESDE EL DISCO DURO A UN DISCO CD R O CD RW B Ajuste del men de copia de CDR En el men de copia de CDR usted puede ajustar el m todo de copia el nivel de copia la velocidad de copia y la velocidad de formaci n de imagen MENU MULTI JOG sell 1 Pulse MENU mi
105. entras el equipo est en el modo de espera de copia de CDR P 38 40 2 En el men de copia de disco duro usted puede ajustar el m todo de copia el nivel de copia la velocidad de copia y la velocidad de formaci n de imagen El men de copia P 43 44 contiene los cuatro elementos siguientes Copy Method e Copy Level e Copy Speed Imaging Speed 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el elemento del men que desea ajustar 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para ajustar el par metro para cada elemento 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el par metro seleccionado una vez terminado el ajuste 6 Pulse MENU para cerrar el men Este equipo vuelve al modo de espera de copia de CDR P 38 40 Copy Method M todo de copia Ajuste del m todo de copia La copia puede fallar si el ajuste de Copy Method no se realiza correctamente dB so 10 2 ALL SYNC ANLG con Ajuste inicial Analog Copy Analog Copy Este m todo realiza siempre copias anal gicas Digital Move La informaci n se transfiere desde el disco duro al CD Por tanto los datos de la pista o del grupo se borran del disco duro despu s de haber sido transferidos a un disco CD R o CD RW con este m todo Digital Copy Este m todo realiza siempre copias digitales La copia no es posible si las pistas est
106. est en el modo de espera de copia del disco duro P 26 27 Puede iniciar el ajuste del ment de copia del disco duro 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar el men de copia del disco duro El men P 30 de copia contiene los tres elementos siguientes Copy Method Copy Level Copy Speed 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el elemento del men que desea ajustar 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para ajustar el par metro 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el par metro seleccionado una vez terminado el ajuste 6 Pulse MENU para cerrar el men Este equipo vuelve al modo de espera de copia del disco duro P 26 27 29 Q ound COSIO Ja NOIDNvavyd oueds3 COPIA DESDE UN CD AL DISCO DURO Copy Method M todo de copia Ajuste del m todo de copia La copia puede fallar si el ajuste de Copy Method no se realiza correctamente aL REC u o TOC co DIG ALL SYNC Ajuste inicial Digital Copy Digital Copy Este m todo realiza siempre copias digitales La copia no es posible si las pistas est n protegidas contra copia mediante el sistema SCMS P 82 Auto Dig Anlg Los procedimientos de copia digital y anal gica se intercambian autom ticamente en funci n de la pista Si la copia digital est prohibida por e
107. etup 9 3 Premere la manopola MULTI JOG o ENTER del telecomando per visualizzare le impostazioni attuali Girare la manopola MULTI JOG o premere 4 o Y del telecomando per cambiare le impostazioni nel modo seguente L GB 2 0 5 2 o Promemoria L impostazione iniziale Dimmer Bright 4 Premere la manopola MULTI JOG o ENTER sul telecomando oppure COMPLETE La luminosit del display stata impostata 5 Premere 3 o MENU per uscire L unit si ferma 74 B Impostazione dell uscita video VIDEO Output possibile attivare e disattivare l uscita della visualizzazione su schermo dalle prese VIDEO OUT 1 Eseguire le fasi da 1 a 3 di Verifica della versione firmware Firm Version Pag 73 Il display passa alla selezione della voce dell utilit di sistema 2 Girare la manopola MULTI JOG o premere A o Y del telecomando per scegliere VIDEO Output 3 Premere la manopola MULTI JOG o ENTER del telecomando per visualizzare le impostazioni attuali Girare la manopola MULTI JOG o premere A o Y del telecomando per cambiare le impostazioni fra VIDEO On e VIDEO Off Promemoria L impostazione iniziale VIDEO On 4 Premere la manopola MULTI JOG o ENTER sul telecomando oppure COMPLETE L uscita della visualizzazione su schermo viene attivata o disattivata Promemori
108. grabaci n temporalmente La indicaci n HDD parpadea y el n mero de pista pasa al siguiente Pulse gt 00 para reanudar la grabaci n Apunte Este equipo agrega autom ticamente marcadores de pistas a los datos de pistas mientras graba fuentes de audio externas Para agregar manualmente marcadores de pistas consulte Agregaci n de marcadores de pistas durante la grabaci n Marcaci n manual de pistas P 37 6 Pulse En la pantalla se indica el n mero de la primera pista del disco en la cual se ha interrumpido la grabaci n para interrumpir la grabaci n GROUP IMPORTANTE No apague nunca el equipo durante la grabaci n La grabaci n podr a no realizarse correctamente o los datos del disco duro podr an resultar da ados Durante la grabaci n aseg rese de que el equipo no sufre impactos o vibraci n pues en tal caso el disco duro podr a sufrir da os 31 ww ound COSIO Ja NOIIVaVHD oueds3 BI Utilizaci n de un temporizador externo para grabar Notas sobre la configuraci n del tiempo de grabaci n Este equipo no est equipado con la funci n de reloj Utilice un temporizador externo cuando realice una grabaci n con temporizador Pueden pasar de 30 segundos a minuto desde el encendido de este equipo con temporizador externo hasta el inicio real de la grabaci n Esta duraci n puede variar seg n las condiciones Durante este tiempo no se realiza n
109. i n en la unidad seleccionada la ltima vez que se apag el equipo El equipo funciona en el modo de reproducci n configurado la ltima vez que se apag el equipo por ejemplo reproducci n aleatoria 5 Para realizar la reproducci n con temporizador conecte el cable de alimentaci n de este equipo a un temporizador externo y luego prepara el temporizador Apunte La configuraci n de la grabaci n con temporizador tiene preferencia sobre la configuraci n de la funci n de reproducci n autom tica Si se ha configurado la grabaci n con temporizador el equipo comienza a grabar la siguiente vez que se encienda el equipo aunque se haya seleccionado Auto Play On P 32 B Para actualizar la versi n de Firmware Firm Update Este men est preparado para una futura ampliaci n de funciones 75 SVOILSIHALIVYVO SVULO ouedsy RESOLUCION DE PROBLEMAS Si este equipo deja de funcionar normalmente compruebe los puntos siguientes para determinar si el fallo se puede corregir mediante las sencillas medidas sugeridas Si no se puede corregir o si el fallo no est incluido en la columna S NTOMA desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un concesionario autorizado o con un centro de servicio t cnico de YAMAHA para recibir asistencia t cnica S NTOMA CAUSA SOLUCI N El equipo no se enciende al El cable de alimentaci n no est totalmente Enchufe bien el cable de alimentaci n
110. i el cable de alimentaci n estaba desenchufado o si se produjo un corte de alimentaci n el ctrica durante la grabaci n el material grabado puede haberse perdido Si se interrumpe la grabaci n de un disco CD RW trate de grabar de nuevo desde el principio Cuando la grabaci n de un disco CD R se interrumpa empiece de nuevo la grabaci n con un disco grabable El disco CD R o CD RW est sucio o da ado Limpie o cambie el disco CD R o CD RW P v Se produce cierto ruido de vibraci n y rotaci n durante la copia El equipo realiza las copias haciendo girar el disco CD CD R o CD RW a gran velocidad Disminuya la velocidad de la copia para reducir los ruidos de vibraci n y rotaci n No se puede realizar una grabaci n continua en un disco o pista del disco duro m s all de 180 minutos El tiempo de grabaci n m ximo para un disco O pista del disco duro es 179 minutos y 59 segundos Con independencia del modo de grabaci n la grabaci n pasar al siguiente disco disponible una vez que la haya ocupado la duraci n m xima de un disco El comienzo de la pista se pierde durante la reproducci n cuando el equipo est conectado digitalmente a un amplificador Se han reproducido pistas con distintos nfasis Conecte al amplificador mediante las tomas ANALOG LINE OUT PLAY P 10 El sonido se pierde cuando el equipo cambia de un disco a otro Los t tulos aparecen en pantalla durant
111. iba en la etiqueta de discos CD R o CD RW utilice un rotulador de punta blanda con tinta basada en aceite e No utilice discos limpiadores ni discos deformados Estos discos podr an da ar el equipo e Aunque generalmente la presencia de peque as part culas de polvo o de huellas dactilares sobre la superficie de reproducci n no afecta a la reproducci n de los CD el polvo las huellas dactilares peque os rasgu os y la luz directa del sol sobre la superficie de grabaci n de un disco CD R o de un disco CD RW pueden imposibilitar la grabaci n Por consiguiente para un ptimo rendimiento de la grabadora y para un prolongado disfrute de su colecci n de discos compactos manipule los discos correctamente tal como se indica en las instrucciones siguientes 1 Agarre los discos solamente por sus bordes o por su agujero central Cuando ponga un disco en la bandeja de disco o lo retire de ella tenga cuidado para no da ar la superficie del disco 2 Cuando no utilice un disco ret relo de la grabadora y gu rdelo en Su caja 3 Con un mantenimiento adecuado del disco la limpieza no debe ser necesaria No obstante si es necesario limpiar el disco utilice un trapo limpio y seco No aplique el trapo con un movimiento circular limpie el disco en l nea recta desde el centro hacia afuera e No intente limpiar la superficie del disco con ning n tipo de limpiador aerosol para discos aerosol o l quido antiest ticos o cualquier
112. idades del disco duro capacidad utilizaci n y espacio disponible de este equipo 1 Pulse MENU cuando el equipo est en modo de parada La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar HDD Utility 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para mostrar en pantalla HDD Info 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto de nuevo para mostrar en pantalla la capacidad del disco duro Al girar el bot n MULTI JOG al pulsar A o Y en el control remoto la visualizaci n cambia como se muestra abajo La capacidad del disco se indica mediante tiempo horas y minutos Capacidad tiempo total 8 Apunte Los tiempos mostrados en pantalla son estimaciones aproximadas 5 Pulse O o MENU para salir El equipo vuelve al modo de parada 72 B Para formatear el disco duro HDD Format Puede formatear el disco duro de este equipo Despu s de formatear el disco duro todos los datos sobre las pistas y las configuraciones grabadas se borrar n del disco duro Despu s de haber inicializado todos los datos del disco duro no podr aplicarse la funci n deshacer a ninguna operaci n de edici n anterior al formateado 1 Realice los pasos 1 a 3 de Comprobaci n de la informaci n del disco duro HDD Info a la izquierda
113. igitales no son posibles seg n el sistema SCMS V ase Reglas de grabaci n digital P 82 Can t Edit Este mensaje se muestra cuando se ha intentado una operaci n de edici n prohibida Can t Tr Lev El lbum con nivel de pistas ajustado se va a copiar en un disco CD R en el modo Audio Master Quality Recording Can t use HDD El disco duro cargado ha sido formateado por otro CDR HD1500s Deber reformatearlo con el CDR HD1500 con el que tiene previsto utilizar el disco duro P 72 Change Discs Este mensaje informa de que es necesario cambiar un CD a un disco que se utilizar para duplicar cuando haya terminado la copia de un CD al disco duro Check Disc El equipo no puede leer el CD porque el CD se ha cargado al rev s en la bandeja de disco o el CD tiene rasgu os importantes o se ha producido alg n tipo de error durante la operaci n Compruebe el disco y cambie el CD si es necesario Data Track Este mensaje se muestra cuando se est reproduciendo una pista de datos Disc Full Este mensaje se muestra cuando la grabaci n a un disco CD R o CD RW no puede continuar porque la grabaci n ha empleado todo el tiempo grabable Disc No Full Cuando el n mero de discos grabados en el disco duro ha llegado a su m ximo de 999 discos este mensaje se muestra si se intenta a adir m s discos Drive Check Se ha producido alg n tipo de error en el disco duro o en la unidad CDR P ngase en contacto con
114. inguna grabaci n Por tanto ajuste la hora de encendido del equipo 2 minutos antes de la hora de inicio del programa que se va a grabar Una caracter stica de un grabador de disco duro es la necesidad de guardar la informaci n de control de datos de audio adem s de los propios datos de audio Esta informaci n suele grabarse cuando se para la grabaci n Por tanto si el equipo se apaga antes de pararse la grabaci n no se guardar la informaci n de control de los datos de audio ni los propios datos de audio Ajuste la hora de apagado del equipo mediante temporizador externo en 3 minutos despu s de la terminaci n del programa que se va a grabar e Ajuste el tiempo de grabaci n total en 2 minutos m s de duraci n del tiempo real de grabaci n El siguiente gr fico indica el esquema de tiempos cuando el equipo realiza grabaciones con temporizador Tiempo a configurar en el temporizador externo 2 minutos tiempo de grabaci n 3 minutos o m s Tiempo de grabaci n a configurar en el CDR HD1500 Tiempo de grabaci n 2 minutos El temporizador externo Hora de inicio de programa Hora de fin de programa El temporizador externo se enciende se apaga El CDR HD1500 comienza a grabar El CDR HD1500 30 segundos a 1 minuto despu s de termina de grabar encenderse el temporizador externo Esquema de tiempos Ejemplo Para grabar un programa que empieza a las 9 00 y termina a las 10 00 e Ajuste el temporizador externo para que s
115. ipo para encenderlo La pantalla muestra el mensaje WELCOME y el equipo queda luego listo para funcionar Ponga un CD en la bandeja de disco O COPY AMOR TIMERREC REC Pulse para abrir cerrar la bandeja de disco COPY o OO O OO REPEAT RANDOM INTRO TEXT TIME Coloque el CD correctamente alineado en el hueco Q O0 O correspondiente de la bandeja de disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba MNO E EE STU DIEDE Cj i 6 Ou O Es GROUP SKIP O O YAMAHA eno El equipo empieza a leer la informaci n del disco tipo de disco y capacidad de disco y luego aparece Reading en la pantalla el proceso puede tardar de 10 a 20 segundos dependiendo de la condici n del disco 6 Pulse una vez COPY para poner el Una vez terminada la lectura de la informaci n la pantalla gt E equipo en el modo de espera de cambia como se indica a continuaci n y el equipo queda listo para su funcionamiento copia N mero total de pistas Tiempo total dl p Las marcas HDD y CDR en la pantalla empiezan a parpadear TOC GROUP co DI gta ALL SYNC a a Zr Lo s 2 o TOC GROUP ED EE 12 PROCESO OPERATIVO BASICO Pulse gt 11 para iniciar la copia La pantalla muestra el progreso del proceso de la
116. isco 1 Pista 2 Enlace con el disco 2 Pista 2 Enlace con el disco 1 Pista 3 Enlace con el disco 2 Pista 1 lbum 999 Marcador Marcador _ J BOOK Enlace con el disco 1 Pista 4 MARK Enlace con el disco 2 Pista 3 Enlace con el disco 2 Pista 4 Los lbumes y la lista de marcadores no incluyen ning n dato de pistas en s mismos stos utilizan los datos de pistas guardados en disco utilizando enlaces e Cuando reproduzca la lista de marcadores las pistas se reproducir n en el orden en que usted agreg los marcadores 16 B Datos de CDs Puede utilizar CDs incluyendo CD R y CD RW colocados en la unidad CDR mediante grupo disco o marcador o pista Grupo Pista Cuando utilice CDs incluyendo CD R y CD RW usted podra El n mero de pistas grabado en un disco cambia Adem s la seleccionar un disco o un marcador como un grupo Como el capacidad de almacenamiento cambia dependiendo de los tipos de equipo s lo puede leer un disco a la vez el n mero de discos los discos Para conocer detalles consulte las descripciones disponible en un CD es siempre uno Adem s los marcadores de un indicadas en cada disco CD se borrar n si el CD se retira del equipo o ste se apaga Disco Marcador Disco CD Marcador BOOK Pista 1 Enlace con la pista 1 del disco MARK Pista 2 Enlace con la pista 4 del disco Pista 3 Enlace con la pista 99 del disco Pista 99 Pista 99 17 N SVOISVE SINOIOVH3dO o
117. ista Track Combine Dividir la pista Track Divide Ajustar el comienzo de la pista Track Adjust e Si se ha realizado Track Adjust se invalida el efecto de fundido de entrada tanto en la pista ajustada como en la pista anterior Add Fade Out Puede a adir un fundido de salida al final de la pista El final de la pista se reproduce con un nivel gradualmente descendente cuando se ha a adido un fundido de salida 1 Si se selecciona Add Fade Out P 58 aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista a la que se va a a adir un fundido de salida Pista a la que se va a a adir un fundido de salida Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista en la que se va a a adir un fundido de salida 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la pista a la que se va a a adir un fundido de salida parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista en la que se va a a adir un fundido de salida 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista El final
118. k Los lbumes sin utilizar se eliminan 1 Si se selecciona Album Title P 52 aparece la pantalla siguiente GROUP lbum al que se asigna un t tulo Si el men de edici n se selecciona durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que se va a editar En este caso omita el paso 4 porque usted no necesita seleccionar un elemento Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control O1 remoto para seleccionar el album al que se va a asignar un titulo Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el album al que se va a asignar un titulo NOIDIA3 4 y N N El cursor parpadea Si el lbum seleccionado ya tiene un t tulo dicho t tulo aparece en la pantalla Utilice el bot n MULTI JOG pulse los botones alfanum ricos del control remoto para introducir los caracteres Para conocer detalles acerca de la selecci n de caracteres consulte Introducci n de caracteres en el men de edici n P51 Pulse COMPLETE cuando haya introducido todos los caracteres El t tulo es asignado al lbum seleccionado Pulse TEXT TIME para cambiar la informaci n de visualizaci n seg n sea necesario P 18 El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia ouedsy 55 EDICI N DE LBUMES
119. l quido basado en un producto qu mico pues existen numerosas sustancias que pueden da ar irreparablemente la superficie del disco e No exponga los discos a luz solar directa temperatura o humedad elevadas durante un periodo de tiempo prolongado pues esto podr a deformar el disco o provocar otro tipo de da os TN No O Se ce 7 wa m Para evitar un fallo de funcionamiento de este equipo e No utilice ning n disco compacto de perfil no corriente con forma de coraz n flor etc existente en el mercado pues esos discos tienen un peso desequilibrado Si se carga en este equipo un disco compacto de perfil no corriente puede crear problemas como por ejemplo una reproducci n inadecuada apertura de la bandeja del disco ruido inusual y fallo de funcionamiento del equipo Aseg rese de utilizar un rotulador o una herramienta de escritura similar cuando escriba sobre la cara de la etiqueta del disco No utilice bol grafo l piz u otra herramienta de escritura de punta dura dado que pueden da ar el disco y afectar negativamente a futuras grabaciones en el disco e No utilice discos que puedan tener pegamento en su superficie El pegamento puede atascarse en el interior o provocar da os en el equipo Cuando utilice un disco de 8 cm no coloque encima un disco normal de 12 cm e No utilice los discos con etiquetas impresas con impresoras comerciales 1 PREPARAZIONE FUNZIONI 8 enennenennne
120. l remoto para seleccionar la pista que va a ser movida 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el n mero del disco que contiene la pista que se va a mover el n mero de pista existente y el nuevo n mero de pista Disco que contiene la pista que se va a mover ST AF N TRACK Fonos do Nuevo n mero de pista Numero de la pista actual Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada EDICI N DE PISTAS 6 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el n mero de pista nueva 7 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el nuevo n mero de pista Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 8 Pulse COMPLETE La pista seleccionada ha sido numerada de nuevo El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia Apunte Si el n mero de la nueva pista seleccionada ya se est utilizando las pistas siguientes a la pista renumerada pasar n autom ticamente a los n meros superiores siguientes No obstante si hay alg n n mero de pista no utilizado solamente se renumerar n las pistas hasta dicho n mero El n mero original de la pista que ha sido renumerada quedar disponible para su uso futuro Track Adjust Puede cambiar el comie
121. l sistema SCMS P 82 se realiza una copia anal gica Para las pistas que puedan copiarse digitalmente se realiza una copia digital Analog Copy Este m todo realiza siempre copias anal gicas Apunte En la copia anal gica los datos pueden copiarse con un nivel de sonido m s bajo e La configuraci n se guarda en la memoria y se aplica a las futuras copias Copy Level Nivel de copia Ajuste del nivel de sonido para copia Normalmente no hace falta realizar ning n ajuste No obstante se puede ajustar el nivel de sonido de copia en funci n de las necesidades AV REC AR DIG d ac 308 ALL SYNC fe Ro Se pueden realizar ajustes en la escala de 12 dB a 12 dB mediante pasos de 0 4 dB I 4 IL REC 4 S LEVEL S ALL SYNC Apunte El ajuste de nivel no es posible durante la copia e Si la parte roja del medidor de niveles de pico se enciende en los niveles de sonido m s altos interrumpa la copia para ajustar el nivel de copia y a continuaci n reanude la copia e Si el nivel est ajustado la copia se realiza a la velocidad m xima de 2x 30 Copy Speed Velocidad de copia Configuraci n de la velocidad de copia a REC a 3 oe ge 106 ALL SYNC Ae 18 Ajuste inicial Best Effort Best Effort La copia se realiza a la m xima velocidad posible seg n las configuraciones de Copy Method y Copy Level Cuando se s
122. la copia e Cuando se ajusta el nivel de copia el equipo crea autom ticamente un archivo de im genes en el disco duro con una velocidad 1x o 2x antes de iniciar el proceso de copia del disco 44 Copy Speed Velocidad de copia Configuraci n de la velocidad de copia gt REC AN L B 20 10 6 ALL SYNC ANLG CDR Ajuste inicial Best Effort Best Effort La copia se hace a una velocidad maxima de 8x para un disco CD Ryauna velocidad 4x para un disco CD RW 4x Copy La copia se hace siempre a velocidad 4x Apunte Seg n las condiciones del disco CD R la velocidad de la copia puede disminuir autom ticamente aunque se haya seleccionado Best Effort Cuando se selecciona Analog Copy o Auto Dig Anlg en Copy Method P 43 el equipo crea autom ticamente un archivo de im genes en el disco duro con una velocidad de 1x o 2x antes de iniciar el proceso de copia del disco e La configuraci n se guarda en la memoria y se aplica a futuras copias Imaging Speed Velocidad de formaci n de imagen Cuando se ajuste el nivel de la copia o cuando se realice una copia anal gica la unidad crear autom ticamente un archivo de im genes en el disco duro antes de iniciar el proceso de copia del disco Mediante este ajuste usted puede seleccionar la velocidad 2x o 1x aplicada a un proceso de creaci n de archivo de im genes L ALL SYNC ANLG CDR
123. la entrada de la selecci n y entonces el equipo vuelve al estado siguiente El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n si ha iniciado la edici n durante el modo de parada El equipo vuelve a la reproducci n si se ha iniciado la edici n durante la reproducci n Si se pulsa O durante la edici n se cancela toda la entrada de la selecci n y el equipo vuelve al modo de parada 52 O NG MENU Botones del cursor ENTER COMPLETE gt r CLEAR ui GI amp Hd DD Album New Puede crear un nuevo lbum seleccionando las pistas deseadas entre las grabadas en el disco duro 1 Si se selecciona Album New a la izquierda aparece la pantalla siguiente Disco de origen Pista de origen Pista del lbum que se va a crear 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco fuente 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco de origen El n mero de la pista de origen parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista fuente 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista de origen El n mero de pista del lbum que se est creando avanza al n mero siguiente y la pantalla vuelve a la mostrada en el paso 1 Repeat steps 2 to
124. lar la selecci n confirmada A Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el segundo disco para la combinaci n o Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Pulse COMPLETE Los dos discos seleccionados y todos los que se encuentren entre ellos se combinan en un solo disco El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia e Un disco puede contener hasta 99 pistas Cuando el n mero total de pistas de un disco supera las 99 aparece en la pantalla el mensaje Track No Full e La duraci n m xima de un disco en el disco duro es de 179 minutos y 59 segundos Cuando el tiempo total de los discos que se van a combinar supera los 179 minutos y 59 segundos aparece en la pantalla el mensaje No Enough Spc Apunte e Al combinar una serie de discos los n meros seleccionados de disco siguientes al primer disco seleccionado quedan disponibles para su uso futuro El t tulo de disco del primer disco es v lido para el disco combinado 68 Disc Divide Puede dividir un disco en dos en el punto seleccionado 1 Si se selecciona Disc Divide P 66 aparece la pantalla siguiente GROUP Disco que se va a dividir Si se selecciona el men de edici n durante la rep
125. le para su uso futuro EDICI N DE LBUMES Album Title Puede asignar un t tulo a un lbum creado Album Delete Puede borrar un lbum existente 1 Si se selecciona Album Delete P 52 aparece la pantalla siguiente GROUP Album que se va a borrar Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 4 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el lbum que va a ser borrado 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el lbum Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Pulse COMPLETE El lbum seleccionado ha sido borrado El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Apunte El n mero del lbum borrado quedar disponible para uso futuro Album Pack Puede organizar los n meros de lbum eliminando los n meros de lbum no utilizados que se hayan creado al cambiar n meros de lbum o al borrar lbumes 1 Si se selecciona Album Pack P 52 aparece la pantalla siguiente L B 0 40 s 2 o E 2 Pulse COMPLETE Los n meros del lbum se reorganizan sin los n meros de lbum no utilizados El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Antes de Album Pack Despu s de Album Pac
126. lique fuerza excesiva sobre la bandeja del disco duro 3 Coloque el disco duro sobre la bandeja del disco duro El disco duro es un dispositivo muy sensible Tenga cuidado para que no reciba ning n golpe Tornillos de fijaci n Los tornillos est n en el lateral opuesto 5 Empuje la bandeja del disco duro y conecte el cable IDE y el cable de alimentaci n Cerci rese de que los terminales y conectores tienen la orientaci n correcta y conecte bien los cables e La electricidad est tica puede da ar el disco duro Tenga cuidado para no tocar las patillas de los terminales y la placa de circuitos No aplique fuerza excesiva sobre la bandeja del disco duro ES dro de alimentaci n Cable IDE 6 Cierre la ranura del disco duro y apriete los dos tornillos de fijaci n en la ranura del disco duro ws o Tornillos de B Formateo del disco duro Si instala un nuevo disco duro necesita formatear el disco duro antes de utilizarlo con este equipo 1 Conecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente y encienda el equipo Aparece en pantalla Format Start 2 Pulse gt 00 Aparece en pantalla Format Really 3 Pulse gt 10 Aparece en pantalla Push PLAY KEY 4 Pulse gt 10 Parpadea en pantalla Wait Despu s de unos segundos el equipo empieza a formatear el disco duro El formateo completo dura unos 15 segundos 5 Al terminar el formateo aparece
127. mienzo de la pista Track Adjust e Si se ha realizado Track Adjust se invalida el efecto de fundido de salida tanto en la pista ajustada como en la pista anterior 1 Si se selecciona Track Title P 58 aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista a la que se va asignar un t tulo s FA GROUP Pista a la que se va asignar un t tulo Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un B elemento Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista a la que se va a asignar un t tulo Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco NOISId3 Una vez confirmado el disco el n mero del disco que contiene la pista a la que se va asignar un t tulo parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista a la que se va a asignar un t tulo Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista En la pantalla aparece el mensaje siguiente El cursor parpadea Si la pista seleccionada ya tiene un t tulo dicho t tulo aparece en la pantalla Utilice el bot n MULTI JOG pulse los botones alfanum ricos en el control remot
128. mode Slave retirez les cavaliers en plastique de toutes les positions du connecteur 1 Desserrez les deux vis fixant la porte de emplacement de disque dur et ouvrez la porte Sp SS Vis de A 2 Tirez le plateau de disque dur Veillez ne pas accrocher le cable IDE et le cable d alimentation au dessus du plateau e N exercez pas une force excessive sur le plateau 3 Placez le disque dur sur le plateau Le disque dur est un p riph rique tr s sensible Veillez ne pas le soumettre des chocs Vis de fixation Il y a galement des vis de l autre c t 5 Enfoncez le plateau de disque dur et connectez le cable IDE et le cable d alimentation Connectez solidement les c bles en vous assurant que les bornes et connecteurs sont dans le bon sens e L lectricit statique peut endommager le disque dur Veillez ne pas toucher les broches des bornes et la carte imprim e e N exercez pas une force excessive sur le plateau Cable IDE d alimentation 6 Fermez la porte de l emplacement du disque dur et serrez les deux vis de fixation de la porte y VE Vis de fixation E Formatage du disque dur Si vous installez un disque dur neuf vous devez le formater avant de l utiliser sur cet appareil 1 Branchez le cable d alimentation une prise murale et mettez l appareil sous tension Format Start s affiche 2 Appuyez sur gt 00 Format Really s
129. n a grabar En esta etapa la grabaci n todav a no ha comenzado Modo de espera de grabaci n del disco duro SYNC RR Numero de pista que se va a grabar Numero de disco que se va a grabar Apunte e En el modo de espera de grabaci n del disco duro usted puede especificar los ajustes para la grabaci n del disco duro Para conocer detalles consulte Ajuste del modo de grabaci n del disco duro P 35 Puede especificar un disco donde se van a copiar los datos Para conocer detalles consulte Selecci n de un disco de destino P 28 Cuando no se especifique un disco el equipo seleccionar autom ticamente el n mero de disco m s peque o correspondiente a un disco que no tenga ning n dato 2 Seleccione la fuente de entrada que se va a grabar La luz de la entrada seleccionada OPTICAL COAXIAL o ANALOG se enciende 3 Ajuste el nivel de grabaci n Normalmente no es necesario un ajuste posterior No obstante se puede ajustar el nivel P 34 de grabaci n seg n las necesidades OPEN CLOSE COPY AMOR TMERREC REC REC FINALIZE ERASE O INPUT REPEAT RANDOM INTRO TEXT TIME 00 ABC DEF GHI EE U MNO CI GO 70 i GS GROUP SKIP 00 YAMAHA MODE MENU REC L ane SA SYNC A 5 Inicie la reproducci n del material de origen Pulse gt 00 para interrumpir la
130. n del disco colocado en la bandeja de disco Cuando termina de leerse la informaci n del disco la marca CDR se enciende en la pantalla y aparece la informaci n del disco Cuando no hay un disco colocado en la bandeja de disco aparece el mensaje No Disc Apunte Si pone un disco en la bandeja de disco el equipo cambia autom ticamente al modo de operaci n de la unidad CDR 14 SELECCI N DEL MODO DE GRUPO O PISTA Cuando inicie la reproducci n o la grabaci n necesitar seleccionar primero el modo de grupo o de pista y luego tendr que seleccionar un elemento disco lbum pista etc para utilizar Los tipos de grupo que usted puede seleccionar cambian dependiendo de las unidades unidades de disco duro y CDR Para conocer detalles consulte Datos en el disco duro P 16 y Datos de CDs P 17 MULTI JOG ENTER GROUP SKIP O YAMAHA 1 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control 3 Inicie las operaciones reproducci n grabaci n etc remoto para cambiar entre el modo de grupo y de para cualquier prop sito pista Para conocer detalles de las operaciones de reproducci n Cuando se selecciona el modo de grupo se enciende el consulte REPRODUCCI N DEL DISCO DURO O CD indicador GROUP P 19 Para conocer detalles de las operaciones de grabaci n Cuando se selecciona el modo de pista se enciende el indicador c
131. n el control remoto Para cancelar el car cter seleccionado pulse CLEAR Para insertar un car cter antes del car cter seleccionado utilice el bot n MULTI JOG o los botones alfanum ricos para seleccionar el car cter 51 al NOIDIA3 ouedsy EDICION DE ALBUMES Puede seleccionar las pistas deseadas entre las ya grabadas en el disco duro y guardarlas como Album en la memoria del equipo Tambi n puede editar el lbum posteriormente COMPLETE MULTI JOG MENU E 1 Pulse MENU mientras est seleccionado el disco duro P 14 La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men 2 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto La pantalla pasa a la edici n de la selecci n de elemento de men 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar un elemento de men y luego pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la selecci n Estos son los elementos del men de edici n de lbumes Album New a la derecha Edit Stored P 53 Album Copy P 54 Album Rename P 54 Album Delete P 55 Album Pack P 55 Album Title P 55 Track Shuffle P 56 Track Level P 56 Tr Interval P 57 Un asterisco a continuaci n de un elemento de men indica que el men no se puede seleccionar durante la reproducci n Apunte e Si se pulsa MENU durante la edici n se cancela
132. n o graban se ales de audio en este equipo Para conocer una informaci n detallada consulte Datos en el disco duro P 16 Audio Master Quality Recording Audio Master Quality Recording es un modo de grabaci n de alta calidad empleado para crear un CD de audio con su calidad original Minimizando la fluctuaci n que degrada sutilmente la calidad del audio y que incluso causa fallos en la transmisi n de los datos Audio Master Quality Recording crea un sonido claro casi id ntico al sonido original Marcador Un marcador es una colecci n de pistas de audio de su preferencia Empleando un marcador usted puede reproducir o grabar datos de audio y con un marcador tambi n se puede crear un lbum Para conocer una informaci n detallada consulte Datos en el disco duro P 16 o Datos de CDs P 17 CD TEXT CD TEXT es informaci n de texto t tulo de lbum t tulo de pista etc grabada en CDs que s lo puede se le da con un reproductor de CD o una unidad CD ROM que soporte CD TEXT Digital Move Digital Move indica el movimiento de datos de audio grabados en el disco duro a discos CD R RW Los datos de audio una vez movidos digitalmente a discos CD R RW se borran del disco duro Como el movimiento digital se considera como una generaci n de copia digital los datos de audio se pueden copiar digitalmente de CDs al disco duro y luego del disco duro a discos CD R RW Sin embargo los datos de audio no se pueden
133. ndiciones para grabaci n sincroniza P 36 Synchro Setup ANLG TH Level Int Time End Duration DAC Mode Convierte se ales de salida digitales anal gicas 71 Album Edit Track Edit y Disc Edit s lo se visualizan cuando se selecciona el disco duro 81 ml ADIGNAdV oueds3 REGLAS DE GRABACION DIGITAL Y NOTAS SOBRE EL SISTEMA B Reglas de grabaci n digital SCMS Sistema de gesti n de copia en serie Como componente de audio digital este equipo es compatible con las normas SCMS Serial Copy Management System El sistema SCMS permite exclusivamente una copia de primera generaci n de las copias efectuadas mediante grabaci n de se ales digitales Las fuentes de programaci n digital grabadas no pueden volver a ser grabadas de nuevo digitalmente Se aplican las dos reglas siguientes Regla 1 Las fuentes digitales como por ejemplo los discos compactos existentes en el mercado pueden copiarse digitalmente en otro soporte digital grabable con este equipo una copia digital de primera generaci n No obstante la copia digital de primera generaci n no se puede volver a copiar digitalmente Regla 2 La fuente que haya sido grabada a trav s de las tomas ANALOG LINE IN REC puede copiarse digitalmente en otro soporte digital grabable una copia digital de primera generaci n No obstante la copia digital de primera generaci n no se puede volver a copiar digitalmente Este equipo cont
134. nnnnnenennnnenenennenenenen 2 INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE 2 SITU As Peur need alano ia iaia 2 A proposito di questo manuale nennen nennen 2 ACCESSORI FORNITI 3 NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI 4 Pannello anteriore non noo ncnn non ncnncnnnonncnnnns 4 Telecomando vii 6 Display Gra EE Pannello posteriore COLLEGAMENTI sisi PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO 11 Installazione delle batteria Campo di azione del telecomando 2 OPERAZIONI DI BASE SEQUENZA BASE DELLE OPERAZIONI 12 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DI QUEST UNIT sverececeseseieieeienenezzne 14 SCELTA DELL UNIT DISCO DA USARE HDD CDR ici 14 SCELTA DELLA MODALIT DEI GRUPPI O DEI BRANI io 15 Dati sul HDD Dati su CD CAMBIAMENTO DELL INFORMAZIONE VISUALIZZATA 2 2a rein eee 18 RIPRODUZIONE DALL HDD O DA UN CD cee 19 UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE Ricerca via tempo trascorso ricerca nel tempo 20 Impostazione del tipo di riproduzione 20 Ripetizione della riproduzione di un brano Ripetizione singola 21 Ripetizione della riproduzione di un gruppo scelto Ripetizione completa ii 22 Riproduzione casuale Riproduzione casuale 22 Riproduzione d
135. ntrol remoto para confirmar el ajuste En la pantalla aparece el mensaje siguiente AUTO PRD 6 Pulse lt lt lt lt o gt gt gt gt pulse lt lt gt gt o gt en el control remoto para cambiar entre las horas y los minutos y luego gire el bot n MULTI JOG pulse 4 o Y en el control remoto para ajustar el tiempo de grabaci n total 7 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el tiempo total de grabaci n Este equipo vuelve al modo de espera de grabaci n del disco duro P 31 33 Apunte e Cuando se graba en el disco duro en el modo de grabaci n autom tica de periodos la grabaci n proseguir en el siguiente disco disponible si la duraci n entre los marcadores de pista seleccionados supera el tiempo restante del grupo e En el modo de grabaci n autom tica de periodos se puede producir un error de tiempo en una unidad de cuadro Por tanto el tiempo de cada pista o el tiempo total del grupo pueden no coincidir con la duraci n confirmada entre los marcadores de pista seleccionados o con el tiempo de grabaci n total 35 OQO ound COSIO Ja NOIIVaVHD oueds3 GRABACI N EN EL DISCO DURO DESDE UN COMPONENTE EXTERNO Configuraci n de condiciones para grabaci n sincronizada Este equipo detecta autom ticamente los intervalos de pista cuando se realiza una grabaci n en modo de grabaci n sincronizada de pistas modo de grabaci n multisincroni
136. ntrol remoto para seleccionar el disco que se va a borrar O1 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco que se va a borrar Pulse CLEAR para cancelar la selecci6n confirmada 4 Pulse COMPLETE El disco seleccionado ha sido borrado NOISId3 El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia Apunte El n mero del disco borrado quedar disponible para su uso futuro ouedsy 67 EDICI N DE DISCOS Disc Combine Se pueden combinar una serie de discos en uno 1 Si se selecciona Disc Combine P 66 aparece la pantalla siguiente GROUP Primer disco de la combinaci n Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 4 porque no necesita seleccionar un elemento N Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el primer disco para la combinaci n Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco p La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el n mero del disco que va a ser el primer disco de la combinaci n GROUP Disco que va a ser el primero de la combinaci n Disco que va a ser el ltimo de la combinaci n Pulse CLEAR para cance
137. nwijzing van de CDR HD 1500 uit te voeren E Aanbevolen harde schijven Wij hebben het volgende model onderzocht en geschikt bevonden voor gebruik met de CDR HD1500 per maart 2005 e Seagate Barracuda 7200 7 Series ST3160021A 160 GB Namen van bedrijven en producten zijn handelsmerken van hun respectievelijke rechthebbenden Bij uw plaatselijke erkende YAMAHA dealer vindt u aanvullende informatie over harde schijven 2 o a 1 o gt a 7 YAMAHA YAMAHA CORPORATION 2005 All Right Reserved Printed in Malaysia WF00480
138. nzo de la pista poni ndolo antes o despu s 1 Si se selecciona Track Adjust P 58 aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista que se va a ajustar GROUP Pista que se va a ajustar Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista que va a ser ajustada 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la pista que se va a ajustar parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Seleccione la pista que se va a ajustar girando el bot n MULTI JOG pulsando en el control remoto 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista Comienza la reproducci n de la pista confirmada Aparece en pantalla el mensaje siguiente Duraci n que se va a ajustar sea TIME Tiempo de reproducci n de la pista Apunte Si no hay pista antes de la pista seleccionada y confirmada aparece en pantalla No Previous y el equipo vuelve al paso 4 Si el men de edici n se selecciona durante la reproducci n el equipo cancela la operaci n de edici n Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para ajustar la duraci n de
139. o Apunte Puede crear un CD con sonido de alta calidad utilizando la funci n Audio Master Quality Recording Para conocer detalles consulte Copia de sonidos de alta calidad Audio Master Quality Recording P 41 COPIA DESDE EL DISCO DURO A UN DISCO CD R O CD RW Cuando se selecciona un disco ALL SYNC ANG Cuando se selecciona un marcador L ALL SYNC anig Pulse 2 00 para iniciar la copia El progreso del proceso de la copia se muestra en la pantalla 0 REC 4 GROUP A L o m0 6 20 ALL SYNC ANLG co El equipo aplica los ajustes siguientes predeterminados si los ajustes del men de copia de CDR P 43 no se cambian nunca Copy Method Digital Copy Copy Level 0dB Copy Speed Best Effort Apunte e La funci n OPC control ptimo de potencia puede activarse autom ticamente dependiendo de las condiciones del disco En este caso aparece el mensaje OPC Adjust en la pantalla hasta que se hace el ajuste unos 10 segundos antes de empezar el proceso de copia El avance del tiempo transcurrido para la copia de la pista puede variar en funci n del procesamiento interno de datos de este equipo Para cancelar la copia pulse e Si se cancela la copia mediante pulsaci n de O solamente se conserva en el disco la informaci n grabada en el disco CD R o CD RW antes de la cancelaci n Cuando se selec
140. o lbum y marcador grabadas en el disco duro Disco 1 Disco 2 Album 1 Categoria de grupo para lbum 2 realizar un ajuste Marcador OPERACIONES DE REPRODUCCI N TILES e Cuando se ha configurado la reproducci n aleatoria todas las pistas pertenecientes a la categor a de grupo seleccionada se reproducen por orden aleatorio e Cuando se ha configurado la repetici n completa de la reproducci n todas las pistas pertenecientes a la categor a de grupo seleccionada se reproducen repetidamente e Cuando se ha configurado la reproducci n de introducciones se reproducen uno tras otro los comienzos de todas las pistas pertenecientes a la categor a de grupo seleccionada Por ejemplo si se elige la repetici n completa de reproducci n durante la reproducci n del disco 1 todas las pistas grabadas en los discos 1 y 2 se reproducen repetidamente Apunte e Si se selecciona Style All y en la pantalla aparece el t tulo de grupo el sonido puede perderse cuando el equipo pase de un disco a otro Para evitar este problema cambie a la pantalla de indicaci n de hora mediante TEXT TIME P 18 Seleccione Style All para reproducir por orden las fuentes grabadas durante varias horas y a lo largo de varios discos Cuando se seleccione Style Group Se enciende en la pantalla el indicador G Se puede seleccionar la reproducci n aleatoria la repetici n complet
141. o para introducir caracteres Para conocer detalles sobre c mo seleccionar caracteres consulte Introducci n de caracteres en el men de edici n P 51 Pulse COMPLETE cuando haya introducido todos los caracteres El t tulo es asignado a la pista seleccionada Pulse TEXT TIME para cambiar la informaci n de visualizaci n seg n sea necesario P 18 El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia ouedsy 65 EDICI N DE DISCOS Puede realizar diversas operaciones de edici n en los discos grabados en el disco duro COMPLETE MULTI JOG MENU T MENU Botones del cursor ENTER COMPLETE MSC DO N 7 Al CLEAR ui CLEAR 1 Pulse MENU mientras est seleccionado el disco Apunte duro P 14 Si se pulsa MENU durante la edici n se cancela la entrada de la La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men selecci n y el equipo vuelve al estado siguiente 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n si se ha iniciado la edici n durante el modo de parada El equipo vuelve a la reproducci n del disco que se va a editar si se ha iniciado la edici n durante la reproducci n control remoto para seleccionar Disc Edit e Si se pulsa O d
142. o t tulo aparece en la pantalla Utilice el bot n MULTI JOG pulse los botones alfanum ricos en el control remoto para introducir caracteres Para conocer detalles sobre c mo seleccionar caracteres consulte Introducci n de caracteres en el men de edici n P 51 Pulse COMPLETE cuando haya introducido todos los caracteres El t tulo es asignado al disco seleccionado Pulse TEXT TIME para cambiar la informaci n de visualizaci n seg n sea necesario P 18 El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia ouedsy 69 Con este equipo puede cancelar la operaci n anterior y el resultado del paso de edici n anterior funci n Undo CANCELACI N DE LAS OPERACIONES DE EDICI N DESHACER G T MENU mh MODE MENU Oz FEN CLEAR E COMPLETE NY O ES an RR gt oo O S Mn _ CDR COMPLETE Pulse MENU cuando el equipo est en modo de parada Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar Undo L 40 s 2 0 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para mostrar en pantalla el mensaje Undo Pulse COMPLETE La anterior operaci n de edici n y su resultado han sido cancelados La funci n Undo no funciona si se ha realizado cualquiera de
143. ocer detalles consulte Ajuste del modo de copia de CDR P 42 y Ajuste del men de copia de CDR P 43 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse los botones GROUP SKIP 4 o Y en el control remoto para seleccionar Mrk Apunte Puede crear un CD con sonido de alta calidad utilizando la funci n Audio Master Quality Recording Para conocer detalles consulte Copia de sonidos de alta calidad Audio Master Quality Recording P 41 I MARK ALL SYNC ANG 4 Pulse gt 00 para iniciar la copia El progreso del proceso de la copia se muestra en la pantalla REC 4 GROUP CDR MARK ALL SYNC ANG 11 40 FINALIZE Ola co E O REPEAT RANDOM INTRO TEXT TIME OO 00 E GI om GROUP SKIP O Q YAMAHA Botones GROUP SKIP Apunte La funci n OPC control ptimo de potencia puede activarse autom ticamente dependiendo de las condiciones del disco En este caso aparece el mensaje OPC Adjust en la pantalla hasta que se hace el ajuste unos 10 segundos antes de empezar el proceso de copia El CD TEXT se copia s lo cuando se selecciona Full Auto en el modo de copia de CDR para un disco CD R o CD RW nuevo T REC La GROUP MARK SYNC ANG 1 DA AI terminar la copia el disco duro y el CD dejan de funcionar automaticamente 5 Pulse FINALIZE para realizar el proce
144. ollowing model as of March 2005 Seagate Baraccuda 7200 7 Series ST3160021A 160GB Company and product names are trademarks of their respective company For additional information on HDDs see your local YAMAHA authorized dealer INSTALLATION DU DISQUE DUR Ce mod le ne comporte pas de disque dur int gr ceci d pendant du lieu de vente Veuillez dans ce cas vous procurer un disque dur usage interne en vente dans le commerce et installez le correctement dans cet appareil comme il est indiqu ci dessous E Caract ristiques du disque dur requises Interface iii di Type IDE ATA Mode de transfert des donn es ede er Compatible avec le mode PIO 0 a 4 et le mode Multiword DMA 0 2 Taille Type 3 5 pouces Capacit snaren ia deiere anita nue 20 a 400 Go B Proc dure d installation Avant l installation e Mettez cet appareil hors tension et d branchez son c ble d alimentation de la prise murale D branchez tous les cables Placez le disque dur en mode SLAVE voir l explication ci dessous Mode MASTER ou SLAVE du disque dur Avant de connecter un disque dur un appareil il est n cessaire de le placer en mode MASTER ou SLAVE Cet appareil est con u pour utiliser le disque dur en mode SLAVE La proc dure de s lection de mode est g n ralement indiqu e sur le disque dur lui m me Exemple Configuration du mod le STA3160021A Pour placer le disque dur en
145. onsulte 3 GRABACI N DE DISCO DURO P 26 37 o 4 TRACK COPIA DE CD R CD RW P 38 49 Indicador GROUP GROUP Cuando est seleccionado el modo de grupo t Indicador TRACK TRACK Cuando est seleccionado el modo de pista 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar un elemento que va a utilizar Si selecciona el modo GROUP en el paso 1 el elemento cambia de la forma siguiente Cuando el equipo est en el modo de operaci n de disco duro Disc 1 2 gt Album 1 2 Bookmark Cuando el equipo est en el modo de operaci n CDR Disc gt Bookmark Si selecciona el modo TRACK en el paso 1 el elemento cambia de la forma siguiente Track1 gt Track2 lt gt Track99 15 N SVOISVE SINOIDVHAdO ouedsy SELECCI N DEL MODO DE GRUPO O PISTA B Datos en el disco duro Los datos grabados en el disco duro de este equipo ser n numerados y organizados sobre la base de los siguientes conceptos Grupo Se denomina gen ricamente grupo a una colecci n de disco s lbum es y un marcador Disco Una grabaci n sucesiva es contada y numerada como una unidad del disco El disco duro de este equipo puede grabar un m ximo de 999 discos No obstante el n mero de discos creados puede ser inferior a 999 en funci n de la disponibilidad de espacio del disco duro La duraci n m xima de un dis
146. ontact Maak alle aansluitingen los Stel de harde schijf in op SLAVE zie de instructies hieronder Instellen van de harde schijf op MASTER of SLAVE Het is noodzakelijk de harde schijf in te stellen op MASTER of SLAVE wanneer u deze aansluit op de component die u wilt gebruiken Dit apparaat is ontworpen om te werken met een harde schijf die is ingesteld op SLAVE Normaal gesproken staat de instelprocedure op de harde schijf zelf beschreven Voorbeeld Instellen van model ST3160021A De harde schijf wordt op SLAVE ingesteld door de plastic overbrugging in geen enkel overbruggingsschakelblok te plaatsen 1 Draai de twee bevestigingsschroeven van het deksel van de harde schijfgleuf los en open het deksel van de harde schijfgleuf wo ry mb 2 Trek de harde schijflade naar buiten e Wees voorzichtig dat de IDE kabel en de voedingskabel niet aan de harde schijflade blijven haken Oefen geen grote kracht uit op de harde schijflade 3 Plaats de harde schijf op de harde schijflade Een harde schijf is een zeer gevoelig apparaat Wees voorzichtig dat u er geen schokken op uitoefent Bevestigingsschroeven Er bevinden zich ook schroeven aan de andere kant 5 Duw de harde schijflade naar binnen en sluit de IDE kabel en de voedingskabel aan Zorg ervoor dat de aansluitingen en de stekkers in de juiste richting wijzen en sluit de stekkers stevig aan Statische
147. or CD normal No obstante es posible que algunas grabadoras de CD no reproduzcan correctamente estos discos CD R E Reproducci n en lectores DVD Antes de reproducir un disco CD R o CD RW finalizados en un lector DVD compruebe si el lector DVD es compatible o no con los discos CD R o CD RW Consulte el manual del usuario del lector DVD para m s informaci n Los discos CD R o CD RW no pueden reproducirse en un lector DVD que no sea compatible con los discos CD R o CD RW IMPORTANTE Compruebe las leyes de propiedad intelectual copyright vigentes en su pa s para realizar grabaciones de discos CD radio etc La grabaci n de material protegido por derechos reservados puede violar las leyes de propiedad intelectual NOTAS ACERCA DE LOS DISCOS B Manejo de los discos Lea las notas siguientes sobre el manejo de los discos para no provocar ning n fallo de grabaci n p rdida de datos grabados o fallo de funcionamiento de este equipo Esta grabadora de discos compactos ha sido dise ada para su uso exclusivamente con discos CD incluidos los discos de 8 cm que lleven las marcas siguientes Nunca intente cargar otro tipo de disco en este equipo des DEC dee dec DIGITAL AUDIO TEXT Recordable ReWritable e Los CD no sufren desgaste durante su reproducci n No obstante si el disco es manipulado de forma inadecuada pueden producirse da os en el disco que afecten negativamente a su reproducci n Cuando escr
148. or para seleccionar elementos o ajustar par metros y pulse ENTER para decidir lo que quiere establecer COMPLETE Confirma operaciones especificadas o elementos seleccionados Pulse para ir al siguiente men y pulse para ir al men anterior Adem s tambi n puede utilizar estos botones para ajustar par metros D lt lt B squeda Mant ngalo pulsado para avanzar r pidamente la reproducci n actual P 19 On Parada Para la reproducci n P 19 D lt Salto de pista P lselo para saltar al comienzo de la pista actual p lselo repetidamente para saltar a la pista anterior P 19 NOMBRES DE BOTONES Y CONTROLES O gt m Reproducci n Pausa Inicie la reproducci n del grupo o la pista seleccionado actualmente Al pulsar el bot n durante la reproducci n sta se detiene temporalmente P 19 En el modo de espera de copia o espera de grabaci n pulse el bot n para iniciar la grabaci n rec Pone el equipo en el modo de espera de grabaci n TIMER REC Pulse el bot n cuando configure el tiempo para la grabaci n con temporizador P 32 INPUT Cambie las fuentes de entrada OPTICAL COAXIAL y ANALOG P 31 La luz de la entrada seleccionada se enciende TEXT TIME Cambia la informaci n de visualizaci n P 18 INTRO Enciende apaga el modo de reproducci n de introducciones P 23 2 BOOKMARK Agrega marcadores a las pistas favoritas P 24
149. orizador Mantenga pulsado REC durante unos 3 segundos pulse TIMER REC en el control remoto Aparece en pantalla el mensaje siguiente SYNC Pulse lt lt lt lt o P P pulse lt lt gt gt o gt en el control remoto para cambiar entre la hora y los minutos y luego gire el bot n MULTI JOG pulse 4 0 Y en el control remoto para ajustar el tiempo de grabaci n total Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el tiempo total de grabaci n con temporizador Aparece en pantalla Timer Standby espera del temporizador Para cancelar la configuraci n de grabaci n con temporizador pulse ABC DEF GHI Botones del cursor ENTER _ r _r uu DOOOG Er DIE O 5 Deje el equipo encendido Apague el equipo mediante el temporizador externo Si el equipo se enciende mediante el temporizador externo Timer Standby parpadea durante unos 5 segundos Despu s la grabaci n comienza seg n la configuraci n Apunte Una vez configurada la grabaci n con temporizador la grabaci n comienza cada vez que el equipo se enciende Para cancelar la configuraci n pulse O mientras Timer Standby parpadea o durante la grabaci n 33 OQO ound COSIO AA NOIOvavHD ouedsy GRABACI N EN EL DISCO DURO DESDE UN COMPONENTE EXTERNO B Ajuste del nivel de grabaci n Exist
150. os TOC Esta operaci n borra los datos del TOC ndice de un disco CD RW finalizado Despu s de borrar los datos del TOC usted puede grabar otros datos de pistas en el disco CD RW 1 Ponga un disco CD RW finalizado en la bandeja de disco y luego pulse ERASE Erase TOC aparece en la pantalla Para cancelar el borrado pulse O 2 Pulse gt 0 para iniciar el borrado El mensaje Erasing parpadea en la pantalla y el medidor de nivel muestra la evoluci n del borrado Apunte El indicador TOC se apaga al terminar la operaci n Borrar la tabla de contenidos BORRADO DE DATOS DE UN DISCO CD RW B inicializaci n de un disco CD RW Esta operaci n inicializa un disco CD RW 1 Ponga un disco CD RW en la bandeja de disco y luego pulse y mantenga pulsado ERASE durante unos dos segundos Erase Disc aparece en la pantalla Para cancelar el borrado pulse 2 Pulse gt 00 para iniciar el borrado Erasing parpadea en la pantalla y el medidor de nivel muestra el progreso del borrado el proceso tarda unos 20 minutos Erase Last y Erase TOC no se pueden aplicar a un disco CD RW grabado con Full Auto P 42 excepto para agregar datos de pistas a un disco sin finalizaci n ni un disco CD RW grabado con duplicaci n No apague nunca este equipo durante el borrado e Si aparece en pantalla Check Disc durante el borrado
151. pide hacer m s de una generaci n de copias digitales es decir no se puede duplicar una copia de una fuente protegida por el SCMS TOC TOC ndice es un ndice de disco grabado en un disco finalizado y permite que los equipos de reproducci n puedan distinguir las pistas de audio grabadas en el disco Pista Una pista equivale a una grabaci n de audio y es la unidad m s peque a empleada mientras se reproducen o graban se ales de audio en este equipo Para conocer una informaci n detallada consulte Datos en el disco duro P 16 o Datos de CDs P 17 Marca de pista Una marca de pista es una marca hecha al principio de una pista que permite a los equipos de reproducci n distinguir la posici n de inicio de cada pista de audio Una marca de pista tambi n facilita la b squeda de pistas y la reproducci n de introducciones Usted puede hacer una marca de pista en este equipo de forma autom tica o manual LISTA DEL MEN DEL SISTEMA Seg n sus necesidades en el men del sistema de este equipo podr hacer las operaciones siguientes Men Contenido del men P gina Album New Edita los lbumes del disco duro Para conocer una informaci n detallada de 52 57 Edit Stored cada men consulte LISTA DEL MENU DE EDICI N P 50 o EDICI N DE ALBUMES P 52 57 Album
152. r att formattera h rddisken HDD Format s 72 i bruksanvisningen till CDR HD1500 6 St ng luckan till h rddiskfacket och dra t de tv f stskruvarna p luckan B Rekommenderade h rddiskar do A Vi har kontrollerat f ljande modellers kompatibilitet med CDR HD1500 i mars 2005 e Seagate Barracuda 7200 7 serien ST3160021A 160 GB e F retags och produktnamn r varum rken f r respektive f retag Kontakta n rmaste auktoriserade YAMAHA handlare f r ytterligare Fastskruvar information om harddiskar EHSUSAS INSTALLAZIONE DELL HDD In certe zone questo prodotto non include un disco fisso HDD interno Acquistare un HDD per uso interno in commercio e installarlo correttamente in questa unit facendo riferimento alle istruzioni che seguono B Caratteristiche tecniche dell HDD Interfaccia iridati tipo IDE ATA Modo di trasferimento dati compatibile con modo 0 4 PIO e DMA multi word 0 2 Dimensione iii 3 5 pollici CAPA ln aa da 20 a 400 GB B Procedure di installazione Prima dell installazione Spegnere l alimentazione dell unit e scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa a muro Scollegare tutti i collegamenti Impostare I HDD su SLAVE vedere la descrizione che segue Impostazione MASTER o SLAVE sull HDD Quando I HDD viene collegato al componente utilizzato necessario impostarlo su MASTER o SLAVE Questa unit usa un HDD impost
153. ren E Erforderliche Spezifikationen des Festplattenspeichers Schnittstelle sso asane aan arl IDE ATA Typ Daten bertragungsmodus EAE Kompatibel mit dem PIO Modus 0 bis 4 und Multiwort DMA Modus 0 bis 2 E Installationsverfahren Vor der Installation e Schalten Sie dieses Ger t aus und trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose ab e Trennen Sie alle Anschl sse ab Stellen Sie den Festplattenspeicher auf SLAVE Sklave siehe die untenstehende Beschreibung ein Einstellung des Festplattenspeichers auf Hauptlaufwerk MASTER oder Sklavenlaufwerk SLAVE Das Festplattenlaufwerk muss auf MASTER oder SLAVE eingestellt werden wenn es an die zu verwendende Komponente angeschlossen wird Dieses Ger t ist f r den Sklaven Anschluss SLAVE des Festplattenspeichers konzipiert Das Einstellungsverfahren ist normalerweise auf dem Festplattenspeicher selbst beschrieben Beispiel Einstellung des Modells ST3160021A Der Festplattenspeicher wird auf den Sklaven Anschluss indem kein Plastik Shunt an irgendeiner Position des Verbindungs schalters befestigt wird 1 Lockern Sie die beiden Befestigungsschrauben die sich an der T r des Festplattenspeichers befinden und ffnen Sie die T r des Festplattenspeichers ww op ry ii 2 Ziehen Sie die Ablage des Festplattenspeichers heraus e Achten Sie darauf nicht mit dem IDE Kabel und dem Netzkabel an dieser Ablage h ngen
154. ro del disco en el que se va a copiar Apunte Cuando se ha seleccionado un n mero de disco con pistas ya grabadas las nuevas grabaciones se a aden a continuaci n de la ltima pista previamente grabada 28 B Ajuste del modo de copia del disco duro En el modo de copia del disco duro usted puede especificar el n mero de pistas que se va a copiar en el disco duro Ajuste inicial All Synchro MODE MULTI JOG MODE Botones del cursor ENTER GROUP SKIP O YAMAHA ATTE HDD CDR Vari CO amp Cee 1 Puise MODE mientras este equipo est en el modo de espera de copia del disco duro P 26 27 Se puede seleccionar el modo de copia 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar el modo de copia Seleccione uno de los modos mencionados a continuaci n All Synchro modo de copia totalmente sincronizada Este modo copia todo el material de una nica fuente de audio a medida que se reproducen los programas de origen Los marcadores de pista se crean autom ticamente entre las pistas copiadas Multi Synchro modo de copia multisincronizada Este modo copia el n mero establecido de pistas a medida que se reproducen los programas de origen El n mero de pistas que se va a copiar puede ser de 1 a 99 pistas Este modo de funcionamiento es conveniente para copiar una mezcla
155. ro uso 60 1 Si se selecciona Part Erase P 58 aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista que se va a borrar parcialmente GROUP Pista que se va a borrar parcialmente Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que tiene la pista que va a ser borrada parcialmente Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco El n mero de la pista que se va a borrar parcialmente parpadea Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista que va a ser borrada parcialmente Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista Se reproduce repetidamente el pasaje entre el punto situado 5 segundos antes del punto de inicio temporal del borrado parcial y el punto de inicio temporal el punto situado a 10 segundos despu s del inicio de la pista Punto de inicio minuto segundo cuadro TIME Tiempo de reproducci n de la pista Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el punto de inicio del borrado parcial El punto de inicio del borrado parcial puede ajustars
156. roducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 4 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que va a ser dividido 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco Aparecen en pantalla Div from y el punto de divisi n el n mero de la pista que ser la primera despu s de la divisi n Pista que ser la primera despu s de la divisi n Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para especificar el punto de divisi n Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el punto de divisi n ch Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Pulse COMPLETE El disco seleccionado se ha divido en dos en el punto de divisi n establecido 2 El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia El disco duro puede contener hasta 999 discos Si el disco duro ya contiene 999 discos aparecer en pantalla el mensaje Disc No Full Apunte Los n meros de disco siguientes al disco dividido se volver n a numerar en sentido ascendente No obstante si hay alg n n mero de disco no utilizado solamente se renumerar n los discos hasta ese
157. rol remoto para confirmar la selecci n En la pantalla se enciende el indicador S REP S REP La reproducci n de repetici n individual se puede seleccionar f cilmente pulsando REPEAT una vez en el control remoto e La pista que se est reproduciendo se reproduce repetidamente incluso durante la reproducci n de un lbum o durante una reproducci n aleatoria Para cancelar el ajuste de la repetici n individual Seleccione Repeat Off en el paso 3 o pulse REPEAT en el control remoto hasta que el indicador S REP se apague en la pantalla 21 N SVOISVE SAINOI9VHAdO ouedsy OPERACIONES DE REPRODUCCI N TILES B Repetici n de reproducci n del grupo seleccionado Repetici n completa Puede escuchar repetidamente todas las pistas grabadas en un grupo o en un CD o en una categor a de grupos 1 Pulse MODE para introducir el ajuste del modo de reproducci n y luego gire el bot n MULTI JOG pulse A O Y en el control remoto para visualizar Repeat g 2 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para introducir el ajuste de repetici n de reproducci n 3 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para mostrar en pantalla Repeat Full 4 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la selecci n En la pantalla se enciende el indicador REP G REP La reproducci n de repetici
158. rola el estado SCMS de cada pista cuando se realiza una grabaci n digital Si la pista est protegida con respecto a grabaciones y copias digitales no ser posible realizar una grabaci n digital ni una copia en dicha pista La norma SCMS no se aplica a la grabaci n o a la copia anal gica Cuando se realiza una copia desde un CD al disco duro o desde el disco duro a un CD R o un CD RW se puede seleccionar cualquiera de los m todos de copia descritos a continuaci n Las siguientes selecciones se incluyen en Copy Method e Auto Dig Anlg Pasa autom ticamente a grabaci n anal gica si la pista no se puede grabar digitalmente seg n la norma SCMS e Digital Copy Realiza la copia digital solamente de las pistas que puedan copiarse digitalmente e Digital Move Realiza la copia digital de las pistas que no puedan copiarse digitalmente mediante Digital Copy al copiar desde el disco duro a un disco CD R o CD RW e Analog Copy Realiza una copia anal gica sin tener en cuenta la norma SCMS Digital Move Este equipo incluye un disco duro HDD con mucha capacidad de espacio lo que posibilita horas de grabaci n Puede crear su propio CD mediante edici n de las diversas fuentes de programaci n que hayan sido grabadas en el disco duro de este equipo que luego podr copiar a un disco CD R o CD RW Si desea realizar una copia digital de los datos originales grabados en el disco duro para pasarlos
159. s seleccionados pulsando 4 o Y 50 LISTA DEL MEN DE EDICI N B Introducci n de caracteres en el men de edici n Introducci n de los caracteres del t tulo mediante el bot n MULTI JOG 1 Gire el bot n MULTI JOG en el sentido de las agujas del reloj Cuando el bot n MULTI JOG ha sido girado en el sentido de las agujas del reloj aparecen los caracteres por orden alfab tico de may sculas min sculas n meros y s mbolos 2 Pulse el bot n MULTI JOG para confirmar los caracteres seleccionados El cursor se mueve al siguiente espacio Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar el t tulo Un t tulo puede contener hasta 32 caracteres Introducci n de los caracteres de t tulo mediante los botones alfanum ricos del control remoto 1 Seleccione el car cter que se va a utilizar para el t tulo mediante los botones alfanum ricos del control remoto Las letras may sculas las letras min sculas y los n meros alternar n cada vez que se pulsen los botones Para crear un espacio pulse SPACE Para utilizar un s mbolo pulse SYMBOL para seleccionar el s mbolo deseado 2 Seleccione el car cter siguiente pulsando uno de los botones alfanum ricos Cuando necesite utilizar el mismo bot n que el del paso 1 pulse gt gt para mover el punto de inserci n y luego pulse el bot n alfanum rico Correcci n de caracteres Mueva el cursor hasta el car cter que desea corregir pulsando KK lt K 0 D A A y gt gt e
160. sivo con musica E Discos que pueden utilizarse para grabar Los discos CD R solamente se pueden grabar una vez y el material grabado no se puede borrar Los discos CD RW pueden ser grabados el material grabado se puede borrar y se puede volver a grabar en ellos E Discos que no pueden utilizarse para grabar con este equipo Discos con indicativos diferentes de los anteriormente mostrados Discos destinados a la grabaci n de datos inform ticos Discos destinados a uso profesional o que lleven la etiqueta FOR PROFESSIONAL USE ONLY E Disco CD R de 79 minutos El tiempo grabable real del disco CD R con 80 escrito en su caja es de 79 minutos y 57 segundos Este manual describe este disco CD R como Disco CD R de 79 minutos E Finalizaci n de discos CD R CD RW Para reproducir discos CD R en lectores normales de CD y discos CD RW en lectores compatibles CD RW es preciso realizar el proceso conocido como finalizaci n En el proceso de finalizaci n la tabla de contenidos TOC o Table of Contents se escribe en los discos Discos CD R finalizados Los discos CD R pueden reproducirse en un lector de CD normal e No es posible realizar nuevas grabaciones en discos CD R Posiblemente algunos lectores de CD no reproducir n correctamente los discos CD R finalizados debido a diferencias en el sistema de reproducci n de distintos fabricantes Discos CD RW finalizados e Los discos
161. so de finalizaci n P 47 B Copia de sonidos de alta calidad Audio Master Quality Recording Con la funci n Audio Master Quality Recording usted puede hacer su propio CD con sonido de alta calidad La funci n Audio Master Quality Recording s lo se puede utilizar para copiar desde el disco duro a un disco CD R nuevo El tiempo grabable es de 63 minutos para un disco CD R de 74 minutos y de 68 minutos para un disco CD R de 79 minutos Como Digital Move se selecciona autom ticamente para Copy Method P 43 los datos de grupos o pistas copiados en un disco CD R se borrar n despu s de hacer la copia OPEN CLOSE COPY AMOR TIMERREC REC A M Q R FINALIZE ERASE INPUT O REPEAT RANDOM INTRO TEXT TIME OOS Ce ane Ce DEED pn GROUP SKIP O YAMAHA SA 1 Pulse A M Q R mientras el equipo est en el modo de espera de copia de CDR P 40 42 Se enciende en pantalla el indicador A M Q R e Cuando el tiempo total del grupo que se va a copiar excede el tiempo grabable de un disco CD R 63 minutos para un disco CD R de 74 minutos y 68 minutos para un disco CD R de 79 minutos aparece en pantalla el siguiente mensaje En este caso no se puede utilizar Audio Master Quality Recording A M Q R 2 Pulse gt 00 para iniciar la copia A M G R AUTO DIG REC SYNC DIGM A M G R A
162. so interno e instalarlo correctamente en este equipo de acuerdo con las instrucciones siguientes E Especificaciones requeridas del disco duro Interfaz Tipo IDE ATA Modo de transferencia de datos E ne Compatible con modo PIO 0 a4 y modo Multi word DMA 0 a 2 TaMANO ena Tipo 3 5 pulgadas Capacidad 20 a400 GB B Procedimientos de instalaci n Antes de la instalaci n Apague el equipo y desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente Desconecte todas las conexiones e Configure el disco duro en SLAVE v ase descripci n siguiente Configuraci n MASTER o SLAVE del disco duro Es necesario configurar el disco duro en MASTER o SLAVE cuando se conecte el disco duro al componente que tiene previsto utilizar Este equipo est dise ado para utilizar un disco duro configurado en SLAVE Generalmente el procedimiento de configuraci n viene escrito en el propio disco duro Ejemplo Para configurar el modelo ST3160021A Para configurar el disco duro en esclavo no se ajusta ninguna derivaci n de pl stico en ninguna posici n del conmutador de puente 1 Afloje los dos tornillos de fijaci n de la ranura del disco duro y abra la ranura del disco duro w oe SS Tornillos de e NR 2 Extraiga la bandeja del disco duro Tenga cuidado para no enganchar el cable IDE y el cable de alimentaci n en la bandeja del disco duro No ap
163. splazamiento La duraci n puede ajustarse mediante minuto segundo cuadro Cuadro es la unidad utilizada para el valor inferior a 1 segundo 75 cuadros forman 1 segundo El equipo que se va a configurar parpadea Mueva el indicador parpadeante hasta el equipo que desea ajustar pulsando S S o P P pulsando lt lt y gt gt en el control remoto Si deja de girar el bot n MULTI JOG el equipo busca el punto de inicio temporalmente modificado de la pista seg n la configuraci n de duraci n establecida y comienza la reproducci n repetida desde el nuevo punto de inicio hasta el O1 5 m final del disco O O Pulse CLEAR para cancelar el ajuste N Pulse COMPLETE zZ El nuevo punto de comienzo de pista ha quedado ajustado El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Si el men de edici n se mantiene durante la reproducci n sta se reinicia Antes de Track Adjust E Despu s de Track Adjust La pista 2 se desplaza hacia adelante Apunte e Si la pista ajustada incluye una parte que no puede copiarse digitalmente antes del ajuste la propia pista ajustada tampoco se podr copiar digitalmente e Cuando el estado de nfasis de la pista que se va a ajustar es diferente del de la pista anterior el estado de nfasis de la pista que se va a ajustar tiene prioridad sobre el de la pista anterior m O o D o 59 EDICI N DE PISTAS Part Erase Puede borrar una parte de
164. stra el desarrollo de la finalizaci n en la pantalla Durante la finalizaci n Una vez terminada la finalizaci n se enciende el indicador TOC y el equipo pasa al modo de parada TOC CDR FINALIZE OPEN CLOSE COPY AMOR TIMERREC REC oo0ooO FINALIZE ERASE INPUT O REPEAT RANDOM INTRO TEXT TIME 0000 ABC DEF GHI Sane GROUP SKIP YAMAHA SIA gt m e No es posible realizar nuevas grabaciones en un disco CD R finalizado Antes de la finalizaci n cerci rese de que todas las grabaciones han terminado e Antes de cargarlo cerci rese de que un disco CD R o CD RW no tiene rasgu os polvo huellas dactilares o marcas similares Si un disco CD R o CD RW tiene polvo l mpielo e Una vez iniciado el proceso de finalizaci n no se puede realizar ninguna otra operaci n hasta que la finalizaci n haya terminado e No apague nunca el equipo ni desconecte el cable de alimentaci n durante la finalizaci n 47 A My4 09 4 09 30 VIdO9 ouedsy BORRADO DE DATOS DE UN DISCO CD RW Puede borrar los datos grabados en un disco CD RW En el espacio creado al borrar pueden hacerse nuevas grabaciones En este equipo es posible realizar los siguientes cuatro tipos de borrado ERASE b n B Borrar ltima pista Esta operaci n borra la ltima pista de un disco Borrar ltima pista no puede r
165. tsen har denna produkt ingen inbyggd harddisk K p i s fall en l mplig harddisk som r avsedd f r inbyggnad och installera den p r tt s tt i apparaten enligt nedanst ende anvisningar B Krav p h rddisken A rei IDE ATA typ Data verf ringss tt Kompatibelt med PIO mode 0 till 4 och Multi word DMA mode 0 till 2 STORLEK RR CRE SERI 3 5 tumstyp Kapaciteten e al erat allieta 20 till 400 GB E Installationsprocedurer Fore installationen St ng av apparaten och dra ut stickkontakten ur v gguttaget Koppla loss alla anslutningar Stall in harddisken p SLAVE se nedanstaende beskrivning MASTER eller SLAVE installningen p harddisken Nar harddisken ansluts till en annan komponent man tinker anv nda m ste harddisken st llas in p MASTER eller SLAVE Denna apparat r avsedd att anv ndas med h rddisken inst lld p SLAVE I regel r denna inst llningsprocedur angiven p sj lva h rddisken Exempel Installning av modellen ST3160021A Om man inte sitter i shunten n gonstans r harddisken inst lld p slavel get 1 Lossa de tv f stskruvarna p luckan till h rddisken och ppna luckan Sp I de 2 Dra ut harddiskbrickan Var f rsiktig s att inte IDE kabeln och str mkabeln hakar fast ver h rddiskbrickan Undvik att trycka alltf r h rt p h rddiskbrickan 3 L gg h rddisken p h rddiskbrickan
166. uedsy CAMBIO DE LA INFORMACION DE VISUALIZACION La pantalla situada en el centro del panel frontal de este equipo proporciona informaci n sobre la unidad seleccionada disco duro o CDR Cada vez que se pulse TEXT TIME la pantalla cambia seg n el procedimiento Pantalla durante la reproducci n de datos del disco duro N mero de grupo n mero de pista y tiempo transcurrido de la pista en reproducci n GROUP N mero de grupo n mero de pista y tiempo restante de la pista en reproducci n GROUP TOTAL GROUP G N mero de grupo y tiempo restante del grupo GROUP TOTAL G T tulo de grupo o t tulo de la pista T tulo del grupo O GROUP G Titulo de la pista TRACK El titulo del grupo con el indicador GROUP y el titulo de pista con el indicador TRACK se alternan pulsando el bot n MULTI JOG Pantalla durante la grabaci n en el disco duro N mero de disco n mero de pista y tiempo transcurrido de la pista que se est grabando REC TOTAL 18 Pantalla durante la reproducci n de un CD N mero de pista y tiempo transcurrido de la pista en reproducci n 1 x TOC GROUP CD L 10 s 2 0 Numero de pista y tiempo restante de la pista en reproducci n 1 TOC GROUP co Tiempo total del disco TOTAL TOC GROUP co Tiempo restante del disco
167. uiente Para agregar pistas nuevas al lbum realice los pasos 4 a 9 de Cuando a ada pistas nuevas Para borrar pistas del lbum realice los pasos 4 a 6 de Cuando borre pistas N mero de disco N mero de pista N mero de pista en el lbum Cuando a ada pistas nuevas 4 Pulse K lt lt lt 0 gt gt gt gt 4 o gt gt en el control remoto para seleccionar el n mero de la pista donde se va a agregar una pista nueva GROUP N mero de pista destino 5 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco donde se va a guardar la pista original 6 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada T Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar la pista que va a agregar al lbum 8 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista Cuando contin e agregando pistas al lbum repita los pasos 4 a8 9 Pulse COMPLETE Las pistas seleccionadas son a adidas al lbum El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de O1 edici n Cuando borre pistas m g 4 Pulse lt lt lt lt 9 Pel lt lt o gt gt en el control remoto o para seleccionar el n mero de la pista que va a o borrar 2 GROUP Numero de la pista que va a borrar 5 Pulse CLEAR Apunt
168. ulse en el control remoto para seleccionar la segunda pista para la combinaci n Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la pista Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada Pulse COMPLETE Las dos pistas seleccionadas y todas las que se encuentren entre ellas se combinan en una sola pista El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n 62 Apunte e Cuando se combina una serie de pistas los n meros de las pistas seleccionadas siguientes a la primera pista seleccionada quedan disponibles para su uso futuro El t tulo de pista de la primera pista es v lido para la pista combinada e Si entre las pistas que se van a combinar hay alguna pista que no se pueda copiar digitalmente la pista combinada tampoco se podr copiar digitalmente Una vez combinadas las pistas con distintos estados de nfasis el estado de nfasis de la primera pista se aplica a la pista combinada Track Divide Puede dividir una pista en dos en el punto seleccionado 1 Si se selecciona Track Divide P 58 aparece la pantalla siguiente Disco que contiene la pista que se va a dividir GROUP Pista que se va a dividir Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 6 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI
169. urante la edici n se cancelan todas las entradas de la selecci n y el equipo vuelve al modo de parada 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto La pantalla pasa a la selecci n de elemento de men de edici n 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar un elemento de men y luego pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar la selecci n Los elementos del men de edici n de discos son los siguientes Disc Rename P 67 Disc Erase P 67 e Disc Combine P 68 Disc Divide P 68 Disc Pack P 69 Disc Title P 69 Disc Pack no se puede seleccionar durante la reproducci n 66 EDICI N DE DISCOS Disc Rename Puede mover el disco y asignarle un nuevo n mero 1 Si se selecciona Disc Rename P 66 aparece la pantalla siguiente GROUP Disco que se va a mover Si se selecciona el men de edici n durante la reproducci n el equipo selecciona autom ticamente el elemento que va a editar En este caso omita el paso 4 porque no necesita seleccionar un elemento 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el disco que se va a mover 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el disco que se va a mover La pantalla se desplaza a la izquierda para indicar el n mero de disco que se va a mover y el nuevo n mero
170. vailable HDD for internal use and install it on this unit correctly referring to the instruction below B Required specifications of the HDD Interaction IDE ATA type Data Transfer Mode n PIO mode 0 to 4 and Multi word DMA mode 0 to 2 compatible SIZE Lan AREE ea 3 5 inch type Capacity suit ele laan 20 to 400GB B Installation procedures Before installation Turn off the power of this unit and unplug the AC power cable from the wall outlet Disconnect all the connections Set the HDD to SLAVE see description below MASTER or SLAVE setting on the HDD It is necessary to set the HDD to MASTER or SLAVE when connecting the HDD to the component you plan to use This unit is designed to operate HDD when it is set to SLAVE Usually setting procedure is written on the HDD itself Example When setting the ST3160021A model The HDD is set to slave by setting no plastic shunt at any position of the jumper switch 1 Loosen the two fixing screws on the HDD slot door and open the HDD slot door Sp SS Fixing oe 2 Pull out the HDD tray Be careful not to hook the IDE cable and the power cable over the HDD tray Do not apply the excessive force on the HDD tray 3 Place the HDD on the HDD tray HDD is a very sensitive device Be careful not to give any shock to it Fixing screws Screws are on the opposite side 5 Push the
171. vo n mero 1 Si se selecciona Album Rename P 52 aparece la pantalla siguiente 8 GROUP lbum que se va a mover El n mero del lbum que se va a mover parpadea 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el lbum que va a mover 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el lbum que se va a mover La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el n mero del lbum que se va a mover y el nuevo n mero GROUP Album que se va a mover Nuevo numero de dlbum Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 4 Gire el bot n MULTI JOG pulse en el control remoto para seleccionar el n mero de lbum nuevo 5 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto para confirmar el nuevo n mero de lbum Pulse CLEAR para cancelar la selecci n confirmada 6 Pulse COMPLETE El lbum seleccionado ha sido movido y se le ha asignado un nuevo n mero El equipo vuelve a la selecci n de elemento de men de edici n Apunte Si el n mero del nuevo lbum seleccionado ya se est utilizando los lbumes siguientes a este lbum renumerado pasar n autom ticamente a los n meros superiores siguientes No obstante si hay alg n n mero de lbum no utilizado solamente se renumerar n los lbumes hasta dicho n mero El n mero original del lbum que ha sido renumerado quedar disponib
172. zada o modo de grabaci n totalmente sincronizada Puede configurar las condiciones para detectar los intervalos de pistas Los elementos de configuraci n son los siguientes MULTI JOG MENU 1 Pulse MENU cuando el equipo est en modo de parada Aparece en la pantalla la selecci n de elemento de men 2 Gire el bot n MULTI JOG pulse A o Y en el control remoto para seleccionar Synchro Setup 3 Pulse el bot n MULTI JOG ENTER en el control remoto Aparece en la pantalla la selecci n de elemento de configuraci n 4 Gire el bot n MULTI JOG A o Y en el control remoto para seleccionar un elemento de configuraci n OPT TH Level Configura el nivel de se al que determina la entrada de se ales a trav s de la toma DIGITAL IN OPTICAL como sin se al Ajuste inicial 50 dB Margen de control 90 a 20 dB COAX TH Level Configura el nivel de se al que determina la entrada de se ales a trav s de las tomas DIGITAL IN COAXIAL como sin se al Ajuste inicial 50 dB Margen de control 90 a 20 dB ANLG TH Level Configura el nivel de se al que determina la entrada de se ales a trav s de las tomas ANALOG LINE IN REC como sin se al Ajuste inicial 40 dB Margen de control 60 a 20 dB 36 Int Time Tiempo de intervalo Configura la duraci n del silencio sin se al que determina los intervalos de pistas Cuando
173. zu bleiben Vermeiden Sie die gro e Kraftanwendung beim Umgang mit der Ablage des Festplattenspeichers 3 Legen Sie den Festplattenspeicher auf die Ablage Der Festplattenspeicher ist ein u erst empfindliches Ger t Achten Sie darauf dass es keinen St en ausgesetzt wird Befestigungsschrauben Die Schrauben liegen einander gegen ber 5 Schieben Sie die Ablage des Festplattenspeichers hinein und schlieBen Sie das IDE Kabel und das Netzkabel an Vergewissern Sie sich dass die Buchsen und Stecker richtig ausgerichtet sind und schlieBen Sie die Kabel richtig an Statische Elektrizit t kann den Festplattenspeicher besch digen Achten Sie darauf die Buchsenstifte und die Leiterplatte nicht zu ber hren Vermeiden Sie groBe Kraftanwendung beim Umgang mit der Ablage des Festplattenspeichers IDE Kabel 6 SchlieBen Sie die T r des Festplattenspeichers und ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben an dieser T r fest Z o DS Maza Befestigungsschrauben B Formatieren des Festplattenspeichers Falls Sie einen neuen Festplattenspeicher installieren miissen Sie ihn zuerst formatieren bevor er mit diesem Ger t verwendet werden kann 1 Schlie en Sie das Netzkabel an einer Wandsteckdose an und schalten Sie das Ger t ein Die Anzeige Format Start wird auf dem Display angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste gt 00 Die Anzeige Format Really wird auf dem Display angezeigt 3

manual - Optimus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents