Home

remko cmf-cmt120-160

1. 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C 49 REMKO CMF CMT Kennlinien Heizleistung bei Vorlautemperatur 35 C Nennfrequenz 76 D u Heizleistung kW 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C COP bei Vorlautemperatur 35 C 0 15 14 43 12 11 10 9 8 7 6 5 A A 210123456 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C 50 Kennlinien Heizleistung bei Vorlautemperatur 45 C Wu Heizleistung kW 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C COP bei Vorlautemperatur 45 C 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 101 234567809 101 Au entemperatur C 12 13 14 15 16 17 18 19 2
2. Es muss ein Vakuum von min 20 mbar abs erzeugt werden K ltemittel hinzuf gen um Das Au enmodul ist mit einer K ltemittelf llung f r eine ein fache Rohrl nge von bis zu 30 Metern vorgef llt Wenn die L nge jeder der Rohrleitungen 30 Meter ber schreitet ist eine zus tzliche Bef llung mit 600g pro weite ren 10 Meter Leitung einfache L nge erforderlich Das verwendete K ltemittel darf nur in fl ssiger Form auf gef llt werden Der Anschluss der K ltemit telleitungen und der Umgang mit K ltemittel darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Sachkundekategorie I ag Verbinden des K ltekreises m Nach den zuvor beschriebe nen Arbeiten und Pr fungen m ssen die Absperrventile mit einem passenden Sechskant schl ssel gegen den Uhrzeiger sinn vollst ndig ge ffnet und somit das Au enmodul mit dem Innemodul k ltetechnisch verbunden werden Erst danach ist die W rmepumpenanlage k ltetechnisch funktionsf hig Schrauben Sie danach wieder die Abdeckkappen auf und pr fen Sie die kompletten Absperr ventile auf Dichtheit Es folgen alle Funktionspr fun gen und das Nachisolieren aller Anschl sse um eine Schwitz wasserbildung zu verhindern 27 REMKO CMF CMT Bedienpanel Kontrollampe gr n Au enmodul ist angefordert Kontrollampe rot St rung Au enmodul W rmepumpenmanager Funktionsschalter Bedien und Anzeigeteil Stellun
3. F17 R cklauf W rmepumpe OxX2 42 CH Cal O X3 1 O X3 2 O X3 3 O X3 4 O X3 5 O X3 6 O X3 7 F15 Volumenstromgeber F14 Solarkollektor oder Festbrennstoffkessel F17 F15 F14 F13 F12 F11 F9 F8 F6 F5 F3 F2 F1 X OU F12 Referenzf hler Puffersepicher unten f F11 Vorlauf W rmepumpe F9 Au entemperatur F8 T Sammler gem Vorlauf F6 Warmwasserspeicher F5 Vorlauf HK2 Mischerkreis analoge Fernbedienung mit Raumf hler r 094 07 UO ueldssniyosuy 37 REMKO CMF CMT Stromlaufpl ne Schalter Hand AUS Merlin l O Platine E1 E2 L1 6 3A tr ge W rmepumpenmanager D 18 19 20 7 21 o o o 11 1 x2 19 X2 20 X2 21 i L1 2 CH E 5 TB141 5 12 K7 1 02 X2 13 11 Automatik 11 11 y K10 43 K2c TB141 6 EVU EN Ge Sperre 12 Freigabe X2 14 X1 1 Gi L1 K1a e H1 X Kontrolleuchte gn 4 d Anforderung Au enmodul A x12 N ae N Stromlaufplan WPO1 38
4. k hlte Boden Wand oder De ckenfl chen Wasserdurchstr mte Rohre machen die Bauteile dabei zu thermisch wirksamen W rmetau schern Die K hlmitteltemperaturen m ssen hierbei oberhalb des Tau punktes liegen um Kondensatbil dung zu vermeiden Hierf r ist eine Taupunkt berwachung notwendig Es wird eine dynamische K hlung mit Gebl sekonvektoren empfoh len um eine erh hte K hlleistung zu erreichen und an schw len Som mertagen den Raum auch zu ent feuchten Dar ber hinaus ist keine Taupunkt berwachung erforderlich Der Behaglichkeitsbereich im Bild unten verdeutlicht welche Werte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Mensch als angenehm empfindet Dieser Bereich sollte beim Heizen oder Klimatisieren von Geb uden er reicht werden unbehaglich relative Luftfeuchte in unbehaglich feucht trocken 30 Raumlufttemperatur in C Ger tevarianten Serie CMF Es werden zwei unterschiedliche Bauformen der Innenmodule ange boten Das Wandger t der Serie CMF ist auf der Wasserseite mit einer Ladepumpe und einer Sicherheits baugruppe ausgestattet Dar ber hinaus kann eine elektrische Zusatzheizung als Option integriert werden CMF Serie e SE Ber oe Die Serie CMF wurde f r den Einsatz mehrerer W rmeerzeuger konstruiert bivalente Anlagen oder Systeme mit solarthermischen An lagen F r die CMF Serie ist imme
5. A3 Merlin I O Platine ne W rmepumpenmanager 11 1 S ji L 1 1 L1 2 L 1 2 12 14 11 za Vie K9 Sonderzubeh r 113 l 11 14 E Heizung KG 11 14 K5a KR 14 R2 X2 40 K8 l c2 Ladepumpe Wii ee PR Innenmodul A X2 18 X2 7 X2 9 12 14 AUF ZU u re s Umschaltventil e K2b 2 W rmeerzeuger Ee RA Ko 11 i Z W T O 4 X2 8 a 2 Se a ig Stromlauplan WPO2 AQ t S O L D N 39 REMKO CMF CMT Stromlaufpl ne Fortsetzung Merlin O Platine _ W rmepumpenmanager Ge e gt 29 bag 31 32 133 E ze 36 11 1 l ER L1 2 7 L1 2 12 14 12 14 L 1 L 1 Kic Kid 11 11 X2 16 11 K2a N 14 12 o X2 15 Flussw chter Sonderzubeh r oder Br cke E Heizung X2 17 R2 K2 alb c K3 KA K5a b K6 C2 Peek se N 2 nur bei Ausf hrung ohne W rmeemengenz hler nur bei Ausf hrung mit W rmemengenz hler Stromlaufplan WPO3 40 X Stromlaufpl ne Fortsetzung L1 1 L1 2 A10 A12 Merlin O Platine W rmepumpenmanager gt 39 oT O L 1 1 L 1 2 1B141 3 X2 31 X2 34 X2 37 TB141 4 MF4 Ausgang f r Solarpumpe L Umschalt Pump
6. Korrekte Systemauslegung durch den Heizungsbauer Pla ner und 2 in Abh ngigkeit von den ins tallierten Werkstoffen Bef l len der Heizungsanlage mit enth rtetem Weichwasser oder voll entsalztem VE Wasser mit Kontrolle des pH Werts nach 8 bis 12 Wochen Wasserbehandlung durch Chemikalien Eine Wasserbehandlung durch Zugabe von Chemikalien soll auf Ausnahmen beschr nkt sein Die VDI 2035 Blatt 2 fordert unter Punkt 8 4 1 sogar explizit dass alle Wasserbehandlungsma nahmen in einem Anlagenbuch zu begr nden und zu dokumentieren sind Das hat seinen Grund denn un sachgem er Einsatz von Chemi kalien f hrt Die Anforderungen der VDI 2035 Blatt 1 hinsichtlich der Gesamth rte finden Sie in der nachstehenden Tabelle gt 20 l kW und lt 50 l kW or lt 20 I kW gt 50 I kW Die folgende Tabelle gibt den erlaubten Sauerstoffgehalt in Abh ngigkeit des Salzgehaltes wieder lt 16 8 dH lt 0 11 dH salzarm salzhaltig Elektrische Leitf higkeit bei 25 C lt 100 100 1500 lt 0 1 8221007 Sauerstoffgehalt lt 0 02 pH Wert bei 25 C Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich eingeschr nkt pH Wert bei 25 C betr gt 8 2 8 5 max 9 0 f r Aluminium Legierungen 1 h ufig zum Versagen von Elas tomerwerkstoffen Bei salzarmen Wasser und dem richtigem pH Wert k n 2 zu Verstopfungen und Ab lagerungen aufgrund des sich bildenden Schlamms nen
7. sch E 72 E 75 E 76 E 78 E 80 E 81 E 83 E 84 E 90 SCH E 135 E36 E 137 E 140 E 200 E 207 E2207 E253 E 240 E 241 E 242 E 243 Kundendienst Info 51 St rung W rmepumpe Info 55 EVU Ab schaltung 32 St rung W rmepumpe Der Flussw chter hat ausgel st es besteht ein Durchflussproblem M gliche Ursachen sind Luft im System ein zugesetzter Schmutzf nger oder ein Defekt der Ladepumpe im Innenmodul Leuchtet zus tzlich die rote Kontrolleuchte so gibt es ein Pro blem am Au enmodul welches nur durch den Kundendienst zu beheben ist Bruch oder Schluss Vorlauff hler HK2 Mischerkreis F hler F5 Bruch oder Schluss Vorlauf WP F hler Multifunktion 1 F hler F11 Bruch oder Schluss F hler Puffer unten F hler F12 Bruch oder Schluss F hler Puffer oben Keine Verwendung bei REMKO Bruch oder Schluss Au enf hler F hler F9 Bruch oder Schluss Brauchwasserf hler F hler F6 Bruch oder Schluss Sammlerf hler F hler F8 Bruch oder Schluss Raumf hler Heizkreis 1 Keine Verwendung bei REMKO EEPROM Fehler Der g ltige Wert wurde durch den Standardwert ersetzt Parameterwerte berpr fen Bruch oder Schluss Raumf hler Heizkreis 2 Keine Verwendung bei REMKO Fehler Feuchtef hler Keine Verwendung bei REMKO Adresse O und 1 am Bus Die Buskennungen O und 1 d rfen nicht gleichzeitig verwendet werden Buskennung belegt Die eingestellte Buskennung wird bereits von einem anderen Ger t
8. ssen nicht getrof fen werden Die Au enmodule werden mit den passenden B rdel ber wurfmuttern ausgeliefert Es d rfen nur Werkzeuge zur Verwendung kommen die f r den Einsatz im K ltebereich empfohlen sind z B Biegezan ge Rohrabschneider Entgrater und B rdelwerkzeug K ltemit telrohre d rfen nicht abges gt werden Es muss bei allen Arbeiten ausgeschlossen werden dass Schmutz Sp ne Wasser usw in die K ltemittelrohre gelangt K ltetechnische Inbetriebnahme Dichtigkeitskontrolle Manometerstation an mindes tens einem Schraderventilan schluss der Absperrventile am Au enmodul anschlie en Die Dichtigkeitskontrolle muss mit getrocknetem Stickstoff und einem Pr fdruck von 40 bar in der Zeit von 30 Minuten erfolgen Die Anschl sse und Verbindun gen der Rohrleitungen m ssen mit einem geeigneten Leck suchger t berpr ft und even tuelle Undichtigkeiten behoben werden Evakuieren Der berdruck muss aus den K ltemittelleitungen entfernt werden Die verwendete Vakuumpumpe sollte einen Mindest Endpartial druck von 10 mbar aufweisen um Fremdgase und Feuchtigkeit zuverl ssig aus den Leitungen zu entfernen Die Dauer der Vakuumerzeu gung richtet sich nach der L nge der K ltemittelleitungen Es wird eine Dauer von mindes tens 60 Minuten empfohlen Sind die Fremdgase vollst n dig aus dem System entfernt worden werden die Ventile der Manometerstation geschlossen
9. A bew Cursor A Leistung 64 1 dB LI dBA LWo dBA FPI dB LI dBA LWo dBA FPI dB LI dBA 45 0 43 2 37 5 36 7 34 4 31 2 28 2 LWo dBA 529 51 1 45 4 44 7 42 3 39 1 36 1 FPI dB 4 6 4 4 3 7 3 7 4 4 4 2 4 0 Die Schallleistungsbestimmung entspricht der Genauigkeitsklasse 2 die Standardabweichung der o a A bewerteten Schallleis tungspegel betr gt 1 5 dB LWo Vom Au enger t abgestrahlter Schallleistungspegel FPI Korrekturwerte bez glich Umgebung LI Schallintensit t 54 RUN N ZINN 2 ei WE Leistung A bew Cursor A Leistung 67 1 dB LI dBA LWo dBA FPI dB LI dBA LWo dBA FPI dB LI dBA LWo dBA FPI dB Die Schallleistungsbestimmung entspricht der Genauigkeitsklasse 2 die Standardabweichung der o a A bewerteten Schallleis tungspegel betr gt 1 5 dB LWo Vom Au enger t abgestrahlter Schallleistungspegel FPI Korrekturwerte bez glich Umgebung LI Schallintensit t 55 Betriebsart monoenergetisch parallel mit Bivalenzpunkt 5 C Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 e COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 29C 40 C 45 C 50 C 55L CMF CMT 160 2 6 3 9 4 7 4 22 4 09 3 97 3 93 3 80 3 66 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 woo COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresar
10. Au entemperatur die im Durchschnitt in einem Jahr erreicht wird Die Gleichung zur Bestimmung des Transmissionsw rmebedarfs ist Q A U tr Ta und muss f r alle Raumumschlie ungsfl chen einzeln berechnet werden Der L ftungsw rmebedarf ber ck sichtigt wie oft die aufgew rmte Raumluft gegen kalte Au enluft ausgetauscht wird Es werden neben der Raum und der Normau Bentemperatur auch das Raumvo 8 Passivenergiehaus Niedrigenergiehaus Baujahr 2002 nach W rmeschutzverordnung 1995 neuer Bestand Baujahr etwa 1984 teilsanierter Altbau vor 1977 unsanierter Altbau vor 1977 lumen V die Luftwechselzahl n und die spezifische W rmekapazit t c von Luft ben tigt Die Gleichung lautet Ein berschl giger Zuschlag f r die Brauchwasserbereitung pro Person betr gt gem VDI 2067 0 2 kW F r ein Auslegungsbeispiel wurde ein Wohnhaus mit 150 m Wohn fl che und einem W rmebedarf von 100 W m gew hlt Es wohnen f nf Personen in dem Haus Die Heizlast betr gt 15 kW Mit einem Trinkwasserzuschlag von 0 2 kW Person ergibt sich eine ben tigte Heizleistung von 16 kW Je nach Energieversorger muss dann noch ein Aufschlag gemacht werden um eventuelleSperrzeiten zu ber ck sichtigen Die Dimensionierung und Ermittelung des Bivalenzpunktes der W rmepumpe erfolgt zeichne risch im vorlauftemperaturspezi fischen Heizleistungsdiagramm der W rmepumpe Im Beispiel 35 C f r eine Fu bodenheizung
11. Innenmoduls defekt austauschen Spannung berpr fen und gegebenenfalls auf Wiedereinschalten warten Netzsicherung austauschen Hauptschalter einschalten Instandsetzung durch einen Fachbetrieb warten bis EVU Sperrzeit vorbei ist und die W rmepumpe bei Bedarf wieder anl uft Temperaturbereiche beachten Die Solltemperatur muss ber der W rmeerzeu ger Temperatur liegen Betriebsart berpr fen Au enmodul freischalten dann die richtige Klemmreihenfolge anhand des Anschlussplanes herstellen Au enmodul wieder an Spannung legen Achten Sie auch auf einen korrekten Anschluss des Schutzleiters Pumpenschaltung in Fachmannebene Heiz kreis berpr fen lassen Betriebsart berpr fen Sicherung auf der linken Seite der Steuerplatine Heizprogramm berpr fen In der kalten Heizperiode empfehlen wir den Betriebmodus Heizen Temperaturbereiche beachten Bei Auftreten eines Fehlers in der Heizungsanlage erscheint die zugeh rige Fehlernummer in der Anzeige des W rmepumpenmana gers Die Bedeutung des angezeig ten Fehlercodes kann der Tabelle entnommen werden Nach Behebung des Fehlers sollte die Anlage nach kurzer Abschal tung neu gestartet werden Funk tionsschalter aus und danach wieder einschalten Danach startet der W rmepumpen Manager neu konfiguriert sich neu und arbei tet mit den eingestellten Werten weiter 31 REMKO CMF CMT St rung W rmepumpe E 54 E 69 E 70
12. Inspektion sowie eine Dichtig keitspr fung f r K lteanlagen mit einem K ltemittelf llgewicht von ber 3kg durchgef hrt werden EVU Abschaltung Von den Energieversorgungsun ternehmen EVU werden f r die Nutzung von W rmepumpen Son dertarife angeboten Expansionsventil Bauteil der W rmepumpe zur Ab senkung des Verfl ssigungsdruckes 66 auf den Verdampfungsdruck Zus tzlich regelt das Expansions ventil die Menge des eingespritzten K ltemittels in Abh ngigkeit von der Verdampferbelastung F rderung Die Kreditanstalt f r Wiederaufbau KfW unterst tzt kologisches Bauen und Modernisieren von Wohngeb uden f r Privatpersonen Hierunter fallen auch W rmepum pen deren Installation mit Darlehen unterst tzt wird Das Bundesamt f r Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA bezuschusst die Installation effektiver W rmepumpen siehe www kfw de und www bafa de Grenztemperatur Bivalenz punkt Au entemperatur bei welcher der 2 W rmeerzeuger im bivalenten Betrieb zugeschaltet wird Heizleistung W rmestrom der vom Verfl ssiger an seine Umgebung abgegeben wird Die Heizleistung ist die Sum me aus der vom Verdichter auf genommen elektrischen Leistung und dem der Umwelt entzogene W rmestrom Inverter Leistungsregelung welche die Drehzahl des Kompressormotors und des Verdampferl fters an den Heizbedarf anpasst Jahresarbeitszahl Das Verh ltnis der von der W r mepumpenanlage a
13. Merlin I O Platine Relaisplatine WP Manager Ausf hrung WMZ Steuerplatine Interface PAC IFO10B E Halterung F hlerklemmleiste Kontrollampe rot Kontrollampe gr n Funktionsschalter Relais Finder Nachr stsatz f r E Heizung Stellantrieb f r 3 Wege Umschaltventil Ventileinsatz f r 3 Wege Umschaltventil Fl ssigkeitsf hler K ltekreis Sockel f r Bedienmodul Rohrabdeckkappe 1 Bestandteile Zubeh r Set Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ siehe Typenschild angeben 64 Tauchf hler Zubeh r Set s u Schmutzf nger Kugelhahn 1 rot Kugelhahn 1 blau Anlegef hler Sicherheitsgruppe Au enf hler 1120061 1120062 1120063 1120064 1120028 1120004 1120171 1120029 1120190 1120141 1120151 1120191 260090 1120002 1120154 1120193 1120160 1120047 1120030 1120194 250001 1120007 1120156 1105363 1105514 1120157 1120095 1120147 1120054 1120001 1120055 1120032 1120048 260090 260005 1120013 1120011 1120012 260100 1120010 1120014 1120061 1120062 1120063 1120064 1120028 1120004 1120171 1120029 1120190 1120142 1120161 1120192 260090 1120002 1120164 1120193 1120160 1120047 1120030 1120194 250001 1120007 1120156 1105363 1105514 1120157 1120095 1120147 1120054 1120001 1120055 1120032 1120048 260090 260005 1120013 1120011 1120012 260100 1120010 1120014 EG Konformit ts
14. PE Ladepumpe Innenmodul L Ladepumpe Innenmodul N Ladepumpe Innenmodul PE Masse CAN Bus H CAN Bus CAN Bus L CAN Bus eBus Sollleistung in ber 0 10 V Signal eBus Sollleistung in ber 0 10 V Signal F17 R cklauff hler Regelf hler K hlen F15 F hler Option Volumenstromgeber F14 F hler Solarkollektor oder Festbrennstoffkessel Pt 1000 nicht belegt F12 F hler Pufferspeicher unten Referenzf hler Solar oder Festbrennstoffkessel F11 Vorlauff hler W rmepumpe oder Heizkreis 1 F9 Au enf hler F8 Sammlerf hler gemeinsamer Vorlauf Regelf hler Heizen F6 F hler Warmwasserspeicher F5 Vorlauff hler Heizkreis 2 Mischerkreis F3 nicht belegt F2 nicht belegt F1 nicht belegt Fl ssigkeitstemperaturf hler K ltekreis Unterk hlungstemperatur K ltekreis Umw lzpumpe Heizkreis 2 PE Die Anschlussklemmen X1 4 bis X1 9 sowie X2 15 und X2 18 sind nur vorhanden wenn die elekt Umschaltventil Warmwasser N grau rische Zusatzheizung eingebaut wird oder bereits PE serienm ig eingebaut wurde CMT Umschaltventil Warmwasser L schwarz 46 Kennlinien Heizleistung bei Vorlautemperatur 35 C Heizleistung kW 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 54 372 1012 3456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au
15. Verk ufer vor allem m ssen sie f r unsere Kunden Berater in der Klima und W rmetechnik sein Der Kundendienst Unsere Ger te arbeiten pr zise und zuverl ssig Sollte dennoch einmal eine St rung auftreten so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle Unser umfang reiches Netz erfahrener Fach h ndler garantiert Ihnen stets einen schnellen und zuver l ssigen Service Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
16. ben tigen eine sepa rate Spannungsversorgung Innenmodul CMF 120 Vor und R cklauf Heizwasser DN 25 Steuerleitung 4x1 mm2 Netzzuleitung 230V 1 50Hz 25A 3x4 mm2 Ventilator Kondensatablauf muss frostsicher ausgef hrt werden 13 REMKO CMF CMT Innenbereich gemeinsamer R cklauf DN 25 Vorlauf f r Vorlauf f r Warmwas Heizung DN 25 serspeicher DN 25 Innenmodul CMT 160 Netzzuleitung Innenmodul 3x1 5 mm2 Netzzuleitung elektrische Zu satzheizung 5x2 5 mm2 Steuerleitung 4x1 mm K ltemittelleitungen 74 und 5 3 Au enmodul CMT 160 g Netzzuleitung 400V 3 50Hz 16A 5x2 5 mm2 Ventilator Kondensatablauf muss frostsicher ausgef hrt werden Au enbereich 14 Innenmodul CMF 160 Netzzuleitung Innenmodul 3x1 5 mm2 Netzzuleitung elektrische Zusatz heizung optional 5x2 5 mm2 Kondensatablauf Vor und R cklauf Heizwasser DN 25 Steuerleitung 4x1 mm2 K ltemittelleitungen 74 und g Au enmodul CMF 160 Netzzuleitung 400V 3 50Hz 16A 5x2 5 mm2 Ventilator Kondensatablauf muss frostsicher ausgef hrt werden Allgemeine Hinweise Zur Installation der Gesamt anlage ist diese Anleitung zu beachten Das Ger t sollte in der Original verpackung so nah wie m glich an den Montageort gebracht werden um Transportsch den zu vermeiden Das Ger t ist auf sichtbare Transpo
17. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederver wertung oder z B kommunale Sammelstellen entsorgt werden Entsorgung der Ger te und Komponenten Gew hrleistung Voraussetzungen f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che sind dass der Besteller oder sein Ab nehmer im zeitlichen Zusammen hang mit Verkauf und Inbetrieb nahme die dem Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat Die Gew hrleistungsbedingungen sind in den Allgemeinen Ge sch fts und Lieferbedingungen aufgef hrt Dar ber hinaus k nnen nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getroffen werden Infolge dessen wenden Sie sich bitte erst an Ihren direkten Vertragspartner Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Wartung gew hrleisten einen st rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer der W rme pumpenanlage Pflege Das Innen und Au enmodul m ssen frei von Verschmut zung Bewuchs und sonstigen Ablagerungen gehalten wer den Das Ger t ist mit einem ange feuchteten Tuch zu reinigen Dabei d rfen keine scharfen schabenden oder l sungsmit telhaltigen Reiniger benutzt werden Es ist auch der Einsatz eines starken Wasserstrahls zu vermeiden E Mindestens einmal im Jahr sollten die Lamellen des Au en moduls gereinigt werden Wartung Der Abschluss eines Wartungs vertrags mit j hrlichem War tungsi
18. entemperatur und Betriebsbedingungen variieren Eine W rmepumpe ist ein Ge r t das ber ein Arbeitsmedium Umgebungsw rme bei geringen Temperaturen aufnimmt und dort hin transportiert wo sie sinnvoll zum Heizen genutzt werden kann W rmepumpen arbeiten nach dem gleichen Prinzip wie ein K hl schrank Der Unterschied ist dass bei W rmepumpen das Abfall produkt des K hlschranks die W rme das Ziel ist Der K ltekreislauf besteht aus den Hauptkomponenten Verdampfer Kompressor Verfl ssiger und Ex pansionsventil Im Lamellenverdampfer verdampft das K ltemittel bei niedrigem Druck auch bei niedrigen W rmequel lentemperaturen durch Aufnahme von Umgebungsenergie Im Kom pressor wird das K ltemittel unter Aufwendung elektrischer Energie durch Verdichtung auf ein h heres Druck und dadurch auch Tempera turniveau gebracht Danach gelangt das hei e K lte mittelgas in den Verfl ssiger einen Plattenw rmetauscher Hier kon densiert das Hei gas unter W rme Funktionsschema Heizen Inverter W rmepumpe Au enbereich Verdichten a ar T Entspannen k W rmepumpe Au enmodul abgabe an das Heizsystem Das fl ssige K ltemittel wird nun in einem Drosselorgan dem Expan sionsventil entspannt und dabei abgek hlt Danach str mt das K l temittel wieder in den Verdampfer und der Kreislauf ist geschlossen Zur Regelung wird ein W rmepum penmanager eingesetzt der neben allen
19. kurzzeitig selbst Sauer stoffkonzentrationen bis 0 5 mg l toleriert werden 3 zu defekten Gleitringdichtun gen bei Pumpen und 4 schlie lich sogar zur Bildung von Biofilmen die eine mikro biell beeinflusste Korrosion verursachen bzw die W rme bertragung erheblich verschlechtern k nnen 21 REMKO CMF CMT Elektrischer Anschluss 22 Es muss eine Netzzuleitung sowohl zum Au enmodul als auch separat zum Innenmodul verlegt werden Die Versorgungsspannung des Innenmoduls darf bei einer Sperrzeitbeschaltung durch den Energieversorger nicht wegge schaltet werden Frostschutz Alle Innenmodule und die Au enmodule der Serie CMF CMT 120 ben tigen eine einphasige Spannungsver sorgung von 230 V 50 Hz Die Au enmodule der Serie CMF CMT 160 werden mit ei ner dreiphasigen Spannung von 400 V 50Hz versorgt Die elektrische Verbindung zwi schen Au en und Innenmodul erfolgt mit einer vieradrigen Steuerleitung Gegebenenfalls ist eine weite re Spannungsversorgung zum Innenteil f r eine elektrische Zusatzheizung vorzusehen Der W rmepumpenmanager ben tigt eine Information ob vom Energieversorger eine Frei gabe oder Sperrzeit geschaltet ist Hierzu muss bauseits ein po tentialfrei schaltender Kontakt zur Verf gung gestellt werden Kontakt geschlossen bedeutet Freigabe Kontakt offen bedeu tet Sperrzeit Im Anhang dieser Anleitung be finden sich ein Anschlusssche ma sowie di
20. liegt zwischen 20 bis 20 000 Hz Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel ist eine vergleichbare Kenngr e f r die abgestrahlte akustische Leistung einer Maschine zum Beispiel einer W rmepumpe Die Schallimmissi onspegel bei bestimmten Entfer nungsabst nden und akustischem Umfeld k nnen gemessen werden Die Norm sieht den Schalldruck pegel als Ger uschkennzeichnungs wert vor Splitger t Bauform bei der ein Ger teteil au erhalb und der andere innerhalb des Geb udes aufgestellt ist Die Einheiten sind durch k ltemittelf h rende Rohr miteinander verbunden Verdampfer W rmeaustauscher einer k lte technischen Anlage der durch Verdampfen eines Arbeitsmediums seiner Umgebung zum Beispiel Au enluft W rmeenergie bei nied riger Temperatur entzieht Verfl ssiger W rmetauscher einer k ltetech nischen Anlage der durch Ver fl ssigung eines Arbeitsmediums W rmeenergie an seine Umgebung zum Beispiel das Heiznetz abgibt ag Vorschriften und Richtlinien Die Aufstellung Installation und In betriebnahme von W rmepumpen sind von qualifizierten Fachleuten durchzuf hren Dabei sind verschie dene Normen und Verordnungen zu beachten W rmebedarfsberechnung Bei W rmepumpenanlagen ist eine genaue Dimensionierung unbedingt erforderlich um die Effizienz zu steigern Die Ermittlung des W r mebedarfs erfolgt nach den landes spezifischen Normen berschl gig wird der geb udespe zifis
21. ver wendet Bruch oder Schluss WW Speicherf hler unten F hler Multifunktion 2 Keine Verwendung bei REMKO Bruch oder Schluss F hler W rmeerzeuger 2 Kollektorf hler 2 F hler Multifunktion 3 F hler F13 Bruch oder Schluss Kollektorf hler 1 F hler Multifunktion 4 F hler F14 Bruch oder Schluss R cklauff hler Regelf hler K hlbetrieb F hler F17 Kommunikation W rmeerzeuger 1 bis WE 7 Kommunikation BM O bis BM 15 Kommunikation Manager Kommunikation einzelner W rmeerzeuger Kommunikation Mischer Kommunikation Solar Information dass die j hrliche Wartung erforderlich ist St rung W rmepumpe Flussw chter hat angesprochen oder Au enmodul defekt aber nur wenn die rote Kontrolllampe zus tzlich leuchtet Wenn rote Kontrolllampe nicht zus tzlich leuchtet Umw lzpumpe bzw Durchfluss pr fen Eventuell ist Luft in der Pumpe bzw im Heizkreis Information dass eine Sperrzeit des Energieversorgers geschaltet ist Die W rmepumpe und die E Heizung ist ausgeschaltet Ein Heizkessel wird bedarfsabh ngig eingeschaltet Blinkcode im Au enmodul Leuchtet am Innenmodul die rote Kontrollleuchte liegt eine St rung des Au enmoduls vor Nach Ent fernung der Geh useverkleidung werden zwei Leuchtdioden sicht bar die bei einwandfreiem Be trieb gr n und rot leuchten siehe nebenstehende Abbildung Blinken die Dioden liegt eine St rung vor In folgender Tabelle k n nen St rungsursache und Gegen ma n
22. 0 51 REMKO CMF CMT Kennlinien Heizleistung bei Vorlautemperatur 55 C Heizleistung kW d 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 140 1234 56 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C COP bei Vorlautemperatur 55 C 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C 52 Pumpenkennlinien Ladepumpe Innenmodul III TUI III ELI TVI YTT wegen N AT ERETI A LELE R EE Geff e SE ft Em SE Ba gt e u 0 0 0204 0 6 0 8 1012141618 2 2 0 22 24 2 6 Q m n 0 0 0 2 0 4 0 608 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 SIS Schalldruckpegel W rmepumpen Schallleistungs Aufstellungsart Au enmodul pegel n ISO 9614 2 gem Zeichnung im Freifeld 53 1 dB A 39 1 dB A vor einer Wand 56 1 dB A 42 1 dB A im Freifeld 56 1 dB A 42 1 dB A vor einer Wand 59 1 dB A 45 1 dB A CMF CMT 120 64 1 dB A CMF CMT 160 67 1 dB A REMKO CMF CMT Gesamt Schall Leistungspegel Au enmodul CMF CMT 120 m Ausgeschlossenes Band BR S Sn SID Sn N NIIT SE 25 63 125 2000 4000 FE Leistung
23. 157 1120095 1120147 1120055 1120032 1120048 1120160 260005 1120013 1120011 1120012 260100 260090 1120010 1120014 1120009 1120006 1120005 1120004 1120150 1120029 1120190 1120161 1120162 1120142 1120164 1120193 1120028 1120059 1120155 1120030 1120194 250001 1120007 1120156 1105363 1105514 1120157 1120095 1120147 1120055 1120032 1120048 1120160 260005 1120013 1120011 1120012 260100 260090 1120010 1120014 Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ siehe Typenschild angeben 62 Ger tedarstellung Innenmodul CMT 120 CMT 160 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 63 REMKO CMF CMT Ersatzteilliste o N AANA UN gt eu t wU ROUI Uu OS N INS Nn Bi E E E 98 A Bu N UV SS M A OO VM OD OO OS On On DVD SS WUN OO O Geh use Frontblech oben Frontblech mitte Frontblech unten Standf e Satz Pufferspeicher mit Isolation KFE Hahn Geh use f r Steuerung Steuerung komplett Bedienmodul Bedienmodul Ausf hrung W rmemengenz hler Umw lzpumpe W rmetauscher mit Isolation Rohrgruppe kpl mit Isolation Tauchf hler 3 Wege Umschaltventil Hydraulik Unterteil Flussw chter Volumenstromgeber Ausf hrung W rmemengenz hler Elektrische Zusatzheizung 2 max 9 kW Entl fter 1 4 Relaisplatine WP Manager
24. E Spannungsversorgung E Heizung L1 optional bei Serie CMF Spannungsversorgung E Heizung N optional bei Serie CMF Spannungsversorgung E Heizung PE optional bei Serie CMF Spannungsversorgung E Heizung L2 optional bei Serie CMF Spannungsversorgung E Heizung L3 optional bei Serie CMF PE Steuerleitung Au enmodul Innenmodul S1 Steuerleitung Au enmodul Innenmodul 2 Steuerleitung Au enmodul Innenmodul 3 Freigabe 2 W rmeerzeuger gemeinsamer Kontakt wahlweise potentialfrei oder 230 V Einspeisung ber Br cke auf X2 19 Freigabe 2 W rmeerzeuger ffner Freigabe 2 W rmeerzeuger Schlie er Umschaltventil 2 W rmeerzeuger AUF Umschaltventil 2 W rmeerzeuger N Umschaltventil 2 W rmeerzeuger ZU Mischer Heizkreis 2 AUF Mischer Heizkreis 2 N Mischer Heizkreis 2 ZU EVU Freigabe Sperre EVU Freigabe Sperre Sch tz K6 A1 L 6 kW elektr Zusatzheizung Flussw chter Flussw chter Sch tz K6 und K8 A2 N1 2 elektr Zusatzheizung Dauerphase L Dauerphase L Dauerphase L Umw lzpumpe Heizkreis 1 L Umw lzpumpe Heizkreis 1 N Umw lzpumpe Heizkreis 1 PE Umw lzpumpe Heizkreis 2 L Umw lzpumpe Heizkreis 2 N Umschaltventil K hlen L schwarz Umschaltventil K hlen N grau PE Umw lzpumpe K hlen L Umw lzpumpe K hlen N Umw lzpumpe PE Zirkulations oder Solarpumpe L Zirkulations oder Solarpumpe N Zirkulations oder Solarpumpe
25. Es wer den zun chst die Heizlast bei Nor mau entemperatur ortsabh ngige tiefste Temperatur des Jahres und die Heizgrenze markiert In das Di agramm mit der Heizleistungskurve wird der au entemperaturabh n gige W rmebedarf vereinfacht als gerade Verbindungslinie zwischen Heizlast und Heizbeginn eingetra gen Der Schnittpunkt der Geraden mit der max Heizleistungskurve wird auf die x Achse gelotet und dort die Temperatur des Bivalenz punktes abgelesen im Beispiel bei ca 4 C Die Mindest Leistung des 2 W rmeerzeugers ist die Differenz von Heizlast und der maximalen Heizleistung der W rmepumpe an diesen Tagen Im Beispiel betr gt die ben tigte Leistung zur Spitzen lastabdeckung ca 6 KW Heizleistung bei Vorlaufstemeratur 35 C Heizleistung kW Heizlast nac DIN EN 128 Nennfrequenz 76 77 Be Heizlast plus Warmwasserbedarf und Aufschlag perrzeiten izlast L LN Norm Au Bentemperatur Bivalenzpunkt 0 A T T T T T T T j 15 44 13 12 11 10 9 8 7 EF 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Au entemeratur C 16 17 18 19 20 Heizgrenze f r Altbau nach VDI 4650 Eigenschaften der REMKO Inverter W rmepumpe W rmequelle Au enluft Eine L
26. Sicherheitsfunktionen den autarken Betrieb sicherstellt Zum Wasserkreislauf im Innenmo dul geh ren bei der Serie CMF eine Ladepumpe Plattenw rmetauscher Schmutzf nger Sicherheitsventil Manometer F ll und Entleerungs ventil automatischer Entl fter und Flussw chter Die Serie CMT besitzt dar ber hin aus ein 3 Wege Umschaltventil und einen Pufferspeicher Als Zubeh r sind Wand und Bodenkonsolen Kondensatwan ne Kondensatwannenheizung 3 Wege Umschaltventil ber stromventil und zus tzliche F hler erh ltlich e Innenbereich W rmepumpe Innenmodul AN REMKO Betriebsweisen der W rme pumpe W rmepumpen k nnen in verschie denen Betriebsarten arbeiten Monovalent Die W rmepumpe ist das ganze Jahr ber alleiniger W rmeerzeuger des Geb udes Diese Betriebsart ist besonders f r Heizungsanlagen mit niedrigen Vorlauftemperaturen geeignet und wird haupts chlich in Verbindung mit Sole Wasser und Wasser Was ser W rmepumpen angewandt Monoenergetisch Die W rmepumpe hat zur Spitzen lastabdeckung eine E Heizung Die W rmpumpe deckt den Gro teil der ben tigten Heizleistung ab Nur an wenigen Tagen im Jahr bei sehr kalten Au entemperaturen schaltet sich bei Bedarf eine Elektro Zusatzheizung ein und unterst tzt die W rmepumpe Bivalent parallel Die W rmepumpe liefert bis zu einer festgelegten Au entempera tur die gesamte Heizw rme Sinkt die Au entemperat
27. T 120 CMF CMT 160 2 5 3 9 4 4 2 6 SE 4 7 Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 JOC 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C CMF CMT 120 29 39 4 4 3 89 3 78 3 67 3 64 232 ss CMF CMT 160 2 6 3 9 4 7 229 3 84 3 72 3 69 397 3 45 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55C CMF CMT 120 2 5 3 9 4 4 CMF CMT 160 2 6 39 4 7 Hinweis Eine Spreizung von 7K hat eine normgerecht ausgelegte Fu bodenheizung eine Spreizung von 10K ist typisch f r eine Heizk rperheizung 56 X Jahresarbeitszahlen CMF CMT 120 CMF CMT 160 Betriebsart bivalent parallel mit Bivalenzpunkt 3 C Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C CMF CMT 120 29 3 9 4 4 4 44 4 30 4 16 4 11 3 96 3 80 CMF CMT 160 2 6 3 9 4 7 4 52 4 37 4 23 4 18 4 03 3 87 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahre
28. ahmen abgelesen werden blinkt 1 mal blinkt 1 mal blinkt 2 mal blinkt 3 mal blinkt 1 mal blinkt 2 mal blinkt 2 mal blinkt 1 mal blinkt 2 mal blinkt 3 mal blinkt 3 mal blinkt 4 mal blinkt 5 mal blinkt 6 mal blinkt 7 mal blinkt 1 mal blinkt 4 mal blinkt 4 mal Phasenfehler Die Zuleitung zum Au en modul oder die Verbindung zwischen In nen und Au enmodul sind nicht korrekt Ein Stecker der Platine ist abgezogen oder hat keinen richtigen Kontakt St rung an der Steuerplatine Verdrahtungsfehler zwischen Innen und Au enmodul Fehlerhafte Daten bertragung zwischen Innen und Au enmodul Hei gastemperatur im K ltekreislauf zu hoch oder Hei gas berhitzung zu gering Hochdruckschalter hat ausgel st Niederdruckschalter hat ausgel st Keine Spannung am Verdichter berhitzungsschutz hat ausgel st zu hohe Fl ssigkeitstemperatur im K ltekreis lauf berstromsicherung am Verdichter ber last hat ausgel st oder keine Bertiebs spannung des Verdichters St rung am Hei gastemperturf hler oder am Lamellentemperaturf hler Kabel bruch oder Kurzschluss Temperaturst rung am Inverterk hlblock St rung in der Spannungsversorgung St rung an F hler Fl ssigkeitsleitung Kabelbruch oder Kurzschluss Temperatur der Fl ssigkeitsleitung zu hoch niedrig Leuchtdioden Elektrischen Anschluss berpr fen ver tauschte Phasen Ve
29. aufanschluss der W rmepumpe darf bis zum Anschluss an einen Pufferspei cher nicht verringert werden An geeigneten Stellen m ssen Entl ftungsventile und Entlee rungsh hne vorgesehen wer den Das gesamte Rohrnetz der An lage muss vor Anschluss an die W rmepumpe gesp lt werden Ein oder gegebenenfalls mehre re Ausdehnungsgef e m ssen f r das gesamte Hydrauliksys tem ausgelegt werden Der Anlagendruck des gesam ten Rohrnetzes ist an die Hyd raulik anzupassen und muss im Ruhezustand der W rmepumpe automatischer Entl fter Manometer Sicherheitsventil Ai Innenmodul Die W rmepumpe braucht ein st ndig zur Verf gung stehen des Mindestwasservolumen von 100 Litern f r die Gew hrleis tung von Abtauenergie und der Sicherstellung einer Mindest laufzeit Pufferspeicher Die mitgelieferten Absperrh h ne sind direkt an die Anschl s se der W rmepumpe f r den Heizkreis Vor und R cklauf zu setzen Die Absperrventile enthalten jeweils ein Thermometer Durch Drehen der Thermome terk pfe werden die Absperr ventile geschlossen bzw Der mitgelieferte Schmutz f nger muss au erhalb der W rmepumpe in den R cklauf eingebaut werden Achten Sie darauf dass der Schmutzf nger f r Revisionszwecke zug ngig bleibt Es ist darauf zu achten dass vor und hinter dem Schmutzf nger ein Absperrschieber gesetzt wird Damit ist sichergestellt dass der Schmutzf nger je derzeit o
30. beitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 35C 40 C 45 C 50 C 55C CMF CMT 160 2 6 39 4 7 4 11 9 3 86 3 89 3 68 3 54 Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 wooo COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C BDC CMF CMT 160 2 6 3 9 4 7 4 12 4 00 3 88 3 84 3 71 3 58 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C ZONE 55 C CMF CMT 120 2 9 33 4 4 CMF CMT 160 2 8 39 4 7 Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C CMF CMT 120 25 39 4 4 4 00 2 99 s LH 3 74 3 61 3 49 CMF CMT 160 2 6 39 4 7 4 10 3 98 3 87 3 79 3 67 3 54 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C Se 552C CMF CM
31. ben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ siehe Typenschild angeben 59 REMKO CMF CMT Ger tedarstellung Au enmodul CMF 160 CMT 160 ara d kb kk o D pm GR G A es Z i L Ja vg Fl a MT Le D d Lg d W NER el il Sa Ni Ersatzteilliste Kompressor Lamellenw rmetauscher Vier Wege Umschaltventil Absperrventile Ventilator Deckblech Seitenblech links Frontblech Gitter vorne Seitenblech rechts hinten Seitenblech rechts vorne Abdeckung hinten Abdeckung vorne Griffmulde VOD OO zl On LD AWN Gitter hinten EDV Nummer 1120082 1120083 1120084 1120085 1120086 1120087 1120088 1120089 1120090 1120091 1120200 1120201 1120202 1120203 1120204 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten EDV Nummer 1120082 1120083 1120084 1120085 1120086 1120087 1120088 1120089 1120090 1120091 1120200 1120201 1120202 1120203 1120204 F hler Steuerplatine Netzfilterplatine Leistungselektronik nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ siehe Typenschild angeben 60 A demm REMKO Ger tedarstellung I
32. bgegebenen W rmemenge zu der in einem Jahr zugef hrten elektrischen Energie entspricht der Jahresarbeitszahl Sie darf nicht der Leistungszahl gleich gesetzt werden Die Jahresarbeitszahl entspricht dem Kehrwert der Jahresaufwands zahl Jahresaufwandszahl Die Jahresaufwandszahl gibt an welcher Aufwand z B elektrische Energie notwendig ist um einen bestimmten Nutzen z B Heiz energie zu erzielen Die Jahres aufwandszahl beinhaltet auch die Energie f r Hilfsantriebe Die Be rechnung der Jahresaufwandszahl erfolgt nach der VDI Richtlinie 4650 K lteleistung W rmestrom der im Verdampfer der Umgebung Luft Wasser oder Erdreich entzogen wird K ltemittel Das Arbeitsmedium einer k ltetech nischen Anlage z B W rmepumpe wird als K ltemittel bezeichnet Das K ltemittel ist ein Fluid das zur W rme bertragung in einer K lteanlage eingesetzt wird und bei niedriger Temperatur und nied rigem Druck W rme durch nde rung des Aggregatzustands auf nimmt Bei h herer Temperatur und h herem Druck wird durch erneute Aggregatzustands nderung W rme abgegeben Kompressor Verdichter Aggregat zur mechanischen F rde rung und Verdichtung von Gasen Durch Komprimierung steigen Druck und Temperatur des Medi ums deutlich an Leistungszahl Das momentane Verh ltnis der von der W rmepumpe abgegebenen W rmeleistung zu der aufgenom menen elektrischen Leistung wird als Leistungszahl bezeichnet
33. btau bzw Schwitz wasser unter dem Au enmodul gesammelt und kann von dort aus gezielt entweder zum Versickern in ein bauseits eingegrabenes Rohr oder in die Kanalisation geleitet werden Weitere Information zu diesem Thema entnehmen Sie bitte unserer Anleitung Kondensat Ablaufwanne i H ui d TTET i sier A Schenkel Kondensat Auffangwanne Bodenkonsole Fundamentstreifen Kondensatablauf Heizung KG Rohr Erdreich Kiesschicht zur Versickerung Schenkel Kondensat Auffangwanne Bodenkonsole Fundamentstreifen Kondensatablauf Heizung Entw sserungskanal Erdreich 19 REMKO CMF CMT Hydraulischer Anschluss Es muss f r jede Anlage eine separate Auslegung hinsicht lich des Nennvolumenstromes siehe Anhang Technische Daten erfolgen Die im Lieferumfang enthaltene Sicherheitsbaugruppe besteht aus Manometer Entl fter und Sicherheitsventil Sie wird oben an dem daf r vorgesehenen Rohranschluss auf dem Innen modul montiert Zur hydraulischen Entkoppe lung der Heizkreise empfehlen wir einen Pufferspeicher als hy draulische Weiche einzusetzen Eine Rohrnetzberechnung muss vor Installation der W rmepum pe erfolgen Nach Installation der W rmepumpe muss ein hy draulischer Abgleich der Heiz kreise vorgenommen werden Eine Fu bodenheizung ist gegen zu hohe Vorlauftempera turen zu sch tzen Der Rohrquerschnitt von Vor lauf und R ckl
34. che W rmebedarf in W m Ta bellen entnommen und mit der zu beheizenden Wohnfl che multipli ziert Das Ergebnis ist der gesamte W rmebedarf welcher sowohl den Transmissions als auch den L f tungsw rmebedarf beinhaltet W rmepumpenanlage Eine W rmepumpenanlage besteht aus der W rmepumpe und der W rmequellenanlage Bei Sole und Wasser Wasser W rmepumpen muss die W rmequellenanlage separat erschlossen werden W rmequelle Medium dem mit der W rme pumpe W rme entzogen wird also Erdreich Luft und Wasser W rmetr ger Fl ssiges oder gasf rmiges Medium z B Wasser Sole oder Luft mit dem W rme transportiert wird 67 REMKO INTERNATIONAL und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 D 32791 Lage Postfach 1827 D 32777 Lage Telefon 49 5232 606 0 Telefax 49 5232 606 260 E mail info remko de Internet www remko de Die Beratung Durch intensive Schulungen brin gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand Das hat uns den Ruf ein getragen mehr zu sein als nur ein guter zuverl ssiger Lieferant REMKO ein Partner der Probleme l sen hilft Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In und Ausland sondern auch ungew hnlich hochqualifizierte Fachleute f r den Vertrieb REMKO Mitarbeiter im Au endienst sind mehr als nur
35. die unter genormten Randbedingungen im Labor nach EN 255 EN 14511 gemessen wird Eine Leistungszahl von 4 bedeutet dass das 4 fache der eingesetzten elektrischen Lei stung als nutzbare W rmeleistung zur Verf gung steht Monoenergetischer Betrieb Die W rmpumpe deckt einen Gro teil der ben tigten W rmeleistung ab An wenigen Tagen erg nzt bei tiefen Au entemperaturen ein elek trischer Heizstab die W rmepumpe Die Dimensionierung der W rme pumpe erfolgt f r Luft Wasser W rmepumpen in der Regel auf eine Grenztemperatur auch Biva lenzpunkt genannt von ca 5 C Monovalenter Betrieb In dieser Betriebsart deckt die W rmepumpe den W rmebedarf des Geb udes das ganze Jahr ber allein blicherweise werden Sole Wasser oder Wasser Wasser W r mepumpen monovalent betrieben Pufferspeicher Der Einbau eines Heizwasser Pufferspeichers ist grunds tzlich zu empfehlen um die Laufzeiten der W rmepumpe bei geringer W r meanforderung zu verl ngern Bei Luft Wasser W rmepumpen ist ein Pufferspeicher erforderlich um Sperrzeiten zu berbr cken Schall Schall breitet sich in einem Medi um wie Luft oder Wasser aus Es werden im wesentlichen die zwei Arten Luftschall und K rperschall unterschieden Luftschall ist ein sich ber die Luft ausbreitender Schall K rperschall breitet sich in festen Stoffen oder Fl ssigkeiten aus und wird teilweise als Luftschall abge strahlt Der H rbereich des Schalls
36. dul Die folgenden Anweisungen be schreiben den Elektroanschluss der Innenmodule der Serien CMF und CMT Dargestellt ist ein Innenmo dul der Serie CMF Der Anschluss f r die Serie CMT wird entspre chend erstellt 1 2 3 Klappen Sie den unteren Ge h usedeckel herunter bzw nehmen sie diesen ab Bild 1 L sen Sie die zwei Schrauben mit denen die Geh usefront fixiert ist und nehmen Sie diese nach oben ab Bild 2 L sen Sie die zwei Schrauben mit denen die Abdeckung des Schaltkastens befestigt ist und klappen Sie diese nach unten ab Danach kann die Abde ckung entfernt werden Bild 3 und der Schaltkasten kann zum Einf hren der elektrischen Leitungen heruntergeklappt werden Bild 4 d F hren sie durch die Kabel durchf hrungen die Zuleitung des Innenmoduls sowie die Steuerleitung zwischen Innen und Au enmodul und die Leitungen der externen Ger te und F hler in das Innenmodul ein Bild 5 Hierbei ist zu beachten dass sich die Kabeleinf hrungen bei der Serie CMT nicht unten sondern oben befinden Die Anzahl der Leitungen und der F hler ist abh ngig von der Konfiguration der Heizungsan lage und der Komponenten Die Leitungen sind gem Anschlusschema und oder Schaltplan im Schaltkasten anzuschlie en Beim Anschlie en der elektri schen Leitungen muss auf die richtige Polarit t insbesondere der Steuerleitung geachtet werden Achten Sie auf eine ausr
37. e levanten Anzeigen gelangen Sie durch die nachfolgend aufgezeig ten Bedienschritte am W rme pumpenmanager Ebene 0 Fr 23 Apr10 16 05 En T Aussen 19 0 C Zem T Sammler 36 2 C GG Helzen Home Q Ebene 1 Hauptmen Terminal Regler Ebene 2 Regler Anzeige Benutzer Zeitprogramm Ebene 3 Anzeige Anlage Warmwasser Heizkreis 1 Ertrag aktuell Ertrag Tag Anlage Ende Ertrag Tag 30 2 kWh Ertrag Summe 99 kWh Fehler 00 30 Fachmannebene In der Fachmannebene befindet sich das W rmepumpenmen In diesem sind die Parameter f r den W rmemengenz hler konfiguriert Ebene 0 Fr 23 Apr10 16 05 C T Aussen 19 0 C C T Sammler 36 2 C Ginam Heizen Cm Home Q Ebene 1 Hauptmen Terminal Regler Ebene 2 Regler Zeit Datum Service Fachmann Ebene 3 Fachmann W rmeerzeuger Kaskade W rmepumpe am W rmepumpe Ende E1 Funktion E2 Funktion 03 E15 Funktion Ebene 4 W rmepumpe Impuls Rate 1 Impuls Einheit Imp Min VolStrom 12 0 l min Aufnahme in Favoritenanzeige Es k nnen bis zu 10 Anzeigewerte in die Ebene O kopiert werden Diese Favoriten k nnen da durch vom Betreiber der Anlage sehr schnell zu Kontrollzwecken aufgerufen werden ohne sich zu sehr mit dem W rmepumpen manager auseinandersetzen zu m ssen Nachfolgend sehen Sie die m g lichen Anzeigen des W rmemen genz hlers d
38. e A oder Zirkula A N ventil 7 K hlen tionspumpe K hlen F oder Pumpe Dr Festbrennstoff kessel K9 X2 32 gt X2 35 gt X2 38 K7 H2 Gi Kontrolleuchte rt St rung Au enmodul N Stromlaufplan WP04 41 REMKO CMF CMT Spannungsversorgung elektrische Zusatzheizung 400V 3 50Hz L1 N PE L2 L3 PE X1 4 X15 X16 X17 X18 X19 C O O O K1a 14 1 3 gt I T3 1 3 5 13 K6 K8 2 4 6 14 2 4 D 14 Zuschaltung 6 kW Zuschaltung 3 kW O K8 A1 TR STB Elektrische 5 85 C 115 C Zusatzheizung 3x2 kW Stromlaufpl ne Fortsetzung Stromlaufplan WPO5 42 Stromlaufpl ne Fortsetzung Freigabe 2 W rmeerzeuger potentialfreier Offner oder Schlie er Veit 11 Freigabe Kompressor TB142 1 TB142 2 _ Steuerplatine im Innenmodul Interface PAC IF010 B E Freigabe K hlen TB142 3 gt TB142 4 K3 11 14 12 114 K4 11 Stromlaufplan WPO6 43 REMKO CMF CMT Stromlaufpl ne Fortsetzung _ Platine WP Manager A1 A2 A3 A4 A5 Merli
39. e Ge E GER EEN SE E EE GE GE EE GEN EE DEE EE EE EE EE E EE EE ZS GE E EE E E E E E E E E E E E E ER EE GER GEET GER GE EE DE GE E EE GES GEES SE ZS E E E E E GR E E GE E E E ER E ZS E E E E E E E E E E ER ER E E BEE SE DE GE EE DEE EE EE GT EE EE EE JE GES Se ZS ER E E E E E E E E E EE E ER E E EE GE EE SIERT GE E GE EE GE GER EE GEES GER GES CC ZS E E E E ER E E GR E E E E ER E SS E EE E E EE E E E E E E E E Ersatzteilliste VOD OO zl A LD AWN wech Kompressor Lamellenw rmetauscher Vier Wege Umschaltventil Absperrventile Ventilator Deckblech Seitenblech links Frontblech Gitter vorne Seitenblech rechts hinten Seitenblech rechts vorne Abdeckung hinten Abdeckung vorne Griffmulde Gitter hinten F hler EDV Nummer GG 7 1120070 1120071 1120072 1120073 1120074 1120075 1120076 1120077 1120078 1120079 1120195 1120196 1120197 1120198 1120199 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten EDV Nummer 1120070 1120071 1120072 1120073 1120074 1120075 1120076 1120077 1120078 1120079 1120195 1120196 1120197 1120198 1120199 nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr Steuerplatine Netzfilterplatine Leistungselektronik Bei Ersatzteilbestellungen ne
40. e entsprechenden Stromlaufpl ne F r den Betrieb von W rme pumpen werden von den Ener gieversorgungsunternehmen EVU m gliche Sondertarife angeboten Elektro Anschlusskasten Platine WP Manager Merlin I O Platine Steuerplatine Interface PAC IFO10B E Anzeige und Bedienteil S mtliche elektrische Steck und Klemmverbindungen sind auf festen Sitz und dauerhaften Kontakt zu kontrollieren und ggf nachzuziehen Beachten Sie immer die aktuell geltenden VDE Richtlinien und die Hinweise in der TAB 2007 Die H he und Art der Absi cherung sind den Technischen Daten entnehmen Alle elektrischen Installations arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Welche Tarifm glichkeiten im Einzelnen vorliegen muss beim rtlichen EVU angefragt wer den F hlerklemmleiste Relais Anschlussklemmen externe Bauteile Sch tze E Heizung Spannungsversorgung Innenmodul Alle Leitungsquerschnitte sind gem VDE 0100 zu w hlen Besonderes Augenmerk gilt hierbei den Leitungsl ngen der Leitungsart und der Verlegeart Die Angaben im Anschluss schema und in der System ber sicht sind nur als eine zul ssige Installationsm glichkeit in einem Standardfall zu sehen Achten Sie beim Anschluss des Au enmoduls auf einen korrek ten Anschluss des N Leiters sonst werden die Varistoren auf der Netzfilterplatine des Au enmoduls zerst rt Elektroanschluss Innenmo
41. eichen de Leitungsl nge und reserve innerhalb der Verlegung im Innenmodul damit f r sp tere Wartungsarbeiten der Schalt kasten auch wirklich vollst n dig heruntergeklappt werden kann Vermeiden Sie bauseits ang brachte Kabeleinf hrungen Kabeldurchf hrung 23 REMKO CMF CMT Elektroanschluss Au enmodul u F r den Elektroanschluss ist die Seitenwand nach L sen der Schrauben zu entfernen siehe Kapitel Installation des Au en moduls Schraube IN G r wer CH il Schrauben Die elektrische Absicherung der Anlage erfolgt gem den Angaben in den Technischen Daten siehe Anhang Die erforderliche Leiterquerschnitte sind zu beachten Alle Leitungen m ssen unter Beachtung der richtigen Polari t t aufgelegt und zugentlastet werden m Das Anschlussschema und die Schaltpl ne sind zu beachten Die vieradrige Steuerleitung muss auf den Klemmen S1 52 S3 und der Erdungsklemme angeschlossen werden Es muss beim Anschluss der Steuerleitung auf richtige Pola rit t geachtet werden E Wird das Au enmodul auf einem Dach montiert muss es zus tzlich geerdet werden auch die tragende Konstruktion Anschluss am Blitzableiter oder Fundamenterder 24 Netzanschluss 230V 1 5OHz Steuerleitung un re Pe s1 s2 s3 Netzzuleitung Anschluss Innenmodul 230V 1 50Hz Netzanschluss 400V 3 50Hz Steue
42. entemperatur C COP bei Vorlautemperatur 35 C 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C 47 REMKO CMF CMT Kennlinien Heizleistung bei Vorlautemperatur 45 C Nennfrequenz 96 99 Hz sp Heizleistung kW 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C COP bei Vorlautemperatur 45 C 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C 48 Kennlinien Heizleistung bei Vorlautemperatur 55 C n max Nennfrequenz 96 99 HzT Es Bega sI Heizleistung kW 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 4 0 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Au entemperatur C COP bei Vorlautemperatur 55 C
43. er te anzupassen Die Betriebssicherheit der Ger te und Komponenten ist nur bei bestimmungsgem er Verwen dung und im komplett mon tiertem Zustand gew hrleistet Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Die Bedienung von Ger ten oder Komponenten mit augen f lligen M ngeln oder Besch di gungen ist zu unterlassen Alle Geh useteile und Ger te ffnungen z B Luftein und austritts ffnungen m ssen frei von fremden Gegenst nden Fl ssigkeiten oder Gasen sein Die Ger te und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entz nd lichen explosiven brennbaren aggressiven und verschmutzten Bereichen oder Atmosph ren Bei der Ber hrung bestimmter Ger teteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen Installation Reparaturen und Wartungen d rfen ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal Sichtkontrollen und Reinigungen k nnen vom Betreiber im span nungslosen Zustand durchge f hrt werden Bei der Installation Reparatur Wartung oder Reinigung der Ger te sind durch geeignete Ma nahmen Vorkehrungen zu treffen um von dem Ger t aus gehende Gefahren f r Personen auszuschlie en Die Ger te oder Komponenten sind keiner mechanischen Be lastung extremer Feuchtigkeit und direkten Sonneneinstrah lung auszusetzen Wenn im Innenmodul K lte mittel ausgetreten ist muss der Raum vor der erneuten Inbe
44. er und Druckfehler keine Haftung 3 REMKO CMF CMT Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme des Ger tes die Betriebsan leitung aufmerksam durch Sie enth lt n tzliche Tips Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahren abwendung von Personen und Sachg tern A Die Mi achtung der Anleitung kann zu einer Gef hr dung von Personen der Umwelt und der Anlage und somit zum Ver lust m glicher Anspr che f hren Bewahren Sie diese Betriebsan leitung sowie das K ltemittelda tenblatt in der N he der Ger te auf E Die Aufstellung und Installation der Ger te und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen E Aufstellung Anschlu und Betrieb der Ger te und Kom ponenten m ssen innerhalb der Einsatz und Betriebsbedin gungen gem der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entspre chen Die Ger te zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergr n den betriebssicher und senkrecht aufzustellen Ger te f r den station ren Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben E Umbau oder Ver nderung der von REMKO gelieferten Ger te oder Komponenten sind nicht zul ssig und k nnen Fehlfunkti onen verursachen E Die Ger te und Komponenten d rfen nicht in Bereichen mit erh hter Besch digungsgefahr betrieben werden Die Mindest freir ume sind einzuhalten E Die elektrische Spannungsver sorgung ist auf die Anforde rungen der G
45. erkl rung REMKO Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Ger te in der von uns in Verkehr gebrachten Aus f hrung den einschl gigen grundlegenden Anforderungen der EG Richtlinien der EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llen Wichtiger Hinweis Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chtigen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger teausf hrung verliert diese Erkl rung ihre rechtliche G ltigkeit Name des Herstellers REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 D 32791 Lage Ger te Maschinen Ausf hrung Serie Baureihe Serien Baureihennummer IN und Geltende Bestimmungen 2006 42 EG EG Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG 97 23 EG Angewandte Normen EN 378 1 2008 Harmonisierte EN EN 378 2 2008 EN 378 3 2008 EN 378 4 2008 EN 50366 2003 EN 55014 1 2010 02 EN 55014 2 1997 A1 2001 Kategorie IV EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Lage 25 Februar 2010 Inverter W rmepumpe mit dem K ltemittel R410A CMF 120 CMF 160 CMT 120 CMT 160 Maschinenrichtlinie Niederspannungsrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Druckger terichtlinie K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheits technische und umweltrelevante An
46. forderungen Elektrische Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektromagnetische Felder Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforder ungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te fr her VDE 0875 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausge brauch und hnliche Zwecke fr her VDE 0700 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV fr her VDE 0838 REMKO GmbH amp Co KG Unterschrift Produktmanager 65 REMKO CMF CMT Begriffe allgemein Abtauung Ab Au entemperaturen unter 5 C kann sich Eis am Verdampfer von Luft Wasser W rmepumpen bilden Die Beseitigung wird als Abtauung bezeichnet und erfolgt zeit oder bedarfsabh ngig durch W rmezu fuhr Luft Wasser W rmepumpen mit Kreislaufumkehrung zeichnen sich durch eine bedarfsgerechte schnelle und energieeffiziente Ab tauung aus Bivalenter Betrieb Die W rmepumpe liefert bis zu ei ner festgelegten Au entemperatur z B 0 C die gesamte Heizw rme Sinkt die Temperatur unter diesen Wert schaltet sich die W rmepum pe ab und der zweite W rmeerzeu ger z B ein Heizkessel bernimmt das Heizen Dichtheitspr fung Gem der Chemikalien Ozon schicht Verordnung EU VO 2037 2000 sowie der F Gas Verordnung EU VO 842 2006 sind alle Anlagenbetreiber von K lte und Klimaanlagen verpflich tet das Austreten von K ltemittel zu verhindern Des Weiteren muss mindestens eine j hrliche Wartung bzw
47. g I Normalbetrieb Hiermit wird die Anlage eingeschaltet Die W rmepumpe und ein evtl vorhandener 2 W rmeerzeuger E Heizung mit 6 kW oder Heizkessel werden last und witterungsabh ngig automatisch ein und ausgeschaltet sowie geregelt Stellung 0 AUS Stellung Il Notheizbetrieb Hiermit werden alle Umw lzpumpen und der 2 W rmeerzeuger E Heizung mit 9 kW oder Heizkessel direkt am W rmepumpenmanager vorbei eingeschaltet Verwenden Sie diese Stellung nur wenn ein gravierender Defekt an der W rmepumpe vorliegt z B Defekt am Au enmodul oder am W rmepumpenmanger Eventuell kann diese Funktion auch hilf reich sein wenn schon mal geheizt werden muss und das Au enmodul noch nicht installiert wurde oder noch keine Inbetriebnahme erfolgen konnte Achten Sie darauf dass im Notheizbetrieb keine witterungsgef hrte Regelung stattfindet Begren zen Sie deshalb die Vorlauftemperatur am Regler der elektrischen Zusatzheizung oder am externen Regler des Heizkessels auf eine dem Heizverteil Bei ausgeschalteter W rmepumpe Stellung O des system angepasste Maximaltemperatur d Funktionsschalters ist die Heizungsanlage ausge z B Bei Fu bodenheizungen max 55 C schaltet Es gibt keine Frostschutzfunktion 28 Hinweise zur Inbetriebnahme Mit dem W rmepumpenmanager Multitalent erfolgt die Bedienung und Steuerung der kompletten Heizungsanlage Die Bedienung des W rmepum penmanagers erfolgt ber die Be dienei
48. g uyo s p us un uIpsgssniyasuy u y s Schlie erkontakt ffnerkontakt Freigabe 2 W rmeerzeuger Ugpieou oPUEMION J UYQ Up JEPO Jop Up UN een uo lone 6L ZX UOA DOULOS ep dl A QEZ HU p O X2 7 O X2 8 N O X2 9 X2 10 O X2 11 N X2 12 O X2 13 H O X2 14 Flussw chter CL O X2 15 a O X2 16 ee O X2 17 O X2 18 X2 19 L1 1 O X2 20 L1 1 O X2 21 L1 1 X2 22 D X2 23 N O X2 24 C O X2 25 O X2 26 N O X2 27 CH O X2 28 O X2 29 N OxX2 30 C O X2 31 O X2 32 N O X2 33 O O X2 34 O X2 35 N IOO O 0x236 U O X2 37 P O X2 38 N O X2 39 CH a O X2 40 O X241 N 4 Wege Umschaltventil 2 W rmeerzeuger CX POIAUIWIOY 3 Wege Mischer HK 2 GV YY la oder Br cke J jygzusbu w we M JW Hunynysny 19q INU pyx ae el Jelyezus usweuuern SUyo Bunlynjsny 18q INU yx Jopo la jjeus od Is amjyeMm uuey SgehIayjassay a y Umw lzpumpe HK 1 LV EE Umw lzpumpe HK 2 Mischerkreis Zeene Umsschaltventil Brauch Warmwasser Umschaltventil K hlen Umw lzpumpe K hlen Umw lzpumpe Solar oder Zirkulation oder Festbrennstoffkessel DN cv OY OY VW Ladepumpe Innenmodul es em el
49. hne Wasserverlust zu berpr fen ist Der Schmutzf nger muss bei jeder Wartung der Anlage ber pr ft werden Zum zus tzlichen Entl ften der W rmepumpe befindet sich im Innenmodul ein Handentl fter Es m ssen alle sichtbaren me tallischen Fl chen nachisoliert werden Der K hlbetrieb ber die Heiz kreise erfordert eine komplett dampfdiffusionsdichte Isolie rung der gesamten Verrohrung Alle abgehenden Heizkreise inklusive des Anschlusses f r die Brauchwasserbereitung sind durch Einbau von R ckschlag ventile gegen zirkulierendes Wasser zu sichern Vor Inbetriebnahme muss die Anlage gr ndlich gesp lt werden Es ist auch eine Dich tigkeitspr fung und ein sorgf l tiges Entl ften des Innenmoduls und der gesamten Anlage ggf mehrmals durchzuf hren kontrolliert werden Passen Sie auch den Vordruck der gegebe nen F rderh he an ge ffnet Die Skala kann in die gew nschte Position gebracht werden Aktuelle Schemata f r die hyd raulische Einbindung stehen im Internet auf www remko de 20 Korrosionsschutz Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizanlage korrodieren ist stets Sauerstoff im Spiel Auch der pH Wert und der Salzgehalt spie len dabei eine tragende Rolle Wer als Installateur seinen Kunden eine nicht durch Sauerstoff Kor rosion gef hrdete Warmwasser Heizungsanlage ohne Einsatz von Chemikalien gew hrleisten m chte muss auf folgende Punkte achten 1
50. i nahezu gleichbleibender Effizienz gewonnen Industriegebiete Gewerbegebiete Kerngebiete Dorfgebiete und Mischge biete Allgemeine Wohngebiete und Kleinsied lungsgebiete Reine Wohngebiete Kurgebiete Krankenh user und Pflegean stalten Einzelne kurzzeitige Ger uschspitzen d rfen die Immissionswerte am Tage um nicht mehr als 30 dB A und in der Nacht um nicht mehr als 20 dB A berschreiten 17 REMKO CMF CMT Mindestabst nde der Au enmodule in mm f r CMF CMT 120 und in Klammern f r CMF CMT160 in Abh ngigkeit der Umbauung Vor einer Wand Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernis hinten Vor einer berdachten Wand Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernisse hinten und oben In einer Nische Str mungshindernisse hinten und an beiden Seiten Vor einer Wand Luftausblas in Richtung Wand Str mungshindernis vorne Zwischen zwei W nden Luftausblas in Richtung Wand Seiten frei Str mungshindernis vorne und hinten O 8 In einer berdachten Nische Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernis hinten an beiden Seiten und oben 18 Kondensat und Abtauwas serableitung Besondere Aufmerksamkeit muss dem Thema Abtau bzw Konden satableitung gew hrt werden In jedem Fall m ssen Vorkehrun gen getroffen werden um z B Wege Einfahrten oder dergleichen wasser und frostfrei zu halten Mit Hilfe unserer Kondensat Ablaufwanne wird zun chst das anfallende A
51. ie ins Favoritenmen bernommen wurden Ebene 0 Fr 23 Apr10 16 05 T Aussen T Sammler Heizen 19 0 C 36 2 C Ertrag aktuell 8070 W T Sammler 36 2 C Heizen Ebene 0 Fr 23 Apr10 16 05 Ertrag Tag T Sammler Heizen 30 2 kWh 36 2 C Ebene 0 Fr 23 Apr10 16 05 Ertrag Summe 99 kWh T Sammler 36 2 C Heizen St rungsbeseitigung und Kundendienst Das Ger t wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten so ist das Ger t nach untenstehender Liste zu berpr fen Wenn alle Funktionskontrollen durchgef hrt wurden und das Ger t immer noch nicht einwandfrei arbeitet muss der zust ndige Fachh ndler benachrichtigt werden Die W rmepumpe l uft nicht an oder schaltet sich selbst st ndig ab Heizkreispumpe schaltet nicht aus falsche Pumpenschaltung falsche Betriebsart eingestellt Heizkreispumpen schalten nicht ein Fehlersuche Stromausfall Unterspannung Netzsicherung defekt Hauptschalter ausgeschaltet Netzzuleitung besch digt EVU Sperrzeit Einsatz Temperaturgrenzen unter bzw berschritten Solltemperatur berschritten falsche Betriebsart Klemmfehler Steuerleitung S1 S2 S3 PE Sicherung der Steuerplatine im falsches Heizprogramm eingestellt Temperatur berschneidung z B Au entemperatur gr er als Raum temperatur Schaltkasten des
52. ie zwei Zust nde EIN volle Lei stung und AUS keine Leistung Die W rmepumpe schaltet ein wenn eine bestimmte Temperatur unterschritten wird und schaltet aus wenn diese Temperatur er reicht ist Diese Art der Leistungsregelung ist sehr uneffizient Die Leistungsregelung der REMKO Inverter W rmepumpe erfolgt modulierend an den tats chlichen Bedarf angepasst Moderne Inverter Technologie Temperatur Konventionell N Inverter 173 A In die Elektronik ist ein Frequenzu mrichter integriert der die Drehzahl des Verdichters und des Ventilators bedarfsabh ngig ver ndert Bei Volllast arbeitet der Verdichter mit h heren Drehzahlen als bei Teillast Die geringeren Drehzahlen sorgen f r eine l ngere Lebens dauer der Bauteile verbesserte Leistungszahlen und eine geringere Ger uschentwicklung Geringere Drehzahlen bedeuten auch geringeren Energieverbrauch Strom und l ngere Laufzeiten D h In der Heizperiode werden Inverter W rmepumpen praktisch immer durchlaufen Das ganze bei maximal m glicher Effizienz Minimale Temperaturschwankung bedeutet Energieeinsparung Beim Anlauf ben tigt der Inverter 1 3 der Zeit ul verglichen mit konventionellen Systemen Dank der innovativen Invertertechnologie wird diese W rmepumpe durch die Anpassung ihrer Heizleistung an dem aktuell vorhandenen Bedarf in der Heizperiode nahezu immer laufen und erst zum Au
53. ind von Fachunterneh men auszuf hren X Wanddurchbruch Es muss ein Wanddurchbruch von mindestens 70 mm Durch messer und 10 mm Gef lle von innen nach au en erstellt wer den Um Besch digungen zu ver meiden sollte der Durchbruch innen ausgepolstert oder z B mit einem PVC Rohr ausgeklei det werden siehe Abbildung Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseits unter Beachtung des Brandschutzes mit geeigneter Dichtmasse zu verschlie en u A Fl ssigkeitsleitung Hei gasleitung Zuleitung 15 REMKO CMF CMT Installation bzw Aufstellung Innenmodul Innenmodul der Serie CMF 16 Die Wandhalterung wird mit dem beiliegenden Befestigungs material an der Wand befestigt und das Innenmodul einge h ngt Die Wand muss ausreichend tragf hig f r das Gewicht des Innenmoduls sein Es muss auf eine waagerechte Montage der Wandhalterung geachtet werden Mit den Stellschrauben an der R ckseite des Geh uses kann das Innenmodul exakt ausge richtet werden Das Innenmodul ist so zu montieren dass zu allen Seiten ausreichend Platz zu Montage und Wartungszwecken vorhan den ist Ebenfalls erforderlich ist aus reichender Platz oberhalb des Ger tes zur Montage der Sicherheitsbaugruppe Innenmodul der Serie CMT E Das Innenmodul muss auf ei nen festen ebenen Untergrund gestellt werden Der Untergrund muss ausrei chend tragf hig f r das Ge wicht de
54. lemmen X3 f r die Temperaturf hler Relais mit Kontrolleuchten Anschlussklemmen X2 f r externe Bauteile wie Heizkreispumpen etc Schaltsch tze der serienm ig einge bauten elektrischen Zusatheizung Anschlussklemmen X1 f r die Span nungsversorgung des Innenmoduls und der elektrischen Zusatzheizung Funktionsschalter Nicht im Bild Typschild und Kurz bedienanleitung befinden sich in der abnehmbaren mittleren Blende Montageanweisung Die Innen und Au enmodule m ssen mit K ltemittelleitungen der Dimensionen Au endurch messer de ca 16 mm und Die ca 10 mm verbunden werden gemeinsamer R cklauf DN 25 Innenbereich Zwischen den Modulen muss mindestens eine vieradrige Steuer leitung verlegt werden Vorlauf f r Vorlauf f r Warmwas serspeicher DN 25 Innenmodul CMT 120 Netzzuleitung Innenmodul 3x1 5 mm Netzzuleitung elektrische Zu satzheizung 5x2 5 mm2 Steuerleitung 4x1 mm2 K ltemittelleitungen 74 und Bd Au enmodul CMT 120 Kondensatablauf muss frostsicher ausgef hrt werden Au enbereich Netzzuleitung 230V 1 50Hz 25A 3x4 mm2 Ventilator Heizung DN 25 Netzzuleitung Innenmodul 3x1 5 mm2 Netzzuleitung 5x2 5 mm2 elektrische Zusatz heizung optional Kondensatablauf K ltemittelleitungen 74 und Bd Au enmodul CMF 120 A a REMKO Sowohl das Innen als auch das Au enmodul
55. mmm TT A um REMKO CMF CMT CMF 120 CMF 160 CMT 120 CMT 160 Inverter W rmepumpen Planungshilfe und Installationshandbuch Anleitung f r den Fachmann Ausgabe D W11 Made by REMKO Inhalt Sicherheitshinweise Umweltschutz und Recycling Gew hrleistung Pflege und Wartung Vor bergehende Au erbetriebnahme Bestimmungsgem e Verwendung W rmepumpe allgemein und Auslegung Ger tevarianten Montageanweisung Hydraulischer Anschluss Korrosionsschutz Elektrischer Anschluss Anschluss der K ltemittelleitungen K ltetechnische Inbetriebnahme Bedienpanel Hinweise zur Inbetriebnahme WP Manager WP Manager Multitalent PLUS W rmemengenz hler St rungsbeseitigung und Kundendienst Ger teabmessungen Anschlussplan Klemmbelegung Stromlaufpl ne Kennlinien Heizleistung und COP Pumpenkennlinien und Schalldruckpegel Schall Leistungspegel Jahresarbeitszahlen n VDI 4650 Technische Daten Ger tedarstellung und Ersatzteillisten Konformit tserkl rung Begriffe allgemein Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Originalinstallationsanleitung sorgf ltig zu lesen 4 5 5 5 5 6 6 10 ED BR 20 21 22025 26 27 28 29 30 gt 34 36 37 46 47 52 53 54 55 DZ 58 59 64 65 66 67 Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt m
56. modul zusammengef hrt sind REMKO CMF CMT Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind je nach Ausf hrung und Ausr stung ausschlie lich als W rmepumpe zum Abk hlen bzw Erw rmen des Betriebsmediums Wasser innerhalb eines geschloss enen Mediumkreises vorgesehen Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Ver wendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanweisung und die Ein haltung der Wartungsbedingungen Argumente f r die Inverter W rmepumpen von REMKO Niedrigere Heizkosten gegen ber l und Gas W rmepumpen leisten einen Beitrag zum Umweltschutz Geringerer CO Aussto ge gen ber l oder Gasheizungen u Alle Modelle k nnen sowohl Heizen als auch K hlen Niedriges Ger uschniveau des Au enmoduls Flexible Aufstellung durch Split bauform Kaum Wartungskosten W rmepumpe allgemein Wirtschaftliches und umwelt bewusstes Heizen Die Verbrennung fossiler Ener gietr ger zur Energieversorgung hat schwerwiegende Folgen f r die Umwelt Auch auf Grund der begrenzten Vorr te an l und Gas und dadurch gestiegener Kosten ist ein hoher Anteil fossiler Energietr ger zur Energieversorgung proble matisch Viele Menschen denken heute beim Thema Heizen sowohl wi
57. n um die Installation zu starten Es muss die Konfiguration in der Installationsebene f r die gew hlte Hydraulik mit den X dazugeh rigen Parametern komplett durchprogrammiert werden siehe Hydrauliksche mata im W rmepumpen Ma nager Handbuch Die Anlage muss auf die per s nlichen Werte des Kunden abgestimmt werden z B Vor lauftemperatur Die mitgelieferte Kurzanleitung gibt einen berblick wie die wichtigsten Werte eingestellt werden Nach der Konfiguration ist die Anlage einzufahren und die gemessenen Werte in ein Inbe triebnahmeprotokoll einzupfle gen Die Inbetriebnahme und Programmierung des W rme pumpenmanagers darf nur von einem REMKO authori sierten Installateur durchge f hrt werden Wichtige Details zur erfolgrei chen Inbetriebnahme entneh men Sie bitte dem W rme pumpen Manager Handbuch W hrend einer Inbetriebnahme kann nur eine typische Vor einstellung des W rmepum penmanagers vorgenommen werden Aufgrund unterschied licher Benutzergewohnheiten und Bausubstanzen m ssen eventuell einzelne Einstellun gen optimiert werden Insbe sondere w hrend der ersten Heizperiode 29 REMKO CMF CMT W rmepumpenmanager Multitalent PLUS W rmemengenz hler Die Ger te mit W rmemengenz hler W rmepumpenmanager Multitalent PLUS sind zus tzlich mit den nach folgenden Anzeigen bzw Funktionen ausgestattet Anzeigeebene Zu den W rmemengenz hler r
58. n O Platine 24 25 26 7 27 28 Li 11 1 11 2 e be 12 14 12 14 MER AL K a K1b 11 11 A xX2 22 X2 25 gt X2 28 o X2 10 X2 12 Pumpe 3 Wege 3 Wege Pumpe HK 2 Umschalt Mischer HK 1 Mischer ventil S aur zu HK2 kreis Warm N wasser X223 j X2 26 T X2 29 aM Stromlaufplan WPO7 44 X Stromlaufpl ne Fortsetzung Platine WP Manager Merlin I O Platine X3 19 X3 18 X3 17 X3 16 X3 15 X3 14 X3 13 X3 12 X3 11 X3 10 X3 9 X3 8 X3 T X3 6 X3 9 X3 4 X3 3 X3 2 AA X3 L X3 20 X3 21 F1 F2 F3 F5 F6 F8 F9 F11 F12 F13 F14 F15 F17 eBus eBus CAN CAN L CAN CAN H terk hlungstemperatur ssigkeitsf hler K ltekreis F9 1 F8 2 F6 3 F5 4 F3 5 F2 6 F1 D F11 8 F12 9 F13 10 F14 11 F15 12 F17 13 eBus 14 e eBus 15 e CANH 16 CANL 17 CAN 18 CAN 19 Steuerplatine im Innenmodul Interface PAC IF010 B E TB62 3 TB62 4 a TB61 1 Festwiderstand TB61 2 gt 6 2 kOhm TB61 4 TB61 3 Stromlaufplan WPO8 45 REMKO CMF CMT Klemmenbelegung Legende Spannungsversorgung Innenmodul L Spannungsversorgung Innenmodul N Spannungsversorgung Innenmodul P
59. nheit Die Bedieneinheit wird auf dem Grundger t aufgesteckt geliefert und befindet sich hinter der Klappe im Innenmodul A Der W rmepumpenmanager wird mit folgenden Tasten bedient Q Home Nach Bet tigung der Home Taste B gelangt man immer wieder zur Standardanzeige Mit dem Drehknopf A kann zwischen den an gezeigten Men punkten gebl ttert oder Einstell werte ver ndert werden m Jede der vier Funktions sg Tasten C steht f r eine c der vier Zeilen im Display Durch Dr cken einer F Taste kann ein Men punkt bzw Einstellwert ausgew hlt werden Nach Stromausfall etc kann die zuvor programmierte Konfiguration durch Dr cken der F Taste neben Ende sofort bernommen werden Dies geschieht auch automatisch nach einer Wartezeit von 10 Minuten Werkseitig ist die Anlage 1 vorinstalliert Nach einem Reset des W rmepumpenmanagers werden die Parameter von Anlage 1 geladen Vor der eigentlichen Inbetrieb nahme sollte es eine intensive Sichtkontrolle geben Spannungsversorgung einschal ten Folgendes Bild erscheint im Diplay des Multitalents ne Installation Es ist zu berpr fen welches Anlagenschema zur Anwen dung kommt siehe Hydraulik schemata im W rmepumpe Manager Handbuch Ist Anlagenschema 1 geeignet muss nur die F Taste neben Ende gedr ckt werden Wird ein anderes Anlagensche ma gew hlt muss die F Taste neben OK gedr ckt werde
60. nnenmodul CMF 120 CMF 160 21 17 18 8 amp 14 B F 3a 2 19 A 26 Gs 30 28 37 ui 6 5 24 Dr a a gt 2 3 10 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 61 REMKO CMF CMT Ersatzteilliste oO N AANA D M gt Geh use Frontblech Klappe mit Scharnier Geh use f r Steuerung Steuerung komplett Bedienmodul Bedienmodul Ausf hrung W rmemengenz hler W rmetauscher Kondensator mit Isolation Rohrgruppe kpl mit Isolation Umw lzpumpe Flussw chter Volumenstromgeber Ausf hrung W rmemengenz hler KFE Hahn Entl fter 1 4 Stopfen 2 Messing Relaisplatine WP Manager Merlin I O Platine Relaisplatine WP Manager Ausf hrung WMZ Steuerplatine Interface PAC IFO10B E Halterung F hlerklemmleiste Kontrollampe rot Kontrollampe gr n Funktionsschalter Relais Finder Nachr stsatz E Heizung Fl ssigkeitsf hler K ltekreis Sockel f r Bedienmodul Rohrabdeckkappe 1 Elektrische Zusatzheizung 2 max 9 kW Bestandteile Zubeh r Set Zubeh r Set kpl Schmutzf nger Kugelhahn 1 rot Kugelhahn 1 blau Anlegef hler Tauchf hler Sicherheitsgruppe Au enf hler 1120009 1120006 1120005 1120004 1120150 1120029 1120190 1120151 1120152 1120141 1120154 1120193 1120028 1120059 1120155 1120030 1120194 250001 1120007 1120156 1105363 1105514 1120
61. ntervall mit einer ent sprechenden Fachfirma ist f r die gesetzlich vorgeschriebene Dichtheitspr fung erforderlich Da die K ltemittelf llmenge 3kg berschreitet muss eine j hrliche Dichtigkeitskontrolle des K ltekreislaufs durch ei nen Fachbetrieb durchgef hrt werden Grunds tzlich sollte eine Heizungsanlage j hrlich gewartet werden Wir emp fehlen deshalb den Abschluss eines Wartungsvertrages der die Dichtheitspr fung mit beinhaltet Vor bergehende Au erbetriebnahme Soll die Heizungsanlage w hrend einer l ngeren Zeit z B Urlaub nicht heizen darf die Anlage den noch nicht spannungslos geschaltet werden W hrend der vor bergehenden Au erbetriebnahme muss die Anlage in die Betriebsart Be reitschaft versetzt werden Es k nnen f r die Dauer einer Abwesenheit Heizzeiten pro grammiert werden Soll die Au erbetriebnahme wieder beendet werden muss in die vorherige Betriebsart wieder zur ckgestellt werden Das ndern der Betriebsart ist im W rmepumpenmanager Handbuch im entsprechenden Kapitel beschrieben In der Betriebsart Bereit schaft ist die W rmepumpe im Stand by Betrieb Es wird nur die Frostschutz funktion der gesamten Anla ge aktiviert Vor allen Arbeiten an den Ge r ten muss die Spannungsver sorgung unterbrochen werden und gegen Wiedereinschalten gesichert sein Beachten Sie dass mehrere Einspeisungen Stromkreise im Innen
62. preizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C SEE CMF CMT 120 CMF CMT 160 2 5 3 9 4 4 4 17 4 03 3 89 3 85 3 71 3 56 2 6 39 4 7 4 22 4 08 3 94 3 90 3 75 3 61 Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 3 gt C 40 C 45 C 50 C 55 C CMF CMT 120 25 3 9 4 4 4 14 4 01 3 88 3 84 SE 3131 CMF CMT 160 2 6 3 9 4 7 4 22 4 08 3 95 3 92 3 78 3 64 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30C 35 C 40 C 45 C 50 C 55C CMF CMT 120 2 5 3 9 4 4 CMF CMT 160 2 6 3 9 4 7 Hinweis Eine Spreizung von 7K hat eine normgerecht ausgelegte Fu bodenheizung eine Spreizung von 10K ist typisch f r eine Heizk rperheizung 57 REMKO CMF CMT Technische Daten Funktion Inverter Technik System W rmepumpenmanager Pufferspeicher zur hydraulischen Entkopplung der Volumenstr me Elektrische Zusatzheizung Nennleistung Brauchwasserbereitung Heizleistung min max Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A10 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A7 W35 Heizleistung Kompressorfreq
63. r ein externer Pufferspeicher dessen Gr e die Art und die Leistung des zweiten W rmeerzeugers vorgibt erforderlich um einerseits kurze Laufzeiten der W rmepumpe zu vermeiden und andererseits sicher zustellen dass immer ausreichend Abtauenergie zur Verf gung steht Sicherheitbaugruppe Rohrbaugruppe f r den Einbau der optionalen elektrischen Zusatz heizung Elektro Schaltkasten zum Herunterklappen Anschlussklemmen X3 f r die Temperaturf hler Relais mit Kontrolleuchten Anschlussklemmen X2 f r externe Bauteile wie Heizkreispumpen etc Freier Platz f r Schaltsch tze der op tionalen elektrischen Zusatheizung Anschlussklemmen X1 f r die Span nungsversorgung des Innenmoduls Funktionsschalter Typschild und Kurzbedienanleitung befinden sich in der Klappblende 11 REMKO CMF CMT Serie CMT Das Innenmodul der Ger teserie CMT ist zus tzlich mit einem Heiz wasser Pufferspeicher ausgestattet Eine elektrischen Zusatzheizung mit max 9 kW ist serienm ig CMT Serie 12 Der Heizwasser Pufferspeicher hat ein Fassungsverm gen von 150 Li tern und ist als hydraulische Weiche eingebunden Die Serie CMT ist infolgedessen das ideale Ger t wenn die W rmepum pe als alleiniger W rmeerzeuger vorgesehen ist monoenergetischer Betrieb Sicherheitsbaugruppe Elektrische Zusatzheizung serien m ig eingebaut 6 kW 9 kW Elektro Schaltkasten zum Herunterklappen Anschlussk
64. rbindungsleitung berpr fen Alle Stecker an der Platine am Hoch und am Niederdruckschalter berpr fen Steuerplatine wechseln Verbindungsleitung auf richtige Polung und korrekten Kontakt berpr fen berpr fen ob die Verbindungsleitung unsachgem verl ngert wurde oder falsch angeschlossen wurde K ltemittelf llung berpr fen Hei gas temperaturf hler berpr fen Expansions ventil berpr fen Eventuell noch geschlossene Kugelventile ffnen K ltemittel berf llung pr fen Eventuell noch geschlossene Kugelventile ffnen K ltemittelmangel pr fen Spannungsversorgung des Verdichters berpr fen Verschmutzten W rmetauscher am Au enmodul reinigen eventuellen Luft kurzschluss des Au enger tes beseitigen Eventuell noch geschlossene Kugelventile ffnen Versorgungsspannung pr fen defekte Steuerplatine auswechseln Stecker auf der Steuerplatine auf festen Sitz berpr fen Funktion der F hler berpr fen Str mungshindernisse im Au enmodul beseitigen Versorgungsspannung pr fen und repa rieren Stecker auf der Steuerplatine auf festen Sitz berpr fen Funktion des F hlers berpr fen K ltemittelleitung berpr fen oder K ltemittelmangel REMKO CMF CMT Ger teabmessungen 34 Ger teabmessungen K ltemittelleitung 3 8 K ltemittelleitung 5 8 Heizwasser R cklauf 1 AG Heizwasser Vorlauf 1 AG Stutzen f r Sicherheits baugruppe Kondensatabla
65. rleitung Netzzuleitung s Anschluss Innenmodul e 230V 1 50Hz Achten Sie beim Anschluss des Au enmoduls auf einen korrekten Anschluss des N Leiters sonst werden die Varistoren auf der Netzfil terplatine des Au enmoduls zerst rt Temperatursensoren In Abh ngig von der Art der Anlage kann die Anzahl der ben tigten F hler variieren Im Innenmodul F11 sind der VL F hler der R cklauff hler F17 und der F hler f r die Fl ssigkeitsleitung K ltekreis lauf bereits positioniert und angeschlossen F r die F hlerposition beachten Sie die entsprechenden Hinwei se in den Hydraulikschemata Im Standard Lieferumfang sind ein Au enf hler ein Tauchf h ler vorgesehen zur Verwen dung als Brauch Warmwasser f hler sowie ein Anlegef hler enthalten Bei Anschluss einer Solaranlage m ssen f r die Messung der Kollektortemperaturen PT 1000 F hler verwendet werden F14 Alle anderen F hler sind NTC F hler mit einem Refe renzwiderstand von 5 kilo Ohm Alle F hler werden im Schalt kasten des Innenmoduls gem Anschlussplan siehe Anhang angeschlossen Anlegef hler Zur Messung z B der Heizkreis temperaturen dienen Anlegef h ler die auf den Rohren montiert werden Die Anlegef hler werden mit dem beiliegenden Trapezhalter und dem Spannband auf einem Rohr fixiert Die entsprechende Stelle mus
66. rn gestellt wer den Die Schwingungsd mpfer verhindern Vibrations bertra gungen auf den Boden oder auf das Mauerwerk Mit einer beheizbaren Kon densat Auffangwanne ist ein Abflie en von Kondensat aus der Wanne gew hrleistet Es muss sichergestellt werden dass dieses Kondensatwasser frostfei abgef hrt werden kann Kies Drainage Das Wasser haushaltsgesetz ist zu beachten Ist unterhalb des Ger tes nicht ausreichend Platz f r die K l temittelleitungen k nnen aus dem unteren Verkleidungsblech die vorgestanzten Aussparun gen entfernt werden und die Leitungen durch diese ffnun gen gef hrt werden Beachten Sie bei der Aufstel lung die zu erwartende Schnee h he und eine Erh hung um ca 20 cm damit ganzj hrig ein freies Ansaugen und Ausblasen der Au enluft gew hrleistet werden kann 0 De Schnee 20cm u Der Aufstellort des Au enmo duls sollte in Absprache mit dem Betreiber in erster Linie Der Aufstellungsort des Au hinsichtlich nicht st render Benmoduls muss so gew hlt Betriebsger usche getroffen werden dass die auftretenden Betriebsger usche weder die Anwohner noch die Betreiber der Anlage st ren Beachten Sie die Vorgaben der TA L rm sowie die Tabelle mit den Zeichnungen zum Schalldruck pegel auf Seite 53 werden und nicht hinsichtlich kurzer Wege Denn Dank der Splittechnik hat man ein H chstma an unterschied lichen Aufstellm glichkeiten be
67. rtsch den zu kontrollie ren Eventuelle M ngel m ssen umgehend dem Vertrags partner und der Spedition ge meldet werden Es sind geeignete Montageorte hinsichtlich des Betriebsger u sches und der Installationswege zu w hlen Die Absperrventile der K ltemit telleitungen d rfen erst unmit telbar vor der Inbetriebnahme ge ffnet werden Offene K ltemittelleitungen m ssen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit und Schmutz durch geeignete Kappen bzw Klebeb nder abgeschottet werden K ltemittelleitun gen d rfen nie geknickt oder eingedr ckt werden K lte mittelleitungen d rfen nur mit geeigneten Rohrabschneidern abgel ngt werden keine B gels ge oder dergleichen verwenden Die Au enteile sind bis zu einer Entfernung von 30 Metern zum Innenteil mit K ltemittel vorge f llt berschreitet die einfache L nge der K ltemittelleitung 30 Meter ist K ltemittel hinzu zuf gen Alle elektrischen Anschl sse m ssen nach den g ltigen DIN und VDE Bestimmungen durchgef hrt werden Die elektrischen Leitungen sind stets fachgerecht in den Elekt roklemmen zu befestigen Es k nnte sonst zu Br nden kommen Achten Sie darauf dass we der k ltemittelf hrende noch wasserf hrende Rohre durch den Schlaf oder Wohnbereich gef hrt werden Die Installation k ltetechni scher Anlagen ist ausschlie lich von geschultem Fachpersonal durchzuf hren S mtliche elektrische Installa tionen s
68. rtschaftlich als auch umweltbe wusst Das l sst sich beides miteinander mit Nutzung der W rmepumpen technik verbinden Diese nutzt die Energie die in Luft Wasser und Erdreich permanent vorhanden ist und wandelt sie durch Aufnahme von elektrischer Energie in brauch bare Heizw rme um F r eine W rmemenge von 4kWh m ssen aber nur etwa 1kWh Strom aufgenommen werden Den Rest stellt die Umwelt kostenlos zur Verf gung W rmequelle Es gibt drei wesentliche W rme quellen denen W rmepumpen Energie entziehen k nnen Das sind Luft Erdreich und Grundwasser Die Luft W rmepumpen besitzen den Vorteil dass die Quelle Luft berall unbegrenzt vorhanden ist und kostenlos erschlossen werden kann Ein Nachteil ist dass die Au Benluft dann am k ltesten ist wenn der Heizw rmebedarf am gr ten ist Sole W rmepumpen entziehen dem Erdreich Energie Das ge schieht ber Rohrschlangen die in ca Im Tiefe verlegt sind oder mittels Tiefenbohrung Nachteilig ist der gro e Fl chenbedarf f r die Rohrschlangen oder der hohe Preis f r die Bohrung Auch ist eine dau erhafte Abk hlung des Erdreichs m glich Wasser W rmepumpen ben tigen zwei Brunnen zur W rmegewin nung aus dem Grundwasser einen Saugbrunnen und einen Sickerbrun nen Die Erschlie ung dieser Quelle ist nicht berall m glich teuer und genehmigungspflichtig 75 der W rme kommt kostenlos aus der Luft Das Verh ltnis kann je nach Au
69. s schalten kommen wenn tats chlich keine W rme mehr gebraucht wird Das gleiche gilt im umgekehrten Sinn beim K hlen REMKO CMF CMT Abtauung durch Kreislaufumkeh rung Bei Temperaturen die unterhalb von ca 5 C liegen gefriert die Luftfeuchtigkeit am Verdampfer Au enmodul und es kann sich eine Eisschicht bilden die den W rme bergang von der Luft auf das K ltemittel und den Luftstrom vermindern Dieses Eis muss beseitigt werden Mit einem Vierwegeventil wird der K ltemittelkreislauf umgekehrt sodass das Hei gas des Verdichters nun den urspr nglichen Verdamp fer durchstr mt und das entstan dene Eis abschmelzt Die Einleitung des Abtauvorgangs erfolgt nicht nach vorgegebenen Zeiten sondern energiesparend bedarfsabh ngig 10 K hlbetrieb Auf Grund der Kreislaufumkehr ist es auch m glich zu K hlen Im K hlbetrieb werden die Kompo nenten des K ltekreislaufs genutzt um kaltes Wasser zu erzeugen damit einem Geb ude W rme ent zogen werden kann Dies ist durch eine dynamische K hlung oder eine stille K hlung m glich Bei der dynamischen K hlung erfolgt eine aktive bertragung der K lteleistung auf die Raumluft Dies geschieht mit wassergef hrten L ftungskonvektoren Hierbei sind Vorlauftemperaturen unterhalb des Taupunktes erw nscht um h here K lteleistungen zu bertragen und die Raumluft zu entfeuchten Die stille K hlung beruht auf der Aufnahme von W rme ber ge
70. s gereinigt werden Anschlie end wird W rmeleitpaste A aufge tragen und der F hler fixiert Bei nicht ausreichender Kabel l nge k nnen die F hlerleitun gen mit einem Aderquerschnitt von 1 5 mm bis maximal 100 Meter verl ngert werden amp ES E Au enf hler Der Anschluss eines Au enf hlers ist auf jeden Fall f r den W rme pumpenmanager erforderlich u Der Au enf hler ist in nord st licher Himmelsrichtung ca 2 5 Meter ber dem Erdboden zu montieren Er darf keiner direk ten Sonnenstrahlung ausgesetzt sein und muss vor zu starkem Wind gesch tzt werden Eine Montage ber Fenstern oder Luftsch chten ist zu vermeiden Zur Montage muss der Deckel abgezogen und der F hler mit der beiliegenden Schraube fixiert werden Zum Anschlie en des F hlers wird bauseits eine Installati onsleitung mit einem Ader querschnitt von mind 0 5 mm empfohlen 25 REMKO CMF CMT Anschluss der K ltemittelleitungen E Das Au enmodul und das Innenmodul werden mit zwei Kupferleitungen Kupferrohre in K hlschrankqualit t der Di mensionen 2671 und 3 verbun den REMKO Sonderzubeh r Beim Biegen der K ltemittellei tungen ist auf die Biegeradien zu achten um ein Knicken der Rohre zu verhindern Eine Rohr stelle sollte nie zweimal gebo gen werden um Verspr dung oder Rissbildung zu vermeiden Bei Verlegen der K ltemittel leitungen ist auf geeignete Befestig
71. s Innenmoduls sein Mit den h henverstellbaren F en kann das Innenmodul exakt ausgerichtet werden Das Innenmodul ist so zu montieren dass zu allen Seiten ausreichend Platz zu Montage und Wartungszwecken vorhan den ist Ebenfalls erforderlich ist ausrei chender Platz f r die Montage der Rohrleitungen und der Sicherheitsgruppe oberhalb des Moduls Es darf nur f r den Anwen dungsfall geeignetes Befes tigungsmaterial verwendet werden Aufstellplatz Au enmodul u Das Ger t darf nur an einer tragf higen Konstruktion oder Wand befestigt werden Es ist darauf zu achten dass das Au enmodul ausschlie lich senkrecht montiert wird Der Standort sollte gut bel ftet sein Um die Ger uschentwicklung zu minimieren ist eine Mon tage auf Bodenkonsolen mit Schwingungsd mpfern und ein gro er Abstand zu schallreflek tierenden W nden vorzuziehen Bei der Installation m ssen die auf der n chsten Seite ange gebenen Mindestfreir ume eingehalten werden Diese Mindestabst nde dienen zum ungehinderten Luftein und austritt Au erdem muss sichergestellt werden dass ausreichend Platz f r Montage Wartung und Re paraturen zur Verf gung steht Wird das Au enmodul in einer Gegend mit starkem Wind aufgestellt muss das Ger t vor dem Wind gesch tzt werden Bei der Montage sind Schnee grenzen zu beachten siehe Abbildungen Das Au enmodul muss grund s tzlich immer auf Schwin gungsd mpfe
72. sarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C me 40 C 45 C 50 C 55 C CMF CMT 120 2 9 ER 4 4 4 34 4 20 4 05 4 00 3 85 3 69 CMF CMT 160 28 39 4 7 4 40 4 25 4 10 4 05 390 3 74 Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C sc 40 C 45 C 50 C 55 C CMF CMT 120 4 34 4 20 4 06 4 01 3 87 SE CMF CMT 160 2 6 39 4 7 4 41 4 27 4 13 4 08 3 94 3 79 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C SIT Se CMF CMT 120 29 3 9 4 4 4 24 4 10 3 95 3 91 3 76 3 61 CMF CMT 160 2 8 3 9 4 7 4 29 4 15 4 00 3 95 3 81 3 65 Bestandsgeb ude mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei Spreizung 10K Typ und Vorlauftemperatur und Vorlauftemperatur A 7 W35 A2 W35 A10 W35 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C CMF CMT 120 2 5 39 4 4 4 27 4 13 4 00 3 96 3 2 3 68 CMF CMT 160 2 6 3 9 4 7 4 34 4 20 4 07 4 03 3 88 3 74 Neubau mit Brauch Warmwasserbereitung Anteil 18 COP Jahresarbeitszahl bei Spreizung 7K Jahresarbeitszahl bei S
73. triebnahme gel ftet werden Sonst besteht Erstickungsgefahr Ausgel ste Sicherungen d rfen nur durch baugleiche ersetzt werden Die Ger te sind mindestens ein mal j hrlich durch einen Fach kundigen zu berpr fen Bei M ngeln die die Betriebssi cherheit der Ger te gef hrden ist deren Betrieb einzustellen Die Befestigung der Ger te darf nur an den werkseitig vorge sehenen Punkten erfolgen Die Ger te d rfen nur an tragf hi gen Konstruktionen oder W n den oder auf B den befestigt bzw aufgestellt werden Die Ger te d rfen nur an trag f higen Konstruktionen oder W nden befestigt werden bzw auf tragf higen B den gestellt werden Verordnungen wie die Landes bauordnung und das Wasser haushaltsgesetz sind einzuhal ten 4 Umweltschutz W e und Recycling Entsorgung der Verpackung Alle Produkte werden f r den Transport sorgf ltig in umwelt freundlichen Materialien verpackt Leisten Sie einen wertvollen Bei trag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent sorgen Sie das Verpackungsmate rial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen SR Bei der Fertigung der Ger te und Komponenten werden ausschlie lich recycelbare Materialien ver wendet Tragen Sie zum Umweltschutz bei indem Sie sicherstellen dass Ger te oder Komponenten z B Batteri en nicht im Hausm ll sondern nur auf umweltvertr gliche Weise nach den regional g ltigen Vorschriften z B
74. uenz COP bei A2 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A2 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A 7 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A 15 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A7 W45 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A2 W45 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A 7 W45 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A 15 W45 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A20 W55 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A7 W55 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A 7 W55 K hlleistung Kompressorfrequenz EER bei A35 W7 K hlleistung Kompressorfrequenz EER bei A27 W7 Einsatzgrenze Heizen Einsatzgrenze K hlen Vorlauftemperatur Heizwasser K ltemittel Vorf llmenge Au enmodul K ltemittel Zusatzf llmenge ab 30 m einfache Rohrl nge max zul ssige einfache K ltemittelrohrl nge Spannungsversorgung Anlaufstrom Nenn Stromaufnahme bei A7 W35 Nenn Leistungsaufnahme bei A7 W35 Absicherung bauseits Au enmodul Charakteristik C Nenn Volumenstrom Wasser nach EN 14511 bei At 5 K Druckverlust am Verfl ssiger bei Nenn Volumenstrom Luftvolumenstrom Au enmodul max Betriebsdruck Wasser Hydraulischer Anschluss Vor R cklauf Schalldruckpegel LpA 1m Au enmodul Schallleistungspegel nach DIN EN 12102 2008 09 und ISO 9614 2 Abmessung Innenmodul H he Breite Tiefe Abmessung Au enmodul H he Breite Tiefe Schut
75. ufstutzen AD 22 ffnung f r Einstellung Regler E Heizung F ll und Entleerungshahn 35 REMKO CMF CMT Ger teabmessungen Innenmodul Serie CMT 36 Ma ber alles max 1760 _ VL Hz RL VL WW Stutzen f r Kondensatablauf 550 795 si 605 6 0 VL WW RL VL Hz K ltemittel 1 rohre 235 155 ra EN ON y CC 2 N WS O 80 d S gt er 260 nn pe Kippma 1900 mm Anschlussplan Klemmbelegung Zuleitung Au enmodul CMF CMT 120 z B NYM I 3x4mn CMF CMT 160 z B NYM I 5x2 5mm Zuleitung Innmodul z B NYM I 3x1 5mm 2 obueenmgeg UOO OO e OD D Cp oct IND AND EE npowu gyny VAI OQUO aan GZ 09 UI VO BunjlsyanueJun Zuleitung E Heizung z B NYM I 5x2 5mm 2 xxx jnpowu uu EVU Freigabe Sperre 230 V z B NYM I 3x1 5mm 2 Le OU SE SuNeld O l UIH N obugfur Dugem ue af SIS uaIygesg 011000000 000 x X X X X X s e los snal lsu
76. uft Wasser W rmepumpe entzieht der W rmequelle Au en luft Energie und gibt sie an das Heizungssystem wieder ab Sie besitzen gegen ber den Sole Wasser und den Wasser Wasser W rmepumpen folgende Vorteile berall einsetzbar Luft ist berall und unbegrenzt verf gbar Es sind zum Beispiel keine Brunnen erforderlich Baggerarbeiten entfallen Es werden keine gro en Fl chen f r Erdkollektoren ben tigt G nstig Eine teure Erdbohrung entf llt Gutes Preis Leistungsverh ltnis und eine einfache Installation Besonders geeignet f r Nied rigenergieh user mit geringen Vorlauftemperaturen Ideal f r bivalenten Betrieb um Energie zu sparen Splitger t Die REMKO Inverter W rmepumpe ist ein so genanntes Splitger t Das hei t sie besteht aus einem Au en modul und einem Innenmodul die ber k ltemittelf hrende Kupfer rohre verbunden sind Es werden also keine wasserf hrenden Rohre von innen nach au en verlegt deren Frostsicherheit gew hrleistet werden m sste Das Au enmodul besteht nur aus dem Verdichter dem Verdampfer und dem Expansionsventil Dadurch ist die Au eneinheit bedeutend kleiner Im Innenmodul befindet sich der Verfl ssiger des Kreislaufes und die Anschl sse f r das Heizungsnetz REMKOSpERTEC INVERTER Der Verdichter der W rmepumpe ist mit einer bedarfsabh ngigen Drehzahlregelung ausgestattet Die Leistungsregelung konventi oneller W rmepumpen kennt nur d
77. ung und Isolierung zu achten Zur Erstellung der Anschl s se an die Module m ssen die Kupferrohre mit einem B rdel versehen werden Dabei ist auf eine korrekte Form des B rdels und passende ber wurfmuttern im Lieferumfang zu achten Bild 6 bis 8 K ltemittelleitung B rdelwerkzeug 26 3 8 bzw 9 52 mm 12 8 13 2 mm 5 8 bzw 15 88 mm 19 3 19 7 mm Anschluss am Ger t Das Verkleidungsblech des Au enmoduls muss demontiert werden Eventuell sind auch die vorgestanzten Durchf hrungen zu entfernen Die werkseitigen Schutzkappen m ssen entfernt werden Die berwurfmuttern k nnen zur weiteren Montage verwendet werden Dabei ist sicherzustel len dass sich die berwurf mutter auf dem Rohr befindet bevor die Leitung aufgeb rdelt wird Die Verbindung der K lte mittelleitungen an den Ger teanschl ssen sollte zun chst per Hand erfolgen um einen richtigen Sitz zu gew hrleisten Anschlie end werden die Ver schraubungen mit zwei passen den Gabelschl ssel befestigt Es muss mit einem Schl ssel gegengehalten werden Bild 9 Festziehen 1 Maulschl ssel D Anzugs drehmoment 251 32 40 Nm 281 65 75 Nm Gegenhalten a 2 Maulschl ssel Die installierten K ltemittel leitungen einschlie lich der B rdelverschraubungen m ssen mit geeignetem D mmmaterial versehen werden Besondere Massnahmen f r eine lr ckf hrung des Kom pressor ls m
78. ur unter diesen Wert schaltet sich ein zweiter W r meerzeuger zu und unterst tzt die W rmepumpe Hierbei wird unterschieden zwi schen alternativem Betrieb mit l oder Gasheizung und regenera tivem Betrieb mit Solarenergie oder Holzheizung Diese Betriebsart ist f r alle Hei zungssyteme m glich REMKO CMF CMT Auslegung F r die Auslegung und Dimensio nierung einer Heizungsanlage ist eine genaue Berechnung der Heiz last des Geb udes nach EN 12831 erforderlich berschl gig kann der W rmebe darf an Hand des Baujahres und des Geb udetyps ermittelt werden Nebenstehende Tabelle gibt die ungef hre spezifische Heizlast f r einige Geb udetypen an Multipli ziert mit der zu beheizenden Fl che ergibt sich die ben tigte Leistung der Heizungsanlage Bei einer genauen Berechnung m ssen verschiedene Dinge be stimmt werden Der Transmissionsw rmebedarf der L ftungsw rmebedarf und ein Zuschlag f r die Brauchwasserbe reitung ergeben in der Summe die Heizleistung den die Heizungsanla ge maximal bereitstellen muss F r die Bestimmung des Transmis sionsw rmebedarfs werden die Fl chen von Fu boden Au enw nden Fenstern T ren und Dach ben tigt Ebenfalls erforderlich sind Angaben ber die verwendeten Materialen die unterschiedliche W rmedurch gangskoeffizienten den so genann ten U Wert bedeuten Erforderlich ist auch die Raumtemperatur und die Normau entemperatur die niedrigste
79. zart Au enmodul Gewicht Innenmodul Gewicht Au enmodul 1 COP coefficient of performance bzw Leistungszahl nach EN 14511 2 Enth lt Treibhausgas nach Kyoto Protokoll 3 Abstand Freifeld bei 5m 58 bauseits optional Heizen oder K hlen REMKO SuperTec Split Luft Wasser Multitalent 150 1 bauseits 150 Serie 6 optional Serie 6 optional mit separate Speichertechnik 3 95 11 0 5 0 16 0 10 5 99 4 4 15 3 76 4 7 10 0 96 4 3 13 0 771 44 7 2 96 3 4 9 6 76 3 2 517 61 39 807 51 39 4 8 99 2 5 8 2 7712 6 387 99 19 5 43 7711 7 9 4 99 3 4 13 3 76 3 4 7O96 2E 93 76 25 5219972 2 7 4 7711 9 4234 1167215 4 6 77 12 10 4 94 3 0 12 9 61 3 4 79 89 25 94 61 25 3 1 7 9571 1 61 77 13 54 70 29 12 17 74 31 597 70 35 12 0 69 3 7 18 bis 34 15 bis 46 bis 60 R 410A 3 5 R 410A 5 0 60 50 75 230 1 50 400 3 N 50 12 5 8 13 53 22 2 95 25 3x16 1 7 2 2 5 4 8 1 3300 7200 3 0 ap rap ap 1 AG 53 397 56 42 64 1 67 1 800 550 550 1760 550 670 800 550 550 1760 550 670 945 950 330 1338 1050 330 IP24 IP24 52 135 55 138 75 130 N N N N an D Ze Lu ZR e A 9 5 Sal e Fu be EEE KON SN Eech Ni I e AWYA SI e CIN CS HG ch Ces m Sa SEIL KPA K e ee mm een our emm SEHE SEEN GE D al aall meer A me EH De ul EE eg Du a d GE e Ge Ge T e E ER DEER EE WEE eg Fe e

remko cmf-cmt120-160

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents