Home

AXIS T8415 Wireless Installation Tool Installation Guide

Contents

1. e T nd n c c AXIS Wireless Installatin Tool oM suc ee u Poe e USES Anadir 0 eee E AXIS Wireless Installatin Tool App Store Google Pay AXIS T8415 WiFi 1 WiFi 2 SSID 3 PC
2. e Axis Axis Axis RE ER e 6 e A
3. o A e 88 AXIS T8415 Wireless Installation Tool 89 90 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS T8415 Wireless Installatin Tool PC
4. wwwzaxis com e e e e EYE TE 1 2 USBIEERK kb 7 I n a 3 RIAS PoE CAMA X I 4 91 AXIS T8415 Wireless Installation Tool RIAS PoEFEX TMs NET R Y A ZZ dO AAT ME M74 aer eu qe Ie ERE 10 77 FIN RI F7 PRE MN AWA PRES Zr E ERI FZ72727Y EU EURI FZLZ BAZKBI BRI BTID KEN Et FIZIM A IVT NO GA A WN RJ45 RJ45 Power over Ethernet Plus PoE ns STP
5. 2 4 5 6 4 5 6 3 7 Axis w gzco77
6. NET e PC Web BRL Sd EE 101 AXIS T8415 Wireless Installation Tool CAM NET PC AXIS T8415 IP zu o AXIST8415 IP 10252 252 X e WLAN au ie 5 GHz ONVI P
7. LED 7 TLS OME amp SB e 6 e AXE EYE EE 97 AXIS T8415 Wireless Installation Tool A
8. A zi En an 87 AXIS T8415 Wireless Installation Tool ET e e e E
9. Axis N E PC CAM PoE PoE PC NET PoE wi LT Camera List 5 o Si NIE AXIS T8415 Web 4X 18415 Me 100 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Camera List MAC Address IP Address Name 00408cb94aa4 192 168 0 101 AXIS P1346 00408ce55a24 00408cdc0bb6 00408cde9006 AXIS P3384 VE AXIS M3007 AXIS P1355 Refresh 5 IP 6 e Axis zCo77
10. Web SSID WLAN 5 GHz AXIS T8415 24 GHz WLAN Refresh Camera List Bonjour M re 10 252 252X YE o PC AXIS T8415 Web
11. Gateway SSID WPA password WPA Mode 24 GHz 5 GHz 5GHz 24GHz 5GHz 2 4GHz SSID Web AXIS T8415 2 4 GHz 5 GHz
12. lk IP Web IP e AXIS 18415 2 IP 1 WiFi 1 AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Device Network Settings id Name AXIS T8415 Maintenance mM Save Information IH Model T8415 gt Software version V1 0 7 RU Identification ac cc 8e 22 00 07 D Battery level 47 Wii 93 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Wifi Interface Network Interface Configuration Wifi Interface Address 10 252 252 1 VISI Subnet mask 255 255 255 0 Maintenance Gateway 10 252 252 1 SSID AXIS 220007 WPA passwor di passwor d Mode 2 4GHz SCH 0 Address 7 FU A IP Subnet mask
13. DICI TRASI ERRO RR SEIL 92 AXIS T8415 Wireless Installation Tool USB AXIS T8415 USB E 5 V A AXIS T8415 e BME ARA dm a FI SORE 23 ID YTY ER AXIS T8415 Web AXIS T8415 Web
14. DHCP AXIS T8415 DHCP DHCP AXIST8415 P e P d o e e WLAN 1 10 2 AXIS T8415 o re DET DE cob Cli 97N 2D MZ BOLT OME 102 AXIS T8415 Wireless Installatio
15. 94 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Wired Network Network External DHCP Server Wifi Interface Server detected No Wired Network Reboot device to re scan Maintenance Onboard DHCP Server Server On Server Off Save Ethernet Ports Port 1 Connect ted Port 2 POE Connected powered Interface Configuration Obtain an IP address via DHCP Assign a static IP address Address 10 253 253 253 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 10 253 253 253 e External DHCP Server DHCP DHCP e Onboard DHCP Server DHCP On DHCP Off DHCP e Ethernet Ports Connected PC Unconnected PC e Interface Configuration IP DHCP IP e A
16. Restrictions of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU See Disposal and Recycling on page 3 A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB See Contact Information on page 4 Electromagnetic Compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment USA Using an unshielded network cable UTP This equipment has been tested using an unshielded network cable UTP and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Using a shielded network cable STP This equipment has also been tested using a shielded network cable STP
17. Beachten Unter bersicht ber die Hardware auf Seite 41 ist dargestellt wo sich die Reset Taste befindet Gewahrleistungsinformationen Informationen zur Gew hrleistung der Axis Produkte und andere hierzu relevante Informationen finden Sie unter www axis com warranty 52 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all installazione prima di installare il dispositivo Conservare questo documento per usi futuri Livelli di pericolo APERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata provoca morte o lesioni gravi AAVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi AATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori AWISO Indica una situazione che se non evitata pu danneggiare la propriet Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che aiutano ad ottenere il massimo risultato dal dispositivo 53 ONVITVLI AXIS T8415 Wireless Installation Tool Informazioni di sicurezza e prodotto Axis deve essere utilizzato in conformit alle leggi e alle disposizioni locali Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato Evitare di esporre il prodotto Axis a urti o pressioni eccessiv
18. SV H rmed intygar Axis Communications AB att denna produkt star i verensst mmelse med de vasentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG DA Undertegnede Axis Communications AB erklaerer herved at fglgende udstyr overholder de v sentlige krav og pvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF PT Axis Communications AB declara que este produto est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE EL ME THN MAPOYZA Axis Communications AB AHAONEI OTI aur ro rrpoi v ZYMMOPOONETAI MPOZ TIZ OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINES 2XETIKE2 AIATAZEIX THX OAHMIAZ 1999 5 EK Safety This product complies with IEC EN UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment If its connecting cables are routed outdoors the product shall be grounded either through a shielded network cable STP or other appropriate method The power supply used with this product shall fulfill the requirements for Safety Extra Low Voltage SELV and Limited Power Source LPS according to IEC EN UL 60950 1 Disposal and Recycling When this product has reached the end of its useful life dispose of it according to local laws and regulations For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste
19. 00408ce55a24 00408cdc0bb6 00408cde9006 AXIS T8415 Wireless Installation Tool 4XISa AXIS T8415 Camera List Setup Camera List MAC Address IP Address Name AXIS P1346 AXIS P3384 VE AXIS M3007 AXIS P1355 Refresh Seleccione una c mara haciendo clic en la direcci n IP La c mara seleccionada se abrir en un navegador Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la c mara del producto de Axis correspondiente vea el manual del usuario disponible en www axis com El tiempo de arranque necesario para las c maras var a en cada producto Pueden pasar varios minutos antes de que la c mara aparezca en la lista de c maras de la interfaz web Soluci n de problemas No se encuentra el SSID Compruebe que el indicador WLAN est encendido Seleccione un canal diferente Aseg rese de que el dispositivo manual sea compatible con el modo 5 GHz en caso contrario cambie al modo 2 4 GHz en la AXIS T8415 No hay ninguna c mara en la lista de c maras de la aplicaci n Compruebe que el indicador WLAN est encendido El tiempo de arranque necesario para las c maras var a en cada producto Pueden pasar varios minutos antes de que aparezca la c mara Pulse Refresh Actualizar para actualizar la p gina Camera list Lista de c maras Aseg rese de que Bonjour est activado en el producto de Axis Aseg rese de que la direcci n IP de la c mara no se encuentre en el rango 10 252 252 X No
20. 1 WiFi 2 SSID 3 98 AXIS T8415 Wireless Installation Tool DHCP IP SSID AXIS Wireless Installatin Tool CAM PoE PoE AXIS T8415 WiFi 44 T8415 WiFil BEE TS R AXIS Wireless Installatin Tool E ra Te UJ Pag p m Y gt FACE RE ER amp RIER Aa ag NO UO A hu hs 99 AXIS T8415 Wireless Installation Tool 1
21. NO OA WKH Pour configurer une cam ra S lectionnez une cam ra dans 1 Camera List Liste des cam ras Le cas ch ant saisissez un mot de passe pour continuer Dans 2 Live view Visualisation en direct il est possible d acc der aux boutons d action 4 5 et 6 en maintenant le doigt appuy sur l cran S lectionnez 4 Rotate image Rotation de l image pour pivoter l image 33 SIVINVH AXIS T8415 Wireless Installation Tool S lectionnez 5 Autofocus Mise au point automatique pour rechercher un point sur lequel effectuer la mise au point Note La mise au point automatique est disponible uniquement si la cam ra prend en charge cette fonction La mise au point automatique prend quelques minutes et il est important que la cam ra ne bouge pas pendant ce laps de temps S lectionnez 6 Snapshot Instantan pour capturer une image de la vid o S lectionnez 3 Param tres pour modifier les parametres r seau du produit Num ro 7 Wizard Assistant Cet assistant d marre d s que vous acc dez pour la premi re fois un produit Axis ou apr s une r initialisation aux param tres par d faut Note Pour savoir comment param trer l Assistant consultez le manuel de l utilisateur de votre produit disponible sur le site www axis com Note Pour savoir comment param trer la cam ra Axis consultez le manuel de l utilisateur corre spondant disponible sur le site www axis com Installation de la ca
22. tre utilis conform ment aux lois et r glementations locales en vigueur Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventil Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions Ne pas exposer ce produit Axis aux vibrations Utiliser uniquement des outils recommand s pour l installation de l appareil Axis L application d une force excessive sur l appareil avec des outils puissants pourrait l endommager Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressuris s Utiliser un chiffon propre imbib d eau pure pour le nettoyage Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caract ristiques techniques du produit Ils peuvent tre fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne pas essayer de r parer ce produit par vous m me Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des probl mes li s l entretien Batterie au plomb acide Le produit Axis utilise une batterie au plomb acide comme alimentation En raison des caract ristiques d autod charge de ce type de batterie il est imp ratif que la batterie soit recharg e dans les 6 mois de stockage sinon une perte de capacit pourrait survenir suite un sulfatage Utilisez uniquement le chargeur fourni AATTENTION Ne jamais charger ou d charger une batterie dans une enceinte herm tiquement fer
23. Bewahren Sie das Installationshandbuch f r zuk nftige Zwecke auf Gefahrdungsstufen AGEFAHR Weist auf eine gefahrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen f hrt AWARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen fiihren kann AVORSICHT Weist auf eine gefahrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder maBiger Verletzung f hren kann HINWEIS Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschaden f hren kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gew hrleisten Beachten Weist auf n tzliche Informationen hin die die optimale Verwendung des Produkts unterst tzen 37 HOSLNAG AXIS T8415 Wireless Installation Tool Sicherheitsanweisungen Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der rtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung Achten Sie darauf dass das Axis Produkt weder St Ben noch starkem Druck ausgesetzt ist Achten Sie darauf dass das Axis Produkt keinen Vibrationen ausgesetzt ist e Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschlie lich passende Werkzeuge Ein zu groBer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt besch digen
24. Camera List Setup Device Device m Network 3 Name AXIS T8415 z Maintenance O Save Information Model T8415 Software version V1 0 7 Identification ac cc 8e 22 00 07 Battery level 47 e Name Nombre el nombre de la unidad se puede cambiar Red Interfaz wifi 75 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Wifi Interface N E Interface Configuration Wifi Interface Address 10 252 252 1 MIRANO Subnet mask 255 255 255 0 Maintenance Gateway 10 252 252 1 SSID AXIS 220007 WPA password password Mode 2 4GHz SGHz Channel 36 amp 40 4 Save e Address Direcci n la direcci n IP de la unidad e Subnet mask M scara de subred la m scara de subred de la unidad e Gateway Puerta de enlace la puerta de enlace predeterminada de la unidad e SSID el nombre de la red inal mbrica se puede cambiar e WPA password Contrase a WPA la contrase a de la red inal mbrica se puede cambiar e Mode Modo modo de frecuencia establecido para la red inal mbrica Seleccione 2 4 GHz o 5 GHz e Channel Canal canal establecido para la red inal mbrica Nota El SSID y la contrase a predeterminados se encuentran en la etiqueta de la unidad principal Si se cambian en la interfaz web la etiqueta dejar de ser v lida e La AXIS T8415 admite 2 4 GHz y 5 GHz Los canales pueden variar seg n el pa s Red Conexi n por cable 76 AXIS T
25. Configuration Schnittstellenkonfiguration IP Adresse manuell einstellen oder von einem DHCP Server abrufen Address Adresse Die IP Adresse f r die Einheit Subnet mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske f r die Einheit Gateway Standardgateway f r die Einheit AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Maintenance Network Firmware Upgrade Upgrade the device with the latest firmware Maintenance Specify the firmware to upgrade to Choose Files No file chosen To select multiple files hold down the CTRL key while clicking on each file and click Upgrade Note Do not disconnect poveer to the device or refresh this page during the upgrade The device restarts automatically after the upgrade has completed 1 7 minutes 45 HOSLNAG AXIS T8415 Wireless Installation Tool Aktualisieren der Firmware f r AXIS T8415 Beachten Die aktuelle Firmware finden Sie unter www axis com Aufladen der Batterie Stecken Sie den landesspezifischen Netzstecker in das Ladeger t wie unten dargestellt SchlieBen Sie wie unten dargestellt das Batterieladeger t an die Batterie an und stecken Sie es in die Steckdose LED Verhalten Rot Batterie wird aufgeladen Gr n Batterie voll aufgeladen Beachten Die Ladegerat LED befindet sich vorne am Ladegerat siehe bersicht ber die Hardware auf Seite 41 46 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Wegen der Selbstentladungseigens
26. could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation This product complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment Avoid operating this product at a distance less than 20 cm 7 9 in from the user Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This product complies with IC radiation exposure limits for an uncontrolled environment Avoid operating this product at a distance less than 20 cm 7 9 in from the user Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Ce produit est conforme aux limites d e
27. e Ethernet Ports Porte Ethernet stato delle porte Ethernet Connected Connesso telecamera portatile connesso alla porta ethernet Unconnected Non connesso telecamera portatile non connesso alla porta ethernet Interface Configuration Configurazione interfaccia impostare l indirizzo IP manualmente o ottenere l indirizzo IP dal un server DHCP e Address Indirizzo indirizzo IP dell unit e Subnet mask subnet mask dell unit e Gateway gateway predefinito dell unit Manutenzione AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Maintenance Network Firmware Upgrade Upgrade the device with the latest firmware Maintenance Specify the firmware to upgrade to Choose Files No file chosen To select multiple files hold down the CTRL key while clicking on each file and click Upgrade Note Do not disconnect power to the device or refresh this page during the upgrade The device restarts automatically after the upgrade has completed 1 7 minutes 61 ONVITVLI AXIS T8415 Wireless Installation Tool Aggiornare il firmware per AXIS T8415 Nota Il firmware pi recente disponibile all indirizzo www axis com Caricare la batteria Collegare il cavo di alimentazione specifico del paese al caricabatterie Vedere l illustrazione seguente Collegare il caricabatteria alla batteria vedere l immagine seguente e alla presa di corrente LED Stato Rosso Caricamento della batter
28. e Verwenden Sie keine chemischen atzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel e Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubeh r das den technischen Daten des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erh ltlich Verwenden Sie ausschlieBlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstst ndig zu reparieren Wenden Sie sich bez glich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Handler Blei Saure Batterie Dieses Axis Produkt verwendet eine Blei S ure Batterie zur Stromversorgung Wegen der Selbstentladungseigenschaften dieses Batterietyps muss die Batterie nach sechsmonatiger Lagerung unbedingt aufgeladen werden ansonsten kann es aufgrund von Sulfatierung zu einem dauerhaften Kapazitatsverlust kommen Verwenden Sie ausschlieBlich das mitgelieferte Ladeger t AVORSICHT Laden oder entladen Sie Batterien niemals in einem hermetisch abgedichteten Gehause Innerhalb von Batterien entstehen Gasmischungen Unter entsprechenden Bedingungen wie beispielsweise einer extremen berladung oder einem KurzschlieBen der Batterie k nnen diese Gase ins Gehause gelangen und bei Funkenbildung ein Explosionsrisiko darstellen 38 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AVORSICHT Entsorgen Sie die Batterie niemals in einem Feuer da ansonsten die Gefahr einer Explosion bes
29. fabbrica Importante e Il ripristino delle impostazioni di fabbrica deve essere usato con cautela Un ripristino delle impostazioni di fabbrica consentir di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri Assicurarsi che l indicatore WLAN sia sempre acceso prima di eseguire un ripristino di fabbrica Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica 1 Tenere premuto il pulsante di ripristino per circa 10 secondi 2 AXIS T8415 viene riavviato con tutti i valori reimpostati sui valori predefiniti di fabbrica Nota Consultare Panoramica dell hardware alla pagina 57 per l ubicazione del pulsante di ripristino Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warranty 68 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Informaci n de seguridad Lea esta Gu a de instalaci n con atenci n antes de instalar el producto Guarde la Gu a de instalaci n para poder consultarla en otro momento Niveles de peligro Indica una situaci n peligrosa que si no se evita provocar lesiones graves o la muerte AADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte AATENCION Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar
30. ricaricare il dispositivo portatile Consultare Panoramica dell hardware alla pagina 57 Indicatore della batteria per lo stato della batteria Per continuare a caricare sostituire la batteria con una appena ricaricata vedere Cambiare la batteria alla pagina 63 Interfaccia Web di AXIS T8415 Nell interfaccia Web di AXIS T8415 possibile modificare le impostazioni di rete e aggiornare il firmware Accedere all interfaccia Web digitando l indirizzo IP delle unit in un browser L indirizzo IP si trova sull etichetta dell unit principale Nota e Le schermate effettive potrebbero cambiare con i gli aggiornamenti del firmware AXIS T8415 ha due indirizzi IP Uno per la connessione tramite WiFi e uno per la connessione tramite rete cablata AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup DEE Device Network BR Name AXIS T8415 Maintenance L Save Information Model T8415 Software version V1 0 7 Identification ac cc 8e 22 00 07 Battery level 47 e Name Nome nome dell unit pu essere modificato Network Rete Wifi Interface Interfaccia Wifi 59 ONVITVLI AXIS T8415 Wireless Installation Tool Nota AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Wifi Interface NW Interface Configuration Wifi Interface Address 10 252 252 1 MIRANO Subnet mask 255 255 255 0 Maintenance Gateway 10 252 252 1 SSID AXIS 220007 WPA password password Mode 2 4GHz 5GHz Channel 36 amp 40 4 save Address Indirizzo
31. se puede iniciar sesi n en la interfaz web de AXIS T8415 si se utiliza un cable de red y un ordenador Aseg rese de que el cable de red est conectado al puerto correcto NET No hay ninguna c mara en Camera List Lista de c maras interfaz web al utilizar un port til para la instalaci n Aseg rese de que los cables de red est n conectados a los puertos correctos CAM conectado a la c mara NET conectado al port til 83 TONVdS AXIS T8415 Wireless Installation Tool Aseg rese de que la c mara y la AXIS T8415 est n en el mismo intervalo de direcciones IP Aseg rese de que se utilice AXIS T8415 como puerta de enlace predeterminada Aseg rese de que la direcci n IP de la c mara no se encuentre en el rango 10 252 252 X e Pocas im genes por segundo en la imagen al utilizar la aplicaci n Observe el indicador WLAN en el dispositivo manual para comprobar la intensidad de la sefal Aseg rese de que la red inal mbrica est establecida en 5GHz Seleccione un canal diferente La siguiente lista se aplica si se intente detectar una c mara de otro fabricante distinto de Axis compatible con Onvif e La c mara est establecida en una direcci n IP din mica pero no hay ning n servidor DHCP en la red Active el servidor DHCP integrado en AXIS T8415 e La camara est establecida en una direcci n IP din mica y hay un servidor DHCP en la red Configure la AXIS T8415 para que
32. to NET port non PoE on the main unit 4 Go to the web interface and press Camera List Note See AXIS T8415 Web Interface for how to access AXIS T8415 Web interface AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Camera List MAC Address IP Address Name 00408cb94aa4 192 1 AXIS P1346 00408ce55a24 00408cdc0bb6 AXIS P3384 VE AXIS M3007 00408cde9006 AXIS P1355 Refresh 5 Select camera by clicking on the IP address 6 The selected camera will now open in a browser Note For more information about camera settings for respective Axis product see the products User Manual available at www axis com The start up time for cameras varies for different products It may take a few minutes before the camera is visible in the camera list in the web interface 18 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Troubleshooting e Cannot find SSID Check that the WLAN indicator is lit Select a different channel Make sure the handheld device supports 5GHz mode if not switch to 2 4GHz mode on AXIS T8415 e No camera in the app camera list Check that the WLAN indicator is lit The start up time for cameras varies for different products It may take a few minutes before the camera is visible Press Refresh to update the Camera list page Make sure Bonjour is activated on the Axis product Make sure the camera do not have an IP address in the range 10 252 252 X e Cannot login to AXIS T8415 web interface when using network ca
33. to shocks or heavy pressure Avoid exposing the Axis product to vibration Use only applicable tools when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners e Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with technical specification of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Lead Acid Battery The Axis product uses a Lead Acid battery as the power supply Due to the self discharge characteristics of this type of battery it is imperative that they be charged within 6 months of storage otherwise permanent loss of capacity might occur as a result of sulfation Use only the supplied charger Never charge or discharge a battery in a hermetically sealed enclosure Batteries generate a mixture of gases internally Given the right set of circumstances such as extreme overcharging or shorting of the battery these gases might vent into the enclosure and create the potential for an explosion when ignited by a spark Never dispose of the battery in a fire as it may cause them to explode or generate a toxic gas Do not attempt to disassemble the battery as it could cause leaka
34. tre connect l aide d un c ble r seau blind STP qui est correctement mis la terre Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55022 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded This product fulfills the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments Australia New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS NZS CISPR 22 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Japan 6B 5TP Radio Transmission This equipment may generate or use radio frequency energy The user
35. tzt Wenn nicht schalten Sie das AXIS T8415 in den 2 4 GHz Modus In der Kameraliste der App wird keine Kamera angezeigt berpr fen Sie ob die WLAN Statusanzeige leuchtet Die Inbetriebnahme von Kameras dauert je nach Produkt unterschiedlich lang Es kann einige Minuten dauern bis eine Kamera angezeigt wird ber Refresh Aktualisieren aktualisieren Sie die Seite mit der Kameraliste berpr fen Sie ob Bonjour auf dem Axis Produkt aktiviert wurde Stellen Sie sicher dass die Kamera nicht ber eine IP Adresse im Bereich 10 252 252 X verf gt e Die Anmeldung auf der AXIS T8415 Weboberfl che ist mit einem Netzwerkkabel und einem PC nicht moglich Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel am richtigen Port NET angeschlossen ist Bei Verwendung eines Laptops f r die Installation wird in der Kameraliste auf der Weboberflache keine Kamera angezeigt Stellen Sie sicher dass die Netzwerkkabel an den richtigen Ports angeschlossen sind CAM Kameraanschluss NET Laptopanschluss Stellen Sie sicher dass die Kamera und das AXIS T8415 im gleichen IP Adressbereich sind Stellen Sie sicher dass das AXIS T8415 als Standardgateway verwendet wird Stellen Sie sicher dass die Kamera nicht ber eine IP Adresse im Bereich 10 252 252 X verf gt e Bildrate und Aufl sung sind bei Verwendung der App zu niedrig berpr fen Sie die Signalst rke in der WLAN Anzeige auf dem Handgerat Stellen Sie sic
36. utilice una direcci n IP din mica e La c mara cuenta con una direcci n IP fija Configure la AXIS T8415 para que su direcci n IP se encuentre en el mismo intervalo que el de la c mara Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restablecer la configuraci n predeterminada de f brica Todos los valores se restablecer n a la configuraci n predeterminada de f brica Aseg rese de que el indicador WLAN est encendido de forma continua antes de restablecer los valores de f brica Para restablecer el producto a la configuraci n predeterminada de f brica 1 Mantenga pulsado el bot n de restablecimiento durante diez segundos 2 La AXIS T8415 se reiniciar con todos los valores restablecidos a los valores predeterminados de f brica Nota Vea Informaci n general del hardware en la p gina 73 para obtener informaci n sobre c mo localizar el bot n de restablecimiento 84 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Informaci n de garant a Para obtener m s detalles sobre la garant a del producto de Axis y la informaci n relacionada con ella consulte www axis com warranty 85 TONVdS 86 AXIS T8415 Wireless Installation Tool dde
37. 6 manteni ndolos pulsados en la pantalla Seleccione 4 Girar imagen para girar la imagen Seleccione 5 Enfoque autom tico para buscar el punto de enfoque ideal Nota e El enfoque autom tico solo estar disponible si la c mara admite esta funcionalidad El enfoque autom tico puede tardar unos minutos en realizarse es importante que la c mara permanezca inm vil durante este tiempo Seleccione 6 Captura para tomar una captura de la imagen de v deo Seleccione 3 Configuraci n para editar la configuraci n de red del producto El n mero 7 es el Asistente Este asistente se inicia la primera vez que se accede a un producto de Axis o tras restablecer los valores predeterminados de f brica Nota La informaci n sobre la configuraci n del Asistente se encuentra en el manual del usuario de los productos disponible en www axis com Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la c mara del producto de Axis correspondiente vea el manual del usuario disponible en www axis com Instalaci n de la c mara port til 1 Conecte la c mara al puerto CAM PoE de la unidad principal 2 Compruebe que el indicador PoE est encendido 3 Conecte el port til al puerto NET no PoE de la unidad principal 4 Vaya a la interfaz web y pulse Lista de c maras Nota Vea Interfaz web de AXIS T8415 para obtener informaci n sobre c mo acceder a la interfaz web de AXIS T8415 82 5 6 Nota 00408cb94aa4
38. 8415 Wireless Installation Tool AXIS AXIS T8415 Camera List Setup Device Wired Network RES External DHCP Server Wifi Interface Server detected No Wired Network Reboot device to re scan Maintenance Onboard DHCP Server Server On Server Off save Ethernet Ports Port 1 Connected Port 2 POE Connected powered Interface Configuration Obtain an IP address via DHCP Assign a static IP address Address 10 253 253 253 Subnet mask Gateway Save e External DHCP Server Servidor DHCP externo detecci n de un servidor DHCP externo e Onboard DHCP Server Servidor DHCP integrado On Encendido el servidor DHCP interno est encendido Off Apagado el servidor DHCP interno est apagado e Ethernet Ports Puertos Ethernet estado de los puertos Ethernet Connected Conectado la c mara o el port til est n conectados al puerto Ethernet A Unconnected Desconectado no hay ninguna c mara o port til conectados al puerto Ethernet Interface Configuration Configuraci n de la interfaz direcci n IP establecida manualmente u obtenida de un servidor DHCP TONVdS e Address Direcci n la direcci n IP de la unidad e Subnet mask M scara de subred la m scara de subred de la unidad e Gateway Puerta de enlace la puerta de enlace predeterminada de la unidad Mantenimiento 17 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS AXIS T8415 Camera List Setup Devi
39. AXIS T8415 Wireless Installation Tool Installation Guide AXIS A COMMUNICATIONS ONVITVLI HOSLNAG SIV NVH4 HSI15N3 TONVdS Legal Considerations Video and audio surveillance can be regulated by laws that vary from country to country Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes Liability Every care has been taken in the preparation of this document Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material This product is only to be used for its intended purpose Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document In particular and without limitation these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at www axis com patent htm and one or more additional patents or pending patent appl
40. Europe wmm This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products ACPEIP Contact Information Axis Communications AB Emdalavagen 14 223 69 Lund Sweden Tel 46 46 272 18 00 Fax 46 46 13 61 30 www axis com Support Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can e download user documentation and software update
41. Interface Wi Fi 27 SIV NVY4 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Wifi Interface N E Interface Configuration Wifi Interface Address 10 252 252 1 VISI Subnet mask 255 255 255 0 Maintenance Gateway 10 252 252 1 SSID AXIS 220007 WPA password password Mode 2 4GHz SGHz Channel 36 40 44 save e Address Adresse adresse IP de l appareil e Subnet mask Masque de sous r seau masque de sous r seau de l appareil e Gateway Passerelle passerelle par d faut de l appareil e SSID nom du r seau sans fil qui peut tre modifi e WPA password Mot de passe WPA mot de passe du r seau sans fil qui peut tre modifi e Mode Mode mode de fr quence du r seau sans fil Choisissez entre 2 4GHz ou 5GHz e Channel Canal canal du r seau sans fil Note Vous trouverez le SSID et mot de passe par d faut sur l tiquette appos e sur l unit centrale Si ces informations ont t modifi es sur l interface Web les donn es de l tiquette ne sont plus valables L AXIS T8415 prend en charge les fr quences 2 4 GHz et 5 GHz les canaux varient en fonction des pays Network R seau Wired Network R seau c bl 28 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Wired Network s N twork External DHCP Server Wifi Interface Server detected No Wired Network Reboot device to re scan Maintenan
42. a transmission des donn es Ce connecteur peut tre utilis pour charger tout appareil portable compatible 5 V 2 1 A Note LAXIS T8415 doit tre aliment lors de la mise en charge de l appareil portable La mise en charge d un appareil portable affecte la batterie de l unit Lorsqu elle atteint un niveau bas critique elle ne charge plus l appareil portable Voir Apercu du mat riel page 25 Voyant de la batterie pour connaitre l tat de la batterie Afin de poursuivre la mise en charge remplacez la batterie par une batterie nouvellement recharg e cf Changement de la batterie page 31 Interface Web AXIS T8415 L interface Web AXIS T8415 permet de modifier les param tres r seau et de mettre jour le micrologiciel Acc dez l interface Web en saisissant l adresse IP de l appareil dans un navigateur Vous trouverez cette adresse IP sur l tiquette appos e sur l unit centrale Note les copies d cran peuvent diff rer selon la version du micrologiciel Le moniteur AXIS T8415 est dot de deux adresses IP L une est r serv e la connexion Wi Fi et l autre la connexion au r seau c bl AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Device Network SUIS N Name AXIS T8415 Maintenance L Save Information Model T8415 Software version V1 0 7 Identification ac cc 8e 22 00 07 Battery level 47 e Name Nom nom de l appareil qui peut tre modifi Network R seau Wifi Interface
43. and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To be used in a residential area or a demanding electrical environment the product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Canada This digital apparatus complies with CAN ICES 3 Class B The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Cet appareil num rique est conforme la norme CAN NMB 3 classe B Le produit doit
44. ble and a PC Make sure the network cable is connected to the correct port NET e No camera in Camera List web interface when using laptop for installation Make sure the network cables are connected to correct ports CAM Connect to camera NET Connect to laptop Make sure the camera and AXIS T8415 are on the same IP address range Make sure that AXIS T8415 is used as default gateway Make sure the camera do not have an IP address in the range 10 252 252 X Low fps in the image when using the app Check the WLAN indicator on the handheld device for signal strength Make sure the wireless network is set to 5GHz Select a different channel Below list is applicable when trying to discover a non Axis camera with Onvif support The camera is set to dynamic IP address but there is no DHCP server on the network Activate the onboard DHCP server on AXIS T8415 The camera is set to dynamic IP address and there is a DHCP server on the network Configure AXIS T8415 for dynamic IP address e The camera have a fixed IP address Configure AXIS T8415 to have an IP address on the same range as the camera 19 HSI15N3 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Reset to Factory Default Important Reset to factory default should be used with caution A reset to factory default will reset all settings to the factory default values Make sure the WLAN indcator is continuously lit before performing a factory reset To
45. cam ra est r gl e sur une adresse IP dynamique mais il n y a pas de serveur DHCP sur le r seau Activez le serveur DHCP int gr sur l AXIS T8415 La cam ra est r gl e sur une adresse IP dynamique et il y a un serveur DHCP sur le r seau Configurez l AXIS T8415 pour une adresse IP dynamique La cam ra a une adresse IP fixe Configurez l AXIS T8415 pour avoir une adresses IP sur la m me plage que la cam ra R initialisation aux param tres d usine par d faut Important La r initialisation aux param tres par d faut doit tre utilis e avec prudence Cette op ration reconfigure tous les param tres aux valeurs d usine par d faut e Assurez vous que le voyant WLAN est allum en continu avant de proc der une reinitialisation aux param tres d usine Pour r initialiser l appareil aux param tres d usine par d faut 1 Maintenez le bouton Reset enfonc pendant 10 secondes 2 LAXIS T8415 red marre avec toutes les valeurs r initialis es aux param tres d usine par d faut Note Voir Apercu du mat riel page 25 pour savoir o se trouve le bouton Reset Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 36 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgf ltig durch bevor sie das Produkt installieren
46. ce Onboard DHCP Server Server On Server Off _ Save Ethernet Ports Port 1 Connected Port 2 POE Connected powered Interface Configuration Obtain an IP address via DHCP Assign a static IP address Address 10 253 253 253 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 10 253 253 253 Save e External DHCP Server Serveur DHCP externe d tection d un serveur DHCP externe e Onboard DHCP Server Serveur DHCP interne On Activ serveur DHCP interne activ Off D sactiv serveur DHCP interne d sactiv e Ethernet Ports Ports Ethernet Status of the ethernet ports Etat des ports Ethernet Connected Connect cam ra portable connect au port Ethernet Unconnected D connect cam ra portable non connect au port Ethernet e Interface Configuration Configuration de l interface configuration manuelle de l adresse IP ou obtention d une adresse IP par l interm diaire d un serveur DHCP e Address Adresse adresse IP de l appareil e Subnet mask Masque de sous r seau masque de sous r seau de l appareil e Gateway Passerelle passerelle par d faut de l appareil Maintenance Maintenance AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Maintenance Network Firmware Upgrade Upgrade the device with the latest firmware Maintenance Specify the firmware to upgrade to Choose Files No file chosen To select multiple files hold down the CTRL key while clicking
47. ce Maintenance TRE Firmware Upgrade Upgrade the device with the latest firmware Maintenance P Specify the firmware to upgrade to Choose Files No file chosen To select multiple files hold down the CTRL key while clicking on each file and click Upgrade h this page during the upgrade The Actualice el firmware de AXIS T8415 Nota El firmware m s reciente se encuentra en www axis com Carga de la bater a Conecte el enchufe del cable de alimentaci n espec fico del pa s al cargador Vea la siguiente imagen Conecte el cargador a la bater a vea la siguiente imagen y a la toma de corriente 78 AXIS T8415 Wireless Installation Tool LED Comportamiento Rojo Bater a cargando Verde Bater a totalmente cargada Nota El LED del cargador se encuentra en la parte delantera del cargador Vea Informaci n general del hardware en la p gina 73 Acausa de las caracter sticas de autodescarga de este tipo de bater as es muy importante cargarlas antes de que se cumplan los seis meses de almacenamiento en caso contrario podr an perder capacidad de forma permanente como resultado de la sulfataci n Utilice unicamente el cargador proporcionado AATENCI N Nunca cargue ni descargue una bater a en una carcasa herm ticamente sellada Las bater as generan una mezcla de gases internamente Bajo determinadas circunstancias como una Sobrecarga extrema o un cortocircuito
48. chaften dieses Batterietyps muss die Batterie nach sechsmonatiger Lagerung unbedingt aufgeladen werden ansonsten kann es aufgrund von Sulfatierung zu einem dauerhaften Kapazit tsverlust kommen Verwenden Sie ausschlieBlich das mitgelieferte Ladeger t AVORSICHT Laden oder entladen Sie Batterien niemals in einem hermetisch abgedichteten Geh use Innerhalb von Batterien entstehen Gasmischungen Unter entsprechenden Bedingungen wie beispielsweise einer extremen berladung oder einem KurzschlieBen der Batterie k nnen diese Gase ins Geh use gelangen und bei Funkenbildung ein Explosionsrisiko darstellen Austausch der Batterie Wechseln Sie die Batterie wie unten dargestellt AVORSICHT Entsorgen Sie die Batterie niemals in einem Feuer da ansonsten die Gefahr einer Explosion besteht oder toxische Gase entstehen k nnen e Versuchen Sie nicht die Batterie zu zerlegen da Schwefels ure austreten und dies Verletzungen verursachen kann e Wenn die Batterie zerlegt wird erlischt die Gew hrleistung 47 HOSLNAG AXIS T8415 Wireless Installation Tool Verbrauchte Batterien sind gem B den rtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen Vorbereitungen zur Installation Das AXIS T8415 Wireless Installations Tool ermoglicht Kamerainstallationen ber ein Handgerat oder einen Laptop F r eine optimale Leistung wird die Verwendung eine Handger ts und die App AXIS Wireless Installations Tool e
49. cuer dans l enceinte et cr er les conditions potentielles d une explosion en cas d exposition une tincelle Changement de la batterie Reportez vous l image ci dessous pour savoir comment changer la batterie AATTENTION Ne jamais jeter la batterie au feu car cela pourrait provoquer une explosion ou une manation de gaz toxique Ne pas tenter de d monter la batterie car cela pourrait provoquer une fuite d acide sulfurique susceptible d entrainer des blessures Le d montage de la batterie annule la garantie 31 SIV NVY4 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux r glementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie Pr paratifs l installation Avec l AXIS T8415 Wireless Installation Tool il est possible de r aliser des installations de cam ras l aide d un appareil portable ou d un ordinateur portable Il est recommand d utiliser un appareil portable et l application AXIS Wireless Installation Tool pour obtenir les meilleures performances Assurez vous que la batterie est charg e 100 avant utilisation Cf Mise en charge de la batterie page 30 e Si vous utilisez l application AXIS Wireless Installation Tool assurez vous qu elle est t l charg e sur l appareil portable avant de vous connecter au r seau Wi Fi AXIS T8415 e Assurez vous que l appareil est sous tension avant de brancher la cam ra l unit p
50. d die Firmware aktualisiert werden Geben Sie f r den Zugriff auf die Weboberflache die IP Adresse der Einheit in einen Browser ein Die IP Adresse befindet sich auf dem Etikett auf der Haupteinheit Beachten Die Bildschirmfotos stimmen m glicherweise nicht mit den neuesten Firmware Versionen berein AXIS T8415 verf gt ber zwei IP Adressen Eine f r die Verbindung ber WiFi und eine f r die Verbindung ber ein verkabeltes Netzwerk AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Device Network SUIS i Name AXIS T8415 Maintenance Save Information Model T8415 Software version V1 0 7 Identification ac cc 8e 22 00 07 Battery level 47 e Name Name der Einheit kann ge ndert werden Netzwerk WiFi Oberfl che 43 HOSLNAG AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXISA AXIS T8415 Camera List Setup Device Wifi Interface NEG Interface Configuration Wifi Interface Address 10 252 252 1 ali Subnet mask 255 255 255 0 Maintenance Gateway 10 252 252 1 SSID AXIS 220007 WPA password password Mode 2 4GHz SGHz Channel 36 40 44 save e Address Adresse Die IP Adresse f r die Einheit e Subnet mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske f r die Einheit e Gateway Standardgateway f r die Einheit e SSID Name des drahtlosen Netzwerks kann geandert werden e WPA password WPA Kennwort Kennwort f r das drahtlose Netzwerk kann ge ndert werden e Mode Modus Einstellen des Fr
51. dafios materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica informaci n importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica informaci n til que ayuda a aprovechar el producto al m ximo 69 TONVdS AXIS T8415 Wireless Installation Tool Instrucciones de seguridad El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con la legislaci n y la normativa locales Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado Evite la exposici n del producto de Axis a choques o a una fuerte presi n Evite la exposici n del producto de Axis a vibraciones Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis La aplicaci n de una fuerza excesiva con herramientas el ctricas puede provocar da os en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes c usticos ni productos qu micos Limpie con un pafio limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones t cnicas del producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparaci n Bater a de cido plomo Este producto de Axis utiliza una bater a de cido plomo como fuente de alimentaci
52. ddress IP e Subnet mask e Gateway m 95 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Maintenance TRE Firmware Upgrade Upgrade the device with the latest firmware Maintenance P Specify the firmware to upgrade to Choose Files No file chosen To select multiple files hold down the CTRL key while clicking on each file and click Upgrade Note Do not disconnect power to the device or refresh this page during the upgrade The device restarts automatically after the upgrade has completed 1 7 minutes AXIS T8415 waco77 Pt o 96 AXIS T8415 Wireless Installation Tool LED
53. de la bater a estos gases podr an descargarse en la carcasa y generar el potencial para una explosi n si se prenden con una chispa Cambio de la bater a Vea la siguiente imagen para obtener informaci n sobre c mo cambiar la bater a TONVdS 79 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AATENCION e Nunca deseche las bater as en el fuego ya que podr an explotar o generar gas t xico No intente desmontar las bater as ya que es posible que se produzcan fugas de cido sulf rico que podr an causar lesiones Si se desmonta la bater a se anula la garant a Deseche las bater as usadas en conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante Preparativos para la instalaci n Con la AXIS T8415 Wireless Installation Tool puede instalar c maras con un port til o un dispositivo manual Es recomendable utilizar un dispositivo manual y la aplicaci n AXIS Wireless Installation Tool para conseguir un rendimiento ptimo Aseg rese de que la bater a est totalmente cargada antes de utilizarla Vea Carga de la bater a en la p gina 78 e Siva a utilizar la AXIS Wireless Installation Tool aseg rese de descargarla en el dispositivo manual antes de conectarse a la red wifi de AXIS T8415 e Aseg rese de que la alimentaci n est encendida antes de conectar la c mara a la unidad principal Nota Puede descargar la AXIS Wireless Installation Tool desde App Store o Google Play Conex
54. e Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazione Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti possibile causare danni al dispositivo Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il dispositivo da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Batteria al piombo acido Il dispositivo Axis utilizza una batteria al piombo acido come alimentazione AWISO Acausa delle caratteristiche di scaricamento automatico di questo tipo di batteria imperativo che la batteria venga mantenuta carica entro 6 mesi quando riposta altrimenti pu verificarsi una perdita permanente della capacit a causa della solfatazione Utilizzare solo il caricabatterie fornito AATTENZIONE Non caricare o scaricare una batteria in un contenitore ermeticamente chiuso Le batterie generano una miscela di gas internamente In presenza di determinate circostanze ad esempio un sovraccarico intenso o un corto circuito della batteria questi gas possono infiammarsi nel contenitore e creare
55. e or required All cables connecting the product to the network and that are routed outdoors or in demanding electrical environments shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer s instructions For information about regulatory requirements see Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 10 AXIS T8415 Wireless Installation Tool USB Connector AXIS T8415 is equipped with a USB connector non data This connector can be used for charging any compatible handheld device 5V 2 1A Note AXIS T8415 must be powered on when charging a handheld device Charging a handheld device affects the units battery When it reaches a critical low level it will no longer charge the handheld device See Hardware Overview on page 9 Battery indicator for status of the battery In order to continue charging replace the battery with a newly charged one see Change the Battery on page 15 AXIS T8415 Web Interface In AXIS T8415 web interface it is possible to edit network settings and upgrade the firmware Access the web interface by typing in the units IP address in a browser The IP address can be found on the label located on the main unit Note Actual screenshots may change upon new Firmware releases AXIS T8415 have two IP addresses One for connection via WiFi and one for connection via wired network AXIS AXIS T8415 Camera List Setup Device Device Set
56. en Die Inbetriebnahme von Kameras dauert je nach Produkt unterschiedlich lang Es kann einige Minuten dauern bis die Kamera in der Kameraliste der App angezeigt wird eo 6 2 Tra el qoe Ian Kameraliste Live Ansicht Einstellungen Bild drehen Autofokus Schnappschuss Assistent NOT RUN So konfigurieren Sie eine Kamera W hlen Sie die Kamera in der 1 Kameraliste aus Geben Sie ggf Ihr Kennwort ein um fortzufahren In der 2 Live Ansicht erhalten Sie Zugang zu den Aktionsschaltfl chen 4 5 und 6 in dem Sie diese auf dem Bildschirm gedr ckt halten W hlen Sie 4 Bild drehen um das Bild zu drehen W hlen Sie 5 Autofokus um nach dem idealen Fokussierungspunkt zu suchen 49 HOSLNAG AXIS T8415 Wireless Installation Tool Beachten Der Autofokus ist nur verf gbar wenn die Kamera diese Funktionalitat unterst tzt Der Autofokus Vorgang kann einige Minuten dauern In dieser Zeit ist es wichtig dass die Kamera nicht bewegt wird W hlen Sie 6 Schnappschuss um einen Schnappschuss des Videobilds aufzunehmen Wahlen Sie 3 Einstellungen um die Netzwerkeinstellungen f r das Produkt zu bearbeiten 7 Assistent Dieser Assistent startet beim ersten Zugriff auf das Axis Produkt oder nach dem Zur cksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen Beachten Weitere Informationen ber die Einstellungen im Assistenten finden Sie im Benutzerhandbuch unter www axis com Beachten Weitere Informat
57. en fonction des produits Cela peut prendre quelques minutes avant que la cam ra n apparaisse Appuyez sur Refresh Actualiser pour mettre jour la page de la liste des cam ras Assurez vous que Bonjour est activ sur le produit Axis Assurez vous que la cam ra n a pas une adresse IP comprise dans la plage 10 252 252 X Impossible de se connecter l interface Web AXIS T8415 en utilisant un cable r seau et un ordinateur V rifiez que le c ble r seau est branch sur le port qui convient NET Pas de cam ra dans la Liste des cam ras interface Web lors de l utilisation d un ordinateur portable pour l installation V rifiez que les c bles r seau sont branch s sur les ports qui conviennent CAM branchez la cam ra NET branchez l ordinateur portable Assurez vous que la cam ra et l AXIS T8415 sont sur la m me plage d adresses IP Assurez vous que l AXIS T8415 est utilis comme passerelle par d faut Assurez vous que la cam ra n a pas une adresse IP comprise dans la plage 10 252 252 X Faible ips dans l image lors de l utilisation de l application V rifiez le voyant WLAN sur l appareil portable pour connaitre la force du signal V rifiez que le r seau sans fil est r gl sur 5GHz 35 SIVINVH AXIS T8415 Wireless Installation Tool S lectionnez un autre canal La liste ci dessous est applicable si vous essayez de d couvrir une cam ra autre que Axis avec le support Onvif e La
58. equenzmodus f r das Drahtlosnetzwerk W hlen Sie 2 4 GHz oder 5 GHz e Channel Kanal Einstellen des Kanals f r das Drahtlosnetzwerk Beachten e Standard SSID und Kennwort befinden sich auf dem Etikett auf der Haupteinheit Wenn Sie diese ber die Weboberflache andern verliert das Etikett seine G ltigkeit AXIS T8415 unterst tzt sowohl 2 4 GHz als auch 5 GHz Die Kanale unterscheiden sich je nach Land Netzwerk Verkabeltes Netzwerk 44 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Wired Network s N twork External DHCP Server Wifi Interface Server detected No Wired Network Reboot device to re scan Maintenance Onboard DHCP Server Server On Server Off L Save Ethernet Ports Port 1 Connected Port 2 POE Connected powered Interface Configuration Obtain an IP address via DHCP Assign a static IP address Address 10 253 253 253 Subnet mask Gateway 10 253 253 253 Save External DHCP Server Externer DHCP Server Erfassung eines externen DHCP Servers Onboard DHCP Server Integrierter DHCP Server On An Interner DHCP Server ist aktiviert Off Aus Interner DHCP Server ist deaktiviert Ethernet Ports Ethernet Ports Status der Ethernet Ports Connected Verbunden Kamera Laptop ist mit dem Ethernet Port verbunden Unconnected Nicht verbunden Mit dem Ethernet Port ist keine Kamera kein Laptop verbunden Interface
59. ge of sulfuric acid that could cause injury AXIS T8415 Wireless Installation Tool Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer s instructions HSI19N AXIS T8415 Wireless Installation Tool Installation Guide This Installation Guide provides instructions for AXIS T8415 Wireless Installation Tool This installation tool support both the use of a laptop or an app for installation of cameras For best performance and experience it is recommended to use the app For other aspects of using the product see the User Manual available at www axis com Package Contents Main Unit Charger Battery Strap Printed materials Installation Guide this document Hardware Overview RUN Battery indicator USB charging port non data RJ45 PoE CAM RJ45 non PoE NET On Off switch HSI15N3 AXIS T8415 Wireless Installation Tool WLAN indicator Reset button Main Unit Battery Charger connector Battery Label network settings QNO Charger Charger male connector Charger LED Power cord plug EU Power cord plug US Power cord plug UK Power cord plug AU NO OA Co lo Network Connector RJ45 Ethernet connector RJ45 Ethernet connector with Power over Ethernet Plus PoE Due to local regulations or the environmental and electrical conditions in which the product is to be used a shielded network cable STP may be appropriat
60. gulations or the battery manufacturer s instructions Installation Preparations With AXIS T8415 Wireless Installation Tool it is possible to perform camera installations with a handheld device or a laptop It is recommended to use a handheld device and the app AXIS Wireless Installation Tool for best performance e Make sure that the battery is fully charged before use See Charge the Battery on page 14 e f using the app AXIS Wireless Installation Tool Make sure it is downloaded to the handheld device before connecting to AXIS T8415 WiFi network e Make sure power is on before connecting the camera to the main unit Note The app AXIS Wireless Installation Tool can be downloaded from App Store or Google Play Connect to AXIS T8415 WiFi Handheld device 1 Turn on WiFi on the handheld device 2 Select The SSID of the unit 3 Enter password 1 Turn on WiFi on the computer 2 Select The SSID of the unit 3 Enter password Important Make sure the computer is configured so that it will obtain an IP address from a DHCP server Note Default SSID and password are printed on the label located on the main unit Camera Installation AXIS Wireless Installation Tool app 1 Connect the camera to the CAM port PoE on the main unit 2 Verify that the PoE indicator is lit 3 Connect to AXIS T8415 WiFi see Connect to AXIS T8415 WiFi on page 16 16 AXIS T8415 Wireless Installation Tool 4 Start the app AXIS Wireless Installati
61. her dass das Drahtlosnetzwerk auf 5 GHz eingestellt ist 51 HOSLNAG AXIS T8415 Wireless Installation Tool Wahlen Sie einen anderen Kanal aus Die folgende Liste gilt wenn eine Kamera von einem anderen Hersteller als Axis mit Onvif Unterst tzung erfasst werden soll e Auf der Kamera wurde eine dynamische IP Adresse eingestellt es ist jedoch kein DHCP Server im Netzwerk vorhanden Aktivieren Sie den integrierten DHCP Server auf dem AXIS T8415 e Auf der Kamera wurde eine dynamische IP Adresse eingestellt und im Netzwerk ist ein DHCP Server vorhanden Konfigurieren Sie das AXIS T8415 f r eine dynamische IP Adresse Die Kamera hat eine statische IP Adresse Konfigurieren Sie das AXIS T8415 so dass die IP Adresse im gleichen Bereich wie die der Kamera liegt Zur cksetzen auf werksseitige Standardeinstellungen Wichtig Das Zur cksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden Beim Zur cksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen werden alle Werte auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Stellen Sie vor dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen sicher dass die WLAN Anzeige dauerhaft leuchtet So wird das Produkt auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt 1 Halten Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedr ckt 2 Das AXIS T8415 wird neu gestartet und alle Werte werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt
62. i n a wifi de AXIS T8415 Dispositivo de mano 1 Active la wifi en el dispositivo manual 2 Seleccione el SSID de la unidad 3 Introduzca la contrase a Port til 1 Active la wifi en el ordenador 2 Seleccione el SSID de la unidad 3 Introduzca la contrase a Importante Aseg rese de que el ordenador est configurado para obtener una direcci n IP de un servidor DHCP 80 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Nota El SSID y la contrase a predeterminados est n impresos en la etiqueta de la unidad principal Instalaci n de la c mara aplicaci n AXIS Wireless Installation Tool Conecte la c mara al puerto CAM PoE de la unidad principal Compruebe que el indicador PoE est encendido 1 2 3 Conecte la opci n wifi de AXIS T8415 Vea Conexi n a wifi de AXIS T8415 en la p gina 80 4 Inicie la aplicaci n AXIS Wireless Installation Tool Nota El tiempo de arranque necesario para las c maras var a en cada producto Pueden pasar varios minutos antes de que la c mara aparezca en la lista de c maras de la aplicaci n Lista de c maras Vista en directo Configuraci n Girar imagen Enfoque autom tico Captura Asistente NOT RUN Para configurar una c mara Seleccione una c mara en 1 Lista de c maras En caso necesario escriba la contrasena para continuar 81 TONVdS AXIS T8415 Wireless Installation Tool En 2 Vista en directo puede acceder a los botones de acci n 4 5 y
63. i presupposti di un esplosione se innescata da una scintilla AATTENZIONE Non gettare mai le batterie nel fuoco in quanto possono provocare esplosioni o generare gas tossici Non tentare di smontare la batteria in quanto si potrebbero causare perdite di acido solforico che pu provocare lesioni 54 AWISO AXIS T8415 Wireless Installation Tool Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria 55 ONVITVLI 56 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Guida all installazione La presente guida all installazione fornisce le istruzioni per l installazione di AXIS T8415 Wireless Installation Tool Questo strumento di installazione supporta l utilizzo di un computer portatile o di un applicazione per l installazione delle telecamere Per ottimizzare le prestazioni e l esperienza si consiglia di utilizzare l applicazione Per ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo consultare la guida per l utente disponibile all indirizzo www axis com Contenuto della confezione Unit principale Caricabatterie Batteria e Cinghia e Materiali stampati Guida all installazione questo documento Panoramica dell hardware 1 Indicatore della batteria 2 Porta di ricarica USB non dati 3 RJ45 PoE CAM 57 ONVITVLI AXIS T8415 Wireless Installation Tool RJ45 non PoE NET Interruttore accensione spegnimento Indicatore WLAN Pul
64. ia Verde Caricamento della batteria completato Nota Il LED del caricabatterie si trova sul lato anteriore del caricabatterie vedere Panoramica dell hardware alla pagina 57 62 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AWISO e A causa delle caratteristiche di scaricamento automatico di questo tipo di batteria imperativo che la batteria venga carica entro 6 mesi dall immagazzinamento altrimenti pu verificarsi una perdita permanente della capacit a causa della solfatazione Utilizzare solo il caricabatterie fornito AATTENZIONE Non caricare o scaricare una batteria in un contenitore ermeticamente chiuso Le batterie generano una miscela di gas internamente In presenza di determinate circostanze ad esempio un sovraccarico intenso o un corto circuito della batteria questi gas possono sfogare nel contenitore e creare i presupposti di un esplosione se innescata da una scintilla Cambiare la batteria Per informazioni su come cambiare la batteria fare riferimento all immagine seguente AATTENZIONE Non gettare mai le batterie nel fuoco in quanto possono provocare esplosioni o generare gas tossici Non tentare di smontare la batteria in quanto si potrebbero causare perdite di acido solforico che pu provocare lesioni Se la batteria viene smontata la garanzia nulla 63 ONVITVLI AXIS T8415 Wireless Installation Tool AWISO Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruz
65. ications in the US and other countries Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Trademark Acknowledgments AXIS COMMUNICATIONS AXIS ETRAX ARTPEC and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies Apple Boa Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows Windows Vista and WWW are registered trademarks of the respective holders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates UPnP M is a certification mark of the UPnP Implementers Corporation Regulatory Information Europe C 0891 This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE Directive 1999 5 EC See Radio Transmission on page 3 e Low Voltage LVD Directive 2006 95 EC See Safety on page 3
66. ienda utilizar la aplicaci n Para conocer otros aspectos de uso del producto vea el manual del usuario disponible en www axis com Contenido del paquete e Unidad principal e Cargador e Bater a e Correa e Materiales impresos Guia de instalaci n este documento Informaci n general del hardware 1 Indicador de la bater a 2 Puerto de carga USB no lleva datos 3 RJ45 PoE CAM TONVdS AXIS T8415 Wireless Installation Tool RJ45 no PoE NET Interruptor de encendido apagado Indicador WLAN Bot n de restablecimiento Unidad principal Conector del cargador de la bater a Bater a Etiqueta configuraci n de la red NO ON A da Cargador Conector macho del cargador LED del cargador Enchufe del cable de alimentaci n UE Enchufe del cable de alimentaci n EE UU Enchufe del cable de alimentaci n RU Enchufe del cable de alimentaci n AU N 00 amp Co Nb a Conector de red Conector Ethernet RJ45 Conector Ethernet RJ45 con alimentaci n a trav s de Ethernet Plus PoE Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y el ctricas en las que se vaya a utilizar el producto puede que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado STP Todos los cables que conectan el producto a la red y que se utilicen en exteriores o en entornos el ctricos exigentes deber n estar blindados y dise ados para su uso espec fico Aseg rese de que lo
67. indirizzo IP dell unit Subnet mask subnet mask dell unit Gateway gateway predefinito dell unit SSID nome della rete wireless pu essere modificato WPA password Password WPA password della rete wireless pu essere modificata Mode Modalit impostare la modalit di frequenza per la rete wireless Selezionare 2 4GHz o 5GHz Channel Canale impostare il canale per la rete wireless Il SSID e la password predefiniti si trovano sull etichetta dell unit principale Se vengono modificati nell interfaccia Web l etichetta non pi valida AXIS T8415 supporta 2 4GHz e 5GHz canali possono variare a seconda del paese Network Rete Wired Network Rete cablata 60 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Device Wired Network Network External DHCP Server Wifi Interface Server detected No Wired Network Reboot device to re scan Maintenance Onboard DHCP Server Server On Server Off L Save Ethernet Ports Port 1 Connected Port 2 POE Connected powered Interface Configuration Obtain an IP address via DHCP Assign a static IP address Address 10 253 253 253 Subnet mask 255 Gateway 210 253 253 253 Save e External DHCP Server Server DHCP esterno rilevamento di un server DHCP esterno Onboard DHCP Server Server DHCP su scheda On Acceso server DHCP interno acceso Off Spento server DHCP interno spento
68. ionen ber die Kameraeinstellungen des jeweiligen Axis Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www axis com Kamerainstallation Laptop SchlieBen Sie die Kamera am CAM Port PoE der Haupteinheit an berpr fen Sie ob die PoE Statusanzeige leuchtet SR SchlieBen Sie den Laptop am NET Port ohne PoE der Haupteinheit an 4 Rufen Sie die Weboberfl che auf und dr cken Sie auf Kameraliste Beachten Informationen zum Zugriff auf die AXIS T8415 Weboberfl che finden Sie unter AXIS T8415 Weboberfl che AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Camera List MAC Address IP Address Name 00408cb94aa4 AXIS P1346 00408ce55a24 00408cdc0bb6 AXIS P3384 VE AXIS M3007 00408cde9006 AXIS P1355 Refresh 5 Wahlen Sie die Kamera aus indem Sie auf die IP Adresse klicken 6 Die ausgew hlte Kamera wird jetzt in einem Browser ge ffnet 50 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Beachten Weitere Informationen ber die Kameraeinstellungen des jeweiligen Axis Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www axis com Die Inbetriebnahme von Kameras dauert je nach Produkt unterschiedlich lang Es kann einige Minuten dauern bis die Kamera in der Kameraliste der Weboberfl che angezeigt wird Fehlerbehebung Die SSID kann nicht gefunden werden berpr fen Sie ob die WLAN Statusanzeige leuchtet W hlen Sie einen anderen Kanal aus berpr fen Sie ob das Handger t den 5 GHz Modus unterst
69. ioni del produttore della batteria Preparazione all installazione Con AXIS T8415 Wireless Installation Tool possibile eseguire l installazione della telecamera con un computer o un dispositivo portatile Per ottimizzare le prestazioni si consiglia di utilizzare un dispositivo portatile e l applicazione AXIS Wireless Installation Tool e Assicurarsi di caricare completamente la batteria prima dell utilizzo Consultare Caricare la batteria alla pagina 62 e Quando si utilizza l applicazione AXIS Wireless Installation Tool assicurarsi di scaricarla in un dispositivo portatile prima della connessione alla rete WiFi di AXIS T8415 e Assicurarsi che l alimentazione sia attiva prima di collegare la telecamera all unit principale Nota L applicazione AXIS Wireless Installation Tool pu essere scaricata da App Store o Google Play Eseguire la connessione alla rete WiFi di AXIS T8415 Dispositivo portatile 1 Accendere il WiFi del dispositivo portatile 2 Selezionare il SSID dell unit 3 Immettere la password Computer portatile 1 Accendere il WiFi del computer 2 Selezionare il SSID dell unit 3 Immettere la password Importante Assicurarsi che il computer sia configurato in modo da ottenere un indirizzo IP da un server DHCP Nota Il SSID e la password predefiniti sono stampati sull etichetta dell unit principale Installazione della telecamera Applicazione AXIS Wireless Installation Tool 1 Collegare la te
70. lecamera alla porta CAM PoE sull unit principale 64 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Verificare che l indicatore PoE sia acceso Eseguire la connessione a AXIS T8415 WiFi vedere Eseguire la connessione alla rete WiFi di AXIS T8415 alla pagina 64 4 Avviare l applicazione AXIS Wireless Installation Tool Nota Il tempo di avvio della telecamera varia a seconda del dispositivo Potrebbero trascorrere alcuni minuti prima che la telecamera sia visibile nell elenco delle telecamere dell applicazione Teu 6 im an A A J Be Camera List Elenco delle telecamere Live view Immagini dal vivo Settings Impostazioni Rotate image Ruota immagine Autofocus Messa a fuoco automatica Snapshot Istantanea Wizard Procedura guidata 00 RUN Per configurare una telecamera Selezionare la telecamera in 1 Camera List Elenco delle telecamere Se richiesto digitare la password per continuare In 2 Live view Immagini dal vivo possibile accedere ai pulsanti di azione 4 5 e 6 tenendoli premuti sullo schermo Selezionare 4 Rotate image Ruota immagine per ruotare l immagine 65 ONVITVLI AXIS T8415 Wireless Installation Tool Selezionare 5 Autofocus Messa a fuoco automatica per eseguire la ricerca della messa a fuoco ideale Nota a messa a fuoco automatica disponibile solo se la telecamera supporta tale funzionalit e a messa a fuoco automatica pu durare alcuni minuti durante i q
71. m e Les batteries g n rent un m lange gazeux en interne Selon les circonstances telle qu une surcharge extr me ou un court circuit de la batterie ces gaz peuvent s vacuer dans l enceinte et cr er les conditions potentielles d une explosion en cas d exposition une tincelle 22 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AATTENTION Ne jamais jeter la batterie au feu car cela pourrait provoquer une explosion ou une manation de gaz toxique Ne pas tenter de d monter la batterie car cela pourrait provoquer une fuite d acide sulfurique susceptible d entrainer des blessures Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux r glementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie 23 SIVINVH 24 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Guide d installation Ce Guide d installation fournit des instructions pour l installation de l AXIS T8415 Wireless Installation Tool Cet outil d installation prend en charge l utilisation d un ordinateur portable ou d une application pour l installation de cam ras Pour obtenir des performances et une exp rience optimis es il est recommand d utiliser l application Pour toute autre information relative l utilisation du produit consultez le manuel de l utilisateur disponible sur le site www axis com Contenu de l emballage Unit principale Chargeur Batterie Sangle Documents imprim s Guide d installation ce document Apercu du ma
72. m ra Portable 1 Connectez la cam ra au port CAM PoE de l unit principale 2 V rifiez que le t moin PoE est allum 3 Connectez le portable au port NET non PoE de l unit principale 4 Acc dez l interface Web et appuyez sur Camera List Liste des cam ras Note Voir Interface Web AXIS T8415 pour savoir comment acc der l Interface Web AXIS T8415 AXIS AXIS T8415 Camera List Setup Camera List MAC Address IP Address Name 00408cb94aa4 AXIS P1346 00408ce55a24 00408cdc0bb6 AXIS P3384 VE AXIS M3007 00408cde9006 19 AXIS P1355 Refresh 5 S lectionnez la cam ra en cliquant sur l adresse IP 34 6 Note AXIS T8415 Wireless Installation Tool La cam ra s lectionn e s ouvre dans un navigateur Pour savoir comment param trer la cam ra Axis consultez le manuel de l utilisateur correspondant disponible sur le site www axis com a dur e de d marrage des cam ras varie en fonction des produits Cela peut prendre quelques minutes avant que la cam ra n apparaisse dans la liste des cam ras de l interface Web D pannage Impossible de trouver le SSID V rifiez que le t moin WLAN est allum S lectionnez un autre canal Assurez vous que l appareil portable prend en charge le mode 5GHz sinon passez au mode 2 4GHz sur AXIS T8415 Pas de cam ra dans la liste des cam ras V rifiez que le t moin WLAN est allum La dur e de d marrage des cam ras varie
73. mpfohlen Stellen Sie sicher dass die Batterie vor der Verwendung voll aufgeladen wurde Siehe Aufladen der Batterie auf Seite 46 e Wenn Sie die App AXIS Wireless Installations Tool verwenden stellen Sie sicher dass diese vor dem Herstellen einer Verbindung zum AXIS T8415 WiFi Netzwerk auf das Handger t heruntergeladen wurde e Das Ger t muss vor Anschluss der Kamera an die Haupteinheit eingeschaltet werden Beachten Die App AXIS Wireless Installations Tool kann vom App Store oder von Google Play heruntergeladen werden Herstellen einer Verbindung zum AXIS T8415 WiFi Handgerat 1 Aktivieren Sie WiFi auf dem Handgerat 2 W hlen Sie die SSID der Einheit aus 3 Geben Sie das Kennwort ein 1 Aktivieren Sie WiFi auf dem Computer 2 Wahlen Sie die SSID der Einheit aus 3 Geben Sie das Kennwort ein Wichtig Stellen Sie sicher dass der Computer so konfiguriert ist dass er eine IP Adresse von einem DHCP Server erh lt Beachten Standard SSID und Kennwort befinden sich auf dem Etikett auf der Haupteinheit Kamerainstallation App AXIS Wireless Installations Tool 1 SchlieBen Sie die Kamera am CAM Port PoE der Haupteinheit an 48 AXIS T8415 Wireless Installation Tool 2 berpr fen Sie ob die PoE Statusanzeige leuchtet 3 Stellen Sie eine Verbindung zum AXIS T8415 WiFi her siehe Herstellen einer Verbindung zum AXIS T8415 WiFi auf Seite 48 4 Starten Sie die App AXIS Wireless Installations Tool Beacht
74. n Acausa de las caracter sticas de autodescarga de este tipo de bater as es muy importante cargarlas antes de que se cumplan los seis meses de almacenamiento en caso contrario podr an perder capacidad de forma permanente como resultado de la sulfataci n Utilice nicamente el cargador proporcionado AATENCION Nunca cargue ni descargue una bateria en una carcasa herm ticamente sellada Las baterias generan una mezcla de gases internamente Bajo determinadas circunstancias como una sobrecarga extrema o un cortocircuito de la bater a estos gases podr an descargarse en la carcasa y generar el potencial para una explosi n si se prenden con una chispa AATENCION e Nunca deseche las bater as en el fuego ya que podr an explotar o generar gas t xico No intente desmontar las bater as ya que es posible que se produzcan fugas de cido sulf rico que podr an causar lesiones 70 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Deseche las bater as usadas en conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante 71 10NVdS 72 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Gu a de instalaci n Esta gu a de instalaci n incluye instrucciones para instalar la AXIS T8415 Wireless Installation Tool La herramienta de instalaci n se puede usar tanto en port tiles como a trav s de una aplicaci n para la instalaci n de c maras Para conseguir un rendimiento y una experiencia ptimos se recom
75. n Tool Axis w so7 4g77277 103 Installation Guide Ver M1 2 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Date August 2015 Axis Communications AB 2015 Part No 60165
76. on Tool Note The start up time for cameras varies for different products It may take a few minutes before the camera is visible in the camera list in the app Camera List Live view Settings Rotate image Autofocus Snapshot Wizard NOT RUN To configure a camera Select camera in 1 Camera List If required type in password in order to continue In 2 Live view it is possible to access the action buttons 4 5 and 6 by press and hold on the screen Select 4 Rotate image to rotate the image Select 5 Autofocus to perform a search for the ideal focus point Note e Autofocus will only be available if the camera supports this functionality e Autofocus may take a few minutes to perform during this time it is important that the camera is still HSI15N3 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Select 6 Snapshot to take a snapshot of the video image Select 3 Settings to edit network settings for the product Number 7 Wizard This wizard starts the first time an Axis product is accessed or after a reset to factory default Note Information about settings in the Wizard can be found in the products User Manual available at www axis com Note For more information about camera settings for respective Axis product see the products User Manual available at www axis com Camera Installation Laptop 1 Connect the camera to the CAM port PoE on the main unit 2 Verify that the PoE indicator is lit 3 Connect the laptop
77. on each file and click Upgrade Note Do not disconnect power to the device or refresh this page during the upgrade The device restarts automatically after the upgrade has completed 1 7 minutes 29 SIV NVY4 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Cette page permet de mettre jour le micrologiciel du moniteur AXIS T8415 Note La version la plus r cente du micrologiciel se trouve sur le site Web www axis com Mise en charge de la batterie Fixez la fiche de cordon d alimentation sp cifique au pays au chargeur Voir l image ci dessous Branchez la chargeur de batterie la batterie voir l image ci dessous et la prise secteur Voyant DEL Comportement Rouge Batterie en charge Vert Batterie enti rement recharg e Note Le voyant DEL est situ sur la face avant du chargeur voir Apercu du mat riel page 25 30 AXIS T8415 Wireless Installation Tool e En raison des caract ristiques d autod charge de ce type de batterie il est imp ratif que la batterie soit recharg e dans les 6 mois de stockage sinon une perte de capacit pourrait survenir suite un sulfatage Utilisez uniquement le chargeur fourni AATTENTION Ne jamais charger ou d charger une batterie dans une enceinte herm tiquement ferm e Les batteries g n rent un m lange gazeux en interne Selon les circonstances telle qu une surcharge extr me ou un court circuit de la batterie ces gaz peuvent s va
78. orta corretta NET e Nessuna telecamera nell elenco delle telecamere interfaccia Web quando si utilizza un computer portatile per l installazione Assicurarsi che i cavi di rete siano collegati alle porte corrette CAM collegare alla telecamera NET collegare al computer portatile Assicurarsi che la telecamera e AXIS T8415 siano nello stesso intervallo di indirizzi IP Assicurarsi che AXIS T8415 sia utilizzato come gateway predefinito Assicurarsi che la telecamera non abbia un indirizzo IP compreso nell intervallo 10 252 252 X Bassa velocit fps nell immagine quando si utilizza l applicazione Controllare l indicatore WLAN sul dispositivo portatile per l intensit del segnale 67 ONVIIVLI AXIS T8415 Wireless Installation Tool Assicurarsi che la rete wireless sia impostata su 5GHz Selezionare un canale differente Il seguente elenco si applica quando si tenta di individuare una telecamera non Axis con il supporto Onvif e La telecamera impostata sull indirizzo IP dinamico ma non presente un server DHCP nella rete Attivare il server DHCP in AXIS T8415 e La telecamera impostata sull indirizzo IP dinamico ed presente un server DHCP nella rete Configurare AXIS T8415 per l indirizzo IP dinamico e La telecamera ha un indirizzo IP fisso Configurare AXIS T8415 in modo che abbia l indirizzo IP nello stesso intervallo della telecamera Ripristinare i valori predefiniti di
79. reset the product to the factory default settings 1 Press and hold the Reset button for 10 seconds 2 AXIS T8415 now re starts with all values reset to factory default Note See Hardware Overview on page 9 for location of the Reset button Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty 20 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Informations sur la s curit Lisez attentivement ce guide d installation avant d installer l appareil Conservez le guide d installation pour toute r f rence ult rieure Niveaux de risques Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entrainera le d c s ou des blessures graves AAVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer le d c s ou des blessures graves AATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures l g res ou mod r es Indique une situation qui si elle n est pas vit e pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes n cessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indique les informations utiles qui permettront d obtenir le fonctionnement optimal de l appareil 21 SIVINVH AXIS T8415 Wireless Installation Tool Consignes de s curit Le produit Axis doit
80. rincipale Note L application AXIS Wireless Installation Tool peut tre t l charg e depuis l App Store ou Google Play Connexion au Wi Fi AXIS T8415 Appareil portable 1 Activez le Wi Fi sur l appareil portable 2 S lectionnez le SSID de l unit 3 Saisissez le mot de passe Ordinateur portable 1 Activez le Wi Fi sur l ordinateur 2 S lectionnez le SSID de l unit 3 Saisissez le mot de passe Important Assurez vous que l ordinateur est configur de facon obtenir une adresse IP d un serveur DHCP Note Le SSID et le mot de passe par d faut sont imprim s sur l tiquette appos e sur l unit centrale 32 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Installation de la cam ra Application AXIS Wireless Installation Tool Connectez la cam ra au port CAM PoE de l unit principale V rifiez que le t moin PoE est allum Connectez vous au Wi Fi AXIS T8415 voir Connexion au Wi Fi AXIS T8415 page 32 D marrez l application AXIS Wireless Installation Tool Bo Note La dur e de d marrage des cam ras varie en fonction des produits Cela peut prendre quelques minutes avant que la cam ra n apparaisse dans la liste des cam ras de l application jH Toe Ci U J N om Camera List Liste de cameras Live view Visualisation en direct Settings Parametres Rotate image Rotation de l image Autofocus Mise au point automatique Snapshot Instantan Wizard Assistant
81. s e find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area e chat with Axis support staff visit Axis Support at www axis com techsup Learn More Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides AXIS T8415 Wireless Installation Tool Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product Keep the Installation Guide for future reference Hazard Levels ADANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury AWARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ACAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product HSI15N3 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Safety Instructions The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations e Store the Axis product in a dry and ventilated environment Avoid exposing the Axis product
82. s dispositivos de red est n instalados en conformidad con las instrucciones del fabricante Para obtener informaci n sobre los requisitos normativos vea Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 74 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Conector USB La AXIS T8415 est equipada con un conector USB sin datos Este conector puede utilizarse para cargar cualquier dispositivo manual compatible 5 V 2 1 A Nota La AXIS T8415 debe estar encendida al cargar un dispositivo manual a carga de dispositivos manuales influye en la bater a de las unidades Cuando llegue a un nivel cr ticamente bajo el dispositivo manual dejar de cargarse Vea el Informaci n general del hardware en la p gina 73 indicador de la bater a para conocer el estado de la bater a Si desea continuar con la carga sustituya la bater a por una nueva que est cargada Vea Cambio de la bater a en la p gina 79 Interfaz web de AXIS T8415 En la interfaz web de AXIS T8415 es posible editar la configuraci n de la red y actualizar el firmware Para acceder a la interfaz web escriba la direcci n IP de las unidades en un navegador La direcci n IP se encuentra en la etiqueta de la unidad principal Nota e Las capturas de pantalla reales pueden cambiar tras la aparici n de nuevas versiones de firmware a AXIS T8415 tiene dos direcciones IP una para la conexi n mediante wifi y otra para la conexi n por cable a la red AXIS a AXIS T8415
83. sante di ripristino Unit principale Connettore del caricabatterie Batteria Etichetta impostazioni di rete O00N ON RK da Caricabatterie Connettore maschio del caricabatterie LED del caricabatterie Spina di alimentazione EU Spina di alimentazione USA Spina di alimentazione UK Spina di alimentazione AU NO RON a Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 Connettore Ethernet RJ45 con Power over Ethernet Plus PoE A causa di normative locali o condizioni ambientali ed elettriche in cui il dispositivo deve essere utilizzato pu essere opportuno o necessario l utilizzo di un cavo di rete schermato STP Tutti i cavi di rete del dispositivo posizionati all aperto o in ambienti elettrici in condizioni difficili andranno utilizzati per il loro uso specifico Accertarsi che i dispositivi di rete siano installati secondo le istruzioni del produttore Per maggiori informazioni sui requisiti normativi consultare Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 58 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Connettore USB AXIS T8415 dotato di un connettore USB non dati Questo connettore pu essere utilizzato per ricaricare qualsiasi dispositivo portatile compatibile 5V 2 1 Nota AXIS T8415 deve essere acceso quando si ricarica un dispositivo portatile a ricarica di un dispositivo portatile influisce sulla batteria dell unit Quando raggiunge un livello minimo critico l unit smette di
84. schluss RJ 45 Ethernetanschluss mit Power over Ethernet Plus PoE Aufgrund rtlicher Vorschriften oder der Umgebungsbedingungen und elektrischen Bedingungen unter denen das Produkt verwendet wird kann ein abgeschirmtes Netzwerkkabel STP empfehlenswert oder notwendig sein Alle Netzwerkkabel des Produkts die im AuBenbereich oder in schwierigen elektrischen Umgebungen verlegt werden m ssen hierf r ausgelegt sein Stellen Sie sicher dass die Netzwerkger te gemaB den Anweisungen des Herstellers installiert wurden Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 42 AXIS T8415 Wireless Installation Tool USB Anschluss Das AXIS T8415 verf gt ber einen USB Anschluss nicht Daten f hrend ber diesen Anschluss k nnen kompatible Handgerate 5 V 2 1 A aufgeladen werden Beachten e Das AXIS T8415 muss wahrend des Aufladens eines Handger ts eingeschaltet sein Das Aufladen von Handger ten belastet die Batterie der Einheit Wenn diese einen kritischen Niedrigstand erreicht werden Handger te nicht weiter aufgeladen Informationen zum Batteriestatus finden Sie unter bersicht ber die Hardware auf Seite 41 Batterieanzeige Um den Ladevorgang fortzusetzen m ssen Sie die Batterie durch eine voll aufgeladene ersetzen siehe Austausch der Batterie auf Seite 47 AXIS T8415 Weboberflache ber die AXIS T8415 Weboberflache k nnen Netzwerkeinstellungen bearbeitet un
85. t riel 1 Voyant de la batterie 2 Portde charge USB ne servant pas la transmission des donn es 3 RJ45 PoE CAM 25 SIVINVH AXIS T8415 Wireless Installation Tool RJ45 non PoE NET Commutateur Marche Arr t Voyant WLAN Touche Reset Unit principale Connecteur du chargeur de batterie Batterie Ftiquette param tres r seau gt NN Oo O 4 Chargeur Connecteur m le du chargeur Voyant du chargeur Fiche de cordon d alimentation UE Fiche de cordon d alimentation US Fiche de cordon d alimentation RU Fiche de cordon d alimentation AU NO amp amp ho Connecteur r seau Connecteur Ethernet RJ45 Connecteur Ethernet RJ45 avec l alimentation par Ethernet Plus PoE Les r glementations locales ou les conditions environnementales et lectriques dans lesquelles le produit est utilis peuvent n cessiter l utilisation d un c ble r seau blind STP Tous les c bles r seau qui sont achemin s l ext rieur ou dans des environnements lectriques exigeants doivent tre destin s leur usage sp cifique Assurez vous que les p riph riques r seau sont install s conform ment aux instructions du fabricant Pour plus d informations sur les exigences r glementaires consultez Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 26 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Connecteur USB L AXIS T8415 est quip d un connecteur USB ne servant pas l
86. t www axis com Charge the Battery Attach the country specific power cord plug to the charger See below image Connect the battery charger to the battery see below image and to the power outlet LED Behavior Red Battery charging Green Battery fully charged Note The charger LED is located on the front side of the charger see Hardware Overview on page 9 14 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Due to the self discharge characteristics of this type of battery it is imperative that they be charged within 6 months of storage otherwise permanent loss of capacity might occur as a result of sulfation Use only the supplied charger Never charge or discharge a battery in a hermetically sealed enclosure Batteries generate a mixture of gases internally Given the right set of circumstances such as extreme overcharging or shorting of the battery these gases might vent into the enclosure and create the potential for an explosion when ignited by a spark Change the Battery See below image for how to change the battery Never dispose of the battery in a fire as it may cause them to explode or generate a toxic gas Do not attempt to disassemble the battery as it could cause leakage of sulfuric acid that could cause injury e f the battery is disassembled the warranty is void 15 HSI15N3 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Dispose of used batteries according to local re
87. teht oder toxische Gase entstehen k nnen Versuchen Sie nicht die Batterie zu zerlegen da Schwefelsaure austreten und dies Verletzungen verursachen kann Verbrauchte Batterien sind gem B den rtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen 39 HOSLNAG 40 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Installationsanleitung Diese Installationsanleitung enth lt Anweisungen f r das AXIS T8415 Wireless Installations Tool Mit diesem Installationstool k nnen Kameras mithilfe eines Laptops oder einer App installiert werden F r eine optimale Leistung und Funktion wird die Verwendung der App empfohlen Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www axis com Lieferumfang e Haupteinheit e Ladeger t e Batterie e Riemen e Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument bersicht ber die Hardware Batterieanzeige USB Ladeport nicht Daten f hrend RJ 45 PoE CAM RJ 45 ohne PoE NET BRON 41 HOSLNAG AXIS T8415 Wireless Installation Tool Ein Aus Schalter WLAN Anzeige Reset Taste Haupteinheit Anschluss f r Batterieladeger t Batterie Etikett Netzwerkeinstellungen 4 0 Oi da a Ladeger t Stecker des Ladeger ts Ladeger t LED Netzkabelstecker EU Netzkabelstecker USA Netzkabelstecker GB Netzkabelstecker AU NO OA Co ho Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernetan
88. tenance Onboard DHCP Server Server On Server Off save Ethernet Ports Port 1 Connected Port 2 POE Connected powered Interface Configuration Obtain an IP address via DHCP Assign a static IP address Address 10 253 253 253 Subnet mask Gateway 10 253 253 253 C save e External DHCP Server Detection of an external DHCP server e Onboard DHCP Server On Internal DHCP server on Off Internal DHCP server off e Ethernet Ports Status of the ethernet ports Connected Camera laptop connected to ethernet port Unconnected No camera laptop connected to ethernet port e Interface Configuration Set IP address manually or get IP address from a DHCP server e Address The IP address for the unit e Subnet mask The subnet mask for the unit e Gateway Default gateway for the unit Maintenance AXIS T8415 Camera List Setup Device Maintenance Network Firmware Upgrade Upgrade the device with the latest firmware Maintenance Specify the firmware to upgrade to Choose Files No file chosen To select multiple files hold down the CTRL key while clicking on each file and click Upgrade Note Do not disconnect power to the device or refresh this page during the upgrade The device restarts automatically after the upgrade has completed 1 7 minutes Upgrade the firmware for AXIS T8415 13 HSI15N3 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Note The latest firmware can be found a
89. tings Network i Name AXIS T8415 Maintenance Save Information Model T8415 Software version V1 0 7 Identification ac cc 8e 22 00 07 Battery level 47 e Name Name for the unit can be changed Network Wifi Interface 11 HSI15N3 AXIS T8415 Wireless Installation Tool AXIS T8415 Camera List Setup Device Wifi Interface Network Interface Configuration Wifi Interface Address 10 252 252 1 ali Subnet mask 255 255 255 0 Maintenance Gateway 10 252 252 1 SSID AXIS 220007 WPA password password Mode 2 4GHz 5GHz Channel 36 40 44 L_save e Address The IP address for the unit e Subnet mask The subnet mask for the unit e Gateway Default gateway for the unit e SSID Name of the wireless network can be changed e WPA password Password for the wireless network can be changed e Mode Set frequency mode for wireless network Select either 2 4GHz or 5GHz e Channel Set channel for wireless network Note Default SSID and password can be found on the label located on the main unit If changed in the web interface the label is no longer valid AXIS T8415 supports both 2 4GHz and 5GHz Channels might vary depending on country Network Wired Network 12 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Device Network Wifi Interface AXIS T8415 Camera List Setup Wired Network External DHCP Server Server detected No Wired Network Reboot device to re scan Main
90. uali importante che la telecamera resti immobile Selezionare 6 Snapshot Istantanea per acquisire un istantanea dell immagine video Selezionare 3 Settings Impostazioni per modificare le impostazioni di rete del dispositivo Numero 7 Wizard Procedura guidata La procedura guidata viene avviata la prima volta che si accede a un dispositivo Axis o dopo la reimpostazione delle impostazioni predefinite di fabbrica Nota Le informazioni sulle impostazioni della procedura guidata sono disponibili nella Guida per l utente del dispositivo all indirizzo www axis com Nota Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della telecamera per un dispositivo Axis consultare la Guida per l utente del dispositivo disponibile sul sito Web www axis com Installazione della telecamera Computer portatile 1 Collegare la telecamera alla porta CAM PoE sull unit principale 2 Verificare che l indicatore PoE sia acceso 3 Collegare il computer portatile alla porta NET non PoE sull unit principale 4 Passare all interfaccia Web e premere Camera List Elenco delle telecamere Nota Vedere Interfaccia Web di AXIS T8415 per informazioni su come accedere all interfaccia Web di AXIS T8415 AXIS a AXIS T8415 Camera List Setup Camera List MAC Address IP Address Name 00408cb94aa4 AXIS P1346 00408ce55a24 00408cdc0bb6 AXIS P3384 VE AXIS M3007 00408cde9006 AXIS P1355 Refresh 5 Selezionare la telecamera facendo clic s
91. ull indirizzo IP 66 AXIS T8415 Wireless Installation Tool 6 La telecamera selezionata viene visualizzata in un browser Nota Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della telecamera per un dispositivo Axis consultare la Guida per l utente del dispositivo disponibile sul sito Web www axis com tempo di avvio della telecamera varia a seconda del dispositivo Potrebbero trascorrere alcuni minuti prima che la telecamera sia visibile nell elenco delle telecamere dell interfaccia Web Risoluzione dei problemi e Impossibile trovare il SSID Verificare che l indicatore WLAN sia acceso Selezionare un canale differente Assicurarsi che il dispositivo portatile supporti la modalit a 5GHz in caso contrario passare alla modalit a 2 4GHz su AXIS T8415 e Nessuna telecamera nell elenco delle telecamere dell applicazione Verificare che l indicatore WLAN sia acceso tempo di avvio della telecamera varia a seconda del dispositivo Potrebbero trascorrere alcuni minuti prima che la telecamera sia visibile nell elenco Premere Refresh Aggiorna per aggiornare la pagina dell elenco delle telecamere Assicurarsi che Bonjour sia attivato sul dispositivo Axis Assicurarsi che la telecamera non abbia un indirizzo IP compreso nell intervallo 10 252 252 X e Impossibile accedere all interfaccia Web di AXIS T8415 quando si utilizza un cavo di rete e un PC Assicurarsi che il cavo di rete sia collegato alla p
92. xposition aux radiations IC pour un environnement non contr l Evitez d utiliser ce produit une distance inf rieure 20 cm 7 9 po de l utilisateur Europe Hereby Axis Communications AB declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC FR Par la pr sente Axis Communications AB d clare que l appareil ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE DE Hiermit erklart Axis Communications AB dass sich dieses Produkt in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet IT Con la presente Axis Communications AB dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE ES Por medio de la presente Axis Communications AB declara que el este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE FI Axis Communications AB vakuuttaa t ten ett tama tuote tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen NL Hierbij verklaart Axis Communications AB dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tisk faxu na celou stránku  User`s Manual - Sierra Video  NOTICE D'UTILISATION USER MANUAL  user manual - Billiger.de  Télécharger l`article  BERING  Operation Manual For The Rainman Petrol (Gasoline) System v1.6p  取扱説明書 - オークセール  Zimmer Tissue Bank Dermatome Instruction Manual  Black & Decker ICR200 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file