Home

installationsanleitung

1. mm 985x406x1016 Einheiten pro Palette 7 Stpelh he 1 K ltenittel 12 R407C F llmenge 8 3750 L Kondensatablaufrohr I D mm Fl ssigkeitseitung 201 3 8 Saugleitung Zol 3 4 T U N G E N A a 8 8 8 em 8 mm 8 em mn mm mm mm 8 mm mm mm mp em mmm 8 ELEL KUU KKK KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU mmm mmm mmm 8 8 mmm mmm 8 8 mmm mmm TKK TKK TKU TTE mm jj ma E m m
2. mmm 8 mm mmm 8 mmm 8 pm mmm mmm 8 8 8 mmm 8 pm mmm 8 mmm mmm 8 8 mmm mmm 8 mmm 8 8 mmm 8 mmm 8 8 mmm mmm gf E E i m Vm A a a a u a a a 0 a a mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm 8 mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm ge ag mm mm mm mm mm mm mmm mm mmm mm mm mm mm mm mm mmm mm mmm mmm mm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mmm mm mm
3. 1 Anschluss der Saugleitung 2 Anschluss der Fl ssigkeitsleitung 3 Konusmutter an der Saugleitung 4 Konusmutter an der Fl ssigkeitsleitung 5 Abdeckkappe Saugventil 6 Einzelventil 7 Abdeckkappe Fl ssigkeitsventil 8 Steckschl ssel Evakuierung der Verbindungsleitung Wenn m glich evakuieren Sie die Ver bindungsleitung mit Hilfe einer Vakuum pumpe oder mit zus tzlichem K ltemittel 32 INSTALLATIONSANLEITUNG L nge der Ver bindungsleitung K ltemittel F llmenge 75M Typenschild Evakuierung mit zu s tzlichem K ltemittel oder einer Vakuum pumpe 55 g K ltemittel f r jeden zus tzlichen Meter Leitungsl nge 1 Siehe Abschnitt ber Vakuumpumpe oder Evakuierung mit zus tzlichem K ltemittel 2 Die K ltemittel F llmenge ist in der Tabelle oben angegeben Wenn Sie das Klimager t bewegen evakuieren Sie es anschlie end mit einer Vakuumpumpe oder zus tzlichem K ltemittel Achtung beim Absperrventil e ffnen Sie den Ventilkolben nur so weit wie vorgesehen e Ziehen Sie die Ventilabdeckung mit einem Schl s sel oder hnlichem fest Beachten Sie das richtige Drehmoment f r die Ventilabdeckung A Evakuierung mittels Vakuumpumpe 1 Schlie en Sie den F llschlauch an die Ventil d se des Niederdruckventils an 2 Schlie en Sie den F llschlauch an die Vakuum pumpe an 3 ffnen Si
4. 6 ma mamma im A 1 Betriebsgrenzen gem ISO 13253R K hlung Innen 27 C Trockenkugel 19 C Feuchtkugel Au en 35 C Trockenkugel Heizung Innen 20 C Trockenkugel Au en 7 C Trockenkugel 6 C Feuchtkugel 2 Garantierte Betriebsgrenzen 32 23 WB 46 DB 21 15 10 27 24 C DB 18 WB 20 C DB 9 10 WB 1PH 3PH 198 242 V 360 440 V gien SIE a Sie H m et E Seng Ne Seng Sg SE Sg ie Game Spo NES SS VS 8 5 Sg E Kiem Wl SS Ee Se SS IN SIS SUE 5 Sei Seng TD SE EIS Geen g Seng NR A Dh Se keet Sg 8 emm BETRIEBSGRENZEN ag Pm mm 8 8 pm 8 em mn em em mm mm 8 8 8 em 8 mn mn em
5. mm _ ege E e 970 950 19 INSTALLATIONSANLEITUNG 2 Installationsanleitung 1 Installationsanleitung f r das Innenteil Auswahl des gt Installation des gt Installation der Aufstellungsorts Innenteils K ltemittelleitungen Installation der Ablaufleituno Elektrische Anschl sse 2 Installationsanleitung f r das Au enteil Auswahl des Installation des gt Installation der Aufstellungsorts Au enteils K ltemittelleitungen Evakuierung der K ltemittelleitungen Elektroplan und Verdrahtung Testbetrieb Ableitung der Kondensate aus dem Au enteil 20 INSTALLATIONSANLEITUNG 3 1 Auswahl des Aufstellungsortes f r das Innenteil e Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass die ausgeblasene Luft sich gut im Raum verteilt e Vermeiden Sie Orte an denen das Ger t eindringender Au enluft ausgesetzt ist Vermeiden Sie Orte an denen der Luftauslass oder eintritt durch Hindernisse blockiert wird Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen Wasser oder ld mpfe auftreten Vermeiden Sie Orte an denen entflammbare Gase austreten Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Ger ten die Hochfrequenzen produzieren wie Hochfrequenzsch wei ger te Bringen Sie keinen Feueralarm in der
6. em mm 8 8 mm 8 em mn em em mm mm mm mm 8 al ag mm mm mm mm mm mm mmm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mmm mm mmm mmm mmm mm mm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mm mmm nn ABMESSUNGEN CCE 45 RC CCE 45 RC R407C 37 600 E e on a m mn n f emm m N e Engen Beet SE si s m 9 3 rr mn wn vn tt 4 rn EINHEIT mm Wu 4 emm mmm mmm EELE KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU TUU KUU KUU TUU mmm mmm mmm 8 8 mmm 8 mmm 8 8 mmm CEC ELE mmm mmm nn i a a h
7. 8 8 8 L mmm EEEL EEEL EEE EEE TEE EEEO TEE EEE TEEL TEE II TEE EEE CEEL TEL EEC EEL EEC EEEL EEEL CEEL EEEL EEL TEE EEC gf E E i m Vm A a a a u a a a 0 a a EXPLOSIONSZEICHNUNGEN Modell GC CCE 45 RC Au enteil 8 8 EEEL TEEL EEE EELO EEL EEC TEEL N EELO TEE TEC TEL TEE mm mmm 8 8 mmm 8 N mmm mmm 8 8 8 8 EEEL EEE TEE EEE D mm EEC 8 8 mmm EEEL EEL TEE EEC Lid E E i m Vm A a a a u a a a 0 a a Vorbehaltlich technischer nderungen Satz und Druckfehler Der Hersteller ist um st ndige Verbesserung seiner Produkte sowie um eine optimale Anpassung an die Gegebenheiten des jeweiligen Anwenderlandes bem ht Aus diesem Grund beh lt er sich das Recht vor ohne Vorank ndigung technische nderungen an den Produkten vorzunehmen Das vorliegende Schriftst ck dient als allgemeine Richtlinie f r die Montage den Betrieb und die Wartung unserer Produkte Es kann durchaus sein dass die darin enthaltenen Angaben nicht in allen Punkten auf ein Ger t zutreffen wenn dieses den
8. mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mm mm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm nn 7 K LTEMITTEL VERBINDUNGSLEITUNGEN E A Saugleitung I Fl ssigkeitsleitung Rohrbogen B rdelmuttern E D Rohrisolierung Isoliermuffe Innenteil ml i E DREHMOMENT Nm 1 Ventilschutzkappe 2 Ventilabsperrung zum ffnen Schlie en Innensechskantschl ssel verwenden 3 Ventilschutzkappe 4 Ventilabsperrung Schutzkappe Schraderventil 6 B rdelmutter 7 Geh user ckwand 8 Kupferrohr i Wenn das Au enteil oberhalb des Innenteils montiert wird m ssen in der senkrechten Saugleitung am tiefsten Punkt im Abstand von 5 Siphons installiert werden Wenn das Innenteil oberhalb des Au enteils installiert wird ist kein Siphon erforderlich INNEN l H E N amma lm jj jj DEER EE EE jj L L m N INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSHANDBUCH EE EE Splitklimas ule Bedi
9. Ip 4 emm mmm mmm mmm mmm ELEL KUU KKK KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU mmm mmm mmm 8 8 mmm 8 8 8 8 8 TKK TKK TKU TT KEE A TEE E EE EE E EE E Te E Re ER E E ER e ME RE n a ER RE EE e WE e E kj WEE e E e SE EE ee Modell GC CCE 45 RC Au enteil 4 Y 7 Va A Co GEAR A 2 LAT AA a A A ia EXPLOSIONSZEICHNUNGEN 8 8 mm mmm mmm CEEL 8 N 8 I TEE EEE EEEL TEE TEC TEL TEE EEEL EEL EEE EEE EEE EEEO TEE EEE EEE TEE EEE TEE EEE EEE EEE EEE EEE TEE EEE EEE EEE EEE EEE EELO TEE EEE EEEO TEE EEEL EEEL EEE EEEL EEEL EEEO CEL EEE EELO TELO 5 E E a a TEE E EE EE E EE E es E ER Mo E E ER e aa RE n ER EE e HE Re E RE EE E E BEE e E e EE E E e SE Ee E ee J II a EI EXPLOSIONSZEICHNUNGEN Modell GC CCE 45 RC Au enteil LV N 2 gt 223 EZ Ze a W I J 8 mm mmm 8 EEE 8 mmm 8 EEL TEE mm
10. S Sleep Taste Mit dieser Taste schalten Sie die Sleep Funktion ein oder aus T Lock Taste Durch Druck auf diese Taste werden alle Betriebsarten oder Einstellungen gesperrt Um die gew hlten Einstellungen zu ver ndern muss die Sperre deaktiviert werden 5 A Standby Anzeige Leuchtet wenn das Klimager t ans Strom netz angeschlossen ist B Taste Luftmenge Zur Auswahl der Einstellungen Low Fan Mid Fan High Fan Auto Fan Es stehen vier Drehzahlen zur Wahl C Timer Anzeige Leuchtet wenn sich das Ger t im Timer Modus befindet D Filteranzeige Leuchter wenn der Filter gereinigt werden muss E Betriebsanzeige Leuchtet wenn das Ger t in ist F Betriebsauswahltaste Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen K hl Heiz Entfeuchtungs Auto Fan oder Automatikbetrieb w hlen G lonisierer Taste Wenn I leuchtet ist der lonisierer aktiv wenn I nicht leuchtet ist der lonisierer deaktiviert H Taste Temperatur Dr cken Sie diese Taste um die Solltem peratur zu senken lonisierer Anzeige Leuchtet wenn der lonisierer aktiv ist Erlischt wenn der lonisierer deaktiviert wird J Taste Temperatur Dr cken Sie diese Taste um die Solltem peratur anzuheben L K Timer Taste Durch Druck auf die Taste L k nnen Sie den Timer Betrieb verl ngern oder verkirzen M Reset Taste Dr cken Sie nach dem Reinigen des Filters diese Taste um die Filterfunktion zur ck
11. TUNG oder HEIZUNG z gerung arten startet nicht sofort Das Ger t funktioniert oFalsche Temperatureinstellung m Temperatur neu einstellen bringt aber nicht die OLeistung des Ger ts nicht aus m Service Center verst ndigen volle Leistung reichend f r die Raumgr e Filteranzeige leuchtet auf HLuftfilter muss gereinigt werden Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein Dr cken Sie die Reset Taste um die Anzeige zur ckzusetzen Wenn der Kompressor in m Schalten Sie das Ger t unverz glich Betrieb ist ist die Ger usch ab Um ein Rechtsdrehfeld herzu und Vibrationsentwicklung stellen vertauschen Sie zwei Pole sehr hoch Der Betriebsstrom der drei externen Leitungen L1 L2 L3 liegt unterhalb der Angaben des Netzkabels oder zwei Pole der auf dem Typenschild Der Leitungen 2 4 6 direkt am AV Kontakt Ansaugdruck sinkt nicht und der Hochdruck steigt nicht eDer Kompressor l uft nicht die Motoren am Innen und Au enteil aber schon Phasenw chter Anzeige leuchtet nicht 18 INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Abmessungen Innen und Au enteil ABMESSUNGEN 45 RC INNENTEIL 45 1900 AUSSENTEIL GC CCE 45 RC 900 maama HUULEN UA TECH HE N PO ml ue NP A L a ID FG 1 246 a
12. mm mm mm mm mm mm mm mmm mmm mm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmm mmm nn LEISTUNGSDATEN O Modell CCE 45 RC CCE 45 RC R407C Niederdruck K hlbetrieb Innen temperatu Niederdruck Bar g 30 C DB 50 RH 26 C DB 50 RH 23 C 50 P N TN O D x O gt D O C i Au entemp mmm mmm 8 KUU ELEL KUU KKK KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU mmm ELE EEEO CLE CLE ELE ELE ELEC LLL EELCO 8 8 mmm 8 8 mmm 8 8 mmm mmm 8 8 TKK TKK TKU KEEN A ag Pm mm 8 8 8 em mn em mm mm mm 8 mem 8 8 em 8 em mn em em mm mm pm 8 8 mm 8 em mn mm mm mm pm 8 mm mm mm ag Dn mm
13. rtlichen Vorschriften oder den Spezifikation einer Bestellung angepa t wurde In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Verkaufsb ro Verkaufsb ro Berlin Keithstra e 2 4 10787 Berlin Tel 0 30 26 99 44 0 Fax 0 30 26 99 44 22 berlin airwell de Verkaufsb ro Frankfurt Berner Stra e 43 60437 Frankfurt 0 69 5 07 02 0 Fax 0 69 5 07 02 250 frankfurt airwell de Airwell www airwell de info airwell de Verkaufsb ro Dresden K nneritzstra e 15 01067 Dresden Tel 03 51 4 38 30 0 Fax 0351 438 3015 dresden airwell de Verkaufsb ro Leipzig Gerichtsweg 28 04103 Leipzig Tel 03 41 4 67 93 0 Fax 0341 4679320 leipzig airwell de Airwell Deutschland GmbH Berner Stra e 43 D 60437 Frankfurt Telefon 069 50702 0 Telefax 069 50702 250 Verkaufsb ro D sseldorf Willst tterstra e 10 40549 D sseldorf lelo m 17934330 7931 55 duesseldorf airwell de Verkaufsb ro M nchen Oberanger 28 80331 Munchen Tel 0 89 23 88 51 11 239825122 muenchen airwell de Verkaufsb ro Hamburg Langenharmer Weg 219 22844 Norderstedt Tel 040 521 40 210 Fax 040 5 21 40 105 hamburg airwell de Verkaufsb ro Stuttgart Schulze Delitzsch Str 43 70565 Stuttgart Tel 07 11 22 06 31 3 Fax 07 11 22 06 31 55 stuttgart airwell de Technische Daten Agu amp Fan TU 2014 0308 9379 JKP AN AIRWELL GROUP COMPANY
14. Leitungsanschluss am Innenteil AB e ffnen Sie die vorgestanzten L cher am Boden entsprechend der gew nschten Position des Innenteils f hren Sie die Ver bindungsleitung durch das Loch und schlie en Sie sie mit dem 7 Rohrverbinder das Innenteil an Abbildung oben rechts 5 Verbindung Laufmutter eRichten Sie die Rohrleitung mittig aus und ziehen Sie die Konusmutter zun chst manuell an Ziehen Sie die Konusmutter dann mit einem Schl ssel fest Abbildung rechts Umwickeln Sie die nicht isolierte Verbindungsleitung und den Anschluss ie mit einem Dichtungsschwamm und binden Sie das Ganze mit Kunststoffband fest damit sich kein Wasser auf der Bodenplatte sammelt Festziehe Innenteile Leitungsanschluss am Au enteil Entfernen Sie die Abdeckung der Konusmutter am Absperrventil des Au enteils AuRenteile eRichten Sie die Rohrleitung mittig aus und ziehen Sie die Konusmutter zun chst manuell an e Ziehen Sie sie dann mit einem Schl ssel fest Entfernen Sie die Ventilkappen am Fl ssigkeits und Saugventil eZiehen Sie den Kern des Fl ssigkeitsventils mit einem Steckschlissel fest e ffnen Sie den Kern des Fl ssigkeits und des Saugventils vollst ndig e Befestigen Sie die Ventilkappen und stellen Sie sicher dass an den Verbindungs stellen zwischen Innen und Au enteil und an den Leitungen keine Lecks vorhanden sind Benutzen Sie daf r einen Seifenschwamm oder Lecksuchger t
15. Sie ausgeruht und frisch in den n chsten Morgen starten l sst BETRIEBSARTEN FUNKTIONEN UND TECHNISCHE MERKMALE FILTER ANZEIGE 3 MIN WIEDEREIN SCHALTVERZ GERUNG MEMORY LOCK Die Filteranzeige auf dem Innenteil geht an wenn der Filter gereinigt werden muss Nach Reinigung und Wiedereinbau des Filters muss das System zur ck gesetzt werden Der Kompressor ist durch eine Wiedereinschaltsperre von 3 Minuten gesch tzt Der Mikroprozessor speichert den zuletzt eingegebenen Wert auch wenn das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen ist Wenn das Ger t also nach einem Stromausfall oder einer Betriebsst rung wieder anl uft wird der Betrieb so fortgesetzt wie vor dem Ausfall Friert die letzte Einstellung auf der Fernbedienung ein Wenn die LOCK Funktion aktiviert ist kann das Klimager t nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden BEDIENUNG ANZEIGEN AM GER T N amp V Netzschalter und Betriebsanzeige Mit dieser Taste schalten Sie das Ger t ein bzw aus Die Betriebsanzeige leuchtet wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist Die Anzeige erlischt wenn der Strom abgeschaltet ist Tasten f r Zeiteinstellung Dr cken Sie die Taste bzw um die Zeit vor oder zur ckzustellen Dr cken Sie Q um die aktuelle Zeiteinstellung zu l schen R Taste f r Luftverteilung Dr cken Sie diese Taste um die vertikale Luftverteilung ein oder auszuschalten
16. mm mm mm mm mm mmm mm mmm mmm mm mm mm mm mm mm mmm mm mmm mmm mm mm mm mmm mm mmm mmm mm mm mm mm mm mm mm mmm nn SCHALTPLAN U VENTILATOR VENTILATOR MOTOR 1 CAP 1 A VERBINDUNGS KOMPRESSOR 2 NUR F R d W RMEPUMPE Va LEITUNG TA 5 214 1 To A x amp O D dei Z x x E Vi gt 8 2 5 S a 5 Si 5 lt ZZ N j 8 OCT FH CONTACTES 3 PHASEN RELAIS ACHTUNG VOR ANSCHLUSS DES PRESSOSTATS BR CKE ZWISCHEN DEN BEIDEN TBS ENTFERNEN 3 12 L N 66556 COMP RW Of ae 000 O TI ele SCHALTPLAN AUSSENTEIL VIO BLK NETZZULEITUNG DURCH INSTALLATEUR IL 400 50 HZ OUT 5X 250 v Yy L3L2LIN 1 4 5 6 VERBINDUNG VON INNEN NETZZULEITUNG 3422 AUSSENTEIL 8 152 gt 2 0 50 7 u _ SENSOR ROOM SENSORI SCHALTPLAN INNENTEIL LEGENDE CAP 1 KONDENSATOR 1 CAP 2 KONDENSATOR 2 x YL GN GELB GR N gt RED ROT 2 BLU BLAU zu ai g VIO VIOLETT 2 SCHWARZ DE BRN BRAUN O WHI WEISS
17. N he des Luftaustritts an Im Heizbetrieb k nnte durch die austretende warme Luft ein Fehlalarm ausgel st werden Vermeiden Sie Orte an denen h ufig spezielle Sprays z B Schwefelspray eingesetzt werden 1 Der Boden muss eben und fest sein 2 Mindestabstand f r Installation und Wartung Einheit mm x Min 50 Min 100 X Min 100 gt Um eine reibungslose und sichere Installation zu gew hrleisten halten Sie den angegebenen Mindest abstand zwischen Ger t und Wand sorgf ltig ein SOS KSK diesem Bereich d rfen sich keine brennbaren Gegenst nde befinden 3 Bitte pr fen Sie ob der H henunterschied zwischen Innen und Au enteil die L nge der K ltemittelleitungen und die Anzahl der Rohrb gen den Vorgaben entsprechen 1 Rohrl nge 2 H hendifferenz 3 Anzahl der einseitig Rohrb gen Es spielt keine Rolle ob das Innen oder das Au enteil h her installiert ist Innenteil 21 INSTALLATIONSANLEITUNG 3 2 Installation des Innenteils 1 Kippsicherung Der Montagewinkel aus Eisen ist erforderlich um zu verhindern dass das Ger t umkippt Da das Ger t sehr schlank und hoch ist sollten zur Sicherheit folgende Ma nahmen getroffen werden um zu verhindern dass das Ger t nach der Installation umkippt Der Montagewinkel wird an der Oberseite des Ger ts angebracht L sen Sie die Stiftschraube 2 und entfernen Sie sie Drehen Sie das Eis
18. Querschnitt der Verbindungsleitung zwischen K hlleistung 4 X1 5 Ger t mit W rme Innen und Au enteil W rmepumpe pumpe und Einheit 3X2 5 Elektroheizung 2X3 X2 5 Achtung 1 Bedenken Sie bei der Verdrahtung und beim Anschluss welchen Umgebungsbedingungen das Klimager t ausgesetzt ist Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung und Regen usw 2 Die angegebenen Kabelguerschnitte sind Mindestquerschnitte Bitte beachten sie die rtlichen Vorschriften Bei Spannungsabf llen m ssen die Abmessungen des Netzkabels um ein Grad erh ht werden 3 Das Erdungskabel muss an das Au en und das Innenteil angeschlossen werden 34 INSTALLATIONSANLEITUNG 4 5 Elektroplan und Verdrahtung Entfernen Sie die vordere Seitenabdeckung ffnen Sie die Kabeleinf hrung am Au enteil F hren Sie das Verbindungskabel von der Klemmleiste des Au enteils durch die aufgebohrten Durch gangsl cher au en und innen und schlie en Sie das Kabel an die Klemmleiste des Innenteils an F r die Verdrahtung des Netzkabels halten Sie sich bitte an den folgenden Plan Sichern Sie die Leitungen nach der Verdrahtung mit Befestigungsklemmen Signalleitung Au enteil Data Rot BchwartBraun Gr n Signalleitung Netzleitung Au enteil berpr fung der Phasenfolge Wenn eine Phasen Schutzeinrichtung vorhanden ist laufen die Ventilatoren des Innen und AuRenteils weiter nur der Kompressor stoppt oder macht w hrend des Betrieb
19. der Anzeige angezeigt Die folgenden Ventilatordrehzahlen stehen zur Verf gung low fan middle fan high fan und auto fan K hlbetrieb 1 W hlen Sie mit der Taste Betriebsauswahltaste den K hlbetrieb aus 2 Dr cken Sie die Taste B Ventilatordrehzahl um die gew nschte Drehzahl oder die Funktion Auto Fan auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste H oder J um die gew nschte Raumtemperatur einzustellen BEDIENUNGSHINWEISE K hlbetrieb mit AutoFan Bei dieser Betriebsart beginnt der Ventilator zun chst auf der h chsten Stufen um die Raumtemperatur m glichst schnell zu senken Anschlie end schaltet das Ger t automatisch in eine niedrigere Stufen um die Solltemperatur zu halten Heizbetrieb 1 W hlen Sie mit der Taste Betriebsauswahltaste den Heizbetrieb aus 2 Dr cken Sie die Taste B Ventilatordrehzahl um die gew nschte Drehzahl oder die Funktion Auto Fan auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste H oder J um die gew nschte Raumtemperatur einzustellen Heizbetrieb mit AutoFan Bei dieser Betriebsart beginnt der Ventilator zun chst auf der h chsten Stufen um die Raumtemperatur m glichst schnell anzuheben Anschlie end schaltet das Ger t automatisch in eine niedrigere Stufen um die Solltemperatur zu halten Im Heizbetrieb mit Auto Fan sorgt das Ger t automatisch daf r dass die Raumluft nicht zu stark ausk hlt Dabei wird der Ventilator ausgeschaltet wenn die Temperatur des inneren W rmetauscher
20. unserer Produkte sind mit einem Hochdruckw chter ausgestattet Wenn Ihr Ger t Ober eine solche Schutzeinrichtung verf gt lesen Sie sich bitte die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch Hochdruckw chter sorgt daf r dass das System bei berdruck keinen Schaden nimmt Niederdruckw chter sch tzt den Kompressor wenn zu wenig K ltemittel im System ist Sollten die oben genannten Vorrichtungen besch digt sein ersetzen Sie sie bitte durch Original Ersatzteile 35 INSTALLATIONSANLEITUNG 4 6 Testbetrieb K hlung oder Heizung Im K hlbetrieb einstellen F hren Sie den Testbetrieb im K hl oder Heizmodus nach Abschluss einer Leckpr fung durch Stellen Sie den K hl oder Heizbetrieb ein Beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise Anmerkung Der Kompressor verf gt ber eine 3 mi n tige Wiedereinschaltsperre die eine Besch digung des Kompressors bei h ufigem Start des Klimager ts verhindert CHECKLISTE TESTBETRIEB 1 berpr fung der Phasenfolge Dieser Punkt ist sehr wichtig Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 35 2 berpr fung des Temperaturunterschieds der Luft d h ob der Temperaturunterschied zwischen der Abluft und der Zuluft mindestens 8 K betr gt 3 berpr fung des Au enteils a L uft der Motor Verursacht der Ventilator ungew hnliche Ger usche b Liegt der angezeigte Druck im normalen Bereich wenn das Absperrventil an die Manom eterbatterie angeschlossen ist Pr
21. zu verhindern Saugleitung Binder Bitte sichern Sie die K ltemittelleitung mit Hilfe des Binders Die Ablaufleitung muss nach unten geneigt sein Gef lle mindestens 1 100 Verwenden Sie f r die Ablaufleitung PVC Rohre Au endurchmesser 26 Itungsverbindung 5 Ablaufrohr Sal Der Ablaufschlauch kann mit Hilfe eine Messers auf die entsprechende L nge Fl ssigkeitsleitung zugeschnitten werden aus Kunststoff i Der mitgelieferte Verbinder muss auf die Verbindungsstelle aufgesetzt und mit Ablaufrohr PVC Kleber gesichert werden Vergewissern Sie sich dass die Leitung keine Lecks aufweist vor Ort Bitte f hren Sie das Ablaufrohr nicht direkt in den Abwasserkanal ein wenn dort Schwefelgase oder unangenehme Ger che entstehen k nnen Stellen Sie sicher dass an den Verbindungsstellen der Ablaufrohre keine Lecks auftreten Wenn das Ablaufrohr durch Innenr ume gef hrt werden muss versehen Sie das Rohr mit einer handel blichen W rmeisolierung Polyethylenschaum mit einer Dichte von 0 03 kg m und einer Dicke von mindestens 9 mm und versiegeln Sie die Oberfl che des Rohrs mit Klebeband um zu verhindern dass Luft oder Kondensat eindringt Nachdem die Ablaufleitung installiert ist stellen Sie sicher dass das Kondensat ordnungsgem abgeleitet wird und an den Verbindungsstellen kein Wasser ausl uft F hren Sie ein F llrohr Konfiguration durch den Installateur in die Kondensat wanne des Verdampfers a
22. Sie den oben beschriebenen Vorgang c um die Endzeit einzustellen F Dr cken Sie die SET Taste L um die Endzeit zu aktivieren Nach Abschluss der Timereinstellung ert nt ein Summton 4 T2wk Zeiteinstellung f r Sonntage Die Betriebszeit kann wie in Abbildung 4 gezeigt eingestellt werden A Dr cken Sie die Timer Taste K und w hlen Sie T2wk aus T2wk f ngt an zu blinken B Dr cken Sie die SET Taste L Die Anzeige EIN leuchtet auf Dr cken Sie die Tasten hoch O oder runter P um die Startzeit einzustellen D Dr cken Sie die SET Taste L noch einmal um die Startzeit zu aktivieren Auf der Anzeige wird dann AUS angezeigt E Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang c um die Endzeit einzustellen F Dr cken Sie die SET Taste L um die Endzeit zu aktivieren Nach Abschluss der Timereinstellung ert nt ein Summton 5 Clear Mit dieser Taste k nnen Sie die Timer Funktion deaktivieren Dr cken Sie die Timer Taste K und die Clear Taste um die Timerfunktion zu beenden 11 BEDIENUNGSHINWEISE Steuerung der Luftlenklamellen Automatische vertikale Luftverteilung Dr cken Sie die Taste R um die automatische Luftverteilung zu aktivieren Dr cken Sie die Taste R erneut um die Funktion zu deaktivieren Abschalten Schalten Sie das Klimager t aus indem Sie auf die Taste EIN AUS N dr cken Die Anzeige V am Klimag er t schaltet sich au
23. Technisches Handbuch Splitklimas ule CCE Modell W rmepumpe CCE 45 RC 1031 1107 ag Dn mm mm mm mm mm mm mmm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mmm mm mmm mmm mm mm mm mm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mmm mm nn I gt E D 5 2 Rohrl nge Innenteil H hendifferenz Rohrl nge Bedienung manuelle Bedienung am Ger t Luftkan le Sonstiges 2 A N O O 2 1 45 TechniseheDaten 1 Einheiten K hlung Heizung Leistung 14000 12 800 _ 44000 51 200 W 42 900 15000 Leistungsausinahme 12921 4824 4 567 COP Heizung oder EER K hlung WW 255 2 86 Absicherung tr ge A 36 Art und Anzahl der Ventilatoren Ventilatordrehzahlen Hoch Luftmenge Hoch m h 2000 i 117 E Kondensatablaufrohr I D mmm 25 N Abmessungen IB 60 II IT mm 370 E H mm 190 Gewicht bg 20 L Verpackungsma e mm 2000 710 490 Einheiten pro Palette 24 2 Stpelh he 414 220 A Ventilatordrehzahl Hoch U CFM 2470 Abmessungen B m N TL mm 340 T HL mm 970
24. W 110V 2 mit Temperaturbegr A Sicherung 99 Sollten Sch den der Elektroheizung der Temperaturbegrenzung oder der Sicherung auftreten lassen Sie diese bitte von einem Fachmann durch entsprechende Original Ersatzteile ersetzen Die Heizung l uft nur im Heizbetrieb wenn die Temperatur des inneren W rmetauschers unter 45 C liegt 13 PFLEGE UND WARTUNG Reinigung des Klimager ts Reinigung des Luftfilters 1 Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung Die Filterkontrolllampe zeigt an ob der Luftfilter ge vom Stromnetz Aus Sicherheitsgr nden reinigt werden muss oder nicht muss das Ger t vor der Reinigung abge schaltet und vom Stromnetz getrennt werden um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden Ausbau des Filters e Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mehr in Betrieb ist Reinigen Sie das Geh use mit einem trock enen weichen Tuch Wenn das Geh use sehr e Entfernen Sie die Befestigungsschraube des verschmutzt ist tauchen Ansauggitters Sie das Tuch in warmes order T des Ger ts muss das Wasser unter 40 C und uch unbedingt gu n SC ee Ziehen Sie den Griff in Pfeilrichtung um das An wringen Sie es gut aus Sg sauggitter zu ffnen bevor Sie den Schmutz abwischen Filter Verwenden Sie zur Reinigung keine organischen L sungsmittel wie S ure oder erg Ansauggitter Alkali Sp len Sie das Innenteil nicht mit Wasser ab Reinigung Da es Mikrocomputer Eleme
25. ZULEITUNG 3 L2 E __ gt CS a 0 Se E O OUT PIMP 30 GNYE SWEEPERMOTOR VENTILATORMOTOR CA Mi 38 SCHALTPLAN AUSSENTEIL SCHALTPLAN INNENTEIL 452809000 01 ag mm mm mm 8 8 8 em mn mm 8 em mn mn em mm mm pm pm 8 mm 8 em mm mn mm mm 8 mm mm mp mm ag mm mm mm mm mm mm mmm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mmm mm mmm mmm mm mm mm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mm EXPLOSIONSZEICHNUNGEN Modell CCE 45 RC Innenteil 2 31 A N W E a i
26. atisch entsprechend der Raumtemperatur Zu Beginn arbeitet das Ger t mit einer hohen Drehzahl Wenn sich die Raumluft der gew nschten Temperatur ann hert schaltet der Ventilator f r einen ger usch rmeren Betrieb automatisch auf eine niedrigere Drehzahl um In den Betriebsarten HEIZUNG und AUTO FAN wird der Ventilator ausge schaltet wenn der Kompressor nicht in Betrieb ist und erst wieder eingeschaltet wenn der innere W rmetauscher eine bestimmte Temperatur erreicht hat Die Funktion HOT KEEP verhindert einen unangenehmen kalten Luftzug Im HEIZ BETRIEB empfiehlt es sich also die Funktion AUTO FAN einzustellen Steuerung und Anzeige in Echtzeit schaltet das Klimager t je nach Tageszeit einstellung automatisch EIN oder AUS und sorgt so daf r dass Sie in ein an genehm klimatisiertes Zuhause zur ckkehren ohne dass Energie verschwendet wird In der Nacht kann das Klimager t automatisch abgeschaltet werden Sorgt f r angenehme Schlafbedingungen Im K HLBETRIEB steigt die Tempe ratur nach dem Einschalten f r bis zu drei Stunden nach jeder Stunde um ein Kelvin an Dieser Temperaturanstieg soll eine Unterk hlung im Schlaf in der Erholungsphase verhindern Im HEIZBETRIEB geschieht das Gegenteil Das Klimager t senkt die Temperatur um jeweils ein Kelvin pro Stunde ab Im SLEEP BETRIEB schaltet sich das Klimager t nach einer Betriebsdauer von 7 Stunden automatisch ab Das Ergebnis ist ein ges nderer und erholsamerer Schlaf der
27. bildung Verbin den Sie dann den Ablaufschlauch der Kondens und Tauwasser ableiten soll mit der Kupplung 37 dad des Au enteils Kupplung des Au enablaufs Schaltplan 5 INSTALLATIONSANLEITUNG NUR FUR W RMEPUMPE 1 E 4 Ho da KOMPRESSOR BLK m RED NETZZULEITUNG DURCH INSTALLATEUR 400V 50 HZ 5 250 VERBINDUNG VON INNEN UND AUSSENTEIL A 8X 1506 B 2X059 LEGENDE CAP 1 KONDENSATOR 1 2 KONDENSATOR 2 YL GN GELB GRUN RED ROT BLU BLAU VIO VIOLETT BLK SCHWARZ BRN BRAUN WHI WEISS e Wir behalten uns das Recht vor Schaltpl ne ohne Ank ndigung zu ndern Bitte halten Sie sich an die Schaltpl ne auf Ihrem Ger t 3 PHASEN RELAIS VENTILATOR MOTOR 1 VENTILATOR CAP 2 W CAP 1 s 5 112 34 5161 1675 41312111 T T VERBINDUNGS VERBINDUNGSI LEITUNG LEITUNG 112131215161 6 5 4 321 J a N 8 3 amp 5 _ OCT FH CONTACTES ACHTUNG VOR ANSCHLUSS DES PRESSOSTATS BR CKE IN ZWISCHEN DEN BEIDEN TBS ENTFERNEN FSC 3191 N OPTIONAL 2 l 5066 COMP HA A EN n amp mM E _ 5 7 sl 7 W L3L2LIN NETZ
28. e das Ger t nach M glichkeit in der Originalverpackung bis zum Aufstellungsort e Da der Schwerpunkt des Ger ts nicht mit seinem physikalischen Mittelpunkt bereinstimmt seien Sie bitte besonders vorsichtig wenn Sie es mit Hilfe eines Tragegurts anheben Das Ger t darf beim Transport nicht weiter als 45 gekippt werden Lagern Sie das Ger t niemals Installation Au enteil Das Au enteil sollte bei der Installation mit Schrauben gesichert werden Vor der Sicherung m ssen Sie die mitgelieferten Gummid mpfer zwischen Boden und Installations fl che anbringen Verankerungsschrauben zur Sicherung des Klimager ts m ssen vor Ort zugekauft werden e In order not to collapse in case of earthquake or strong wind it is necessary to secure the installation Das Ger t muss sicher installiert werden damit es bei Erdbeben oder St rmen nicht umkippt Anmerkung Vom Boden aus sollten 25 mm Abstand f r die Verankerungs schrauben gelassen werden Breite Ko Installationsfl che Schraube M 10 Maximum 25 TT op Inden JIN L nge der Verankerungsschrauben Boden 1 G eingelasge Etwas breiter Abst nde zwischen den Ger ten bei Parallelinstallation Minimum 380 gt 31 INSTALLATIONSANLEITUNG 4 3 Verbindung und Leckpr fung der K ltemittelleitungen Die entsprechenden Drehmomente finden Sie im Abschnitt zur Installation der K ltemittelleitungen
29. e das Niederdruckventil LO und ziehen Sie das Hochdruckventil fest an 4 Starten Sie die Vakuumpumpe 5 Nach der Evakuierung schlie en Sie das Nieder druckventil vollst ndig und schalten Sie die Vakuumpumpe ab Stellen Sie sicher dass die Anzeige des Mess ger ts nach der Evakuierung mindestens 15 Minuten lang auf 10 x 10 Pa 6cmHg stehen bleibt 6 Nehmen Sie den F llschlauch von der Ventild se des Niederdruckventils ab 7 Befestigen Sie die Ventilabdeckung Anmerkung Beim Au enteil empfiehlt sich eine Evakuierung mit K ltemittel nicht da sonst anschlie end zu wenig K ltemit tel enthalten sein k nnte Falls die Umst nde es nicht anders zulassen verwenden Sie K ltemittel f r die Evakuierung f llen Sie aber 80 100 g mehr K ltemittel ein 33 4 4 Evakuierung der Anlage B Evakuierung mit zus tzlichem K ltemittel 1 Schlie en Sie den K ltemittel Beh lter an die D se des Niederdruckventils an 2 L sen Sie die Abdeckung des Hochdruck ventils 3 ffnen Sie den K ltemittel Beh lter so dass das K ltemittel in die Leitung einstr mt 4 Wenn sich die Leitung nach ca 15 Sekun den kalt anf hlt schlie en Sie das Ventil Wenn das Hochdruckventil ber eine D se verf gt l sst sich dieser Schritt leichter durchf hren ffnen Sie nur das innere Ventil um die Leitung zu evakuieren 5 Nehmen Sie das Rohr ab und lassen Sie das bersch ssige K ltemittel durch den innere
30. en Sie die 1 Anschlussklemmenle Abdeckung ab 2 Stiftschraube 3 2 Schlie en Sie das Netzkabel und das Steuerkabel an Beachten Sie f r die Position des Klemmen bretts die schematische Darstellung auf Seite 28 3 Sichern Sie die Verbindungsdr hte mit Kabel bindern 2 Bitte achten Sie darauf Kabel und Leitungen ent sprechend zu sch tzen wenn diese mit Wasser in Ber hrung kommen k nnen Wenn die Verdrahtung abgeschlossen ist m ssen Sie die abmontierten Teile wieder zusammenbauen Verkleidung 21 INSTALLATIONSANLEITUNG 3 5 Elektrische Anschl sse 2 Verbindungskabel zwischen Innen und Au enteil Verdrahtung des Innenteils e Entfernen Sie die Schrauben an der Ab deckung des Schaltkastens und nehmen Schraube Sie die Abdeckung ab e Schlie en Sie die Dr hte wie in der folgen den Abbildung an und sichern Sie sie mit Schaltkastenabdeckung einer Befestigungsklemme Kamm Saugleitung Fl ssigkeitsleitung 1 Bei Ger ten ohne W rmepumpe Kabel Innenteil Kabel Au enteil 2 Bei Ger ten mit W rmepumpe Netz und Signalleitung m ssen verbunden werden Wiring Line on Indoor Unit Line on Outdoor Unit Signalleitung des Innenteils f r Abtaumechanismus Signalleitung Entfrostungskabel des Au enteils 28 INSTALLATIONSANLEITUNG 4 1 Auswahl des Aufstellungsorts f r das Au enteil e Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Wenn dies nicht m glich ist in
31. enteil um setzen Sie die passende Seite auf die Wand auf und befestigen Sie die andere Seite Anwendungsbeispiele Wenn W nde und Boden nicht aus Holz bestehen ver Stiftschraube wenden Sie bitte f r die Installation eine Dehnschraube M8x60 Kippsicherung O Montagewinkel Mit den entfemten Stift schrauben 2 wieder sichem DStiftschraube 4 2 9 5 Wenn W nde und Boden nicht aus Holz bestehen verwenden Sie bitte f r die Installation eine Dehnschraube M8x60 Setzen Sie die Dehn schrauben auf und ziehen Sie sie an 4 Stellen fest Schraube Nehmen Sie die Schraube 1 ab ziehen Sie das Gitter in Ihre Richtung und nehmen Sie es ab INSTALLATIONSANLEITUNG 3 2 Installation des Innenteils 2 Einstellklemme f r Kippsicherung e W hlen Sie die geeignete Methode aus den folgenden Abbildungen je nach Position der Wandverstrebung H he ab Boden aus e Wenn ein Stahlboden oder eine Stahlwand vorhanden ist sind keine Wandverstrebungen n tig Bringen Sie die Klemme bitte an einer der Streben an Kaufen Sie bitte entsprech ende Schrauben f r diese Anwendung zu Klemme nach oben Klemme nach oben Kurze Seite zur Wand Lange Seite zur Wand Kurze Seite zur Wand Lange Seite zur Wand Wandyer Kippsicherung strebung K 2 Stiftschraube 1963 2001 1837 1799 Abstand 1mm 1910 1930 1990 1870 Wanddekoration 00 2 O O Installieren Sie die Klemme bereits
32. enungsanleitung amp Installationsanleitung Bedienungsanleitung Seite Einleitung Beschreibung HH Betreibsarten Funktionen und technische Merkmale Wenn Ihr Ger t nur zur K hlung dient k nnen Sie die Hinweise zum Heizbetrieb ignorieren Leuchtanzeigen an Innenteil und Steuerung Tasten am Ger t 8 Funktionsprinzipien des Ger tes Technische Daten und Parameter Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Klimager t in Betrieb nehmen Betriebsablauf Bedienung am Ger t eEinschalten des Klimager ts oVentilatorbetrieb nderungen von Funktionspa rametern und Schaltpl nen werden nicht mitgeteilt Bitte halten Sie sich an das Typen schild und den Schaltplan Ihres Ger ts eK nhlbetrieb eK nhlbetrieb mit AutoFan eHeizbetrieb eHeizbetrieb mit AutoFan eEntfeuchtungsbetrieb Temperaturauswahl eSleep Funktion limer Funktion eBetriebsarten in der Timer Funktion eSteuerung der Luftlenklamellen Abschalten PYRY PYRY A su gt N OCK Funktion Schutzeinrichtung und Wartungshinweise Elektrolufterhitzer LA Pflege und Wartung Betriebshinweise Vorbeugende Ma nahmen Selbsthilfema nahmen u m mh K ES Installationshandbuch Seite 1 Abmessungen Innen und Au enteil 2 Installationsanleitung 3 Installation des Innenteils 3 1 Auswahl des Aufstellungsorts f r das Innen
33. er Luftstrom im K hlbetrieb senkrechter Luftstrom im Heizbetrieb e Sorgen Sie f r eine einheitliche Raumtemperatur durch Ausrichtung der senkrechten Lamellen nach rechts oder links Bei l ngerem Betrieb sollten Sie gelegentlich das Fenster ffnen um den Raum zu l ften Nach einem Stromausfall sind die Einstellungen im Mikroprozessor gespeichert Beim Wiederein schalten nimmt das Klimager t den gleichen Betrieb auf wie vor dem Stromausfall e Warten Sie nach dem Einschalten mindestens 3 Minuten bevor Sie den K hl Heiz oder Entfeuchtungs betrieb starten e Stellen Sie sicher dass die Raumtemperatur Entfeuchtungsbetrieb zwischen 20 und 27 C liegt Wenn die Temperatur au erhalb dieses Bereichs liegt kann das Ger t in den Schutzmodus schalten e Wenn das Klimager t ber l ngere Zeit in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit relative Luft feuchte ber 78 benutzt wird kann sich am Luftaustritt Kondenswasser sammeln und heruntertrop fen 15 VORBEUGENDE MASSNAHMEN e Stellen Sie sicher dass Lufteinlass und austritt des Klimager ts nicht verstopft sind 16 Wenn das Klimager t in Betrieb ist oder gerade abgeschaltet wurde kann unter Umst nden ein leichtes Summen zu h ren sein Dieses entsteht durch das Zirkulieren des K ltemittels im Klimager t VORBEUGENDE MASSNAHMEN Stecken Sie keine St be oder andere Gegenst nde in die Ansaugung oder den Luftauslass Wenn der Ven
34. fen Sie ob das Absperrventil vollst ndig ge ffnet und die Ventilkappe fest angezogen ist d Pr fen Sie ob die Verdrahtung in Ordnung ist 4 berpr fung des Innenteils a L uft der Motor Verursacht der Ventilator ungew hnliche Ger usche b Ist die Kondensatleitung fest angeschlossen und gibt es keine Lecks c Sitzt die Verbindung zwischen Innen und Au enteil fest und gibt es keine Lecks d Ist das Verbindungsrohr an der Biegestelle verzogen e Da das Ger t sehr schmal und hoch ist m ssen Vorsichtsma nahmen getroffen werden damit es nicht umkippt Vergewissern Sie sich dass das Ger t sicher installiert ist f Pr fen Sie ob die Verdrahtung in Ordnung ist 5 berpr fung des Kondensatorbetriebs a Arbeitet der Kondensator im K hl und Heizbetrieb normal b Ist die Luftverteilung in Ordnung Arbeitet der lonisierer einwandfrei und leuchtet die Kontrolllampe Alle oben genannten Punkte m ssen vom Installateur berpr ft und dokumentiert werden Erst wenn der Benutzer die berpr fung best tigt hat darf der Installateur seine Arbeit beenden 36 INSTALLATIONSANLEITUNG 4 7 Ableitung der Kondensate aus dem Au enteil GILT NUR F R MODELLE MIT W RMEPUMPE Im Heizbetrieb k nnen die im Au enteil entstehenden Kondensate und das bei der Abtauung entstehende Tauwasser ber den Ablauf abgeleitet werden Installation Setzen Sie die Kupplung des Au enablaufs in das Loch 25 in der Bodenplatte siehe Ab
35. hmen Sie die Abschlusskappen an den K ltemittelleitungen und am Ger t ab und f hren Sie den Anschluss schnell durch Wenn zu viel Zeit vergeht nachdem die Abdeckkappen abgenommen wurden kann die Anlage durch das Eindringen von Staub Wasser oder Fremdk rpern Schaden nehmen Bevor Sie die B rdelmuttern anziehen sollte eine d nne Schicht K ltemittel lauf die Fl che zwischen Rohr und Verbinder aufgetragen werden Bitte f hren Sie die B rdelverschraubung mit zwei Schl sseln durch und halten Sie sich an die in der folgenden Tabelle angegebenen Drehmomente 2 Nehmen Sie die B rdelverschraubungen eine nach der anderen vor und verbinden Sie alle K lte mittelleitungen Wenn die Rohre verbunden sind m ssen sie auf Lecks gepr ft werden 3 Evakuieren Sie die Leitungen des Au enteils ber den Wartungsanschluss des Absperrventils 4 Nachdem die oben beschriebenen Schritte abgeschlossen sind ffnen Sie das Absperrventil das normalerweise f r Fl ssigkeiten und Gas benutzt wird des Au enteils vollst ndig Bis dahin muss der gesamte K ltemittelkreislauf zwischen Innen und Au enteil verbunden sein Verwenden Sie bitte elastische Kupplungen Bitte verwenden Sie an den Seitenverbindungen des Innenteils elastische Kupplungen Der Biegewinkel darf 90 nicht berschreiten und es d rfen nicht mehr als 3 Biegungen nachein ander erfolgen Benutzen Sie einen Drehmomentschl ssel um die richtigen Drehmomente einzuhalten Wenn Sie n
36. icht mit einem Dreh momentschl ssel arbeiten gehen Au endurchm Sie bitte grunds tzlich folgender standard Drehmomentwinkel Kupferrohr mm ma en vor Wenn Sie die 350 420 B rdelmutter mit dem Schl ssel D9 52 60 90 anziehen drehen Sie nur bis zu 15 88 30 60 dem in der rechten Tabelle 2 angegebenen Winkel da das 19 05 20 35 1000 1400 Drehmoment schnell zunimmt e Anmerkung Bitte versehen Sie die inneren Seitenverbindungen mit dem mitgelieferten Isoliermaterial und befolgen Sie die Anweisungen unter Punkt 3 und 4 Bitte benutzen Sie f r L tarbeiten oxidfreie L tmittel INSTALLATIONSANLEITUNG 3 3 3 4 Installation der K ltemittelleitungen und der Ablaufleitung 4 Installation der K ltemittelleitungen Innenteil W rmeisolierung auf Verbindungsfl chen Bitte verwenden Sie auf allen B rdelverschraubungen eine geeignete W rmeisolierung Ohne eine entsprechende Isolierung k nnen sich an den Verbindungsstellen Kondensate bilden und heruntertropfen e Fixieren Sie die W rmeisolierung der Verbindungs stellen zwischen Saug und Fl ssigkeitsleitung lsoliermaterial f r gegen Verrutschen Fl ssigkeitsleitung Fl ssigkeitsleitungen lsoliermaterial f r e Nach dem Anbringen des Isoliermaterials sichern Sie Saugleitungen die K ltemittelleitungen bitte mit Hilfe des Binders am Rahmen unterhalb der Verbindungsstelle Binder zwischen den Rohren um ein Verrutschen der K lte mittelleitungen
37. imerbetrieb l uft schaltet es nach einem Stromausfall automatisch auf Standby und der Timer wird deaktiviert Um den Timer zu reaktivieren halten Sie sich bitte an die oben genannten Anweisungen Betriebsarten in der Timer Funktion Es stehen vier Betriebsarten zur Verf gung T1 erste Zeiteinstellung f r Werktage T2 zweite Zeiteinstellung f r Werktage T1wk Zeiteinstellung f r Samstage T2wk Zeiteinstellung f r Sonntage T1 und T2 sind zwei verschiedene Zeiteinstellungen f r Werktage die verschiedene Zeitzonen festlegen Diese Einstel lungen gelten f r alle Werktage T1wk und T2wk sind Zeiteinstellungen f r das Wochenende Die Timeranzeige leuchtet wenn der Timer aktiviert ist T1wk gilt nur am eingestellten Sonntag T2wk gilt nur am eingestellten Sonntag Am Wochenende werden die Werktagseinstellungen deaktiviert Die WK Timer m ssen vor jedem Wochenende reaktiviert werden 1 T1 enth lt die erste Zeiteinstellung f r Start und Ende der Timerfunktion an Werktagen Die Betriebszeit kann wie in Abbildung 1 gezeigt eingestellt werden A Dr cken Sie die Timer Taste K und w hlen Sie T1 aus T1 f ngt an zu blinken B Dr cken Sie die SET Taste L Die Anzeige EIN leuchtet auf Dr cken Sie die Tasten hoch O oder runter P um die Startzeit einzustellen D Dr cken Sie die SET Taste L noch einmal um die Startzeit zu aktivieren Auf der Anzeige wird dann AUS angezeigt E Wiederholen Sie den oben besch
38. mm mmm mm nn LEISTUNGSDATEN 9 Modell 45 CCE 45 R407C Hochdruck Innen er 3 068 50 26 DB 50 RH 23 DB 50 RH Au Zeg Hochdruck Bar g CCE 45 RC R407C Niederdruck Heizbetrieb AuRentemp C UKK UKK KUU ELEL ELEL KKK KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU TKU CLE TUU TUU TUU mmm 8 8 mmm 8 8 mmm 8 8 mmm mmm 8 8 TKK TKK TKU TTE mm mm J ma A m EE A mmm mmm mmm mmm NNN mmm mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm ge ag Dn mm mm mm mm mm mm mmm mm mm mmm mmm
39. mm aja a s i aa DB 50 RH 26 DB 50 RH 23CDB 50 RH IN H 30 Au entemp 10 N LEISTUNGSDATEN Modell CCE 45 RC CCE 45 RC R407C K hlleistung Au entemp CCE 45 RC R407C Heizleistung 8 8 TEE EEC EEL EEE EELO EEL EEEL TEEL EEE EEL TEE TEC BI mmm N EEE 8 8 pm mmm TEE EEC TEL CEE EEC EEEL EEE N EEEO 8 EELO TEE EEE TEEL TEE N III IN mmm mmm gf E E i m Vm A a a a u a a a 0 a a z 3 9 gt 5 2 5 x 2 T o 3 5 2 T N O x E 2 O 6 gege lt O N CH LO O O lt E 0 gt Q 5 Q a 9 elei EI E 5 FE 5 2 5 E gt 3 5 O 5 lt U E 02 4 9 5 O 7 O O N O I O X lt lt O O S O CH CH CH CH CH CH CH CH 1 SR D S D S S P S S fe Cl O awyeujnes unsienweseg M 9 8 8
40. n 5 ar 5 8 vw m gt 4 emm mmm mmm EELE ELEL ELE KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU KUU TUU ELE KKK CLE TUU TUU TUU TUU TUU TUU TUU TUU EEL ELE TUU TKK TKK TELE TTE mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 8 mmm 8 mmm mmm 8 mmm mmm mmm mmm mmm mmm ge SE E EE ET Ee K LTEKREISL UFE W RMEPUMPENMODELL Baureihe CCE 45 RC K HLBETRIEB AUSSENTEIL INNENTEIL F hler W rmetauscher innen Schalld mpfer labscheider F hler B rdelver N R ckschlag W rmetauscher au en ventil HEIZBETRIEB AUSSENTEIL Fl ssigkeits abscheider INNENTEIL F hler W rmetauscher innen Schalld mpfer labscheider F hler B rdelver N 9 R ckscChlag W rmetauscher au en ventil KEE EE A EE mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
41. n Kern ausstr meRsitemittel Beh lter 2 K ltemittel F llschlauch 3 Niederdruck Saugventil 4 Hochdruck Fl ssigkeitsventil 5 Kupfermutter Hochdruck Fl ssigkeitsventil 6 Niederdruckventil 7 Verbindungsleitung N Zeg j S N 2 L ON Schematische Darstellung des Saugventils 1 Mutter Verbindungsleitung 2 Ventilkolben 3 Stopfen f r den Ventilkolben 2 4 Ventilkappe 5 Ventilkappe 4 6 Ventilkolben halber Ventilkern innen 1 Messger t 2 F llschlauch B 3 F llschlauch A 4 Niederdruckventil INSTALLATIOSANLEITUNG 4 5 Elektroplan und Verdrahtung Die Verdrahtung variiert je nach Modell Bitte halten Sie sich bei der Ausf hrung von Elektroarbeiten an den entsprechenden Schaltplan Beispiel Betriebsspannung Netzschalter Sicherung vor Ort zukaufen Netzkabel f r Innen und Au enteil Innenteil Netzkabel f r Innen und JAu enteil Signalleitung f r Innen und Aukente Erde Erde Au enteil Verbindungskabel zwischen Innen und Au enteil mit Polarit t Das Klimager t muss unbedingt sorgf ltig geerdet werden Betreibsspannung Frequenz amp Spannung 50Hz 400V Eingangsleistung 20202 Netzschalter Sicherung Au enteil A 3 16 Verdrahtung Stromversorgung Anzahl Dr hte f r Innenteil Querschnitt Abmessungen Erdleitung mm
42. n des Her stellers nicht beachtet werden so kann dies den optimalen Betrieb des Klimager ts beeintr chtigen und die Garantie erlischt Beschreibung Innenteil L gt Au enteil Luftaustrit S 7 Lufteinlass Z Luftaustritt 2 Bedienteil ul Luftaustritt d ge Ee d I wl A 1 Luftaustritt lt gt Lufteinlass Lufteinlas U Ablaufrohr pr A Verbindungsleitung BETRIEBSARTEN FUNKTIONEN UND TECHNISCHE MERKMALE Diese Baureihe verf gt ber die folgenden Funktionen K HLUNG 55 HEIZUNG AUTO ENTFEUCHTUNG FAN AUTO FAN 9 O SLEEP entfeuchtet und filtert die Raumluft die Raumtemperatur auf dem gew nschten Wert Heizt und filtert die Raumluft H lt die Raumtemperatur auf dem gew nschten Wert Stellt automatisch von K HLEN auf HEIZEN oder von HEIZEN auf K HLEN um und h lt je nach Raumbedingungen die Temperatur auf dem gew nsch ten Wert Entfeuchtet die Umgebungsluft und h lt die Raumtemperatur auf dem ge w nschten Wert Kann in besonders feuchten oder regnerischen Umgebungen eingesetzt werden W lzt die Raumluft um und filtert sie Sorgt f r eine konstante Luftbewegung im Raum Das Klimager t w hlt die VENTILATORDREHZAHL autom
43. nte und Verdrahtungsbl cke enth lt darf gt Wischen Sie den Filter ab oder reinigen Sie ihn es auf keinen Fall nass mit einem Elektrostaubsauger Wenn die Ab lagerungen auf dem Filter zu stark sind reinigen Sie ihn mit warmem Wasser dem ein neutrales Reinigungsmittel zugesetzt wurde Trocknen Sie den Filter nach der Reinigung sorgf ltig ab und setzen Sie ihn wieder ein werden Stellen Sie sicher dass Lufteinlass und austritt des Au enteils nicht verstopft sind SEENEN RUN Setzen Sie den Luftfilter keiner direkten Sonnen lt einstrahlung aus und trocknen Sie ihn nicht neben Ben einer W rmequelle da er sich sonst verziehen kann Auch eine Reinigung mit zu hei em Wasser ber 50 C kann dazu f hren dass sich der Filter verzieht 14 BETRIEBSHINWEISE e Stellen Sie eine vern nftige Raumtemperatur ein Extrem niedrige Temperaturen sind gesundheits sch dlich Au erdem wird unn tig viel Energie verbraucht Vermeiden Sie zu h ufige Neueinstellungen der Solltemperatur e Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung w hrend des K hlbetriebs und halten Sie die Vorh nge geschlossen Schlie en Sie T ren und Fenster damit die klimatisierte Luft nicht aus dem Raum entweicht e Benutzen Sie die Heizung nicht w hrend sich das Klimager t im K hlbetrieb befindet e Stellen Sie sicher dass sich die Luftlenklamellen des Ger ts der richtigen Position befinden waage recht
44. ramm f r freistehendes Klimager t ohne W rmepumpe Au en und Innenteil nehmen den Betrieb auf sobald sie an das Stromnetz angeschlossen werden Die im W rmetauscher des Innenteils entstehenden Niederdruckd mpfe werden in den Kompressor geleitet und zu Hochdruckd mpfen komprimiert nach Eintritt in den W rmetauscher des Au enteils findet der W rmeaustausch mit der Au enluft statt Die so entstandene K nhlfl ssigkeit tritt nach einer Druck und Temperaturabsenkung durch das Kapillarventil in den Verdampfer ein dann erfolgt der W rmeaustausch mit der zu k hlenden Raumluft die entstandenen Niederdruckd mpfe werden wie oben beschrieben wieder in den K hlkreislauf eingef hrt 6 BETRIEBSABLAUF Bedienung Ger t Klimager t einschalten 1 Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an die Betriebsanzeige A leuchtet auf und meldet dass das Ger t unter Spannung steht 2 Wenn Sie die Taste N ein aus dr cken leuchtet die Anzeige E auf und das Ger t ist in Betrieb 3 Wenn das Ger t ausgeschaltet wird werden die letzten Einstellungen gespeichert Wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird nimmt es den Betrieb automatisch in der letzten Betriebseinstellung wieder auf Ventilatorbetrieb W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der Taste F Betriebsauswahltaste aus Dr cken Sie die Taste B Ventilatordrehzahl um die gew nschte Drehzahl auszuw hlen Die Ventilatordrehzahl wird anschlie end auf
45. riebenen Vorgang c um die Endzeit einzustellen F Dr cken Sie die SET Taste L um die Endzeit zu aktivieren Nach Abschluss der Timereinstellung ert nt ein Sum mton 2 2 enth lt die zweite Zeiteinstellung f r Start und Ende der Timerfunktion an Werktagen Die Betriebszeit kann wie in Abbildung 2 gezeigt eingestellt werden A Dr cken Sie die Timer Taste K T2 wird angezeigt und blinkt 10 BEDIENUNGSHINWEISE B Dr cken Sie die SET Taste L Die Anzeige EIN leuchtet auf Dr cken Sie die Tasten hoch O oder runter P um die Startzeit einzustellen D Dr cken Sie die SET Taste L noch einmal um die Startzeit zu aktivieren Auf der Anzeige wird dann AUS angezeigt Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang um die Endzeit einzustellen F Dr cken Sie die SET Taste L um die Endzeit zu aktivieren Nach Abschluss der Timereinstellung ert nt ein Summton T1wk Zeiteinstellung f r Samstage Die Betriebszeit kann wie in Abbildung 3 gezeigt eingestellt werden A Dr cken Sie die Timer Taste K und w hlen Sie T1wk aus T1wk f ngt an zu blinken B Dr cken Sie die SET Taste L Die Anzeige EIN leuchtet auf Dr cken Sie die Tasten hoch O oder runter P um die Startzeit einzustellen D Dr cken Sie die SET Taste L noch einmal um die Startzeit zu aktivieren Auf der Anzeige wird dann AUS angezeigt E Wiederholen
46. s Die Anzeige A kann weiter leuchten um anzuzeigen dass sich das Klimager t im Standby Betrieb befindet LOCK Funktion Dr cken Sie die Lock Taste T um die letzte Betriebsart zu sperren Alle Tasten einschlie lich der EIN AUS Taste sind gesperrt Dr cken Sie die Lock Taste T erneut um die Sperre aufzuheben 12 SCHUTZEINRICHTUNGEN UND WARTUNGSHINWEISE F R ELEKTROHEIZUNG Diese Baureihe verf gt ber eine gro e Bandbreite von Schutzeinrichtungen Einige davon sind im Folgenden aufgef hrt Betrieb Betriebsbedingungen Schutz vor Schutzma nahme K hlung und Niedrige Au en Frostschutz Au enventilator und Kompressor schalten Entfeuchtung temperatur W rmetauscher ab wenn sich die Temperatur dem Gefrier punkt n hert Automatische Wiederein schaltung Hohe Au en berhitzungsschutz Der Kompressor schaltet automatisch ab Kondensator wenn eine berhitzung droht Automatische temperatur Nur f r peratur Nur f Wiedereinschaltung Ger te mit W rmepumpe Heizung Niedrige Au en Frostschutz Schaltet kurzzeitig von Heiz auf K hlbetrieb temperatur Kondencdior um um den Kondensator abzutauen Hohe Raum oder Au en berhitzungsschutz Der Kompressor und der Au enventilator temperatur W rmetauscher schalten automatisch ab wenn eine ber hitzung des Verdampfers droht Automa tische Wiedereinschaltung Wartungshinweise f r Elektroheizung Beschreibung Spezifikation Elektroheizung 600
47. s auff llige Ger usche Phasenschutz Das Ger t ist mit einer Phasen Schutzeinrichtung versehen die die Stromversorgung unverz glich abschaltet wenn eine Phase ausf llt Der Kompressor l uft dann nicht weiter w hrend die Motoren von Innen und Au enteil noch laufen k nnen Die leuchtet nur dann wenn die Phasenfolge in Ordnung ist Wenn die Lampe nicht leuchtet ist ein Eingriff erforderlich Gehen Sie in diesem Fall folgenderma en vor Phasenfolge einstellen Schalten Sie unverz glich die Stromversorgung ab Um die Phasenfolge einzustellen vertauschen Sie zwei Pole der drei externen Leitungen L1 L2 L3 des Netzkabels oder zwei Pole der Leitungen 2 4 6 direkt am AV Kontakt F r die Einstellung der Phasensequenz eines Klimager ts mit Phasen Schutzeinrichtung sind zwei Schritte erforderlich Zun chst vergewissern Sie sich dass die Phasen folge des Kompressors mit der der Schutzeinrichtung bereinstimmt Dann stellen Sie sicher dass die Phasenfolge des Netzanschlusses mit der der Schutzeinrichtung berein stimmt Ersteres wird in der Regel eingestellt bevor das Klimager t das Werk verl sst aber die zweite Einstellung muss vor Ort w hrend der Installation erfolgen Wenn die Kontrolllampe leuchtet und der Kompressor w hrend des Betriebs ungew hnliche Ger usche macht vergewissern Sie sich dass die Phasenfolge des Kompressors mit der der Schutzeinrichtung bereinstimmt Hochdruckw chter Einige
48. s zu niedrig ist So werden unan genehme kalte Luftz ge vermieden Entfeuchtungsbetrieb W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der Betriebsauswahltaste F aus Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Im ENTFEUCHTUNGS Betrieb l uft der Ventilator unabh ngig von der Einstellung auf der LCD Anzeige immer bei niedriger Drehzahl Der Ventilator arbeitet mit Unterbrechungen um eine zu starke Ausk hlung zu verhindern Temperaturauswahl Dr cken Sie die TEMP Tasten H oder um die Temperatureinstellung auf der LCD Anzeige zu ndern Die Tempera tureinstellung wird in Grad Celsius angezeigt Die angezeigte Zahl gibt die Raumtemperatur an BEDIENUNGSHINWEISE Sleep Funktion Dr cken Sie die SLEEP Taste S um die SLEEP Funktion zu aktivieren Im SLEEPBETRIEB schaltet sich das Klimager t nach 7 Stunden automatisch ab Wenn gleichzeitig der Timer aktiviert ist wird das Klimager t entsprechend der Timereinstellung ein und ausgeschaltet Um die Sleep Funktion zu deaktivieren dr cken Sie eine der folgenden Tasten Taste EIN AUS N SLEEP Taste N Timer Funktion Dr cken Sie die Timer Taste K um den Timer zu aktivieren Bei jedem Druck auf die Timer Taste erscheint eine der folgenden vier Betriebsarten auf der LCD Anzeige Durch Druck auf die Pfeiltasten werden die verschiedenen Betrieb sarten nacheinander angezeigt Die Timer Anzeige leuchtet wenn eine Timer Funktion aktiv ist Anmerkung Wenn das Ger t im T
49. stallieren Sie bitte einen Sonnenschutz e Sorgen Sie daf r dass Nachbarn nicht durch die Ger uschentwicklung gest rt werden e W hlen Sie einen Aufstellungsort an dem der Anschluss des Netzkabels und der Leitungen leicht aus gef hrt werden kann e Das Ger t sollte nicht an Orten installiert werden an denen leicht entflammbare Gase austreten Achten Sie auf den hei en Luftstrom der w hrend des Betriebs aus dem Ger t ausgeblasen wird MINDESTABST NDE INNENTEIL 1 Mindestabst nde f r separate Aufstellung 1 Nach oben 2 Solange die Mindestabst nde zum 3 Wenn an der Vorderseite Luftaus Wenn nur nach hinten Hindernisse vorderen Luftaustritt wie in der Ab tritt Hindernisse bestehen m ssen bestehen spielt es keine Rolle wenn bildung gezeigt eingehalten werden die beiden Seiten und die Oberseite die in der Abbildung gezeigten Hinder k nnen an den anderen drei Seiten frei gehalten werden nisse vorhanden sind Hindernisse vorhanden sein Oberseite ge ffnet Min 500 Min 500 lt gt O Min 150 4 Le Z 7 Min 419 Je 10 Wartungsabst nde Halten Sie vor dem Ger t den in 4 Bei Hindernissen an der Vorder und R ckseite der folgenden Abbildung genann ten Wartungsabstand ein CT 3800 500 5 Wenn an allen vier Seiten Hindernisse bestehen muss die Oberseite frei gehalten werden Das G Ger t darf nicht so installiert
50. te ein S geblatt und ffnen Sie das Loch nur soweit wie n tig Vorgestanzte ffnung Vorgestanzte ffnung f r Bodenmontage Bodenmontage 120 70 Einheit mm Schaltkasten Anschlussleiste f r Steuerungskasten Innen Au enteil Netzanschlussklemmen Fl ssigkeitsleitung Ansaugleitung Au endurchmesser der Ab laufleitung 26 Anschluss PVC Rohr Vorgestanzte ffnung f r K ltemittelleitungen und N Ablaufleitung 90x60 dieselbe Vorgestanzte Offnung K ltemittel ffnung befindet sich auch leitungen Ablaufleitung und Kabel 140x80 auf der linken Seite Vorgestanzte ffnung f r Kabel 27 dieselbe ffnung befindet sich auc auf der linken Seite INSTALLATIONSANLEITUNG 3 3 3 4 Installation der K ltemittelleitungen und der Ablaufleitung 2 Rohranschluss Rohrabdeckung 1 Entfernen Sie die Schraube am Griff des Ansauggitters ziehen Sie das Gitter in Ihre Richtung und entnehmen Sie Ansauggitter es Die Unterseite des Ansauggitters ist in den Boden ein gelassen Ziehen Sie es heraus 2 Entfernen Sie die Stiftschraube 1 mit der die Rohrab x deckung befestigt ist und nehmen Sie die Rohrab deckung ab Schraube 1 Anschlie end muss das Ger t wieder zusammen gebaut werden Stitschraube 4x10 1 3 Installation der K ltemittelleitungen Au enteil Rohrinstallation 1 Halten Sie das Absperrventil Au enteil geschlossen Werkseinstellung ne
51. teil 3 2 Installation des Innenteils 3 3 Installation der K ltemittelleitung 3 4 Installation der Ablaufleitung 3 5 Elektrische Anschl sse 4 Installation des Au enteils 4 1 Auswahl des Aufstellungsorts f r das Au enteil 4 2 Installation des Au enteils 4 3 Verbindung und Leckpr fung der K ltemittelleitungen 4 4 Systeminstallation 4 5 Elektroplan und Verdrahtung HIR HIR WR IR S IWER IR S S 4 6 Tesibeineb 4 7 Kondensatablauf nur bei Ger ten mit W rmepumpe LA 5 LA EI EINLEITUNG Dieses freistehende Klimager t ist f r verschiedene Anwendungs m glichkeiten ausgelegt O 9 K hlung im Sommer Betriebbereich Innen Au en Entfeuchtung bei hoher Luftfeuchtigkeit K hlung 16 C 30 C 10 C 46 C Heizung Heizung 16 C 30 C 10 C 21 C Luftfilter WICHTIGE HINWEISE L ftung e Das Klimager t muss zum Schutz gegen Kurzschl sse sorgf ltig geerdet werden Die Installation des Ger ts muss durch einen qualifizierten Installateur unter Einhaltung der entsprechen den Branchenrichtlinien erfolgen Elektrische Anschl sse und Aus tausch des Netzkabels sollten nur durch einen autorisierten Fachmann und unter Einhaltung der geltenden Elektrovorschriften und der rtlichen Bestimmungen erfolgen Wenn die Installations und Be dienungsanweisunge
52. tilator oder elektrische Teile ber hrt werden besteht Verletzungsgefahr 4 R 77777 SE D ffnen Sie w hrend des Betriebs nicht das Ansauggitter des Innenteils Das Ansauggitter darf erst dann ge ffnet werden wenn das Klimager t ausgeschaltet ist Ansonsten k nnen ein Stromschlag oder Verletzungen die Folge sein Vergewissem Sie sich dass Spannung Sicherung und Schutzschalter den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Verwenden Sie keine Eisendr hte anstelle von Sicherungen Ansonsten kann das System ausfallen oder das Ger t kann Feuer fangen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht in Kontakt mit Pestiziden oder entflammbaren Gasen kommt 17 SELBSTHILFEMASSNAHMEN Bevor Sie sich an einen Wartungsdienst wenden berpr fen Sie die folgenden Funktionen und beheben Sie St rungen falls erforderlich selbst Problem Ursache Ma nahme e Ger t funktioniert nicht ODas Ger t ist nicht fachgerecht m Stecken Sie den Stecker in die Die Betriebsanzeige ans Stromnetz angeschlossen Steckdose leuchtet nicht nern OStromausfall mHauptsicherung pr fen Aus dem Innenteil wird ODer Abtaumodus ist aktiviert m Normaler HEIZBETRIEB ODas Ger t befindet sich im Auto Fan Modus m Normaler ENTFEUCHTUNGS OZu starke K hlung im ENT BETRIEB FEUCHTUNGSBETRIEB e K HLUNG ENTFEUCH 03 Minuten Einschaltver m Normalbetrieb f r diese Betriebs
53. uf der rechten Seite des Luftauslasses ein und f llen Sie die Wanne mit ca 1000 ml Wasser Sorgen Sie daf r dass das Wasser nur in Richtung der Kondensatwanne auf Sammelbeckbn der rechten Seite des W rmetauschers und an die Innenwand des Ger ts flie t e Achten Sie bei Klimager ten mit Heizung darauf dass das Ger t nicht nass wird da die Heizung vor dem W rmetauscher installiert ist 26 INSTALLATIONSANLEITUNG 3 5 Elektrische Anschl sse Die elektrische Konfiguration muss den technischen Bestimmungen entsprechen Die Anschl sse m ssen genau nach Schaltplan ausgef hrt werden Schrauben m ssen fest angezogen werden Verbindungskabel zwischen Innen und Au enteil und Netzkabel d rfen sich au erhalb des Ger ts nicht ber hren Bitte beachten Sie dass das Klemmenbrett f r die Steuerungsverdrahtung nicht an eine 230 V Stromquelle angeschlossen werden darf Ansonsten k nnen Probleme auftreten F hren Sie die Verdrahtung zwischen den Klemmen von Innen und Au enteil zur Steuerung der Elektronik selbst durch Aus Gr nden der Polarit t m ssen die Verbindungen entsprechend dem Terminal Code ausge f hrt werden Wenn die Netzkabel falsch verbunden sind l uft der Kompressor nicht ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES INNENTEILS 1 Elektrische Anschl sse vergewissern Sie sich dass die Anschlussschrauben fest angezogen sind 1 Entfernen Sie die Stiftschrauben 3 an der Ab deckung des Schaltkastens und nehm
54. vorher an der Wand Ziehen Sie die Schrauben Einheit mm Einheit mm Einheit mm Einheit mm der Abbildung ge zeigt und sorgen Sie daf r dass die Klemme noch nach e Das Halteblech kann in vier Positionen montiert werden oben oder unten geschoben werden kann 1990 1852 Damit ist die standsichere Montage eine Wand mit unterschiedlichen Wandab st nden m glich 3 Bodenmontage Entfernen Sie das Ansauggitter und sichern Sie die Installation am Boden mit Dehnschrauben Bitte kaufen Sie das entsprechende Zubeh r wie Schrauben usw vor Ort zu INSTALLATIONSHANDBUCH 3 3 3 4 der K ltemittelleitungen und der Ablaufleitung e Die K ltemittelleitungen und die Kondensatleitung m ssen w rmeisoliert werden um Konden satbildung zu verhindern Wenn Sie handels bliche Rohre f r die K ltemittelleitungen verwenden versehen Sie die Fl s sigkeits und die Saugleitung bitte mit einer handels blichen W rmeisolierung das w rmeresis tente Isoliermaterial muss mindestens 12 mm dick sein Die Kondensatleitung die durch das Innenteil f hrt muss ebenfalls w rmeisoliert werden Polyethylenschaum mit einer speziellen Dichte von 0 03 kg m3 und einer Dicke von mindestens 9 mm INNENTEIL 1 Position der K ltemittelleitungen und der Ablaufleitung Vorgestanzte ffnung f r Bodenmontage 4 9 10 ffnung Um die vorgestanzten Anschluss l cher am Boden zu ffnen ver wenden Sie bit
55. werden dass an allen Seiten Hindernisse bestehen J MMM DIT Kaes 20 INSTALLATIONSANLEITUNG 4 1 Auswahl des Aufstellungsorts f r das Au enteil 2 Installation mehrerer Ger te an einem Ort 1 Horizontale kontinuierliche Durchlaufinstallation Entfernen Sie die Schrauben der Seitenabdeckung POO Max 10 Ger te Nach oben offen 2 Installation Vorderseite an R ckseite Min 300 Min 300 Min 300 Min 300 Kt zu ER Nur wenn die L ftungsf hrung Ohne L ftungsf hrung nach oben gerichtet ist Ohne L ftungsf hrung Mit L ftungsf hrung Ste Min 3800 L Min 1500 mm e Wenn das Au enteil auf dem Dach oder an einer ungesch tzten Stelle installiert wird sorgen Sie daf r dass der Wind nicht direkt in den Luftaustritt des Au enteils ein dringen kann Ansonsten kann der Luftstrom be eintr chtigt werden was zu Problemen f hren kann Beispiel Bei Installation an einer Wand Die L ftungsf hrung optional Wenn das Au enteil w hrend der muss ein Mindestabstand von sollte installiert werden wenn Regenzeit eingesetzt wird w hlen 500 mm zur Wand eingehalten das Au enteil starkem Wind Sie den Aufstellungsort so dass werden ausgesetzt ist der Luftaustritt im rechten Winkel zum fallenden Regen steht Luftaustritt INSTALLATIONSANLEITUNG 4 2 Installation Au enteil e Transportieren Si
56. zu setzen Die Filterkontrolllampe erlischt FUNKTIONSPRINZIP DES GER TS HEIZBETRIEB AUSSENTEIL INNENTEIL F hler B rdelver TN W rmetauscher au en Funktionsdiagramm f r freistehendes Klimager t mit W rmepumpe Au en und Innenteil nehmen den Betrieb auf sobald sie an das Stromnetz angeschlossen werden Im K hlbetrieb werden Niederdruckd mpfe vom Verdampfer des Innenteils in den Kompressor geleitet und zu Hochdruckd mpfen komprimiert nach Eintritt in den Kondensator des Au enteils findet der W rmeaustausch mit der Au enluft ber den Axialventilator statt Die so entstandene K hlfl ssigkeit tritt nach einer Druck und Temperaturabsenkung durch das Kapillarventil in den Verdampfer ein dann erfolgt der W rmeaustausch mit der zu k hlenden Raumluft mit Hilfe des Radialventilators des Innen teils die entstandenen Niederdruckd mpfe werden wie oben beschrieben wieder in den K hlkreislauf eingef hrt Im Heizbetrieb wird durch Bet tigung des Auswahlventils der K hlkreislauf umgekehrt Der K hlkreislauf gibt W rme ber den inneren W rmetauscher ab und nimmt ber den u eren W rmetauscher W rme auf Auf diese Weise wird die Raumluft beheizt K HLBETRIEB AUSSENTEIL Schalld mpfer INNENTEIL F hler W rmetauscher innen labscheider F hler B rdelwer 7 N l R cks hla W rmetauscher au en Funktionsdiag

installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents