Home

display vga dvi hdmi-dvi vga-dvi hdmi

Contents

1.
2. e DVD qnckoB
3. hp com go orderdocuments Hewlett Packard POD Via Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio Italy Konfiguracije se razlikovati Kablovi adapteri monitori i zvu nici se prodavati odvojeno Potrebne su skretnice i Internet prodaju se odvojeno Informacije bezbednosti Za vi e informacija pogledajte dokument Safety and Regulatory Information Bezbednosne i regulativne informacije u fascikli User Guides Uputstva za korisnike Kliknite na Start Start All Programs Svi programi a zatim kliknit
4. Cestina VAROV NI e Nep riblizujte ruce k ot cejicimu se ventil toru e Nep riblizujte prsty nebo n stroje k zapnut mu ventil toru e Nikdy neotev rejte kryt pokud je p ipojen nap jec kabel nebo zapnuto nap jen Mohlo by doj t k po kozen po ta e nebo poran n rotujicimi listy ventil toru e Nedot kejte se ostr ch hran uvnit po ta e UPOZORN N Tento produkt obsahuje komponenty kter jsou citliv na elektrostatick v boje Pro sn en rizika po kozen elektrostatick m v bojem pracujte na podlaze bez koberce pou vejte antistatick pracovn povrch nap vodivou p novou podlo ku a antistatick n ramek p ipojen k uzemn n mu povrchu jako je nap kovov asi po ta e D LE IT Pevn disk je velmi citliv na ot esy a n razy Chra te jej p ed n razy a p dy Nedot kejte se desky s ti t n mi spoji Statick elektfina by mohla disk po
5. 3a DVD http www hp com ergo
6. 10 584925 001 ro HI 2 e HS SA MO SE CHA e MAO 7471 HH 2810 7 704 EPS EX OA e H4 227 AFA AL HHO AA A ALOE SHE EE SX HA STI SA al oll AAE SSE HLAS AEP 2190 HELEF e LEO 37 22 GAe S IA To 0 AEO HA7 BA ESD O OS HA SAFE Td gazt ELIE ESD EGO 7 2 2909494 7 410 H EFO ZZP Este FO BAO NE AES ES AH ARE 2 20 SAE BAO ABE ESD 25 podes 4251 Aet abs ZA 3 2 SIA AL EE P AJ z JES BRIE EOS LANG gt USCH ax e WRF EU IE HE E Pe US o a gt KO RES WAE LAAD e e Electrostatic Discharge ESD 2 T FE ESD dei 57 Te SEEN
7. e
8. http www hp com ergo 14
9. Ha CD DVD 3 hp com go orderdocuments y HP Hewlett Packard POD Via Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy ais sill glad Ay ja E yo oll do cie ku aliaa User Guides xs Start e Al JS All Programs AN User Guides
10. e OT e e He ESD
11. 1 2 7 3 H20 32 Fe WA NUS TEMAS 1 sl OAS dur SEEN F R TEE Le ai let LICH y 2 SEO HALE HOJA aer HE proj PE ml BA pt ESC 1 2 HARE 4 3 E 1 2 e Nw e SS ERRHH 3 ERA HAS A EME BREDA Banie d SE TDERIT ED 1 ST DURARON 52 5 2 OD BMO S Z gt 28382229 3 1439 5 1 EIERE TUS nay 20299 msan NIK 5 y5 7 Ran NAVI DLANI TA 1 INN puma 1207 Nay 2 907 pena nsona MATA
12. htip www hp com ergo 3 14
13. Tiu c H m Al JOY kAN ATP MODA 14 584925 001 CD DVD Drive CD DVD Laufwerk Lecteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unit CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Naped CD DVD CD DVD Jednotka CD DVD CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD s r c s Drive CD DVD Unitate optic CD DVD CD DVD meghajt DVD RKCKiB CD DVD CD DVD amp CD DVD E atol CD DVD CD DVD JE s CD DVD F547 14153557 1112 CD DVD 584925 001 CD DVD Drive CD DVD Laufwerk Lecteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unit CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Naped CD DVD CD DVD Jednotka CD DVD CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD s r c s Drive CD DVD Unitate optic CD DVD CD DVD meghajt DVD RKCKiB CD DVD CD DVD d jaa CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD F517 urn 1212 CD DVD 16 584925 001 CD DVD Drive CD DVD Laufwerk Lecteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd
14. eula 14 CD DVD
15. Ma 8 da JS Laila AI gal AN JAT le http www hp com ergo ili Sale a A dl all ci Sua code a le Y HP A eai iaa Dia gal Sali AL viel iai Ud A
16. He hp com go orderdocuments no Hewlett Packard POD Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Ha Konfiguracije varirati Kabeli adapteri monitori zvu nici se prodavati zasebno Usmjeriva i i Internet su obavezni i prodaju se zasebno Informacije o sigurnosti Vi e informacija potra ite u dokumentu Safety and Regulatory Information Informacije o propisima i sigurnosti u mapi User Guides Korisni ki priru nici Kliknite Start All Programs Svi programi a zatim kliknite User Guides Korisni ki priru nici UPOZORENJE Kako biste smanjili rizik od elektri nog udara ili o te enja opreme e Nemojte onemogu iti kabelski priklju ak za uzemljenje Uzemljena uti nica va na je sigurnosna zna ajka e Uklju ite strujni kabel u uzemljenu uti nicu koja je dostupna u svakom trenutku e Isklju ite napajanje opreme tako da iskop ate strujni kabel iz elektri ne uti nice e biste sprije ili izravno izlaganje laserskoj zraci nemojte otvarati zatvorene prostore za CD ili DVD pogon UPOZORENJE Ra unalo mo e biti te k
17. E lx O O O O O O O O O O VO PCAs X O O O O O X O O O O O X O O O O O x O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O 5 X O O O O O X O O O O O x X O O O O SJT11363 2006 X SJ T11363 2006 X RoHS ER 2002 95 EC jE The Table of Toxic and Hazardous Substances Elements and their Content as required by China s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Hinweise zum Umweltschutz 25 Tabelle 2 2 Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrom Polybrom Pb Hg Cd Chromium i nated i nated Cr VI biphenyls diphenyl PBB ethers PBDE Motherboard processor and heat sink X O O O O Memory I O PCAs X O O O O O
18. ESD Mud MA MEN GARA Sy AM dle Im D Ph o d V I FEL EC e e e NERA URL PR E GE REZZA EA RIRs dici AD ERA TER n Electrostatic Discharge ESD A A IN SEES BR He CDI HRR BIALE TE HN gt JC RES LU Maf RN le ot REPE ESKI gt lt e EBPASTUDE SE 15519727 e RIFT Stv t p ICH lt Jvb1 5 23818 LIED EIEUTLSIF gt TEICHE BZULENITSSENHENET e ADHD ERICH ZEN TREU APMISENTLIET teal ADA Ck BEELDEN TL VU VK BREE ANS POPPA BED A y FR EEL e DL IEI I DEBETL AREN Fi RAR how TAR a HIELD Ema C 4835 CH U 199 LI ER PTA DIVE gt HE CR AS CAN STEAL 51 Sas 32 9 IVC 014486813 BORT 584925 001 STAN
19. va KOTAOTPEWE TH ZHMEIQZH rou va pe povr Ao Portugu s AVISO e Mantenha suas m os longe do ventilador e Mantenha os dedos e ferramentas longe do ventilador quando o mesmo estiver ligado e Nunca abra a tampa com o fio de alimentac o conectado ou quando estiver ligado Voc pode danificar seu computador ou se machucar com as l minas do ventilados e Evite tocar em bordas pontiagudas dentro do computador AVISO Este produto cont m componentes que podem ser facilmente danificados por descarga eletrost tica ESD Electrostatic Discharge Para reduzir o risco de danos por ESD trabalhe sobre carpetes use uma rea de trabalho antiest tica semelhante a um revestimento de espuma condutora e utilize uma pulseira pr pria para evitar descargas eletrost ticas que esteja conectada a uma superf cie aterrada como a estrutura met lica do computador IMPORTANTE A unidade de disco r gido extremamente sens vel a choques e impacto bata ou derrube a unidade toque na placa de circuito Eletricidade est tica pode danificar a unidade 584925 001 OBSERVACAO Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo Sloven ina VAROVANIE e Ruky udr iavajte mimo pohybuj ceho sa ventil tora e Prsty a n stroje udr iavajte mimo ventil tora
20. At lep unv npoonaO oeTe va avoifete TIG uno oy TWV CD 4 DVD NPOEIAONOIHZH O unopei va pap TIG PETAPOP rou unoAoyiorr NPOEIAONOIHEH va perwoete rov kiv uvo rov O ny aog leiac amp aveons O aurec Bpiorera oro Web om diedBuvon http www hp com ergo AAEIA XPHYHX Me my eykar oraon Tny Arum rov apyeiwv Tnv din xphon rou npozykateornu vou AUTOU TOU unoAoylorh ouvaiveite OTNY T PNON TNG hp eula Av dev anod yeote Tous POUG auTA TNG A EIAG n povadikr anoGnpiwon slvai oA kAnpou rou hn ypnoiponoinptvou UAIKO 14 nuepwv yia eniorpogr XPNU TUV Olupwva UE THY ENIOTPOPNG rou r nou onoia r nore neparr pw agiwon TNG a iac rou 4 napakaAo pe HE TO o Mnoptire va Bpeite nv Mepiopiopivn Eyy non ms HP onoia pntws ka
21. JA gi Aia al Jal al al i ana GU HP CD DVD HP chp com go orderdocuments Hewlett Packard POD Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy HP GA sla A HP Technical Support Algeria Austria Bahrain Belgium Dutch French Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Egypt Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Telephone Numbers 021 67 22 80 0820 874 417 17212049 078 600 019 078 600 020 0700 1 0404 800 9 2654 810 222 222 1 53 CZK peak hours 0 80 CZK off peak hours 70 20
22. wi En o Configurations may vary Cables adaptors monitors and speakers may be sold separately Routers and Internet required and sold separately 10 Sab Safety Information For more information refer to the Safety and Regulatory Information document in the User Guides folder Click Start All Programs and then click User Guides WARNING To reduce the risk of electrical shock or damage to your equipment Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times Disconnect power from the equipment by unplugging the power cord from the electrical outlet prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure of the CD or DVD drives WARNING The computer may be heavy be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the computer WARNING To reduce the risk of serious injury read the Safety amp Comfort Guide The guide is located on the Web at http www hp com ergo END USER LICENSE AGREEMENT BY INSTALLING COPYING DOWNLOADING OR OTHERWISE USING ANY SOFTWARE PRODUCT PRE INSTALLED ON THIS PC YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT HARDWARE AND SOFTWARE WITHIN 14 DAYS FOR A REFUND SUBJECT TO THE REFUND POLICY OF YOU
23. 220 2 3 4 5 HE A http www hp com cn 112 010 65643888 In Japan g ltige Beschr nkung for die Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS 2008 AAILKSITSRRBARARAA 15 0950 HESREIL 2006 7 1 AIL BRE NIZA TET 025 3 fT EL FAR DN RAD M RI L c Iz www hp com go jisc0950 LT lt 72 A Japanese regulatory requirement defined by specification JIS C 0950 2008 mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1 2006 To view the JIS C 0950 material declaration for this product visit www
24. Rozsirujici karta Cartao Complementar Pridavna karta Eklenti Karti Kartu Tambahan HI Card auxiliar B vit k rtya lt e M gt EI NS D e s g s 1 1 H D a 1 t Sa HUGE PRA THE nam 07072 22 584925 001 Add in Card Add In Karte Carte d extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expansao Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Till ggskort Lis kortti Karta dodatkowa Rozsirujici karta Cartao Complementar Pridavna karta Eklenti Karti Kartu Tambahan Card auxiliar B vit k rtya Sa HUGE PRA TIE 12717 07072 584925 001 Add in Card Add In Karte Carte d extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expans o Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Till ggskort Lis kortti Karta dodatkowa Rozsirujici karta Cartao Complementar Pridavna karta Eklenti Karti Kartu Tambahan Card au
25. NN 3 584925 001 Front Cover gt 13 Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdaekken Dekselet pd forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Celn kryt E6wpuMo Capa Dianteira Predn kryt Penutup Depan Capac frontal Els fed l kanak MA EH Bis 214 414 gt 272 1027 584925 001 SEE CD DVD Drive gt 15 CD DVD Laufwerk Lecteur de CD DVD Unidad de CD DVD Cd dvd drive Unidade de CD DVD Unit CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Naped CD DVD CD DVD Jednotka CD DVD Mov da CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD s r c s Drive CD DVD Unitate optic CD DVD CD DVD meghajt CD DVD jas CD DVD 2202 CD DVD CD DVD f CD DVD F517 CD DVD mv pn Hard Drive gt 18 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rigido Unit disco rigido Harddiskdrev Harddisk H rddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevny disk Unidade de disco r gido Pevny disk Sabit s r c
26. Konfiguracje produktu r ni si Kable adaptery monitory i g o niki mog by sprzedawane oddzielnie Wymagane sq routery i dost p do Internetu sprzedawane oddzielnie Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Aby uzyskac wi cej informacii zapoznaj si z dokumentem Informacje dotycz ce bezpiecze stwa w folderze Podr czniki u ytkownika Kliknij przycisk Start pozycj Wszystkie programy a nast pnie kliknij pozycj Podr czniki u ytkownika OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem lub uszkodzenia sprz tu e Nie nale y u ywa wtyczki kabla zasilaj cego pozbawionej uziemienia Wtyczka z uziemieniem jest bardzo wa nym zabezpieczeniem Wtyczke kabla zasilaj cego w o y nale y do uziemionego gniazda do kt rego mo liwy jest zawsze atwy dost p Aby od czy sprz t od zasilania nale y wyci gn wtyczk kabla zasilaj cego z gniazda elektrycznego e Aby zapobiec nara eniu na promieniowanie lasera nie wolno otwiera obudowy nap d w CD lub DVD OSTRZE ENIE Komputer mo e by ci ki nale y post powa zgodnie z procedurami dotycz cymi podnoszenia podczas transportowania komputera OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko odniesienia powa nych obra e nale y zapozna si z przewodnikiem Bezpiecze stwo i wygoda pracy Podr cznik ten mo na znale w witrynie pod adresem http www hp com ergo UMOWA LICENCYJNA U YTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA Instalacja kopiowanie
27. ci ganie lub wszelkiego rodzaju korzystanie z oprogramowania produktu wst pnie zainstalowanego na komputerze r wnoznaczne jest ze zgod na przestrzeganie regulaminu firmy hp eula W przypadku braku zgody na warunki umowy u ytkownik powinien w ci gu 14 dni zwr ci ca y produkt w stanie nieu ywanym w tym sprz t i oprogramowanie aby mie prawo do zwrotu pieni dzy podlegaj cego przepisom w tym zakresie obowi zuj cym w miejscu zakupu produktu W celu uzyskania dodatkowych informacji a tak e uzyskania zwrotu pieni dzy za zakup komputera skontaktowa nale y si z lokalnym punktem sprzeda y sprzedawc Ograniczon gwarancj firmy HP dotycz ca bezpo rednio konkretnego produktu mo na znale w menu Start komputera i lub na dysku CD DVD w opakowaniu produktu W niekt rych krajach regionach Ograniczona gwarancja firmy HP znajduje si w opakowaniu W krajach regionach gdzie gwarancji nie dostarcza si w formie drukowanej wydrukowany egzemplarz mo na zam wi w Internecie hp com go orderdocuments lub pisz c do firmy HP na nast puj cy adres Hewlett Packard POD Via Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI W ochy Nale y poda nazw produktu okres gwarancji imi i nazwisko oraz adres pocztowy Configuratiile pot varia Cablurile adaptoarele monitoarele si difuzoarele pot fi v ndute separat Routerele si internetul sunt necesare dar se v nd Informatii privind siguranta Pentru in
28. voorkoming van rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal mag de behuizing van het cd of het dvd station niet worden geopend WAARSCHUWING De computer is zwaar Volg de ergonomische instructies voor tillen als u de computer moet verplaatsen WAARSCHUWING Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort om het risico van ernstig letsel te voorkomen U vindt de handleiding op de website http www hp com ergo LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS Door het softwareproduct te installeren kopi ren downloaden of anderszins te gebruiken stemt u ermee in dat v gebonden bent aan de bepalingen in deze licentieovereenkomst Indien u niet akkoord gaat met deze licentiebepalingen kunt u uitsluitend aanspraak maken op de mogelijkheid het gehele ongebruikte product hardware en software binnen 14 dagen te retourneren waarbij u een restitutie ontvangt op basis van het restitutiebeleid van de desbetreffende leverancier Voor verdere informatie of voor het aanvragen van een volledige terugbetaling van de pc neemt u contact op met uw lokale verkooppunt de verkoper U kunt de uitdrukkelijk verleende HP Beperkte Garantie die voor uw product van toepassing is vinden in het startmenu van uw pc en of op de cd dvd die werd meegeleverd in de doos Voor sommige landen gebieden werd er een geprinte HP Beperkte Garantie in de doos meegeleverd In landen gebieden waar de garantie niet in afgedrukt vorm wordt geleverd kunt u een afgedrukte versie aanvragen via h
29. Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez LU Spe BRIT MU POT 7 Y 4 Add in Card gt 22 Add In Karte Carte d extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expans o Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tillaggskort Lis kortti Karta dodatkowa Roz i uj c karta Complementar karta Eklenti Kartu Tambahan Card auxiliar B vit k rtya ee J E JE ras P 127717 07072 I y ODE Memory Modules 26 Speichermodule Modules m moire M dulos de memoria Geheugenmodules M dulos de mem ria Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduty pamieci Pam t ov moduly M dulos mem ria Pam ov moduly Bellek mod lleri Modul memori Module de memorie Mem riamodulok SIN Glas y 20 DE AU bet PT mmm English WARNING e Keep your hands away from the moving f
30. SPD NAD DTA NN PTIT 799277 NYS 25551 MPIXN pm ON IN 32172 INT 3 SWN 70227 MIND PN e niy maainenms 3433827 DID mmus NIT 5359 DOTATI NADIA 17597359 DIA ana a 11777 nipi DI YNA NT e VADI 0071790 0297 2322 AT 12M mmm 71207 1757 gt 73 2000 Dawn np 19m wanwn NAWA 10129 AND DY by Tay 000 Dunn POA WANWM 7 1190 7122 PINTA aunar 90 n3anan TINA PAD NOWA 12172 YX moano 000 Yawn TINA Ux 259 POT n 935 A 91199 9129 00D Yawn 2112079 2N77 00992 ANN DN wm 12 WPA po WAAN 0272 DIN 1 DNA TYN llna JS gi Cala ga ali
31. w zale no ci od modelu e e e e
32. 1 Porovnejte sou st kterou jste obdr eli s obr zkem na dal stran 2 Pro tuto sou st p ejd te na stranu uvedenou gt Prove te pouze kroky v m ny sou sti uveden v t to sti EAAnvik TIG napak Tu odnyies 1 Avtiotoiyiote nou AaBare pe Tny eik va snohsvn 2 MeraBeite om oehiba nou uno gikvueral gt yi aut 3 p vo 017112070070017 NOU OE AUT rnv EVOTNTA Portugu s IMPORTANTE Siga estas instru es sobre substitui o de pecas 1 Compare a peca que voc recebeu com ilustra o na pr xima p gina 2 V para o n mero da p gina indicada para esta peca 3 Conclua apenas as etapas de substitui o de pecas nesta sess o Sloven ina D LE IT UPOZORNENIE Postupujte pod a t chto pokynov na v menu dielov 1 Porovnajte diel ktor ste dostali s ilustr ciou na al ej strane 2 Prejdite na uveden slo strany pre tento diel 3 Vtej asti postupujte iba pod a krokov na v menu dielu T rkce ONEMLI Asagidaki parca de istirme y nergelerini uygulay n 1 Elinize gegen par ay sonraki sayfada yer alan resimle e le tirin 2 O par a i in belirtilen sayfa numaras na gidin 3 S z konusu
33. Anderenfalls kann es zu Unf llen und Materialsch den kommen Im Inneren der Stromversorgung und des Modems des Produkts sind gef hrliche elektrische Spannungen vorhanden Wichtige Sicherheitshinweise A ACHTUNG Wenn der Computer ber einen Spannungsumschalter f r die Nutzung in einem 115 oder 230 Volt Stromversorgungssystem verf gt ist der Spannungsumschalter auf die Spannung des Landes der Region voreingestellt in dem der er urspr nglich verkauft wurde Das Umschalten des Spannungsumschalters in die falsche Position kann zu einer Besch digung des Computers und zum Entfallen der gesetzlichen Gew hrleistung f hren Dieses Produkt wurde nicht hinsichtlich des Anschlusses an ein IT Stromversorgungssystem Stromverteilungssystem ohne direkte Erdung gem IEC EN 60950 getestet Installationsbedingungen Lesen Sie die Installationsanleitung bevor Sie dieses Ger t an die Stromversorgung anschlie en VORSICHT Das Ger t muss ber eine entsprechende geerdete Anschlussverbindung mit Netzstrom Wechselstrom verf gen Im Inneren des Computers k nnen sich stromf hrende und bewegliche Teile befinden Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie das Geh use entfernen Bringen Sie das Geh use wieder an und sichern Sie es bevor Sie das Ger t wieder mit der Stromversorgung verbinden Hinweis zum Austausch von Akkus VORSICHT Das Produkt kann mit einer internen Lithium Mangandioxid einer Vanadiumpen
34. MSN MINI D AYN D ANNNA DP DNY PN nen NIIYY nnivna T1933 011501 DNI 031023 N nin v VTN yn unnyum n n Tn DNO VT AI 00741 YT MONA ns 7 unnun User Guides yni nina 92 All Programs 7nnn Start STEN 72717 IN NN D on NA NON MATN NINA OND NIN NONNN Y Y 7AwWN 722 Wi niana 7m 72017 IN IN NWA TRY nn Tk AND OAM mun Y 797 Mwnn 722 NN MA MYNN 722 NA TY NNNA mra DVD ni CD a i5 YW TANNA DA s ar ugi n9 wn ynn nmniasn mrinaan NIDI Niv wa VNNYN AYNNA MWA nya TD AYNNNY 2137 DONOYNN NWI NT MIN 2 0 71 DIN 027 VITA NN NAMN NY VO D ON nx DYNY T3 http www hp com ergo nain gt a 1910 UNNUN Iwn DON DON ANN 2 DWIN 9 NT AWNNA WAIN INA ANN 72 IN NTIIN PIYA mmn INI 7 n3 axma Tan ra Y NIN nam HP man w non Axma NWI DANY zoon NIYTN 91922 902 ANA namn om 14 NYVNY 197 ADINI AMIN ma n n pnn aaan n Tn ND aunnn NM ANN nya V y Tm 7 CD DVD al0 7772 IN avnnn inna onona Ym walona npolonn HP namna NINNNN NINN nn DNAITN NIY TAA ANYY NOSA npo on TY naam NINNK amon DAITN MIY TNA N09
35. Netherlands Nigeria Norway Oman Poland Portugal Qatar Romania Russia Moscow St Petersburg Saudi Arabia Slovakia South Africa Spain Sweden Telephone Numbers 081 005 010 0900 2020 165 01 271 2320 0815 62 070 kr 0 59 per call plus kr 0 39 per each additional minute 24791773 48 801 800 235 1 impulse cost of mobile call if applicable 0808 201 492 971 42249189 0801 033 390 7 095 777 3284 7 812 332 4240 966 800 897 1415 0850 111 256 0860 104 771 902 010 059 077 120 4765 HP Technical Support Switzerland Tunisia Turkey Istanbul Ankara Izmir Bursa Other cities in Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom Telephone Numbers 848 672 672 0 08 CHF peak hours 0 04 CHF off peak hours 23 927 000 444 0307 212 444 0307 044 230 51 06 600 54 47 47 0844 369 0369 5 p min In the U K for computers bought from PC World Currys or Dixons Repair Service Line Software Helpline For out of warranty products Yemen 0844 800 6020 Calls are charged at National Rate 0906 515 1180 Calls are charged at 1 50 min from a BT land line maximum call duration is 20 minutes 0906 470 0870 60 p min 971 42249189 Copyright 2010 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice Printed in XX 600052 SK 1 English I
36. Seeeeeeeeeeee en a 0 0000 000000 4 a 9 X ee oe o o eee 0 e s eeeeeeeeeee 00000000000 gt x 584925 001 19 Hard Drive Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rigido Unit disco rigido Harddiskdrev Harddisk H rddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevny disk XKAnpos Unidade de disco rigido 3 a Pevny disk Sabit s r cu Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez TI pi an 2 mw 7037 20 584925 01 Hard Drive Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rigido Unit disco rigido Harddiskdrev Harddisk H rddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevny disk XKAnpos Unidade de disco rigido Pevny disk Sabit s r cu Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez d cu LE 5 HERE 2 nu POT 584925 001 Add in Card Add In Karte Carte d extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expansao Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Till ggskort Lis kortti Karta dodatkowa
37. ke je pod pr dom e Kryt nikdy neotv rajte s pripojen m sie ov m k blom alebo ke je zariadenie pod pr dom Mohli by ste po kodi po ta alebo by v s mohli ot aj ce sa lopatky ventil tora porani e Nedot kajte sa ostr ch hr n vo vn tri po ita a V STRAHA Tento v robok obsahuje s iastky ktor sa daj ahko po kodi elektrostatick m v bojom ESD Aby ste zn ili riziko po kodenia vplyvom ESD pracujte na podlahe na ktorej nie je koberec pou vajte antistatick pracovn povrch napr vodiv penov podlo ku a noste ESD p sik na z p stie ktor je pripojen k uzemnen mu povrchu napr ku kovov mu r mu po ta a D LE IT UPOZORNENIE Jednotka pevn ho disku je mimoriadne citliv na otrasy a n razy Neb chajte do nej ani ju nep ajte na zem Nedot kajte sa obvodovej dosky Statick elektrina m e po kodi jednotku POZN MKA Funkcie po ta a sa m u pod a modelu l i T rkce UYARI e Ellerinizi so utma fanindan uzak tutun e G c uyguland nda parmaklar n z ve aletlerini fandan uzak tutun e kablosu tak l ve g uygulanm durumdayken kapa kesinlikle a may n Bilgisayar n za zarar verebilir veya d nen fan n bicaklarindan zarar g rebilirsiniz e Bilgisayar n i indeki keskin kenarlara dokunmay n D KKAT Bu r n elektrostatik bo almadan ESD kolayca zarar g rebilecek bile enler i er
38. m t g p teljes r nak visszat r t s t k ri k rj k forduljon a helyi rt kes t si ponthoz az elad hoz A term kre vonatkoz kifejezetten rendelkez sre bocs tott HP korl tozott j t ll st a sz m t g p Start men j ben s vagy a dobozban tal lhat CD n DVD n tal lhatja meg Egyes orsz gokban r gi kban a dobozban nyomtatott HP korl tozott j t ll s tal lhat Az olyan orsz gokban r gi kban ahol a nyomtatott j t ll s nincs a term khez mell kelve nyomtatott p ld nyt a hp com go orderdocuments webhelyen illetve a HP k vetkez c m re rva ig nyelhet Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy K rj k t ntesse fel a term k nev t a garanci lis id szakot valamint postac m t Konfiguracija at kirties Kabe i adapteri monitori un ska ru i var tikt p rdoti atsevi i Nepiecie ami mar rut t ji un internets kas tiek p rdoti atsevi ki Dro ibas inform cija Sik ku inform ciju skatiet dokument Dro ibas un normativa inform cija mape Lietot ja rokasgramatas Noklik kiniet Sakt Visas programmas un tam noklik kiniet Lietot ja rokasgr matas BRIDINAJUMS Lai samazin tu elektrisk s str vas trieciena vai aprikojuma boj juma risku Neizmantojiet bez baro anas vada iezem juma spraudna lezem anas spraudnis ir svarigs dro ibas lidzeklis e lespraudiet baro anas vadu iezemeta kontaktligzd kas ir vienm r
39. 28 45 0 25 DKK peak hours 0 125 DKK off peak hours 02 6910602 372 6813 823 0203 66 767 0 0147 euro per minute 0969 320 435 0180 5652 180 801 11 75400 06 40 200 629 1890 92 39 02 In Ireland for computers bought from PC World Currys or Dixons Repair Service Line Software Helpline For out of warranty products 0844 800 6020 Calls are charged at National Rate 0906 515 1180 Calls are charged at 1 50 min from a BT land line maximum call duration is 20 minutes 0906 470 0870 60 p min HP Technical Support Israel Italy Jordan Kenya Kuwait Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg German French Telephone Numbers PCs excluding HP Pavilion notebooks excluding HP Pavilion Compaq Presario monitors backup products and tapes Pocket PCs iPAQ business laser printers large format printers 03 8304848 Inkjet printers home laser printers All in One products cameras scanners HP Pavillion amp Compaq Presario notebooks 1 700 503 048 848 800 871 0800 222 47 27 11 234 5872 971 4 224 9189 800 8012 Domestic toll free phone number 371 7030721 Internationalt telefonnummer Der gaelder almindelige telefontakster 97 4 224 9189 800 10000 Gratis indenrigs telefonnummer 370 521 O 3333 Internationalt telefonnummer Der gaelder almindelige telefontakster 900 40 007 900 40 006 HP Technical Support Morocco
40. HP le j rgmisel aadressil Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Kaasake oma toote nimi garantiiperiood oma nimi ja postiaadress Ev yerai va unapyouv perat Siapdpwv ouvOtoewv uno oyiorikwv To or oB vec kal unopei va nwAo vrai GEXWPIOTA popoAoynr g kal npoo aon Aladiktuo 6 nepioodrepes aopdherag kal Kavoviopwv OTO p keNo yprjonc K vre koupni Evap n otic enihoytq O a om ouv yeia KAIK eni oyr Xprjong NPOEIAONOIHEH va peiwoete TOV kiv uvo rou oag e Mnv anevepyonoisire rou kaAw lou pe yeiwon onpavrik XAPAKTNPIOTIKO aopakeiac eZ uv tore KaAW IO ot yerwp vn npila nou e koNa ava e Aiak yre Tnv Tpopodooia TOU sgonNiahou TO KAAW IO and rnv anopuyere peon
41. Kennzeichnung gilt f r Produkte ohne Telekommunikationstunktionen sowie f r Produkte mit Telekommunikationsfunktionen beispielsweise Bluetooth nach harmonisierten EU Normen CE e Die folgende CE Kennzeichnung gilt f r Produkte mit Telekommunikationsfunktionen die keinen harmonisierten EU Normen entsprechen CED Gegebenfalls wird die 4 stellige Identifikationsnummer einer benannten Stelle zwischen CE und dem Ausrufungszeichen eingef gt Siehe Zulassungsetikett auf diesem Produkt Die Telekommunikations Funktionalit t dieses Produkts kann in den folgenden EU und EFTA L ndern verwendet werden Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Ungarn und Zypern Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t 17 Die offizielle EU CE Konformit tserkl rung zu diesem Ger t finden Sie unter http www hp eu certificates Bei Fragen zur Zulassung wenden Sie sich bitte an Hewlett Packard GmbH HG TRE Herrenberger Stra e 140 D 71034 B blingen 18 Kapitel 2 Zulassungshinweise Produkte mit 2 4 GHz W LAN Bauteilen Frankreich Der Betrieb dieses Produkts im 2 4 GHz WLAN unterliegt gewissen Einschr nkungen Dieses Produkt kann in geschlossenen R umen g
42. Power supply X O O O O O Keyboard X O O O O O Mouse X O O O O O Chassis Other X O O O O O Fans X O O O O O Internal External Media Reading X O O O O O Devices External Control Devices Cable X O O O O O Hard Disk Drive X O O O O O Display X X O O O O O Indicates that this toxic hazardous substance contained in all of homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T1 1363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T1 1363 2006 All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union s RoHS Legislation Directive 2002 95 EC ot the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 229 HINWEIS The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity 26 Kapitel 2 Zulassungshinweise Chinesische Sicherheitshinweise HP 1
43. arbeiten Sie nicht auf Teppichboden verwenden Sie eine antistatische Unterlage 2 eine leitf hige Schaumstoffunterlage und tragen Sie ein Antistatikarmband das mit einem geerdeten Objekt wie dem Metallrahmen des Computers verbunden ist WICHTIG Ein Festplattenlaufwerk ist extrem ersch tterungs und stoDempfindlich StoBen Sie es nirgends an und lassen Sie es nicht fallen Ber hren Sie nicht die Leiterplatte Statische Elektrizit t kann das Laufwerk besch digen HINWEIS Die Merkmale k nnen je nach Modell variieren Francais AVERTISSEMENT e N approchez pas les mains du ventilateur en mouvement e Napprochez pas les doigts ainsi que tout outil du ventilateur lorsque l ordinateur est sous tension e Nouvrez jamais le capot lorsque le cordon alimentation est branch ou lorsque l ordinateur est sous tension Vous pourriez endommager votre ordinateur ou tre bless par les pales du ventilateur en rotation e vitez de toucher les bords tranchants int rieur du ch ssis ATTENTION Ce produit contient des composants qui peuvent tre endommag s facilement par des d charges lectrostatiques Pour diminuer les risques de dommages par d charges lectrostatiques travaillez au dessus d un plancher non rev tu de moquette utilisez une surface de travail antistatique un tapis conducteur en mousse par exemple et portez un bracelet antistatique reli une surface mise la terre comme le c
44. b l mde yaln zca par a de i tirme ad mlar n uygulay n Bahasa Indonesia PENTING Ikuti petunjuk penggantian berikut ini 1 Samakan komponen yang Anda terima dengan gambor di halaman berikutnya 2 Buka halaman yang ditunjukkan untuk komponen tersebut 3 Lakukan langkah langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut Rom n IMPORTANT urm ri i instruc iunile de mai jos pentru a efectua nlocuirea unei piese 1 Comparati piesa primit cu figura de pe pagina urm toare 2 Trecefi la pagina indicat pentru piesa respectiv In sec iunea respectiv trebuie s efectuati doar pasul referitor la piesa respectiv Magyar FONTOS K vesse ezeket a cserealkatr szre vonatkoz utas t sokat 1 Hasonlitsa ssze a kapott alkatr szt a k vetkez oldalon tal lhat br val 2 lapozzon az alkatr sznek megfelel sz m oldalra gt 3 Csak az alkatr sz cser j re vonatkoz l p seket v gezze el az adott r szben 1 2 7 3
45. ctrico ou danos no equipamento remova ficha com liga o terra do cabo de alimenta o ficha com liga o terra um importante dispositivo de eLigue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra que seja facilmente acess vel sempre que necess rio e Desligue a corrente do equipamento retirando o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Para evitar exposi o directa ao feixe de laser n o tente abrir a caixa da unidade de CD ou DVD ATENC O O computador pode ser pesado se tiver de transport lo adopte posic es ergonomicamente correctas ao levantar o computador ATENC O Para reduzir o risco de les es graves leia o Manual de Seguranca e Conforto Este manual encontra se na Web em http www hp com ergo CONTRATO DE LICENCA DO UTILIZADOR FINAL Ao instalar copiar transferir ou de outro modo utilizar qualquer produto de software pr instalado neste computador est a concordar vincular se aos termos do presente cluf No caso de n o aceitar os termos desta licenca o seu nico recurso devolver todo o produto n o utilizado hardware e software dentro de um prazo de 14 dias para obter um reembolso de acordo com a pol tica de reembolso do local de compra No caso de pretender adicionais ou pedir um reembolso total do computador contacte o seu ponto de venda local o vendedor Pode encontrar a Garantia Limitada HP expressamente fo
46. das Land bzw die Region ist dem der Sie das Produkt verwenden Wenn Sie nicht das Land bzw die Region w hlen in dem der das Ger t verwendet wird kann das Modem so konfiguriert werden dass es gegen Fernmeldevorschriften an Ihrem Aufenthaltsort verst t Au erdem kann es zu Fehlfunktionen des Modems kommen wenn das falsche Land bzw die falsche Region ausgew hlt wird Wenn beim Ausw hlen eines Landes bzw einer Region eine Meldung angezeigt wird nach der das Modem nicht unterst tzt wird bedeutet dies dass das Modem in diesem Land bzw in dieser Region nicht zugelassen ist und von Ihnen nicht verwendet werden sollte Hinweise zum Modem Modembestimmungen der USA Dieses Ger t erf llt Abschnitt 68 der FCC Bestimmungen und die Anforderungen der ACTA Auf der Unterseite des Computers oder des Modems befindet sich ein Etikett das unter anderem eine Produktkennung in folgendem Format enth lt US AAAEG TXXXX Geben Sie diese Daten auf Anfrage an Ihre Telefongesellschaft weiter Geltende Zulassung f r Buchse USOC RJ11C Stecker und Buchsen die f r den Anschluss dieses Ger ts an eine geb udespezifische Verkabelung bzw das Telefonnetzwerk verwendet werden m ssen den entsprechenden Spezifikationen in Abschnitt 68 der FCC Bestimmungen entsprechen die von der ACTA bernommen wurden Mit diesem Produkt wird ein konformes Telefonkabel und ein modularer Steckverbinder geliefert Dieser ist zum Anschl
47. de fr quences allant de 5 25 5 35 GHz et de 5 65 a 5 85 GHz sont r serv es aux stations radars tr s puissantes Celles ci peuvent causer des interf rences et ou endommager appareil antenne de cet ne se pas Toute tentative de modification par utilisateur peut endommager l ordinateur 16 Kapitel 2 Zulassungshinweise Hinweis f r die Zulassung in der Europ ischen Union Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen den folgenden EU Richtlinien e Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG e Ecodesign Richtlinie 2009 125 EG sofern zutreffend Die CE Konformit t dieses Produkts ist nur dann gegeben wenn die Anforderungen Anforderungen an das Netzkabel auf Seite 5 erf llt werden und gegegebentalls das korrekte von HP bereitgestellte Netzteil mit CE Kennzeichnung eingesetzt wird Falls dieses Ger t mit Telekommunikationsfunktionen ausgestattet ist entspricht es dar ber hinaus den wesentlichen Anforderungen der folgenden EU Richtlinie e Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999 5 EG Die Einhaltung dieser Richtlinien impliziert die Konformit t mit den harmonisierten europ ischen Normen in der EU Konformit tserkl rung die von HP f r dieses Produkt bzw diese Produktfamilie ausgestellt wurde Diese Konformit t wird durch eine der folgenden Konformit tskennzeichnungen auf dem Produkt angegeben e Die folgende CE
48. drive Unidade de CD DVD Unit CD DVD Cd dvd drev CD DVD stasjon CD DVD enhet CD DVD asema Naped CD DVD CD DVD Jednotka CD DVD CD DVD Unidade de CD DVD CD DVD jednotka CD DVD s r c s Drive CD DVD Unitate optic CD DVD CD DVD meghajt DVD RKCKiB CD DVD CD DVD amp jaa CD DVD E atol CD DVD CD DVD AM CD DVD F317 14153557 1112 CD DVD 584925 001 Hard Drive Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rigido Unit disco rigido Harddiskdrev Harddisk H rddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevny disk XKAnpos Unidade de disco rigido Pevny disk Sabit s r cu Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 2 nu POT 18 584925 001 Hard Drive Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rigido Unit disco rigido Harddiskdrev Harddisk H rddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevny disk XKAnpos Unidade de disco rigido Pevny disk Sabit s r cu Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 2 TWP POT z om A J nesta aaa z a a
49. en Shad EA iu a ee EE E ca Jill 1 12 584925 01 Front Cover Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdaekken Dekselet p forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Celn kryt E opuNNo Capa Dianteira Predn kryt n Kapak Penutup Depan Capac frontal Els fed l Tiu c H m Al JOY kAN ATP MODA 584925 001 13 Front Cover Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdaekken Dekselet p forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Celn kryt E opuNNo Capa Dianteira Predn kryt n Kapak Penutup Depan Capac frontal Els fed l
50. grundlegende Sicherheitsmabnahmen beachtet werden um Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden beachten Sie insbesondere folgende Hinweise Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Wassern he wie z B in der N he einer Badewanne eines Wasch oder Sp lbeckens eines Swimmingpools oder in einem feuchten Keller bzw in einer Waschk che Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Gewitter Sie k nnten durch in der N he einschlagende Blitze einen elektrischen Schlag erleiden Verwenden Sie dieses Produkt nie in der N he einer undichten Gasleitung um ausstr mendes Gas zu melden Ziehen Sie das Modemkabel immer heraus bevor Sie die Ger teabdeckung ffnen oder nicht isolierte Modemkabel anschl sse oder interne Komponenten ber hren Falls dieses Produkt nicht mit einem Telefonkabel ausgeliefert wurde d rfen Sie nur Kabel des Typs AWG Nr 26 oder Telefonkabel mit gr erem Durchmesser verwenden Stecken Sie kein Modem Telefonkabel die RJ 45 Buchse Ethernet Netzwerk BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF Zulassung von Telekommunikationsger ten Das Telekommunikationsger t im Computer ist f r die Verbindung mit dem Telefonnetz in den L ndern und Regionen zugelassen f r die ein Zulassungsvermerk auf dem Typenschild auf der Unterseite des Computers oder auf dem Modem angebracht ist Kapitel 2 Zulassungshinweise Ziehen Sie das mit dem Produkt gelieferte Benutzerhandbuch zu Rate um sicherzustellen dass das Produkt f r
51. hp com go jiscO950 Hinweise zum Umweltschutz 27 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energ a de M xico Mexico Sustainable Energy Use Law Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energ a de M xico que requiere la divulgaci n del consumo de energ a del modo de uso normal modo inactivo y del modo de espera Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos el consumo de energ a del modo inactivo de su configuraci n espec fica puede diferir de la informaci n de la etiqueta El consumo real de energ a de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energ a de producto para M xico a causa de factores como la configuraci n componentes y m dulos seleccionados y el uso tareas que se est n efectuando software instalado y en ejecuci n etc This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure of power consumption in the normal use idle mode and standby modes Your product is one of many configurations in this model family the idle mode power consumption of your specific configuration may vary from the information on the label Actual power consumption of your product may be higher or lower than the value reported on the Mexico product energy label due to factors such as configuration components and modules chosen and usage tasks being performed sof
52. liegt unterhalb der festgelegten FCC Emissionsgrenzen Dennoch sollte das Ger t so eingesetzt werden dass der Kontakt mit Personen w hrend des normalen Betriebs m glichst gering ist W hrend des normalen Betriebs Zur Vermeidung der berschreitung der FCC Emissionsgrenzen sollten sich Personen der Antenne bis auf h chstens 20 cm n hern Informationen zur Position der drahtlosen Antenne finden Sie in der mit dem Computer mitgelieferten Dokumentation A ACHTUNG Bei Verwendung von IEEE 802 1 la Wireless LAN ist dieses Produkt aufgrund seines Betriebs im Frequenzbereich von 5 15 bis 5 25 GHz auf den Einsatz in Innenr umen beschr nkt Gem den FCC Bestimmungen d rfen Produkte im Frequenzbereich von 5 15 GHz bis 5 25 GHz nur in Innenr umen verwendet werden da die Gefahr von Interferenzen mit mobilen Satellitensystemen auf dem gleichen Kanal besteht Die Frequenzbereiche zwischen 5 25 und 5 35 GHz und 5 65 und 5 85 GHz sind f r Hochleistungsradarger te reserviert Diese Radarstationen k nnen Interferenzen mit diesem Ger t verursachen und oder das Ger t besch digen 14 Kapitel 2 Zulassungshinweise Telekommunikationsbestimmungen Australien Der Computer muss ber ein Netzkabel mit dem Telekommunikationsnetz verbunden werden das die Anforderungen des ACA Technical Standard 5008 erf llt A VORSICHT Modems ohne integrierte RJ 11 Modembuchse die mit dem Computer mitgeliefert werden d rfen nur in Ger ten mit A Tick Kennzeichnun
53. na adresu Hewlett Packard POD Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Pros m zahf te n zov v ho produktu z ru n lehotu va e meno a adresu Konfiguracija se lahko razlikuje Kable napajalnike zaslone in zvo nike je morda potrebno kupiti lo eno Usmerjevalniki in internetne storitve so na voljo lo eno Varnostna opozorila Ve informacij poi ite v dokumentu Safety and Regulatory Information Varnostne in upravne informacije v User Guides Uporabni ki priro niki Kliknite Start All Programs Vsi programi in nato kliknite User Guides Uporabni ki priro niki OPOZORILO Da bi zmanj ali nevarnost elektri nega udara ali po kodbe svoje opreme Ne onemogo ite ozemljitvenega vti a na napajalnem kablu Ozemljitveni vti je pomembna varnostna naprava Napajalni kabel prikliu ite v ozemljeno vti nico ki je vedno prosto dostopna e Napajanie opreme odklopite tako da napajalni kabel izvle ete iz elektri ne vti nice Da bi prepre ili neposredno izpostavljanje laserskemu arku ne posku ajte odpirati ohi ja pogona CD ali DVD OPOZORILO Ra unalnik je lahko te ek pri premikaniu ra unalnika uporabljajte primerne ergonomske postopke dvigovanja OPOZORILO Da bi zmanj ali nevarnost hudih po kodb preberite Safety amp Comfort Guide Priro nik za varno in udobno uporabo Priro nik je na voljo na spletnem naslovu http www hp com ergo LICEN NA POGODBA ZA KON NEGA UPOR
54. stupn po cel as e Zariadenie vypnite odpojen m nap jacieho k bla z elektrickej z suvky Aby ste zabr nili priamemu vystaveniu laserov mu l u nepok ajte sa otvori kryt jednotiek CD a DVD VAROVANIE Po ta je a k Pri jeho premiest ovan pou vajte ergonomicky spr vne postupy VAROVANIE V z ujme predch dzania riziku v neho zranenia si pre tajte Pr ru ku pre bezpe nos a pohodlie Tento n vod je umiestnen na webe na http www hp com ergo LICEN N ZMLUVA KONCOV HO U VATE A In tal ciou kop rovan m s ahovan m alebo in m pou it m softv rov ho produktu predin talovan ho na tomto pc s hlasite a ste viazan podmienkami stanoven mi hp eula Ak nes hlas te s t mito licen n mi podmienkami va ou jedinou mo nos ou je vr tenie nepou it ho produktu hardv r a softv r do 14 dn na adrese zak penia V etky n kupne n klady v m bud preplaten Pre ak ko vek al ie inform cie alebo iados o pln n hradu PC pros m kontaktujte svojho miestneho predajcu V slovne poskytnut obmedzen z ruku HP v ho produktu m ete n js v ponuke tart v ho PC a alebo na CD DVD pribalenom do krabice Vytla en verzia obmedzenej z ruky HP je pre niektor krajiny oblasti poskytnut v krabici balenia V krajin ch oblastiach kde vytla en verzia z ruky nie je poskytnut m ete o jej k piu po iada na hp com go orderdocuments alebo nap te HP
55. ta druk ta garantija jus varat piepras t druk tu kopiju no hp com go orderdocuments vai rakst t uz Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy L dzu nor diet sava produkta nosaukumu garantijas periodu v rdu uzv rdu un pasta adresi Konfig racijos gali biti vairios Kabeliai adapteriai monitoriai ir garsiakalbiai gali b ti parduodami atskirai Reikalingi mar rutizatoriai kelved iai ir interneto ry ys parduodamas atskirai Saugos informacija Perskaitykite dokument Saugos ir reglamentin informacija esant aplanke User Guides vartotojo vadovai Spustel kite Start prad ti All programs visos programos tada spustel kite User Guides vartotojo vadovai ISPEJIMAS nor dami suma inti elektros sm gio arba j s jrangos pa eidimo pavoj Jokiu b du neapeikite maitinimo laido jzeminimo ki tuko 2 kistukas tai svarbi saugos priemon e Maitinimo laid prijunkite prie j2eminto elektros tinklo lizdo kuris b t visa laik lengvai pasiekiamas elrangos maitinimq atjunkite atjungdami jos maitinimo laidg nuo elektros tinklo lizdo Siekiant i vengti tiesioginio lazerio spindulio poveikio nerekomenduojama atidarineti CD arba DVD kaupiklio korpuso ISPEJIMAS kompiuteris gali b ti sunkus perkeldami kompiuter b tinai naudokite ergonomikos po i riu tinkamas k limo proced ras ISPEJIMAS jei norite sumazinti rimt su alojim rizik b t
56. unterst tzt wird Der Einsatz der Pulswahl kann wenn dieses Ger t zusammen mit anderen Ger ten an dieselbe Leitung angeschlossen ist zu Klingelger uschen oder St rrauschen sowie zu falschen Antwortbedingungen f hren Wenn Probleme dieser Art auftreten ist der Telecom Faults Service nicht der geeignete Ansprechpartner des Benutzers Einige Parameter die f r die bereinstimmung mit den Genehmigungsanforderungen der Telecom erforderlich sind h ngen vom Ger t PC ab f r den dieses Ger t vorgesehen ist Die jeweiligen Ger te m ssen so eingerichtet werden dass die folgenden Bestimmungen der Telecom erf llt werden a Innerhalb von 30 Minuten darf nicht mehr als 10 mal versucht werden dieselbe Telefonnummer anzurufen Dies gilt f r jede einzelne manuelle Anrufeinleitung b Das Ger t muss mindestens 30 Sekunden lang zwischen dem Ende des letzten Versuchs und dem Beginn des n chsten Versuchs aufgelegt sein Kapitel 2 Zulassungshinweise c Das Ger t muss mindestens 5 Sekunden lang zwischen dem Ende des letzten Versuchs und dem Beginn des n chsten Versuchs aufgelegt sein wenn automatische Telefonanrufe mit verschiedenen Nummern durchgef hrt werden d Das Ger t muss so eingestellt sein dass auf die Anrufe ab eingehendem Rufsignal SO muss auf 2 bis 10 eingestellt sein innerhalb von 3 bis 30 Sekunden geantwortet wird Sprachunterst tzung Alle Personen die dieses Ger t zu Aufzeichnung von Telefongespr chen nu
57. von Ger ten bestehen sofern die Summe aller REN Nummern der Ger te den Wert 5 nicht bersteigt Die REN f r dieses Ger t ist 1 0 Japanische Modembestimmungen Wenn an der Unterseite des Computers kein Zertifizierungszeichen f r Japan angebracht ist beziehen Sie sich auf das entsprechende unten abgebildete Zertifizierungszeichen Dieses japanische Zertifizierungszeichen gilt f r das LSI Corporation PCI SV92EX Soft Modem A070 107003 Neuseel ndische Modembestimmungen 10 Die Erteilung einer Genehmigung ein Endger t gibt nur an dass die Telecom die Ubereinstimmung des jeweiligen Ger ts mit den Mindestanforderungen f r den Anschluss an das ffentliche Telefonnetz best tigt hat Die Genehmigung des jeweiligen Ger ts durch die Telecom gilt weder als Best tigung noch als irgendeine Art von Garantie Vor allem wird nicht gew hrleistet dass diese Komponente unter allen Umst nden mit Komponenten anderer Marken oder Modelle die von der Telecom zugelassen wurden reibungslos funktioniert oder mit allen Netzwerkdiensten der Telecom kompatibel ist Dieses Ger t ist nicht unter allen Betriebsbedingungen in der Lage die h heren Geschwindigkeiten auf die es ausgelegt ist richtig umzusetzen Die Telecom bernimmt in diesen F llen keinerlei Haftung Wenn dieses Ger t mit Impulswahl ausgestattet ist wird darauf hingewiesen dass nicht garantiert werden kann dass auf der Telecom Leitung auch in Zukunft die Impulswahl
58. 25 001 Nederlands WAARSCHUWING e Houd uw handen uit de buurt van de bewegende ventilator e Houd uw vingers en gereedschap uit de buurt van de ventilator wanneer de stroom wordt ingeschakeld e Open de computer nooit terwijl het netsnoer aangesloten is of de stroom ingeschakeld is U kunt de computer beschadigen of gewond raken door de draaiende ventilatorbladen e Raak de scherpe randen binnenin de computer niet aan LET OP Dit product bevat onderdelen die snel beschadigd kunnen raken door elektrostatische ontlading ESD U kunt de kans op schade door een elektrostatische lading verkleinen door op een vloer zonder vloerbedekking te werken een antistatisch werkoppervlak te gebruiken bijvoorbeeld geleidend schuim en een ESD polsbandje te dragen dat is aangesloten op een geaard oppervlak zoals het metalen frame van een computer BELANGRIJK Een vaste schijf is extreem gevoelig voor schokken Laat de schijf niet vallen en sla er niet op Raak de printplaat niet aan Statische elektriciteit kan de schijf onherstelbaar beschadigen LET OP Onderdelen kunnen per model verschillen Portugu s de Portugal AVISO e Mantenha as m os afastadas da ventoinha em funcionamento e Mantenha os dedos e ferramentas afastados da ventoinha quando esta estiver ligada alimentac o e Nunca abra tampa com cabo de alimentac o ou com a alimentac o ligados Pode danificar o computador ou ferir se com as l minas em movim
59. AA Toimi n iden osien vaihto ohjeiden mukaan 1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan 2 Siirry kyseist osaa vastaavalle sivulle joka on osoitettu merkill gt 3 Suorita vain kyseisess kohdassa olevat osien vaihtoon liittyv t vaiheet Polski WA NE Wykonaj poni sze instrukcje wymiany cz ci 1 Dopasuj otrzymang cz do rysunku na nast pnej stronie Przejd do wskazanej strony gt dla tej cz ci 3 Wykonaj procedur wymiany cz ci zgodnie z opisem tylko w tej cz ci 1 Ha 2 Z 3 1 e ell 3 5834925 71 Cestina D LE IT Postupujte podle pokyn pro vym nu t to sou sti
60. ABNIKA Z namestitvijo kopiranjem prenosom ali drugo uporabo katerega koli programskega izdelka predname enega na ta ra unalnik sogla ate s pogoji hp jeve licen ne pogodbe Ce ne sprejmete pogojev te licen ne pogodbe ste upravi eni samo do vrnitve celotnega neuporabljenega izdelka strojne in programske opreme v 14 dneh v zameno za vra ilo kupnine ki je predmet politike vra il na mestu nakupa Za vse nadaljnje informacije ali zahtevo za vra ilo celotnega zneska kupnine za osebni ra unalnik se obrnite na lokalno prodajno mesto prodajalca Izrecno HP jevo omejeno garancijo za va izdelek najdete v meniju Start va ega ra unalnika in ali na disku CD DVD prilo enem v katli Omejena garancija HP je za nekatere dr ave oziroma obmo ja v tiskani obliki prilo ena v katli V dr avah ali obmo jih kjer garancija ni podana v tiskani obliki lahko tiskano kopijo garancije naro ite na spletnem mestu hp com go orderdocuments ali pi ete HP ju na naslov Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italija Prosimo navedite naziv svojega izdelka obdobje veljavnosti garancije ime in po tni naslov Yapilandirmalar farkl olabilir Kablolar adapt rler monit rler ve hoparl rler satilabilir Y nlendiriciler ve Internet gereklidir ve ayr olarak satilir G venlik Bilgileri Daha fazla bilgi i in Kullan c K lavuzlar klas r ndeki G venlik ve Mevzuat Bilgileri ne ba vurun S ra
61. Chemische Stoffe HP gibt Informationen ber die in den Produkten enthaltenen chemischen Stoffe an die Kunden weiter und erf llt dadurch die rechtlichen Bestimmungen gem der EG Richtlinie 1907 2006 des Europ ischen Parlaments und des Rates REACH Einen Bericht ber die in diesem Produkt enthaltenen chemischen Stoffe finden Sie unter hitp www hp com go reach Quecksilberbestimmung Dieses HP Produkt kann das folgende Material enthalten das m glicherweise nach Ende der Produktlebensdauer eine spezielle Handhabung erfordert e Quecksilber in der Leuchtstofflampe in der Fl ssigkeitsanzeige LCD des Displays Die Entsorgung von Quecksilber kann aufgrund von umweltrelevanten Aspekten bestimmten Vorschriften unterliegen Wenn Sie Informationen zu Entsorgung und Recycling ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder die Electronic Industries Alliance EIA http www eiae ora Perchloratmaterial unter Umst nden gelten besondere Umgangsvorschriften 24 Die Batterie f r die Echtzeituhr dieses Computers enth lt m glicherweise Perchlorat und in Kalifornien sind bei der Entsorgung und beim Recycling ggf spezielle Richtlinien einzuhalten Siehe http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Kapitel 2 Zulassungshinweise Chinese restriction of hazardous substances RoHS
62. Der Energiesparmodus kann sowohl f r Computer als auch Monitor durch Bet tigen eines beliebigen Eingabeger ts Maus Tastatur usw aufgehoben werden Steht die Remoteaktivierung ber LAN zur Verf gung kann der Computer auch durch ein Netzwerksignal aktiviert werden Weitere Informationen ber die M glichkeiten mit der Energieverwaltungsfunktion Energie und Kosten zu sparen finden Sie auf der ENERGY STAR Website der US Umweltschutzbeh rde EPA zum Thema Energieverwaltung Power Management http www energystar gov powermanagement Auf der EPA ENERGY STAR Website erhalten Sie weitere Informationen zum ENERGY STAR Programm und seinem Nutzen f r die Umwelt htto www eneraystar gov Hinweise zum Umweltschutz 23 ACHTUNG Die Verwendung der Energiespartunktion f r den Monitor kann bei Ger ten die nicht ENERGY STAR konform sind zu einer Verzerrung der Bildschirmdarstellung f hren wenn der Timeout Wert fir den Energiesparmodus berschritten wurde Ex HINWEIS ENERGY STAR wird von Linux oder FreeDOS Desktop PCs nicht unterstitzt ENERGY STAR wird von Linux Workstations nicht unterstitzt Wenn das Betriebssystem wiederhergestellt werden muss m ssen nach der Wiederherstellung wenn zutreffend auch die ENERGY STAR Einstellungen zur ckgesetzt werden Pr fen Sie die werkseitigen Energieeinstellungen Ihres Computers indem Sie Start gt Systemsteuerung ausw hlen und anschlie end auf Energieoptionen doppelklicken
63. I72 qnn HP 21127 IN hp com go orderdocuments na1n22 097M PN VITA nn N79ION AYR vina DY nx 2907 Hewlett Packard POD G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy ANITA NAMI DUN DIANNA NON ce He
64. MPORTANT Follow these part replacement instructions 1 Match the part you received to the illustration on the next page 2 Goto the page number indicated for that part 3 Complete only the part replacement steps in that section Deutsch WICHTIG Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor 1 Suchen Sie das Ersatzteil das Sie erhalten haben auf der Abbildung auf der n chsten Seite 2 Wechseln Sie zu der Seite f r dieses Ersatzteil gt 3 F hren Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt f r Ihr Ersatzteil durch Francais IMPORTANT Suivez ces instructions relatives au remplacement des pi ces 1 Rep rez la piece que vous avez re ue sur l illustration de la page suivante 2 Acc dez la page gt de cette piece 3 Proc dez uniquement la proc dure de remplacement d taill e dans cette section Espa ol IMPORTANTE Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas 1 Compare la pieza que usted recibi con l ilustraci n en la p gina siguiente 2 Vaya al n mero de la p gina indicada para esa pieza 3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa secci n Nederlands BELANGRIJK Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen 1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op de volgende pagina 2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven voor het betreffende onderdeel 3 Voer alleen de procedure ui
65. R PLACE OF PURCHASE For any further information or for requesting a full refund of the PC please contact your local point of sale the seller You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product in the start menu on your PC and or in the CD DVD provided in the box For some countries regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box In countries regions where the warranty is not provided in printed format you may request a printed copy from hp com go orderdocuments or write to HP at Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Please include your product name warranty period name and postal address De configuraties kunnen verschillen Kabels adapters monitoren en luidsprekers worden mogelijk afzonderlijk verkocht Routers en internet zijn vereist en afzonderlijk verkrijgbaar Veiligheidsinformatie Raadpleeg het document Informatie over veiligheid en voorschriften in de map Gebruikershandleidingen voor meer informatie Klik op Start Alle programma s en Gebruikershandleidingen WAARSCHUWING Om het risico van elektrische schok of schade aan uw apparaat te verminderen e Schakel de geaarde stekker van het netsnoer niet uit De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening e Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd goed bereikbaar is Sluit de voeding naar het product af door het netsnoer uit het stopcontact te halen
66. Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Vennligst inkluder ditt produktnavn garantiperiode navn og postadresse Kokoonpanot voivat vaihdella Kaapelit sovittimet n yt t ja kaiuttimet voidaan erikseen Reitittimet ja Internet vaaditaan ne on hankittava erikseen Turvallisuustiedot Lis tietoja saat Turvaohjeet ja m r ykset asiakirjasta K ytt opas kansiossa Valitse K ynnist Kaikki ohjelmat ja napsauta sitten K ytt opas VAARA Voit valtt s hk iskun ja laitteiston vahingoittumisen toimimalla seuraavasti eK yt vain maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa Maadoitettu pistoke on t rke turvaominaisuus Kytke virtajohto maadoitettuun s hk pistorasiaan joka on helposti k ytett viss e Katkaise virta laitteesta irrottamalla virtajohto s hk pistorasiasta e Jotta et joutuisi suoraan alttiiksi lasers teelle l yrit avata CD tai DVD aseman koteloa VAARA Tietokone saattaa olla raskas Tietokonetta on nostettava ergonomisesti oikein kun sit siirret n VAARA Voit v ltt vakavia vammoja lukemalla Turvallisen ja mukavan ty ymp rist n oppaan Opas l ytyy Webist osoitteesta http www hp com ergo LOPPUK YTT J N LISENSSISOPIMUS Jos asennat kopioit lataat tai muutoin k yt t ohjelmistotuotetta jotka ovat valmiiksi asennettuina t ss tietokoneessa osoitat hyv ksyv si t m n hp eula n ehdot Jos et hyv ksy k ytt oikeussopimuksen ehtoja sinun on palaute
67. a t pvezet k f ldcsatlakoz j t A f ldesatlakoz fontos biztons gi eszk z t pvezet ket olyan f ldelt aljzathoz csatlakoztassa amely mindenkor k nnyen el rhet berendez s t pell t s t gy sz ntesse meg hogy a t pvezet ket lev lasztja az elektromos aljzatr l lezersug rnak val k zvetlen kitetts g megel z se rdek ben ne pr b lja a CD illetve DVD meghajt k burkolat t felnyitni FIGYELEM A sz m t g p s lyos lehet ez rt gyeljen arra hogy mozgat sakor ergonomikusan megfelel emel si elj r sokat alkalmaz FIGYELEM A s lyos s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat a biztons gos s k nyelmes haszn lathoz c m dokumentumot Ez az tmutat a weben a k vetkez c men tal lhat http www hp com ergo V GFELHASZN L I LICENCSZERZ D S A sz m t g pen el re telep tett b rmely szoftverterm k telep t s vel m sol s val let lt s vel illetve egy b felhaszn l s val n elfogadja hogy a hp v gfelhaszn l i licencszerz d s felt telei vonatkoznak nre Amennyiben nem fogadja el ezeket a licencfelt teleket gy kiz r lagos jogorvoslatk nt annyit tehet hogy a teljes haszn latlan term ket a hardvert s a szoftvereket 14 napon bel l visszak ldi visszat r t s ellen ben melyre a v s rl s hely n rv nyes visszat r t si szab lyzat vonatkozik Tov bbi t j koztat s rt illetve amennyiben a sz
68. a t vol a kezeit mozg ventil tort l e Az ujjai s a szersz mok ne legyenek a ventil tor k zel ben amikor a t pell t st bekapcsolja Soha ne nyissa ki a h zat gy hogy t pk bel csatlakozik vagy a t pell t s be van kapcsolva A forg ventil torlap tok k rt tehetnek a sz m t g pben vagy szem lyi s r l st okozhatnak e vakodjon a sz m t g p belseje les leit l VIGY ZAT Ez a term k olyan alkatr szeket tartalmaz amelyek k nnyen t nkremehetnek az elektromos kis l st l ESD Az ESD okozta k rok lehet s g nek cs kkent se rdek ben sz nyeg n lk li padl n dolgozzon haszn ljon sztatikus disszip ci ra k pes munkafel letet p ld ul egy vezet hab al t tet s viseljen ESD csukl p ntot amely egy f ldelt fel lethez csatlakozik p ld ul a sz m t g p f mh z hoz FONTOS A merevlemez meghajt k l n sen rz keny a r zk d sra s t sre Ne sse hozz semmihez s ne ejtse le Ne rintse meg a meghajt ramk ri lapj t A sztatikus elektromoss g t nkreteheti a meghajt t MEGJEGYZ S A sz m t g p tulajdons gai modellenk nt v ltozhatnak e He e e
69. abely adapt ry monitory a reproduktory mohou b t prod v ny samostatn Routery a p stup k internetu jsou vy adov ny a jsou prod v ny samostatn Bezpe nostn informace V ce informac je k dispozici v dokumentu Bezpe nostn informace a sm rnice ve slo ce U ivatelsk p ru ky Klepn te na tla tko Start V echny programy a potom klepn te na U ivatelsk p ru ky VAROV N Za elem sn en rizika razu elektrick m proudem nebo po kozen za zen e Neodpojujte uzemn n nap jec ho kabelu Zemnic kol k je d le it bezpe nostn prvek e Zapojte nap jec kabel v dy do snadno pr stupn uzemn n z suvky Odpojte nap jen ze za zen vyta en m nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Abyste zabr nili pfimemu vystaven laserov mu paprsku nepokou ejte se otevfit kryt jednotek CD a DVD VAROV N Po ta m e b t t k Pri jeho p emis ov n pou vejte ergonomicky spr vn postupy VAROV NI Nechcete li se vystavovat riziku v n ho zran ni prect te si Pr ru ku bezpe n a pohodln obsluhy Pr ru ka je k dispozici na webov ch str nk ch http www hp com ergo LICEN N SMLOUVA S KONCOV M U IVATELEM Nainstalov nim zkopirov nim sta en m nebo jin m pou v n m jak hokoli softwarov ho v robku predinstalovan ho na tomto pc souhlas te b t zav z ni podm nkami smlouvy eula spole nosti hp Nepfijim te li tyto licen n podm nky
70. adre m tallique de l ordinateur IMPORTANT Un disque dur est extr mement sensible aux chocs Ne le laissez pas tomber et ne le heurtez pas Ne touchez pas la carte de circuit int gr L lectricit statique peut endommager le disque REMARQUE les caract ristiques de ordinateur peuvent varier selon le modele Espa ol ADVERTENCIA e Mantenga sus manos alejadas del ventilador en funcionamiento e Mantenga los dedos y las herramientas lejos del ventilador cuando lo encienda e Nunca abra la cubierta cuando el cable de alimentaci n est conectado o el ventilador est encendido Puede da arlo o lastimarse con las aspas en movimiento del ventilador e Evite tocar los bordes filosos ubicados en el interior del equipo PRECAUCI N Este producto contiene componentes que se pueden da ar con facilidad si se someten a descargas electrost ticas ESD Para reducir las posibilidades de da os por ESD trabaje sobre un piso no alfombrado utilice una superficie de trabajo est tica disipativa como una goma espuma conductora y use una mu equera contra ESD que est conectada a una superficie con conexi n a tierra como el marco de metal de su equipo IMPORTANTE La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes No la golpee ni la deje caer No toque la tarjeta de circuito La electricidad est tica puede da ar la unidad NOTA las caracter sticas del equipo pueden variar seg n el modelo 5849
71. aller ii nie 13 Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t pp 13 PEC el 13 13 DE Tm 14 Konformit tserkl rung f r Produkte mit dem FCC Logo nur USA 14 Produkte mit W LAN Bauteilen ss ee era 14 Telekommunikationsbestimmungen Australien 15 Hinweis OR Brasileira T 15 PIECE lolo 15 AMIS ANAT nee ia O 15 Hinweis f r die Zulassung in der Europ ischen Union pp 17 Produkte mit 2 4 GHz W LAN Bauteilen 19 ll E DR 19 Europ ische Telefonnetzerkl rung nur Europ ische Union 19 Europ ische Netzkompatibilit tserkl rungen nur Europ ische Union 19 Hinweis zum India Telegraph Ada en an ee u td 19 19 W LAN und Bluetooth Zertifizierungszeichen i 20 PN WEIS TON NOTE AA A 20 FIRWE TURISMO 20 NG 21 Bescheinigung der Konformit tskennzeichnung f r Vietnam 21 Hinweise zum lee 21 Wiederverwertung von elektronischer Hardware und Batterien 21 Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der Europ ischen Union 22 ENERGY STAR Qualifikation nur bestimmte Modelle 23 Sem ne E 24 Quecksil
72. an e Keep fingers and tools clear of the fan when power is applied e Never open the cover with the power cord attached or power applied You may damage your computer or be injured from the spinning fan blades e Avoid touching sharp edges inside the computer CAUTION This product contains components that are easily damaged by electrostatic discharge ESD To reduce the chance of ESD damage work over a non carpeted floor use a static dissipative work surface like a conductive foam pad and wear an ESD wrist strap that is connected to a grounded surface like the metal frame of the computer IMPORTANT A hard disk drive is extremely sensitive to shock and impact Do not bang or drop it Do not touch the circuit board Static electricity can damage the drive NOTE Computer features may vary by model Deutsch ACHTUNG e Geraten Sie nicht mit den H nden an den sich bewegenden Lifter e Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge vom L fter fern wenn der Computer eingeschaltet ist e ffnen Sie nie die PC Abdeckung wenn das Netzkabel angeschlossen oder der Computer eingeschaltet ist Sie k nnten Ihren Computer besch digen oder von den sich drehenden L fterbl ttern verletzt werden e Vorsicht vor scharfen Kanten im Geh use ACHTUNG Dieses Produkt enth lt Komponenten die durch elektrostatische Entladungen leicht besch digt werden k nnen Zur Vermeidung von Sch den durch elektrostatische Entladungen
73. bel an eine jederzeit leicht zug ngliche geerdete Netzsteckdose an e Trennen Sie den Thin Client von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Der Computer ist m glicherweise schwer Achten Sie darauf ihn ergonomisch richtig anzuheben wenn Sie ihn bewegen Stellen Sie den Computer in der N he einer Steckdose auf Das Netzkabel ist die Hauptvorrichtung zur Trennung des Computers von der Stromversorgung Es muss daher jederzeit leicht zug nglich sein Aus Sicherheitsgr nden verf gt das im Lieferumfang des Computers enthaltene Netzkabel ber einen geerdeten Stecker Verwenden Sie das Netzkabel ausschlie lich mit einer ordnungsgem geerdeten Steckdose um Stromschl ge zu vermeiden Um die Gefahr von Stromschl gen aus dem Telefonnetz zu verringern verbinden Sie den Computer mit der Steckdose bevor Sie ihn an die Telefonleitung anschlie en Trennen Sie den Computer auch zun chst von der Telefonleitung bevor Sie die Stromzufuhr durch Ziehen des Kabels aus der Netzsteckdose unterbrechen Ziehen Sie immer zuerst das Modemkabel aus dem Telefonsystem bevor Sie die Geh useabdeckung des Computers anbringen oder entfernen Betreiben Sie den Computer nie mit entfernter Geh useabdeckung Unterbrechen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten immer die Stromzufuhr des Computers und trennen Sie den Computer von allen Telekommunikationssystemen wie etwa Teletonleitungen Netzwerken oder Modems
74. berbesiimmung ea A 24 Perchloratmaterial unter Umst nden gelten besondere Umgangsvorschriften 24 Chinese restriction of hazardous substances RoHS pp 25 Chinesische Sieherhellehinweise ar 27 In Japan g ltige Beschr nkung f r die Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe ROPS dial 27 ley el Aprovechamiento Sustentable de la Energ a de M xico Mexico Sustainable Energy Use LOW ee be 28 TORS CHE EEE Red WEE 28 Ukraine restriction of hazardous SUDSIA CES AAA 28 Akustikhinweis f r Deulschland EE EK lalrenische ECO Erklarungen a 30 1 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise JA VORSICHT Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen erhalten Sie im Handbuch f r sicheres und angenehmes Arbeiten Das Handbuch enth lt Erl uterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten K rperhaltung sowie Gesundheitstipps f r die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit Sie finden dieses Handbuch im Internet unter wwww hp com ergo und auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Dokumentations CD So verringern Sie die Gefahr von Stromschl gen und Ger tesch den Verwenden Sie das Netzkabel ausschlie lich mit intaktem Erdungsleiter Der Erdungsleiter ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal e Schlie en Sie das Netzka
75. chutzklasse 1 Zum Schutz gegen Fehlerstr me muss das Ger t an eine Erdungsklemme angeschlossen werden Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Ersatzkabel bieten m glicherweise keinen angemessenen Schutz vor Fehlerstr men Verwenden Sie ausschlie lich das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel oder ein von Hewlett Packard genehmigtes Ersatzkabel D nemark For tilslutning af de ovrige ledere se medfolgende installationsvejledning Finnland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norwegen Apparatet m kun tilkoples jordet stikkontakt Schweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag n r den ansluts till ett n tverk Anforderungen an das Netzteil Die Netzteile mancher Produkte besitzen externe Netzschalter Der Spannungsumschalter am Produkt erlaubt den Betrieb f r Spannungen von 100 127 Volt oder 200 240 Volt Wechselstrom Netzteile in Produkten ohne externe Netzschalter sind mit internen Schaltungen versehen die die Eingangsspannung erkennen und automatisch den richtigen Spannungswert einstellen Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das Netzteil das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist oder ein von Hewlett Packard genehmigtes Ersatzprodukt Die Bestellnummern f r Ersatzteile finden Sie unter http www hp com cgi bin hpsupport index pl Kapitel 1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch in Norwegen Dieses Produkt ist auch f r ein IT Stromver
76. de som f eks computerens metalkabinet VIGTIGT En harddisk er ekstremt falsom over for slag og rystelser Sl ikke p den og tab den ikke Rer ikke ved printkortet Statisk elektricitet kan del gge disken BEM RK Computerens egenskaber varierer fra model til model 584925 001 Norsk ADVARSEL e Hold hendene borte fra den bevegelige viften e Hold fingrene og verktoyene unna viften n r strommen sl s e Aldri apne dekselet mens stramledningen er koblet til eller strommen er sl tt p Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv p de roterende viftebladene e Ikke ta skarpe konter inne i datamaskinen ADVARSEL Dette produktet inneholder komponenter som lett kan bli skadet av elektrostatisk utlading ESD For redusere risikoen for ESD skade bar du arbeide over et uten gulvt ppe bruke et antistatisk arbeidsunderlag for eksempel en ledende skummatte og ha p deg en antistatisk h ndleddsstropp som er koblet til en jordet overflate for eksempel datamaskinens metalchassis VIKTIG En harddiskstasjon er ekstremt felsom for stet og slag Ikke sl den eller slipp den Ikke ta p kretskortet Statisk elektrisitet kan skade harddisken OBS Funksjonene til datamaskinen kan variere beroende p modell Svenska VARNING e Hall fingrarna borta fran den roterande fl kten e Hall fingrar och verktyg borta fran fl kten n r str m r ansluten e ppna aldrig panelen n r st
77. e votre nom et votre adresse postale Konfigurationen k nnen variieren Kabel Adapter Monitore und Lautsprecher werden eventuell separat verkauft Router und Internet sind erforderlich und werden separat angeboten Sicherheitshinweise Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Sicherheits und Zulassungshinweise im user guide folder Klicken Sie auf Start w hlen Sie Alle Programme und klicken Sie dann auf user guide WARNUNG Beachten Sie die folgenden Hinweise um das Risiko von Stromschl gen oder Ger tesch den zu verringern Der Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umst nden deaktiviert werden Der Schutzkontakt ist eine wichtige Sicherheitsfunktion SchlieBen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an die jederzeit frei zug nglich ist Trennen Sie die Stromverbindung zum Ger t indem Sie das Netzkabel von der Steckdose abziehen Versuchen Sie nicht das Geh use des CD bzw DVD Laufwerks zu ffnen da anderenfalls der Laserstrahl austreten kann ACHTUNG Der Computer ist m glicherweise schwer achten Sie deshalb beim Bewegen und Heben des Computers auf ergonomisch korrekte Bewegungsabl ufe ACHTUNG Lesen Sie das Handbuch f r sicheres und angenehmes Arbeiten um das Risiko schwerwiegender Gesundheitssch den zu mindern Sie finden das Handbuch im Internet auf http www hp com ergo ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG Durch Installieren Kopieren Herunterladen oder anderweitige Verwendung jeglichen auf die
78. e na User Guides Uputstva za korisnike UPOZORENJE Kako bi umanjili rizik od elektri nog udara ili o te enja Va e opreme e Nemojte da deaktivirate priklju ak za uzemljenje kabla za napajanje Priklju ak za uzemljenje ima va nu bezbednosnu ulogu e Prikliu ite kabl za napajanje u uzemljenu uti nicu kojoj lako mo ete pristupiti u svakom trenutku e Isklju ite napajanje opreme tako sto cete isklju iti kabl za napajanie iz elektri ne uti nice Kako bi spre ili direktno izlaganje laserskom zraku ne poku avajte da otvarate ku i ta CD ili DVD jedinica UPOZORENJE Ra unar mo e biti te ak budite sigurni da ergonomski ispravno postupate prilikom pomeranja ra unara UPOZORENJE Kako bi umanjili rizik od ozbiljne povrede pro itajte Safety amp Comfort Guide Vodi za bezbednost amp udobnost Ovaj vodi se nalazi na Web lokaciji http www hp com ergo UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA Instaliranjem kopiranjem preuzimanjem ili kori enjem ovog unapred instaliranog softverskog proizvoda va em ra unaru na bilo koji drugi na in prihvatate da se obave ete uslovima ovog hp ovog ugovora o licenci za krajnjeg korisnika ako ne prihvatate uslove ovog ugovora o licenci jedino mo ete biti obe te eni tako to ete vratiti potpun neupotrebljen proizvod hardver i softver u roku od 14 dana kako biste dobili povra aj novca u skladu sa politikom povra aja novca na va em mestu kupovine Za bilo kakve dalje informaci
79. egen bei der FCC Beschwerde einzulegen wenn Sie es f r n tig halten Die Telefongesellschaft kann nderungen an ihren Anlagen Ger ten deren Betrieb oder den damit verbundenen Verfahren vornehmen die den Betrieb Ihrer Anlage beeinflussen k nnen Trifft dies zu wird die Telefongesellschaft Sie im Voraus benachrichtigen damit Sie Vorkehrungen f r eine ungest rte Telefonversorgung treffen k nnen Wenn Probleme mit diesem Ger t auftreten rufen Sie den technischen Support an Wenn das Ger t St rungen im Telefonnetz verursacht wird die Telefongesellschaft Sie m glicherweise auffordern das Ger t vom Netz zu nehmen bis das Problem gel st ist Sie sollten nur diejenigen Reparaturen selbst am Ger t vornehmen die ausdr cklich im Abschnitt Fehlerbeseitigung des Benutzerhandbuchs beschrieben werden sofern ein solches mit dem Computer geliefert wurde Verbindungen zu so genannten Party Lines unterliegen den staatlichen Tarifen N heres erfahren Sie bei der jeweiligen Kommission Public Utility Commission Public Service Commission oder Corporation Commission Wenn Ihr Haus bzw Ihre Wohnung mit einer speziell verkabelten an die Telefonleitung angeschlossenen Alarmeinrichtung versehen ist m ssen Sie sicherstellen dass die Installation dieses HP Ger ts die Alarmeinrichtung nicht deaktiviert Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit der Deaktivierung von Alarmger ten haben wenden Sie sich an Ihre Teletongesellschatt oder eine
80. eichen Wenn dieses Ger t funkf hig ist ist es als Funkger t zertifiziert RE Hinweis f r Korea ol QE 2I8 2 St ASoe AS SACS TE NOM A Ba 212 OHS S540 Oo o say 4 lei Hinweis f r Mexiko La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este equipo puede que no cause interferencia y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda ser causada por la operaci n no deseada 20 Kapitel 2 Zulassungshinweise Hinweis f r NCC TEMES gt HERA EA PEE 5 256 75 35GXAT EN T E Ball Baie J gt AEF Bescheinigung der Konformit tskennzeichnung f r Vietnam Diese Kennzeichnung gilt nur f r die entsprechenden Produkte m L O m Hinweise zum Umweltschutz Wiederverwertung von el
81. ektronischer Hardware und Batterien HP empfiehlt seinen Kunden gebrauchte elektronische Ger te und Komponenten HP Originaltintenpatronen und wiederaufladbare Akkus zu recyceln Weitere Informationen zu Recycling Programmen finden Sie unter htip www hp com recycle Informationen zur Wiederverwertung des Produkts in Japan finden Sie auf http www hp com jp hardwarerecycle Hinweise zum Umweltschutz 2 Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der Europ ischen Union Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht ber den R normalen Hausm ll entsorgt werden darf Altger te m ssen bei einer R cknahmestelle f r elektrische und elektronische Altger te abgegeben werden Die ordnungsgem e Entsorgung Ihrer Altger te tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung die sowohl die Gesundheit des Menschen als auch die Umwelt sch tzt Die Adressen der R cknahmestellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsbetrieben oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 22 Kapitel 2 Zulassungshinweise ENERGY STAR Qualifikation nur bestimmte Modelle Ex HINWEIS Dieser Abschnitt gilt nur f r Produkte die das Energy Star Logo tragen Als ENERGY STAR Partner befolgt Hewlett Packard Company den erweiterten Produktqualifikations und Produktzertifizierungspro
82. ento da ventoinha e Evite tocar nas extremidades cortantes existentes no interior do computador AVISO Este produto cont m componentes que s o facilmente danificados por descarga electrost tica ESD Para reduzir as possibilidades de danos por ESD trabalhe sobre uma superf cie n o revestida use uma superf cie de trabalho dissipativa de electricidade est tica como uma almofada de espuma condutora e use uma pulseira ESD ligada a uma superf cie de terra como a estrutura de metal do computador IMPORTANTE Uma unidade de disco r gido extremamente sens vel ao choque e ao impacto N o bata com ela nem a largue N o toque na placa de circuitos electricidade est tica pode danificar a unidade NOTA As caracter sticas do computador podem variar consoante o modelo Italiano AVVERTENZA e Tenere le mani lontane dalla ventola quando questa in funzione e Evitare di toccare la ventola con le dita o con attrezzi quando il sistema alimentato e Nonaprire mai il pannello di accesso quando il sistema acceso o quando il cavo di alimentazione collegato Il computer potrebbe subire danni oppure le pale rotanti della ventola potrebbero causare lesioni all utente e Nontoccarei bordi taglienti presenti all interno del computer ATTENZIONE Questo prodotto contiene componenti che possono essere danneggiati facilmente dalle scariche elettrostatiche ESD Per ridurre l eventualit di danni causat
83. er er dit eneste retsmiddel af returnere hele det ubrugte produkt hardware og software inden for 14 dage for en refusion der er underlagt refusionspolitikken p kobsstedet Kontakt din lokale forhandler saelgeren for yderligere information eller for at anmode om fuld tilbagebetaling for pc en Du kan finde ud af hvilken HP Begraenset Garanti der geelder for dit produkt via startmenuen i din pc og eller i medfalgende cv dvd nogle lande regioner f lger en udskrevet version HP Begr nset Garanti med i pakken I lande regioner hvor garantien ikke medfelger i udskrevet tilstand kan du anmode om en udskrevet fra hp com go orderdocuments eller skrive til HP Hewlett Packard POD Via Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Angiv produktnavn garantiperiode navn postadresse Konfigurasjoner kan variere Kabler adaptere skjermer og hoyttalere selges kanskje separat Rutere og tilgang Internett kreves og selges separat Sikkerhetsinformasjon For mer informasjon se Opplysninger om sikkerhet og forskrifter dokumentet Brukerh ndbok mappen Klikk p Start Alle programmer og deretter Brukerh ndbok ADVARSEL Slik kan du redusere risikoen for elektrisk stat eller skade p utstyret ditt kke deaktiver jordingen til str mledningen Jordingen er en viktig sikkerhetsfunksjon e Sett str mledningen i en jordet stikkontakt som er lett tilgjengelig til enhver tid Koble str mmen fra produkte
84. erden da die Gefahr von Interferenzen mit mobilen Satellitensystemen auf dem gleichen Kanal besteht Die Frequenzbereiche zwischen 5 25 und 5 35 GHz und 5 65 und 5 85 GHz sind f r Hochleistungsradarger te reserviert Diese Radarstationen k nnen Interferenzen mit diesem Ger t verursachen und oder das Ger t besch digen Die Antenne f r dieses Ger t ist nicht austauschbar Jede vom Benutzer vorgenommene nderung kann zu einer Besch digung des Computers f hren Avis Canadien Cet appareil numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada Si cet appareil dispose d une fonctionnalit WLAN ou Bluetooth il est conforme aux normes RSS pour les appareil exempts de licence d Industry Canada Son fonctionnement est sous Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t 15 r serve des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer toute interf rence notamment les interf rences pouvant engendrer un mauvais fonctionnement de l appareil A ACHTUNG Si vous utilisez un r seau local sans fil IEEE 802 11a l appareil ne doit tre utilis qu l int rieur d un b timent car il fonctionne dans une bande fr quences allant de 5 15 5 25 GHz Il s agit d une r glementation d Industrie Canada visant r duire le risque d interf rences nuisibles aux systemes mobiles par satellite utilisant les memes canaux Les bandes
85. esamten Frequenzband von 2400 MHz bis 2483 5 MHz Kan le 1 13 verwendet werden Bei einer Verwendung im Freien darf nur das Frequenzband von 2400 MHz bis 2454 MHz Kan le 1 7 verwendet werden Informationen zu den aktuellen Einschr nkungen finden Sie unter http www arcep fr L utilisation de cet quipement r seau local sans fil 2 4 GHz est soumise certaines restrictions cet quipement peut tre utilis a l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr guences de 2400 a 2483 5 MHz Cha nes 1 13 Pour une utilisation l ext rieur seules les fr quences de 2400 a 2454 MHz Cha nes 1 7 peuvent tre utilis es Pour les derni res restrictions voir http www arcep fr Europ ische Telefonnetzerkl rung nur Europ ische Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der RTTE Richtlinie 1999 5 EG Anlage Il und tr gt dementsprechend das CE Zeichen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener L nder Regionen bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzanschlusspunkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an Ihren Fachh ndler wenden Europ ische Netzkompatibilit tserkl rungen nur Europ ische Union Dieses Ger t wurde f r den Betrieb mit analogen DTMF Netzen gem TBR 21 konzipiert Beim Betrieb dieses Ger ts in ffentlichen Fernsprech
86. formatii suplimentare consultati documentul Informatii despre norme si despre sigurant din folderul Ghiduri de utilizare Faceti clic pe Start Toate programele apoi faceti clic pe Ghiduri de utilizare AVERTISMENT Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului dvs Nu dezactivati figa de p m ntare cablului de alimentare fisa de p m ntare reprezint functie important de eIntroduceti cablul de alimentare ntr o priz legat la p m nt p m ntat u or accesibil tot timpul Deconectati alimentarea de la echipament prin scoaterea cablului de alimentare din priz Pentru a preveni expunerea direct la fasciculul de raze laser nu ncercati s deschideti cutia unit tilor CD sau DVD AVERTISMENT Computerul poate fi greu la deplasarea computerului asigurati v c aplicati proceduri de ridicare corecte din punct de vedere ergonomic AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de r niri grave cititi Ghidul de sigurant si confort Ghidul poate fi g sit pe Web la pagina http www hp com ergo ACORD DE LICENT PENTRU UTILIZATORUL FINAL Prin instalarea copierea desc rcarea sau utilizarea alt mod a oric rui produs software preinstalat pe acest pc sunteti de acord s respectati termenele aluf hp Dac nu acceptati aceste termene de licent singura dvs solutie este s returnati complet produsul neutilizat hardware si sofware termen de 14 zile pentr
87. g installiert werden Hinweis f r Brasilien Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio ANATEL w ANATEL w ANATEL ANATEL 1138 08 4574 0481 09 2223 46 09 4574 1236 09 3596 52001440 78935520019 893552001969 01 07893552002010 10 01 078935 0130 07 01307 A ACHTUNG A alimenta o de energia predefinida para 220 230Vv Se voc possuir tomada el trica de 110 115Vv por favor altere a chave na parte traseira do seu computador para a tens o correta Hinweis Dieses digitale Ger t der Klasse entspricht s mtlichen kanadischen Bestimmungen f r funkst rende Ger te Wenn dieses Ger t WLAN oder Bluetooth f hig ist entspricht es den lizenzfreien RSS Standard s der Industry Canada Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Einschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen erzeugen und muss 2 empfangene Interferenzen aufnehmen auch wenn diese zu Betriebsst rungen des Ger ts f hren k nnen JA ACHTUNG Verwendung von IEEE 802 1 la Wireless LAN ist dieses Produkt aufgrund seines Betriebs im Frequenzbereich von 5 15 bis 5 25 GHz auf den Einsatz in Innenr umen beschr nkt Gem f Industry Canada d rfen Produkte im Frequenzbereich von 5 15 GHz bis 5 25 GHz nur in Innenr umen verwendet w
88. gelten Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Vorschriften f r die Verwendung dieses Produkts gelten fragen Sie vor dem Einschalten um Erlaubnis FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnr umen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Es k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten wenn das Ger t nicht nach den Anleitungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird Aber auch in diesem Fall k nnen bestimmte Installationen St rungen verursachen Sollte der Radio oder Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an so dass Ger t und Empf nger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind e Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe nderungen Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nderungen vorgenommen wurden die von der Hewlett Packard Compa
89. graves lisez le Guide de s curit et ergonomie du poste de travail Le manuel est disponible sur le Web l adresse http www hp com ergo CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL l installation la copie le t l chargement ou toute autre utilisation du produit logiciel pr install sur cet ordinateur signifie votre acceptation des termes de ce contrat de licence utilisateur final Si vous n acceptez pas les clauses de cette licence votre seul recours consiste retourner sous 14 jours et dans son int gralit le produit non utilis mat riel et logiciel votre revendeur puis demander un remboursement selon la politique de remboursement du lieu d achat Pour toutes autres informations compl mentaires ou pour demander un remboursement int gral de l ordinateur veuillez votre contacter votre point de vente local le vendeur Vous trouverez la garantie limit e HP express ment fournie applicable votre produit dans le menu D marrer de votre ordinateur et ou dans le CD DVD livr dans la boite Dans certains pays ou r gions une garantie limit e HP imprim e est livr e dans la boite Dans les pays ou r gions ou la garantie n est pas fournie sous forme imprim e vous pouvez demander une copie imprim e l adresse hp com go orderdocuments ou crire HP l adresse postale suivante Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Veuillez indiquer le nom de votre produit la p riode de garanti
90. h 5641 PEF RES HE DIL DA TET 11 TUS DFREEC TRI POOL SOA A 1 Geheugenmodules WEIT 2 nan M dulos de mem ria Moduli di memoria Ez Hukommelses moduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduty pamieci Pam t ov moduly M dulos da mem ria Pam ov moduly Bellek mod lleri Modul memori Module de memorie Mem riamodulok oc LE ALTER ARE AEVESI Ib 127 MT 584925 001 27 Memory Modules Speichermodule Modules m moire M dulos de memoria Geheugenmodules M dulos de mem ria Moduli di memoria Hukommelses moduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduty pamieci Pam t ov moduly M dulos da mem ria Pam ov moduly Bellek mod lleri Modul memori Module de memorie Mem riamodulok ne ATA BOTE XEJEV1 JL Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No 0251 1 824 51 09 04 Wm Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein subject to change without notice Version 1 0 Printed
91. i da scariche elettrostatiche ESD si raccomanda vivamente di evitare l esecuzione di qualunque tipo di operazione su pavimentazioni tappezzate utilizzare una superficie di lavoro antistatica come un tappetino in schiuma conduttiva e di indossare un braccialetto ESD connesso a una superficie provvista di collegamento a terra come il telaio metallico del computer IMPORTANTE disco rigido un componente estremamente sensibile agli urti e agli impatti Pertanto si raccomanda di evitare urti o cadute del disco rigido Non toccare i circuiti stampati l elettricit statica generata dal contatto con i circuiti pu danneggiare l unit NOTA Le caratteristiche del computer possono variare a seconda del modello Dansk ADVARSEL e Hold hzenderne fra blaeseren n r den er i bev gelse e Hold fingre redskaber v k fra blaeseren n r strommen er sat til e Abn aldrig daekslet mens netledningen eller strommen er tilsluttet Du kan beskadige computeren eller blive kveestet af de roterende blzeserblade e Undg at rore ved skarpe konter inde i computeren FORSIGTIG Dette produkt indeholder komponenter som nemt kan beskadiges af elektrostatisk afladning ESD For at reducere risikoen for ESD skader bar du arbejde over et gulv uden gulvtaeppe bruge arbejdsunderlag som afleder statisk elektricitet f eks en ledende skumpude og beere et antistatisk h ndledsb nd som er tilsluttet en jordet overfla
92. i iste i i in l tfen yerel sat noktan z sat c ile temasa ge in Bilgisayar n z n ba lat men s nde ve veya kutudan kan CD DVD nin i inde r n n z i in zel olarak haz rlanm HP S n rl Garanti Belgesi ni bulabilirsiniz Bazi lkelerde b lgelerde kutunun i inde bas l bir S n rl Garanti Belgesi temin edilir Garantinin bas l bi imde temin edilmedi i lkelerde b lgelerde a a daki web adresine girerek veya posta adresine mektup g ndererek bas l kopya isteyebilirsiniz web adresi hp com go orderdocuments veya HP yaz ma adresi Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Basvurunuzda l tfen r n ad n garanti s resini ad n z ve posta adresinizi belirtin TA
93. in 5 8 4 9 2 5 8 A 1 7 Sicherheits und Zulassungshinweise Desktops Thin Clients und Privatcomputer Copyright 2006 2011 Hewlett Packard Development Company L P Inhaltliche nderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Die Informationen in dieser Ver ffentlichung werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken tr gt der Benutzer Die Garantien f r HP Produkte werden ausschlie lich in der entsprechenden zum Produkt geh rigen Garantieerkl rung beschrieben Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieanspr che abzuleiten Hewlett Packard HP haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Ferner bernimmt sie keine Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung Leistung und Nutzung dieses Materials zur ckzuf hren sind Die Haftung f r Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit die auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen von HP beruhen bleibt hierdurch unber hrt Ebenso bleibt hierdurch die Haftung f r sonstige Sch den die auf einer grob fahrl ssigen Pflichtve
94. inai perskaitykite dokument Saugaus ir patogaus darbo vadovas Sis vadovas pateiktas iniatinklyje adresu http www hp com ergo GALUTINIO VARTOTOJO LICENCINE SUTARTIS EULA Idiegdami kopijuodami atsisiysdami ar kitaip naudodami bet kok iame kompiuteryje i anksto diegt programin s jrangos produkt j s sutinkate su hp eula salygomis Jei nesutinkate su iomis licencijos s lygomis vienintelis j s teis s gynimo b das gr inti visq nenaudot produkt aparatin ir programin jrang 14 dieny kad pagal j s pirkimo vietoje taikom pinig graZinimo politik jums buty gra inti pinigai Jei reikia daugiau informacijos arba pageidaujate susigr inti visus pinigus u asmeninj kompiuterj susisiekite su savo vietov s prekybos ta ku pardav ju Ai kiai numatyt ribot garantij kuri galioja j s produktui galite susirasti savo kompiuterio meniu Start prad ti ir arba CD DVD diske kuris pateiktas d ut je Kai kuriose valstyb se regionuose i spausdintas HP ribotos garantijos dokumentas yra pateiktas d ut je Valstybese regionuose kuriuose garantija n ra pateikta i spausdintu formatu galite papra yti i spausdintos kopijos svetain je hp com go orderdocuments arba para yti HP iuo adresu Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio Italy Nurodykite savo produkto pavadinim garantijos laikotarp pavard ir pa to adresg
95. je ili za potra ivanie punog povra aja novca za ra unar molimo vas da kontaktirate svoje lokalno prodajno mesto prodavca Mo ete prona i izri ite uslove ograni ene garancije koju daje HP a koja se odnosi na va proizvod u start meniju va eg ra unara i ili na CD u DVD u koji ste dobili u pakovanju U nekim dr avama regionima u pakovanju se nalazi tampana verzija ograni ene garancije koju daje HP U dr avama regionima u kojima se garancija ne dobija u tampanom formatu mo ete da poru ite tampani primerak sa lokacije hp com go orderdocuments ili da pi ete kompaniji HP na slede e adrese Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Navedite ime proizvoda garantni period ime i po tansku adresu Konfigur cia sa m e odli ova K ble adapt ry monitory a reproduktory je mo n zak pi samostatne Potrebn router a pripojenie k internetu sa pred va samostatne Bezpe nostn inform cie Viac inform ci n jdete v dokumente Regula n a bezpe nostn inform cie v zlo ke Pou vate sk pr ru ka Kliknite na tla idlo tart V etky programy a potom kliknite na Pou vate sk pr ru ka VAROVANIE Aby ste sa vyhli elektrick mu oku alebo po kodeniu zariadenia e Neodp jajte uzem ovac konektor nap jacieho k bla Uzem ovac konektor pln d le it bezpe nostn funkciu e Zapojte nap jac k bel do uzemnenej z suvky ktor je ahko pr
96. je va m jedin m n pravn m opat en m vr cen cel ho nepou it ho produktu hardwaru a softwaru do 14 dn za n hradu podl haj c z sad m vracen m st n kupu Pro jak koli dal informace nebo dost o plnou n hradu PC kontaktujte m stn m sto prodeje prodejce V slovn uvedenou omezenou z ruku HP platnou pro tento v robek Ize nal zt v nab dce Start po ta e a nebo na disku CD DVD dodan m v balen Pro nekter zem amp oblasti je v balen dod na ti t n verze omezen z ruka HP V zemich oblastech pro kter nen z ruka dod na v ti t n verzi si ji Ize vy dat na webov ch str nk ch hp com go orderdocuments nebo p semn od spole nosti HP na adrese Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Uve te n zev v robku dobu platnosti z ruky jm no a po tovn adresu Konfiguratsioonid v ivad erineda Kaableid adaptereid monitore ja k lareid v idakse eraldi Ruuterid ja Internet on vajalikud ning need on saadaval eraldi Ohutusteave Lisateavet leiate kaustas Kasutusjuhendid olevast dokumendist Ohutusalane ja normatiivne teave Kl psake nuppu Start kasku All Programs K ik programmid ja seej rel ksust User Guides Kasutusjuhendid HOIATUS Elektril gi v i seadmete kahjustamise v hendamiseks toimige j rgmiselt e rge j tke hendamata toitejuhtme maandusviiku Maandusviik on oluline ohutustegur e hendage toi
97. kodit POZN MKA Funkce se u jednotliv ch modeli li EAAnvik l ipozi onoinorn e Mny nAnoidZete ra y pia KIVOUNEVO e Kparrjor ra rov AVEHIOTNPA e Mnv ro k uppa rav tival cuv z zuivo ro pe parog N Mnopti va KATAOTPEWETE TOV va 700101071072172 TIG MEPIOTREPOHEVEG rou e Anoguyste Tnv ENAPN pe KOPTEREG OWTEPIK TOU npoi v nepi ger nou va unoorouv BAd n ekxk vwon va peiwoete mv and nAEKTPOOTATIKN EKKEVWON EPYAOTEITE oe XPNOIHONOINOTE enipdveia EPYAGIAG XWPIG Eva ayoyipo NAEKTPOOTATIKNG EKKEVWONG nou OUVOEETAI oe YElWpEVN ENIPAVEIA HETAAAIKO n aicio TOU UNOAOYIOTN ZHMANTIKO oxAnpoi aiperik evaio nra OTOUG Kpa aopoug ra yrunrjuara Mny yrunrjoere unv TOV PIXVETE Mny ayyi ere tny KUK WUATWV O
98. l onoia yia npoi v ro pevo tvap ng rou unoAoyiorr and CD DVD nou nap yetal ouokeuacia xwpec nepiox s orn ovokevaoia eniong kal extunwp vn Eyyunon HP nou eyyunon dev nap xerai EKTUNWHEVN pnopeire va Eva avriypago extunwp vo Tou hp com go orderdocuments va orny HP Hewlett Packard POD Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio Italy Na ouunepiAngpBei rou npoi vroq eyyunons A k l nb z konfigur ci k egym st l elt r ek lehetnek El fordulhat hogy a k beleket adaptereket monitorokat s hangsz r kat k l n kell beszerezni A sz ks ges routereket s internet hozz t r st k l n ll an kell megv s rolni Biztons gi t j koztat s Tov bbi t j koztat s rt l sd a Felhaszn l i tmutat k mapp ban tal lhat Biztons gos munkav gz ssel s a vonatkoz szabv nyokkal kapcsolatos tudnival k c m dokumentumot Kattintson a Start gombra majd az sszes program elemre majd pedig a Felhaszn l i tmutat k elemre FIGYELEM Az ramit s illetve a berendez s k rosod sa vesz ly nek cs kkent se rdek ben eNe k sse ki
99. l prodotto software inutilizzato deve essere restituito al rivenditore unitamente all hardware hp entro 14 giorni dalla data d acquisto per ottenere il rimborso integrale del prezzo pagato alle condizioni in vigore presso il luogo d acquisto Per ulteriori informazioni o per la richiesta di rimborso dell intero prezzo di acquisto del computer contattare il rivenditore di zona possibile reperire la Garanzia limitata HP espressamente prevista per il proprio prodotto nel menu Start del computer e o nel CD DVD fornito nella confezione Per alcuni paesi regioni la Garanzia limitata HP viene fornita a stampa nella confezione Nei paesi regioni dove la garanzia non viene fornita nel formato a stampa possibile richiederne una copia da hp com go orderdocuments oppure scrivere a Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia Si prega di includere le seguenti informazioni nome del prodotto periodo di garanzia il proprio nome e cognome e indirizzo postale As configurac es poder o variar Os cabos adaptadores monitores e colunas poder o ser vendidos separadamente Os routers e o acesso Internet s o necess rios e vendidos separadamente Informac es sobre Seguranca Para mais informa es consulte o documento Informa es Regulamentares e de Seguran a na pasta Manuais de utilizador Clique em Iniciar Todos os programas e depois em Manuais de utilizador ATENC O Para reduzir o risco de choque el
100. mektedir ESD den zarar g rme riskini azaltmak i in hal s z bir zemin zerinde al n statik kaybedici bir al ma y zeyi kullan n iletken k p k altl k gibi ve bilgisayar n metal kasas gibi topraklanm bir y zeye ba l bir ESD bilekli i tak n NEML Sabit disk s r c s darbe ve arpmalara kar a r duyarl d r S r c y arpmay n veya d rmeyin Devre kart na dokunmay n Statik elektrik s r c ye zarar verebilir NOT Bilgisayar zellikleri modele g re de i ebilir Bahasa Indonesia PERINGATAN e Jauhkan tangan dari kipas yang sedang berputar e Jauhkan jari dan perkakas dari kipas ketika kipas terhubung ke listrik e Jangan pernah buka penutup kabel daya yang terpasang atau tersambung ke listrik Komputer dapat rusak atau Anda terluka akibat putaran kipas e Jangan sentuh bagian yang berujung tajam di dalam komputer AWAS Produk ini mengandung komponen yang mudah rusak oleh medan elektrostatik ESD Untuk mengurangi kerusakan akibat ESD kerjakan di lantai tanpa karpet gunakan tempat kerja dengan permukaan yang menyerap medan listrik statis seperti alas dengan bantalan busa konduktif serta kenakan gelang tangan anti statik ESD yang tersambung ke ground seperti rangka komputer dari logam PENTING Hard disk sangat sensitif terhadap guncangan dan benturan Jangan lempar atau jatuhkan hard disk Jangan sentuh bidang sirkuit Listrik statis dapat merusak dri
101. n qualifizierten Techniker Kapitel 2 Zulassungshinweise Das US Gesetz Telephone Consumer Protection Act aus dem Jahre 1991 besagt dass eine Person gesetzwidrig handelt wenn sie einen Computer oder ein anderes elektronisches Ger t einschlief lich Faxger te verwendet um jegliche Art von Nachrichten zu verschicken ohne dass am unteren oder oberen Rand jeder einzelnen bertragenen Seite oder aber auf der ersten Seite der Ubertragung das Datum und die Uhrzeit aufgef hrt ist dem bzw zu der sie verschickt wurde Dar ber hinaus muss der Name des Unternehmens der juristischen Person oder Einzelperson sowie die Telefonnummer des Ger ts mit dem die Nachricht verschickt wurde des Unternehmens der juristischen Person oder der Einzelperson aufgef hrt sein Die angegebene Telefonnummer darf keine 900er Nummer und keine andere Nummer sein f r die die Geb hren ber den bertragungsgeb hren f r Orts oder Ferngespr che liegen Um diese Daten in Ihr Faxger t einzuprogrammieren sollten Sie die entsprechenden Schritte befolgen die in den Anleitungen f r die Faxsoftware gegeben werden Hinweise zum Modem 9 Kanadische Modembestimmungen Dieses Ger t entspricht den anwendbaren Industry Canada Spezifikationen Die REN Ringer Equivalence Number gibt die maximale Anzahl der Ger te an die an eine Schnittstelle zum Telefonnetz angeschlossen werden d rfen Der Schleifenabschluss einer Schnittstelle kann aus jeder Kombination
102. n dieser Form gekennzeichneter Text weist auf wichtige Zusatzinformationen hin iv Allgemeines Inhaltsverzeichnis UE E 7 AAA ANS 1 Wichtige Sicherheitshinweise esse 1 reife gt 2 Hinweis zum Austausch von Akkys ttn ttr a een 2 Hinweis zur Headset und Ohrh rerlautstarke sss 3 Hinweis zu den deutschen Ergonomiebestimmungen Ne 3 LOT I I A 3 Anforderungen an Netzteil und Netzkabel i 4 Erdungsantorderungen f r Stromversorgung der Schutzklasse 1 4 DONE ME 4 FG 4 NORWEGEN e 4 SCHWEREN ee 4 Anforderungen an das Netzteil hene hne 4 Zum Gebrauch in Norwegen 5 Anforderungen an das Netzkabel nt 5 Hinweise zu Anforderungen an das Netzkabel f r Japan nnen 5 EN u uu u uuu uuu eon TT 5 2 CU CU a en AA ui r rr rr 6 Kennzahlen f r die Einhaltung von Bestimmungen pp 6 zum Moden 0 os UE ins 6 Zulassung von Telekommunikationsger ten 6 Modembestimmungen der USA season 8 Kanadische Modembestimmungen senses 10 Japanische Modembestimmungen eene enne nnne 10 Neuseel ndische Modembestimmungen rennen eee 10 Sa 11 Sicherung der Fernsehantennenanschl sse pp 12 Erdung der externen Fernsehantenne 12 LA 12 Hinweis zum CATV System Inst
103. nbringen m ssen Wenden Sie sich bez glich der fachgerechten Entsorgung von Batterien an einen taiwanesischen Recycling Experten 1 1 Mr la Hinweis zur Headset und Ohrh rerlautst rke A VORSICHT Wenn Sie Musik ber l ngere Zeit laut h ren sind H rsch den nicht auszuschlie en Um das Risiko eines H rschadens zu minimieren reduzieren Sie die Lautst rke auf einen sicheren angenehmen Pegel und h ren Sie nicht ber l ngere Zeit laute Musik Zur eigenen Sicherheit sollten Sie die Lautst rkeeinstellung stets zur cksetzen bevor Sie Kopfh rer oder Ohrh rer verwenden Bei einigen Kopfh rern ist die Tonausgabe lauter als bei anderen auch wenn die Lautst rkeeinstellung die gleiche ist Gehen Sie beim ndern der Standardaudioeinstellungen oder equalizereinstellungen achtsam vor da dadurch m glicherweise die Lautst rke erh ht wird Wenn der Computer ber ein Headset oder Ohrh rer verf gt und das GS Zeichen tr gt entspricht diese Kombination der Norm EN 50332 1 Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Headsets und Ohrh rer die mit diesen Computern verwendet werden den in EN 50332 2 festgelegten Grenzwerten f r Kopfh rer entsprechen Hinweis zu den deutschen Ergonomiebestimmungen Ein System mit HP Markenprodukten erf llt die in Deutschland geltenden ergonomischen Bestimmungen wenn alle betreffenden Systemteile wie beispielsweise Desktop PC Tastatur Maus und Monitor mit dem Zulassungsvermerk GS
104. netzen die nur Impulswahl unterst tzen k nnen Internet Probleme auftreten Wenn Sie Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Hinweis zum India Telegraph Act dem India Telegraph Act von 1885 m ssen Endbenutzer zur Verwendung von IEEE 802 11a Wireless LAN eine Lizenz erwerben Um diese Lizenz zu erwerben wenden Sie sich an The Wireless Planning amp Coordination Wing Ministry of Communications Sanchar Bhavan New Delhi Hinweis f r Japan CORBIS 772 B CT CORBIS Ni COREN a VERCEL TRASNA E 22 9 DUX d HRALA TE VCCI B Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilitat 19 DER DIE 8 5 RM CIE BrLUVSOER HS BERARDI 11808087 LC UG 889 5 RRD amp 1 COMRERAT ST gt O OE 11 E 23238 2 T amp L 2 Ar CORRAN BIRRA FR OO RAR BI XL TER FOR PIRE ODIERNA ESE L t E FARC CERI 5 ERED ODE MAIL 71 ZDE I 2112 38394 3 Tat CON D BBH SS AU FR DEE JRR I ad L C Wik T BOD BAHNRELF BEREMASBSRUNZ EHEET LEE ROEIEN SA DEDET 5 GHH ENT o FETE HERRE 802 1144H 4 C WET EJ CHEJH TZ LITE OB DANTES W LAN und Bluetooth Zertifizierungsz
105. nship environment productdata itecoworkstatio html 30 Kapitel 2 Zulassungshinweise
106. ny nicht ausdr cklich gebilligt wurden vom Benutzer nicht betrieben werden d rfen Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t 13 Kabel Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen geschirmte Kabel mit RFI EMI Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden Konformit tserkl rung f r Produkte mit dem FCC Logo nur USA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Einschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen Und 2 Dieses Ger t muss empfangene St rungen aufnehmen auch wenn diese sich nachteilig auf die Funktion des Ger ts auswirken Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Wenn Sie Fragen zu dieser FCC Erkl rung haben wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 281 514 3333 Geben Sie auf Anfrage die Teilenummer Seriennummer oder Modellnummer an die am Produkt angebracht ist Produkte mit W LAN Bauteilen Dieses Produkt kann mit einem Wireless LAN Ger t ausgestattet sein Dieses Ger t darf nicht am selben Standort oder in Verbindung mit einer anderen Antenne bzw einem anderen Sender betrieben werden A VORSICHT Strahlungsemission Die Strahlungsabgabe dieses Ger ts
107. o 9 20063 Cernusco s Naviglio Italia No omita el nombre del producto el per odo de garant a su nombre y su direcci n postal Konfigurationer kan variere Kabler adapterer sk rme og h jtalere skal muligvis k bes separat Routere og internetadgang er p kraevede og saelges separat Sikkerhedsoplysninger Se dokumentet Oplysninger om sikkerhed og regulativer i folderen Brugervejledning Klik p Start Alle programmer og klik derefter p Brugervejledning ADVARSEL S dan reduceres risikoen for elektrisk stad eller beskadigelse af udstyr Fjern ikke stromkablets jordforbindelse Stikket med jordforbindelse har en vigtig sikkerhedsfunktion S t stromkablet i en stikkontakt med jordforbindelse som det altid nemt at komme til eSluk for strammen til udstyret ved at traekke stramkablet ud af stikkontakten Fors g ikke at bne kabinettet til cd eller dvd drevet da du dermed kan komme i direkte kontakt med laserstr len ADVARSEL Computeren kan v re tung Sorg for at l fte ergonomisk korrekt n r computeren flyttes ADVARSEL L s Vejledning om sikkerhed og komfort for at reducere risikoen for alvorlig personskade Vejledningen findes p internettet p http www hp com ergo SLUTBRUGERLICENSAFTALE Ved at installere kopiere downloade eller p anden vis bruge det prae installerede softwareprodukt accepterer du at vaere bundet af betingelserne i denne licensaftale Hvis du ikke accepterer disse licensbetingels
108. o uvjerite se da ra unalo podi ete na ergonomski ispravan na in kada ga premje tate UPOZORENJE Kako biste sprije ili opasnost od ozbiljnih ozljeda pro itajte Safety amp Comfort Guide Priru nik za sigurnost i udobnost Priru nik se nalazi na internetskoj stranici http www hp com ergo LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA Instaliranjem kopiranjem preuzimanjem ili nekim drugim kori tenjem softvera predinstaliranog na ovom ra unalu sla ete se s obvezama iz uvjeta licencnog ugovora za krajnjeg korisnika tvrtke hp Ako ne prihvatite ove uvjete ugovora va jedini pravni lijek jest vratiti cijeli nekori teni proizvod hardver ili softver u roku od 14 dana za povrat novca prema pravilima o povratu novca na mjestu kupnje Za daljnje informacije ili zahtjev za potpunim povratom novca za ra unalo obratite se lokalnom mjestu prodaje prodava u HP ograni eno jamstvo primjenjivo upravo na Va proizvod mo ete prona i u po etnom izborniku Va eg osobnog ra unala i ili na CD u DVD u koji je dostavljen s proizvodom Za pojedine dr ave regije tiskano HP ograni eno jamstvo nalazi se u kutiji U dr avama regijama za koje jamstvo nije u tiskanom obliku mo ete tra iti tiskanu kopiju od hp com go orderdocuments ili pisati tvrtki HP na Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italija Navedite naziv proizvoda jamstveno razdoblje ime i prezime i po tansku adresu Konfigurace se mohou li it K
109. osici n directa al rayo l ser no intente abrir la envoltura de las unidades de CD o DVD ADVERTENCIA El equipo puede ser pesado para trasladarlo a otro lugar no olvide seguir siempre los principios de ergonom a ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves lea la Gu a de seguridad y ergonom a La gu a se encuentra en el sitio Web http www hp com ergo CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Mediante la instalaci n copia descarga o uso de otra forma de cualquier producto de software preinstalado en el equipo acepta usted los t rminos de este cluf Si no acepta los t rminos de esta licencia su unica alternativa ser devolver el producto completo sin usarse hardware y software en un plazo de 14 d as para su reembolso supeditado a la pol tica de reembolso del lugar donde lo adquiri Para obtener mayor informaci n o para solicitar un reembolso total por el equipo p ngase en contacto con su punto de venta local el vendedor Podr encontrar la Garant a limitada de HP que se incluye expresamente y que corresponde a su producto en el men de inicio de su equipo y o en el CD DVD incluido en la caja En algunos pa ses o regiones se incluye en la caja del producto una copia impresa de la Garant a limitada de HP En los pa ses o regiones en los que no se env a la copia impresa de la garant a usted podr solicitar una en hp com go orderdocuments o escribiendo a HP a la direcci n Hewlett Packard POD Via G Di Vittori
110. ovialustaa ja k yt t ranneketta joka on yhdistetty maadoitettuun pintaan kuten tietokoneen metallirunkoon T RKE Kiintolevyasema on eritt in herkk iskuille ja kolhuille l kolhi tai pudota sit Al kosketa piirilevy Staattinen s hk voi vahingoittaa asemaa HUOMAUTUS Tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain Polski OSTRZE ENIE e Nie wolno zbli a d oni do pracuj cego wentylatora e Nie wolno zbli a palc w ani narz dzi do wentylatora pod czonego do r d a zasilania e Nigdy nie nale y otwiera obudowy przy pod czonym kablu zasilania Obracajace sie opatki wentylatora spowodowa uszkodzenie komputera oraz obra enia cia a e Nale y unika dotykania ostrych kraw dzi wewn trz komputera OSTRO NIE Ten produkt zawiera podzespo y wra liwe na wy adowania elektrostatyczne Aby ograniczy ryzyko powstania uszkodze spowodowanych wy adowaniami elektrostatycznymi nale y wykonywa czynno ci stoj c na pod odze bez dywanu ustawi komputer na powierzchni antystatycznej np podk adce z pianki przewodz cej i nosi na nadgarstku specjaln bransoletk pod czon do uziemionego przedmiotu np do metalowej ramy komputera WA NE Dysk twardy jest bardzo wra liwy na wstrz sy i uderzenia Nie wolno go uderzy ani upu ci Nie wolno dotyka uk adu scalonego Pr d statyczny mo e uszkodzi dysk UWAGA Funkcje komputera mog r ni si
111. p com go orderdocuments of schrijven naar HP op het volgende adres Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI ltali Vermeld hierbij vw productnaam garantieperiode naam en postadres Les configurations peuvent varier C bles adaptateurs moniteurs et haut parleurs peuvent tre vendus s par ment Les routeurs et l acc s Internet sont requis vendus s par ment Informations concernant la s curit Pour plus d informations reportez vous au document Informations concernant la s curit et la r glementation dans le dossier Manvels de l utilisateur Cliquez sur D marrer Tous les programmes puis sur Manvels de l utilisateur AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de choc lectrique ou de dommages votre quipement eNe d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation La mise la terre est une caract ristique de s curit importante Branchez le cordon d alimentation dans une prise mise la terre laquelle vous pouvez facilement acc der tout moment Mettez l quipement hors tension en d branchant le cordon d alimentation de la prise lectrique e Afin d viter une exposition directe au rayon laser ne tentez pas d ouvrir le bo tier du lecteur de CD ROM ou de DVD AVERTISSEMENT l ordinateur peut tre tr s lourd assurez vous d adopter une position ergonomique ad quate lors de sa manipulation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures
112. r mmen r ansluten De roterande fl ktbladen kan leda till personskador eller att datorn skadas e Undvik att r ra vid vassa konter inne i datorn VIKTIGT Denna produkt inneh ller komponenter som l tt skadas av elektrostatisk urladdning ESD F r att minska risken ESD skada du arbeta ver ett golv utan matta anv nda en antistatisk arbetsyta t ex ledande skumgummiplatta och anv nda antistatisk handledsrem som er ansluten till en jordad yta t ex datorns metallchassi VIKTIGT En h rddisk r mycket k nslig f r slag och st tar Du f r varken sl p den eller tappa den R r inte vid kretskortet Statisk elektricitet kan skada enheten OBS Datorns funktioner kan variera beroende p modell 584925 001 Suomi VAROITUS l koske py riv n tuulettimeen e Pid sormet ja ty kalut erill n tuulettimesta kun virta on kytketty l koskaan avaa tietokoneen koteloa kun virtajohto on pistorasiassa tai virta kytketty Tietokone voi vahingoittua tai tuulettimen py riv t siivet voivat aiheuttaa vamman e Varo tietokoneen sis ll olevia ter vi reunoja VAROITUS T m tuote sis lt komponentteja joita staattinen s hk purkaus ESD voi helposti vahingoittaa Voit v hent staattisen s hk n aiheuttaman vaurion mahdollisuutta kun ty skentelet lattialla jossa ei ole mattoa k yt t staattista varausta purkavaa ty alustaa kuten johtavaa vaahtomu
113. rezza Per ulteriori informazioni si rinvia al documento Guida alle informazioni di sicurezza e regolamentazione incluso nella cartella dei utente Fare clic su Start Tutti i programmi e quindi su Manuale utente AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni al apparecchiatura Non rimuovere lo spinotto di terra del cavo di alimentazione Il collegamento a terra una caratteristica fondamentale per la sicurezza ell cavo va collegato a una presa con collegamento a terra che deve essere sempre facilmente accessibile scollegare completamente l apparecchiatura dalla sorgente di alimentazione staccare il cavo di alimentazione evitare l esposizione diretta al raggio laser evitare di aprire l involucro dell unit CD o DVD AVVERTENZA II computer potrebbe essere pesante assicurarsi di sollevarlo eseguendo soltanto manovre ergonomicamente corrette AVVERTENZA Per ridurre i rischi di danni alle persone leggere la Guida alla sicurezza e al comfort La guida disponibile alla pagina Web http www hp com ergo CONTRATTO DI LICENZA CON L UTENTE FINALE l installazione copia download o qualsiasi altro uso di un software pre installato in questo computer implica l accettazione delle condizioni e dei termini del presente contratto di licenza hp eula Se non accetta l acquirente non deve procedere all installazione non copiare scaricare o comunque utilizzare il prodotto I
114. rhindern Sie Besch digungen des Produkts durch Blitzschlag und berspannung Tabelle 2 1 Antennenerdung Referenz Erdungskomponente 1 Elektrische Ausr stung 2 Strom Erdungselektrodensystem NEC Artikel 250 Abschnitt H 3 Erdungsschellen 4 Erdleiter NEC Abschnitt 810 21 5 Antennenentladungseinheit NEC Abschnitt 8 10 20 6 Erdungsschelle 7 Antennenzuleitungsdraht Kapitel 2 Zulassungshinweise Hinweis zum CATV System Installer Dieser Hinweis richtet sich an den Installateur des CATV Systems und soll auf den Abschnitt 820 93 des NEC verweisen der Richtlinien zur korrekten Erdung enth lt und insbesondere darauf hinweist dass die Abschirmung des Koaxialkabels an die Erdungsanlage des Geb udes und so nah wie m glich an die Kabeleinf hrung anzuschlie en ist Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t In diesem Handbuch finden Sie l nder und regionenspezitische Zulassungshinweise fir Wireless und Nicht Wireless Ger te und Informationen zum Einhalten der Richtlinien f r den Computer Einige dieser Hinweise treffen m glicherweise nicht auf Ihr Produkt zu Ihr Produkt ist m glicherweise mit einem oder mehreren integrierten Wireless Ger ten ausgestattet In einigen Umgebungen ist die Verwendung von Wireless Ger ten m glicherweise verboten oder eingeschr nkt Solche Einschr nkungen k nnen an Bord von Flugzeugen in Krankenh usern in der Umgebung von Explosivstoffen oder unter anderen gef hrlichen Bedingungen
115. rletzung durch HP oder auf einer vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen von HP beruhen unber hrt Dieses Dokument enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Ohne schriftliche Genehmigung der Hewlett Packard Company darf dieses Dokument weder kopiert noch in anderer Form vervielf ltigt oder bersetzt werden Sicherheits und Zulassungshinweise Desktops Thin Clients und Privatcomputer Vierzehnte Ausgabe Juni 2011 Dreizehnte Ausgabe M rz 2011 Zw lfte Ausgabe Dezember 2010 Elfte Ausgabe M rz 2010 Zehnte Edition Oktober 2009 Neunte Ausgabe August 2009 Achte Ausgabe M rz 2009 Siebte Ausgabe September 2008 Sechste Ausgabe Juli 2008 F nfte Ausgabe Juni 2008 Vierte Ausgabe Dezember 2007 Dritte Ausgabe September 2007 Zweite Ausgabe Juli 2007 Erste Ausgabe August 2006 Teilenummer des Dokuments 418213 445 Allgemeines Diese Anleitung beinhaltet Informationen zu Sicherheit und Zulassung die den US amerikanischen kanadischen und internationalen Bestimmungen f r Desktops Thin Clients und Privatcomputern entsprechen VORSICHT In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf Verletzungs oder Lebensgefahr bei Nichtbefolgen der Anleitungen hin JA ACHTUNG In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf die Gefahr von Hardware Sch den oder Datenverlust bei Nichtbefolgen der Anleitungen hin Ex HINWEIS I
116. rnecida e aplic vel ao seu produto no menu iniciar do seu computador e ou no CD DVD inclu do embalagem Em alguns paises regi es a caixa cont m a uma impress o da Garantia Limitada HP Nos pa ses e regi es em que a garantia n o inclu da em formato impresso pode pedir uma c pia impressa em hp com go orderdocuments ou envie o pedido para a HP Hewlett Packard POD Via Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio lt lia Por favor inclua o nome do seu produto o per odo da garantia o seu nome e endereco postal Las configuraciones pueden ser distintas Los cables adaptadores monitores y altavoces pueden venderse por separado Es necesario contar con enrutadores y acceso a Internet que se adquieren por separado Informaci n sobre seguridad Para obtener m s informaci n consulte el documento Informaci n sobre seguridad y normativa en la carpeta Gu as para el usuario Haga clic en Inicio Todos los programas y luego haga clic en Gu as para el usuario ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o da os al equipo No inhabilite la clavija de puesta a tierra del cable de alimentaci n Esta desempe a una importante funci n de seguridad Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente con toma de tierra que sea f cilmente accesible en cualquier momento Desconecte la alimentaci n del equipo sacando el cable de alimentaci n de la toma de corriente prevenir la exp
117. s yla Ba lat T m Programlar ve Kullan c K lavuzlar n t klat n UYARI Elektrik arpmas veya donatinizin zarar g rmesi tehlikesini en aza indirgemek i in e G kablosunun topraklama fi ini devre d b rakmay n Topraklama fi i nemli bir g venlik zelli idir e G kablosunu her zaman i in kolay bir ekilde eri ilebilen toprakl bir prize takin Ekipmandan elektrik ba lant s n g kablosunu elektrik prizinden ekerek kesin e Lazer s n na do rudan maruz kal nmas n nlemek i in CD ve DVD s r c lerinin kapaklar n a maya al may n UYARI Bilgisayar a r olabilir bilgisayar ta rken ergonomik olarak do ru kald rma prosed rlerini kulland n zdan emin olun UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak i in G venlik ve Rahat Kullan m Kilavuzu nu okuyun Bu k lavuz internette http www hp com ergo adresinde bulunmaktad r SON KULLANICI L SANS S ZLE MES SKLS Bu bilgisayara n y klenmi yaz l m r n n y klemek kopyalamak kar dan y klemek veya ba ka ekilde kullanmak suretiyle hp skls artlar na ba l olmay kabul etmektesiniz Bu lisans ko ullar n kabul etmez iseniz tek z m n z kullan lmam r n 14 g n i erisinde sat n ald n z yerin para iade politikas na bir para iade sebebi belirterek bir b t n yaz l m ve donan m olarak iade etmektir Daha fazla bilgi veya bilgisayar n t m cretinin geri denmes
118. sem PC vorinstallierten Softwareprodukts erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis an die Bedingungen des HP Endbenutzer Lizenzvertrags EULA gebunden zu sein Wenn Sie mit den Bedingungen dieses Lizenzvertrags nicht einverstanden sind besteht ihr einziges Rechtsmittel darin das gesamte unbenutzte Produkt Hardware und Software innerhalb von 14 Tagen ggf gegen R ckerstattung des Kaufpreises an den H ndler zur ckzugeben bei dem Sie es erworben haben Um weitere Informationen zu erhalten oder eine Anfrage zur R ckerstattung des vollen Kaufpreises des PCs zu stellen kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Verkaufsstelle den Verk ufer Sie finden die ausdr cklich erteilte beschr nkte HP Garantie f r Ihr Produkt im Startmen Ihres PCs und oder auf der mit dem Produkt gelieferten CD DVD F r manche L nder Regionen wird eine Druckversion der beschr nkten HP Garantie mitgeliefert In L ndern Regionen in denen die Garantie nicht als Druckversion mitgeliefert wird k nnen Sie unter hp com go orderdocuments oder unter folgender Adresse von HP eine Druckversion anfordern Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italien Bitte geben Sie den Produktnamen die Garantiezeit Ihren Namen und Ihre Postanschrift an Le configurazioni possono variare Cavi adattatori monitor e altoparlanti vengono venduti separatamente router e Internet sono indispensabili e vengono venduti separatamente Informazioni per la sicu
119. sorgungssystem mit 230V Leiter Leiter Spannung ausgelegt Anforderungen an das Netzkabel Das Netzkabel Set im Lieferumfang des Produkts entspricht den geltenden Bestimmungen des Landes in dem Sie den Computer erworben haben Verwenden Sie nur das Netzkabel das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist oder ein von Hewlett Packard oder einer anerkannten HP Quelle genehmigtes Ersatzprodukt Ersatzteilnummern finden Sie auf http www hp com cgi bin hpsupport index pl Die Netzkabel Sets f r andere L nder Regionen m ssen die jeweiligen Anforderungen des Landes der Region erf llen in dem der Sie das Produkt verwenden Weitere Informationen zu den Anforderungen der Netzkabel Sets erhalten Sie von Ihrem HP Servicepartner N VORSICHT Verwenden Sie keine Netzkabel von anderen Produkten Bei Verwendung ungeeigneter Netzkabel besteht Stromschlag und Brandgefahr Die nachstehenden Anforderungen gelten f r alle L nder 1 Das Netzkabel muss von einer anerkannten akkreditierten Beh rde zugelassen sein die in dem Land in dem das Netzkabel installiert wird f r die Zulassung zust ndig ist 2 Die L nge des Netzkabels muss zwischen 1 8 m und 3 6 m liegen Netzkabel mit einer L nge von 2 0 m oder weniger m ssen einen Leiterdurchmesser von mindestens 0 75 mm oder 18 AWG aufweisen Ist das Netzkabel l nger als 2 0 m muss der Leiterdurchmesser mindestens 1 0 mm oder 16 AWG betragen Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass es weder d
120. t die is beschreven in het gedeelte over de vervanging van het betreffende onderdeel Portugu s de Portugal IMPORTANTE Siga estas instru es de substitui o de pecas 1 Compare a peca recebida com a ilustra o da pr xima p gina 2 V at o n mero de p gina indicado para a peca 3 Execute somente os passos para substitui o de pecas da sec o indicada Italiano IMPORTANTE Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte 1 Confrontare la parte ricevuta con l illustrazione nella pagina successiva 2 Andare al numero di pagina indicato per quella parte 3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione Dansk VIGTIGT F lg disse anvisninger om udskiftning af dele 1 Sammenlign den del du modtog med illustrationen p neeste side 2 side der er angivet gt for den del 3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit Norsk VIKTIG F lg disse instruksjonene for utskifting av deler 1 Sammenlign den delen du har mottatt med illustrasjonen neste side 2 G til det angitte sidenummeret gt for den delen 3 Gijennomfer bare deleutskiftingstrinnene i den delen Svenska VIKTIGT F lj dessa instruktioner f r byte av komponenter 1 Leta upp den komponent du fick i bilden p n sta sida 2 G till det sidnummer som anges gt den komponenten 3 Utf r bara stegen f r byte av komponent i det avsnittet Suomi TARKE
121. t ved trekke stepselet ut av stikkontakten e For unng direkte eksponering for laserstr len m du ikke fors ke pne avsperringen til CD eller DVD stasjonene ADVARSEL Datamaskinen er kanskje tung s pass p at du lofter den p en ergonomisk riktig m te n r du skal flytte den ADVARSEL For 8 redusere risikoen for alvorlige skader les Sikkerhet og komfort veiledningen Denne veiledningen finner du p Internett p http www hp com ergo LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER Ved installere kopiere laste ned eller bruke et hvilket som helst forh ndsinstallert program p denne pc en samtykker du i bundet av vilk rene i hp sin lisensavtale for sluttbruker Hvis du ikke godtar vilk rene i lisensavtalen er ditt eneste rettsmiddel returnere det ubrukte produktet maskinvare og programvare i sin helhet innen 14 dager og f kjepesummen refundert i henhold til retningslinjene for refusjon p kjepsstedet For ytterligere informasjon eller dersom du ensker be om full refusjon for PC en vennligst kontakt ditt lokale salgssted selgeren Du finner HPs begrensede garanti for ditt produkt i startmenyen p din PC og eller CD DVD en som fulgte med i boksen For noen land regioner folger det med en trykt av HPs begrensede garanti i boksen land regioner hvor garantien ikke felger med i trykt kopi kan du be om en trykt kopi fra hp com go orderdocuments eller skrive til HP Hewlett Packard POD Via G Di
122. tejuhe maandatud pistikupessa millele p seb igal ajal kergesti ligi Seadme vooluv rgust eemaldamiseks eraldage toitejuhe vooluv rgu pistiku pesast Laserkiirega otsese kokkupuute v ltimiseks rge proovige avada CD v i DVD draivi korpust HOIATUS Arvuti v ib olla raske seet ttu kasutage arvuti teisaldamisel kindlasti ergonoomiliselt igeid t stmisviise HOIATUS Raskete vigastuste ohu v hendamiseks lugege dokumenti Ohutuse amp mugavuse juhend Juhend on saadaval veebis aadressil http www hp com ergo L PPKASUTAJA LITSENTSILEPING Sellesse arvutisse eelinstallitud mis tahes tarkvaratoodet installides kopeerides alla laadides v i mis tahes muul viisil kasutades n ustute et olete kohustatud j rgima hp l ppkasutaja litsentsilepingu tingimusi Kui te litsentsitingimustega ei n ustu on ainuke mida teha saate kogu see toode riistvara ja tarkvara kasutamata tagastada 14 p eva jooksul raha tagasimakse taotlemiseks koosk las ostukoha tagasimaksetingimustega Lisateabe saamiseks v i arvuti eest t ieliku tagasimakse taotlemiseks v tke palun hendust ostukohaga m jaga Tootele kehtiva selges nalise HP piiratud garantii leiate arvuti men st Start ja v i pakendis kaasas olevalt CD It DVD It M ne riigi piirkonna puhul on pakendis kaasas tr kitud HP piiratud garantii Riigi piirkonna puhul kus tr kitud garantiid kaasas pole v ite hankida tr kitud koopia veebiaadressilt hp com go orderdocuments v i kirjutades
123. toxid oder einer Alkalibatterie bzw einem Akku ausgestattet sein Falls die Batterie bzw der Batteriesatz nicht sachgem behandelt wird besteht Brand oder Ver tzungsgefahr Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Laden Sie die Batterie nicht wieder auf Setzen Sie die Batterie nicht Temperaturen ber 60 C aus Bauen Sie weder Batterie noch Akku auseinander quetschen Sie sie nicht stechen Sie nicht hinein und schlie en Sie die Kontakte nicht kurz Die Batterie bzw der Akku darf au erdem weder Wasser noch Feuer ausgesetzt werden Wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschriftsm f ig Wechseln Sie die Batterie nur gegen eine f r dieses Produkt geeignete HP Ersatzbatterie aus Weitere Informationen zum Entfernen einer Batterie finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers Batterien und Akkus d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Nutzen Sie die ffentlichen X Sammelstellen um sie der Wiederverwertung oder dem Sonderm ll zuzuf hren oder geben Sie sie bei 4 einem HP Partner zur ck Kapitel 1 Sicherheitshinweise Die EPA Taiwan schreibt vor dass Unternehmen die Trockenbatterien herstellen oder importieren gem RA Artikel 15 der Abfallentsorgungsvorschrift auf allen Batterien die verkauft oder verteilt werden Hinweise zur Wiederverwertung bzw Entsorgung a
124. trustningen genom att dra ur sladden ur v gguttaget F hindra direktexponering f r laserstr lning genom att inte ppna panelen p CD eller DVD enheten VARNING Datorn kan vara tung Anv nd r tt lyftteknik n r du flyttar den VARNING F r att minska risken f r allvarliga skador b r du l sa S kerhet och arbetsmilj Den h r handboken finns p webben p http www hp com ergo LICENSAVTAL FOR SLUTANVANDARE Genom att installera kopiera h mta eller p annat s tt anv nda programvaruprodukten som finns f rinstallerad p den h r datorn godk nner du hp s villkor detta avtal Om du inte godk nner licensvillkoren r ditt enda alternativ att returnera hela den oanv nda produkten f r f pengarna tillbaka enligt terbetalningsvillkoren p ink psst llet F r mer information eller beg ran om full terbetalning f r PC n kontaktar du ink psst llet f rs ljaren HP s begr nsade garanti som uttryckligen g ller din produkt finns startmenyn p din dator och eller p CD DVD skivan som f ljer med l dan vissa l nder regioner f ljer en tryckt upplaga HP s begr nsade garanti med l dan l nder regioner dor garantin inte f ljer med tryckt format kan du be om en tryckt upplaga p hp com go orderdocuments eller skriva till HP p Hewlett Packard POD Via Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italien Ange produktens namn garantiperiod namn och postadress II AU D ANIA YY V
125. ttava k ytt m t n tuote kokonaisuudessaan laitteet ja ohjelma 14 vuorokauden aikana voidaksesi saada maksamasi rahat takaisin ostopaikkasi palautusk yt nn n mukaan Saadaksesi lis tietoja tai palauttaaksesi tietokoneen t ytt hyvityst vastaan ota yhteys paikalliseen myyntipisteeseen myyj n L yd t erikseen m ritetyn ja tuotteeseesi sovellettavan Rajoitetun takuun tietokoneesi aloitusvalikosta ja tai tuotteen mukana toimitetusta CD DVD st Joissakin maissa alueilla tuotteen mukana toimitetaan painettu Rajoitettu takuu Niiss maissa niill alueilla miss painettua takuuta ei ole tuotteen mukana voit pyyt painetun kopion osoitteesta hp com go orderdocuments tai kirjoittaa HP lle osoitteeseen Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia Muista mainita tuotteesi nimi takuuaika nimesi ja postiosoitteesi Konfigurationer kan variera Kablar adaptrer bildsk rmar och h gtalare kan s ljas separat Routrar och Internet kr vs och s ljs separat S kerhetsanvisningar L s dokumentet S kerhet och f reskrifter i mappen Anv ndarhandb cker f r mer information Klicka p Start Alla program och klicka sedan p Anv ndarhandb cker VARNING Minska risken f r elektriska st tar eller skada p utrustningen eTa inte bort jordkontakten Jordningen r en viktig s kerhetsfunktion e Anslut n tsladden till ett jordat eluttag som r l tt att komma t e Bryt str mmen till u
126. tware installed and running etc T rkische EEE Regelung T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur Ukraine restriction of hazardous substances 28 3 2008 No 1057 The equipment complies with requirements of the Technical Regulation approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3 2008 1057 in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Kapitel 2 Zulassungshinweise Akustikhinweis f r Deutschland LpA ist lt 70 dB A Schalldruckpegel LpA kleiner 70 dB A Am Arbeitsplatz Position des Bedieners Normaler Betrieb normaler Betrieb Nach ISO 7779 1999 Typpr fung Akustikhinweis f r Deutschland 29 Italienische ECO Erkl rungen Desktop PCs und Thin Clients http www hp com hpinfo alobalcitizenship environment productdata itecodesktop pc html jumpid reg R1002 USEN Workstations http www hp com hpinfo globalcitize
127. tzen m ssen neuseel ndisches Recht befolgen Dies schreibt vor dass zumindest ein Gespr chspartner sich dar ber im Klaren sein muss dass dieses aufgezeichnet wird Zus tzlich m ssen die im Privacy Act 1993 aufgez hlten Prinzipien in Hinblick auf die Art der erhobenen pers nlichen Daten den Zweck ihrer Erhebung ihre Verwendung und die Weitergabe an Dritte eingehalten werden Das Ger t darf nicht so konfiguriert werden dass der Telecom Notdienst unter 111 automatisch angerufen wird Hinweise zum Modem 11 12 Sicherung der Fernsehantennenanschl sse Erdung der externen Fernsehantenne Wenn eine Au enantenne oder ein Kabelsystem an das Produkt angeschlossen wird muss die Antenne bzw das Kabelsystem elektrisch geerdet sein sodass ein gewisser Schutz vor berspannung und statischer Aufladung besteht Kapitel 810 des National Electrical Code NEC US amerikanischer Sicherheitsstandard ANSI NFPA 70 enth lt Informationen zur richtigen elektrischen Erdung des Antennenmasts und der Halterungen der Erdung des Eingangskabels zur Entladungseinheit der Antenne Ma e der Erdleiter Position der Antennenentladungseinheit Anschluss an die Erdungselektroden und Anforderungen an die Erdungselektrode Blitzschutz Trennen Sie das Produkt bei Gewitter oder wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist oder nicht verwendet wird vom Stromnetz und trennen Sie es ebenfalls von der Antenne bzw dem Kabelsystem Auf diese Weise ve
128. u rambursare conform politicii de rambursare din locatia de achizitie a produsului Pentru informatii suplimentare sau pentru a solicita o rambursare complet a PC ului contactati punctul de v nzare local v nz torul Puteti g si Garantia limitat HP furnizat in mod expres si aplicabil produsului dvs in meniul de pornire al PC ului dvs si sau CD ul DVD ul din cutie Pentru anumite t ri regiuni n cutie este inclus o Garantie limitat HP sub form tip rit In t rile regiunile care garantia nu este furnizat format tip rit puteti solicita o copie tip rit de la hp com go orderdocuments sau puteti scrie la HP la Hewlett Packard POD Via Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio Italy V rug m s includeti numele produsului dvs perioada de garantie numele si adresa postal
129. urch Personen noch durch Gegenst nde besch digt werden kann Besondere Sorgfalt ist im Hinblick auf den Stecker die Steckdose sowie an der Stelle geboten an der das Kabel aus dem Ger t austritt A VORSICHT Betreiben Sie dieses Produkt nicht mit einem defekten Netzkabel Set Ein besch digtes Netzkabel Set muss sofort ausgetauscht werden Besch digte Kabel k nnen eine Gefahr f r den Benutzer darstellen Hinweise zu Anforderungen an das Netzkabel f r Japan F r den Gebrauch in Japan darf nur das Netzkabel im Lieferumfang dieses Produkts verwendet werden A ACHTUNG Verwenden Sie das Netzkabel im Lieferumfang dieses Produkts nicht mit anderen Produkten Quetsch und Klemmgefahr A VORSICHT Seien Sie besonders vorsichtig in Bereichen mit Quetschgefahr Greifen Sie nicht in schlie ende Teile Quetsch und Klemmgetahr 2 Zulassungshinweise Kennzahlen f r die Einhaltung von Bestimmungen F r die Zertifizierung und Identifizierung der Einhaltung von Bestimmungen weist Ihr Produkt eine eindeutige HP Regulatory Model Number RMN auf Die RMN sowie s mtliche erforderlichen Genehmigungsvermerke und informationen finden Sie auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie Konformit tsinformationen f r das Produkt ben tigen beziehen Sie sich stets auf diese RMN Die RMN ist nicht zu verwechseln mit dem Produktnamen oder der Modellnummer des Produkts Hinweise zum Modem A VORSICHT Bei der Verwendung des Ger ts sollten stets
130. uss an eine kompatible modulare Buchse vorgesehen die ebenfalls konform ist Einzelheiten dazu finden Sie in den Installationsanleitungen Die REN wird dazu verwendet festzustellen wie viele Ger te an eine Telefonleitung angeschlossen werden d rfen Sind an einer Telefonleitung Ger te mit zu vielen RENs angeschlossen klingeln die Ger te m glicherweise bei einem ankommenden Gespr ch nicht mehr In den meisten aber nicht allen Gebieten sollte die Summe der RENs aller angeschlossenen Ger te den Wert F nf 5 0 nicht berschreiten Die rtliche Telefongesellschaft kann Ihnen verbindliche Auskunft ber die vor Ort geltenden Regelungen ber die REN und die dadurch zu bestimmende Anzahl maximal anzuschlie ender Ger te geben Bei Produkten die nach dem 23 Juli 2001 zugelassen wurden ist die REN Bestandteil der Produktkennzeichnung die folgendes Format hat US AAAEG TXXXX Bei den durch dargestellten Ziffern handelt es sich um die REN ohne Dezimalzeichen z B steht 03 f r eine REN von 0 3 Bei lteren Produkten ist die REN separat auf dem Etikett angegeben Wenn dieses HP Ger t St rungen im Telefonnetz verursacht wird die Telefongesellschaft Ihnen mitteilen dass eine zeitweilige Unterbrechung des Anschlusses notwendig sein k nnte Wenn es nicht m glich ist Sie im Voraus zu informieren wird die Telefongesellschaft dies so schnell wie m glich nachholen Sie werden au erdem dar ber aufgekl rt dass Sie das Recht haben dag
131. ve CATATAN Fitur komputer dapat bervariasi tergantung model Rom n ATEN IE e Nu asezati m inile n apropierea ventilatorului aflat n func iune e Nu asezati degetele si alte obiecte n apropierea ventilatorului atunci c nd aparatul este conectat la sursa de alimentare e Nu deschideti capacul c nd cablul de alimentare este conectat sau c nd sursa de alimentare este activat Acest fapt poate duce la defectarea calculatorului sau poate cauza leziuni provocate de lamele ventilatorului aflat n rotire e Evitati atingerea colturilor ascu ite din interiorul calculatorului ATEN IE acest produs con ine piese componente care se pot deteriora usor din cauza desc rc rilor electrostatice ESD Pentru a sc dea riscul producerii unui asemenea eveniment v recomand m s utiliza i aparatul pe o suprafa neacoperit cu covor si utiliza i o suprafa de disipatie precum o suprafa acoperit cu spum cu capacitate conductoare si purta i o curea rezistent la desc rc rile electrice conectat la o suprafat p m ntat precum cadrul metalic al calculatorului IMPORTANT unitatea hard disc este foarte sensibil la socuri si la lovituri Evitati lovirea sau c derea acesteia Nu atingeti placa cu circuite Electricitatea static poate cauza deteriorarea unit tii NOTA caracteristicile calculatorului pot varia n functie de model 584925 001 Magyar FIGYELMEZTET S e Tarts
132. versehen sind Lasersicherheit F r Produkte mit optischen Laufwerken oder Sendern Empf ngern f r Glasfaserkabel FOT Dieser Computer verf gt m glicherweise ber ein optisches Speicherger t d h CD oder DVD Laufwerk und oder einen Glasfaser Transceiver Diese Ger te sind mit Lasern ausger stet und erf llen die Anforderungen f r Laserger te der Schutzklasse 1 gem dem Standard IEC EN 60825 1 Jedes Laserprodukt entspricht den US FDA Verordnungen 21 CFR 1040 10 und 1040 11 oder jedes Laserprodukt entspricht diesen Verordnungen mit Ausnahme der Abweichungen gem Laserhinweis Nr 50 vom 24 Juni 2007 Hinweis zur Headset und Ohrh rerlautst rke 4 N VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen Einstellungen und Verfahren die nicht im vorliegenden Dokument oder im Installationshandbuch des Laserprodukts beschrieben sind k nnen in gef hrlicher Strahlung resultieren Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise um die Gefahr gesundheitssch digender Strahlungen zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Modulgeh use Die enthaltenen Komponenten k nnen nicht vom Benutzer gewartet werden e S mtliche Bedienungsvorg nge Einstellungen und sonstige Vorg nge d rfen nur gem den Anleitungen dieses Dokuments erfolgen Reparaturen am Ger t d rfen ausschlie lich von HP Servicetechnikern durchgef hrt werden Anforderungen an Netzteil und Netzkabel Erdungsanforderungen f r Stromversorgung der S
133. viegli pieejama Atvienojiet aprikojumu no baro anas avota atvienojot baro anas vadu no elektriska tikla kontaktligzdas eLai nov rstu tie u l zera stara iedarb bu nemeginiet atv rt CD vai DVD dzi u korpusu BRIDINAJUMS Dators var b t smags datora p rvieto anas laik izmantojiet ergonomiski pareizu t pacel anas veidu BR DIN JUMS Lai samazin tu nopietnas traumas risku izlasiet Drogas un rtas lieto anas rokasgr matu rokasgr mata ir atrodama t mekl http www hp com ergo GALALIETOTAJA LICENCES LIGUMS Instal amp jot kop jot lejupieladejot vai cit di lietojot jebkuru aj dator iepriek instal to programmat ras produktu jus piekr tat iev rot hp lietojumprogrammu programmat ras lietot ja licences l guma eula noteikumus Ja nepiekr tat iem licences noteikumiem tad j su vien g iesp ja ir 14 dienu laik atdot atpaka nelietoto produktu gan aparat ru gan programmat ru un sa emt naudas atmaksu saska ar naudas atl dzin anas politiku t ieg des viet Lai sa emtu papildu inform ciju vai piepras tu datora pilnas cenas atl dzin anu l dzu sazinieties ar savu viet jo ieg des vietu p rdev ju J s varat atrast j su produktam pa i sniegto HP ierobe oto garantiju datora starta izv ln un vai CD DVD disk kas pievienots iepakojum Atsevi m valstim regioniem iepakojum tiek pieg d ta druk ta HP ierobe ot garantija Valstim regioniem kur netiek pieg d
134. xiliar B vit k rtya nam 07072 24 584925 001 Add in Card Add In Karte Carte d extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expansao Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Till ggskort Lis kortti Karta dodatkowa Rozsirujici karta Cartao Complementar Pridavna karta Eklenti Karti Kartu Tambahan Card auxiliar B vit k rtya ea HUGE PR4 VIE 12717 07072 Ln L aoo gt ra 4 A 2 584925 001 25 Memory Modules Speichermodule Modules m moire M dulos de memoria Geheugenmodules M dulos de mem ria Moduli di memoria Hukommelses moduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduty pamieci Pam t ov moduly uvrjung M dulos da mem ria Pam ov moduly Bellek mod lleri Modul memori Module de memorie Mem riamodulok 5 SII Hoe oS i SURAH AT 125 NISMO 26 584925 001 Memory Modules Speichermodule Modules m moire M dulos de memoria Inepanix 158 Ph PER l d 1
135. zess der US Umweltschutzbeh rde um zu gew hrleisten dass die mit dem ENERGY STAR Logo versehenen Ger te ENERGY STAR konform sind und den geltenden ENERGY STAR Richtlinien f r Energieeffizienz entsprechen Das folgende Logo wird auf allen Computern verwendet die mit den ENERGY STAR Richtlinien konform sind ENERGY STAR Das ENERGY STAR Computer Programm wurde von der EPA entwickelt um den Energieverbrauch und die Luftverschmutzung durch den privaten gewerblichen und industriellen Einsatz energiesparender Ger te zu senken Die Nutzung der Energieverwaltungsfunktion von Microsoft Windows w hrend der Ger te Ruhezeiten ist eine M glichkeit den Stromverbrauch zu senken und damit die Energieeffizienz zu erh hen Die Energieverwaltungsfunktion bewirkt dass der Computer nach l ngerer Inaktivit t in den Energiesparmodus umschaltet Wenn das Ger t mit einem externen ENERGY STAR konformen Monitor verwendet wird unterst tzt diese Funktion die gleichen Energieverwaltungsfunktionen bei diesem Monitor Um diese Vorteile nutzen zu k nnen wurde die Energieverwaltungsfunktion so voreingestellt dass Computer und Monitor nach folgenden Inaktivit tszeiten abgeschaltet werden Betriebssystem Computer Monitor Business Desktop PCs Windows XP Vista und 7 20 Minuten 10 Minuten Windows Server 2008 R2 Nie 10 Minuten Anwender Desktop PCs 20 Minuten 10 Minuten Thin Clients Nicht zutreffend 15 Minuten Workstations 30 Minuten 15 Minuten

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EMS-1426L  Silva Schneider Jogger  Le vote sera électronique !    User`s Manual  Haier HW-C1270TVE washing machine    NEPTUNE II User Manual Version 1.0 17 January 2010  FLASH DIGITAL FLASH DIGITAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file