Home

Gebrauchsanleitung

1. Messung von Breite L nge und H he der Blase und Be rechnung des Volumens Messung des Prostata Volumens und des PPSA 15 3 M Mode Messungen Die nachfolgenden Messungen lassen sich im M Mode durchf hren Messobjekt Beschreibung Abstand Im M Mode l sst sich der Abstand zweier Punkte messen Zeit Die abgelaufene Zeit zwischen zwei Punkten wird ge messen Slope Der Anstieg zwischen zwei Punkten wird gemessen Herzfrequenz Die Anzahl der Herzschl ge pro Minute wird aus dem Herzbild berechnet 15 4 Messung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 16 Speichern Laden von Bilddaten 16 1 Allgemein Das Dateisystem speichert die Daten der eingefrorenen Bilder und der Voreinstellungen in Speichermedien und handhabt au erdem diese Dateien Folgende Bilddateiformate werden vom System unterst tzt BMP JPG CIN FRM AVI DCM optional Hinweis Der JPEG Codec kann zu Bildverzerrungen f hren Aufrufen Verlassen des Dateistatus Dr cken Sie die File Taste wenn Sie den Dateistatus aufrufen wollen Die File Anzeige leuchtet auf und das FILE Men erscheint auf dem Bildschirm FILE MEN BMP speichern BPM laden JPG speichern JPG laden Cine speichern Cine laden AVI speichern Bild speichern Bild laden Dateimanager Ivision Patient suchen DCM Datei ffnen DCM Datei speichern DC
2. Parameter bernommen Hinweis Die Taste Akt aufzeichnen ist nur in der aktuellen Preset Seite wirksam DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Voreinstellungen 10 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 10 4 Voreinstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel11 Bildkontrolle und einstellung 11 1 Einstellen der Bildparameter Auf dem Bedienpult stehen Tasten und Optionen zur Einstellung des Bildes zur Verf gung F r numerische Parameter die ber Tasten auf dem Bedienpult eingestellt werden sollen werden die meisten Werte im Parameterfeld oben auf dem Bildschirm angezeigt siehe nachfolgende Abbildung B Verst rkung M Verst rkung Akustische Leistung BIP MIP Bildfrequenz BG42 MG42 AP 7 I BIP2 M IP2 FR33 35C50EB 3 5M Transducer Frequenz Transducertyp F r numerische Parameter die ber eine Men option eingestellt werden sollen werden deren Werte rechts von den Men optionen angezeigt B MODE MEN Frequenz M MODE MEN Dyn Ber 40 M Verst 16 Kante 1 MGeschw 4 Gl tten 0 Dyn Ber 70 Bildmittelung 0 Kante 3 Weich 2 Gl tten 3 Scanmodus M Weich 3 Post Proc gt Post Proc gt 11 1 1 B M Verst rkung Mit der B M Verst rkung werden die Verst rkung des gesamten Empfangssystems und die Si gnalempfindlichkeit des B M Bildes eingestellt Der Einstellbereic
3. Abbrechen um die Operation zu speichern oder zu l schen und das Dialogfenster zu schlie en Hier erhalten Sie Unterst tzung f r die jeweilige Operation DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Grundbildschirm und Men 8 7 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 8 8 Grundbildschirm und Men DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel9 Vorbereiten einer Untersuchung 9 1 Auswahl des Untersuchungsmodus Nach dem Einschalten ruft das System automatisch den zuvor eingestellten Untersuchungsmodus auf Dr cken Sie ABD GYN OB oder SML um das entsprechende Untersuchungsprogramm auf zurufen 9 2 Eingeben von Patienteninformationen Um die Patienteninformationen einzugeben dr cken Sie die Info Taste oder legen den Cur sor auf die Name oder ID Position auf dem Schirm und dr cken die Set Taste Nun leuchtet die Info Anzeige auf und das Patientendaten Eingabe Feld ffnet sich siehe Abb 9 1 Abb 9 1 Patientendaten Eingabefenster 1 Dr cken Sie die Set oder Back Taste um zwischen M und F in der Geschlecht Spalte zu wechseln 2 Die weiteren Begriffe werden vom Anwender eingegeben ID Es k nnen bis zu 12 Buchstaben und Ziffern 0 9 eingegeben werden Der ID Wert kann leer bleiben oder wiederholt werden Name Es k nnen bis zu 12 Zeichen eingegeben werden oder sind nicht zul s sig Age F r die Altersangabe
4. Bildfensters wurde jetzt ein K rpermarker hinzugef gt Die Rotation Anzeige des Multifunk tionsknopfes ist jetzt erleuchtet Dies kennzeichnet dass der Multifunktionsknopf jetzt zur Einstellung der Richtung des Transducersymbols im K rpermarker verwendet werden kann Wenn sich bei Schritt 1 kein geeigneter K rpermarker auf der aktuellen Seite befindet legen Sie den Cursor auf den Kartenreiter f r die n chste Seite dr cken Sie nun auf die Taste Set um die n chste Seite zu ffnen und dort nach dem gew nschten K rpermarker zu su chen Das weitere Vorgehen entspricht dem Schritt 1 Drehen Sie den Trackball um das Transducersymbol auf den K rpermarker zu legen Drehen Sie nun den Multifunktionsknopf um die Richtung des Transducersymbols auszu richten Dr cken Sie die Set Taste um die Lage und Richtung des Transducersymbols im K rper marker zu best tigen das Hinzuf gen eines K rpermarkers ist damit beendet Die Body Mark Anzeige erlischt und das System verl sst den K rpermarkermodus Wenn Sie die Schritte 1 oder 2 beendet haben und die Lage und Richtung des Transducer symbols nicht ge ndert zu werden braucht dr cken Sie die Taste BodyMark oder Set um den K rpermarker zu best tigen Die BodyMark Anzeige erlischt und das System verl sst den K rpermarkermodus Hinweis Im B B Mode k nnen Sie in beiden Bildern K rpermarker hinzuf gen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 K rpermarker 1
5. DEL oder BACK um diesen zu l schen 13 7 3 L schen aller Pfeile und Kommentare Wenn Sie sich im Kommentarmodus befinden d h solange der Cursor als erscheint aber kein Kommentar aktiviert markiert ist k nnen Sie mit der Taste Del alle Kommentarzei chen Kommentare und Pfeile l schen Hinweis Wenn Sie SHIFT DEL dr cken werden alle Kommentare K rpermarker Messska len und allgemeine Messdaten auf dem Bildschirm gel scht 13 8 Kommentar Bibliothek Sie k nnen aus der nachfolgenden Liste entsprechende Kommentare ausw hlen Abdomen Symbol auf dem Vollst ndige Beschreibung Bildschirm Leber Leber LL Linker Leberlappen RL Rechter Leberlappen KL Kaudaler Leberlappen LTH Nierenligament VL Venenligament PV Pfortader HV Lebervene RHV Rechte Lebervene MHV Mittlere Lebervene LHV Linke Lebervene HA Leberarterie HD Ductus hepaticus Fl ssigkeit GB Gallenblase CBD Ductus communis Fl ssigkeit Sp Milz SpA Milzarterie SpV Milzvene 13 4 Eingeben und L schen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 von Kommentaren DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung P Pankreas PH Pankreaskopf PB Pankreask rper PT Pankreasschwanz PD Pankreasgang K Niere AG Nebenniere RA Nierenarterie RV Nierenvene RP Nierenbecken RC Nierenkelche Pr Pyramide RCo Nierens ule Ur Harnr hre D
6. MR Mitralregurgitation MVP Mitralklappenprolaps MVV Mitralklappenvegetation LAM Linksarterielles Myxom PE Hydroperikard AAn Aortenaneurysma Asa Aortensinusaneurysma AS Aortenstenose PS Pulmonalstenose 13 8 Eingeben und L schen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 von Kommentaren DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 14 K rpermarker 14 1 Beschreibung Mit den K rpermarkern kann der untersuchte K rperteil angezeigt und die Untersuchungs richtung des Transducers markiert werden Die K rpermarker k nnen als Bildkommentar verwendet werden Klassifizierung der K rpermarker Es stehen f nf Kategorien zur Verf gung Abdomen Gyn kologie Geburtshilfe Kardiologie Small Parts Jede Kategorie verf gt ber eigene K rpermarker siehe nachfolgende Abbildun gen A A A D D Abb 14 1 Abdominale K rpermarker APTER O Abb 14 2 Gyn kologische K rpermarker ZS D ER Abb 14 3 Geburtshilfliche K rpermarker SEGBOONSB A Abb 14 4 Kardiologische K rpermarker DP 8800Plus Version 1 0 5 06 K rpermarker 14 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus G ET fe SRH Abb 14 5 Small Parts K rpermarker 14 2 Aufrufen Verlassen des K rpermarkermodus Aufrufen des K rpermarkermodus Dr cken Sie die Body Mark Taste um den K rpermarkermodus aufzurufen Die BodyMark Anzeige leuchtet auf und das Dialogfenster Body Mark erscheint Das System ffnet auto matisch die K
7. begriffe ANNER ENEE nennen 8 4 8 3 3 Schaltmen Optionen AAA 8 5 8 3 4 Textmen Optionen ENEE 8 5 8 3 5 Untermenuoptionen el enee d et Die deed adden 8 6 8 4 Dialogfenster aiie aea aaaea aaa rae ee aaae raii Rei 8 6 Kapitel 9 Vorbereiten einer Untersuchung unnnunsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 9 1 Auswahl des Untersuchungsmocdus nennen nennen 9 1 9 2 Eingeben von Patienteninformati nen ue u00 000000 inussennnnennannennen 9 1 9 3 Suchen und ndern von Patentendaten 9 2 Kapitel 10 Voreinstellungen urrururernnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 10 1 10 1 B schreibung samet a eaei e keinen 10 1 10 2 Aufrufen Verlassen des Preset Modus 10 1 10 2 1 Aufrufen des Preset Modus 4444444ennn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnen nenn ern 10 1 10 2 2 Verlassen des Preset Modus 2224 0nu44n nn nnnnnnnnennennnn nenne ennnnnnn 10 1 10 3 Anzeigen Modifizieren der Preset Intiormattonen se gt 10 2 10 3 1 Prozeduren zur Ver nderung von Preset VWerten AA 10 2 10 3 2 Sonderfunktionstasten 10 3 Kapitel 11 Bildkontrolle und einstellung uurunusssennnnnnennnan nen 11 1 11 1 Einstellen der Duldpoarameier nn nnnnnnnnennnnnnn nennen 11 1 11 1 1 B M Verst rkung ei eeneelenihiekelenuietehhen 11 1 1 151 2 Akustische keist ng zus 42 rennen 11 2 11 13 Einsiellen der TIGE a ege etd ee 11 2 11 1 4 Einstellen der Fokuszahl nn nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 11 3 11 1 5 E
8. die diesen Suchkriterien entsprechen in der Liste angezeigt Mit der Taste Today k nnen Sie die Patienten des aktuellen Tages su chen 4 Suchen nach Patienten in Folge Klicken Sie nacheinander auf die ID Name Age Sex und Date Taste wenn Sie die Patienten in dieser Reihenfolge aufgelistet haben wollen um sie leichter zu suchen 5 Wenn Sie einen Patienten selektiert haben k nnen Sie auf die Del Taste dr cken und alle Daten dieses Patienten l schen Sie k nnen auch auf Del All dr cken und die Da ten aller Patienten l schen 6 Wenn Sie einen Patienten selektiert haben und die Taste Detailled Information dr cken ffnet sich das Patient Information Management Dialogfenster siehe nachfolgende Abbildung In diesem Dialogfenster finden Sie s mtliche Daten dieses Patienten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Speichern Laden von Bildaten 16 9 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Abb 16 7 Das Patient Information Management Dialogfenster 7 Im obigen Fenster k nnen Sie alle Begriffe aus der Patienteninformation au er der ID wie Geschlecht SN1 und SN2 Name Alter und klinische Diagnose bearbeiten 8 Wenn Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben k nnen Sie die Bave Taste dr cken und die neuen Informationen speichern und die alten Daten berschreiben 9 In der Dateiliste erscheinen alle klinischen Dateien f r diesen Patienten die im Verzeich nis D Patientendaten Patienten ID gespeicher
9. oder NTSC Videosignalausgang 2 19 Monitor Spezial 10 Zoll oder 14 Zoll Monitor non interlaced 2 20 Bedingungen 1 Stromversorgung Netzspannung 100 240VAC Netzfrequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme 400 VA DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Spezifikationen 2 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 2 Betriebsumgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend Luftdruck 700 bis 1060 hPa 3 Lager und Transportbedingungen Umgebungstemperatur 10 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 95 nicht kondensierend Luftdruck 700 bis 1060 hPa HINWEIS Die Netzspannung unterscheidet sich in den verschiedenen L ndern und Gebieten 2 21 u ere Abmessungen und Gewicht a u ere Abmessungen 480 Breite x1250 H he x 640 Tiefe mm b Gewicht ohne optionale Einheiten Ungef hr 55 kg 2 22 Peripherieger te Videoprinter Grafik Text Drucker Fu schalter f r die Freeze und Druck Funktionen 2 4 Spezifikationen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 3 Systemkonfiguration 3 1 Grundkonfiguration 1 Grundeinheit 2 Transducer Modell 35C50EA 3 Zubeh r 3 2 Optionale Einheiten Nr Einheit Modellbezeichnung 1 Fu schalter 971 SWNOM 68 53 2 DICOM Software DICOM 3 0 3 CD RW Laufwerk Sony CRX230AD Hinweis Der
10. rpermarker Seite die dem aktuellen Untersuchungsmodus ertspricht Mean Comment Bag ABC BodyMark M Mark a Es Abb 14 6 Aufrufen des K rpermarkermodus Abb 14 7 Das Body Mark Dialogfenster 14 2 K rpermarker DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Verlassen des K rpermarkermodus Nachdem Sie einen K rpermarker hinzugef gt haben verl sst das System automatisch den K rpermarkermodus Dr cken Sie die Taste f r eine andere Betriebsart oder die Evtl Taste um den K rper markermodus zu verlassen Solange das BodyMark Dialogfenster angezeigt wird k nnen Sie die BodyMark Taste dr cken um den K rpermarker zu l schen und den K rpermarkermodus zu verlassen 14 3 Hinzuf gen von K rpermarkern Verfahren W hlen Sie den Drehen Sie den Drehen Sie den Dr cken Sie die K rpermarkerin Trackball um Multifunktions Set Taste um der unteren die Position des knopf um das Position und linken Ecke des Transducer Transducersym Richtung des Bildfensters symbols zu ver bol zu drehen Transducersym ndern bols zu best tigen Abb 14 6 Hinzuf gen von K rpermarkern Legen Sie wenn Sie sich im K rpermarker Modus befinden den Cursor auf einen K rper marker der zur sicheren Unterscheidung von einem Rahmen umgeben ist Dr cken Sie die Set Taste um das Body Mark Dialogfenster zu schlie en An der linken unteren Ecke des
11. 3 Achten Sie darauf dass Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che in stallieren und die R der verriegeln Anderenfalls kann sich das Ge r t in Bewegung setzen und den Patienten verletzen Schieben Sie das Ger t nicht seitw rts Wenn das Ger t seitw rts geschoben wird kann es umfallen und Verletzungen verursachen Wenn das Ger t auf einer geneigten Oberfl che bewegt wird muss es langsam von zwei Personen bewegt werden Anderenfalls kann das System unerwartet abrutschen und ernsthafte Verletzungen verursachen Setzen Sie sich nicht auf das System Das System k nnte sich bewegen und Sie k nnen das Gleichge wicht verlieren und st rzen Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Monitor Diese k nnen her unterfallen und Verletzungen verursachen berzeugen Sie sich dass die Peripherieger te gesichert sind be vor Sie das Ger t bewegen Anderenfalls k nnen diese Peripherie ger te herunterfallen und Verletzungen verursachen Wenn das System ber eine Treppe transportiert wird achten Sie sorgf ltig darauf dass es nicht herunterf llt Wenn Sie das Ger t beim Heben ber eine Treppe von unten anfassen achten Sie dar auf dass Sie Ihre H nde nicht verletzen S 4 Sicherheitsvorkehrungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Achten Sie darauf dass die Stromversorgung der Peripherieger te z B Vi deoprinter ber den an diesem Ger t vorgesehenen Anschluss erfol
12. Elektronisch konvex 3 5MHz 35C20EA 5 17 24 6cm 15 Ebenen Elektronisch linear 7 5MHz 75L38EA 2 59 11 6cm 8 Ebenen M Ablenkgeschwindigkeit 4 Stufen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Spezifikationen 2 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 2 7 Voreinstellbare Untersuchungsmodi F r die Untersuchungsmodi Abdomen Gyn kologie Geburtshilfe und Small Parts 2 8 Grau Skala 256 Stufen 2 9 IP Einstellbar IP1 IP8 Acht Kombinationen von Bildbearbeitungsparametern Dynamikbereich Kantenanhebung Gl ttung Medianfilter Bildmittelung Weichzeichner 2 10 Zoom Der Bildvergr erungsfaktor Echtzeit oder Freeze Modus betr gt bis 4 fach Fl che 2 11 Bildmischung Bilder k nnen im B B Mode gemischt werden wenn sie s mtliche folgenden Bedingungen erf llen und ber zwei Fenster hinweg gemessen werden k nnen die Messskala kann ber die beiden Fenster hinweg verwendet werden 1 Der Preset Schalter f r ImgMerge ist eingeschaltet N Es wird ein Linear Array Transducer verwendet 3 Beide Bilder befinden sich in den B B Fenstern 4 Die folgenden Bildparameter sind identisch Tiefe Oben Unten Umkehr Drehstatus nicht vergr ert 5 Alle Bilder des Transducers werden in den Fenstern dargestellt 2 12 Verst rkung Unabh ngige Gesamtverst rkung f r B M Mode TGC Kontrolle f r sechs Abschnitte 2 13 CINE Wiedergabe B Mode Auto manuelle Wiedergabe B B Mode Nachdem die Bilder eingefr
13. Fu schalter 68 53 wird in den EU Mitgliedstaaten nicht verkauft 3 3 Verf gbare Transducer Transducerbezeich Beabsichtigter Anwendungszweck Anwendungsgebiet nung 35C50EA Abdominale p diatrische gyn kologische K rperoberfl che und geburitshilfliche Untersuchungen Kardiologisch Abdomen p diatrische gyn K rperoberfl che 35C20EA kologische und geburtshilfliche Untersuchun gen 65EC10EA Gyn kologie Geburtshilfe Urologie Transvaginal transrektal Small Parts Neugeborenen Sch del peri K rperoberfl che 75L38EA phere Gef e und Skelettmuskulatur kon ventionell und superfiziell 65C15EA P diatrisch Abdomen und Sch del K rperoberfl che Hinweis Der Transducer 65C15EA wird in den EU Mitgliedstaaten nicht verkauft DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Systemkonfiguration 3 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 3 4 Weitere Peripherieger te Nr Einheit Modellbezeichnung 1 Videoprinter SONY UP 895MD 2 Grafik Text Drucker HP DeskJet 5652 5650 3820 LPT Port USB Port Business Inkjet 1200 LPT Port USB Port HP Laserjet2420d LPT Port USB Port HP DeskJet6548 USB Port Hinweis Falls Sie Fragen zur Auswahl oder Verwendung der Drucker haben setzen Sie sich bitte mit der Mindray Serviceabteilung in Verbindung Systemkonfiguration DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 4 System bersicht 4 1
14. Hinweise zur umsichtigen Anwendung nennen nn 18 1 18 3 ALARA As Low As Reasonably Achievablel nee 18 1 18 4 Parameter die die Ausgangsleistung beeinflussen m 18 1 18 5 Einstellung der akustischen Leistung nennen nenn 18 1 18 6 Bildfunktionen die die akustische Ausgangsleistung beeinflussen 18 2 18 7 Literatur zur akustischen Leistung und Sicherheit r Henn gt 18 2 Kapitel 19 Wartungspr fungen uuuuuuu4440nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnan nen 19 1 19 1 Vom Kunden auszuf hrende Wartungspr fungen nn 19 1 19 1 1 Reinigen des Systems ununsesnesnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennennen EEN 19 1 19 1 2 Erstellen einer Sicherungskopie der Systemfestplatte 19 2 19 2 Vom Wartungsdienst auszuf hrende Wartungspr fungen eeen 19 2 19 3 Verbrauchsmaterial und Teile die regelm igen Austausch erfordern 19 2 19 4 Fehlersuche 7 Ani min ere ECKE 19 2 Kapitel 20 Messgenauigkeit uunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnan nenn 20 1 Kapitel 21 Klassifizierung _ uzunuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nun 21 1 Kapitel 22 Hinweise und Herstellererkl rung uuususussuunnnennnnan nen 22 1 Kapitel 23 Herstellungsjahr LA Inhalt DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 1 Beabsichtigter Anwendungszweck Das digitale Ultraschall Diagnostiksystem DP 8800Pl
15. Jahre einen gro en Sprung vorw rts gemacht Dieser rasche Fortschritt hat Bedenken zum potentiellen Risiko von Bioeffekten erzeugt wenn neue Anwendungen oder Diagnosetechnologien verf gbar werden 18 2 Hinweise zur umsichtigen Anwendung Obwohl es momentan bei Patienten keine best tigten biologischen Effekte gibt die durch Einwirkungen der derzeitigen diagnostischen Ultraschallsysteme verursacht wurden besteht die M glichkeit dass derartige biologische Effekte in der Zukunft festgestellt werden Der Ul traschall muss daher umsichtig eingesetzt werden damit er einen medizinischen Vorteil f r den Patienten bringt Bei der Gewinnung der erforderlichen medizinischen Informationen m ssen daher hohe Einwirkungspegel und lange Einwirkungszeiten vermieden werden 18 3 ALARA As Low As Reasonably Achievable Bei der Anwendung von Ultraschallenergie muss das ALARA Prinzip angewendet werden Die Verwendung des ALARA Prinzips gew hrleistet dass der gesamte Energiepegel unter einen Wert geregelt wird bei dem Bioeffekte auftreten k nnen und dennoch diagnostische Informationen gesammelt werden k nnen Der Gesamtpegel wird durch die Ausgangsinten sit t und die gesamte Bestrahlungszeit bestimmt Die f r Untersuchungen erforderliche Aus gangsintensit t h ngt vom Patienten und dem Anwendungsfall ab Nicht alle Untersuchungen lassen sich mit extrem niedriger akustischer Energie durchf hren Die Regelung der Ausgangsenergie auf extrem niedrige
16. M Mode Bild M B Mode Abb 8 5 M B Mode Bild 8 3 Men s und Men typen Die Men s werden auf der rechten Bildschirmseite angezeigt Es gibt folgende Men typen Men typ Funktion Befehlsmen Ausf hren eines Befehls wie Starten einer Messung Aufrufen eines Dialogfensters etc Zahlenmen Einstellen von numerischen Parametern wie Dyn Ber Schaltmen Umschalten eines umschaltbaren Parameters wie An zeige Textmen Anpassen eines Text Parameters wie Grau Map Untermen ffnen eines Untermen s wie Scanmodus DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Grundbildschirm und Men 8 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 8 3 1 Befehlsmen begriffe Befehlsmen begriffe werden verwendet damit das System eine Aktion ausf hrt wie das ff nen eines Dialogfensters oder das Beginnen einer Messung etc Die Winkel Option im B MESS Men soll als Beispiel zur Erl uterung dienen wie Befehle funktionieren Drehen Sie den Trackball um die Option Winkel zu markieren Dr cken Sie die Set Taste um die Winkelmessung zu starten siehe nachfolgende Abbildung B MESS Abstand Umf Fl che gt Volumen gt Verh ltnis Stenose gt Winkel Histogramm gt Profil Sonstige gt Report drucken 8 3 2 Zahlenmen begriffe Zahlenmen s werden verwendet um den Wert eines bestimmten Parameters im Men zu ver ndern Der Name des zu ver ndernden Parameters er
17. Mindray entstehen Im Laufe der Zeit kann es zu einer Verschlechterung der elektrischen und mechani schen Sicherheit z B Entstehung eines Leckstroms oder Verformung Abnutzung mechanischer Teile und der Abbildungsempfindlichkeit und Aufl sung kommen Pr fen und warten Sie das Ger t regelm ig um die Leistungsf higkeit des Ger tes zu erhalten Die Netzausgangsbuchsen an der Ger ter ckseite sind als Netzanschl sse f r die empfohlenen Peripherieger te vorgesehen Schlie en Sie keine anderen Ger te an diese Buchsen an da m glicherweise die Belastung zu hoch ist und das Ger t feh lerhaft funktioniert Verwenden Sie nur die in dieser Gebrauchsanweisung spezifizierten Peripheriege r te S mtliches Zubeh r muss mit dem System kompatibel sein Verwenden Sie dieses System nur unter den in dieser Gebrauchsanleitung spezifi zierten Umgebungsbedingungen HINWEIS Die folgende Definition des WEEE Kennzeichens bezieht sich nur auf EU Mitgliedstaaten Die Verwendung dieses Symbols kennzeich net dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall verwendet werden darf Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie m gliche negative Folgen auf die Umgebung und die Ess menschliche Gesundheit zu vermeiden Weitergehende Informationen zur R ckgabe und Entsorgung dieses Produktes erhalten Sie von dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Bei Systemprodukten ist dieses
18. Sie das Ger t nicht mit Steckdosen von Stromkreisen die mit den gleichen Sicherungen abgesichert sind wie lebenserhaltende Systeme Wenn dieses Ger t fehlerhaft funktioniert oder einen berstrom erzeugt oder wenn beim Einschalten ein kurzer Stromsto auftritt k nnen Siche rungen der Stromversorgung des Geb udes ausgel st werden DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Vorbereitung auf die Untersuchung 5 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 5 2 Vorbereitung auf die Untersuchung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 6 Netz EIN AUS 6 1 Einschalten 6 1 1 Pr fen Sie folgende Dinge bevor Sie die Netzspannung einschalten 1 berpr fen Sie alle Netz und Anschlusskabel auf Ver nderungen wie Kratzer oder Br che 2 berpr fen Sie das Bedienpult die Anzeige und das Ger tegeh use auf Ver nderun gen wie z B Risse 3 Pr fen Sie den Transducer und die Anschlussteile auf Ver nderungen wie Kratzer oder Sturzsch den 4 Pr fen Sie den zus tzlichen Netzausgang und alle YO Anschl sse um sicherzustellen dass keine Ver nderungen wie Besch digungen oder Br cken durch Fremdk rper vorliegen 6 1 2 Einschalten 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Ger tes ein Der Netzschalter befindet am obe ren Teil der linken Seitenwand Zun chst erscheint der Einschaltbildschirm Nach ca 15 Sekunden erscheinen das Men und ein Bild auf dem Bildschirm Pr fen Si
19. Werte f hrt zu Bildern mit niedriger Qualit t oder unzureichenden Dopplersignalen die die Zuverl ssigkeit der Diagnose negativ beeinflussen Eine mehr als notwendige Erh hung der akustischen Leistung tr gt nicht immer zu einer Erh hung der f r die Diagnose erforderlichen Bildqualit t bei sondern erh ht das Risiko Bioeffekte zu erzeugen Der Anwender tr gt die Verantwortung f r die Sicherheit der Patienten und die umsichtige Verwendung des Ultraschalls Umsichtige Verwendung des Ultraschalls bedeutet dass die Ultraschallausgangsleistung gem dem ALARA Prinzip gew hlt werden muss 18 4 Parameter die die Ausgangsleistung beeinflussen Die akustische Leistung wird durch die Sendebedingungen Fokus Anregungsfrequenz Spannung auf die piezoelektrischen Elemente etc Scan Bedingungen und die Einstellun gen auf dem Bedienfeld und im Preset Men beeinflusst 18 5 Einstellung der akustischen Leistung Wenn Sie auf die A Power Taste auf der linken Seite des Bedienpultes dr cken leuchtet die A Power Anzeige auf Drehen Sie den Parameter Einstellknopf um die akustische Leistung einzustellen der Wert wird im Parameterfeld am oberen Rand des Bildschirmes angezeigt Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn um die akustische Leistung zu reduzieren und im Uhrzeigersinn um die Leistung zu erh hen Die akustische Leistung kann in einem Bereich von 1 bis 8 eingestellt werden wobei 1 dem minimalen Wert der akustischen Leistung
20. den Cursor auf die entsprechen de Datei in der Dateiliste und dr cken Sie die Set Taste Dr cken Sie die Set Taste in der OK Taste um das Dialogfenster zu schlie en Das Sy stem speichert automatisch die auf dem aktuellen Bildschirm angezeigten Informationen in der spezifizierten Datei 16 2 2 Laden von BMP Dateien Mit dieser Funktion k nnen Sie die Bilddatei vom Speicher lesen und das Bild auf dem Bild schirm anzeigen Die Operationen sind hnlich wie beim Speichern einer BMP Datei 1 Legen Sie den Cursor auf Load BMP und dr cken Sie die Set Taste Daraufhin erscheint das Dialogfenster Load File auf dem Bildschirm Das Dialogfenster zeigt den voreingestellten Pfad Sie k nnen die Datei entsprechend dem tats chlichen Dateipfad suchen der gespeichert ist Die Prozeduren f r das Ausw hlen des Laufwerks und des Laufwerkverzeichnisses sind die gleichen wie beim Speichern der Da tei DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Speichern Laden von Bildaten 16 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Abb 16 3 Das Dialogfenster zum Laden von Dateien ohne Patienten ID Abb 16 4 Das Dialogfenster zum Laden von Dateien wenn eine Patienten ID vorhanden ist 3 Legen Sie den Cursor in der Liste auf die Datei die ge ffnet werden soll und dr cken Sie die Set Taste Die selektierte Datei wird markiert 4 Dr cken Sie in der OK Taste auf die Set Taste oder dr cken Sie einfach die Set Tast
21. den jeweiligen regio nalen Vorschriften entsprechen Anderenfalls werden diese m glicherweise nicht erkannt DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Sicherheitsvorkehrungen S 5 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus HINWEIS 1 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he starker elektrischer Felder z B Trans formatoren da dies die Leistungsf higkeit des Monitors beeintr chtigen kann Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von HF Quellen z B Mobiltelefone da dies die Leistungsf higkeit des Ger tes beeintr chtigen oder sogar zu einem Fehler f hren kann Um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden verwenden Sie dieses nicht in folgenden Umfeldern Stellen die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind Stellen mit pl tzlichen Temperaturwechseln Staubige Orte Orte mit st rkeren Vibrationen Stellen neben W rmegeneratoren Stellen mit hoher Feuchtigkeit Schalten Sie das Ger t erst wieder ein wenn es zuvor mindestens 5 Sekunden ausgeschaltet war Wenn das Ger t unmittelbar nach dem Ausschalten wieder ein geschaltet wird kann es zu Fehlfunktionen kommen Schalten Sie das System mit dem Betriebsschalter aus oder unterbrechen Sie den Sender mit der FREEZE Taste bevor Sie einen Transducer an oder abstecken Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Systems und oder des Transducers kommen Entfernen Sie nach der Benutzung das Kontaktgel vom Transducer und stecken Sie den Transducer in die
22. die Handgriffe den Cursor erst aus dem Bildfeld ziehen wenn die Messung abgeschlossen ist Die Messung kann im vergr erten Bild dem CINE Wiedergabe Bild oder dem Echtzeitbild und eingefrorenen Bildern durchgef hrt werden DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Messung 15 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 15 2 B Mode Messungen Die nachfolgenden Messungen lassen sich im B Mode durchf hren Messobjekt Beschreibung Abstand Der Abstand zwischen zwei Punkten wird gemessen Fl che Umfang Fl che Umfang lassen sich mit folgenden Methoden messen 1 Ellipse 2 Kurve Volumen Messung des Volumens des Zielobjekts Verh ltnis Messung und Berechnung des Verh ltnisses zweier Ab standswerte Stenose Messung und Berechnung der Stenose von Blutgef en Winkel Der Winkel zwischen zwei Linien wird zus tzlich zum Ab stand zwischen zwei Punkten gemessen Histogramm Messungen Die Intensit tsverteilung der B Mode Echos innerhalb einer abgetasteten Fl che l sst sich grafisch darstellen Profil OB Messung Die Messung der Grauverteilung der Ultraschallsignale auf einem Profil in vertikaler oder horizontaler Richtung Messung der F talgr e GYN Messung Schilddr se HIP Messungen RUV Prostata Messung von Parametern des Uterus Endometriums der Ovarien und FO D bei gyn kologischen Untersuchungen Messen des Volumens der linken und rechten Schilddr se HIP
23. im V OK dr cken speichert das System die Modifikation und verl sst das Dialogfenster wenn Sie die Set Taste in X Abbrechen dr cken stellt das System die Originalkurve wieder her und verl sst das Dialogfenster Los Trans Curve m Li near amp Cancel Hel p DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Bildkontrolle und einstellung 11 7 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Die nachfolgenden Kurven zeigen die nderungen der Grau Transformationskurve w hrend der Einstellung 2 O DH LD a tH v z Verschieben Dr cken Sie Verschieben Dr cken Sie Sie den Cursor Set um den Sie den Knoten Set um den an einen Ein Knoten zu fixie an die Zielposi Knoten zu veran stellungsknoten ren und einzu tion kern stellen gt Grau Unterdr ckungskurve Die Einstellung der Grau Unterd ckungskurve dient dazu ein Bildsignal unter einen bestimm ten Grauwert zu dr cken 4 Sobald Sie die Option Unterdr ckung im Post Process Untermen selektieren ffnet sich das Gray Rejection Dialogfenster siehe nachfolgende Abbildung Gray Rejection A u Ok Cancel Hel p Wenn Sie den Cursor auf einen Punkt legen verwandelt sich der Cursor in ein Dr cken Sie die Set Taste
24. nicht ein Verlassen des Nadelf hrungsmodus Dr cken Sie die Taste Puncture erneut w hrend sich das System im Nadelf hrungsmodus befindet Die Anzeige erlischt und gleichzeitig schlie t sich das NADELF HRUNG Men die Nadelf hrungslinie bleibt jedoch weiterhin sichtbar 17 2 Selektieren der F hrungslinie Jede Nadelf hrungsklemme besitzt mindestens drei F hrungslinien Sie k nnen diese unter schiedlichen F hrungslinien anzeigen lassen indem Sie im NADELF HRUNG Men die Option F hrungslinie verwenden Wenn Sie auf die Option F hrungslinie klicken werden nacheinander die verschiedenen F hrungslinien angezeigt Auch der Winkel der aktuellen F hrungslinie wird in der Men opti on dargestellt Die Option Alle bedeutet dass alle F hrungslinien dargestellt werden Die Skala der F hrungslinien entspricht der aktuellen Tiefe Wenn der Tiefenbereich zwischen 2 3 und 8 cm liegt entspricht der Abstand zweier Punkte 0 5cm Wenn der Tiefenbereich zwischen 8 und 24cm liegt entspricht der Abstand zweier Punkte 1cm DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Nadelf hrung 17 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 17 3 Ein Ausblenden der Nadelf hrungslinien Sie k nnen die Anzeige Option des NADELF HRUNG Men s verwenden damit das Y stem die Nadelf hrungen ein und ausblendet Wenn Sie auf die Anzeige Option klicken werden die Nadelf hrungslinien nacheinander ein und ausgeblendet 17
25. niemals die Abdeckung der Frontplatte Wenn diese Abdeckung ge ffnet wird w hrend das Ger t eingeschaltet ist kann dies zu einem Kurzschluss oder einem elektrischen Schlag f hren Verwenden Sie das Ger t nicht gleichzeitig mit Ger ten wie einem elektri schen Skalpell einem Hochfrequenz Therapieger t oder einem Defibrilla tor etc Au erdem d rfen die Ultraschall Transducer nicht in Kontakt mit dem Pati enten kommen Der Patient kann Verbrennungen oder einen elektrischen Schlag erleiden Vorkehrungen w hrend des Transports Wenn Sie das Ger t bewegen verwenden Sie hierzu nur den Handgriff Wenn Sie andere Teile hierzu ver wenden kann das Ger t unvorhergesehenen Kr ften ausgesetzt und be sch digt werden Kippen Sie das Ger t nicht in Links Rechts Richtung Falls es in dieser Richtung gekippt wird kann das Ger t umfallen Zu lange oder wiederholte Benutzung von Tastaturen kann bei manchen Personen zu Problemen mit den Hand oder Armnerven f hren Beachten Sie die Arbeits Gesundheitsvorschriften zum Gebrauch von Tastaturen in Ihrem Hause Zubeh rger te die an die Analog oder Digitalschnittstellen angeschlossen werden m ssen mit den entsprechenden IEC Normen bereinstimmen Au erdem m ssen alle Konfigurationen mit der Norm IEC 60601 1 1 ber einstimmen Jeder der Zusatzger te an Signaleingangsteile oder Signalausgangsteile anschlie t konfiguriert ein medizinisches System und ist daher verant wortlich das
26. strahlte HF Immunit t ber 1 Veff kann fehlerhafte Diagnosen und Messungen verursachen Wir empfehlen das DP 8800Plus entfernt von St rungen aus abge strahlter HF zu platzieren 4 Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te k nnen das DP8800Plus be einflussen Tabelle 1 HINWEISE UND MINDRAY ERKL RUNG ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN Das DP 8800Plus ist zur Verwendung in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umge bung spezifiziert Der Kunde oder Anwender des DP 8800Plus muss sicherstellen dass das Ger t in dieser Umgebung verwendet wird EMISSIONEN bereinstim Elektromagnetische Umgebung Erkl rung TEST mung HF Emissionen Gruppe 1 DP 8800Plus verwendet HF Energie nur f r seine inneren CISPR 11 Funktionen Die HF Emissionen sind daher sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass es zu St rungen in nahe gele genen elektronischen Ger ten kommt HF Emissionen Klasse B Das Ger t DP 8800Plus ist geeignet f r die Verwendung in CISPR 11 allen Umgebungen einschlie lich h uslichen Umgebungen und solchen die direkt an ffentliche Niederspannungsnetze Harmonische Klasse A Emissionen IEC61000 3 2 angeschlossen sind die Geb ude f r Wohnzwecke versor gen Spannungsfluk tuationen Flik ker Emmissi onen IEC 61000 3 3 bereinstimmung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Hinweise und Herstellererkl rung 22 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Tabelle
27. und das System ruft automatisch den manuellen Wiedergabemodus auf Wenn Sie den Trackball drehen werden die gespeicherten Cine Bilder automatisch nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie den Trackball nach rechts drehen wechseln der Anzeige balken der Cine Wiedergabe nach links und das Bild nach rechts und es wird das zuerst gespei cherte M Bild wiedergegeben Wenn Sie den Trackball nach links drehen wechseln der Anzeige balken der Cine Wiedergabe nach rechts und das Bild nach links Die Cine Wiedergabeanzeige zeigt die Speicherzeit des aktuellen Cine Bildes und die Gesamtspei cherzeit der Cine Bilder 5 4 10 6 um Abb 12 3 M Cine Wiedergabe Anzeige 12 2 Die Cine Funktion DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Wenn Sie im manuellen Wiedergabemodus die Cine Taste dr cken erlischt die Anzeige in der Cine Taste und das System verl sst den manuellen Wiedergabemodus Sie k nnen jetzt das FREEZE MENU bedienen FREEZE MEN M Post Proc Report drucken Wenn Sie sich im M B Live Modus befinden und die Freeze Taste dr cken um das Bild einzu frieren wird der M Cine Wiedergabemodus aufgerufen Wenn Sie die M B Taste dr cken wird auf die B Cine Wiedergabe umgeschaltet Wenn Sie sich im M B Nicht Live Modus befinden und die Freeze Taste dr cken um das Bild einzufrieren wird der M Cine Wiedergabemodus aufgerufen Wenn Sie die M B
28. und die im Bildspeicher gespeicherten Infor mationen des vorhergehenden Patienten zu l schen Anderenfalls k nnten die neuen Daten mit den Daten des vorhergehenden Patienten vermischt werden Wenn das System ausgeschaltet oder die Patient Taste gedr ckt wird gehen alle Messdaten verloren Wenn Sie eine CIN oder FRM Datei ffnen werden die aktuellen Patientenin formationen und messungen gel scht und ersetzen die Daten des vorherge henden Patienten in der CIN und FRM Datei Nach dem ffnen einer CIN oder FRM Datei werden alle Kommentare Mes sungen K rpermarker und Patientendaten gel scht sobald Sie ein eingefro renes Bild freigeben Wenn Sie Umsch Entf dr cken werden alle Kommentare K rpermarker Messskalen und allgemeine Messdaten auf dem Bildschirm gel scht Schalten Sie das Ger t erst AUS bevor Sie die Netzstecker des Systems oder seiner Zubeh rteile abziehen Anderenfalls kann dies zu einem Ger teschaden oder einem elektrischen Schlag f hren Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend es druckt speichert oder aufruft Anderenfalls kann es zu Unregelm igkeiten bei diesen Prozessen kommen Verwenden Sie USB Speicherger te die den jeweiligen Krankenhausregeln entsprechen Das Format des Dateisystems des USB Speicherger tes muss FAT oder FAT32 und der Befehlssatz SCSI sein Einige tragbare USB Festplatten m ssen an eine externe Stromversorgung angeschlossen werden diese Stromversorgung muss
29. wird die Dichte der Scanlinien im B Mode Bild eingestellt die Funktion steht daher nur im B Mode Bild zur Verf gung F r die Dichte der Scanlinien gibt es zwei Ty pen High Density und hohe Bildfrequenz Ersteres dient einer besseren Bildqualit t letzteres einer h heren Einzelbildfrequenz Sie k nnen de Scanliniendichte einstellen indem Sie im Scanmodus Men des B MODE Men s die Option Hi Density selektieren Sie k nnen die Liniendichte nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet 11 1 16 Post Processing Die Nachverarbeitung Post Processing wird auf die Grauwertkorrektur angewandt um ein Bild mit optimaler Erkennbarkeit zu erzielen Sie k nnen im Post Proc Men einen von f nf Nachverarbeitungseffekten ausw hlen Au er dem k nnen Sie die Grau Transformationskurve die Grau Unterdr ckungskurve und die y Korrektur w hlen Die Nachverarbeitungsfunktion ist nur im Echtzeit B Bild dem eingefrorenen B Mode Bild und dem Cine Loop B Mode Bild anwendbar Die Nachverarbeitung ist unabh ngig vom B Mode und M Mode Bild Sie k nnen diese unab h ngig mit der Post Proc Option in deren jeweiligen Men s einstellen gt Grau Map Das System hat f nf Arten von Grau Map Voreinstellungen Map Map2 Map3 Map4 und Map5 Jede Grau Map ist eine Kombination aus Grau Transformationskurve Grau Unterdr ckungskurve und y Korrektur Die Grau Map 1 wird durch Kompression der Helligkeit in Bereichen mit n
30. 2 HINWEISE UND MINDRAY ERKL RUNG ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNIT T Das DP 8800Plus ist zur Verwendung in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung spezifiziert Der Kunde oder Anwender des DP 8800Plus muss sicherstellen dass das Ger t in dieser Umgebung verwendet wird Immunit t IEC60601 bereinstim Elektromagentische TEST TESTEBENE mung Umgebung Hinweis Ebene Elektrostatische 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt Die B den m ssen aus Holz Entladung 8 kV Luft 8 kV Luft Beton oder Keramikfliesen beste ESD hen Wenn B den mit syntheti IEC 61000 4 2 schem Material bedeckt sind muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Elektrische 2 kV f r Strom 2 kV f r Strom Die Qualit t der Stromversorgung schnelle versorgunggslei versorgungslei muss einer typischen kommer Transienten tungen 1 kV f r tungen 1 kV f r zielen oder Krankenhausumge Bursts Ein Ein bung entsprechen IEC 61000 4 4 gangs Ausgangsi gangs Ausgangsl eitungen gt 3m eitungen gt 3m Surge IEC 1kV differenzi 1kV differenzi Die Qualit t der Stromversorgung 61000 4 5 eller Modus eller Modus muss einer typischen kommer 2kV Gleichtakt 2kV Gleichtakt ziellen oder Krankenhausumge bung entsprechen Spannungsdips lt 5 Ur lt 5 Ur Die Qualit t der Stromversorgung Kurze Unter gt 95 dip in Ur gt 95 dip in Ur muss einer typischen kommer brechungen f r 0 5 cycle f r 0 5 cycle ziellen oder Kran
31. 4 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 14 4 Verschieben von K rpermarkern Ein K rpermarker l sst sich auch an eine andere Bildposition verschieben Vorgehensweise Legen Sie Dr cken Sie die Drehen Sie Dr cken Sie die den Cursor Set Taste um den Trackball Set Taste um auf den den K rpermar um den K r die Position zu K rpermar ker zu selektie permarker zu best tigen i ren verschieben Abb 14 7 Verschieben von K rpermarkern 1 Legen Sie den Cursor auf den K rpermarker Der Cursor verwandelt sich in ein rz Dr cken Sie die Set Taste der K rpermarker wird mit einem eingerahmt 2 W hrend Sie den Trackball drehen verschiebt sich gleichzeitig der Rahmen Verschieben Sie den an die Zielposition an die der K rpermarker verschoben werden soll 3 Dr cken Sie die Set Taste der K rpermarker befindet sich nun an der neuen Position und die Operation ist beendet 14 5L schen von K rpermarkern Vorgehensweise 1 Dr cken Sie die BodyMark Taste zweimal nacheinander um den K rpermarker zu B schen 2 Wenn sich das Dialogfenster f r den K rpermarker ffnet und kein K rpermarker hin zugef gt werden soll dr cken Sie einfach die Body Mark Taste oder legen Sie den Cursor auf die Close Taste und dr cken dann die Set Taste 3 Wenn Sie den eingegebenen K rpermarker l schen wollen dr cken Sie die Clear Taste Hinweis D
32. 4 Einstellen der Nadelf hrungslinie A WARNUNG 1 Vor jeder Punktion muss die Nadelf hrungslinie kalibriert werden 2 Wenn die Positionen der Nadel und der Nadelf hrungslinie nicht berein stimmen darf keine Punktion durchgef hrt werden Hinweis Die Nadelf hrungslinie kann nur justiert werden wenn sich das B Mode Bild im Echt zeitmodus befindet Einstellmethode 1 Bewegen Sie die Nadelf hrungslinie horizontal Verwenden Sie die Option Set Posi im Punktur Men um die Nadelf hrungslinie horizontal zu bewegen Wenn sich der Cursor auf der Option Set Posi befindet dr cken Sie die Set Taste um den Positionswert zu erh hen oder die Back Taste um ihn zu verringern Der aktuelle Wert der Position wird auch in der Men option angezeigt 2 Trimmen Sie den Nadelf hrungswinkel Verwenden Sie die Option Winkel einstellen im Nadelf hrung Men um den Winkel der Na delf hrungslinie anzupassen Das Vorgehen ist das gleiche wie bei Set Posi Wenn die Puncture Anzeige leuchtet k nnen Sie den Parameter Einstellknopf verwenden um den Winkel der Nadelf hrungslinie einzustel len Puncture lt Parameter Einstellknopf 3 Speichern des verifizierten Wertes Klicken Sie nachdem Sie die Position und den Winkel kalibriert haben auf die Option Verifizie ren das System speichert daraufhin die Daten der aktuellen Nadelf hrungslinie Wenn das System das n chste Mal gestartet wird ent
33. 44enn nennen 13 3 13 6 Ver ndern von Kommentaren 13 3 13 7 L schen ausgew hlter Kommentare 4444444sHnnennn nenn nnnnnnnn onen nennen 13 4 13 7 1 L schen von Zeichen kk 13 4 13 7 2 L schen eines Pfeils 13 4 13 7 3 L schen aller Pfeile und Kommentare AA 13 4 13 8 kommentar Bibliothek nennen eennnnnnnnnonnnnnr nenn 13 4 Kapitel 14 K rpermarker _ ununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnannnnnnnnenn 14 1 14 1 Beschreibung k deeuEEdeREK NEUENS deet ENEE eg 14 1 14 2 Aufrufen Verlassen des K rpermarkermodUuS 4224 44nnnnnn ernennen een 14 2 14 3 Hinzuf gen von K rpermarkem nenne 14 3 14 4 Verschieben von K rpermarkern nenn onen nennen nennen 14 4 14 5 L schen von K rpermarkern A 14 4 Kapitel 15 Messung oe 15 1 15 1 Grundlegende Funktionen 15 1 15 1 1 Aufrufen des MessmoduS A 15 1 15 1 2 Das Messmen _ imenipa aaaea een asked ann 15 1 15 1 3 Messergebnis und Hilfe Informationen nenne nennen 15 3 15 1 4 F r die Messungen verwendete Tasten 15 3 15 1 5 Klassifizierung von Messungen und Berechnungen 15 3 15 2 B Mode Messungen ENEE EEN 15 4 15 3 M Mode Mess ngen sinken edd s ege et 15 4 Kapitel 16 Speichern Laden von Bilddaten nur r44s444444nnn nn nn nun 16 1 16 1 Allgemein a ee ee 16 1 16 2 BMP Dat i Knie 16 2 16 2 1 Speichern von BM Dateien 16 2 DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Inhalt Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 16 2 2 Laden von BMP
34. 6 gt San lt 15 gt Korsprou E K Ib Ca fN WNSIK 4 BOgAWSLK mate lt 33 gt lt 34 gt Abb 4 4 Bedienpult Nr Tastenname Funktion lt 1 gt PATIENT L schen der Daten des vorherigen Patienten einschl der ID und Messwerte und Beginnen mit einem neuen Patien ten lt 2 gt INFO Der Patienteninformationsbildschirm erscheint lt 3 gt PRESET Aufrufen der gespeicherten Voreinstellungen Presets lt 4 gt FILE Aufrufen des Datei Speicher oder Ladesystems lt 5 gt Sonde Umschalten der Transducer lt 6 gt ABD GYN OB SML Auswahl des Untersuchungsmodus lt 7 gt Zeichentasten Eingabe von Zeichen und Symbolen Wenn die Hintergrundbeleuchtung der SHIFT Taste leuch tet kann das oben auf der Taste angegebene Symbol ein gegeben werden Wenn die CAPS Taste gedr ckt wird kann ein Gro buch stabe eingegeben werden lt 8 gt TGC Einstellen der tiefenabh ngigen Verst rkung der Ultra schall Empfangssignale lt 9 gt Puncture Aufrufen des Nadelf hrungsmen s lt 10 gt F Posi Aufrufen des Einstellmodus f r die Fokusposition lt 11 gt F Num Aufrufen des Einstellmodus f r die Fokusanzahl 4 4 System bersicht DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung lt 12 gt A Power Aufrufen des Einstellmodus f r die akustische Ausganggslei stung lt 13 gt IP Einstellen der Bildqualit t entsprechend de
35. Bezeichnung der Teile lt 10 gt Abb 4 1 Frontansicht DP 8800Plus Version 1 0 5 06 System bersicht 4 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus lt 12 gt lt 13 gt lt 14 gt immm Ok di dan Wun gin Se Figure 4 2 Linke Seite Nr Name Beschreibung lt 1 gt Monitor Anzeige von Bildern Parametern etc lt 2 gt Transducerkabel Haken f r Transducerkabel aufh ngung lt 3 gt Transducerhalter Zur vor bergehenden Ablage des Transducers lt 4 gt Printerfl che Platz f r den Videoprinter lt 5 gt Video Ausgang Anschluss f r den Videoprinter lt 6 gt Netzausgang Anschluss f r das Netzkabel des Videoprinters lt 7 gt Fernbedienung Anschluss f r das Fernbedienungskabel des Video printers lt 8 gt Transduceranschluss Anschluss des Transducers an das Grundger t lt 9 gt Fu schalter Buchse Anschluss f r den Fu schalter lt 10 gt Laufrollen Installation oder Bewegung des Systems lt 11 gt Bedienfeld Bedieneroberfl che lt 12 gt Handgriff Zum Bewegen des Systems 4 2 System bersicht DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung lt 13 gt Diskettenlaufwerk oder Datensicherung od
36. Blase Pro Prostata SV Samengef Sto Magen Ca Magenmund E Speiser hre Bo Darm Du Duodenum Co Kolon Ap Blinddarm SMA A mesenterica superior SMV V mesenterica superior Ao Abdominalarterie IVC Gyn kologie und Geburtshilfe Symbol auf dem V cava inferior Vollst ndige Beschreibung Bildschirm Ut Uterus Ov Ovar Cx Cervix V Vagina En Endometrium IUD Intrauterin Pessar GS Fruchtblase Embryo Embryo YS Dottersack Am Amnion DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Eingeben und L schen von Kommentaren 13 5 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus PI Plazenta UC Nabelschnur AF Fruchtwasser F F tus FH F tuskopf F Sp F tus Wirbels ule F_Sto F tus Magen FK F tus Niere F_Lb F tus Glieder Kardial Symbol auf dem Vollst ndige Beschreibung Bildschirm LV Linker Ventrikel RV Rechter Ventrikel LA Linker Vorhof RA Rechter Vorhof AAO Aufsteigende Aorta PA Pulmonalarterie MV Mitralklappe TV Trikuspidalklappe AV Aortenklappe PV Pulmonalklappe IVS Interventrikul res Septum IAS Interatriales Septum LVPW Linksventrikul re Hinterwand CT Sehnenf den PM Papillarmuskel CS Koronarsinus CA Koronararterie RVOT Rechtsventrikul rer Ausflusstrakt RVAW Rechtsventrikul re Vorderwand Small Parts Symbol auf dem Vollst ndige Beschreibung Bildschirm Thy Schilddr se MG Mi
37. DP 8800Plus Digitales Ultraschall Diagnostik system Gebrauchsanleitung Grundlagen Ba Sonowied Vertriebs und Beratungsgesellschaft f r sonografische Systeme mbH 45768 Marl Mainstra e 14 Tel 02365 1 62 86 Fax 02365 1 38 49 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 2005 Shenzhen Mindray Bio medical Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Produktinformation Produktname Digitales Ultraschall Diagnostiksystem Modell DP 8800Plus Ausgabedatum dieser Gebrauchsanleitung 2005 08 Version 1 0 LE Hinweise zum geistigen Eigentum SHENZHEN MINDRAY BIO MEDICAL ELECTRONICS CO LTD im Folgenden Mindray genannt besitzt das geistige Eigentum an diesem Mindray Produkt und dieser Gebrauchsanleitung Dieses Dokument kann sich auf Informationen und urheberrechtlich gesch tztes Material oder Patente be ziehen und r umt keinerlei Lizenz unter den Patentrechten von Mindray oder den Rechten anderer ein Mindray bernimmt keinerlei Verpflichtungen die aus Verletzungen von Patenten oder anderen Rechten Dritter entstehen Mindray beabsichtigt den Inhalt dieser Gebrauchsanleitung als vertrauliche Information zu erhalten Die Offenlegung der Informationen in dieser Gebrauchsanleitung in jedweder Weise ohne schriftli che Genehmigung von Mindray ist absolut verboten Ver ffentlichung Ver nderung Reproduktion Verteilung Vermietung Anpassung und bersetzung dieser Gebrauchsanweisung ohne schriftliche G
38. Dateien 4424444440Hnnenn ENEE 16 3 16 3 Speichern einer AVI Datei _ uusserssssssennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 16 5 16 4 Festplatten Management 16 5 16 4 1 Verzechnismanagement nennen een nn ern 16 5 16 4 2 Dateimanagement ek 16 7 16 4 3 Sichern und L schen von CD Dateien ernennen nennnnnennn nn 16 8 16 5 Suchen und Handhaben von Patienteninformationen 16 9 16 6 1VISON 00 Fr ee 16 11 16 7 DIGEOM B teen deineann die ierg eeh edd ees end eeNEEdAENe 16 12 16 7 1 ffnen einer DCM Datei unnsssssssessssnsasnnnnnnnnnnnnnnnnnanennannnnnnnnnnnnn 16 12 16 7 2 Speichern einer DCM Datei nennen nnnnnnnn en nnen nn 16 12 16 7 3 Senden einer DCM Datei AANEREN 16 12 16 7 4 Senden eines DCM Bildes 444444Henen nennen nenne nnnnnnnnnn nennen 16 12 16 8 Sicheres Entfernen eines USB Speicherger tes unenes nennen 16 13 Kapitel 17 Nadelf hrung 17 1 17 1 Aufrufen Verlassen des Nadelf hrungsmodus 4444srssns se nennen ern n 17 1 17 2 Selektieren der F hrungslinie nenn nnnnnnnnennnnnnn nenn nenn 17 1 17 3 Ein Ausblenden der Nadelf hrungslinien A 17 2 17 4 Einstellen der Nadelf hrungslinie unerssresnnnnnnnnnennnnennen nennen nenne 17 2 1 7 5 SOnSliges L aiea aea aaa aa a Aaa iaa 17 3 Kapitel 18 Prinzip der akustischen Leistung uuruuusasennnnnennnnnnnnnnn 18 1 18 1 berlegungen zu den Bioettekten 18 1 18 2
39. ENNEN EEN 4 1 42 B ckwand y Uyll a ee e ee 4 3 4 3 Becdenpilt rer 4 4 Sek wtf need ee ed 4 6 Kapitel 5 Vorbereitung auf die Untersuchung nns00n0nnnnnnnnn 5 1 5 1 Bewegen und Aufstellen des Systems ernennen 5 1 5 2 Ein Ausstecken des Transducers AAA 5 1 5 2 1 Anschlie en des Transducers AAA 5 1 5 2 2 Abstecken des Transducers AAA 5 2 5 3 Anschlie en des Netzkabels und der Gchutzerde ernennen 5 2 5 3 1 Netzanschluss ahpa e ea a Ener 5 2 5 3 2 Ergdupngeanechluge u aaa 5 2 5 3 3 quipotentialanschluss uun nessanastseeksennieinschachthtneneiee 5 3 DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Inhalt l 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Kapitel 6 Netz EIN AUS nnd anne 6 1 6 1 Einschalten l siaaa aeee a a e e aas 6 1 6 1 1 Pr fen Sie folgende Dinge bevor Sie die Netzspannung einschalten 6 1 6 1 2 Einsch ltlen gt ietkere ssbgeE ea e ea a ee 6 1 6 2 Ausschalten nennen ier deeg 6 2 6 3 Ein Ausschalten bei einem Systemfehler AAA 6 2 Kapitel 7 Pr fungen vor und nach der Verwendung ssreennsn0n0nn 7 1 7 1 Pr fungen vor der Verwendung 7 1 7 2 Pr fungen nach der Venwendung nennen een 7 2 Kapitel 8 Grundbildschirm und Men nununnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 8 1 Anzeige der Parameter auf dem Bildschirm nenne nennen 8 1 8 2 Bildmodir eenegen 8 2 8 3 Men s und Men typen 8 3 8 3 1 Befehlsmen begriffe 8 4 8 3 2 Zahlenmen
40. Kennzeichen m glicherweise nur am Hauptger t angebracht DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Sicherheitsvorkehrungen S 7 Gebrauchsanleitung Grundlagen 4 WARNUNG Beschriftungen Auf dem System sind zahlreiche WARNUNG Beschriftungen angebracht die den Anwender auf m gliche Gef hrdungen hinweisen sollen Das Symbol K auf den WARNUNG Beschriftungen kennzeichnet Sicherheitsvorkehrungen Die WARNUNG Beschriftungen verwenden die gleichen Kennzeichnungen die in den Be schreibungen in der Gebrauchsanleitung gebraucht werden Umfangreiche Informationen zuden WARNUNG Beschriftungen finden Sie im Hauptteil dieser Gebrauchsanleitung Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig bevor Sie das System benutzen Den Namen das Aussehen und die Bedeutung der einzelnen WARNUNG Beschriftungen fin den Sie nachfolgend Nr Beschriftung Bedeutung lt 1 gt Vorsicht nicht auf dem Ger t sitzen lt 2 gt a Vorsicht das Ger t darf nicht bei Vorhan densein entz ndlicher Gase verwendet wer den b Vorsichtsma nahmen bei der Behandlung der Transducer c Beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Transducers hinsichtlich dessen Behand lung lt 3 gt a Vorsicht dass das Ger t nur auf einer ebe nen Oberfl che installiert wird b Vorsicht dass die Abdeckungen des Sy stems nicht entfernt werden d rfen da spannungsf hrende Teile frei liegen und Stromschlaggefahr besteht S 8 Sicherhe
41. M Datei senden DCM Bild senden Wenn Sie die File Taste erneut dr cken oder die Exit Taste dr cken erlischt die File Anzeige und das System verl sst den Dateimodus DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Speichern Laden von Bildaten 16 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 16 2 BMP Datei Der Vorgang wird am Beispiel von BMP Dateien erl utert Die BMP Datei ist eine Kopie der Informationen auf dem aktuellen Bildschirm und wird verwen det um alle auf dem Bildschirm gezeigten Informationen zu speichern Eine BPM Datei l sst sich auf einem PC betrachten 16 2 1 Speichern von BMP Dateien 1 Dr cken Sie die Freeze Taste um das Bild einzufrieren 2 Dr cken Sie die Datei Taste um das Dateisystem aufzurufen 3 Legen Sie den Cursor im Datei Men auf Save BMP und dr cken Sie die Set Taste Daraufhin erscheint das Dialogfenster Save As auf dem Bildschirm Abb 16 1 Der voreingestellte Dateipfad ohne Patienten ID Abb 16 2 Der voreingestellte Dateipfad wenn eine Patienten ID existiert 16 2 Speichern Laden von Bilddaten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 4 Das Dialogfenster zeigt den voreingestellten Pfad und den voreingestellten Namen der zu speichernden Datei Wenn keine Patienteniformationen vorhanden sind ist der voreinge stellte Pfad D Templmage Wenn eine Patienteninformation eingegeben wurde ist der voreing
42. P 8800Plus 19 1 2 Erstellen einer Sicherungskopie der Systemfestplatte 19 2 Als Vorsichtsma nahme gegen Verluste oder Besch digungen der auf der Systemfestplatte gespeicherten Daten sollten Sie bei passender Gelegenheit eine Kopie der Festplatte er stellen Vom Wartungsdienst auszuf hrende Wartungspr fungen Die nachfolgenden Pr fungen sind erforderlich um die Leistungsf higkeit und Sicherheit des Ger tes zu gew hrleisten Setzen Sie sich mit Ihrer Mindray Vertretung in Verbindung wenn Sie diese Pr fungen ausf hren da sie spezielle Techniken erfordern Pr fungskategorie Pr fung Intervall Reinigung Inneres der System Peripherieger te 1 Jahr Elektrische Sicherheit Widerstand der Schutzerde 1 Jahr Leckstrom zur Erde Leckstrom des Geh uses Patientenleckstrom Patientenleckstrom III Mechanische Sicherheit Pr fung der Laufrollenbefestigung der 1 Jahr Befestigung des Monitor und des Bedien pultes der Befestigung der Peripheriege r te Weitere mechanische Teile u eres Erscheinungsbild der Transducer Bildaufzeichnung Bildqualit t in den einzelnen Modi 1 Jahr Bildaufzeichnung mit Standard Transducer 19 3 Verbrauchsmaterial und Teile die regelm igen Austausch erfordern Dieses System enth lt einige Teile die regelm ig ersetzt werden m ssen und einige Ver brauchsteile Zu den Verbrauchsteilen z hlen Laufrollen Sicherungen etc F r den Austausch sind spezielle Techniken
43. P 8800Plus Version 1 0 5 06 Herstellungsjahr 23 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 23 2 Herstellungsjahr DP 8800Plus Version 1 0 5 06
44. Parameter Bereich Fehlerbereich 3 oder lt 1 5mm wenn der Messwert unter 40 mm liegt Abstand Tiefe Max 246 mm 7 oder lt 1 2 cm wenn der Fl che K Max 72 2 u MEN Messwert unter 16 mm liegt 2 Fl che Ellipse Kreis Max 560 cm EH Messwert unter 16 cm liegt Winkel 0 180 3 Stenose Max 1 0 7 Tabelle 20 3 Zei Bewegungsmessungen Parameter Wertebereich Fehlerbereich a Veen ee Zeit Max 8s 1 Herzfrequenz 15 999 BpM 4 Slope Max 999 mm s 4 Tabelle 20 4 Volumenmessungen Parameter Wertebereich Fehler 10 4 3 Volumen Max 999 cm 0 oder lt 6 4 cm3 ee der Messwert unter 64 cm liegt HINWEIS Die Messungen entsprechen den geforderten Genauigkeiten in s mtlichen Bereichen des selektierten Darstellungsbereiches Die oben angegebenen Genauigkeiten ber cksich tigen keine Abweichungen der Schallgeschwindigkeit DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Messgenauigkeit 20 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 20 2 Messgenauigkeit DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 21 Klassifizierung 1 Ger tetyp bez glich des Schutztyps gegen elektrischen Schlag Ger t der Klasse Ger tetyp bez glich des Schutzgrades gegen elektrischen Schlag Ger t mit Patientenanwendungsteilen vom Typ BF Ger tetyp bez glich des Schutzgrades gegen gef hrliches Eindringen von Wasser IPXO
45. Sicherheit bei Anwendung in der Gegenwart von entz ndlichen Narkosegasgemischen mit Luft oder Sauerstoff oder Lachgas Das Ger t ist nicht geeignet f r die Anwendung in der Gegenwart von entz ndlichen Narkosegasgemischen mit Luft oder Sauerstoff oder Lachgas Betriebsart Kontinuierlicher Betrieb Beweglichkeit Mobiles Ger t DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Klassifizierung 21 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 21 2 Klassifizierung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 22 Hinweise und Herstellererkl rung Das DP 8800Plus entspricht den Anforderungen der IEC60601 1 2 2001 A VORSICHT Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubeh r kann die Leistungsf higkeit des DP 8800Plus verringern Hinweis 1 Das Ger t DP 8800Plus darf nicht in der N he von oder gestapelt auf andere Ger te verwendet werden Wenn ein Betrieb in der N he von oder gestapelt auf andere Ger te erforderlich ist muss berpr ft werden dass das DP 8800Plus normal arbeitet in der Umgebung in der es verwendet werden soll 2 Das Ger t DP 8800Plus erfordert spezielle Vorkehrungen hinsichtlich der EMV und muss entsprechend den nachfolgend wiedergegebenen EMV Informationen installiert und in Betrieb geno mmen werden 3 Verhindern von abgestrahlter HF Immunit t Aufgrund technischer Beschr nkun gen ist der Pegel der abgestrahlten HF Immunit t auf 1 Veff beschr nkt Abge
46. Systems veran Ein Ausschalten lasst das System in die Grundeinstellungen zur ckzukehren wodurch sich die akustische Ausgangsleistung ver ndern kann 18 7 Literatur zur akustischen Leistung und Sicherheit 1 Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound herausgegeben von AIUM im Jahr 1993 2 Medical Ultrasound Safety herausgegeben von AIUM im Jahr 1994 18 2 Prinzip der akustischen Leistung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 19 Wartungspr fungen Die Wartung des Systems wird vom Kunden und Mindray Service Ingenieuren durchgef hrt Wenn das System an den Kunden ausgeliefert wird bernimmt er auch die gesamte Ver antwortung f r die Wartung WARNUNG F hren Sie alle Wartungsarbeiten mit Ausnahme der in dieser Ge brauchsanleitung ausgewiesenen und dem speziell ausgebildeten Techniker vorbehaltenen Arbeiten durch oder setzen Sie sich mit der MINDRAY Serviceabteilung in Verbindung 19 1 Vom Kunden auszuf hrende Wartungspr fungen 19 1 1 Reinigen des Systems A WARNUNG berzeugen Sie sich dass Sie das Ger t ausgeschaltet und das Netzkabel von der Steckdose abgezogen haben bevor Sie das Ger t reinigen Ein Reinigen des Ger tes solange dieses eingeschaltet ist kann zu einem elektrischen Schlag f hren 1 Reinigen des Transducers Beachten Sie f r die Reinigung Desinfektion und Sterilisation des Transducers dessen jeweilige Gebrauc
47. Taste dr cken k nnen Sie nicht auf die B Cine Wiedergabe umschalten 12 4 Sonstiges Die vergr erten Bilder k nnen auch im CINE Wiedergabespeicher gespeichert und nach dem Ein frieren betrachtet werden Die Methode f r die Betrachtung der vergr erten Bilder ist die Gleiche wie bei den normalen CINE Bildern Die Bilder im Cine Wiedergabespeicher lassen sich vergr ern und in ihrer Gray Map anpassen Sie k nnen au erdem Messungen durchf hren und Kommentare und K rpermarker an den Cine Wiedergabe Bildern anbringen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Die Cine Funktion 12 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 12 4 Die Cine Funktion DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 13 Eingeben und L schen von Kom mentaren Es stehen drei Methoden zur Eingabe von Kommentaren zur Verf gung au erdem k nnen Zeichen mit der Tastatur oder Kommentare aus der Kommentar Bibliothek oder Pfeile eingegeben werden A WARNUNG Achten Sie darauf den richtigen Kommentar einzugeben Fehlerhafte Kommentare k nnen zu falschen Diagnosen f hren 13 1 Aufrufen und Verlassen des Kommentarmodus Comment Measure a ABC BodyMark Dr cken Sie die Comment Taste um den Kommentarmodus aufzurufen Die Comment Anzeige leuchtet auf Im Bildfenster verwandelt sich der Cursor in ein Wenn Sie den Kommentarmodus wieder verlassen wollen dr cken Sie die Comment Ta
48. Transducerhalterung Anderenfalls kann Wasser aus dem Kontaktgel in die akustische Linse eindringen und die Leistungsf higkeit und Si cherheit des Transducers beeintr chtigen Um die Datensicherheit zu gew hrleisten m ssen Sie Sicherungskopien auf exter nen Speichermedien anfertigen Sonst k nnen im Ger t gespeicherte Daten durch Bedienungsfehler oder Unf lle verloren gehen Setzen Sie das Bedienpult keinen st rkeren Belastungen aus indem Sie sich bei spielsweise dagegen lehnen Anderenfalls kann das Ger t besch digt werden Wenn dieses Ger t in einem kleinen Raum verwendet wird kann die Raumtempe ratur ansteigen Es muss f r ausreichende Bel ftung gesorgt werden Die Sicherung im Inneren des Ger tes kann nur durch einen Mindray Servicetechniker oder einen von Mindray hierzu autorisierten Techniker ausge tauscht werden S 6 Sicherheitsvorkehrungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 11 12 13 14 15 16 Wenn Sie dieses Ger t oder Teile davon entsorgen setzen Sie sich mit dem Min dray Verkaufsb ro der Kundendienstabteilung oder Ihrer regionalen Vertretung in Verbindung Entsorgen Sie das System nicht ohne sich zuvor mit dem Mindray Verkaufsb ro der Kundendienstabteilung oder Ihrer regionalen Vertretung beraten zu haben Mindray bernimmt keiner Haftung f r Sch den die aus der Entsorgung des Systems ohne vorherige Konsultation von
49. as Dr cken der Clear Taste l scht alle allgemeinen Messungen und Kommentare im Bildfenster Wenn zwei Fenster ge ffnet sind werden die K rpermarker in beiden Fenster gleichzeitig gel scht 14 4 K rpermarker DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 15 Messung A WARNUNG Achten Sie darauf dass Sie die richtigen Objekte und Bilder vermes sen um Fehldiagnosen zu vermeiden A VORSICHT 1 Die Messskalen und allgemeinen Messdaten werden gel scht wenn eine eingefrorenes Bild freigegeben wird oder ein Untersuchungsmo dus w hrend einer Messung ge ndert wird Wenn es sich um eine Anwendungsmessung handelt werden die Daten im Report erhalten 2 Wenn das System ausgeschaltet oder die Patient Taste gedr ckt wird gehen alle Messdaten verloren Wenn geburtshilfliche Messdaten ge speichert wurden befinden sich diese im geburtshilflichen Report 15 1 Grundlegende Funktionen 15 1 1 Aufrufen des Messmodus Dr cken Sie die Taste Measure um den Messmodus aufzurufen Die Measure Anzeige leuchtet auf Das Men auf der rechten Bildschirmseite wechselt in das Mess und Berech nungsmen Comment ABC 15 1 2 Das Messmen Auf der rechten Bildschirmseite erscheint das Messmen Falls das Men nicht erscheint dr cken Sie die Men Taste Es bestehen sieben Men s f r die B Mode Messungen und Berechnungen gt B MESS Men wird verwendet f r allgeme
50. bildet wird um St rungen im Bild zu entfernen und Bilddetails klarer zu machen Der Bereich liegt zwischen 0 und 7 0 bedeutet dass kein Bildmittelwert verwendet wird 7 bedeu tet dass bis zu acht aufeinanderfolgende Bilder addiert und ein Mittelwert gebildet wird Die Bildmittelung l sst sich nur im B Mode Bild verwenden Sie l sst sich mit der Option Bild mittelung im BMODE MEN einstellen Sie k nnen die Mittelung nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet 11 1 12 Weich Mit der Weichzeichnerfunktion werden Bildst rungen unterdr ckt und eine laterale Gl ttung im Bild durchgef hrt um das Gewebe weicher erscheinen zu lassen Der Einstellbereich liegt zwi schen 0 und 2 0 bedeutet keine Weichzeichnung 2 die maximale Weichzeichnung Sie k nnen Sie Weichzeichnung im B Mode mit der Option Weich im B MODE Men ein stellen Sie k nnen die Weichzeichnung nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet 11 1 13 M Weichz M Weichzeichnung bedeutet dass aufeinanderfolgende Scanlinien im M Mode Bild addiert werden und ein Mittelwert gebildet wird um St rungen im Bild zu entfernen und Bilddetails kla rer zu machen Der Bereich liegt zwischen 0 und 15 0 bedeutet dass keine M Weichzeichnung durchgef hrt wird 15 bedeutet dass bis zu sechzehn aufeinanderfolgende Bilder addiert und ein Mittelwert gebildet wird Diese Funktion ist nur f r M Mode Bilder g ltig Sie l sst sich mit der Opti
51. ckball f r die Messungen verwendet werden werden in der folgenden Abbildung gezeigt Set Wird zum Beginnen oder Beenden der Messung verwendet oder zum Fixieren der beiden Enden einer Linie der Messskala Die Funktion dieser Taste wird bei der nachfolgenden bung beschrieben Back Diese Taste besitzt zwei Funktionen Zur R ckkehr zum vorherigen Schritt w h rend einer Messung oder zum L schen der vorherigen Messung Die Back Taste unterschiedliche Funktionen die nachfolgend beschrieben werden Change Wird verwendet um bei Messungen zwischen dem fixierten und dem aktiven Ende einer Linie zu wechseln 15 1 5 Klassifizierung von Messungen und Berechnungen Alle Untersuchungsoptionen im Men sind in zwei Hauptkategorien unterteilt Messungen und Berechnungen Die Messungen sind nur im aktuellen Bildmodus aktiv Wenn der Bildmodus umgeschal tet wird werden alle Messungen und die im aktuellen Bildfenster gezeigten Ergebnisse gel scht Die Berechnungen bestehen aus einigen Messungen die auf bestimmten Schritten be ruhen Auf der Basis der Messergebnisse bestimmt das System die Berechnungsergeb nisse mit speziellen Formeln Berechnungen lassen sich in verschiedenen Bildfenstern durchf hren Solange der aktuelle Messschritt f r die Berechnung im neuen Bildfenster durchgef hrt werden kann l sst sich der aktuelle Berechnungsschritt durchf hren Verriegeln Sie den Cursor im Bildfenster W hrend der Messung k nnen
52. das Dialog fenster der Kommentarbibliothek aufzurufen 2 Legen Sie den Cursor an den gew nschten Begriff falls sich der gew nschte Begriff nicht auf dieser Seite befindet klicken Sie auf die Taste f r die n chste Seite und su chen dort nach dem Begriff Dr cken Sie die Gel Taste um das Dialogfenster zu schlie en Das System bringt den selektierten Begriff automatisch an der gew hlten Position an 3 Zu diesem Zeitpunkt ist der Hintergrund des Kommentarbalkens weiterhin wei und Sie k nnen den hinzugef gten Kommentar noch immer bearbeiten 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Set Taste und verlassen Sie den Kommentar Editiermodus 5 Solange die Kommentarbibliothek ge ffnet aber noch kein Begriff eingegeben wurde legen Sie den Cursor im Dialogfenster auf Abbrechen und dr cken dann die Set Taste um das Dialogfenster zu schlie en Die nachfolgende Abbildung zeigt das Dialogfenster der Kommentarbibliothek Abb 13 1 Das Dialogfenster f r die Kommentarbibliothek 13 4 Eingabe einer Pfeilmarkierung Der Pfeil wird verwendet um die Stelle im Bild zu kennzeichnen an der ein Kommentar er forderlich ist oder die hervorgehoben werden soll Arrow E 13 2 Eingeben und L schen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 von Kommentaren DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 1 Dr cken Sie im Kommentarmodus de Arrow Taste Die Arrowl Anzeige leuchtet auf und es erscheint ein eingerahmter Pfeil der a
53. datum ein sobald Sie die Search Taste dr cken werden die Patientendaten die diesen Suchkriterien entsprechen in der Liste angezeigt Mit der Taste Today k nnen Sie die Patienten des aktuellen Tages suchen Suchen nach Patienten in Folge Klicken Sie nacheinander auf die ID Name Age Sex und Date Taste wenn Sie die Patienten in dieser Reihenfolge aufgelistet haben wollen um sie leichter zu finden Nachdem ein Patient selektiert wurde dr cken Sie auf die OK Taste oder doppelklicken Sie auf den Patienten um das Patient Information Input Dialogfenster aufzurufen siehe Abb 9 1 Sie k nnen jetzt diese Patienteninformationen bearbeiten die Patienten ID kann nicht be arbeitet werden sobald Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben dr cken Sie die Taste OK um die Patienteninformationen im System zu speichern Am oberen Bildschirmrand e scheinen jetzt die neuen Patienteninformationen Wenn Sie die aktuellen Patienteninformationen ndern wollen k nnen Sie die Information di rekt im oberen Teil des Bildschirmes anklicken daraufhin ffnet sich das Patient Information Input Dialogfenster siehe Abb 9 1 Wenn Sie die Informationen bearbeitet haben klicken Sie auf OK um sie zu speichern Indem Sie auf die Abbrechen Taste klicken oder die Exit Taste dr cken k nnen Sie die zu gef hrten nderungen verwerfen Vorbereiten einer Untersuchung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanlei
54. der Verzeichnistabelle hinzugef gt Oder dr cken Sie die Set Taste in der Cancel Taste um alle Operationen abzubrechen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Speichern Laden von Bildaten 16 5 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Umbenennen eines Verzeichnisses 1 Selektieren Sie zun chst das Laufwerk in dem das Verzeichnis erstellt werden soll aus der Auswahlliste des Verzeichnisses 2 Selektieren Sie dann die Stelle an der das Verzeichnis erstellt werden soll Dr cken Sie die Set Taste in der Rename Taste Das Dialogfenster Info Input ff net sich 4 Geben Sie den neuen Verzeichnisnamen in das Dialogfenster ein Dr cken Sie die Set Taste in der OK Taste um das Dialogfenster zu schlie en der vorherige Name in der Verzeichnistabelle wird nun durch den neuen Namen ersetzt Oder dr cken Sie die Set Taste in der Cancel Taste um alle Operationen abzubrechen L schen eines Verzeichnisses Selektieren Sie zuerst das Laufwerk das das Verzeichnis das aus der Laufwerktabelle gel scht werden soll enth lt Selektieren Sie dann das Verzeichnis das aus der Laufwerktabelle gel scht werden soll Dr cken Sie die Set Taste in der Del Taste Es ffnet sich ein Dialogfenster Dr cken Sie die Set Taste in der OK Taste um das Dialogfenster zu schlie en Nun wird der selektierte Verzeichnisname in der Verzeichnistabelle gel scht Oder dr cken Sie die Set Taste in der Cancel Taste um a
55. die Bilder unmittelbar vor dem gefrorenen Bild wiederge geben und bearbeitet werden Diese Funktion wird Cine genannt Die Cine Bilder werden gel scht wenn das Ger t ausgeschaltet wird oder durch Freigeben des gefrorenen Bildes Im Live Bildmodus k nnen B Mode oder M Mode Bilder im Cine Speicher entsprechend der zeitli chen Reihenfolge und der Bildfolge gespeichert werden B B oder M B Bilder in den linken oder rechten Fenstern k nnen entsprechend gespeichert werden Wenn der Cine Speicher mit gespei cherten Einzelbildern gef llt ist und ein weiteres Einzelbild oder eine Bildfolge gespeichert werden sollen wird das erste Bild im Speicher berschrieben Der Cine Speicher bewahrt folglich immer die j ngsten Bilder Wenn die Bilder eingefroren sind k nnen sie Bild f r Bild aufgerufen und im manu ellen Modus wiedergegeben werden B Cine Bilder k nnen automatisch oder zyklisch wiedergegeben werden Im High Density Modus kann der Speicher bis zu 64 B Mode Bilder speichern w hrend er im Low Density Modus bis zu 128 B Mode Bilder speichern kann Im B B Mode ist der Speicher in zwei gleiche Teile geteilt Die maximale Speicherkapazit t betr gt 2048 Zeilen im M Mode Das letzte Bild ist immer das sp teste w hrend das erste Bild immer das fr heste ist 12 2 Cine Wiedergabe im B Mode 12 2 1 Manuelle Wiedergabe Die manuelle Wiedergabe ist die Standard CINE Wiedergabemethode des Systems Wenn Sie im B oder B B Mode die FREEZE Taste
56. dienpult d rfen keine m Schrauben locker sein 5 Die Bremse der Laufrollen muss einwandfrei funktionieren m 6 Die Kabel m ssen unbesch digt und die Steckverbindungen fest sein oO Es d rfen sich keine Besch digungen oder R ckst nde an den Trans m ducern und Transducerkabeln befinden Falls sich R ckst nde finden reinigen desinfizieren oder sterilisieren Sie den Transducer entsprechend den Anweisungen in der Ge brauchsanleitung 8 Auf dem Bedienpult d rfen keine Gegenst nde liegen m 9 Bewegliche Teile und die Luftfilter des Systems m ssen unbehindert m sein 10 Reinigen des Transducers Bitte beachten Sie die mit dem Transducer m mitgelieferte Gebrauchsanleitung 11 Reinigen des Arbeitsplatzes und der Umgebung m DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Pr fungen vor und 7 1 nach der Verwendung Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 7 2 Pr fungen nach der Verwendung W hrend der Benutzung des Systems f hren Sie folgende berpr fungen durch Nr Pr fung gepr ft 1 Es d rfen keine ungew hnlichen Ger usche Ger che oder berhit oO zungen auftreten 2 W hrend des Gebrauchs d rfen keine Fehlermeldungen erscheinen oO 3 Es d rfen keine eindeutig ungew hnlichen Ger usche unterbrochene oO Bilder oder dunkle Bereiche in den B Mode Bildern auftreten A Die Oberfl che der akustischen Linse des Transducers darf nicht un oO gew hnlich hei werden Pr fe
57. e 1 Besch digung oder Verlust durch missbr uchliche oder fehlerhafte Verwendung 2 Besch digung oder Verlust durch h here Gewalt wie Feuer Erdbeben Hochwasser Blitzschlag etc 3 Besch digung oder Verlust auf Grund nicht eingehaltener spezifizierter Bedingungen f r dieses Ger t wie ungeeignete Stromversorgung fehlerhafte Installation und nicht akzep tierbare Umgebungsbedingungen 4 Besch digung oder Verlust durch Verwendung au erhalb des Landes in das das Ger t ur spr nglich verkauft wurde 5 Besch digung oder Verlust wenn dieses Systems nicht bei Mindray oder deren autori sierten H ndlern erworben wurde 3 Dieses System darf nur von vollst ndig hierzu qualifiziertem und gepr ftem medizinischem Personal bedient werden 4 F hren Sie keine nderungen oder Modifikationen an der Software oder Hardware dieses Pro duktes durch 5 Mindray ist in keinem Falle verantwortlich f r Probleme Besch digungen oder Verluste die durch Umstellung Modifikation oder Reparatur durch nicht von Mindray hierzu bestimmtes Personal erfolgen 6 Der Anwendungszweck dieses Systems ist es rzte mit Daten f r die klinische Diagnose zu versorgen Die Verantwortung f r die diagnostischen Prozeduren liegt bei den damit besch ftigten Arzten Mindray ist nicht verantwortlich f r die Folgen diagnostischer Prozeduren DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Herstellerinformationen III Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Pl
58. e dass das Ger t normal hochgelaufen ist 2 Pr fen Sie die Transduceroberfl che bei der Verwendung auf ungew hnliche Erw r mung A WARNUNG Falls sich ein Transducer berm ig erw rmt kann es zu Hautver brennungen kommen HINWEIS Wenn Sie das System einschalten oder die Transducer umschalten h ren Sie Knackger usche Diese sind normal 3 berpr fen Sie folgende Details 1 Pr fen Sie das Bild auf ungew hnliche Erscheinungen wie St rungen oder Flimmern 2 berpr fen Sie das Bedienpult und stellen Sie sicher dass die Tasten und Drehregler normal funktionieren DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Netz EIN AUS 6 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus A WARNUNG Falls Sie irgend etwas ungew hnliches entdecken kann es sein dass das Ger t defekt ist Schalten Sie in diesem Falle das Ger t unverz glich aus und setzen Sie sich mit der zust ndigen Service abteilung in Verbindung 6 2 Ausschalten Nach der Benutzung des Systems m ssen Sie dieses ausschalten Bevor Sie das Ger t aus schalten beachten Sie folgende Einzelheiten 1 Stecken Sie den Transducer in den entsprechenden Transducerhalter und h ngen Sie das Transducerkabel in die Kabelaufh ngung 2 Schalten Sie entsprechend der Gebrauchsanleitung die an das Ger t angeschlossenen Peripherieger te aus 6 3 Ein Ausschalten bei einem Systemfehler Wenn eine der folgenden Fehlfunktionen auftritt l sst sic
59. e auf der selektierten Datei um das Dialogfenster zu schlie en Das System liest die Bilder die in der Datei gespeichert sind aus und zeigt sie auf dem Bildschirm 5 Dr cken Sie die Set Taste auf der Exit Taste in der rechten unteren Bildschirmecke der ge ffneten BMP Datei um die BMP Datei zu schlie en Das System befindet sich noch immer im Dateistatus Die Methode zum Speichern und Laden von JPG CIN und FRM Dateien ist die Gleiche wie bei BMP Dateien Beziehen Sie sich darauf B B Mode Die beiden Fensterbilder k nnen als Cine Datei gespeichert werde halten Sie zwei B Bilder wenn Sie die Datei ffnen 16 4 Speichern Laden von Bilddaten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Die Cine Datei die aus gemischten Bildern gespeichert wird beh lt den Misch Status bei wenn der Film ge ffnet wird MAD Mode Die beiden Fensterbilder k nnen als Cine Datei gespeichert werde halten Sie B Bild und M Bild wenn Sie die Datei ffnen 16 3 Speichern einer AVI Datei AVI Dateien k nnen als serielle Bildschirmbilder gespeichert werden die Speichermethode it die gleiche wie bei einer BMP Datei Cine Bilder k nnen als AVI Datei gespeichert werden Cine Bilder aus dem Laden einer CINE oder FRM Datei k nnen als AVI Datei gespeichert werden Das System selbst unterst tzt das Laden von AVI Dateien nicht AVI Dateien k nnen im Windows System abgespielt werden 16 4 Festplatten Ma
60. e sich mit der Mindray Serviceabteilung in Verbindung und holen Sie eine R ckliefernummer ein Diese Nummer muss auf der Au enseite des Versandbeh lters erscheinen R cksendungen werden nicht angenommen wenn die Min dray Nummer nicht deutlich sichtbar ist Nennen Sie bitte die Modellnummer die Seriennum mer und eine kurze Beschreibung des Grundes der R cklieferung II Herstellerinformationen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 2 Frachtpolitik Der Kunde ist verantwortlich f r die Frachtkosten wenn dieses Produkt an Min dray zur Reparatur zur ckgesandt wird dies bezieht sich auch auf Zollkosten 3 R cklieferanschrift Bitte senden Sie das die Teile an die von der Kundendienstabteilung nannte Anschrift Firmenanschrift Hersteller Shenzen Mindray Bio Medical Electronics Co Ltd Adresse Mindray Building Keji 12th Road South Hi tech Industrial Park Nanshan Shenzhen 518057 P R China Telefon 86 755 26582479 26582888 Fax 86 755 26582500 26582501 Europ ische Ver Shanghai International Holding Corp GmbH Europa tretung Adresse Eiffestra e 80 20537 Hamburg Germany Telefon 0049 40 2513175 Fax 0049 40 255726 Wichtige Informationen 1 Die Verantwortung f r Wartung und Handhabung des Produktes nach der Lieferung liegt beim Kunden der das Produkt erworben hat 2 Die Garantie erstreckt sich auch w hrend der Garantiezeit nicht auf folgende Vorkommniss
61. ebung dient dazu die Bildkontur zu verst rken so dass sich die Gewebestruktur deutlicher erkennen l sst Der Bereich der Kantenanhebung liegt zwischen O und 4 0 bedeutet keine Kantenanhebung 4 die maximale Kantenanhebung Die Kantenanhebung der B und M Mode Bilder l sst sich mit der Men option Kante in den entsprechenden Men s einstellen Der aktuelle Wert der Kantenanhebung f r das B oder M Mode wird in der Men option angezeigt Sie k nnen die Kantenanhebung nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet 11 1 10 Gl ttung Mit der Gl ttungsfunktion werden Bildst rungen unterdr ckt und eine axiale Gl ttung im Bild durchgef hrt um das Gewebe weicher erscheinen zu lassen Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 3 0 bedeutet minimale Gl ttung 3 die maximale Gl ttung 11 4 Bildkontrolle und einstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Die Gl ttung der B und M Mode Bilder l sst sich mit der Men option Gl tten in den entspre chenden Men s einstellen Der aktuelle Wert der Gl ttung f r das B oder M Mode wird in der Men option angezeigt Sie k nnen die Gl ttung nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet Die Men s f r B und M Mode sind die Gleichen die im vorigen Kapitel beschrieben wurden 11 1 11 Bildmittelung Bildmittelung bedeutet dass aufeinanderfolgende B Mode Bilder addiert werden und ein Mit telwert ge
62. en Sie auf die EXIT Taste oder legen Sie den Cursor auf Zur ck und dr cken Sie die Set Taste um das PRESET Men zu schlie en Die Preset Anzeige erlischt Das System verl sst den Preset Modus und beginnt mit den ge nderten Parametern zu arbeiten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Voreinstellungen 10 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus HINWEIS Dr cken Sie nachdem Sie die Parameter definiert haben die PRESET Taste er neut oder dr cken Sie auf die EXIT Taste oder legen Sie den Cursor auf Zur ck und dr k ken Sie die Set Taste um das PRESET Men zu schlie en 10 3 Anzeigen Modifizieren der Preset Informationen 10 3 1 Prozeduren zur Ver nderung von Preset Werten Um die Preset Parameter und kurven einzustellen m ssen Sie den voreinzustellenden Be griff im PREST Men aufrufen und dessen Dialogfenster ffnen Die nachfolgende Abbildung zeigt eine allgemeine bersicht ber das Preset Dialogfenster Inhalt des Dialogfensters seite 1 seite 2 seite3 Seitenreiter t aufzei ver 4 Q Akt aufzeichnen SR om Int echer Peer Hilfe FO 7700 10 2 Gehen Sie wie folgt vor 1 Selektieren Sie den entsprechenden Begriff und dr cken Sie dann die Set Taste um das jeweilige Preset Dialogfenster aufzurufen 2 Verschieben Sie den Cursor um die Taste der gew nschten Seite zu selektieren und die zugeh rige Preset Seite zu ffnen 3 Stellen Sie d
63. en Sie den Cursor auf den Kommentar der ge ndert werden soll 2 Dr cken Sie ZWEIMAL die Taste Set der Cursor verwandelt sich daraufhin in das Editfeld Der Hintergrund des Kommentarbalkens wechselt nach Wei 3 Mit den k und P gt Pfeiltasten auf der Tastatur k nnen Sie jetzt den Cursor an die Stelle legen an der Sie Zeichen einf gen wollen Tippen Sie diese jetzt ein oder w hlen Sie einen Kommentar aus der Kommentarbibliothek Legen Sie den Cursor links neben ein Zeichen das Sie l schen wollen und dr cken dann de Del Taste um das Zeichen oder den Kommentar zu l schen Sie k nnen den Cursor auch rechts neben das Zei chen oder den Kommentar legen und dann die R ckschritt Taste klaut der Tastatur bet tigen um das Zeichen oder den Kommentar zu l schen Dr cken Sie die Set Taste um den Kommentar Editiermodus zu verlassen Die obige Methode ist nicht f r Pfeil Anmerkungen g ltig DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Eingeben und L schen 13 3 von Kommentaren Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 13 7 L schen ausgew hlter Kommentare 13 7 1 L schen von Zeichen Wenn Sie sich im Kommentarmodus befinden drehen Sie den Trackball oder verwenden Sie die Pfeiltasten k oder H gt um den Cursor an das Zeichen zu legen Wenn Sie jetzt die Del Taste bet tigen wird das Zeichen rechts vom Cursor gel scht 13 7 2 L schen eines Pfeils Wenn ein Pfeil selektiert ist er ist eingerahmt dr cken Sie die Tasten
64. en leuchtet die Depth Anzeige auf 11 10 Bildkontrolle und einstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Das Echtzeitbild das eingefrorene Bild und das CINE Loop Bild lassen sich vergr ern Auch im vergr erten Bild lassen sich Messungen ausf hren und Kommentare oder K rpermarker anbringen 11 3 Bildumkehr Das B Mode Bild l sst sich in horizontaler und vertikaler Richtung drehen Dr cken Sie die Ta ste VRev wenn Sie das Bild von oben nach unten drehen wollen und die Taste HRev von links nach rechts drehen wollen Die Status Anzeigen in der linken oberen Ecke des Bildfensters haben folgende Bedeutung bedeutet dass die erste Scanlinie links der Scananfangspunkt des Transducers ist gt be deutet dass die erste Scanlinie rechts der Scananfangspunkt des Transducers ist DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Bildkontrolle und einstellung 11 11 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 11 12 Bildkontrolle und einstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 12_ Die Cine Funktion 12 1 Beschreibung A VORSICHT Wenn Sie eine Untersuchung an einem neuen Patienten beginnen m ssen Sie Patient dr cken um die aufgezeichneten Daten im Bild speicher zu l schen Anderenfalls k nnten die neuen Daten mit den Da ten des vorhergehenden Patienten vermischt werden Wenn ein Bild eingefroren wurde k nnen
65. enehmigung von Mindray ist absolut verboten M mere OmniLab piama MAY sind eingetragene Marken oder Marken im Besitz von Mindray in Chi na und anderen L ndern Alle anderen Marken die in dieser Gebrauchsanweisung erscheinen werden lediglich zum Zwecke der Beschreibung benutzt ohne die Absicht diese inkorrekt zu ver wenden Sie sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Verantwortung seitens des Herstellers Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung kann jederzeit ohne weitere Benachrichtigung ge ndert wer den Alle Informationen in dieser Gebrauchsanleitung werden als richtig angesehen Mindray ist in keiner Weise verantwortlich f r in diesem Dokument enthaltene Fehler oder unmittelbare oder mittelbare Fehler im Zusammenhang mit der Ausstattung Leistungsf higkeit oder Verwendung dieser Gebrauchsanleitung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Herstellerinformationen Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Mindray ist nur unter der Bedingung verantwortlich f r die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Lei stungsf higkeit dieses Produktes dass e alle Installationsprozeduren Erweiterungen nderungen Modifikationen und Reparaturen dieses Produktes von durch Mindray autorisiertes Personal durchgef hrt werden und e die elektrische Installation des betroffenen Raumes den g ltigen nationalen und regionalen Richt linien entspricht e das Produkt in bereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung verwendet wird N WARNUNG Es ist e
66. er Auslesen von Disketten oder CD ROM Brenner CDs lt 14 gt Netzschalter Stromversorgung Ein Aus 4 2 R ckwand AN i a E Co i lt 15 gt lt 16 gt lt 17 gt lt 18 gt lt 19 gt lt 21 gt lt 20 gt H I Abb 4 3 R ckansicht Nr Name Beschreibung lt 15 gt Parellel Anschluss Parallel Port f r Grafik Text Drucker lt 16 gt Seriell Anschluss Keine Funktion lt 17 gt USB Port Anschluss f r USB Speicherger te oder Grafik Text Drucker etc lt 18 gt Ethernet Anchluss Anschluss f r Netzwerk lt 19 gt Video Ausgang Anschluss f r Videoprinter oder andere Videoger te lt 20 gt Netz Eingang Anschluss des Netzkabels lt 21 gt quipotentialanschluss Potentialausgleichsanschluss DP 8800Plus Version 1 0 5 06 System bersicht 4 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 4 3 Bedienpult ip des 23 gt us lS JO 1 eng EES dEISIISIIPIIIISTOdEISt Tt ea i A B Loser H Ag VBD GAM OB eur e D E ZS vBc A lt 7 gt Boss ter y om Wesens cowweuf o g Wee T er au Er s x c ALLE vl cnw rd S SE Ge lt 28 gt lt 29 gt Cvbe v 2 D E G H 1 K r t o o lt 10 gt lt 12 gt lt t7 gt lt 23 gt lt 30 gt o W ii i S mem lt 255 lt 11 gt Aa puur lt 16 gt lt 24 gt GE Jan lt 2
67. erforderlich Setzen Sie sich mit Ihrer MIN DRAY Vertretung in Verbindung 19 4Fehlersuche Um die normale Funktion des Systems zu sichern ist es empfehlenswert einen Wartungs und berpr fungsplan zu erstellen um die Sicherheit des Systems regelm ig zu berpr fen Falls Ungew hnliches beobachtet wird setzen Sie sich mit Ihrer Mindray Vertretung in Verbindung Falls ungew hnliche Dinge auftreten wie z B kein Bild nach dem Hochfahren oder ein Men und kein zugeh riges Bild sollten Sie zun chst eine Fehlersuche gem der nachfolgenden Tabelle durchf hren Falls der Fehler weiter bestehen bleibt setzen Sie sich mit Ihrer Min dray Vertretung in Verbindung 19 2 Wartungspr fungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Fehlersuche Fehler Ursache Abhilfe Der Netzschalter wird eingeschaltet aber die Netzanzeige leuchtet nicht auf Stromversorgung au er Betrieb oder fehlerhaft eingestecktes bel Netzka Pr fen Sie die Stromversorgung und das Netzkabel Die Netzanzeige leuchtet aber es er scheint kein Bild 1 Das Zeitintervall zwischen Ab schalten und Wie dereinschalten war zu kurz Kontrast oder Hel ligkeit auf dem Bildschirm sind un gew hnlich Schalten Sie das Ger t aus warten Sie eine Minute und schalten Sie dann wieder ein Stellen Sie den Kontrast oder den Helligkeitsregler am Mo nitor ein Der M
68. ermen um die entsprechende Operation aufzurufen siehe nachfolgende Abbildung B MODE MEN Frequenz Dyn Ber 40 Kante 1 Gl tten 0 Bildmittelung 0 Weichz 2 Winkel 0 Scanmodus gt Hi Density Post Proc gt 8 4 Dialogfenster Nachfolgend sehen Sie die Darstellung eines Dialogfensters Ein Dialogfenster besteht aus folgenden Komponenten __Tielbaken LU Seite 1 Sete2 Ses lt Inhalt 1 OK Abbrecheg _Hilfezeile Seitenreiter Editbalken Einstelltaste Befehlstaste 8 6 Grundbildschirm und Men DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Komponente Titelbalken Seite Inhalt OK und Ab brechen Hilfezeile Beschreibung Der Titelbalken beschreibt den allgemeinen Inhalt des Dialog fensters Au erdem k nnen Sie damit das Dialogfenster ver schieben Einige Dialogfenster sind so umfangreich dass sie nicht in ein einzelnes Dialogfenster passen In diesem Fall verteilt das Sy stem den Inhalt auf verschiedene Seiten Um die anderen Seiten zu w hlen klicken Sie auf den Seitenreiter Der Inhalt ist das Objekt das bearbeitet werden soll Die ver schiedenen Dialogfenster haben unterschiedliche Inhalte z B den Editbalken die Einstellkn pfe und die Befehlstaste etc Wenn Sie die Arbeit mit dem Dialogfenster beendet haben dr cken Sie auf OK oder
69. estellte Pfad D Pateintendaten Patienten ID Der voreingestellte Name ist Dateispeicherzeit aktueller Untersuchungsmodus BMP Sie k nnen den Dateipfad und den Dateinamen modifizieren Das Vorgehen wird nachfol gend beschrieben Selektieren des Laufwerks Selektieren Sie das Laufwerk in der Auswahlliste Legen Sie den Cursor auf das v Zeichen rechts vom Laufwerk Wenn Sie die Taste Set bet tigen erscheint eine Auswahlli ste Die Liste zeigt die f r das System verf gbaren Laufwerke A ist das Diskettenlaufwerk C D E und F sind Festplatten G ist das CD RW Laufwerk und H und alle nachfolgenden Laufwerksbuchstaben sind USB Speicherger te Verschieben Sie den Cursor um das Laufwerk zu selektieren das ge ffnet werden soll und dr cken Sie dann die Set Taste um die Liste zu schlie en Daraufhin wird das selektierte Laufwerk zum aktuellen Laufwerk ndern des Laufwerkpfades Legen Sie den Cursor auf den Verzeichnisbegriff in der Verzeichnisliste Doppelklicken Sie mit der Set Taste um das Verzeichnis aufzurufen Um in das obere Verzeichnis zur ckzu kehren legen Sie einfach den Cursor auf das _1 Symbol und doppelklicken Sie mit der Set Taste Eingeben des Dateinamens Legen Sie den Cursor in den FILE Balken und dr cken Sie die Set Taste Geben Sie den Dateinamen ein Der Dateityp z B die Dateiendung BMP kann nicht ge ndert werden Wenn Sie die vorhandene Datei ersetzen wollen legen Sie
70. frequenz und dadurch die akustische Ausgangsleistung Anzahl der Fokuszo Da die Anzahl der Fokuszonen die Bildfrequenz und die aktuelle Posi nen tion der Fokuszonen beeinflusst ver ndert eine Anderung der Zahl der Fokuszonen die akustische Ausgangsleistung Fokusposition Die nderung der Lage des Sendefokus verursacht eine nderung der akustischen Leistung auch wenn der Pegel der elektrischen Sendee nergie und die ffnung gleich bleiben In den meisten F llen erh ht sich die akustische Ausgangsleistung wenn der Fokuspunkt n her an den Transducer verschoben wird Einfrieren Wenn die Freeze Funktion aktiviert wird wird der Sendeteil des Sy stem abgeschaltet und das System gibt keine Ultraschallwellen ab Sendeleistung Die nderung des Sendeleistungspegels ndert das elektrische Aus gangssignal des Systems zum Transducer und ndert dadurch die akustische Ausgangsleistung Frequenz nderung Eine nderung der Betriebsfrequenz ndert die Fokuseigenschaften der akustischen Wellen und ndert dadurch die akustische Ausgangs leistung Liniendichte Eine nderung der Anzahl der erzeugten akustischen Linien Linien dichte beeinflusst die akustische Ausgangsleistung Preset Da die System und Anwender Presets alle oben erw hnten Bildge bungsparameter enthalten ndert eine Anderung dieser Voreinstellun gen die akustische Ausgangsleistung Reset oder Ein Reset oder das Aus und Wiedereinschalten des
71. gedr ckt haben um das Bild zu speichern leuchtet die Cine Taste auf und das System wechselt automatisch in den manuellen Wiedergabe modus Wenn Sie den Trackball drehen werden die gespeicherten Cine Bilder automatisch nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie den Trackball nach rechts drehen werden die B Bilder in aufsteigender Reihenfolge entsprechend ihrer Bildnummer angezeigt d h die Bilder werden in der gleichen Reihenfolge gezeigt in der sie gespeichert wurden Wenn Sie den Trackball nach links drehen werden die Bilder in absteigender Reihenfolge gezeigt Der Anzeigebalken am unteren Bildschirmrand zeigt die Richtung der Cine Wiedergabe Die B Bild Nummern zeigen jeweils die aktuelle Einzelbildnummer und die Gesamtbilderzahl an Nehmen Sie das B Mode Bild in der Abbildung 12 2 als Beispiel Der Pfeil zeigt die Richtung der Cine Wiedergabe 64 128 Abb 12 1 Anzeigebalken der Cine Wiedergabe im B Mode DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Die Cine Funktion 12 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Wenn Sie im B B Mode de B B Taste dr cken k nnen Sie die Echtzeit Cine Bilder zwischen dem linken und dem rechten Fenster tauschen Wenn Sie im manuellen Wiedergabemodus die Cine Taste dr cken erlischt die Anzeige in der Cine Taste und das System verl sst den manuellen Wiedergabemodus 12 2 2 Auto Wiedergabe Wenn Sie im B oder B B Mode die FREEZE Taste gedr ckt haben um das Bild zu speichern wech
72. gen Sie den Cursor im DICOM Untermen auf Save DCM file und dr cken Sie die Set Taste Das Dialogfenster zum Speichern der Dateien erscheint auf dem Bildschirm 4 Die nachfolgenden Schritte entsprechen dem Abschnitt Speichern einer BMP Datei 16 7 3 Senden einer DCM Datei Sie k nnen DCM Dateien aus der Festplatte an den aktuellen Server senden Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie den Cursor im DICOM Untermen auf Send DCM file und dr cken Sie die Set Taste Das Dialogfenster zum Senden der Dateien erscheint auf dem Bildschirm 2 Die nachfolgenden Schritte entsprechen dem Abschnitt Laden einer BMP Datei 16 7 4 Senden eines DCM Bildes Sie k nnen ein Bild des aktuellen Bildschirmes an den aktuellen Server senden 1 Dr cken Sie die Freeze Taste um das Bild einzufrieren 2 Legen Sie den Cursor im DICOM Untermen auf Send DCM image und dr cken Sie die Set Taste 16 12 Speichern Laden von Bilddaten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 16 8 Sicheres Entfernen eines USB Speicherger tes 1 Wenn ein USB Speicherger t ber den USB Port an das Ultraschallsystem angeschlossen ist erscheint das P Ser Symbol am rechten unteren Bildschirmrand 2 Falls der USB Speicher entfernt werden soll legen Sie den Trackball auf Eeer Sobald Sie die Set Taste dr cken erscheint das nachfolgende Dialogfenster 3 Selektieren Sie den USB Speicher der entfern
73. gt Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit d rfen diese Ger te nicht an externe Steckdosen angeschlossen werden Achten Sie au erdem darauf dass Sie das mit dem System mitgelieferte Kabel verwenden wenn Sie einen Drucker anschlie en Wenn ein anderes Kabel verwendet wird besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Halten Sie das Ger t immer trocken Vermeiden Sie Ger tetransporte von ei nem kalten an einen warmen Platz da sich sonst Kondenswasser oder Was sertropfen bilden k nnen die zu einem Kurzschluss f hren k nnen Wenn ein Sicherungsschalter ausl st oder eine Sicherung durchbrennt ist dies ein Zeichen dass das System selbst oder eines der Peripherieger te Probleme hat In diesem Fall k nnen Sie selbst keine Reparaturen durchf h ren Sie m ssen sich mit dem Mindray Kundendienst oder dessen Vertretung in Verbindung setzen W hrend routinem iger Untersuchungen besteht keine Gefahr von Verbren nungen Um Verbrennungen zu vermeiden belassen Sie den Transducer nicht f r l ngere Zeit an der gleichen Stelle auf dem Patienten Belassen Sie den Transducer dort nur solange dies f r die Diagnose erforderlich ist berzeugen Sie sich dass Sie das Netzkabel von der Steckdose abgezogen haben bevor Sie das Ger t reinigen Wenn das System defekt sein sollte be steht die Gefahr eines elektrischen Schlages Bevor Sie einen neuen Patienten untersuchen dr cken Sie die Patient Taste um die Patienteninformationen
74. gt Zur ck Sonstige gt FEP gt Ergebnisse gt Sonstige gt Weiter Ergebnisse gt Weiter B GYN MESS B SM MESS B URO MESS B ORTH MESS Abstand Abstand Abstand Abstand UT THY gt RUV HIP Endo THY Report Prostata Volumen HIP Report OV V gt Sonstige gt Tastatureingabe gt Sonstige gt FO D gt URO Report CX L UT L CX L GYN Report Sonstige gt Abb 15 1 S mtliche Messmen s im B Mode gt M MESS wird verwendet f r allgemeine Messungen im M Mode Bild wie z B Abstand Herz frequenz Zeit Anstieg M MESS Abstand Zeit Slope Herzfrequenz Report drucken Abb 15 2 Das M MESS Men Sie k nnen zwischen den Messmen s umschalten 15 2 Messung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung gt Sie k nnen den gew nschten Untersuchungsmodus durch Dr cken der entsprechenden Mo dustasten aufrufen gt Sie k nnen au erdem auf das Geburtshilfe Messmen umschalten indem Sie den Men begriff im Untermen Sonstige selektieren 15 1 3 Messergebnis und Hilfe Informationen Das System zeigt und aktualisiert gemessene und berechnete Ergebnisse im Ergebnisfenster unterhalb des Men s Die Aufforderungen f r jeden Schritt der Mess und Berechnungsprozesse werden im Hilfe balken am unteren Bildschirmrand angezeigt 15 1 4 F r die Messungen verwendete Tasten Change x Se o a Bac D ei Die Tasten die zusammen mit dem Tra
75. h diese meist beheben wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird e Eine Fehlermeldung erscheint und verschwindet nicht wieder e Die Bildschirmanzeige ist nicht normal e Die Systembedienung ist deaktiviert 6 2 Netz EIN AUS DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 7 Pr fungen vor und nach der Verwen dung A WARNUNG Um die sichere und effiziente Funktion des Systems zu gew hrleisten sind t gliche Pflege und Pr fungen erforderlich F hren Sie die folgen den Pr fungen vor jedem Einschalten durch Falls ein ungew hnliches Verhalten entdeckt wird schalten Sie das System unverz glich ab und setzen Sie sich mit Ihrer Mindray Vertretung oder der zust ndigen Ser viceabteilung in Verbindung Die Weiterverwendung bei ungew hnli chen Funktionen kann den Patienten verletzen und das Ger t besch digen 7 1 Pr fungen vor der Verwendung Bevor Sie das Ger t einschalten f hren Sie folgende berpr fungen durch Nr Pr fung gepr ft 1 Temperatur Feuchtigkeit und Luftdruck entsprechen den Betriebsbe m dingungen 2 Es darf keine Kondensation vorliegen oO 3 Am Ger t und seinen Peripherieger ten d rfen sich keine Besch di m gungen oder R ckst nde befinden Falls sich R ckst nde finden reinigen Sie das Ger t wie im Unterab schnitt 19 1 Reinigen des Systems beschrieben 4 An den Laufrollen dem Monitor und dem Be
76. h liegt zwischen OdB und 96dB Die B Mode und M Mode Verst rkungen werden im Parameterfeld am oberen Bild schirmrand angezeigt Durch Drehen des Gain Reglers auf dem Bedienpult lassen sich die B und M Mode Verst rkungen simultan einstellen Sie k nnen die M Mode Verst rkung auch unabh ngig mit der M Verst Option im M MODE MEN einstellen siehe nachfolgende Abbildung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Bildkontrolle und einstellung 11 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Sie k nnen die Verst rkung nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet 11 1 2 Akustische Leistung Die akustische Leistung bezieht sich auf die Leistung der vom Transducer abgegebenen Ultra schallwelle Sie m ssen die richtige akustische Leistung f r die jeweilige Anwendung entspre chend der wirklichen Situation und den Regeln f r die Anwendung akustischer Leistungen ausw hlen Sobald Sie die Taste A Power dr cken leuchtet deren Anzeige auf Drehen Sie den Regler um die akustische Leistung einzustellen Der Wert wird im Parameter Feld am oberen Bild schirmrand angezeigt siehe nachfolgende Abbildung Sie k nnen die Verst rkung nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet Puncture j F posi A power 11 1 3 Einstellen der TGC TGC ist die Verst rkungsregelung f r die einzelnen Gewebstiefen Sie k nnen mit den sechs Schiebereglern auf dem Bedienpult die Verst rkung f r die ver
77. hsanleitung 2 Reinigen des Transduceranschlusses Verwenden Sie ein trockenes Tuch um Verschmutzungen am Anschluss zu entfernen Falls R ckst nde schwierig zu entfernen sind k nnen Sie das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel anfeuchten und den Stecker dann in der Luft trocknen 3 Reinigen des Monitors Verwenden Sie einen Glasreiniger um den Monitor zu reinigen und lassen Sie ihn dann trocknen HINWEIS Verwenden Sie keinen Kohlenwasserstoff Glasreiniger oder OP Reinigungsmittel um den Monitor zu reinigen Diese Substanzen k nnen den Monitor besch digen 4 Methoden zur Reinigung des Bedienpultes des Geh uses und der Halterungen Reinigen Sie die Oberfl chen des Ger tes mit einem trockenen weichen Tuch Wenn das Ger t verschmutzt ist feuchten Sie ein Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel an und wischen Sie R ckst nde ab Trocknen Sie das Ger t anschlie end mit einem weichen trockenen Tuch ab A VORSICHT 1 Seien Sie vorsichtig dass kein Wasser oder Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen um Fehlfunktionen oder Stromschl ge zu vermeiden 2 F r die Reinigung der Anschl sse der TGC Regler und anderer An schl sse f r die Peripherieger te setzen Sie sich mit Ihrem Mindray H ndler in Verbindung Eine Reinigung durch den Anwender kann Fehl funktionen oder Leistungsminderungen bewirken DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Wartungspr fungen 19 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen D
78. ie Backup Taste Klicken Sie anschlie end zur Best tigung mit der Set Taste Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung Bitte warten und das CD RW Laufwerk beginnt die Daten zu sichern 4 Nachdem die Datensicherung abgeschlossen ist wird die CD automatisch ausgeworfen 5 Entnehmen Sie die CD und schieben Sie die Laufwerkschublade wieder ein L schen von CD Dateien Falls Sie eine RW Disk verwendet haben kann diese gel scht und wieder beschrieben werden 1 Legen Sie die CD RW Disk in das CD RW Laufwerk 2 ffnen Sie das Laufwerk G 3 Sobald Sie die Taste Erase dr cken wird die CD RW gel scht 16 8 Speichern Laden von Bilddaten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 16 5 Suchen und Handhaben von Patienteninformationen Sie k nnen im Browse Patient Dialogfenster nach Patienteninformationen suchen die im Ver zeichnis D Patientendaten Patienten ID gespeichert sind 1 Dr cken Sie im FILE Men auf die File Taste 2 Legen Sie den Cursor auf die Option Browse Patient und dr cken Sie die Set Taste Daraufhin erscheint das nachfolgende Dialogfenster auf dem Bildschirm Abb 16 6 Das Dialogfenster zur Suche nach Patienteninformationen 3 Geben Sie im Search Condition Feld einen oder mehrere Suchbegriffe aus der Patien ten ID dem Namen und dem letzten Untersuchungsdatum ein sobald Sie die Search Taste dr cken werden die Patientendaten
79. ie Parameter mit den Set oder Back Tasten ein Am unteren Rand des Fensters erscheinen nun einige Hilfeinformationen 4 Nach dem Einstellen der Informationen in der aktuellen Seite k nnen Sie den Seitenrei ter f r eine weitere Seite selektieren um noch andere Parameter einzustellen Wenn Sie alle Parameter eingestellt haben dr cken Sie die Set Taste auf der OK Taste um die se Einstellungen in Kraft zu setzen und im System zu speichern wenn das Dialogfenster geschlossen wird 5 Um die Modifikationen zu l schen dr cken Sie einfach die Set Taste auf der Abbre chen Taste Hierdurch schlie t sich das Dialogfenster 6 Dr cken Sie die Preset Taste um das PRESET Men zu schlie en Die Preset Anzeige erlischt Das System verl sst den Preset Modus und beginnt mit den ge nder ten Parametern zu arbeiten 10 2 Voreinstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 10 3 2 Sonderfunktionstasten gt Akt aufzeichnen Neben der M glichkeit die Parameter in der aktuellen Seite nacheinander einzustellen k n nen Sie auch die M glichkeit verwenden den aktuellen Wert aufzuzeichnen um Parameter voreinzustellen Dr cken Sie die Set Taste auf Akt aufzeichnen um die einzelnen Parame ter als den Wert aufzuzeichnen den das System vor dem Aufrufen des Preset Modus verwen det hat Das heisst die aktuellen Betriebsparameter des Systems werden als Preset
80. iedriger Helligkeit und hoher Helligkeit beruhend auf einer linearen nderung erstellt Der Bildkontrast erh ht sich graduell von Map zu Maps Sie k nnen eine Grau Map ber Gray Map in Post Proc des B MODE MENU ausw hlen Der aktuelle Wert der Grau Map wird auch in dieser Untermen option angezeigt Bildkontrolle und einstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung gt Gray Transform Kurve 4 Sobald Sie die Option Kurve im Post Process Untermen selektieren ffnet sich das Gray Trans Curve Dialogfenster siehe nachfolgende Abbildung Wenn Sie den Cursor in einen Punkt legen verwandelt sich der Cursor in ein vr Dr cken Sie die Set Taste und drehen Sie den Trackball um den Punkt zu ver schieben und die Grau Transformationskurve anzupassen Sie k nnen sehen wie sich das Bild w hrend der Anpassung ver ndert Dr cken Sie die Set Taste erneut um den Punkt an dieser Position zu fixieren Der Cursor verwandelt sich nun in ein LS Wiederholen Sie diese Schritte um den n chsten Punkt anzupassen Nachdem Sie den Schritt 2 abgeschlossen haben k nnen die Back Taste dr cken um die Anpassung des Punktes zu verwerfen Der e kehrt an seine Originalposition zur ck Wenn Sie die Set Taste in der Linear Taste dr cken verwandelt sich die Grau Transformationskurve in eine gerade Linie mit einer 45 Steigung Wenn Sie die Set Taste
81. ine Messungen und Berechnungen im Abdomen Gyn kologie und Small Parts Untersuchungsmodus gt BOB MESS Men einschl BOB ADV MESS2 Men wird verwendet f r GA F talgewicht und EDC wenn sich das System im geburtshilflichen Untersuchungsmodus befindet gt BOB TWIN MESS Men einschl B OB ADV MESS Men wird verwendet f r GA F talge wicht und EDC wenn sich das System im geburtshilfliichen Untersuchungsmodus befindet gt B GYN MESS Men wird verwendet f r Uterin und Ovarmessungen und Berechnungen im gyn kologischen Untersuchungsmodus gt B SML MESS Men wird verwendet f r Schilddr sen Messungen im Small Parts Untersuchungsmodus gt B URO MESS Men wird verwendet f r Restharnvolumen PV und PPSA Messungen und Berechnungen im Urolgie Untersuchungsmodus gt B ORTH MESS Men wird f r H ft Messungen im Orthop die Modus verwendet DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Messung 15 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus B MESS B OB MESS B OB TWIN MESS B OB ADV MESS Abstand Abstand F tus OFD Umf Fl che GS Abstand BD Volumen gt CRL GS CER Verh ltnis BFD CRL THD Stenose gt HC gt BPD TAD Winkel AC gt HC4 APAD Histogramm gt FL AC4 FTA gt Profil EFW FL HUM Sonstige gt AFIA EFW Ulna Report drucken Tastatureingabe AFI Tibia FEP gt Tastatureingabe
82. instellen der Fokusposition nennen nnnnnnnn nen 11 3 11 1 6 Tiefeneinstelling krkieereeltinneeeneneeieie 11 4 11 157 Frequenz S O O Ari E E EE 11 4 11 1 8 Dvparmikberech einen ineei anaa anea aaaea iiaeaa 11 4 11 1 9 Kantenanhebung erriarena de aaee nainii 11 4 RK tOGlatt ng O eiaeaen e a e a T 11 4 11 1 11 Bildmittelung ek 11 5 EB 2WeIch 2 ee 11 5 I 2 Inhalt DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung ba ba CNEL CEET 11 5 ki M GeschW aeaee ENEE anaana aa a o SEA 11 5 11 1 15 Scan Modus aaar e PRUPEPRERFERTFFLDBUEEEFEIFTEFIEREBUFTERERTTIETELORERTEREREER 11 6 11 1516 Post Processing russian aE 11 6 FHAIR O3 Een ne a SE tr 11 9 112 zZEo0m 0 ee a erae aia dikin 11 10 CH defi le 11 11 Kapitel 12 Die Cine Funktion u nuns00n00n nenn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 1 12 1 Beschreibung nun 12 1 12 2 Cine Wiedergabe im B Mode AAA 12 1 12 2 1 Manuelle Wiedergabe AAA 12 1 12 2 2 Auto Wiedergabe AANEREN EEN 12 2 12 3 Cine Wiedergabe im M Mode AAA 12 2 12 4 sonsigess EE Ee 12 3 Kapitel 13 Eingeben und L schen von Kommentaren ununnnnnnnnnnn 13 1 13 1 Aufrufen und Verlassen des Kommentarmodus 44444snnene nennen nennen 13 1 13 2 Eingabe ber die Tastatur ea 13 1 13 3 Eingabe ber de kommentar Dublothek nenene nn nenene nenene 13 2 13 4 Eingabe einer Preimarkierung nennen nennen 13 2 13 5 Verschieben vorhandener Kommentarbegriffe 4444
83. itsvorkehrungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Inhalt Kapitel 1 Beabsichtigter Anwendungszweck uuunnsssnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnnn 1 1 Kapitel 2 Spezifikationen _ uuussseesennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 2 1 Scan methoden aesleiekeiknekligernealh 2 1 2 2 Bilamodi 2220002 Eed 2 1 CW Ee Tu e GEET 2 1 2 4 Akustische leisung carret Sege ere eg dee eege D eg 2 1 2 5 xSsendef kl Eed EEN eer 2 1 2 6 B Mode und M Mode ee EEN nn 2 1 2 7 Voreinstellbare Untersuchungsmodi AA 2 2 2 8 Grau Skala 02222 a ee ar een 2 2 CSC SG 2 2 A LE DEEN 2 2 Kale Ve lulEeuZIe SEET 2 2 212 Verst rkung einsenden 2 2 2I3 CGINE Wiedergabe OO r a at p aera e aaea e e aa a e ee iaat 2 2 2 14 Messungen und Berechnungen 2 2 2 15 Speicherung aka 2 3 KAAL SEL Ell ue WEE 2 3 a Reutte CG E 2 3 2 18 Videoschnitstele enke EEN 2 3 219 Mono Eege e dech AE Eege eg Ee rare Ea C aT 2 3 2 20 Beding ngel aeaee a a aea aa a EE 2 3 2 21 u ere Abmessungen und Gewicht 2 4 lee CH CEET 2 4 Kapitel 3 Systemkonfiguration uuuussu0nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 3 1 3 1 ar ndk nfiguratioh kreiert eege deele e end 3 1 3 2 Optionale Einheiten NENNEN EEN 3 1 3 3 Verf gbare Transducer ke 3 1 3 4 Weitere Peripherieger te ek 3 2 Kapitel A System bersicht _ uusuusunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 4 1 Bezeichnung der Tele N
84. kenhausumge und Span bung entsprechen Falls der An nungs nderun 40 Ur 40 Ur wender des Ger tes einen unter gen in den 60 dip in Ur 60 dip in Ur brechungsfreien Betrieb w hrend Stromversor f r 5 cycle f r 5 cycle Stromausf llen ben tigt muss gungsleitungen das Ger t ber eine unterbre IEC 61000 4 11 70 Ur 70 Ur chungsfreie Stromversorgung 30 dip in Ur 30 dip in Ur oder Batterien betrieben werden f r 25 cycle f r 25 cycle lt 5 Ur lt 5 Ur gt 95 dip in Ur gt 95 dip in Ur f r 5 sec f r 5 sec Netzfrequenz 3 A m 3 A m Die Magnetfelder der Netzfre 50 60 Hz quenz m ssen auf einem Wert Magnetfeld IEC liegen der charakteristisch ist f r 61000 4 8 typische Aufstellungsorte in typi schen kommerziellen oder Kran kenhausumfeldern Urist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Testebene 23 22 2 Hinweise und Herstellererkl rung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Tabelle 3 HINWEISE UND MINDRAY ERKL RUNG ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNIT T Das DP 8800Plus ist zur Verwendung in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Um gebung spezifiziert Der Kunde oder Anwender des DP 8800Plus muss sicherstellen dass das Ger t in dieser Umgebung verwendet wird Immunit t IEC60601 bereinstim Elektromagnetische Umgebung Hinweis TERE Testebene nung Ebene Tragbare und mobile HF Kommunikations ger te d rfen nicht
85. lchdr se Auge Auge Ts Testikel Ep Nebenhoden LyN Lymphknoten CCA A carotis communis 13 6 Eingeben und L schen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 von Kommentaren DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung IJV V jugularis interna ICA A carotis interna ECA A carotis externa VA Vertrebralarterie IA A iliaca interna IIV V iliaca interna EIA A iliaca externa EIV V iliaca externa FA A femoralis FV V femoralis GSV Gro e V saphena Sonstiges Symbol auf dem Vollst ndige Beschreibung Bildschirm L links R rechts U oben D unten M nnlich weiblich Anterior anterior Posterior posterior Sch digungen Symbol auf dem Vollst ndige Beschreibung Bildschirm M Masse T Tumor Sc Narbe St Stein Cy Zyste Abs Abszess Hma H matom Eff Effusion Asc Aszites Nec Nekrose Sed Sediment Meta Metastase Cal Kalzifizierung Hcc Hepatokarzinom Ang Angiom Polyp Polyp As Askaris DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Eingeben und L schen von Kommentaren 13 7 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus FB Fremdk rper Tb Tuberkulose Fe Kotstein Th Thrombus Plaque Plaque Myo Myom HM Hydatiforme Mole Any Anenzephalus Hyd Hydrozephalus SB Spina bifida VSD Ventrikelseptumdefekt ASD Vorhofseptumdefekt PDA Offener arterieller Ductus MS Mitralstenose
86. lfe der Tasten und vorw rts und r ckw rts abgespielt sie k nnen nicht zyklisch abgespielt werden Mit der Taste werden die Bilddateien entspre chend der Speichersequenz abgespielt mit der Taste werden Sie entgegen der Spei chersequenz abgespielt Wenn es sich um Cine Dateien handelt werden Sie manuell mithilfe des Trackballs abge spielt DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Speichern Laden von Bildaten 16 11 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 16 7 DICOM Dateien Sie k nnen DICOM Dateien oder ein DICOM Bild speichern ffnen oder versenden 16 7 1 ffnen einer DCM Datei Diese Funktion wird verwendet um DCM Dateien von der Festplatte zu lesen oder zu be trachten Gehen Sie wie folgt vor Das Vorgehen beim ffnen der DCM Datei ist grunds tzlich das Gleiche wie beim ffnen einer BMP Datei 1 Legen Sie den Cursor im DICOM Untermen auf Open DCOM file und dr cken Sie die Set Taste Das Dialogfenster zum ffnen der Dateien erscheint auf dem Bildschirm 2 Die nachfolgenden Schritte entsprechen dem Abschnitt Laden einer BMP Datei 16 7 2 Speichern einer DCM Datei Sie k nnen eine DCM Datei nur von einem eingefrorenen Bild speichern Gehen Sie wie folgt vor Das Vorgehen beim Speichern der DCM Datei ist grunds tzlich das Gleiche wie beim Spei chern einer BMP Datei 1 Dr cken Sie die Freeze Taste um das Bild einzufrieren 2 Dr cken Sie die File Taste um das Dateimen aufzurufen 3 Le
87. lle Operationen abzubrechen 16 6 Speichern Laden von Bilddaten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 16 4 2 Dateimanagement Zum Dateimanagement geh rt das Umbenennen L schen und Kopieren von Dateien sowie das L schen aller Dateien im aktuellen Verzeichnis ffnen einer Datei Wird verwendet um Bilddateien BMP JPG CINE oder FRM die gespeichert wurden zu ffnen 1 Selektieren Sie das Laufwerk und das Verzeichnis in dem sich die zu ffnende Datei befindet 2 Doppelklicken Sie auf die Datei oder selektieren Sie sie dr cken Sie dann auf die Open Taste um sie zu ffnen Umbenennen einer Datei 1 Selektieren Sie das Laufwerk und das Verzeichnis in dem sich die umzubenennende Datei findet 2 Selektieren Sie die Datei in der Dateitabelle die umbenannt werden soll Dr cken Sie auf die Set Taste in der Rename Taste daraufhin ffnet sich das Info Input Dialogfenster 3 Geben Sie den neuen Dateinamen in das Dialogfenster ein und dr cken Sie die Set Taste in der OK Taste zur Best tigung oder in der Cancel Taste um alle Operationen abzubrechen L schen einer Datei 1 Selektieren Sie das Laufwerk und das Verzeichnis in dem sich die zu l schende Datei befin det 2 Selektieren Sie in der Dateitabelle die zu l schende Datei und dr cken Sie die Set Taste in der Del Taste Es ffnet sich ein Dialogfenster 3 Dr cken Sie die Set Taste i
88. n her an irgendeinem Teil des DP 8800Plus einschlie lich seiner Kabel verwendet werden als der empfohle Abgestrahlte ne Abstand der aus der Gleichung die f r HF IEC 3 Veff 150kHz bis 1 Veit die Senderfrequenz zutreffend ist berechnet 6100 4 6 80MHz wurde Empfohlener Trennungs abstand d 35x AP d 1 2x AP 80 MHz to 800 MHz d 2 3x JP 800 MHz to 2 5GHz wobei P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt W ist gem Sender hersteller und d der empfohlene Abstand in Meter Abgestrahlte Feldst rken von festen HF Sendern die bei HF IEC 3 V m 80MHz bis 3V m einer elektromagnetischen berpr fung des 6100 4 3 2 5 GHz Aufstellungsortes bestimmt wurden m ssen unter dem Vertr glichkeitsgrad der einzel nen Frequenzbereiche liegen Interferenzen k nnen in der Umgebung von Ger ten auftreten die mit folgendem Sym bol markiert sind Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 Mhz trifft jeweils der h here Frequenzbereich zu 2 Diese Richtlinien treffen m glicherweise nicht in allen Situationen zu Die elektromagneti sche Ausbreitung wird von der Absorption und Reflexion von Strukturen Objekten und K rpern beeinflusst DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Hinweise und Herstellererkl rung 22 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Feldst rken fester Sender wie Basisstationen f r Radio Mobil drahtlos Telefone Sprechfunkger te Amateurradio AM FM Rundfunksender und Fernsehsende
89. n Sie dies mit der Hand 5 Schalter und Regler auf dem Bedienfeld m ssen normal arbeiten oO A WARNUNG Falls Sie w hrend der Pr fung ungew hnliche Vorkommnisse erken nen setzen Sie sich mit Ihrer Mindray Vertretung in Verbindung A WARNUNG 1 Um m gliche Infektionen zu vermeiden verwenden Sie den Transducer erst wenn Sie ihn gereinigt und desinfiziert haben Verbleibende chemische Wirkstoffe und Gase k nnen nicht nur den Trans ducer besch digen sondern auch den Patienten verletzen Falls das System in einem staubigen Umfeld verwendet wird k nnen Feh ler durch berhitzung aufgrund schlechter Bel ftung auftreten 7 2 Pr fung vor und DP 8800Plus Version 1 0 5 06 nach der Verwendung DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 8 Grundbildschirm und Men 8 1 Anzeige der Parameter auf dem Bildschirm Wenn das Ger t unter normalen Bedingungen eingeschaltet wird ffnet das Ger t den in den Anfangseinstellungen gew hlten Bildschirm Die nachfolgende Abbildung soll als Beispiel zur Erl uterung der Bildschirmparameter bei einer Untersuchung im Abdomen Modus dienen lt 15 gt N lt 10 gt A lt 14 gt 4 lt 12 gt Abb 8 1 B Mode Basisdarstellung Nr Beschreibung lt 1 gt Hersteller Logo lt 2 gt Anzeige der voreingestellten Angaben zum Krankenhaus dem Patiente
90. n besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Nach der Sterilisation oder Desinfektion von Zubeh r m ssen Chemikalien oder Gase gr ndlich aus dem Zubeh r ausgesp lt oder ausgewaschen werden Verbleibende Chemikalien oder Gase k nnen nicht nur zu einer S 2 Sicherheitsvorkehrungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Besch digung des Zubeh rs f hren sondern k nnen auch sch dlich f r den menschlichen K rper sein Achten Sie darauf dass der Patient das Ultraschallger t nicht ber hrt Wenn das Ultraschallger t defekt ist besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Unterziehen Sie das Ger t keinerlei schweren Ersch tterungen beispiels weise wenn Sie das Ger t bewegen da anderenfalls mechanische Teile wie die R der besch digt werden k nnen Falls das Ger t h ufig ber holprige B den transportiert werden muss setzen Sie sich bitte mit dem Mindray Verkaufsb ro oder Ihrer zust ndigen Vertretung in Verbindung Verwenden Sie nur Transducer die von Mindray spezifiziert wurden Falls andere als von Mindray spezifizierte Transducer angeschlossen werden k nnen das Ger t und der Transducer besch digt werden wodurch es schlimmstenfalls zu einem Brand kommen kann Setzen Sie den Transducer keinen Schl gen aus Die Verwendung defekter Transducer kann zu einem elektrischen Schlag f hren ffnen Sie
91. n der OK Taste zur Best tigung oder in der Cancel Taste um alle Operationen abzubrechen L schen aller Dateien Sie k nnen alle Dateien im aktuellen Verzeichnis l schen Das Vorgehen ist das Gleiche wie beim L schen einer einzelnen Datei DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Speichern Laden von Bildaten 16 7 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus Kopieren und Einf gen einer Datei Selektieren Sie die Datei die kopiert werden soll Legen Sie den Cursor auf Copy und dr cken Sie die Set Taste 1 Rufen Sie das Verzeichnis auf in das die Datei eingef gt werden soll Legen Sie den Cursor auf die Paste Taste und dr cken Sie die Set Taste um den Kopiervorgang zu starten Sobald der Vorgang beendet ist wird die eingef gte Datei in diesem Verzeichnis angezeigt Wenn sich eine Datei mit dem gleichen Namen wie die einzuf gende Datei in diesem Verzeich nis befindet Es erscheint eine Warnmeldung wie Datei existiert ersetzen Selektieren Sie die OK oder Cancel Taste um zu bestimmen ob die Originaldatei ersetzt werden soll 16 4 3 Sichern und L schen von CD Dateien Sichern auf CD Dateien Die Daten auf den Festplatten oder USB Speicherger ten k nnen mit dem CD RW Laufwerk auf CD gesichert werden 1 2 Legen Sie eine leere CD in das CD RW Laufwerk ein Selektieren Sie die Datei der Festplatte oder des USB Speicherger tes die gesichert werden soll und legen Sie den Cursor auf d
92. n gespeicherten Bildbedingungen lt 14 gt Parameter Einstellknopf Einstellen der Werte f r Puncture F Posi F Num A Power und IP in Verbindung mit der zugeh rigen Taste lt 15 gt Clear L schen von Kommentaren K rpermarkern Messungen und Ergebnissen auf dem Bildschirm lt 16 gt Exit Verlassen des aktuellen Arbeitsmodus lt 17 gt Pfeil Eingabe von Pfeilen lt 18 gt Set Festlegen der Cursorposition f r eine Messung Best tigen von ausgew hlten Begriffen Einstellen von Werten oder Begriffen in Men s etc lt 19 gt Change Wechseln des fixierten oder freien Endes in einer Messung lt 20 gt Back L schen des Kommentars oder der vorhergehenden Ope rationen Einstellen von Werten oder Begriffen in Men s etc lt 21 gt Trackball Verschieben des Cursors oder einer Markierung w hrend einer Bildverschiebung oder Messung lt 22 gt Men ffnen oder Schlie en des Men s auf dem Bildschirm lt 23 gt Measure Wechsel in den Messmodus lt 24 gt K rpermarker Aufrufen des K rpermarkermodus lt 25 gt Comment Aufrufen des Kommentarmodus lt 26 gt M Mark Aufrufen des M Mark Modus lt 27 gt Depth Zoom Rotation Multifunktionsknopf f r die Abbildungstiefe den Zoom Modus und die Drehung von Markierungspfeilen bei den Ultraschallbildern lt 28 gt Cine Umschalten zwischen Manuell Auto Cine Wiedergabe Wenn die Cine Anzeige leuchtet ruft das System den ma nuellen Wiedergabemodus auf we
93. nagement Funktion Handhabung der auf der Festplatte gespeicherten Verzeichnisse und Dateien Legen Sie den Cursor im Datei Men auf File Manager und dr cken Sie die Set Taste Daraufhin erscheint das Dialogfenster File Disk Manager auf dem Bildschirm File D sk Manager Diver C v HD Path C Patient Toal 5 Dr Make Del Rename Fi e Copy Paste Del Del All Rename D Nme Type Modify Time D NORMAL Cardiac BMP 2005 06 22 15 13 Cardiac ONE 2005 06 25 03 27 HP BMP 2005 06 10 10 03 v Backup Erase Open A ose Hel p Abb 16 5 Das Dialogfenster des File Disk Managers KTI 16 4 1 Verzeichnismanagement Zum Verzeichnismanagement z hlt das Erstellen Umbenennen und L schen eines Verzeichnisses Erstellen eines Verzeichnisses 1 Selektieren Sie zun chst das Laufwerk in dem das Verzeichnis erstellt werden soll aus der Auswahlliste des Verzeichnisses Selektieren Sie dann die Stelle an der das Ver zeichnis erstellt werden soll 2 Legen Sie den Cursor im Dialogfenster auf Make und dr cken Sie die Set Taste Das Dialogfenster Info Input ffnet sich 3 Geben Sie den Verzeichnisnamen in das Dialogfenster ein Dr cken Sie dann die Set Taste in der OK Taste um das Dialogfenster zu schlie en das neu erzeugte Verzeichnis ist nun
94. nd der Frequenz des Senders in m Meter AA 150kHz 2MHz 8MHz 8MHz 80MHz 800MHz gt Senders In 2MH2 8 80MHz 800MHz 2 5GHz Watt mp d 1 2J P d 35JP del AP d 1 2 P d 23 P 0 01 0 12 0 35 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 1 11 0 37 0 37 0 74 1 1 17 3 50 1 17 1 17 2 34 10 3 69 11 07 3 69 3 69 7 38 100 11 67 35 00 11 67 11 67 23 34 F r Sender deren maximale Ausgangsleistung oben nicht aufgef hrt wurde l sst sich der empfohlene Abstand in Metern mit der Gleichung bestimmen die die Sendefrequenz einbezieht wobei P die maxi male Ausgangsleistung in Watt entsprechend den Angaben des Herstellers ist Falls es zu Bildst rungen am DP 8800Plus kommt kann es erforderlich sein das DP 8800Plus weiter von der Quelle der abgestrahlten HF St rung zu platzieren oder ein externes Filter zu installieren das die HF St rung auf ein akzeptables Ma reduziert Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 Mhz trifft jeweils der Abstand f r die h here Frequenzbereich zu 2 Diese Richtlinien treffen m glicherweise nicht in allen Situationen zu Die elektromagneti sche Ausbreitung wird von der Absorption und Reflexion von Strukturen Objekten und K rpern beeinflusst 23 22 4 Hinweise und Herstellererkl rung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 23 Herstellungsjahr Das Herstellungsjahr erscheint auf dem an der R ckseite des Ger tes angebrachten Typenschild D
95. nn die Anzeige erlischt verl sst das System den manuellen Modus lt 29 gt Zoom Aufrufen des Vergr erungsmodus lt 30 gt B M M B B B Auswahl des Anzeigemodus lt 31 gt HRev VRev Vertikale oder horizontale Bildumkehr lt 32 gt Gain Einstellen der Verst rkung des Schwarz wei Bildes lt 33 gt Print Ausl sen der Druckfunktion f r einen angeschlossenen Videoprinter lt 34 gt Freeze Einfrieren und freigeben des Bildes Wenn das Bild einge froren wird wird keine akustische Leistung abgestrahlt DP 8800Plus Version 1 0 5 06 System bersicht 4 5 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 4 4 Symbole In diesem System werden die folgenden Symbole verwendet Hinsichtlich der Sicherheitssymbole beachten Sie bitte die Seite S 1 Description Ziehen Sie die Gebrauchsanleitung zu Rate wenn Sie dieses Symbol sehen um Sicherheitsprobleme zu vermeiden Gef hrliche Spannung AC Wechselstrom Potentialausgleich Schutzerde Netzschalter AUS Die Stromversorgung wird abgeschaltet Netzschalter EIN Die Stromversorgung wird eingeschaltet v oBe PPD Fu schalter Le Mn Das Ger t entspricht der Ratsrichtlinie f r medizinische Ger te 93 42 EEC Die Ziffer neben der CE Kennzeichnung ist de Num mer der EU benannten Stelle die die bereinstimmung mit den Anforderungen des Anhangs Il der Richtlinie best tigt Seriennummer Herstellungsda
96. nnamen und der ID lt 3 gt Aktuelle Bildparameter Verst rkung BG MG akustische Leistung IP Einzelbildfre quenz FR Details hierzu finden Sie im Kapitel 11 lt 4 gt Anzeige des Transducermodells lt 5 gt Anzeige der aktuellen Transducerfrequenz lt b gt FREEZE Symbol erscheint wenn ein Bild eingefroren ist lt 7 gt Aktuelles Systemdatum Bei einem eingefrorenen Bild entspricht das angezeigte Datum dem Zeitpunkt als das Bild eingefroren wurde lt 8 gt Aktuelle Systemzeit Bei einem eingefrorenen Bild entspricht die angezeigte Zeit dem Zeitpunkt als das Bild eingefroren wurde lt 9 gt Men anzeigebereich lt 10 gt Anzeigefeld f r Mess und Berechnungsergebnisse DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Grundbildschirm und Men 8 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus lt 11 gt Aufforderungen lt 12 gt Anzeige der aktuellen Bildtiefe lt 13 gt Anzeige des aktuellen Untersuchungsmodus lt 14 gt K rpermarker Symbol lt 15 gt Fokussymbol zeigt Position und Anzahl der Foki lt 16 gt Die erste Scanlinie von links entspricht der Anfangsscanlinie des Transducers lt 17 gt Bildfl che 8 2 Bildmodi B Mode Abb 8 2 B Mode Bild B B Mode Abb 8 3 B B Mode Bild 8 2 Grundbildschirm und Men DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung M Mode Abb 8 4
97. nnen den y Wert ber die Option y in Post Proc des B MODE Men s ver ndern 11 1 17 IP IP bezieht sich auf eine Gruppe von Bildverarbeitungsparametern mit Dynamikbereich Kanten anhebung Gl ttung Medianfilter Bildmittelung Weichzeichnung und B AGC IP stellt einen Bildverarbeitungsprozess dar Der IP kann zwischen 1 und 8 eingestellt werden und repr sentiert 8 IP Arten Je geringer der IP Wert ist desto h her wird der Bildkontrast Je h her der IP Wert ist desto weicher wird der Bildkontrast Der IP Wert l sst sich nur im B Mode Bild verwenden Sie k nnen den IP Wert nicht ver ndern wenn sich das Bild im Freeze Status befindet Sie k nnen den IP Wert mit der IP Taste und dem Parameterknopf ver ndern Dr cken Sie die IP Taste so das deren Anzeige aufleuchtet Sie k nnen nun den Parameterknopf drehen um den IP Wert zu ver ndern Puncture F posi A power XIE V A u F num Y IP V DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Bildkontrolle und einstellung 11 9 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 11 2 Zoom Die Zoom Taste und der Multifunktionsknopf werden zusammen verwendet um das Bild zu vergr ern Der Vergr erungsfaktor liegt zwischen 100 und 400 dieser Faktor bezieht sich auf die Fl che Depth Zoom O Rotation Methoden zur Vergr erung Verkleinerung des Bildes 4 Sobald Sie die Zoom Taste dr cken leuchtet deren Anzeige auf In der Mit
98. nungsgem en Funktion der Schutzleiterphase des Stromanschlusses Verbinden Sie den Netzstecker mit einer f r medizinische Ger te geeigneten Wandsteckdo se Bei diesem Vorgang wird auch die Erdverbindung hergestellt 5 2 Vorbereitung auf die Untersuchung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung WARNUNG verbinden Sie das dreiadrige Netzkabel des Systems niemals mit einer zweipoligen Steckdose ohne Schutzleiterverbindung da es sonst zu einem Stromschlag kommen kann 5 3 3 quipotentialanschluss 7 ist der quipotentialanschluss mit dem Massepotentialunterschiede zwischen diesem Ger t und anderen elektrischen Ger ten ausgeglichen werden k nnen WARNUNG 1 Achten Sie darauf das Potentialausgleichskabel anzuschlie en bevor Sie den Ger testecker in die Wandsteckdose einstecken Achten Sie auch darauf den Ger testecker von der Wandsteckdose abzuziehen bevor Sie das Kabel l sen um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Wenn weitere Ger te an das Ger t angeschlossen werden m ssen Sie das quipotentialkabel verwenden und an deren jeweilige quipotentialan schl sse anschlie en da es anderenfalls zu einem elektrischen Schlag kommen kann Verbinden Sie den Erdungsanschluss nur bevor Sie das Ger t EINSCHAL TEN Ziehen Sie das Erdungskabel erst ab nachdem Sie das Ger t AUS GESCHALTET haben Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Verbinden
99. nzeigt dass Sie sich im Auswahlmodus befinden in dem die Pfeilrichtung ver ndert oder der Pfeil gel scht werden kann Drehen Sie den Trackball an die Stelle an der ein Pfeil eingef gt werden soll Die Anzeige Rotation auf dem Multifunktionsknopf leuchtet auf Sie k nnen nun den Knopf drehen um die Pfeilrichtung zu bestimmen Wenn Sie einmal im Uhrzeigersinn drehen dreht sich der Pfeil um 45 im Uhrzeigersinn und umgekehrt 4 Mit der Set Taste k nnen Sie die Pfeilrichtung best tigen und den Pfeilauswahlmodus verlassen 5 Wiederholen Sie die obigen Schritte wenn Sie weitere Pfeile hinzuf gen wollen Wenn Sie mehrere Pfeile einf gen wollen dr cken Sie mehrmals hintereinander auf die Ar row Taste 13 5 Verschieben vorhandener Kommentarbegriffe 1 Legen Sie den Cursor an einen vorhandenen Kommentarbegriff d h einen Text oder ei nen Pfeil 2 Anschlie end ver ndert sich der Cursor in ein dr cken Sie nun die Set Taste ein mal um den Begriff zu w hlen Der Hintergrund des Zeichenbalken wechselt nach Grau und zeigt dadurch an dass der Begriff selektiert wurde 3 Drehen Sie nun den Trackball um den Begriff zu verschieben Ein Rahmen in der glei chen Gr e wie der Kommentarbalken verschiebt sich gleichfalls auf dem Bildschirm Dr cken Sie an der Zielposition die Taste Set um ihn zu fixieren Dr cken Sie Back um die Verschiebung r ckg ngig zu machen 13 6 Ver ndern von Kommentaren 1 Leg
100. on M Weich im M MODE Men einstellen Sie k nnen die M Weichzeichnung nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befin det 11 1 14 M Geschw Mit der M Ablenkgeschwindigkeit l sst sich die Umlaufgeschwindigkeit des M Mode Bildes ein stellen Der Einstellbereich liegt zwischen 1 und 4 1 kennzeichnet die niedrigste Ablenkgeschwindig keit 4 die h chste Diese Funktion ist nur f r M Mode Bilder g ltig Sie l sst sich mit der Option M Geschw im M MODE Men einstellen Der aktuelle Wert der M Geschwindigkeit wird auch in der Men opti on angezeigt Sie k nnen die M Geschwindigkeit nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befin det DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Bildkontrolle und einstellung 11 5 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 11 1 15 Scan Modus gt Scanwinkel Mit dieser Funktion wird der Scanwinkel ge ndert sie ist nur im B Mode Bild g ltig Der Scan winkel h ngt von der Einzelbildfrequenz ab Je geringer der Scanwinkel desto h her wird die Einzelbildfrequenz Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 3 0 bedeutet den geringsten Scanwinkel 3 den gr ten Sie k nnen den Scanwinkel ber die Option Winkel im Scanmodus des B MODE Men s einstellen Der aktuelle Wert des Scanwinkels wird in der Men option angezeigt Sie k nnen den Scanwinkel nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet gt Scanliniendichte Mit der Scanliniendichte
101. on einstellen bewegen sich die Foki zu sammen aber nur im Darstellungsbereich des aktuellen Bildes Sie k nnen die Fokusposition nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet Puncture A power GG DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Bildkontrolle und einstellung 11 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 11 1 6 Tiefeneinstellung Achten Sie darauf dass die Depth Anzeige leuchtet und drehen Sie dann den Funktionsknopf siehe nachfolgende Abbildung um die Bildtiefe zu ver ndern Sie k nnen die Bildtiefe nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet Depth O Zoom O Rotation 11 1 7 Frequenz Die Transducerfrequenz l sst sich ber die Men option Frequenz im B MODE Men einstel len Im oberen Teil des Bildschirmes wird der Frequenzwert angezeigt 11 1 8 Dynamikbereich Mit dem Dynamikbereich k nnen die Kontrastaufl sung des B oder M Mode Bildes ver ndert und der Grauwertdarstellbereich komprimiert oder erweitert werden Der Dynamikbereich liegt zwischen 30dB und 90dB in Schritten zu 4dB Der Dynamikbereich der B und M Mode Bilder l sst sich mit der Men option Dyn Bereich in den entsprechenden Men s einstellen Der aktuelle Wert des Dynamikbereiches f r das B oder M Mode wird in der Men option angezeigt Sie k nnen die Bildtiefe nicht einstellen wenn sich das Bild im Freeze Status befindet 11 1 9 Kantenanhebung Die Kantenanh
102. onitor zeigt Text und Men aber kein Bild Die Sendeleistung die Verst rkung oder die TGC Regelung sind un gew hnlich einge stellt Es ist kein Trans ducer eingesteckt oder der Anschluss ist fehlerhaft Das Ger t befindet sich im Freeze Modus Stellen Sie die Sendeleistung die Verst rkung oder die TGC Regelung richtig ein Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen korrekt sind Geben Sie das gespeicherte Bild frei Die Bildqualit t ist schlecht Der Untersu chungsmodus ist falsch Das Setup der Bild Nachverarbei tung ist nicht richtig Selektieren Sie den entspre chenden dus Untersuchungsmo Passen das Setup der Bild Nachverarbeitung an oder set zen Sie die Nachverarbeitung auf den Voreinstellwert DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Wartungspr fungen 19 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 19 4 Wartungspr fungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel20 Messgenauigkeit Tabelle 20 1 Genauigkeit der Messungen Parameter Wertebereich Fehlerbereich 35050EA 5 17 24 6cm 35C20EA 5 17 24 6cm Bereich der Bildtiefe 65EC10EA 2 59 11 6 cm 4 des Skalenendwertes 75L38EA 2 59 11 6 cm 65C15EA 2 59 11 6 cm 1s 3ms max 2s 6ms max 4s 12ms max 8s 24ms max Bereich der M Mode Bildzeit 1 2 4 8s Tabelle 20 2 Zweidimensionale Messungen
103. oren wurden lassen sich die rechten bzw linken B Bilder manuell oder automatisch wiedergeben M Mode Manuelle Wiedergabe W M Mode Nachdem die Bilder eingefroren wurden l sst sich das M Bild manuell wiederge ben und das B Bild kann manuell oder automatisch wiedergegeben werden 2 14 Messungen und Berechnungen gt Allgemeine B Mode Messungen gt Allgemeine M Mode Messungen gt Geburtshilfliiche Messungen 2 2 Spezifikationen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung gt Gyn kologische Messungen und Berechnungen gt Small Parts Messungen und Berechnungen gt Urologische Messungen und Berechnungen gt Orthop dische Messungen und Berechnungen 2 15 Speicherung Speicherung ber Disketten USB Speicherger te oder Festplatte zum Speichern von Bild dateien BMP JPG Frame CIN DCM AVI CD RW Aufnahme und Wiedergabe optional 2 16 Nadelf hrung Im Nadelf hrungsmodus kann die Nadelf hrungslinie eingestellt und gepr ft werden Nach Beenden des Nadelf hrungsmodus kann die Nadelf hrungslinie weiterhin dargestellt werden Sie k nnen das Bild einstellen Messungen durchf hren und Kommentare oder K r permarker hinzuf gen 2 17 Anzeige Men s optional englisch chinesisch deutsch Kommentar Anzeige des Systemzustandes und von Hilfeinformationen Anzeige von Grau Skalen Anzeige der Transducerrichtung K rpermarker Systemruhe 2 18 Videoschnittstelle Zweikanal PAL
104. rforderlich dass das Krankenhaus oder die Organisation die dieses Ger t benutzt einen zuverl ssigen Service Wartungsplan fest legt Falls dies unterlassen wird kann dies zu einem Ausfall des Ger tes oder Gesundheitssch den f hren Garantie DIESE GARANTIE ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTATT S MTLICHER ANDERER GARANTIEN AUSDRUCKLICHER ODER GESETZLICHER ART EINSCHLIESSLICH GA RANTIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER VERWENDBARKEIT F R EINEN BE STIMMTEN ZWECK Ausnahmen Mindrays Verpflichtungen oder Verantwortung unter dieser Garantie enth lt keinerlei Transport oder andere Kosten oder Verpflichtungen aus direkten indirekten oder Folgesch den oder Ver z gerungen die aus der fehlerhaften Verwendung des Produktes oder der Verwendung von Teilen oder Zubeh r das nicht von Mindray zugelassen ist oder Reparaturen durch andere als von Mindray hierzu autorisierten Personen entstehen Diese Garantie erstreckt sich nicht auf jegliche Mindray Produkte die Missbrauch Nachl ssigkeit oder Unf llen unterworfen waren jegliche Mindray Produkte bei denen Mindrays Originalseriennummer oder Produktkennzeich nung entfernt oder ver ndert wurde e s mtliche Produkte anderer Hersteller R cknahme Politik R cknahmevorgang Falls es erforderlich sein sollte dieses Produkt oder Teile davon an Mindray zur ckzusenden muss folgendes Verfahren eingehalten werden 1 Holen Sie eine R ckliefergenehmigung ein Setzen Si
105. rn lassen sich nicht mit theoretischer Genau igkeit voraussagen Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich fester HF Sender zu berpr fen ist eine elektromagnetische berpr fung des Aufstellungsortes zu erw gen Wenn die gemessene Feld st rke am Aufstellungsort des DP 8800Plus den oben erw hnten zutreffenden HF Vertr glichkeitswert berschreitet muss berpr ft werden dass das Ger t normal arbeitet Wenn ein ungew hnliches Lei stungsverhalten beobachtet wird sind zus tzliche Ma nahmen erforderlich wie z B eine andere Aus richtung oder ein anderer Aufstellungsort des DP 8800Plus ber den Frequenzbereichen von 150 kHz bis 2 MHz und 8MHz bis 80 MHz m ssen die Feldst rken unter 3 V m liegen ber den Frequenzbereichen von 2 MHz bis 8 MHz m ssen die Feldst rken unter 1 V m liegen Tabelle 4 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsein richtungen und dem DP 8800Plus Das DP 8800Plus ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen in der die abgestrahlten HF St rungen kontrolliert werden Der Anwender des DP 8800Plus kann dabei helfen die elektromagnetischen St rungen zu verhindern indem er einen Min destabstand zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationseinrichtungen Sendern und dem DP 8800Plus wie nachfolgend empfohlen entsprechend der maximalen Aus gangsleistung des Kommunikationsger tes einh lt Aus f Abstand entspreche
106. rt werden DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Beschreibung V Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus VI Beschreibung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Sicherheitsvorkehrungen 1 Bedeutung von Kennzeichnungen In dieser Gebrauchsanleitung werden die Kennzeichnungen N GEFAHR A WARNUNG A VORSICHT und HINWEIS f r Sicherheits und andere wichtige Anweisungen verwen det Die Kennzeichnungen und ihre Bedeutung werden nachfolgend definiert Achten Sie darauf dass Sie deren Bedeutung richtig verstanden haben bevor Sie die Gebrauchsanleitung lesen Kennzeichnung Bedeutung AA GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrenquelle die wenn sie nicht vermieden wird zum Tode oder ernsthaften Verletzungen f hren wird A WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gefahrenquelle die wenn sie nicht vermieden wird zum Tode oder ernsthaften Verletzungen f hren kann A VORSICHT kennzeichnet eine m gliche Gefahrenquelle die wenn sie nicht vermieden wird zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f h ren kann HINWEIS kennzeichnet eine m gliche Gefahrenquelle die wenn sie nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann 2 Bedeutung der Sicherheitssymbole Symbol Beschreibung A Patientenanwendungsteil vom Typ BF Sonstiges Alle an dieses Ger t anschlie baren Transducer sind Pati entenanwendungsteile vom Typ BF A kennzeichnet die P
107. s dieses System mit den Anforderungen der IEC 60601 1 1 bereinstimmt Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit der Mindray Kundendienstabteilung oder dem Vertreter in Verbindung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Sicherheitsvorkehrungen S 3 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus AN VORSICHT 1 Vorsichtsma nahmen hinsichtlich klinischer Untersuchungstechniken 1 2 Dieses System darf nur von medizinischem Personal bedient wer den das in den klinischen Untersuchungstechniken vollst ndig ausgebildet ist Diese Gebrauchsanleitung beschreibt nicht die klinischen Untersu chungstechniken Die Auswahl der richtigen klinischen Untersu chungstechnik muss auf spezieller Schulung und klinischer Erfah rung beruhen 2 Fehlfunktionen aufgrund von Radiowellen 1 Die Verwendung von HF abstrahlenden Ger ten in der N he eines medizinisch elektronischen Ger tes wie diesem kann dessen Funk tion st ren Bringen Sie keine Ger te die HF Wellen erzeugen wie Mobiltelefone Transceiver und funkgesteuertes Spielzeug in den Raum in dem das System installiert ist um sie dort zu verwenden Wenn Anwender ein Ger t das HF Wellen abstrahlt in die N he des Systems bringen m ssen diese angewiesen werden das Ger t un verz glich auszuschalten Dies ist erforderlich um die korrekte Funktion des Systems zu gew hrleisten 3 Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der Installation und Bewegung des Ge r tes 1 2
108. s kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Beachten Sie hinsichtlich der Netz und Erdungsverbindungen die ent sprechenden Prozeduren die in diesem Installationshandbuch beschrie ben sind Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Schlie en Sie das Erdungskabel nicht an eine Gas oder Wasserleitung an da sonst m glicherweise die Ger teerdung nicht wirksam ist oder es zu ei ner Gasexplosion kommen kann Verbinden Sie das Ger t nicht mit Steckdosen von Stromkreisen die mit den gleichen Sicherungen abgesichert sind wie lebenserhaltende Systeme Wenn dieses Ger t fehlerhaft funktioniert oder einen berstrom erzeugt oder wenn beim Einschalten ein kurzer Stromsto auftritt k nnen Siche rungen der Stromversorgung des Geb udes ausgel st werden Die an dieses Ger t angeschlossenen Ger te sind nicht wasserdicht Ver wenden Sie das Ger t nicht an Stellen bei den die Gefahr besteht dass Wasser eindringen kann Wenn Fl ssigkeiten auf oder in das Ger t ge spr ht werden besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Falls ver sehentlich Fl ssigkeiten auf in das Ger t gespr ht wurden setzen Sie sich mit Ihrer Mindray Vertretung in Verbindung Verwenden Sie den Transducer sorgf ltig Falls der K rper des Patienten mit einer zerkratzten Transduceroberfl che in Kontakt kommt beenden Sie die Benutzung unverz glich und setzen Sie sich mit Ihrer Mindray Vertretung in Verbindung Bei zerkratzten Transducer
109. scheint auf der linken Seite der Men option w hrend der Wert auf der rechten Seite erscheint Die Dyn Ber Option im B MESS Men soll als Beispiel dienen um zu erl utern wie Zah lenoptionen funktionieren Drehen Sie den Trackball um die Option Dyn Ber zu markieren Dr cken Sie die Set Taste um einen Wert zu erh hen und die Back Taste um den Wert zu reduzieren siehe nachfolgende Abbildung B MODE MEN Frequenz Dyn Ber 40 Kante 1 Gl tten o Bildmittelung 0 Weichz 2 Scanmodus gt Post Proc gt 8 4 Grundbildschirm und Men DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 8 3 3 Schaltmen Optionen Verwenden Sie die Schaltmen s um Parameter einzustellen die zwei Zust nde besitzen Ein und Aus Der Name des Parameters der umgeschaltet werden soll wird auf der linken Seite der Option angezeigt und Symbole wie A oder x erscheinen auf der rechten Seite und zeigen Ein oder Aus Die Anzeige Option soll als Beispiel dienen um zu erl utern wie das Umschalten funktio niert Drehen Sie den Trackball um die Option Anzeige zu fixieren die daraufhin markiert wird Dr cken Sie Set oder Back um zwischen Ein und Aus umzuschalten siehe nachfolgende Abbildung NADELFUHRUNG F hrungslinie Alle Anzeige V Set Posi Set Winkel Verifizieren Werkseinstellung 8 3 4 Textmen Optionen Bei den Tex
110. schiedenen Gewebstiefen trennt einstellen Verschieben Sie den TGC Schieberegler auf dem Bedienpult um die TGC entsprechend der Scan Tiefe einzustellen Wenn Sie die TGC einstellen erscheint die TGC Kurve automatisch auf der linken Seite des Bildschirms und ndert sich wenn der Schieberegler bewegt wird siehe nachfolgende Abbil dung 1 5 Sekunden nachdem Sie die Einstellung der TGC beendet haben verschwindet die TGC Kurve automatisch Wenn das Bild eingefroren ist ist die TGC Einstellung vor bergehend au er Funktion Sobald das Bild wieder freigegeben wird ist die Einstellung wieder aktiv 11 2 Bildkontrolle und einstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 11 1 4 Einstellen der Fokuszahl Das B Mode Bild kann zwischen 1 und vier Sendefoki enthalten Die Anzahl der Foki ist jedoch auch durch die Scantiefe begrenzt Das M Mode Bild besitzt nur einen Fokus die Anzahl l sst sich also nicht ver ndern Sobald Sie die Taste F num dr cken leuchtet deren Anzeige auf Drehen Sie den Regler um die Anzahl der Foki einzustellen Die Anzahl der Foki l sst sich nicht ver ndern wenn das Bild eingefroren ist Puncture F posi A power m 5 E 3 11 1 5 Einstellen der Fokusposition Sobald Sie die Taste F posi dr cken leuchtet deren Anzeige auf Mit dem Regler k nnen Sie die Fokusposition einstellen Wenn Sie die Fokuspositi
111. selt das System automatisch in den manuellen Wiedergabemodus Wenn die Cine Taste aufleuchtet sollten Sie sich berzeugen dass das FREEZE Men f r das B Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird Falls nicht dr cken Sie die Men Taste Das FREEZE Men f r das B Bild sehen Sie in der Abbildung 12 2 FREEZE MEN Wiederg Stop Geschw 15 B Post Proc gt Report drucken Abb 12 2 Das FREEZE Men im B Mode Wenn Sie die Cine Taste dr cken und den manuellen Wiedergabemodus verlassen k nnen Sie das FREEZE Men bedienen und auf die Wiederg Stop Option des B Freeze Men s klicken das System gibt dann automatisch die gespeicherten Bilder in aufsteigender Reihenfolge wieder Wenn Sie erneut auf Wiederg Stop klicken wird die Wiedergabe automatisch gestoppt Vor oder w hrend der Auto Wiedergabe k nnen Sie die Geschwindigkeit der Cine Wiedergabe mit der Geschw Option des B Freeze Men s ver ndern Die aktuelle Geschwindigkeit wird auf der rechten Seite der Men option angezeigt Sie k nnen das B Post Proc Untermen selektieren und die Nachverarbeitungsparameter f r das B Bild einstellen Wenn Sie im B B Mode die B B Taste dr cken k nnen Sie die in Echtzeit wiedergegebenen Bilder zwischen dem linken und dem rechten Fenster tauschen 12 3 Cine Wiedergabe im M Mode Wenn Sie im M Mode die FFreeze Taste dr cken um das Bild einzufrieren leuchtet die Anzeige der Cine Taste auf
112. sind Ziffern von 0 9 erlaubt der Bereich kann zwi schen 0 und 150 liegen SN 1 SN 2 Bis zu 8 Zeichen Ref Med Es kann eine Aufnahmediagnose mit bis zu 32 Zeichen eingegeben werden 3 Nachdem die ID Nummer soweit vorhanden eingegeben wurde ruft das System auto matisch die f r diesen Patienten im System gespeicherten Basisinformationen auf 4 Dr cken Sie nach der Eingabe der Patienteninformationen die Taste OK um die Pati enteninformationen zu speichern das System verl sst das Dialogfenster und der Name und die ID des Patienten erscheinen am oberen Bildschirmrand 5 Wenn Sie die Eingabe der Patienteninformationen l schen wollen dr cken Sie auf die Abbrechen Taste oder die Exit Taste auf dem Bedienpult das Dialogfenster wird dar aufhin geschlossen Die Eingabe wird verworfen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Vorbereiten einer Untersuchung 9 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 9 3 Suchen und ndern von Patientendaten Wenn Patientendaten im System gespeichert wurden k nnen Sie diese Informationen suchen und zur Bearbeitung aufrufen 4 Dr cken Sie im Dialogfenster Patient Information Input siehe Abb 9 1 auf die Taste Patient List Auf dem Bildschirm erscheint das nachfolgende Dialogfenster Abb 9 2 Das Dialogfenster zur Suche nach Patienteninformationen Geben Sie im Search Condition Feld einen oder mehrere Suchbegriffe aus der Patienten ID dem Namen und dem letzten Untersuchungs
113. spricht die angezeigte Position der F hrungslinie der Position nach der Kalibrierung 17 2 Nadelf hrung DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 4 Wiederherstellen des werksseitigen Wertes der Nadelf hrungslinie Sobald Sie auf die Option Werkseinstell laden klicken kehren die Position und der Winkel der F hrungslinie auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ck 17 5 Sonstiges Wenn Sie den Einstellmodus f r die Nadelf hrung verlassen wollen dr cken Sie die Puncture Taste oder eine der anderen Funktionstasten die Anzeige in der Puncture Taste erlischt aber die Nadelf hrungslinie wird weiterhin im Bildfeld angezeigt Sie k nnen die F hrungslinie jetzt nicht mehr ver ndern aber Sie k nnen Bildparameter einstellen Messungen durchf hren und Kommen tare und K rpermarker einf gen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Nadelf hrung 17 3 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 18 Prinzip der akustischen Leistung 18 1 berlegungen zu den Bioeffekten Der diagnostische Ultraschall wird als sicher angesehen Es sind bisher noch keine Berichte aufgetaucht die ber Sch digungen durch diagnostischen Ultraschall berichten Es kann nat rlich nicht behauptet werden dass Ultraschall 100 sicher ist Studien haben gezeigt dass Ultraschall mit extrem hoher Energie sch dlich f r das Gewebe ist Die Technologie des diagnostischen Ultraschalls hat w hrend der letzten
114. ste erneut Die Comment Anzeige erlischt wieder 13 2Eingabe ber die Tastatur 1 Dr cken Sie de Comment Taste um den Kommentarmodus aufzurufen 2 Suchen Sie die Position an der der Kommentar eingef gt werden soll Drehen Sie den Track ball oder verwenden Sie die lt oder J Tasten um den Cursor an die Position zu legen an der der Kommentar eingef gt werden soll 3 Tippen Sie die Zeichen mit der Tastatur ein WR Durch normales Bet tigen der Tasten werden die Normalzeichen eingegeben Mit der CAPS Taste kann zwischen Gro und Kleinbuchstaben umgeschaltet wer den m Wenn Sie die oberen Zeichen auf den Tasten eingeben wollen dr cken Sie zuerst die SHIFT Taste die Tastenanzeige leuchtet auf Jetzt k nnen Sie durch Dr cken der Tasten die oberen Zeichen eingeben 4 Zeilenumbruch Im Kommentar Editiermodus Hintergrund des Zeichens ist wei dr cken Sie die Eingabe Enter Taste um den Cursor in die n chste Zeile zu verschieben die Anfangspo sition nach dem Zeilenumbruch entspricht der Position des Textes in der vorherigen Zeile 5 Dr cken Sie zur Best tigung die Set Taste DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Eingeben und L schen 13 1 von Kommentaren Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 13 3 Eingabe ber die Kommentar Bibliothek 1 Legen Sie im Kommentarmodus den Cursor an die Stelle an der der Kommentar in das Bild eingef gt werden soll Dr cken Sie dann de Change Taste um
115. t werden soll und dr cken Sie OK um ihn si cher zu entfernen IN WARNUNG Entfernen Sie das USB Speicherger t nur mit der oben beschriebenen Prozedur vom Ultraschallsystem Ansonsten k nnen das USB Speicherger t oder das Ultraschallsystem besch digt werden DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Speichern Laden von Bildaten 16 13 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 16 14 Speichern Laden von Bilddaten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 17 Nadelf hrung 17 1 Aufrufen Verlassen des Nadelf hrungsmodus Aufrufen des Nadelf hrungsmodus Dr cken Sie die Taste Puncture w hrend sich das B Mode Bild im Echtzeitmodus befin det Wenn der Transducer keine Nadelf hrungsklemme besitzt erscheint die Meldung Diese Sonde besitzt keine Klammer f r Nadelf hrung d h dieser Transducer l sst sich nicht mit Nadelf hrung benutzen Anderenfalls leuchtet die Anzeige an der Puncture Taste auf und die Meldung Vor der Punktion Nadelf hrungslinie kalibrieren erscheint auf dem Bildschirm Sobald sich dieses Dialogfenster schliesst erscheint die Nadelf hrungs linie im Bildfenster und das NeedleGuide Men erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschirms siehe nachfolgende Abbildung NADELF HRUNG F hrungslinie Alle Anzeige d Set Posi Set Winkel Verifizieren Werkseinst laden A WARNUNG Frieren Sie das Bild w hrend der Punktur
116. t wurden Sie k nnen alle Dateien mit den Tasten auf der rechten Seite ffnen l schen oder insgesamt l schen 10 Dr cken Sie die Taste Close um das Patienten Information Management Dialogfenster zu schlie en 16 10 Speichern Laden von Bilddaten DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung 16 6iVision iVision wird zur Darstellung klinischer Bilder aller Dateiformate wie z B BMP JPG CIN FRM aus genommen AVI verwendet N VORSICHT wenn Sie iVision w hrend einer CINE oder FRM Demo abbrechen wer den die aktuellen Patienteninformationen gel scht Iyision 1 Legen Sie den Cursor im DATEI Men auf die Option iVision sobald Sie die Taste Set dr k ken ffnet sich das iVision Dialogfenster Dr cken Sie die Browse Taste um den Pfad f r die Demo Datei zu selektieren Stellen Sie die Intervallzeit f r die Auto Demo ein die zwischen 0 und 500 Sekunden liegt Demo Modus Sie k nnen zwischen Auto und Manual Demo ausw hlen Auto Demo Das System spielt automatisch die aktuellen Bilddateien nacheinander ent sprechend dem eingestellten Intervall ab Spielen Sie die Bilddateien zyklisch entsprechend der Dateispeicherfolge S mtliche Dateien werden mit dem gleichen Intervall abgespielt Wenn es sich um Cine Dateien handelt verwendet das System automatisch die Cine Wiedergabe Manual Demo Die Bilddateien werden manuell abgespielt Die Bilddateien werden mithi
117. te des Bildfenster erscheint ein Bildrahmen Bei der B B Mode Darstellung reagiert nur das Echtzeitbild auf die ZOOM Funktion Wenn die Zoom Anzeige des Multifunktions knopfes leuchtet kennzeichnet dies dass sich der Knopf im ZOOM Modus befindet Drehen Sie den Trackball um den Bildrahmen in die Mitte des Vergr erungsberei ches zu legen Drehen Sie den Multifunktionsknopf um den Vergr erungsfaktor zu ndern die Gr Be des Bildrahmens ver ndert sich dementsprechend Wenn Sie den Knopf im Uhr zeigersinn drehen verkleinert sich der Bildrahmen und der ZOOM Faktor erh ht sich wenn Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen vergr ert sich der Bildrahmen und der ZOOM Faktor verringert sich Sobald Sie die Set Taste dr cken verschwindet der Rahmen und auf dem Bildschirm erscheint das vergr erte Bild Wenn Sie den Trackball drehen bewegt sich das vergr erte Bild im Bildfenster Drehen Sie den Multifunktionsknopf um den ZOOM Faktor des Bildes zu ver ndern Dr cken Sie die Set Taste erneut um das Zentrum des Bildes zu fixieren Der Cursor erscheint Bildfenster Wenn Sie jetzt den Multifunktionsknopf drehen k nnen Sie auch den ZOOM Faktor des Bildes ver ndern Dr cken Sie die Zoom oder die Exit Taste erneut um den ZOOM Modus zu verlas sen Das System kehrt zur Darstellung des Bildes in den normalen Abmessungen zu r ck Die ZOOM Anzeige am Multifunktionsknopf erlischt und statt dess
118. ten Transducer kann das Ger t und den Transducer besch digen 5 2 1 Anschlie en des Transducers N WARNUNG vor dem Anschluss des Transducers m ssen Sie sich berzeugen dass sich Transducer Kabel und Anschluss in gutem Zustand befin den keine Risse oder Besch digungen Bei Verwendung eines de fekten Transducers kann es zu einem elektrischen Schlag kommen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Vorbereitung auf die Untersuchung 5 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus ffnen Sie die Verriegelung am Transduceranschluss Halten Sie das Kabel aufw rts und stek ken Sie den Transducerstecker in die Anschlussbuchse Dr cken Sie den Transducerstecker fest Drehen Sie den Riegel um 90 im Uhrzeigersinn Siehe Abbildung 5 1 Pr fen Sie dass der Transducerstecker sicher verriegelt ist 5 2 2 Abstecken des Transducers Drehen Sie die Verriegelung um 90 gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Stecker gerade heraus Siehe Abbildung 5 2 Abb 5 1 Verriegeln des Transducers Abb 5 2 Entriegeln des Transducers 5 3 Anschlie en des Netzkabels und der Schutzerde 5 3 1 Netzanschluss Die Stromversorgung f r dieses Ger t muss folgende Bedingungen erf llen AC100 240V 10 50 60 Hz Anschlussleistung 400 VA 5 3 2 Erdungsanschluss Das Netzkabel des Systems ist dreiadrig Das Massekabel muss mit der Schutzleiterphase des Stromanschlusses verbunden sein berzeugen Sie sich von der ord
119. tmen optionen erscheint der Name des zu ver ndernden Parameters auf der lin ken Seite der Men option w hrend der Wert auf der rechten Seite erscheint Der Unter schied zu Zahlenmen optionen ist dass die Auswahl als Text dargestellt wird Anhand der Post Proc Option im B MODE MENU Men sehen Sie ein Beispiel zur Erl ute rung wie Textmen optionen funktionieren Drehen Sie den Trackball um die Option Post Proc im B MODE Men zu markieren Dr cken Sie die Set oder die Back Taste um zwischen den Einstellwerten der Text men option zu wechseln siehe nachfolgende Abbildung B MODE MEN Frequenz Dyn Ber 40 Kante 1 Gl tten 0 Bildmittelung 0 Weich 2 Scanmodus gt Grau Map Map1 Post Proc gt Kurve Unterdr ckung Y DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Grundbildschirm und Men 8 5 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 8 3 5 Untermen optionen Diese Option wird verwendet um ein Untermen aufzurufen Der Name des Untermen s e scheint auf der linken Seite der Option und das Zeichen rechts davon kennzeichnet dass es f r diese Option ein Untermen gibt Anhand der Scanmodus Option im B MODE MENU Men sehen Sie ein Beispiel zur Er l uterung wie Untermen optionen funktionieren Drehen Sie den Trackball um Scanmodus zu markieren und das Untermen erscheinen zu lassen Klicken Sie mit dem Cursor auf die Option im Unt
120. tte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bevor Sie das System benutzen HINWEIS Kennzeichnet Informationen die f r den Benutzer dieses Systems wichtig sind wie z B au ergew hnliche Bedingungen oder Benutzungsvorg nge 2 Gebrauchsanleitung Ein Mitarbeiter von Mindray wird bei der Auslieferung des Systems die grundlegenden Benutzungs vorg nge erl utern Lesen Sie trotzdem diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig bevor Sie das System benutzen damit Sie die einzelnen Bedienungsvorg nge Funktionen Leistungen und Wartungsauf gaben verstehen Diese Gebrauchsanleitung ist wie folgt aufgebaut Gebrauchsanleitung f r das prr Beschreibt im Einzelnen die Vorbereitung Benut Grundger t zung Handhabung und Funktionen ne Beschreibt die Benutzung und Sterilisation der Trans Gebrauchsanleitung f r die ducer Transducer HINWEIS F r die einzelnen Anwendungen stehen folgende Handb cher zu Verf gung e Anwendung 3 Bedieneroberfl chen in dieser Gebrauchsanleitung Abh ngig von der Softwareversion und der Konfiguration der einzelnen Systeme k nnen Bediener oberfl chen oder Men s von den in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten abweichen WICHTIG Kein Teil dieser Gebrauchsanleitung darf in Teilen oder insgesamt ohne schriftliche Ge nehmigung kopiert oder nachgedruckt werden Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung kann ohne weitere Mitteilung und ohne rechtliche Verpflichtung ge nde
121. tum Hersteller ERBE Autorisierte Vertretung in der europ ischen Union 4 6 System bersicht DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 5 Vorbereitung auf die Untersuchung 5 1 Bewegen und Aufstellen des Systems Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen bevor Sie das Ger t bewegen oder aufstellen 1 Entriegeln Sie die vier Laufrollen 2 Bewegen Sie das System mit dem Handgriff 3 Verriegeln Sie die vier Laufrollen wieder sobald das System am gew nschten Platz steht 4 Lassen Sie mindestens 20 cm Platz an der R ckseite und den beiden Seiten des Ge r tes N VORSICHT Achten Sie darauf dass an der linken Seite und der R ckseite des Ge r tes gen gend Platz frei bleibt da es anderenfalls zu einem Tempera turanstieg im Ger t kommen kann der zu Fehler f hren kann 5 2 Ein Ausstecken des Transducers N VORSICHT 1 Stecken Sie die Transducer nur an oder ab nachdem Sie das Ger t ausgeschaltet oder das Bild eingefroren haben da es anderenfalls zu St rungen kommen kann 2 Wenn Sie Transducer an abstecken legen Sie den Transducer in den entsprechenden Transducerhalter und h ngen Sie das Transducerkabel in die Kabelaufh ngung damit der Transducer nicht versehentlich herun terfallen und besch digt werden kann Hinweis Verwenden Sie nur den von Mindray mitgelieferten Transducer Die Verwendung anderer als der von Mindray geliefer
122. tung Kapitel 10 Voreinstellungen 10 1 Beschreibung Die Preset Funktion wird verwendet um die Betriebsumgebung f r das System den Status und die Konfigurationsparameter f r die einzelnen Untersuchungsmodi einzustellen Die Pre set Werte werden in einem Speicher im System abgespeichert der auch nach dem Aus schalten erhalten bleibt so sichergestellt ist dass das System automatisch nach jedem Start in dem vom Anwender gew nschten Betriebszustand arbeitet In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung wie Sie das System mit dem Preset Men im Preset Modus konfigurieren k nnen Eine genauere Anleitung finden Sie im Teil Anwendung der Gebrauchsanleitung 10 2 Aufrufen Verlassen des Preset Modus 10 2 1 Aufrufen des Preset Modus Sobald Sie die Preset Taste auf dem Bedienpult dr cken leuchtet die Preset Anzeige auf Auf der rechten Seite des Bildschirms ffnet sich das PRESET Men siehe nachfolgende Abbildung Das System ruft nun den Preset Modus auf Selektieren Sie den entsprechenden Begriff des PRESET Men s um die jeweiligen Para meter voreinzustellen PRESET Allgemein Abdomen Gyn kologie Geburtshilfe Small Parts Mess amp Berechn B Post Proc M Post Proc Kommentar Preset Daten gt Wartung DICOM Zur ck 10 2 2 Verlassen des Preset Modus Dr cken Sie w hrend Sie sich im Preset Modus befinden die PRESET Taste erneut oder dr ck
123. und 8 dem maximalen Wert entspricht Wenn das Bild eingefroren ist kann die akustische Leistung nicht eingestellt werden DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Prinzip der akustischen Leistung 18 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 18 6 Bildfunktionen die die akustische Ausgangsleistung beein flussen Auch nderungen im Abbildungsmodus und der Bedienungseinstellungen beeinflussen ebenfalls die akustische Leistung In der nachfolgenden Tabelle finden Sie spezielle Informa tionen hierzu Betrieb Einfluss auf die akustische Ausgangsleistung Transducerwechsel Die akustische Ausgangsleistung ndert sich wenn der Anwender den aktiven Transducer wechselt Bildmoduswechsel Da B und M Mode unterschiedliche voreingestellte Bildgebungspara meter verwenden ver ndert eine nderung des Bildgebungsmodus die akustische Ausgangsleistung des Systems Bei einer Umschaltung von B auf B B erfolgen keine nderungen da die grundlegenden Bild gebungsparameter die gleichen bleiben In den meisten F llen ist die akustische Leistung beim M Mode gr er als beim B Mode dies h ngt jedoch von den speziellen Voreinstellungen f r B und M Mode ab Bildfeld Sektorwinkel Eine nderung des Sektorwinkels oder der Scanbreite kann zu einer oder Scanbreite Anderung der Bildfrequenz f hren und dadurch die akustische Aus gangsleistung ver ndern Bildtiefen nderung Eine nderung der Bildtiefe ver ndert die Pulswiederhol
124. und drehen Sie den Trackball um den Punkt zu verschie ben und die Grau Unterdr ckungskurve anzupassen Sie k nnen sehen wie sich das Bild w hrend der Anpassung ver ndert Sobald Sie nach der Einstellung erneut die Set Taste dr cken verwandelt sich der Cursor in ein Nachdem Sie den Schritt 2 abgeschlossen haben k nnen die Back Taste dr cken um die Anderung zu verwerfen Der Punkt kehrt an seine Originalposition zur ck Wenn Sie die Set Taste im V OK dr cken speichert das System die Modifikation und verl sst das Dialogfenster wenn Sie die Set Taste in X Abbrechen dr cken stellt das System die Originalkurve wieder her und verl sst das Dialogfenster Bildkontrolle und einstellungen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die nderungen der Grau Unterdr ckungskurve w h rend der Einstellung hi ei K ES R Verschieben Sie Dr cken Sie Set Verschieben Sie Dr cken Sie Set den Cursor auf um den Knoten zu den Knoten an die um den Knoten zu den Knoten aktivieren und ein Zielposition verankern zustellen gt y Korrektur Die y Korrektur dient dazu eine nichtlineare Verzerrung des Bildes zu modifizieren Die y Korrektur besitzt vier Stufen 0 1 2 und 3 die den Korrekturkoeffizienten 0 1 2 und 3 entsprechen Sie k
125. unkte die Aufmerksamkeit erfordern Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung hinsichtlich dieser Punkte durch bevor Sie das Ger t benutzen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Sicherheitsvorkehrungen S 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 3 Sicherheitsvorkehrungen Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen um die Patienten und Anwendersicher heit bei der Benutzung dieses Systems zu gew hrleisten AN AN GEFAHR Benutzen Sie keine entflammbaren Gase wie Narkosegase Sau erstoff Wasserstoff oder entz ndliche Fl ssigkeiten wie thanol in der N he des Ger tes da sonst Explosionsgefahr besteht WARNUNG 1 Verbinden Sie den Stecker dieses Ger tes und seiner Peripherieger te un bedingt mit einer Wandsteckdose die den Anschlusswerten auf dem Ty penschild entspricht Die Verwendung von Adaptern oder Mehrfachsteckdosen kann die Er dungsqualit t beeinflussen und dadurch zu Leckstr men f hren die nicht mehr den Sicherheitsanforderungen entsprechen Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden muss das qui potentialkabel verbunden werden bevor das Netzkabel des Ger tes in die Wandsteckdose eingesteckt wird und darf erst entfernt werden nachdem das Netzkabel aus der Wandsteckdose abgezogen wurde Verbinden Sie den Erdungsanschluss nur bevor Sie das Ger t EINSCHAL TEN Ziehen Sie das Erdungskabel erst ab nachdem Sie das Ger t AUS GESCHALTET haben Anderenfall
126. us 7 10 Wichtige Daten m ssen auf externen Aufzeichnungsmedien gesichert werden wie z B klini schen Protokollen Notizb chern etc Mindray ist nicht verantwortlich f r Verluste von in diesem System gespeicherten Daten die durch Anwenderfehler oder Unf lle verursacht wurden Diese Gebrauchsanleitung enth lt Warnungen die sich auf vorhersehbare potentielle Gefah ren beziehen Achten Sie dennoch jederzeit auch auf Gefahren auf die nicht hingewiesen wur de Mindray ist nicht verantwortlich f r Sch den oder Verluste die aus Nachl ssigkeit oder der Nichtbeachtung von Vorsichtsma nahmen und Anweisungen f r den Gebrauch die in diesem Dokument enthalten sind herr hren Im Falle dass der Verwalter oder Benutzer dieses Systems wechselt achten Sie darauf dass dieses Dokument mit dem Ger t bergeben wird Herstellerinformationen DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Beschreibung Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Prozeduren f r die Benutzung des diagnostischen Ultra schallsystems DP 8800Plus Achten Sie f r eine sichere und korrekte Benutzung des Systems dar auf dass diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Systems gelesen und verstanden wur de 1 Konventionen In dieser Gebrauchsanleitung werden folgende Begriffe zus tzlich zu den Kennzeichnungen die sich auf die Sicherheitsvorkehrungen beziehen verwendet siehe Sicherheitsvorkehrungen Bi
127. us ist f r folgende Untersuchungen vorgese hen Fetal Organe abdominal p diatrisch Small Parts Neugeborenen Sch del transrektal trans vaginal periphere Gef e und Skelettmuskulatur konventionell und superfiziell Das DP 8800Plus System kann f r Abdomen Gyn kologie Geburtshilfe und Small Parts verwendet werden Kontradindikation keine DP 8800Plus Version 1 0 5 06 Beabsichtigter Anwendungszweck 1 1 Gebrauchsanleitung Grundlagen DP 8800Plus 1 2 Beabsichtigter Anwendungszweck DP 8800Plus Version 1 0 5 06 DP 8800Plus Grundlagen Gebrauchsanleitung Kapitel 2 Spezifikationen 2 1 Scanmethoden Elektronisch Konvex Elektronisch Linear 2 2 Bildmodi B Mode B B Mode B M Mode M Mode 2 3 Transducertyp Transduceranschluss 2 Transducertyp Konvex Array Linear Array und intrakavit r Transducerfrequenz 35C50EA 2 5 MHz 3 5 MHz 5 0MHz 35C20EA 2 5 MHz 3 5 MHz 5 0MHz 65EC10EA 5 0 MHz 6 5 MHz 7 5MHz 75L38EA 5 0 MHz 7 5 MHz 10 0MHz 65C15EA 5 0 MHz 6 5 MHz 7 5MHz 2 4 Akustische Leistung In 8 Stufen einstellbare akustische Leistung 2 5 Sendefoki 16 Sendefoki von denen maximal 4 Foki gleichzeitig gew hlt werden k nnen 2 6 B Mode und M Mode Oben Unten und Links Rechts Umkehr Darstelltiefe Elektronisch konvex 3 5MHz 35C50EA 5 17 24 6cm 15 Ebenen Elektronisch konvex 6 5MHz 65EC10EA 2 59 11 6cm 8 Ebenen Elektronisch konvex 6 5MHz 65C15EA 2 59 11 6cm 8 Ebenen

Gebrauchsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents