Home

ecoGEO C Bedienungs- und Installationshandbuch

1. BIT2 Antriebspumpe T22 BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf ALARM Alarm RA Antilegionellenresistenz Seite 77 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Verbindungsplan Mikro Controller ecoGEO C1 17 89 J1 O e 230V O 60 90 e J2 RX TX O O m e RX TX O O GND S GND Con O 5 Vref J9 O A TICap a J3 GNA Om a TRCap r 4 a gt KIT B2 TG 1 O B3 J10 s Rd a 7 O BA ou LH TAC i lt RX TX O a 2 O pe O iach 12 SE CH Be RX TX O 15 POC 1 A GND O BE O B7 O GND J11 valve 1 O J tde OA O 39 EBC 38 Ja J6 A N O 11 OF O m 81 230V 80 AO 103 112 O a O 1 o DA VACS_a 45 O _ 105 nol C VACS_b en di gt pe hs VRP_a 48 O 107 No O S t O DC 113 a O 15 VRP_b 34 32 ES O GND NOA Le ap S BIT2 35 36 29 N d o y NO5 EA RBCI y 37 31 e nos O _ S5 RVMT2 O o O ya J14 NO7 Om CH O NG 7 On ig Tdepl 17 J18 ei t O B8 20Tdep2 Timp2 19 t A O B9 J15 Text N 42 21 O B10 a O KR PCC BCa Een O ou nos O AE oE 27 PCC 26 S BCI 70 vat A O ez Taker nog O AAA pl O enD O Mon O COMP _ t 5 RA 85 95 116 2 age ALARM
2. da A TE E gt 1 Jal H WN Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Zwischenakkumulator 20 Sicherheitsventil Entnahme 6 bar Warmwassererzeugung 1701 2 Stromz hler 21 Sicherheitsventil Bel ftung 6 bar 3 Kondensator Verdampfer normaler 22 R cklaufventil Kreislauf umgekehrter Zyklus Warmwassererzeugung 4 Verdampfer Kond normaler 23 Automatischer Ablasshahn Kreislauf umgekehrter Zyklus Warmwassererzeugung 5 K hler Warmwassererzeugung 24 Entleerungsventil Kreislauf Warmwassererzeugung 6 Umkehrkompressor 25 Entleerungsventil Akkumulator Warmwassererzeugung 7 Fl ssigkeitsspeicher mit Filter 26 Entleerungsventil Entnahmekreislauf 8 Elektronisches Expansionsventil 27 Entleerungsventil Bel ftungskreislauf 9 Ventil Umkehrzyklus 28 Antilegionellenwiderstand 10 R cklaufventil Fl ssigkeitsleitung x4 29 Ta Sonde Akkumulator Warmwassererzeugung 11 R cklaufventil Entladeleitung 30 Ta Sonde Absaugkompressor 12 Solenoidventil Entladeleitung x2 31 Ta Sonde Entnahmeantrieb 13 Mini berdruckschalter hoher Druck 32 Ta Sonde Entnahmer cklauf Seite 17 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 14 Mini berdruckschalter niedriger Druck 33 Ta Sonde Bel ftungsantrieb 15 Rezirkulationspumpe 34 Ta Sonde Bel ftungsr cklauf Warmwas
3. Entrada agua de red G1 H Inter acumulador ACS Serpentin producci n ACS Resistencia antilegionela Compresor inv rter V lvula de expansi n electr nica Condensador Evaporador 14 15 16 17 18 19 Dep sito de l quido con filtro Intercambiador refrescamiento Bomba circuladora captaci n Bomba circuladora climatizaci n Vaso expansi n captaci n Vaso expansi n climatizaci n V lvula seguridad captaci n 21 22 23 24 V lvula retenci n circuito ACS 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 V lvula seguridad climatizaci n V lvula 3 v as climatizaci n ACS V lvula 3 v as refrescamiento captaci n V lvula 3 v as refrescamiento climatizaci n Purgador autom tico circuito ACS V lvula de vaciado captaci n V lvula de vaciado climatizaci n V lvula de vaciado acumulador ACS Sonda T aspiraci n compresor Sonda T impulsi n captaci n Sonda T retorno captaci n Sonda T impulsi n climatizaci n ACS Sonda T retorno climatizaci n ACS Sonda T2 acumulador ACS Transductor presi n aspiraci n Transductor presi n descarga Transductor presi n captaci n Transductor presi n climatizaci n Mini presostato baja 41 Mini presostato alta Seite 70 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C ecoGEO C3 Pb A CO H D zl Oh Un una Pr Ww N 21 36 37 38 39 40 41 42 ecoGEO C3 45 14 15
4. Bef llen Sie den Warmwasserspeicher gem den Anweisungen des Absatz 6 3 Bef llen Sie den Entnahmekreislauf indem Sie die Anweisungen des Absatz 6 4 befolgen Konfigurieren Sie die W rmepumpe indem Sie die Anweisungen des Absatz 6 5 befolgen ON a enn berpr fen Sie die Installation f hren Sie die erste Inbetriebnahme des Ger ts durch und berpr fen Sie ihren reibungslosen Betrieb siehe Absatz6 6 6 1 Bef llen des Bel ftungskreislauf GEFAHR m W hrend der Bef llungsarbeiten des Bel ftungskreislaufs ist besondere Sorgfalt gebeten damit kein Wasser auf den Stromkasten ger t da Personensch den durch Stromschlag und oder ein schlechtes Funktionieren des Ger tes die Folge sein k nnte HINWEIS M F gen Sie keine Antikorrosionszus tze oder Frostschutzmittelzus tze ins Wasser des Bel ftungssystems da dies die Dichtungen oder sonstigen Bestandteile besch digen und einen Fl ssigkeitsaustritt verursachen kann E Vor der Bef llung des Bel ftungskreislaufs ist es empfehlenswert die elektrische Installation vorzunehmen sodass die Pumpe des Bel ftungskreislaufs aktiviert werden kann Zur Bef llung des Bel ftungskreislaufs verwenden Sie nur Wasser Vor der Inbetriebnahme der W rmepumpe stellen Sie bitte sicher dass das Wasser im Bel ftungskreislauf v llig abgelassen wurde dass der Druck passt und dass es kein Leck im Kreislauf gibt Um die Bef llung des Bel ftungskreislaufs zu erm glichen ka
5. MEN 2 4 5 8 P Absaugung Kompressor Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Transducers des Absaugdrucks des Kompressors und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 9 P desc Kompressor Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Transducers des Entladedrucks des Kompressors und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 10 Temp Warmwassererzeugung Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Temperatursensors der WARMWASSERERZEUGUNG und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 11 Temp Dep 2 Temp Imp 2 Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Temperatursensors des Inertanzspeichers Plan 1 des Sensors des zweiten Temperaturniveaus Plan 2 oder des Temperatursensors des Antriebs in Zone 2 Plan 4 Erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 12 Au entemperatur Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Au entemperatursensors und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 6 Alarmaufzeichnung Man gelangt zu einem Bild worin die Alarmaufzeichnungen der W rmepumpe gel scht werden k nnen MEN 2 4 7 Fehlerwerte Es k nnen die Einstellungen vom Benutzer gel scht werden und Einstellungen der Fehlerwerte durchgef hrt werden MEN 2 4 8 nderung des Passwortes Man kann das Servicepasswort PW1 ndern ALARM Men Man steigt ein indem man die Taste Alarm dr ckt
6. e mit einer H he von bis zu 25mm um m gliche Unregelm igkeiten der Oberfl che der Unterlagen auszugleichen Wenn die Unregelm igkeiten der Unterlage nicht durch die verstellbare H he der F e ausgeglichen werden k nnen muss sie vor der Installation der W rmepumpe auf eine Ebene gebracht werden Seite 42 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 5 3 Servicebereiche Es wird empfohlen ausreichend Platz im Umfeld der W rmepumpe zu lassen um die Installations und Wartungsarbeiten zu erm glichen Die empfohlenen Mindestdistanzen zu den W nden und sonstigen Elementen werden in der Folge angef hrt e 300 mm von den Seitenteilen e 300 mm vom oberen Teil e 600 mm vom Vorderteil e 10mm vom hinteren Teil 600 mm Abbildung 5 1 Empfohlene Mindestservicebereiche um die W rmepumpe herum Seite 43 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 5 4 Verbindung des Bel ftungskreislaufs GEFAHR E Installieren Sie keine Bestandteile welche den Einlass oder Auslass des Sicherheitsventils des Bel ftungssystems versperren Es besteht Bruchgefahr einer der Bestandteile sowie die Gefahr von Verletzungen und oder Sachsch den W hrend der Installationsarbeiten des Bel ftungskreislaufs ist besondere Sorgfalt gebeten damit kein Wasser auf den Stromkasten ger t Es kann zu Personensch den durch Stromschlag und oder zu schlechtem Funktionieren des Ger ts
7. ecoGEO C Bedienungs und Installationshandbuch Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Inhaltsangabe 1 ALLGEMEINE INFORMATION ivcececoscecccesteccesseasccesesscaccescesceasesccecseseccseeseescesccedecseedeedecdbedsseacesdeecesceceseets ccbestveboctecsscsedesce 4 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 22 2 5223 2222 8523200888220 4 000er eandan ege cence especscevedceecesscdedsceleds coaseascevesdeccecevecscesssceccsdcancebceves 5 2 1 al REH 5 2 2 HIYDRAULIKKREISE EEN H 2 3 ELEKTRISCHE INSTALLATION zieren aa is at tt ba tits 7 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER WARMEPUMPE sccsscossessssssscscscecscccssecsssssssessscescsescecsccssecsssscesssesesesceeseceeess 8 3 1 IMOBELLKENNZEICHNUNG eas reu a EN aii 8 3 2 GGRUNDSATZE DES BETRIEBES void A dia 9 3 3 ABMESSUNGEN UND VERBINDUNGEN cccccssccessesccccecceeeeeeseeceeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeaeeueaaaseseeeeeesseauaganes 12 3 4 HAUPTBESTANDTEILE u este nennen ias 13 3 5 ZUGANG ZUM INNEREN uuu422s0250000 Bessere sterne sense ernennen nenne ehesten ehesten ADE DEA EA AO REED ehrt 19 4 BENUTZERLEITFADEN Ge Eege ees eege eege een Ee EA TEA EA Da dE Ee dee deed dee Seege dee 24 4 1 BESCHREIBUNG DES KONTROLLPANELS iss 88553806832 5215000800 Secepet eege e gEZEeeR DA ADA DA EEEE TERENE EKER 24 4 2 PROGRAMME Sccoceccsseseccte dotadas deet Ona Bin cece eege ida EE E E 25 4 3 BETRIEBSPLAN ep a cue E E A EA naan A AA VE E a ead e notes EA 25 4 4 H
8. 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Leyenda Impulsi n captaci n G1 H Retorno captaci n G1 H Impulsi n climatizaci n G1 H Retorno climatizaci n G1 H Salida ACS G1 H Entrada agua de red G1 H Inter acumulador ACS Serpent n producci n ACS Resistencia antilegionela Compresor inv rter V lvula de inversi n de ciclo V lvula de expansi n electr nica Desrecalentador ACS Condensador Evaporador Evaporador Condensador Dep sito de liquido con filtro V lvulas retenci n inversi n ciclo V lvula retenci n desrecalentador ACS V lvula solenoide solo climatizaci n V lvula solenoide desrecalentador ACS Bomba circuladora circuito ACS Bomba circuladora captaci n Bomba circuladora climatizaci n Vaso expansi n captaci n Vaso expansi n climatizaci n V lvula seguridad captaci n V lvula seguridad climatizaci n V lvula retenci n circuito ACS Purgador autom tico circuito ACS V lvula de vaciado captaci n V lvula de vaciado climatizaci n V lvula de vaciado acumulador ACS V lvula de vaciado circuito ACS Sonda T aspiraci n compresor Sonda T impulsi n captaci n Sonda T retorno captaci n Sonda T2 impulsi n climatizaci n Sonda T retorno climatizaci n Sonda T acumulador ACS Transductor presi n aspiraci n Transductor presi n descarga Transductor presi n c
9. EF_X Verbindung X Expansionsfilter EMI IX Verbindung X Inverter Digitale Ausg nge Rele VIC Ventil Zyklusumkehr VS1 Solenoidventil 1 VS2 Solenoidventil 2 BIT2 Antriebspumpe T22 WARMWASSERERZEUGUNG Pumpe Warmwasserkreislauf BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf ALARM Alarm RA Antilegionellenresistenz Seite 87 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Verbindungsplan Mikro Controller ecoGEO C3 17 89 J1 O G 230V l O 60 90 u J2 RX TX On O Vde RX TX O O GND GND O O 5 Vref J9 Fl ab 2 Top J3 I TRCap BE 3 O B2 O s Ha x l f mc ie 110 1 8 7 N BA Vout O w TAC o de RX TX u PAC RX TX la GE HL O B6 HO as POC u O 5 GND O jie O GND J11 valve 1 O O vde SJ ee q A 39 ERE 38 Ja J6 a L O 1D1 LO 102 81 230V 80 O m J12 mO IDA CL i I O ing noi O O pe MO O 0 107 No O t O 1pc1 J13 c2 34 32 30 15 O O GND No4 Y RBCa BIT2 35 36 A p SM NOS i tt 1 37 RBCI a O y nos O VIC MES 58 Si RVMT2 e Y3 VS2 MF3 59 60 o MES c Y4 J14 M 61 oes BACS MF3 Se el NA 64 c3 VS1 MF3 u 67 18 Tdepl 17 J18 A t 5 O B8 20Tdep2 Timp2 19 A A O pe J15 22 Text 21 PCC Os 819 aD BC a 25 nu E O en Nos AAA 27 PCO 26 3 BCI 70 aut A
10. Heizkurve 1 Mindestraumtemperatur f r das Funktionieren der Installation Aufgrund der Lokalit t wo sich die Installation befindet Tabelle 6 2 Empfohlene Werte f r die Parameter der Bel ftungsregulierung 6 6 End berpr fung und Inbetriebnahme der Installation HINWEIS M Die erste Inbetriebnahme muss durchf hrt werden sobald berpr ft wurde dass die Bel ftungskreisl ufe Entnahmekreisl ufe und Warmwassererzeugung bef llt und entsprechend abgelassen wurden Es kann zu einem schlechten Funktionieren des Ger ts kommen Beachten Sie dass wenn w hrend der Inbetriebnahme das Ger t einen Alarm aktiviert dies auf einen defekten Ablasshahn der Kreisl ufe zur ckzuf hren sein kann Die W rmepumpen ecoGEO verf gen ber ein Programm zum Trocknen des Bodens bei Installationen mit strahlendem Boden siehe Absatz 4 6 Vor der ersten Inbetriebnahme pr fen Sie die folgenden Punkte um sicherzustellen dass sie korrekt ausgef hrt wurden 1 Pr fen Sie die Bel ftungs Entnahme und Warmwasserkreisl ufe e Die Bel ftungsinstallation erfolgte gem derAbbildung 5 2 einschlie lich ihrer Bestandteile e Die Installation der Warmwassererzeugung erfolgte gem derAbbildung 5 3 einschlie lich ihrer Bestandteile e Die Entnahmeinstallation wurde gem derAbbildung 5 5mit allen ihren Bestandteilen ausgef hrt e Es wurden die Hin und R cklaufleitungen der verschiedenen Kreisl ufe entsprechend is
11. ecoGEO C HINWEIS Der andere verf gbare Eingang Eingang ecoGEO DI2 erm glicht die externe Kontrolle der W rmepumpe Die Betriebslogik f r diesen Eingang ist analog zur bereits im vorherigen Fall erkl rten El Es d rfen keine Innenraumterminals des Typ th Tune und herk mmliche Rel Thermostaten f rdie Kontrolle der Pumpe gleichzeitig in Betrieb gehen Es k nnte zu einem schlechten Funktionieren des Ger tes kommen mM Das Aktivierungssignal f r den Eingang Thermostat DI1 ist ein Signal das frei von Spannung ist Das Aktivierungssignal f r Eingang ecoGEO DI2 ist ein Signal das frei von Spannung ist MEN 2 4 4 2 Entnahmepumpe F r alle Modelle der ecoGEO W rmepumpe Es wird der Status On Off der Entnahmepumpe definiert und man kann manuell die Geschwindigkeit dieser regulieren MEN 2 4 4 3 Bel ftungspumpe F r alle Modelle der ecoGEO W rmepumpe Es wird der Status On Off der Bel ftungspumpe definiert und man kann manuell die Geschwindigkeit dieser regulieren MEN 2 4 4 4 Umtauschsch tz F r alle Modelle der ecoGEO W rmepumpe Es wird der Status On Off des Speisungssch tz des Austauschers definiert MEN 2 4 4 5 Antilegionellensystem F r alle Modelle der ecoGEO W rmepumpe und in allen Betriebsplanen Es wird der Status On Off des Speisungssch tz des Antilegionellenwiderstands definiert MEN 2 4 4 6 Ventil und Pumpe der Zone F r alle Modelle der ecoGEO W r
12. herausgesprungen W rmepumpe erneut ein Der Kontrollschalter des Schalten Sie den Kontrollschalter Stromkastens der W rmepumpe ist des Stromkastens der herausgesprungen W rmepumpe wieder ein E f Schalten Sie den Schalter f r die Der Schalter f r die Speisung der d j S i Speisung der W rmepumpe wieder W rmepumpe ist herausgesprungen ein a Kontaktieren Sie den technischen Warmepumpe in Panne Service Tabelle7 2 Feststellung und L sung der Komfortprobleme 8 Technische Spezifikationen 8 1 Tabelle mit technischen Daten Geo thermische Pumpen ecoGEO C ecoGEO C1 ecoGEO C2 ecoGEO C3 DATOS T CNICOS 3 12 5 22 3 12 5 22 3 12 5 22 Heizung y Warmwassererzeung Integrierter Anwendung Warmwasserspeicher 170 Aktive K hlung Integrierte passive K hlung K hlung Dp RAZOA Raoa RAZOA RAZOA RA10A RA10A Kompressor Scroll mit Inverter von Copeland Expansionsventil Elektronik von Carel W rmetauscher Pl ttchen Alfa Laval Bestandteile Zirkulationspumpen Variable Geschwindigkeit mit hoher Leistung Wilo Warmwasserspeicher mit Speicher und Spiralrohr aus rostfreiem Stahl Spiralrohr Integrierte Expansionseciase Bel ftungskreislauf und Entnahmekreislauf Fe eternas A 2 0 ET a Daten Magnetthermischer Schutz 32 W rmeleistung 3 15 5 26 3 15 5 26 3 15 5 26 W rmeleistung 3 14 5 23 5 3 14 5 23 5 3 14 5 23 5 Leistung Seite 67 Bedienungs und Installationshandbuch Ve
13. 0 m 0 no12 O A O 74 75 O 109 a E PRB I O IDIO 2 I 43 ss pe PRA sa 82 92 E 4 Seite 78 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C VERBINDUNGEN DES MIKRO CONTROLLERS ecoGEO C1 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung G Speisung Mikro Controller Phase GO Speisung Mikro Controller Null PRA berdruckschalter ein PRB berdruckschalter aus Digitale Eing nge EBC Signal der W rmepumpe eingeschalten Analoge Eing nge TICap Temperaturf hler Antrieb Entnahmekreislauf TRCap Temperaturf hler R cklauf Entnahmekreislauf TICI Temperaturf hler Antrieb Bel ftungskreislauf TRCI Temperaturf hler R cklauf Bel ftungskreislauf TAC Temperaturf hler Absaugkompressor PAC Transductor Druck Absaugkompressor PDC Transductor Druck Entladekompressor Tdep1 Temperaturf hler Speicher 1 Warmwasserspeicher Tdep2 Temperaturf hler Speicher 2 Inertanzspeicher Timp2 Temperaturf hler Antrieb T22 Text Temperaturf hler au en PCCap Transductor Druck Entnahmekreislauf PCCl Transductor Druck Bel ftungskreislauf Digitale Ausg nge Rel WARMWASSERERZEUGUNG_X Warmwasserventil X Draht BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf BIT2 Antriebspumpe T22 ALARM Alarm COMP Kompressorsch tz RA Antilegionellenresistenz EF EMI Expansionsfilter Analoge Ausg nge Regulierung RBCap Regulierung
14. Digitale Ausg nge Rel WARMWASSERERZEUGUNG_X Warmwasserventil X Draht VRP1_X Ventil passive K hlung 1 X Draht VRP2_X Ventil passive K hlung 2 X Draht BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf BIT2 Antriebspumpe T22 ALARM Alarm COMP Kompressorsch tz RA Antilegionellenresistenz EF Expansionsfilter EMI Analoge Ausg nge Regulierung RBCap Regulierung Pumpe Entnahmekreislauf RBCI Regulierung Pumpe Bel ftungskreislauf RVMT2 Regulierung Modularventil T22 Seite 86 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 8 6 Elektrische Pl ne ecoGEO C3 Leistungsplan ecoGEO C3 91 81 230 90 80 ta 95 86 837 a 83 84 230V AA 2304 Ah 88 85 96 97 e 93 94 Ter 1 EF 3 EXTENSION FILTER 89 a4 Ler 3 EFA ER S 75 72 69 66 je 60 lss 36 G Go E 43 11 12 Z da E ho dez Y des e e ol 37 3 3 a pre UI 5 f INVERTER 74 ou Isa lee eo sg 57 Is 4 L al ad s M3 T2 Nu 2 7 z COMPRESOR 3 S NOR A NON S Mon 3 NOS NOS ZS wi NO7 NO6 NOS No4 No3 No2 No1 LEISTUNGSVERBINDUNGEN ecoGEO C3 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung G Speisung Mikro Controller Linear GO Speisung Mikro Controller Null
15. E Wate 19 ES a ES 19 ac Y Black 20 MA O 50 Brown BE 51 Blue 2 F ed 2 O 52 Yel Gr x 9 Green 24 54 B ag Z Black 25 Re rown BEN et el Gr ee E A Green 27 Pa Kass Black 28 GC 68 Brown 2 White 29 69 Blue O SE te 70 Yel Gr 2 White 31 a Brown 32 a pr w CH 2 73 Yel Gr Z white 33 3 Brown 34 Dese Brown 35 S Bue 36 Sep ee no E N Yel Gr 37 KC 75 Seite 85 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C INSTALLATIONSVERBINDUNGEN ecoGEO C2 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung L Speisung W rmepumpe Phase N Speisung W rmepumpe Null T Speisung W rmepumpe Erde PRA berdruckschalter ein PRB berdruckschalter aus Digitale Eing nge EBC Signal W rmepumpe eingeschalten Analoge Eing nge TICap Temperaturf hler Antrieb Entnahmekreislauf TRCap Temperaturf hler R cklauf Entnahmekreislauf TICI Temperaturf hler Antrieb Bel ftungskreislauf TRCI Temperaturf hler R cklauf Bel ftungskreislauf TAC Temperaturf hler Ansaugkompressor PAC Transductor Druck Ansaugkompressor PDC Transductor Druck Entladekompressor Tdep1 Temperaturf hler Speicher 1 Warmwasserspeicher Tdep2 Temperaturf hler Speicher 2 Inertanzspeicher Timp2 Temperaturf hler Antrieb T22 Text Temperaturf hler au en PCCap Transductor Druck Entnahmekreislauf PCCl Transductor Druck Bel ftungskreislauf
16. Einschalten und Ausschalten der W rmepumpe abh ngig von den Bel ftungsnotwendigkeiten der Wohnung erm glicht wird Das Einlasskontrollsignal muss verbunden werden sowie dies in der Abbildung 5 9 siehe auch die Abs tze 8 3 bis 8 6 gezeigt wird 38 m T2 T1 E TORON Abbildung 5 9 Verbindungsplan f r einen oder mehrere herk mmliche Thermostaten des Typs Rel Au entemperatursonde Die Au entemperatursonde wird durch ein Kabel mit zwei Polen an die untere Klemme des Stromkastens angeschlossen sowie dies in der Abbildung 5 11 siehe auch die Abs tze 8 3 bis 8 6 zu sehen ist Zur Durchf hrung der Installation der Sonde beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen 1 Installieren Sie die Au ensonde au en in Richtung Norden oder Nordosten der Wohnung 2 Positionieren Sie die Sonde an einem gut bel fteten Platz der jedoch vor Wind gesch tzt ist 3 Installieren Sie die Au ensonde nicht unter einer Entfernung von 1m von Fenstern oder T ren um m glichen Luftzug warmer Luft zu vermeiden 4 Verwenden Sie ein Kabel mit einer maximalen L nge von 50m und einem Mindestabschnitt von 0 75 mm um die Verbindung der Sonde herzustellen F r gr ere L ngen bis 120 m empfiehlt es sich ein Kabel mit einem Abschnitt von 1 5 mm zu verwenden Seite 54 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C O Recomendado No recomendado Abbildung 5 11 Verbindungsplan der Au entemperatursonde zum S
17. Es wird empfohlen die Schritte einzuhalten welche in der Folge angef hrt werden Seite 61 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 10 11 12 13 14 Aktivieren Sie den Kontrollpanel der W rmepumpe Warten Sie solange bis das Anfangsbild erscheint bis dahin wird das Programm geladen Dr cken Sie bitte jetzt gleichzeitig die Tasten des Kontrollpanel EscJund Prg Sobald Sie im Servicemen sind w hlen Sie die Option nderung der Sprache aus Gehen Sie dann zum Sprachfenster wo Sie die Sprache des Kontrollpanels der W rmepumpe ver ndern k nnen Dr cken SiefEscjum zu Servicemen zur ckzukehren W hlen Sie danach die Option Konf Monteur Geben Sie das Servicepasswort ein PW1 W hlen Sie Betriebsplan aus um die Installationsart auszusuchen in der sich die W rmepumpe befindet sowie die maximale Geschwindigkeit des Kompressors siehe Abs tze 8 7und8 8 Dr cken Sie Esc um ins Men Konf Monteur zur ckzukehren W hlen Sie die Option Parameter reg Bel ftung Es gehen der Reihe nach Fenster auf wo die Designparameter der Installation zu sehen sind In derTabelle 6 2 werden die empfohlenen Werte aufgelistet In Design Parameter 1 konfigurieren Sie die inneren und u eren Designtemperaturen In Design Parameter 2 stellen Sie die Antriebstemperatur des u eren Designpunktes der Hauptzone ein Wenn Sie den Plan 4 ausgew hlt habe
18. F r weitere Informationen siehe Absatz 4 5 Men 1 8 Seite 40 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 5 Installation Um die Installation der W rmepumpe durchzuf hren beachten Sie bitte die folgenden Schritte in der vorgegebenen Reihenfolge 1 Nehmen Sie die W rmepumpe vorsichtig aus der Verpackung heraus Holzschachtel Plastik etc 2 Entfernen Sie vorsichtig die Verankerungen welche die W rmepumpe mit der Palette verbindet welche diese st tzt 3 Pr fen Sie ob die W rmepumpe w hrend des Transports nicht besch digt wurde und ob alle Bestandteile vorhanden sind 4 Legen Sie die W rmepumpe an den Ort wo sie installiert werden soll Beachten Sie die Empfehlungen f r den Transport und Positionierung in den Abs tzen 5 1 bis 5 3 5 Verbinden Sie den Bel ftungskreislauf indem sie die Anweisungen des Absatz 5 4 beachten Verbinden Sie den Kreislauf der Warmwassererzeugung indem Sie die Anweisungen von Absatz 5 5 beachten Verbinden Sie den Entnahmekreislauf indem Sie die Anweisungen des Absatz 5 6 beachten 8 F hren Sie die notwendige Installation im Stromkasten durch indem Sie die Anweisungen des Absatz 5 7 beachten 5 1 Transport und Handhabung GEFAHR E Die gesamte W rmepumpe kann ein Nettogewicht von bis zu 240 kg haben Das Ger t muss zumindest von zwei Monteuren gehandhabt werden und mit Hilfe eines Tragegestells um Verletzungen und oder Personensch den zu verm
19. Pumpe ein geschlossener Kreislauf F r die Modelle ecoGEO C3 kann der gleiche Thermostat verwendet werden um die Heizproduktion und Produktion der aktiven K lte zu kontrollieren Hierf r muss man die Logik der W rmepumpe ber cksichtigen um Heizproduktion zu erzielen Gehen Sie zu Konf Sensoren In diesem Men k nnen Korrekturen der Werte vorgenommen werden die an den Sensoren gemessen wurden Diese werden in der Fabrik voreingestellt und es empfiehlt sich nur den Wert der u eren Sonde zu ver ndern wenn Sie ein langes Kabel verwenden Dr cken Sie EscJum ins Men Konf Monteur zu gelangen Es empfiehlt sich das Passwort jedesmal zu ndern sobald die Konfiguration des Ger ts fertig ist um zu vermeiden dass der Benutzer in jene Men s gelangt die f r den Monteur bestimmt sind Sobald es Seite 62 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C ge ndert wurde schreiben Sie es auf und halten Sie es griffbereit f r k nftige Wartungsarbeiten W hlen Sie die Option nderung Passwort und ndern Sie es Empfohlener Parameter System Bemerkungen Wert Regulierung der thermischen Innere Design Temperatur 21 23 C Installationen in den Geb uden u ere Design Temperatur UNE 100001 2001 Radiatoren mit er 50 C Antriebstemperatur u erer niedriger Temperatur a Techn Komitee CEN TC 228 Designpunkt Fancoils Konvektoren 452C Strahl Boden 35 2C
20. SC A 90 80 TA 95 86 87 92 83 84 2300 od A EE A 88 85 96 97 82 93 94 Tera EF 2 EXTENSION FILTER 89 44 LEF_3 EFA N z D PRA s 55 51 Sur G GO 43 11 12 S 56 53 5249 4845 42 PRB 7 INVERTER 54 50 46 41 113 TE AL f ma Tal Su uPC COMPRESOR NO12 NO11 NO10 NO9 NO8 NC7 NO7 NO6 NOS NO4 NO3 NO2 NO1 CU LEISTUNGSVERBINDUNGEN ecoGEO C2 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung G Speisung Mikro Controller Linear GO Speisung Mikro Controller Null EF_X Verbindung X Expansionsfilter EMI IX Verbindung X Inverter Digitale Ausg nge Rele WARMWASSERERZEUGUNG_X Warmwasserventil X Draht VRP1_X Ventil passive K hlung 1 X Draht VRP2_X Ventil passive K hlung 2 X Draht BIT2 Antriebspumpe T22 BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf ALARM Alarm RA Antilegionellenresistenz Seite 82 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Verbindungsplan Mikro Controller ecoGEO C2 17 89 J1 O 6 230V O 60 90 g J2 RX TX O oO f tuge RX TX O O GND END O O 5 Vref J9 O 2 Tcap J3 Om O B oOo E Fe 24 3 O B2 P O 5 O B3 u J10 Vout A a S O B4 RX TX O 2 O
21. Transducer Entnahmedruck 26 37 Radiometrischer analoger Eingang 0 5 Vcc T Transducer Bel ftungsdruck 29 Analoger Ausgang 0 10 Vcc 30 Regulierung Entnahmepumpe 31 Analoger Ausgang 0 10 Vcc 32 Regulierung Bel ftungspumpe 33 Analoger Ausgang 0 10 Vcc 34 Regulierung modulierbares Mischventil Zone 2 35 36 Ausgang zu Rel Antriebspumpe modulierbares Mischventil Zone 2 38 Digitaler Eingang frei von Spannung 39 Einschalten Ausschalten BC Kontrolle mit Thermostat 40 Nicht verwendet Seite 76 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 8 4 Elektrische Plane ecoGEO C1 Leistungsplan ecoGEO C1 91 a 81 AH 90 80 95 86 87 92 83 84 230V DE BE ee A 230v AN 85 96 97 82 93 94 Tera EF_2 EXTENSION FILTER EI EF3 EFA PRA a 43 11 12 42 PRB INVERTER 41 COMPRESOR 75 ALARM E 74 JOpejo JU09 OJ9N 2 o o NC7 NO7 _ NO3 amp VACS gt N VERBINDUNGEN DER LEISTUNG ecoGEO C1 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung G Speisung Mikro Controller Linear GO Speisung Mikro Controller Null EF_X Verbindung XExpansionsfilter EMI IX Verbindung X Inverter Digitale Ausg nge zu Rel WARMWASSERERZEUGUNG_X Ventil Warmwassererzeugung X Draht
22. aktive K hlung Letztlich ist jede dieser drei Versionen f r Heizleistungen verf gbar die im Bereich von 3 12 kW und 5 22 kW modulierbar sind und dies aufgrund der Verwendung von Umkehrkompressoren Zubeh r Bei der W rmepumpe ist folgendes Zubeh r inkludiert Bestandteil Einheiten Bedienungsanleitung 1 biegsame 1 Muffe L 1200 mm Partikelfilter 1 Set an Gummidichtungen Endst ck innen th Tune Sonde f r Au entemperatur Temperatursonde f r au en kal tal Pl kal Hl E Tabelle 3 2 Zubeh r zur ecoGEO C W rmepumpe Seite 8 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 3 2 Grunds tze des Betriebes Die geo thermischen ECOFOREST Pumpen sind f r die Bel ftung und die Warmwassererzeugung w hrend des ganzen Jahres mit einer einfachen Installation konzipiert und garantieren jederzeit die maximale Energieleistung Abbildung 3 1 geo thermische W rmepumpe Die Installationen der geo thermischen W rmepumpen setzen sich aus drei Hauptkreisen zusammen K hlkreis Entnahmekreis und Bel ftungskreis wo mittels Verwendung von verschiedenen Fl ssigkeiten K hlfl ssigkeit Gefrierschutzmischung und Wasser W rmeenergie zwischen dem Grundst ck und dem Bel ftungssystem des Geb udes transportiert wird Diese Kreisl ufe verwenden verschiedene Fl ssigkeiten und daher erfolgt die Weiterleitung von W rmeenergie einer Fl ssigkeit zu einer andere
23. cklauf des Entnahmekreislaufs und dies so nah wie m glich an der W rmepumpe um k nftige Wartungsarbeiten zu erleichtern e Installieren Sie die notwendigen Bestandteile zur Durchf hrung der Bef llung Entleerung der R cklaufrohrleitung e Installieren Sie einen Partikelfilter in der R cklaufrohrleitung Es wird empfohlen Sperrventile genau vor und nach dem Filter einzubauen um Verluste der Frostschutzmischung w hrend der Reinigungsarbeiten oder Ersatzarbeiten des Filters zu vermeiden e Installieren Sie Luftablassh hne an all jenen Stellen der Installation wo sich Luftblasen bilden k nnen e isolieren Sie thermisch alle Rohrleitungen des Entnahmekreislaufs um Kondensationsprobleme zu vermeiden Seite 49 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C ecoGEO C1 ecoGEO C2 ecoGEO C3 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Warmepumpe 4 Sperrventil 2 Entnahmeantrieb 1 5 Partikelfilter 3 Entnahmertcklauf 1 6 Bef llkit Entnahme Abbildung 5 5 Allgemeiner Verbindungsplan des Entnahmekreislaufs 5 7 Elektrische Installation GEFAHR E Zur Durchf hrung der Installations und Wartungsarbeiten der W rmepumpe ist es notwendig einen externen Schalter einzubauen der alle Kreisl ufe absperrt Phase und null Es k nnen durch Stromschlag Personensch den entstehen Seite 50 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C HINWEI
24. eines Bruchs einer der Bestandteile sowie die Gefahr von Verletzungen und oder Sachsch den W hrend der Installationsarbeiten des Bel ftungskreislaufs ist besondere Sorgfalt gebeten damit keine Frostschutzmischung auf den Stromkasten ger t Es k nnten Personensch den durch Stromschlag entstehen und oder zu einem schlechten Funktionieren des Ger ts kommen HINWEIS E isolieren Sie thermisch die Rohrleitungen des Entnahmekreislaufs um Kondensation und oder Entstehung von Reif vorzubeugen da die Rohrleitungen des Entnahmekreislaufs Temperaturen unter O SC erreichen k nnen M Stellen Sie sicher dass es keinen gro en Druck auf die Verbindungen der Rohrleitungen gibt da dies Lecke verursachen kann E In Entnahmesystemen mit Grundwasser empfiehlt sich einen Austauscher zu verwenden um Probleme von Gefrieren und Verschmutzung des Verdampfers zu vermeiden Die W rmepumpen ecoGEO C k nnen mit horizontalen vertikalen Entnahmesystemen oder mit Grundwasser verwendet werden Die Entnahmevorrichtungen m ssen entsprechend dimensioniert sein wobei die geografische Zone die Bodenbedingungen die Entnahmesysteme und Bel ftungssystem die verwendet werden sowie die W rmeleistung der W rmepumpe ber cksichtigt werden Wenn Entnahmesysteme mit mehr als einem Kreislauf verwendet werden m ssen diese parallel geschalten werden und so dass der darin jeweils zirkulierende Wasserfluss hnlich ist Die maximale L nge der Entnahmekreis
25. erm glicht nur die Aktivierung der Operationsmodi K HLUNG UND L FTUNG WARMWASSERERZEUGUNG ANTILEGIONELLEN und FEHLER Die Aktivierung des Operationsmodus HEIZUNG ist nicht m glich AUTO Programm Die W rmepumpe w hlt automatisch zwischen den Betriebsprogrammen WINTER SOMMER aufgrund verschiedener Umweltparameter aus 4 3 Betriebsplan Die ecoGEO W rmepumpe ist f r die Arbeit in einer Reihe an Installationen konzipiert F r ihre Programmierung wurden vier genommen welche in der Folge aufgelistet sind e Installation von ecoGEO C und Inertanzspeicher Plan 1 e Installation von ecoGEO C und Monozonen Ventil Plan 3 e Installation von ecoGEO C und Bizonen Ventil Plan 4 Von jetzt nun an werden die Codes verwendet die in Klammer stehen um sich auf die Betriebspl ne Bezug zu nehmen 4 4 Hauptbild Der Kontrollpanel leuchtet bei der Bet tigung des externen Schalters der W rmepumpe auf siehe Absatz 5 7 W hrend das Kontrollprogramm geladen wird erscheint ein Pr sentationsbildschirm mit dem Logo von ECOFOREST Nach einigen Sekunden erscheint das Hauptbild mit verschiedenen Icons und Texten zur Information ber den Zustand der W rmepumpe Betriebsprogramm Operationsmodus Datum und Uhrzeit und Zustand In der Abbildung 4 2 erscheint ein Bild auf dem Hauptbildschirm und in der Tabelle 4 1 werden die Bedeutungen der Icons zusammengefasst welche darauf erscheinen Seite 25 Bedienungs und Installationshandbuch Ver
26. hlgas ab und kondensiert indem es sich verfl ssigt 4 Die verfl ssigte K hlfl ssigkeit wird erneut zum Verdampfer durch das elektronische Expansionsventil geleitet das genau den Fluss des wieder zirkulierenden K hlmittels gem den Notwendigkeiten der Bel ftung kontrolliert Gleichzeitig sinkt beim Passieren durch das elektronische Expansionsventil der Druck und die Temperatur des K hlmittels sodass es wieder in der Lage ist W rme aus der Frostschutzfl ssigkeit im Verdampfer zu absorbieren K HLMODUS nur ecoGEO C3 Modelle Die aktive K hlung besteht in der Umkehr des Betriebszyklus des K hlkreislaufes der Pumpe mittels eines 4 Weg Ventils Dies impliziert dass der Kondensator des normalen Zyklus zum Verdampfer des umgekehrten Zyklus wird und umgekehrt In diesem Operationszyklus extrahiert die Fl ssigkeit des Bel ftungssystems Wasser W rme aus der Wohnung und gibt sie an die K hlfl ssigkeit im Verdampfer ab w hrend das die Frostschutzmischung W rme aus der K hlfl ssigkeit im Kondensator absorbiert und an den Boden abgibt Diese Operationsweise wird aktive K hlung oder K hlung durch Zyklusumkehr genannt Diese Technologie erm glicht Wohnungen oder Lokale w hren des ganzen Jahres zu bel ften einschlie lich in Zonen wo hohe Temperaturen in den hei esten Monaten entstehen K HLMODUS nur ecoGEO C2 Modelle Die W rmepumpe inkludiert einen zus tzlichen W rmetauscher der den direkten W rmeaustausch zw
27. m gliche Verbindungsprobleme zu vermeiden Zur n heren Information konsultieren Sie bitte das Handbuch Th Tune Die Kabelverbindung der Serie RS485 wird direkt an der im Conector BMS installierten Karte des Mikro Controllers durchgef hrt sowie es im Plan der Abbildung 5 8 siehe auch Abs tze 8 3 bis 8 6 angef hrt ist AND X1 XY X1 Xy IW ADO DOC 9 0 O Abbildung 5 8 Verbindungsplan des Kabels der Serie RS485 zum Stromkasten Konfigurieren Sie die Richtung des Terminals gem der im Handhabungsprogramm der W rmepumpe angef hrten Konfiguration siehe Absatz 4 6 Men 2 4 3 Sie finden n here Informationen ber die Installation und das Funktionieren des Terminals im Th Tune Handbuch Seite 53 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Herk mmliche Thermostaten des Typs Rele HINWEIS m Es d rfen keine Innenraumterminals des Typs th Tune und herk mmliche Thermostaten des Typ Rele f r die Kontrolle der W rmepumpe nebeneinander existieren Es k nnte zu einem schlechten Funktionieren der W rmepumpe kommen El Das Aktivierungssignal f r den Thermostateneinlass DI1 muss ein Signal sein das frei von Spannung ist EL Das Aktivierungssignal f r den Einlass ecoGEO DI2 muss ein Signal sein das frei von Spannung ist Die geo thermischen Pumpen von ECOFOREST werden durch einen oder mehrere herk mmliche Thermostaten des Typs Rel T1 T2 Tn gesteuert indem das
28. th Tune nicht einschalten El Es d rfen keine Innenraumterminals des Typ th Tune und herk mmlichen Thermostaten des Typ Rele f r die Kontrolle der Pumpe nebeneinander existieren Es kann zu einem schlechten Funktionieren der Maschine kommen Seite 52 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Die geo thermischen Pumpen von ECOFOREST sind so programmiert dass sie mit Innenraumterminals des Typ th Tune von Carel benutzt werden k nnen wenngleich sie auch mit jedem anderen Terminalmodel mit Modbus Verbindung verwendet werden d rfen Diese Terminals gemeinsam mit der Kontrollkarte der W rmepumpe erm glichen dem Benutzer eine genaue Kontrolle der Innenraumtemperatur Zur Durchf hrung der Installation des Terminals ist es notwendig sowohl die Stromspeisung als auch das Serienkabel RS485 zu verbinden Vor der Installation beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen 1 Vor der Durchf hrung der elektrischen Verbindung der Stromspeisung des Terminals lesen Sie bitte genau die im Th Tune Handbuch enthaltenen Anweisungen berpr fen Sie dass die Spannung die richtige Speisung aufweist Es gibt Speisungsmodelle 24 Vac Vdc und 230 Vac F r die Verbindung des Serienports RS485 verwenden Sie ein Kabel mit zwei abgeschirmten Polen des Typ AWG 20 22 F r Kabell ngen ber 500 m ist die Installation eines Widerstands von 120 Ohm zwischen Rx Tx und Rx Tx im ersten und letzten Terminal notwendig um
29. wird beispielsweise aus Holz muss diese so verst rkt werden dass sie das Gesamtgewicht des Ger tes tr gt Vor der Auswahl des Ortes f r die Installation der W rmepumpe beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen e Wahlen Sie einen trockenen Ort wo kein Frostrisiko besteht e Wenn m glich installieren Sie die W rmepumpe mit der hinteren Seite bei einer Au enwand und zu einer Zeit in der die L rmemissionen kein Problem darstellen Immer wenn dies m glich ist vermeiden Sie die Installation an W nden die zu Schlafzimmern f hren oder anderen Zimmern wo die L rmemissionen ein Problem sein k nnten Vermeiden Sie die Installation der W rmepumpe in einer Ecke da dies das Niveau der akustischen Emissionen des Ger ts vervielfachen kann e berpr fen Sie dass die Rohrleitungen der Bel ftungskreisl ufe Entnahmekreisl ufe Wasserleitung und der Warmwassererzeugung entsprechend installiert sind Zur Vermeidung von Kondensationsproblemen in den Rohrleitungen des Entnahmekreislaufs versuchen Sie die Rohrabschnitte im Inneren des Geb udes zu verk rzen und entsprechend zu isolieren e berpr fen Sie dass es ausreichend Platz zur bequemen Durchf hrung von Installations und Wartungsarbeiten der W rmepumpe gibt siehe Absatz 5 3 Sobald die W rmepumpe an ihren endg ltigen Ort gebracht wurde ist es notwendig sie so in eine Ebene zu bringen dass sie in horizontaler Position bleibt Hierf r verf gt sie ber einstellbare F
30. 1 H Entrada agua de red G1 H Inter acumulador ACS Serpentin producci n ACS Resistencia antilegionela Compresor inverter V lvula de expansi n electr nica 12 Condensador 13 Evaporador 14 Dep sito de l quido con filtro 15 Bomba circuladora captaci n 16 Bomba circuladora calefacci n 17 Vaso expansi n captaci n 18 Vaso expansi n calefacci n 19 V lvula seguridad captaci n 2O V lvula seguridad calefacci n 21 V lvula 3 v as calefacci n ACS 22 V lvula retenci n circuito ACS 23 Purgador autom tico circuito ACS 24 V lvula de vaciado captaci n 25 V lvula de vaciado calefacci n 26 V lvula de vaciado acumulador ACS 27 Sonda T aspiraci n compresor 28 Sonda T impulsi n captaci n 29 Sonda T retorno captaci n 30 Sonda T impulsi n calefacci n ACS 31 Sonda T retorno calefacci n ACS 32 Sonda T acumulador ACS 33 Transductor presi n aspiraci n 34 Transductor presi n descarga 35 Transductor presi n captaci n ecoG EO C1 3 dee presi n calefacci n Mini presostato baja 38 Mini presostato alta PR PO O ON O UBWNPR Seite 69 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C ecoGEO C2 ecoGEO C2 Leyenda ere Pr O LO D zl DA Un P DA MEA Pr wm 20 25 40 Impulsi n captaci n G1 H Retorno captaci n G1 H Impulsi n climatizaci n G1 H Retorno climatizaci n G1 H Salida ACS G1 H
31. 2 Ein aus ecoGEO 2 1 2 Zeitplan 1 2 1 Programmierung der Uhrzeit 1 2 2 Zeitplan ecoGEO 1 1 2 3 Zeitplan ecoGEO 2 1 2 4 Zeitplan ecoGEO 3 1 2 5 Zeitplan ecoGEO 4 1 2 6 Zeitplan ecoGEO 5 1 2 7 Datum Uhrzeit 1 2 8 nderung der Uhrzeit 1 3 Heizung 1 3 1 Heizung 1 1 3 2 Heizung 2 1 4 Warmwassererzeugung 1 4 1 Warmwassererzeugung 1 4 2 Antilegionellenresistenz 1 5 K lte aktiv 1 5 1 K lte aktiv 1 1 5 2 K lte aktiv 2 1 6 K hlung passiv 1 6 1 K hlung passiv 1 1 6 2 K hlung passiv 2 1 7 Information 1 7 1 Information 1 1 7 2 Information 2 1 7 3 Information 3 1 7 4 Information 4 1 7 5 Information 5 1 7 6 Information 6 1 8 Alarme 1 8 1 Alarme 1 8 2 Reset Alarme 1 8 3 Aufzeichnung Alarme Tabelle 4 3 Aufbau des BENUTZER Men s Seite 27 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C MEN 1 1 Ein aus Ausschalten oder Einschalten der W rmepumpe mittels Kontrollpanel und Auswahl des Betriebsprogramms MEN 1 1 1 Ein aus ecoGEO 1 Auswahl des Status Ausschalten oder Einschalten der W rmepumpe und Einstellung des Betriebsprogramms dieser automatisch Winter oder Sommer Es wird empfohlen das AUTO Programm auszuw hlen Das Betriebsprogramm an den Terminals f r den Innenraum th Tune ge ndert werden Beachten Sie dass der a
32. 2 Stromspeisung 13 Ta Sensor au en 14 Innenraumterminal Seite 108 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Anwendung e Warmwassererzeugung und Bel ftung von Wohnungen Einfamilienh usern kleinen Apartmentbl cken B ros und Gesch ften mit Bel ftungssystemen mit Fu bodenheizung k hlung Fancoils oder W rmekonvektoren Betrieb Im Heizmodus treibt die W rmepumpe das Warmwasser direkt in das Bel ftungssystem indem es sich auf den Bedarf anpasst Die Antriebstemperatur passt sich auf die Art der Installation an und optimiert sich je nach Au en und Innentemperaturen Der bef rderte Wasserfluss wird reguliert um das Interval der Arbeitstemperatur der Installation konstant zu halten 5 C pro Defekt Im K hlmodus schaltet sich der Kompressor ab die Antriebspumpen bleiben aktiv und die Bel ftungs und Entnahmekreisl ufe werden in den Zwischenspeicher der passiven K hlung getrieben Auf diese Art treibt das Ger t frisches Wasser ins Bel ftungssystem das aus dem W rmetauscher mit einer Frostschutzmischung aus dem Entnahmesystem kommt Bei Warmwasserbedarf wird der Heizbetrieb oder passive K hlbetrieb angehalten und treibt Warmwasser in das Spiralrohr des Zwischenspeichers Die Temperatur und der angetriebene Wasserfluss werden kontrolliert um die Zeit der Erw rmung zu minimieren T maximale Speicherung 50 55 C Einmal in der Woche aktiviert sich die Antilegionellenresistenz im Warm
33. 311819 ap EIDAIEN U0Q 93eJ9 89 0UJ0 uQ1938J3 89 uo sinduuj e1uaul Jopejnwinde OUJO1ag en4aul Jopejnwnae uo sinduyj SOV epljes Dal ap ende epesjuq ugi9e ded 0u10 9 uopexdes uo s ndwj eau Jopejnwnay T OO ei AN ei ei ei Cd om ST ON o On epuaAa7 TI 039099 E VAE AvA E TIX TIX KHITK 11X bT zul 9 e le Seite 106 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Anwendung e Warmwassererzeugung und Heizbetrieb in Wohnungen Einfamilienh usern kleinen Apartmentbl cken B ros oder Gesch ften mit Heizsystemen die von einem Zwischeninertanzspeicher angetrieben werden Betrieb Im Heizmodus treibt die W rmepumpe Warmwasser in den Inertanzspeicher Die von der W rmepumpe gelieferte Leistung basiert auf dem Unterschied zwischen der Temperatur am Speicheranzeiger und der realen Temperatur des gespeicherten Wassers Der bef rderte Wasserfluss wird reguliert um das Arbeitstemperaturintervall der Installation konstant zu halten 5 C pro Defekt Die Antriebstemperatur wird nicht reguliert sondern ergibt sich aus der R cklauftemperatur vom Speicher in den Inertanzspeicher Bei Warmwasserbedarf h lt die W rmepumpe den Heizbeetrieb an und bef rdert Warmwasser in das Spiralrohr des Zwischenspeichers Die angetriebene Temperatur und Wasserfluss werden kontrolliert um die Zeit der Erw rmung zu minimieren T maximale Speicherung 50 55 C Einmal in der W
34. 500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro delcompresor rpm Seite 98 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Modelle ecoGEO C 5 22 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 40 45 2C 36 34 32 30 28 26 24 22 Intensidad A 20 18 16 14 12 10 8 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro delcompresor rpm Seite 99 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 9 Beispiele von typischen Anwendungen HINWEIS E Die Beispiele der Installation die in der Folge zu sehen sind sind nur Orientierungspl ne und die Installation von zus tzlichen Elementen kann notwendig sein Ventile Verbindungselemente etc El Die Skizze der Installation muss von einem spezialisierten Personal durchgef hrt werden und gem den regional g ltigen Bestimmungen Die W rmepumpen ecoGEO sind so konzipiert um eine w hrend des ganzen Jahres ganzheitliche Bel ftung Heizung und K hlung zu liefern und Warmwasser zu erzeugen und dies mit einer einfachen Installation und indem die maximal m gliche Energieeffizienz gew hrleistet wird Maximale Energieeffizienz Aufgrund ihrer gro en Bandbreite an Regulierungskapazit t passen sich die W rmepumpen des Typs ecoGEO auf den W rmeenergiebedarf f r die Heizung oder K hlung an der in jedem Moment besteht Der Kompressor mit Invertertechnologie und die Pumpe f r die
35. AUPTBILD 4 5 BENUTZER MIENU ico RR o a aa ara 26 4 6 SERIE olioi s 33 4 7 ALARM MENU cc tod eer eier ai dd DA EE 40 5 INSTALLATION iii a tab aaa ident a deeg 41 5 1 TTRANSPORTUND HANDHABU N Gaos desa boa een nun alien EEN DA EE de NEE EU sera ENEE 41 5 2 EMPFEHLUNGEN F R DIE POSITIONIERUNG 5 3 SERVIGEBEREICHEN is Aa A A E IA SA aaa Te 5 4 VERBINDUNG DES BEL FTUNGSKREISLAUFS 5 5 VERBINDUNG DES WARMWASSERKREISLAUES senennnnnnsnsnnnnunnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnsnnnnnnnnssnnsnsnnnnnnnnsnnnennnsnnnnnnnnnnnsssnsnnn 45 5 6 VERBINDUNG DES ENTN HMEKREISLAUFS a san IHREN DEI DD ADA dues EDADE DS 48 5 7 ELEKTRISCHE INSTALLATION He eeh a en ee A LEA DA eege 50 6 lala IT 57 6 1 BEF LLEN DES BEL FTUNGSKREISLAUF ENNEN 57 6 2 BEF LLEN DES KREISLAUFS DES SPIRALROHRS IM WARMWASSERSPEICHER occccccccoooooocnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 58 6 3 BEF LLUNG WARMWASSERSPEICHERS59 6 4 BEF LLUNG DES ENTNAHMEKREISLAUFS 6 5 KONFIGURATION DES GERATS RN Seite 2 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 6 6 END BERPR FUNG UND INBETRIEBNAHME DER INSTALLATION sss0sssseeccccceseeesssesccceeceeeeesesscccecceeeeeseeeeseeseeeeeesseseaaeeeeeeeeesees 63 7 FESTSTELLUNG UND L SUNG DER PROBLEME cccssccssssssccssssecceccccsscccsccsscssscseesesssesesscessccscscscscssseeseeassecsccessseses 65 7 1 ALARMUSTE id E A E A AAA AAA eddi 7 2 KOMFORTPROBLEME 8 TECHNISCHE SPEZI
36. Absaugkompressor PAC Transductor Druck Absaugkompressor PDC Transductor Druck Entladekompressor Tdep1 Temperaturf hler Speicher 1 Warmwasserspeicher Tdep2 Temperaturf hler Speicher 2 Inertanzspeicher Timp2 Temperaturf hler Antrieb T22 Text Temperaturf hler au en PCCap Transductor Druck Entnahmekreislauf PCCl Transductor Druck Bel ftungskreislauf Digitale Ausg nge Rel WARMWASSERERZEUGUNG_X Warmwasserventil X Draht VRP1_X Ventil passive K hlung 1 X Draht VRP2_X Ventil passive K hlung 2 X Draht BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf BIT2 Antriebspumpe T22 ALARM Alarm COMP Kompressorsch tz RA Antilegionellenresistenz EF Expansionsfilter EMI Analoge Ausg nge Regulierung RBCap Regulierung Pumpe Entnahmekreislauf RBCI Regulierung Pumpe Bel ftungskreislauf RVMT2 Regulierung Modularventil T22 Seite 84 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Installationsplan ecoGEO C2 T_1 Yel Gr White 1 e Se 2 Black 2 a Brown Sa ES po e ea DI ac ES 93 Brown m 4 White 5 94 Blue BR ES El i SES 96 Brown ne 97 Blue Samos E E O Black 10 41 Black Y 42 Black White 11 EN EI Black 13 43 Black e d WER 44 Black gt ite 14 Green 15 SES ip 43 45 Black 4 A 46 Brown 2 White 17 47 Blue Q 2 Black 18 FE 48 Yel Gr
37. Bel ftung und Entnahme mit hoher Effizienz und variabler Geschwindigkeit erm glichen jederzeit den optimalen Wasserfluss und die optimale Antriebstemperatur einzustellen sodass die W rmepumpe immer unter Bedingungen der maximalen W rmeleistung arbeitet Andererseits erm glicht die Inverterregulierung der W rmepumpen des Typs ecoGEO die Zyklen des Starts Stops des Ger ts auf ein Minimum zu reduzieren was zu einem Anstieg ihrer Energieeffizienz f hrt Einfache und konomische Installation Die Regulierung der Leistung und Temperatur des Antriebs welchen die W rmepumpen des Typs ecoGEO liefern erm glichen die Bel ftungsinstallation stark zu vereinfachen Einerseits kann es bei einfachen Installationen nicht notwendig sein einen Inertanzspeicher zu haben einschlie lich der Heizungsinstallationen mit Fancoils oder Radiatoren mit niedriger Temperatur Andererseits erm glichen die W rmepumpen des Typs ecoGEO sogar zwei verschiedene Antriebstemperaturen bereitzustellen indem einfach eine externe Antriebsgruppe hinzugef gt wird Modulmischventil Pumpe und dies ohne der Notwendigkeit zus tzliche Regulierungssysteme zu verwenden Diese Aspekte erm glichen die Installation zu vereinfachen und senken betr chtlich ihre Kosten Allgemeine Installationsempfehlungen Die geo thermischen W rmepumpen im Allgemeinen und die W rmepumpen des Typs ecoGEO im Besonderen liefern ihre maximale Energieleistung wenn sie in Heizungsinstallationen m
38. FIKATION EN gess eege ege rias 67 8 1 TABELLE MIT TECHNISCHEN DATEN Een un teens E E DE coh DD ED DEENEN EEN 67 8 2 INTERNER PLAN DER W RMEPUMPE EEN 69 8 3 VERBINDUNGSTABELLE DES STROMKASTENS cneeeensssnnnnennnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnssnnnnnnnsssnnnsnnnnnnnnsnssennnnnnnnnnennnnsssssnnn 72 8 4 ELEKTRISCHE PL NE ECOGEO CA 4 ee il dt ad Ee dE Ed 77 8 5 ELEKTRISCHE PLANE ECOGEO EZ cunas dada beats 82 8 6 ELEKTRISCHE PLANE ECOGEO CS 12 5 2 ae A de DA DA EB E AA iS Atl SNS 8 7 WARMELEISTUNG DER WARMEPUMPE JE NACH DEN UMDREHUNGEN DES KOMPRESSORS 8 8 STROMVERBRAUCH DER W RMEPUMPE JE NACH DEN UMDREHUNGEN DES KOMPRESSORG ssseeececeesseesesssesccceeceeeesssesceeeeees 96 9 BEISPIELE VON TYPISCHEN ANWENDUNGEN 2zzsss0s2nesoonnnnneonnnnnnnnnnnennonnnnnnnnnnnnsnsnnnnunsnnnnnnnnennnnsnsnsnnnnnsnnnnnsnsnnnnsnnnnnnn 100 9 1 MONOZONE WARMWASSERPRODUKTION UND HEIZUNG MIT ECOGEO Cl 102 9 2 WARMWASSERERZEUGUNG FUR DEN INERTANZSPEICHER MIT ECOGEO CH 106 9 3 PASSIVE MONOZONEN WARMWASSERERZEUGUNG HEIZUNG UND K HLUNG MIT ECOGEO CH 108 9 4 WARMWASSERPRODUKTION UND BEL FTUNG DURCH EINZONEN ZYKLUSUMKEHR MIT ECOGEO C3 occcccccnnococoncnnnnnnnnnnananincnns 110 9 5 WARMWASSERERZEUGUNG UND BEL FTUNG DURCH ZWEIFACHSYSTEM ZYKLUSUMKEHR MIT ECOGEO CH 112 T0 TN UE 114 Seite 3 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 1 Allgemeine Information Vielen Dank dass Sie eine ECOFOREST ecoGEO C W rmepumpe e
39. L rm entsteht Pr fen Sie auch m glichen abnormalen L rm an anderen Installationsstellen Seite 64 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 7 Feststellung und L sung der Probleme 7 1 Alarmliste Es gibt eine ganze Reihe an Parametern welche die W rmepumpe in jedem Moment berwacht um den korrekten Betrieb des Ger ts zu pr fen Wenn einer der Parameter nicht innerhalb der Bandbreite der Normalwerte liegt aktiviert sich ein Alarm und setzt den Benutzer davon in Kenntnis dass der Betrieb der W rmepumpe nicht normal l uft Wenn einer der Alarme aktiviert wird leuchtet die Alarm Taste auf dem Kontrollpanel rot auf und wenn Sie diese Taste dr cken gelangen Sie in das Alarmmen siehe Absatz 4 5 Men 1 8 Alarm Nr NACHRICHT 1 Entladedruck hoch Absaugdruck niedrig Druck des Entnahmesystems niedrig Druck des Heizsystems niedrig Entladetemperatur hoch Invertertemperatur hoch Temperatur Entnahmeantrieb niedrig Temperatur Entnahmer cklauf niedrig WO CO J MD VI A UJIN Temperatur Heizantrieb hoch e o Ausfall eines Temperatursensors auf dem Bildschirm wird der defekte Sensor aufgezeigt r LA Ausfall eines Drucktransducers auf dem Bildschirm wird der defekte Transducer angezeigt 12 Ausfall eines Innenraumterminals des Typ th Tune auf dem Bildschirm wird der defekte Terminal angezeigt 13 Defekt der Temperaturablesevo
40. O B12 117 valve 2 No9 O e 71 tot O COMP fis X O GND O NO10 2 en 2 1 RA x NOLL O KR d J16 Q ALARM O 18 0 no12 O e 0 74 75 HO 109 PRB O 1010 42 4 43 mO ipe PRA KR 82 92 gt Seite 88 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C VERBINDUNGEN DES MIKRO CONTROLLERS ecoGEO C3 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung G Speisung Mikro Controller Phase GO Speisung Mikro Controller Null PRA Uberdruckschalter ein PRB Uberdruckschalter aus Digitale Eing nge EBC Signal W rmepumpe eingeschalten Analoge Eing nge TICap Temperaturf hler Antrieb Entnahmekreislauf TRCap Temperaturf hler R cklauf Entnahmekreislauf TICI Temperaturf hler Antrieb Bel ftungskreislauf TRCI Temperaturf hler R cklauf Bel ftungskreislauf TAC Temperaturf hler Ansaugkompressor PAC Transductor Druck Ansaugkompressor PDC Transductor Druck Entladekompressor Tdep1 Temperaturf hler Speicher 1 Warmwasserspeicher Tdep2 Temperaturf hler Speicher 2 Inertanzspeicher Timp2 Temperaturf hler Antrieb T22 Text Temperaturf hler au en PCCap Transductor Druck Entladekreislauf PCCI Transductor Druck Bel ftungskreislauf Digitale Ausg nge Rele VIC Ventil Zyklusumkehr VS1 Solenoidventil 1 VS2 Solenoidventil 2 WARMWASSERERZEUG
41. Pumpe Entnahmekreislauf RBCI Regulierung Pumpe Bel ftungskreislauf RVMT2 Regulierung Modularventil T22 Seite 79 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Installationsplan ecoGEO C1 zdu zdap 90d Vd VL Dal DIL dedyl deu Tdap zug z nay May dedgy 199d dedId L HI White Black White Black White Black White Black White Black White Green Black White Green Blac White Blac White Blac White Blac White Green Black White Green Black White Brown White Brown White Brown Brown Blue Yel Gr 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 IdN T_1 Yel Gr 90 91 93 96 97 41 42 43 45 46 47 48 68 69 70 71 72 73 74 75 Blue Brown Brown Blue Brown Blue Black Black Black Black Black Brown Blue Yel Gr Brown Blue Yel Gr Brown Blue Yel Gr AOEZ log deg SIVA Wud aud Ve ER INUVIV Seite 80 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C INSTALLATIONSVERBINDUNGEN ecoGEO C1 Abkirzungsverzeichnis Beschreibung L Speisung W rmepumpe Phase N Speisung W rmepumpe Null T Speisung W rmepumpe Erde PRA berdruckschalter ein PRB berdruckschal
42. RS ecoGEO C3 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung L Speisung W rmepumpe Phase N Speisung W rmepumpe Null T Speisung W rmepumpe Erde PRA berdruckschalter ein PRB berdruckschalter aus Digitale Eing nge EBC Signal W rmepumpe eingeschalten Analoge Eing nge TICap Temperaturf hler Antrieb Entnahmekreislauf TRCap Temperaturf hler R cklauf Entnahmekreislauf TICI Temperaturf hler Antrieb Bel ftungskreislauf TRCI Temperaturf hler R cklauf Bel ftungskreislauf TAC Temperaturf hler Absaugkompressor PAC Transductor Druck Ansaugkompressor PDC Transductor Druck Entladekompressor Tdep1 Temperaturf hler Speicher 1 Warmwasserspeicher Tdep2 Temperaturf hler Speicher 2 Inertanzspeicher Timp2 Temperaturf hler Antrieb T22 Text Temperaturf hler au en PCCap Transductor Druck Entnahmekreislauf PCCI Transductor Druck Bel ftungskreislauf Digitale Ausg nge Rele VIC Ventil Zyklusumkehr VS1 Solenoidventil 1 VS2 Solenoidventil 2 WARMWASSERERZEUGUNG Pumpe Warmwasserkreislauf BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf ALARM Alarm COMP Kompressorsch tz RA Antilegionellenresistenz EF Expansionsfilter EMI Analoge Ausg nge Regulierung RBCap Regulierung Pumpe Entnahmekreislauf RBCI Regulierung Pumpe Bel ftungskreislauf RVMT2 Regulierung Modularventil T22 Seite 91 Bedienungs und Install
43. S E Das elektrische Speisungskabel darf nur mit angef hrten Terminals verbunden werden andernfalls kann es zu einem schlechten Funktionieren des Ger ts kommen Die elektrische Installation der W rmepumpe muss von einem autorisierten Monteur unter Einhaltung der regional g ltigen Gesetzgebung und dieser Anweisungen erfolgen In dieser Abbildung 5 6 wird die Positionierung der Hauptbestandteile des Stromkastens angezeigt 6 9 5 E 3 co ADORA Se 10 K To ou ene pp q A A gt 5 4 11 7 12 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Schalter Leistung 7 Untere Luftklemme Stecker 2 Kontrollschalter 8 Mikro Controller 3 Erdanschluss 9 EMI Filter 4 Sch tz Inverter Kompressor 10 Inverter 5 Sch tz Antilegionellenresistenz 11 Durchf hrungen 6 Obere Luftklemme Stecker 12 Geh use Abbildung 5 6 Positionierung der Bestandteile des Stromkastens Die inneren Bestandteile der W rmepumpe werden schon in der Fabrik an den Stromkasten mittels schneller Luftklemmen f r die Stecker angeschlossen Zur n heren Information ber die Verbindungen des Stromkastens siehe Abs tze 8 3 bis 8 6 Seite 51 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Die notwendige elektrische Installation f r die Inbetriebnahme der W rmepump
44. Sperrventil 11 Partikelfilter 12 Sperrventil 13 Bef lleinheit Entnahme 14 3 Weg Ventil 15 Stromspeisung 16 Ta Sonde au en 17 Innenraumterminal Seite 112 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Anwendung e Warmwassererzeugung und Bel ftung durch Zyklusumkehr in Wohnungen Einfamilienh usern kleinen Apartmentbl cken B ros oder Gesch ften mit Bel ftungsinstallationen welche unabh ngige Heiz und Bel ftungssysteme kombinieren Beispielsweise Installationen die eine Fu bodenheizung und Fancoils f r die K hlung kombinieren Betrieb Im Heizmodus treibt die W rmepumpe Warmwasser direkt ins Heizsystem indem sie sich den Notwendigkeiten anpasst Die Antriebstemperatur passt sich dem Installationstyp an und optimiert sich je nach Au en und Innentemperatur Der bef rderte Wasserfluss reguliert sich um das Interval der Arbeitstemperatur der Installation konstant zu halten 5 C pro Defekt Im K hlmodus kehrt die W rmepumpe ihren Betriebszyklus um und bef rdert Warmwasser ins K hlsystem mittels externer Ventile der Zone alles nichts Die Antriebstemperatur passt sich dem Typ des verwendeten Systems an und optimiert sich je nach den Au en und Innentemperaturen Bei Warmwasserbedarf aktiviert sich das CHW System Closed Hot Water production system das die Warmwasserproduktion und Bel ftung gleichzeitig erm glicht T2 maximal Speicher 50 55 C Einmal pro Woche aktiviert si
45. UNG Pumpe Warmwasserkreislauf BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf ALARM Alarm COMP Kompressorsch tz RA Antilegionellenresistenz EF Expansionsfilter EMI Analoge Ausg nge Regulierung RBCap Regulierung Pumpe Entnahmekreislauf RBCI Regulierung Pumpe Bel ftungskreislauf RVMT2 Regulierung Modularventil T22 Seite 89 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Installationsplan ecoGEO C3 T_1 Yel Gr white 1 90 Bl 2 2 Black 2 ffe SE Le 91 Brown 93 Brown 4 White 5 94 Blue T 96 Brown A Gei 4 ess 97 Bue i Black 10 41 Black e 42 Black E White 11 Bi Black 13 43 Black 3 Whi 44 Black gt ite 14 EN Green 15 fe Black 16 57 B ee ie a White 17 J Black 18 AA c 3 2 White 19 59 Brown BE Black 20 ES 3 ES 60 Blue EN 61 Yel Gr z White 21 les x a a 62 Brown 3 White 23 64 Yel Gr Y 9 Green 24 Black 25 BAS Ge rown ite EN 3 Gr cn 27 67 Yel Gr Black 28 ma 68 Brown E p o 5 69 Blue White 23 70 Yel Gr a Brown 30 cae f tes EES ans 32 71 Brown 5 E 72 Blue 2 O 73 Yel Gr 7 lt White 33 3 Brown 34 SC Brown 35 Yel Gr 37 75 2 o ES E gt 39 Seite 90 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C VERBINDUNGEN DES MIKRO CONTROLLE
46. ahmekreislaufs GEFAHR m W hrend der Bef llungsarbeiten des Entnahmekreislaufs ist besondere Sorgfalt geboten dass keine Frostschutzmischung auf den Stromkasten ger t da dies zu Personensch den durch Stromschlag und oder zu einem schlechten Funktionieren des Ger tes f hren kann HINWEIS E Vor dem Bef llen des Entnahmekreislaufs ist es erforderlich die elektrische Installation durchzuf hren sodass es m glich ist die Pumpe des Entnahmekreislaufs zu aktivieren El Informieren Sie sich ber die regionale Gesetzgebung bevor sie jegliche Art von Frostschutzmischung verwenden Die Temperatur des Entnahmesystems kann bis auf O C sinken sodass eine Wassermischung Frostschutzmischung mit einem Gefrierpunkt zwischen 17 2 2C verwendet wird Es wird empfohlen als Frostschutzzusatz Propilenglicol max 33 des Volumens oder Etilenglicol max 30 des Volumens mit einem Korrosionsschutz zu verwenden Die ungef hre Berechnung des Volumens der Frostschutzmischung die zur Auff llung des Entnahmekreislaufs notwendig ist muss gem den folgenden Anweisungen durchgef hrt werden e W rmepumpe W rmeaustauscher Rohrleitungen Expansionsgef 5 I Seite 59 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C e Entnahmerohr pro Linearmeter der einfachen Rohrleitung Es ist nicht empfehlenswert Rohrleitungen mit Durchmessern zu verwenden die unter den Zahlen der Tabelle 6 1 liegen da die h here
47. allation aufrechtzuerhalten 5 C pro Defekt Wenn es einen Warmwasserbedarf gibt h lt die W rmepumpe den Heizbtrieb an und bef rdert Warmwasser in das Spiralrohr des Zwischenspeichers Die Temperatur und der angetriebene Wasserfluss werden kontrolliert um die Zeit der Erw rmung zu minimieren T2 maximaler Speicher 50 55 2C Einmal in der Woche aktiviert sich die Antilegionellenresistenz im Warmwasserspeicher um die Temperatur auf 70 2C zu erh hen und m glichen Legionellenausbr chen im Speicher vorzubeugen Zus tzliche Kontrollelemente Abgesehen von den Kontrolleinheiten der W rmepumpe selbst ist es notwendig die folgenden Bestandteile zu installieren e Einen Innenraumterminal mit Temperaturregister einer oder mehrere Innenraumrel thermostaten siehe Absatz5 7 e Eine Au ensonde siehe Absatz5 7 Konfiguration 1 Zwischen dem SERVICEMEN Prg Esc gt KONFIGURATION MONTEUR Eingabe des Servicepassworts PW1 gt BETRIEBSPLAN gt MONOZONENVENTIL DEP WARMWASSERERZEUGUNG Seite 104 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Seite 105 ecoGEO C Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 9 2 Warmwassererzeugung f r den Inertanzspeicher mit ecoGEO C1 e 913U JopejnwnaJe sl epuos JOIJ91X9 el epuos e914199 9 U Pezu wy u mpezde gt opeuajj odn 9 pepungas ap eNA OUJOJIUIJUe EIDAIEN Jojeo ap eqwog ST LT OT GT VT EI sened ap oyl
48. aptaci n Transductor presi n climatizaci n Mini presostato baja Mini presostato alta Seite 71 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 8 3 Verbindungstabelle des Stromkastens Obere Klemmen der Modelle ecoGEO C1 y ecoGEO C2 Seite 72 ecoGEO C Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 1 r rJe n TOTOO Y AO a Obere Klemmen der Modelle ecoGEO C3 Seite 73 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C VERBINDUNGEN DER OBEREN KLEMMEN DES STROMKASTENS Klemme N Bestandteil TI Erde 90 Null Stromspeisung 91 Phase 93 94 Inverter Kompressor 96 S he e f 97 Elektrische Antilegionellenresistenz al berdruckschalter Ein 42 gt berdruckschalter Aus 44 45 46 3 Weg Ventil f r Heizungsbetrieb Warmwassererzeugung 47 nur ecoGEO C1 und C2 48 49 50 dee f x 51 3 Weg Ventil f r passive K hlung Entnahme nur ecoGEO C2 52 53 54 3 Weg Ventil f r passive K hlung Bel ftung 55 nur ecoGEO C2 56 57 Ventil Zyklusumkehr 58 nur ecoGEO C3 Solenoidventil des K hlers Warmwasserheizung nur ecoGEO C3 61 62 63 Warmwasserpumpe nur ecoGEO C3 64 65 a vi 66 Solenoidventil nur Bel ftung nur ecoGEO C3 67 68 69 Entnahmepumpe 70 71 72 Bel ftungspumpe 73 74 75 Alarm Seite 74 ec
49. armwassererzeugung der Wohnung nicht ber thermostatische Wasserh hne verf gt empfiehlt sich die Installation eines thermostatischen Mischventils im Auslass der Warmwassererzeugung um Risiken von Verbr hungen zu verhindern e Wenn der maximale Druck der Leitung 5 Bar bersteigen kann empfiehlt sich einen Druckregler im Einlass der Leitung zu installieren um berdruck im Speicher zu vermeiden e isolieren Sie thermisch den Auslasskreislauf der Warmwassererzeugung um unn tige W rmeverluste zu verhindern Seite 46 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C ecoGEO C1 ecoGEO C2 ecoGEO C3 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Warmepumpe 5 Sperrventil 2 Einlass Wasser aus Wasserleitung G1 H 6 Thermostatisches Mischventil 3 Auslass Warmwassererzeugung G1 H 7 Sicherheitsventil 8 bar 4 Sperrventil Abbildung 5 3 Allgemeiner Verbindungsplan des Warmwasserkreislaufs Fur einen reibungslosen Betrieb der Installation muss ein Wasserdruck der Wasserleitung von zumindest 2 Bar garantiert werden um den Wasserfluss der Warmwasserzeugung zumindest bei 20 25 l min aufrechtzuerhalten Seite 47 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 5 6 Verbindung des Entnahmekreislaufs GEFAHR mM Installieren Sie keine Bestandteile welche den Einlass oder Auslass des Sicherheitsventils des Entnahmesystems blockieren Es besteht das Risiko
50. as Kaufdatum best tigen und im Besitz eines g ltigen Steuerdokuments sein e Die Montage und Inbetriebnahme des Ger tes muss von einem autorisierten Techniker durchgef hrt werden der die technischen Installationen f r das Ger t f r geeignet h lt Bei dieser Installation m ssen die im Benutzer und Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen eingehalten werden welches zusammen mit dem Produkt ausgeh ndigt wird e Das Ger t muss so wie es im Benutzer und Installationsbuch vorgesehen ist verwendet werden welches mit dem Produkt gemeinsam ausgeh ndigt wird Seite 114 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Die Garantie deckt keine Sch den ab welche verursacht werden durch e Atmosph rische oder chemische Substanzen und oder ein nicht angebrachtes Verwenden des Produktes die Nichtdurchf hrung einer Wartung ungeb hrliche Ver nderungen oder Manipulationen am Ger t oder andere Gr nde die vom Produkt unabh ngig sind e Ein ungeb hrlicher Transport des Produktes Es wird empfohlen die Ware zum Zeitpunkt des Erhaltes gr ndlich zu pr fen und im Fall dass Sch den am Produkt entdeckt werden unverz glich den Verk ufer davon in Kenntnis zu setzen und die Auff lligkeiten im Lieferschein zu notieren einschlie lich der Kopie f r den Spediteur Sie haben 24 vier und zwanzig Stunden Zeit um die Reklamation schriftlich Ihrem Verk ufer und oder Spediteur bekannt zu geben e Es wird die R ckgab
51. ationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 8 7 W rmeleistung der W rmepumpe je nach den Umdrehungen des Kompressors Modelle ecoGEO C 3 12 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 30 35 2C Ta R cklauf Antrieb Entnahme 0 3 C Ta R cklauf Antrieb Entnahme 5 2 C Ta R cklauf Antrieb Entnahme 10 7 C W rmeleistung kW Drehgeschwindigkeit des Kompressors rpm 18 17 16 15 T retorno impulsi n captaci n 5 2 2C 14 13 12 11 10 T2retorno impulsi n captaci n 10 7 2C Potencia t rmica kW wow Pp u Dn N O O 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro delcompresor rpm Seite 92 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Modelle ecoGEO C 3 12 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 40 45 2C Potencia t rmica kW 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro delcompresor rpm Seite 93 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Modelle ecoGEO C 5 22 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 30 35 2C 30 ee I OS T2retorno impulsi n captaci n 0 3 2C 26 24 22 20 18 16 14 12 Potencia termica kW 10 gt 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro delcompresor rpm Seite 94 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Modelle ec
52. auf der Warmwassererzeugung 3 Kondensator 19 Entleerungsventil des Warmwassererzeugungsakkumulators 4 Verdampfer 20 Entleerungsventil des Entnahmekreislaufes 5 Umkehrkompressor 21 Entleerungsventil des Heizkreislaufs 6 Speicher der Fl ssigkeit mit Filter 22 Antilegionellenresistenz 7 Elektronisches Expansionsventil 23 Ta Speichersonde der Warmwassererzeugung 8 Mini berdruckschalter hoher Druck 24 Ta Absaugsonde Kompressor 9 Mini berdruckschalter niedriger Druck 25 Ta Entnahmeantriebssonde 10 Entnahmepumpe 26 Ta Entnahmer cklaufsonde Seite 13 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 11 Heizpumpe 27 Ta Heizantriebssonde 1 3 Weg Ventil Heizung 28 Ta Heizr cklaufsonde Warmwassererzeugung 13 Entnahmeexpansionsgef 29 Entladedrucktransducer 14 Expansionsgef Heizung 121 30 Absaugdrucktransducer 15 Entnahmesicherheitsventil 6 bar 31 Entnahmedrucktransducer 16 Sicherheitsventil Heizung 6 bar 32 Drucktransducer Heizung Abbildung 3 3 Lokalisierung der Bestandteile in den ecoGEO C1 Modellen Seite 14 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C EcoGEO C2 Modelle Is i Y Seen Y PL RY Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Zwischenspeicher der 19 Sicherhe
53. ch dass dies was auf diesem Bild ausgew hlt wird vor dem im herk mmlichen Zeitplan der W rmepumpe ausgew hlten gilt F r den Plan 1 in jedem Fall und f r die Pl ne 3 und 4 wenn die herk mmlichen Rel Thermostate kompatibel sind in jeder Urlaubs Periode kann der Status Eingeschalten oder Ausgeschalten On Off der W rmepumpe definiert werden F r die Pl ne 3 und 4 mit Terminals f r den Innenraum th Tune sind die Symbole SET 1 SET 2 oder OFF Bei der Erstellung von Urlaubsperioden w hrend dieser es zum Jahreswechsel kommt das hei t der Beginn liegt in einem Jahr und das Ende im n chsten muss diese Urlaubsperiode in zwei unterteilt werden eine f r jedes Jahr In der Abbildung 4 6 wird eine Situation als Beispiel erfasst wo die Urlaubsperiode vom 25 Dezember bis zum 6 J nner l uft wobei die Periode in der Programmierung in zwei Teile geteilt wird cic HI D iz Ini aiz i Wies n 1 1 z Abbildung 4 6 Konfigurationsbild der Urlaubsperioden Beispiel der Eventualit t einer Urlaubsperiode mit Jahreswechsel MEN 1 2 6 Zeitplan ecoGEO 5 Plan 3 oder 4 mit th Tune Zeitplan ecoGEO 3 die brigen Pl ne Es werden konkrete Tage definiert wo der Betrieb der W rmepumpe vom herk mmlichen Betrieb abweicht Das hier Ausgew hlte gilt vor jedem anderen Zeitplan des Kontrollpanels MEN 1 2 7 Datum Uhrzeit Einstellung der Werte f r das Datum und die Uhrzeit des Kontrollpanels Seite 30 Bedien
54. ch die Antilegionellenresistenz im Warmwasserspeicher um seine Temperatur auf 70 2C zu erh hen und Ausbr che von Legionellen zu verhindern Zus tzliche Kontrollelemente Abgesehen von den Kontrollger ten der W rmepumpe selbst ist es notwendig die folgenden Bestandteile zu installieren e Einen Terminal f r Innenraumtemperatur f r Luftfeuchtigkeit siehe Absatz5 7 e Eine Au ensonde siehe Absatz5 7 Konfiguration 1 Zwischen dem SERVICEMEN Prg Esc gt KONFIGURATION MONTEUR Eingabe des Servicepassworts PW1 gt BETRIEBSPLAN gt MONOZONENVENTIL AB WARMWASSERERZEUGUNG Seite 113 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 10 Garantie ECOFOREST GEOTERMIA S L in der Folge ECOFOREST verleiht auf dieses Produkt eine Garantie f r eine Dauer von 2 zwei Jahren ab dem Zeitpunkt des Kaufs im Fall von Produktionsm ngeln und Materialm ngeln Zus tzlich erstreckt sich die Garantie des Kompressors und Inverters auf 4 vier Jahre ab dem Zeitpunkt des Kaufs Die Haftung von ECOFOREST beschr nkt sich auf die Lieferung des Ger tes das ordnungsgem unter Einhaltung der Anweisungen installiert werden muss die in den Unterlagen angef hrt sind welche beim Kauf eines Produktes bereitgestellt werden sowie gem der g ltigen Gesetzgebung Die Installation des Ger tes muss von einem autorisierten Personal durchgef hrt werden das zur G nze die Verantwortung f r die endg ltige Installa
55. chen geistigen oder psychischen Behinderungen Kindern sowie Personen ohne notwendige Erfahrung oder Kenntnisse nicht betrieben werden au er wenn dies unter Beaufsichtigung oder Anleitung einer f r die Sicherheit verantwortlichen Person geschieht Es kann zu Personensch den und oder Sachsch den kommen Wenn Sie Installations Wartungs oder Inbetriebnahmeaktivit ten der W rmepumpe durchf hren verwenden Sie immer die entsprechenden Personenschutzausr stungen Schutzbrillen Handschuhe etc Bewahren Sie die Plastiks cke die in der Verpackung inkludiert sind au erhalb der Reichweite von Kindern auf Es besteht Erstickungsgefahr Seite 5 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 2 1 K hlkreis GEFAHR mM Im Fall des zuf lligen Austretens von K hlfl ssigkeit greifen Sie niemals direkt auf den Bereich wo es zum Austritt kommt Es kann zu schweren Verletzungen durch Erfrierungen kommen El Der maximale Arbeitsdruck des K hlkreises liegt bei 4 2 MPa 42 bar Ber hren Sie die Leitungen den Kompressor oder andere Bestandteile des K hlkreises nicht w hrend oder unmittelbar nach dem Betrieb der W rmepumpe da diese eine hohe oder niedrige Temperatur haben k nnen Falls Sie diese ber hren kann dies zu Verbrennungen durch Hitze oder K lte f hren Wenn Sie diese Bestandteile ber hren m ssen warten Sie die notwendige Zeit ab damit sich die Temperaturen stabilisieren und verwenden Sie Sc
56. coGEO C 2 4 5 10 Temp Warmwassererzeugung 2 4 5 11 Temp Dep 2 Temp Imp 2 2 4 5 12 Au entemperatur 2 4 6 Alarmaufzeichnung 2 4 7 Fehlerwerte 2 4 8 Passwort nderung Tabelle 4 4 Struktur des SERVICEmen s MEN 2 1 nderung der Sprache nderung der Sprache der Men s des Kontrollpanel MEN 2 2 Version Es wird in den verschiedenen Bildern Information der Version des Kontrollprogramms gezeigt welches die W rmepumpe implementiert hat sowie in Bezug auf die installierte Kontrollkarte und das verwendete Expansionsventil MEN 2 3 Betriebsstunden Es wird ein Z hler installiert um die Betriebsstunden des Kompressors der ecoGEO W rmepumpe auszuzeichnen MEN 2 4 Installationskonfiguration Es werden in diesem Men die Parameter zusammengefasst welche vom Monteur w hrend der Inbetriebnahme der ecoGEO W rmepumpe f r ihren reibungslosen Betrieb auszuw hlen sind sowie das L schen der Alarmaufzeichnung oder die Auswahl der Werte aufgrund von Produktionsm ngeln F r den Zugang zur Montagekonfiguration ist es notwendig das Passwort des Monteurs einzugeben MEN 2 4 1 Betriebsplan Man gelangt zu einem Bild wo man zwischen verschiedenen Betriebspl nen f r die Installation der W rmepumpe ausw hlen kann siehe Absatz 4 3 Es wird auch die maximale thermische Leistung ausgew hlt welche die W rmepumpe liefert diese wird definiert indem die maximale Umlaufgeschwi
57. d oder Personensch den aufgrund einer nicht entsprechenden Verwendung des Ger tes nicht verantwortlich Die W rmepumpe muss von einem autorisierten Monteur unter Einhalten der lokal g ltigen Reglements und gem den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Installationsanleitungen montiert werden Seite 4 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 2 Sicherheitshinweise Die in diesem Absatz beschriebenen Hinweise umfassen wichtige Sicherheitsaspekte deren strikte Einhaltung sichergestellt werden muss GEFAHR E Alle Installations und Wartungsarbeiten welche in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden m ssen von einem autorisierten Techniker durchgef hrt werden Es kann zu Personensch den und oder Sachsch den kommen Die nicht ad quate Installation oder Verwendung des Ger tes kann zu einem elektrischen Schlag Kurzschluss Austritt der Betriebsfl ssigkeiten Brand oder anderen Personensch den und oder Sachsch den f hren Wenn Sie hinsichtlich des Installations oder Wartungsverfahren oder hinsichtlich der Verwendung des Ger tes Zweifel haben kontaktieren Sie ihren Regionalh ndler oder den technischen Dienst f r einen Rat Wenn Sie hinsichtlich des Betriebs des Ger tes einen Zweifel haben oder das Ger te nicht ordnungsgem funktioniert kontaktieren Sie Ihren Regionalh ndler oder den technischen Dienst um ihre Probleme zu l sen Dieses Ger t darf von Personen mit k rperli
58. der Bezirksgerichte und Landesgerichte von Vigo indem sie ausdr cklich auf jeden anderen Gerichtsstand verzichten der zust ndig sein k nnte und dies auch im Fall von Zahlung an einem Ort der an einem anderen Ort Spaniens oder in einem anderen Land liegt Seite 116
59. der Installation wo Luftblasen entstehen k nnen e Es wird empfohlen den Bel ftungskreislauf mit der Hauptwasserleitung mittels eines Druckreglers zu verbinden Auf diese Art wird der richtige Druck f r den Betrieb des Bel ftungssystems bei einem eventuellen Wasseraustritt gew hrleistet sowie die Beseitigung von Luftblasen durch die Ablassh hne e isolieren Sie thermisch die Kreisl ufe des Antriebs und R cklaufs um unn tige W rmeverluste zu vermeiden sowie Kondensationsprobleme Seite 44 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C ecoGEO C1 ecoGEO C2 ecoGEO C3 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 W rmepumpe 4 Sperrventil 2 Antrieb Heizung G1 H 5 Partikelfilter 3 R cklauf Heizung G1 H Abbildung 5 2 Allgemeiner Verbindungsplan des Bel ftungskreislaufs Seite 45 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 5 5 Verbindung des Warmwasserkreislaufs GEFAHR E Installieren Sie keine Bestandteile welche den Einlass oder Auslass des Sicherheitsventils des Warmwasserspeichers versperren k nnten Es besteht das Risiko des Bruchs des Speichers sowie das Risiko von Verletzungen und oder Sachsch den Der Warmwasserspeicher kann Temperaturen bis 70 C erreichen und dies aufgrund des Antilegionellenschutz weswegen Verletzungen durch Verbr hen entstehen k nnten W hrend der Installationsarbeiten des Warmwasserkreislaufs ist beson
60. dere Sorgfalt geboten damit kein Wasser auf den Stromkasten ger t Es kann zu Personensch den durch Stromschlag kommen und oder zu einem schlechten Funktionieren des Ger ts HINWEIS W Beachten Sie dass der Wasserdruck der Wasserleitung in den Zeiten mit erh htem Wasserverbrauch reduziert wird berpr fen Sie dass unter diesen Bedingungen der Mindestdruck des Betriebes der Installation gew hrleistet ist Stellen Sie sicher dass es keinen gro en Druck auf die Verbindungen der Rohrleitungen gibt dies k nnte Lecke verursachen Isolieren Sie thermisch die Rohrleitungen des Kreislaufs des Warmwasserspeichers um unn tige Warmeverluste zu verhindern Zur Durchf hrung des Warmwasserkreislaufs beachten Sie die Anweisungen der Abbildung 5 3 sowie die folgenden Empfehlungen e Um k nftige Wartungsarbeiten an der W rmepumpe zu erleichtern installieren Sie Sperrventile beim Einlass des Wassers aus der Wasserleitung und am Auslass der Warmwassererzeugung e Installieren Sie ein Sperrventil am Einlass des Wassers aus der Wasserleitung um m gliche R ckfl sse von Warmwasser aus dem Speicher in die Hauptwasserleitung zu verhindern e Installieren Sie ein Sicherheitsventil 8 bar am Einlass des Wassers der Wasserleitung um m glichen berdruck im Warmwasserspeicher zu verhindern e Aufgrund des Antilegionellenschutz siehe Absatz 3 2 kann die Wassertemperatur im Warmwasserspeicher 70 2C erreichen Wenn die Installation der W
61. e Alarm 5 Tasten Umschaltung T 5 Taste f r den Zugang zum Benutzermen Prog 3 Taste Auswahl und Best tigung lt 6 Taste r ckw rts Esc Abbildung 4 1 Kontrollpanel Tasten Umschaltung TE UL Die Tasten f r die Umschaltung werden f r drei Aktionsarten verwendet Erstens um sich auf den Men listen eines Bildschirms fortzubewegen Zweitens um von einem Bild zum vorherigen oder zum n chsten innerhalb eines Men s zu gelangen Drittens um den Wert der Parameter zu ver ndern wenn diese ausgew hlt werden Taste Auswahl und Best tigung lt Diese Taste wird zu verschiedenen Zwecken verwendet Einerseits dient sie dazu das gew nschte Men aus den Listen auf dem Bildschirm auszuw hlen Andererseits dr cken Sie auf einem Bildschirm mit Parametern mit ver nderbaren Werten diese Taste um die gew nschten nderungen durchzuf hren sobald ein Wert ge ndert wurde dr cken Sie diese Taste zur Best tigung des Werts und gehen zum n chsten Seite 24 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 4 2 Programme Die ECOFOREST ecoGEO C W rmepumpen verf gen ber drei Hauptbetriebsprogramme welche in der Folge beschrieben werden WINTER Programm Die W rmepumpe erm glicht nur die Aktivierung der Operationsmodi HEIZUNG WARMWASSERERZEUGUNG ANTILEGIONELLEN und FEHLER Die Aktivierung der Operationsmodi wie K HLUNG UND L FTUNG sind nicht m glich SOMMER Programm Die W rmepumpe
62. e brigen Pl ne F r alle Betriebspl ne werden Zeitplanbl tter f r jeden Tag der Woche erstellt Die Betriebsbedingung ist W rmepumpe ein aus eingeschalten ausgeschalten f r den Plan 1 in jedem Fall und f r die Pl ne 3 und 4 wenn die herk mmlichen Rel Thermostaten kompatibel sind F r die Pl ne 3 und 4 mit Terminals f r den Innenraum th Tune ist der Status in den zwei Setpoints definiert SET1 und SET2 sowie der Status Ausgeschalten aus F r einen reibungslosen Betrieb der W rmepumpe mit Zeitplan Seite 28 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C im Kontrollpanel beachten Sie bitte dass zumindest zwei Zeitplanbl tter mit ihren jeweiligen Symbolen definiert werden m ssen Es wird ein Beispiel in der Abbildung 4 3 gezeigt Pp CAE Abbildung 4 3 Bild zur Erstellung der Zeitplanbl tter Mindestwerte f r den reibungslosen Betrieb des Zeitplans Es muss beachtet werden dass t glich einzeln programmiert wird und dies unabh ngig vom brigen Dies bedeutet dass im Moment der Durchf hrung der Zeitprogrammierung wenn nichts Gegenteiliges angef hrt ist die W rmepumpe vom Zeitplan am Ende des Tages 24 00 abgeschalten wird Je nach dem Beispiel von Abbildung 4 4 wird die W rmepumpe um 07 00 eingeschalten und ist gem Setpoint SET1 bis 09 00 in Betrieb wonach sie ausgeschalten wird Um 23 00 Uhr schaltet sie sich erneut mit dem Setpoint SET2 ein und schaltet sich um 24 00 aus
63. e besteht nur aus der Verbindung des Speisungskabels und der Sensoren sowie externen Kontrollventile Stromspeisung Alle Modelle der Serie ecoGEO C brauchen eine Monophasenspeisung 230 V 50 Hz 1 N PE Um die elektrische Installation durchzuf hren beachten Sie bitte die folgenden Schritte 1 F hren Sie das Speisungskabel durch den Wanddurchbruch an der unteren r ckw rtigen Abdeckung der W rmepumpe Hierf r ist es notwendig die obere Vorderabdeckung hochzuklappen sowie auch die Seitenabdeckungen siehe Absatz 3 5 2 F hren Sie das Kabel bis zum Wanddurchbruch an der linken oberen Seite des Stromkastens indem Sie entsprechend das Kabel an der Struktur befestigen Verbinden Sie das Speisungskabel laut Plan der Abbildung 5 7 siehe auch Abs tze 8 3 bis 8 6 4 Esist empfohlen einen externen Schalter zu montieren der alle Kreisl ufe sperrt Phase und null Tierra Abbildung 5 7 Verbindungsplan f r die Stromspeisung In der Tabelle 5 1 werden die notwendigen Teile f r das Speisungskabel zusammengefasst sowie die Mindestintensit t wof r der externe Schalter ausgew hlt wird Modell Kabelabschnitt Externer Schalter ecoGEO B 3 12 kW 6 mm 32 A ecoGEO C 5 22 kW 10 mm A0 A Tabelle 5 1 Abmessungen des Speisungskabels und des externen Schalters Terminal Innenraum Typ th Tune HINWEIS E Beachten Sie dass wenn ihre Installation Plan 1 folgt darf man die Option des Innenraumterminal des Typ
64. e des Produktes nur akzeptiert wenn zuvor schriftlich von ECOFOREST best tigt wurde dass das Produkt in perfektem Zustand ist und in seiner Originalverpackung retourniert wird und eine Kopie des Lieferscheins oder der Rechnung inkludiert ist gegebenenfalls die Fracht bezahlt wurde sowie ein Schreiben dass diese Bedingungen akzeptiert wurden e All jene Teile die vom Verschlei betroffen sind werden von der Garantie ausgenommen mit der Ausnahme von Fabriksm ngeln e All jene Bestandteile der Installation die nicht von ECOFOREST geliefert wurden sowie die Konfiguration welche f r die Installierung durchgef hrt werden muss sind von der Garantie ausgeschlossen e Maurer und oder Installateurarbeiten welche f r die Installation des Ger tes durchzuf hren sind sind von der Garantie ausgenommen e Diese Garantie gilt nur f r den K ufer und darf nicht bertragen werden e Der Ersatz von Teilen f hrt nicht zur Verl ngerung der Garantie des Ger tes e Es wird kein grundlegender Schadenersatz bei Ineffizienz des Ger tes geleistet die auf unpassende Abmessungen der Installation zur ckzuf hren ist e Dies ist die einzige g ltige Garantie und niemand ist befugt andere Garantien im Namen oder auf Rechnung von ECOFOREST zu gew hren e ECOFOREST bezahlt keinerlei Schadensersatz f r direkte oder indirekte Sch den welche vom Produkt oder Nebenteilen des Produktes verursacht werden Das Reparaturansuchen muss am Ort des Verk ufe
65. eiden NOTA M Unter keinen Umst nden darf die W rmepumpe um mehr als 452 gegen ber der Vertikale geneigt werden Dies kann zu einem schlechten Funktionieren des Ger tes f hren m Im Fall dass die unteren und oberen Module abgenommen werden darf das untere Modul um nicht mehr als 45 gegen ber der Horizontale geneigt werden Es gibt keine Beschr nkungen f r das obere Modul Die ecoGEO C W rmepumpen m ssen in vertikaler Position transportiert werden und so dass sie nicht ins Freie gelangen W hrend die W rmepumpe an ihren Installationsort gebracht wird muss sie vorsichtig behandelt werden Nur im notwendigen Fall darf die W rmepumpe in zwei Module zerlegt werden um ihren Transport und Handhabung zu erleichtern Seite 41 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 5 2 Empfehlungen f r die Positionierung HINWEIS E Installieren Sie die W rmepumpe nicht in der N he von Maschinen die elektromagnetische Wellen emittieren da diese mit den elektronischen Bestandteilen interferieren und zu einem schlechten Funktionieren des Ger tes f hren k nnen Die W rmepumpe muss auf einer stabilen Unterlage installiert werden vorzugsweise aus Beton welche das in den technischen Spezifikationen angegebene Gesamtgewicht tr gt siehe Absatz 8 1 sowie das Wasservolumen im Speicher der Warmwassererzeugung etwa 170 kg Im Fall dass die W rmepumpe auf einer instabilen Unterlage installiert
66. en s werden in der Folge beschrieben 2 Servicemen Untermen Niveau 1 Untermen Niveau 2 Untermen Niveau 3 2 1 nderung der Sprache 2 2 Version 2 3 Betriebsstunden 2 4 Installationskonfiguration Seite 33 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 2 4 1 Betriebsplan 2 4 2 Klimaregulierung 2 4 2 1 Parameter Skizze 1 2 4 2 2 Parameter Skizze 2 2 4 2 3 Parameter Skizze 3 2 4 2 4 Parameter Skizze 4 2 4 2 5 Parameter Skizze 5 2 4 3 th Tune 2 4 3 1 Terminal f r Innenraum th Tune 2 4 3 2 Konfiguration BMS 2 4 4 Konfiguration Handbuch 2 4 4 1 Digitale Einl sse 2 4 4 2 Entnahmepumpe 2 4 4 3 Bel ftungspumpe 2 4 4 4 Umkehrsch tz 2 4 4 5 Antilegionellensystem 2 4 4 6 Ventil und Pumpe der Zone 2 4 4 7 Alarmsystem 2 4 4 8 Ventil Warmwassererzeugung 2 4 4 9 Pumpe Warmwassererzeugung 2 4 4 10 RP Ventil 2 4 4 11 IC Ventil 2 4 5 Konfiguration Sensoren 2 4 5 1 Temp Entnahmeantrieb 2 4 5 2 Temp Entnahmer cklauf 2 4 5 3 Temp Bel ftungsantrieb 2 4 5 4 Temp Bel ftungsr cklauf 2 4 5 5 P Entnahmekreislauf 2 4 5 6 P Bel ftungskreislauf 2 4 5 7 Temp Absaugkompressor 2 4 5 8 P Absaugkompressor 2 4 5 9 P desc Kompresor Seite 34 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 e
67. er oberen Seite der Abdeckung 2 Klappen Sie die Abdeckung nach oben um die untere Seite der Abdeckung der Struktur herauszunehmen 3 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie Richtung Vorderseite ziehen und legen Sie diese an einen Ort wo sie nicht besch digt werden kann Seite 19 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C A NJ PA ecoromesT Abbildung 3 6 Abnahme der oberen vorderen Abdeckung Zugang zur unteren vorderen Seite 1 Entfernen Sie die obere vordere Abdeckung laut den zuvor angef hrten Anweisungen 2 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der unteren Seite der Abdeckung 3 Ziehen Sie die Abdeckung nach oben um die Abdeckung der Struktur abzunehmen 4 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie nach vorne ziehen und legen Sie diese an einen Ort wo diese nicht besch digt werden kann Seite 20 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Abbildung 3 7 Abnahme der unteren vorderen Abdeckung Seite 21 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Zugang zu den Seitenteilen 1 Um zu den Seitenteilen des inneren des oberen Moduls zu gelangen entfernen Sie nur die obere vordere Abdeckung 2 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben an der Vorderseite der Seitenabdeckung die Sie abmontieren m chten 3 Ziehen Sie an der Seite der Abdeckung die von den Schra
68. erst tzung des Heizsystems FEHLERMODUS Bei einem Ausfall der W rmepumpe wobei der Kompressor nicht in Betrieb genommen werden kann ist die Aktivierung des elektrischen Antilegionellenwiderstands f r die t gliche Warmwassererzeugung m glich weshalb f r den Benutzer die Warmwassererzeugung bei Ausfall der W rmepumpe gew hrleistet ist Seite 11 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 3 3 Abmessungen und Verbindungen Die allgemeinen Abmessungen der ecoGEO C W rmepumpen sind in der Abbildung Abbildung 3 2 angef hrt A o O 00 al Es 9 o Gi N 8 NN L Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Oberes Modul 6 Entnahmeantrieb G1 H 2 Unteres Modul 7 Entnahmer cklauf G1 H 3 Kontrollpanel 8 Auslass Warmwassererzeugung G1 H 4 Bel ftungsantrieb G1 H 9 Einlass Wasser aus dem Netz G1 H 5 Bel ftungsr cklauf G1 H 10 Einlass Stromversorgung Seite 12 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Abbildung 3 2 Abmessungen und Verbindungen 3 4 Hauptbestandteile ecoGEO C1 Modelle Si myi y H Le Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Zwischenspeicher der 17 Kreislaufsperrventil der Warmwassererzeugung 170 Warmwassererzeugung gt Stromz hler 18 Automatischer Ablasshahn des Kreisl
69. es zus tzlichen W rmeaustauschers K hler der nur der Warmwassererzeugung dient Dieser W rmetauscher ist mit dem Hauptkondensator verbunden und liefert Warmwasser zum Spiralrohr des Zwischenakkumulators der Warmwassererzeugung mittels geschlossenen Kreislauf Da au erdem die Zyklusumkehr nach dem K hler erfolgt erm glicht dies die gleichzeitige Warmwassererzeugung und Bel ftung aktive Beheizung oder K hlung ANTILEGIONELLER MODUS Die W rmepumpe verf gt ber eine im Warmwasserspeicher integrierten antilegionellen Resistenz die nur verwendet wird um m glichen Ausbr chen von Legionellen vorzubeugen Einmal pro Woche erh ht die W rmepumpe die Temperatur des Akkumulators bis auf 50 Grad C und danach aktiviert sich der elektrische Widerstand zur Erh hung der Temperatur des Akkumulators der Warmwassererzeugung von 50 Grad C auf 70 Grad C dies ist eine Temperatur bei jener die Bakterie nicht l nger als 20 Minuten berlebt Es wird empfohlen diese Erw rmungen in den Nachtstunden durchzuf hren wenn es wahrscheinlicher ist dass der Akkumulator der Warmwassererzeugung eine h here Temperatur aufweist womit sich die notwendige Stromzufuhr reduziert und es keinen Warmwasserverbrauch gibt W hrend des normalen Betriebes des Ger tes ist die Aktivierung des Widerstandes nur f r das Antilegionellenprogramm m glich das hei t es wird der elektrische Widerstand niemals f r die Warmwassererzeugung verwendet und auch nicht als Unt
70. f hren Die W rmepumpen ecoGEO C sind konzipiert f r die Verwendung bei Heizungsinstallationen mit W rmeemitter mit niedriger strahlender Boden oder Fancoils oder mittlerer Temperatur W rmekonvektoren oder Radiatoren mit niedriger Temperatur Zur Erzielung der maximalen Energieleistung des Ger ts wird empfohlen das Heizungssystem mit einer Antriebstemperatur zu konzipieren die so niedrig wie m glich ist idealerweise um die 30 C da der Anstieg der Antriebstemperatur zu einer deutlichen Reduktion seiner Energieleistung f hrt Im Inneren der W rmepumpe sind die folgenden notwendigen Bestandteile des Bel ftungssystems enthalten siehe Absatz 3 4 e Pumpe mit variabler Geschwindigkeit und hoher Leistung Energieklasse A e Expansionsgef f 12 e Sicherheitsventil 6 bar e Entleerventil Zur Durchf hrung der Verbindung des Bel ftungskreislaufs beachten Sie die Anweisungen in Abbildung 5 2 und die folgenden Empfehlungen e Verwenden Sie biegsame Schl uche welche in die W rmepumpe integriert sind um gro en Druck auf die Rohrleitungen des Antriebs und R cklaufs zu vermeiden e Installieren Sie Sperrventile bei Antrieb und R cklauf des Bel ftungskreislaufs und diese so nah wie m glich bei der W rmepumpe um k nftige Wartungsarbeiten an der W rmepumpe zu erleichtern e Installieren Sie einen Partikelfilter im R cklauf des Bel ftungskreislaufs e Installieren Sie Luftablassh hne an allen Stellen
71. herheitsventil 11 Bef lleinheit Entnahme 12 Stromspeisung 13 Ta Sonde au en 14 Innenraumterminal Seite 110 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Anwendung e Warmwassererzeugung und Bel ftungsbetrieb der Wohnungen Einfamilienh usern kleinen Apartmentbl cken B ros und Gesch ften mit Bel ftungsystemen mit Fu bodenheizung k hlung oder Fancoils f r den Heiz und K hlbetrieb Im Fall der Verwendung einer Fu bodenheizung muss insbesondere die Antriebstemperatur kontrolliert werden wenn der K hlbetrieb aufrecht ist Betrieb Im Heizmodus der W rmepumpe wird Warmwasser direkt ins K hlsystem getrieben indem es sich auf den Bedarf anpasst Die Antriebstemperatur passt sich der Art der Installation an und wird optimiert je nach den Au en und Innentemperaturen Der angetriebene Wasserfluss wird reguliert um das Intervall der Arbeitstemperaturen der Installation konstant zu halten 5 C pro Defekt Im K hlmodus kehrt die W rmepumpe ihren Betriebszyklus um sodass sie kaltes Wasser in das K hlsystem bef rdert Der Wasserfluss und die Antriebstemperatur werden f r die Art des verwendeten Systems optimiert sowie f r seine Betriebsbedingungen Bei einem Warmwasserbedarf aktiviert sich das CHW System Closed Hot Water production system das gleichzeitig die Warmwassererzeugung und den K hlbetrieb erm glicht T maximale Speicherung 50 55 C Einmal in der Woche aktiviert sich die Antilegi
72. hldampf in Kontakt gekommen ist muss den Bereich unverz glich verlassen und frische Luft einatmen Entflammbarkeit Unter normalen Bedingungen besteht keine Explosionsgefahr oder Verbrennungsgefahr der im K hlkreis enthaltenen K hlfl ssigkeit Reparaturen und Verschrottung Zur Durchf hrung von Reparaturen im K hlkreis darf die im Inneren enthaltene K hlfl ssigkeit nicht in die Atmosph re geleert werden sondern muss entnommen und in speziellen Aufbereitungsanlagen zerst rt werden welche es zu diesem Zweck gibt Seite 6 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Da R410A eine K hlmischung ist muss bei einem Austritt dieser K hlmischung die zus tzliche K hlfl ssigkeit in fl ssigem Zustand verladen werden Die Verladung der K hlfl ssigkeit im Dampfzustand ver ndert ihre Zusammensetzung und kann dazu f hren dass die W rmepumpe nicht richtig funktioniert Vor dem Verschrotten der W rmepumpe muss die K hlfl ssigkeit in ihrem Inneren zur Zerst rung in einer Aufbereitungsanlage gem der g ltigen Gesetzgebung entnommen werden 2 2 Hydraulikkreise GEFAHR EM Ber hren Sie die Leitungen oder anderen Bestandteile des Bel ftungskreises der Energieaufnahme oder Warmwassererzeugung nicht w hrend oder unmittelbar nach dem Betrieb der W rmepumpe da diese eine hohe oder niedrige Temperatur aufweisen k nnen Wenn Sie diese ber hren kann es zu Verbrennungen durch Hitze oder K lte
73. hutzhandschuhe um Verletzungen zu vermeiden Der K hlkreis verwendet als Betriebsfl ssigkeit R410A K hlfl ssigkeit Diese K hlfl ssigkeit ist umweltfreundlich da sie kein Chlor enth lt und daher tr gt sie nicht zur Zerst rung der Ozonschicht bei Jedoch darf jede Manipulierung des K hlkreises nur von autorisiertem Personal unter Einhaltung der lokal g ltigen Reglements und in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen durchgef hrt werden Toxizit t Unter normalen Betriebsbedingungen der W rmepumpe liegt die Toxizit t der K hlfl ssigkeit bei null Jedoch trotz der niedrigen Toxizit t kann es zu Personensch den unter nicht normalen Betriebsbedingungen des Ger tes kommen e Die K hlfl ssigkeit ist im verdampften Zustand dichter als Luft weswegen sie sich in niedrigeren Schichten aufh lt Wenn das Ger t an einem Ort installiert wird wo es zu einer Dampfansammlung der K hlfl ssigkeit in Bodenn he kommen kann muss der Boden gut ventiliert werden e Der direkte Kontakt der K hlfl ssigkeit mit einer Flamme erzeugt toxisches Gas Jedoch kann dieses Gas durch seinen Geruch schon in Konzentrationen entdeckt werden die stark unter dem zul ssigen Limit liegen Wenn ein un blicher Geruch entdeckt wird verlassen und l ften Sie den Bereich um sicherzustellen dass das Gas vollst ndig entwichen ist e Im Fall von Austreten der K hlfl ssigkeit l ften Sie den Bereich unverz glich e Jede Person die mit K
74. ischen der Frostschutzmischung des Entnahmekreislaufes und dem Wasser des Bel ftungssystems erm glicht sodass der K hlkreislauf nicht verwendet wird Auf diese Operationsweise bleibt der Kompressor ausgeschalten und die Bel ftungskreisl ufe und Entnahmekreisl ufe werden vom Austauscher der passiven K hlung durch 3 Weg Ventile abgeleitet Auf diese Art schleust das Ger t frisches Wasser in das K hlsystem das durch den W rmeaustausch mit der Frostschutzmischung des Entnahmesystems erhalten wird alle dies mit dem alleinigen Verbrauch der Bel ftungspumpen Diese Technologie erm glicht die Bel ftung von Wohnungen oder Lokalen w hrend des ganzen Jahres in Zonen wo die Temperaturen in den warmen Monaten keine extrem hohen Werte erreichen Es muss hervorgehoben werden dass im K HLMODUS der Stromverbrauch sehr niedrig ist aufgrund der hohen Effizienz der Zirkulationspumpen Modus der Warmwassererzeugung Die Warmwassererzeugung erfolgt mit zwei verschiedenen Technologien je nach dem Modell Bei den Modellen ecoGEO C1 und ecoGEO C2 erfolgt die Warmwassererzeugung durch Umleitung des Warmwassers aus dem Kondensator zum Zwischenakkumulator der Warmwassererzeugung mittels 3 Weg Ventil Seite 10 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Die ecoGEO C3 Modelle verf gen ber die patentierte CHW Closed Hot Water Production System Technologie Diese sehr innovative Technologie besteht aus der Einf hrung ein
75. islaufs Aktivieren Sie im manuellen Modus die Pumpe des Entnahmekreislaufs SERVICEMEN gt KONF MONTEUR gt MANUELLE KONF gt ENTNAHMEPUMPE gt Zustand ndern Sie den Wert auf ON um den Zirkulation der Frostschutzmischung durch den Kreislauf zu erm glichen ADS 8 Halten Sie die externe Bef llpumpe im Betrieb sowie die Entnahmepumpe bis dass im R cklaufschlauch des Speichers der Frostschutzmischung Fl ssigkeit zirkuliert ohne dass Luftblasen entstehen 9 Desaktivieren Sie im manuellen Modus die Pumpe des Entnahmekreislaufs SERVICEMEN gt KONF MONTEUR gt MANUELLE KONF gt ENTNAHMEPUMPE gt Status ndern Sie den Wert auf OFF 10 ffnen Sie das Bef llventil A indem Sie die externe Bef llpumpe verbunden halten um die Luft zwischen den Bef llventilen B und C zu entfernen 11 Schlie en Sie das Bef llventil B und erzeugen Sie einen Druckausgleich im Entnahmekreislauf bis zum Servicedruck mittels Bef llpumpe 12 Schlie en Sie das Bef llventil C 13 Beseitigen Sie die Verbindung der externen Bef llpumpe und der brigen Bef llkomponenten Zur Entleerung des Entnahmekreislaufs verf gt die W rmepumpe ber ein Entleerventil an der untersten Stelle der Antriebsrohrleitung siehe Absatz 3 4 6 5 Konfiguration des Ger ts Vor der Inbetriebnahme der W rmepumpe ist ihre Konfiguration erforderlich um das Bel ftungssystem in Betrieb nehmen zu k nnen und ihre Hauptbetriebsparameter zu definieren
76. it W rmeemissoren mit niedriger Temperatur verwendet werden Dies f hrt dazu dass die ideale Anwendung die Heizungsinstallationen mit Bodenheizung als Emissionssystem sind da sie niedrige Antriebstemperaturen verlangen zirka 35 C Dennoch erm glichen die W rmepumpen des Typs ecoGEO einen Betrieb mit Antriebstemperaturen bis 55 C weshalb sie bei Heizungsinstallationen mit durchschnittlicher Temperatur mit Fancoils Thermokonvektoren oder Radiatoren mit niedriger Temperatur verwendet werden k nnen Bei diesen Installationsarten garantieren die W rmepumpen des Typs ecoGEO auch die maximal m gliche Energieleistung Jedoch muss man ber cksichtigen dass der Anstieg der Antriebstemperatur des Heizungssystems den notwendigen Seite 100 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Energieverbrauch erh ht um das Wasser zu erw rmen und somit die Energieleistung zu reduzieren welche man mit der W rmepumpe erreichen kann Auf diese Art bedeutet ein Anstieg an Antriebstemperatur von 35 2C auf 50 C eine Reduktion der Energieleistung von etwa 25 Um diesen Effekt auszugleichen empfiehltsich die W rmeemissoren des Heizsystems zu berdimensionieren um die notwendige Antriebstemperatur so stark wie m glich zu senken und oder die W rmeisolierung des Geb udes zu verbessern Seite 101 ecoGEO C Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 izung mit ecoGEO C1 9 1 Monozone Warmwasserproduktion u
77. itsventil Bel ftung 6 bar Warmwassererzeugung 170l gt Stromz hler 20 R cklaufventil Warmwassererzeugungskreislauf 3 Kondensator 21 Automatischer Ablasshahn Warmwassererzeugungskreislauf 4 Verdampfer 22 Entleerungsventil Akkumulator Warmwassererzeugung 5 Austauscher K hlung 23 Entleerungsventil Entnahmekreislauf 6 Umkehrkompressor 24 Entleerungsventil Bel ftungskreislauf 7 Fl ssigkeitsspeicher mit Filter 25 Antilegionellenwiderstand 8 elektronisches Expansionsventil 26 Ta Sonde Akkumulator Warmwassererzeugung 9 Mini berdruckschalter hoher Druck 27 Ta Absaugsonde Kompressor 10 Mini berdruckschalter niedriger Druck 28 Ta Entnahmeantriebssonde 11 Entnahmepumpe 29 Ta Entnahmer cklaufsonde 12 Bel ftungspumpe 30 Ta Sonde Bel ftungsantrieb 13 3 Weg Ventil 31 Ta Sonde Bel ftungsr cklauf Heizung Warmwassererzeugung Seite 15 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 14 3 Weg Ventil Kuhlentnahme 32 Entladedrucktransducer 15 3 Weg Ventil Bel ftungsk hlung 33 Absaugdrucktransducer 16 Entnahmeexpansionsgef 51 34 Entnahmedrucktransducer 17 Expansionsventil Bel ftung 121 35 Drucktransducer Bel ftung 18 Sicherheitsventil Entnahme 6 bar Abbildung 3 4 Lokalisierung der Bestandteile der ecoGEO C2 Modelle Seite 16 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C EcoGEO C3 Modelle
78. kommen Wenn Sie diese Bestandteile ber hren m ssen warten Sie die notwendige Zeit ab bis sich die Temperaturen stabilisieren und verwenden Sie Schutzhandschuhe um Verletzungen zu vermeiden Die Installation und sp tere Handhabung der Bel ftungskreise Energieaufnahme und Warmwassererzeugung d rfen nur von autorisiertem Personal unter Einhaltung der lokalen Reglements und in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen durchgef hrt werden 2 3 Elektrische Installation GEFAHR El Vor der Durchf hrung von T tigkeiten am Stromkreis schalten Sie die Stromzufuhr ab El Beim Entfernen der oberen Vorderklappe der W rmepumpe liegt der Stromkreis frei und es kann dazu kommen dass unbeabsichtigt seine Bestandteile ber hrt werden W hrend der Installation und Wartung des Ger tes lassen Sie den Stromkreis nie unbeaufsichtigt solange dieser frei liegt Ber hren Sie keinen der Bestandteile des Stromkreises mit feuchten H nden es kann zu elektrischen Entladungen kommen Ber hren Sie keinen der elektrischen Bestandteile der W rmepumpe einschlie lich Pumpen Ventile elektrischer Widerstand f r die Unterst tzung der Warmwassererzeugung etc w hrend oder unmittelbar nach dem Betrieb des Ger tes Es kann zu Verbrennungen oder elektrischen Entladungen kommen Verwenden Sie kein Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten zum Reinigen der W rmepumpe es kann zu elektrischer Entladung oder zu einem Brand kommen Jede Ha
79. l ufe darf 400m nicht bersteigen e TL Mpi ULA vi LE Vertikale Horizontale Entnahme Entnahme Grundwasser Abbildung 5 4 Arten der Entnahmesysteme Seite 48 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Bei horizontalen Entnahmesystemen empfiehlt sich das Spiralrohr zwischen 1 2 und 2 Meter Tiefe zu installieren und mit einem Abstand zwischen den Rohren von zumindest 1 Meter In vertikalen Entnahmesystemen empfiehlt sich Kreisl ufe mit einer L nge zwischen 80 und 150 m mit einem Mindestabstand zwischen den Kreisl ufen von 8 Metern zu installieren Die Verdampfungstemperaturen der K hlung k nnen unter O C fallen Daher empfiehlt sich bei Entnahmesystemen mit Grundwasser einen Austauscher zu verwenden um Probleme des Gefrierens und Verschmutzens des Verdampfers der W rmepumpe zu vermeiden Im Inneren der W rmepumpe sind die folgenden notwendigen Komponenten f r das Entnahmesystem inkludiert e Antriebspumpe mit variabler Geschwindigkeit und hoher Leistung Energieklasse A e Expansionsgef 5 e Sicherheitsventil 6 bar e Entleerventil Zur Ausf hrung der Verbindungen des Entnahmekreislaufs beachten Sie die Abbildung Abbildung 5 5 sowie die folgenden Empfehlungen e Verwenden Sie biegsame Schl uche die in der W rmepumpe enthalten sind um gro en Druck auf die Rohrleitungen des Antriebs und R cklaufs zu vermeiden e Installieren Sie Sperrventile beim Antrieb und R
80. mepumpe bei Installationen mit dem Plan 4 Es wird der Status On Off der Pumpe der Zone definiert sowie der Prozentsatz der Rezirkulation des Ventils MEN 2 4 4 7 Alarmsystem F r alle Modelle der ecoGEO W rmepumpe Es wird der Status On Off des Rele definiert das mit einem Warnalarmsystem verbunden werden kann MEN 2 4 4 8 Ventil Warmwassererzeugung F r alle Modelle der ecoGEO C1 und ecoGEO C2 W rmepumpe Es wird der Status ffnung Schlie en des Ventils der Warmwassererzeugung definiert MEN 2 4 4 9 Pumpe Warmwassererzeugung Seite 38 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C F r das Modell der ecoGEO C3 W rmepumpe Es wird der Status On Off des System der Warmwassererzeugung definiert das die Aktivierung der Pumpe der Warmwassererzeugung inkludiert und die Positions nderung der Solenoidventile MEN 2 4 4 10 RP Ventil F r das Modell der ecoGEO C2 W rmepumpe Es wird der Status On Off des Systems der passiven K hlung definiert MEN 2 4 4 11 IC Ventil F r das Modell der ecoGEO C3 W rmepumpe Es wird der Status On Off des Systems der Zyklusumkehr f r die Produktion der aktiven K lte definiert MEN 2 4 5 Sensorenkonfiguration Es wird der Typ jedes einzelnen Sensors der Installation angef hrt sowie der durchschnittliche Wert jedes einzelnen und man kann diesen auch korrigieren Es wird empfohlen die Korrektion nur auszuf hren wenn lange Kabeln in den Sens
81. n ndern Sie auch die Temperatur der Zone 2 In Design Parameter 3 w hlen Sie das Emissionssystem aus Wenn Sie den Plan 4 ausgew hlt haben machen Sie das gleiche f r Zone 2 In Design Parameter 4 konfigurieren Sie den Typ der Isolierung des Geb udes zwischen gut mittel und schlecht In Design Parameter 5 bestimmen Sie den Wert der Heizkurve f r die Hauptzone Plan 3 und f r die Zone 2 Plan 4 Nur wenn Sie Innenraumterminals th Tune aufstellen gehen Sie zu th Tune und schalten Sie die Option th Tune ein Bestimmen Sie Werte von 1 bis 2 f r die Kontrolle des Innenraumterminals der Hauptzone und Sekund rzone Diese Sekund rzone existiert wenn Sie den Plan 4 ausgew hlt haben Es empfiehlt sich die Werte nicht zu ver ndern die aufgrund eines Defektes im Fenster Konfiguration BMS Abbildung 4 7 erscheinen Dr cken Sie Esc um ins Men Konf Monteur zur ckzukehren Nur wenn Sie herk mmliche Rel thermostaten montieren gehen Sie zu manuelle Konf Im digitalen Eingangsfenster schalten Sie die Option Eingang Thermostat DI1 ein und w hlen Sie die gleiche Betriebslogik aus NA oder NC normalerweise offen oder normalerweise geschlossen Wenn Sie die Option NC ausw hlen wird der Eingang der in die Kontakte 38 und 39 eingef hrt werden muss siehe Absatz 8 3 damit die Pumpe aktiviert wird ein offener Kreislauf Beim Auswahl der Option NA ist der notwendige Eingang f r die Aktivierung der
82. n Geschwindigkeiten des Fl ssigkeitskreislaufs L rm und Korrosionsprobleme verursachen k nnen Typ der Innendurchmesser G Volumen 1 m Rohrleitung mm PEM DN 40 36 0 1 PEM DN 32 28 0 0 6 Kupfer 28 25 6 0 5 Tabelle 6 1 Volumen der Berechnung pro Linearmeter an Rohrleitung ecoGEO C1 ecoGEO C2 ecoGEO C3 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 W rmepumpe 7 Gef lltes Ventil A Seite 60 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 2 Entnahmeantrieb 8 Gef lltes Ventil B 3 Entnahmer cklauf 9 Gef lltes Ventil C 4 Schlie ventil 10 Gef llte externe Pumpe 5 Partikelfilter 11 Externer Speicher Frostschutzmischung 6 Bef llkit Entnahme Abbildung 6 2 Bef llen des Entnahmekreislaufs Das Bef llen des Entnahmekreislaufs muss mittels einer externen Bef llpumpe erfolgen sowie es im Plan in Abbildung 6 2 zu sehen ist beachten Sie die folgenden Schritte 1 Bereiten Sie die Frostschutzmischung in den entsprechenden Verh ltnissen im externen Speicher vor 11 Verbinden Sie die Entladung der Bef llpumpe 10 bis zum Bef llventil C 9 2 Verbinden Sie einen transparenten Schlauch vom Befiullventil B 8 bis zum externen Frostschutzspeicher sodass es bis zur obersten Stelle reicht Schlie en des Bef llventils A 7 ffnen des Bef llventils B und C Aktivieren der externen Bef llpumpe zur Bef llung des Kre
83. n mittels W rmetauscher wo die Fl ssigkeit mit h herer Temperatur der Fl ssigkeit mit niedrigerer Temperatur W rme abgibt ohne sich zu vermischen In der Folge werden die Operationsarten beschrieben welche die verschiedenen Technologien erm glichen welche die geo thermischen ECOFOREST Pumpen inkludieren HEIZMODUS W hrend des normalen Betriebszyklus extrahieren die W rmepumpen Energie vom Boden um Warmwasser f r das Beheizungssystem zu erzeugen Ihr Betrieb kann in vier Unterprozesse unterteilt werden welche sich zyklisch wiederholen 1 Die Frostschutzmischung wird mittels einer Zirkulationspumpe im Entnahmesystem zirkuliert wo sie W rme aus dem Boden absorbiert und des Verdampfers wo W rme an die K hlfl ssigkeit des K hlkreislaufes abgeben wird Die K hlfl ssigkeit im Verdampfer hat einen niedrigen Druck sowie niedrige Temperatur und aufgrund der absorbierten W rme der Frostschutzmischung verdampft sie Seite 9 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 2 Der Dampf der K hlfl ssigkeit aus dem Verdampfer wird in den Umkehrkompressor geleitet mit variabler Geschwindigkeit wo sein Druck und seine Temperatur warmes Gas erh ht wird nur soweit dies notwendig um den Bedarf des Beheizungssystem jederzeit zu decken 3 Das warme Gas aus dem Kompressor wird in den Kondensator geleitet wo es W rme an das Wasser des Beheizungssystems abgibt Als Folge dieser W rmeabgabe k hlt das K
84. nachdem der Tag beendet ist dar 10 ecoBEO en m ma 0 DI TOR T old GGG Du Ze om an Be C 1 A 4 San Dn ana IG I ccm GG Abbildung 4 4 Bild zur Erstellung von Zeitplanbl ttern Beispiel mit Ausschalten der W rmepumpe um 24 00 Uhr Au erdem muss bei der Durchf hrung der Zeitplanprogrammierung mittels Kontrollpanel der W rmepumpe beachtet werden dass die W rmepumpe nach dem Arbeitstag eingeschalten bleibt Hierf r muss man einen Setpoint f r einen Tag in der Woche definieren sowie den gleichen Setpoint oder einen anderen aber niemals AUS am Beginn des n chsten Tags damit sie eingeschalten bleibt Ein Beispiel hierf r w re die Verbindung von Abbildung 4 4 und Abbildung 4 5 Auf diese Art und Weise bleibt die W rmepumpe von Montag auf Dienstag eingeschalten und bleibt am restlichen Tag gem den brigen Zeitplanbl ttern eingeschalten Seite 29 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C IEA D A C 1 pa 3 4 I GG Abbildung 4 5 Bild zur Erstellung der Zeitplanbl tter Beispiel f r den Fortbestand des Betriebs der W rmepumpe um 24 00 Uhr zwischen Montag siehe Abbildung 4 4 und Dienstag MEN 1 2 5 Zeitplan ecoGEO 4 Plan 3 oder Plan 4 mit th Tune Zeitplan ecoGEO 2 die brigen Pl ne In allen Betriebspl nen Es werden Urlaubs Perioden definiert worin der Betrieb der Pumpe vom herk mmlichen abweicht Daher versteht si
85. nd He 101 9341 3JU31QUIe JEU JO1 91X9 epuos e911199 9 uODEeJuawily uonexdes opeual odni5 Jojeo ap equiog FI el CL TL peplingas ap EIDAIEN sejnaiyed ap OI 31191 ap EIDAIEA UQI938J9 89 0U10 u0193e 3 e3 UOIs nduy SOV epijes pau ap ende epeuug uomerdes 0u10 uonexdes uotsindu T o ee Cl oo st LO O IN O O epuaAa7 TI 039039 T SCSI ry Legende Warmepumpe 1 Entnahmeantrieb 2 Entnahmer cklauf 3 Einlass Wasser aus Wasserleitung 4 5 ACS Ausg nge Seite 102 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 6 Heizungsantrieb 7 Heizungsr cklauf 8 Sperrventil 9 Partikelfilter 10 Sicherheitsventil 11 Bef lleinheit Entnahme 12 Stromspeisung 13 Externe Sonde Ta 14 Innenraumterminal Seite 103 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Anwendung e Warmwassererzeugung und Heizung in Wohnungen Einfamilienh usern kleinen Apartmentbl cken B ros oder Gesch ften mit Heizsystemen durch Fu bodenheizung Fancoils W rmekonvektoren oder Radiatoren mit niedriger Temperatur Betrieb Die W rmepumpe treibt Warmwasser direkt ins Heizsystem indem es sich an den Bedarf anpasst Die Antriebstemperatur passt sich auf die Art der Installation an und optimisiert sich je nach Au en und Innentemperaturen Der angetriebene Wasserfluss wird reguliert um die Arbeitstemperaturintervale der Inst
86. ndhabung der elektrischen Installation des Ger tes muss von einem autorisierten Monteur unter Einhaltung der lokal g ltigen Reglements und in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen durchgef hrt werden Seite 7 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 3 Allgemeine Beschreibung der Warmepumpe 3 1 Modellkennzeichnung Die ecoGEO C W rmepumpe inkludiert einen Warmwassererzeugungsspeicher mit 1701 Kapazit t Diese W rmepumpen sind in 6 verschiedenen Modellen je nach ihrem Anwendungsbereich und W rmeleistung verf gbar wie in Tabelle Tabelle 3 1 angef hrt Modell Beheizung und x Passive K hlung Aktive K hlung Leistung kW Warmwassererzeugung ecoGEO C1 3 12 3 12 ecoGEO C1 5 22 5 22 ecoGEO C2 3 12 3 12 ecoGEO C2 5 22 5 22 ecoGEO 3 3 12 3 12 ecoGEO 3 5 22 5 22 Tabelle 3 1 Aus der Serie der ecoGEO C W rmepumpen verf gbare Modelle Die Versionen ecoGEO C1 liefern mittels der Verwendung eines 3 Weg Ventil gleichzeitig Beheizung und Warmwassererzeugung Die ecoGEO C2 Versionen verf gen abgesehen vom zuvor Beschriebenen ber eine passive K hlung was eine moderate K hlung der Wohnung mit einem niedrigen Verbrauch der W rmepumpe erm glicht Verbrauch nur aufgrund der Pumpen des Kreislaufs Die ecoGEO C3 Modelle bieten gleichzeitig Warmwassererzeugung und ganzheitliche Bel ftung durch Zyklusumkehrung
87. ndigkeit des Kompressors begrenzt wird Im Absatz 8 7 sind Grafiken mit den Referenzdaten der thermischen Leistung zu finden welche von den verschiedenen Modellen der W rmepumpe geliefert werden abh ngig von der Umlaufgeschwindigkeit des Kompressors und f r die verschiedenen Betriebsbedingungen Gleicherma en sind im Absatz 8 8 Grafiken mit Referenzwerten Seite 35 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C des Stromverbrauchs der verschiedenen Modelle der W rmepumpe zu finden abh ngig von der Umlaufgeschwindigkeit des Kompressors und f r die verschiedenen Betriebsbedingungen MEN 2 4 2 Temperaturregulierung Auswahl der Installationsparameter sowie Raum f r die Erstellung und Definition der Heizungskurve Tabelle 6 2 detailliert die Werte welche f r jeden einzelnen Parameter abh ngig vom ausgew hlten System empfohlen werden MEN 2 4 2 1 Parameter der Skizze 1 Definition der Temperatur der Skizze innen und Temperatur der Skizze au en MEN 2 4 2 2 Parameter der Skizze 2 Definition der Antriebstemperatur des Punkts Skizze au en Im Plan 4 ist auch eine Antriebstemperatur der Skizze au en f r die Zone 2 enthalten MEN 2 4 2 3 Parameter Skizze 3 Definition der Emissionssysteme der Installation strahlender Boden Fancoils oder Niedrigtemperaturradiotoren Im Plan 4 werden diese Daten f r Zone 2 aufgenommen MEN 2 4 2 4 Parameter Skizze 4 Einstellung der Isolierungsart de
88. nen Werten MENU 2 4 4 Manuelle Konfiguration Die Aktivierung der verschiedenen Rel s ist m glich welche die Bestandteile der W rmepumpe kontrollieren sowie die Regulierung dieser falls dies notwendig ist Gem dem Modell der ecoGEO W rmepumpe erscheinen die einen oder anderen Bilder MEN 2 4 4 1 Digitale Eing nge Die digitalen Eing nge der W rmepumpe erm glichen die Kontrolle dieser indem eine ganze Reihe an Kriterien beachtet wird die von der Installation abh ngig sind Das erste das auf dem Bild als Eingang Thermostat DI1 gekennzeichnet ist wird verwendet um die Kontrolle des Einschaltens und Ausschaltens der W rmepumpe mit den herk mmlichen Rel Thermostaten zu gew hrleisten Beim Einschalten dieser ist es notwendig die Logik des Betriebs auszuw hlen NC oder NA normalerweise geschlossen oder normalerweise offen Wenn die Option NC ausgew hlt wird ist der Eingang welcher in die Kontakte 38 und 39 siehe Absatz 8 3 eingef hrt werden muss damit die Pumpe aktiviert wird ein offener Kreislauf Bei der Auswahl der Option NA ist der notwendige Eingang f r die Aktivierung der Pumpe ein geschlossener Kreislauf F r das Modell ecoGEO C3 kann derselbe Thermostat f r die Kontrolle des Heizbetriebs und der Erzeugung von aktiver K lte verwendet werden Hierf r muss der Heizbetrieb zum Zeitpunkt der Auswahl der Strategie ber cksichtigt werden Seite 37 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0
89. nn es empfehlenswert sein die Bel ftungspumpe zu aktivieren Hierf r mittels Kontrollpanel gelangen Sie ins SERVICEMEN gt KONF MONTEUR gt MANUELLE KONF gt BEL FTUNGSPUMPE gt Status ndern Sie den Wert auf ON Um den Bel ftungskreislauf v llig zu entleeren verf gt die W rmepumpe ber ein Entleerventil an der niedrigsten Stelle des Kreislauf genau unter der Zirkulationspumpe der Bel ftung siehe Absatz 3 4 Seite 57 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 6 2 Bef llen des Kreislaufs des Spiralrohrs im Warmwasserspeicher HINWEIS M F gen Sie keine Antikorrosionszus tze oder Frostschutzzus tze ins Wasser des Spiralkreislaufs des Warmwasserspeichers hinzu Es kann die Dichtungen oder andere Bestandteile besch digen und zu einem Fl ssigkeitsaustritt kommen Der im Warmwasserspeicher integrierte Spiralkreislauf ist mit dem Bel ftungskreislauf verbunden Daher wird das Bef llen des Kreislaufs gleichzeitig mit dem Bel ftungskreislauf durchgef hrt Hierf r ffnen Sie den automatischen Ablasshahn der sich beim Einlasse des Spiralrohrs an der oberen Seite des Speichers befindet siehe Abbildung 6 1 w hrend des Bef llvorgangs des Bel ftungskreislaufs bis sichergestellt ist dass die gesamte Luft beseitigt ist Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Warmwasserspeicher 5 Auslass Warmwassererzeugung 2 Spiralantrieb Warmwassererzeugung 6 R cklaufventil A S
90. oGEO C Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C2 und ecoGEO C3 Untere Klemmen der Modelle ecoGEO C1 A E E LEAL goaVcoVVVVV DOODOOoOODLDADOODOOD222U A 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 711 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ee O O O O O O O O G O O O O O O O O G S O O O O O S O G Seite 75 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C VERBINDUNGEN DER UNTEREN KLEMMEN DES STROMKASTENS Klemme N Bestandteil 1 Analoger Eingang NTC 2 Temperaturf hler Entnahmeantrieb 3 Analoger Eingang NTC 4 Temperaturf hler Entnahmer cklauf 5 Analoger Eingang NTC 6 Temperaturf hler Bel ftungsantrieb 7 Analoger Eingang NTC 8 Temperaturf hler Bel ftungsr cklauf 9 Analoger Eingang NTC 10 Temperaturf hler Absaugung Kompressor S Radiometrischer analoger Eingang 0 5 Vcc 13 Transducer Absaugdruck Kompressor 14 15 Radiometrischer analoger Eingang 0 5 Vcc 16 Transducer Entladedruck Kompressor 17 Analoger Eingang NTC 18 Temperaturf hler Zwischenspeicher Warmwassererzeugung 19 Analoger Eingang NTC 20 Temperaturf hler Inertanzspeicher oder Temperaturf hler Antrieb Zone 2 21 Analoger Eingang NTC 22 Externer Temperaturf hler 23 34 Radiometrischer analoger Eingang 0 5 Vcc 55
91. oGEO C 5 22 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 40 45 2C 30 KEE 28 T2 retorno impulsi n captaci n 0 3 2C 26 24 22 20 18 16 14 Potencia t rmica kW 12 10 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro delcompresor rpm Seite 95 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 8 8 Stromverbrauch der W rmepumpe je nach den Umdrehungen des Kompressors Modelle ecoGEO C 3 12 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 30 35 2C Intensidad A wo A u O N CO O 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro delcompresor rpm Seite 96 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Modelle ecoGEO C 3 12 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 40 45 2C Intensidad A E WA ER E E Se E CH ES ES SS El LS HAR A EME E ee ee EEE a ME SO O O A A ES E a a ee a E E E 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Velocidad de giro del compresor rpm Seite 97 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Modelle ecoGEO C 5 22 kW Temperaturen des R cklaufs Antriebs der Heizung 30 35 2C 30 28 26 T retorno impulsi n captaci n 5 2 2C 24 Tretorno impulsi n captaci n 10 7 2C 22 20 18 Intensidad A 16 14 12 10 mm 1500 2000 2500 3000 3
92. oche wird die Antiglegionellenresistenz im Warmwasserspeicher aktiviert um seine Temperatur auf 70 C zu erh hen und m gliche Legionellenausbr che im Speicher zu verhindern Zus tzliche Kontrollelemente Abgesehen von den Kontrolleinheiten der W rmepumpe selbst ist es notwendig die folgenden Bestandteile zu installieren e Eine T2 Sonde f r den Inertanzspeicher siehe Absatz5 7 Konfiguration 1 Zwischen dem SERVICEMEN Prg Esc gt KONFIGURATION MONTEUR Eingabe des Servicepassworts PW1 gt BETRIEBSPLAN gt DEP INERTANZ DEP WARMWASSERERZEUGUNG Seite 107 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 9 3 Passive Monozonen Warmwassererzeugung Heizung und K hlung mit ecoGEO C2 E O E ES O 2 e sg E Ocg NS au 2 SH o ERSTEN ov HO e E E o y 2 e E D oo E goe PSs 823 TEC mo5 ae D RPNcTL amp BSG Haag as Sn SZ mem E zs E 25ER 352505388975 seasse2S gt 2 gt 35E28E co OC o Om E wo O SEEEEEEEEKEEKEZ D dc ms ut oO ei sic ro Y el ei eil ei ei 14 D I N 1 wo 00 lt 4 O Y 00 Lu A gt 00 DI a t Sw SA OU 00 DI D a 00 gt lt ES 1 l D lt IN Se EN I gt lt ea Legende 1 W rmepumpe 2 Entnahmeantrieb 3 Entnahmer cklauf 4 Einlass Wasser aus Wasserleitung 5 Warmwasserauslass 6 Bel ftungsantrieb 7 Bel ftungsr cklauf 8 Sperrventil 9 Partikelfilter 10 Sicherheitsventil 11 Bef lleinheit Entnahme 1
93. oliert e Die Heiz und Entnahmekreisl ufe wurden entsprechend bef llt abgelassen und der Druckausgleich gemacht e Es wurde die Installation berpr ft um m gliche Fl ssigkeitsaustritte zu berpr fen Seite 63 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C berpr fen Sie die elektrische Installation Die Installation der Stromspeisung der W rmepumpe wurde gem derAbbildung 5 7 durchgef hrt Die elektrische Installation inkludiert einen externen Schalter der alle Kreisl ufe absperrt Phase und null Der Terminal die Terminals f r den Innenraum wurde wurden richtig positioniert und installiert Die externe Temperatursonde wurde richtig positioniert und installiert Die Inertanzsonde wurde richtig installiert nur bei Installationen mit Zwischen Inertanzspeicher Die externe Antriebseinheit wurde richtig installiert nur Installationen mit der externen Antriebseinheit f r das zweite Temperaturniveau das von der W rmepumpe kontrolliert wird Nehmen Sie die W rmepumpe in Betrieb und berpr fen Sie abnormalen L rm Pr fen Sie das Ger t auf der Suche nach abnormalem L rm der auf m gliche Sch den in einem Bestandteil hinweist der w hrend des Transports oder Installation verursacht wurde Es muss die W rmepumpe in allen ihren Operationsmodi berpr ft werden Heizerzeugung Warmwassererzeugung und gegebenenfalls aktive oder passive K hlung um sicherzustellen dass kein abnormaler
94. onellenresistenz im Warmwasserspeicher um seine Temperatur auf 70 2C zu erh hen und Legionellenausbr chen vorzubeugen Zus tzliche Kontrollelemente Abgesehen von den Kontrolleinheiten der W rmepumpe selbst ist es notwendig die folgenden Bestandteile zu installieren e Einen Innenraumterminal Temperatur Luftfeuchtigkeit siehe Absatz5 7 e Eine Au ensonde siehe Absatz5 7 Konfiguration 1 Zwischen dem SERVICEMENU Prg Esc gt KONFIGURATION MONTEUR Eingabe Servicepasswort PW1 gt BETRIEBSPLAN gt MONOZONVENTIL DEP WARMWASSERERZEUGUNG Seite 111 ecoGEO C Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 9 5 Warmwassererzeugung und Bel ftung durch Zweifachsystem Zyklusumkehr mit ecoGEO C3 10119341 9JU9IQUIE JEUIWAL ZT JO1191X9 el epuos OT es1199 9 uoDejuaw y ST seine BINAJeA VT u nedes opeua odn19 ET pepuundas ap einajen ZT sejnoiqed ap 013 14 TT 311319 ap P NAJEA OT UQ198 9311491 OUJOJ9Y u0 9e 9314191 uoisjnduy UQ 9IEJ9 89 OUJOJOY uQI938J3 89 UOIS NdU pas ap ende epesjuy ugi9ejded 0uJOJay uonexdes uo sinduuj SOV EDIES Cd ost ot oO JO e9 ap eqwog T epu 7 9 039099 Y ny Y V or OTX OLX KE OX O1X CL Oh HA Legende 1 W rmepumpe 2 Entnahmeantrieb 3 Entnahmer cklauf 4 Einlass Wasser aus Wasserleitung 5 Auslass Warmwassererzeugung 6 Heizantrieb 7 Heizr cklauf 8 K hlantrieb 9 K hlr cklauf 10
95. oren verwendet werden MEN 2 4 5 1 Entnahmeantriebstemperatur Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert der Sensorentemperatur des Entnahmeantriebs und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 2 Entnahmer cklauftemperatur Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert der Sensorentemperatur des Entnahmer cklaufs und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 3 Antriebstemperatur Bel ftung Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert der Sensorentemperatur des Antriebs der Bel ftung und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 4 R cklauftemperatur Bel ftung Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert der Sensorentemperatur des R cklaufs der Bel ftung und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 5 P Entnahmekreislauf Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Transducers des Drucks des Entnahmekreislaufs und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren MEN 2 4 5 6 P Kreislauf Bel ftung Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Transducers des Drucks des Bel ftungskreislaufs und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren Seite 39 Bedienu ngs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 4 7 MEN 2 4 5 7 Absaugtemperatur Kompressor Zeigt den Typ und durchschnittlichen Wert des Temperatursensors der Absaugung des Kompressors und erm glicht mit einem Offset den Wert zu korrigieren
96. pe RX TX O M O B6 GND O n O 87 O GND ES valve 1 yA O de fe O O 39 EBC 38 J4 Je O gt O Di f O 12 81 230V 80 u B J12 O EL 0 DA p VACS_a 45 0 ps Nol O S VACS_b Le 47 eS Moi un D6 VRP_a s 48 SO 107 No3 O S SS gt DC EIA 51 55 J13 c2 O AHI A 52 56 34 32 30 J5 a Non EN VRP_b ER BIT2 29 RBCap e j Nos iO 35 36 RBCI K ge O v nos Oun Ze RVMT2 O o O ya J14 No O ror O nc Out 18 Tdepl 17 J18 Tdep2 Timp2 j FAS 2olde um 19 O CEDENDO O oe J15 22 Text 2 2 gt SE O 810 a C S 24 23 ap Bed as oe Nee en 27 ae O en 17 valve2 Noo Bal It 28 O COMP 71 kel 73 O GND O No10 O e ec 7 No11 O J16 ALARM O ps O no12 O aue O gt 41 1D3 PRB AO 1010 42 L A 43 n_ 1c2 PRA ei 82 92 EE oe Seite 83 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C VERBINDUNGEN DES MIKRO CONTROLLERS ecoGEO C2 Abk rzungsverzeichnis Beschreibung G Speisung Mikro Controller Phase GO Speisung Mikro Controller Null PRA Uberdruckschalter auf PRB Uberdruckschalter ab Digitale Eing nge EBC Signal W rmepumpe eingeschalten Analoge Eing nge TICap Temperaturf hler Antrieb Entnahmekreislauf TRCap Temperaturf hler R cklauf Entnahmekreislauf TICI Temperaturf hler Antrieb Bel ftungskreislauf TRCI Temperaturf hler R cklauf Bel ftungskreislauf TAC Temperaturf hler
97. piralr cklauf Warmwassererzeugung gt Automatischer Ablasshahn der Warmwasserspirale 4 Einlass Wasser aus Wasserleitung Abbildung 6 1 Bef llen des Spiralkreislaufs des Warmwasserspeichers Bei den Modellen ecoGEO C1 und C2 erfolgt das Entleeren des Spiralkreislaufs des Speichers gemeinsam mit dem Bel ftungskreislauf mittels Entleerventil das sich unter der Bel ftungspumpe befindet siehe Absatz 3 4 Seite 58 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Zum Entleeren des Spiralkreislaufs des Speichers bei den Modellen ecoGEO C3 verwenden Sie das Ventil das sich genau unter der Zirkulationspumpe der Warmwassererzeugung siehe Absatz 3 4 befindet 6 3 Bef llung des Warmwasserspeichers GEFAHR mM W hrend der Bef llarbeiten des Warmwasserspeichers ist besondere Vorsicht geboten damit kein Wasser auf den Stromkasten gelangt es kann zu Personensch den durch Stromschlag und oder zu einem schlechten Funktionieren des Ger ts f hren Zur Bef llung des Warmwasserspeichers beachten Sie bitte die folgenden Schritte 1 ffnen Sie das Sperrventil in der Rohrleitung der Entnahme des Wassers aus der Wasserleitung 2 Offnen Sie einen oder mehrere Warmwasserh hne der Wohnung bis zum v lligen Auslassen des Speicherwassers Zur Entleerung des Warmwasserspeichers verf gt die W rmepumpe ber ein Entleerventil am unteren Teil des Speichers siehe Absatz 3 4 6 4 Bef llung des Entn
98. r Warmwassererzeugung werden ausgewiesen MEN 1 4 2 Antilegionellensytem Einschaltung des Antilegionellen Modus und Programmierung des Wochentages und der Uhrzeit wo die w chentliche Antilegionellenbehandlung stattfand Beachten Sie bitte damit diese durchgef hrt wird darf die W rmepumpe nicht abgeschaltet sein MEN 1 5 Aktive K lte Nur f r das Modell ecoGEO C3 verf gbar Es wird ihre Verwendung in Plan 1 mit einem Inertanzspeicher empfohlen der f r die Speicherung von K lte gedacht ist oder in den Pl nen 3 und 4 Seite 31 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C MEN 1 5 1 Aktive K lte 1 F r Plan 1 wird die Temperatur des Setpoints der Speicherung f r die aktive K lte ausgewiesen die ge ndert werden kann sowie die Temperaturen des Antriebs und R cklaufs des Bel ftungssystems F r die Pl ne 3 und 4 werden die Setpoints der Temperatur des Antriebs ausgewiesen welche f r das Bel ftungssystem berechnet werden sowie ihre durchschnittlichen Temperaturen des Antriebs und R cklaufs F r Plan 4 wird ein Setpoint hinzugef gt der f r die Zone 2 berechnet wird MEN 1 5 2 Aktive K lte 2 Es wird der Offset der Temperatur der aktiven K lte ausgew hlt das hei t die Temperaturen ber dem Setpoint ab jenen die Produktion der aktiven K lte beginnt MEN 1 6 Passive K hlung Nur f r das Modell ecoGEO C2 verf gbar MEN 1 6 1 Passive K hlung 1 Es ist die Aktivier
99. rrichtung auf einem Innenraumterminal des Typ th Tune auf dem Bildschirm wird der defekte Terminal angezeigt 14 Defekt der Feuchtigkeitsablesevorrichtung eines Innenraumterminals des Typ th Tune auf dem Bildschirm wird der defekte Terminal angezeigt Defekt der internen Uhr eines Innenraumterminals des Typ th Tune auf dem Bildschirm wird der defekte Terminal angezeigt 15 Nicht richtige Grade der Wiedererw rmung Tabelle 7 1 Alarmliste und Nachrichtenliste die auf dem Kontrollpanel aufscheint Seite 65 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 7 2 Komfortprobleme In der folgenden Liste werden einige der blichen Komfortprobleme zusammengefasst welchen man sich gegen bersieht sowie ihre m glichen Ursachen und L sungen Symptom M gliche Ursache L sung Warten Sie einige Stunden und Erh hter Bedarf an punktueller pr fen Sie die Temperatur der Warmwassererzeugung Warmwassererzeugung erneut ob sie angestiegen ist Erh hen Sie die Temperatur am Temperatur der i Signal der Warmwassererzeugung Temperatur des Signals der sieheBENUTZERMEN gt Warmwassererzeugung zu niedrig Warmwassererzeugung gt Warmwassererzeugung zu niedrig Warmwassererzeugung gt ndern Sie den Setpointwert Kontaktieren Sie den technischen Panne der W rmepumpe f Service S Warten Sie einige Stunden und Erh hter punktueller u a pr fen Sie die Bel ft
100. rs des Produktes eingereicht werden ECOFOREST beh lt sich das Recht vor in seinen Handb chern Garantien und Preisen nderungen vorzunehmen ohne dass die Notwendigkeit besteht vorher davon zu informieren Jedes Schreiben und oder jede Reklamation muss schriftlich an die folgende Adresse erfolgen ECOFOREST GEOTERMIA S L Poligono industrial A pasaxe C 15 n222 parcela 139 Seite 115 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 36316 Vincios Gondomar Pontevedra Spanien Tel 34 986 262 184 34 986 417 700 Fax 34 986 262 186 e mail Info ecoforest es http www ecoforest es Daten die im Schreiben oder in der Reklamation enthalten sein m ssen Name und Adresse Ihres Lieferanten Name Adresse und Telefonnummer des Monteurs Name Adresse und Telefonnummer des K ufers Rechnung und oder Lieferschein Datum der Installation und erste Inbetriebnahme des Ger tes Seriennummer und Modell des Ger tes Regelm ige Kontrolle berpr fungen und Wartung die vom Verk ufer abgestempelt werden Erkl ren Sie deutlich den Grund ihres Problems indem Sie alle Daten bereitstellen die Sie f r notwendig halten um Mi verst ndnisse zu vermeiden W hrend des Garantiezeitraums wird das Ger t gratis repariert wie dies in der g ltigen Gesetzgebung vorgesehen ist GERICHTSBARKEIT Beide Vertragsparteien unterliegen hinsichtlich Abwicklung und Annahme von Bestellungen der Gerichtsbarkeit
101. rsion 1 0 1 2 3 4 K hlkreislauf Bel ftungskrei slauf Entnahmekreis lauf Warmwasserer zeugung Stromverbrauch K hlleistung Passive K hlleistung K hlladung Max Betriebsdruck Typ Kompressor l Kompressor lladung Max min Temperatur Max Betriebsdruck Nominaldurchfluss max min Temperatur Max Betriebsdruck Nominaldurchfluss Empfohlener Frostschutz Speichervolumen Warmwassererzeugung Max Betriebsdruck Max Temperatur ohne Unterst tzung Max Temperatur mit 0 7 3 2 14 55 4 6 5 4 6 5 6 1 6 9 6 1 6 9 60 20 3 1200 4500 20 10 3 1200 4500 Propilenglicol Wasser mit Gefrierpunkt bei 17 2 2C Senne sung Hohe x Breite x Tiefe Gewicht Leergewicht ohne Verpackung ana 1800 x 600 x 700 Gem EN 14511 5 2 30 35 2C inkl Zirkulationspumpen Provisorisch muss qualifiziert werden Gem EN 14511 0 3 30 35 C inkl Zirkulationspumpen Provisorisch muss qualifiziert werden Gem EN 14511 7 12 30 35 C inkl Zirkulationspumpen Provisorisch muss qualifiziert werden Konsultieren Sie immer die regionalen Reglements vor der Verwendung des Frostschutzmittels Seite 68 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 8 2 Interner Plan der W rmepumpe ecoGEO C1 Leyenda Impulsi n captaci n G1 H Retorno captaci n G1 H Impulsi n calefacci n G1 H Retorno calefacci n G1 H Salida ACS G
102. rworben haben In diesem Handbuch finden Sie Information zur Installation Inbetriebnahme Wartung und L sung von Funktionsproblemen des Ger tes Sie finden hier auch n tzliche Informationen f r den Endbenutzer wie beispielsweise die Navigation und Einstellung der Parameter mittels Kontrollpanel Zur Erzielung des besten Nutzens der ecoGEO C W rmepumpe empfehlen wir sorgf ltig diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Ger tes zu lesen Halten Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Fragen griffbereit In dieser Bedienungsanleitung finden Sie zwei verschiedene Arten von Warnungen wie in der Folge aufgezeigt wird und es ist wichtig dass Sie diese genau beachten GEFAHR m Warnung vor einer unmittelbaren oder m glichen Gefahrensituation wenn diese nicht vermieden wird kann es zu Verletzungen und sogar zum Tod f hren Dies kann auch vor unsicheren Handhabungen warnen HINWEIS El Es weist auf eine Situation hin die gro e Sch den oder einen schlechten Betrieb des Ger tes verursachen kann Es kann auch dazu dienen auf empfohlene oder nicht empfohlene Handhabungen des Ger tes hinzuweisen Die ecoGEO C W rmepumpen wurden konzipiert um Bel ftungsanlagen in Betrieb zu nehmen sowie f r die Warmwasseraufbereitung Jede andere Verwendung des Ger tes kann zu Personensch den und oder Sachsch den oder zu einem schlechten Funktionieren f hren Der Hersteller ist f r Sachsch den un
103. s Geb udes gut mittel oder schlecht MEN 2 4 2 5 Parameter Skizze 5 Einstellung der maximalen Au entemperatur der Heizung und minimalen Temperatur der K hlung MEN 2 4 3 th Tune Konfiguration der Terminals f r Innenraum th Tune der W rmepumpe MEN 2 4 3 1 th Tune Die Montage des Terminals f r den Innenraum des Typ th Tune erm glicht eine Aktivierung Man w hlt gleichzeitig die Richtung f r den Hauptterminal f r den Innenraum und den Terminal f r den Innenraum der Zone 2 bei der Installation mit Plan 4 aus Es wird empfohlen die Werte 1 und 2 einzustellen Seite 36 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C HINWEIS E Beachten Sie dass Ihre Installation dem Plan 1 oder 2 folgt es darf die Option des Terminals f r den Innenraum des Typ th Tune nicht aktiviert werden M Es d rfen keine Terminals f r den Innenraum des Typ th Tune und herk mmliche Rel Thermostaten f r die Kontrolle der Pumpe gleichzeitig in Betrieb genommen werden Es kann zu einem schlechten Funktionieren des Ger tes kommen MEN 2 4 3 2 BMS Konfiguration Es werden die wesentlichen Parameter f r die BMS Konfiguration der Innenraumterminals definiert Die empfohlenen Werte sind in der Abbildung 4 7 zu sehen Confiduraci n BMS Protocolo Welocid Abbildung 4 7 Bild f r die BMS Konfiguration der Innenraumterminals des Typ th Tune mit den f r den reibungslosen Betrieb der Warmepumpe empfohle
104. sererzeugung 16 Entnahmepumpe 35 Entladedrucktransducer 17 Bel ftungspumpe 36 Absaugdrucktransducer 18 Entnahmeexpansionsgef 51 37 Entnahmedrucktransducer 19 Expansionsventil Bel ftung 121 38 Drucktransducer Bel ftung Abbildung 3 5 Lokalisierung der Bestandteile der eocGEO C3 Modelle Seite 18 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 3 5 Zugang zum Inneren HINWEIS E Beim Abnehmen der oberen Vorderklappe ist Vorsicht beim Herausziehen des Kabels zwischen dem Stromkasten und dem Kontrollpanel geboten um dieses nicht zu besch digen Es kann zu einem schlechten Betrieb der Ausr stung kommen F r die Installation Inbetriebnahme und Wartung der W rmepumpe ist es erforderlich Zugang zu verschiedene Punkte des inneren der W rmepumpe zu haben Zu diesem Zweck kann es erforderlich sein eine oder mehrere Abdeckungen des Geh uses der Anlage zu entfernen Die ecoGEO C W rmepumpen verf gen ber Vorderpanele Seitenpanele und R ckseitenpanele in Form von zwei abnehmbaren Abdeckungen Die Abdeckungen an der unteren Seite erm glichen den Zugang zu den Bestandteilen des inneren Moduls w hrend die Abdeckungen an der oberen Seite den Zugang zu den Bestandteilen erm glichen die sich an der oberen Seite befinden siehe Absatz 3 4 Man kann auch Zugang zum Inneren der Anlage durch die obere Abdeckung haben Zugang zur oberen vorderen Seite 1 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben an d
105. sion 1 0 ecoGEO C 2 25 18 2012 ECK 3 Programs 5 1 Encendida 6 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Zustand der W rmepumpe 4 Betriebsprogramm 2 Datum 5 Operationsmodus 3 Uhrzeit 6 Zustand des Kompressors Abbildung 4 2 Hauptbild Icon Bedeutung Programm WINTER aktiviert a Programm SOMMER aktiviert AUTO Programm AUTO aktiviert Ill Modus HEIZUNG aktiviert ae Modus KUHLUNG LUFTUNG aktiviert FE Modus WARMWASSERERZEUGUNG aktiviert da ANTILEGIONELLEN MODUS aktiviert A FEHLER Modus aktiviert O Kompressor in Betrieb Tabelle 4 1 Bedeutung der Icons des Hauptbilds Das Kontrollprogramm ist in drei Hauptmen s unterteilt wie es in der Tabelle 4 2 zu sehen ist die in die folgenden Abschnitte geteilt sind Hauptbild 1 Benutzermen 2 Servicemen 3 Alarmmen Tabelle 4 2 Hauptmen s des Kontrollprogramm 4 5 BENUTZER Men Man gelangt in dieses Men von jedem Programmpunkt aus indem man Prg dr ckt Vom Benutzermen aus kann man das Ger t ein und ausschalten und einige Betrieb und Kontrollparameter der W rmepumpe konfigurieren In der Tabelle 4 3 ist die Struktur der Untermen s des BENUTZER Men s zu sehen Seite 26 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 1 Benutzermen Untermen Niveau 1 Untermen Niveau 2 1 1 Ein aus 1 1 1 Ein aus ecoGEO 1 1 1
106. ter aus Digitale Eing nge EBC Signal W rmepumpe eingeschalten Analoge Eing nge TICap Temperaturf hler Antrieb Entnahmekreislauf TRCap Temperaturf hler R cklauf Bel ftungskreislauf TICI Temperaturf hler Antrieb Bel ftungskreislauf TRCI Temperaturf hler R cklauf Bel ftungskreislauf TAC Temperaturf hler Absaugkompressor PAC Transductor Druck Absaugkompressor PDC Transductor Druck Entladekompressor Tdep1 Temperaturf hler Speicher 1 Warmwasserspeicher Tdep2 Temperaturf hler Speicher 2 Inertanzspeicher Timp2 Temperaturf hler Antrieb T22 Text Temperaturf hler au en PCCap Transductor Druck Entnahmekreislauf PCCl Transductor Druck Bel ftungskreislauf Digitale Ausg nge Rel WARMWASSERERZEUGUNG_X Warmwasserventil X Draht Analoge Ausg nge Regulierung BCap Pumpe Entnahmekreislauf BCI Pumpe Bel ftungskreislauf BIT2 Antriebspumpe T22 ALARM Alarm COMP Kompressorsch tz RA Antilegionellenresistenz EF EMI Expansionsfilter RBCap Regulierung Pumpe Entnahmekreislauf RBCI Regulierung Pumpe Bel ftungskreislauf RVMT2 Regulierung Modularventil T22 Seite 81 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 8 5 Elektrische Pl ne ecoGEO C2 Leistungsplan ecoGEO C2 91 81
107. tion und den darauf folgenden Betrieb des Produktes bernimmt Es besteht keine Haftung seitens ECOFOREST im Fall dass diese Vorsichtsma nahmen nicht eingehalten werden Die Installationen welche an Orten erfolgen die von der ffentlichkeit zug nglich sind unterliegen den spezifischen Normen dieser Zone Es ist unerl lich einen Betriebstest des Ger tes durchzuf hren bevor die Installation als beendet angesehen werden kann ECOFOREST stellt sicher dass alle seine Produkte mit Materialien in optimaler Qualit t und Verarbeitungstechniken hergestellt werden welche ihre beste Effizienz garantieren Wenn w hrend der blichen Verwendung des Ger tes defekte Teile entdeckt werden oder es zu Pannen kommt erfolgt der Ersatz dieser Teile gratis vom Verk ufer der den Verkauf abgewickelt hat oder vom Wiederverk ufer der f r das entsprechende Gebiet zust ndig ist F r im Ausland verkaufte Produkte erfolgt der Ersatz dieser Teile ebenfalls gratis und dies in unserer Niederlassung mit der Ausnahme von Sondervereinbarungen mit dem Verk ufer unserer Produkte im Ausland BEDINGUNGEN UND G LTIGKEIT DER GARANTIE Damit die Garantie als g ltig anerkannt werden kann m ssen die folgenden Bedingungen berpr ft werden e Der K ufer muss innerhalb einer Frist von 30 drei ig Tagen ab dem Zeitpunkt des Datums des Kaufs den Garantieschein gemeinsam mit einer Kopie der Rechnung oder des Lieferscheins zusenden Der Verk ufer muss d
108. tromkasten Sonde des Inertanzspeichers Installationen des Zwischen Inertanzspeichers Die Temperatursonde des Inertanzspeichers wird mittels Kabel mit zwei Polen an der unteren Klemme des Stromkastens montiert sowie in der Abbildung 5 12 siehe auch Abs tze 8 3 bis 8 6 angef hrt ist Abbildung 5 12 Verbindungsplan des Inertanzspeichers Seite 55 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Sekund re Antriebseinheit Installationen mit Antrieb mit zwei Temperaturniveaus Die W rmepumpe erm glicht eine Au enantriebseinheit zu steuern um ein zweites Antriebstemperaturniveau zu erhalten Zur Durchf hrung der Installation folgen Sie dem Plan der Abbildung 5 13 siehe auch die Abs tze 8 3 bis 8 6 4 1 2 5 6 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung 1 Ventil Regulierzone 4 Analoger Auslass 0 10 V 2 Antriebspumpe 5 Rel Auslass 3 Antriebstemperatursensor 6 Analoger Einlass NTC Abbildung 5 13 Verbindungsplan der Antriebseinheit der Sekund rzone des Stromkastens Seite 56 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 6 Inbetriebnahme Zur Durchf hrung der Inbetriebnahme der W rmepumpe beachten Sie die folgenden Schritte in der angef hrten Reihenfolge 1 Bef llen Sie den Bel ftungskreislauf gem den Anweisungen des Absatz 6 1 2 Bef llen Sie den Spiralkreislauf des Warmwasserspeichers indem Sie die Anweisungen des Absatz 6 2 beachten
109. uben festgehalten wird nach au en um sie aus der Struktur herauszunehmen 4 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie nach vorne ziehen und legen Sie diese an einen Ort wo sie nicht besch digt werden kann Abbildung 3 8 Abnahme der Seitenabdeckungen Seite 22 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C Zugang zur R ckseite und Oberseite Die Abdeckungen werden der R ckseite und Oberseite der W rmepumpe k nnen gegebenenfalls auch abgenommen 1 Entfernen Sie die Schrauben welche die Abdeckung an die Struktur befestigen 2 Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie diese an einen Ort wo diese nicht besch digt werden kann X4 Abbildung 3 9 Abnahme der Abdeckungen der R ckseite und der Oberseite Seite 23 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 4 Benutzerleitfaden 4 1 Beschreibung des Kontrollpanels Der Kontrollpanel der W rmepumpe besteht aus einem monochromatischen Bildschirm und 6 Tasten wie in Abbildung 4 1 zu sehen ist Die allgemeinen Funktionen jeder einzelnen Taste werden unter der Abbildung angef hrt Um zu den Men s zu gelangen sind Tastenkombinationen erforderlich die in der Folge zu sehen sind 4 2 5 3 6 2 1 Zahl Beschreibung Zahl Beschreibung i Bildschirm 4 Taste f r den Zugang zum Men Alarm
110. ufpumpen MEN 1 7 5 Information 5 Es werden Betriebsparameter des Kompressor Umtauscher ausgewiesen wie beispielsweise die Rotationsgeschwindigkeit des Kompressors die Entladungstemperatur oder Umkehrtemperatur MEN 1 7 6 Information 6 Es werden verschiedene Betriebsparameter des Expansionsventils ausgewiesen MEN 1 8 Alarme MEN 1 8 1 Alarme Es wird vor der Aufzeichnung der in jedem Moment aktiven Alarme ein Bild gezeigt wohin man gelangt indem man die Taste des Kontrollpanels dr ckt MEN 1 8 2 Alarm Reset Dies erm glicht die Alarme zu s ubern die aktiviert sind indem der Wert des Alarm Reset auf Ja ge ndert wird MEN 1 8 3 Alarmaufzeichnung Bild das den Zugang zur Alarmaufzeichnung erm glicht Ordnet die Alarme welche w hrend des Betriebs der W rmepumpe aktiviert wurden indem Information ber das Datum und die Uhrzeit der Aktivierung gegeben wird sowie die Art des Ereignisses welche zur Aktivierung gef hrt hat 4 6 SERVICEmen Das Servicemen der ecoGEO W rmepumpe von ECOFOREST ist f r eine seltenere Verwendung gedacht als die vorherigen und darin sind Untermen s f r die nderung der Sprache enthalten sowie die nderung der Konfiguration oder Sekund rinformation der W rmepumpe Man gelangt dorthin von jedem Programmpunkt aus indem man gleichzeitig die Tasten Prg und Esc des Kontrollpanels dr ckt Die in diesem Absatz inkludierten Unterm
111. ung der passiven K hlung m glich Es werden die Temperaturen des Antriebs und des R cklaufs des Bel ftungssystems ausgewiesen MEN 1 5 2 Passive K hlung 2 Es wird der Offset der Temperatur der passiven K hlung ausgew hlt das hei t die Temperaturgrade ber dem Setpoint ab denen die Produktion der passiven K hlung beginnt MEN 1 7 Information Es wird die gesamte interessante Information zusammengetragen wenn der Betrieb der W rmepumpe berwacht wird Man kann schnell in dieses Men gelangen indem man die Taste des Kontrollpanels vom Anfangsbild aus dr ckt MEN 1 7 1 Information 1 F r alle Betriebspl ne wird die Temperatur des Speichers der Warmwassererzeugung ausgewiesen F r Plan 1 wird au erdem die durchschnittliche Temperatur im Inertanzspeicher gemessen MEN 1 7 2 Information 2 Es wird die Temperatur der Au ensonde ausgewiesen F r die Pl ne 3 und 4 mit eingeschaltenem th Tune werden jeweils die Temperaturen der Zone oder der zwei Zonen inkludiert MEN 1 7 3 Information 3 Es werden der Druck und die Temperaturen der Absaugung und der Entladung des Kompressors ausgewiesen Seite 32 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C MEN 1 7 4 Information 4 Erfasst die Temperaturen des Antriebs und R cklaufs der Kreisl ufe der Entnahme und Bel ftung der Temperatursprung in jeder von ihnen und der Prozentsatz der Regulierung jeder einzelnen der Kreisla
112. ungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C MEN 1 2 8 Zeitumstellung F r die Zeitumstellung je nach Jahreszeit Auswahl der Zeit der Umstellung und Datum jeder Umstellung MEN 1 3 Heizung MEN 1 3 1 Heizung 1 F r Plan 1 wird die Temperatur des Setpoint f r den Heizspeicher ausgewiesen die man ndern kann sowie die Temperaturen des Antriebs und des R cklaufs des Bel ftungssystems F r die Pl ne 3 und 4 werden die Temperatur Setpoints des Antriebs ausgewiesen die f r das Bel ftungssystem berechnet werden sowie ihre durchschnittlichen Temperaturen des Antriebs und des R cklaufs F r den Plan 4 wird ein Setpoint hinzugef gt der f r die Zone 2 berechnet wird MEN 1 3 2 Heizung 2 Es wird der Offset der Heizungstemperatur ausgew hlt das hei t die Temperaturgrade unter dem Setpoint ab wo die Heizung in Betrieb geht Au erdem wenn die Terminals f r den Innenraum th Tune entsprechend funktionieren und wenn es sich um Plan 3 handelt ist die nderung der Heizungskurve m glich oder von 2 Heizungskurven f r Plan 4 MEN 1 4 Warmwassererzeugung MEN 1 4 1 Warmwassererzeugung Auswahl der Setpoint Temperatur f r die Warmwassererzeugung und des Offset zum Start er Warmwassererzeugung das hei t die Grade unter dem Setpoint die zumindest unter dem Warmwassersensor gemessen werden m ssen damit die Warmwassererzeugung startet Die Temperaturen des Antriebs und des R cklaufs des Systems de
113. ungsbedarf Innenraumtemperatur erneut Konfigurieren Sie die Heizkurve K hlkurve entsprechend Konfiguration der Heiz K hlkurve cs siehe BENUTZERMENU gt HEIZUNG fehlerhaft A gt HEIZUNG 2 gt reduzieren erh hen der Heizkurve W hlen Sie das korrekte Betriebsprogramm aus oder w hlen pnentaumremperatur Das Betriebsprogramm Sie den AUTOMODUS aus siehe hoch oaen Zu MEANE inten EE AE BENUTZERMEN gt ON OFF gt ON OFF ECOGEO 1 gt Anderung des Programms auf AUTO Konfigurieren Sie die i Innenraumtemperatur Temperatur des Signals des Bere entsprechend am Terminal des Typ Innenraums zu hoch niedrig th Tune oder am Kontrollpanel der W rmepumpe S Kontaktieren Sie den technischen Panne der W rmepumpe Service Die W rmepumpe ist Es wurde zwischen den Starts der Warten Sie 20 Minuten und pr fen Seite 66 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C nicht in Betrieb W rmepumpe nicht die Mindestzeit Sie ob die W rmepumpe in Betrieb erreicht 20 Minuten gegangen ist Desaktivieren Sie die aktiven Alarme Es gibt aktive Alarme sieheALARMMEN gt ALARMRESET gt nderung des Alarmreset auf Ja Es gibt aktive Alarme die nicht Kontaktieren Sie den technischen desaktiviert werden k nnen Service Der Schalter f r die Leistung des Schalten Sie den Schalter f r die Stromkastens der W rmepumpe ist Leistung des Stromkastens der
114. usgew hlte Status auf diesem Bildschirm des Kontrollpanels im Zeitplan Alarme oder durch digitale Eingaben ge ndert werden kann MEN 1 1 2 Ein aus ecoGEO 2 Es erscheint zus tzliche Information ber den Status der W rmepumpe MEN 1 2 Zeitplan MEN 1 2 1 Programmierung der Zeit Auswahl der Art der Programmierung der Zeit vom Terminal des Innenraums th Tune oder vom Kontrollpanel der W rmepumpe aus Die Programmierung mittels th Tune wird nur visualisiert und kann ausgew hlt werden wenn die Option f r th Tune Men 2 4 3 1 kompatibel ist Die Untermen s von 1 2 3 bis 1 2 7 welche in der Folge beschrieben werden erscheinen sobald die Programmierung vom Kontrollpanel der Pumpe von der W rmepumpe ecoGEO ausgew hlt wird und au erdem ein Thermostat kompatibel ist also th Tune Men 2 2 5 oder herk mmliche Rele Thermostate Men 2 4 4 MEN 1 2 2 Zeitplan ecoGEO 1 Es erscheint nur wenn sich um die Pl ne 3 oder 4 handelt und eine Installation mit Terminals f r den Innenraum th Tune ist Die Setpoints f r die Programmierung der W rmepumpe der Winterperiode werden definiert MEN 1 2 3 Zeitplan ecoGEO 2 Es erscheint nur wenn es sich um die Pl ne 3 oder 4 handelt und eine Installation mit Terminals f r den Innenraum th Tune ist Die Setpoints f r die Programmierung der W rmepumpe der Winterperiode werden definiert MEN 1 2 4 Zeitplan ecoGEO 3 Plan 3 oder Plan 4 mit th Tune Zeitplan ecoGEO 1 di
115. wasserspeicher um seine Temperatur auf 70 C zu erh hen und m gliche Legionellenausbr che im Speicher zu verhindern Zus tzliche Kontrollelemente Abgesehen von den Kontrolleinheiten der W rmepumpe selbst ist es notwendig die folgenden Bestandteile zu installieren e Einen Innenraumterminal Temperatur Luftfeuchtigkeit siehe Absatz5 7 e Eine Au ensonde siehe Absatz5 7 Konfiguration 1 Zwischen dem SERVICEMENU Prg Esc gt KONFIGURATION MONTEUR Eingabe Servicepasswort PW1 gt BETRIEBSPLAN gt MONOZONVENTIL DEP WARMWASSERERZEUGUNG Seite 109 Bedienungs und Installationshandbuch Version 1 0 ecoGEO C 9 4 Warmwasserproduktion und Bel ftung durch Einzonen Zyklusumkehr mit ecoGEO C3 o S 5 o N S lt o We p KE SC 30 oa E 88o 832238355 GA HO e E D So OS E e SD a 25095522 pu lt OnO e E a cO el eo og O O O 6 mo 0 pm e 22020 2 oz SE mo E oO oC Jo ZB oo E 23 oe Do be 5035 SEe3sIsos 35325 88E HE a ees c o nz gatecunteSersoaar TANMATHORODOANMS ad cl ei ei eil ei 14 L SI eo P wo 00 lt 4 O Y 00 Lu A gt 00 DI a t Sw SA 0 00 DI D a 00 gt lt SH ES 1 l D lt IN Se EN I gt lt ea Legende 1 W rmepumpe 2 Entnahmeantrieb 3 Entnahmer cklauf 4 Einlass Wasser aus Wasserleitung 5 Auslass Warmwassererzeugung 6 Heizungsantrieb 7 Heizungsr cklauf 8 Sperrventil 9 Partikelfilter 10 Sic

ecoGEO C Bedienungs- und Installationshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents