Home

Setup and Quick Reference Guide - Harlander.com

1. 49 Beim Arbeiten im Innern des Computers 50 Betriebsbestimmungen 51 Inhaltsverzeichnis 37 38 Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch Dieses Dokument enth lt Informationen zur Behebung von Problemen sowie zu Sicherheits und Betriebsbestimmungen des Dell OptiPlex Computers Die neuesten Versionen der Dokumente des Festplattenlaufwerks finden Sie auf der Dell Support Website unter support dell com Kontroll Modellnummern sind im gesamten Dokument enthalten die Geh usetyp Entsprechungen werden im folgenden angezeigt Kontroll Modellnummern und Geh usetypen DHS SD Geh use Small Desktop Kleiner Desktop DHP SF Geh use Small Form Factor Kompaktgeh use DHM SMT Geh use Small Mini Tower Kleiner Minitower Informationen ber den Computer suchen Wonach suchen Sie Sie finden es hier Ein Diagnoseprogramm f r meinen CD Drivers and Utilities auch die ResourceCD genannt Computer e Treiber f r den Computer e Dokumentationen f r den Computer Dokumentationen f r das Ger t Sie k nnen die CD verwenden um auf Informationen zuzugreifen Treiber neu zu installieren und um die Diagnose Hilfsprogramme auszuf hren Setup und Schnellreferenzhandbuch 39 www dell com support euro dell com Wonach suchen Sie Sie finden es hier Express Servicecode und Service Tag Nummer Microsoft Windows Lizenzetiket
2. Bilgisayar m i in en yeni s r c ler Teknik hizmet ve destek sorular n n yan tlar e Di er kullan c larla evrimi i g r me ve teknik destek Bilgisayar ma ili kin belgeler Dell Destek web sitesi support dell com Dell Destek web sitesi a a dakiler de dahil olmak zere bir ok evrimi i ara sunmaktad r Bilgi Veritaban tavsiyeler ipu lar ve evrimi i kurslar e M teri Forumu di er Dell m terileriyle evrimi i g r me Y kseltmeler bellek sabit s r c ve i letim sistemi gibi bile enler hakk nda y kseltme bilgileri e M teri Hizmetleri irtibat bilgileri sipari durumu garanti ve onar m bilgileri Dosya ndirme s r c ler yamalar ve yaz l m g ncellemeleri e Ba vuru bilgisayar belgeleri r n zellikleri ve uzman raporlar e Servis a r durumu e Bilgisayar mla ilgili nemli teknik konular e S k a Sorulan Sorular Dosya indirme Bilgisayar m n yap land rmas na ili kin ayr nt lar Bilgisayar m n hizmet s zle mesi Dell Premier Destek web sitesi Dell Premier Destek web sitesi kurumsal m steriler idari m teriler ve e itim kurumlar n n ihtiya lar na g re uyarlanm t r Bu site t m b lgelerde ge erli olmayabilir Windows XP nin kullan m Bilgisayar ma ve ayg tlar ma ili kin belgeler Windows XP Yard m ve Destek Merkezi 1 Ba lat d mesini t klat
3. Eg NOTA Esta caracteristica cambia la secuencia de inicio solamente una vez La pr xima vez el equipo se iniciara de acuerdo con los dispositivos especificados en la configuraci n del sistema Guia de instalaci n y de referencia rapida 79 www dell com support euro dell com 80 Ejecuci n de los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE de Dell Los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE de Dell son una utilidad que prueba la unidad de disco duro para solucionar o confirmar un fallo de la unidad de disco duro 1 Encienda el equipo si el equipo ya est encendido rein cielo 2 Cuando aparezca F2 Setup F2 Configuraci n en la esquina superior derecha de la pantalla oprima lt Control gt lt Alt gt lt D gt 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si se reporta un error consulte Problemas de la unidad de disco duro en la Gu a del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida PRECAUCION Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguridad siguientes para ayudar a garantizar su seguridad personal y ayudar a proteger su equipo y el ambiente de trabajo contra un da o potencial En general e No trate de dar servicio al equipo usted mismo a menos que sea un t cnico de servicio capacitado Siga siempre las instrucciones de instalaci n al pie de la letra e Para prevenir choques el ctricos conecte el equipo y los cables de alimentaci n del dispositivo a
4. Interventi all interno del computer r ma di aprire il coperchio del computer procedere nel modo e nell ordine indicat P di aprire il coperchio del puter proced 1 mod ll ord dicat AR ATTENZIONE Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sul sistema informatico da soli tranne se specificato nella guida in linea della documentazione Dell o in altre istruzioni fornite dalla Dell Attenersi rigorosamente alle istruzioni di installazione e di assistenza AVVISO Per evitare eventuali danni alla scheda di sistema attendere 5 secondi dopo avere spento il computer prima di rimuovere un componente dalla scheda di sistema e prima di scollegare una unita dal computer Effettuare una chiusura ordinata utilizzando il menu del sistema operativo Spegnere il computer ed eventuali unita collegate al computer Portarsi a potenziale di terra toccando una superficie metallica non verniciata del telaio quale il metallo intorno alle aperture degli slot schede sul retro del computer prima di toccare qualsiasi cosa all interno del computer Ogni tanto mentre si lavora toccare una superficie metallica non verniciata del telaio del computer per scaricare eventuale elettricita statica che altrimenti potrebbe danneggiare i componenti interni Scollegare il computer e le unit periferiche incluso il monitor dalle rispettive prese elettriche Inoltre scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o di telecomunicazione In questo
5. principal Para salir de los Diagn sticos Dell y reiniciar el equipo cierre la pantalla Men principal Inicio de los Diagn sticos Dell desde el CD Drivers and Utilities 1 2 10 11 Inserte el CD Drivers and Utilities en la unidad de CD Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca el logotipo DELL oprima lt F12 gt inmediatamente Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows Luego apague el equipo mediante el men Inicio y vuelva a intentarlo Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio resalte IDE CD ROM Device Dispositivo de CD ROM IDE y oprima lt Entrar gt Seleccione la opci n Dispositivo de CD ROM IDE del men de inicio del CD Seleccione la opci n Boot from CD ROM Iniciar desde CD ROM del ment que aparece Introduzca 1 para iniciar el men del ResourceCD Introduzca 2 para iniciar los Diagn sticos Dell Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ejecutar los Diagn sticos Dell de 32 bits de la lista numerada Si se enumeran multiples versiones seleccione la versi n adecuada para su plataforma Cuando aparezca el men principal de los Diagn sticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar Cuando las pruebas se hayan completado quite el CD Cierre la pantalla de prueba para regresar a la pantalla Men principal Para salir de los Diagn sticos Dell y reiniciar el equipo cierre la pantalla Ment principal
6. AVVISO Se si dovesse guastare il disco rigido eseguire Dell IDE Hard Drive Diagnostics Diagnostica del disco rigido IDE della Dell consultare Esecuzione della Diagnostica del disco rigido IDE della Dell a pagina 63 Avvio della Diagnostica della Dell Accedere alla configurazione del sistema come spiegato nella Guida dell utente verificare le informazioni sulla configurazione del computer ed assicurarsi che la periferica che si desidera esaminare sia presente ed attiva Avviare la Diagnostica della Dell dal disco rigido o dal CD Driver e utilita definito anche ResourceCD Esecuzione della Diagnostica della Dell dal disco rigido 1 Spegnere e riavviare il computer 2 Quando viene visualizzato il logo DELL premere subito lt F12 gt Se si attende troppo apparir il logo Windows a questo punto si dovr attendere che sia visualizzato il desktop di Windows Quindi spegnere il computer dal menu Avvio e tentare di nuovo 3 Quando viene visualizzato l elenco delle unit d avvio evidenziare Boot to Utility Partition Avvia da partizione delle utilit e premere lt Invio gt 4 Quando viene visualizzato il menu principale della Diagnostica della Dell selezionare il test che si desidera eseguire 5 Chiuderela schermata della prova per ritornare al Main Menu Menu principale Per uscire dalla Diagnostica della Dell e riavviare il computer chiudere la schermata del Menu principale Guida di installazione e consultazio
7. Ein Festspannungsnetzteil Computer mit einem Festspannungsnetzteil besitzen keinen Spannungswahlschalter an der R ckseite und werden nur mit einer Spannung betrieben die Betriebsspannung finden Sie auf dem Normenetikett an der Au enseite des Computers Einen Spannungsschaltkreis mit automatischer Erkennung Computer mit einem Spannungsschaltkreis mit automatischer Erkennung besitzen keinen Spannungswahlschalter an der R ckseite und erkennen die richtige Betriebsspannung automatisch Ein manueller Spannungswahlschalter Computer mit einem Spannungswahlschalter an der R ckseite m ssen manuell auf die richtige Betriebsspannung eingestellt werden gt ASI AOE b HINWEIS Um Besch digungen des Computers durch einen manuellen Spannungswahlschalter zu vermeiden stellen Sie den Schalter f r die Spannung ein die dem Netzstrom an Ihrem Standort am ehesten entspricht Obwohl in Japan die Stromversorgung 100 V ist muss der Spannungswahlschalter in Japan auf 115 V gesetzt werden Stellen Sie au erdem sicher dass der Monitor und die angeschlossenen Ger te mit der verf gbaren Netzspannung betrieben werden k nnen e Trennen Sie vor der Arbeit im Innern des Computers das System vom Netzstrom um die Gefahr eines elektrischen Schlages und Besch digungen an der Systemplatine zu verhindern Manche Komponenten auf der Systemplatine werden immer mit Strom versorgt wenn der Computer am Netzstrom angeschlossen ist
8. Installation appara t dans le coin sup rieur droit de l cran appuyez sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran Si une panne est signal e consultez la section Probl mes de disque dur de votre Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide PRECAUTION Consignes de s curit Respectez les consignes de s curit suivantes afin d assurer votre propre s curit et de prot ger votre ordinateur et votre environnement de travail contre d ventuels dommages Generalites e N essayez pas de r viser votre ordinateur vous m me si vous n tes pas un technicien de service qualifi Suivez toujours les instructions d installation la lettre e Pour viter les d charges lectriques branchez les c bles d alimentation de l ordinateur et des p riph riques dans des prises de terre Ces c bles sont quip s de prises trois broches pour assurer une bonne mise la terre N utilisez pas de prises adaptatrices et ne retirez pas la broche de mise la terre d un c ble Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge 3 fils avec prises de terre Pour liminer les risques de d charge lectrique n utilisez pas votre ordinateur pendant un orage e Pour liminer les risques de d charge lectrique ne branchez et ne d branchez aucun c ble et ne proc dez pas l entretien ou la reconfiguration de ce produit pendant un or
9. bilgisayar n zdaki e itli bile enleri test eder ve bilgisayar problemlerinin nedenlerini belirlemenize yard mc olur Daha fazla bilgi i in sayfa 96 deki Dell Tan lar n Ba latma b l m ne bak n A A IDAK ZELL KLER OLASI B R ARIZAYA ARET EDEB L R VE B R B LG SAYAR PROBLEM N G DERMEN ZE YARDIMCI OLAB L R DAHA FAZLA B LG N Kullanma K lavuzu NUZA BAKINIZ S STEM iKLARI Bilgisayar n n k sm nda bulunurlar TANI IKLARI Bilgisayar n arka k sm nda bulunurlar SISTEM MESAJLARI Monit r n z n ekran nda g r n rler SESLI UYARI KODLARI Bigisayarinizdan kan bir dizi sesli uyar Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu r c ler ve Hizmet Programlar sinin Kullan m S I H tP lar CD Kull Windows i letim sistemini al t r rken S r c ler ve Hizmet Programlar CD sini ResourceCD ad yla da bilinir kullanmak i in 1 Bilgisayar n z a n ve Windows un masa st ne y klenmesini Es NOT Ayg t s r c lerine bekleyin ve kullan c belgelerine ia ats Sa ies ehh eri im i in Windows 2 S r c ler ve Hizmet Programlar CD sini CD s r c s ne tak n al rken S r c ler ve E er S r c ler ve Hizmet Programlar CD sini bu bilgisayarda ilk kez al t r yorsan z ResourceCD Installation ResourceCD Kurulum penceresi a larak S r c ler ve Hizmet Programlar CD sinin kuruluma ba lamak zere oldu unu b
10. cution des diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell opta LE dre Lisboa amp MAS PRECAUTION Consignes de s curit G n ralit s Lors de l utilisation de votre ordinateur Interventions l int rieur de l ordinateur Informations r glementaires Table des mati res 19 20 Table des mati res A propos de ce guide Ce document contient des informations concernant la resolution de problemes et la s curit ainsi que les informations r glementaires se rapportant votre ordinateur Dell OptiPlex Pour obtenir les versions les plus r centes des documents sur votre disque dur consultez le site Web Support Dell l adresse support dell com Des num ros de mod le r glementaires apparaissent tout au long de ce document les types de ch ssis qui y correspondent sont pr sent s ci dessous Num ros de mod le r glementaires et types de ch ssis DHS ch ssis SD Small Desktop petit ch ssis de bureau DHP ch ssis SF Small Factor compact DHM chassis SMT Small Mini Tower micro tour Obtention d informations concernant votre ordinateur Que cherchez vous Vous le trouverez ici e Un programme de diagnostic pour mon CD Drivers and Utilities appel aussi CD ResourceCD ordinateur e Des pilotes pour mon ordinateur TT La documentation de mon ordinateur e La documentation de
11. mc olmak i in a a daki g venlik kurallar n uygulay n Genel E ere itimli bir servis teknisyeni de ilseniz bilgisayar n z kendiniz tamir etmeyi denemeyin Kurulum y nergelerine her zaman tam olarak uyun Elektrik arpmas olas l n nlemek i in bilgisayar ve ayg t elektrik kablolar n gerekti i ekilde topraklanm elektrik prizlerine tak n Bu kablolar d zg n topraklama sa lanmas i in 3 u lu fi lerle donat lm t r Adapt r fi ler kullanmay n veya kablodaki topraklama ucunu karmay n Uzatma kablosu kullanman z gerekiyorsa d zg n ekilde topraklanm bir fi i olan 3 telli bir kablo kullan n Elektrik arpmas olas l n nlemek i in bilgisayar n z im ekli f rt nalar s ras nda kullanmay n Elektrik arpmas olas l n nlemek i in im ekli f rt nalar s ras nda kablolar prize ba lamay n veya prizden karmay n bu r n n bak m n veya yeniden yap land rmas n yapmay n e Bilgisayar n zda bir modem varsa modem kablosu en az 0 404 mm 26 AWG boyutunda ve FCC Federal Communications Commission uyumlu RJ 11 mod ler fi ile retilmi olmal d r e Bilgisayar n z temizlemeden nce fi ini elektrik prizinden kar n Bilgisayar n z suyla slat lm yumu ak bir bezle temizleyin Yan c maddeler i erebileceklerinden aerosol veya s v temizleyiciler kullanmay n e Sistem kart na z
12. Diagnose ausf hren auf Seite 46 Dell Diagnose starten Rufen Sie das System Setup wie im Benutzerhandbuch beschrieben auf schen Sie sich die Konfigurationsinformationen des Systems an und stellen Sie sicher dass das Ger t das Sie testen wollen im System Setup angezeigt und aktiviert ist Starten Sie die Dell Diagnose entweder vom Festplattenlaufwerk oder von der CD Drivers and Utilities auch als die ResourceCD bekannt Die Dell Diagnose vom Festplattenlaufwerk starten 1 Fahren Sie den Computer herunter und f hren Sie einen Neustart durch 2 Wenn das DELL Logo angezeigt wird dr cken Sie sofort auf lt F12 gt Wenn Sie zu lange warten und das Windows Logo angezeigt wird warten Sie bis der Windows Desktop geladen ist Fahren Sie dann den Computer durch das Start Men herunter und versuchen Sie es erneut 3 Wenn die Startger teliste angezeigt wird markieren Sie Boot to Utility Partition Starten von der Dienstprogrammpartition und dr cken Sie lt Eingabe gt Setup und Schnellreferenzhandbuch Wenn das Hauptmen der Dell Diagnose angezcigt wird w hlen sie den auszuf hrenden Test aus Schlie en Sie den Testbildschirm um zum Bildschirm Main Menu Haupt Men zur ckzukehren Um die Dell Diagnose zu beenden und den Computer neu zu starten schlie en Sie den Bildschirm Haupt Men Die Dell Diagnose von der CD Drivers and Utilities starten 1 2 10 11 Legen Sie die CD Drivers and Utilities in d
13. Looking For Find it Here Latest drivers for my computer Answers to technical service and support questions Online discussions with other users and technical support Documentation for my computer Dell Support website support dell com The Dell Support website provides several online tools including e Knowledge Base hints tips and online courses e Customer Forum online discussion with other Dell customers e Upgrades upgrade information for components such as memory the hard drive and the operating system e Customer Care contact information order status warranty and repair information e Downloads drivers patches and software updates Reference computer documentation product specifications and white papers Service call status Top technical issues for my computer Frequently asked questions File downloads Details on my computer s configuration Service contract for my computer How to use Windows XP Documentation for my computer and devices Dell Premier Support website The Dell Premier Support website is customized for corporate government and education customers This site may not be available in all regions Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and then click Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and then click the arrow icon 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instruction
14. PRECAUCI N Existe el peligro de que una nueva bateria explote si no se instala correctamente Reemplace la bateria nicamente con otra del mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante No deseche la bateria junto con los desechos dom sticos Comuniquese con su agencia de desechos local para obtener la direcci n del dep sito de baterias m s cercano Informacion reglamentaria La EMI Electromagnetic Interference interferencia electromagnetica es cualquier sefial o emisi n irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentaci n o de sefiales que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegaci n por radio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones con licencia El sistema del equipo Dell esta disefiado para cumplir con todas las reglamentaciones relacionadas con la EMI Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrian anular la autoridad para operar el equipo Es NOTA Puede encontrar m s informaci n sobre reglamentaciones en la Gu a del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida 85 support euro dell com www dell com 86 Gula de instalaci n y de referencia r pida Dell OptiPlex Sistemleri Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu TM DELL www dell com support euro dell com Notlar Duyurular ve Dikkat aretleri Es NOT NOT bilgisayar
15. aberturas de las ranuras para tarjetas en la parte posterior del equipo antes de tocar cualquier objeto en el interior de su equipo Conforme trabaje toque periddicamente una superficie met lica sin pintura en el chasis del equipo para disipar la electricidad est tica que podria da ar los componentes internos Desconecte el equipo y los dispositivos incluido el monitor de los enchufes el ctricos Asimismo desconecte las lineas de tel fono o de telecomunicaciones conectadas al equipo El hacerlo reduce la posibilidad de sufrir lesiones personales o choques el ctricos Asimismo observe las pautas de seguridad correspondientes Cuando desconecte un cable tire de su conector o de su lazo liberador de tensi n y no del cable mismo Algunos cables tienen un conector con lengtietas de seguro si va a desconectar este tipo de cable oprima las lengtietas hacia adentro antes de desconectarlo Cuando separe conectores mant ngalos alineados para evitar doblar sus patas Asimismo antes de conectar un cable aseg rese de que los conectores est n orientados y alineados correctamente Guia de instalaci n y de referencia rapida Al usar el equipo continuaci n e Maneje con cuidado los componentes y las tarjetas No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas Sujete las tarjetas por sus bordes o por su soporte met lico de montaje Sujete componentes tales como un chip microprocesador por sus bordes y no por sus patas N
16. before removing a component from the system board or disconnecting a device from the computer 1 Perform an orderly computer shutdown using the operating system menu 2 Turn off your computer and any devices connected to the computer 3 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis such as the metal around the card slot openings at the back of the computer before touching anything inside your computer While you work periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 4 Disconnect your computer and devices including the monitor from their electrical outlets Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer Doing so reduces the potential for personal injury or shock In addition take note of these safety guidelines when appropriate e When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself Some cables have a connector with locking tabs if you are disconnecting this type of cable press in on the locking tabs before disconnecting the cable As you pull connectors apart keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable ensure that both connectors are correctly oriented and aligned Handle components and cards with care Do not touch the components or contacts on a card Hold a card by its edges
17. bilgisayara ba l di er ayg tlar n bulundu unuz yerdeki AC g te al acak ekilde retilmi olmas na dikkat edin e Bilgisayar n i inde al maya ba lamadan nce elektrik arpmas n veya sistem kart n n zarar g rmesini nlemek i in bilgisayar n fi ini ekin Baz sistem kart bile enleri bilgisayar AC kayna na ba l oldu u s rece elektrik devresinde kal rlar Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 101 www dell com support euro dell com 102 Bilgisayar n z Kullan rken devam Bilgisayar n z n inde al rken Bilgisayar n kapa n a madan nce a a daki ad mlar s rayla uygulay n AR D KKAT evrimi i Dell belgelerinde veya Dell taraf ndan size sunulan di er y nergelerde a klanan durumlar haricinde bilgisayar n z kendiniz tamir etmeyi denemeyin Kurulum ve bak m y nergelerine her zaman tam olarak uyun DUYURU Sistem kart n olas bir zarardan korumak i in bir bile eni sistem kart ndan karmadan veya bir ayg t n bilgisayarla ba lant s n kesmeden nce bilgisayar n z kapat n ve 5 saniye bekleyin letim sisteminin men s n kullanarak bilgisayar d zg n bir ekilde kapat n Bilgisayar n z ve bilgisayara ba l ayg tlar kapat n Bilgisayar n z n i inde herhangi bir eye dokunmadan nce bilgisayar n arkas ndaki kart yuvalar n n evresi gibi boyas z metal bir y zeye dokunarak kend
18. di messa a terra dal cavo Se si presenta l esigenza di usare una prolunga usare un cavo trifase con adeguate spine con messa a terra e Per evitare il rischio di scossa elettrica non utilizzare il computer durante un temporale e Per evitare il rischio di scossa elettrica non collegare o scollegare alcun cavo n effettuare manutenzione o riconfigurazione del prodotto durante un temporale Se il computer include un modem il cavo utilizzato con il modem deve essere fabbricato con un filo dal calibro minimo di 26 AWG American wire gauge 0 04 mm e una spina modulare RJ 11 conforme a FCC e Prima di pulire il computer scollegarlo dalla presa elettrica Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol in quanto potrebbero contenere sostanze infiammabili e Per evitare possibili danni alla scheda di sistema attendere 15 secondi dopo aver spento il computer prima di scollegare una periferica dal computer Guida di installazione e consultazione rapida ATTENZIONE Istruzioni di sicurezza segue Per evitare il corto circuito del computer nello scollegare un cavo di rete disinserire prima il cavo dalla scheda di rete sul retro del computer e guindi dallo spinotto di rete In fase di riconnessione del cavo di rete al computer inserire prima il cavo nello spinotto di rete e quindi nella scheda di rete Per proteggere il computer da improvvisi incrementi e decrementi transienti
19. disco rigido IDE della Dell un utilit che esamina il disco rigido per risolverne i problemi o per confermarne l eventuale guasto 1 2 Accendere il computer se amp gi acceso riavviarlo Ouando si visualizza F2 Setup F2 Configurazione nell angolo in alto a destra dello schermo premere lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nel caso di un guasto consultare Problemi del disco rigido nella Guida dell utente Es NOTA Questa funzione modifica la sequenza d avvio solo per l immediato Al successivo avvio il computer si avvier in base a quanto specificato nella configurazione del sistema Guida di installazione e consultazione rapida 63 support euro dell com www dell com 64 NATTENZIONE Istruzioni di sicurezza Usare le seguenti indicazioni di sicurezza per garantire la sicurezza personale dell utente e per proteggere il sistema informatico e l ambiente di lavoro da danni potenziali Generali e Eventuali manutenzioni del sistema devono essere effettuate solo da tecnici dell assistenza addestrati Attenersi sempre alle istruzioni per l installazione e Per prevenire scosse elettriche inserire i cavi d alimentazione del computer e delle unit periferiche in prese elettriche che dispongano di messa a terra corretta Questi cavi sono dotati di spine tripolari per assicurare una messa a terra adeguata Non usare spine adattatrici n rimuovere il polo
20. ecek d kmeyin Bilgisayar sland takdirde Kullanma K lavuzu nuza ba vurun Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu Bilgisayar n z Kullan rken Bilgisayar n z kullan rken a a daki g venli al ma kurallar na uyun AR D KKAT Bilgisayar n z herhangi bir kapa bilgisayar kapa s r c kapaklar yuva dolgu kapaklar n panel kapa vb dahil olmak zere a k halde al t rmay n e Bilgisayar n zda a a dakilerden biri bulunmaktad r Sabit voltajl g kayna Sabit voltajl g kayna olan bilgisayarlar n arka panelinde voltaj se im anahtar yoktur ve tek bir voltaj ayar nda al rlar al ma voltaj i in bilgisayar n z n d ndaki etikete bak n Otomatik sens rl voltaj devresi Otomatik sens rl voltaj devresi olan bilgisayarlar n arka panelinde voltaj se im anahtar yoktur ve bilgisayarlar do ru al ma voltaj n otomatik olarak saptarlar Elle voltaj se im anahtar Arka panelinde voltaj se im anahtar olan bilgisayarlar n do ru al ma voltaj n elle ayarlamak gerekir ED ASL NOEZ bl DUYURU Elle voltaj se im anahtar olan bir bilgisayara zarar gelmesini nlemek i in voltaj anahtar n bulundu unuz yerdeki AC g ce en yak n olan de ere ayarlay n Japonya da AC g 100 V olmas na kar n voltaj se im anahtar 115 V olarak ayarlanmal d r Ayr ca monit r n z n ve
21. en Sie den Bildschirm Haupt Men Setup und Schnellreferenzhandbuch 45 www dell com support euro dell com 46 Dell IDE Festplattenlaufwerk Diagnose ausf hren Die Dell IDE Festplattenlaufwerk Diagnose ist cin Dienstprogramm mit dem das Festplattenlaufwerk getestet wird um cinen Festplattenlaufwerkfehler zu beheben oder zu best tigen 1 Schalten Sie den Computer ein starten Sie ihn neu wenn er bereits eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie lt Strg gt lt Alt gt lt D gt wenn das Fenster F2 Setup in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt wird 3 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm Wenn ein Fehler angezeigt wird lesen Sie St rungen bei einem Festplattenlaufwerk im Benutzerhandbuch Setup und Schnellreferenzhandbuch ZN VORSICHT Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien um Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten und um das System und die Arbeitsumgebung vor m glichen Sch den zu sch tzen Allgemeine Hinweise Versuchen Sie nicht den Computer selbst zu warten wenn Sie kein ausgebildeter Service Techniker sind Folgen Sie Installationsanleitungen immer genau Die System und Ger tenetzkabel sind nur an korrekt geerdete Steckdosen anzuschlie en um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verhindern Diese Kabel besitzen Schukostecker um eine ordnungsgem e Erdung zu gew hrleisten Benutzen Sie keine Zwischenstecker und entfernen Sie den Erd
22. il sistema in dotazione sono riportate nella Guida dell utente Informazioni sulle normative L EMI Electromagnetic Interference Interferenza elettromagnetica rappresenta un segnale un emissione irradiata nello spazio aperto o trasmessa tramite condutture della corrente o a impulsi in grado di compromettere il funzionamento di un servizio di radionavigazione o altro servizio di sicurezza nonch di diminuire ostruire o interrompere ripetutamente il servizio di trasmissione radio autorizzato Il sistema informatico della Dell amp progettato per essere conforme alle normative vigenti riguardanti l EMI emissione di interferenze Cambiamenti o modifiche non approvate esplicitamente dalla Dell potrebbero privare l utente dell autorizzazione all impiego di questa apparecchiatura 68 Guida di installazione e consultazione rapida Sistemas Dell OptiPlex Guia de instalacion y de referencia rapida TM DELL www dell com support euro dell com Notas avisos y precauciones Es NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os al hardware o p rdida de datos y le explica como evitar el problema fy PRECAUCI N Una PRECAUCION indica un potencial de da os a la propiedad de lesiones personales o de muerte La informacion contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso 2000 2002 Dell Comp
23. lat men s n kullanarak bilgisayar kapat n ve tekrar deneyin 3 ny kleme ayg t listesi belirdi inde Boot to Utility Partition Hizmet Program B l nt s ne ny kle se ene ini se in ve lt Enter gt tu una bas n 4 Dell Tan lar Ana Men s belirdi inde uygulamak istedi iniz testi se in Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 5 Main Menu Ana Men ekran na d nmek i in test ekran n kapat n Dell Tan lar ndan kmak ve bilgisayar yeniden ba latmak i in Ana Men ekran n kapat n Dell Tanilari ni S r c ler ve Hizmet Programlar CD sinden Ba latma 1 S r c ler ve Hizmet Programlar CD sini CD s r c s ne tak n 2 Bilgisayar kapat n ve yeniden ba lat n DELL logosu g r nd nde hemen lt F12 gt tu una bas n E er ok fazla beklerseniz ve Windows logosu belirirse Windows masa st n g rene kadar bekleyin Sonra Ba lat men s n kullanarak bilgisayar kapat n ve tekrar deneyin 3 ny kleme ayg t listesi belirdi inde IDE CD ROM Device IDE Es NOT Bu zellik CD ROM Ayg t se ene ini se in ve lt Enter gt tu una bas n ny kleme s ras n Pete Re ieee sadece bir seferlik 4 CD ny kleme men s nden IDE CD ROM Ayg t se ene ini de i tirir Bir sonraki se in ba latmada bilgisayar 5 Beliren men den Boot from CD ROM CD ROM dan ny kle sistem Kurulumunga ae belirtilen ayg tlara g re se ene ini se in
24. mes p riph riques Vous pouvez utiliser ce CD pour acc der la documentation r installer des pilotes ou ex cuter les outils de diagnostic Guide de configuration et de r f rence rapide 21 support euro dell com www dell com Que cherchez vous Vous le trouverez ici Le code de service express et le num ro de service L tiquette de licence code cl du produit de Microsoft Windows Code de service express et code cl du produit WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX XXX XXXXX Windows OS Professional OEM Nave Here ASS KILAN AL AN WIE 2000020060 Product Key XOXOXO XO IKI Situ s sur votre ordinateur e Comment r installer mon syst me d exploitation CD du syst me d d installation SEE AL R exploitation et guide Si vous r installez votre systeme d exploitation utilisez le CD Drivers and Utilities pour r installer les pilotes des p riph riques fournis avec votre ordinateur e Comment retirer des pi ces et les remettre en place e Les sp cifications techniques e Comment configurer les param tres du systeme e Comment identifier et r soudre les problemes 22 Icone du Guide d utilisation En fonction de votre syst me d exploitation double cliquez sur licone User s Guides Guides d utilisation de votre bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis sur Help and Suppo
25. modo si riduce la possibilit di lesioni personali o di scosse elettriche Inoltre attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza quando il caso Ouando si scollega un cavo tirare sul relativo connettore o sul relativo occhiello serracavo non sul cavo stesso Alcuni cavi dispongono di un connettore con linguette di blocco se si scollega questo tipo di cavo premere sulle linguette di blocco prima di scollegare il cavo Nel separare i connettori mantenerli allineati per evitare di piegare un eventuale piedino Inoltre prima di collegare un cavo accertarsi che entrambi i connettori siano orientati e allineati correttamente Guida di installazione e consultazione rapida 67 www dell com support euro dell com Usando il computer segue Maneggiare con cura i componenti e le schede Non toccare i componenti o i contatti su una scheda Afferrare le schede dai bordi o dalla staffa metallica di montaggio Afferrare un componente ad esempio un chip di un microprocessore dai bordi non dai piedini AN ATTENZIONE Una batteria nuova non correttamente installata potrebbe esplodere Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o equivalente come consigliato dal produttore Non smaltire la batteria con i normali rifiuti domestici Contattare l azienda locale per lo smaltimento dei rifiuti per ottenere l indirizzo del sito pi vicino per lo smaltimento della batteria Es NOTA Informazioni sulle normative supplementari per
26. n Ne Zaman Kullanmal 96 Dell Tanilari ni Ba latma 96 Dell IDE Sabit S r c Tan lar n Calistirma 98 D KKAT G venlik Y nergeleri 99 Genel pri ek lk e de sad ts Pb eed 99 Bilgisayar n z Kullan rken 101 Bilgisayar n z n inde al rken 102 Mevzuata D ir Bilgiler 103 n indekiler 89 90 n indekiler Bu K lavuz Hakk nda Bu belge Dell OptiPlex sisteminizle ilgili problem zme g venlik ve mevzuat bilgilerini i erir Sabit s r c n zdeki belgelerin son s r mlerini elde etmek i in support deli com adresindeki Dell destek web sitesine gidiniz D zenleyici model numaralar bu belge boyunca g r lmektedir bunlar n kasa tipi denkleri a a daki gibidir D zenleyici Model Numaralar ve Kasa Tipleri DHS k k masa st kasa DHP k k boy fakt r kasa DHM k k mini kule kasa Bilgisayar n zla lgili Bilgileri Bulma Arad n z Ne Arad n z Burada Bulabilirsiniz e Bilgisayar m i in bir tan program S r c ler ve Hizmet Programlar CD si Bilgisayar m i in s r c ler ResourceCD ad yla da bilinir e Bilgisayar ma ili kin belgeler e Ayg tlar ma ili kin belgeler ae e am PTT Bu CD yi belgelere eri mek s r c leri yeniden y klemek veya tan ara lar n al t
27. n ve sonra Yard m ve Destek se ene ini se in 2 Sorununuzu tan mlayan bir kelime veya ifade yaz n ve sonra ok simgesini t klat n 3 Sorunuzu tan mlayan konu ba l n t klat n 4 Ekranda g r nen y nergeleri izleyin Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 93 www dell com support euro dell com 94 Problem zme Dell sisteminiz umuldu u ekilde al mad takdirde size yard mc olacak e itli ara lar sunmaktad r Sisteminiz i in mevcut olan sorun giderme bilgilerinin son s r mlerini support dell com adresindeki Dell Destek web sitesinden elde edebilirsiniz Ayr ca Dell sorun giderme ara lar n n tan mlar n da evrimi i Kullanma K lavuzu nun Yard m Alma ba l kl b l m nde bulabilirsiniz E er bilgisayar n zda Dell in yard m n gerektiren bir sorun olursa hatan n detayl bir tan m n sesli uyar kodlar n veya tan klar n yaz n Acele Hizmet Kodu nuzu ve Servis K nye Numaras n alt na kaydedin ve bilgisayar n z n bulundu u yerden Dell ile temasa ge in Acele hizmet kodu ve servis k nye numaras n n birer rne ini g rmek i in sayfa 91 deki Bilgisayar n zla lgili Bilgileri Bulma Bilgisayar n zla lgili Bilgileri Bulma b l m ne bak n Acele Hizmet Kodu Servis K nye Numaras Bilgisayar n zda problem zmenize yard mc olabilecek olan a a daki ara lar bulunur DELL TANILARI Dell Tan lar
28. on ne puisse pas marcher ou tr bucher dessus N ins rez pas d objets dans les ouvertures de votre ordinateur Cela risquerait de court circuiter des composants internes et de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Placez l ordinateur l cart des radiateurs et des autres sources de chaleur Ne bloquez pas les ouvertures de refroidissement Evitez de placer des feuilles de papier sous votre ordinateur ne placez pas votre ordinateur dans un meuble sans ventilation sur un lit un canap ou un tapis Ne renversez ni aliments ni liquides sur votre ordinateur Si l ordinateur a t mouill consultez votre Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide Lors de l utilisation de votre ordinateur Lorsque vous utilisez votre ordinateur respectez les consignes de s curit suivantes concernant la manipulation fy PRECAUTION N utilisez pas votre ordinateur si l un des panneaux y compris les capots de l ordinateur les cadres les plaques de protection les caches du panneau avant etc est retire e Votre ordinateur est quip d un des l ments suivants Un bloc d alimentation tension fixe les ordinateurs dot s d un bloc d alimentation tension fixe n ont pas de s lecteur de tension sur le panneau arri re et ne fonctionnent qu une tension consultez l tiquette r glementaire l ext rieur de l ordinateur pour voir quelle tension il fonctionne Un circuit d
29. rmak i in kullanabilirsiniz Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 91 www dell com support euro dell com Arad n z Ne Arad n z Burada Bulabilirsiniz Acele Hizmet Kodu ve Servis K nye Acele Hizmet Kodu ve r n Anahtar Numaras Microsoft Windows Lisans Etiketi MELE r n Anahtar Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX Windows OS Professional OEM Nave Here ASAS KILAN ALA AN WIE 200006200620 d Product Key XOXOXO XXXXX XXXXX XXX XXXXX Bilgisayar n zda bulunmaktad r e letim sisteminin yeniden kurulmas letim Sistemi CD si ve Kurulum K lavuzu EE A SWEET letim sisteminizi yeniden kurdu unuz takdirde bilgisayar n zla birlikte gelmi olan s r c leri yeniden kurmak i in S r c ler ve Hizmet Programlar CD sini kullan n Par alar n kart lmas ve de i tirilmesi Kullan m K lavuzu simgesi Teknik zellikler e Sistem ayarlar n n yap land r lmas e Sorun belirleme ve sorunlar zme letim sisteminize ba l olarak masa st n zdeki User s Guides Kullan m K lavuzlar simgesini ift t klat n veya Start Ba lat d mesini t klat p sonra sabit s r c n zde bulunan elektronik belgelere eri mek i in Help and Support Yard m ve Destek i se in 92 Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu Arad n z Ne Arad n z Burada Bulabilirsiniz
30. surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS Ensure that nothing rests on your computer s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over e Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Do not spill food or liquids on your computer If the computer gets wet consult your User s Guide Setup and Quick Reference Guide 13 www dell com support euro dell com 14 When Using Your Computer As you use your computer observe the following safe handling guidelines AR CAUTION Do not operate your computer with any cover s including computer covers bezels filler brackets front panel inserts and so on removed Your computer is equipped with one of the following A fixed voltage power supply Computers with a fixed voltage power supply do not have a voltage selection switch on the back panel and operate at only one voltage see the regulatory label on the outside of the computer for its operating voltage Anauto sensing voltage circuit Computers with an auto sensing voltage circuit do not have a voltage selection switch on
31. sus enchufes el ctricos con conexi n apropiada a tierra Estos cables est n equipados con 3 enchufes de clavijas que ayudan a garantizar una conexi n a tierra correcta No utilice enchufes adaptadores ni retire la clavija de conexi n a tierra de ning n cable Si necesita utilizar un cable de extensi n utilice un cable de 3 l neas con enchufes adecuadamente conectados a tierra e Para ayudar a evitar los peligros potenciales de choques el ctricos no use el equipo durante tormentas el ctricas e Para ayudar a evitar los peligros potenciales de choques el ctricos no conecte ni desconecte los cables ni realice mantenimiento o reconfiguraci n de este producto durante una tormenta el ctrica e Si su equipo incluye un m dem el cable que se utilice con el m dem debe estar fabricado con un cable que tenga una medida m nima de 26 AWG American wire gauge Medida estadounidense de cables y un conector modular RJ 11 compatible con las especificaciones de la FCC e Antes de limpiar el equipo descon ctelo del enchufe el ctrico Limpie el equipo con un pa o suave humedecido con agua No use limpiadores l quidos o en aerosol que puedan contener sustancias inflamables e Para evitar posibles da os a la placa base espere 5 segundos una vez apagado el equipo antes de desconectar un dispositivo del equipo Gu a de instalaci n y de referencia r pida 81 www dell com support euro dell com 82 ZNPRECAU CION Instrucciones d
32. 6 Indice Informazioni sulla guida Questo documento contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi sulla sicurezza e sulle normative relative al computer Dell OptiPlex in dotazione Per le versioni pitt recenti della documentazione sul disco rigido visitare il sito Web di supporto della Dell all indirizzo support dell com Di seguito riportato l abbinamento tra telai e numeri di modello di conformita alle normative a cui viene fatto riferimento in tutto il documento Numeri di modello di conformita alle normative e tipi di telaio DHS telaio del desktop piccolo SD DHP telaio di dimensioni ridotte SF DHM telaio minitorre piccolo SMT Come ottenere informazioni sul computer in dotazione Che cosa si sta cercando Trovatelo qui e Un programma diagnostico per il computer in dotazione e Driver per il computer in dotazione e Documentazione del computer in dotazione e Documentazione delle periferiche in dotazione CD dei driver e delle utilit anche noto come ResourceCD aray p m ME ETLER Utilizzare questo CD per accedere alla documentazione reinstallare i driver o eseguire i tool diagnostici Guida di installazione e consultazione rapida 57 support euro dell com www dell com Che cosa si sta cercando Trovatelo qui e Codice del servizio espresso e numero di Codice del servizio espresso e Product Key servizio Etichetta di l
33. AUCI N No permita el funcionamiento del equipo si ha retirado alguna cubierta s incluyendo cubiertas de la PC biseles soportes de relleno car tulas del panel anterior etc Su equipo est provisto de uno de los siguientes elementos Un suministro de energ a de voltaje fijo Los equipos con suministro de energ a de voltaje fijo no tienen un interruptor para la selecci n de voltaje en el panel posterior y funcionan solamente con un voltaje consulte la etiqueta reglamentaria en el exterior del equipo para saber cu l es su voltaje de operaci n Un circuito de detecci n autom tica de voltaje Los equipos con circuito de detecci n autom tica de voltaje no tienen un interruptor para la selecci n de voltaje en el panel posterior y autom ticamente detectan el voltaje de operaci n correcto Un interruptor manual para la selecci n de voltaje Los equipos con un interruptor para la selecci n de voltaje en el panel posterior se deben ajustar manualmente para que funcionen con el voltaje de operaci n correcto f ASI NOEZ SI AVISO Para ayudar a prevenir dafios a un equipo con un interruptor manual para la selecci n de voltaje coloque el interruptor en la posici n de voltaje que mejor coincida con la corriente alterna disponible en su localidad En Jap n el conmutador de selecci n de voltaje debe marcar la posici n 115 V incluso si el suministro de corriente alterna disponible en Jap n es de 100
34. Dell OptiPlex Systems Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de r f rence rapide Setup und Schnellreferenzhandbuch Guida di installazione e consultazione rapida Guia de instalacion y de referencia rapida Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu Models DHS DHP and DHM TM DELL www dell com support euro dell com Dell OptiPlex Systems Setup and Quick Reference Guide TM DELL www dell com support euro dell com Notes Notices and Cautions Es NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice O 2000 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text De OptiPlex and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks
35. ESSAGES Appear on your monitor screen BEEP CODES A series of audible beeps emitted by your computer Setup and Quick Reference Guide Using the Drivers and Utilities CD To use the Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD while you are running the Windows operating system 1 2 Turn on the computer and allow it to boot to the Windows desktop Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive If you are using the Drivers and Utilities CD for the first time on this computer the ResourceCD Installation window opens to inform you that the Drivers and Utilities CD is about to begin installation Click OK to continue To complete the installation respond to the prompts offered by the installation program Click Next at the Welcome Dell System Owner screen Select the appropriate System Model Operating System Device Type and Topic Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer 1 Click My Drivers in the Topic pull down menu The Drivers and Utilities CD scans your computer s hardware and operating system and then a list of device drivers for your system configuration is displayed on the screen Click the appropriate driver and follow the instructions to download the driver to your computer To view all available drivers for your computer click Drivers from the Topic pull down menu Es NOTE To access device drivers and user documentation yo
36. PROBLEMI DEL COMPUTER PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE LA Guida dell utente SPIE DEL SISTEMA Poste sulla parte anteriore del computer SPIE DIAGNOSTICHE Poste sulla parte posteriore del computer MESSAGGI DI SISTEMA Visualizzati sullo schermo del monitor CODICI BIP Serie di segnali acustici emessi dal computer Guida di installazione e consultazione rapida Uso del CD Drivers and Utility Driver e utilit Per utilizzare il CD Driver e utilit definito anche ResourceCD con un sistema operativo Windows 1 Accendere il computer ed attendere la visualizzazione del desktop di Windows Inserire il CD dei driver e delle utilit nell unit CD Se il CD viene utilizzato per la prima volta sul computer in dotazione verra visualizzata la finestra ResourceCD Installation Installazione del ResourceCD per informare che si sta installando il CD dei driver e delle utilit Fare clic su OK per continuare Per completare l installazione rispondere alle richieste del programma di installazione Fare clic su Next Avanti nello schermo Welcome Dell System Owner Benvenuto al cliente del sistema Dell Scegliere il System Model Modello del computer Operating System Sistema operativo Device Type Tipo di periferica e Topic Argomento appropriati Driver per il computer in dotazione Per visualizzare un elenco dei driver di periferica per il computer in dotazione 1 Nel menu a discesa Topic A
37. PUEDEN INDICAR UNA POSIBLE FALLA Y AYUDARLE A SOLUCIONAR UN PROBLEMA CON EL EQUIPO CONSULTE LA Guia del usuario PARA OBTENER MAS INFORMACI N LUCES DEL SISTEMA Ubicadas en la parte anterior del equipo LUCES DE DIAGN STICO Ubicadas en la parte posterior del equipo MENSAJES DEL SISTEMA Aparecen en la pantalla del monitor C DIGOS DE SONIDO Serie de sonidos audibles que emite el equipo Gu a de instalaci n y de referencia r pida Utilizaci n del CD Drivers and Utilities Para usar el CD Drivers and Utilities tambi amp n conocido como ResourceCD mientras se ejecuta el sistema operativo Windows 1 Encienda el equipo y permita que se inicie el escritorio de Windows NOTA Para acceder a los controladores de 2 Inserte el CD Drivers and Utilities en la unidad de CD dispositivos y la Si est utilizando el CD Drivers and Utilities por primera vez en este documentaci n del equipo se abrir la ventana ResourceCD Installation Instalaci n de BU debe e nn ResourceCD para informarle que el CD Drivers and Utilities est a e 3 ee mientras ejecuta unto de empezar su instalaci n f P P Windows 3 Haga clic en OK Aceptar para continuar Para completar la instalaci n responda a las peticiones ofrecidas por el programa de instalaci n 4 Hagaclicen Next Siguiente en la pantalla Welcome Dell System Owner Bienvenida al propietario del sistema Dell 5 Seleccione el System Model Modelo del sistema Operating System
38. Setup und Schnellreferenzhandbuch 49 www dell com support euro dell com 50 Bei der Arbeit mit dem Computer Fortsetzung Beim Arbeiten im Innern des Computers Bevor Sie die Computerabdeckung ffnen f hren Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch N VORSICHT Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten am Computer vor die ber das in der Dell Dokumentation oder in anderen Dell Anleitungen Beschriebene hinausgehen Folgen Sie den Installations und Wartungsanleitungen immer genau HINWEIS Warten Sie nach Ausschalten des Computers f nf Sekunden lang bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine entfernen oder ein Ger t vom Computer trennen um eine Besch digung der Systemplatine zu vermeiden Fahren Sie den Computer ber das Men des Betriebssystems ordentlich herunter Schalten Sie den Computer und alle am Computer angeschlossenen Ger te aus Stellen Sie eine Erdung her Ber hren Sie hierzu eine unbeschichtete Metallfl che am Geh use wie z B die Metallkomponenten um die Steckkartenleisten an der R ckseite des Computers bevor Sie Komponenten im Innern des Computers ber hren Ber hren Sie w hrend der Arbeit im Computer unbeschichtete Metallfl chen am Computergeh use um statische Aufladung abzuleiten die die internen Komponenten besch digen k nnte Trennen Sie den Computer und die Ger te einschlie lich des Monitors von den Netzsteckdosen Trennen Sie au erdem alle Telefon und
39. Sistema operativo Device Type Tipo de dispositivo y Topic Tema adecuado Controladores para su equipo Para visualizar una lista de controladores de dispositivos para su equipo 1 Haga clic en My Drivers Mis controladores en el men desplegable Tema El CD Drivers and Utilities examina el sistema operativo y el hardware del equipo y despu s aparece en la pantalla una lista de los controladores de dispositivos de la configuraci n del sistema 2 Haga clic en el controlador adecuado y siga las instrucciones para descargar el controlador en su equipo Para ver todos los controladores disponibles para su equipo haga clic en Drivers Controladores en el men desplegable Tema Gu a de instalaci n y de referencia r pida 77 www dell com support euro dell com 78 NOTA Si recibe un mensaje diciendo gue no se ha encontrado ninguna partici n de utilidad de los diagn sticos siga las instrucciones para ejecutar los Diagn sticos Dell desde el CD Drivers and Utilities Diagnosticos Dell Cu ndo utilizar los Diagn sticos Dell Si tiene alg n problema con su equipo realice las verificaciones que aparecen en Resoluci n de problemas en la Gu a del usuario y ejecute los Diagn sticos Dell antes de comunicarse con Dell para obtener asistencia t cnica La ejecuci n de los Diagn sticos Dell le puede ayudar a resolver el problema sin tener que ponerse en contacto con Dell Si s se comunica con Dell los resultado
40. Telekommunikationsleitungen vom Computer Hierdurch wird die Gefahr von K rperverletzungen oder elektrischem Schlag reduziert Weiterhin sind folgende Richtlinien soweit angebracht zu beachten Halten Sie beim Abziehen eines Kabel immer dessen Stecker oder Kabellasche nicht das Kabel selbst Einige Kabel verf gen ber Stecker mit Verriegelungsklammern dr cken Sie beim Trennen eines solchen Kabels vor dem Abziehen erst auf die Verriegelungsklammern Ziehen Sie beim Trennen von Steckverbindungen die Anschl sse immer gerade heraus um keine Stifte zu verbiegen Richten Sie vor dem Herstellen von Steckverbindungen die Anschl sse immer korrekt aus Setup und Schnellreferenzhandbuch Bei der Arbeit mit dem Computer Fortsetzung e Behandeln Sie Komponenten und Karten sorgf ltig Die Komponenten oder Kontakte auf einer Karte d rfen nicht ber hrt werden Fassen Sie die Karten nur an den R ndern oder den Montageblechen Komponenten wie z B Mikroprozessorchips sollten an den Kanten nicht an den Pins gehalten werden AN VORSICHT Bei falschem Einbau der neuen Batterie besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen vom Hersteller empfohlenen Typ Werfen Sie die Batterie nicht in den Hausm ll Die Batterie ist gem den rtlichen Vorschriften ordnungsgem zu entsorgen Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenzen EMI sind Signale oder Emissionen die im freien R
41. UNGEN Erscheinen auf dem Monitorbildschirm SIGNALTONCODES Eine Serie von h rbaren Signalt nen die von dem Computer ausgegeben wird Setup und Schnellreferenzhandbuch CD Drivers and Utilities verwenden Um die CD Drivers and Utilities auch als die ResourceCD bekannt zu verwenden w hrend das Betriebssystem Windows ausgef hrt wird 1 Schalten Sie den Computer ein und warten Sie bis der Windows Es ANMERKUNG Um auf Desktop angezeigt wird die Ger tetreiber und ENE f TERN Benutzerdokumentation 2 Legen Sie die CD Drivers and Utilities in das CD Laufwerk cin zuzugreifen ist die CD Wenn die CD Drivers and Utilities das erste Mal auf diesem Drivers and Utilities unter Computer verwendet wird wird das Fenster ResourceCD Installation eingeblendet und zeigt an dass die Installation der CD Drivers and Utilities beginnt 3 Klicken Sie auf OK um fortzufahren Um die Installation abzuschlieBen folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms 4 Klicken Sie im Bildschirm Welcome Dell System Owner Herzlichen Gliickwunsch zum Kauf Ihres Dell Systems auf Next Weiter 5 W hlen Sie das entsprechende System Model Systemmodell und Operating System Betriebssystem den entsprechenden Device Type Ger tetyp und das entsprechende Topic Thema aus Treiber fiir den Computer Um eine Liste der Ger tetreiber des Systems anzuzeigen f hren Sie folgende Schritte durch 1 Klicken Sie auf My Drivers Meine Treiber im Pul
42. V Tambi n aseg rese de que el monitor y los dispositivos conectados est n clasificados el ctricamente para operar con la alimentaci n de corriente alterna disponible en su localidad e Antes de trabajar en el interior de la PC desenchufe el equipo para ayudar a evitar descargas el ctricas o da os a la placa base Algunos componentes de la placa base contin an recibiendo energ a siempre que el equipo est conectado a la corriente alterna Gu a de instalaci n y de referencia r pida 83 www dell com support euro dell com 84 Al usar el equipo continuacion Al trabajar en el interior de su equipo Antes de abrir la cubierta de la PC realice los siguientes pasos en el orden indicado AR PRECAUCI N No intente darle servicio al equipo usted mismo excepto los servicios gue se explican en la documentaci n en linea Dell o en instrucciones gue se le hayan proporcionado por parte de Dell Siya siempre las instrucciones de instalaci n y servicio al pie de la letra AVISO Con el fin de prevenir un posible da o a la placa base espere cinco segundos despu s de apagar el equipo para desmontar un componente de la placa base o desconectar un dispositivo del eguipo Realice un apagado ordenado del eguipo utilizando el men del sistema operativo Apague el equipo y los dispositivos conectados al mismo Con ctese a tierra tocando una superficie met lica sin pintura en el chasis tal como el metal alrededor de
43. age e Si votre ordinateur comporte un modem le c ble utilis avec le modem doit tre fabriqu avec un fil de calibre de 26 AWG American Wire Gauge norme am ricaine des dimensions de fils minimal et une prise modulaire RJ 11 conforme aux normes FCC Avant de nettoyer votre ordinateur debranchez le de sa prise de courant Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon l g rement humide N utilisez pas de nettoyant liquide ou en bombe car il pourrait contenir des produits inflammables e Pour ne pas endommager la carte syst me patientez 5 secondes apr s avoir teint l ordinateur avant de d connecter un p riph rique de l ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide 29 support euro dell com www dell com 30 ZNPRECAUTION Consignes de s curit Pour viter de court circuiter votre ordinateur en debranchant un c ble de r seau debranchez d abord le c ble de la carte r seau l arri re de votre ordinateur puis de la prise de r seau Pour rebrancher un cable de r seau a votre ordinateur branchez d abord le c ble la prise du r seau puis dans la carte r seau Afin de prot ger votre ordinateur des augmentations et diminutions soudaines et passag res de courant utilisez un limiteur de surtension un onduleur ou un UPS Uninterruptible Power Supply syst me d alimentation sans coupure P Pply Sy Ne posez rien sur les c bles de votre ordinateur et placez les c bles de telle sorte que l
44. an ny kleme yapar 6 ResourceCD men s n ba latmak i in 1 yaz n 7 Dell Tan lar n ba latmak i in 2 yaz n 8 Numaralanm listeden Run the 32 Bit Dell Diagnostics 32 Bit Dell Tan lar n al t r se ene ini se in Birden fazla s r m listelenirse platformunuza uygun olan s r m se in 9 Dell Tan lar Ana Men s belirdi inde uygulamak istedi iniz testi se in 10 Testler tamamland nda CD yi kart n 11 Ana Men ekran na d nmek i in test ekran n kapat n Dell Tan lar ndan kmak ve bilgisayar yeniden ba latmak i in Ana Men ekran n kapat n Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 97 www dell com support euro dell com 98 Dell IDE Sabit S r c Tan lar n al t rma Dell IDE Sabit S r c Tan lar sorun giderme veya bir sabit s r c hatas n do rulama amac yla sabit s r c y test eden bir yard mc programd r 1 Bilgisayar n z a n e er bilgisayar n z a ksa yeniden ba lat n 2 Ekran n sa st k esinde F2 Setup belirdi inde lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt tu lar na basin 3 Ekrandaki y nergeleri izleyin E er bir hata bulunursa Kullanma K lavuzu ndaki Sabit S r c Problemleri b l m ne bak n Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu ZND KKAT G venlik Y nergeleri Ki isel g venli inizin bilgisayar n z n ve al ma ortam n z n olas zararlardan korunmas na yard
45. and trade names other than its own November 2002 P N 51FMX Rev A07 Contents About This Guide 5 Finding Information for Your Computer 5 Solving Problems 8 Using the Drivers and Utilities CD 9 Dell Diagnostics 10 When to Use the Dell Diagnostics 10 Starting the Dell Diagnostics 10 Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics 11 CAUTION Safety Instructions 12 General ito pali li el me pa en eg ht 12 When Using Your Computer 14 When Working Inside Your Computer 15 Regulatory Information 16 Contents 3 4 Contents About This Guide This document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell OptiPlex computer To obtain the latest versions of the documents on your hard drive see the Dell support website at support dell com Regulatory model numbers appear throughout this document their chassis type equivalents are shown below Regulatory Model Numbers and Chassis Types DHS small desktop SD chassis DHP small form factor SF chassis DHM small mini tower SMT chassis Finding Information for Your Computer What Are You Looking For Find it Here e A diagnostic program for my computer Driver
46. arar gelmesi olas l n nlemek i in bir ayg t bilgisayardan ay rmadan nce bilgisayar kapat p 5 saniye bekleyin Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 99 www dell com support euro dell com 100 NDIKKAT G venlik Y nergeleri devam Bir a kablosunu ay r rken bilgisayar n zda k sa devreye sebep olmamak i in kabloyu nce bilgisayar n z n arkas ndaki a adapt r nden ve sonra a prizinden kar n Bir a kablosunu bilgisayar n za yeniden takarken kabloyu nce a prizine sonra a adapt r ne tak n Bilgisayar n z ani voltaj y kselmelerinden ve d lerinden korumak i in bir a r gerilim koruyucusu ak m d zenleyici veya kesintisiz g kayna UPS Uninterruptible Power Supply kullan n Bilgisayar n z n kablolar zerinde hi bir ey olmamas na ve kablolar n zerlerine bas lmayacak veya ayak tak lmayacak ekilde yerle tirilmi olmas na dikkat edin Bilgisayar n z n a k k s mlar na herhangi bir cisim sokmay n Bu elektrik arpmas na veya i bile enlerde k sa devreye sebep olabilir Bilgisayar n z kaloriferlerden ve s kaynaklar ndan uzak tutun Ayr ca so utma k lar n n n n kapatmay n Bilgisayar n z n alt na ka t par alar koymay n bilgisayar n z etraf duvarla evrili bir b lmenin i ine veya bir yatak sofa veya kilim zerine yerle tirmeyin Bilgisayar n z n zerine yiyecek veya i
47. as CD Laufwerk cin Fahren Sie den Computer herunter und f hren Sie einen Neustart durch Wenn das DELL Logo angezeigt wird dr cken Sie sofort lt F12 gt Wenn Sie zu lange warten und das Windows Logo angezeigt wird warten Sie bis der Windows Desktop geladen ist Fahren Sie dann den Computer durch das Start Men herunter und versuchen Sie es erneut Wenn die Startger teliste angezeigt wird markieren Sie IDE Es ANMERKUNG Diese CD ROM Device IDE CD ROM Ger t und dr cken Sie Funktion f hrt eine lt Eingabe gt einmalige Anderung der Startsequenz durch Beim W hlen Sie die Option IDE CD ROM Ger t vom Startmen der n chsten Systemstart CD startet der Computer gem B den im System Setup angegebenen Ger ten W hlen Sie die Option Boot from CD ROM Vom CD ROM starten aus dem angezeigten Men Geben Sie 1 ein um das Men ResourceCD zu starten Geben Sie 2 ein um die Dell Diagnose zu starten W hlen Sie Run the 32 Bit Dell Diagnostics Die 32 Bit Dell Diagnose ausf hren aus der nummerierten Liste aus Falls mehrere Versionen aufgef hrt sind w hlen Sie die f r Ihre Plattform entsprechende Version Wenn das Hauptmen der Dell Diagnose angezeigt wird w hlen sie den auszuf hrenden Test aus Wenn die Tests abgeschlossen sind entfernen Sie die CD Schlie en Sie den Testbildschirm um zum Bildschirm Haupt Menu zur ckzukehren Um die Dell Diagnose zu beenden und den Computer neu zu starten schlie
48. ateur la fen tre ResourceCD Installation Installation de ResourceCD s ouvre pour vous pr venir que le CD Drivers and Utilities va commencer l installation Cliquez sur OK pour continuer Pour terminer l installation r pondez aux invites du programme d installation Cliquez sur Next Suivant dans l cran Welcome Dell System Owner Bienvenue au propri taire du syst me Dell S lectionnez les options System Model Mod le du syst me Operating System Syst me d exploitation Device Type Type de p riph rique et Topic Rubrique appropri es Pilotes pour votre ordinateur Pour afficher une liste des pilotes de p riph riques pour votre ordinateur 1 Cliquez sur My Drivers Mes pilotes dans le menu deroulant Rubrique Le CD Drivers and Utilities examine le mat riel et le systeme d exploitation de votre ordinateur puis une liste des pilotes de p riph riques correspondant la configuration de votre syst me appara t l cran Cliquez sur le pilote qui convient et suivez les instructions pour t l charger le pilote sur votre ordinateur Pour afficher tous les pilotes disponibles pour votre ordinateur cliquez sur Drivers Pilotes dans le menu d roulant Rubrique Eg REMARQUE Pour acc der aux pilotes de p riph riques et a la documentation d utilisation vous devez utiliser le CD Drivers and Utilities sous Windows Guide de configuration et de r f rence rapide 25 www dell com supp
49. aum abgestrahlt oder entlang Hochspannungs oder Signalleitungen gef hrt werden und die die Funktion eines Funknavigations oder anderen Sicherheitsger ts gef hrden bzw einen lizenzierten Funkkommunikationsverkehr ernsthaft beeintr chtigen st ren oder wiederholt unterbrechen Das Dell Computersystem erf llt bestehende Bestimmungen bez glich EMI Bitte denken Sie daran dass nderungen bzw Modifizierungen des Systems die nicht ausdr cklich von Dell genehmigt wurden die Ung ltigmachung des Rechts des Benutzers zur Bedienung des Ger ts zur Folge haben k nnen Eu ANMERKUNG Zus tzliche Betriebsbestimmungen zum System finden Sie im Benutzerhandbuch Setup und Schnellreferenzhandbuch 51 support euro dell com www dell com 52 Setup und Schnellreferenzhandbuch Sistemi Dell OptiPlex Guida di installazione e consultazione rapida TM DELL www dell com support euro dell com Note avvisi e messaggi di attenzioni Es NOTA Una NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l utilizzo del computer AVVISO Un AVVISO indica un danno potenziale all hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema N ATTENZIONE Un messaggio di ATTENZIONE indica la possibilit di danni agli oggetti lesioni personali o morte Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso 2000 2002 Dell Computer Corporation Tutti i diritti sono riservat
50. dell energia elettrica usare un soppressore di transienti un compensatore di linca o un gruppo di continuit UPS Nulla deve essere appoggiato sui cavi del computer e i cavi non devono essere in un luogo di passaggio dove possano essere calpestati o dove vi si possa inciampare Non ostruire le aperture del computer Ci pu provocare un corto circuito dei componenti interni del computer generando incendi o scosse elettriche Tenere il computer lontano da riscaldamenti o fonti di calore Inoltre non ostruire le aperture di raffreddamento Evitare di lasciare fogli sparsi sotto il computer facendo inoltre attenzione a non collocarlo in unit rinchiuse a parete o su un letto un divano o un tappeto Non lasciar cadere cibo o sostanze liguide sul computer Se il computer si inumidisce consultare la Guida dell utente Guida di installazione e consultazione rapida 65 support euro dell com com www dell 66 Usando il computer Nell utilizzo del sistema informatico attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni sulla sicurezza AR ATTENZIONE Non azionare il computer con uno qualsiasi dei coperchi compresi coperchi del computer cornici linguette di riempimento inserti del pannello anteriore ecc rimossi Il computer include una delle seguenti opzioni Un alimentatore a tensione fissa I computer con alimentatori a tensione fissa non hanno un commutatore selezione tensione sul pannello post
51. e seguridad continuacion Para evitar cortocircuitos en el equipo al momento de desconectar un cable de red desconecte primero el cable del adaptador de red de la parte posterior del equipo y luego del enchufe de la red Cuando vuelva a conectar el cable de red al equipo conecte primero el cable al enchufe de la red y despu s al adaptador de red Para ayudar a proteger su equipo contra altas y bajas de energia el ctrica transitorias y bruscas utilice un protector contra voltajes extremos un acondicionador de linea o un UPS Uninterruptible Power Supply sistema de energ a ininterrumpida Aseg rese de que no haya ning n objeto encima de los cables del equipo y de que stos est n en un lugar en que no puedan pisarse y no se pueda tropezar con ellos No introduzca ning n objeto por las aberturas del equipo Esto podria ocasionar un incendio o un choque el ctrico al provocar un cortocircuito entre los componentes internos Mantenga el equipo alejado de radiadores y fuentes de calor Asimismo no obstruya las rendijas de ventilaci n Evite colocar papeles sueltos debajo del equipo no coloque el equipo en una unidad limitada por paredes cerradas o una cama un sof o una alfombra No derrame comida o l quidos sobre el equipo Si el equipo se moja consulte la Gu a del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida Al usar el equipo Cuando utilice el eguipo respete las siguientes pautas de manejo seguro N PREC
52. e tension s lection automatique les ordinateurs qui ont un circuit de tension s lection automatique n ont pas de s lecteur de tension sur le panneau arri re et d tectent automatiquement la tension de fonctionnement correcte Un s lecteur de tension manuel les ordinateurs quip s d un s lecteur de tension sur le panneau arri re de l ordinateur doivent tre r gl s manuellement pour fonctionner la tension de fonctionnement ad quate f ASL NOEZ Je ISI AVIS Pour viter d endommager un ordinateur muni d un s lecteur de tension manuel r glez le s lecteur sur la tension qui se rapproche le plus de l alimentation en CA disponible l o vous vous trouvez Au Japon le s lecteur de tension doit tre r gl sur 115 V bien que la tension du CA soit de 100 V Assurez vous aussi que votre moniteur et les p riph riques connect s sont approuv s pour fonctionner avec le CA disponible l o vous vous trouvez e Avant d intervenir l int rieur de votre ordinateur d branchez l ordinateur pour viter les d charges lectriques et ne pas endommager la carte syst me Certains composants de la carte syst me continuent tre aliment s tant que le syst me est connect une source de CA Guide de configuration et de r f rence rapide 31 support euro dell com www dell com 32 Lors de l utilisation de votre ordinateur suite Interventions l int rieur de l ordinateur Avan
53. el producto WWW DELL COM Microsoft Windows Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX XXX XXXXX Windows OS Professional OEM Nave Here ASS KIL AVN AL AN WIE 200006200620 Product Key XOXO OOO XO IKI Ubicados en su equipo e C mo volver a instalar el sistema CD de sistema operativo y Guia de instalacion operativo Si vuelve a instalar el sistema operativo use el CD Drivers and Utilities para volver a instalar controladores para los dispositivos incluidos con el equipo e C mo desmontar y reemplazar piezas Icono de la Gu a e Especificaciones t cnicas C mo configurar los valores del sistema e C mo manejar y solucionar problemas del usuario Dependiendo de su sistema operativo haga doble clic en el icono User s Guides Gu as del usuario ubicado en el escritorio o haga clic en el bot n Start Inicio y luego haga clic en Help and Support Ayuda y asistencia para acceder a la documentaci n electr nica almacenada en la unidad de disco duro 74 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Qu esta buscando Encu ntrelo aqui Controladores mas recientes para mi equipo Respuestas a preguntas sobre asistencia o servicio t cnico Discusiones en linea con otros usuarios y asistencia t cnica Documentaci n para mi equipo Sitio web de Asistencia Dell Support support dell com El sitio web Dell Support proporciona varias herram
54. eriore e funzionano solo ad una tensione di alimentazione l etichetta di conformit all esterno del computer indica il valore di tale tensione Un circuito con un sensore automatico della tensione I computer con un sensore automatico non necessitano di un commutatore sul pannello posteriore e identificano automaticamente la tensione di alimentazione corretta Un interruttore manuale di selezione della tensione I computer con un commutatore selezione tensione sul pannello posteriore devono essere impostati manualmente alla tensione di alimentazione corretta f RI SI ASL AOE AVVISO Per evitare danni a un computer con un commutatore selezione tensione manuale posizionare il commutatore sulla tensione che si avvicina di pi alla alimentazione c a erogata sul posto Per il Giappone il commutatore selezione tensione deve essere posizionato su 115 V anche se l alimentazione in c a disponibile in Giappone amp a 100 V Verificare inoltre che il monitor e le unita collegate siano omologati per funzionare con l alimentazione c a erogata sul posto Prima di intervenire all interno del computer disinserire il computer per prevenire eventuali scosse elettriche o danni alla scheda di sistema Determinati componenti della scheda di sistema continuano ad essere alimentati quando il computer collegato ad una fonte d alimentazione c a Guida di installazione e consultazione rapida Usando il computer segue
55. erst an der Netzwerkbuchse und dann an den Netzwerkadapter an Sch tzen Sie das Computersystem durch einen berspannungsschalter Leitungsfilter oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV vor pl tzlichen Spannungsschwankungen Stellen Sie sicher dass nichts auf die Kabel des Computersystems gestellt wird und dass die Kabel so verlegt sind dass niemand auf sie treten oder ber sie stolpern kann Stecken Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Computers Es kann dadurch auf Grund eines Kurzschlusses der im Innern des Computers befindlichen Komponenten ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Halten Sie den Computer von Heizk rpern und anderen W rmequellen fern Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Legen Sie kein loses Papier unter den Computer stellen Sie den Computer nicht in eine Schrankwand oder auf ein Bett ein Sofa oder einen Teppich Lassen Sie keine Nahrungsmittel oder Fl ssigkeiten in das Innere des Systems gelangen Wenn der Computer feucht wird ziehen Sie das Benutzerhandbuch zu Rate Setup und Schnellreferenzhandbuch Bei der Arbeit mit dem Computer Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Computersystem die folgenden Sicherheitsrichtlinien AR VORSICHT Das Computersystem darf nicht mit entfernten Abdeckungen einschlie lich Computerabdeckungen Blenden Abdeckblechen Frontblendeneins tzen usw betrieben werden Der Computer enth lt eine der folgenden Komponenten
56. etet eine Anzahl von Hilfsmitteln f r den Fall dass das System nicht erwartungsgem funktioniert Die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung f r das System finden Sie auf der Dell Support Website unter support dell com Beschreibungen der Dell Hilfsprogramme zur Behebung von St rungen finden Sie auch im Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen im Online Benutzerhandbuch Wenn Computerst rungen auftreten bei denen Sie Hilfe von Dell ben tigen beschreiben Sie den Fehler die Signaltoncodes oder die Diagnose Lichtmuster im Detail notieren Sie auch den Express Servicecode und die Service Tag Nummer und kontaktieren Sie dann Dell von dem Ort aus an dem sich der Computer befindet Beispiele f r den Express Servicecode und die Service Tag Nummern finden Sie unter Informationen ber den Computer suchen auf Seite 39 Express Servicecode Service Tag Nummer Der Computer verf gt ber folgende Hilfsprogramme zur L sung von Problemen DELL DIAGNOSE Die Dell Diagnose testet verschiedene Komponenten des Computers und hilft die Ursache von Computerproblemen zu bestimmen Weitere Informationen finden Sie unter Dell Diagnose starten auf Seite 44 DIE FOLGENDEN MERKMALE K NNEN AUF EINEN M GLICHEN FEHLER HINWEISEN UND IHNEN HELFEN EIN COMPUTERPROBLEM ZU BEHEBEN WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE IM Benutzerhandhuch SYSTEMLEUCHTEN Auf der Vorderseite des Computers DIAGNOSELEUCHTEN Auf der R ckseite des Computers SYSTEMMELD
57. i E rigorosamente vietata qualsiasi riproduzione senza l autorizzazione scritta della Dell Computer Corporation Marchi utilizzati in questo testo De OptiPlexe l emblema della DELL sono marchi di fabbrica della Dell Computer Corporation Microsoft e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation In questo documento possono essere utilizzati altri marchi di fabbrica e denominazioni di marca per riferirsi sia alle ditte che rivendicano i marchi o denominazioni sia ai loro prodotti La Dell Computer Corporation declina qualsiasi interesse proprietario in marchi di fabbrica e denominazioni di marca diversi da quelli che le appartengono Novembre 2002 P N 51FMX Rev A07 Indice Informazioni sullaguidla 57 Come ottenere informazioni sul computer in dotazione 57 Come risolvere i problemi 60 Uso del CD Drivers and Utility Driver e utilit 6l Diagnostica della Dell 62 Quando utilizzare la Diagnostica della Dell 62 Avvio della Diagnostica della Dell 62 Esecuzione della Diagnostica del disco rigido IDE della Dell 5 ione a we Sl la edi e 63 ATTENZIONE Istruzioni di sicurezza 64 Generali rec ne da ai SRO A Soe 64 Usando il computer 66 Interventi all interno del computer 67 Informazioni sulle normative 68 Indice 55 5
58. i strumenti in linea tra cui e Knowledge Base suggerimenti consigli e corsi in linea Forum clienti discussioni in linea con altri clienti Dell e Aggiornamenti informazioni sugli aggiornamenti dei componenti quali memoria dischi rigidi e sistema operativo e Assistenza clienti informazioni su recapiti telefonici stato degli ordini garanzia e riparazioni e Area download aggiornamenti di driver patch e software e Riferimenti documentazione per computer specifiche tecniche dei prodotti e note informative Stato della chiamata di assistenza Principali aspetti tecnici del computer Domande frequenti Area download file Informazioni sulla configurazione del computer in dotazione Contratto di assistenza per il computer in dotazione Sito Web Dell Premier Support Il sito Web Dell Premier Support personalizzato per i clienti aziendali enti governativi e per il mondo dell educazione Questo sito potrebbe non essere disponibile in tutte le zone Come utilizzare Windows XP Documentazione per il computer e le periferiche in dotazione Centro di assistenza per Windows XP 1 Fare clic sul pulsante Avvio quindi selezionare Guida e assistenza 2 Digitare una parola o frase che descriva il problema quindi fare clic sulla freccia 3 Fare clic sull argomento che descrive il problema 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Guida di installazione e consultazione rapida 59 support eur
59. icenza Microsoft Windows codice Product Key WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX Windows OS Professional OEM Nave Here ASS KIL AVN AL AN WIE 200006200620 Product Key X2000X 0000 000X000 DIN 200 2000 Collocati sul computer e Come reinstallare il sistema operativo CD del sistema operativo e Guida per l installazione CLA Se si reinstalla il sistema operativo utilizzare il CD Drivers and Utility Driver e utilit per reinstallare i driver delle periferiche fornite con il computer e Come rimuovere e sostituire componenti Icona Guida dell utente Specifiche tecniche Come configurare le impostazioni di sistema e Come individuare e risolvere i problemi In base al sistema operativo fare doppio clic sull icona User s Guides Guide dell utente sul desktop o fare clic sul pulsante Start Avvio e quindi selezionare Help and Support Guida e assistenza per accedere alla documentazione elettronica memorizzata sul disco rigido 58 Guida di installazione e consultazione rapida Che cosa si sta cercando Trovatelo qui Driver aggiornati per il computer in dotazione Risposte a domande relative all assistenza e al supporto tecnico Discussioni in linea con altri utenti e supporto tecnico Documentazione per il computer in dotazione Sito web di supporto Dell support dell com Il sito Web di supporto Dell fornisce var
60. ientas en linea incluyendo e Base de aprendizaje trucos consejos y cursos en l nea e Foro para clientes discusiones en l nea con otros clientes de Dell e Actualizaciones informaci n sobre la actualizaci n de componentes tales como la memoria la unidad de disco duro y el sistema operativo e Atenci n al cliente informaci n de contacto estado de pedidos garant a e informaci n de reparaciones e Descargas controladores revisiones y actualizaciones de software e Referencia documentaci n del equipo especificaciones del producto y papeles blancos Estado de llamadas de servicio Asuntos t cnicos principales sobre mi equipo Preguntas frecuentes Descargas de archivos Detalles de la configuraci n de mi equipo Contrato de servicio para mi equipo Sitio web de Asistencia Dell Premier Support El sitio web de Asistencia Dell Premier Support est personalizado para clientes corporativos gubernamentales y del mbito educativo Es posible que este sitio no est disponible en todas las regiones C mo utilizar Windows XP Documentaci n para el equipo y los dispositivos Centro de ayuda y asistencia para Windows XP 1 Haga clic en el bot n Inicio y luego haga clic en Ayuda y asistencia 2 Teclee una palabra o frase que describa su problema y luego haga clic en el icono de flecha 3 Haga clic en el tema que describe su problema 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 75 Gu a de in
61. ildirir 3 Devam etmek i in OK Tamam t klay n Kurulumu tamamlamak i in kurulum program n n komut istemlerini yan tlay n 4 Welcome Dell System Owner Ho geldiniz Dell Sistem Kullan c s ekran nda Next Devam se ene ini t klay n 5 Uygun System Model Sistem Modeli Operating System I letim Sistemi Device Type Ayg t Tipi ve Topic Ba l k se eneklerini se in Bilgisayar n z i in S r c ler Blgisayar n zdaki ayg t s r c lerinin listesini g r nt lemek i in 1 Ba l k a l r men s nden My Drivers S r c lerim se ene ini se in S r c ler ve Hizmet Programlar CD si bilgisayar n z n donan m n tarar ve sistem yap land rman z n ayg t s r c leri listesi ekranda g r nt lenir 2 Uygun s r c ye t klay n ve s r c y bilgisayar n za indirmek i in ekrandaki y nergeleri izleyin Bilgisayar n z i in ge erli olan mevcut t m s r c leri g r nt lemek i in Ba l k a l r men s nden S r c ler se ene ini t klay n Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu Hizmet Programlar CD si kullan lmal d r 95 www dell com support euro dell com Es 96 NOT Tanilar hizmet program b l nt s n n bulunamad n belirten bir mesaj karsa Dell Tan lar n n S r c ler ve Hizmet Programlar CD sinden al t r lmas yla ilgili y nergeleri izleyin Deli Tan lar Dell Tan lar n Ne Zaman Ku
62. indows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer through the Start menu and try again 3 When the boot device list appears highlight Boot to Utility Partition and press lt Enter gt 4 When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run 5 Close the test screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen Setup and Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 2 0 so U A 10 11 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer through the Start menu and try again When the boot device list appears highlight IDE CD ROM Device and press lt Enter gt Select the IDE CD ROM Device option from the CD boot menu Select the Boot from CD ROM option from the menu that appears Type 1 to start the ResourceCD menu Type 2 to start the Dell Diagnostics Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list If multiple versions are listed select the version appropriate for your platform When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run When the tests are co
63. inizdan daha iyi ekilde yararlanabilmenizi sa layan nemli bilgiler verir DUYURU DUYURU olas donan m hasar n veya veri kayb n bildirir ve bu gibi sorunlar n nas l nlenece ini anlat r fy D KKAT Bir D KKAT i areti mala gelebilecek bir zarara ki isel yaralanma veya l m olas l na i aret eder Bu belgedeki bilgiler nceden duyurulmaks z n de i tirilebilir 2000 2002 Dell Computer Corporation T m haklar sakl d r Bu belgenin Dell Computer Corporation n yaz l izni olmaks z n herhangi bir ekilde o alt lmas kesinlikle yasakt r Bu metinde kullan lan ticari markalar Dell OptiPlex ve DELL logosu Dell Computer Corporation n ticari markalar d r Microsoft ve Windows Microsoft Corporation n tescilli markalar d r Bu belgede gerek marka ve ticari isim sahiplerine gerekse bunlar n r nlerine at fta bulunmak zere yukar da ad ge enlerden ba ka ticari marka ve ticari isimler kullan lm olabilir Dell Computer Corporation kendisininkiler haricindeki marka ve ticari isimlerle ilgili her t r m lkiyet iddias n reddeder Kas m 2002 P N 51FMX Rev A07 n indekiler Bu K lavuz Hakk nda 91 Bilgisayar n zla lgiliBilgileriBulma 91 Problem zme 94 S r c ler ve Hizmet Programlar CD sinin Kullan m 95 Dell Tan lar 96 Dell Tan lar
64. inizi topraklay n al t n z s rece dahili bile enlere zarar verebilecek statik elektri i da tmak i in bilgisayar kasas zerinde boyal olmayan metal bir y zeye d zenli aral klarla dokunun Bilgisayar n z monit r ve di er ayg tlar g kaynaklar ndan ay r n Ayr ca telefon veya telekom nikasyon hatlar n da bilgisayardan ay r n Bunu yapmak yaralanma veya elektrik arpmas olas l n azalt r Bunlara ek olarak gerekti inde a a daki g venlik nlemlerini uygulay n Bir kabloyu s kerken kablonun kendisini de il ba lay c s n veya gerilim gev etme halkas n ekin Baz kablolar n t rnakl ba lay c lar vard r e er bu tip bir kabloyu s k yorsan z kabloyu ay rmadan nce t rnaklar bast r n Ba lay c lar s kerken pinlerinin e ilmesini nlemek i in ba lay c lar girdikleri y n n aksine do ru d md z ekin Ayr ca bir kabloyu ba lamadan nce her iki ba lay c n n do ru ekilde hizaland ndan emin olun Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu Bilgisayar n z Kullan rken devam e Bile enleri ve kartlar zenle kullan n Bile enlere veya kartlar n zerindeki temas noktalar na dokunmay n Kartlar kenarlar ndan veya metal montaj desteklerinden tutun Mikroi lemci mikrodevresi gibi bile enleri pinlerinden de il kenarlar ndan tutun N DIKKAT Yanl s sekilde tak ld klar takdirde yeni pillerin pat
65. lama olas l g vard r Pilleri sadece retici taraf ndan nerilen tiple veya dengi ile de i tirin Pilleri di er plerle birlikte atmay n Yerel zararl at k kurumuna ba vurarak size en yak n pil at k alan n n adresini renin Mevzuata Dair Bilgiler EMI Elektromanyetik nterferans bo lukta yay lan veya g ya da sinyal hatlar boyunca iletilen herhangi bir sinyal ya da emisyondur ve radyo navigasyonunu veya di er g venlik hizmetlerinin al mas n tehlikeye sokabilir veya lisansl radyo ileti iminin kalitesini d rebilir ileti imi engelleyebilir ya da kesintiye u ratabilir Dell bilgisayar sisteminiz EMI ile ilgili y r rl kte olan mevzuata uygun olarak tasarlanm t r Dell taraf ndan a k a onaylanmam olan de i iklikler kullan c n n cihaz kullan m yetkisini ge ersiz k labilir Eu NOT Sisteminizle ilgili ilave mevzuat bilgilerini Kullanma K lavuzu nuzda bulabilirsiniz Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 103 support euro dell com www dell com 104 Kurulum ve H zl Ba vuru K lavuzu 051FMXA07 P N 51FMX Rev A07 Printed in Ireland Imprim en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Impreso en Irlanda Irlanda da bas lm t r DELL www dell com support euro dell com
66. ldown Men Thema Das auf der CD Drivers and Utilities befindliche Programm durchsucht die Hardware des Computers und das Betriebssystem und zeigt dann eine Liste der Ger tetreiber f r die Systemkonfiguration auf dem Bildschirm an 2 Klicken Sie auf den entsprechenden Treiber und folgen Sie den Anleitungen um den Treiber zum Computer herunterzuladen Um alle f r den Computer verf gbaren Treiber anzuzeigen klicken Sie auf Drivers Treiber im Pulldown Men Thema Setup und Schnellreferenzhandbuch Windows auszuf hren 43 www dell com support euro dell com Ey ANMERKUNG Falls 44 Sie eine Meldung erhalten dass keine Diagnose Dienstprogrammpartition gefunden wurde folgen Sie den Anleitungen zum Ausf hren der Dell Diagnose von der CD Drivers and Utilities Dell Diagnose Wann die Dell Diagnose eingesetzt wird Wenn ein Problem mit dem System besteht f hren Sie die Verfahren in Probleme l sen im Benutzerhandbuch durch und f hren Sie die Dell Diagnose aus bevor Sie Dell f r Technische Unterst tzung kontaktieren Das Durchf hren der Dell Diagnose k nnte Ihnen helfen das Problem zu beheben ohne Dell zu kontaktieren Wenn es n tig ist Dell zu kontaktieren k nnen die Testresultate wichtige Informationen f r den Dell Service und Support bereitstellen HINWEIS Wenn das Festplattenlaufwerk ausf llt f hren Sie die Dell IDE Festplattenlaufwerk Diagnose aus siehe Dell IDE Festplattenlaufwerk
67. llanmal Bilgisayar n zda bir sorun oldu u takdirde teknik yard m almak i in Dell e ba vurmadan nce Kullanma K lavuzu nda bulunan Sorunlar zme b l m ndeki denetimleri yerine getirin ve Dell Tan lar n al t r n Dell Tan lar n al t rmak Dell e ba vurmaks z n sorunu zmenize yard mc olabilir Dell e ba vurman z halinde ise test sonu lar Dell in hizmet ve destek personelinin i ine yarayacak nemli bilgiler sa layabilir DUYURU Sabit s r c n z al mad takdirde Dell IDE Sabit S r c Tan lar n al t r n sayfa 98 deki Dell IDE Sabit S r c Tan lar n al t rma Dell IDE Sabit S r c Tan lar n al t rmak b l m ne bak n z Dell Tan lar n Ba latma Kullanma K lavuzu nda a kland ekilde sistem ayarlar na girin bilgisayar n z n yap land rma bilgilerini g zden ge irin ve test etmek istedi iniz ayg t n sistem ayarlar nda g r nt lendi inden ve etkin oldu undan emin olun Dell Tan lar n sabit s r c n zden veya S r c ler ve Hizmet Programlar CD sinden ResourceCD ad yla da bilinir al t r n Dell Tan lar n Sabit S r c n zden al t rma 1 Bilgisayar kapat n ve yeniden ba lat n 2 DELL logosu g r nd nde hemen lt F12 gt tu una bas n E er ok fazla beklerseniz ve Windows logosu belirirse Windows masa st n g rene kadar bekleyin Sonra Ba
68. m yliche gefahrliche Situation an die bei Nichtbeachtung zu Sachschaden K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2000 2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Markenzeichen in diesem Text De OptiPlex und das DELL Logo sind Markenzeichen der Dell Computer Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Markenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Markenzeichen und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind November 2002 P N 51FMX Rev A07 Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch 39 Informationen ber den Computersuchen 39 Probleml sungen 42 CD Drivers and Utilities verwenden 43 Dell Diagnose 44 Wann die Dell Diagnose eingesetzt wird 44 Dell Diagnose starten 44 Dell IDE Festplattenlaufwerk Diagnose ausf hren 46 VORSICHT Sicherheitshinweise 47 Allgemeine Hinweise 47 Bei der Arbeit mit dem Computer
69. mpleted remove the CD Close the test screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure 1 2 Turn on your computer if your computer is already on restart it When F2 Setup appears in the upper right corner of the screen press lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt Follow the instructions on the screen If a failure is reported see Hard Drive Problems in your User s Guide Es NOTE This feature changes the boot sequence for one time only On the next start up the computer boots according to the devices specified in system setup Setup and Quick Reference Guide 11 www dell com support euro dell com 12 ZNCAUTION Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage General Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician Always follow installation instructions closely To help prevent electric shock plug the computer and device power cables into properly grounded electrical outlets These cables are equipped with 3 prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove
70. ne rapida Avvio della Diagnostica della Dell dal CD dei driver e delle utilit 1 2 10 11 Inserire il CD dei driver e delle utilit nell unit CD Spegnere e riavviare il computer Quando viene visualizzato il logo DELL premere subito lt F12 gt Se si attende troppo apparir il logo Windows a questo punto si dovr attendere che sia visualizzato il desktop di Windows Quindi spegnere il computer dal menu Avvio e tentare di nuovo Quando viene visualizzato l elenco delle unit d avvio evidenziare IDE CD ROM Device Unit CD ROM IDE e premere lt Invio gt Selezionare l opzione Unit CD ROM IDE dal menu di avvio del CD Selezionare l opzione Boot from CD ROM Avvia da CD ROM dal menu visualizzato Digitare 1 per aprire il menu del ResourceCD Digitare 2 per avviare la Diagnostica della Dell Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics Esegui la Diagnostica della Dell a 32 bit dall elenco numerato Se sono presenti pi versioni selezionare quella appropriata alla piattaforma utilizzata Quando viene visualizzato il menu principale della Diagnostica della Dell selezionare il test che si desidera eseguire Al completamento delle prove rimuovere il CD Chiudere la schermata dei test per ritornare al Menu principale Per uscire dalla Diagnostica della Dell e riavviare il computer chiudere la schermata del Menu principale Esecuzione della Diagnostica del disco rigido IDE della Dell La Diagnostica del
71. nostics Dell partir de votre disque dur 1 Arr tez et red marrez l ordinateur 2 Des que le logo DELL appara t appuyez sur lt F12 gt Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows appara t patientez jusqu ce que le bureau de Windows apparaisse Puis teignez votre ordinateur via le menu D marrer et essayez de nouveau 3 Lorsque la liste des p riph riques d amor age appara t s lectionnez Boot to Utility Partition Amorcer partir de la partition d utilitaires et appuyez sur lt Entr e gt 4 Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell appara t s lectionnez le test que vous voulez effectuer Guide de configuration et de reference rapide 5 Fermez l cran du test pour retourner l cran Main Menu Menu principal Pour quitter les Diagnostics Dell et red marrer l ordinateur fermez l cran Menu principal P P Lancement des Diagnostics Dell partir du CD Drivers and Utilities 1 Ins rez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur de CD 2 Arr tez et red marrez l ordinateur D s que le logo DELL appara t appuyez sur lt F12 gt Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows appara t patientez jusqu ce que le bureau de Windows apparaisse Puis teignez votre ordinateur via le menu D marrer et essayez de nouveau 3 Lorsque la liste des p riph riques d amor age appara t s lectionnez Eg REMARQUE Cette IDE CD ROM Device Lecteur de CD ROM IDE et appuyez sur fonc
72. o 71 72 Contenido Acerca de esta gula Este documento contiene informaci n sobre soluci n de problemas seguridad y reglamentaciones de su equipo Dell OptiPlex Para obtener las versiones m s recientes de los documentos en su unidad de disco duro consulte el sitio web de asistencia Dell Support en support dell com Los n meros de modelo reglamentarios aparecen a lo largo de este documento a continuaci n se muestran los equivalentes de sus tipos de chasis N meros de modelo reglamentarios y tipos de chasis DHS chasis de escritorio peguc o SD DHP chasis de factor de forma peguc o SF DHM chasis de mini gabinete vertical peque o SMT Busqueda de informacion para su equipo Qu esta buscando Encu ntrelo aqui e Un programa de diagn stico para mi equipo e Controladores para mi equipo Documentaci n de mi equipo e Documentaci n de mi dispositivo CD Drivers and Utilities tambien conocido como ResourceCD m ee BAE ET LER Puede utilizar este CD para acceder a la documentaci n instalar controladores o ejecutar las herramientas de diagn sticos Gu a de instalaci n y de referencia r pida 73 support euro dell com com www dell Qu esta buscando Encuentrelo aqui Codigo de servicio rapido y n mero de Codigo de servicio rapido y clave del producto etiqueta de servicio e Etiqueta de licencia clave d
73. o dell com www dell com 60 Come risolvere i problemi Dell fornisce all utente una serie di strumenti quale ausilio nel caso il sistema non funzionasse come previsto Per ottenere informazioni aggiornate per la risoluzione dei problemi del sistema in dotazione consultare il sito web di supporto della Dell all indirizzo support dell com inoltre possibile trovare delle descrizioni degli strumenti Dell per la risoluzione dei problemi nella sezione intitolata Come ottenere assistenza nella Guida dell utente in linea Se si verificano dei problemi al computer che richiedano l assistenza della Dell annotare la descrizione dell errore i codici bip o gli schemi delle spie diagnostiche inserire il codice del servizio espresso e il numero di servizio a margine e quindi rivolgersi alla Dell del posto Consultare Come ottenere informazioni sul computer in dotazione a pagina 57 per un esempio del codice del servizio espresso e dei numeri di servizio Codice del servizio espresso Numero di servizio Il computer comprende i seguenti strumenti d ausilio nella risoluzione dei problemi DIAGNOSTICA DELLA DELL La Diagnostica della Dell esamina i componenti del computer ed in grado di aiutare ad identificare l origine dei problemi Per ulteriori informazioni consultare Avvio della Diagnostica della Dell a pagina 62 LE SEGUENTI CARATTERISTICHE POSSONO INDICARE UN POSSIBILE GUASTO ED AIUTANO L UTENTE A INDIVIDUARE EVENTUALI
74. on ordinateur Comment utilisez Windows XP La documentation de mon ordinateur et de mes p riph riques Site Web Dell Premier Support Le site Web Dell Premier Support est con u pour les grandes entreprises les gouvernements et les institutions d enseignement Ce site n est pas disponible partout Centre d aide et de support Windows XP 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Aide et support 2 Tapez un mot ou une phrase d crivant votre probl me puis cliquez sur l icone en forme de fl che 3 Cliquez sur la rubrique qui d crit votre probl me 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Guide de configuration et de r f rence rapide 23 support euro dell com www dell com 24 R solution de probl mes Dell met votre disposition plusieurs outils d aide si votre syst me ne fonctionne pas comme pr vu Pour obtenir les toutes derni res informations de d pannage disponibles pour votre syst me allez sur le site Web Dell Support l adresse support dell com Vous trouverez galement une description des outils de d pannage Dell dans la section intitul e Obtention d aide de votre Guide d utilisation en ligne Si vous avez des probl mes d ordinateur qui requi rent l intervention de Dell d crivez en d tails les erreurs les codes sonores et les voyants de diagnostic notez le code de service express et le num ro de service en dessous puis placez vous pr s de votre ordinateur pou
75. or by its metal mounting bracket Hold a component such as a microprocessor chip by its edges not by its pins A CAUTION There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site Setup and Quick Reference Guide 15 www dell com support euro dell com Regulatory Information Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user s authority to operate the equipment Es NOTE Additional regulatory information regarding your system can be found in your User s Guide 16 Setup and Quick Reference Guide Systemes Dell OptiPlex Guide de configuration et de reference rapide TM DELL www dell com support euro dell com Remarques avis et pr cautions Es REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux u
76. ort euro dell com Eu REMARQUE Si vous 26 recevez un message indiquant que la partition d utilitaires des Diagnostics est introuvable suivez les instructions pour lancer les Diagnostics Dell partir de votre CD Drivers and Utilities Diagnostics Dell Quand utiliser les Diagnostics Dell Si vous avez un probl me avec votre ordinateur effectuez les v rifications de la section R solution de probl mes du Guide d utilisation et ex cutez les Diagnostics Dell avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique L ex cution des Diagnostics Dell peut vous aider r soudre le probl me sans contacter Dell Si vous contactez Dell les r sultats des tests peuvent fournir des informations importantes au personnel d assistance et de support de Dell AVIS Si votre lecteur de disque dur tombe en panne ex cutez les Diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell consultez la section Ex cution des diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell page 28 Lancement des Diagnostics Dell Acc dez au programme de configuration du syst me en suivant les explications du Guide d utilisation consultez les informations de configuration de votre ordinateur et v rifiez que le p riph rique que vous voulez tester est r pertori dans la configuration du syst me et qu il est activ Lancez les Diagnostics Dell de votre disque dur ou du CD Drivers and Utilities appel aussi ResourceCD Lancement des Diag
77. programme einschlieBlich e Wissensdatenbank Hinweise Tipps und Online Kurse e Kundenforum Online Diskussion mit anderen Dell Kunden e Upgrades Upgrade Informationen f r Komponenten wie z B Speicher das Festplattenlaufwerk und das Betriebssystem e Kundenbetreuung Kontaktinformationen Bestellstatus Garantie und Reparaturinformationen e Downloads Treiber Patches und Software Aktualisierungen e Referenz Computer Dokumentation Produktangaben und Whitepaper e Status des Service Anrufs e Wichtige technische Themen f r den Computer e H ufig gestellte Fragen Datei herunterladen Einzelheiten zur Konfiguration des Computers e Servicevertrag f r den Computer Dell Premier Support Website Die Dell Premier Support Website ist den Bed rfnissen von Firmenkunden Beh rden und Schulen angepasst Diese Website steht m glicherweise nicht in allen Regionen zur Verf gung e Einsatz von Windows XP Dokumentation f r den Computer und die Ger te Windows XP Hilfe und Support Center 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start und dann auf Hilfe und Support 2 Geben Sie ein Wort oder einen Begriff ein der das Problem beschreibt und klicken Sie dann auf das Pfeilsymbol 3 Klicken Sie auf das Thema das das Problem beschreibt 4 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm Setup und Schnellreferenzhandbuch 41 www dell com support euro dell com 42 Probleml sungen Dell bi
78. r duit le risque de blessure corporelle et d lectrocution De plus prenez connaissance des consignes de s curit suivantes qui s appliquent votre cas e Lorsque vous d branchez un c ble tirez sur son connecteur ou sur sa boucle de serrage et non pas sur le c ble lui m me Certains c bles poss dent un connecteur languettes de verrouillage si vous d connectez un c ble de ce type appuyez sur les languettes de verrouillage avant de d connecter le c ble Lorsque vous s parez deux connecteurs veillez les maintenir align s pour viter de tordre leurs broches De m me avant de raccorder un c ble assurez vous que les deux connecteurs sont correctement orient s et align s Guide de configuration et de r f rence rapide Lors de l utilisation de votre ordinateur su te Manipulez les composants et les cartes avec soin Ne touchez ni les composants ni les broches de contact d une carte Tenez une carte par ses bords ou par sa patte de montage m tallique Un composant tel qu une puce de microprocesseur doit tre tenu par ses bords et non pas par ses broches N PRECAUTION Une nouvelle pile mal install amp e risque d exploser Remplacez la pile par une pile de type identique ou d un type quivalent recommande par le fabricant Ne jetez pas la pile avec les ordures m nag res Contactez le service de ramassage des ordures local pour trouver le lieu de d p t des d chets chimiques le plus proche Informations
79. r glementaires Les EMI ElectroMagnetic Interference perturbations lectromagn tiques correspondent aux signaux et aux missions transmis dans l espace libre ou par conduction sur les c bles d alimentation ou de signalisation susceptibles de nuire au fonctionnement du service de radionavigation ou de tout autre service de s curit ou encore de d grader d entraver ou d interrompre de fa on r p t e le service autoris des radiocommunications Votre syst me informatique Dell est con u de fa on tre conforme aux r glementations en vigueur sur les EMI Les changements et modifications qui ne sont pas explicitement approuv s par Dell peuvent r silier le droit d utiliser ce mat riel Ej REMARQUE Vous trouverez d autres informations sur les r glementations qui s appliquent a votre systeme dans le Guide d utilisation Guide de configuration et de r f rence rapide 33 support euro dell com www dell com 34 Guide de configuration et de r f rence rapide Setup und Schnellreferenzhandbuch TM DELL www dell com support euro dell com Anmerkungen Hinweise und Vorsichtshinweise Es ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit deren Hilfe Sie den Computer besser einsetzen k nnen HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt wie diese vermieden werden k nnen fy VORSICHT Ein VORSICHTshinweis zeigt eine
80. r contacter Dell Consultez la section Obtention d informations concernant votre ordinateur page 21 pour obtenir un exemple de code de service express et de num ro de service Code de service express Num ro de service Votre ordinateur dispose des outils suivants pour vous aider r soudre les probl mes DIAGNOSTICS DELL Les Diagnostics Dell servent a tester divers composants de votre ordinateur et vous aident a identifier la source des problemes de l ordinateur Pour plus d informations consultez la section Lancement des Diagnostics Dell page 26 LES ELEMENTS SUIVANTS PEUVENT SIGNALER UNE POSSIBILITE DE PANNE ET VOUS AIDER A RESOUDRE UN PROBLEME D ORDINATEUR CONSULTEZ VOTRE Guide d utilisation POUR DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES VOYANTS DU SYSTEME Situ s l avant de l ordinateur VOYANTS DE DIAGNOSTIC Situ s l arri re de l ordinateur MESSAGES DU SYST ME Apparaissent l cran de votre moniteur CODES SONORES Une s rie de bips mis par votre ordinateur Guide de configuration et de r f rence rapide Utilisation du CD Drivers and Utilities Pour utiliser le CD Drivers and Utilities appel aussi ResourceCD sous le syst me d exploitation Microsoft Windows 1 2 Allumez l ordinateur et attendez que le bureau Windows ait d marr Ins rez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur de CD Si c est la premi re fois que vous utilisez le CD Drivers and Utilities sur cet ordin
81. rgomento fare clic su My Drivers Driver del computer Il CD dei driver e delle utilita ricerca l hardware e il sistema operativo del computer quindi visualizza un elenco dei driver di periferica per la configurazione del sistema Fare clic sul driver appropriato e seguire le istruzioni per trasferire il driver nel computer in dotazione Per visualizzare tutti i driver disponibili per il computer in dotazione dal menu a discesa Argomento fare clic su Drivers Driver Es NOTA Per accedere ai driver di periferica ed alla documentazione dell utente amp necessario usare il CD Drivers and Utilities da Windows Guida di installazione e consultazione rapida 61 www dell com support euro dell com 62 NOTA Sesi riceve un messaggio che informa che non amp stato trovato il programma di diagnostica sul disco rigido seguire le istruzioni per avviare la Diagnostica della Dell dal CD Driver e utilita Diagnostica della Dell Quando utilizzare la Diagnostica della Dell Se il computer evidenzia un problema prima di rivolgersi all assistenza tecnica eseguire i controlli descritti in Come risolvere i problemi nella Guida dell utente ed eseguire la Diagnostica della Dell La Diagnostica della Dell pu essere d ausilio nella risoluzione del problema senza dover contattare necessariamente l assistenza Dell Se ci si rivolge alla Dell i risultati delle prove possono fornire importanti informazioni al personale tecnico
82. rt Aide et support pour acc der la documentation lectronique stock e sur votre disque dur Guide de configuration et de r f rence rapide Que cherchez vous Vous le trouverez ici Les pilotes les plus recents pour mon ordinateur Des r ponses mes questions concernant les services et l assistance techniques Des discussions en lignes avec d autres utilisateurs et le support technique La documentation pour mon ordinateur Site Web Support Dell support dell com Le site Web Support Dell fournit plusieurs outils en ligne y compris e Une base de connaissances des id es des astuces et des cours en ligne Un forum pour les clients des discussions en ligne avec d autres clients Dell Des mises niveau des informations sur la mise niveau des composants tels que la m moire le disque dur et le syst me d exploitation e Un service client le les informations de contact le suivi de commande les garanties et des informations sur les r parations Des t l chargements des pilotes des correctifs et des mises jour de logiciel e Des r f rences de la documentation sur les ordinateurs des sp cifications pour les produits et des livres blancs Le suivi de l appel de service Les probl mes techniques principaux concernant mon ordinateur Une foire aux questions Des t l chargements de fichiers Des d tails sur la configuration de mon ordinateur Un contrat de service pour m
83. s and Utilities CD also known as the ResourceCD e Drivers for my computer e My computer documentation e My device documentation You can use this CD to access documentation reinstall drivers or run diagnostics tools Setup and Quick Reference Guide 5 support euro dell com www dell com What Are You Looking For Find it Here Express Service Code and Service Tag Number Microsoft Windows License Label Product Key Express Service Code and Product Key WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX Windows OS Professional OEM Nave Here DT 20200080 KILAN ALA AN WIE 200006200620 Product Key XXX OOOK XXXXX XXXXX XXX XXXXX Located on your computer e How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide gt inim nn mla en Code If you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer e How to remove and replace parts 6 Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems Setup and Quick Reference Guide User s Guide icon Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and then click Help and Support to access the electronic documentation stored on your hard drive What Are You
84. s de las pruebas pueden proporcionar informaci n importante para el personal de servicio y asistencia de Dell AVISO Si la unidad de disco duro falla ejecute los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE de Dell consulte la secci n Informaci n reglamentaria en la pagina 85 Inicio de los Diagn sticos Dell Ejecute el programa Configuraci n del sistema como se explica en la Guia del usuario revise la informaci n de configuraci n de su equipo y aseg rese de que el dispositivo que desca probar aparezca en la configuraci n del sistema y este activo Inicie los Diagn sticos Dell ya sea desde la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities tambi n conocido como el ResourceCD Inicio de los Diagn sticos Dell desde la unidad de disco duro 1 Apague y reinicie el equipo 2 Cuando aparezca el logotipo DELL oprima lt F12 gt inmediatamente Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows Luego apague el equipo mediante el men Inicio e int ntelo de nuevo 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio resalte Boot to Utility Partition Iniciar en la partici n de utilidad y oprima lt Entrar gt Gula de instalaci n y de referencia r pida 4 5 Cuando aparezca el men principal de los Diagn sticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar Cierre la pantalla de prucba para regresar a la pantalla Main Menu Men
85. s shown on the screen Setup and Quick Reference Guide 7 www dell com support euro dell com 8 Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected For the latest troubleshooting information available for your system see the Dell Support website at support dell com You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled Getting Help in your online User s Guide If computer problems occur that require help from Dell write a detailed description of the error beep codes or diagnostics light patterns record your Express Service Code and Service Tag Number below and then contact Dell from the same location as your computer See Finding Information for Your Computer on page 5 for an example of the express service code and service tag numbers Express Service Code Service Tag Number Your computer includes the following tools that can help you solve a problem DELL DIAGNOSTICS The Dell Diagnostics tests various components in your computer and helps to identify the cause of computer problems For more information see Starting the Dell Diagnostics on page 10 THE FOLLOWING FEATURES CAN INDICATE A POSSIBLE FAILURE AND HELP YOU TROUBLESHOOT A COMPUTER PROBLEM SEE YOUR User s Guide FOR MORE INFORMATION SYSTEM LIGHTS Located on the front of the computer DIAGNOSTIC LIGHTS Located on the back of the computer SYSTEM M
86. stalaci n y de referencia r pida support euro dell com www dell com 76 Soluci n de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarlo si su sistema no funciona como se espera Para obtener la informaci n m s actualizada sobre la soluci n de problemas disponible para su sistema consulte el sitio web Dell Support en support dell com Tambi n puede encontrar descripciones de las herramientas de soluci n de problemas de Dell en la secci n titulada Obtenci n de ayuda en la Gu a del usuario en l nea Si el equipo tiene problemas que requieren la ayuda de Dell escriba una descripci n detallada del error c digos de sonido o patrones de luz de diagn sticos escriba su c digo de servicio r pido y n mero de etiqueta de servicio a continuaci n y p ngase en contacto con Dell en el mismo lugar en que adquiri su equipo Consulte B squeda de informaci n para su equipo en la p gina 73 para ver un ejemplo del c digo de servicio r pido y n meros de etiqueta de servicio C digo de servicio r pido N mero de etiqueta de servicio Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema DIAGN STICOS DELL Los Diagn sticos Dell prueban diversos componentes en el equipo y le ayudan a identificar la causa de los problemas del mismo Para obtener m s informaci n consulte Inicio de los Diagn sticos Dell en la p gina 78 LAS SIGUIENTES CARACTER STICAS
87. t Produktcode Express Servicecode und Produktcode WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX Windows OS Professional OEM Nave Here ASS 2009000 ALL UN WIE 2000020060 Product Key XOXOXO XK IKI 2006 0000 Befindet sich am Computer Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssystem CD und Installationshandbuch Verwenden Sie bei der Neuinstallation des Betriebssystems die CD Drivers and Utilities um die Treiber f r die Ger te neu zu installieren die mit dem Computer geliefert wurden 40 Teile entfernen und wieder befestigen Technische Daten Systemeinstellungen konfigurieren Probleme beheben und l sen Benutzerhandbuch Symbol Doppelklicken Sie abh ngig vom Betriebssystem auf das Symbol User s Guides Benutzerhandb cher auf dem Desktop oder klicken Sie auf die Schaltfl che Start und klicken Sie dann auf Help and Support Hilfe und Support um die auf dem Festplattenlaufwerk gespeicherte elektronische Dokumentation anzuzeigen Setup und Schnellreferenzhandbuch Wonach suchen Sie Sie finden es hier e Die neusten Treiber f r den Computer e Antworten auf Ihre Fragen zu technischem Service und Support e Online Diskussionen mit anderen Benutzern und dem Technischen Support e Dokumentationen f r den Computer Dell Support Website support dell com Auf der Dell Support Website befinden sich verschiedene Online Hilfs
88. t d ouvrir le capot de l ordinateur effectuez les tapes suivantes dans l ordre indiqu AR PR CAUTION Ne tentez pas de r viser votre ordinateur vous m me sauf si les explications n cessaires se trouvent dans la documentation en ligne de Dell ou si des instructions particuli res vous sont fournies d une autre facon par Dell Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation et de maintenance AVIS Pour ne pas endommager la carte syst me patientez 5 secondes apr s avoir teint l ordinateur avant de retirer un composant de la carte systeme ou de d connecter un p riph rique de l ordinateur 1 Ex cutez un arr t normal de l ordinateur en utilisant le menu du syst me d exploitation 2 Etcignez votre ordinateur et tous les p riph riques qui y sont raccord s 3 Mettez vous la terre en touchant une surface m tallique non peinte du ch ssis comme le m tal autour des ouvertures des connecteurs de carte l arri re de l ordinateur avant de toucher quoi que ce soit l int rieur de votre ordinateur Pendant que vous travaillez touchez r guli rement une surface m tallique non peinte du ch ssis de l ordinateur pour dissiper l lectricit statique qui pourrait endommager les composants internes 4 D branchez votre ordinateur et ses p riph riques y compris le moniteur de leurs prises de courant D branchez galement tous les fils t l phoniques et de t l communication de l ordinateur Ceci
89. the back panel and automatically detect the correct operating voltage A manual voltage selection switch Computers with a voltage selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage Dr lt ASLI MOEZ bl NOTICE To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location For Japan the voltage selection switch must be set to the 115 V position even though the AC power available in Japan is 100 V Also ensure that your monitor and attached devices are electrically rated to operate with the AC power available in your location Before working inside the computer unplug the computer to help prevent electric shock or system board damage Certain system board components continue to receive power any time the computer is connected to AC power Setup and Quick Reference Guide When Using Your Computer continued When Working Inside Your Computer Before you open the computer cover perform the following steps in the sequence indicated AR CAUTION Do not attempt to service the computer yourself except as explained in your online Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell Always follow installation and service instructions closely NOTICE To help avoid possible damage to the system board wait 5 seconds after turning off the computer
90. the grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs To help avoid the potential hazard of electric shock do not use your computer during an electrical storm To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If your computer includes a modem the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge AWG and an FCC compliant RJ 11 modular plug Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances To help avoid possible damage to the system board wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a device from the computer Setup and Quick Reference Guide A caution Safety Instructions continued To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer and then from the network jack When reconnecting a network cable to your computer first plug the cable into the network jack and then into the network adapter e To help protect your computer from sudden transient increases and decreases in electrical power use a
91. tiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque de dommage mat riel de blessure ou de mort Les informations contenues dans ce document sont sujettes a modification sans pr avis O 2000 2002 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilis es dans ce texte De OptiPlex et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilises dans ce document pour faire reference aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou a leurs produits Dell Computer Corporation d nie tout int r t propri taire vis a vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens Novembre 2002 P N 51FMX Rev A07 Table des mati res A propos de ce guide Obtention d informations concernant votre ordinateur R solution de probl mes Utilisation du CD Drivers and Utilities Diagnostics Dell Quand utiliser les Diagnostics Dell Lancement des Diagnostics Dell Ex
92. tion modifie la lt Entree gt s quence d amor age pour un seul d marrage Au 4 S lectionnez l option Lecteur de CD ROM IDE dans le menu d marrage suivant d amor age du CD l ordinateur d marre en fonction des p riph riques sp cifi s dans la configuration du syst me 5 S lectionnez l option Boot from CD ROM Amorcer partir du CD ROM dans le menu qui appara t 6 Tapez 1 pour lancer le menu du CD ResourceCD 7 Tapez 2 pour lancer les Diagnostics Dell 8 S lectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ex cuter les Diagnostics Dell 32 bits dans la liste num rot e Si plusieurs versions sont r pertori es s lectionnez la version qui correspond votre plate forme 9 Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell appara t s lectionnez le test que vous voulez effectuer 10 Une fois les tests effectu s retirez le CD 11 Fermez l cran du test pour retourner l cran Menu principal Pour P P P quitter les Diagnostics Dell et red marrer l ordinateur fermez l cran Menu principal Guide de configuration et de r f rence rapide 27 www dell com support euro dell com 28 Execution des diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell Les diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell repr sentent un utilitaire qui teste votre lecteur de disgue dur pour identifier ou confirmer une panne de ce lecteur 1 Allumez votre ordinateur s il l est d j red marrez le 2 QuandF2 Setup F2
93. u must use the Drivers and Utilities CD while you are running Windows Setup and Quick Reference Guide 9 www dell com support euro dell com 10 NOTE If you receive a message stating that no Diagnostics utility partition has been found follow the instructions to run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer perform the checks in Solving Problems in the User s Guide and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance Running the Dell Diagnostics may help you resolve the problem without contacting Dell If you do contact Dell the test results can provide important information for Dell s service and support personnel NOTICE If your hard drive fails run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics see Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics on page 11 Starting the Dell Diagnostics Enter system setup as explained in the User s Guide review your computer s configuration information and ensure that the device you want to test displays in system setup and is active Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive 1 Shut down and restart the computer 2 When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately If you wait too long and the W
94. ungsstift des Kabels nicht Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden m ssen w hlen Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgem geerdeten Steckern Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden darf der Computer nicht bei einem Gewitter betrieben werden Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden sollten w hrend eines Gewitters keine Kabel angeschlossen bzw abgezogen und keine Wartungsarbeiten oder Neukonfiguration dieses Produktes vorgenommen werden Wenn im Computer ein Modem installiert ist sollte das mit dem Modem verwendete Kabel eine minimale Drahtgr e von 26 AWG American Wire Gauge sowie einen FCC konformen modularen RJ 11 Stecker besitzen Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von der Netzsteckdose Der Computer sollte mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Fl ssig oder Spr hreiniger die brennbare Substanzen enthalten k nnen Warten Sie nach dem Ausschalten des Systems f nf Sekunden lang bevor Sie ein Ger t vom Computer trennen um eine Besch digung der Systemplatine zu vermeiden Setup und Schnellreferenzhandbuch 47 www dell com support euro dell com 48 ZN VORSICHT Sicherheitshinweise kl il Um beim Trennen eines Netzwerkkabels einen Kurzschluss des Computers zu vermeiden ziehen Sie das Kabel zuerst vom Netzwerkadapter auf der R ckseite des Computers ab und dann von der Netzwerkbuchse Schlie en Sie das Netzwerkkabel beim Anschluss an den Computer zu
95. uter Corporation Quedan reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto De OptiPlex y el logotipo DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Noviembre de 2002 P N 51FMX Rev A07 Contenido Acerca de esta gu a 73 B squeda de informaci n para su equipo 73 Soluci n de problemas 76 Utilizaci n del CD Drivers and Utilities 77 Diagn sticos Dell 78 Cuando utilizar los Diagn sticos Dell 78 Inicio de los Diagn sticosDell 78 Ejecuci n de los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDEA ai nd e len L 80 PRECAUCI N Instrucciones de seguridad 81 Engeneralii Er E aya Sve a ire ir ee a 81 Al usar el equipo 83 Altrabajarenelinteriordesueguipo 84 Informaci n reglamentaria 85 Contenid

Setup and Quick Reference Guide - Harlander.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents